Professional Documents
Culture Documents
Revijalni list za poslovnu saradnju, marketing, tr`i{te, ekologiju i tehnologiju u preradi drveta, proizvodnji name{taja, {umarstvu i graditeljstvu
^asopis izlazi tromese~no
Pesimista u svakoj prilici vidi problem. Optimista u svakom problemu vidi priliku.
(L.P.Jacks)
Osniva~ i izdava~ EKO press Blagojevi} NOVI BEOGRAD Proleterske solidarnosti 24 / I Tel/fax: +381 (0) 11 213 95 84; 311 06 39 e-mail: ekopress @ eunet.yu www.drvotehnika.co.yu Suizdava~: Agencija za drvo - Klaster drvoprera|iva~a Srbije Izdava~ki savet
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Dragan Bojovi}, UNIDAS, Beograd Lajo{ \antar, AKE Djantar, Ba~ka Topola Sadik Faki}, ELAN mms, Tutin Bo`o Jankovi}, ENTERIJER Jankovi}, Novi Sad Vladislav Joki}, XILIA, Beograd Stevan Ki{, EuroTehno, Sremska Kamenica Dr Vojislav Kujund`i}, LKV CENTAR, Beograd Rado{ Mari}, MARI], ^a~ak Rajko Mari}, MICROTRI, Beograd Dr @ivka Meloska, [umarski fakultet Skoplje Vesna Milenkovi}, WEINIG, MW Group, Kru{evac Mr Goran Mili}, [umaski fakultet Beograd Golub Nikoli}, NIGOS elektronik, Ni{ Zvonko Petkovi}, doc. FPU Beograd Dr Zdravko Popovi}, [umarski fakultet, Beograd Tomislav Rabrenovi}, DRVOPROMET, Ivanjica Gradimir Simijonovi}, TOPLICA DRVO, Beograd Bo`idar Spalevi}, BEOICLA, Beograd Mr Borisav Todorovi}, BMSK, Beograd Ranko Trifunovi}, TRIFUNOVI], Pranjani Dragan Vandi}, KUBIK, Ra{ka Milorad @arkovi}, SAVA, Hrtkovci
Mr Dragojlo Blagojevi}
Stru~ni konsultant
I
Redakcioni odbor
I I I I I I I I I
Dragan Bosni}, Beograd Marina Jovanovi}, Leskovac Sne`ana Marjanovi}, AMBIENTE, ^a~ak Jelena Mandi}, tehni~ki urednik Ivana Dav~evska, novinar producent Svetlana Preradovi}, Beograd Aleksandar Radosavljevi}, Beograd Tatjana Vu~kovi}, MAKS-KOMERC, Kraljevo Sandra Zec, INTERLIGNUM NS, Novi Sad
Uplate za pretplatu, marketin{ke i druge usluge na teku}i ra~un broj 160-176289-53, BANCA INTESA ad Beograd Devizni ra~un broj 54010-3-Va-93010/5 Rukopisi i fotografije se ne vra}aju Redakcija se ne mora slagati sa mi{ljenjem autora i izjavama sagovornika Redakcija ne preuzima odgovornost za sadr`aj reklamnih poruka Priprema, {tampa i distribucija EKO press Blagojevi} CIP Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd ISSN 1451-5121 COBISS.SR-ID 112598028
dela Ultra, Combipact, Turbo S do opreme za visoke kapacitete HS 120 i HS 180, sve linije za du`insko nastavljanje primerene su za sve klase kapaciteta. [ta karakteri{e Grecon linije za spajanje drveta: razli~iti profili ozubljenja za sva podru~ja primene, odli~an kvalitet ozubljena, vrhunska preciznost i stabilnost zup~astog spoja, kratko vreme pode{avanja, ugodno i jednostavno rukovanje mogu}nost nadogradnje linije za optimiranje rada i automatizaciju proizvodnje. Vretena na Grecon-linijama imaju indirektan remenski pogon i specijalno le`i{te za prenos snage bez vibracija. Precizno pode{avanje vretena vr{i se u podru~ju od 1/100 mm a sve linije se mogu opremiti agregatima sa
predreza~ima, za najbolji kvalitet spoja. Prese spajaju du`ine od 6100 do 12000 mm snagom od 100 kN (10 t) do 160 kN (16 t). Sistem nano{enja lepka razvijen u Grecon-u, tkz. Flankenjet osigurava ta~no nano{enje lepka ~ime se na istom {tedi i do 30%. Sna`ni motori u svakoj stanici opreme staraju se za brzinu i optimalan protok: motor pomaka lanca sa 7,5 kW, motori frezera sa 15,22 ili 37 kW, motor usitnjiva~a i predreza~a sa 5,5-11 kW. Svi pogoni alata su opremljeni ko~ionim motorima. S druge strane, drvo kao konstrukcioni element u odnosu na ~elik i beton je u enormnom porastu. Grecon je svojom perfektnom ma{inskom tehnologijom odgovorio i ovom izazovu. Kod konstrukcionog drveta se zahtevaju popre~ni preseci od preko 400 cm2 za ~ije postizanje je odgovor kompaktna linija za nastavljanje po modularnom principu, tkz. CF. Na istoj se istovremeno obra|uju oba kraja zup-
Firma GRECON, u okviru WEINIG GRUPE, je ve} 25 godina vode}a na svetskom tr`i{tu za ovu vrstu tehnologije, koja garantuje vrhunsku preciznost, najmanji gubitak drveta, najmanje tro{kove rada i najve}e tehni~ko iskori{}enje. Zahvaljuju}i modularnom sastavu, sve linije se mogu naknadno nadograditi u skladu sa zahtevima proizvodnje. Na taj na~in se posti`e visoka fleksibilnost kako kod standardnih tako i kod specifi~nih re{enja. Od po~etnog modela ProfiJoint preko mo-
Frezer ma{ina
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
Turbo 3000
~astim profilom. Za precizan spoj staraju se alati, ku}i{te osovina, broj obrtaja osovina (hidro-osovine sa 7200 obrt./min.), brzina pomaka, snaga pomaka (servo-pomak za `eljene brzine profila). Za konstrukciono drvo sa ulaznim du`inama od max. 3000 mm i {irinom lamela max. 225 mm izlazne du`ine po `elji, Grecon mo`e da ponudi dva re{enja: Ultra 3000, sa obrtnim stolom kao pojedina~ni frezer, ili Turbo 3000, kao kombinaciju dva jedan naspram drugog postavljena frezera. Bilo da se linijom `eli upravljati potpuno ru~no, poluautomatski ili potpuno automatski GRECON }e preporu~iti potreban stepen automatizacije u skladu sa zahtevima kapaciteta. Svejedno je da li se proizvode masivne plo~e, lepljeni elementi za prozore, stubovi, drveni podovi, lamelirani nosa~i, GRECON-ove linije za du`insko spajanje drveta postavljaju nova merila u kvalitetu i preciznosti. Pravilnim izborom opreme dodatno }ete profitirati zahvaljuju}i sve ve}oj popularnosti du`inski spojenog drveta na svim tr`i{tima.
Ultra
150 - 1000 mm 40 - 205 mm 20 - 80 mm 3000 - 6100 mm 120 (145) kN
HS 120/180
110 - 900 mm 37 - 152(203) mm 16 - 55 mm 3000 - 6100 mm 120 (145) kN
Presek drveta kod zuba 10/11 mm Kod mekog drveta Kod tvrdog drveta Kapacitet vertikalni spoj Dim.30 x 90 x 400 mm Kapacitet horizontalni spoj Dim. 22 x 50 x 350 mm Na~in dodavanja 5,04 m/min. 14 - 15,4 m/min. 42 m - 63 m/min traka/~etke 12,2 - 12,8 m/min. 16 - 30,3 m/min. 75 (120) cm2 75 (90) cm2 120 (145) cm2 90 (110) cm2 120 (145) cm2 90 (110) cm2
Prenos do frezera do prese ru~no/poluautom. Presa Statistika proizvodnje Vi{estruke du`ine Predreza~ dole Za{tita od ~upanja Tele-servis jedno/dvokanalna opcija standard -
poluautom./autom. automatski dvokanalna standard standard opcija standard opcija standard opcija dvokanalna standard standard standard standard opcija standard
Zastupnik za Srbiju i za Crnu Goru, MWGROUP Vesna Milenkovi} ^upi}eva 1/1, 37000 Kru{evac tel. 037 445 077 fax: 037 445 070 mob: 063 622 906 e-mail: milenkovicv@ptt.yu
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
Jesenje aktivnosti
Po pravilu, poslednji kvartal svake poslovne godine je vreme kada se najintenzivnije radi i kada se nastoje uspe{no zavr{iti sve planirane aktivnosti. Kao nosilac aktivnosti klastera drvoprera|iva~a Srbije, izuzetak od toga ove jeseni nije bila ni Agencija za drvo, u kojoj su se u poslednja tri meseca 2007. godine odvijala brojna i zna~ajna de{avanja. Najva`nija od njih navodimo hronolo{kim redom: 1) 1.10.2007. godine je u sedi{tu Agencije za drvo u Beogradu odr`an sastanak Pododbora klastera za gra|evinsku stolariju. Sastanku su prisustvovali predstavnici preduze}a Toplicadrvo iz Beograda (Trstenika), Zidar-Na{a {kola iz Zaje~ara (Obrenovca), Unidas iz Beograda, Jasen iz Jagodine, Megadrvo iz Bijeljine, Drvocompany \or|evi} iz Leskovca, DIP Vojvodina iz Stare Pazove i predstavnici UO Agencije za drvo. U vi{e~asovnom razgovoru o problemima koji ote`avaju rad ovog sektora drvne industrije Srbije do{lo se do usagla{enog stava da je neophodna puna saradnja i kooperacija svih proizvo|a~a gra|evinske stolarije u na{oj zemlji, pogotovu u izvoznim poslovima. U tom smislu su odre|eni i pravci budu}eg rada ovog Pododbora, a za njihovo {to br`e provo|enje zadu`en je koordinator Pododbora dipl. ing. Sr|an Radivojevi}. Jedan od njegovih prvih zadataka je da pripremi uslove za po~etak zajedni~ke nabavke sirovine i repromaterijala za potrebe proizvo|a~a drvene gra|evinske stolarije. 2) 12.10.2007. godine Agenciju za drvo je posetila visoka delegacija ITC (International Trade Centre) iz @eneve predvo|ena gospodinom Danielom Ivarssonom, {efom kancelarije za arapske zemlje, Evropu i nezavisne zemlje Komonvelta. U dvo~asovnom razgovoru predsednika UO Agencije sa ovom delegacijom bilo je konkretnih razgovora o na~inima pomo}i ITC drvnoj industriji Srbije i, posebno, na{em klasteru. 3) U velikoj sali fabrike boja i lakova DUGA u Beogra-
Agencija za drvo
du 31.10.2007 odr`ana je 2. redovna godi{nja Skup{tina Agencije za drvo. Skup{tini je prisustvovalo 40-ak ~lanova i osniva~a AD, kao i predstavnici Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja RS, PKS i gosti. Skup{tinom je predsedavao dipl. ing. Petar Baji}. Nakon re~i dobrodo{lice mr Anu{ke Gece, direktora HR centra fabrike DUGA a.d., dr Zdravko Popovi}, predsednik UO, je detaljno obavestio prisutne o aktivnostima i postignutim rezultatima klastera u proteklih godinu dana. On je izrazio zadovoljstvo vidnim kvalitativnim i kvantitativnim napretkom koji se desio unutar klastera za godinu dana, naro~ito u segmentu njegovog regionalnog pozicioniranja i unutra{nje organizacije, ali je ukazao i na brojne probleme i pote{ko}e, i individualne i institucionalne, koje usporavaju normalnu implementaciju koncepta klasterskog udru`ivanja u drvnu industriju Srbije. Dipl. ing. Milo{ Tica je prisutne upoznao sa informacionim sistemom koji se namenski izra|uje za potrebe upravljanja aktivnostima na{eg klastera. Dipl. ing. Ljubi{a Milovi}, rukovodilac pilot projekta Inovativno drvnoindustrijsko preduze}e koji se spovodi u 4 preduze}a na{eg klastera, je prisutne obavestio do koje faze je projekat stigao i kakvi se rezultati o~ekuju na kraju njegove realizacije. Nakon ovoga je usledila vrlo `iva i konstruktivna diskusija privrednika, predstavnika MERR i PKS kojom je Skup{tina i zavr{ena. 4) U sklopu nacionalnog {tanda u organizaciji SIEPA-e, Agencija za drvo je, uz jo{ 7 preduze}a iz Srbije, u~estvovala na internacionalnom sajmu name{taja, opremanja i ma{ina za obradu drveta, Maderalia 2007 u Valensiji, od 7 do 10.11.2007. Uz besprekornu organizaciju i ure|enje {tanda veli~ine 200 m2 od strane SIEPA-e, {panskom tr`i{tu su predstavljeni doma}i proizvo|a~i gra|evinske stolarije, plo~a od punog drveta, podnih obloga, stolica, stolova i sl. Izme|u ostalog, Agencija za drvo je predstavila i proizvodni program ~lana na{eg klastera iz Republike Srpske-preduze}a Podromanija. 5) Krajem godine Agencija za drvo nastupila na sajmu name{taja u Beogradu od 12.18.11.2007. gde je zastupala 5 preduze}a sa proizvodnim programima gra|evinske stolarije (Toplicadrvo i DIP Vojvodina), furnira (Interholz), drvenih garni{ni (Vuki}), {ankova i barova (VIB-trade). 6) Konkurs za dizajn name{taja u kategoriji studenata i |aka za 2007. godinu, koji je Agencija za drvo raspisala u martu, je okon~an u novembru zasedanjem @irija i dono{enjem odluka, kao i dodelom nagrada pobednicima. Na ovogodi{nji Konkurs je pristiglo petnaestak radova a pobednici su slede}i: I nagrada u kategoriji studenata: Uro{ Vitas, [umarski fakultet u Beogradu, za proizvod rolo fotelja; I nagrada u kategoriji |aka: Marko Lazi}, drvoprera|iva~ka {kola iz Beograda, za proizvod polica; II nagrada: Marko Obradovi}, Fakultet primenjenih umetnosti iz Beograda, za proizvod stolica; III
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
*Klaster je grupa srodnih preduze}a ili udru`enja proizvo|a~a iz jedne grane, uklju~uju}i i proizvo|a~e sirovina, kao i vladinih i nevladinih organizacija i nau~nih i obrazovnih institucija koje udru`ene re{avaju zajedni~ke probleme, unapre|uju poslovanje, posti`u uspeh u odre|enom segmentu delatnosti i natprose~nu konkurentnost i promociju u zemlji i inostranstvu.
nagrada: Sa{a Samard`i}, [umarski fakultet u Beogradu, za vi{efunkcionalni proizvod iz drvnog otpada. Agencija za drvo je na sve~anosti koja je odr`ana 15.11.2007. godine, pobednicima uru~ila diplome i prigodne nov~ane nagrade, dok su im JP Srbija{ume dodelile besplatni vikend na Kopaoniku. Tako|e, ~lanovi na{eg klastera }e uraditi prototipove nagra|enih radova. 7) U saradnji sa Ministarstvom ekonomije i regionalnog razvoja RS i beogradskim sajmom, Agencija za drvo je 14.11.2007. godine organizovala Okrugli sto: Problemi proizvo|a~a name{taja u Srbiji i mogu}nosti njihovog re{enja.
Detalji sa Sajma name{taja u Beogradu Okruglom stolu je, pored velikog broja privrednika, prisustvovala i dr`avni sekretar MERR g-|a Jasna Mati}, kao i predstavnici PKS, SIEPA-e i dr. Glavne probleme, uzroke njihovog nastanka i vi|enje na~ina njihovog re{enja je, ispred proizvo|a~a plo~astog name{taja, izneo gosp. Aleksandar \or|evi}, ispred proizvo|a~a masivnog name{taja gosp. Ranko Trifunovi}, ispred proizvo|a~a gra|evinske stolarije gosp. Sr|an Radivojevi}, ispred preduze}a koja se bave opremanjem enterijera gosp. Petar Baji}, a probleme u okviru zakonodavstva gosp. Ra{a Mili}. U vrlo konstruktivnoj diskusiji koja je potom usledila, dogovorena je dinamika i na~in pra}enja procesa re{avanja uo~enih problema. 8) U Beogradu je 17.11.2007. godine potpisan Memorandum o me|unarodnoj saradnji izme|u Klastera drvne industrije Republike Makedonije i Agencije za drvo klastera drvoprera|iva~a Srbije. Memorandumom je predvi|ena saradnja u slede}im oblastima: - Razvoja konkurentnosti, produktivnosti, inovacija i novih savremenih tehnologija
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
namenjenih ~lanicama oba klastera; - Zajedni~ki nastupi na sajamskim manifestacijama, promocije, seminari, konferencije i druge aktivnosti za me|usobnu saradnju; - Pronala`enje novih tr`i{ta preko direktnih susreta sa biznismenima ili snabdevanje velikih marketa u Svetu kao i preko drugih zajedni~kih dogovora; - Implementacija Evropskih standarda kao i implementacija ISO standarda i regionalno sertifikovanje ~lanica klastera koji imaju zajedni~ki interes; - Edukacija, trening programi za potrebe primarnog i finalnog sektora u drvnoj industriji; - Edukacija za izradu projekata kao i tendera koje nudi EU preko Evropskih fondova; - Internacionalno i regionalno povezivanje oba klastera sa drugim klasterima sa kojima se mo`e ostvariti zajedni~ki interes; - Zajedni~ko organizovanje me|unarodnih konferencija za klastere drvne industrije na Evropskom i Svetskom nivou. 9) U zvani~nom programu 5. me|unarodne Konferencije o malim i srednjim preduze}ima: MSP i preduzetni{tvoTransformacija privrede Balkana, koja je u organizaciji MERR odr`ana 23.11.2007.g u
Nagra|eni radovi i dodel nagrada po Konkursu za 2007. godinu Sava Centru u Beogradu, dr Zdravko Popovi} je prezentovao referat o dosada{njem radu na{eg klastera kao primeru dobre prakse i kao jednom od modela br`eg razvoja MSP. Na Konferenciji je u~estvovalo oko 250 zvani~nika iz 15-ak evropskih zemalja. Konferenciju je otvorio ministar ekonomije i regionalnog razvoja RS, gosp. Mla|an Dinki}. 10) U Skoplju je 5.12.2007 odr`ana Regionalna konferencija o unapre|enju klasterskog udru`ivanja na kojoj je u~estvovala i Agencija za drvo. Uz prisustvo oko 150 makedonskih privrednika i gostiju iz Slovenije, Hrvatske i Srbije, Konferenciju je otvorila ministar ekonomije R. Makedonije g-|a Vera Rafajlovska. Na Konferenciji su predstavljeni slovena~ki, hrvatski, srpski i makedonski model klasterskog udru`ivanja. Predstavnici svih zemalja u~esnica su izrazili spremnost na budu}u saradnju i ja~e regionalno povezivanje. 11) Nastavljaju}i sa realizacijom programa dopunske edukacije kadrova za potrebe drvne industrije Srbije, Agencija za drvo je u decembru 2007. organizovala dva stru~na Kursa: - osnovni Kurs o klasiranju rezane gra|e - osnovni Kurs o su{enju drveta. Kurs o klasiranju rezane gra|e je organizovan na [umarskom fakultetu u Beogradu i na stovari{tu preduze}a SAGA u Staroj Pazovi. Kursom je rukovodio mr Jovica Grbi}. Kurs o su{enju drveta je organizovan na [umarskom fakultetu u Beogradu pod rukovodstvom prof.dr. Branka Kolina, prof. dr. Zdravka Popovi}a, mr Gorana Mili}a i mr Neboj{e Todorovi}a. Kursu su prisustvovala i dva polaznika iz Crne Gore. Polaznici kurseva su na kraju ocenjivali organizaciju kurseva i rukovodioce kurseva. U oba slu~aja su dobijene ocene vrlo dobar i odli~an. Jedine pojedina~ne primedbe su se odnosile na premalo odvojenog vremena za individualni prakti~ni rad sa polaznicima, {to }e se u narednom periodu nastojati ispraviti. Uz ovo, u programu dopunske edikacije Agencija za drvo je u potpunosti pripremila i Kurs za za{titu drveta,
10
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
Detalji sa Regionalne Konferencije odr`ane u Skoplju, Makedonija valo MERR sa ciljem unapre|enja znanja i ve{tina neophodnih u procesu razvoja klastera. Jednodnevne ili dvodnevne radionice su se odnosile na: strate{ko planiranje razvoja klastera, identifikovanje klastera i evaluaciju poslovnih mogu}nosti, profesionalno pisanje predloga projekata i upravljanje projektnim ciklusom, upravljanje rizicima, marketing klastera i ve{tine komunikacije, facilitacija i medijacija, upravljanje konflikata i ve{tine pregovaranja za klaster udru`enja. 13) Od 3 do 7.12.2007. g., predsednik Skup{tine Agencije za drvo, dipl.ing. Petar Baji}, je, zajedno sa ~lanovima odelenja za razvoj klastera MERR i predstavnicima drugih klastera, boravio u Norve{koj sa ciljem upoznavanja sa njihovim programom podr{ke razvoju klastera, inovacija i MSP. Poseta Norve{koj je bila dragocena sa aspekta sticanja novih iskustava i znanja koja }e se mo}i implementirati u proces razvoja na{eg klastera. 14) U sedi{tu Agencije za drvo je 18.12.2007.g. odr`ana 15) U Sremskoj privrednoj komori u Sremskoj Mitrovici je 25.12.2007.g. odr`an sastanak Odbora za drvo, celulozu i papir kome je prisustvovalo 15ak ~lanova, kao i sekretar ovog Odbora PKS dipl.ing Ra{a Mili} i direktor sremskog {umskog gazdinstva. Analizirana su privredna kretanja i pokazatelji op{tina sremskog regiona u prvih 11 meseci 2007.g., sa posebnim osvrtom na sektor drvne industrije. Dr Zdravko Popovi}, predsednik UO Agencije za drvo, je u sklopu ovog sastanka odr`ao preda-
Potpisivanje Memoranduma o saradnji sa makedonskim drvnoindustrijskim klasterom kao i Seminar o evropskom i srpskom tr`i{tu peleta i briketa. Kalendar njihovog odr`avanja u 2008.g., kao i vreme ponovnog odr`avanja ve} izvedenih kurseva, bi}e blagovremeno odre|eni i dostavljeni svim zainteresovanima. 12) Tokom novembra i decembra 2007. je 7 predstavnika na{eg klastera prisustvovalo vrlo korisnim radionicama koje je u Beogradu organizo-
Odr`an je i kurs o su{enju drveta konstitutivna sednica Pododbora za prefabrikovanu gradnju. Sednici su prisustvovali: Dipl. in`. arh. Dragana Ze~evi}, MK In`enjering, Ivanjica; Dipl. in`. Stanojlo Bo{kovi}, Sloga [PIK, Ivanjica; Dejan Grujovi}, GMD In`injering, Ivanjica; Doc. dr @ikica Teki}, Arhitektonski fakultet, Beograd; Doc. dr Bo{ko Stevanovi}, prodekan Gra|evinskog fakulteta u Beogradu; dipl. in`. arh. Jovan Kujund`i}, LKV Centar, Beograd, Dobanovci; Dipl. in`. gra|. ^edo Andri}, Piramida, Sremska Mitrovica. Na sednici je izvr{en izbor predsednika Pododbora, usvojen Program rada Pododbora za 2008. godinu i plan nastupa na 4. Saboru drvoprera|iva~a Srbije.
vanje na temu: Nacionalni ili lokalni klasteri. O ovim i svim drugim detaljima vezanim za rad klastera drvoprera|iva~a mo`ete se obratiti telefonom ili e-mailom u sedi{te Agencije za drvo. Ukoliko `elite da postanete njen novi ~lan, posetite web stranicu www.agencijazadrvo.co.yu preko koje se mo`ete u~laniti on-line. I
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
11
Nau~na
P
osamdesetsedam godina, 5. decembra 1920. godine, po~ela je nastava za prvu generaciju studenata {umarstva na jednom od tada {est fakulteta u Beogradu. Dan [umarskog fakulteta se ve} tradicionalno obele`ava na ovoj visoko{kolskoj i nau~noj ustanovi, a tako je bilo i proteklog decembra kada je sve~ano obele`eno 87 godina od osnivanja i 100 godina postojanja Udru`enja {umarskih in`enjera i tehni~ara Srbije.
RE
Dekan [umarskog fakulteta, prof. dr Ratko Kadovi}, je pozdravio prisutne i ukratko govorio o aktivnostima profesora i studenata tokom protekle godine daju}i akcenat na aktivnosti koje se odnose na sprovo|enje reforme nastavnih planova i programa. - Istorijat [umarskog fakulteta je po~ela 5.12.1920. godine na [umarskom odseku Poljoprivrednog fakulteta u Beogradu, govorom i prvim predavanjem dekana profesora dr Petra \or|evi}a. Poljoprivredni fakultet menja naziv u POLJOPRIVREDNO-[UMARSKI 1930. godine, a 1949. [umarski fakultet postaje samostalan istakao je dekan prof. dr Ratko Kadovi}. Pre vi{e od pola veka, ta~nije 12. septembra 1956. godine donet je prvi Statut po kome su formirana dva odseka: [UMARSKI i DRVNO-INDUSTRIJSKI, a od 1960. godine na [umarskom fakultetu postoje ~etiri odseka: [UMARSTVO, PRERADA DRVETA, PEJZA@NA ARHITEKTURA I HORTIKULTURA i ZA[TITA OD EROZIJE I URE\ENjE BUJICA. - U prvi semestar {kolske 2007/2008 upisano je 113 studenata na studijski program [umarstvo; 68 studenata na studijski program Prerada drveta; 79 studenata na studijski program Pejza`na arhitektura i hortikultura i 38 studenata na studijski program Ekolo{ki in`enjering u za{titi zemlji{nih i vodnih re-
Sve~anoj akademiji prisustvovali su brojni gosti sa vi{e fakulteta Univerziteta u Beogradu, zatim [umarskog fakulteta iz Banja Luke, nau~nih instituta, ministarstava, javnih preduze}a i brojnih kompanija, studenti i zaposleni na [umarskom fakultetu. Podeljena su priznanja za uspe{nu saradnju pojedincima i organizacijama, a priznanja su dobili i najbolji studenti, diplomirani in`enjeri u {kolskoj 2005/2006. godini. Tako|e, priznanja su dobili i zaposleni za vi{egodi{nji rad u ovoj visoko{kolskoj ustanovi, kao i zaposleni koji su tokom protekle godine stakli uslove za odlazak u penziju. Prikazane su brojne aktivnosti [umarskog fakulteta i studenata na doma}oj i inostranoj sceni u protekloj godini. Predstavljeni su novi ud`benici i monografije iza{li u 2007. godini, a proslavu je uveli~ala izlo`ba radova studenata u holu [umarskog fakulteta.
Minutom }utanja odata je po{ta profesorima [umarskog fakulteta ~iji se `ivotni put zavr{io 2007. godine. Pro{le godine su preminuli: prof. dr @ivojin Milin, prof. dr Du{an Ore{~anin, prof.dr Pribislav Marinkovi} i prof. dr Nada Luki} Simonovi}.
12
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
Sve~ano obele`eno 87 godina postojanja [umarskog fakulteta u Beogradu i 100 godina Udru`enja {umarskih in`enjera i tehni~ara Srbije
godina od kada izlazi ~asopis [UMARSTVO. Najboljim studentima u pro{loj godini su, povodom dana [umarskog fakulteta, dodeljena priznanja, a najbolji diplomirani in`enjer {umarstva u {kolskoj 2006/2007 godini je Predrag SRETENOVI], najbolji diplomirani in`enjer {umarstva za obradu drveta je Jovan DOBI], najbolji diplomirani in`enjer {umarstva za pejza`nu arhitekturu je Vera GUJA^I] i najbolji diplomirani in`enjer {umarstva za za{titu od erozije je Jelena MI]I]. Govorilo se i o brojnim nagradama i proznanjima koja su pro{le godina dodeljena [umarskom fakultetu i studentima na sajmovima i drugim manifestacijama za dizajn, nau~ne projekte i istra`iva~ki rad. Posebno trba naglasiti da su povodom Dana fakulteta dodeljene zahvalnice za donacije i uspe{nu saradnju firmama: TOPLICA DRVO Beograd, SAGA Beograd, SAVA Hrtkovci, ENOM Beograd, DIV KOMPANI Loznica, IKARBUS Beograd i FORMA IDEALE Kragujevac. I
izdvajamo ~injenicu da su u februaru 2007. godine po~ele Me|unarodne master studije na [umarskom fakultetu u Sarajevu, a da su krajem pro{le godine nastavljene na [umarskom fakultetu u Beo-
op{irno govorio profesor dr Rade Cvjeti}anin. Tako|e je promovisana Bibliografija ~asopisa [UMARSTVO ~iji su autori dipl.ing. Milorad [ijan i dr Anka Dini}, a o ovom izdanju je govorio profesor
dr Ljubivoje Stojanovi}, urednik ove zna~ajne publikacije. Profesor Stojanovi} je naglasio da je Bibliografija pripremljena povodom dva jubileja: 100 godina Udru`enja {umarskih stru~njaka i 60
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
13
Tradicija
S
akademijom u prepunom amfiteatru [umarskog fakultera u Beogradu 5. decembra pro{le godine obele`eno je 100 godina Udru`enja in`enjera i tehni~ara {umarstva Srbije i 87 godina postojanja [umarskog fakulteta Beograd. O jubileju za ponos, o veku postojanja, referat je podneo dipl.ing. Vladan @ivadinovi}, predsednik Udru`enja in`enjera i tehni~ara {umarstva Srbije i generalni direktor JP Srbija{ume.
VE^ANOM
procenjuje da je njena {umovitost iznosila oko 80%. Ve} u drugoj polovini 19. veka uni{tavanje {uma u Srbiji uzelo je toliko maha da se ve} tada shvata potreba za redovnim odr`avanjem i obnavljanjem postoje}ih {uma, kao i {kolovanje odgovaraju}ih stru~nih kadrova. Tako u to vreme Vlada Srbije {alje svoje prve pitomce na {kolovanje u Evropu. Prvi {umarski in`enjer, koji se posle zavr{enih studija u Taranteu kod Drezdena, 1859. godine, vra}a na slu`bu u Srbiju, bio je Aleksa Stojkovi}. [umarske studije, nakon zavr{enih studija prava, zavr{avaju i vra}aju se u Srbiju: 1872. godine Jevrem Novakovi}, u Nansiju, a 1874. godine, Kosta \or|evi}, u Taranteu. U cilju pobolj{anja stanja {uma, u samoj Srbiji se {koluju i prvi stru~ni kadrovi u dvogodi{njoj Zemljodelskoj {koli u Top~ideru, od 1853. do 1859. godine; ukupno 100 u~enika, a od 18721882. godine (6 generacija 38 u~enika) zavr{ava srednju Zemljodelsku {kolu u Po`arevcu. To su prvi stru~ni kadrovi koji su radili u {umarstvu Srbije u 19. veku. OSNIVANjE I RAZVOJ UDRU@ENjA: Prvo dru{tveno delovanje {umarskih stru~njaka u Srbiji datira od osnivanja Dru{tva za poljsku privredu Srbije, koje je osnovano oktobra 1869. godine. Osnovali su ga poljoprivredni i {umarski stru~njaci koji su {kolovani u inostranstvu. To dru{tvo je kasnije ponelo naziv SRPSKO POLjOPRIVREDNO DRU[TVO. Aktivnost {umara u Srpskom poljoprivrednom dru{tvu je bila zna~ajna. Dopri-
nela je postavljanju temelja srpskog {umarstva. Ve} 1881. godine, pokrenuta je inicijatva za formiranje Ministarstva narodne privrede koje bi brinulo i o {umama, za dono{enje Zakona o {umama i razgrani~enje {uma. Sve tri inicijative su realizovane dono{enjem Zakona tek posle deset godina, ali je on temelj novog odnosa prema {umama u Srbiji i {umarskoj struci u celini. Krajem 1889. godine, odr`an je prvi zbor okru`nih {umara Srbije na kojem je u~estvovalo 14 okru`nih {umara. Na ovom zboru su razmatrana vrlo zna~ajna pitanja: organizacija {umarstva, pravila za rad {umarskog osoblja, podela {uma na {umske okruge, utvr|ivanje broja i sedi{ta {umskih uprava. O osnivanju naro~itog udru`enja raspravljalo se na zboru, 4. maja 1905. godine. Kasnije, na inicijativu dr \. Jovanovi}a i P. Manojlovi}a, zakazan je zbor {umara sa ciljem da se osnuje [umarsko udru`enje Kraljevine Srbije. Zbor {umara je odr`an u Kragujevcu 11. marta 1907. godine. Na zboru su prezentirana pravila Statut i predlo`ena Uprava: za predsednika dr \or|e Jovanovi}, a za urednika stru~nog organa Udru`enja dr Milivoje Vasi}. Iz nepoznatih razloga, Ministarstvo narodne privrede nije odobrilo doneta pravila, tako da Udru`enje, iako konstituisano, nije moglo da otpo~ne rad. Tek 1. januara 1909. godine re{enjem Ministarstva narodne privrede, pravila i status su odobreni i Udru`enje je prakti~no po~e-
16
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
Dipl. ing Vladan @ivadinovi}, predsednik Udru`enja in`enjera i tehni~ara {umarstava Srbije i generalni direktor JP Srbija{ume
udru`enja, koje postaje Savez {umarskih dru{tava Jugoslavije. U Zemunu, marta 1941. godine, ponovo se formira Srpsko {umarsko dru{tvo u koje ulaze podru`nice iz Beograda i Skoplja, ali ubrzo izbija Drugi svetski rat i Dru{tvo zamire. Tokom 1944. godine se organizuju in`enjeri i tehni~ari svih struka, a u ovo se uklju~uju, kao Pododbor i in`enjeri i tehni~ari {umarstva. Februara 1946. godine u okviru Beogradske podru`nice DIT-a Srbije, {umarski stru~njaci osnivaju sekciju [umarskih in`enjera i tehni~ara. U okviru ove sekcije sprovode se sve aktivnosti u vezi sa strukovnom organizacijom sve do 1951. godine. U to vreme, sve {umarske sekcije Jugoslavije su se dogovorile da [umarski list bude glasilo svih in`enjera i tehni~ara FNRJ . Osniva~ka skup{tina Dru{tva in`enjera i tehni~ara {umarstva Srbije, odr`ana je 25. februara 1951. godine. Na osniva~koj skup{tini izabrana je nova Uprava, usvojena su Pravila i donet program rada. Prva redovna skup{tina organizovana je 7. aprila 1952. godine. Kasnije su u kontinuitetu odr`avane redovne i izborne skup{tine, na kojima su utvr|ivani programi rada i birana upravlja~ka tela, rukovodstva Dru{tva {umarskih in`enjera i tehni~ara Srbije i Redakcioni odbori i uredni{tva ~asopisa [umarstvo. Na Osmoj redovnoj skup{tini Dru{tva, odr`anoj 22. i 23. aprila 1963. godine, u Vrnja~koj Banji, Dru{tvo in`enjera i tehni~ara je promenilo naziv u Savez in`enjera i tehni~ara {umarstva i industrije za preradu drveta Srbije. To je period po~etka integracija {umarstva i drvne industrije. Na XXI skup{tini, odr`anoj 26. fe-
bruara 1996. godine, u Beogradu, izmenjen je Statut i ponovo vra}en naziv iz 1907. godine: Udru`enje {umarskih in`enjera i tehni~ara Srbije, pod kojim i danas, posle 100 godina od osnivanja, deluje na{e Udru`enje. Predsednici Dru{tva Udru`enja U okviru Dru{tva za poljsku privredu Srbije, na ~elu Sekcije za {umarstvo, do 1903. godine su bili: Aleksa Stojkovi}, Jakov Markovi} i dr Milivoje Vasi}. Od osnivanja [umarskog udru`enja, 1907. godine, na njegovom ~elu su, pored ostalih, dr D. Jovanovi} (posle osnivanja) i dr Milivoje Vasi} u jednom periodu do 1921. godine. Predsednici Dru{tva, odnosno Udru`enja od 1951. godine, bili su: Kosta Smiljani} (1951-1952), Du{an Blagojevi} (1952-1954), Dragoljub Mirkovi} (19541955), Jefta Jeremi} (1955-1956), Miodrag Kutle{i} (1956-1958), Jovan Stojanovi} (1958-1962), Milutin Kne`evi} (19621964), Vladimir Stefanovi} (1964-1968), Nenad Petrovi} (1968-1970), Bogdan Petrovi} (1970-1974), Predislav Stamatovi} (1974-1976), Obrad Obradovi} (19761980), Radovan Pe{i} (1980-1981), Mihailo Stoiljkovi} (1981-1989), Svetozar Miranovi} (1989-1997), Slobodan Vu~i}evi} (1997-2003), Vladan @ivadinovi} (2003. i dalje). Svi su, sa jednim izuzetkom, bili diplomirani in`enjeri. Delatnost Udru`enja je bila vrlo {iroka, a mo`e se svesti na dve osnovne: re{avanje stale{ko-ekonomskih pitanja i stru~no-dru{tvenu aktivnost. Zbog kratko}e vremena, nazna~i}emo osnovne aktivnosti u ovom dugom vremenu delovanja Udru`enja:
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
17
18
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
Osnivanjem Srpskog {umarskog udru`enja, pokrenut je [umarski glasnik koji je bio stru~no-tehni~ki list i glasilo Udru`enja. Prvi broj iza{ao je 1909. godine, a prvi glavni urednik je bio \oka Jovanovi}. U periodu od 1912. do 1913. godine urednik je Jovan Bukovala. Prestao je da izlazi 1913., obnovljen je 1919. godine urednik je M. ]irkovi}. Kona~no je uga{en 1921. godine. ^asopis [umarstvo, danas glasilo Udru`enja in`enjera i tehni~ara {umarstva Srbije, prvi put je iza{ao 1948. godine kao glasilo Ministarstva {umarstva FNRJ, a njegov prvi urednik je bio \or|e Jovi}, diplomirani in`enjer. Odlukom Dru{tva {umarskih in`enjera i tehni~ara Srbije, od 25. februara 1951. godine, [umarstvo postaje glasilo ovog Dru{tva i to traje punih 56 godina slede}e godine je 60 godina od izla`enja njegovog prvog broja. U ovom periodu je iza{lo 296 svezaka sa oko 3500 ~lanaka. Tokom svog postojanja, na stranicama ~asopisa [umarstvo je tretirana problematika {umarstva, lovstva, pejsa`nje arhitekture, erozije i prerade drveta. Najve}i broj objavljivanih radova je nau~no-istra`iva~kog karaktera, ali je objavljen i ve}i broj prikaza, komentara i ~lanaka vezanih za aktivnost Udru`enja. Sa ponosom mo`emo konstatovati da je [umarstvo vode}i nacionalni ~asopis, a prema mi{ljenju Saveta za biohemiju Ministarstva za nauku Republike Srbije. Povodom obele`avanja jubileja Dru{tva in`enjera i tehni~ara Srbije, 2000. godine, ~asopis [umarstvo je progla{en najboljim nau~no-stru~nim ~asopisom Saveza in`enjera i tehni~ara Srbije. ^asopis danas izlazi 4 puta godi{nje u 600 primeraka, u njemu, pored doma}ih nau~nih i stru~nih radnika, sara|uju i nau~nici iz vi{e stranih zemalja. Kada govorimo o izdava~koj delatnosti poslednjih godina, posebno bih istakao dva kapitalna dela: monografije Bukva u Srbiji i Hrast kitnjak u Srbiji. Osim pomenutih, glavni urednici ~asopisa [umarstvo bili su: Albe Urbanovski (1954), Du{an Simeunovi} (1956-1957), Rajica \eki} (1957), Radovan Ivkov (19581962), Dragoljub Mirkovi} (1962-1963), Milo{ Jevti} (1964-1967), Stevan Jovanovi} (1968-1973), Milutin Jovanovi} (19731979), Pribislav Marinkovi} (1980-1985), Sreten Nikoli} (1986-1997), Zoran Tomovi} (1997-2002), Ljubivoje Stojanovi} (2002. i dalje). Ovde treba ista}i i Milutina Vujovi}a, novinara koji je bio na mestu tehni~kog urednika od 1952. do 1997. godine, ~itavih 45 godina. SARADNjA SA DRUGIM INSTITUCIJAMA - Od svog osnivanja do dana{njeg dana, Udru`enje je ostvarivalo saradnju sa brojnim subjektima sa ciljem {to boljeg ostvarivanja programskih zadataka. Saradnja sa dr`avnim institucijama, posebno ministarstvima koja su bila nadle`na za {umarstvo, omogu}avala je da strukovna organizacija uti~e na dono{enje politike i zakonskih propisa u {umarstvu. Saradnja s obrazovnim i nau~nim institucijama, posebno [umarskim fakultetom, {umarskim {kolama, Institutom za {umarstvo, Institutom za topolarstvo i drugim, omogu}ila je uticaj strukovne organizacije na programe za obrazovanje kadrova. Posebno je zna~ajno {to su sa ovim ustanovama organizovana brojna savetovanja, simpozijumi i seminari. Profesori, nau~ni radnici i njihovi saradnici su svojim radovima ~inili osnovu izdava~ke delatnosti. Tre}i, vid je saradnja sa organizacijama koje su gazdovale i gazduju {umama, od okru`nih {umarskih uprava po~etkom dvadesetog veka, do dana{njih {umskih uprava, {umskih gazdinstava, odnosno javnih preduze}a za gazdovanje {umama Srbija{ume, Vojvodina{ume, nacionalnih parkova i drugih subjekata koji gazduju {umama. U njima je bio i danas je najve}i broj ~lanova organizovanih u podru`nice {irom Srbije. Svakako, saradnja je realizovana i sa brojnim drugim organizacijama, kao {to su: Pokret gorana Srbije, Lova~ki savez Srbije, Zavod za za{titu prirode Srbije i drugima. Udru`enje je delovalo u okviru DIT-a Srbije, pa je saradnja sa drugim udru`enjima, naro~ito bliskim po delatnosti, bila tako|e zastupljena. UDRU@ENjE DANAS - Udru`enje {umarskih in`enjera i tehni~ara nastavlja svetle tradicije velikog broja generacija {umara koji su u njemu delovali od osnivanja 1907. godine. Delovalo je u razli~itim dru{tveno-ekonomskim uslovima, naj~e{}e sa malo materijalne podr{ke, ali je uspelo da svoju {umarsku misiju sprovodi sve vreme, punih 100 godina. Ono je nestrana~ka i neprofitna strukovna organizacija i deo je Saveza in`enjera i tehni~ara Srbije. Udru`enje ima svojstvo pravnog lica i prava i obaveze koje mu pripadaju na osnovu Ustava, Zakona i Statuta Udru`enja {umarskih in`enjera i tehni~ara Srbije. U~lanjenje je dobrovoljno, a ~lanovi mogu biti in`enjeri i tehni~ari {umarstva, prerade drveta, pejsa`nje arhitekture i za{tite erozivnih podru~ja. Pored redovnih, Udru`enje ima kolektivne ~lanove, zaslu`ne i po~asne ~lanove. Osnovni oblik organizovanja Udru`enja su podru`nice, ima ih 45, a osnovane su na prostornom i radnom principu, i sekcije kojih ima 4 i to: Sekcija za {umarstvo; Sekcija za preradu drveta; Sekcija za pejsza`nu arhitekturu i Sekcija za za{titu erozivnih procesa. Pored ostalih podru`nica u op{tinama, preduze}ima i obrazovnim ustanovama, postoji i podru`nica veterana koju ~ine penzioneri, a osnovana je 1972. godine. Po~etak XXI veka je doveo do neslu}enog tehnolo{kog napretka, sa jedne strane i ugro`avanja prirode, sa druge strane. Nova saznanja vezana za `ivotnu sredinu i dalji tehnolo{ki napredak bacaju novo svetlo na {umu. Zna~aj {uma je sve ve}i, njena uloga u stabilizovanju, o~uvanju i unapre|enju `ivotne sredine raste. Potrebe za drvetom i drugim resursima {ume, tako|e. Udru`enje {umarskih in`enjera i tehni~ara, imaju}i sve ovo u vidu nastavi}e svoju misiju okupljanja svih faktora odgovornih za unapre|enje stanja {uma, njihovo o~uvanje, podizanje novih sa ciljem da i dalje ostvaruju, u jo{ ve}oj meri, pozitivan uticaj na `ivotnu sredinu i daju ve}e ekonomske efekte. Ovo }e omogu}iti bolji `ivot ljudi na ovim prostorima. Na taj na~in }emo se najbolje odu`iti brojnim pregaocima, koji su brinuli o {umama i svojim precima i ostaviti jo{ bolje nasle|e potomstvu za `ivot u vlastitoj zemlji zavr{io je svoje izlaganje gospodin @ivadinovi}. I
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
19
PROIZVODNjA I SPOLjNOTRGOVINSKA
Na pove}anje uvoza u ovom periodu uticali su: rast javne i li~ne potro{nje, porast industrijske proizvodnje, porast uvoza energenata (16,8% od ukupnog uvoza Srbije) i drugo. Na pove}anje izvoza uticali su: do sada obavljena privatizacija i restrukturiranje preduze}a; ugovori o slobodnoj trgovini sa zemljama potpisnicima Pakta o stabilnosti sada objedinjeni u Cefta sporazumu; izvoz vi{kova poljoprivrednih proizvoda (vo}a, povr}a, `itarica i proizvoda od njih); sporazum sa EU po kome proizvodi tekstilne industrije imaju preferencijalni status; povoljni odnosi razmene (izvozimo prete`no na tr`i{ta Evro zone, a uvozimo sa dolarskog podru~ja. Drvna industrija Srbije predstavlja industrijsku granu sa nizom komparativnih prednosti u odnosu na ostale grane, od kojih se posebno isti~e sirovinska baza, na ~ijim potencijalima zasniva svoju proizvodnju. Razvojna uloga drvne industrije u privredi Srbije je trajno maksimiranje njenog doprinosa pove}anju izvoznih kapaciteta i smanjenju trgovinskog deficita Srbije.
Ukupan rast proizvodnje prera|iva~ke industrije za prvih deset meseci pro{le godine u odnosu na isti period 2006. godine iznosi 5,5%. Proizvodi od drveta i plute osim name{taja u ovom periodu bele`e rast od 31,2%, dok proizvodnja name{taja i raznovrsnih proizvoda raste po stopi od 12,5%, a proizvodnja celuloze i papira i prerada papira ostvaruju pove}anje od 13,9%. Ovakvom rastu proizvodnje u primarnoj preradi drveta doprineo je i rast proizvodnje u {umarstvu zbog povoljnih klimatskih uslova. Izvoz industrije Srbije u periodu januar-oktobar 2007. godine je oko 7,15 milijardi dolara, a uvoz oko 14,58 milijardi dolara, {to ~ini deficit od 7,43 milijardi dolara. Ako to poredimo sa istim periodom prethodne godine vidimo da je izvoz pove}an za 39,1%, a uvoz za 39,0%, dok je deficit ve}i za 38,0%. Izvoz proizvoda {umarstva bio je 13,6 miliona dolara {to je 21,3% vi{e nego u istom periodu 2006. godine, a uvoz je 29,6 miliona dolara i ve}i je za 41,0%. Izvoz proizvoda primarne prerade drveta u ovom periodu iznosi 162,5 miliona dolara, {to je za 68,6% vi{e nego u istom periodu pro{le godine, dok je uvoz iznosio 235,6 milion dolara i ve}i je za 36,0% nego u periodu januar-oktobar 2006. godine. Kod name{taja je tako|e do{lo do pove}anja izvoza, ali i uvoza. Izve`eno je robe u vrednosti od 157,1 milion dolara, {to je za 54,1% vi{e nego za deset meseci 2006. godine. Uvoz za period januar-oktobar 2007. godine iznosi 234,2 miliona dolara i ve}i je za 55,3% nego u istom periodu pro{le godine. Izvoz celuloze i papira za isti period iznosi 146,3 miliona dolara i ve}i je za 34,0%, a uvoz 443,3 miliona dolara, {to je 38,1% vi{e nego u periodu januar-oktobar 2006. godine.
Ova grana industrije koja je ostvarivala zna~ajan suficit u spoljnotrgovinskoj razmeni, od 2002. godine ostvaruje deficit koji se iz godine u godinu pove}avao. Razlog za ovaj deficit je pored apresijacije dinara, uvoz ~amove rezane gra|e i plo~a. Drvna industrija Srbije bele`i i odre|ene pozitivne pokazatelje, a to su da se iz godine u godinu pove}ava izvoz finalnih proizvoda i da je u~e{}e izvoza drvne industrije u ukupnom izvozu Srbije ve}e nego po~etkom devedesetih godina, pa ako je izvoz generator razvoja onda mo`emo re}i da smo iznad proseka grana privrede Republike. Pored ovog pozitivnog pokazatelja moramo i dalje posebnu pa`nju posve}ivati izvozu finalnih proizvoda, a posebno izvoza stolica, stolova, de~ijeg name{taja od masiva, komadnog name{taja, drvne galanterije kao i opremanju objekata u saradnji sa gra|evinskom operativom koja izvodi radove u inostranstvu. Vrednost trupaca prera|enih u rezanu gra|u se udvostru~ava, dok se preradom u finalne proizvode u zavisnosti od stepena
USD
UVOZ 68.484.871 129.967.667 24.481.468 2.954.918 5.038.067 10.431.675 10.449.169 1.258.501 26.232.536 48.371.881 279.298.872 RAZLIKA - 16.382.455 - 105.215.813 34.334.339 8.558.092 9.199.189 35.003.539 - 6.511.460 - 393.888 31.925.941 60.024.132 - 9.482.516
16.382.455 dolara 105.215.813 dolara 121.598.268 dolara 60.024.132 34.334.339 8.558.092 9.199.189 112.115.752 dolara dolara dolara dolara dolara
9.482.516 dolara
22
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
U prvih devet meseci 2007. godine proizvodi od drveta su u Srbiji zabele`ili porast od 31,2% u odnosu na isti period 2006. godine. U istom periodu proizvodnja name{taja je potasla za 12,5 procenata. Za prvih devet meseci pro{le godine industrijska proizvodnja u Srbiji je zabele`ila izvoz od 7,15 milijardi dolara, ali je uvoz bio dva puta ve}i i iznosio je 14,58 milijardi dolara. U spoljnotrgovinskoj razmeni drvna industrija Srbije je sve do 2002. godine imala zna~ajan suficit, a od tada ostvaruje deficit koji se iz godine u godinu pove}ava. Pozitivno je {to drvna industrija Srbije iz godine u godinu pove}ava izvoz finalnih proizvoda, a u~e{}e izvoza drvne industrije u ukupnom izvozu Srbije ve}e je nego po~etkom devedesetih godina.
obrade uve}ava za preko 7 puta. U razvijenim zemljama kilogram ugra|enog drveta u stolice, fotelje, stolove i name{taj, skuplji je od kilograma ugra|enog materijala u putni~ke automobile i dosti`e cenu od 28 eura po kilogramu. Ovo je razlog vi{e da se ubudu}e posebna pa`nja posveti razvoju finalne prerade i stimulaciji izvoza finalnih proizvoda. 3. Stimulisati neto devizni efekat (npr. obezbe|ivanjem povoljnih kredita, osloba|anjem od pla}anja poreza na dobit, li~ne dohodke i sl.); 4. Insistirati na ratifikaciji Sporazuma o slobodnoj trgovini sa Ruskom federacijom. Aprila 2005. godine potpisan je protokol kojim su obuhva}eni proizvodi drvne industrije (name{taj od drveta svih tarifnih oznaka) kako bi se omogu}io bescarinski izvoz; 5. Ukinuti carinu na uvoz opreme koja se ne proizvodi u zemlji; 6. Odlo`eno pla}anje PDV 45 dana za uvoz sirovina i repro materijala namenjenih finalnoj proizvodnji; 7. Podr{ka i pomo} dr`ave proizvo|a~ima plo~a i finalnih proizvoda u cilju pove}anja proizvodnje i supstituciji uvoza (godi{nji uvoz plo~a je preko 100 miliona US$); 8. Neophodno je usvojiti Strategiju razvoja drvne industrije, Strategiju izvoza i Strategiju dizajna u cilju pobolj{anja konkurentnosti; 9. Stimulisati izvoz finalnih proizvoda, a destimulisati izvoz sirovina i zabraniti izvoz trupaca; 10. Zavr{iti sertifikaciju {uma (inokupci tra`e da proizvodi od drveta poti~u iz sertifikovanih {uma); 11. Privatnim {umovlasnicima obezbediti besplatne sadnice i osloboditi ih od pla}anja poreza na po{umljene povr{ine za period od 30 godina (dugoro~ni cilj je supstitucija uvoza ~amove rezane gra|e i plemenitih li{}ara); 12. Pobolj{ati rad inspekcijskih slu`bi; 13. Pojednostaviti administraciju u carinskom postupku i pove}ati efikasnost carinskih organa; 14. Preispitati i ubla`iti kriterijume za sticanje statusa prete`nog izvoznika; 15. Doneti tehni~ke propise za kontrolu kvaliteta uvoznih repro materijala i gotovih proizvoda; 16. Ukinuti kompenzatorske kamate; 17. Hitno privatizovati fabrike hartije Beograd i Matroz Sremska Mitrovica (smanjenje uvoza celuloze i papira); 18. Kroz saradnju sa predstavni{tvima Privredne komore Srbije u inostranstvu i ekonomskim odeljenjima diplomatskih predstavni{tava pro{iriti tr`i{ta za izvoz proizvoda drvne industrije; Dogovoreno je da se sa potpredsednikom Vlade Srbije i resornim ministrima do kraja 2007. godine odr`i sastanak na kome }e se razmatrati deo zaklju~aka koji se po mi{ljenju Kabineta potpredsednika mogu relativno brzo re{iti. Drvna industrija Srbije ima velike potencijale i uz dobru razvojnu strategiju baziranu na znanju, istra`ivanju, inovacijama i dizajnu osigura}e mesto u razvojnoj strategiji Republike i Evrope. I
Autor ovog teksta je sekretar Udru`enja za {umarstvo i drvnu industriju u Privrednoj komori Srbije
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
23
Nesting* obrada panela predstavlja proizvodni proces koji omogu}ava proizvodnju po porud`bini klijenta. Na taj na~in dobija se: bolja racionalizacija isporuke (zahvaljuju}i standardizaciji formata); zna~ajno smanjenje kapitala koji se ula`e u preduze}e, s obzirom da vi{e nije neophodno posedovati formatizer plo~a; manji prostor za proces proizvodnje sa zna~ajno ni`im tro{kovima; manji broj prelaza s obrade na obradu {to pove}ava produktivnost i umanjuje cenu finalnog proizvoda. Za jedan ovakav proizvodni proces, neophodno je da ma{ine koje ga primenjuju budu izuzetno prilagodljive i fleksibilne. Ma{ina koja zahteva osetljivo setup vreme kako bi se prilagodila novom na~inu proizvodnje, ~ini ceo proizvod nefleksibilnim i onemogu}ava proizvo|a~u da izvr{i srednje i male porud`bine. Ne treba zaboraviti ni da je isplativost proizvodnog sistema karakteristika od koje se ne sme odustati, naro~ito kada se radi o preduze}ima koja se nalaze u industrijski razvijenim zemljama gde su visoki tro{kovi radne snage. Generalno, fleksibilnost i visoka produktivnost su dve opre~ne karakteristike, zbog ~ega, da biste imali jednu od njih, morate da odustanete od one druge. Danas, me|utim, vi{e nije tako: BIESSE Nesting radne komore sjedinjavaju u sebi obe ove karakteristike, a po~etno ulaganje je izuzetno malo, zahvaljuju}i jednostavnosti usvojenih re{enja i kori{}enju standardnih komponenti BIESSE obradnih centara u {irokom izboru. Asortiman BIESSE radnih komora (od kojih NBC 412 i NBC 512 predstavljaju samo prvi korak u razvoju) koncipiran je za proizvodnju elemenata razli~itih oblika i dimenzija u Nesting modalitetu, a plo~e se dobijaju iz jednog jedinog originalnog panela komercijalnog formata. Izuzetna fleksibilnost i automatizacija zna~ajno umanjuju gubljenje vremena tokom proizvodnog ciklusa, optimizuju kori{}enje obradnog centra i maksimalno smanjuju anga`man operatera. Ovo se posti`e zahvaljuju}i seriji inovativnih re{enja koja omogu}avaju istovremeno
*
obavljanje 4 operacije bez zaustavljanja ma{ine i bez ikakve intervencije operatera: 1. Automatsko podizanje panela sa gomile naslaganog materijala koja se nalazi sa prednje strane u radnoj komori na ure|aj za ubacivanje. Ovaj ure|aj mo`e da prihvati panele veoma razli~itih formatima i dimenzija, zahvaljuju}i jednostavnom i efikasnom sistemu za podizanje plo~a. 2. Automatsko izbacivanje proizvoda na odgovaraju}u povr{inu kojoj operater mo`e veoma lako da pristupi. 3. ^i{}enje radne povr{ine ma{ine radi pripreme za slede}i ciklus ubacivanja materijala. 4. Uklanjanje vi{ka materijala sa obra|enih proizvoda, tako da operateru ostaje samo da uzme ve} o~i{}ene proizvode sa kojih je otklonjen ~vrst {kart. Operater mo`e da uzme obra|ene proizvode potpuno bezbedno dok ma{ina nastavlja da obavlja naredni program. Pored svega navedenog zbog ~ega Nesting radna komora (patent preduze}a BIESSE) nema konkurenata, jedna druga karakteristika, ~ini je zaista jedinstvenom! Naime, komore NBC 412 i NBC 512 u stanju su da prihvate i obra|uju panele razli~itih formata, u bilo kom broju i u nizu, zadovoljavaju}i najrazli~itije proizvodne i organizacione zahteve. Ukoliko se `eli, mogu}e je na ure|aj za automatsko ubacivanje staviti panele razli~itih formata i izvr{iti na njima {eme rezanja, frezovanja, bu{enja i td., razli~ite vrste i slo`enosti. Radna komora }e automatski i bez ikakve intervencije operatera izvr{iti ubacivanje svih panela u nizu gde }e na svakom od njih obaviti odgovaraju}i program, a potom }e sve plo~e, ve} obra|ene i o~i{}ene izbaciti do operatera, spremne za eventualno kantovanje, horizontalno bu{enje i dalje obrade. Na osnovu svega {to je prethodno re~eno, jasno je da je Nesting radna komora najbolje re{enje za automatizaciju proizvodnje panela. Ali {ta ukoliko je potrebno obraditi neki poseban element i to u kratkom vremenskom roku, uz pomo} ru~nog ubacivanja u ma{inu? Nikakav problem! Obradni centar radne komore zadr`ava sve svoje karakteristike u vezi kori{}enja, te se u bilo kom trenutku mo`e upotrebljavati kao bilo koja ma{ina sa numeri~kom kontrolom. Pristup operatera ma{ini je omogu}en i obezbe|en tradicionalnim BIESSE sigurnosnim sistemima koji su uskla|eni sa EU standardima. BIESSE radne komore su idealan instrument za preduze}a koja nastoje da na~ine odlu~an iskorak ka novom konceptu proizvodnog procesa u kojem je tehnologija u slu`bi kreativnosti preduzetnika i kvaliteta proizvoda, a intervencija ljudske ruke vi{e nije neophodna.
Nesting Formatiranje i personalizacija plo~a iz jednog jedinog panela tako da se maksimalno umanjuje odstranjivanje {karta.
BIESSE S.p.A. Via della Meccanica, 16 61100 Pesaro (PU) Italy tel. +39 0721 439384 fax. +39 0721 439424 TOP TECH WOODWORKING d.o.o. Kneza Milo{a 25, 11000 Beograd, Republika Srbija tel. +381 11 3065 614, 3629 086 fax. +381 11 3065 616 www.toptech.co.yu e-mail: office@toptech.co.yu
ROVER A - kompaktan i fleksibilan obradni centar, idealan za proizvodnju name{taja, sobnih vrata, masivnih vrata i elemenata, prozora i stepeni{ta. Ma{ina je idealna za zanatlije i male firme kao i za prototipska odeljenja u velikim firmama.
ROVER B FT - obradni centar dizajniran za sve vrste ma{inskih procesa obrade, od panela do masiva, {to je omogu}eno visokim kvalitetom izrade ma{inskih sklopova kao i ~vrstom i pouzdanom konstrukcijom. Pravilan izbor konfiguracije omogu}ava maksimalno prilago|avanje ma{ine proizvodnim potrebama klijenata.
Uspe{nost sajamskog nastupa i najbolji dizajn izlo`benog prostora potvrdilo je zvani~no priznanje primljeno od organizatora Sajma name{taja u Beogradu. AKRON 440 prisutan na tr`i{tu obrade panela sa kompletnom ponudom re{enja za fleksibilno jednostrano kantovanje. Tehnologija i sve opcije na ma{inama su u samom vrhu ove kategorije koja zapo~inje sa serijom AKRON i novim konceptom standarda. TOP TECH WOODWORKING d.o.o. Beograd, ovla{}eni predstavnik i distributer ma{ina iz grupe BIESSE S.p.a. Italija, uspe{no sara|uje i sa vi{e italijanskih proizvo|a~a opreme za aspiraciju i alata za obradu drveta, kao {to su: BARUCCA IMPIANTI, BUP, CMT i drugi, ~iji su proizvodi tako|e bili prezentovani na Sajmu name{taja.
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
25
Iskustva iz Finske
sastanak predstavnika Vlade Republike Srbije, javnih preduze}a Srbija{ume i Vojvodina{ume, Privredne komore Srbije i predstavnika izvoznika iz sektora drvno-prera|iva~ke industrije odr`an je 12. decembra 2007. godine, u Vladi Republike Srbije.
EMATSKI
Sastanku su prisustvovali Bo`idar \eli}, potpredsednik Vlade Republike Srbije, Goran Radosavljevi}, {ef Odseka za privredu i finansije, Vesna Hreljac Ivanovi}, Stanimirka Mijailovi} i Nada Milojevi}, iz Ministarstva finansija, Aleksandar Vasiljevi} iz Uprave za {ume Ministarstva poljoprivrede, {umarstva i vodoprivrede, Zorica Miri}, na~elnik Odeljelja za konkurentnost Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja, Biljana Ran|elovi}, Ministarstvo trgovine i usluga, Vladan @ivadinovi}, generalni direktor JP Srbija{ume i Veljko Stojsavljevi}, zamenik generalnog direktora, Marta Taka~, direktor JP Vojvodina{ume sa saradnicom Arankom Dobrani}; Milo{ Bugarin, predsednik Privredne komore Srbije, Ra{o Mili}, sekretar Privredne komore Srbije, Aljo{a Baji}, Aleksandar Ili} i Vuk Dap~evi}, Kabinet potpredsednika Vlade i predstavnici drvoprera|iva~kih preduze}a: Dobra{in Ralevi}, LORAL, Dragan Zelji} preduze}e KANIMPEKS, Aleksandar Smiljani} FORMA IDEALE, Gradimir Smiljkovi} NOVI DRVNI KOMBINAT SREMSKA MITROVICA, Marina Kursuli}, SIMPO, Ranko Trifunovi} TRIFUNOVI] Pranjani, Ljubi{a Stoki}, Ljubinko Zlati} ZLATI] i Vladimir Kova~evi} preduze}e FINE. U uvodnom delu sastanka potpredsednik Vlade Bo`idar \eli}, obratio se prisutnim i istakao da je cilj sastanka pronala`enje zajedni~kih re{enja za identifikovane probleme sa kojima se susre}u izvoznici drvnog sektora. Tom prilikom pomenuo je da su u bud`etu za 2008. godinu ve} opredeljena odre|ena sredstva za stimulisanje izvoza, {to je rezultat Prvog samita srpskih izvoznika koji je odr`an 8. novembra 2007. godine. Nakon potpredsednika Vlade, prisutnima se obratio Ra{o Mili}, sekretar Privredne komore Srbije koji je istakao da drvna industrija Srbije predstavlja industrijsku granu sa nizom komparativnih prednosti u odnosu na ostale grane, od kojih se posebno isti~e sirovinska baza, na ~ijim potencijalima zasniva svoju pro-
26
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
Imaju}i u vidu niz problema u preradi drveta i proizvodnji name{taja, kao i zaklju~ke sa ovog sastanka, organizator je na 4. SABOR DRVOPRERA\IVA^A Srbije pozvao potpredsednika Vlade Republike Srbije, gospodina Bo`idara \eli}a, koji je u na~elu podr`ao program rada Sabora i verovatno }e, u skladu sa obavezama prisustvovati ovom skupu.
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
27
28
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
ovembra 2007. godine odr`an 45. me|unarodni sajam naMe|unarodna izlo`ba ma{ina i alata za obradu drveta
Crne Gore i Makedonije, zapa`eno je pove}ano u~e{}e firmi iz Gr~ke, Poljske, ^e{ke, Danske, Turske, Ma|arske, Rumunije, Bugarske, Belgije, Norve{ke, [vedske, [vajcarske, Portugalije, Albanije, Tajvana, Kine, Indonezije i Cejlona. Za ovu manifestaciju Beogradski sajam je anga`ovao kompletan izlo`beni prostor, od oko 40000 metara kvadratnih, {to je za skoro 5% vi{e nego ranijih godina. U okviru 45. me|unarodnog sajma name{taja, opreme i unutra{nje dekoracije, na sve~anosti u Pozori{tu na Terazijama dodeljene su tradicionalne sajamske nagrade ZLATNI KLJU^ i DIPLOME najuspe{nijim izlaga~ima beogradskog Sajma name{taja.
ENEL, Po`arevac
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
29
ENEL, Po`arevac
PERIN, Zemun
KONTURA, Beograd
Stru~ni `iri, ~iji je predsednik bio prof. Zoran Lazovi}, a ~lanovi mr Jelena Mati}, mr Igor D`in~i}, docent Aleksandar Kutri~ki i Biljana Krsti} dodelio je priznanja najuspe{nijim izlaga~ima.
ZLATNI KLJU^ nije dodeljen, a za robnu grupu NAME[TAJ ZA OPREMANJE RADNOG PROSTORA KANCELARIJSKI NAME[TAJ, ZLATNI KLJU^ je dobila firma KOMPAKT MET-GAL DOO iz Smedereva za vi{enamenski sto DINAMIKA. U okviru robne grupe NAME[TAJ ZA OPREMANJE JAVNIH OBJEKATA ([KOLE, HOTELI, BOLNICE I SLI^NO), ZLATNI KLJU^ je dobila firma ENEL DOO iz Po`arevca za name{taj za opremanje apartmana ENEL DE LUX. Za robnu grupu PROIZVODI ZA OPREMANJE I UNUTRA[NJE URE\ENJE STANOVA I JAVNIH OBJEKATA, ZLATNI KLJU^ je dodeljen firmi MEGA DOO iz U`ica za inovativni sistem garni{ni ~iji je autor Sne`ana Vasi}. U robnoj grupi REPROMATERIJALI, ZLATNI KLJU^ je dodeljen [umarskom fakultetu Univerziteta u Beogradu Odseku za preradu drveta za inovaciju kliznog i kotrljaju}eg okova za komodu CROSSROADS ~iji je autor Nemanja Aleksi}.
ZLATNI KLJU^
U okviru robna grupa NAME[TAJ ZA SEDENJE, ZLATNI KLJU^ je dodeljen [UMARSKOM FAKULTETU u Beogradu, Odseku za preradu drveta, za originalno inovativno konstruktivno re{enje fotelje MIES ROLLO ~iji je autor Uro{ Vitas. Za robnu grupu NAME[TAJ ZA ODMOR (LE@ANJE I SPAVANJE), ZLATNI KLJU^ je dobila firma JASEN AD Kraljevo za dvosed ALPHA.
Detalji sa DODELE SAJAMSKIH PRIZNANJA
U okviru robne grupe NAME[TAJ ZA KUHINJE I OBEDOVANJE TRPEZARIJE, ZLATNI KLJU^ je dobila firma KONTURA iz Beograda za kuhinju ARCADIA, a u robnoj grupi NAME[TAJ ZA ODLAGANJE U STANU, ZLATNI KLJU^ je dobila firma PERIN d.o.o. iz Zemuna za racionalizaciju prostora u organizaciji name{taja ~iji su autori Jelena Obradovi} i Nada Kolovi}. Za robnu grupu NAME[TAJ ZA OPREMANJE PROSTORA ZA MLADE (PRED[KOLSKI I [KOLSKI UZRAST),
30
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
LAGADO, Bujanovac
KONJUH, @ivinice
DALLAS, Tutin
Republike ^e{ke za liniju stolica TONSTER ~iji je autor Tom Kelley, zatim firma LAGADO DOO iz Bujanovca za fotelju FLY i firma JASEN AD iz Kraljeva za dvosed, trosed i fotelju CADERO. U robnoj grupi NAME[TAJ ZA ODMOR (LE@ANJE I SPAVANJE), dodeljena je DIPLOMA ZA KVALITETAN PROIZVOD firmi ATLAS DOO iz U`ica za garnituru KAN i firmi LAGADO DOO iz Bujanovca za garnituru REFLEX. Za robnu grupu NAME[TAJ ZA KUHINJE I OBEDOVANJE TRPEZARIJE dodeljena je DIPLOMA ZA KVALITETAN PROIZVOD firmi ENEL DOO iz Po`arevca za kuhinju MARONE LUX, firmi KONJUH iz @ivinica (BiH) za trpezarijsku garnituru VIKTORIJA i UMETNI^KOJ RADIONICI NOVAKOVI] iz Petrovaradina za trpezarijski sto GAZELA. DIPLOMA ZA KVALITETAN PROIZVOD dodeljena je i u robnoj grupi NAME[TAJ ZA ODLAGANJE U STANU, a ovoga puta pripala je firmi KONTURA DOO iz Beograda za sistem polica za dnevnu sobu MASTER i firmi ESTIA DOO iz Zemuna za plakar natur bukva. Za robnu grupu NAME[TAJ ZA OPREMANJE PROSTORA ZA MLADE (PRED[KOLSKI I [KOLSKI UZRAST) dodeljena je DIPLOMA ZA KVALITET PROIZVODA [umarskom fakultetu iz Beograda Odseku za preradu drveta za
grupu proizvoda: PIPNI, TWEENY i HARMONICA ~iji su autori Aleksandar Blagojevi}, Emir Be}iragi} i Aleksandar Stamenovi}. Za robnu grupu NAME[TAJ ZA OPREMANJE RADNOG PROSTORA KANCELARIJSKI NAME[TAJ dodeljena je DIPLOMA ZA KVALITET PROIZVODA Regionalnoj agenciji za ekonomski razvoj [umadije i Pomoravlja i klasteru proizvo|a~a name{taja NETWOOD za garnituru za sedenje i opremanje radnog prostora u okviru inicijative za obnovu i o`ivljavanje industrijske proizvodnje. U okviru robne grupe NAME[TAJ ZA OPREMANJE JAVNIH OBJEKATA ([KOLE, HOTELI, BOLNICE i sl.) dodeljene su DIPLIME ZA KVALITET PROIZVODA firmi DALAS DOO Tutin za name{taj za hotelsku sobu LINEA ZEERO-DESIGN MALDINI ~iji je autor Slobodan Maldini i firmi ARTARHING DOO-BELGRADER ATELJE za klupu CIK CAK ~iji je autor Luka Stamboli}. Za robnu grupu PROIZVODI ZA OPREMANJE I UNUTRA[NJE URE\ENJE STANOVA I JAVNIH OBJEKATA dodeljene su DIPLOME ZA KVALITET PROIZVODA firmi SIMPEN DOO iz Bujanovca za osvajanje proizvodnje memo pene, firmi TEXTIL DOO iz Jagodine za svedenost dizajna kompleta posteljine prekriva~a HARMONY i firmi ODEJA
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
31
Evropa-okovi
Na Sajmu name{taja u Beogradu, sada ve} tradicionalno, u~estvovala je i kompanija Evropa-okovi. Na atrakti vno opremljenom {tandu, kompanija je imala zadovoljstvo da ugosti mnogobrojne posetioce i svoje dugogodi{nje partnere, kao i da ostvari nove poslovne kontakte. Poseban akcenat kompanija Evropa-okovi stavila je na prezentovanje novih partnera BLUM, STV, MUSTAD, COMUNELLO i njihovih asortimana. Najve}e interesovanje izazvala je kuhinja opremljena BLUM mehanizmima, koji je ~ine modernom, funkcionalnom i prilago|enom potrebama i najzahtevnijih klijenata. Tako|e, kao deficitaran proizvod na ovda{njem tr`i{tu, veliku pa`nju privukao je i KOBLENZ okov za stakle-
na vrata, izuzetnih estetskih karakteristika i visokog kvaliteta. Kompanija Evropa-okovi je u Upravnoj zgradi Beogradskog sajma odr`ala svoju godi{nju prezentaciju i konferenciju za {tampu. Cilj ovog sve~anog okupljanja bio je da se poslovni saradnici i {ira javnost bli`e upoznaju sa novinama u radu kompanije. Kao jedan od najzna~ajnijih resursa, predstavljena su poja~anja u timu, a tako|e i spoljni saradnici koji
su umnogome doprineli novom imid`u kompanije Evropa-okovi. Zna~ajna novina na koju je kompanija posebno ponosna jeste i sertifikacija o sistemu upravljanja u skladu sa zahtevima standarda ISO 9001, koja je sada prvi put zvani~no objavljena. Tako|e, kompanija je imala veliko zadovoljstvo da po prvi put i zvani~no najavi otvaranje svog novog poslovnog centra u industrijskoj zoni Nova Pazova, koje je zakazano za ~etvrtak, 22. maj 2008. godine.
DOO iz [kofije Loke, Slovenija za predstavljanje linije posteljine IMAGINE. U robnoj grupi REPROMATERIJALI dodeljene su DIPLOME ZA KVALITET PROIZVODA firmi MICHAEL WEINIG AG iz Nema~ke za ma{inu VARIOMAT, firmi LEITZ GmbH & Co. Kg iz Austrije za alat za obradu drveta PROFIL CUT, firmi AZELIJA IT DOO iz Bjelovara, Hrvatska za inovaciju konstrukcije termo bloka od drveta i firmi SBSR TOJO iz Po`ege za osvajanje proizvodnje kvalitetnog okova ugaone spojnice za krevete. DIPLOMA ZA KLASI^AN (ETNO) NAME[TAJ dodeljena je firmi DONAU TRADE iz Beograda za zalaganje i o~uvanje tradicije i etno motiva u izradi name{taja i opremanju.
Detalji sa DODELE SAJAMSKIH PRIZNANJA
`u svoje mogu}nosti. Istovremeno to je bila {ansa da se doma}a i inostrana konkurencija sagleda izbliza. Ovogodi{nja smotra je pokazala da su doma}i proizvo|a~i uspe{no zakora~ili u tranzicione promene, kako u svojinskim odnosima, tako i u razvoju novih proizvodnih programa i primeni novih tehnologija. Sajam je stru~nim krugovima, ali i {iroj publici omogu}io uvid u vrhunske domete oblikovanja name{taja i ure|enja prostora za stanovanje. I ove godine se na sajmu pojavio jedan broj novih izlaga~a, porodi~nih fabrika i srednjih preduze}a koja se uspe{no bore sa konkurencijom. Ail i dalje u oblasti prerade drveta i proizvodnji name{taja zna~ajno mesto, kako po kvalitetu, tako i po raznovrsnosti eksponata zauzimaju: DALAS Tutin, MODUL Ni{, EUROKANKOM Nova Pazova. LHC Beograd, TRA DUGA Sombor, TRIFUNOVI] Pranjani, JELA Jagodina, LAGADO Bujanovac, FORMA IDEALA Kragujevac, ATLAS U`ice, ENEL Po`arevac, ART INVEST Beograd, MATIS Ivanjica, DAREX Beograd, ]UKOVI] Kragujevac, GINKO Po`ega ID INTERACTIVE DESIGN, VIZOR Temerin i mnogi drugi koji ve} tradicionalno na Sajmu name{taja imaju svoje mesto i uspe{no grade svoje ime.
DIPLOMA ZA IZUZETNO ESTETSKO RE[ENJE EKSPONATA dodeljena je firmi QUANTUM DOO iz Novog Sada za toaletni ormari} PURE i firmi ARTARHING DOO- BELGRADER ATELJE za policu POLICA. DIPLOMA ZA KVALITETAN NASTUP I ESTETSKI IZGLED IZLO@BENOG PROSTORA [TANDA dosdeljena je firmama BIESSE S.p.A. Italy, QUANTUM DOO iz Novog Sada i MERCIS DOO iz Ljubljane. Beogradski Sajam name{taja je, bez sumnje, bila izvanredna prilika za doma}e proizvo|a~e name{taja da prika-
32
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
ATLAS, U`ice
ESTIA, Zemun
Spomenimo da je TRA DUGA izla`u}i plo~asti name{taj namenjen mla|oj populaciji u toku Sajma za posetioce organizovala nagradnu igru. Nagrada je bila spava}a soba. Tako|e treba naglasiti da je generalni sponzor proteklog Sajma name{taja bila firma FORMA IDEALE sa proizvodnim programom namenjenim uglavnom populaciji srednje potro{a~ke mo}i. Ova firma je prvi put na sajmu izlo`ila novu kolekciju kompatibilnog name{taja ravnih linija, gde se od 45 ele-
menata mo`e opremiti bilo koji enterijer. Po~etkom jeseni FORMA IDEALE je organizovala veliki nagradni likovni konkurs na kome su u~estvovala deca pred{kolskog uzrasta i |aci prvaci. Od oko pedeset hiljada prispelih radova odabrano je 30 najboljih, a na sajmu su uru~ene nagrade: 20 de~ijih soba, 10 radnih stolova i 200 ute{nih nagrada. Spomenimo da je ve}ina proizvo|a~a sajamskim posetiocima ponudila popust od 10-25%, odlo`eno pla}anje i katalo{ku prodaju eksponata. Tako|e,
ve}ina izlaga~a je vr{ila prezentaciju svojih proizvoda na {tandovima, ali treba ista}i da je bilo izuzetno dobro osmi{ljenih, realizovanih i pose}enih promocija van {tanda. U tom smislu posebno priznanje i svaku pohvalu zaslu`uje firma EVROPA OKOVI, ~ija je promocija, odr`ana u sve~anoj sali, potvrdila stabilnost i jasnu orijentaciju ove firme koja u izgradnji svoga imid`a ne zaostaje za svetski poznatim brendovima koje zastupa na na{em tr`i{tu. I
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
33
Distributer firmi KRONOSPAN i HRANIPEX na tr`i{tu Srbije i Bosne i Hercegovine i generalni distributer firme KRONOFLOORING
Firma PINOLES d.o.o. danas je vode}i distributer repromaterijala za industriju name{taja. Nastala 1997. godine, kao plod vi{egodi{njeg iskustva njenih osniva~a, danas ima 120 zaposlenih i jedna je od vode}ih ku}a u oblasti veleprodaje plo~astih repromaterijala za proizvodnju name{taja u Srbiji. U 2006. godini ostvarili smo 20% u~e{}a u prodaji univera na srpskom tr`i{tu, 48% OSB-a, 18% sirove iverice, 7.5% radnih plo~a, 8.04% MDF I HDF plo~a. Verujemo da smo ovakvu poziciju na trzi{tu stekli pre svega, trude}i se da {to vi{e pribli`imo proizvo|a~a plo~a i
Magacin u Novoj Pazovi - postoje}e stanje
krajnjeg kupca, pri tom pru`aju}i {to je mogu}e bolji servis. Ta~nost i pravovremenost isporuka, brza i adekvatna reakcija na potrebe kupca, permanentana edukacija u jednom pravcu i blagovremeno prepoznavanje zahteva trzi{ta u drugom, osnovne su karakteristike na{eg poslovanja. U okviru PINOLES-a postoje ~etiri celine: Proizvodno prodajno maloprodajni objekat Ju`ni Bulevar 2, Beograd Distributivni centar u Novoj Pazovi Kralja Petra I Kara|or|evi}a 156, Nova Pazova Distributivni centar u Ni{u Bulevar Cara Konstantina 80 84, Ni{ Robne ku}e u Valjevu i ^a~ku Vladike Nikolaja Velimirovi}a 57a, Valjevo i Dragi{e Mi{ovi}a 148, ^a~ak Pored {iroke palete velikog broja artikala potrebnih za proizvodnju name{taja (sirova iverica, univer, MDF i HDF plo~e, furnirane plo~e, ABS traka) u okviru PINOLES-a postoji i program za gra|evinarstvo koji obuhvata OSB plo~e, VELUX, KNAUF, URSA, KRONODOOR, AUSTROTERM, SVITAFOL Distributivni centar u Novoj Pazovi logisti~ki je sme{ten na idealnom mestu, 25 km od Beograda i 65 km od Novog Sada, sa industrijskim kolosekom koji ulazi u halu na Starom novosadskom putu, opremljen regalima za sortiranje i paletiranje robe po zahtevu kupca. Radi {irenja distributivne mre`e, PINOLES je septembra 2006. godine otvorio i distributivni centar u Ni{u na 2.500 m.
S obzirom na odli~an strate{ki polo`aj kao i potencijal Pinoles-a na tr`i{tu, odlu~ili smo da na istom mestu sagradimo jo{ jednu halu ~ija je izgradnja u toku i ~ije je otvaranje planirano za prvi mart 2008. godine. Nova hala }e se prostirati na 4.000 m i ima}e 1.200 paletnih mesta za odlaganje plo~astih materijala i radnih plo~a, i prostor za lagerovanje furnira, ABS i melaminskih traka. Magacin je koncipiran na dve eta`e i namenski projektovan po blokovima za univer, radne plo~e, furnir, furnirane plo~e, OSB plo~e, ABS trake, EUROLIGHT plo~e, okov, gde }e se u prvoj eta`i nalaziti plo~asti materijali, a na drugoj eta`i ABS trake, furnir i okov. Smatramo da }emo sa ovim prostorom od ukupno 6.500 m znatno pobolj{ati dinamiku istovara i utovara, optimizirati manipulaciju materijalom i time svesti mogu}nost o{te}enja na minimum i da }emo na najbolji na~in mo}i da opslu`imo na{e komitente i da im pru`imo najbolji servis. Uz to }emo imati prostor za pro{irenje na{e palete proizvoda drugim materijalima i proizvodima i mogu}nost za odvojeno lagerovanje paletne i nepaletirane robe.
PINOLES d.o.o. Beograd, Ju`ni bulevar 2 tel. +381 11 3086 390, 3086 391 e-mail:office@pinoles.com, www.pinoles.com
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
35
BRESTOVAC
Tora d.o.o. Brestova~ka 33, Gare{ni~ki Brestovac, Hrvatska tel. +385 (0)98 9810 232, fax. +385 (0)43 246 636 www.tora-tora.hr, e-mail: m.santro@tora-tora.hr www.brestovac-dd.hr, e-mail: brestovac-drvni-kombinat@bj.t-com.hr
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
37
Da promene
ODSTICANJE odr`ivog, socijalno odgovornog stvarala{tva uz u{tedu drvne sirovine i prirodnih resursa, u~enje o razvoju modernih ekolo{kih enteri-
enterijera sve zastupljenija u na{oj privredi uslovila je nastanak na{eg usmerenja u okviru Prerade drveta. Svi bi trebalo da razmi{ljamo tr`i{no, a promene moraju pra-
jera po svetskim standardima uz savremene kreativne radionice u cilju usavr{avanja, kao i studentski prototipovi name{taja koji se realizuju, objavljuju i nagra|uju, samo su deli} aktivnosti odseka Prerada drveta, u okviru obrazovnog koncepta in`enjer-dizajner, usmerenja Projektovanje name{taja i enterijera, u okviru koga se budu}i diplomci osposobljavaju da kvalitetno i visokoprofesionalno odgovore savremenim potrebama, od ideje, preko razvoja i realizacije u slo`enim industrijskim uslovima, do usavr{avanja i plasiranja dizajn proizvoda. - ^injenica da je oblast projektovanja name{taja i
titi potrebe, ka`e mr Jelena Mati}, mentor na usmerenju Projektovanje name{taja i enterijera, ukazuju}i na zna~aj obrazovanja novog profila za dizajn i industriju koji se kroz obimnu dizajnersko-tehnolo{ku pripremu ve} osposobljava da premosti sve ve}i jaz izme|u klasi~nog dizajnera i industrije name{taja. Govore}i o zna~aju vannastavnih aktivnosti koje je pokrenula u saradnji sa profesorom Du{anom Skaki}em, a koje su dobile {iroku podr{ku studenata i profesora, pre svega dr Zdravka Popovi}a, rukovodioca Projekta za u{tedu drvne sirovine, dr Gradimira Danona, mr Zorana \uri{i}a i
januar 2008.
INICIJATIVOM DO MODERNOG
prate potrebe
PI[E: Uro{ Vitas
Zalaganjem nastavnog kadra i studenata odseka Prerada drveta, [umarski fakultet u Beogradu prerastao u regionalni centar dizajna, ~iji pitomci bele`e me|unarodne uspehe.
kulture industrijske proizvodnje koja se na`alost ne izu~ava svuda u istom obimu. To vam postaje jasno tek kad dobijete nekompletan idejni crte` i kad shvatite da je na vama da razra|ujete ono {to je trebao da pripremi neko drugi Apsolvent Aleksandar Stamenovi}, jedan od prvih koji }e poneti modernu dipomu, a ~iji je rad Harmonica posebno zavredeo pa`nju redakcije ~asopisa FRAME ka`e: - Mnogi se pitaju otkud dizajn na [umarskom fakultetu, a to je jo{ jedna u nizu predrasuda o industrijskom dizajnu kao umetnosti, dekoraciji i kreativnoj inspiraciji pojedinca, a u stvarnosti je suprotno, dizajn je proces analize i sinteze koji uzima u obzir brojne faktore pa i estetiku. Rezultat je proizvod koji mogu bezbedno, lako i kvalitetno napraviti i koristiti mnogi U kakvim uslovima je najbolje izu~avati dizajn? O tome su svoj istorijski sud su dali mnogi, na prvom mestu Walter Gropius, kada je osnovao svetski ~uvenu Bauhaus {kolu po~etkom dvadesetog veka, u kojoj je ostvaren uspe{an spoj izmedju umetnosti i zanatstva i postavljeni temelji moderne teorije dizajna, kao i slavni dizajner Viktor Papanek po kome bi dizajn trebalo u~iti jo{ u osnovnoj {koli, imaju}i u vidu zna~aj ove stvarala~ke discipline da olak{a `ivot ljudima. I
in`. Gorana Milutinovi}a, uz ~iju se saradnju realizuju kreativne radionice i brojni studentski prototipovi, mr Jelena Mati} ka`e: - Studentski radovi, u vidu prototipa, prvi put su bili izlo`eni na Sajmu Ambijenta u Novom Sadu, aprila 2005. godine i ve} tada smo dobili 3 nagrade: 2 Velike zlatne medalje Novosadskog sajma za kvalitet i Diplomu za dobar dizajn Privredne komore Vojvodine. U narednom periodu je usledilo jo{ 12 izlo`bi na kojima su studenti u~estvovali i to uvek sa izvedenim komadima name{taja. Naju{pe{nija je bila grupna izlo`ba povodom Nedelje dizajna u Beogradu kada je rad
na{eg studenta zaslu`io prikaz u presti`nom ~asopisu za dizajn i arhitekturu ICON iz Londona, a tako|e i nedavna izlo`ba u Talent Zoni, na sajmu name{taja u Kopenhagenu, posle koje su tri na{a studentska rada objavljena u uglednom ~asopisu FRAME Prve godine je usledila i pohvala ULUPUDS-a, a naredne i nagrade Beogradskog sajma name{taja (Nagrada za kvalitetan nastup i estetski izgled izlo`benog prostora, Zlatni Klju~ za ~etiri proizvoda iz grupe name{taja za sedenje) i Agencije za drvo. Ove godine uspeh je kulminirao dobijanjem nagrade Privredne komore Beograda, 5 nagrada
na Beogradskoj nedelji dizajna, studenti su predstavili svoje radove u Gete Institutu i u presti`noj Talent Zoni na sajmu name{taja u Kopenhagenu, a usledio je i poziv za nastup na Milanskom sajmu Salone Satellite u aprilu ove godine. - U na{oj privredi vladaju predrasude o tome da samo diplomci sa Akademije i arhitekture projektuju name{taj, otkriva Emir Be}iragi}, student sa zna~ajnim iskustvom u industriji name{taja i dobitnik Nagrade za izuzetan projekat na ovogodi{njoj Beogradskoj nedelji dizajna, i nastavlja Me|utim, dobar industrijski dizajn podrazumeva i dobro poznavanje tehnologije i
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
39
Kad ~ujem zaboravim, kad vidim zapamtim, kad uradim razumem rekao je drevni kineski u~itelj i filozof Konfu~ije, ukazuju}i na neophodnost sveobuhvatnog sagledavanja gradiva u cilju njegovog kvalitetnijeg usvajanja. A {ta se de{ava kada
rijera, na kojoj su prikazani izvedeni studentski radovi prototipovi name{taja vi{estruke namene, nova re{enja okova, postupaka sklapanjarasklapanja i uspe{ni primeri inovativnog iskori{}enja industrijskog drvnog ostatka (otpatka).
se ova drevna obrazovna filozofija preto~i u stvarnost pokazano je na 45. me|unarodnom sajmu name{taja, opreme i unutra{nje dekoracije u Beogradu, u okviru izlo`be Prona|i svoje mesto, odseka Prerada drveta Projektovanje name{taja i ente-
- Cilj je da studentima dizajna u Srbiji poka`emo da put ideje koji ne vodi dalje od kvalitetne {tampe ima alternativu, a to je razvoj ideje uz neposredno u~e{}e u izvo|enju i predstavljanju. Ovo je jedini pravi put ukoliko planirate da se bavite di-
januar 2008.
Znanjem do uspeha
PI[E: Uro{ Vitas
Studenti [umarskog fakulteta odr`ali ~as dizajna na Beogradskom sajmu name{taja. Kad ~ujem zaboravim, kad vidim zapamtim, kad uradim razumem, rekao je drevni kineski u~itelj i filozof Konfu~ije.
stolicu sa jednim rukonaslonom TWEENY; i Aleksandar Stamenovi}, za HARMONICA klupu koja sklapanjem poprima razli~ite oblike. Nagrade Zlatni klju~ dobili su: Nemanja Aleksi}, u robnoj grupi Repromaterijali, za inovaciju kliznog i kotrljaju}eg okova za komodu CROSSROADS sa dve otvorene strane i fiokama koje se unakrsno izvla~e; i Uro{ Vitas, u robnoj grupi Name{taj za sedenje, za Originalno inovativno konstruktivno re{enje fotelje MIES ROLO, prototipa koji se mo`e zamotati. Ovaj prototip je nagra|en i prvom nagradom Agencije za drvo u kategoriji studenata, a tako|e i modularni sto~i}/hoklica/stalak za magazine ZIG ZAG, autora Sa{e Samard`i}a koji je u istoj kategoriji osvojio tre}u nagradu. Svi studenti [umarskog fakulteta koji su u~estvovali na izlo`bi nagra|eni su i Specijalnim priznanjem ULUPUDS-a za isFotografije: Studenti [umarskog fakulteta
zajnom, ka`e Marija Bjelakovi}, student ~etvrte godine [umarskog fakulteta i najuspe{niji u~esnik radionice Rest Wood Design (oblikovanje proizvoda od drvnog ostatka iz proizvodnje parketa). Da je ovo vi{e nego ta~no dokazuju i nagrade koje
su studenti Prerade drveta dobili na ovogodi{njem sajmu name{taja. Diplome za kvalitetan proizvod u robnoj grupi Name{taj za opremanje prostora za mlade dobili su: Aleksandar Blagojevi}, za `ivi tabure PIPNI; Emir Be}iragi}, za sklopivu
tra`iva~ki rad i izvedene prototipove. Pored navedenih autora, ovu nagradu su dobili: Bojan Crnoga}a, za policu za ~asopise i izlo`bene materijale CIK CAK; Jelena Ze~evi}, za toribicu/hoklicu MAG BAG; Kristina Radosavljevi} za TRIGAMI hoklicu koja se rasklapa po sistemu origamija, Milica Jovi} za spiralnu posudu TAU, Marija Bjelakovi}, za poslu`avnik [AH, studenti tre}e godine koji su uradili prototipove od furnira na temu sfera, kao i Nikola Petkovi} za kompletan vizuelni identitet izlo`be. I
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
41
ploe
ve dobrim delom ustaljene u njihovoj serijskoj proizvodnji i odlino prihvaene po dizajnu i funkcionalnosti. S Eurolight ploama nema granica dizajnerskoj mati.
LAKOPOTEZNO! Konstrukcije ugradnih ormara s kliznim vratima veliki su trini hit. Mala teina ne optereuje okov, a rukovanje pri upotrebi prava je milina za kupca. Eurolight ploama mogue je realizovati konstrukcije, koje klasinim, konvencionalnim materijalima nisu bile mogue. Teza: trpi ili dizajn ili konstrukcija, danas je prolost.
dizajneru i konstrukteru, a tek krajnji kupac dobija ono posebno. Izvedba spoja na gerung, obloenog laminatima daje pravo stolaru - majstoru da s ponosom kae: dajte nama profesionalcima da to uradimo.
Dodatne informacije moete potraiti na www.egger.com, kod vaeg distributera EGGER proizvoda ili u predstavnitvu EGGER SRBIJA, tel. 062 283 841 zoom.cs@egger.com www.egger.com/zoom
Prirodno. Inspirativno.
ehnolo{ki pomaci u proizvodnji plo~astih materijala doveli su do svojevrsne revolucije u savremenom enterijeru. Koje vrste proizvoda se nalaze u ponudi firme Darex, pitali smo Olju Gli{ovi}, direktorku prodaje u ovom preduze}u?
Darex je kompanija koja se bavi uvozom i prodajom plo~astih materijala od drveta, koji se prvenstveno koriste u industriji name{taja. U na{em asortimanu se nalazi dosta razli~itih vrsta proizvoda, a to su: oplemenjena iverica, sirova iverica, radne plo~e, MDF, HDF, furnirani materijali, laminati, kant trake, prate}i asortiman za radne plo~e (lajsne, uglovi, trake), okov za name{taj, a prodajni asortiman sada oboga}ujemo i novim alternativnim materijalom, sa}astom plo~om, koji je jedan od, kako ste i sami rekli, tehnolo{kih pomaka u razvoju plo~astih materijala. Za efektnu aplikaciju ovih modernih materijala izuzetno je zna~ajna i obrada. Kojim proizvodnim mogu}nostima raspola`e Darex? Moram na po~etku da napomenem da se Darex ne bavi proizvodnjom name{taja, i smatram da termin proizvodne mogu}nosti, kada je u pitanju kompanija Darex, mora biti shva}en na pravi na~in. Strate{ka orijentacija Darex-a je da bude najbolji distributer materijala potrebnih za izradu name{taja, u Srbiji, i da bude podr{ka i oslonac svim krajnjim proizvo|a~ima name{taja. Po{to je dijapazon proizvo|a~a name{taja jako {irok i nisu svi u mogu}nosti da imaju svoje proizvodne pogone, Darex se potrudio da takvim klijentima obezbedi najbolju i najprofesionalniju pripremu proizvodnje. Ona se obavlja u na{im pogonima usluga, trenutno na dve lokacije u Beogradu. Priprema proizvodnje name{taja podrazumeva proizvodnju gotovih i polugotovih elemenata, na horizontalnim kroja~ima plo~a, industrijskim kant ma{inama i CNC obradnim centrima. Kompletna tehnologija na{ih pogona usluga pripada poslednjoj generaciji ma{ina za obradu plo~astih materijala najboljih svetskih proizvo|a~a. To je jo{ jedan segment na{eg poslovanja kome pridajemo naro~itu pa`nju pratiti sve tehnolo{ke inovacije na tr`i{tu ma{ina i obezbediti na{im klijentima najbolje tehni~ke mogu}nosti, a samim tim i najbolju mogu}u uslugu. Gde je mesto Darex-a u tr`i{noj ponudi Beograda i Srbije i koje su osnovne specifi~nosti koje ovaj brend izdvajaju od drugih firmi koje se bave sli~nom delatno{}u? Mislim da bi bilo neskromno govoriti o trenutnoj poziciji na{e kompanije na doma}em tr`i{tu. Ono {to nas izdvaja od drugih je svakako visoki profesionalizam u svakom segmentu poslovanja. Darex je po svojoj orijentaciji prvenstveno distributer plo~astih materijala od drveta, i u toj oblasti je najbolje pozicionirana kompanija u Srbiji, sa trenutno tri lagera materijala: u Beogradu na 4.500 m2, Jagodini na 3.500 m2 i Ni{u na 5.500 m2. Svi na{i distributivni centri, opremljeni su najprofesionalnijom opremom za ovu vrstu delatnosti. Vrste i kolekcije materijala koje distribuiramo su rezultat na{e duge analize i studioznog rada na svakoj od njih. Organizacija rada je segment poslovanja kome tako|e pridajemo jako puno pa`nje i uvek se trudimo da pru`imo najbolji mogu}i servis na{im klijentima. Pri izboru dobavlja~a uvek koristimo visoke kriterijume i radimo samo sa najprofesionalnijim. A jedna od posebnih razlika u odnosu na druge firme iz na{e bran{e je edukacija zaposlenih, i to na naj{irem mogu}em nivou. Ovo su na primer samo neki od segmenata poslovanja koji su nam pomogli da nakon 15 godina rada mo`emo slobodno da ka`emo da je Darex brend u Srbiji. U budu}nosti }e nam narav-
Biti kupcu na
no predstojati mnogo te`i posao, a to je da Darex brend pozicioniramo i van granice na{e zemlje. Koja je dalja poslovna strategija Darex-a? Postoji li u firmi dugogodi{nji plan razvoja? Naravno da postoji. U svim ozbiljnim kompanijama mora da postoji i kratkoro~ni i dugoro~ni plan rada i razvoja. Darex ima jako mnogo planova. Oni su vezani za otvaranje novih distributivnih centara, kao i za pro{irenje i osavremenjavanje pogona usluga. Da ne govorim o pro{irenjima kolekcija strate{kih grupa proizvoda, kao i uvo|enjima novih proizvoda u na{ prodajni asortiman. Mi u kompaniji ne volimo da govorimo o konkretnim stvarima sve do trenutka dok ne do|e do njihove realizacije, pa }emo o svim novitetima i planovima na vreme obavestiti i svoje klijente i javnost. Darex je privatna firma. Glavni zamajac zapadnoevropske privrede predstavljaju upravo mala i srednja preduze}a, sa du`om ili kra}om tradicijom. Smatrate li na osnovu va{eg iskustva, da je ovakav vid poslovanja budu}nost Srbije? Da, potpuno bih se slo`ila sa vama. Li~no smatram da je potrebno jo{ malo vremena da ljudi u Srbiji to shvate. Tu ne mislim samo na preduzetnike, ve} i na obi~ne gra|ane. Moraju se osloboditi starih navika i ma{tanja o velikim preduze}ima, i opu{tenom radu bez odgovornosti. Danas nigde u svetu niste pla}eni ukoli-
Firma Darex, osnovana 1992. godine, bavi se uvozom, distibucij MDF, HDF, kant trake, laminat) i jedna je od klju~nih snabdev
Danas je Darex firma sa preko 120 zaposlenih, tri velika distribu objekta (Beograd), savremenom i modernom tehnologijom. Str proizvoda doprineli su ~injenici da je Darex partner gotovo svim
Iz godine u godinu, svojim sve boljim poslovnim rezultatima, D primerom garantuje stabilno i sigurno poslovanje svim svojim k i kreativnost, pouzdranost i razvoj, samo sa jednim ciljem: biti k
www.darex.co.yu, info@darex.co.yu
reduze}u DAREX
usluzi
ko ne radite. A koli~ina novca koji zara|ujete, zavisi od koli~ine odgovornosti koju nosi posao koji obavljate. Tako|e li~no smatram da je danas potrebno i malo edukacije pojedinim preduzetnicima u Srbiji. To ipak ne mo`e da bude svako. Darex je od samog po~etka svog rada negovao evropski duh razmi{ljanja u poslovanju. Na{i uslovi rada su daleko iznad nama konkurentskih firmi, kao i strategija poslovanja kako u komercijalnom tako i u finansijskom smislu. Uvek smo se trudili da u~imo od najboljih i da sve standarde poslovanja u visoko razvijenim zemljama primenimo i kod nas. Naravno da nam okolnosti u na{oj zemlji i ekonomiji nikako nisu i{le u prilog, i da je bilo jako te{ko uspostaviti standarde poslovanja koji va`e u svetu u okolnostima koje su daleko van svih svetskih standarda. Ali mislim da smo uspeli, i to zahvaljuju}i doslednosti, hrabrosti da se donesu klju~ne odluke, i velikoj borbi i strpljenju da se one ostvare. Koliko u Darex-u pridajete pa`nje svim aspektima marketinga, od izgleda showroom-a, pa do pribli`avanja prave informacije o va{oj firmi, krajnjim korisnicima? Mo`da }e Vam na to pitanje najbolje odgovoriti na{ showroom. To je za sada najprofesionalniji showroom u na{oj bran{i, slobodno mogu re}i, na Balkanu. Njime se na`alost ne mogu pohvaliti mnogi proizvo|a~i, a o distributerima da i ne govorimo. Na njegovom konceptu i izradi smo radili dosta dugo, i mislim da on mo`da najbolje govori o ozbiljnosti na{eg pristupa marke-
jom i obradom materijala od drveta (iverica, radne plo~e, va~a finalnih proizvo|a~a name{taja na doma}em tr`i{tu.
utivna centra (Beograd, Jagodina, Ni{), dva maloprodajna ru~nost i kompletnost tima, kao i celokupna paleta ma koji se bave proizvodnjom name{taja.
tingu. Mada bih ja pojam marketinga u ovom kontekstu ostavila malo po strani, jer nas showroom nije ra|en u marketin{kom cilju ve} isklju~ivo u cilju edukacije na{ih klijenata i na{ih zaposlenih. On nije tu da bi ga pokazivali, ve} da bi ga koristili. Mislim da je poruka krajnjim kupcima o kojoj govorite, najbitnija stvar u marketingu. Darex nema gotov proizvod za {iroke narodne mase, zato je i na{ marketing u oblasti maloprodaje poprili~no sveden. Njegova osnovna poruka je Uhvatite svog stolara za ruku i do|ite u Darex! Marketing danas nije samo pitanje koliko ste novca potro{ili na ovu ili onu marketin{ku aktivnost. Mi danas u kompaniji smatramo da su najve}i marketing firme ljudi. Svoje kolege i sebe smatram najve}im marketingom Darex-a. Poruke koje mi svakodnevno {aljemo na{im klijentima su da im u Darex-u uvek mogu biti garantovani: profesionalizam, sigurnost, stabilnost, briga i za{tita. To su i su{tinske vrednosti na{ih ljudi i na{e kompanije. U kojoj meri su po Va{em mi{ljenju srpski arhitekti upoznati sa aktuelnom tr`i{nom ponudom savremenih materijala i proizvoda koji u zna~ajnoj meri mogu unaprediti realizaciju enterijera? Mislim da su u poprili~noj meri upoznati, ali nedovoljno. Ni{ta vam ne zna~i ako negde u svetu vidite neki proizvod ili pro~itate ne{to o njemu, a njega u va{oj zemlji nema. Jako je te{ko primeniti neki proizvod kojim se ovde niko ne bavi. Smatram da je glavna uloga kompanija kao {to je na{a, da nove proizvode donesemo u Srbiju, poka`emo ih svima, istra`imo sve njihove tehnolo{ke mogu}nosti i mogu}nosti primene, i naravno uputimo u sve te stvari i one koji }e to koristiti u svojim projektima, tu prvenstveno mislim na arhitekte i dizajnere, i one koji }e sa tim materijalima raditi, zna~i proizvo|a~e name{taja. To je jedna jako obimna i zahtevna aktivnost koja nam predstoji, naro~ito kada je u pitanju novi proizvod u na{em asortimanu - sa}asta plo~a. Po va{oj proceni, znaju li obi~ni kupci {ta ho}e, ili im je ipak potrebna savetodavna pomo} stru~njaka? U Darexu malo druga~ije pristupamo toj temi. Mi ne pitamo kupce {ta ho}e, ve} {ta im treba, i trudimo se da zadovoljimo njihove potrebe. Na osnovu tih potreba uvek mogu da se prona|u ili zajedni~ka re{enja ili kupci sami mogu da odlu~e. Smatram da nikada ne treba davati savete niti izigravati stru~njake. Darex uvek sa klijentima razmenjuje svoja iskustva koja im mo`da mogu, ili nekada i ne mogu pomo}i u njihovom izboru ili radu. Ono {to uvek mo`emo da im ponudimo su ideje koje smatramo da su dobre, a o kojima oni mo`da nisu razmi{ljali. Verujete li u dalji prosperitet Va{e firme? Da. I volela bih da i li~no u~estvujem u njemu sve dok mi to bude predstavljalo i profesionalni i li~ni izazov. I
arex nastavlja ekspazivnu razvojnu startegiju i svojim klijentima. Jednom re~ju, Darex predstavlja funkcionalnost kupcu na usluzi.
DAREX d.o.o. Beograd, 11077 Beograd, Autoput Beograd-Zagreb bb, tel. 011 319 5240, fax: 011 319 5248 DAREX d.o.o. Beograd - PJ Zvezdara, 11050 Beograd, @ivka Davidovi}a 81, tel/fax: 011 347 2673, 347 2674, 288 8765 DAREX d.o.o. Beograd - PJ Jagodina, 35000 Jagodina, Kablovska bb, tel. 035 244 462, 244 463 DAREX d.o.o. Beograd - PJ Ni{, 18000 Ni{, Bulevar Cara Konstantina 80-84, tel. 018 207 353, fax: 018 207 369
Kontinuitet u radu
P
AGACIJA iz Beograda }e ove godine napuniti 10 godina uspe{nog rada i razvoja. Sa zvani~nim radom preduze}e je po~elo 1998. godine na Du{anovcu gde se bavilo prodajom gra|e i parketa, a punu afirmaciju je do`ivelo na dana{njoj lokaciji (To{in bunar 232g) gde se nalazi od 1. avgusta 2000. godine. Tada su u program rada firme AGACIJA u{li plo~asti materijali, se~enje po meri i opremanje stambenog i poslovnog prostora.
REDUZE]E
Objektivno, radi se jedna vrsta name{taja koju je lako montirati i u slu~aju potrebe demontirati, odnosno preneti na drugu lokaciju, obja{njava na{ sagovornik Slobodan Lazi}, vlasnik i direktor preduze}a AGACIJA. Sve {to treba uraditi na takvoj vrsti plo~astog name{taja, od se~enja po meri i kantovanja, do izbu{enih rupa za {arke i okov, urade
ma{ine i majstori u firmi AGACIJA. Monta`u obi~no vr{i naru~ilac posla, koji naj~e{}e ima i ulogu projektanta. ^injenica je, naime, da name{taj u stambenim objektima, naj~e{}e, nije godinama menjan, a kako su investicije ograni~ene, stanovni{tvo je prisiljeno da zamene vr{i parcijalno. Na taj na~in ljudi, uz u{tede, projektuju}i i montiraju}i ispoljavaju i svoju kreativnost {to se ne mo`e zanemariti, pa se zato u firmi AGACIJA uvek trude da maksimalno ispo{tuju zahtev kupca i podr`e njihovu kreativnost. Krajem prve decenije postojanja firma AGACIJA je ponovo pro{irila deletnost i u listu postoje}ih poslova uvrstila proizvodnju unutra{njih vrata od medijapana koja se lakiraju visokokvalitetnim poliuretanskim lakovima. Vrata su furnirana svim vrstama kvalitetnih furnira od
tre{nje, hrasta, oraha, bukve, jasena, javora Novost je {to se ta proizvodnja obavlja na novoj lokaciji u jo{ jednom, novom proizvodnom prostoru koji se nalazi na starom Novosadskom putu izme|u Zemuna i Batajnice. Tu je i centralni magacin firme AGACIJA. Za sve poslove iz svog programa rada, na obe lokacije, AGACIJA je izuzetno tehni~ki opremljena i osposobljena firma. Ve} ~etiri godine poseduje obradni centar BIMA 310 W, ma{inu koja prakti~no radi sve: re`e, kantuje, bu{i, razbu{uje, obra|uje, a uz odgovaraju}e alate mo`e da proizvodi gra|evinsku stolariju, vrata i prozore, da obra|uje masivni name{taj. Dakle, samo je potreban odgovaraju}i alat i u kompjuterizovanu ma{inu uneti odgovaraju}i nacrt, mere i program. Nabavljene su i druge ma{ine, a firme je obnovila i vozni park U preduze}u AGACIJA, dakle, vr{e prodaju i se~enje plo~astih materijala i proizvodnju name{taja po meri od panela, univera, lesonita, medijapana, radnih plo~a, a u programu ove firme su galanterija i okov, kao i proizvodnja unutra{njih vrata, furniranih i farbanih poliuretanskim lakovima. Obe lokacije firme AGACIJA su na prostoru gde se intenzivno gradi i gde je velika koncentracija stanovni{tva, a gde se decenijama nedovoljno ulagalo u obnavljanje name{taja. Te ~injenice, zatim tehni~ka opremljenost i osposobljenost zaposlenih uz nastojanje da se interes i `elja kupca uvek zadovolje, razlog su {to AGACIJA ima posla i {to je za proteklih ~etiri godine broj zaposlenih udvostru~en. Danas ovde radi oko 50
54
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
sigurnost u poslovanju
Uz poruku SVE ZA VA[ NAME[TAJ I ENTERIJER, AGACIJA se bavi opremanjem po meri, a nudi kvalitetan univer, radne plo~e, medijapan, lesonit, {per plo~u, obradu na CNC ma{ini, krivolinijsko se~enje i kantovanje, okov i galanteriju, zatim furniranje po meri i `elji kupca i veliki izbor prirodnih furnira. AGACIJA tako|e proizvodi unutra{nja vrata savremenog dizajnirana, furnirana i farbana visokokvalitetnim poliuretanskim lakovima.
ljudi ~iji je nivo identifikacije sa ciljevima firmre proporcionalan radnom doprinosu i ~injenici da se pla}a rad, a napredovati mo`e samo firma u kojoj se zna {ta ko radi i za {ta odgovara. U svakom poslu je va`no raditi prema nekim normama i pridr`avati se onoga {to se zove poslovni moral. Takav pristup daje sigurnost, pogotovo kada se radi o tipi~no porodi~noj firmi kakva ja AGACIJA. Nama je vrlo va`an kontinuitet u poslu koji daje sigurnost u poslovanju i obezbe|uje promet dovoljan za egzistenciju zaposlenih, za plate, doprinose, porez, amortizaciju Vremena su promenljiva, a planiranje i o~ekivanje treba prilagoditi dru{tvenim uslovima ka`e gospodin Slobodan Lazi}. Tako|e je vrlo va`no uz nastojanje da se radi vi{e, raditi {to kvalitetnije. Kvalitet, ustvari, mora biti primaran i nije potrebno po svaku cenu juriti obim poslova. U svemu treba imati meru. Uz dobar plan i organizaciju posti`e se optimum, a tako ~ovek mo`e da traje dugo, da bude zdrav i produktivan. Va`niji su, dakle, kvalitet rada i konrinuitet u poslovanju. To je put da opstanemo na tr`i{tu i da se razvijamo, a da na{i kupci budu zadovoljni. A zadovoljan kupac }e uvek ponovo do}i ili poslati novog Tako|e je va`no biti fleksibilan i prilagoditi se zahtevima tr`i{ta. Tome je podre|ena i na{a oprema, na{e ma{ine i svi zaposleni. Permanentno u razvoju i investicijama AGACIJA je pobolj{ala asortiman i kvalitet proizvodnje. Uz to je pro{irila obim posla, pove}ala broj zaposlenih i osvojila jo{ jednu atraktivnu lokaciju.
Programu rada i odnosi u firmi AGACIJA su o~igledno podre|eni ciljevima ove firme. A ciljevi su kontinuitet u radu i sigurnost u poslovanju koji se prvenstveno ostvaruju kroz kvalitet proizvoda gde se ni u jednoj situacije ne mo`e za-
AGACIJA Novi Beograd To{in bunar 232g tel/fax. 011 319 0974, 319 2600 Batajnica Majora Zorana Radosavljavi}a 370 tel/fax. 011 848 8218, 377 4699
nemariti asortiman. U takvu koncepciju ove firme uklapa se i ~injenica da je sin vlasnika firme AGACIJA, Marko Lazi}, po svemu sude}i talentovan u ovoj bran{i. Marko je srednjo{kolac, u~enik ~etvrtog razreda Drvne tehni~ke {kole u Beogradu, a na Konkursu za dizajn name{taja u 2007. godini u kategoriji studenata i |aka, na slobodnu temu, koji je raspisala Agencija za drvo, osvojio je prvo mesto. Zato }e nam, uz ~estitke, biti drago da o uspehu i ostvarenim ciljevima preduze}a AGACIJA i razvoju mladog Lazi}a, pi{emo jo{ u nekom narednom broju na{ih novina. I
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
55
Uvek me|u
Pored proizvodnje vrata, prozora i ukrasnih lajsni KAN-COM od punog drveta i furniranog medijapana, u kombinaciji sa inoksom i staklom, uspe{no proizvodi enterijere po sistemu klju~ u ruke.
razvojnom putu firme KAN-COM, trenutnom stanju ovog preduze}a i njegovoj prespektivi govorio nam je Jandrija Kanazir, ~ovek koji se privatnim biznisom po~eo baviti pre ~etiri decenije, davne 1968. godine. Njegovoj pri~i i razvojnom putu odgovara ona stara mudrost koja prati hrabre, sigurne i retke, a koja ka`e da pobe|uje ko se usu|uje - Startovao sam u jednoj maloj radionici sa tri radnika i uz kvalitetan i uporan rad postepeno sticao poznanstvo i autoritet na tr`i{tu. Bilo je to vreme kada nije bilo lako baviti se privatnim poslom, a ja sam se u po~etku bavio enterijerima jer je za tu delatnost bilo potrebno relativno malo ma{ina, a vi{e ljudskog, zanatskog rada. Ve} 1972. godine sam imao novu, znatno ve}u radionicu i osam zaposlenih, a osvajali smo i ve}e poslove. Va`no je ista}i da sam bio ~lan zadruge FENIKS i da su kroz zadrugarstvo uve}avane moje pozicije, da se stvarala
ve}a mogu}nost za dobijanje novih poslova, ali je tako|e vrlo va`no da smo preko zadruge dobijali repromaterijal bez poreza - se}a se gospodin Kanazir. Ja sam bio 48. ~lan zadruge, a zanimljivo je da se, pored ve} definisanih uslova, ~lanstvo sticalo uz dva svedoka koji bi potvrdili da je novi ~lan ~astan, dobar i po{ten ~ovek Poslovi su se postepeno pro{irivali i na{ sagovornik je po~eo da radi opremanje i akustiku za radio stanice. Prvi posao je bio u Radio Beogradu gde je radila slovena~ka firma TERMIKA iz Ljubljane. Oni su u po~etku anga`ovali Kanazira, a on je kasnije preuzeo sve poslove iz ove oblasti tako da je za narednih petnaestak godina radio akustiku u ve}ini radio stanica {irom Srbije. I kao {to nagrada uvek dolazi kao posledica dobro obavljenog posla, tako se u svakom dobro obavljenom poslu otvaraju razli~ite mogu}nosti, pa je gospodin Jandrija Kanazir po~eo da se bavi i proizvodnjom aplikacionih lajsni
za fabrike name{taja. Do tada su se ukrasne lajsne mahom uvozile iz Italije i Slovenije, pa je realizacija Kanazirove ideja u tom ~asu zna~ila pun pogodak. Po~ela je serijska, stabilna proizvodnja ukrasnih lajsni, a znatan broj fabrika name{taja je u Zanatskoj radnji DRVOPROFIL, ~iji je vlasnik bio Jandrija Kanazir, imala sigurnog partnera - Vreme je prolazilo, a mi smo radili i stasavali. Na vreme smo reagovali na promenjene dru{tvene uslove, tako da smo me|u prvima, moja k}erka, sin i je, po~etkom 1990. godine, osnovali preduze}a KAN-COM. Njih dvoje su ve} uveliko radili u na{oj firmi, a posao se sve vi{e razvijao. Uvek smo imali jasnu viziju u kom pravcu treba da ide proizvodni program i na koji na~in da se obezbedi kontinuitet razvoja na{eg
58
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
uspe{nima
preduze}a ka`e gospodin Kanazir. Ubrzo smo po~eli proizvodnju gra|evinske stolarije koja je ve} vi{e od dve ipo decenije osnova proizvodnog programa preduze}a KAN-COM. Naj~e{}e se radi o saradnji sa gra|evinskim firmama koje grade objekte, a mi ih pratimo izradom gra|evinske stolarije, ali i opremanjem enterijera, jer pored proizvodnje vrata, prozora i lajsni KAN-COM od punog drveta i furniranog medijapana, u kombinaciji sa inoksom i staklom, uspe{no proizvodi enterijere po sistemu klju~ u ruke, obja{njava na{ sagovornik. Svi proizvodni procesi se obavljaju u okviru na{e fabrike, a takav na~in organizovanja proizvodnje je mogu} zato {to smo tehnolo{ki adekvatno opremljeni i {to imamo zaposlene kvalifikovane i stru~nu ljude. Zato smo u prilici da strogo po{tujemo dogovorene rokove i da unapredimo kvalitet na{ih proizvoda i usluga. Proizvodi firme KAN-COM su prepoznatljivi i ukra{avaju mnoge stambene i poslovne objekte {irom na{e zemlje, ali i u zemljama u okru`enju, u
Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, zatim u Rusiji, Kazahstanu, Francuskoj, Irskoj - Uvek sam radio specifi~ne poslove, poslove koji su zahtevali znanje, stru~nost i dobru organizaciju. Bio sam principijelan i dosledan, ali i dovoljno fleksibilan, tako da sam se lako prilago|avao zahtevima tr`i{ta Zato smo uvek bili uspe{ni i me|u uspe{nima. Na{ razvojni put je bio garancija na{eg uspeha. A preduze}a i privrednici se mogu deliti samo na uspe{ne i neuspe{ne. Podela na mala i velika preduze}a je ve{ta~ka i tr`i{no nepotpuna A ja sam uspeo da svoje znanje i iskustvo, sticano godinama, prenesem na sina i k}erku koji su danas tako|e uspe{ni i koji vode dva razli~ita preduze}a u finalnoj preradi drveta. Oni su, pre svega, uspe{ni ljudi, a imam i ~etiri unuka. To je dovoljan razlog da budem sre}an i zadovoljan. Imamo tradiciju za ponos, a na{ slogan glasi: Mi znamo sa drvetom! Verujem da }e moji unuci nastaviti i unaprediti na{u porodi~nu tradiciju sa zadovoljstvom zavr{ava svoje kazivanje gospodin Jandrija Kanazir. I
KAN-COM doo Industrijska zona bb, 22330 NOVA PAZOVA tel: 022 323 115, 323 398 fax: 323 114 e-mail: sm.kancom@neobee.net, www.kan-com.co.yu
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
59
Milesi spa je jedna od vode}ih svetskih firmi specijalizovanih za proizvodnju boja za drvo sa proizvodnim pogonima i trgovinama u ve}ini evropskih zemalja i distributerima u Ju`noj Americi, Aziji i Severnoj Africi. Milesi spa nudi svojim kupcima najbolja re{enja za za{titu svih vrsta drveta {irokom paletom proizvoda pogodnih za nano{enje svim na~inima. Podatak da Milesi u~estvuje sa pribli`no 30% ukupne prodaje na svim zna~ajnijim tr`i{tima koje pokriva (Italija, [panija, Ma|arska), govori sam za sebe. Maksimalna podr{ka, re{avanje postavljenih zahteva i otklanjanje eventualnih problema u lakirnicama su na{ prioritet. Asortiman Milesijevih proizvoda uklju~uje dve kompletne linije, na bazi vode i na bazi rastvara~a, koje su odli~ne za {iroki opseg ciklusa bojenja i metoda primene, ru~no ili industrijskim tehnikama. Ceo asortiman proizvoda se isporu~uje u razli~itim pakovanjima kako bi zadovoljili kako male tako i velike profesionalne korisnike. Idealni za za{titu drveta i restauraciju starih prozora i vrata, ovi proizvodi su tako|e perfektni za sve vrste drveta, ~etinarskog i listopadnog koje se uobi~ajeno koriste za spolja{nju upotrebu.
Na{ sagovornik Dobrica Sebi}, vlasnik firme ARTE DEL ROVERE iz Verone
- Takvo drvo je u vodi pre`ivelo jedan proces svojevrsne konzervacije i u odgovaraju}im uslovima mo`e dugo trajati. Objektivno, radi se o drvetu koje je ve} po~elo da propada i ukoliko bi i dalje ostalo u vodi, taj proces bi bio nastavljen. Mi ga spasavamo i koristimo njegovu prirodnu formu. Takvo drvo, nakon procesa su{enja, obra|ujemo i dora|ujemo na jadan umetni~ki na~in i dajemo mu novi `ivot, novu upotrebnu vrednost i rusti~ni karakter obja{njava gospodin Sebi}. Zanimljivo je da je na{ sagovornik, ina~e rodom iz Velikog Aleksandrovca, svoje preduze}e ARTE DEL ROVERE osnovao pre petnaest godina u Italiji. Danas je to afirmisana firma iz Verone ~iji je proizvodni program prepoznatljiv i ukra{ava veliki broj lokala u [vajcarskoj, Nema~koj i Italiji. Ova firma koristi i uva`ava formu drveta zate~enu u prirodi i nema nekih pravila u snabdevanju sirovinom. Danas su u proizvodnom programu firme ARTE DEL ROVERE trono{ci, stolice, fotelje, stolovi, kreveti, ormari, poneka skulptura, sve od punog, masivnog drveta i sve {to zahtevaju kupci, naj~e{}e restorani, kafi}i, planinarski domovi i ponekad doma}instva. Za ovaj program se naj~e{}e koristi drvo vrbe, jove, oraha, jabuke, tre{nje i lipe.
Firma ARTE DEL ROVERE ve} dve godine izla`e na Beogradskom sajmu i zbog velikog interesovanja na{ih kupaca gospodin Dobrica Sebi} je odlu~io da u Kru{evcu osnuje preduze}e ~iji }e proizvodni program biti isti kao i u Veroni. - Nas motivi{e ~injenica da je narod odu{evljen na{im radom ka`e Dobrica Sebi} i sa ponosom isti~e da je mnogo toga u obradi drveta nau~io od svog prijatelja Bo`idara Risti}a, majstora skulpture. Tre}i ~lan ovog kreativnog tima je Branimir \oki}, a poma`e im jo{ nekoliko stolara. - Ovo je najbolji na~in nastavljanja prirodnog `ivota. Ovde su svi elementi sli~ni, ali ni jedan nije isti. Ovaj name{taj ima individualnost i originalnost rekao je dr Bla`o R. Zlopa{a, poznati estetski stomatolog i implantolog iz Beograda, odu{evljen kreacijama firme ARTE DEL ROVERE, koja }e mo`da na na{em prostoru dobiti neko na{e ime. Ali, to je manje va`no. Vi{e je va`no da }e ova proizvodnja uskoro biti deo ponude na{eg tr`i{ta i da }e biti dostupna {irem krugu na{ih kupaca. I
65
Prikaz monografije
66
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
Alati za
O
godine firma M.A.S.S. ALATI iz Beograda }e napuniti 15 godina postojanja, uspe{nog rada i razvoja. Firma je osnovana 1993. godine i u po~etku se zvala M.A.S.S. TRADE, da bi ubrzo poromenila ime u M.A.S.S. ALATI pri ~emu je ve} u nazivu jasno nagla{en osnovni program poslovanja ovog preduze}a.
VE
- Na{a osnovna deletnost je veleprodaja i maloprodaja kompletnog alata za drvnu industriju i proizvodnju name{taja, zatim za gra|evinarstvo, obradu metala i automobilsku industriju, kao i alata druge profesionalne i specijalne namene. U na{em programu su kvalitetni alati nekoliko poznatih proizvo|a~a alata iz Nema~ke. Kada je re~ o alatu za obradu drveta, tu su prvenstveno alati nema~ke firme FESTOOL koja proizvodi elektri~ni ru~ni alat za povr{insku obradu drveta i koja je, sigurno, u tom delu, vode}i evropski brend. FESTOOL je pro{le godine obele`io 80 godina postojanja, dok je poznati proizvo|a~ pi{tolja za farbanje firma SATO pro{le godine obele`ila punih 100 godina postojanja. Uz dugogodi{nju saradnju mi smo od na{ih dobavlja~a usvojili niz pravila poslovnog pona{anja, {to kvalitetu na{e ponuda daje posebnu dimenziju. Tu prvenstveno mislim na korektan odnos prema na{im kupcima, obuku kadrova, zatim prezentaciju alata na terenu, obezbe|en lager
rezervnih delova i servis, izuzetno {irok lager, odnose sa javno{}u i marketing, kao i sve drugo {to prati kvalitet alata koji je u na{oj ponudi obja{njava vlasnik i direktor firme M.A.S.S. ALATI, gospodin Ljubo{a Jovanovi}. Spomenimo tako|e da je u ponudi firme M.A.S.S. ALATI proizvodni program firme BOSCH, a, kao {to je poznato, radi se o kvalitetnim ru~nim alatima. Tu je i program firme RUKO sa kompletnim i kvalitetnim asortimanom reznog alata.
68
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
profesionalce
U ponudi firme M.A.S.S. ALATI je {irok asortiman kvalitetnih alata nekoliko zna~ajnih svetskih brendova. Ve} nekoliko godina zaredom ova firma svojim poslovnim partnerima i posetiocima Sajma name{taja nudi {irok asortiman kvalitetnih alata za profesionalnu upotrebu. Uz veleprodaju firma M.A.S.S. ALATI ima sopstvenu maloprodaju alata u Beogradu i Svilajncu, a program ove firme se mo`e na}i u velikom broju maloprodajnih objekata {irom na{e zemlje.
Zna~ajno je ista}i da su M.A.S.S. ALATI krajem pro{le godine dobili generalno zastupni{tvo za uvoz i distribuciju fenova za varenje koji se naj~e{}e koriste u gra|evinarstvu i za postavljanje izolacija. Ove fonove proizvodi firma LEISTER iz [vajcarske. Treba re}i da je veliki broj preduze}a koja se bave preradom drveta i proizvodnjom name{taja u firmi M.A.S.S. ALATI prepoznao pouzdanog partnera, a to zna~i da zastupamo i distribuiramo kvalitetan alat poznatih svetskih brendova, ka`e na{ sagovornik. Takva praksa }e u ovoj porodi~noj firmi biti nastavljena, a saznali smo pone{to i o planovima i nameri vlasnika ovog preduze}a o ~emu }emo rado pisati u nekom od narednih brojeva na{eg ~asopisa. I
M.A.S.S. ALATI Dragoslava Srejovi}a 83b 11060 Beograd tel/fax: +381 (0)11 277 25 94 277 18 02 297 00 62 297 00 63 e-mail: massalati@kbcnet.co.yu www.massalati.co.yu
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
69
Za potrebe doma}eg stanovni{tva intenzivirana je izgradnja velikih {oping molova. O~ekivanja su da }e do 2010. godine u Indiji biti oko 600 {oping molova. Navedene brojke i kratki komentari pokazuju da }e potra`nja za name{tajem u narednih 15 godina u Indiji biti u stalnom rastu. Deo te potra`nje bi}e zadovoljen doma}om proizvodnjom, a deo uvozom name{taja. Proizvodnja name{taja u Indiji predstavlja jednu od zna~ajnijih industrijskih grana koja bele`i velike stope rasta. Za poslednjih pet godina stopa rasta proizvodnje name{taja je udvostru~ena, a prognoze pokazuju njen dalji rast do 2010. godine. Za 2008. godinu predvi|ena je stopa rasta od 8% . U strukturi proizvodnje name{taja najzna~ajnije mesto pripada ku}nom name{taju sa u~e{}em od 62% (2006.), a slede kancelarijski i kuhinjski name{taj sa 15% i 8% (grafikon).
U~e{}e (%) pojedinih kategorija u ukupnoj proizvodnji name{taja u Indiji 2006. godine
Tokom 2006. i 2007. godine mnoge privredne delegacije iz Italije, Nema~ke, Francuske i ^e{ke Republike boravile su u Indiji sa ciljem sagledavanja tr`i{nih potencijala za nastup svojih proizvo|a~a na ovom tr`i{tu. Posebno aktivne bile su privredne delegacije iz Italije koje su organizovale i nastup svojih proizvo|a~a na sajmovima name{taja u najve}im gradovima u Indiji, kao i nastup proizvo|a~a name{taja iz Indije na sajmu name{taja u Udinama tokom septembra 2007. godine. U cilju sagledavanja osnovnih tr`i{nih potencijala Indije kada je u pitanju potro{nja name{taja, u nastavku je dat njegov kratak prikaz koji mo`e biti od koristi i proizvo|a~ima name{taja u Srbiji. Ovo tim pre {to je Indija trenutno na sedmom mestu u svetu kao destinacija po atraktivnosti za direktna strana ulaganja i jedna od destinacija u svetu u kojoj se o~ekuje najve}a stopa rasta potro{nje name{taja u narednih deset godina. Tr`i{te Indije podeljeno je u pet klasa, sa stanovi{ta kupovne mo}i doma}instava (prema National Council of Applied Economic Reserach): - Prvu klasu sa~injavaju bogati potro{a~i sa prihodima iznad 5.600 US$ per capita. Procene su da takvih doma}instava u Indiji trenutno ima oko 6 miliona. - Drugu klasu sa~injavaju potro{a~i sa prihodima od 1.0005.600 US$ per capita. Procene su da se broj doma}instava u ovoj klasi kre}e oko 75 miliona. - Tre}u klasu sa~injavaju doma}instva sa prihodima od 5001.000 US$ per capita, a njihov broj procenjuje se na 78 miliona. Ova klasa predstavlja ujedno i najbrojniju klasu potro{a~a. - ^etvrtu klasu sa~injavaju doma}instva sa prihodima od 360500 US$ per capita, a njihov broj iznosi oko 33 miliona. - Petu i najsiroma{niju klasu sa~injava 17 miliona doma}instava sa prihodima ispod 360 US$ per capita. Stalni rast potra`nje za name{tajem rezultat je izra`enih potreba doma}instava ali i naglog razvoja stambene izgradnje, posebno u gradovima. Naime, prema planovima Vlade u narednih 15 godina o~ekuje se izgradnja oko 140 miliona stambenih jedinica ili oko 10 miliona godi{nje. Uporedo sa rastom stambene izgradnje rasla je i izgradnja poslovnih objekata kao rezultat pove}ane tra`nje za kadrovima iz oblasti informacionih tehnologija (IT). Procene su da }e u narednih pet godina biti izgra|eno oko 55 miliona m2 poslovnog prostora za ove potrebe. Dodatnom rastu potra`nje za name{tajem doprinosi i sektor turizma koji predstavlja va`nu privrednu delatnost sa u~e{}em od 5,3% u GDP Indije. Broj stranih turista koji je posetio Indiju u 2006. godini iznosio je 4,4 miliona. Razvoj turizma za bogatu i srednje bogatu klijentelu uticao je na izgradnju i renoviranje brojnih hotela.
Najve}i deo proizvodnje name{taja se plasira na doma}e tr`i{te, a oko 20% se izvozi. Izvoz name{taja je u porastu sa te`njom da dostigne 500 miliona US$ do kraja 2008. godine. Najzna~ajnije zemlje u koje se izvozi drveni name{taj su zemlje Evropske unije sa u~e{}em od oko 60%, dok se 30% izvozi u SAD. Od zemalja Evropske unije oko 45% ukupnog izvoza ostvaruje se u Francusku, Italiju, [paniju, Nema~ku i Holandiju. Istovremeno sa rastom potro{nje name{taja rastao je i njegov uvoz. U 2006.godini on je iznosio 200 miliona US$ i u odnosu na 2003. godinu pove}an je za 2,5 puta. Name{taj se najvi{e uvozi iz Malezije koja je u~estvovala sa 24% u ukupnom uvozu u 2006. godini, a slede Kina (17%) i Italija sa u~e{}em od 10%. Od ostalih zemalja iz Evrope zna~ajnije u~e{}e imaju Nema~ka (5%) i ^e{ka Republika (3%). Iz Italije se uvoze najvi{e kuhinje, kancelarijski name{taj i kreveti. U odnosu na 2000. godinu Italija je pove}ala izvoz name{taja u Indiju za 10,2 puta. Distribucija name{taja obavlja se najve}im delom preko veletrgovina koje imaju svoje prodajne agente koji uspostavljaju poslovnu saradnju sa prodavcima na malo. I Autor ovog teksta je vanredni profesor na [umarskom fakultetu u Beogradu
70
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
Bajcevi se naj~e{}e nanose ~etkom, prskanjem ili valjanjem. U industriji se koriste druge, vrlo specifi~ne tehnologije, u zavisnosti od vrste proizvoda i primenjenog bajca.
Tehnike bajcovanja
PI[E: prof. dr Milan Jai}
nese ~etkom, povr{ina }e biti jednomerno obojena. Bajc obi~no ima mali suvi ostatak i drvo ga potpuno apsorbuje. Zbog toga se tragovi koje ostavljaju dlake ~etke ne vide kada se koristi ~etka za nano{enje, {to nije slu~aj kada se ~etka koristi za nano{enje laka. Bajc bi trebalo naneti na povr{inu u debelom sloju, a zatim ga treba razmazati i poravnati dugim pokretima ~etke u pravcu vlakana. Treba koristiti ~etke sa veoma mekom dlakom. Prednosti i nedostaci kori{}enja ovog metoda su tipi~ne za nano{enje te~nih materijala ~etkom. nastanak turbulencije, posebno ako predmet ima }o{kove. Zato treba raditi sa relativno niskim pritiskom od oko 2 2,5 bara, a dizne treba da budu manje od onih koje se obi~no koriste za nano{enje laka, izme|u 1,3 i 1,5 mm. Ravnomerna obojenost se dobija ~ak i u zonama ve}e apsorpcije kada se bajc nanosi prskanjem, tj. ista koli~ina bajca se nanosi po celoj povr{ini. S druge strane, boja }e izgledati tamnija ako se bajc nanese ~etkom u zonama gde drvo apsorbuje ve}u koli~inu proizvoda (na ivicama ili blizu ~vorova, npr.). Koli~ina koju
74
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
drveta
treba naneti zavisi od vrste drveta i proizvoda koji se obra|uje. Male koli~ine bajca sa rastvara~em koji se brzo su{i ili, kao alternativa, vodeni bajcevi sa velikim molekulima koji ne mogu da u ve}oj meri prodru u drvo koriste se npr. za bukvu ili tre{nju, koje se odlikuju nejednakom povr{inskom apsorpcijom. Kada se bajcuju sklopljeni proizvodi (npr. stolice), bajc se nanosi potapanjem ili se prska pi{toljima sa elektrostati~kim raspr{ivanjem. Ova tehnologija u kombinaciji sa odre|enim bajcom daje veoma ujedna~en efekat bojenja. U proizvodnji gra|evinske stolarije (prozora - ramova) ~esto se koriste ure|aji sa rotacionim raspr{iva~ima (diznama). Pri nano{enju bajc se raspr{ava u vrlo sitne ~estice, zahvaljuju}i centrifugalnoj sili, i na taj na~in omogu}ava se prodiranje bajca u dovoljnoj meri.
smo ve} rekli, vazduh u pi{tolju za prskanje stvara vrtloge kod nepopunjenih uglova u drvetu, {to spre~ava da se bajc ravnomerno rasporedi.
5. Razli~ite delove drveta koji }e kasnije biti sastavljeni u celinu mora bajcovati ista osoba
Razli~ite osobe razli~ito rukuju pi{toljem za prskanje. Nano{enja bajca mogu izgledati razli~ito, sa manje ili vi{e upadljivom obojeno{}u ako ih izvr{avaju razli~ite osobe.
januar 2008.
drvo dominantan gra|evinski materijal. Ovakvi objekti su zdravi za stanovanje i rad, a u nekim zemljama razvijenog sveta ~ak 95% stambenih objekata je od drveta. Danas ELEKTROLUKS zapo{ljava 45 radnika sa tendencijom rasta. Broj zaposlenih je za proteklu godinu skoro udvostru~en isto kao {to je udvostru~en i obim poslova. Firma je u permanentnom razvoju i poseduje sopstveni proizvodni pogon od 1000 metara kvadratnih i, kao {to smo ve} naveli, bavi se isklju~ivo proizvodnjom monta`nih objekata svih namena. U 2007. godini ovo preduze}e je izgradilo preko
10.000 kvadratnih metara stambenog i poslovnog prostora na razli~itim lokacijama. Firma u najve}oj meri u~estvuje na tr`i{tu Srbije i Crne Gore, a u planu su objekti u Hrvatskoj, kao i u zemljama Evropske unije (Francuska, Slovenija, Bugarska). - U ponudi na{e firme je veliki broj tipskih ku}a, a bavimo se projektovanjem i izgradnjom monta`nih objekata svih vrsta po zahtevu i `elji kupca ka`e Dejan Mari~i}, vlasnik i direktor firme ELEKTROLUKS iz Ivanjice. Poznato je da ovaj kraj ima dugu tradiciju i iskustvo u proizvodnji monta`nih objekata, isto kao {to je poznato
da veliki broj firmi ima sli~an proizvodni program, {to nas podsti~e da se kvalitetom svojih proizvoda izdvajamo od konkurencije. U tom pravcu ELEKTROLUKS je izgradio proizvodnu halu koja }e u mnogome doprineti pobolj{anju kvaliteta proizvodnje i postavljanju novih standarda i merila u proizvodnji monta`nih objekata. U prethodnoj godini kupljena je proizvodna linija sa visokoproduktivnim ma{inama italijanske firme Paoloni. Linija }e nam omogu}iti da zaokru`imo proces proizvodnje, da znatno pobolj{amo produktivnost i kvalitet na{ih proizvoda. Posebno treba ista}i da je ELEKTROLUKS jedan od osniva~a i suvlasnika Agencije za drvo Srbije, koja danas ima velike mogu}nosti i uticaj na razvoj drvne industrije i zvani~no je priznata kao klaster drvoprera|iva~a. Sa Agencijom za drvo ELEKTROLUKS ostvaruje zna~ajnu saradnju i ima zajedni~ki nastup na sajmovima gra|evine. Imali su dva puta zajedni~ki nastup na Sajmu gra|evine u Beogradu, a u Ni{u je ELEKTROLUKS nastupao samostalno.
76
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
Tako|e treba ista}i zna~ajna iskustva ste~ena kroz nastup ove firme u Ukrajini, na sajmu drvenih monta`nih ku}a, odr`anom u Kijevu pretpro{le jeseni. - [to se ti~e same gradnje na{ih monta`nih objekata, treba re}i da je prednost ovakve gradnje nad klasi~nom o~igledna, a objekti kod kojih je drvo dominantan gra|evinski materijal imaju svoje utemeljenje u na{em tradicionalnom graditeljstvu obja{njava gospodin Mari~i}. - Na{a ponuda obuhvata kompletnu izradu elemenata sa osnovnim i pomo}nim materijalom, prevozom i monta`om, a na kupcu je da izabere stepen zavr{enosti, odnosno varijantu izrade, bez zanatskih radova ili varijantu klju~ u ruke. Veliki broj na{ih klijenata se opredeljuje za varijantu klju~ u ruke, a to potvr|uje da smo kod kupa-
ca stekli adekvatno poverenje i daje nam sigurnost u poslovanju... Prednosti monta`nih objekata su prvo, brza gradnja i povoljne cene koje su ~ak vi{e od tre}ine jeftinije u odnosu na klasi~nu gradnju. Drugo, monta`ni objekti imaju dobru termi~ku izolaciju koja omogu}ava u{tedu energije za grejanje i do 40%. Ispitivanja su pokazala
da je ovakav zid ekvivalent zidu od pune opeke debljine preko 160 cm. Dalje, odpornost monta`nih objekata na zemljotrese je ve}a i lak{e je odr`avanje, a ovakve ku}e su ekolo{ki zdravije za `ivot i rad, {to potvr|uje ~injenica da je ovakva gradnja u razvijenom svetu izuzetno ~esta ka`e na{ sagovornik.
ELEKTROLUKS d.o.o. V. Marinkovi}a 154, 32250 Ivanjica tel/fax: 032 660 185 mob: 063 651 891 www.montaznekuce-eluks.co.yu e-mail: info@montaznekuce-eluks.co.yu
I I
Vlasnik preduze}a ELEKTROLUKS ima viziju neprestanog napretka i razvoja, uvo|enju novih tehnologija i zapo{ljavanju mladih stru~njaka, {to }e dugoro~no doprineti generalnom unapre|enju poslovanja u sve o{trijim uslovima konkurencije. Nema sumnje, ciljevi ove firme imaju ~vrsto utemeljenje, verujemo da su realno postavljeni i da }e biti ostvareni. To dosada{nje iskustvo i praksa porvr|uju. Te{ko je, ali nije nemogu}e Nemogu}e, to je na{ cilj zagonetno i sigurno ka`e na{ sagovornik. I
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
77
LAKIRANJE DRVETA
januar 2008.
VODORAZREDIVIM PREMAZIMA
od 1,3 do 1,8 mm, pritisak u posudi sa lakom je 2 do 3 bara. Kod ve}eg obima proizvodnje preporu~uje se airless pumpa. Pritisak u airless pumpi je od 100 do 160 bara, a otvor dizne je 11 do 18. Po`eljno je da pumpa poseduje predgreja~e i temperatura laka ne bi trebalo da bude vi{a od 35C. Vodeni lakovi za spolja{nju upotrebu se nanose u debelom filmu (do 300 m) pa je potrebno da sve ivice budu zaobljene (radijus R3 ili konus 3 mm) da bi se dobio ravnomeran nanos laka.
U zimskim mesecima po`eljno je da se lak pre nano{enja zagreje na temperaturu od 25 do 35C i da se razre|uje mlakom vodom. Vodene lakove ne treba mu}kati, ve} samo me{ati jer se u tom slu~aju pojavljuju mehuri na lakiranoj povr{ini. Mehuri se mogu pojaviti i ako sve`e lakirane elemente izlo`imo direktnoj sun~evoj svetlosti. Bobice, mehuri}i na filmu, bele fleke i drugo, mogu se javiti kada se koristi neadekvatna oprema. Po`eljno je da korisnici testiraju lakove na maloj i neupadljivoj povr{ini drveta pre aplikacije na celu povr{inu.
januar 2008.
Srebrenica
Pobolj{anje produktivnosti u {umarstvima i drvo prera|iva~kim preduze}ima }e rezultirati otvaranjem novih radnih mesta. Razvojem {umarstva i industrije prerade drveta kao strate{kih grana privrede op{tina Srebrenice, Bratunca i Mili}a }e se pospe{iti socio-ekonomski razvoj ~itave regije. Planirano je da Udru`enje svojim ~lanovima pru`i obilje usluga koje }e rezultirati i boljom regionalnom saradnjom u oblasti {umarstva, prerade drveta i proizvodnje name{taja. Ima najava da }e ~kanovi klastera DRINA-DRVO u~estvovati na 4. SABORU DRVOPRERA\IVA^A i na regoionalnoj konferenciji o klasterima koji }e se odr`ati na Tari od 13. do 16. marta ove godine.
Udru`enje/klaster DRINADRVO, kontakt: Nenad Medi} Srebreni~kog odreda bb, Dom kulture, 75430 Srebrenica tel/fax: 99 387 (0)56 440-180 i GSM: 99 387 (0)65 802-427 e-mail:medicn@teol.net
Prijedor
Udru`enje/klaster DRVO-PD Prijedor, Zanatska bb, Prijedor tel: 99 387 (0)52 241600, fax: 99 387 (0)52 241601 www.drvo-pd.com, e-mail: drvo-pd@prijedor.com
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
83
E] godinama postoji te`nja da se svojstva drveta kao in`enjerskog materijala pobolj{aju, da se smanji njegova anizotropija i ostala nepo`eljna svojstva i u tom smislu da se razvijaju novi proizvodi na bazi drveta i raznih polimera.
Modifikacija drveta
PI[E: prof. dr Vladislav Zdravkovi}
ju se protokoli i re`imi za razli~ite aplikacije. Mikrotalasna energija se koristi za relaksaciju naprezanja u trupcima koje su prirodna posledica rasta, za ubrzavanje su{enja tvrdih li{}ara i pobolj{anje impregnacije drveta. Ostala fizi~ka i tehnolo{ka svojstva drveta su tako|e pobolj{ana. Pove}ana propustljivost smanjuje sprovodljivost toplote, (bolja toplotna izolacija), smanjuje bubrenje i utezanje drveta, pobolj{ava akusti~na svojstva drveta (bolja izolacija), pobolj{ava tehnolo{ka svojstva drveta i skara}uje vreme su{enja. Jedan od re`ima za Daglasovu jelu je: MW snaga od 54-57 kW, brzina konvejera 1,5-2,5 cm/sec pri ~emu je potro{nja MW energije 117 kWh/m3.
Nova vrsta kompozita na bazi drveta zasnovana je na tehnologiji ekspandiranja drveta putem mikrotalasa, impregnacije lepkom i otvrdnjavanja lepka pod pritiskom. Promenom re`ima tretmana mikrotalasima i pa`ljivim izborom lepka, mogu}e je proizvesti kompozit na bazi drveta koji potpuno odgovara zahtevima naru~ioca. To je patentirana tehnologija koja nosi naziv Vintorg. Vintorg li~i na prirodno drvo, ali ima ve}u ~vrsto}u, pove}anu trajnost, ujadne~enija svojstva, bolju dimenzionu stabilnost i otpornost na napad gljiva i insekata. Ovaj proizvod omogu}ava efikasnije kori{}enje drvnih resursa, pobolj{avanjem karakteristika manje vrednog drveta.
Potro{nja energije
Potro{nja elektri~ne energije za proizvodnju Torgvin-a varira od 120 do 300 kW/m3 u zavisnosti od zahtevanog stepena modifikacije, vrste drveta, gustine i vla`nosti drveta.
Po~etna Va(%) 60 - 70
Modifikovana jedna strana lestvice Modifikovan ceo popre~ni presek Modifikovan ceo popre~ni presek
45
45 - 55
70
50
60 - 70
8 - 12
4 dana
10 puta
45
63 - 70
60 - 70
8 - 12
42 dana
84
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
Vintorg
kom i otvrdnjavanjem lepka u presi. Vintorg je modifikovano drvo koje je po mehani~kim svojstvima sli~no lameliranoj drvnoj gra|i (LVL). Vintorg ima slede}e prednosti: Dobra mehani~ka svojstva (u pore|enju sa LVL); O~uvanu prirodnu boju i teksturu; Dobru dimenzionu stabilnost; Koristi se drvo manje komercijalne vrednosti; Proizvodnja je znatno jednostavnija i jeftinija u pore|enju sa LVL tehnologijom. Mehani~ka obrada gotovog materijala.
Zaklju~ak
Istra`ivanja modifikacije drveta pomo}u mikrotalasa (MW) pokazalo je selektivnu modifikaciju razli~itih anatomskih elemenata drveta (sr`nih zraka) i formiranje velikog broja uzanih otvora u radijalno/uzdu`noj ravni. Broj i veli~ina nastalih otvora mogu se kontrolisati. Takav tretman drveta naziva se Torgvin i pove}ava njegovu propustljivost u radijalnom i uzdu`nom smeru. Tako tretirano drvo stvara osnovu za mnoge industrijske primene: brzu impregnaciju li{}era i ~etinara, ubrzanje su{enja drveta, dobijanje novog modifikovanog materijala pod patentiranim nazivom Vintorg.
sti da pove}a propustljivost sr~evine i smanji sadr`aj vlage sa 30-40% na 10%. Natapanje lepkom: slu`i za impregnaciju lepkom u hladnom kupatilu pomo}u popre~nog transportera. Predpresovanje: slu`i za uklanjanje vi{ka lepka posle impregnacije. Vrelo presovanje: slu`i za otvrdnjavanje lepka i formiranje popre~nog preseka.
Ovde ne treba izgubiti iz vida da je tretman drveta sna`nim mikrotalasima u svojoj osnovi destruktivan i da je potrebno napraviti posebne re`ime za odre|ene namene kako bi se promene u strukturi drveta dr`ale u `eljenim granicama. Tretman drveta mikrotalasima prvenstveno treba kombinovati sa metodama impregnacije drveta bez pritiska i u kombinaciji sa polimerima. I
januar 2008.
Xielxpo New - 27. do 31. maja 2008. Fiera Milano-Paviljon RHO Informacije: www.xylexpo.com, info@xylexpo.com CEPRA Centro Promozionale Acimall SpA, tel. +39 02 89210200
86
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
drveta pripada svim vremenima i svim kulturama. Drvo je materijal uvek pristupa~an i lak za obradu. Upotrebljava se za oblikovanje mnogih predmeta neophodnih u svakodnevnom `ivotu, za gradnju ku}a, mostova, svih vrsta name{taja, raznog posu|a i alata, kao i svih vrsta prevoznih sredstava. Njime su se tako|e slu`ili i za izradu kultnih predmeta i umetni~kih dela. Na svim meridijanima i u svim vremenima javlja se ista tendencija - da se funkcionalni predmeti ukrase. To ukra{avanje mo`e biti na nivou manje - vi{e uspele doma}e radinosti, a mo`e imati sve kvalitete umetni~kog zanata ~ak vrhunskog dometa.
BRADA
Drvo je lako podlo`no propadanju. Kao svuda prisutan i jeftin materijal, o njemu je najmanje vo|ena briga. Zato su u svim kulturama, pa i u na{oj, najmalobrojniji sa~uvani predmeti od drveta iz na{eg srednjevekovnog perioda. Na istorijski izuzetno izlo`enom Balkanu sa~uvani predmeti od drveta prava su retkost. Zbog toga, na osnovu sasvim slu~ajno sa~uvanih predmeta iz srednjeg veka, gotovo je nemogu}e pratiti hronolo{ki razvoj umetni~ke izrade predmeta od drveta u srpskoj srednjevekovnoj umetnosti. Rana slovenska materijalna kultura poznata je po obimnoj upotrebi drveta i izradi raznih predmeta. Drvo je kori{}eno kao gra|a za ku}e, hramove, la|e i mostove, prevozna sredstva, name{taj, alat i predmete svakodnevne upotrebe. Iz najranijih vremena ima podataka da su izra|ivani predmeti od umetni~kog zna~aja naro~ito pri oblikovanju delova reprezentativnih ku}a, hramova i reljefa kultnog karaktera. Na `alost, i pisani podaci i arheolo{ki nalazi vezuju se, za sada, za Zapadne i Isto~ne Slovene dok za Ju`ne Slovene podataka skoro uop{te nema. Jedini pisani podaci o mogu}em postojanju umetni~ke obrade drveta na Balkanu daju Jovan Egzarh, bugarski pisac s kraja IX i po~etka X veka i bugarski episkop Kozma u X veku. Opisuju}i palatu bugarskog cara Simeona u Preslavu, Jovan Egzarh isti~e lepotu obrade zidova: Kamenom i drvetom ispisani, a Ko-
zma pominje postojanje idola u kamenu i drvetu kod Ju`nih Slovena. Na teritoriji Balkana i prostoru biv{e Jugoslavije, na ve} istra`enim lokalitetima iz tih ranih vremena nisu do sada na|eni ni predmeti od drveta, niti ima verovatno}e s obzirom na klimu, da se drvo ma gde sa~uvalo. Zbog toga o glavnim karakteristikama ovog starog slovenskog stvarala{tva na Balkanu mogli bismo suditi samo po analogijama, uzimaju}i u obzir na|ene primerke kod Zapadnih Slovena i u izvesnoj meri koriste}i se lingvisti~kim podacima. Kod nas i kod Rusa re~ balvan ili bolvan slu`ila je kao pojam za kip bo`anstva, a kod Poljaka re~ balwan zna~i idol, bo`ica. Taj pojam postoji i danas u na{em jeziku {to dokazuje predpostavku da su slovenski paganski idoli imali oblik jedva obra|enog debla (balvana). Pore|enja radi, ranoanti~ke figure boginja, tzv. Ksoane (od gr~kog glagola ksein {to zna~i tesati) li~ile su na par~e stuba, odnosno balvana. A da su Ju`ni Sloveni imali neku vrstu hramova i idola dokaz je ve} navedeni tekst episkopa Kozme, a u izvesnoj meri i kazivanja Domentijana, |aka Svetog Save. Domentijan, koji je bio usko povezan sa tada{njim srpskim dvorom i srpskom vlastelom, opisuju}i rad Stefana Nemanje na u~vr{}ivanju hri{}anstva u svojoj novoosnovanoj dr`avi, tvrdi da je on ru{io paganske hramove i obarao balvane (idole), a na njihovo mesto postavljao crkve i ikone.
januar 2008.
Vrste name{taja
Otkada se po~elo sa izradom fresaka na terenu srednjevekovne Srbije pa do kraja XVI veka, stalno se nailazi na odre|ene vrste name{taja, koje tokom vremena menjaju oblik i detalje. Naj~e{}e se u tom periodu javlja SEDI[TE sa odgovaraju}im podno`nikom (supedaneumom), zatim mali pisa}i RADNI STO^I], ne{to re|e STO i LE@AJ, dok se ORMAN, kao vrlo redak primerak name{taja u srednjem veku, na freskama uop{te ne nalazi. Treba ista}i ~injenicu da prikazani name{taj na nekom `ivopisu nije nikada slu~ajan. On nema samo dekorativnu funkciju niti je prikazan samo radi kompozicije, ve} se uvek nalazi u odre|enim temama kao njen neophodni element, sa isklju~ivo funkcionalnom ulogom. Suo~en sa uslovima `ivljenja, ~ovek je nastojao da ih pobolj{a. @elja i potreba za izvesnom udobno{}u ispoljavana je i kod pravljenja le`aja. Ko`a i mek{a `ivotinjska krzna bila su upotrebljavana
Name{taj na freskama
Prilikom skupljanja podataka o freskama kori{}en je `ivopis sa terena Srbije, Makedonije i Crne Gore - delova teritorije srednjevekovne Srbije. Prvo je izvr{ena sistematizacija name{taja prema vrstama i hronolo{ko sre|ivanje od kraja XII veka do polovine XVI veka. Ovako sre|en materijal pomogao je da se utvrdi najranija pojava pojedinih vrsta name{taja i da se prati njihov razvitak. Kasnijom detaljnijom sistematizacijom uz izostavljanje {ablonskih re{enja kod slikanja `ivopisa dobile su se manje hronolo{ki odre|ene stilske ili tipske grupe, na osnovu kojih je bilo mogu}e donositi zaklju~ke i lak{e vr{iti pore|enja. Prikazani predmet ima nekad samo u odre|enom periodu izvornu vrednost i to samo onda kada se najranije pojavljuje. Kasnije on se javlja silom tradicije i likovnog {ablona i na taj na~in produ`uje samo svoj likovni `ivot dok ga u stvarnosti
Tekst preuzet iz monografije Srpski srednjevekovni name{taj ~iji je autor dr Sr|an @iki}. Knjigu je izdala Zadu`bina Andrejevi}, a sponzor je preduze}e TOPLICA DRVO.
januar 2008.
DRVOtehnika 17/2008
89
bolnici koju je osnovao Kralj, treba da stoji 12 odra mo`e se odnositi samo na odrove od drveta, a svakako ne na meki deo name{taja. Sam ODAR je konstruktivni deo le`aja na koji se stavlja meka postelja. Prema naslikanim primercima sa fresaka i ikona, odar je bio u obliku izdu`enog pli}eg sanduka na ~etiri noge, koje su pri dnu imale pro{irenu bazu u obliku zarubljene piramide. Odar prikazan na fresci bez izuzetka je
rezbarenim ukrasima du` ivica samog le`aja. Taj le`aj odnosno odar je bez meke postelje, jer se po tradiciji, mo{ti svetaca ili mu~enika postavljaju na drvenu povr{inu odra. Prema srednjevekovnim likovnim izvorima, vizantijskim i evropskim minijaturama, zna se za skromnu vrstu odra lake konstrukcije, sastavljenog iz gredica preko kojih se razapinjala tkanina, preplitala u`ad ili kai{evi od ko`e. Prikaz koji bi ovome odgovarao nalazi se
dru{tvenom razvitku onih koji su ih koristili. Rogozina (asura) je bila bez sumnje najskromniji le`aj kojim se slu`io ekonomski najslabiji deo stanovni{tva srednjevekovne Srbije, a verovatno i Balkana. Prikaz rogozine na fresci (XIII vek) nalazi se u Sopo}anima u prizoru Nemanjine smrti gde Nemanja le`i na rogozini, prostrtoj preko uzdignutog odra (od kamena ili zemlje) . Po re~ima istori~ara Teodosija, Nemanja le`i kao jedan od poslednjih i ubogih na rogozini, on koji je nekada bio visoki vlastelin i le`ao na zlatnoj i mekanoj postelji. I u starim srpskim biografijama ~esto se spominje rogozina kao le`aj isposnika i ubogih, {to se u potpunosti sla`e sa prikazima na freskama. Dok bedni Lazar u De~anima le`i na rogozini koja je na samoj zemlji, dotle je na fresci u Pe}i rogozina postavljena na uzvi{enje od dasaka - neku vrstu odra. Kako se jo{ i danas u nekim krajevima Srbije, Ju`nog Pomoravlja, Metohije i Makedonije upotrebljava rogozina kao le`aj, u njenu primenu u Srednjem veku kod nas ne bi trebalo sumnjati. Na rogozini prostrta POSTELJA sigurno je predstavljala vi{i domet u onda{njoj kulturi stanovanja, ali za sada takav prikaz na fresci nije poznat. Postelja se prema pisanim izvorima i freskama, prostrta po drvenom odru, sastojala od neke vrste madraca ili slamarice, gunjeva, prostirki i jastuka. Ona je predstavljala meki deo le`aja, a ~esto navo|enje tog prideva u narodnoj pesmi i starim biografijama uz postelju potpuno je logi~no i opravdano. Na fresci ima primera da se postelja prostirala po zemlji kao {to je u sceni ro|enja Hristova u Sopo}anima, gde je ona u obliku izdu`enog jastuka, izra|e-
nog iz delimi~no dekorisanog tekstila. Taj se jastuk verovatno punio slamom ili suvom travom. Slamnica (slamarica u novije vreme) je pojam koji ~esto sre}emo u srednjevekovnim dokumentima dubrova~kog Arhiva, pa je sasvim mogu}e da su one kao osnova postelje bile ve} rano kori{}ene i u Srbiji. Na{ najstariji letopisac pop Dukljanin u svom Barskom Letopisu, koji je pisan oko sredine XII veka, na tri mesta izri~ito spominje krevet (latinski lectulo), od kojih }u navesti samo jedno: A slavni kralj Dobrosav vlada{e 25 godina, a po{to pade u krevet, umre u svom dvoru u Papratni. U ~etrdesetoj glavi Hilandarskog Studeni~kog tipika, koji su pisani s po~etka XII veka, nare|uje se, pored ostalog, i odrove postaviti bolesnima za le`anje i odmor. Nije jasno samo da li odrovi u oba tipika zna~e meke postelje ili drvene odrove, odnosno krevete. Me|utim, u povelji Cara Du{ana manastiru Sv. Arhan|ela kod Prizrena, koja je pisana oko 1348.godine nare|uje se: A u
pokriven pokriva~em, pa mu gornji deo konstrukcije nije vidljiv. Izgleda da je bio obi~aj pokrivati postelje bogato ukra{enim pokriva~ima, pa se stoga odru sa zanatske i umetni~ke strane nije posve}ivala ve}a pa`nja. ^elo odra bilo je uzvi{eno, {to je verovatno postignuto pomo}u drvenih pre~aga. Jedini prikaz odra bez pokriva~a nalazi se u manastiru Nikole Dabarskog kod Priboja, na fresci iz 1751. godine. Na sceni ~udo sa mo{tima Sv. Jefimije vidi se konstrukcija le`aja od drvenih stranica sa ~etvrtastim nogama i verovatno
u manastiru Sv. Trojice pljevaljske (po~etak XVI veka), u sceni gde Isus isceljuje oduzetog i tako|e, u Ljubostinji. Takvi kreveti su lake ramovske konstrukcije, sa kratkim nogama, a sama povr{ina za le`anje je formirana preplitanjem u`eta unakrst, izme|u du`ih stranica. Sli~an detalj se nalazi u manastiru Hopovo na istoj sceni iz 1608. godine samo je povr{ina le`aja sada od dasaka, a krajevi nogu su u obliku kugle. Pore|enjem tog kreveta sa prethodnim, vidi se napredak u opremi le`aja umesto pletenog le`aja ili pre-
90
DRVOtehnika 17/2008
januar 2008.
svu~enog tkaninom, sada je povr{ina za le`anje od dasaka, {to pove}ava ~vrstinu i trajnost kreveta. Ovakvi pokretni i laki le`ajevi su o~igledno bili u upotrebi kod siroma{nog dela stabnovni{tva u srednjem veku. Domentijan u biografiji Sv. Save i Simeuna (Nemanje), spominje jednostavno konstruisan odar; ka`e da je Sava sa svojim ocem, smestiv{i ga na odar izme|u dva konja obi{ao Svetu Goru. Takva primena odra tra`ila je bez sumnje laku konstrukciju, kakva se spominje i prikazuje na fresci. Jire~ek navodi da se u ku}ama dubrova~ke vlastele ve} 1283. godine koristio drveni odar (lectus de ligno). Njegova ~esta pojava na fresci, od XII
veka, pa nadalje, kao i njegovo spominjanje u srednjevekovnim pisanim izvorima dopu{ta pretpostavku da se na srpskom dvoru XIII veka, kao i u domovima vlastele i bogatih trgovaca ve} upotrebljavao odar sa posteljom, dok su naj{iri slojevi stanovni{tva spavali na postelji, razastrtoj po zemlji ili samo na rogozini. Negde u prelaznim godinama izme|u XIV i XV veka, u Pomoravlje su prispele nove skupine slikara iz Makedonije, Bugarske i Soluna, tra`e}i za{titu i zaradu. To je vreme mladog Despota Stefana kada se mnogo grade zadu`bine Moravske {kole i kada slikari imaju pune ruke posla. Slikari monasi iz Makedonije i `ivopisci iz neke, verovatno lai~ke radionice iz Soluna sa svojim,
mo`da doma}im, saradnicima, obavili su najve}i deo posla i oslikali najreprezentativnije zadu`bine toga vremena. Me|u njima je stigla i jedna skupina slikara koja je ranije pripadala dvorskoj radionici dinastije Mrnjav~evi}a, a koji su bili povezani sa manastirom Zrze u blizini Prilepa. Sa njima je do{ao i slikar Makarije, brat mitropolita Jovana, koji sa svojim pomo}nicima dobija porud`bine 1400. godine. On je po `elji kneginje MILICE, tada monahinje JEFIMIJE, radio `ivopis u crkvi, manastira Ljubostine izme|u 1402. i 1405. godine. Sa~uvane freske svedo~e o sposobnosti majstora Makarija koji se i potpisao na fresci iznad ulaza u naos. Makarije je napravio pravo remek delo u sceni Isceljenje oduzetog u kojoj razigrane forme naslikane arhitekture, po bogatstvu oblika i detalja u enterijeru, stoje uz najlep{a dela ove epohe. Laki drveni krevet na le|ima izle~enog, opleten u`adima samo doprinosi realnosti kompozicije. Prikaz odra s mekom posteljom na fresci XIV i XV veka ne pokazuje neke osnovne, bitne promene u odnosu na ranije. Razlika je samo u opremi postelje i u raznolikosti {ara na pokriva~ima. Zna se da su u XV veku dubrova~ki slikari zlatom slikali ivice pokriva~a za krevete, pa nije isklju~eno da su na taj na~in izra|ivani pokriva~i i za krevete u Srbiji, pogotovu {to je tada trgovina sa Dubrovnikom bila razvijena. Zna se tako|e, da su drvodelje u Dubrovniku bili istovremeno
i slikari, a slikari nisu samo slikali slike i ikone, ve} su svoju delatnost usmeravali i na izradu predmeta za upotrebu, kao {to je izrada i ukra{avanje name{taja, vrata, stolnjaka zavesa i td. Mo`da se ni `ivopisci u srednjevekovnoj Srbiji nisu ograni~ili samo na `ivopis, nego su svojim radom i talentom doprineli i lepoti opreme kraljevskog dvora i ku}a vlastele, {to bi se daljim istra`ivanjem u zemlji i van nje, verovatno potvrdilo. Ni srednjevekovne freske Srbije, a ni minijature i ikone ne poznaju prikaz kreveta sa nebom (baldahinom) i zavesama, kako se to navodi u izvorima XIV veka i dalje, za dubrova~ku ku}u, a sli~ne primere nalazimo na likovnim predstavama Dalmacije i Ju`nog Primorja. Ne nalazimo ga ni na likovnim predstavama Vizantije. Odar s jedva vidljivom konstrukcijom i bogatom mekom posteljom ostaje specifi~nost jugoisto~nog dela Evrope, kao i za Vizantiju u srednjem veku. Razlika je samo u tome {to je na ranijim spomenicima konstrukcija odra donekle vidljiva, dok se na kasnijim ograni~ava samo na to da se vide noge odra. Mo`da se pojava le`aja s jedva vidljivim odrom ima pripisati uticaju Orijenta gde je meka postelja bila va`niji deo le`aja. Tako je sasvim mogu}e da je i u srednjevekovnoj Srbiji bila u upotrebi osobita vrsta kreveta sa odrom i posteljom specifi~nog oblika, kakvog mo`da Zapadna Evropa nije upotrebljavala. I