owif;pkHonf? rSefonf?

jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD

1376 ckESpf? uqkefvqef; 1 &uf

2014 ckESpf?

{NyD

29 &uf? t*F gaeY

twGJ ( 4)? trSwf (11)

bufpHkr[mAsL[mvkyfief;aumfrwDtaejzifU ESpfzufvl htzGJYtpnf;tm;vHk;vufcHEdkifonfU

vrf;jyajryHka&;qGJcsjy? ay;tyfxm;onfUwm0efrsm;udk ausyGefNyD;jywfatmifaqmif&Guf
aejynfawmf

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; &cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufrt
I aumiftxnfazmfa&;A[dak umfrwDvyk if ef;ndE iId ;f tpnf;ta0; (2^2014) wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

tD&efEdkifiH

owif;tTef;
Nrw
d Nf rKd w
Y iG f Home Service
pepfjzifU EdkifiHul;vufrSwfrsm;
uGif;qif;aqmif&Guf
z

pm -

aiGusyfodef;axmifausmf
wefzdk;&Sd rEav;rSajruGufrsm;
ta&mif;t0,fjzpfvm
pm - 10

yk*vduausmif;opfrsm;udk
prf;oyfwpfESpfvdkifpifjzifUom
pwifzGiUfvSpfcGifUjyKrnf
pm - 15

usif;ycJUaomtm&SroefpGrf;
xdkifvsufabmfvDabmNydKifyGJwGif jrefrmroefpGrf;toif;vuf&nfppfNydKifyGJatmifjrif
&efukef

{NyD

MASHHDA NrdKYwGif

{NyD 28

&cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf

zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;
A[dak umfrwDvyk if ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;
(2^2014)udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm &ckdifjynfe,f wnfNidrfat;
csr;f a&;ESizfh UHG NzKd ;wd;k wufrt
I aumiftxnf
azmfa&;A[kad umfrwDOu|? jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif ]]2012 ckESpf ZGefvu
pwifcJhonhf &ckdifjynfe,f ta&;tcif;
onf ,ckq&dk if ESpEf pS jf ynf&h ef wpfvom
vkdtyfouJhodkY &ckdifjynfe,f wnfNidrf
at;csr;f a&;ESifh zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I aumif
txnfazmfa&; A[dak umfrwDEiS fh vkyif ef;
aumfrwDrsm; wm0ef,al qmif&u
G v
f mcJrh I
rsm;onfvnf; wpfESpfausmfcJhNyDjzpfyg
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd ESpEf pS jf ynhv
f ek ;D yg;wGif
&ckdifjynfe,fta&;tcif;\ tajctae
onf 2012 ckESpfwGif jzpfyGm;ouJhokdY
pmrsufESm 8 aumfvH 3

28

tD&efEikd if H MASHHDA NrKd U {NyD 19 &ufrS 26 &uftxd

usi;f ycJah om tm&SroefprG ;f xdik v
f suaf bmfvaD bmvuf&nfppf
NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd icf o
hJ nfh jrefrmEdik if rH oefprG ;f tm;upm;tzGUJ csKyrf S
abmfvDabm tm;upm;orm;rsm;onf ,aeYeHeuf 11 em&D
45 rdepfwGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY jyefvnf
a&muf&Sdvmonf/(,myHk)
,ckNydKifyGJwGif &&Sdaomtqifhrsm;rSm tD&efEdkifiHu yxr?
um*spfpwefEdkifiHu 'kwd,? wkwfEdkifiHu wwd,? tD&wf
EdkifiHu pwkw? awmifudk&D;,m;EdkifiHu yr? jrefrmEdkifiH
u q|r? *syefEdkifiHu owrESifh rGef*dkvD;,m;EdkifiHu t|r
wdkY&&SdMuNyD; ,if;vuf&nfppfyGJatmifjrifonfh &Spfoif;rSm
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H tifcsKNH rKd UwGiu
f si;f yrnfh tm&Stm;upm;
NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJwGif tzGJUacgif;aqmif AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;?
toif;tkycf sKyo
f l OD;0if;jrifEh iS hf enf;jyoH;k OD;? 'dik w
f pfO;D ? tm;upm;
orm; 10 OD; pkpak ygif; 16 OD;wdYk oGm;a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;&m yxr
aeYyGJpOfwGif tD&wfEdkifiHtoif;tm; (3;0)jzifh HI;edrfhcJhNyD;
'kw,
d aeYwiG f awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H oif;tm; (3;2) jzifEh ikd
f
pmrsufESm 12 aumfvH 3
wkwfEdkifiHtoif;tm;

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? {NyD 29 &uf )

tvkyftukdiftcGifUtvrf;ESifU b0wefzkd;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&\ EkdifiHopfwnfaqmufa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif ynma&;u@tqifhjrifhwifa&;twGuf ausmif;rsm; Oy"dkyf
aumif;atmif wnfaqmufjyKjyifjcif;? q&mtiftm; wk;d csUJ cefx
Y m;jcif;? ynma&;
0efxrf;rsm;tm; tqifhwkd;jrifhay;jcif;ESifh ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm;vkH;
ausmif;aeEdkifa&;wkdYukd wpfNydKifwnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tajccHynmu@ q&mtiftm;wk;d csUJ cefx
Y m;a&;wGif wkid ;f a'oBu;D rsm;ESihf
jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;onf oufqidk &f ma'otvku
d f 2014-2015 ynmoifEpS f
twGuf aeYpm;vay;rlvwef;jyq&m?q&mrrsm; &mxl;cefYxm;a&;avQmufvTm
rsm; ac:,lvsuf&Sdonf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHom;jzpf&efvkdtyfNyD; ynmt&nftcsif;ESifh toufuefYowfcsufrsm;
rSm Ph.D bGJU&olrsm;twGuf touf 40 ESpfESifhatmuf? M.A/M.Sc bGJU&olrsm;
twGuf touf 35 ESpfESifhatmuf? wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESifh
e0rwef;atmifjrifNyD;olrsm;twGuf touf 25 ESpf rausmfvGefao;olrsm;
avQmufxm;Ekdifonf/ toufuefYowfcsuf&ufpGJrSm oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;
rsm;ESifh jynfe,frsm;tvkduf uGmjcm;rI&SdaMumif;awGU&onf/ wuodkvf0ifwef;
atmifjrifNyD;olrsm;ESifh e0rwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf touf 25 ESpfrausmf
vGefao;olrsm;avQmufxm;EkdifonfhtcGifhtvrf;onf vli,fvl&G,frsm;tvkyf
tukdif&&Sda&;twGuf tcGifhtvrf;aumif;wpf&yfjzpfonf/ txl;ojzifh
wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD; ta0;oifwuodkvfqufwufvkdolrsm;rSm
0ifaiG&tvkyftukdifr&Sdojzifh ynmqufroifEkdif? ynmqufroifEkdif bGJUr&
ojzift
h vkyt
f ukid rf &Ekid af om oHo&mvnfaeolrsm;twGuf tcGit
hf vrf;aumif;
jzpfonf/
tvkyftukdiftcGifhtvrf;tajctaeavhvmolrsm;\ qef;ppfcsuft&
tvkyfvufrJhtajctaersm;rSm tvkyfa&G;aeolrsm;? vuf&SdtvkyfrSEkwfxGuf
tcGifhtvrf;ykdaumif;aom tvkyfwpfckokdYul;ajymif;&ef apmifhqkdif;aeolrsm;?
wpfO;D wnf;vkyu
f idk
f vkyif ef;vnfywfEidk af omvkyif ef;wpfcw
k nf;wGif rdom;pk0if
tm;vkH; 0ifa&mufvkyfukdifaeMujcif;aMumifh jyKef;wD;aeaom tykdvkyftm;rsm;
ponfjzifhtrsKd;rsKd;awGU&onf/
2013-2014 ynmoifEpS u
f cefx
Y m;cJah om aeYpm;vay;rlvwef;jy q&m?
q&mrrsm;tm;NrKd Ue,ftajcjyKrv
l wef;q&mtwwfynmtxl;rGr;f rHoifwef;rsm;
ukd ,ck{NyDv wwd,&ufowywfrSp NrdKUe,ftvkduf zGifhvSpfoifMum;ay;
vsu&f &dS m oifwef;umvrSm wpfvMumjrifrh nfjzpfonf/ 2013-2014 ynmoifEpS f
wGif wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh aeYpm;vay;q&m? q&mr 29353 OD;
cefYxm;ay;cJhNyD; oifwef;rsm;NyD;qkH;oGm;ygu tNrJwrf;ynma&;0efxrf;tjzpf
ceft
Y yfomG ;rnfjzpfaMumif; ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS od&onf/
rMumrDpwifzGifhvSpfawmhrnfjzpfaom 2014-2015 ynmoifESpftwGuf
wpfEidk if v
H ;Hk &Sd rlvwef;ausmif;rsm;wGif q&m? q&mrtiftm;wk;d csUJ cefx
Y m;&efvsm
xm;&m wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;tvkduf vkdtyfcsufaeYpm;vay;
q&m? q&mrrsm; qufvufcefYxm;ay;oGm;rnfjzpfonf/
okdYjzpf owfrSwfcsufrsm;ESifhukdufnDaom aeYpm;vay;rlvwef;jyq&m?
q&mrwm0efxrf;aqmifvkdolrsm;onf tvkyftukdiftcGifhtvrf;ukd trdt&
qkyfukdif avmuwGif teE*kdPf;0ifq&mb0ukd wefzkd;xm;em;vnfMuyg&ef
wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&GufrIMunfUItm;ay;

29-4-2014

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD; (5)&yf ESpf(60)jynfU

txdrf;trSwftcrf;tem;usif;ya&;qdkif&m tBudK ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf

{NyD

28

Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w

f aJG exdik af &;rlBu;D
(5)&yf ESp(f 60)jynfh txdr;f trSwt
f crf;
tem;usif;ya&;qdkif&m tBudKndEdIif;
tpnf;ta0;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif

OD;aqmif ,aeYeeH ufyikd ;f wGif Edik if jH cm;a&;

0efBu;D Xme pwk&*FAv{nfch ef;rusi;f y&m
tpnf;ta0;odkY ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif? jrefrm-wkwf
cspMf unfa&;toif;Ou|tygt0if ouf
qdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh jynfaxmifpk

a&SUaecsKyf ;kH wdrYk S ud,

k pf m;vS,rf sm; wuf
a&muf txdrf;trSwftcrf;tem;ESifh
qufpyftcrf;tem;rsm;usi;f ya&; udp& yf
rsm;udk nEd idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

ukefoG,frIzGH h NzdK;wdk;wufa&;wGif ukefpnfjyyGJrsm;\tcef;u@rSm t"duyg0if

aejynfawmf

{NyD

28

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifh
onf ,aeYnae 3 em&DwGif wkwfuGef
jrLepfygwD ,leefjynfe,faumfrwD 'kw,
d
twGi;f a&;rSL; H.E. Mr. Qiu He OD;aqmif
onfu
h ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ tm; tqkyd g0efBu;D
Xmetpnf;ta0;cef;rawGUqk
H jrefrmESihf
wkwEf idk if w
H t
Ydk Mum; ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm
ESppf Ofw;d k wufaeaMumif;? ,if;uJo
h Y k d wk;d wuf
Ekid af &;twGuf ukeo
f ,
G rf q
I idk &f majzavQmh
ay;rIrsm;ukd rsm;pGmjyKvyk af y;cJyh gaMumif;?
ulrif;ukefpnfjyyGJodkY wufa&mufyg&ef

zdwfMum;onfhtwGuf aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? ukeo
f ,
G rf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;wGif
ukepf nfjyyGrJ sm;\ tcef;u@rSm t"du
yg0ifaMumif;? jrefrmEkid if rH S v,f,mxGuf
ukefypnf;rsm; ykHrSefwifyadkY &mif;csEkdifa&;
twGuf ulnaD qmif&u
G af y;apvkad Mumif;?
e,fpyfa'owpfavQmuf ukeo
f ,
G rf zI UHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;NyD; ,leef
jynfe,faumfrwD 'kwd,twGif;a&;rSL;
u rdrv
d ma&muf&jcif;\ t"du&nf&,
G f
csufrSm (22)Budrfajrmuf ulrif;ukefpnf
jyyGJESifh 'kwd,tBudrfajrmuf wkwf-

awmiftm&SukefpnfjyyGJodkY jrefrmEkdifiHrS
tqifjh rifu
h ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ wufa&muf
a&;vma&mufzw
d Mfum;jcif;jzpfaMumif;? jrefrm
Ekid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
wkwfEdik fiHwGifusif;yonfh ukefpnfjyyGJ
rsm;odYk jrefrmvkyif ef;&Sirf sm; yg0ifjyoapvkd
aMumif;ESihf jrefrmEkid if rH S v,f,mpku
d yf sK;d a&;
xGufukeyf pnf;rsm; wkwEf kdifiHodkY wifykdY
Ekdifa&;twGuf t&nftaoG;ppfaq;
csufvufrSwfrsm;? pHcsdefpHTef;qkdif&m
vkdtyfcsufrsm;twGuf oufqkdif&mXme
rsm;ESihf qufo,
G af y;rnfjzpfaMumif;wku
Yd dk
ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f
wkwfjynfoY lorwEdkifiH Kunming Ethnic Cadre College,
Chengdu Command rS Director General jzpfol Senior
Colonel Huang Chanjie OD;aqmifaomtzGJYtm;vufcHawGYqkH
umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#f
wkwfjynfolYorw
EkdifiH Kunming
Ethnic Cadre
College, Chengdu
Command
rS Director
General jzpfol
Senior Colonel
Huang Chanjie

OD;aqmifaom
tzGJUtm;
vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf

{NyD

28

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f aumh

axmfaus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;tm; ta&SUawmif
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGJUu vdktyfonfhusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI
udk {NyD 27 &uf rGef;vGJydkif;wGif wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&muf MunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aepOf/

aejynfawmf {NyD 28
umuG,af &;OD;pD;csKyf H;k (Munf;)rS 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fonf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ifah emif
&dyfom{nfhcef;raqmif wkwfjynfolY
orwEdkifiH Kunming Ethnic Cadre
College, Chengdu Command rS Director
General jzpfol Senior Colonel Huang
Chanjie OD;aqmifaom tzGUJ tm; vufcH
awGUqHkonf/
tqdyk g awGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
atmifoef;xG#Ef iS t
fh wl umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
wufa&mufMuNy;D wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H

Kunming Ethnic Cadre College, Chengdu

Command rS Director General jzpfol
Senior Colonel Huang Chanjie ESit
fh wl

jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
ppforH LS ; Senior Colonel Xiong Shaowei
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yf
tMum; cspfMunf&if;ESD;rIqdkif&mudp&yf
rsm;? e,fpyfa'oNird ;f csr;f a&;ESifh zGUHG NzKd ;wk;d
wufa&;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf oifwef;om;
rsm;apvTwfa&;qdkif&mudp&yfrsm;tm;
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;MuNyD; awGUqHkyGJ
tNyD;wGif trSwfw&vufaqmifypnf;
rsm; tjyeftvSefay;tyfMuum pkaygif;
"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/

&efukefowif; 3

29-4-2014

,mOfaMumydwfqkdhrI avQmUcsa&;wGif ckH;ausmfwHwm;rsm;ESifU qufpyfaeonfU

rD;ydGKifUpepfrsm; jyefvnfokH;oyfrnf
&efukef

{NyD

28

&efukefNrKdUawmftwGif; ,mOfaMum
ydwq
f rYkd rI sm; avQmch sEikd &f ef vSn;f wef;ck;H
ausmw
f w
H m;? bk&ihaf emifc;Hk ausmw
f w
H m;
ESifh a&T*kHwdkifckH;ausmfwHwm;okH;pif;wdkYudk
2013 ckEpS t
f wGi;f zGiv
fh pS cf ahJ omfvnf;
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; qufvufjzpf
ay:vsuf&SdonfhtwGuf ,if;ckH;ausmf
wHwm;rsm;ESifh qufpyfaeonfh rD;yGdKifh
pepfrsm;ukd jyefvnfoHk;oyf jyifqif
rIrsm; jyKvkyfoGm;&ef&dSaMumif; od&
onf/
txl;ojzifh vSn;f wef;ck;H ausmw
f w
H m;
pwiftok;H jyKcsed rf S pwifum ,mOfaMum
ydwfqdkYrI rsm;jym;aeaom [Hom0wD
t0dik ;f udk zsuo
f rd ;f rD;yGKd ipfh epfajymif;vJ
&ef&dSaomfvnf; vuf&dSwGif rD;ydGKifhESifh vSnf;wef;vrf;qHkESifh cHk;ausmfwHwm;udkawGU&pOf/
,if;twGuf [Hom0wDt0dkif;udk ,mOfomG ;vmrI ppfwrf;aumuf,jl cif;udk
t0kdif;ywfpepf ESpfrsKd;pvkH;ukd okH;pGJae
zsufodrf; rD;yGdKihfpepf ajymif;vJ&ef ESpfvxyfwdk;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; &ef
aMumif; od&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefpwifvnfywfyguvkyfom;av;aomif;cefY
tvkyftudkiftcGifUtvrf;&&Sdrnf
&efukef

{NyD

28

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;t
wGi;f &dS [ufwmav;&mpDru
H ed ;f taumif
txnf a zmf a qmif & G u f N yD ; pD ; oG m ;ygu
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;taejzifh vkyf
om;OD;a& 40000 cefYudk tvkyftudkif
zefw;D ay;Edik rf nfjzpfaMumif; jrefrmoDv
0g tufpftD;Zuf[dk;'if; ywfbvpf
ukrPDrS od&onf/
{NyD 25 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU
rif;&JausmfpGmvrf;&dS jrefrmEdkifiH ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfwGifusif;yonfh oDv0g tpk
&S,f,ma&mif;csjcif;qdkif&m pme,fZif;
&Sif;vif;yGJ jrefrmoDv0g tufpftD;
Zuf[;kd 'if;ywfbvpfurk P
D Ou|OD;0if;
atmifu ajymMum;cJhonf/
]][ufwm 400 udk taumiftxnf
azmfvdkufNyDqdk&if pufHktvkyfHkawG
vnfywfzdkY pufHktvkyfHkawGtwGuf
vdktyfwJhvkyfom;ta&twGufu av;

aomif;cefY&dSygw,f/ tJ'Dav;aomif;u
tvkyftudkiftcGifhtvrf;jzpfygw,f}}
[k if;uajymonf/
vuf&w
Sd iG f oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;twGif; ajrndajrjyifjcif;vkyf
ief;rsm; 100 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfNyD;
a&oG,fwef;rIrsm;? vQyfppfoG,fwef;rI
rsm;ESihf vrf;wnfaqmufrIrsm;udkvkyf
aqmifaeaMumif; od&onf/
tqdkygpDrHudef;udk 2015 ckESpf
ESpfv,fydkif;wGif pwifvnfywfEdkif&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
,if;odkYtvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;yGiv
hf if;vmrnfjzpfaomfvnf; a'ocH
jynf o l v l x k t aejzif h oD v 0gtxl ;
pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&dS pufHktvkyfHkrsm;
wGif 0ifa&mufvkyfudkifvdkjcif;r&dSbJ if;
wdyYk ikd af jr,mrsm;wGio
f m pdu
k yf sKd ;vkyu
f ikd f
vdkaMumif; od&onf/
]}uGseaf wmfwu
Ykd ud,
k v
hf ,frmS pdu
k yf sKd ;

EdkifiHwumtodtrSwfjyK vufrSwf&&efaqmif&Gufrnf
&efukef

{NyD

28

29-4-2014 AMK P-3.indd 1

rnfjzpfaMumif; od&onf/ FDA "mwfcGJ

cef;\ ppfaq;csurf sm;udk (WHO) Cerd ef vkyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D
tificate &&S&
tpm;taomuf"mwfcGJcef;wGif ISO 17
&&SdzdkY aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
&efukef&Sd "mwfcGJcef;wGif tpm;t
aomufrsm;udk t"duxm;ppfaq;ay;Ny;D
rEav;"mwfccJG ef; tpm; taomufrsm;
tjyifaq;0g;rsm;ukdyg ppfaq;ay;Edkif
aMumif;? aejynfawmf&dS "mwfccJG ef;wGirf l
aq;0g;rsm;ud k t"d u ppf a q;ay;NyD ;
tpm;taomufrsm;yg ppfaq;Edkif&ef
vkyfaqmifxm;aMumif; od&onf/

,ckb@ma&;ESpftwGif;
&efukefNrdKY&dS aps;av;ck
topfjyefvnfwnfaqmufrnf

a&;yJvyk cf siw
f ,f/ Zkex
f rJ mS vkyzf aYkd wmY
odyfpdwfr0ifpm;bl;}} [k a'ocHawmif
olwpfOD;uajymonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk jrefrm*syefESpfEdkifiHyl;aygif;vkyfaqmifcJhjcif;
jzpfNyD; ESpfEdkifiHtpdk;&ESifh tpdk;&r[kwf
aom ukrPDrsm;rS t"duxnfh0if&if;EDS;
vkyu
f ikd Mf ujcif;jzpfum pkpak ygif; [ufwm
2400 tus,ft0ef;&dSaMumif;udkvnf;
od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd Ed0k ifbm
31 &ufu pwifzGifYvSpfcJYjcif;jzpfNyD;
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f udk jrefrmEdik if H
tpdk;&tygt0if trsm;ydkifukrPD udk;ck
ESifY *syefEdkifiHrS tpdk;&tygt0if *syef
ukrPDoHk;ckwdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfum tusdK;tjrwftaejzifh jrefrm
bufrS 51 &mcdik Ef eI ;f ESihf *syefbufrS 49
&efukef
{NyD
28
&mcdik Ef eI ;f cHpm;cGi&hf &Srd nfjzpfaMumif; od&
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
onf/
rsKd;ol aumfrwDaps;rsm;Xmeu BuD;rSL; ,ck
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif &efukef
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &dS jyKjyifwnfaqmuf
&ef vkt
d yfaom aps;av;ckukd topfjyef
vnfaqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &ef
ukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfr
wDaps;rsm;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
e,fpyfNrKd Ursm;&Sd ukeo
f ,
G af &;pcef;rsm;
topfjyefvnfwnfaqmuf&ef vsm
wGif FDA Hk;cGJrsm;zGihfvSpfoGm;um aq; xm;aom aps;av;ckrmS tif;pdeNf rKd Ue,f&Sd
0g;rsm;ESifh tpm;taomufrsm;udk ppfaq; azmhuefaps;? a&TjynfomNrdKUe,f&dS yw
ay;oGm;rnfjzpfNyD; ab;Oy'fjzpfapaom jrm;aps;? omauwNrdKUe,f&dS (3) aps;
tpm;taomufrsm;ESifh pHrrDaom aq;0g; ESifh '*kHqdyfurf;NrdKUe,f&dS MuufbJaps;
rsm;udk azmfxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; (tay:yHk) wkdYjzpfMuNyD; tqkdygaps;av;
ckudk aiGusyfodef;wpfaomif;cefY tukef
od&onf/
e,fpyfNrdKUrsm; FDA Hk;cGJrsm; tuscHum topfjyefvnfaqmufvkyf
zGifhvSpfay;jcif;jzifh FDA axmufcHcsuf tqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
rsm;udk rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif; vG,fvifh aMumif; od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
wul tqifajypGm FDA vufrSwf&&Sd
ap&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ aumfrwDaps;rsm;XmeatmufwGif tcGef
vif;opf vGwfaps; 11 aps;tygt0if aps;ta&

FDA "mwfcGJcef;\ ppfaq;csufrsm;

jrefrmEdkifiH tpm;taomufESihf aq;

0g;uGyfuJa&;Xme (FDA) taejzifh
tpm;taomufESifh aq;0g;rsm;udk ppf
aq;aom "mwfcGJcef;rsm;udk EdkifiHwum
tqihrf D todtrSwjf yKvufrw
S &f atmif
BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif; (FDA) &Sd
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
FDA \ t"du"mwfcGJcef;BuD; oHk;ck
udk &efukef? rEav;ESihf aejynfawmfwdkY
xm;&SdaMumif;? e,fpyf"mwfcGJcef;rsm;
vnf; Edik if w
H umtqihrf D "mwfccJG ef;i,f
(Mini Laboratory) rsm;udk zGihfvSpfoGm;

wHwm;) rS od&onf/
[Hom0wDt0dkif; teD;wpf0dkufwGif
,mOfoGm;vmrI tpD;a&aumuf,ljcif;
vkyfief;udk Zefe0g&DvrS pwifum okH;v
Mum aumuf,lcJhaomfvnf; tcsuft
vufrsm; ydkrdkcdkifrmap&ef ESpfvxyfwdk;
aumuf,l&jcif;jzpfaMumif;vnf; od&
onf/
]]ckH;ausmfwHwm;awGeJY qufpyfaewJh
rD;yGdKifhawGaMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrIukd
ykdrkdjzpfapw,fqdkwJY ppfwrf;awG? tajz
awGxGufcJh&if rD;ydGKifhawGudk a0;a0;csJU
xkwf&rSmaygh/ wpfcgwavrSm rD;yGdKifh
aMumifh ,mOfwef;[m ckH;ausmfwHwm;
tv,ftxda&mufoGm;wmrsKd; a&T*kHwkdif
rSm awGUae&w,f/ vSnf;wef;rSmvnf;
jzpfwwfwm&dSw,f}} [k NrdKUjytif*sif
ukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD eD,mwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(Y.C.D.C) tif*sifeD,mXme (vrf;ESihf
(443)

twGuf pkpkaygif; 170 ausmf&dSNyD; ,if;

aps;rsm;udk tvsOf;oifhovkd jyKjyif
wnfaqmufum tqifhjrifhwifjcif;rsm;
vkyfaqmifvsuf&dSonfhtjyif aps;opf
rsm;aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;ukdvnf;
oufqkdif&maps;rsm;XmerS aqmif&Guf
ay;vsuf&dSaMumif;? aps;rsm;udk tqifh
jri w
hf if wnfaqmuf&mwGif aps;ol? aps;
om;rsm;udk em;vnfauseyfap&ef &Sif;jy
&jcif;? wpfcgwpf&H aps;ol? aps;om;rsm;
tMum;wGif oabmxm;uGJvGJrIrsm;&dS
aomtcg rJcGJqkH;jzwf&jcif; ponfwkdYukd
vkyfaqmifMu&onf/
,if;uJo
h Ydk aps;rsm;udk topfjyefvnf
wnfaqmuf&mvnf; EkdifiHwumrS
EkdifiHjcm;om;rsm; jzwfoGm;jzwfvmESifh
BuHKonfhtcg tjrifwifhap&ef vrf;r
wef;bufusaom aps;rsm;ukd OD;pm;ay;
aqmif&u
G v
f su&f NSd y;D ,cktcg &efuek Nf rKd U
wGif;&dS aps;tm;vkH;\ wpf0ufeD;yg;cefY
ukd topfjyefvnfaqmufvyk u
f m tqifh
jrifhwifxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

4/28/2014 7:06:15 PM

4 EdkifiHwumowif;

29-4-2014

k&Sm;vkdvm;onfU cGJxGufa&;orm;rsm; zrf;qD;xm;onfh

Oa&myapmifUMunfh a&;tzGJ hrSwpfOD; jyefvnfvGwfajrmuf
qvmAD,efYpf

{NyD

28

,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd k&mS ;vkv
d m;
onfh cGJxGufa&;orm;rsm;onf if;wkdY
zrf;qD;xm;aom Oa&myavhvmapmifh
Munhfa&;tzGJU0if &SpfOD;teuf wpfOD;jzpf
onfh qG'D ifEidk if o
H m;wpfO;D (atmufy)Hk ukd
{NyD 27&ufu jyefvnfvTwfay;cJhNyD;
usefckepfOD;ukd qufvufxdef;odrf;xm;
aMumif; od&onf/
tqkdygcGJxGufa&;orm;rsm;onf 'kd
eufpfNrdKU&Sd EkdifiHykdifkyfoHXmeudk {NyD 27
&ufu pD;eif;odrf;ykdufcJhNyD; k&Sm;EkdifiHykdif
TV Channel vkdif;wpfckukd xkwfvTifh

jyo&ef pDpOfcJhonf[k owif;&&Sdonf/

wpfcsdefwnf;rSmyif ,lu&def;ta&;
ESifhywfouf k&Sm;EkdifiH\ pD;yGm;a&;
ukd txdemaprnfh ydwfqkdYrIrsm; csrSwf
a&;ESiphf yfvsO;f tar&duefjynfaxmifpk
onf Oa&myor*tzGUJ ESihf aqG;aEG;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,lu&def;EkdifiH\ vdyfcJwnf;vnf;
tajctaeonf ppfat;acwfNy;D qk;H onfh
tcsdefrSp k&Sm;EkdifiHESifh taemufEkdifiH
rsm;Mum; qufqHa&;udk avsmhusapcJh
onf[k od&onf/
(kdufwm)

zdvpfykdifESifUtar&duef umuG,fa&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd
reDvm

{NyD

28

zdvpfykdifESifh tar&duefESpfEkdifiHwkdY
onf zdvpfykdifEkdifiHwGif tar&duefwyf
zGUJ 0ifrsm; qufvufxm;&Sad &;ESiphf yfvsO;f
10 ESpo
f ufwrf;&Sd umuG,af &;qkid &f m
oabmwlpmcsKyw
f pf&yfudk {NyD 28 &ufu
vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&onf/
umuG,fa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif
&GufrIoufwrf;wkd;jrifha&;tpDtpOft&
Enhanced Defense Cooperation
Agreement (EDCA)trnf&Sd tqkdyg

oabmwlpmcsKyw
f pf&yfudk zdvpfyidk Ef idk if o
H Ydk
orwtkb
d m;rm;a&mufrvmrD zdvpfyidk f
umuG,fa&;0efBuD; aAmfw,f,m;*wfZf
rifESifh zdvpfykdifEkdifiHqkdif&m tar&duef
oHtrwf zdvpf*;dk buf*w
f EYdk pS Of ;D (,mtay:
ykH)u vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfonf/
,if;uJhokdY ESpfEkdifiHtMum; oabmwl
vufrw
S af &;xk;d jcif;onf ESpEf idk if q
H ufqH

a&;ukd t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJaprnfjzpf
aMumif; orwkH;rS qufoG,fa&;t&m
&SdwpfOD;jzpfol [mrDeD*kdudkvkdrmu ajym
Mum;cJhonf/
tar&duefESifh
zdvpfykdifEkdifiHwkdY

onf ESpfEkdifiHMum; aphpyfndEIdif;aqG;aEG;

rIrsm;ukd ESpfESpfeD;yg;Mum vkyfaqmifcJhNyD;
aemufykdif;wGif tqkdygoabmwlpmcsKyf
ukd vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/
(qif[Gm)

MopaMw;vsvTwfawmftrwfrsm;\ tD;ar;vfrsm;tm;
wkwfvQKd h0SufaxmufvSrf;a&;at*sifpDrsm;u wpfESpfMum0ifa&mufzwfI
qpf'eD

tD*spfa&G;aumufyGJwGif wpfcJeufyg0ifrJay;Mu&ef
jynfolrsm;tm; pDpDwkdufwGef;
ukdifkd

{NyD

28

tD*spfEkdifiHwGif arv usif;yrnfh

orwa&G;aumufyGJwGif wpfcJeufyg0if
rJay;Mu&ef orwa&G;aumufyw
JG iG f tEkid f
&&Sdrnf[k arQmfrSef;xm;aom ppfbuf
qkid &f m tBu;D tuJa[mif; zmwmt,fv-f
pDp(D atmufy)Hk u {NyD 27 &ufwiG f jynfol
rsm;ukd awmif;qkdcJhonf[k od&onf/
tD*spfEkdifiH ar 26 &ufESifh 27 &uf
wkw
Yd iG f usi;f yrnfh orwa&G;aumufyw
JG iG f
pDpDonf if;\NydKifbufwpfOD;jzpfol
vuf0J,drf;ygwDrS [ef'if;efqmbm[D
ESifhomvQif ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; EkdifiH
twGif;&Sdjynfoltrsm;tjym;u pDpDukd
axmufcHvsuf&Sdonf[k od&onf/

a&G;aumufyGJwGif yg0ifrJay;Mu&ef
t,f v f p D p D u ,if ; uJ h o k d Y a wmif ; qk d r I
rsm;jyKvkyfaepOfwGif wpfzufwGifvnf;
if;a&G;aumufyGJukd oydwfarSmufMu&ef
&mxl;rSjzKwcf sc&H onfh rk[
d mrufarmfp\
D
r[mrdwfrsm;u awmif;qkdxm;onf[k
od&onf/
xkdYjyif tD*spfEkdifiHwGif jyKvkyfrnfh
orwa&G;aumufyu
JG dk avhvmapmifMh unhf
&eftwGuf avhvmapmifhMunhfa&;tzGJU
wpfzGJUudk apvTwfrnfh Oa&myor*\
tpDtpOfukdvnf; todtrSwfjyKrnf
r[kwfaMumif; tpvmrfrpfygwDrS
r[mrdwfwpfOD;u azhpfbGwfpmrsufESm
wGif azmfjyxm;onf/
(du
k w
f m)

{NyD

28

MopaMw;vsvw
T af wmftaqmufttkH
wGi;f &Sd uGeyf sLwmuGe&f ufpepfrsm; 2011
ckESpftwGif;u qkdufbmwkdufcdkufrIcHcJh&
NyD; aemufydkif;wGif if;EkdifiHrS vTwfawmf
trwfrsm;\ yk*Kd vaf &;qkid &f m tD;ar;vf
rsm;ukd wkwfvQKdU0SufaxmufvSrf;a&;
at*sipf rD sm;u wpfEpS w
f mumvywfv;Hk
0ifa&mufzwfIcJhaMumif; MopaMw;vs
b@ma&;okH;oyfcsufpmapmifwGif {NyD
28 &ufu azmfjyxm;aMumif; od&onf/

&&Sdvmonfh owif;tcsuftvuf
opfrsm;t& tqkdygqkdufbmwkdufckdufrI
onf ,cifu awG;xifxm;cJhonfxuf
ykdus,fjyefYaMumif;ukd azmfjyvsuf&SdNyD;
[ufumorm;axmufvSrf;a&;rsm;u
pepfwpfcv
k ;Hk ukd xde;f csKyx
f m;jcif;aMumifh
MopaMw;vsvTwfawmftaqmufttkH
twGi;f &Sd uGeyf sLwmuGe&f ufpepfrmS yGiahf e
aom owKwGif;wpfckESifh toGifwlae
aom uG e f & uf t wG i f ; ok d Y vl w k d i f ; uk d
0ifciG jhf yKaeonft
h ajctaejzpfaeaMumif;

tqkdygpmapmifwGif azmfjyxm;onf/
MopaMw;vsygvDreftaqmufttkH
wGif;&Sd uGefysLwmuGef&ufonf vkHNcHKa&;
tqifhrowfrSwfxm;aom twGif;ykdif;
pepfwpfckjzpfNyD; if;uGefysLwmpepfukd
jynfaxmifpkOya'jyKvTwfawmftrwf
rsm;? if;wkdY\0efxrf;rsm;ESifh tBuHay;
yk*dKvfrsm;uom if;wkdY\yk*dKvfa&;
qufo,
G rf rI sm;ESihf aqG;aEG;jcif;wkt
Yd wGuf
tokH;jyKvsuf&Sdonf[k od&onf/
(kdufwm)

csrf;om<u,f0aomEkdifiHrsm;wGif aexkdifolrsm; pdwfzdpD;rIESifU

pkd;&drfylyefrIjrifUwufvsuf&Sd[k ynm&SifwpfOD; avUvmawG h&Sd
AD,ifem

{NyD

28

pufrx
I eG ;f um;Ny;D csr;f om<u,f0aom
EkdifiHrsm; aexkdifaomolrsm;wGif pdwf
zdp;D rIEiS hf pk;d &dryf yl efrI jrifw
h ufjzpfay:vsuf
&Sad Mumif; *smreDuRr;f usiyf nm&Siw
f pfO;D
\ avhvmawGU&Sdcsufwpfckt& od&
onf/
us,fjyefYaom vlrItzGJUtpnf;rsm;
twGif;&Sd yk*dKvfa&;&mt& &nfrSef;csuf?
&nf&,
G cf surf sm;onf pdwzf pd ;D rIEiS hf pk;d &drf

ylyefjcif;rsm;jrihw
f ufjzpfay:jcif;ESiq
hf uf
pyfvsu&f adS Mumif; *smreDpw
d yf nmqkid &f m
vlrItzGJUtpnf;rS Ou| *sm*Gefrm*&uf
\ ajymMum;csufukd ukd;um; Wiener
Zeitung owif;pmwGif azmfjycJhonf/
xkdYjyif rm*&ufonf tqkdygudp&yf
ukd oufaojyo&eftwGuf urmwpf
0ef;&Sd vlaerIypHk t
H rsK;d rsK;d ukd ESpf 20 ausmf
Mum avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/ ,if;uJhokdY avhvmcsuft& us,f

jyefaY omvlrt
I zGUJ tpnf;rsm;wGif aexkid f
ol r sm;onf if ; wk d Y \ vl a erI y k H p H ?
aiG a &;aMu;a&;ES i f h vl r I q uf q H a &;
uJo
h aYdk om pdwjf zpfpOfEiS hf &nfreS ;f csurf sm;
ododomom ajymif;vJaejcif;onf pdwf
zdpD;rIjzpfay:jcif;ESifh qufET,fvsuf&Sd
aMumif; awGU&SdcJhNyD; ,if;pdwfzdpD;rIrsm;ukd
avQmhcsjcif;tm;jzifh vlYoufwrf;ukd 10
ESpMf umwk;d jri Ehf idk af Mumif; if;u ajymMum;
cJhonf/
(qif[Gm)

tar&duefjynfaxmifpkwGif avqifESmarmif;wkdufcwf tenf;qkH; 14 OD;aoqkH;

[sLpwef

{NyD

28

tar&duefjynfaxmifpktv,fykdif;
ESihf awmifyidk ;f &Sjd ynfe,frsm;wGif {NyD 27
&uf nykdif;u tiftm;jyif;xefaom
avqif E S m armif ; wpf c k wk d u f c wf c J h r I
aMumifh tenf;qkH; 14 OD; aoqkH;cJh
aMumif; a'owGif; owif;pmwpfapmif
u xkwfjyefcJhonf/

tqkyd gavqifEmS armif;onf tku

d vm
[kd;rm;jynfe,f&Sd tkduvm[kd;rm;pD;wD;
NrdKUta&SUajrmufbuf uDvkdrDwm 320
tuGmwGi&f adS om uGraf ygNrKd UokYd 0ifa&muf
wkdufcwfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;aemufwGif
tmuifqyfjynfvpfwJa&mhpfNrdKUtwGif;
okdY a'opHawmfcsdef n 7 em&DcefYwGif
xyfrH0ifa&mufwkdufcwfcJhonf/

xkdYjyif tqkdygavqifESmarmif;onf
tkid t
f 0dk gjynfe,fEiS hf rpfq&l jD ynfe,frsm;
twGif;okdYvnf; 0ifa&mufwkdufcwfcJh
jcif;aMumifh trsm;tjym;xdckduf'Pf&m
&&SdcJhNyD; vlaetdrf 'gZifaygif;rsm;pGmrSm
vkH;0ysufpD;oGm;cJhaMumif; xkwfjyefcsuf
rsm;t& od&onf/
(qif[Gm)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

29-4-2014

(4)Budrfajrmuf vlukeful;rIwkdufzsufa&; jypfrIqdkif&mw&m;pD&ifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKY usif;yrnf
aejynfawmf {NyD 28

(4)Budrfajrmuf vlukeful;rIwdkufzsuf
a&; jypf r I q d k i f & mw&m;pD & if a &;u@
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk {NyD 28 &ufrS 30
&uftxd rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyNl rKd U
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY pifumylEdkifiHESifh
blEdkif;EkdifiHwdkYrSty useftmqD,HEkdifiH
rsm;rS udk,fpm;vS,fav;OD;pDwufa&muf

rnfjzpfNy;D jrefrmEdik if rH S jrefrmEkid if &H w

J yf
zGJU vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU
wyfzUJG rSL; &JrLS ;csKy0f if;Ekid x
f eG ;f OD;aqmif
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKy?f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyfHk; jypfrIw&m;pD&ifa&;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;? MopaMw;vs-tm&S vlukef
ul ; rI w d k u f z suf a &;pD r H u d e f ; ES i f h World
Vision (Myanmar) wdr
Yk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D pD

wufa&mufrnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJ jypfrIqdkif&m w&m;pD&if
a&;pepfwiG f vluek u
f ;l cH&olrsm;\ vHNk cKH
pdwcf s&rI? umuG,af y;rIEiS hf twm;tqD;
udp& yfrsm; pHpk rf;axmufvrS ;f jcif;? w&m;pGJ
rwifr?D w&m;pGw
J ifpOfEiS hf w&m;pGw
J ifNy;D
tqifh wpfqifhpDwGif vlukeful;cH&ol
rsm;udk umuG,fjcif;? vlukeful;cH&ol
rsm;\ oufaocHcsufrsm;? vlukeful;cH&

rauG;NrdKY or0g,roifwef;ausmif;wGif
toufarG;0rf;ausmif;oifwef; zGifUvSpfrnf
rauG; {NyD 28

or0g,r0efBuD;Xme rauG;NrdKU or
0g,rOD ; pD ; Xme or0g,roif w ef ;
ausmif; 2014-2015 b@mESpt
f wGuf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrI
taxmuftuljyK toufarG;0rf;ausmif;
oifwef; pm&if;a&;? pm&if;udik Ef iS hf pm&if;
udkifuGefysLwmoifwef;udk ar 5 &ufrS
Mo*kwf 20 &uftxd oifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;odYk wuov
kd 0f ifwef;
tqifhoif,laeolrsm; wufa&mufEkdif
NyD; oifwef;aMu;tjzpf aiGusyf 20000
ay;oGi;f &rnfjzpfum e,fa0;rSwufa&muf
vdo
k rl sm;twGuf aexdik &f ef taqmifppD Of
ay;rnfjzpfonf/
if;oifwef;ausmif;rSm rauG;blwm

awmifbuf atmifarwm (C)&yfuGuf

jrif;uif;aus;&GmteD;&SdNyD; avQmufvTm
rsm;udk ar 4 &uf aemufqHk;xm;
avQmufxm;&rnfjzpfonf/ oifwef;
oifMum;rnfhbmom&yfrsm;rSm BookKeeping and Accountancy, Advanced
Accountancy Computer(Basic Course),
Computerized Accounting(MYOB) wdkYjzpf
onf/
oifwef;NyD;qHk; qef;ppfpmar;yGJ
rsm;atmifjrifygu or0g,rOD;pD;Xme
ynma&;ESihf avhusio
hf ifMum;a&;qdik &f m
S f
TeMf um;rItzGUJ (BOD)u atmifvufrw
yckuL {NyD 28
rsm; cs;D jri ahf y;rnfjzpfonf/ oifwef;wuf
oBuFefumvtNyD; MuufoGefaps;
a&mufvdkolrsm; tao;pdwfod&Sdvdkygu
zke;f -063-23155 odYk qufo,
G af r;jref;Ekid f jrifhwufvmrIaMumifh yckuLNrdKU\ Muuf
rauG;vSjrifh oGeaf ps;uGujf zpfaom OD;arCausmif;0if;
aMumif; od&onf/
twGi;f yckuL a'o a,macsmif;pdu
k f Muuf
oGeef rD sm; trsm;tjym;vma&mufa&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/(tay:yHk)
MuufoGefaps;onf oBuFefrwdkifrD
wpfy
d mvQif aiGusyf 350 0ef;usio
f m
&SdcJhaomfvnf; oBuFeftNyD;wGif aiGusyf
400 txd jrifhwufvmcJh&m ,refaeY
u ydmcsdef tcsdefoHk;aomif;cefY
0ifa&mufvmNyD; jr0wD0,fvuform;
rsm;u trsm;qHk;0,f,laMumif; od&
onf/
yckuLa'o MuufoGefpdkufawmifol

oloufaorsm;\ w&m;H;k wif rppfaq;

rD xdef;odrf;xm;jcif;? oufaorsm;\
a&SUaemufxGufqdkcsuf rudkufnDonfh
udp&yfrsm;ESifh w&m;Hk;wGif oufaocH
&ef vl u k e f u l ; cH & ol ouf a orsm;ud k
vdt
k yfonfrsm;pDpOfay;onfh udp& yfrsm;
ponfhtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(136)

rtlyifdk; a&Ekwfajrmif;tm;
puf,E&m;rsm;jzifU
jyefvnfwl;azmfaqmif&Guf
uav; {NyD 28

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;armifx;l onf
,refaeY eHeuf 8 em&Du uav;NrdKUe,f
awmifyikd ;f ompnfaus;&Gm? csi;f qdik af us;
&Gm? a&vJOD;aus;&Gm? aygufcHkaus;&Gm?
uHykvJaus;&Gm? tl'laus;&GmwdkYrS awmif
olrsm;ESifhtwl csif;qdkifaus;&GmtwGif;
&Sd pdrfhacsmif;? rtlyifdk; a&Ekwfajrmif;
ta[mif;udk a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
twGuf a&Ekwfajrmif;jyefvnfwl;azmf
aqmif&GufaerIudk uGif;qif;ppfaq;cJh
onf/
tqdkygpdrfhacsmif;? rtlyifdk; a&Ekwf
ajrmif;rSm tusKd;jyK{u 1542 {u&SdNyD;
t&Snaf y 30000 ausm(f ajcmufrikd ef ;D yg;)
&Sd&m if;a&Ekwfajrmif;wdrfaumaerI
aMumifh ESppf Ofv,f{u 600 ausmf ysupf ;D
qHk;HI;epfemcJh&aMumif;? csif;qkdifaus;&Gm
rS awmifol OD;vS0dkif? a&vJOD;aus;&GmrS
awmifol OD;tJMunfaxG;ESifh ompnf
aus;&GmrS OD;armifMunfwdkYu ajymonf/
csif;qdkifaus;&Gmae awmifolOD;vS0dkif
u ]]uRefawmhtouf 60 &SdNyD? wpfcgrS
tckvdkjyKjyifxdef;odrf;rI r&Sdzl;ao;bl;?
ESpfpOfa&BuD;a&vQHrIawGaMumifh ysufpD;
qH;k H;I cJyh gw,f/ tckawmh Ekid if aH wmftpd;k &
u puf,E&m;Bu;D awGeYJ pdrahf csmif;? rtlyif
rsm;onf yHak wmifyn
kH mudk jzwfoef;pD;qif; d;k a&Ekwaf jrmif;udk jyefvnfjyKjyifay;cJw
h hJ
vmaom ausmacsmif;? a,macsmif;rsm; twGuf aus;Zl;wif&ydS gw,f}}[k ajymMum;
x,fvfP
wpfavQmuf ausmufxrk S qdyjf zLNrKd Utxd cJhaMumif; od&onf/
&GmpOfwpfavQmuf MuufoeG u
f o
kd m t"du
tm;xm;pdkufysdK;Mu&m yckuL? ayguf?
qdyjf zLNrKd Ue,f oH;k e,faygif;vQif wpfEpS f
MuufoGefydmcsdef odef;ESpf&mausmfrS
odef;oHk;&m0ef;usifxGuf&Sdonf/ acsmif;
a&enf;csdef wefaqmifrkef;? ewfawmf?
jymodv
k rsm;wGif MuufoeG rf sm; pwifpu
kd f
ysKd; wefcl;vwGif MuufoGefudkazmf,l
aps;uGufodkYwifydkYMuonf/ 2013aejynfawmf {NyD 28
2014 b@mESpfwGif MuufoGefeD26817
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
wefudk jynfyodkYwifydkYcJhNyD; tar&duef
a':vm 10 'or 933 oef;&&Scd ahJ Mumif; NrKd U &efuek -f rEav;vrf;a[mif; (bDtpdk )D
aeOD;armif(yckuL) &Sd NrdKUraps;ukef;ausmif;wkduf OD;pD;y"me
od&onf/
q&mawmf OD;awaZmom& OD;aqmif
NrdKUe,fvkH;qkdif&m tbd"rmoifwef;ESifh
txufwef;tqifh ,Ofaus;rIoifwef;
udk ,refaeYupwifzGifhvSpfcJhaMumif;
oifwef;jzpfajrmufa&;tzGJUxHrS od&
onf/
tbd"rmoifwef;udk nae 3 em&D
aiGEiS t
hf wl *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmay;tyfchJ rS 4 em&Dtxd tywfpOf pae? we*FaEG
onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom aeYrsm;wGif zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfNyD;
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? r[moBuFef oifwef;umvrSm {NyDvrS Ekd0ifbmv
yGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf aumfrwD txdjzpfaMumif;? txufwef;tqifh ,Of
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tbuf aus;rIoifwef;rSm aeYpOf eHeuf 8 em&DrS
bufrSBudK;pm;aqmif&Gufay;Muaom NrdKU nae 4 em&DtxdjzpfNyD; oifwef;umv
e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK rSm {NyD 24 &ufrS ar 7 &uftxdjzpf
aumfrwD0ifwdkYudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyf aMumif;? txufwef;tqifh ,Ofaus;rI
csKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;\ oifwef;odkY tajccHynmtxufwef;
tpDtpOfjzifh npm{nfch aH uR;arG;jcif;ESihf tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
aw;oHomrsm;jzifh oDqdkazsmfajzjcif;rsm; tvkyo
f rm;rsm; wufa&mufoifMum;Ekid f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
vS0if;
OD;c

oBuFeftNyD; yckuLMuufoGefaps;jrifUwuf

ewfarmufNrdKY jrefrmUdk;&mr[moBuFefyGJawmf
*kPfjyKyGJusif;y
ewfarmuf {NyD 28

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
jrefrmh;kd &mr[moBueF yf aJG wmfjzpfajrmuf
a&;aumf r wD t oD ; oD ; ES i f h qk r sm;&&S d
atmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uaom ,dr;f
tzGJUrsm;tm; ,refaeY n 7 em&Du
*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk NrdKUe,fjynfolY
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rauG;
wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUodkY oGm;a&muf
,SOfNydKifcJhaom a&TewfoQif,drf;tzGJUudk
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;atmifu qk

tbd"rmoifwef;ESifU
txufwef;tqifU
,Ofaus;rIoifwef;zGiv
Uf pS f

6 jynfwGif;owif;

29-4-2014

(35)Budrfajrmuf tbd"rm&GwfzwfylaZmfyGJ ydwfyGJtcrf;tem;ESifU

pmatmifoHCmrsm;csD;usL; ylaZmfyGJusif;y
rdk;nif; {NyD

28

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU ta&SU

ausmif; y&d,wdpmoifwdkuf "rAdrmef
wGif (35)Budrfajrmuf tbd"rm&Gwfzwf
ylaZmfyGJ ydwfyGJtcrf;tem;ESifh pmatmif
oH C mrsm;tm; csD ; usL;yl a Zmf y G J t crf ;
tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D 15 rdepf
u usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf
&GwfqdkzGifhvSpfNyD; OD;0dvmo(vufyef
wef;)rS arQmfawmfa,mif Ak'*kPaxm
remudk zwfMum;cJhNyD; rdk;nif;NrdKU aZ,s
okc0gqkdausmif;wdkufq&mawmf t*
r[my@dw b'Ep Edr mxHrS &Spyf g;oDv
cH,ljcif;jzifh y&dwfw&m;awmfESifh Mo0g'
pum;rsm;em,lcJhonf/
qufvuf Ekid if aH wmftqifh pmar;yGJ
rsm;wGif atmifjrifawmfrMl uaom ta&SU
ausmif; y&d,wdpmoifwdkufrS oHCm
awmfrsm;udk *kPjf yKyu
JG si;f yonf/ a&S;OD;pGm
EdkifiHawmf y&d,wdomoemhwuodkvfrS
wwd,ESpfatmifjrifaom OD;okr*Fvudk
vnf;aumif;? 'kwd,ESpfatmifjrifaom
OD;auo&udkvnf;aumif; vSLzG,f0wK

tpkpkwdkYjzifh qufuyfcJhMuonf/
xdkYaemuf Ak'wuodkvfrS wwd,ESpf
atmifjrifawmfrlaom OD;ynmod&Dudk
vnf;aumif;? yxrvwfwef;atmifjrif
aom OD;ynmeEudkvnf;aumif;? yxr
i,fwef;atmifjrifawmfral om &Siaf um

0d'udkvnf;aumif; vSLzG,f0wKtpkpkwdkY
jzifh qufuyfcJhMuum (35)Budrfajrmuf
tbd"rm&Gwzf wfyal Zmfyt
JG wGuf &oH;k aiG
pm&if;&Sif;wrf;udk ausmif;tusKd;awmf
aqmifO;D ode;f atmifu zwfMum;&Si;f vif;
cJhaMumif; od&onf/
(506)

usKdif;wHkNrdKY pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI qufvufaqmif&Guf

usKdif;wHk

{NyD

28

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
e,f ,ef;avmtkyfpk ,ef;avmaus;
&G m tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ;
wGif ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqdkyg
ausmif;pmoifaqmif usKid ;f wHw
k uov
kd f
rS uxdu a'gufwmausmhausmhcdkif
(kuaA') OD;aqmifaom wuodkvf

ausmif;om;? ausmif;ol ajcmufOD; pkpk

aygif; ckepfOD;u aus;&Gm&Sd pmrwwfol
a'ocH 22 OD;udk {NyD 1 &ufrS pwif
oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/
!"#$%&'()*+,--"&.,/+#012)3(30")
8 em&DrS 11 em&DESifh nae 6 em&DrS
n 8 em&Dtxd tcsdefESpfydkif;cGJum
pmoifom; oH;k OD;vQif q&mwpfO;D EIe;f jzifh

NrdKY e,ftajcjyK rlvwef;jyq&m q&mr

txl;oifwef;zGifU
wGHaw;

{NyD

28

ynma&;0efBu;D Xme trSw(f 3)tajccH

ynmOD ; pD ; Xme\ OD ; aqmif p D p Of r I j zif h
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f NrdKU
e,fynma&;rSL;\ teD;uyfBuD;MuyfrI
jzifh wGHaw;NrdKUe,ftwGif; 2013-2014
ckESpfwGif ynma&;Xmeu cefYtyfxm;
aom rlvwef;jyaeYpm;? vay;q&m?
q&mrrsm;udk {NyD 24 &ufu wGHaw;
NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;

ausmif; txl;oifwef;zGiv
hf pS o
f ifMum;
ydcYk say;vsu&f adS Mumif; od&onf/(atmufy)k H
tqdkygoifwef;wGif aeYpm;? vay;
q&m? q&mr pkpkaygif; 103 OD;wdkYtm;
pmoifcef; ESpcf ef;cGu
J m bmom&yf 13 ck
jzifh enf;jyq&m? q&mr 13 OD;wdkYu
oifMum;ydkYcsay;cJhum oifwef;umvrSm
{NyD 24 &ufrS ar 23 &uftxd wpfv
pcef;oGif; avhusifhoifMum;ydkYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ rsKd;vdiI (f wGaH w;)

oifMum;ydkYcsvsuf&Sd&m pmoifom;rsm;
\ ta&;? tzwfpGrf;&nfrSm wpfaeY
wjcm;wdk;wufrIrsm;&SdaMumif; wm0efcH
q&mrrsm;\ ajymMum;csuft& od&
onf/ tqkyd g oifMum;rIukd ar 15 &uf
txd oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(411)

usKHreif;aus;&GmwGif tpmtqdyfoifUrIjzpfyGm;
armfvNrdKif {NyD

28

rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f usKH

reif;aus;&Gmae rdom;pkav;OD;onf tpm
tqdyfoifha&m*gjzifh ,refaeY rGef;vGJ 2
em&D 10 rdepfu armfvNrdKiftaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;odkYa&muf&Sd aq;
ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
tpmtqdyfoifholrsm;rSm usKHreif;
aus;&Gmae ud[
k efNird ;f 36 ESp?f ud0k if;jrifh
34 ESp?f a':wif&D 37 ESpEf iS hf rat;at;
Nidrf; 9 ESpf wdkYjzpfNyD; eHeuf 11 em&Du
&Gm&St
d avhusaygufaeaom (rGet
f ac:)
omceydefarmf&GufESifh ykpGefukdaMumfpm;rd
&mrS em&D0ufcefYtMumwGif atmhtefrI
jzpfymG ;Ny;D t0ga&mif? teufa&mifxrif;

rsm;tefxGufcJhaMumif; od&onf/
]]uRerf u wpfeG aYf vmufypJ m;w,f/
aemufNy;D tefawmhwmygyJ? 'geJaY rmfvNrKd if
aq;Hu
k akd &mufvmwmyJ}}[k a':wif&u
D
ajymonf/
]]olwt
Ykd m;vH;k aq;Hu
k t
kd csed rf D a&muf
vmwJhtwGuf pdk;&drfp&mr&Sdawmhygbl;}}
[k armfvNrdKiftaxGaxGa&m*gukaq;Hk
rS wm0ef&Sdq&m0efwpfOD;uajymonf/
,cktcg udk[efNidrf;? udk0if;jrifhESifh
a':wif&DwdkYudk armfvNrdKiftaxGaxG
a&m*gukaq;Hk twGi;f vlemtjzpfxm;
&SNd y;D rat;at;Nird ;f udk armfvNrKd iu
f av;
aq;HkwGif twGif;vlemtjzpfxm;&Sd
ukoay;vsu&f adS Mumif; od&onf/(406)

uqkefvjynfUaehwGif tif;av;ueftwGif;odkh
ig;rsKd;pHkaumifa& 10 odef;udk
ZD0dw'getjzpf ig;rsKd;rsm; pdkufxnfUrnf
tif;av; {NyD

28

uqk e f v jynf h a eY w G i f tif ; av;

ueftwGif;okdY ESvHk;om;tvS ukPm
&Sif y&[dwvli,frsm;tzGJUrS ig;rsKd;pHk
taumifa& 10 ode;f udk ZD0w
d 'getae
jzifo
h mG ;a&muf ig;vTwyf u
JG si;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ tif;av;ueftwGi;f
ig;rsK;d pHt
k aumifa& 10 ode;f udk ZD0w
d 'ge
tjzpf ig;rsKd;pdkufxnfh&jcif;rSm tif;av;
ueftwGif;&Sd ig;rsKd;rsm;&Sm;yg;vmrIudk
tpm;xdk;jznfhqnf;ay;&ef? a*[pepfudk
taxmuftuljyKap&ef? tif;av;uef
twGi;f vTwv
f u
kd o
f nfih g;rsm;rSm Bu;D xGm;
vmNyD; rsKd;yGm;vmMuum a'ocHjynfol

rsm;twGuf ig;pm;oHk;rI tqifajyap&ef

&nf&G,f jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
ig;rsKd;pHktaumifa& 10 odef;wGif
ig;wef? a&T0gig;Muif;? ig;jrpfcsi;f ? ig;rkwf
wdjYk zpfNy;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmif'*Hk
NrdKUe,f armif;ruefvrf;rBuD;ay:&Sd
ESv;kH om;tvS ukPm&Sif y&[dwvli,f
rsm;tzGJUESifh wGHaw;NrdKUe,frS OD;atmif
atmif (ukov
kd &f zd-Yk ig;vTwpf )Ykd wdYk yl;aygif;
ig;rsK;d rsm;&Sm;yg;aeNyjD zpfaom tif;av;
ueftwGif;odkY ig;rsKd;pHktaumifa& 10
ode;f udk ig;rsK;d pdu
k x
f nfu
h o
k v
dk ,
f al pvTwf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(173)

zsmyHkNrdKY wGif wpfBudrfwpfcgrQ rdk;&GmoGef;rIr&SdojzifU

aehtylcsdefqufvufjrifUwuf
zsmyHk {NyD

28

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck dik f zsmyHk

NrdKUwGif ,ckESpf{NyDvwGif
oBuFefrdk;
wpf B udrfw pf cgrQ&Gm oG e f; jcif ;r&Sdo nfh
tjyif tylcsed jf rifrh m;vGe;f onfh umvjzpf
aeNyD; c&rf;vGefa&mifjcnftjrifhqHk;
tE&m,fudkvnf; jynfolrsm; cHpm;
&ifqdkifae&onf/
]]zsmyHkNrdKUrSm 'DESpfaEG&moDtpydkif;
umvwkef;u nydkif;tat;"mwfyHkrSef
av;eJY rQwovdk&Sdayr,fh {NyDvqef;u
pNyD; aeYydkif;tylcsdef ododomomwdk;vm
wm tjcm;NrdKUe,fawGeJYtwlwl tylcsdef
jrifrh m;vmNy;D c&rf;vGeaf &mifjcnfuvnf;
rdk;av0ocefYrSef;ynm&SifawGajymovdk
tE&m,f&Sd tTef;udef;txd a&mufwJh
txJrSm zsmyHkNrdKUygaeygw,f/ tyl&SyfwJh
a0'emjzpfwhJ Heat Stroke cHpm;&wJh vlem
awG aq;cef;udkaeYpOfvmygw,f/ ukef
wif^ukefcsvkyfom;awG? aus;vufae
v,f,mvkyfom;awG? acgif;&GufAsyfxdk;
aps;onfawG? taES;,mOftvkyform;

awG? yifv,fa&vkyfom;awG tyl&SyfwJh

a0'emtjzpfrsm;aeNyD; tyl&SdeftjrifhqHk;
aeY t csd e f r S m tvk y f v k y f & awmh cE m
udk,fuxdef;nday;EkdifwJh tylcsdefpepf
ajymif ;vJ o Gm ;NyD; rxd ef ; Edk if awmh vd kY
Heat Stroke vdkYac:wJh tyl&SyfwhJa0'em
cHpm;&NyD; aq;vmukMuwmyg/ tJh'Dvdk
jzpfvm&if aoG;aygifus kwfw&uf
acgif;rl;NyD; arhvJwwfygw,f/ cEmudk,f
a&"mwfcef;ajcmufNyD; <uufwufwwf
ygw,f/ qD;csKd? ESvHk;a&m*geJY aoG;wdk;
a&m*g&SdolawG ydkqdk;ygw,f/ tJh'Dvdk
jzpf w J h v l e mud k "mwf q m;a&oG i f ; wJ h
tjyif "mwfqm;a&wdkufxm;NyD; at;wJh
ae&mrSmxm;&ygw,f/ 'ghaMumifh aeylxJ
rSmtvkyv
f yk Mf u&if vHNk cKH wt
hJ 0wftpm;
awG 0 wf ? t&d y f a tmuf r S m em;em;
aeaecPem;NyD ; rS tvk y f v k y f w m
ydkaumif;ygw,f}} [k a'gufwmaX;
jrihfu ajymonf/
zsmyH k N rd K UwG i f rd k ; wpf B ud r f c ef Y & G m
oGef;rSom ,ckcHpm;ae&onfh tyl

csdefrsm;avsmhyg;oGm;EkdifNyD; rdk;&GmoGef;
rI r &S d a o;ygu
tyl c sd e f q uf v uf
jrifhwufaernfjzpfaMumif; rdk;av0o
uRrf;usifynm&Sifrsm;xHrS od&onf/
oufBuD;&G,ftdkrsm;? uav;i,frsm;
ES i f h tvk y f o rm;rsm;taejzif h Heat
Stroke tyl & S y f j cif ; a&m*gES i f h
c&rf;
vG e f a &mif j cnf x d y g;rI tE & m,f u d k
owdxm;umuG,fEdkif&eftwGuf uRrf;
usifq&m0efrsm;? rdk;av0oynm&Sif
rsm;\ ajymMum;csufrsm;udk vdkufem
&efvdktyfonfhtjyif a&m*gjzpfyGm;vm
ygu ouf q d k i f & m aq;H k ^ aq;cef ;
rsm;&Sd uRrf;usifq&m0efrsm;xHwGif
tjrefqHk;aq;uko&efvdktyfNyD; tyl&Syf
a0'emrsm;cHpm;&aom jynfolrsm;ESifh
ouf B uD ; &G , f t d k r sm;em;ae&ef Heat
Shelter rsm;udkvnf; oufqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? q&m0efrsm;? q&mrrsm;u
yl;aygif; BudKwifjyifqifxm;&efvdktyf
aMumif; od&onf/
csrf;om

rauG;wkdif;a'oBuD;owif; 7

29-4-2014

bmomaygif;pkHcspfMunfnDGwfa&;tzGJY tpnf;ta0;usif;y
rauG;

{NyD

29-4-2014 (t*FgaeY)

28

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU jrif

uGef;aus;&GmESifh &Sm;apmif;uefaus;&Gm
udk qufoG,fazmufvkyfxm;aom aus;
&Gmcsif;quf ajrom;ausmufvrf;rSm
&moDOwk'Pf? rdk;a&wdkufpm;rI'PfwdkY
aMumifh ,cktcgysupf ;D ,d,
k iG ;f vsu&f &dS m
a'ocHawmifolrsm;oGm;vma&;tcuf
tcJESifhBuHKawGUae&aMumif; od&onf/
tqdkygvrf;udk 2011 ckESpfu rauG;
NrdKUe,f a'ocHzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh
azmufvyk cf NhJ y;D vrf;t&Snf 2 rdik f 4 zmvH?k

4/ 22;00 Handmade Accessories

(uEkurm ausmufpyD ef;cs)D

o&uf

{NyD

28

1/ 18;00 Music Mix (30)

(Part-1-2-3-4)

qufvuf wufa&mufvmMuaom
bmoma&;acgif;aqmifrsm;u NrKd Ue,frsm;
tvdkuf
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk
aqG;aEG;wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;udk

kyfodrf;vdkufonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk Ak'b
mom? tp
vmrfbmom? [dEL bmomESih f c&pf,mefbm
om0ifrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
wifxGef;OD;

vrf ; tus,f 12 ay&S d a Mumif ; od &

onf/
]]'Dvrf;udk rauG;NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJUu aus;&Gmcsif;qufvrf;tjzpf
azmufvkyfcJhwm aiGusyfodef; 500 cefY
ukefw,fvdkYod&w,f/ ,mOf,E&m;?
vkyt
f m;awGukd pnfyifuyJtm;vH;k wm
0ef,lNyD; ausmufBuD;cH tay:uajreD
ausmufp&pfcif;aqmif&u
G cf w
hJ m ESpMf um
vmawmh rd;k a&wdu
k pf m;rIeYJ EGm;vSn;f rsm;
armif;ESifrIaMumifh csKdifhcGufawGjzpfay:
vmNyD; vrf;ysufpD;cJhw,f/ rdk;wGif;qdk&if

vnf; vrf;uawmfawmfqdk;NyD;toGm;
tvmcufw,f/ 'Dvrf;[m rauG;-awmif
wGif;BuD;um;vrf;rBuD;? jrifuGef;&Gm
wdeYk q
YJ ufo,
G x
f m;wJt
h wGuf uReaf wmf
wkdY&GmtwGuf ta&;ygwJhvrf;jzpfw,f/
'Dvrf;udk ajreDausmufacsmvrf;uaeNy;D
uw&mvrf;tqifhtxd jrifhwifay;
zdkYvdkw,f/'Dvdkrvkyf&ifawmh rdk;&moD
a&mufwdkif;oGm;vm&cufcJaerSmyJ}}[k
&Sm;apmif;uefaus;&Gmae a'ocHwpfO;D u
ajymMum;onf/
rauG;vSjrifh

qdkYrIrsm;jzpfum c&D;oGm;jynfolrsm; pdwf

taESmifht,Sufjzpf&aMumif; od&onf/
o&ufNrdKUonf EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonfrsm; rMumcPvma&mufavh
vmNy;D pnfyifom,maps;Bu;D odYk aps;0,f
vma&mufMuonf/
vrf;rawmfvrf;ESiyhf &du& mvrf;wGif
ukew
f if,mOfBu;D rsm;? oH;k bD;,mOfrsm;onf
eHeufyikd ;f aps;pnfum;csed w
f iG f ukeyf pn;f rsm;

wifcsjcif;? vrf;axmifrh suu

f ,
G rf sm;wGif
&yfem;jcif;wdaYk Mumifh ,mOfwu
kd rf t
I E&m,f
jzpfapEdkifygojzifh pnf;urf;wusjzpfap
Edkifa&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;pDrH
cefcY rJG aI umfrwD? ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;
urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ ESihf pnfyifom,m
a&;tzGJUwdkYrS yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;
c&D;oGm;jynfolrsm;u arQmfvifhvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(768)

rauG;NrdKY e,fwGif rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ay;tyf

rauG;

{NyD

28

rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;Edkifatmif?
rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;
vDrdwuftoif;pkcsKyfOu| OD;bdkatmif
ESihf ;kH tzGUJ onf ,refaeYu rauG;NrKd Ue,f
bk&m;ysKdaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd bk&m;
ysKd(awmif&Gm)? bk&m;ysKd(ajrmuf&Gm)? rif;

1/ 18;00 Guess The Object (14)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(242)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (597)
4/ 19;45 odyHynmoifhurm (139)
5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(3)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(243)
7/ 21;15 Game (173)

MWD Music

o&ufNrdKY pnf;urf;rJU,mOf&yfem;rIESifU
vrf;ab;aps;onfrsm;aMumifU c&D;oGm;rsm;tcufawGY
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUwGif
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;vdkufemrI
tm;enf;jcif;? pnfyifom,maps;BuD;
a&SUvrf;rawmfvrf;? y&du&mvrf;ay:
wdkYwGif pnf;urf;rJha&mif;csaeonfh aps;
onfrsm;ESifh pnf;urf;rJh0if?xGuf&yf
em;Muonfh
armfawmf,mOfBuD;rsm;?
oHk;bD;,mOfrsm;aMumifh aeYpOfvrf;ydwf

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;16 BudKwifumuG,f obm0ab;tE&m,f
(odrSwfzG,f&m aqmufvkyfa&;
enf;ynm)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;jcif;rsm;}}
(tydkif;-11)
3/ 21;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tEkynmpGrf;&nf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)

jrifuGef;-&Sm;apmif;uefaus;&Gmcsif;qufvrf; jyKjyifay;&ef
a'ocHrsm;vdkvm;vsuf&Sd
{NyD

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

28

rauG;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJU
tpnf;ta0;tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Duusif;y&m wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T?
bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJU
Ou| OD;pdef0if;atmif? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf bmom
a&;acgif;aqmifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;
&tzJUG 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu trSm
pum;ajymMum;onf / xk d Y a emuf r auG ;
wdkif;a'oBuD; bmomaygif;pHkcspfMunf
nDw
G af &;tzGUJ twGi;f a&;rSL;uwdik ;f a'
oBu;D twGi;f bmomaygif;pHck spMf unfnD
Gwpf mG jzifh twlvufw
JG wnfNird af t;
csr;f pGm aexkid cf o
hJ nfrsm;udk &Si;f vif;aqG;
aEG;cJhonf/

rauG;

Myawady Digital Set Top Box

&GmESihf a*G;awmufprf;aus;&Gmrsm;odYk oGm;

a&muf rd;k &moDpu
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
]]rauG;NrKd Ue,ftwGi;f u awmifoal wG
[m ES r f ; ud k t "d u xm;NyD ; pd k u f y sd K ;Mu
w,f/yJrsKd;pHkvnf;pdkufw,f/ cktcsdef
[m
awmifolawG rdk;&moDpdkufysKd;
p&dwftwGuf aiGtvdktyfqHk;tcsdefjzpf

w,f/ 'DaeY bk&m;ysKdaus;&GmtkyfpkrSm rdk;

&moDpdkufysKd;p&dwftjzpf acs;aiG aiGusyf
1559 odef;xkwfacs;cJhygw,f/ usefwJh
aus;&GmawGvnf; tvSnu
hf sxw
k af cs;ay;
zd&Yk ydS gw,f}}[k rauG;wdik ;f a'oBu;D or0g
,rtoif;vDrw
d uftoif;pkOu| OD;bdk
atmifu ajymMum;onf/
rauG;vSjrifh

2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;15 Voice Around The World (264)
4/ 19;30 Music Mix (37)
(Part-1-2-3-4)

5/ 20;30 Myanmar Have Your Say

MWD Movies
1/ 18;00 oDwmrnfom;
2/ 18;29 tarG
3/ 20;21

Saif

4/ 22;19 trkef;jrm;csuf

(18) (Part-1-2)

6/ 21;00 Mikay Music (6) (Part-1-2)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-54)
2/ 19;00 cspfoltdyfrufvSvS
(tydkif;-21)
3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-48)
4/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-37)
5/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm; (tydkif;-23)
6/ 23;00 tcspfewforD;av;
(tydkif;-1)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

9/
10/
11/
12/

1/ 18;10

Shopping Talk

(tcGefqdkif&m odaumif;p&m)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (38)
3/
4/
5/
6/
7/

18;55
19;10
20;25
19;50
20;20

Sonar Air Con

pHawmfcsdefwpfESpfjynfh
Car Guide(B B B)
E-Market(92)

zwfIavhvmpmayurm(9)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

29-4-2014 (t*FgaeY)

29-4-2014 (t*FgaeY)

8;25
9;00
4;25
4;35
4;45
5;00
5;15

jrwfEdk;p&m dk;&mvufrIynm
wnfaqmufjyKjyif NrdKUawmfwpfcGif
tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD
t*Fvdyfpm okw
jrefrmoHpOf csKdem;0if
jrefrmoBuFef
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}(tydkif;-22)
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-25)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rdk;aumif;uiform;awmf}}(tydkif;-11)
8em&D [mokyfpHk
owif; ,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif
tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&ifxJutcspfqHk;}}
(tykdif;-2)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
29-4-2014 (t*FgaeY)
1/ 7;20 jynfolwdkY&JU pum;oHrsm;
2/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]uRefawmfESifh tazwltaruGJ
a,mufzrsm;}}
(vGifrdk;? eEmvdIif)
('gdkufwm-armifoD)
3/ 2;40 jrefrmh"avh dk;&mvufa0SU
4/ 3;15 ]]aus;Zl;BuD;vS rdESifhz}}
5/ 3;45 aw;*DDwtpDtpOf
6/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}} tydkif;(212)
7/ 6;20 Mu,fyGifhrsm;&JU &ifckefoH
(,Gef;a&T&nf)
8/ 6;40 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-63)
9/ 8;35 ]]bufpHkxl;cRef vl&nfrGef}}
10/ 8;45 Mu,fyGifhrsm;&JU txifu&aw;rsm;

1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;05

acwfopfysKdar
tEkynmrkd;aumif;uif
oGm;r,fpm;r,f
(Carrival KTV)

4/ 11;25
5/ 4;35

MRTV-4 Stage
Cartoon Series
(Go Torara Go)

6/
7/
8/

5;10
6;15
6;20

9/

7;10

10/

8;25

11/

9;05

12/

3;15

Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}}(tydkif;-74)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&To&zl}}(tydkif;-7)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-33)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}
(tydkif;-11)
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MYANMAR
INTERNATIONAL
29-4-2014 (Tuesday)
Me N My Travel With Maria
(Night Market Of Pyay)
(Episode-4)
A Village Where old traditions
Prevails
History oF Wishfulfilling Mai-Lamu
Pagoda
The Art of Making Glaze Ware
Choral Dance By Female Dancers
Marketable Goods-(Myanmar
Arts & Handicrafts)
''Myanmar's Traditions and Culture''
Tea
Made In Myanmar ''Mixxo''

jynfwGif;owif;

!vlrsKd;pGJrS
xd;k azmufysupf ;D oGm;vQif wdik ;f jynftwGuf
tE&m,f&SdonfhtwGuf tNrJwrf;owd
csyf&efvykd gaMumif;? trsKd;om;vTwfawmf
qdo
k nfrmS vlrsK;d pkvw
T af wmfrS qif;ouf
vmjcif;jzpfNyD; trsKd;om;vTwfawmfwGif
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fwpfcck si;f ud,
k pf m;
vS,f 12 OD;pD tnDtrQcGJa0ay;xm;
aMumif;? wdik ;f &if;om;rsm;\tcGit
hf a&;udk
vTwaf wmfwiG f ajymqdak qG;aEG;Edik af tmif
aqmif&Gufxm;onfudk awGU&rnfjzpf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdaY emuf aumfrwDOu| OD;ode;f aZmf
ESihf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D wdu
Yk
trSmpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf a'gufwmcifa&Tu vSL'gef;
&jcif;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
u tvSLaiGusyfodef;udk;&mudkvnf;
aumif;? OD;ode;f aZmfu qef 695 tdwu
f kd
vnf;aumif;? a'gufwmcifa&Tu t0wf
txnf 4100 udv
k nf;aumif;? OD;vSoed ;f

29-4-2014

aqGu Avmpmtkyf 'gZif 3900 udv

k nf;
aumif; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifhonf omoemh
AdrmefawmfoYkd oGm;a&muf taxGaxG
a&m*gtcrJhaq;ukoaerIESifh rlvwef;
tqifh 100 OD;? tv,fwef;tqifh
210 OD;? q&mjzpf 225 OD;wdt
Yk m; ,Ofaus;
vdrm oifwef;ydcYk saerIrsm;udk Munfh t
I m;
ay;cJhonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif bDv;l acsmif; trSw(f 3)
a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufo
kH dYk oGm;
a&muf vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af erI?
pufvnfywfaerIrsm;udk MunfhIavhvm
Muonf/
nydik ;f wGif vdKG iaf umfNrKd U NrKd Uawmfcef;r
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
ESih f vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,rf sm;tm; jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;u *kPfjyKnpm
pm;yGw
J nfcif;Ny;D wdik ;f &if;om;,Ofaus;rI
ya'omtursm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/
(owif;pOf)

NrdwfNrdKYwGif Home Service pepfjzifU

EkdifiHul;vufrSwfrsm; uGif;qif;aqmif&Guf

Nrdwf

{NyD 28

jrefrmEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;
tzJGUHk;cJG(xm;0,f)rS NrdwfNrdKUaejynfol
rsm;\ EkdifiHul;vufrSwfrsm; aqmif&Guf
&mwGif tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
Home Service pepfjzifh ,refaeY eHeuf
9 em&DrSpwif Nrdwftrsm;ydkifaumfydk
a&;&Sif;vDrdwufHk; uGif;qif;aqmif
&GufcJhMuonf/(tay:yHk)
xko
d u
Ykd iG ;f qif;aqmif&u
G &f mwGif jynf
olrsm;udk EkdifiHul;vufrSwfrsm; xkwf
ay;Ek d i f a &;twG u f Ek d i f i H u l ; vuf r S w f
aqmif&Gufvdkol\ tdrfaxmifpkESifhEkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym;wkdufqkdifpdppf
udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk yHkpHwGif

a&;om;jznf h p G u f j cif ; ? vuf a AG & mES i f h

a&;xd;k Nrv
J ufrw
S w
f u
Ydk kd acwfr'D pf*spw
f ,f
enf;pepfjzifh aqmif&Gufjcif;? EkdifiHul;
vufrSwfaqmif&GufNyD;olrsm;\ ouf
wrf;wkd;jcif;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
jrefrmEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;
tzGJUH;k cJG(xm;0,f)rS Nrw
d Nf rdKU&Sdjynfolrsm;
\ EkdifiHul;vufrSwfrsm;udk {NyD 28 &uf
eHeuf 10 em&Dtxd EkdifiHul;vufrSwf
aqmif&Gufolrsm;ESifh EkdifiHul;vufrSwf
aqmif&GufNyD;olrsm;\ oufwrf;wkd;jcif;
aqmif&GufcJh&m jynfol 150 OD;udk uGif;
qif;aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
cdkifxl;

"![oFmwNrdKUe,frS
tumrsm;vef ysupf ;D tdrf 73 vH;k tdraf jc
pkpkaygif; 110 &SdcJhNyD; qdyfomwkdufe,f
bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&Sd wef
aqmif;ESifh ewfvrf;rsm; trdk;rsm;uGm
usum apwDawmfrmS a&Tx;D awmfapmif;
oGm;aMumif; od&onf/
tqdyk gjzpfymG ;&mae&modYk NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifatmif0if;? cdik f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;cif0if;? cdkifomoem

a&;rSL; OD;jrifah Zmf? vlr0I efxrf;?u,fq,f

a&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
rS 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fuse;f rma&;tzGUJ rsm;?
NrdKUe,fMuufajceDESifht&efrD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? e,fajrcH&w
J yfzUJG ESihf jcifbaYkd us;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;u
,m,Daexkdifa&;ESifh ysufpD;aetdrfrsm;
jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf
ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
aZmfaZmf([oFmw)

'kwd,orwrS
jynfe,fwpfckvHk; twkdif;twmjzihf ysHUESHY
onhf tMurf;zufkef;&if;qefcwfrIrsm;?
rD;IdUowfjzwfrIrsm;rjzpfaomfvnf; Ncdrf;
ajcmufrrI sm; &ifqidk af e&qJjzpfygaMumif;?
&ckdifwkdif;&if;om;ESihf b*FgvDvlrsKd;rsm;
roifhjrwfrIta&;tcif;rS wpfqihfwuf
NyD; &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESihf EkdifiHwum
tqifrajyaESmihf,SufzsufqD;rItjzpf
ajymif;vJvmonfudk awGU&ygaMumif;?
ta&;tcif;aMumihf vlaygif;ode;f ESicfh sD
&Sad eaom ESpzf ufvt
Yl zGUJ tpnf;'kuo
nf
rsm;\ pm;0wfaea&;? vlrIa&;&mudp&yf
rsm;udk ajz&Sif;&mwGif EkdifiHawmf\ yHhykd;rI
wpfcw
k nf;jzihf rvHak vmufEidk o
f nft
h wGuf
ukvor*tzGJUtpnf;? EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;\ tultnDu ta&;ygaeyg
aMumif;? ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlxm;onhf
twkid ;f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;MurSom
aemiftvm;wljyemrsm; a&Smif&Sm;
EkdifrnfjzpfygaMumif;? vkyfief;aumfrwD
rsm;jzpfMuonhf vHkNcHKa&;ESifh w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;vkyfief;aumfrwDtaejzihf 'kcsD;
,m;wef;aus;&Gmudpr sK;d ? MSF (Holland)
udpr sK;d aemifxyfrjzpfymG ;ap&ef a&Smif&mS ;
Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;ESihf pDpOfaqmif&Guf
oGm;&ef vdktyfrSmjzpfygaMumif;? vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh Ekid if o
H m;pdppfa&;vkyif ef;
aumfrwDtaejzihf a'owGif; arG;zGm;
BuD;jyif;vmolESihf w&m;r0if0ifa&muf
vmolrsm; pdppfa&;vkyif ef;rsm; Ny;D jywfap
&ef aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfrnfjzpfyg
aMumif;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;aumfrwDtaejzihf pcef;wGif;&Sd
'kuonfrsm;\ ynma&;? usef;rma&;?
oma&; ema&;ESifh ,if;wkdY\ toufarG;
0rf;ausmif;vkyfief;rsm; jyefvnf&Sifoef
vmap&ef pDpOftm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdt
k yfygaMumif;? ukvor*? Ekid if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;
vkyfief;aumfrwDtaejzihf odef;*Pef;
ausmf&dSaom IDP rsm;\ pm;0wfaea&;?
taxmuftyHhtultnDrsm;udk pOfquf
rjywf&&SdEkdifatmif? a'ocHjynfolrsm;

em;vnfrIvGJrSm;jcif;r&Sdatmif? yGifhvif;
jrifomaomaqmif&GufrIrsm;jzihf pnf;Hk;
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;? bufpkH
r[mAsL[mvkyif ef;aumfrwDtaejzihf ESpf
zufvlYtzGJUtpnf;? oufqkdifoltm;vHk;?
a&&SnfvufcHEkdifonhf vrf;jyajryHkudk
a&;qGJcsjy aqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg
aMumif;? aemufq;kH ppfawGNrKd UwGijf zpfymG ;
cJo
h nhf MSF (Holland) H;k tygt0if ukv
or*? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm; iSm;&rf;
xm;onhftaqmuftODrsm; aESmihf,Suf
zsuq
f ;D cH& rIpwifNy;D use;f rma&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufaeonhf MSF(Holland)
ukd ,m,Dvkyfief;&yfqkdif;xm;ygaMumif;?
wk;d wufvmrnft
h ajctaeay:rlwnfum
ajymif;vJaqmif&GufoGm;rnf[k csrSwf
xm;ygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf &cdkifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrItaumif
txnfazmfa&;A[dak umfrwD'w
k ,
d Ou|?
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
vkyif ef;aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;u &cdkif
jynfe,ftwGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOfjzpf&yf
rsm;ESiphf yfvsO;f aom oH;k oyfwifjycsurf sm;?
jynfe,ftwGif; tpm;taomufjzefYjzL;
cGaJ 0ay;ydrYk t
I ajctaeESihf rlvwef;ausmif;
rsm; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;
tay: &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf vHNk cKH a&;? wnfNird af t;csr;f
a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;vkyfief;
aumfrwDOu| jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
udkudk udk,fpm; 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmZf jH rifu
h &cdik jf ynfe,ftwGi;f jzpfymG ;
cJo
h nfh y#dyujzpfpOfrsm;? w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;ESifh vHkNcHKa&;qkdif&maqmif&Gufxm;&Sd
rItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf a'owGi;f ,m,Dae&mcs
xm;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
aumfrwDOu| &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifu a'owGif; u,fq,f
a&;pcef;rsm;ESihf ,m,Dae&mcsxm;ay;a&;

aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaeqkid &f mrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf vlrIpD;yGm;a&;b0zGHUNzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;aumfrwDOu| pufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armif
jrifhu a'otwGif; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wd;k wufvmapa&;qdik &f mrsm;ESipfh yfvsO;f
taumif txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfhudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u taxGaxGupd & yf
rsm;tay: 0dkif;0ef;aqG;aEG;wifjyMu&m
'kw,
d orwu wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif
&Gufay;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwu ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif &cdik jf ynfe,f
ta&;tcif;onf 'Drdkua&pDtpdk;&
twGuf tcuftcJjzpfapygaMumif;? jrefrm
EdkifiHtay: EdkifiHwum\taumif;jrif
&v'frsm;onf &cdik jf ynfe,f ta&;tcif;
udpw
pfcw
k nf;ESiyhf if tEkwv
f uPmxif
apcJyh gaMumif;? xdjYk yif vuf&jdS refrmEdik if \
H
Edik fiHa&;wnfNird faerI? pD;yGm;a&;wdk;wuf
aerI? tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJr\
I taygif;
vuPmaqmifaerI? (27)Burd af jrmuf SEA
Games tm;upm;NydKifyGJ\ atmifjrifrI?
ASEAN Ou| wm0ef,a
l e&onfh *kPf
odum? EdkifiHwumacgif;aqmifrsm; cspf
Munfa&;c&D;pOf wzGJzGJ0ifa&mufvmrI
rsm;aMumifh &&Sx
d m;onfyh &kH yd af umif;rsm;udk
arS;rSed fapygaMumif;? xdYak Mumifh &cdkifjynf
e,f ta&;tcif;onf &cdkifjynfe,f
wpfckwnf;\udpr[kwfbJ ukvor*
rsuEf mS pm?*seD AD mrsuEf mS pm? OIC rdwzf uf
EdkifiHrsm;xJwGifomru ASEAN a'o
wGi;f rSmyg rdrw
d EYkd ikd if \
H a&SUvkyif ef;pOfrsm;
udk xdcdkufaponfh ta&;tcif;jzpfonfh
twGuf zGJUpnf;xm;onfh aumfrwDrsm;
taejzifh ay;tyfxm;onfh wm0efrsm;udk
ausyeG Nf y;D jywfatmif aqmif&u
G o
f mG ;&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

rdk;nif;NrdKY e,f eef;rm;pnfyifaps; qkdifcef;ajcmufcef;

rD;avmifrIjzpfyGm;
rdk;nif;

{NyD 28

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f eef;rm;

aus;&Gm NrdKUr&yfuGuf pnfyifaps;
taemufbufwef;&Sd y&aq;qkdifrS
vQyfppf0g,ma&SmhcfjzpfNyD;
rD;pwif
avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&
onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY n 9 em&D 15
rdepfu rdk;nif;NrdKUe,f eef;rm;aus;&Gm
NrdKUr&yfuGuf pnfyifaps;taemufbuf
wef;&Sd raroJpkPfydkif y&aq;qkdif
ajcmufayywfvnftcef;rS vQyfppf0g
,ma&SmhcfjzpfyGm;NyD; pwifavmifuRrf;cJh
&m teD;&Sd aps;qkdifcef; ig;cef;tygt0if
pkpkaygif;qkdifcef; ajcmufcef;rD;avmif
uRrf;cJhjcif;jzpfonf/
rD;avmif&modkY
eef;rm;e,fajr
&JwyfzJGUpcef;rSL; &Jtkyfav;atmif OD;pD;
aom tiftm; ckepfOD;? eef;rm;t&ef
rD;owfwyfcJGrSL; OD;atmifarmif; OD;pD;

aomtiftm; 30 OD;wkYdonf aus;&Gm

jynfolrsm;ESifhtwl
rD;owf,mOf
oHk;pD;jzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m n 9
em&D rdepf 50 wGif rD;Nidrf;oGm;cJh
onf/(tay:yHk)

tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf rD;ayghqol

raroJpkPfudk rdk;nif;NrdKUe,f eef;rm;
e,fajr&Jpcef;u jypfrIyk'fr 285 t&
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
auqkdif;aemf(zm;uefY)
od&onf/

aemufqHk;&EkdifiHwumowif; 9

29-4-2014

tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJY0ifrsm; ygvDrefa&G;aumufyGJrsm;twGufrJay;
b*'uf

{NyD

28

tD&wfygvDrefa&G;aumufyGJtwGuf
vHNk cKH a&;wif;usyv
f su&f pdS Of vHNk cKH a&;wyf
zGJUrsm;\ tBudKqErJay;rIrsm;tm; {NyD
28 &ufwGifjyKvkyfcJhaMumif;? rJay;rIrsm;

tm; a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&DwGif

pwifcJhaMumif;ESifh &maygif;rsm;pGmaom
ppfonfrsm;ESi&hf w
J yfzUJG 0ifrsm;tm; tD&wf
EdkifiH b*'ufNrdKUwpf0ef;&Sd rJHkrsm;ESifh
tjcm;aomNrdKUrsm;&SdrJHkrsm;wGif wef;pD

a&;twGuf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
Ny;D {NyD 28 &uf a'opHawmfcsdef n 10
em&DrSpwif NrdKUtwGif;odkY0ifa&muf
onfh0ifvrf;rsm;wGif vrf;twm;tqD;
rsm;csxm;&ef TefMum;csufxkwfjyefxm;
aMumif;od&onf/
tvm;wl jynfya&muftD&wfEkdifiH
om;rsm;onfvnf; Edik if aH ygif; 19 Edik if &H dS
NrdKUaygif; 70 cefYwGif 'kwd,ajrmufaeY
tjzpf rJay;rIjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tjcm;owif;wpf&yft& tD&wfygvD
ref a &G ; aumuf y G J r sm;usif ; yonf h {NyD
28 &uf tapmydkif;wGif rJHkrsm;tm;
ypfrSwfxm; wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh vHNk cKH a&;
wyfzGJU0if ajcmufOD;aoqHk;cJhNyD; tjcm;
24 OD;rSm xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
(qif[Gm)

rJay;cJhMuaMumif; od&onf/
tBuKd raJ y;rIwiG f vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;?
tusOf;om;rsm;ESifh aq;ukorIc,
H al e
onfv
h el mrsm;tygt0if jynfow
l pfoef;
ausmfwdkYonf EdkifiH&Sd jynfe,f 18 ckrS
ausmif;rsm;? aq;Hkrsm;? tusOf;axmif
rsm;wGifzGifhvSpfay;xm;onfh rJHk 532 Hk
wGif qErJay;rIjyKvkyfMurnfjzpfaMumif;
od&onf/ (0JyHk)
&maygif;rsm;pGmaom tD&wfppfonf
rsm;taejzifh vHkNcHKa&;udkwif;wif;
usyu
f syaf qmif&u
G v
f su&f NdS y;D &JwyfzUJG 0if
rsm;udkvnf; b*'ufNrdKUawmf&Sd t"du
vrf;rBuD;rsm;? vrf;qHkrsm;wGifwyfjzefYcs
xm;aMumif;ESifh NrdKUawmfwpf0ef;wGif a&GU
vsm;ppfaq;a&;*dwfrsm; xyfrHwdk;csJUzGifh
vSpfxm;aMumif;od&onf/
b*'ufNrdKUawmf&Sd ppfqifa&;uGyf
uJrIXmecsKyftaejzifh b*'ufNrdKUvHkNcHK

qD;&D;,m;"mwkvufeuf 92 &mckdifEIef;ausmfudk zsufqD;cJUNyD;jzpfaMumif;

OPCW tzGY JajymMum;
'rwfpuyfpf

{NyD

28

F@&>@&-#&G2D$%$6B+%'($%&82DHG2D$%$63C'B2D /C#$%0#&
aom "mwkvufeufypnf;tm;vHk;\ 92 &mckdif
EIef;ausmfudk atmifjrifpGmzsufqD;EkdifcJhNyDjzpfaMumif;
{NyD 27 &ufwGif "mwkvufeufwm;jrpfydwfyif
a&;tzGJU(OPCW)tzGJUu ajymMum;onf/
,ck t cg qD ; &D ; ,m;Ek d i f i H t wG i f ; "mwk
vufeufypnf; 7 'or 5 &mckdifEIef;rS 8 &mckdif
EI e f ; cef Y o musef & S d a wmh a Mumif ;
qD ; &D ; ,m;

"mwkvufeufzsufodrf;a&;udk BuD;MuyfuGyfuJ
aeonfh qpf*&pfuwf*fu ajymMum;onf/(,myHk)
F@&>@&-#&G2D$%$6B+%' ' ' ($%&8DHG2 2D$%$6189$%&>CD'
"mwk v uf e uf y p n f ; tm;vH k ; ud k 2014 ck E S p f
ZGef 30 &uf aemufqHk;xm; zsufqD;oGm;rnf[k
2013 ckESpf pufwifbm 14 &ufwGif k&Sm;EkdifiHESifh
tar&duefjynfaxmifpw
k t
Ykd m; oabmwlncD o
hJ nf
[k od&onf/
(dkufwm)

tmz*efepwefwGif a&BuD;rIrsm;aMumifU aoqHk;ol 127 OD;txdjrifUwuf

ubl;vf

{NyD

28

tmz*efepwefEidk if aH jrmufyikd ;f &Sd jynf

e,f a v;ck w G i f {NyD 24 &uf r S p
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;rI
rsm;jzpfyGm;cJh&m aoqHk;ol 127 OD;txd
jrifhwufvmcJhNyD; a'ocH&maygif;rsm;pGm
udk tmPmydkifrsm;u ab;uif;&modkY
ajymif;a&TUay;cJ&h aMumif; tmPmydik rf sm;u

{NyD 27 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

Ekid if \
H ajrmufyikd ;f wGi&f adS om Jowzjan
jynfe,fwGif a&BuD;rIrsm;aMumifh 66 OD;
xufrenf;aoqH;k cJNh y;D 36 OD; aysmufq;kH
vsuf&SdaMumif;? tjcm;a'ocH 15000
cefYudk ab;uif;&modkY ajymif;a&TUay;cJh
!"#$%&'($%&)*+%,-%.'/"% 0#"%1*2 %'
csKyfa&;rSL;u Anaclolu at*sifpDowif;

avsmifeiftwef;tpm; av,mOfwifoabFm
oHk;pif; PLA wnfaqmufrnf
ayusif;

{NyD

28

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfr
awmf(PLA) a&wyfonf tm&S-ypdzdwf
a'owGif; y#dyujzpfyGm;rIrsm; t&Sdef
t[kefjrifhwufvmjcif;udk jyifqifonhf
taejzifh avsmifeiftwef;tpm; av,mOf
wifoabFmoH;k pif; wnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wkwEf iS *hf syefEpS Ef ikd if t
H Mum; ydik ef uf
e,fajrtjiif;yGm;rIwGif PLA a&wyf
twGuf avsmifeifoabFmuJo
h Ykd tayghpm;

av,mOfwifoabFmonf ta&;ygvm
NyD; *syefyifv,fa&aMumif;umuG,fa&;
wyfzUJG twGurf l tpfZrl t
kd wef;tpm; av
,mOfwifoabFmonf ta&;ygvmcJo
h nf/
odkYaomf wkwfESifh*syefEdkifiHwdkYtae
jzifh ta&SUwkwfyifv,fuJhodkY usOf;
ajrmif;aom wdkufyGJe,fajrtwGif; wpf
zufESifhwpfzufwHkYjyef&ef av,mOfwif
oabFmrsm; wyfjzefYcsxm;EdkifzG,fr&Sd
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

ab;uif;&mae&modkY ajymif;a&TUay;cJh
onf/
($%&)*+%,-%34#&1,"%'Jowzjan jynf
e,fonf a&BuD;rI'Pfudk tqdk;&Gm;qHk;
5"67 89:;<=>?*@&'($%& AB34#&>CD'ED2"%*47D& >&'
ESifhtdrfajcrsm;pGm ysufpD;cJhaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

XmeodkY ajymMum;cJhonf/
xd k Y t wl Sar-e Pol jynf e ,f w G i f
a&Bu;D rIrsm;aMumifh aoqH;k ol 20 OD;txd
jrifw
h ufcNhJ y;D tjcm; 30 OD;aysmufq;kH vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl Faruab jynfe,fwGifvnf;
a&BuD;rIrsm;aMumifh 33 OD;aoqHk;NyD;
tjcm; 8000 ausmfudk tmPmydkifrsm;u

qEjyrIrsm;
jzpfyGm;NyD;aemuf
wkwf(wkdifay)wGif
EsLuvD;,m;
"mwftm;ay;pufkH
wnfaqmufrI&yfqkdif;
wkdifay

{NyD

28

wkwf(wkdifay)wGif tjiif;yGm;zG,f
EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkH wnf
aqmufa&;pDrHudef;zsufodrf;a&;ESifhywf
ouf NrdKUawmftwGif;&Sd t"duvrf;r
BuD;ukd axmifaygif;rsm;pGmaomqEjy
olrsm;u ydwq
f [
Ydk efw
Y m;cJNh y;D aemuf ,if;
pufw
Hk nfaqmufa&;uk&d yfqidk ;f oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
qEjyolrsm;onf &JwyfzJGU0ifrsm;
xdef;csKyf&efaqmif&Gufaeonfh IyfaxG;
aom &Spfvrf;oGm;vrf;rBuD;\vrf;qkH
tm;xkd;azmufcJhNyD; wkdifayNrdKUjyifwGif
]] Nuke Four }} EsLuvD;,m;"mwftm;ay;
pufkHwnfaqmufaerIudk tNyD;owf
&yfqidk ;f ay;&efawmif;qkcd MhJ uonf/ {NyD
27 &ufwiG f tmPm&ulrifwefygwDonf
EsLuvD;,m;qeYu
f siaf &; qEjyolrsm;\
zdtm;ay;rIukd tavQmah y;cJNh y;D ,if;pufHk
\wnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&GufrI
rsm;udk&yfqkdif;oGm;&ef uwdjyKcJhaMumif;
od&onf/ ,if;qEjyrItwGif; qEjy
aqmifyk'frsm;jzifh a<u;aMumfaeaom
vltkyfBu;D onf {NyD 27 &uftapmykdif;
orwtdraf wmfjyify&Sd uGufvyfwGifpk kH;
!"#$%#$&'()*+,-./01234&)15(+6'()789:;
qEjyrIukd vTwaf wmfrS EsLuvD;,m;pufHk
ESiyfh wfouf awGUqkaH qG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
rnfhtcsdefxd aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh ,if;ae&mwGif {NyD 29 &uf
txd qufvufaexkid q
f EjyoGm;rnfjzpf
aMumif; uwdjyKcJhMuonf/
tqkdyg EsLuvD;,m;"mwftm;ay;
pufkHpDrHudef;onf wkwf(wkdifay)
tjiif;yGm;zG,pf rD u
H ed ;f rsm;teufwpfcjk zpf
aMumif;ESifh 1999 ckESpfwGif pwifwnf
aqmufcahJ om ,if;pufo
Hk nf jyif;xef
aom EkdifiHa&;y#dyursm;aMumifh wnf
aqmufrIrsm; tBudrfBudrfaESmihfaES;cJh
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

umuG,fa&;qdkif&mppfvufeufypnf;rsm; yl;wGJxkwfvkyfa&;
*syefESifUMopaMw;vsoabmwl
yghof

{NyD

28

*syefumuG,af &;0efBu;D tpfqEl &kd t

D Ekd 'kd &D mESihf MopaMw;vs
umuG,fa&;0efBuD; a';Apf*RefpwefwdkYonf MopaMw;vs
EdkifiH yghofNrdKU {NyD 28 &ufwGif awGUqHkaqG;aEG;NyD; umuG,f
a&;qdkif&m ppfvufeufypnf;rsm;yl;wGJxkwfvkyfa&; oabm
wlnDcJhMuaMumif;od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif ESpfEdkifiHtMum;yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdk
cdkifrmvmapa&; tjyeftvSeftjrifcsif;zvS,faqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvdkaMumif; *syefumuG,fa&;0efBuD; tpfqlEdk&D tdkEdk
'D&muajymMum;cJhonf/
a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
umuG,fa&;

qdkif&mppfvufeufypnf;rsm; xkwfvkyf&ef *syefEdkifiHESifh

twl vkyfudkifaqmif&GufoGm;vdkaMumif;ESifh *syefEdkifiH\
a&ikyfoabFmenf;ynmtm; tvGefpdwf0ifpm;ygaMumif;
MopaMw;vsumuG,fa&;0efBuD; a';Apf*Refpwefu jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
ESpEf ikd if u
H muG,af &;0efBu;D rsm;taejzifh tar&duefyg0ifaom
oHk;yGifhqdkifppfa&;avhusifhcef;rsm;tjyif MopaMw;vsppfbuf
ESihf *syefumuG,af &;wyfzUJG 0ifrsm;tMum; yl;wGpJ pfa&;avhusihf
cef;rsm; ydkrdkwdk;jrifhaqmif&GufoGm;&efvnf; uwdjyKajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

29-4-2014

aiGusyfodef;axmifausmf wefzdk;&Sd rEav;rS ajruGufrsm; ta&mif;t0,fjzpfvm

rEav;NrdKU&Sd tdrf,mtaqmufttHkrsm;udk awGU&pOf/

rEav;

{NyD

28

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; owf
rSwfvdkufonfh tdrfNcHajrpHEIef;aMumifh
tdrfNcHajraps;uGufwGif rwfvqef;rS
pwifum ta&mif;t0,frsm; vIyfcwf
vmcJhNyD; odef; 2500 rS 3500 0ef;usif
ajruGufrsm; ta&mif;t0,fjzpfvsuf
&Sad Mumif; rEav;NrKd U tdrNf caH jraps;uGurf S
od&onf/

vuf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmfrS
twnfjyKvu
kd o
f nfh 0ifaiGceG Of ya'Murf;
t& 0ifaiG&vrf; razmfjyEdkifonfh aiG
jzpfygu usyo
f ed ;f 500 xdqv
kd Qif tcGef
aiG 3 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyo
f ed ;f 1500 txd
10 &mcdkifEIef;? aiGusyfodef; 2000 txd
&mcdkifEIef; 20 ESifh aiGusyfodef; 3000
txufqdkygu 30 &mcdkifEIef; tcGef
ay;aqmif&rnf[k xkwfjyefxm;onf/

]]tcGepf EH eI ;f owfrw
S rf &I UJ oufa&muf
rIaMumifh NrdKUopfydkif;awGrSm odef; 500
uae odef; 1500 txd ajruGufawG
t0,fvdkufw,f/ aemufNyD; NrdKUwGif;
{&d,meJY qufpyfaewJh tydkif;awGrSmqdk
ode;f 1000 uae ode;f 3000 avmufxd
ta&mif;t0,fjzpfw,f/ NrdKUwGif;ydkif;rSm
awmh aps;EIef;awGu odef;wpfaomif;
uae odef;wpfaomif;cGJ 0ef;usifaps;&Sd

w,f/ 'gawmifaps;EIef;awG xyfjrifhvm

Edik rf ,fh oabmrSm&Sad ew,f}} [k rEav;NrdKU
rS tdrNf caH jrtusK;d aqmif udak ZmfaZmfxeG ;f
u ajymMum;cJhonf/
vuf&dS tdrNf caH jraps;uGurf mS tajccH
vlwef;pm;rsm;twGuf vufvSrf;rrD
EdkifaomtajctaewGif a&muf&Sdae
jcif;aMumifh rEav; aiGusyfodef; 100
atmuf wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;ukd
tjrefqHk; taumiftxnfazmfoifh
aMumif ; a'ocH r sm;u ajymMum;cJ h
onf/
vuf&Sd xkwfjyefxm;onfh tdrfNcHajr
tcGefavQmhaqmifjcif;? a&Smifjcif;?
rvkdufemjcif;rsm;&Sdvmygu Oya'
twkdif;om aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
rS xkwfjyefxm;onf/
,ckuJhokdY tdrfNcHajr tcGefpHEIef;
owfrSwfvkdufjcif;aMumifh tcGefEIef;
xm;rsm; ykdrkdwduspGm &SdvmEkdifrnfjzpf
aMumif;? ,if;odkY tajctaersm;wGif
tajccHvlwef;pm;rsm; vufvSrf;rrDEdkif
awmhonfh rEav;NrdKU tdrfNcHajraps;
uGufrSm vlwef;pm;twGuf ydkrdka0;uGm
oGm;apEdik o
f nfb
h ufoo
Ykd m a&GUvsm;vm
aeNyD; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;uvnf; tdrfNcH
ajrbuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfae
aMumif; od&onf/
jrwfrdk;ausmf

roefpGrf;olrsm;qkdif&m pD;yGm;a&;vkkyfief; ysdK;axmifa&;A[kkdXme wnfaxmifoGm;&ef

*syefeDyGefazmifa';&Sif; ulnDay;oGm;rnf
&efukef

{NyD

28

jrefrmEkid if w
H iG f roefprG ;f olrsm;qkid &f m
pD;yGm;a&;vkkyfief; ysdK;axmifa&;A[kkdXme
wnf a xmif o G m ;&ef *syef e D y G e f a zmif
a';&Sif;u ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;Xmeukd roefpGrf;olrsm;
vlrItodkuft0ef;wGif 0ifqHhEdkif&efESifh
pD;yGm;a&;vkkyfief;rsm;wGif yg0ifvkyfudkif
Edk ifa&;twGuf ynmay;tpDtpOfrsm;
ukdyg oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;vnf;

od&onf/ ,if;tpDtpOfudk jrefrmEdkifiH

roefpGrf;a&SUaqmiftzJGUESifh *syefeDyGef
azmif a ';&S i f ; u yl ; aygif ; aqmif & G u f
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
*syefeDyGefazmifa';&Sif;onf jrefrmEdkifiH
wGif pmoifausmif;rsm; aqmufvkyfa&;
pDru
H ed ;f rsm;ESihf a0;vHacgifzsm;a'orsm;
wGif aexdkifolrsm;udk y&aq;yifpdkufysdK;
enf; oifMum;ay;vsu&f NSd y;D ,if;y&aq;
xkkwfvkyfa&;pDrHudef;tygt0if tar&d

wd& pmefrsm;udk a&rIefa&rTm;yg0ifaom

tat;ay;pepfjzifh arG;jrLoifh
&efukef

{NyD 28

tylcsed jf rifw
h ufvmjcif;aMumifh arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; wd& pmefaoqHk;rIrsm;
&SdvmNyD; tyl&Sdefjrifhrm;aom tcsdefwGif
a&rI e f a &rT m ;yg0if a om tat;ay;
pepfjzihf arG;jrLjcif;r&Sdygu wd&pmef
taotaysmuf ydrk rkd sm;jym;vmEdik af Mumif;
jrefrmEkdifiH wd&pmefq&m0eftoif;rS
a'gufwmOD;udu
k Bkd u;D u ajymMum;cJo
h nf/
]]MuufawGq&kd if 90 'D*&Dzm&if[u
kd f
tyl'Pfukd pwifc&H Edik w
f ,f/ tck&efuek f
rSm aMunmxm;wmu 39 'D*&Dqv
J pf ;D &yf
qdak wmh tylcsed ef aYJ jym&if 100 ausmo
f mG ;
NyD/ 'gaMumifhrdkYvdkY arG;jrLa&;NcHawGrSm
qdk&if a&rIefa&rTm;ygwJh tat;ay;
pepfr&SdwJhNcHawGqdk&if taotaysmuf
ydkrsm;Edkifw,f}}[k if;u qufvufajym

Page-10(29-4-2014).indd 1

Mum;cJhonf/
xdkYtjyif tat;ay;pepfjzifharG;jrL
jcif;r&Sdygu taotaysmufrsm;vmEdkif
onft
h jyif xkwv
f yk rf v
I nf; usqif;vm
EdkifaMumif;? tylcsdefjrifhrm;vmjcif;ESifh
twl wd& pmefrsm;tylvQyfa&m*grsm;yg
jzpfvmEdkifaMumif; wd&pmefukoa&;
q&m0efwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,if;odkY tylcsdefaMumifh wd&pmefrsm;
aoqHk;rIudkavQmhcsEdkif&ef wd&pmef
arG;jrLa&;Ncx
H o
J Ykd a&muf&EdS ikd o
f nfh a&rIef
a&rTm;rsm;ay;onfhpepfrsm;zefwD;ay;&
rnfhtjyif vTwfausmif;pepfjzifh arG;jrL
&mvnf; t&dyf&onfhae&mrsm;wGif
arG;jrLoifhNyD; at;aomae&mrsm;om
tpmauR;arG;oifhaMumif; od&onf/
csrf;Nidrf;

uefa':vm 41 oef;cefY&dSonfh pDrHudef;

aygif; 33 ckukd aqmif&u
G af Mumif;od&onf/
,if;tjyif eDyGefazmifa';&Sif;u roef
pGrf;a&SUaqmiftzGJYokdY vSL'gef;xm;onfh
um;rsm;udktoHk;jyKNyD; c&D;oGm;vkkyfief;
wpfck pwif&ef &daS Mumif;vnf;od&onf/
]]pD;yGm;a&;vkyk if ef;eJyY wfoufwhJ A[kXd me
zGiv
hf pS af y;zdYk pDpOfxm;ygw,f/ 'DpifwmrSm
roefprG ;f wJo
h al wG vkyif ef;cGi0f ifzt
Ykd wGuf
vdt
k yfwmawGudk oifay;MurSmjzpfygw,f/

wpfzufuvnf; 0ifaiG&atmifvt
Ykd ifwm
eufuaz;yHkpHrsKd; qm;Apfay;oGm;rSmjzpf
ygw,f/ 'Dp;D yGm;a&;vkyif ef;awGrmS &yfwnf
zdt
Yk wGuv
f nf; oifMum;ay;oGm;rSmjzpfyg
w,f}} [k jrefrmEdik if H roefprG ;f a&SUaqmif
tzJGUrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/ ,if;tjyif roefprG ;f olrsm;twGuf
ynma&;tpDtpOfrsm;udkvnf; at'if
tkyfpkESifh yl;aygif;vkyfaqmifoGm;&ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
(443)

oBuFeftNyD;
tdrfpD;um;rsm;ESih f
vkyfief;oHk;um;rsm;
trsm;qHk;a&mif;ae&
&efukef

{NyD

28

oBuFefumvNyD;qHk;NyD;aemuf um;
aps;uGuftwGif;wGif tdrfpD;um;rsm;ESifh
vkyif ef;oH;k um;rsm; trsm;qH;k a&mif;ae&
aMumif; um;a&mif;0,fa&;vkyfief;
aps;uGufrS od&onf/
*syefESifh udk&D;,m;xkwf tdrfpD;um;
rsm;? vkyif ef;oH;k um;rsm;udk e,fNrKd Ursm;rS
0,f,lrItrsm;qHk;jzpfaeNyD; 'DZ,fum;
rsm;udk tBudKufawGUMuaMumif;ESihf um;
ta&mif;pifwm wcsKdUwGifvnf; tNydKif
tqkdif &yfwnfvkyfudkifaeMu&jcif;
aMumifh 0efxrf;cefYxm;rI? um;rsm;udk
xdef;odrf;xm;&SdrIae&m ponfhtcuf
tcJrsm;aMumifh wcsKdUaom ta&mif;
pifwmrsm; ydwfvkduf&aom tajctae
rsm;wGif jzpfay:aeMuonf[k od&
onf/
]]With holding dath vdYk ac:wJb
h Pf
xJuae EkdifiHjcm;eJY csdwfqufNyD;0,fwJh
tcg tvdkufay;&wmu tcGef 35
&mckdifEIef;udk vuf&SdjynfwGif; ukrPD u
ay;aqmifae&w,f/ trSefawmh jynfy
u a&mif;wJh ukrPDuay;&rSm 'DrSmu
jynfwiG ;f u a&mif;wJh ukrP
u
D yJ ay;ae
&w,f/ 'gaMumifh 'Dpepfudk jyifoifh
&ifjyif? y,fzsufoifh&ifvnf; y,fzsuf
ay;zkYd (u-n-e)udk pmwif xm;ygw,f/
With holding dath udk ry,fzsuf&if
vnf; oGi;f &r,fq&kd if uReaf wmfwYkd jynf
wGi;f u vkyif ef;&Siaf wGu oGi;f &wJt
h wGuf
uRefawmfwdkYu tcGeftcoGif;w,fvdkYyJ
emrnfwyfapcsifygw,f/ tck[mu
uRefawmfwdkY vkyfief;&SifawGuoGif;&NyD;
emrnfxGufwmu EkdifiHjcm;ukrPDawG
taeeJY qdak wmh 'gawmh rjzpfoifyh gbl;}}
[k um;ta&mif;t0,fpifwmwpfck\
ydik &f iS w
f pfO;D u tBujH yKajymMum;cJo
h nf/
rdk;atmif

zkef;[ef;qufrsm; wifoGif;rI taumufcGef &mcdkifEIef;avQmhcsay;xm;

&efukef

{NyD

28

jynfyrSwifoGif;vmaom zkef;[ef;
qufrsm;tay: tcGefaumufcHrIwGif
,cifaumufcHaeaom EIef;xm; 10
&mcdkifEIef;rS 5 &mcdkifEIef;okdYavQmhcsay;
vdkufNyDjzpfaMumif; taumufcGefOD;pD;
Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
wifoGif;aom ypnf;wefzdk;t& &m
ckdifEIef;wGufum tcGefaumufcHjcif;rSm
Oyrmtm;jzifh wpfodef;wef zkef;[ef;
qufrS 10 &mckdifEIef;tjzpf wpfaomif;
tm; tcGefay;&jcif;jzpfNyD; ,cktcg
&mcdkifEIef;avQmhcsvkdufygu usyfwpf
odef;wefzdk;wGif aiGusyf ig;axmifusyf
omay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
zkef;[ef;quftrsm;pkonf wkwf
e,fpyf rlq,f-rEav;vrf;aMumif;rS
w&m;r0if trsm;qHk;0ifa&mufNyD;

zkef;[ef;qufta&mif;qdkif wpfckudk awGU&pOf/

tjynfjynfqkdif&m avqdyfrsm;rSvnf;
w&m;r0ifrkdbdkif;vfzkef;rsm; 0ifa&muf
avh&SdaMumif;od&onf/
,if;uJhokdY rdkbdkif;vf[ef;qufrsm;
wifoGif;rIwGif taumufcGef&mcdkifEIef;
avQmch say;jcif;rSm 1992 ckEpS f taumuf
cGefEIef; Oya'yk'fr 3 (C) wGif tyfESif;

xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhoHk;

aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
taumufcGefEIef; avQmhcsay;jcif;jzifh
tcGefay;oGif;rI oufomaprnfhtjyif
ypnf;ta&twGuf ydkrdkwifoGif;Ekdifap
&ef &nf&G,faMumif;od&onf/
vif;opf

4/28/2014 11:04:14 PM

wyfrawmfowif; 11

29-4-2014

tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m tqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0; (ADSOM) yxraehusif;y

tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0; ASEAN Defence Senior Officials'

Meeting (ADSOM) usif;ypOf/
aejynfawmf
{NyD
28
Hkakaborazi Room usif;yjyKvkyf&m
tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m tqifh tpnf;ta0;odkY obmywdjzpfol um
jrift
h &m&SBd u;D rsm;tpnf;ta0; ASEAN uG,af &;0efBu;D XmerS Adv
k rf LS ;Bu;D Nird ;f csr;f ?
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,f
!"!#$!%%&!#'()%%*"+$',-./%%0!!1'#2 tmqD,t
(ADSOM)udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;rS
aejynfawmf The Hotel Royal ACE &Sd udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0; (ADSOM) okdY wufa&mufvmMu

onfhtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

a&S;OD;pGm tmqD,u
H muG,af &;qkid &f m
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;
(ADSOM) okdY wufa&mufvmMuonfh
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;onf
trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufMuonf/
xdaYk emuf obmywdjzpfol Adv
k rf LS ;Bu;D

Nidr;f csrf;u tzGiht

f rSmpum;ajymMum;NyD;
jyKvyk cf NhJ y;D aom tmqD,u
H muG,af &;qkid f
&mtpnf;ta0;rsm;rS tpD&ifcHpmrsm;udk
oufqidk &f mud,
k pf m;vS,rf sm;u zwfMum;
wifjyMuonf/
qufvuf tmqD,HumuG,fa&;

qkid &f m yl;aygif;aqmif&u

G af &;vkyif ef;pOf
rsm;udk udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu
onf/
!"#$%&'"( )*+"#)$,#-./$%0'12(
nae 4 em&DwiG f kyo
f rd ;f cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

aomufoHk;a&&Sm;yg;rIBuHKawGYae&aom a'orsm;odkh
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

{NyD

28

aomufoHk;a&&Sm;yg;rI BuHKawGUae&
aom jynfe,f? wkdif;a'oBuD;tcsKdU&Sd
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;
rsm;u aomufoHk;a&rsm; jzefYa0vSL'gef;
ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif aejynfawmf
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
aZ,smoD&dNrdKUe,f wJukef;aus;&GmokdY
aomufoHk;a& 1600 *gveftm;vnf;
aumif;? 'k;d yifcakH us;&GmodYk aomufo;kH a&
4235 *gveftm;vnf;aumif;? a&TwGif;
ukef;aus;&GmodkY aomufoHk;a& 1700
*gveftm;vnf;aumif;? ta&SUawmif
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
{NyD 27 &ufwGif aumhaxmfaus;&GmokdY
aomufo;kH a& 12800 *gvefEiS fh 5 *gvef
0if a&oefYbl;BuD; 350 bl;tm;vnf;

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;

a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;

a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;

a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

aumif;? ,aeYeHeufykdif;wGif rGefjynfe,f

oHjzLZ&yfNrdKU? atmifom,m&yfuGufokdY
aomufoHk;a& 15200 *gveftm;vnf;
aumif;? rk'HkNrdKUe,f uwHk;ay:aus;&GmESihf
bavmuf - anmif 0 k d i f ; aus;&G m rsm;od k Y
aomufo;Hk a& 6400 *gvefEiS fh 5 *gvef
0if a&oefYbl;BuD; 300 bl;wdkYtm;vnf;
aumif; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;onf/
xkt
Yd wl taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYeHeufykdif;
wGif ausmufjzLNrdKUe,f a&eHawmifaus;
&GmodYk aomufo;kH a& 1500 *gvef? bl;oD;
awmifNrdKUe,f 'Hk;odrfaus;&GmodkY aomuf
oHk;a& 1100 *gvefESihf ajrmufOD;NrdKUe,f
atmifr*Fvm&yfuGufodkY aomufoHk;a&
1500 *gvef? ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f ompnf

aus;&GmodkY aomufoHk;a& 740 *gvef?

trf;NrdKUe,f aMumifjzLuGif;aus;&GmodkY
aomufoHk;a& 2100 *gvef pkpkaygif;
aomufoHk;a& 6940 *gveftm;vnf;
aumif;? awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmfom;rsm;u ,aeYeeH ufyidk ;f wGif yJc;l
wkid ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd Ue,f abmif;Bu;D
aus;&Gm? &Gmopfaus;&Gm? aeylukef;aus;
&Gm? a&wm&SnfNrdKUe,f pdrhf0kdif;aus;&Gm?

tkwfwGif;NrdKUe,f awmufwJhaus;&Gmrsm;
odYk aomufo;kH a& 6500 *gveftm;vnf;
aumif; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;onf/
tqkyd gaomufo;kH a&&Sm;yg;rI BuKH awGU
ae&aom &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;odYk aomuf
oHk;a&vkdtyfcsuftay:rlwnf wyfr
awmfom;rsm;u qufvufay;ykdYvSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;

a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

12 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzHG h NzdK;a&;

'D*&DaumvdyfyxrESpfoifwef;rsm;zGifUvSpf
ppfudkif;

{NyD 28

jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f
&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf ppfudkif;\
yxrESpo
f ifwef;rsm;zGiv
hf pS yf t
JG crf;tem;
udk ,aeYeHeuf 7 em&DwGif ausmif;wGif;
cef;rusif;y&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEikd 0f if;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;? 0efBu;D XmeESihf wdik ;f a'oBu;D wdrYk S
wm0ef&Sdolrsm;? acwausmif;tkyfBuD;ESifh
oifMum;^pDrH 0efxrf;rsm;? ausmif;om;rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D u
tzGifhpum;ajymMum;NyD; ausmif;om;tdyf
aqmifrsm;? pmoifaqmifESifhwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhI

jrefrmEdkifiHESifU,leefjynfe,fwdkh
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdonfU pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; wdk;jrifUaqmif&Gufa&;aqG;aEG;
28

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf
wkwfjynfolYorwEdkifiH wkwfuGefjrLepf
ygwD? ,leefjynfe,f aumfrwD'w
k ,
d twGi;f
a&;rSL; rpwm csK;d a[ OD;aqmifaom ud,
k f
pm;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&Dw
d iG f
aejynfawmf&dS orwtdraf wmfow
H refaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/(tay:ykH)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif 'kw,
d orwESit
hf wl
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh a'gufwm
yGifhqef;wdkY wufa&mufMuonf/

aejynfawmf

{NyD

28

a&ueftopfw;l azmfjcif;rsm;aqmif&u
G af y;
Mu&m usi;f 80 wl;azmfNy;D pD;cJNh y;D atmifyef;
pde(f &Gmr) aus;&Gm&Sd jynfawmfomaomufo;kH
a&uefa[mif;tm; {NyD 26 &ufESifh 27
&ufrsm;wGif wl;azmfay;&m {NyD 27 &uftxd
231 usi;f wl;azmfNy;D pD;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/(atmufyHk)
(100)

0efBuD;ESifhwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkYu
ausmif;wGi;f pdr;f vef;pdjk ynfa&;? ausmif;om;
rsm;tm; ynmtjynfht0oifMum;ay;Edkif
a&;ESit
fh yk cf sKyrf u
I pd & yfrsm; qufvuftqif
ajyatmif aqmif&u
G o
f mG ;&ef rSmMum;onf/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;
pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&Daumvdyf ppfuikd ;f udk
rEav;-rH&k mG vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 26 ? tke;f
awmaus;&G m teD ; 53 'or 64 {u
us,f0ef;aomajrae&mwGif wnfaqmuf
vsu&f NdS y;D 2013-2014 ynmoifEpS yf xr
ESpf 0dZm? odyHESifh B.Tech oifwef;rsm;udk
jynfe,f? wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'otoD;oD;rS ausmif;om;
379 OD; pwifwufa&mufaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmftaejzifU bufpHkxl;cRefaomausmif;om;vli,frsm;udk
pdppfa&G;cs,fNyD; *kPfjyKcsD;jriUfjcif;udkacwftqufqufuyifaqmif&GufcJU

,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmEdkifiHESifh ,leef

jynfe,fwYkd yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk wdk;jrifhaqmif&Guf
oGm;a&;? ,leefjynfe,fEiS hf xdpyfvsu&f o
dS nfh
jrefrmEdkifiH\ ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f
wdEYk iS hf e,fpyfwpfavQmuf e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;vkyif ef;rsm;wd;k jri ahf qmif&u
G af &;? ,if;
a'orsm; vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ydkrdk
aumif;rGeaf pa&;twGuf wd;k jri ahf qmif&u
G f
a&;qdik &f mrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

aomufoHk;a&uefrsm;wl;azmfay;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oH;k cGNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd atmifyef;pdef(wJwef;BuD;)aus;&GmwGif
tdraf jc 62 tdr?f vlO;D a& 263 OD; aexdik Mf u
Ny;D aomufo;kH a&uefwpfuef? pufa&wGi;f
wpfwiG ;f om&Sjd cif;aMumifh aomufo;kH a&vHk
avmufrrI &Sjd cif;rsm; BuKH awGUae&ojzifh wyfr
awmfom;rsm;u {NyD 26 &ufwiG f aomufo;kH

ppfaq; cJhonf/
xdaYk emuf &Si;f vif;aqmif jynfaxmifpk
0efBu;D ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyt
f m; ynm
a&;ESihf avhusiafh &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;pHa&Tatmifu 2013-2014 b@m
ESpf &efyakH iGjzihf ausmif;pwifwnfaqmufcrhJ ?I
NyD;pD;rIESifh ausmif;pwifzGifhvSpfcJhrIrsm;udk
vnf;aumif;? acwausmif;tkyfBuD;u
ausmif;wnfaqmufNy;D pD;rI? ausmif;ajymif;
a&TUzGiv
hf pS rf ?I oifMum;^pDrt
H yk cf sKyrf u
I pd & yf
rsm;? 0efxrf;tdr&f majymif;a&TUaexdik rf rI sm;
udv
k nf;aumif;? XmerSL;(pmay)u ynmoif
ESpt
f wGi;f ausmif;om;rsm;tm; Semester
tvdkufoifMum;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&Sd
rIrsm;udkvnf;aumif; wifjyonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvIdif
(9)Budrfajrmufta&SYawmiftm&Svli,fajy;ckefypfNydKifyGJ qufvufusif;y
awmifolynmay;pdkufuGif;rsm; &Sif;vif;jyo (9)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Svil ,f wGiquf
h rf;tajy;
vuf trsKd;orD;oHvkH;ypfNydKifyGJ trsK;d orD; rDwm 400 vufqifu
f yxrqk& AD,uferfrS tm;upm;orm;? NydKifyGJAkdvfvkyGJpOfwkdY usif;yonf/
aejynfawmf

aejynfawmf

anmifa&T

{NyD

28

bufpykH nmxl;cRev
f il ,frsm;tm; *kPf
jyKBudKqdkyGJESifh bufpHkynmxl;cRefvli,f
(tif;av;tyef;ajzpcef;) zGiyhf t
GJ crf;tem;
udk ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif anmifa&TNrdKU
trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;yonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,fvTwfawmfOu|?
jynfe,fvrl aI &;0efBu;D ESit
hf rSw(f 2)tajccH
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MuNyD;
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm a':cifpef;&Du pcef;zGihfyGJqdkif;
bkwu
f kd pufcvkwEf ySd
f zGiv
hf pS af y;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':cifpef;&Du trSmpum;ajymMum;&mwGif
EdkifiHawmftaejzihf bufpHkxl;cRefaom
ausmif;om;vli,frsm;udk pdppfa&G;cs,fNyD;

*kPjf yKcs;D jri jfh cif;udk acwftqufqufuyif

aqmif&u
G cf ahJ Mumif;ESifh ynm&nfx;l cReNf y;D
tusipfh m&dwa umif;rGeo
f nfh ausmif;om;
vli,frsm;tjzpf&nf&,
G u
f m vl&nfcRepf rD H
udef;udk 1964 ckESpfrS pwifcsD;jrihfay;cJh
aMumif; ajymMum;onf/
ynma&;0efBu;D XmerS bufpykH nmxl;cRef
olvil ,frsm;a&G;cs,u
f m 2013 ckEpS rf pS
tyef;ajzpcef;zGihfvSpfonfh tpDtpOfrsm;
udkaqmif&GufcJhonf/ ,ckESpfwGifvnf;
t|rwef;rS bufpykH nmxl;cRev
f il ,f 176
OD;? e0rwef;rS bufpHkynmxl;cRefvli,f
175 OD;ESifh 'orwef;rS bufpykH nmxl;cRef
vli,f 174 OD; pkpkaygif; bufpHkynmxl;
cRev
f il ,f 525 OD;a&G;cs,u
f m tyef;ajz
pcef;toD;oD;wGif *kPjf yKjcif;tpDtpOfrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cktcg tawmfq;kH taumif;qH;k vli,f

xdkifvsufabmfvDabmrS
(3;0)jzifh H;I edru
hf m rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H toif;
tm; (3;0) jzifhEdkifNyD; aemufqHk;aeYyGJpOf
tqifh 5 ESihf tqifh 6 vkyw
JG iG f awmifukd

&D;,m;Edik if t
H oif;tm; (3;1)jzifh H;I edru
hf m
q|rtqif&h &SNd y;D vuf&nfppfyaJG tmifjrif
cJhonf/ yxr? 'kwd,ESifh wwd,tqifh
&&SdMuaom tD&ef? um*spfpwef? wkwf

{NyD

28

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd v,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rsm; vma&mufavhvmMu
onfh &Sr;f ? ucsi?f utef;yavmif? vDq?l 0?
ajrmifZ;D ac:rIe?Yf ud;k uefEY iS hf vm;[l wdik ;f &if;
om; ,Ofaus;rItzGJU0if 162 OD;? 'udP

oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&GmtoD;oD;rS puf

rIv,f,mpufarmif;? pufjyiftxl;oifwef;
1^2014 odw
Yk ufa&mufrnfh oifwef;om;
50 wdkYtm; Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk
qnfa&aomufpepf awmifoyl nmay;{u
900 pdu
k u
f iG ;f BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;ajym
Mum;Ny;D awmifoyl nmay;pdu
k cf if;rsm;udk &Si;f
vif;jyoonf/
(owif;pOf)

!tdkbm;rm;rS
xkdodkYaqG;aEG;&mwGif a'owGif;jzpfyGm;
aeonfh ykdifeuftjiif;yGm;rIudk oHwref
enf;vrf;t& Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef
acgif;aqmifESpfOD;u oabmwlnDcJhMu
aMumif; od&onf/

zdvpfykdifEkdifiHonf tdkbm;rm;\ av;

EkdifiH tm&Sc&D;pOfwGif aemufqHk;c&D;pOf
jzpfNy;D *syef? awmifu&kd ;D ,m;ESihf rav;&Sm;
EkdifiHwdkYodkY oGm;a&mufvnfywfcJhonf[k
od&onf/
(qif[Gm)

"!aysmufqHk;rav;&Sm;av,mOfrS
MH-370 av,mOf&mS azGro
I nf orkid ;f
wpfavQmufwGif tcufcJqHk;aom &SmazGrI
wpf&yfjzpfEidk zf ,
G &f adS Mumif;? ,if;av,mOf
onf tdE,
d ork'& mawmifbufyidk ;f odYk xk;d
qif;oGm;EkdifzG,f&dSonf[k ,lq&aMumif;?
xkdYaMumihf ,ckwpfBudrf xyfrHjyKvkyfrnhf
&SmazGa&;tpDtpOfudkvnf;
yifv,f
ork'& ma&atmufyif t"duxm; &SmazG
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; rpwm
tufabmhofu qufvufajymMum;cJh
onf/
,ckwpfzefxyfrHjyKvkyfrnhf &SmazGa&;
tpDtpOfwGif yifv,fa&atmuf{&d,m
400 pwk&ef;uDvkdrDwmeD;yg;xd wkd;csJU

&SmazGomG ;rnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumihf &SmazG

rIrsm;udk ,ckvuf&Sdae&mrS tjcm;wpf
ae&modkY ajymif;a&TUvkyfaqmifcJhaMumif;
tufabmhofu ajymMum;cJhonf/
rav;&Sm;aysmufqHk;av,mOf &SmazG
rIEiS pfh yfvsO;f onhf ueOD; tpD&ifcpH mwpf
apmifxkwfjyefrIudk urmwpf0ef;u apmihf
arQmfaeaomaMumihf &SmazGa&;vkyfief;pOf
rsm;udk xyfrw
H ;dk jri cfh jhJ cif;jzpfaMumif; tuf
abmhofu ajymMum;cJhonf/
tqkdyg&SmazGrIwGif !"#$%&'() uJhokdY
armif;olrJh a&,mOfrsm;tygt0if enf;
ynmopfrsm;toHk;jyK &SmazGoGm;rnfjzpf
onf[k od&onf/
(dkufwm)

{NyD

28

ajy;ckefypfNydKifyGJ 'kwd,aeYukd aejynfawmf

0Pod'dtm;upm;uGif; ,aeY eHeuf 6
em&DcGJwGif pwifusif;yonf/
eHeufykdif;wGif trsKd;om;? trsKd;orD;
rDwm 3000 vrf;avQmufNyKd iyf ?JG trsK;d om;
rDwm 3000 tajy;NydKifyGJ? trsKd;orD;rDwm
3000 tajy;NydKifyGJ? trsKd;orD; rDwm 100
wef;ausmNf yKd iyf ?JG trsK;d orD; oHv;Hk ypfNyKd iyf ?JG
trsKd;om; vSHwHypfNydKifyGJ ponfwkdYusif;y
cJhonf/
(9)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Svil ,f
ajy;ckeyf pfNydKifyGJ\ eHeufykdif;qkay;yGt
J crf;
tem;ukdusif;y&m trsKd;orD;rDwm 100
wef;ausmNf yKd iyf w
JG iG f yxrqk& AD,uferfrS
tm;upm;orm;? 'kw,
d qk& tif'edk ;D &Sm;rS
tm;upm;orm;? wwd,qk& jrefrmEkid if rH S
ESi;f a0&nfwu
Ydk dk jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifh
qef;u qkrsm;csD;jrifhonf/

'kwd,qk& jrefrmEkdifiHrS tdtdNzdK;? wwd,

qk& jrefrmEkid if rH S a*srrD aD t;wkt
Yd m; tm&S
ajy;ckefypftzGJUcsKyf 'kwd,Ou|u qkrsm;
cs;D jri Nhf y;D trsK;d om;vSw
H yH pfNyKd iyf w
JG iG f qk&&Sd
Muaom xkid ;f Ekid if rH S tm;upm;orm;? 'kw,
d
qk& jrefrmEkdifiHrS vSHxefyGD;? wwd,qk&
jrefrmEkdifiHrS cif&Sif;prkHwkdYtm;wm0ef&Sdol
wpfOD;u qkay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf naeykid ;f yGpJ Ofrsm;ukd quf
vufusif;y&m trsKd;om;oHjym;ypf Akdvfvk
yGpJ Of? trsK;d om;tjrifch ek Nf yKd iyf JG Akv
d v
f yk pJG Of?
trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm 400 tajy;
NydKifyGJ AdkvfvkyGJpOf? trsKd;om; rDwm 800
tajy;NydKifyGJAkdvfvkyGJpOf? trsKd;om;? trsKd;
orD; rDwm 200 tajy;NydKifyGJ AkdvfvkyGJpOf?
trsK;d om;Bud K;wyfov
H ;Hk ypfAv
dk v
f yk pJG Of? trsK;d
om;? trsKd;orD; rDwm 2000 tajy;NydKifyGJ
twm;tqD;ausmf AkdvfvkyGJpOf? trsKd;om;?

NydKifyGJtNyD; qkay;yGJrsm;ukd qufvuf

usi;f y&m trsK;d om;BuKd ;wyfov
H ;Hk ypfNyKd iyf JG
wGif qk&&SMd uaom yxrqk& jrefrmEkid if rH S
pdefvif;? wwd,qk& tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS
tm;upm;orm;wkt
Yd m; qkrsm;ukd jrefrmEkid if H
tkdvHypfaumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u qk
rsm;ukd cs;D jri o
hf nf/ qufvuf trsK;d om;
tjrifch ek Nf yKd iyf w
JG iG f qk&&Sd Muaom yxrqk&
rav;&Sm;Ekid if rH S tm;upm;orm;? 'kw,
d qk
& rav;&Sm;Ekid if rH t
S m;upm;orm;? wwd,
qk& pifumylEkdifiHrS tm;upm;orm;wkdY
tm; tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xkdufu qkrsm;ukdcsD;jrifhcJhNyD; NydKif
yGaJ emufq;Hk aeY n 7 em&Dxd jrefrmrS a&T 10
ck? aiG 12 ck? aMu; 17 ck aemufq;Hk &&Sx
d m;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk

aejynfawmf {NyD

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 13

29-4-2014

1 rr AHk;oD;rsm;odrf;qnf;&rd

0efBuD;
OD;wifhqef;
(9) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
vli,fajy;ckefypfNydKifyGJ
'kwd,aeYwGif
qk&&SdMuolrsm;ESifhtwl
rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufpOf/

AdkvfvkyGJwufa&mufcGifhrS
toif;rsm;jzpfaomfvnf; ,ckyGJrSmawmh
cHppftjyif wku
d pf pfuykd gtav;xm;Ny;D xde;f
upm;oGm;ayvdrrhf nf/ odaYk omf cs,v
f q
f ;D
taejzift
h ufovufwu
D t
kd oif;udk *d;k jyef
ray;rdapzdYk cHppfuv
kd akH tmifyw
d u
f pm;OD;rnfh
taetxm;jzpfaeonf/ enf;y&d,m,f
uRr;f usiv
f o
S nfh armf&if[?dk tufovufwD
udek nf;jy qD>refe\
D enf;AsL[m? enf;pepf
ydkif;udk b,fvkdyHkpHESifh jyefwkHY jyefrvJ/ pdwf
0ifpm;zdkY aumif;aeonf/

rnfoyYkd ifjzpfygap armf&if[Edk iS hf qD>ref

eDw\
Ydk enf;AsL[mykid ;f ? [mZuf? &mrD&ufp?f
atmfpum? 0DvsHwkdYtkyfpkESifh 'Da,*dk? a';
ApfADvm?ukduD? rm&D,kdqGm&ufpf? wD,m*dk
wkdYtzGJU\ pGrf;&nfykdif;tm;NydKifrIrSm pydef
ajru yxrtausmhyGJxuf ydkNyD;jyif;xef
rnfhyGJjzpfrnfrSm aocsmaygufusdef;aoae
ygonf/ AdkvfvkyGJwufa&mufcGifhvufrSwf
wpfapmiftwGuf cs,v
f q
f ;D ESit
hf ufovuf
wDudkwdkY tm;ukefxkwf,SOfNydKifMurnfhyGJ[k
qkdvkdufrdonf/ /
0if;xG#fOD;

rsm;udkpdppfa&G;cs,fNyD; EdkifiHjcm;rS tqihf

jrihfynmrsm;udk oifMum;Edkifatmif pDpOf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh EdkifiHjcm;rS emrnf
BuD;wuokdvfrsm;ESihfcsdwfqufNyD; ynm
oifMum;cGihf&&Sd&ef EdkifiHawmforwBuD;u
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&Du
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':cifpef;&Du bufpHkynmxl;cRefvli,f
ausmif;olrsm;udk,fpm; ausmif;olwpfOD;
tm; &ifx;kd wHqyd af y;tyfcNhJ y;D &Sr;f jynfe,f wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;zkef;aus;&Gmtkyfpk ygqmaus;&Gm a[Gzvef;acsmif;teD; ajrBuD;twGif;rS
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu bufpykH nm 81 rr AHk;oD;rsm; &SmazGawGU&SdpOf/
xl ; cRef v l i ,f a usmif ; om;rsm;ud k , f p m;
ausmif;om;wpfOD;tm; &ifxdk;wHqdyfay;
aejynfawmf
{NyD 28
tyfum tif;av;a'obufpykH nmxl;cRef
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f rdik ;f zke;f aus;&Gmtkypf k ygqmaus;&Gm&Sd vGe;f
vli,ftyef;ajzpcef;zGifhyGJtcrf;tem;udk vdefbkef;BuD;ausmif;\ taemufajrmufbuf a[Gzvef;acsmif;teD; rl;,pfw&m;cHajy;
kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf) pdik f;aemfcrf;(aoqHk;)u raoqHk;rD AHk;oD;rsm;jrK yEf x
HS m;aMumif; owif;&&So
d jzifh {NyD 24
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif wyfrawmfom;rsm;u oGm;a&muf&iS ;f vif;cJ&h m ajrBu;D teuf 1 aycefY
EdkifiHrsm;onf ydkvefEdkifiHwGif usif;yrnfh
!"#$%&'#()*#+*+#(,-.*+#),-. &.$*/0%12%3(4.56'#.()*#+*+#(,-. */'#.715 5895775
urmhtqifh xdkifvsufabmfvDabmNydKifyGJ AHk;oD;tvHk; 20 tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
odYk 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f rnfjzpfaMumif; owif;
tqdyk godr;f qnf;&rdA;kH oD;rsm;tm; vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD ppfaq;tyfEEHS ikd af &;pDpOf wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;zkef;aus;&Gmtkyfpk ygqmaus;&Gm a[Gzvef;acsmif;teD;rS awGU&Sd&aom
&&Sdonf/
(owif;pOf) aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;&&So
d nf/
(100) 81 rr AHk;oD;rsm;tm; awGU&pOf/

xkdif;-jrefrm
tao;pm;? tvwfpm;
vkyfief;&Sifrsm;
aqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef

{NyD 28

xkdif;EkdifiHrSvkyfief;&Sifrsm;u jrefrm
EkdifiH&Sd oufqkdif&mtao;pm;? tvwfpm;
vkyif ef;ydik &f iS rf sm;ESihf tem*wfwiG f tusK;d
wlyl;aygif;aqmif&GufEkdif&eftwGuf &nf
&G,f pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJwpf&yfusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdif;EkdifiH&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ tjynfjynf
qkdif&mpD;yGm;a&;jrifhwifrIXme (DITP) rS
BuD;rSL; xkdif;EkdifiHESifhwpf&ufwm pD;yGm;
a&;aqG;aEG;yGJudk {NyD 30 &ufwGif &efukef
NrdKU Park Royal Hotel eHeuf 10 em&D
rS nae 5 em&D t xd usif ; yrnf j zpf
aMumif; xkdif;pD;yGm;a&;oHrSL; rpwmbGef;
tifwD&mwemu ajymonf/
xkdif;EkdifiHrS vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
xkdif;ukrPDaygif; 40 rS aumifwmwpfck
+4*/'#5 6'#.*-2:;"-!#(+<=#.7>&.?1'#@5 +4.(/&.
a&;trsKd;tpm;rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
(401)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

29-4-2014

cs,fvfqD;tm; tdrfuGif;wGif IH;edrfUNyD;aemuf

vDAmyl;toif;\ csefyD,Hzvm;&&Sda&; arQmfvifUcsuf ,drf;,dkif
vef'ef {NyD

28

cs,v
f q
f ;D toif;onf tefz;D vfuiG ;f
{NyD 27 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(,myk)H wGif trSwaf y;
B*2#$;0(C
" #+/ D1E("->"F'F<21@)G2
yl;toif;tm; 2 *kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJh
F<2FH.2!"71@)G2(I#4<!"#$1J@2#EE60
a&; arQmv
f ifch surf mS ,dr;f ,dik cf &hJ aMumif;
od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif cs,fvfqD;toif;rS
wkdufppfrSL; 'rfbmbmonf yxrykdif;
yGNJ y;D cgeD;emusit
f csed yf w
dk iG f vDAmyl;toif;
=61 .A2#<=2#1A-)G!"K&E-"$14=62#=6
wpfqifh toif;twGuf OD;aqmif*kd;
tjzpf zefwD;ay;cJhjcif;jzpfonf/
,if;aemuf cs,v
f q
f ;D toif;twGuf
'kwd,tEkdif*kd;ukd toif;rS upm;orm;
0DvD,Hu yGJNyD;cgeD; emusiftcsdefykdwGif
oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/ tdr&f iS f vDAmyl;
toif;onf abmvkH;ykdifqkdifrI tompD;

WBO vufa0ShcsefyD,Hcg;ywftm;

urmhvufa0ShcsefyD,H uvpfcsfukd umuG,f

bmvif {NyD

28

urmh[JAD;0dwfwef;vufa0SYcsefyD,H
Avm'Drmuvpfcsfukdonf {NyD 26 &uf
u ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom WBO vuf
a0ScY seyf ,
D cH g;ywfvyk (JG atmufy)Hk wGif NyKd if
bufjzpfolMopaMw;vsEkdifiHrS vufa0SY
orm; tJvufpfvD,mykdifukd tvJxkd;NyD;
!"#$%&'"()*+%,#(-"./01 1 1 1 1 .2.3*"
EkdifcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gvufa0SyY w
JG iG f touf 38 ESpf
t&G,f&Sd uvpfcsfudkonf vD,mydkifukd
yGJpOfwpfavQmufvkH; OD;aqmifxkd;owf
cJhNyD; ig;csDajrmufwGif tvJxkd;tEkdif&&Sd
&,l cs,fvfqD;bufokdY tBudrfBudrf 4.32MJ!"71 4=6-"F(#B*2#$1;0("C/+#D1 cJhjcif;jzpfonf/
xk d ; azmuf wk d u f p pf q if c J h a omf v nf ; &yfwnfEkdifcJhaomfvnf; ,ckIH;yGJaMumifh
d ae&m&Sd cs,v
f q
f ;D
%&*"@"C)#F'2."-'"#$1FM%A3="#F.2!"# trSwaf y;Z,m; 'kw,
=3'"=O56!"71 1%&*"@"C)#K/0#<=2#11E6P,B2$1 ESifh 2 rSwftuGmokdY a&muf&SdcJhNyD;aemuf
vufprG ;f jyrIwaYdk Mumifh yGNJ y;D qk;H onftxd @)G2(I#4<!"#$1 %&'"()*+J@2#EE60FE#1
,drf;,dkifcJhonf[k
acsy*kd;jyefvnf&&Sdjcif; r&SdcJhonfhtjyif arQmfvifhcsufrSm
(kdufwm)
,cifu cs,fvfqD;toif;tm; 5 rSwf od&onf/

vD,mykdifonf urmhtaumif;qkH;
vufa0SYorm;rsm;teuf wpfOD;jzpfonfh
4-3."1 !"#56!"7*68"9(0:!";/0#<-"=>"7(3?
onf vG,u
f rl nfr[kw[
f k od&edS m;vnf
cJah Mumif; uvpfcsu
f u
dk vlawGUar;jref;rI
wpfckwGif ajymMum;cJhonf/
WBA, IBF, WBO ESifh IBO vufa0SY
csefyD,Hcg;ywfrsm; qGwfcl;&&Sdxm;aom
.@A"%&"./0<>"1 *%/4%,1 !"#;/0#<-"
cJo
h nfh vufa0SYyrGJ sm;wGif 62 yGJEkdif? okH;yGJ
IH;? 52 yGJtvJxkd;tEkdif&&SdcJholwpfOD;jzpf
onfhtjyif 10 ESpfwmumvtwGif;
IH;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;olwpfOD;jzpfonf
[k od&onf/
(dkufwm)

3 rDwmtjriUf 'kdifAifxkd;NydKifyGJwGif
wkwfEkdifiHrS a[usd a&TwHqdyfqkqGwfcl;

World Series

vef'ef {NyD

28

wkwfEkdifiHrS urmh'kdifAifxkd;csefyD,H
tm;upm;r,f a[us(d 0Jy)Hk onf NAw
d ed Ef idk if H
vef'efNrdKU&Sd London Aquatics Centre
{NyD 26 &ufu usif;ycJhaom 2014
ckEpS f FINA /NVC Diving World Series
9(0:!"(3?$1L1=)-24M=!"714=&:0#<=)#N/0!"G!"
xkd;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;&&Sd
oGm;aMumif; od&onf/
'kdifAifxkd;urmhcsefyD,Htm;upm;r,f
a[usdonf tqkdygNydKifyGJwGif pkpkaygif;
&rSwf 360 'or 15 rSwfjzifh a&TwHqdyf
C/1C3-%" #I EE6<
0 23 #M%!"#MJA"9(#) 1<I=$14<!"#
azmfwpfO;D jzpfonfh a0gif[efEiS hf uae'g
EkdifiHrS ygr,fvm0JwkdYonf aiGwHqdyfqk
ESihf aMu;wHqyd q
f w
k u
Ykd dk toD;oD; qGwcf ;l
&&SdcJhonf/
tvm;wl wkwfEkdifiHrS trsKd;om;
urmh'kdifAifxkd;csefyD,H a[ausmifonf
*!"#9(0:!"(3?$1L1=)-24M=!"71 4=&:0#<2#
'kdifAifxkd;NydKifyGJwGif pkpkaygif;&rSwf
102 'or 60 rSwfjzifh a&TwHqdyf
qk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

NAdwdefEkdifiH\emrnfausmf aw;oDcsif;pm&if;wGif e,fomveftqkdawmf

Mr. Probz \ aw;oDcsif; xdyfqkH;&yfwnfvsuf&Sd
vef'ef

{NyD

28

e,fomvefEidk if rH S [pfa[mhyt
f qk&d iS f
Mr. Probz $1 Waves aw;oDcsif;onf
9G0-0'"5/0!"!+$1 '2=>"F.&2"F-#<)%&!"#
pm&if;wGif xdyq
f ;Hk ae&m &yfwnfvsuf
&Sdonf[k od&onf/
Mr.Probz $1 Waves aw;oD c sif ;

onf vGefcJhaom oDwif;ywfwpfywf

ausmftwGif; NAdwdefEkdifiHtwGif;yif
tcsyfa& 127000 eD;yg;cefY a&mif;csEikd f
cJhonf [k od&onf / xkdYj yif tqkdyg
aw;oDcsif;onf b,fvf*sD,H? jyifopf
ESihf e,fomvefEidk if w
H w
Ydk iG v
f nf; top-10
pm&if;0ifcJhonf[k od&onf/

4@2#-I11*%/<)-!"#(-"$19G0-0'"
taumif;qk;H aw;oDcsi;f pm&if;wGif uae'g
Ekid if o
H m; Kiesza $1Hideaway aw;oDcsi;f
onf 'kwd,ae&m&&SdcJhNyD; NAdwdefEkdifiHrS
tqkdtuESpfrsKd; uRrf;usifolSisma $1
Nobody to Love aw;oDcsi;f u wwd,
ae&m&&Scd o
hJ nf[k od&onf/ (ku
d w
f m)

IIFA

2014 qkay;yGJwGif Deepika Padukone

qktrsm;tjym; qGwfcl;&&Sd

avmhpftdef*svdpf

{NyD

28

tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'g
jynfe,f wrfygabNrKd UwGif usi;f ycJo
h nfh
IIFA 2014 qk a y;yG J t crf ; tem;wG i f
Deepika Padukone (atmufy)Hk onf ,ck
ESpftwGuf taumif;qkH;trsKd;orD;
Zmwfaqmifqkudk qGwfcl;&&SdcJhonf[k
od&onf/
Deepika Padukone onf olryg0if
okyfaqmifcJhonfh Race 2? Jawaani
Hai Deewani? Chennai Express ESifh

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela Zmwf

um;av;um;teuf Chennai Express

Zmwfum;jzifh taumif;qkH;trsKd;orD;
okyfaqmifqkudkvnf; qGwfcl;cJhonf
[k od&onf/ xkjYd yif IIFA 2014 twGuf
Best Performance in a leading Role
(Male)qkukd Farhan Akhtar u qGwfcl;
&&Scd NhJ y;D Best Performance in a Negative
Role qkudk Bhaag Milka Bhaag ESihf Rishi
Kapoor wkdYu &&SdcJhonf[k od&onf/

(dkufwm)

ynma&;owif; 15

29-4-2014

b0rSmynma&;utajccHtkwfjrpfwpfckygyJqdkwJU rdk;puf0dkif

]]rdk;pufuawmhynma&;u udk,fhb0
rSmb,favmufta&;ygovJq&kd if ynm
a&;u vlwpfa,muf&JUtajccHtkwfjrpf
wpfckvdkyJ t&rf;ta&;ygw,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh ynmoifaewJhtcsdefrSm
ud,
k ef t
YJ wl ynmoifaewJo
h al wGeYJ awGU
&r,f/ aemufNyD;udk,fhudk ynmr>cif;
rcsefeJYoifay;wJhq&morm;awGeJY awGU
&r,f/ tjyifavmurSmu ud,
k u
hf kd ynm

tukefoifay;w,fqdkwm r&Sdbl;av/
pD;yGm;a&;vkyf&ifyJjzpfjzpf b,fudprqdk
ynmtukefoifay;w,fqdkwmu &Sm;yg
w,f/ 'gaMumifh ausmif;uq&mawGynm
oifay;wJt
h csed rf mS ud,
k u
f taumif;qH;k
cH,lEdkif&r,fvdkYxifygw,f}}[k rdk;puf
0dkifu qdkonf/
rdk;puf0dkif\vwfwavmzwfjzpfae
onfph mayESiyhf wfoufvnf;]]rd;k pufu

awmh ausmif;NyD;uwnf;u pmtkyfawG

zwfwJhtcgrSm udk,fhudktm;wufapr,hf?
pdwf"mwfcGef;tm;jzpfapr,hf pmtkyfawG
udzk wfjzpfw,f/ 'guvnf; b0twGuf
taxmuftuljzpfapw,fvx
Ykd ifygw,f}}
[k qufvufajymonf/
olronf jrefrmEdkifiHwGifomru
jynfyEdkifiHodkY oGm;a&mufynmoif,lcJh
um tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;
jynfe,fodkYoGm;a&muf ynmoif,lcJh
aMumif;? olr\pdwyf g0ifpm;aom Marketing ynm&yfeJY 'DyvdkrmbGJUudk &&SdcJh
aMumif; od&onf/ ,ckvdkoGm;a&muf
ynmoif,lcJhonfh rdk;puf0dkifu tar&d
uefEdkifiHwGif ynmoif,lcJhonfh tawGU
tBuHKESifhywfoufNyD; ]]rdk;puftaeeJYu
awmh udk,fhtrdEdkifiHrSm ynmoifNyD;oGm;
&ifvnf; wwfEikd &f if jynfyudk ynmawmf
oifoGm;wm ydkaumif;w,fvdkY xifyg
w,f/ jynfyEdik if u
H ynma&;tawGUtBuKH
awGvnf;&wmaygh/ jynfyEdkifiHawGu
ynma&;ut&rf;aumif;w,f/ q&mawG
&JU oifMum;rI omrubJ ausmif;om;

anmifav;yifNrdKY b0a&SY aqmifpmMunfUwdkuf

zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
anmifav;yif

{NyD

28

awG & J U tjrif a wG u d k y g zG i f h a y;w,f /

q&mawG&JUoifMum;rIawGukd ausmif;om;
awGu em;vnf&if em;vnfovdk ajzvdkY
&w,f/ trSwfay;pnf;rsOf;qdkwmvnf;
r&Sdbl;/ NyD;awmh ausmif;om;eJYq&m&JU
Mum;xJ u aqG ; aEG ; rI u wu,f u d k
ta&;ygygw,f/ q&m&JU oifMum;ydcYk swm
awGcsnf;r[kwfbJ ausmif;om;awGeJY
jyefvnfaqG;aEG;jcif;u ausmif;om;awG
&JUPfudkvnf; yGifhapw,fvdkYxifyg
w,f}}[k ajymonf/
rd k ; puf 0 d k i f \ y&d o wf r sm;omru
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
pum;vufaqmifav;udkvnf;]]rdk;puf
ausmif;wufwek ;f uqd&k if ausmif;tjref
NyD;csifw,f/ tckawmh ausmif;a&SUu
jzwfavQmufwikd ;f ausmif;udk vGr;f rdw,f/
ausmif;om;b0udkvnf; jyefwrf;wrd
w,f/ ausmif;om;b0u aysmzf aYkd umif;
w,f/ 'gaMumifh ausmif;wufcsdefumv
av;twGif;rSm udk,fhbufu&orQ b,f 'gawGu udk,fhtwGuf wu,ftusKd;
t&mrqdk tusKd ;&Sw
d ,fvcYkd ,
H Nl y;D aoao &SdvmrSmyg}}[k pum;vufaqmifyg;cJh
Aol
csmcsmavhvmoifhygw,f/ wpfcsdefrSm onf/ / /

yk*vduausmif;opfrsm;ukd prf;oyfwpfESpf
vkdifpifjzifUom pwifzGifUvSpfcGifUjyKrnf
&efukef

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; anmif a v;yif

NrdKUe,f aomifBuD;aus;&Gm b0a&SU
aqmifpmMunfhwdkufzGifhyGJ tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ou| a'gufwmjrifo
h ef;
(anmifav;yif)u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL; a':eDeD
0if;u pmMunfw
h u
kd zf iG v
hf pS &f jcif; tusK;d
aus;Zl;rsm;udkvnf;aumif;? aomifBuD;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf[dk;u pm
Munfw
h u
kd Ef iS yhf wfouf aqmif&u
G x
f m;
&Srd rI sm;udv
k nf;aumif;? aomifBu;D aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu|OD;bvIid u
f pm
ayzwfIavhvm&jcif;tusKd;aus;Zl;rsm;
udkvnf;aumif;? tvSL&Sif &efukefNrdKUae
AdkvfBuD;cif0if;(Nidrf;)u pmMunfhwdkuf
aqmufvkyfvSL'gef;ay;&jcif; &nf&G,f
csuEf iS hf pmayA[kow
k rsm;udv
k nf;aumif;
toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf pmMunfhwdkufaumfrwD
Ou|OD;0if;atmifu pmMunfw
h u
dk t
f vSL
&Sif &efukefNrdKUae AdkvfBuD;cif0if;(Nidrf;)
ZeD; a':rlrrl o
d m;pkEiS hf wjcm;aompmtkypf m

apmiftvSL&Sifrsm;ukd *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/ quf
vuf b0a&SUaqmifpmMunfhwdkufopf
ud k Nrd K Ue,f p ma&;q&mtoif ; Ou |
a'gufwmjrifo
h ef;? NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;
rSL; a':eDeD0if;? tvSL&SifAdkvfBuD;cif0if;
(Nidrf;)? aomifBuD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmf[dk;? &efukefNrdKUae pma&;q&m
OD;atmifrif;? rD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;bvIid ?f "rAsL[mtzGUJ rS q&mra':xl;
xl;vIdif? pmMunfhwdkufaumfrwDOu|

OD;0if;atmif? OD;jrifah 0? OD;wifatmifp;kd ESihf

OD;0if;OD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ (tay:yHk)
,ckzGiv
fh pS fvdu
k faom b0a&SUaqmif
pmMunfhwdkufonf tvsm; ay 20? teH
ay 20? tjrifh 6 ay ajcwH&Snf(a&ab;
uif;vGw)f oGyrf ;kd ? opfom;cif;? opfom;
um taqmufttHjk zpfNy;D ajr? taqmuf
ttHk? y&dabm*pmtkyfrsm;tygt0if
aiGusyo
f ed ;f 70 cefu
Y ek u
f scu
H m aqmuf
vkyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/aevif;

{NyD

28

jrefrmEkid if t
H wGi;f &dS &efuek ?f rEav;ESihf
aejynfawmf ponfhNrdKUBuD;rsm;tjyif
jrpfBuD;em;? awmifBuD;? awmifil? yJcl;ESifh
armfvNrdKif tp&dSaomNrdKUBuD;rsm;
yk*vduukd,fykdifausmif;rsm; zGifhvSpfjcif;
onf wpfESpfxufwpfESpf ykdrkdrsm;jym;
vsuf&dSaomfvnf; wcsKdUyk*vduausmif;
rsm;onf oufqidk &f mrS owfrw
S x
f m;onfh
pnf;urf;csufrsm;ESifh ukdufnDrIr&dSbJ
avsmh&Jjcif;rsm;&dSvmonfukd awGU&dS&
ojzifh vmrnfh 2014-2015 ynmoifEpS f
twGuf yk*vdu ukd,fykdifausmif;topf
rsm;avQmuf x m;rI u k d ouf q k d i f & mrS
vufcaH qmif&u
G &f mwGif owfrw
S cf surf sm;
ESifh ukdufnDrI&dS? r&dS ppfaq;NyD; owfrSwf
csurf sm;ESihf uku
d n
f rD &I ySd gu prf;oyfumv
wpfEpS v
f idk pf ifjzifo
h m pwifziG v
hf pS cf iG jhf yK
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wcsKdUaom yk*vduausmif;rsm;onf
ausmif;zGifhcGifhig;ESpfvkdifpif&&dSNyD;aom
tcg ausmif;zGifhcGifhvkdifpifavQmufxm;
pOfu wifjyouJo
h Ydk oufqidk &f m ynma&;
0efBuD;XmerS owfrSwfxm;onfh pnf;
urf;csurf sm;ESit
hf nD vkyaf qmifjcif; r&dS

onfhtwGuf ,ckuJhokdY apmifhMunfhppf

aq;onft
h aeESihf prf;oyfumv wpfEpS f
vkdifpifjzifh a&S;OD;pGm pwifzGifhvSpfcGifhjyK
&jcif;jzpfaMumif;? xku
d o
hJ Ydk wpfEpS v
f idk pf if
jzifh vkyfukdifaqmif&GufaepOf owfrSwf
xm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twkdif;
vkyu
f idk af qmif&u
G af om yk*v
u
d ausmif;
rsm;ukd xyfrHoufwrf;wkd;aomtcg
ig;ESpfvkdifpifrsm; csxm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; trSw(f 1)tajccHynmOD;pD;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if w
H iG f Ny;D cJo
h nfh 2013-2014
ynmoifEpS t
f xd yk*v
u
d uk,
d yf idk af usmif;
ta&twGuo
f nf 160 eD;yg;&dNS y;D vuf&Sd
wGiv
f nf; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif; yk*vduukd,fykdif
ausmif;topf 85 ausmif;cefY ausmif;
zGichf iG &hf &d&S ef avQmufxm;rIrsm;&daS Mumif;?
oufqidk &f mXmersm;rS tao;pdwpf pfaq;
aqmif&GufNyD;ygu owfrSwfcsufrsm;
ESifh ukdufnDaomausmif;rsm;ukd ZGefv
ausmif;zGifhcsdeftrD zGifhvSpfcGifh&&dSap&ef
xkwjf yefaMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

yk*vduausmif;rsm; ynma&;aps;uGufwGif ae&m&vm

&efukef

{NyD

28

jrefrmEdkifiH\ ynma&;jyKjyifajymif;
vJrItaejzifh jyD;cJhonfh 2012 ckESpfu
yk*vdupmoifausmif;rsm;udk zGifhvSpf
oif M um;cG i f h a y;cJ h N yD ; aemuf y d k i f ; wG i f
yk*v
u
d pmoifausmif;rsm;\ 0efaqmifrI
rsm;aMumif h ausmif ; om;rd b rsm;\
,HkMunfrIrsm;&vmum atmifjrifvmcJh
aMumif; yk*vdupmoifausmif;rsm;rS

29-4-2014(P-15).indd 1

od&onf/
2012- 2013 ynmoifEpS rf S pwifziG hf
vSpfcGifhjyKvdkufonfh yk*vdupmoif
ausmif;rsm;onf tqifhjrifhynma&;
twGuf ausmif;om;rdbrsm;tm;xm;p&m
wpfckjzpfvmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g yk*v
u
d ydik pf moifausmif;rsm;
onf tpdk;&rSjy|mef;xm;aom oifdk;
Te;f wrf;rsm;twdik ;f oifMum;ydUk csae&Ny;D

xyfavmif;bmom&yfrsm;udyk g oifMum;
ay;&onf/
]]q&mwdkUbufuaeNyD;awmh ausmif;
awG&UJ Formation udk bmyJajymajym xd
a&mufNy;D qef;opfwhJ Edik if w
H um tqifrh D
pepfawGeJY pOf;pm;NyD;awmh wpfqifhNyD;
wpfqif?h wpfcNk y;D wpfck wd;k csUJ ae&w,f/
Oyrm- ynmoifMum;a&;pepfutp
'DrmS qd&k if ocsmF oifay;&ovdk Language

yg oifay;w,f/ oifcsifa,mifaqmif
vdkYawmhr&bl;/ aocsmoifay;&w,f}}
[k ud k , f y d k i f o if w ef ; ausmif ; wnf
axmifol OD;rsdK;vGifu ajymMum;onf/
ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh 20132014 ynmoifEpS t
f xd yk*v
u
d pmoif
ausmif;aygif; 150 ausmfzGifhvSpfcGifhjyK
vdu
k Nf y;D aemufwiG f ausmif;om;rdbrsm;\
pdwf0ifpm;rIudk &&SdvmcJhjcif;jzpfonf/

yk*v
u
d ausmif;rsm;onf ukeu
f sp&dwf
jrifrh m;aomfvnf; aiGaMu;wwfEikd o
f rl sm;
taejzifh yk*vduausmif;rsm;tay:
om;orD;rsm;\ ynma&;tqifhjrifhwif
&eftwGuf tm;xm;vmMujcif;jzpfonf/
yk*v
u
d pmoifausmif;rsm;onf pmoif
p&dwftwGuf wpfESpfvSsif tenf;qHk;
aiGusyf 10 odef;rS 15 odef;ausmftxd
&SdaeaMumif; od&onf/ jrwfav;iHk

4/28/2014 6:54:28 PM

16 jynfwGif;owif;

29-4-2014

[dkw,ftcef;c
aps;EIef;rsm;
wjcm;EkdifiHrsm;ESifh
EIdif;,SOfygu
aps;EIef;jrifh ae
&efukef

{NyD

Global MBA
Offshore
Program
(Batch-4)

zGifhvSpfrnf
&efukef

28

jrefrmEkdifiHtwGif;odkY urmhEkdifiHrsm;rS
c&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywf&mwGif
aexkid w
f nf;cdEk idk af om [dw
k ,ftcef;cEIe;f
rsm; wjcm;EkdifiHrsm;\aps;uGufESihf EIdif;
,SOyf gu aps;EIe;f jrihaf eaMumif; c&d;D oGm;
0efaqmifrv
I yk if ef;aps;uGurf S od&onf/
jynfwiG ;f [dw
k ,ftcef;caps;EIe;f rsm;
onf Mu,fig;yGi?hf Mu,fav;yGi?hf Mu,fo;kH
yGiphf onfjzifh [dw
k ,ftrsK;d tpm;rsm; tpHk
tvif&&dS mwGif jrefrmEkid if &H dS Mu,fo;kH yGihf
tqif&h adS om[dw
k ,frsm;\ tcef;conf
wjcm;EkdifiHrsm;\ Mu,fig;yGifh[dkw,f
tcef;caps;EIe;f 0ef;usiw
f iG &f adS eaMumif;?
tqifhjrifhMu,fig;yGifh [dkw,fwpfck\
jynfwiG ;f &Sd tcef;caps;EIe;f onf wpf&uf
wm wnf;cdkaeEdkifa&;twGuf a':vm
150 0ef;usifwGif &Sdaejcif;onf aps;ydkrdk
BuD;jrihfaeaom taetxm;wGif &Sdae
aMumif; c&D;oGm;0efaqmifru
I rk P
w
D pfc\
k
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;vma&muf&m
wGif ydkrdkaumif;rGefaom0efaqmifrIESifh
jrefrmwkid ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI
udk jyoEkdifonfh c&D;oGm;vkyfief; 0ef
aqmifrIwGif aexdkifwnf;cdkEkdifa&;u@
wGif yg0ifaeaom [dw
k ,fcaps;Bu;D jrifah e
rIonf c&D;oGm;vkyif ef;twGuf tcuftcJ
jzpfvmEkdifNyD; jrefrmEkdifiHtwGif;odkY
ydrk v
kd ma&mufMurnfh c&D;oGm;rsm;twGuf
tqifajyEkdifap&ef aqmif&Gufay;&ef
vdktyfaMumif; od&onf/
rdk;atmif

University of Thai Chamber of Commerce (UTCC) wkdY yl;aygif;&ef vlU

EdkifiHwumaps;uGufokdh ausmufpdrf;tacsmxnfrsm;
ydkrdkwifydkhEkdifa&; taumiftxnfazmf&ef pDrHudef;a&;qGJrnf
&efukef

{NyD 28

jynfwiG ;f rSxu
G &f adS om ausmufprd ;f
rsm;ud k tacsmxnf jyKvk y f u m
jynfyEkid if rH sm;okYd wifyaYkd &mif;csEidk af &;
twGuf pDrHudef;a&;qGJum taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
tqdyk g pDru
H ed ;f twGuf oufqidk &f m
Xmersm;ESifh jrefrmEkdifiHausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;wdYk yl;aygif;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ vuf&SdwGif ausmufpdrf;udk
jynfyEkdifiH aps;uGufrsm;odkY tMurf;
xnfrsm;udo
k m trsm;qH;k wifyaYkd &mif;cs

vsu&f NdS y;D wefz;kd jri x

fh m;aom ausmuf
pdrf;tacsmxnfrsm; aps;uGuf&&Sdap
a&;twGuf jynfyodkY wifydkYEdkif&ef
ausmufpdrf;tacsmxnf pDrHudef;udk
aejynfawmfwGif taumiftxnf
azmfa&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;pDrHudef;twGuf oufqkdif&m
Xmersm;ESifh aqG;aEG;ndEIdif;vsuf&SdNyD;
pDrHudef;pwifEkdifrnfhumvudk rowf
rSwf&ao;aMumif; od&onf/ ausmuf
pdrf;tacsmxnfrsm; xkwfvkyfwifydkY
a&mif;csrnfh vkyif ef;pOfrsm;wGif tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; wk;d yGm;um Ekid if H
jcm;aiGEiS fh tcGeb
f @mvnf; &&Srd nfjzpf

MAI av,mOf jyefvnfjyKjyifNyD;pD;ygu

avaMumif;vdkif;wGif ykHrSeftwdkif;jyefvnfajy;qGJrnf
&efukef

{NyD

28

tjynf j ynf q d k i f & m jref r mav

aMumif;vdik ;f (MAI) ESih f G olden Myanmar
a&TjrefrmavaMumif;vdkif;wdkY av,mOf
rawmfwqrIjzpfyGm;cJh&m ,if;av,mOf
udkjyefvnfjyKjyifrnfjzpfNyD; jyKjyifNyD;pD;
ygu c&D;pOfrsm;udkyHkrSeftwdkif;jyefvnf
ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; tjynfjynf
qdkif&m jrefrmavaMumif;vdkif; (MAI)
rS Ou| OD;cifarmifvwfu ajymonf/
a&TjrefrmavaMumif;vdkif;ydkif av
,mOfwpfpif;ukd &yfem;xm;onfhae&mrS
wjcm;odaYk &TUajymif;pOf tjynfjynfqikd &f m
f ikd f
jrefrmavaMumif;vdik ;f (MAI) ydik q
onfh A 319. Airbus XY-AGR av,mOf
ESifh rawmfwqxdcdkufrI jzpfay:cJh&m
MAI av,mOf\ 0ifa&mufwdkufcH&
aom t&Sed af Mumifh 5 'D*&DrS 10 'D*&DcefY
nmbufodkY wdrf;apmif;oGm;aMumif;?
ysufpD;qHk;IH;rItaejzihf XY-AGR av

Page-16(29-4-2014).indd 1

{jyD 28

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukef
onfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyf UMFCCI Training Institute wGif UMFCCI ESifh xkdif;EkdifiH

,mOf\ nmbufaemufyikd ;f Frame 62 rS

Frame 71 nmbufjcrf; nmbufwHcg;
ayguf? Nose Landing Gear, Main
Landing Gear ESifh Toilet No-2 wdkY
ysufpD;oGm;aMumif;? GMA av,mOfrS
Radome rSm ajrjyifay:odkYjyKwfusNyD;
Nose Section ysup
f ;D oGm;aMumif; tjynf
jynfqikd &f m jrefrmavaMumif;vdik ;f (MAI)
rS od&onf/
xdkYaMumifh MAI rS ydkifqdkifonfh
A 319. Air bus XY- AGR av,mOf
udk jyefvnfjyifqif&eftwGuf aqmif
\
D ynm&Sif
&Guv
f su&f &dS m Airbus ukrP
ig;OD;u vma&mufppfaq;rIrsm; jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tck Airbus uk r P D u vmNyD ;
ppfaq;aeygNy/D yxrrsujf rifppfaq;ae
ygw,f/ aemufudk,fxnfwdkY? bD;wdkYudk
ppfaq;ygr,f/ tJ'Dvdkppfaq;NyD;ESpfywf
tMumrSmjyif&if b,favmuf usr,f

qdkwm od&rSmyg/ olwdkYu ig;OD;vmppf

wmyg/ jyif q if p &d w f b ,f a vmuf
ukerf vJawmhrodb;l / tckppfaq;cwif
tar&duefa':vm oHk;odef;avmufukef
aeygNy}D } [k if;uqufvufajymonf/
tjynfjynfqikd &f m jrefrmavaMumif;
dS csed w
f iG f
vdik ;f (MAI) taejzifh vuf&t
jynfwGif;? jynfy tmrcHXmersm;ESifh av
,mOfxw
k v
f yk o
f nfh Airbus Company
rsm;odkY qufoG,ftaMumif;Mum;NyD;
vdt
k yfonfrsm;udk qufvufaqmif&u
G f
qJjzpfNyD;qHk;HI;rIwefzdk;rsm;udkwGufcsuf
aeqJjzpfaMumif;? vuf&SdwGifav,mOf
xkwv
f yk o
f nfu
h rk P
rD S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
tmrcHxm;&SdonfhukrPDrS wm0ef&Sdol
rsm;uppfaq;vsuf&SdaMumif;? ,if;av
,mOfudkjyefvnfjyKjyif NyD;pD;ygu c&D;
pOfrsm;udyk rkH eS t
f wdik ;f jyefvnfajy;qGo
J mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm

onf/ jynfwiG ;f rS ausmufprd ;f tMurf;

xnfrsm;udk wkwfEkdifiHodkY trsm;qHk;
wifydkYae&aMumif; od&onf/
ausmufrsujf yyGJ (tay:yH)k wGif wifjy
a&mif;csvQif tcGef 10 &mcdik Ef eI ;f ay;
aqmif&NyD; 3 &mcdkifEIef;rSm &wemcGef
jzpfNy;D 7 &mcdik Ef eI ;f rSm jynfwiG ;f cGet
f jzpf
ay;oGi;f &aMumif;? ,ckvuf&dS jyifqif
xm;&Sdaom tcGefOya't& ausmuf
rsuf t acsmxnf r sm;ud k jynf y od k Y
wifyaYkd &mif;csygu tcGef 15 &mcdik Ef eI ;f
jzpfNy;D tMurf;xnftjzpfom wifyyYkd gu
30 &mcdik Ef eI ;f tcGeaf y;aqmif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vif;opf

pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufapa&;

twGuf yk*vdu pD;yGm;a&;tcef;u@
vkyfief;cGifrS 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif
&nf jrifhrm;vmap&ef? EkdifiHwumESifh
&ifaygifwef;Edik &f ef &nf&,
G
f tjynf
jynfqkdif&m pD;yGm;a&;pDrHcefUcGJrI r[mbGJU
ukd qufvufoif,lvkdaom bGJU&rsm;
twG u f taxmuf t ul j yKapa&;
''Global MBA Offshore Program
G f pwif
(Batch-4)" udk ar 31 &ufwi

zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg oifwef;wGif xkdif;EkdifiH
University of Thai Chamber of
Commerce (UTCC) wGif oifjyaeaom

tar&duefwuov
kd rf sm;rS a'gufwmbJUG &
xkdif;vlrsKd; q&m? q&mrrsm;tygt0if
UTCC ESihf csw
d q
f ufxm;onhf Ekid if w
H um
wuodkvfrsm;rS q&m? q&mrrsm;u
oifMum;ykdYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
pD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrIr[mbGJUudk jynf
wGif; wufa&mufvkdolrsm;taejzifh
UMFCCI Training Institute trSw(f 29)
rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmfNrd KUe,f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f - 01-217840?
01-214344 ESihf 01-214349(vkid ;f cG-J 133?
134) wkdYokdY ar 16 &ufaemufqkH;xm;
qufo,
G pf pHk rf; pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;
od&onf/
cifaqGodrhf

vmrnfh rdk;&moDtxd jynfwGif;qefaps;uGuf

ykHrSeftaetxm;wGif&Sd
&efukef

{NyD

28

vuf&SdtcsdefwGif aps;uGuftwGif;
qefpyg;aps;EIef;onf aps;ykHrSeftae
txm;wGif&Sdaeonfhtjyif vmrnfhrdk;
&moDtxd odoo
d momtwuftus&EdS ikd f
awmhrnfr[kwaf Mumif; qefpyg;vkyif ef;
&SifwpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/
]]jynfwGif;qefaps;u vuf&Sdtcsdef
rSm aps;rmaew,f/ t&ifESpfeJY,SOf&if
'DESpfuv,form;awG tusKd;cHpm;&
w,f/ trsm;BuD;awmh r[kwfayr,fh 5
&mcdkifEIef;rS 10 &mcdkifEIef;avmufaygh/
t&if u xuf 5 &mcd k i f E I e f ; yd k & w,f /
Export orm;awGuawmh tusyfdkuf
aew,f/ jynfwGif;qefaps;u vuf&Sd
aiGusyf 14200 &Sdaew,f/ jynfyu
ay;wmuvnf; 'Daps;0ef;usifyJay;ae
awmh Export ydkYwJhvlawG wGufajc
rudkufbl;jzpfaew,f/ tusKd;tjrwf
enf;aew,f/ rlq,fwif&ifawmh tusK;d

tjrwf & Ed k i f y gw,f / qef a ps;uus

Edkifr,fvnf;r[kwfbl;/ wufvnf;
wufrmS r[kwb
f ;l / bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
vuf&SdrSm jynfwGif;qefzlvkHaeNyD;
qef0,favSmifwJhvlawGuvnf; olY[m
eJYol 0,favSmifNyD;MuNyD/ rdk;wGif;buf
rSmvnf; tnmua&Tbdkpyg;ay:awmh
olY[meJYoltqifajyw,f/ vlawGu
rdk;wGif;qdkqefaps;wufr,fxifaeMu
w,f / uG ef a wmf u awmh trsm;BuD ;
vnf; qefaps;rwufEdkifbl;vdkYokH;oyf
rdygw,f}}[kqefukefonfwpfOD;u ajym
onf/
jynfwGif; ukefaps;EIef;onfvnf;
,ckb@ma&;ESpftpwGifEdkifihH0efxrf;
rsm;tm; vpmwdk;ay;rnfhtpDtpOf
a&SUajy;owif;rsm;aMumifh wcsdKUaom
pm;okH;ukefypnf;rsm; aps;EIef;jrifhrm;
vmonfhtajctaewGif a&muf&Sdae
aMumif; od&onf/
rdk;atmif

4/28/2014 11:02:17 PM

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

29-4-2014

udo
k &l onf axG;udw
k pfvn
S ?fh rduw
kd pfvn
S fh MunhNf y;D vSnx
fh u
G &f ef
ajcvSrf;vdkufonf/
]]udkBuD;...aeygOD;}}
rdonf udo
k &l \vufuv
kd rS ;f rdvrS ;f &m qwfceJqv
JG u
kd o
f nf/ udo
k &l
\vufukd ol\ vufuav;ESpzf ufEiS hf qGu
J ikd u
f m atmufEw
I cf rf;om;
rsm; wqwfqwfwek af e&if; rsu&f nfNzKd iNf zKd iu
f svmonf/ udo
k &l onf
bmrSjyefrajymEkdifbJ ai;idkifum rdrsufESmudk pdkufMunhfaerdonf/
rd\ 0rf;xJwiG f tNyKd ipf pfcif;aeMuaom rmeESihf aMuuGjJ cif;wdo
Yk nf
aemufqHk; rmerSm tHI;ay;vdkuf&onf/
]]vmav rd tdrfxJ oGm;&atmif}}
rd\ &ifxJrS rmepdwfwdkYonf vGifhajy;avonf/
rdonf acgif;cgum xdkifNrJxkdifaeonf/
]]rd...rdwdkY wpftdrfvHk;udk a&mufav&mrSm owd&aeatmif
axG;onf pdwftkdufovdkESifh rdvufudk qGJudkifum ]]aMomf...cuf 'gav;,loGm;yg}}
vdu
k w
f m rduvnf;? vmyg tdrx
f o
J mG ;&atmif qdak ewm}}[k ajymaomf
vnf; rdonfacgif;cgNrJcgaeonf/ idkvJridk? dIufvnf;rdIufbJESifh
rsuf&nfaygufrsm;onf rd\yg;ay:odkY vdrfhqif;usvmonf/
]]tdk;..rduvJ uav;usaewmyJ? tpfudkBuD; c&D;oGm;cgeD;rSm
'Dvdkrvkyfaumif;bl;? vmyg tpfudkBuD;udk oGm;EIwfqufacs&atmif}}
axG;u b,fvdkyifac:ac: rdonf xdkif&mrS rxbJ ZGwfayae
onf/
]]axG;oGm;yg? rd EIwfrqufcsifygbl;}}
aemufq;kH axG;onf vufavQmu
h m tdrx
f o
J 0Ykd ifomG ;onf/ rdonf
rdonf du
I &f if;toHukd renf;xde;f um ajym vufxrJ S vufuikd f
opfudkif;ajcmufwpfckESifh ajrBuD;udk awmifjcpfajrmufjcpfvkyfum y0g yef;a&mifuGufuav;ukd urf;ay;vdkufavonf/ udkol&onf
usef&pfcJhonf/
rday;vdkufaom y0gi,fav;udk,lNyD;...
]]rdrd}}
]]ud,
k f wdu
k yf rJG mS usraovdYk toufeu
YJ ,
kd f NraJ e&if nDrav;wdu
Yk kd
rda&SUwGif ppfzdeyfudkawGU&onf/ wpfpwpfp armhMunhf&m udkol& owd&aerSmyguGm}}
\ wnfNird af om rsuEf mS udak wGU&onf/ rdonf xdik &f mrS jznf;nif;pGm
tdwfxJodkY xnfhum ajymavonf/
xum udkol&udk Munhfae&mrS rsufESmvTJum a&Tvdkif;rsm;ESifh Mu,fyGifh
]]udkif;...oGm;r,f}}
&Sd&m &ifbwfqDodkY ai;armaeonf/
rdEiS ahf xG;wd\
Yk acgif;udk wpfcsupf yD w
k o
f mG ;um jrif;&S&d modYk vSr;f
axG;u rd EIwfrqufcsifaMumif;udk udkol&tm; ajymxm;cJh[ef&Sd BudK;ajzNyD; jrif;ay:odkY vTm;ceJckefwufvdkufonf/
aomfvnf; udkol&\trlt&mrSm rodusKd;uRHjyKvsufaeonf/
rdEiS ahf xG;wdo
Yk nf jrif;udk tajy;ESio
f mG ;aom udo
k &l \ aemufausm
]]udkBuD; oGm;r,f rdrd}}
udkai;armum usef&pfonf/
(17)
i,fpOfu *syefjynfoGm;cgeD;wGif EIwfqufovdkyif cyfwdkwdkyif
27 &uf nae 6 em&DwiG f wyfawGtoifw
h ef;pDxm;onf/ ppf0wf
ajymvdu
k o
f nf/ axG;url ab;rS&yfaeum i,fi,fuvdyk if du
I if u
kd m
ppfpm; tpHktvifESifh &Jabmfrsm;tm;vHk;owdtaetxm; &yfaeMu
rsuf&nfrsm;udk vufzrdk;ESifhokwfaeonf/
rdonf bmrQjyefrajymbJ EIwcf rf;udk wif;wif;aphxm;um rsu&f nfp onf/ wyfrSL;rsm;onf &Jabmfrsm;tm; ]]*syefudk igwdkYpwifawmfvSef
rsm;udk vufndK;av;ESifh okwfaeonf/ rd\ &ifxJwGif rmeESifhaMuuGJ NyD}}qdkaom AdkvfcsKyf\ aMunmcsufudk zwfjyNyD;aemuf ]]vdkufvdkolrS
jcif;wdo
Yk nf wdu
k cf u
kd u
f m tonf;ESv;kH odYk xdatmifemusirf ad vonf/ vdkufyg? rvdkufvdkolrsm; ae&pfcJhEkdifygw,f}}[k Adkvfrsm;u qdkaomf

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(41)

tm;vH;k yif]]vdu
k rf ,f}}[k wnDwnmwnf; toHrsm;xGuaf y:vmonf/
udo
k &l \ pdwx
f J onfjrifuiG ;f onf olw
Y pfoufwiG f b,fawmhrS
rarhEidk af om jrifuiG ;f [kawG;rdonf/ usr;f opmudk wpfNyKd iw
f nf;used q
f kd
aom toHrsm;onf udo
k &l \ em;xJwiG f yJw
h ifxyfaeonf/ ]]igwdo
Yk nf
jrefrmhvw
G v
f yfa&;twGuf raorcsi;f wku
d cf u
kd yf grnf}}odYk usr;f opm
used q
f Nkd y;D aemuf trsK;d om;oDcsi;f udk wpfNyKd iw
f nf; oDqMdk uavonf/
jrefrmhwyfrawmfom;taeESifh onfwpfcgwGif wu,fhwdkufyGJrsm;
0if&awmhrnf/ t&ifu wdu
k yf aJG wGwiG f *syefEiS yhf ;l aygif;wdu
k &f onfu
rsm;onf/ ,ckawmh udk,fhajcaxmufay:wGif udk,f&yfum jrefrmawG
taeESifh wkdufyGJrsm;0if&awmhrnf/
*syef\ tiftm;rSm BuD;rm;vSonf/ NyD;aemuf olwdkY\ ZGJESifhowd
onf rao;ay/ aoe*FAsL[mwGiv
f nf; qdpk &mr&S/d vufeuftiftm;

27 &uf nae 6 em&DwGif wyfawGtoifUwef;pDxm;onf/ wyfrSL;rsm;onf &Jabmfrsm;

tm; ]*syefudk igwdkhpwifawmfvSefNyD}qdkaom AdkvfcsKyf\ aMunmcsufudk zwfjyNyD;aemuf
]vdkufvdkolrS vdkufyg? rvdkufvdkolrsm; ae&pfcJUEkdifygw,f}[k Adkvfrsm;u qdkaomf . . . . .
uvnf;omayonf/
wefcl;vjynfhaeYjzpfojzifh vonf xdefxdefomaeonf/ jynfh0dkif;
vsuf 0dik ;f pufom,maom vrif;onf xif;xif;Bu;D ay:xGuaf eaom
tcg nonf Munfvifat;jraeonf/ aEGv,ftcgrdkY dk;jywfv,f
uGi;f rsm;onf &Si;f aeonf/ nbufwiG f wdu
k cf wfvmaom avonf
nif;nHhnHhESifhat;aeonf/
wef;jzKwfNyD;onfhaemuf wyftoD;oD;wdkYonf qdkif&me,fajrudk
csDwufMuavonf/ v,fuGif;jyifBuD;udk jzwfausmfcsDwufaeMuaom
wyfrsm;? jrif;rsm;udk vomazG;azG;atmufwGif jrifae&onf/
onfIcif;onf jrefrmhwyfrawmfom;rsm;\ tonf;xufwGif
pGJvsufusef&pfonf/ olwdkY\&ifxJwGif ppfcsDoDcsif;rsm;onf yJhwif
jrnf[nf;aeonf/

]]wdAYk rmawG &JprG ;f jyrnf? tmZmenfyyD ?D wd&Yk aJ bmfrsm;tm;vH;k nDnD

oufpGefYumwdkufrnf? rsKd;dk;eJY &mZ0ifarmfuGef;wnf? ol&Jaumif;rsm;
xGe;f um;onf? rif;&Jausmpf mG ? wyifa&Tx;D yHn
k ?D bk&ifah emifyg tavmif;
bk&m;wdkYonf? Arm&JaoG; arG;chJonf? &JZmenf atmifwyfawmfcsD?
qufvufazmfjyygrnf/
ZGJeJY wdkYrsm;wdkufcdkufrnf _ _ _}}

wmcsDvdwfNrdKY aiGusyfodef; 4000 cefhwefzdk;&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

wmcsDvdwf {NyD 28

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv

D w
d Nf rKd U
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU
wyfzUGJ pk(30) wmcsv
D w
d rf S wyfzUJG 0ifrsm;? cdik f
txl;rIcif;ESrd ef if;a&;tzJUG rS wyfzUJG 0ifrsm;
ESihf wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf {NyD 27 &uf
rGe;f vGJ 1 em&D 15 rdepfu oufaorsm;ESihf
twl wmcsDvdwfNrdKU awmfaumh(twGif;)
&yfuGuf trSwf(wuw-433)&Sd eef;crf;
tD;(c)tm;[l\ aetdru
f kd rl;,pfaq;0g;
owif;t& 0ifa&muf&mS azG&m eef;crf;tD;
(c)tm;[lEiS hf twl trfvQe;f ? tkwq
f if;?
nDcmG ;ESihf nDv;Hk wdt
Yk m; aetdrt
f wGi;f awGU
&SdNyD; qufvuf&SmazG&m eef;crf;tD;(c)
tm;[l\ t0wfAD t
kd wGi;f rS yef;a&mif jzL
eufusm; vuf&Snftus0Jbuftdwfuyf
twGi;f &Sd tjyma&mifyvwfpwpftw
d rf sm; vnf;aumif;? if;tcef;twGi;f &Sd GUCCI
jzifh xnfv
h suf WY pmwef;yg eDnKd a&mif wHqyd yf g jzL^ndKpif;usm;a&mif c&D;aqmif
pdwf<uaq;jym; 200 jym;pDyg ig;xkyfudk tdwftwGif;rS &Srf;puLjzifhywfxm;NyD;

uav;0NrdKYwGif
w&m;r0ifopfrsm;
zrf;qD;&rd

uav;0 {NyD 28

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0NrKd UwGif

uav;cd k i f p D r H c ef Y c G J r I a umf r wD O u |
OD;aqmifyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
owif;t& {NyD 26 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJ
u &SmazG&m uav;0NrKd U trSw(f 1)&yfuu
G f
twGif;&Sd udkaZmfrsKd;xGef;NcHrS vQmxdk;puf
wpfv;kH ? wrvef; 157 wH;k ? armifaZmf\

pD;ESifh tjym; 1000 yg wpfpD;udkvnf;

aumif;? nDcmG ;ESihf nDv;Hk wdYk tdycf ef;twGi;f
TV wifonfh ADdktHqGJtwGif;rS &Srf;puL
jzifhywfxm;NyD; tjyma&mif yvwfpwpf
tdwfrsm;jzifhxnfhvsuf wpfpD;vQif WY
pmwef;yg eDndKa&mif pdwf<uaq;jym;
2000 jym;pDyg ESpfpD;udkvnf;aumif;
pkpkaygif; pdwf<uaq;jym; 160000 jym;
umvwefzdk;aiGusyf odef; 4000 cefYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/(0JyHk)
jzpfpOfESifh ywfouf eef;crf;tD;(c)
tm;[l 35 ESpf (b)OD;pdkif;rkefY? trfvQef;
16 ESpf (b) OD;tdu
k f ek ;f ? tkwq
f if; 16 ESpf
(b)OD;nDek ;f ? nDcmG ; 29 ESpf (b)OD;tdu
k pf H
ESifh nDvkH; 18 ESpf (b) OD;tdkufvmwdkY
ig;OD;udk wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;u r,(y)
65^ 2014? rl;^pdwfyk'fr 15^19(u)^
tjyma&mifyvwfpwpftw
d rf sm;jzifh xnfh 21 t& ta&;,laqmif&Gufxm;&Sd
vsuf wpfpD;vQif WY pmwef;yg eDndK aMumif; od&onf/
(411)
a&mif pdw<f uaq;jym; 2000 jym;pDyg 77
tdrf0if;twGif;rS vQmxdk;pufwpfvHk;?
wrvef; 26 wH;k ? armifaZmf\ opfpuf0if;
twGif;rS vQmxdk;pufwpfvHk;? wrvef;
cGJom; 11 wHk;? armifaZmf\ opfpufNcH
ajrmufbufrS wrvef; 36 wHk;? uRef;
11 vH;k ? OD;jrifv
h iG f y&dabm*0if;twGi;f rS
tao;pm;opfpufwpfvHk;? uRef;cGJom;
qdk'fpHk? OD;ausmf0if;opfpuftwGif;rS

oif;0if"m;a&G 24 wH;k ? awmifajcawmpyf

rS wrvef; twHk; 30? uRef; 13 vHk;?
pm;azsm*f akd 'gifta&SUbufrS uRe;f 13 vH;k ?
pnfyifXmeydik 0f if;twGi;f rS wrvef; 183
vH;k ? wkeef ef;opfqyd rf S wrvef; 148 wH;k wdYk
udk zrf;qD;&rdcNhJ y;D Oya't& xda&mufpmG
ta&;,lEidk &f efaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
x,fvfP
od&onf/

tmvl;taMumfzdk
tylvGefuJ&mrS
rD;avmifrI jzpfyGm;
uavm {NyD 28

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavmNrKd Ue,f

atmifyef;NrdKU rdk;aumif;&yfuGuf OD;oefY
vrf; tdrftrSwf(38)\taemufbuf&Sd
om;[efvif; tmvl;aMumfvyk if ef; ,ref
aeY n 7 em&D 55 rdepfu tmvl;taMumf
zdktylvGefuJ&mrS trdk;odkYrD;[yfavmif
uRrf;NyD; if;rSwpfqifh tvsm; ay 30?
teH ay 20 &SdoGyfrdk;wdkifaxmif taMumf
zdk? tvsm; ay 30? teH ay 40 &Sd zGJ
*dka'gif? tvsm; ay 30? teH ay20 &Sd
csi;f *dak 'giftrd;k wdt
Yk m; rD;avmifuRr;f cJ&h m
wefz;kd aiGusyf 230000 cefq
Y ;kH H;I cJo
h nf/
tqdkyg rD;avmif&modkY uavm?
atmifyef;? [J[;kd rD;owfO;D pD;XmewdrYk S rD;
owfum;av;pD;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;
0dik ;f 0ef;Nird ;f owfc&hJ m n 8 em&D rdepf 40
wGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
odkYjzpf tmvl;aMumfvkyfief;rS cGef
rdk;ol&(c)atmifEdkif 37 ESpf (b) OD;rdk;
aZmftm; atmifyef;&Jpcef;u (y)47^
2014 Oya'yk'fr 285 jzifh trIzGifhxm;
(603)
&SdaMumif; od&onf/

1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z

29-4-2014

jynfaxmifpkBuD;ESifU jynfolwkdh vHkNcHKNidrf;csrf;pdrfUaomiSm(1)

pma&;olonf wyfrawmfom;wpfOD;r[kwfaMumif; OD;pGm
wifjyyg&ap/ aqmif;yg;rSm jrefrmhEdik if aH &;orkid ;f pOfEiS hf xufMuyf
ruGmygvmonfh jynfaxmifpkjrefrmhwyfrawmftaMumif; a&;om;
rnfjzpf wyfrawmfom;wpfOD;tjrifr[kwf t&yfom; owif;
orm;wpfOD;tjrifomjzpfaMumif; oHo,&Sif;&Sif;zwfMuapvdk
,ckuJhodkY ed'gef;ysKd;&jcif;jzpfonf/
pma&;olonf touftm;jzifh 83 ESpf? owif;pm udk;apmif
owif;axmuf? t,f'Dwm? t,f'DwmcsKyfwm0ef tqifhqifhxrf;
aqmifcJhonfhtjyif ,aeYwkdif owif;vkyfief;? owif;a0zefcsuf?
owif;aqmif;yg;rsm;a&;om;aeoljzpf owif;pmq&moufwrf;
58 ESpftawGUtBuHK? b0tawGUtBuHKwkdYjzifh jrefrmEkdifiH\ yuwd
tajctae orkdif;rSef? owif;rSefodEkdifMu&ef a&;om;wifjyoGm;
ygrnf/
jrefrmEkdifiHonf waumif;tp-&wemyHktqHk; jrefrmhxD;eef;
pOfquf ukd,fhxD; ukd,fheef; ukd,fhMuiSef;jzifh xnfxnf0g0gESpf
aygif;axmifcsD aexkdifcJhaomEkdifiHjzpfonf/ 1824 ckESpfrSpNyD;
e,fcsJUt*FvdyfwkdY usL;ausmfe,fcsJUum EkdifiHawmf\tpdwftykdif;
tcsKdUukd odrf;,lcJhNyD; 1852 ckESpfwGif 'kwd,tBudrf usL;ausmf
Ekid if aH tmufyidk ;f wpfcv
k ;kH odr;f yku
d u
f m 1885 ckEpS w
f iG f txufjrefrm
EdkifiHtygt0if jrefrmwpfEkdifiHvHk;ukd odrf;,l0g;rsKdukyfaoG;pkyfcH
cJ&h onf/ wkid ;f &if;om;pHk jrefrmwkYd e,fcsUJ ESizhf ufqpfrsm;ukd olu
Y Rerf cH
pdwfjzifhwGef;vSefum jrefrmhvGwfvyfa&;ukd 1948 ckESpf Zefe0g&D 4
&ufwGif jyefvnf&,lonftxd toufaygif;rsm;pGm pGev
Yf w
T pf eG Ypf m;
wkduf,lcJh&ayonf/ a&S;jrefrmbk&ifrsm;wGif tiftm;awmifhwif;NyD;
owdt&m? "m;? vSH? av;? jrm;vufeufpGrf;&nft&m? ppfa&;AsL[m
t&m tHhrcef;jynfhpHkcJhaomfvnf; pufrIxGef;um;aom e,fcsJU
wkdY\ vufeuftopftqef;rsm;aMumifhwpfaMumif;? jynfwGif;
(eef;wGif;)rnDGwfrIaMumifhwpfaMumif;? e,fcsJUukdtxifBuD; wvGJ
tm;uk;d uk,
d u
f sK;d arQmaf om ykqed f ;kd rsm;&Sad ewpfaMumif; wkaYd Mumifh
e,fcsUJ orm;wkYd tompD;&cJo
h nf/ jrefrmwk\
Yd vGwv
f yfciG ?hf tcsKyt
f jcm
tmPm? 'Drkdua&pD?vlYtcGifhta&;rsm; kdufcsKd;vk,ufzsufqD;cHcJh
&onf/
1825 ckESpf yxre,fcsJUusL;ausmfppftNyD; &ckdifESifh weoFm&D?
1855 ckEpS f 'kw,
d usL;ausmpf pftNy;D atmufjrefrmjynf? 1885 ckEpS f
wwd,usL;ausmpf pftNy;D wpfEidk if v
H ;kH odr;f ,luRejf yKc&H csed rf sm;rSp
wkid ;f &if;om;pHk jrefrmrsK;d csprf sm; vGwv
f yfa&;jyef&&ef BuKd ;yrf;wku
d ,
f l
cJMh uonf/ e,fcsUJ orm;uvnf; y&d,m,fa00kp?f uvdr
f PfrsK;d pHjk zifh
jrefrmtcsi;f csi;f aoG;cGt
J yk cf sKyo
f nf/ jrefrmhp;D yGm;a&;b0wpfcv
k ;kH ukd
yifv,f"m;jyozG,f tMurf;zufvk,lcsKyfukdifBuD;yGm;oGm;cJhMuonf/
jrefrmwk\
Yd vufeufuidk af wmfveS af &;? oydwv
f ufeuf? 0kid t
f rfbaD t?
*sDpDbDat? wkdYArmtpnf;tHk;? ArmhxGuf&yf*kdPf;? zwyv? zqyv
ponfh vlxt
k zGUJ tpnf;rsm;pkpnf;um vGwv
f yfa&;awmif;qkw
d u
dk yf JG
0ifcJhMuonf/
,if;okdY vGwfvyfa&;BudK;yrf;cJhMuaom wkdYArmtpnf;tHk;0if?
rsK;d cspv
f il ,fwo
Ydk nf vGwv
f yfa&;ukd EIwjf zifah wmif;r&vQif vufeuf
ukdifwkduf,l&ef &JabmfoHk;usdyf? ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf (bDtkdif
at)? ArmhumuG,fa&;wyfrawmf(bD'Dat)? ArmhrsKd;cspfwyfrawmf

(yDbDtufzf)ponfh jrefrmhwyfrawmftqifhqifhukdzGJUpnf;um e,fcsJU

t*Fvyd Ef iS hf zufqpf*syefwu
Ydk dk vufeufuidk af wmfveS af &;jzifh wku
d x
f w
k f
cJhonf/ 'kwd,urmppftNyD; t*FvdyfwkdYxHrS vGwfvyfa&;ukd aoewf
ajymif;wkduf&if; EkdifiHa&;enf;jzifht&,lcJhonf/
vGwfvyfa&;BudK;yrf;&myg0ifaom wkdif;&if;om;rsKd;cspfrsm;?
acgif;aqmifrsm;um; rsm;jym;vGe;f vSayonf/ a&SUqH;k rS? xdyq
f ;kH rS vGwf
vyfa&;acgif;aqmifujdk yygqkv
d Qif ausmif;om;acgif;aqmif ukad tmif
qef;? wkdYArmtpnf;tHk;acgif;aqmif ocifatmifqef;? e,fcsJUukd
vufeufukdifwkdufxkwf&ef &JabmfoHk;usdyf? Armhwyfrawmftqifhqifh
udk OD;aqmifxlaxmifcJhonfh AkdvfcsKyfatmifqef;ukd jy&ayvdrfhrnf/
AkdvfcsKyfatmifqef;onf e,fcsJUt*FvdyfukdwkdufNyD; jrefrmhvGwfvyf
a&;ukd vufa&muft&,lay;chJaom EkdifiHa&;acgif;aqmif? ppfa&;
(wyfrawmf)acgif;aqmifjzpfavonf/
vGwfvyfa&;&onfESifh jrefrmEkdifiHa&;orm;rsm;twGif; vuf0J?
vuf,m jynfyrSwifoGif;vmaom 0g'tzkHzHkjzifh 0g'uJG? t,luGJ?
rlu&JG mrS vlcsi;f yguGNJ y;D tcsi;f csi;f wku
d cf u
kd t
f mPmvkMuaom a&mifpkH
aomif;use;f ol ac: jynfwiG ;f ppfBu;D jzpfvmcJo
h nfrmS ,aeYwidk f rD;<uif;
rD;userf sm; Nird ;f owfae&qJjzpfayonf/ 1948? 1949? 1950 jynfEh pS f
wkdYwpf0dkuf vuf0Jolykefrsm;jzpfonfh tvHjzLuGefjrLepf? tvHeD
uGefjrLepf? jynfolU&Jabmf(&JabmfjzL) jynfy ya,m*jzifh cJGxGufa&;
ykeu
f efaom autife'f t
D (kd u&if)? tufpt
f ifr'f t
D (kd rGe)f ESihf oxHb
k ufrS
ytkd0f;olykefrsm;? jynfyrSusL;ausmf0ifa&mufum EkdifiHajrudkzJhxkwf
,l&ef vufeufjzifhaomif;usef;vmonfh &Srf;ta&SUydkif;rS wkwfjzL
(autrfwD)? &cdkifa'oajrmufydkif;rS rl*sm[def;(b*Fvm;rlqvif)
olykefrsm;u wpfEdkifiHvHk; cJGwrf;csodrf;ydkufxm;&m &efukefNrdKUawmf
uGufuGufuav;wGifom zqyvtpdk;&tmPmpuf&Sdawmhonf/
'kwd,urmppftNyD; jyef0ifvmaom t*FvdyfwkdYuvnf; tiftm;
awmif h w if ; aeaom jref r mh w yf r awmf u d k aomif ; *Pef ; ? od e f ;
*Pef;csDNyD;rxm;Ekdif? 5200 jzifhom jyefzJGU&rnf[k uEDpmcsKyfjzifh
wyftiftm;udk NzdKcsxm;ayonf/ xkdodkYavQmhcsxm;&onfh 5200 rS
wyf&if;rSL;(uGefjrLepf)BuD;rsm;u wyftiftm; 3000 cefYac:xkwf
awmcdkum awmwGif;uGefjrLepfESifh aygif;oGm;jyefonf/ tif;pdefudk
odrf;xm;aom u&ifu &efukefudkodrf;&efwkdufaeNyD/ &JabmfjzLESifh
AuyuGefjrLepfwyfrsm;uvnf; &efukefukdOD;pGmodrf;&ef yJcl;bufrS
csDwufvmaeNyD/ zqyvtpdk;&tzGJUonfyif jynfyokYdajy;ayguf
&Smvmawmhonf/ wGifwyfrawmfu &SdorQtiftm;jyefpk? ppf
&nfppfaoG;? pnf;vHk;nDGwfrIcGeftm;jzifh aomif;usef;olwkYdvufrS
NrdKUrsm;jyefwkduf,lay;cJhojzifh ocifEk\ zqyvtpdk;& jyKwfus
roGm;? jynfyxGufrajy;&awmhjcif;jzpfayonf/ ,if;odkYaom
&efukefajcmufrdkif zqyvtpdk;&acwftajctaeonf aoG;
acsmif;pD; jynfwGif;ppfBuD; qufjzpfvmEkdifayonf odkYr[kwf jynfy
e,fcsJUtkyfpkvufxJodkY jrefrmEkdifiHjyefa&mufoGm;Ekdifayonf/
tmPmwnfNrJoGm;aom zqyvtpdk;&onf 1958 ckESpf
twGi;f oef&Y iS ;f ? wnfNr[
J
l ESpjf crf;uGu
J m wpfzufEiS w
hf pfzuf urmh
&efrsm;ozG,f wif;rmvmMuNyD; ajray:tmPmvkyGJ okYrd [kwf &efuek f
NrdKUawmfrSmyif aoG;acsmif;pD;yGJjzpfvkrwwf [dkbuf'Dbuf vlol
vufeufpkaqmif; &efapmifMuaom ]]cufzG,f&,fBuHK-vufeuf

a&wm&SnfNrdKY e,f qwfaoaus;&Gm

(15)Budrfajrmuf owdy|mef0dyemw&m;pcef;
zGifUvSpfrnf
a&wm&Snf {NyD

28

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
qwfaoaus;&Gm yprd mHk qwfaoawm&
ausmif ; wk d u f qwf a oaus;&G m "r
tusK;d awmfaqmiftzJUG rS OD;aqmifusi;f y
onfh (15)Budrfajrmuf owdy|mef0dy
emw&m;pcef;udk ar 4 &ufrS 10
&uf t xd usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tzGJU0if OD;pdef
0if;(rltkyf)xHrS od&onf/
tqdkygw&m;pcef;udk ppfudkif;awmif
dk; uspGm0g;csufZD0dw'ge oHCmhaq;Hk

Bu;D y"me OD;aqmifq&mawmf t*r[m

ur|memp&d, t*r[mo'raZmwdu
"Z ygVdyg&*la'gufwmb'EvuP
(Ph.D Buddhism India) r[max&f
q&mawmfBuD;udk,fwkdif BuD;rSL;zGifhvSpf
rnfjzpfaMumif;? w&m;pcef;0ifa&muf
tm;xkwv
f o
kd rl sm;ESihf apwem&Si?f tvSL
&Sifrsm;taejzifh qwfaoaus;&Gm w&m;
pcef;jzpfajrmufa&; "rtusK;d awmfaqmif
tzJUG zke;f -09-428131829 odYk qufo,
G f
w&m;pcef;0ifa&mufEkdifaMumif; od&
armifaomfwm
onf/

NyHK;yef;a0qm jynfjrefrm
wdkYjynfaxmifpk
vlrI0ef;usif oHa,mZOfESifh
cspfcifrysuf ,HkMunfcsufESifh
usKd;oufwlnD jynfopfwnftHh/
wdkYjynfaxmifpk
vlrI0ef;usif odpOfrGefjrwf
pdwf"mwfcGeftm; pGrf;&nfrsm;ESifh
BudK;pm;qifNrJ atmifyGJETJtHh/

wuodkvfjrwfol

u,f p H k t nD e J Y } } [l a om taxmuf a wmf o wif ; pm\ owif ;

aqmif;yg;acgif;pD;twkdif; ajray:ppfESifh ajratmufppf ESpfckaygif;
rdawmhrnfh {&mrjynfwiG ;f ppfuakd &S;Ivmjyefayonf/ zqyvOu|
0efBuD;csKyf OD;Ekudk,fwkdif rxdef;Ekdifawmh wyfrawmfu tdrfapmifh
tpdk;&tzJGUudk wm0ef,lxdef;odrf;ay;&ef arwm&yfcHvm 1958
ckESpf atmufwdkbm 28 &ufrS 1960 jynfhESpf {NyD 5 &uftxd
wyfrawmftrd af pmift
h pd;k &u Ekid if aH wmfwnfNird af tmif aqmif&u
G Nf y;D
1960 jynfhESpf azazmf0g&DvwGifa&G;aumufyGJ usif;yay;cJhonf/
a&G;aumufyGJwGiftEkdif&onfh OD;Ek\oefY&Sif;zqyvvufodkY EkdifiH
awmftmPm jyefvaJT y;cJo
h nf/ OD;Ek\tpd;k &vufxuf tmPm&ygwD
oefY&Sif;zqyvrS jynfaxmifpktzGJUcsKyf(yxp)odkY trnfajymif;cJh
onf/ yxptwGif; OD;? Akdvf? ociftkyfpkuGJum tkyfpkuGJjcif;tmPm
vkMujyefonf/ bmoma&;? vlrsKd;a&;? EkdifiHa&;y#dyursm;BuD;xGm;
vmonf/ apmfbGm;rsm;upwifvdkufaom &Srf;jynfe,frl? &Srf;rl?
zuf ' &,f r l [ k t rnf c H a om uG e f z uf ' a&;&S i f ; ac: tmPmyd k i f
(cJx
G u
G )f &SpEf idk if jH zpfatmifzefw;D onfh jynfaxmifpNk yKd uaJG &;vIy&f mS ;rI
ay:vmjyefonf/
yxp0efBu;D csKyf OD;Eku xkv
d yI &f mS ;rIurkd xde;f Ekid af wmh wyfrawmf
uyif vGwfvyfa&;rqHk;IH;ap&ef? jynfaxmifpkrNydKuGJap&ef? e,fcsJU
ppftyk pf v
k ufoYkd Ekid if aH wmfrusa&mufap&ef 1962 ckEpS f rwf 2 &uf
wGif EkdifiHwm0ef,l&jyefayonf/ jynfaxmifpkNydKuGJrnfhtE&m,f
udk rwm;qD;? rxde;f odr;f Ekid o
f nfh OD;EkvufoYkd tmPmjyefray;awmhbJ
wyfrawmfu Akv
d cf sKyaf tmifqef;\ &nfreS ;f csujf zpfaom qk&d ,
S v
f pf
EdkifiHwnfaqmufa&;udk vuf0J? vuf,mtiftm;pktm;vHk;ESifh
vufwJGBudK;yrf;cJhonf/ 1988 ckESpfwGif vuf0J? vuf,m? ajray:?
ajratmuf ? jynf w G i f ; jynf y qef Y u sif a &;tk y f p k r sm;aygif ; rd N yD ;
&Spfav;vHk;ta&;tcif; zefwD;cJhonf/ tmPm&jrefrmhqkd&S,fvpf
vrf;pOfygwDtpdk;&u vufrdIifcsMunfhae&awmhonf/ rwm;Edkif
rqD;Ekdifonfhtqifha&mufvmcsdef 1988 ckESpf pufwifbmv
'kwd,ywftwGif; jynfyrS ppfoabFmig;pif; jrefrmhyifv,fjyif
twGif; usL;ausmf0ifvmNyD; EkdifiHawmfudk usm;acsmif; acsmif;vm
onf/ odkYjzifh 1988 ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif wyfrawmfu
rvTrJ a&Smifom Ekid if w
H m0efu,
kd u
l m av;Burd af jrmuf jynfaxmifpBk u;D
ESihf jrefrmhtcsKyt
f jcmtmPm(vGwv
f yfa&;)udk umuG,cf &hJ ayonf/
wyfrawmfu EkdifiHwm0ef,lonfh 1988 ckESpfrS 2010 jynfhESpf
twGif; ,ciftpdk;&rsm;,laqmifr&cJhonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk
t&,lay;cJhonf/ awmwGif;vufeufudkif aomif;usef;oltzGJU
Bu;D 17 zJUG ? tzJUG i,f? tzJUG uGJ 25 zJUG cefY Oya'twGi;f 0ifvm Nird ;f csr;f
oGm;cJhonf/ EkdifiHpD;yGm;a&;wkd;wufzGHUNzdK;rIwGif r&Sdrjzpfaom pD;yGm;
a&;tajccHtaqmuftODrsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;? qnf? wrH? a&
avSmifuef? a&wHcg;? jrpfa&wifprD u
H ed ;f ? pufrZI ek ?f pufrv
I ,f,m? pGr;f
&nfjrifhvlom;t&if;tjrpfrsm; arG;jrLysKd;axmifrnfh pmoifausmif;
tqifhqifhwkdYudk aeYrD;nrD;qufatmif wnfaqmufay;cJhonf/
jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
umuG,fcJhonf/ 'Drdkua&pDEkdifiHawmfwnfaqmufa&; a&SUvkyfief;
pOf (7)&yfcsrSwfum tqifhtm;vHk;udkNyD;ajrmufatmif taumif
txnfazmfay;cJhonf/
/

wdkYjynfaxmifpk
vlrIyHk&dyf rsKd;cspfpdwfESifh
odpdwfjrifhrm; pkpnf;tm;ESifh
wdkif;om;jynfusKd; qwufwdk;atmif
wdk;qifhBuHpnf wdk;yGm;nDum
wnfaqmufu@ jynfhpHkMuvsuf
us&mwm0ef tm;oGefBudK;yrf;
jznfhpGrf;nDnm atmifaMumif;jzm
&nfrSef;jynfom wifhvSjzm
NyHK;yef;a0qm jynfjrefrm/ /

xl;BuD;jrifUausmfausmf

jynfwGif;owif; 19

29-4-2014

xdkif;EdkifiH &aemif;NrdKY rS &[ef;oHCmESifU&SifomraPrsm;

ESpfEdkifiHcspfMunfa&;txdrf;trSwf bk&m;zl; qGrf;qefpdrf;tvSLcH<ua&muf

jrefrmUrD;&xm;vrf;wpfavQmuf Optical
Fiber Cable oG,fwef;iSm;&rf;Edkif&ef
wif'gpwifac:,lawmUrnf
aejynfawmf {NyD 28

aumhaomif; {NyD 28

jrefrmEdkifiH aumhaomif;NrdKUodkY xdkif;

Edik if &H aemif;NrKd UrS xdik ;f &[ef;awmfEiS hf &Sif
omraPtyg; 70 onf {NyD 26 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJu ESpfEdkifiHcspfMunfa&;
tjzpf bk&m;zl;ESifh qGrf;qefpdrf;tvSL
cH<ua&mufcJhaMumif; od&onf/
jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;txdrf ;f trSwf
tjzpfxidk ;f &[ef; omraP tyg; 70 wdYk
onfaumhaomif;NrKd UwGi;f odYk vSnv
hf nf<u
a&mufcJh&mvrf;wpfavQmuf apwem&Sif

NrKd Uaejynforl sm;u qef?qD?qm;?aq;tp

&So
d nfh vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
xdkYaemufxkdif;oHCmawmfrsm;u NrdKU
usuo
f a&aqmif jynfawmfat;apwDawmf
omoemhArd mefawmfBu;D nydik ;f wGif tE
&m,fuif;y&dwfy|mef;w&m;awmfrsm;
&GwfzwfylaZmfMuNyD; aumhaomif;NrdKUwGif
ntdyf&yfem; oDwif;oHk;awmfrlMu
onf/
tqdkyg tpDtpOfudk xdkif;EdkifiH

&aemif;NrKd U oHCem,uOu| q&mawmf

u jrefrmEdik if aH umhaomif;NrKd Ue,f oHCem
,utzGJUodkY avQmufxm;cGifhjyKcsufjzifh
ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh
ax&0g'
Ak'omoemawmf t&SnfwnfwHhxGef;
um;jyefYyGm;a&;? a'owGif;ESpfEdkifiH
&[ef;oHCmrsm; omoemtusKd;twl
wuG yl;aygif;aqmif&u
G Mf ua&;&nf&,
G f
csuftxdrf;trSwt
f jzpf <ua&mufcjJh cif;
jzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk)
ausmfpdk;(aumhaomif;)

tjcm;EdkifiH&xm;vkyfief;rsm;\ ouf
qdkif&mtpdk;&rsm;u &xm;ydkifajrrsm;ESifh
tjcm;aomydkifqdkifrIrsm;udk tusdK;&Sd&Sd
toHk;csMuaMumif;? xdkenf;wl jrefrmhrD;&
xm;vkyfief;BuD;vnfywfEdkifa&;twGuf
ESpfpOfEdkifiHawmfrS aiGusyfoef;aygif; 40
ausmf pdu
k x
f w
k o
f ;kH pGaJ e&onfudk avQmch s
Edkif&ef t"duvkyfief;ESpf&yf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; ? wpfckrSm &efukefblwm
Bu;D teD;wpf0u
kd &f dS pD;yGm;a&;tcsut
f csm
ajrae&mrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&efaqmif
&Gufjcif;ESifh jrefrmhrD;&xm;ydkifajrrsm;udk
tusKd;&SdatmifoHk;pGJ&efvdkaMumif;? jrefrmh
rD;&xm;taejzifh wpfjynfv;kH wGif c&D;rdik f
aygif; 3700 cef&Y NdS y;D oHvrf;wpfzufwpf
csufwGif &xm;ydkifajr 75 aycefY&Sdojzifh
!"#$%&$'()*!+" %&,"&-.&#/ 01-#2!"$!*003$4 5
&ef &efuek -f rEav;vrf;ydki;f wpfavQmuf
wGifvuf&Sd OFC Cable udkuscHjyKjyiff
iS m ;&rf ; &ef a qmif & G u f c suf u d k wif ' g
ac:,laqmif&Guf&ef yxrtqifhjyKvkyf
NyD; &xm;vrf;ydkif;wpfavQmuf tifwif
emESifh pufcef;rsm; tjrefqHk;iSm;&rf;jcif;

udk arvtwGi;f pwifwif'gac:,laqmif

&GufoGm;&ef&Sdonf/
qufvufNyD; arvrSpwif ajcmuf
vtwGi;f aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;&Sirf sm;
udk wif'gac:,la&G;cs,faqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u
,refaeY eHeufu &efuek b
f w
l mBu;D tpnf;
ta0;cef;r usi;f yaom jrefrmhr;D &xm;vrf;
wpfavQmuf OFC Cable oG,fwef;iSm;
&rf;&efEiS hf &xm;ydik af jrrsm;iSm;&rf;jcif;udk
vuf&Sd OFC Cable udkuscHjyKjyifiSm;
&rf;rnfh wif'gpwifac:,lrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuaom &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;? b@ma&;0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif
armif o d e f ; ES i f h tBuH a y;ynm&S i f r sm;?
jrefrmhrD;&xm;rS taxGaxGrefae*smrsm;
u aqG;aEG;MuNyD; owif;rD'D,mrsm;\
ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
(116)

,Ofaus;vdrm q&mjzpfoifwef;ESifU
tcrJUaq;0g;ukojcif;tcrf;tem; usif;y
vdGKifaumf {NyD 28

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U omoemh

AdrmefawmfBuD; jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
ax&0g'Ak'b
momomoemEk*[
toif;
Bu;D u Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om ,Ofaus;vdrm
q&mjzpfoifwef;? tajccH,Ofaus;vdrm oif
wef;ESit
hf crJh taxGaxGaq;0g;ukozGihf
vSpfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9
em&Duusif;y&m jynfe,ftpdk;&tzGJU0ef
BuD;rsm;? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'
Ak'bmomomoemEk*[toif;BuD;rS

toif;0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;?
,Ofaus;vdrm q&mjzpfoifwef;om; 200
OD;ESihf tajccH,Ofaus;vdrm oifwef;om;?
oifwef;ol 500 OD;wdw
Yk ufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvrl aI &;0efBu;D
OD;ud;k &,fu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m ax&0g'Ak'b
mom
tzGUJ csKyEf iS hf e,fpyfawmifwef;a'o omo
emEk*[
toif;A[dt
k vkyt
f rIaqmifaumf
rwDwGJzuftwGif;a&;rSL; oD&dok"rrPd

aZmw"& vlrIxl;cRefa'gufwmvS0if;
atmifu ,Ofaus;vdrm oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf r[mtmbdAru
d uvsmP
PAZ uav;txl;ukq&m0efBuD;
(tNird ;f pm;)a'gufwm,kZeapmjrifu
h aq;
0g;uko&jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;ajym
Mum;NyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wkok;H Burd f&Gwf
qdk tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
(405)
owif;&&Sdonf/

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;oif,lNyD;ajrmufjcif;
vufrSwfcsD;jrifUyGJtcrf;tem; usif;y
yJcl;

{NyD 28

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU eef;awmf

&m&yfuGuf OmtajccHynmrlvwef;
vGefausmif; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
yJcl;NrdKUe,f 2013-2014 ynmoifESpf
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; (NFPE)
'kwd,tqifh oif,lNyD;ajrmufjcif;vuf
rSwfcsD;jrifhyGJtcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm yJcl;cdkifynma&;rSL;Hk;rS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; q&mrBuD;
a':jrifah X;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;

NyD; yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmif;jyifyrlv

wef;ynma&;BuD;Muyfa&;rSL; q&mBuD;
OD;ausmv
f iId Ef iS hf NrKd Ue,fynma&;rSL; q&m
Bu;D OD;0if;ode;f wku
Yd trSmpum;toD;oD;
ajymMum;Muonf/
,if;aemuf yJcl;NrdKUe,f ausmif;jyify
rlvwef;ynma&; 2013-2014 ynmoif
ESpfxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
wm0ef & S d o l r sm;u qk r sm;csD ; jr i f h u m
tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf yHhydk;
vSL'gef;ay;aom tvSL&SifOD;rdk;jrifh

ndKESifh
OD;atmifjrifhwkdYudk NrdKUe,f
ynma&;rSL; q&mBu;D OD;0if;ode;f u *kPjf yK
rS w f w rf ; ay;tyf o nf / quf v uf
2013-2014 ynmoifESpf ausmif;jyify
rlvwef;ynma&; yJcl;NrdKUe,ftajcpdkuf
pcef;oHk;ckrS 'kwd,tqifhoif,lNyD;
ajrmufMuaom ausmif;om;? ausmif;ol
64 OD;udk oif,Nl y;D ajrmufjcif;vufrw
S f
rsm;ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
wifpdk;(yJcl;)

roefpGrf;olrsm;toif;oHk;ESpfjynfU txdrf;trSwfESifU
Wheel Chair vSL'gef;yGJ usif;y
jrpfBuD;em; {NyD 28

ucsifjynfe,f udk,ft*FgroefpGrf;ol
rsm;toif; oHk;ESpfjynfhESpfywfvnfaeY
tcrf;tem;ESihf Wheel Chair rsm;ay;tyf
vSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf
9 em&DujrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usi;f y&mjynfe,f0efBu;D csKyu
f ,
kd pf m; vrf;
yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;uref;'laemfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHudk,ft*Fgroef
pGr;f olrsm;toif; &efuek (f H;k csKy)f rS Ou|
OD;jrwfO;D (abbDAu
kd w
f m)u roefprG ;f rsm;
udk ab;z,fxm;ygu pdwt
f m;i,fjcif;rsm;
jzpfay:cHpm;&rnfjzpfNyD; rnfolrQvnf;
roefpGrf;rjzpfvdkaMumif;?xdkYaMumifh EdkifiH
awmfu roefpGrf;rsm;twGuf Oya'opf
wpf&yf a&;qGJa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ajymMum;um jrpfBuD;em;?rdk;nif;
ESihf 0dik ;f armfNrKd Ue,frsm;twGuf 0S;D csJ 34 pD;
udk roefprG ;f olrsm;toif;&efuek (f H;k csKy)f

rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;at;udkudk
uwm0efcu
H ,
kd pf m;vS,f roefprG ;f olrsm;
odkYvnf;aumif;? roefpGrf;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf ynmoifaxmufyhH
tvSLaiGrsm;udk ucsifjynfe,froefpGrf;
toif;Ou| OD;*sDZkef;aqmifxHokdY vnf;
aumif;tvSL&SiftoD;oD;u vTJajymif;
ay;tyfum jynfe,ftoif;Ou|u aus;
Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY
jynfe,fw&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;wl;*sm? jynf
e,f^cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m0ef
xrf;rsm;? jynfe,frcd ifEiS u
h f av;apmifah &Smuf
a&;ESit
hf rsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? vlraI &;
toif;tzGJU0ifrsm;? rsufrjrifausmif;
(jrpfBu;D em;)rS ausmif;tkyBf u;D ESihf ausmif;
om;?ausmif;olrsm;? ynma&;aumvdyfrS
oifwef;om;?oifwef;olrsm; wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;owif;

29-4-2014

&mZ0wfrIBuD;rsm;xlajymonfh tar&duefrS tE&m,ftrsm;qHk;NrdK h BuD;ig;NrdK h

t

ar&d u ef j ynf a xmif p k w G i f

ig;ES p f q uf w k d u f &mZ0wf
rIrsm;usqif;cJhNyD;aemuf 2012 ckESpfrS
p 1 'or 2 &mcdik Ef eI ;f jyefwufvm
cJhonf/ FBI \ tqkdt& &mZ0wfrI
Bu;D rsm;wGif vlowfr?I rawmfwqr[kwf
aom vlaorI? rk'drf;rIESifh vk,ufrIwkdY
yg0ifonf/
&mZ0wf r I B uD ; rsm; xl a jymaom
NrdKUBuD;rsm;wGif pD;yGm;a&;tajctaeu
raumif;/ tE&m,ftrsm;qH;k NrKd UBu;D
rsm;wGif vlO;D a&vnf; avsmeh nf;vmonf/
xkdYtjyif pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rQwrI
r&S
d &mZ0wfrI xlajym&aMumif; tmbef
tifpwDusKrS tBuD;wef;ynm&Sif *Refdk
refu &Sif;jycJhonf/
ynm&nfedrfhusrIrSmvnf; &mZ0wf
rIBuD;rsm; xlajym&jcif;ESifhwGJvsuf&Sdae
onfuakd wGU&onf/ txufwef;ausmif;
Ny;D onftxd pmoifMum;cJ&h aom vlO;D a&
udef;*Pef;t& 86 &mcdkifEIef;xufenf;
aeonf/ tqkyd g &mZ0wfrBI u;D rsm;xlajym
aeaom NrKd UBu;D rsm;rSm vlO;D a&wpfoed ;f
ausmfaom NrdKUBuD;jzpfaeaMumif; FBI \
ESpfywfvnf ueOD;tpD&ifcHpmt& od&
onf/ xk&d mZ0wfrBI u;D rsm; xlajymaom
NrdKUBuD;rsm;teuf xdyfqHk;pm&if;0ifNrdKU
BuD;ig;NrdKUtaMumif; wpfNrdKUcsif;pD wifjy
vkdygonf/
uvdvef;NrdKU
2012 ckESpf rSwfwrf;t& vlOD;a&
393781 &Sdaom tkd[dkif;,kdjynfe,f
uvdvef;NrKd UwGif vlwpfoed ;f vQif &mZ0wf
rIBu;D aygif; 13838 rIjzpfymG ;cJ
h vlowf
rI 84 rIjzpfymG ;cJo
h nf/ NrKd UwGif qif;&J
rI E I e f ; 34 'or 3 &mcd k i f E I e f ; &S d u m
txufwef;ausmif;NyD;ol 77 &mcdkifEIef;
&SdaMumif; awGU&onf/
vlOD;a& wpfodef;wGif vk,ufrI 825
rIjzpf tkwu
f vef;Ny;D vQif 'kw,
d ae&m
rSvu
kd o
f nf/ 2011 ckEpS u
f vk,ufrI 3156
rIjzpf 2012 ckEpS w
f iG f 3252 rIjzpfum
uvdvef;NrdKUonf 'kwd,ae&m&Sdonf/
vlwpfoed ;f ausmv
f Qif azmufxiG ;f rI 2500
&So
d nf/ ajcmufveS aYf wmif;,lrI okrYkd [kwf

&mZ0wfrIBuD;rsm; xlajymaom NrdK h BuD;rsm;wGif pD;yGm;a&;tajctaeu raumif;/ tE&m,f

trsm;qH;k NrKd h Bu;D rsm;wGif vlO;D a&vnf; avsmhenf;vmonf/ xkt
hd jyif pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rQwrIr&Sd
&mZ0wfrI xlajym&aMumif; tmbeftifpwDusKrS tBuD;wef;ynm&Sif *Refdkrefu &Sif;jycJh . . .
EdkifxufpD;eif;jyKrIrsm;udk vk,ufrIESifh
azmufxGif;rIuJhokdY &mZ0wfrIBuD;xJwGif
rxnfhoGif;yg/ uvdvef;onf qif;&J
aomNrdKUBuD;rsm;xJwGif yg0ifonf/2011
ckESpfu tv,ftvwftdrfaxmifpk\
0ifaiGrSmwpfESpfvQif a':vm 25731
om&Sdonf/
abmfvfwDrkd;NrdKU
vlOD;a& 621474 &Sdaom ar&Dvef;
jynf e ,f abmf v f w D r k d ; Nrd K U vl w pf
odef;vQif &mZ0wfrIBuD; 14057 rIEIef;
&Sd 2012 ckESpf vlowfrI 219 rI
jzpfcJhonf/ qif;&J rIEIef;rSm 25 'or 1
&mcdkifEIef;&Sdonf/ txufwef;ynma&;
NyD;qkH;ol 80 'or 5 &mckdifEIef;&Sdonf/
vk,ufrrI mS vlwpfoed ;f vQif 576 'or 4
&Sdum EkdifiHwGif udk;ckajrmuftrsm;qHk;
jzpfonf/ &mZ0wfrIBuD; trsm;qHk;NrdKU

Bu;D rsm;xJwiG f yg0ifaomfvnf; &mZ0wf

rIusqif;avsmeh nf;vmaeonf/aoewf
jzifh usL;vGefaom&mZ0wfrI 6 &mcdkif
EIe;f usqif; vk,ufrrI mS vlwpfoed ;f vQif
4660 'or 3 &Sd&m xdyfydkif;NrdKUBuD;rsm;
wGif tenf;qHk;jzpfonf[k qkdonf/
e,l;[JAifNrdKU
uGefeufwduwfjynfe,f e,l;[JAif
NrdKUonf vlOD;a& 129934 aexkdifum
vlwpfodef;vQif &mZ0wfrIBuD; 1439
'or2 rIjzpf 2012ckESpfuvlowfrI
17 rIjzpfcJhonf/qif;&J rIEIef;30 'or 1
&mcdkifEIef;&Sdonf/ txufwef;ausmif;
xG u f v uf r S w f & NyD ; ol 78 'or 4
&mcdkifEIef;&Sdonf/
2011 ckEpS u
f e,l;[JAifwiG f vk,uf
rIaygif; 766 rI&SdNyD; vlwpfodef;vQif
5891 rIEIef;jzpf tar&duefwGif &Spf

ckajrmuf&mZ0wfrIBuD;xlajymaom NrdKU
jzpfonf/2012 ckESpfwGifvk,ufrI 844
rI&SdvmcJhonf/ vlowfrI 34 rIrSm 17 rI
odu
Yk sqif;cJo
h nf/ vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f
aoewfjzifh tMurf;zufrIudkpdk;&drf
ae&onf / touf 25 ES p f t xuf
txufwef;ausmif; 'DyvkdrmvufrSwf
&olaygif; 78 'or 4 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf/
wpfEidk if v
H ;kH 85 'or 9 &mcdik Ef eI ;f xuf
rsm;pGm avsmhenf;aeonf/
bmrif*efNrdKU
vl O D ; a& 213266 aeEk d i f a om
tvmbm;rm;jynfe,f bmrif*efNrdKUwGif
vlwpfodef;vQif &mZ0wfrIBuD; 1517
'or 8 rIEeI ;f &S
d 2012 ckEpS u
f vlowfrI
67 rI? qif;&J rEI eI ;f 32 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf/
txufwef;ausmif;NyD;ol 81 'or 3
&mcdkifEIef;&Sdonf/ trsm;qHk;vlowfrI

&Sdaom NrdKUjzpfonf/ vlwpfodef;vQif

954 'or 2 rI&Sd 2012 ckESpfu
ypn;f ESiyhf wfoufaomtrI 69341 EIe;f
&So
d nf/ tar&duefwiG f ajcmufcak jrmuf
&mZ0wf r I B uD ; trsm;qH k ; jzpf azmuf
xGi;f rIaygif; 2205 'or 7 rI? wpfEidk if H
vH k ; wG i f pD ; yG m ;a&;tqd k ; qH k ; jzpf & m
wpftrd af xmifvQif 0ifaiG a':vm 2006
'or 46 om&Sd wpfEkdifiHvHk;ysrf;rQ
50502 a':vmxufrsm;pGmenf;aeonf/
NrdKUvlOD;a& 32 &mcdkifEIef;rSm qif;&JrI
rsOf;atmufwGif&Sdaeum wpfEkdifiHvHk;
16 &mcdkifEIef;xuf 2 qjzpfaeonf/
pawmhwGefNrdKU
vl O D ; a& 299105 aexk d i f a om
umvDzkd;eD;,m;jynfe,f pawmhwGefNrdKU
wGif vlwpfodef;vQif jypfrIBuD; 1548
EIef;&Sdonf/ 2012 ckESpfu vlowf
rIrmS 71 rI&cdS
hJ qif;&J rEI eI ;f 25 'or 8
&mcdkifEIef;&Sdonf/ txufwef;atmifol
75 'or 1 &mcdkifEIef;&Sdonf/
&mZ0wfrBI u;D rsm;onf 2011 ckEpS f
u 4155 &S&d mrS 2012 ckEpS w
f iG f 4630
jzpf v m&m vk , uf r I w k d ; vmonf /
2011 ckEpS u
f vk,ufrI 1323 rIrS 2012
ckEpS w
f iG f 1556 rI jzpfonf/ vufa&mufrI
2684 rIrS 2913 rI jzpfvmonf/
pawmhweG o
f nf tar&dueforkid ;f wGif
pdwrf cs&qH;k aom emrnfq;dk uk&d ,lxm;
onf/ vlOD;a&t&a&m a'0gvDcH& rIrsm;
yg &Scd o
hJ nf/ tvkyv
f ufrEhJ eI ;f rSm 2012
ckESpfu 18 'or 3 &mcdkifEIef; &Sd
trsK;d om;tqifyh sr;f rQxuf 10 &mcdik Ef eI ;f
ausmfrsm;onf/
xkdYaMumifh &mZ0wfrIjzpfyGm;&onfh
taMumif;t&if;rsm;ESifh FBI \xkwfjyef
csupf m&if;Z,m;rsm;t& tar&duefjynf
axmif p k w G i f a e&vQif ewf j ynf
ae&ouJhokdY xifaeMuolrsm;twGuf
tar&duefEikd if o
H nfvnf; vlawGaeaom
vlYjynfomjzpf &mZ0wfrIrsm;vnf;
wjcm;EkdifiHrsm;wGif&Sdovdk if;EdkifiHwGif
vnf;&Sad eonfomjzpfygaMumif; a&;om;
vkduf&ygonf/ /

udkdudk[ef

oifhusef;rma&; (toH0ifjcif;)
toH0ifjcif;? toHysufjcif;rSm toH
tdk;ESihfqkdifaom a&m*gtrsKd;rsKd;aMumifh
jzpfonf/ tvGet
f m;enf;jcif;? tm[m&
"mwfcsKdUwJhjcif;ESifh jyif;xefaom aoG;
tm;enf;jcif;wkdYaMumifh toHysufavh&Sd
onf/ toHudk vGefuJpGmtoHk;rjyKbJ
toH0if? toHysufvmvQif? kwfw&uf
toH0ifvmvQi?f rMumcP toH0ifwwf
vQif? &ufMumjrifhpGm toH0iftoHysuf
aevQif ,if ; wk d Y \ aemuf u G , f w G i f
taMumif;&if;cH a&m*gqdk;rsm;&Sdaewwf
onfudk owdjyKoifhonf/ toH0ifjcif;
oabmrSm pmMunfrh sm;vQif rsupf ad nmif;
vmonf / vrf ; avQmuf r sm;vQif ajc
axmufanmif;vmonf/ pum;ajymzef
rsm;vQif? us,favmifpGm atmf[pfvm
vQiftoH0ifvmrnfjzpfonf/
obm0-toH0ifjcif;? toHysujf cif;rSm
toHEiS q
hf ikd af om a&m*gtrsK;d rsK;d aMumifh

Page-20(29-4-2014).indd 1

jzpfonf/ taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh jzpf

Ekdifaom toHtdk;a&mifjcif; trsKd;rsKd;?
toHtdk;wGif tqkwfa&m*gydk;0ifjcif;?
umvom;a&m*gaMumifh toHtdk;wGif
tom;ydk? temjzpfjcif;? 0ufoufa&m*g?
qHq
k eYdk m? toHt;kd tusw
d v
f ;kH ESifh uifqm
a&m*gwkdYjzpfonf/ toHtdk;xdcdkuf
vnf; toH0ifEkdifonf/
odik ;f &Gd Kuu
f vif; csKUd ,Gi;f rIveG u
f jJ cif;?
cEmudk,fwpfudk,fvHk;&Sd <uufom;rsm;
tm;enf;jcif;? t&ufpjJG cif;? ar;cdik af &m*g
ESifhwjcm; <uufom;rsm;wufwwfonfh
a0'emrsm;aMumifv
h nf;toH0ifEikd o
f nf/
OD;aESmuftusdwfcsKdU,Gif;rIaMumifh
jzpfaom cEmudk,ftqrwefrlrrSef
Bu;D xGm;onfah &m*gwGif toHysuEf ikd o
f nf/
tvGet
f m;enf;jcif;? tm[m&csKUd wJjh cif;?
jyif;xefaom aoG;tm;enf;jcif;? av
jzwfjcif;wdkYwGif toHysufavh&Sdonf/

toHr0if&atmif toH0ifjcif; rjzpfap

&ef tvGeftrif; [pfatmfajymqdkjcif;?
r&yfrem; tcsed Mf umjrihpf mG pum;ajymjcif;?
oDcsi;f [pfa<u;jcif;wdu
Yk kd qifjcifoifo
h nf/
tpm;rSe?f taerSe&f efvt
dk yfonf/ toH
jzifh t"duemrnfBuD;olrsm; (tqdkawmf
rsm;? Ak'b
mom0ifbek ;f Bu;D rsm;onf wpfv
vQif oH;k ? av;&ufcefY oDcsi;f rqd?k w&m;
ra[mbJ tem;ay;jcif;jzihf toH0ifjcif;
udk umuG,fEkdifonf/)
tu,ftoHveG u
f pJ mG toH;k rjyKbJ
toH0if toHysuv
f Qi?f kww
f &uf toH
0ifvmvQi?f rMumcP toH0ifwwfvQi?f
&ufMumjrifhpGm toH0if? toHysufae
vQif paomobm0rusonfh toH0if
jcif;rsKd;wdkY\ aemufqufwGJ taMumif;
&if;a&m*grsm;&Sdwwf ,if;wkdYjzpfay:
ygu eD;pyf&mq&m0ef odkYr[kwf em;?
ESmacgif;?vnfacsmif; txl;ukq&m0efxH

tcsdefrD oGm;a&mufjyowkdifyif xd
a&mufaom aq;ukorIudk apmpD;pGm
cH,loifhonf/
"mwfpm-EkdYESifh EdkYxGufypnf;rsm;onf
tqkwf cRJ? ovdyfjzpfay:rI ydkrsm;vm
ojzihf toH0ifwmroufomjcif;jzpfonf/
oMum;ESihf oMum;"mwfyo
kd nfh tpm;tpm
rsm;a&Smif&rnf/ tqDrsm;aom tpm;tpm;?
toifhtjrefpm; tpm;tpm ([rfbm*g?
peyf? yDZm)rkefYrsm; a&Smif&rnf/ pdwfzdpD;

rIavQmhcs&rnf/ toHtdk;emaeojzihf
pum;ajymjcif;rS tem;,l&rnf/ tcsOrf sm;
onfh tpmpm;oifhonf/
aq;pm;jcif ; -av`yG e f a &mif & rf ; em
ukojcif;? wDbDa&m*gtwGuf wDbDaq;
(DOTS) jzifh ajcmufv odr
Yk [kwf &Spv
f
NyD;jywfatmif ukojcif;vkyfaqmifEkdifNyD;
q&m0ef\ vrf;TefrIESifh ukorIrsm;udk
cH,loifhygonf/
/
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

4/28/2014 11:31:25 PM

tm;upm;ESifhjynfwGif;owif; 21

29-4-2014

(2 )BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ tpnf;ta0;wufa&muf&ef udk,fpm;vS,ftzGJY xGufcGm

&efukef

{NyD

28

2015 ckESpf pifumylEdkifiH tdrf&Sif

tjzpfvufcu
H si;f yrnhf (28) Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f y
a&;ESifh pyfvsO;f onhf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NyKd iyf t
JG zGUJ csKyaf umifp?D tvkyf
trIaqmifESihf oufqdkif&m aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;udk {NyD 28 &ufrS 30
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m tqdkyg
tpnf;ta0;odkYwufa&muf&ef jrefrm

tm;upm;ud,
k pf m;vS,f tzGUJ acgif;aqmif?
jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD 'kw,
d Ou|
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aZmf0if;? jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; tm;upm;0efBu;D
Xme? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;vIdif? jrefrm
Edik if t
H v
kd yH pfaumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;
rSL; (tBuHay;) OD;cifarmifvGif? ,SOfNydKif
a&;ESifh avhusiafh &;XmecGJ TeMf um;a&;rSL;
OD;oufvGif? aq;bufqdkif&mXmecGJ Tef
Mum;a&;rSL; a'gufwmjrav;pde?f tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme'kwd,TefMum;
a&;rSL;OD;ausmZf ifr;kd ESifh jrefrmEdik if t
H v
kd yH pf
aumfrwD Edik if w
H umqufqaH &; twGi;f
a&;rSL; a'gufwmjrwfo&l pd;k wdo
Yk nf ,ref
aeY eHeuf 10 em&Dcu
JG &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyfrS pifumylavaMumif;
c&D;pOfjzihf xGucf mG oGm;&m tm;upm;0efBu;D
XmerS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? jrefrmEdkifiH
qdik &f m pifumylorwEdik if H oH;kH wm0efcH

yxrtwGif;0efwdkYu ydkYaqmifEIwfquf
cJhonf/(0JyHk)
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf JG tzGUJ csKyaf umifpt
D pnf;
ta0;wGif jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;udk,fpm; tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;OD;aqmif ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ tzGJUcsKyf
aumifpD tpnf;ta0;? tvkyt
f rIaqmif
aumfrwDtpnf;ta0;? tm;upm;ESihf
aq;bufqidk f&maumfrwDtpnf;ta0;?
tm;upm;ESihf pnf;rsOf;Oya'aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;udk oufqdkif&mjrefrm
ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;
rnht
f jyif jrefrmEdik if rH S yg0if,OS Nf yKd irf nhf
tm;upm;enf;rsm; xnho
f iG ;f usi;f yEdik af &;
udyk g ndE idI ;f aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNy;D tqdyk g
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 1 &ufwGif
&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpf
tm;^um
aMumif;owif;&&Sdonf/

vSyaooyfrIeJh Asus F450C

Laptop wpfv;kH 0,f,o
l ;kH pJaG wmhr,f
qdk&if aps;EIef;oihfwifhum rdrdpdwf
BudKuf Software rsm;udk toHk;jyKEdkifNyD;
ayghyg;aooyfvSywJh Asus K450C
uawmY User rsm;tBuKd uaf wGUaprSmyg/
3th Generation CPU jzpfwJh Core i3.
M-3217 toH;k jyKxm;Ny;D 1.8 GHz&&Sr
d mS
jzpfygw,f/
Ram 4GB DDRIII udw
k yfqifxm;
NyD; Data odrf;qnf;&eftwGuf 500GB
k yfqifxm;ygw,f/ NvidiageHDD udw
fore Graphic 1GB yg0ifrSmjzpfwm
aMumifh Graphic yg0ifrSom toHk;jyK
Edkifaom Software rsm;? Game rsm;

aumif;rGepf mG toH;k jyKEikd rf mS yJ jzpfygw,f/

Bluetooth 4.0, Webcam, Mic, HDMI
Port rsm;yg0ifrSmjzpfNyD; LAN port rsm;

vnf; yg0ifrSmjzpfygw,f/
Screen Size 14.1" LED LCD

udt
k oH;k jyKxm;Ny;D c&D;oGm;vm&if;jzpfap?
ausmif;oHk;? Hk;oHk;&eftwGufyg toHk;
0ifEdkifygw,f/ 'DZdkif;vnf;qef;opfNyD;
ColourcJa&mifjzifh vSywJY Asus F450C
Laptop udkaps;EIef; 450000 Ks jzifh
SCS computer zke;f -01-290384? 0973000101 wdkYwGif 0,f,l&&SdEdkifyg
w,f/
Munfpif0if;oefY

jrefrmUvufa&G;piftoif;
xdkif;EdkifiHrSwpfqifU
armfvf'dkufEdkifiHodkh
AFC Challenge
Cup NydKifyGJ0if&ef

qufvufxGufcGmrnf
&efukef

{NyD 27

2014 AFC Challenge Cup NyKd iyf JG

tkypf k aemufq;Hk yGpJ Ofrsm;udk ,SONf yKd iu
f pm;
rnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ar
7 &ufwGif xdkif;EdkifiHodkY oDwif;ywf
wpfywfcefYMum oGm;a&mufaexdkif
avhusio
hf mG ;rnfjzpfNyD; xdik ;f Edik if rH w
S pfqifh
armfv'f u
kd Ef ikd if o
H Ykd qufvufxu
G cf mG rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
rSod&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf vuf&dS
wGif yPmrupm;orm; 28 OD;jzifah vhusihf
vsuf&SdNyD; xdkif;EdkifiH ajcprf;c&D;pOftNyD;
wGif tNyD;owfupm;orm;udk a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]xdik ;f Edik if rH mS avhusiNhf y;D &if xkid ;f uvyf
wcsKUd eJv
Y nf; ,SONf yKd iu
f pm;Edik zf Ukd BuKd ;pm;
aew,fvdkUvnf; od&ygw,f/tNyD;owf
upm;orm;uawmh 22 OD;yJa&G;rSmyg/
'gaMumifh usecf w
hJ hJ upm;orm;ajcmufO;D
uawmh xd k i f ; uaejyef v m&rS m yg}}[k
jrefrmhvufa&G;pifupm;orm; oD[pnf
olu ajymjycJhonf/
xdkUtjyif jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf xdkif;EdkifiHodkYajcprf;yGJrsm;,SOfNydKif
rupm;rD ar 2 &ufwGif pifumyluvyf
Lion XII toif;ESifhvnf; &efukefNrdKU
ok0Ptm;upm;uGif; ,SOfNydKifupm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

jrefrmUkyf&Sifum;rsm;wGif Copy rsm; '&rfrmZmwfum;opfwGif jrifawGY &rnfhh

yg0ifaejcif;aMumiUf EdkifiHwumodkh
Lee Soo Hyuk
jyo&eftcuftcJrsm;&Sd
&efukef

{NyD

28

jrefrmhkyf&SifavmuwGif dkuful;ae
aom ky&f iS u
f m;rsm;\Zmwf0ifcef;rsm;wGif
Copy ul;,lrI yg0ifaeaomaMumifh
EdkifiHwumokdYcsjy&mwGif tcuftcJrsm;
&Sad eaMumif; jrefrmhyk &f iS t
f odik ;f t0dik ;f rS
od&onf/
jrefrmhkyf&Sifum;rsm;taejzifh Zmwf
vrf;rsm;udk dkuful;&mwGif Zmwfum;
wpfum;vHk;r[kwfaomfvnf; Zmwfum;
wGifyg0if onhf tcef;wcsKdUrSm EdkifiHjcm;
um;rsm;? Zmwfvrf;wGrJ sm;rS tcef;wcsKUd udk
Copy rsm; toHk;jyKxm;jcif;wdkYaMumifh
EdkifiHwum kyf&SifyGJawmfwGif yg0ifjyo
EdkifrI tm;enf;aejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]ky&f iS u
f m;awGrmS Copy yg0ifaerIu
rsm;aew,f? aemufqdk uRefawmfwdkYEdkifiH
taeeJY vGwv
f yfwu
hJ ek o
f ,
G rf I t&Sed t
f [kef

29-4-2014(P-21).indd 1

awGjrifv
h mNyq
D &kd if Edik if w
H umu jrefrm
EdkifiHudka&mufvmawmhrSm/ tJ'Dtcg
'Duky&f iS af wGukd Munhrf &d if jyemawG
&SdvmEdkifygw,f/ 'gaMumifh jrefrmhkyf&Sif
avmutwGufoufa&mufrIawG&Sd vm
Edik w
f ,f}}[k jrefrm Edik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k rS
wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;
onfvnf; kyf&Sifum;rsm;enf;wlZmwf
0ifcef;rsm;ESifh Zmwf0ifaw;oDcsif;rsm;
wGif Copy rsm;toHk;jyKdkuful;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGifjrefrmhkyf&SifESifhAD'D,dkvkyf
ief;wd;k wuf&eftwGuf jrefrmhyk &f iS zf UHG NzKd ;
wdk;wufa&; trsm;ydkifukrPDtaejzifh
tpk&,
S ,
f mrsm; a&mif;csum *smreDEikd if rH S
pufrmS ,l AD',
D akd cGc;kd ,lrrI sm; umuG,f
Edik &f ef BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; od&onf/
Aol

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH S okyaf qmifeYJ

armf',fvfwpfOD;jzpfol Lee Soo Hyuk
[m tvN &JU'&rfrmZmwfum;jzpfwhJ High
School King rS m yg0if o k y f a qmif
r,fvYdk od&ygw,f/ olet
YJ wl wjcm;okyf
aqmifawGjzpfwJh Seo In Guk eJY Lee
Ha Na wkdYvnf; yg0ifr,fvkdY od&yg
w,f/
]]Fan awG&UJ cspcf ifjcif;udk xyfr&H &Szd Ydk
twGuf aumif;rGew
f o
hJ kyaf qmifcsuaf wG
eJY 'DZmwfum;rSm taumif;qkH;jyoNyD;
BuKd ;pm;rSmyg}} vkYd Lee uqkyd gw,f/ High
School King Zmwfum;[m tcsp?f [mo
Zmwfum;aumif;av;jzpfNyD; Lee Soo
Hyuk, Seo In Guk eJY Lee Ha Na wkdY
&JU okH;yGifhqkdiftcspfZmwfvrf;av;jzpfyg
w,f/ Seo In Guk uvnf; okyaf qmif
aumif;olwpfa,mufjzpfNyD; Lee Soo
Hyuk uawmh armf',fvfavmurSm
emrnfBu;D ovdk White Christmas, Deep
Rooted Tree, Vampire Idol tp&SdwJh rif ; om; Lee Soo Hyuk yg0if o k y f
Zmwfum;awGeJY y&dowfcspfcifjcif;ukd aqmifr,fh High School King '&rfrm
cH,l&&Sdxm;oljzpfygw,f/ armf',fvf? Zmwfum;av;uawmh y&dowftBuKd uf

awGUapr,fh Zmwfum;aumif;av;wpfum;
jzpfOD;rSmawmhtrSefyJ jzpfygw,f/ /
jrae&dyfoGif

4/28/2014 5:39:03 PM

22 jynfwGif;owif;

29-4-2014

aps;uGufvkdtyfcsuft& oabFmoD;pdkufysKd;rIudk wdk;jrifUvkyfaqmifoGm;rnf bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

&efukef

{NyD

28

0,fvdktm;jrifhwufvmaom
aMumifh aps;uGufvdktyfcsuft&
oabFmoD;pdu
k yf sK;d olrsm;taejzihf
pdkufysKd;jcif;vkyfief;rsm; tqihf
jri w
hf if wd;k jri pfh u
kd yf sK;d vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; oabFmoD;
pdkufysKd;olrsm;xHu od&onf/
oabFmoD; (,myH)k onf aps;
uGut
f wGi;f pm;oH;k olrsm;twGuf
vdt
k yfcsuw
f pfcjk zpfvmNy;D tpdr;f
tjzpfvnf; pm;oHk;Edkifonfhjyif
trSnhftjzpfvnf; pm;oHk;rIjrifh
wufaejcif;aMumifh pdu
k yf sK;d olrsm;
taejzihv
f nf; wk;d jri phf u
kd yf sK;d vm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd ae&mtESHY
tjym;wGif oabFmoD;okyt
f a&mif;
qdkifrsm;ESifh ,kd;',m;oabFmoD;
axmif;qdkifrsm;udk rsm;pGmzGihfvSpf
xm;&m pm;oHk;olrsm;taejzifh
vnf; ,d;k ',m;oabFmoD;axmif;

udk BudKufESpfoufpGmpm;oHk;ae
jcif;aMumifh oabFmoD;tpdrf;rSm
aps;uGuftwGuf vdktyfcsufwpf

ckjzpfvmonf/
aps;uGufvkdtyfcsufjzpfvm
aom oabFmoD;udk 0,f,lolrSm

vnf; rsm;jym;vsuf&SdNyD; 0,f,l

olwcsKdUrSm vkdufvH0,f,l&mwGif
aps;jrifhay; 0,f,laeaMumif;
oabFmoD;pdu
k yf sK;d olrsm;xHu od&
onf/
]]oabFmoD;u aps;uGux
f rJ mS
wef;0ifvmw,f/ aps;uvnf;
&vmw,f/ tckaemufyikd ;f rSm,l
rIawGuvnf; rsm;vmw,f/ t
rsm;tm;jzihf oabFmoD;udk tpdr;f
0,fwmrsm;wmaygh/ tckaemuf
ydik ;f oabFmoD;axmif;pm;wmu
vnf; awmfawmfrsm;vmw,f}}
[k oabFmoD;pdkufysKd;ol OD;[ef
wifu ajymonf/
oabFmoD;pdu
k yf sK;d olrsm;tae
jzifh pdkufysKd;rIrsm;udk wdk;jrifhvkyf
aqmif&efjyifqifaeaMumif;? pku
d f
ysK;d yifrsm;udk wd;k csUJ pdu
k yf sK;d jcif;jzifh
aps;uGuv
f t
kd yfcsuu
f kd jznfq
h nf;
EkdifrnfjzpfaMumif; if;uquf
vufajymMum;cJhonf/ xufae

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1600
1700-2000
1000-1300
700 -900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3500-3700
4600
1585

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

990
950
814
940
1100

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm

20000-22000
18000-19000

usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

350
500
550

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1250
1000
1200

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

465
440
400

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

6000-7500
8000-11000
6500-9000
7000-9000
3000-4000
7000-17000
7000-12000
7000-25000
12500-15500

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

rD;zdkacsmifoHk;
ig;ajcmuf

tcGefEIef;xm;opft& vpm0ifaiGcGefay;aqmif&rnfU
owfrSwf0ifaiGajymif;vJ
&efukef

{NyD

28

rMumrDu twnfjyKvu
kd af om
tcGefEIef;xm;opft& vpm0if
aiGceG af y;aqmif&rnfh 0efxrf;ESifh
tvk y f o rm;rsm;\ wpf E S p f p m
owfrSwf0ifaiG ajymif;vJoGm;
aMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
XmerS od&onf/
,cifu wpfESpfpm0ifaiG aiG
usyf wpfq,fah v;ode;f av;aomif;
&&Syd gu owfrw
S t
f cGe&f mcdik Ef eI ;f
twdkif; tcGefay;aqmifae&mrS

,ckEIef;opft& wpfESpfvHk;wGif
aiGusyfodef;ESpfq,fESihf odef;ESpf
q,fatmuf 0ifaiG&Sdolrsm;rSm
tcGefay;aqmif&ef rvdkawmh
aMumif; od&onf/
tqdkygtcGefEIef;xm;opft&
vpm0ifaiGceG af y;aqmif&rnfo
h l
rsm; avsmhenf;oGm;aomfvnf;
tcGef ay;aqmifxu
kd af om vpm
0ifaiG&o
dS rl sm;\ tcGeaf y;aqmif&
rnfh tcGef&mcdkifEIef;rSm rsm;vm
aMumif; od&onf/ vpm0ifaiG

cGefay;aqmif&rnfh 0efxrf;ESihf
tvkyo
f rm;rsm;rSm wpfEpS pf m0ifaiG
aiGusyo
f ed ;f ESpq
f ,ftxuf&&So
d l
rsm;jzpfaMumif;ESihf aiGusyfodef;
ESpq
f ,frS ode;f ig;q,f0ifaiG&o
dS l
rsm;rSm tajccHoufomcGiEhf w
k u
f m
tdrfaxmif&SdolqdkvQif tusKd;cH
pm;cGifhEkwfNyD; tcGef 5 &mcdkifEIef;
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif wpfEpS 0f ifaiG aiGusyf
ode;f ig;q,frS ode;f wpf&m 0ifaiG

&Sdolrsm;rSm tajccHoufomcGifh
ESifh tusK;d cHpm;cGirhf sm;EkwNf y;D tcGef
10 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyo
f ed ;f wpf&m
rS odef;ESpf&mMum; 0ifaiG&Sdolrsm;
rSm tcGef 15 &mcdkifEIef;? aiGusyf
odef;ESpf&mrS aiGusyfodef;oHk;&m
twGif; 0ifaiG&olrsm;rSm tcGef
20 &mcdkifEIef;ESihf odef;oHk;&mt
xuf0ifaiG&Sdolrsm;rSm tcGef 25
&mcdkifEIef;wdkYudk vpm0ifaiGcGeft
jzpf ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; od&
vif;opf
onf/

rdk;oufavjyif;usa&mufpOf xef;yifvJus
bdk;bGm;&dyfom taqmufttHkNydK
ppfudkif;

{jyD

28

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; {NyD
26 &uf nae 3 em&D 15 rdepf
upwif 4 em&DcGJtcsdefxd rdk;
ouf a vjyif ; rsm;wd k u f c wf u s
a&mufcJY&m rif;uGef;wdkufe,f
rif;uGef;aus;&Gmtkyfpk aps;qdyf
&yfuGuf&Sd rif;uGef;bdk;bGm;&dyf
om0if;twGif; xef;yifvJuscJh
&mrS taqmufttHkwpfvHk; NydK

usysupf ;D cJaY Mumif; vlrt

I axmuf
tuljyKtzGUJ a':armfarmfu ajym
Mum;cJhonf/
]] xrif;pm;aqmif ESpfxyf
taqmufttHk tay:xyf&Sd
tvsm; 5 ay? teH 6 ay tcef;
wpfcef; NydKusysuffpD;oGm;cJYyg
w,f}} [k if;u qufvufajym
onf/
rdk;oufavjyif;wdkufcwfus

a&mufrIaMumifY tqdkyg bdk;bGm;

&dyfom0if;twGif;&Sd uGefu&pf
vQyf p pf " mwf r D ; wd k i f a v;wd k i f
vJusysufpD;oGm;&m ESpfxyft
aqmif ysufpD;qHk;IH;rIwefzdk;rSm
aiGusyf odef; 50? "mwfrD;wdkif
ysupf ;D qH;k I;H rIwefz;kd aiGusyf ckepf
ode;f pkpak ygif; 57 ode;f cef&Y rdS nf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg rdk;oufavjyif;wdkuf

cwfusa&mufrIaMumifh vlESihf
wd& pmefrsm; xdcdkuf'Pf&m&&Sd
jcif;ESihf aoqHk;jcif;r&SdcJhaMumif;
NrdKUe,faxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
rS ajymonf/ rd;k oufavjyif;us
a&mufonft
h csed w
f iG f rd;k av0o
ESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme\
cefYrSef;wdkif;xGmcsufrsm;t& wpf
em&DvQif 45 rdkifcefYrS rdkif 50 t
xd&SdaMumif; od&onf/ (451)

&moDOwkajymif;vJrIESifUoufqdkifaom a[majymyGJusif;yrnf
&efukef

{NyD

28

jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyf r S vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufapa&;ESifh yk*vdu
u@rS todynmESifh owif;

29-4-2014 AMK P-22.indd 1

tcsuftvufrsm;&&Sdapa&;wkdY
twGuf bmom&yfqkdif&m a[m
ajymyGJrsm;udk vpOfBuD;rSL;usif;y
vsuf&Sdonf/
,cktcg ar 3 &uf paeaeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif a'gufwm

xGef;vGifu ]]jrefrmEkdifiHwGif &m

oDOwkajymif;vJraI Mumifh BuKaH wGU
ae&aom xdckdufrIrsm;}} (The
Current Climate Change Impacts in Myanmar) acgif;pOfjzifh

a[majymrnfjzpfonf/

tqkyd g a[majymyGu
J kd &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f
rif;&JausmfpGmvrf; trSwf (29)
&Sd UMFCCI Ofce Tower yxr
xyfcef;rBuD; usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ cifaqGodrfh

ig;usnf;usyfwkdufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
qdwfom;

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

665500
626400

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 957
pifumyla':vm
wpfa':vm 759
,ldk
wpf,ldk
1320
,Grf
wpf,Grf
153
bwf
wpfbwf
29.70
&if;*pf
wpf&if;*pf
29.3
pwmvifaygif
wpfaygif
1615
,ef;
wpf,ef;
9.32
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

967
769
1338
160
29.95
29.8
1620
9.37

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

4/28/2014 6:51:18 PM

aMumfjim 23

29-4-2014

Owk&moD awmudkrSD\
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Ue,f? a&ausm&f yfuu
G ?f trSw-f 67?
ukeo
f nfvrf;ae tb OD;pHNird ;f \om; armifock csr;f Nird ;f (c)tefu
Y l 14^
0cr(Edik )f 245036 onf rdbnDtpfuakd rmifErS rsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
!"#$%!'
&" !)( *" +,-(.0/ 1,#-(2) *345%!#" *6#07"08)9*" :-,!"#2;01,#+(*.5<"
*:-7,;6"6=+7">2
tb OD;pHNidrf; 14^0cr(Edkif)003374

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

a':cifpef;&D(zsmyHkNrdKU)
txu(3)Adkvfwaxmif
txufwef;jy(Nidrf;)
touf(82)ESpf
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? py,f
vrf;? trSwf 5(ajrnDxyf)ae (OD;ausmf
&if)\ZeD;? OD;wif0if; C/E FUI
(S'pore)-a'gufwma':cifre
G ?f OD;armif
armifpdk;-a'gufwma':vJhvJh0if;? OD;
oufEdkif-a':cifeef;wifhwdkY\rdcif?
a'gufwmoD&v
d if;? armifaumif;a0vif;
(aq;-1)? armifuGefPftkyf? armif
atmifaZ,s(ta&SUydkif;wuodkvf)?
armifxufatmifvdIif(aq;-1)wdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 27-4-2014 &uf
(we*F a EG a eY ) rGe f ; vG J 2 em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-4-2014 &uf
(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;
+)+,<"H20I#+JKLM8"07"34."6=*:-,!"#2
*'?01M#( 0(9+
" KN8;*6=!"#9(;
@) ,#+(*.
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? yJc;l wdik ;f ? om,m0wDcdik t

f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;ESihf wHwm;
txl;tzGUJ (2)rS 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG af qmif&u
G rf nfh jynfaxmifp^k wdik ;f a'oBu;D
A0"#O9G9,#A)6!" <"#01,#H2;+G#) 36M5<"A;
)( 6"*+,2*;,-"*4,"366=6./7#" 01,#;,#2;(94" !? &"
9!"P=.<."34!"&2EQ"QDA()6=+34!"&26./7"#*6#+?!"#A()+0D 1,#29!"P=*6#+?!"#$()!"6=*:-,!"#2
*:-7,;6"6=+7">
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf(1)(2014-2015 b@ma&;ESpf)
(u) 1/ vrf;cif;ausmufrsKd;pHk
19814
usif;
2/ *0H
15525
usif;
3/ ausmufp&pf
156
usif;
4/ oJ
412
usif;
( c ) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
9-5-2014 &uf 16;00 em&D
( * ) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
12-5-2014 &uf 09;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfhae&m cdik t
f if*sief ,
D mrSL;H;k ? jynfoaYl qmuf
vkyfa&;vkyfief;? om,m0wDNrdKU/
(Ph: 055-30073)
( i ) tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

rrdrYk pYkd (H c)csprf ;D 10^&re(Edik )f 000386 onf rdb\ yJjh yifq;kH rrIukd rem
cHbJ rdbtm; t&Suw
f uGjJ zpfatmif? pdwq
f if;&JatmifjyKvyk
f olr\qE
twdkif;aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh 28-4-2014 rSpNyD; &moufyeforD;
;34."02% ;*0?369".<? A
@" 9
B A
" )( *" :-,!"#C2+D0$%!6&" 9"+-"*+,-(.;
/ EE
+7"2 0(F$%!"&AG)#E0+-"'()!"*9,&*:-,!"#2 ;01,#+(*.;6"6=+7">2
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':jrifhrl-&efBuD;atmif&yf? a&;NrdKU/

ynmbPfwdkuf
pmMunfhwdkuf

*61,-"'G)#*:-,!"#

uRefr wifwif&D 8^**e(Edkif)066

343 udkifaqmifol\ EkdifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU
5%(6=-2;*:-,!"#:-,#*6#6=5<">2
zkef;-09-31073381

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

29-4-2014

vlrsKd;pGJ? a'opGJ? bmompGJ? t,l0g'pGJrsm; twkdif;twmxufausmfvGefNyD;

jynfaxmifpkpdwf"mwfudkxdk;azmufysufpD;oGm;vQif wkdif;jynftwGuftE&m,f&Sd
aejynfawmf

{NyD

28

trsKd;om;

trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESihf

'kuo
nfrsm; ulnaD pmifah &Smufa&;aumfr
wDrS u,m;jynfe,foYkd tvSLaiGEiS yhf pn;f
rsm; axmufyHhay;tyfyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du vdGKifaumfNrdKU
NrdKUawmfcef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhu trSmpum;ajymMum;
&mwGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
twGi;f wkid ;f &if;om;rsm; pkaygif;aexdik Mf u
Ny;D xdo
k aYkd exdik &f mwGiw
f pfae&mxJvlrsK;d pk
wpfpw
k nf; Nc0H if;cwfaexdik jf cif;rsK;d r[kwf
bJ ae&mwdkif;? a'owdkif;rSm twlwuG?
at;twlyltrQ aygif;pnf;aexdkifMu
aMumif;? jynfaxmifpjk refrmEdik if w
H pfcv
k ;kH
jynfaxmifpkBuD;jzpfovdk wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;onfvnf; jynfaxmifpak v;
awG[q
k &kd rSmjzpfaMumif;? vlrsK;d pG?J a'opG?J
bmompGJ? t,l0g'pGJrsm; twdkif;twm
xufausmv
f eG Nf y;D jynfaxmifppk w
d "f mwfukd
pmrsufESm 8 aumfvH 1

vTwfawmf
Ou|
OD;cifatmifjrifh
trsKd;om;
vTwfawmf
u,fq,fa&;ESifh
'kuonfrsm;
ulnD
apmifha&Smufa&;
aumfrwDrS
u,m;jynfe,fodkY
axmufyHhaom
ypnf;rsm;tm;
MunfhIpOf/

AdkvfvkyGJwufa&mufcGifUvufrSwftwGuf tm;ukefxkwf,SOfNydKifMurnfU
cs,fvfqD;ESifU tufovufwDudk

pydeaf jrrSmupm;cJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,f yxrtausmrh mS
tufovufwDudkEiS fh cs,fvq
f ;D wkdY *d;k r&Sdoa&yGjJ zpfcJh ar 1 &uf
t*FvefajrrSmupm;&rnfh 'kw,
d tausmyh o
JG nf vpbeG ;f Adv
k v
f yk JG
wufa&mufcGifhvufrSwftwGuf ESpfoif;pvHk;tcGifhta&; 50 &m
ckid Ef eI ;f pDtwl&adS eonfyh jJG zpfaeonf/ yxrtausmyh pJG OfwiG f ESpo
f if;
\ wkdufppfqifrIrsm;xuf cHppfykdif;uspfvspfckdifrmrIawGudkom
awGUjrifcJh&aomfvnf; ,ck'kwd,tausmhwGif cs,fvfqD;a&m
tufovufwDukdyg wkdufppfzGifhupm;rSmjzpf b,ftoif;\
cHppfykdif;u ydkrmausmawmifhwif;rvJ pdwf0ifpm;p&mjzpfaeonf/
cs,fvfqD;onf pydeftoif;rsm;ESifh tdrfuGif;awGUqHkrI (14)
Burd rf mS (9) Burd t
f xd tEkid &f cJo
h nf/ oa& (4)Burd u
f scNhJ y;D (1)Burd f

EdkifiHwumowif;

omHI;edrfhcJh tdrfuGif;rSwfwrf;aumif; ykdifqkdifxm;onfh

toif;jzpfonf/ tufovufwDudkrSm t*FvefajrrSm (9)
Budrfvma&muf&ifqkdifcJhzl;NyD; (1)Budrfom tEkdif&cJhonf/
oa&ESit
hf H;I (4)Burd pf &D cdS
hJ ke;f uefc&hJ onf[q
k Edk idk o
f nf/
tpOftvmydkif;t&MunfhrnfqkdvQif cs,fvfqD;toif;
tom&aeonfudk awGU&onf/
,ckEpS f cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG pfavQmufjzwfoef;vmrItajc
taerSmvnf; cs,v
f q
f ;D toif;onf tdru
f iG ;f yGaJ v;yGq
J uf
ay;*kd;r&SdESifhEkdifyGJ&,lxm;onf/ odkYaomf NydKifbuftufo
vufwDudkuvnf; NydKifyGJwpfavQmuf ta0;uGif;yGJpOfrsm;
wGif taumif;qH;k wku
d pf pfprG ;f &nfyidk q
f idk x
f m;onfukd xkwf
jycJhonf/ ta0;uGif;upm;&aomfvnf; NydKifbufra&G;
toif;wkid ;f udk jyef*;kd oGi;f Ekid cf o
hJ nf/ H;I yGrJ jzpfatmif*;kd t&
oGif;NyD; &v'faumif;wpfck&,lEkdifpGrf;&Sdonfhtoif;jzpf
onf/
reDvm
{NyD
28
ESpo
f if;pvH;k rSmcHppfut
kd "duxm; tm;jyKupm;Muonfh
!"#$%&'(")*+,-.#%' /$,-."-.(0'+12'.3456'#%'7%-+ 80' 9*':#;.
pmrsufESm 13 aumfvH 3 pOftjzpf zdvpfykdifEkdifiHodkY {NyD 28 &uf rGef;vGJykdif;wGif a&muf&SdoGm;cJhonf[k
od&onf/
,if;aemufwiG f tkb
d m;rm;onf &[wf,mOfwpfpif;jzifh zdvpfyidk o
f rweef;awmf
odkY xGufcGmoGm;cJhonf[kod&onf/
xdkYaemuf tkdbm;rm;onf zdvpfykdiforw bDeifEkdtuGDEdkESifhtwl aqG;aEG;yGJ
wpf&yfudkjyKvkyfcJhNyD; a'owGif;vHkNcHKa&;? ESpfEkdifiHqufqHa&;wkd;jrifha&; ponfhudp
[oFmw {NyD 28
&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/(tay:yHk) pmrsufESm 13 aumfvH 1 !
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif
[oFmwNrdKUe,fwGif ,refaeY nae 5
em&DcefYu kwfw&uf avjyif;wdkufcwf
rdk;oD;rsm;a<uusrIaMumifh aetdrfrsm;
NydKusysufpD;cJhonf/(0JyHk)
[oFmwNrdKUe,f jcifbdkYaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd uRef;OD;aus;&Gm? 'g;uaus;&Gm?
uefbm&m {NyD 28
uRef;xdyfaus;&Gm? <uufuRef;aus;&Gm?
tdE,
d ork'& ma&atmufMurf;jyifatmufwiG f MH-370 av,mOf\ tysut
f pD;
aygufawmaus;&Gm? aygufukef;aus;&Gm? wpfpHkwpf&mudk &SmazGawGU&SdEdik frnfhtvm;tvmr&SdaomaMumihf ae&mopfwpfcw
k iG f
oJdk;aus;&GmESifh qdyfomaus;&Gmrsm;wGif ajymif;vJ&SmazGoGm;rnfjzpfNyD; ,if;av,mOfysu&f SmazGrItpDtpOfonf ESpfESihfcsDMum
avjyif;wdkufcwfrIESifhrdk;oD;rsm;a<uusrI jrihEf idk zf ,
G &f adS Mumif; MopaMw;vs0efBu;D csKyf wdek t
D ufabmhou
f {NyD 28 &ufwiG f xkwf
aMumifh NydKusysufpD;tdrf 37 vHk;ESifh trdk; azmfajymMum;cJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 #
pmrsufESm 13 aumfvH 1 "

tkdbm;rm;ESifU zdvpfykdiforwtuDGEdkwkdh awGYqHkaqG;aEG;

ykdifeuftjiif;yGm;rIudk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&efoabmwl

[oFmwNrdK eh ,fwGif avjyif;wkdufcwf aetdrfrsm;NydKusysufpD;

aysmufqHk;rav;&Sm;av,mOftm;
ae&majymif;vJ&mS azGomG ;rnf[k wked t
D ufabmUoaf jymMum;