A ZENTAI KKECSKE (Vlogats a magyar mondakincsbl) Vakok Elektronikus Knyvtra Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2006.

AJNLS A MAGYAR MONDAVLOGATS EL Aki vgigolvassa a knyvben tallhat, szzat megkzelt mondaanyagot, taln meglepve tapasztalja, hogy ezek az olvasmnyok sok tekintetben hasonltanak azokhoz a korbbi olvasmnyokhoz, amelyeket mesnek, npmesnek ismert meg. Ennek a tapasztalatnak van is nmi igazsga, hisz vlogatsunkban elfordul mondkban is sok esetben olyan hsk, szemlyek s szereplk fordulnak el, mint nmely mesben. E ltszlagos hasonlsg ellenre is alapvet klnbsg van a mese s a monda kztt. Ha a npmest rviden jellemezni szeretnnk, akkor azt mondhatnnk rla, hogy olyan elbeszls, amely a np ajkn l, az lsz tjn terjedt, s csak nhny tucat vtizede kerlt rsos lejegyzsre. A npmesk csods, kitallt trtnetek, a bennk elfordul esemnyeket, a mesl sem tartja igaznak, elhihetnek. A mesehsk csodlatos, rendkvli erej alakok, akik olyan tettek vghezvitelre kpesek, amilyenek a valsgban elkpzelhetetlenek. A npmesben mindig az igazsg gyz, mindig a csods erej hs gyzedelmeskedik a rossz, az ellensges erej szemly vagy tett fltt. ppen ezrt azt is mondhatnnk, hogy a npmese mindig a mesl vagy a mest hallgat szemlyek elvrsainak, vlemnynek s szndknak megfelel esemnnyel zrul. A npmesk msik jellemzje az, hogy ltalban terjedelmesek; a meslk, sokszor sajt elkpzelsknek, mesl kedvknek, meseismeretknek megfelelen vltoztatnak rajtuk, bvtik, esetleg kurttjk ket, attl fggen, hogy a hallgatsg milyen tetszssel vagy nemtetszssel fogadja a hallottakat. Ez a nphagyomny lszban val terjedsnek sajtossga, s minden tekintetben vonatkozik a npmondra is. ppen ezrt szoktk azt mondani a nprajzkutatk, hogy a nphagyomny klti termkei (a npdalok, balladk, npmesk, mondk, stb.) vltozatokban terjednek, szvegk nem lland. Ugyanannak a mesnek a ms-ms vidken feljegyzett vagy meslt vltozatai ezrt tartalmaznak azonos rszeket, de sok kztk az eltr mozzanat is. Mindez azonban a npkltszet termszetes sajtossga, ebben klnbzik alapveten az rsos irodalomtl, amelynek szvegei - egy vers, elbeszls, regny - gy a teljes s lland, ahogy azt szerzje - a klt, a regnyr stb. - megfogalmazta, s knyvben vagy jgban megjelent. A fentiek utn mindenkppen ide kvnkoz krds, hogy a sok hasonl tulajdonsg mellett mgis mi a klnbsg a npmese s a npmonda kztt? A npmonda rgebbi meghatrozsa rtelmben kt alapvet klnbsg van a mese s a monda kztt. Elssorban az, hogy a mondkban olvashat trtnetet vagy trtneteket a mesvel szemben igaznak, elhihetnek vlik a meslk; teht azt tartjk rluk, hogy egykor, ltalban nagyon rgen, megtrtnt esemnyeket, trtneteket mondanak el. Ez jl megfigyelhet a jelen knyvben olvashat mondknl is. Nem egy esetben olvashatjtok a trtnet vgn, hogy a mesl szerint ez s ez az esemny ppen a sajt falujban trtnt, hogy a mondban szerepl szemly l alak volt, akit mindenki ismert. Nagyon fontos tovbb az is, hogy a trtneti mondkban szerepl igazi trtneti hsk (kirlyok, hadvezrek, hres kltk stb.) mellett a mondk tbbsgben a nplet mindennapjainak tlagos kisemberei a fhsk. Juhszok, csordsok, szntvet parasztemberek, ravasz patkol kovcsok, szekeresek, kocsmrosok, nagylnyok s gazdasszonyok rdekes, sokszor mulatsgos, nem egy esetben tanulsgos trtnetei jtszdnak le elttnk a mondk olvassakor. A monda azonban szintn csods esemnyrl szmol be nem egy esetben, akrcsak a npmese, teht a fentebb emltett kisemberekkel valami szokatlan trtnik, olyan esemny, amelynek sorn prbra kerl, s a mesehsk sorstl eltren bizony nagyon sok esetben nem lesz a gyztes, hanem az a csodlatos er vagy szemly, akivel tallkozik, vagy akinek szndkait tetteivel keresztezi. Itt, elrebocstva, csak annyit jegyznk meg, hogy akrcsak a mesben, a mondkban is gyakran elfordul szerepl a boszorkny, a garaboncis dik, a tltos is,

de ezek itt vals szemlyknt szerepelnek, gy, mintha a mesl vagy az, akitl a trtnetet hallotta, ltta volna, tallkozott volna vele. Erre a meslk tbbsge meg is eskszik, st, ha valaki lltst ktsgbe mern vonni, akkor megsrtdik vagy megharagszik. A msik alapvet klnbsg az, hogy a npmondk az esetek tbbsgben lnyegesen kisebb terjedelmek mint a npmesk. Aki elolvassa a knyvnkben sszegyjttt mondkat, lthatja, hogy tbbsgk igen rvid, nemegyszer mindssze fl lapnyi terjedelm, a tbb lapnyi terjedelmet kitevek pedig egszen ritkk. A mondameslk ltalban egyben mesemondk is, gy nem meglep, hogy a legtbb magyar npmondt a nprajzkutatk ppen a kivl mesefktl gyjtttk ssze. A vlogatsunkban szerepl mondk zme is ppen kitn mesemondktl kerlt feljegyzsre. A szletett mesemondk aztn a mondkat is szpen kisznezve, a nplet mindennapi esemnyeinek elmondsval gazdagtva alaktjk, innen van az, hogy ktetnk pr mondja a tbbihez kpest igen hossznak tnik. Tudnunk kell tovbb azt is, hogy a mondameslk sok esetben nem tesznek klnbsget a npmese s a monda kztt; mindkettt mesnek nevezik. ppen ezrt a np a mondt a maga elnevezsvel gyakran igaz trtnetnek, boszorknytrtnetnek, ijeszt mesnek, vagy csak egyszeren tanulsgos trtnetnek nevezi. Innen van az, amit fentebb emltettnk, hogy a npmondkat is az esetek tbbsgben npmeskkel egytt gyjtik s teszik kzz. Egybknt az "igaz trtnet" npi elnevezs bizonytja, hogy a mesl s a hallgatsg egyknt igaznak tartja a trtnetben hallhat esemnyeket. Az eddig rintett ltalnos jellemzk mellett a npmondknak egyb tulajdonsgaik is vannak. Ezt minden olvas maga is szreveszi, ha tolvassa az itt kzztett mondaanyagot. Megllapthatjuk teht azt is, hogy a npmondnak sok fajtja van, ezt vlogatsunk is szemlltetni igyekszik. Mondaanyagunkat gy igyekeztnk csoportokba sorolni, hogy ezek a tulajdonsgok, ezek az egybefz jegyek megmutatkozzanak. Ktetnk egyes alcmei teht egyrszt a kzlt mondk tulajdonsgaira, tartalmra utalnak, msrszt a magyar mondakincs gazdagsgt, sajtos csoportjait szemlltetik. Ksreljk meg az albbiakban rviden rinteni s jellemezni a magyar mondakincs legfontosabb alfajait, csoportjait. Tesszk ezt azrt, hogy a vlogatsunkban szerepl mondkat minl jobban megrtstek, tartalmuk gazdag mondanivalja minl jobban kibontakozzk szmotokra. Egy-egy rvidke monda ugyanis az esetek tbbsgben nem csak azt a puszta trtnetet kzli az olvasval, hogy egy legny vagy egy csizmadia hogy jrt tl a boszorkny vagy ms csods teremtmny eszn, esetleg hogy marad alul a vele folytatott csetepatban, hanem utal a magyar np gondolkodsra, vilgltsra, mindarra, ami egy-egy esemnybl tanulsgknt leszrhet. Ltni fogjuk azt is, hogy a magyar npmondk egyik csoportja ppensggel tant szndk, s a belle levonhat tanulsg a legfontosabb benne, legalbbis a belle kicseng indtk szerint. A nvmagyarz mondk kz azok a mondink tartoznak, amelyekben a npi kpzelet egy-egy fldrajzi nv, kztk falu vagy vrosnv, vznv eredett magyarzza. Ilyenek szp szmban olvashatk gyjtemnynkben. A tudomnyos kutats nem egy esetben megllaptotta, hogy ezeknek a npi nvmagyarzatoknak vals alapja volt vagy lehetett. Ezeknek tbbsge gynevezett helyi monda, amelynek prhuzamai a magyar nyelvterlet tbbi rszn nem tallhatk meg. Van kztk azonban olyan is, amely olyan mozzanatokat tartalmaz, amely az egyetemes eurpai mondakincsben is meglelhet. A nvmagyarz mondk sokszor olyan elemeket tartalmaznak, amelyek egyben a trtneti mondk fel is mutatnak; nem egy esetben tnik fel a helynvmagyarzatok kzt a magyar honfoglals nhny esemnysora, a trkvilg, a tatrjrs stb. nyoma. A npi kpzelet azonban gyakran egybemossa a nemzeti trtnelem egyes idszakait, s mindarra, ami nagyon rgen trtnt, ltalban gy gondol a np, mint a trkvilgra. A nvmagyarz mondk kzl nem egy kapcsolatot tart a hiedelemmondkkal is, hisz sok nvnek, helynek vznek az eredett a kpzelet emberfeletti ervel felruhzott lnyek munkja eredmnynek tartja. A trtneti mondk a magyar trtnelem jeles alakjaihoz, illetleg esemnyeihez kapcsoldnak, de ez a kapcsolds nem jelenti azt, hogy trtnelmi hitelessg esemnyekrl van sz. Nem egy magyar trtneti szemlyisghez olyan esemnyeket kapcsolt a npi kpzelet, amelyek ms eurpai npek mondakincsben ms szemlyekhez, ltalban uralkodkhoz kapcsoldtak. A magyar trtneti mondk leggyakrabban flbukkan hse Mtys kirly, s mondink a neki tulajdontott trtneteket, esemnyeket mondjk el, ltalban olyanokat, amelyeknek tanulsgot is

tartalmaznak, s kidombortjk a hagyomny szerint igazsgos s szegnyprtol kirly tetteit. Ilyen mondt a knyvnkben olvashatnl sokkal tbbet is kzlhettnk volna, de nem tettk, mert a hzi olvasmnyok egy msik ktete kizrlag trtneti mondkbl ll. Mtys kirly neve mellett Petfi Sndor neve is elfordul mondinkban, az szemlyben a np szintn az igazsgrt s a szegnyekrt kill nemzeti nagysgot ltta. Petfi neve kr mondkat az 1848-as forradalom buksa utn sztt a np, amikor a klt eltnt, s sokan azt hittk, hogy eltnse csak ideiglenes, s az osztrk bossz s elnyoms utn ismt felbukkan. Rudolf kirlyfi, a szzadforduln titokzatos krlmnyek kztt elhunyt trnrks is felgyjtotta a magyar np kpzelett, s az szemlye kr is mondk szlettek, miknt a knyvnkben olvashat plda is bizonytja. A flszem risrl s a kutyafej tatrrl szl kt monda szp bizonytka annak, hogy a npmondk is lszban terjedtek, s a np egyes alaptrtneteket - ebben az esetben a flszemvel val tallkozst s a tle val megszabaduls trtnett - a maga zlse szerint ptette be ms trtnetekbe, helyezte el a maga vilgban. A flszemvel val tallkozs trtnete egybknt tbbezer ves hagyomny az eurpai npek npkltszetben, mr Homrosznl, a hres grg dalnoknl is olvashat az Odsszeia cm nagy eposzban. A busjrs eredett trgyal monda szintn trtnelmi kntsben jelenik meg, eredetileg azonban a ma is l farsangi jelmezes-alakoskod npszoks utlagos magyarzata. Az eredet- s termszetmagyarz mondk csoportja nagy fejezete a magyar mondakincsnek. Ezek a mondk egy-egy llny sajtos s jellemz tulajdonsgainak magyarzatt adjk, mindig rdekes trtnet keretbe foglalva; gy kapunk "vlaszt" arra, hogy mirt van csom a fban, mirt haragszik a kutya a nylra, mirt jr jszaka a bagoly, honnan van a sznyog, honnan van a dohny, a plinka stb. Ezeknek a mondknak gyakori szerepli a bibliai alakok: a brkt farag No, az egygy Szent Pter s Krisztus. Klnsen gyakoriak a Krisztus- s Szent Pter-mondk, amelyekben vals paraszti vagy falusi krnyezetben kerl a szegny Pter olyan helyzetbe, hogy parancsolja menti meg, s hvja fel a figyelmt egy-egy tanulsgra. Ezek a mondk a leggyakrabban tant szndkak, s egy-egy rossz emberi tulajdonsg krossgra hvjk fel a figyelmet. E mondk tbbsge alapjaiban bibliai eredet, de a npi kpzeletvilg annyira kisznezte, hogy ilyen krnyezetben Pter s parancsolja is kznsges emberr vlik, akinek meg kell szenvednie a mindennapok sorn. Persze a csods mozzanat itt is jelen van, Krisztus "fldntli hatalma" mindig kimenti a bajba jut Ptert. A magyar mondakincs legnagyobb fejezett a hiedelemmondk alkotjk. Ezek a mondk termszetfeletti lnyekrl, rthetetlen erkrl, a kisembernek ezekkel a lnyekkel s erkkel val tallkozsairl s csatrozsairl szlnak. Ezek a mondk az emberi gondolkods s vilglts egy-egy szakasznak nyomait viselik magukon, hisz kiolvashat bellk, hogy a termszet s a vilg dolgait, jelensgeit nem rt ember sok termszeti csapst, furcsa esemnyt, vagy ma mr egyszeren rthet dolgot emberfeletti ervel felruhzott lnyek tevkenysgnek tulajdontott. Ezek a lnyek - mint fentebb mondtuk - npmesinkben is szerepelnek, de a mondkban gy jelennek meg, mintha a mindennapoknak rsze lennnek, s szinte lesik az alkalmat, hogy az egyszer halandt megtrfljk, borsot trjenek az orra al, bosszsgot okozzanak neki; nem egy esetben bajt, krt vagy gondot. A hiedelemmondk tbbsge ppen ilyen helyzetet mesl el, mgpedig gy, mintha megtrtnt volna. A hiedelemmondkon bell kln alcsoportok vannak. Ide tartoznak a kincss mondk, amelyeknek alapmozzanata az, hogy bizonyos helyen kincs van elsva, amelyet csak bizonyos krlmnyek kztt szabad s lehet kisni. A kincss mondk szinte kivtel nlkl azt meslik el, hogy a rengeteg pnzt mirt, mifle vtek miatt nem lehetett kisni. Ezekben a mondkban sok olyan mozzanat van, amely a teljes eurpai hiedelemmonda-kincs szerves rsze. Egyes mondkban csak tltosok (klnleges hiedelemalakok) shatnk ki a kincset, msutt pedig gy szl a trtnet, hogy brki kishatja, aki tudja, hogy a pnz mikor "virgzik" kkes vagy srga lnggal, s nem szl semmit, mikzben a gdrt ssa. Kln csoportot alkotnak a tudsokrl, ms szval rdngskrl szl mondk. Itt ltalban tuds kocsisokrl, tuds psztorokrl, tuds kovcsokrl stb. van sz, akik olyan tudomnnyal rendelkeznek, amivel megllthatjk a halad szekeret, megfejhetik a kerkszget, thajtanak a vz tetejn stb. Sok monda szerint a "tudsok" gygytani is tudtak. Ezeknek a "tudsoknak" az alakjban a magyar hiedelemvilg sajtos lnyeinek nyomai rzdtek meg, sok tekintetben az ltalnosan ismert boszorknyok utdait

sejthetjk bennk. A boszorknymondk a leggyakrabban elfordul s a legvltozatosabb tartalm mondink. A magyar npmondkban szerepl boszorknyokrl tudnunk kell, hogy az esetek legnagyobb rszben nem valami elvonatkoztatott, tvoli lnyt jelentettek, hanem ltalban olyan (a leggyakrabban ids) asszonyokat, akik rontst, krt szoktak okozni a kznsges halandknak. Leggyakoribb cselekedeteik kz tartozott a tehn tejnek megrontsa, az rtatlan jrkelk becsapsa s megtncoltatsa, a lnyokhoz jr legnyek bosszantsa s ijesztgetse, az rtatlanok meglovagolsa stb. A gyjtemnynkben szerepl mondkbl is kihmozhat, hogy hov jrtak gylekezni, mikor s milyen alakba tudtak tvltozni s mst tvltoztatni stb. Mivel olyan trtnetekrl van sz mondinkban, amelyeket a np megtrtnt esemnyekknt knyvel el, szp, sokszor mulatsgos trtnetekben lehetnk tani annak, hogy a ravaszabbak s minden hjjal megkentek mgis hogy jrtak tl a boszorknyok eszn. Elkpzelhetjk, hogy a hallgatsg milyen jt derlt egy-egy ilyen trtnet hallatn, amikor a mesl jkedven eladta! A nphagyomny folyamatossgnak szp pldja a tardoskeddi boszorknyokrl szl mondnk. Tudnunk kell ugyanis, hogy ppen ebben a helysgben jegyezte fel ngyszz vvel ezeltt, 1578-ban, Bornemisza Pter, rgi magyar irodalmunk jeles alakja Szerencse Benedeknnek, a hres boszorknynak bjol imdsgait. Kln rszben olvashatjtok azokat a mondkat, melyek egyes sajtos hiedelemalakokat mutatnak be, s egy-egy jellemz hiedelmet, elkpzelst pldznak. Nhny itt szerepl monda arrl tanskodik, hogy a magyar np mindig tisztelettel illette a temett, vagyis az sk nyugvhelyt. Ezek a mondk arra utalnak, hogy a magyar np felfogsa szerint mindenkinek lakolnia kellett, aki a temetben nyugvk nyugalmt hborgatta. Mondk szlnak mg az elgg nem ismert hiedelemalakrl, a nyllb emberrl, a szakllas farkasrl, a garaboncisrl, lidrcrl stb. Mindezek a pldk azt bizonytjk, hogy a magyar npmesk ismert vagy kevsb ismert alakjai a npmondkban is feltnnek, azzal a klnbsggel persze, hogy a meslk itt ltez alakokknt kezelik ket. A magyar npmondk sajtossgait vzlatosan rint ismertetnk vgn kvnjuk az olvasnak, hogy pp olyan szeretettel s rdekldssel olvassa ezt a vlogatst is, mint amilyen rdekldssel olvas mest, nekel npdalt, mond balladt. A npmondk is szerves rszt kpezik a magyar npkltszetnek, s amint lthattuk, sok olyan mozzanatra, a npletnek rg letnt esemnyre vetnek fnyt, amelyek mr rg a mlti. Vlogatsunk olvastn gy rezhetjk magunkat, mintha ott lnnk a kis falusi kzssgek melegben, s a mondamesl szavait hallgatva elvonulnak elttnk a rgi korok, emberi rmeikkel, bnataikkal, ernyeikkel s esendsgeikkel egytt. Valaki azt mondta, hogy a jelen megrtshez s megbecslshez ismernnk kell mltunkat is. Mondakincsnk a maga sajtos mdjn kzelebb hozza a mhoz mltunk egyes szakaszait is. Illik teht ezt is megismernnk. JUNG Kroly

NVMAGYARZ MONDK 1. TETEMVR NEVNEK EREDETE Itten nlunk Tiszadobnl folyt ezeltt a Tisza. Csrsz kirly, mikor idebenn volt, innen akarta ezt a kanlist a Hortobgyra vezetni. Mert egy vrat akart pteni. A vrba ide akarta hozni a jegyest, mert az volt a menyasszony kvnsga, hogy vzen hozza ide, s akkor megeskszik vele. Volt itt sok robotos munks, akivel a kanlist satta. Egy cignyfinak az apja is oda volt. De a cignyfi, mikor az apjt ltta, egyves volt. Apjnak a hegedje otthon maradt. A cignyfi azon megtanult hegedlni. Majd egyszer azt krdezte az anyjtl:

- Ki volt ez a heged, desanym? Azt mondja az anyja: - Az apd volt. Azt krdezte megint az anyjtl: - Hol van az n apm? Azt mondta neki az anyja: - Elhajtottk robotba. Majd a fi azt mondta: - Anym, ksztsl tarisznyt, elmegyek, felkeresem apmat. El is indult a fi. Ment mindig, mg meg nem tallta ket. Ment mindig hegedlve. Azt krdezte tle, mikor odart a csapathoz, egy hajd: - Hov mgy, te fi? - Megyek, az apmat keresem. - Hogy hol van az apd? Itt van. No majd te is fogsz itt dolgozni. Azt mondta erre a fi: - Itt nem dolgozom. Majd az apm is jn velem. Akkor aztn jt vgott r a hajd, mikor azt mondta, hogy nem dolgozik. Ott volt egy munksnl egy s, s szjjel vgta a hajdnak a fejt. Szaladnak osztn Csrsz kirlyhoz, hogy milyen btor fick van itt. Nem brnak vele. Csrsz kirly eljtt strbl. Ment oda a cignyfihoz, s mondta neki, hogy vegyen st s dolgozzon. De a finl ott volt a rgi s. - Van mr nekem - azt mondja -, nem kell nekem tbb. Ekkor Csrsz kirly odavgott a korbccsal a fira. Mikor odavgott Csrsz kirly, akkor odavgott neki a koponyjra a cignyfi az sval gy, hogy sztesett a koponyja. Mikor a kirly meghalt, a tbbi munks is elhajiglta a szerszmot, hogy k sem dolgoznak. Akkor a fi hozzkezdett hegedlni. Az reg cigny meghallotta a hegedt. Azt krdezte tle az reg cigny: - Hol vetted ezt a hegedt, fiam? Azt mondta neki a fi, hogy az apj volt. - Ez a heged - azt mondta az reg - az enym volt. Akkor meglelte az reg cigny a fit, a fia meg az apjt, akkor ismertk meg egymst. Ahol Csrsz kirly a vrat akarta pteni, ma is megvan, Tetemvrnak vagy Fldvrnak hvjk. Tiszadob 2. A MASNA BARA NEVNEK EREDETE A XVIII. szzadban Magyarittabt sziget mdjra nagy vizek zrtk krl. A mocsaras vizek hatrai voltak: Csenej, Zsombolya, Csuja, Udvarnok, Szentgyrgy, Prdny, Ivanda, Dinnys, amelyek sszesen kettszzezer hold vizet hatroltak. Ebbl az idbl szrmazik egy trtnet, amely mig is l a np ajkn. A Csuja fel vezet, rszben vz alatt lev t egy kanyarulata igen mly volt. Egy vidki keresked nem ismerte az utat, s thajtott egy kocsirakomny fstlt szalonnval, s mindenestl beleveszett a mocsrba. A nap forr heve megolvasztotta aztn a zsiradkot, s a vz felsznn szott. Ezrt ezt a helyet Magyarittabn mg most is Masna Barnak (zsros mocsrnak) nevezi a np. Magyarittab 3. BDISN HALMA NEVNEK EREDETE

Azeltt rgen abban az idben a hajdk gy kosztoltak, hogy az elljrsg kosztolta azt a szemlyzetet, a hajdkat. Nem tudtak mskppen, nem fzhettek, hanem tojst szereztek be, sokat. Meghallottk, hogy Bdisnnl mindig lehet tojst kapni, annak sok tojsa van. Mindennap mentek tojsrt, akr tvenet vagy szzat, amennyi kellett. Majd egyszer kiment a hajd egy reggel, de Bdisn nem volt odahaza. Volt egy kis unokja, olyan nyolcves lehetett, azt nevelte. Krdezte tle a hajd: - Hol van az reganyd? Azt mondja: - Odavan valahol, kenni-fenni jr. Azt mondja a hajd: - Tojsrt jttem. Van tojstok? - Nincsen, mg ma nem tojt reganym. Azt mondja a hajd: - Ht hogy tojik nagyanyd? - gy, hogy van egy kis kve nagyanymnak, azt a szjba fogja, s akkor - azt mondja - sokat tojik. Azt mondja a hajd: - Hol van az a kis k, meg tudnd mutatni, kislnyom? - Meg m, ott van a gerendban, lyuk van - nem volt becsinlva -, ott tartja reganym. Ht a hajd kivette a kvet, a szjba fogta, s rgtn ki kellett menni. rezte, hogy most mr valami lesz. Kiment, s mg a szjbl ki nem vette a kvet, mindig tojt, de tojst. Azzal zsebretette a kis kvet, bement a kzsghzhoz. Akkor bevitte legelbb a brnak, de csak ngyszemkzt mondta meg, s tadta. Mert mondta, hogy nincs otthon Bdisn, ez a kis k ltal tojja a sok tojst, az unokja kiadott rajta. A br nem hitte, krlnzte, s a szjba fogta. Akkor nem szltak semmit a tbbinek, az eskdteknek. Egyenknt behvtk ket, mindig egyet egyszer. s akkor nekik adta a kvet, hogy fogjk a szjukba. s kiprbltk mindannyian. Akkor elkezdett tojni az eskdt is. Akkor meg behvtak msikat, gyhogy ngyen voltak, mind a ngy kiprblta, mind a ngy tojt tle. Akkor belttk, hogy ennek mr fele sem trfa, most mr menjnk ki Bdisnhoz. Akkorra otthon volt. tadtk neki a kvet, s azt mondtk, most fogja a kvet a szjba s mutassa, hogy ki tojja azt a sok tojst, mert mondtk neki, hogy k mr kiprbltk. De Bdisn vdekezett, hogy a kislny nem tudja azt, nem volt igaz. Akkor ervel muszj volt neki a szjba vennie, mert kiment az sszes elljrsg. Akkor elkezdett Bdisn tojni, mikor a szjba fogta a kvet. Akkor Bdisnt letartztattk, elhurcoltk s trgyalst, tletet hztak r, hogy ez teljesen egy boszorkny, hogy megetette velk a sok tojst, amit tojt. Akkor az tletet rmondtk, hamarosan ott a sajt hznl, mert egy dombon volt a hza. Mglyt raktak, s meggettk. Ezrt nevezik mg ma is Bdisn halmnak. Itt volt az a Szekeres fldjn. s az emlkkve mg most is megvan. Bks 4. VID FALU NEVNEK EREDETE A Vid volt a legrgibb falu ezen a tjon, igen rgen fundltk, mg Istvn kirly idejben. Egy Vid nev r alaptotta, aki onnan szerezte a vagyont, hogy meglte a nagy srknyt, amely az Ecsedi-tban uralkodott, s puszttotta a npeket. De nem brt azzal senki, mindenkit felfalt, legyilkolt, pedig egsz katonasg is prblkozott vele. gy lt ez a diszn srkny a tban, mint egy valsgos kirly. Nagy palott is ptett ott magnak, a fele a vz alatt volt, abban lakott. Ezt a srknyt lte meg nagy gyesen ez a Vid. Nagyon rltek ennek a npek. Vid meg, hogy a kirly elhiggye a tettt, kivette a

srkny hrom fogt, s azzal ment fel Istvn kirlyhoz. Ez is nagyon megrlt a hstettnek, nagy rr tette a Videt, s neki adta a fldeket az Ecsedi-ttl egszen a Tiszig. A srkny kastlyt meg vrnak ptette meg, s ott lakott. Sok falut alkotott, mert a npek kezdtek mindennnen visszajnni. Ekkor keletkezett Vid falu is, rla neveztk el. Nagy csaldja volt, s egsz Mtys kirlyig uraltk a fldeket. Vid 5. AZ ANDRSFALVI HARANG Andrsfalvn, a nagy Lunka kzelben egy t volt, amelyet Berze tavnak neveztek. Rgen, amikor mg a falu bikja egytt jrt a tehenekkel a legelre, trtnt, hogy a bika betvedt ebbe a tba. A t sppeds volt, ezrt fltek az emberek bemenni. A psztor hazaszaladt segtsgrt, hogy a bikt kihzzk. Tz-tizenten mentek a segtsgre, nagy karkkal, rudakkal felszerelve, s ktelekkel. Mikor visszatrtek, lttk, hogy a bika csak hasig van elsllyedve, s nem tud mozdulni abbl a helybl. Kt embernek a derekra ktelet ktttek, akik bementek a tba, hogy ha vletlenl sllyedni tallnnak, hogy ki tudjk hzni ket. A rudat ttoltk a bika hasa alatt, s mikor az megvolt, nekilltak a kiemelsnek kt oldalrl az emberek. Vgl nagy erfeszts utn sikerlt a bika kiemelse, de nagy csodlkozsukra egy nagy harang volt a bika hasa alatt, amit a jszggal egytt emeltek ki. Ht aztn hazavittk, a rgi templom mell tettk, s a pap szolgjt bztk meg, hogy kongasson, mikor a harangozsnak az ideje van. Egy darabig kongatta, vgl egyszer akkort ttt a harangra, hogy elrepedt. Aztn ebbl ntttk a kicsi, s a rgi harangot. Andrsfalva

6. AZ RDG BARZDJA lt valamikor Baranyban egy zvegyasszony gynyrszp lnyval, Herkval. Erre a lnyra szemet vetett az rdg. Elhatrozta, hogy felesgnek kri. El is ment az zvegyhez: - Add a lnyodat hozzm felesgl, s n gazdagg teszlek! - Fiatal az mg, nem elad mg. De az rdg csak unszolta az asszonyt naprl napra. Az asszony mindig elkldte valamilyen kifogssal: nem ksz a kelengyje, nem termett a szl, nincs bor a lakodalomra... gy ment ez sokig, de mr nem tudott milyen kifogst tallni. Elhatrozta, hogy valamilyen mdon megszabadul a pokolbeli krtl. - Jl van, nem bnom - mondta egyszer az rdgnek. - Neked adom a lnyt, ha holnap reggelre egy nagy hegyet sszehordasz, hogy szlt ltethessek, mert itt a skon minden tavasszal elfagy. Hozz is fogott az rdg. Hordta a homokot a Dunbl, szzaks puttonnyal sok ezret fordult, mg a bocskora is tele lett nagy igyekezetben. Ki is szrta tkzben, hogy knnyebben lpkedjen - egsz hegylnc keletkezett az tjn, de reggelre ott cscsosodott a magas hegy. Reggel bekopogott az rdg: - Amott a hegy, add a lnyodat! - Ha hajnali kakasszig megszntod, megtartjuk a lakodalmat! - grte a szle. Az rdg nyomban elrngatta aranyekjt, s befogott egy bakkecskt, egy kakast

s egy kandrt. Szntott, szntott szorgalmasan. ppen jflre felrt a dli lankn a cscsig. Szp holdvilg volt, az asszony az ablakbl figyelte. Ltta mr, hogy az erszakos kr azt a kvnsgt is teljestette. Kakasszra felszntja a hegyet. Mit tegyen? Fogott kt tollseprt, a hna al szortotta, s odament a tykoslhoz, sszecsapta, s elkezdett kukorkolni. Meghallotta a kakas az lban, az is rkezdte. A szomszdsgban minden kakas megszlalt, de mg az rdg is, az eke eltt. Az rdg azt hitte, hogy hajnal van, megszgyellte magt, le is ugrott a hegyrl. Akkort dobbantott, hogy meg sem llt a pokolig. S a lyukon azon nyomban knszag melegvz trt el. gy szabadult meg az zvegyasszony az rdgtl, de a hrom ekbe fogott llat is heggy vlt. Itt van Baranyban ez a dombsor Batintl Baranyavrig, amelyet az rdg rzogatott ki a bocskorbl, a Harsnyi-hegyet hordta ssze. Dli oldaln ott van a megkvesedett szntsa, az rdg barzdja, rajta a kandr, a kakas, s a bakkecske nyomaival. Nem is terem rajta semmi mig sem. A heggy vltozott llatok ott vannak a Harsnyi-hegy eltt. A knes meleg vz mig is mlik Harknyban ott, ahol az rdg a pokolba sllyedt. Baranya

7. VRS MRTA Mg az igazsgos Mtys kirly idejben trtnt. Batinn a kbnya fltt llt egy vr. Lenyvrnak neveztk, mert egy vnlny volt, akit vrs hajrl mindenki csak Vrs Mrtnak hvott. v volt a sok szl a baranyai dombokon, v volt a rv is a Dunn. A foly szlesebb volt mint most, nagyvzzel a Telecskai-domboknl volt a tls partja. Vrs Mrta kegyetlenl megadztatta, hetente robotoltatta jobbgyait. Az utasokkal, akik Bcskba akartak tkelni vagy onnan vissza, egy aranyat fizettetett. A ki nem tudta megfizetni a rvpnzt, azzal kt htig kapltatott a szljben. Meghallotta Mtys kirly a vrshaj zsarnokoskodst, felltztt paraszti ruhba, hogy megtudja az igazsgot. Amikor t akart kelni a Dunn, a rvszek nem akartk tvinni, hogy elbb fizesse meg az aranytallrt. - Nem igazsgos ez! - mondta Mtys -, borj rt adjam a rvre? Meghallotta ezt Vrs Mrta, s korbcsval vgigvgott a kirly htn. - Majd n megtantalak az igazsgra! - mondta az rn. - A szlbe vele! Krlfogtk Mtyst a hajdk, s a szlbe ksrtk. Kapt nyomtak a kezbe, hogy kapljon. Nem volt a kirly egyedl, egy legnyke mr ott dolgozott. - Ht te hov igyekeznl, csm? - tudakolta Mtys. - Anymhoz mennk, mert nagyon beteg - panaszolta a fi -, de elbb meg kell szolglnom a rv rt. Kapltak. A kirly pr lpssel a legny eltt dolgozott. Mtys megsajnlta, s a sorba, egy tke mell, egy aranyat dobott. - Aranyat talltam! Aranyat talltam! - rvendezett a legny. - Ne kiablj! - figyelmeztette Mtys -, mert elveszik tled. Most mr tkelhetsz. Iparkodj a rvre! A legny ttovzott, gondolkodott, majd kimondta: - Ahol egy arany van, ott tbb is van! Kapljunk tovbb, htha neked is tallunk egyet. Mit volt mit tenni, a kirly mg egy aranyat ledobott a trsa sorba. Az meg is tallta: - Neked is talltam egy aranyat, btym! - sgta oda a fi Mtysnak. Nem mert kiablni, nehogy a hajdk meghalljk. - Holnap mehetnk a rvre. Msnap t is keltek a Dunn. Ott mondta meg Mtys a legnynek, hogy kivel

dolgozott egytt. Adott neki mg ht aranyat meg egy pecstes levelet, s a lelkre kttte, hogy keresse fel Budn. Aztn elvltak. A fi anyja mr haldoklott. El is takartotta tisztessgesen. Aztn Budra ment, s be is vlt derk katonnak a kirly seregben. Mtys nem hagyta annyiban a vrshaj kegyetlenkedseit. Amint Budra rt, kengyelfutt szalajtott Batinra pecstes levllel. Ez llt benne: Te kegyetlen Vrs Mrta! Rgtn gyere Budra! Ha nem jhetsz, levelet kldj. Akkora brt szabass a htadbl, amekkora az n levelem, arra rd le kegyetlenkedseidet! Kldd azonnal a kengyelfutmmal a brdet! Vrs Mrta mr tudta, hnyat ttt az ra. Megijedt. Be is fogatott hatlovas arany hintjba, s onnan, ahol most az emlkm van, a legmeredekebb hegyrl, belehajtott a Dunba. Harmadnapra kivetette a vz Vrs Mrtt s az aranyvas aranyhintt egy kis falu eltt. Kifogtk a halszok, s az asszonyt is, a hintt is bestk a hegyoldalba. A kis falut Vrs Mrtrl Vrsmartnak neveztk el. gy meslik a baranyaiak a vrshaj trtnett. Sokan kerestk azta az aranyhintt, de mg csak arany kerkszgt sem tallta meg soha senki. Vrsmart 8. HONNAN VAN CSALLKZ NEVE? Rgen itt benn volt ilyen sksg, bzafldek. Csupa laplyos, mocsaras, csincsros volt minden. Teli voltak vzzel a laposok. Jtt egy trk ezred erre, ldzte a magyarokat. A magyarok meg kevesen voltak, menekltek. De megfordtottk a lovuk lbn a patkt, mintha belementek volna a laplyba, pedig ez nem volt igaz. A trk katonk lttk a nyomokat: - Ha ezek erre mentek, mi is megynk. s belementek a laplyba. Mind ott vesztek, mert nem tudtak kijnni belle. Azrt nevezik Csallkznek ezt a terletrt, mert megcsalt mindenkit, aki nem ismerte. Srosfa

9. HONNAN KAPTA GOMBOS A NEVT? Egyszer, mikor a tl mr vge fel jrt, hrom magas rang katonatiszt indult t itt a mr nagyon korhadt jgen Szlavniba. Kzpig szerencssen eljutottak; de ott egyszer csak mind a hrman leszakadtak. Tbben lltak a Duna-parton, de seglyt nyjtani nem mertek, mert isten-ksrtsnek tartottk: jtszani az lettel. Gombos Istvn kivlt kzlk, s vllalkozott a seglyadsra. Flhzta legszebb ruhjt, egszen dszbe ltztt, s letre-hallra kszen kt szl deszkval - egyiket a msik vgre helyezve - kimentette a tiszteket. No de azok sem maradtak adsak: - Mit kvnsz? - ez volt els szavuk, mikor a szrazra jutottak. Gombos Istvn nem krt pnzt - volt neki gyis -, hanem azt kvnta, hogy ez hely rla Gombosnak neveztessk. A tisztek fl is rtak a csszrhoz, s megjtt az engedly. Gombos

10. TARCAL NEVNEK EREDETE A honfoglal rpd, amikor bejtt, ht felment erre a hegyre, s szjjelnzett vitzeivel. Tarnak meg Turulnak megtetszett ez a vidk, mert onnan nagy trsget lttak. Mert az egy klnll hegy volt. s itt egy rsze tbbnyire erdk, folyvz, patakok. Ezrt nagyon megtetszett rpdnak, mert a magyarok halszattal s vadszattal szerettek abban az idben foglalkozni. Tarnak s Turulnak is megtetszett ez a vidk. Ht krtk rpdot mind a ketten, hogy adja nekik. De rpd mind a kettjknek nem adhatta, csak egyiknek. Ht azt mondta, hogy amelyik hamarabb felmegy ennek a hegynek a tetejre, az lesz. Tar s Turul felnyergelte a lovt s nekiindult a hegynek. Mikor mr majd a tetejre rtek, mind a kt l kifradt. Tar szrevette, hogy az lova is nagyon kifradt, ht megpihentette. De Turul, hogy megelzze Tart, a kifradt lovat megsarkantyzta. A kifradt l kifulladt, felbukott s megdgltt. gy Tar felment a hegytetre, neki kedvezett a szerencse. Mikor ez megtrtnt, Turul vezr azt mondta rpd fejedelemnek: - Tar csalt! rpd, ahogy lenzett, megltta ezt a kzsget: - Akkor ennek a kzsgnek Tarcsal legyen a neve! De itt Tar azt mondta: nem csalt, mert Turulnak is a lova kifradt volt, s ezrt fulladt meg s megdgltt. Ezrt nem kedvezett neki a szerencse. Ekkor rpd azt mondta, hogy ne Tarcsal legyen, hanem Tarcal. Nagyapm meslte. Tarcal 11. A POGNYVRI REG Mazbnd hatrban van egy rgi vrrom, amelyrl azt hiszi a np, hogy regben roppant mennyisg kincs van elrejtve. De hozzfrni nem lehet, mert kt tndr folyvst rzi. Minden kilencedik hsvt reggeln megnylik az reg kajtaja, s a tndrek a kzeli forrsra sietnek vzrt. Akinek van elg btorsga, ilyenkor bemehet, s hozhat annyi kincset, amennyit akar; de gy vigyzzon magra, hogy kijjjn, mg a tndrek visszatrnek, mert ha elksik, becsapdik fltte a kajt s odavsz. Emberemlkezet ta egy ember trt vissza a Pognyvr regbl, de az is ksett egy szempillantsnyit, s a becsapd kajt leszaktotta csizmja sarkt. Marosvsrhely 12. A VARGYASI SRKT Vargyason a temetn kvl a szles cserfaerd oldala van, s ahol a lthegy keleti vgvel a hegyorom krl sszefgg, ott van az gynevezett Srkt. Vajon mirt viseli ezt a nevet ez a kt? Mikor a tatr itt jrt s rabolt, elrabolta Mt Bandi lenyt Vargyasrl. Az anya vigasztalhatatlan volt. Mt Bandi meggrte a nejnek, hogy ha isten segti, visszahozza a lnyt. Elment, magval vitte a leny szeretjt is. Vrta a bs anya, s kiment oda vrni a ktfhz. S me, estefel nagy rmben ltja jnni ket. A viszontlts mly rmben forr knnyzport srtak, s a kutat, ahol ez trtnt, Srktnak neveztk. Ma is gy hvjk.

Vargyas 13. A RKA ERD NEVNEK EREDETE Udvarhelyszket Erdvidktl a Rika nev nagy erd vlasztja el. Midn abbl Erdvidk fel az utas csakhamar kihaladna, jobbra esik az irnyt, hogy balrl az t Vargyas falu fell belejt a Rika patakjba, egy az t melletti kis rten a hegy tvben lev igen friss viz forrs, melynek kzneve Nagy Jnos ktja. E forrs s az ettl szakra es Somospataka kztt meredeken ll az gynevezett Hegyesdomb, amelynek tetejn van egy skori vrrom, s az volt Attila vra, hol udvari szemlyzetvel egytt idzni nagyon szeretett, s onnan a Rikban s az azzal kapcsolatos hegylncozaton nagy vadszatokat tartott, s szemlyesen vezetett. Nevezetesen a dki olhokat egykor Attila hunjai megtkzni akarvn, e hegyesdombi vrtl vonultak ki a Vargyas s Rkos kztti trre, ahol rgebben a Csutkst volt, amelynek kitlts ltal val kiszortsval alakul a hres rkosi borvz; innen nyomtk vissza ket a hunok mint a vrat megtmadkat. A vr magas helyt llt a Rika patakja felett, hol a meredek fiatalos szp erd kztt a tetn egy igen kellemes kis tr van. Ott mg egresfa, vrsszlfa s egyb is talltatik. - Vajon melyik szkelynek sapja ltet volt azokat? - Azok a mi rgi apink voltak, kik Attilval ott laktak - mondjk a vargyasiak. E vrban halt meg Rka, Attila nje. El kellett temetni a flsges hlgyet, de ide-e vagy amoda? Ezt nem tudtk meghatrozni. Vgre megegyeztek abban, hogy a vrtr ln ll nagy mszk szirtdarabot hengertsk le, s ahol az aljban megll, Rkt oda kell temetni. Helyes! A szirtdarab lehengeredett, s Rka eltemettetvn, rfordttatott. A szirtdarab szakkeleti oldaln flfedezhetk nmi skori betmetszsek, miket az id megviselt, de tn ha pen volnnak is, ma olvasni senki sem tudn. A szirtdarab ll a pataknl, mi azt megkerli, s a mlt vszzad elejn mg pen llott, mint egy nagy kunyh, de azt 1820 tjn egy mennyk derkban elszaktotta. Akr a vrnp, akr a felrst olvas utasok neveztk is el ezt a nagy erdt Riknak, elg az hozz, hogy az elnevezs az ott szenderg Rkrl keletkezett. Felhagyatvn a vr a korbbi vszzadokban, egy psztorgyermek tallt ott nmely fnyes karikkat, ezek ezst pnzek voltak, nagyobbak a mostani tallroknl, s amelyeket nla megltott egy vargyasi farag ember, elkrte ket tle, s cserbe csinlt neki sznfestkkel cifrzott fakarikt, amivel a gyermek bszkn karikzott jtsztrsaival az utcn. Az ember meg is mutattatta vele magnak, hol tallta a szp karikkat, hol keresglvn tbb darabot tallt, mg vgre a fkszletet is megtallta. Ez annyi ezstpnz volt, hogy lova htn tudta csak hazavinni, az is sszerogyott a nagy sly alatt. Nem sajnlta azonban fehr gebjt, hisz maga igen gazdagg lett! Mtnak hvtk, s nagy birtokvsrlsaival megalaptotta a mai nagy s virgz Mt csaldot. Szkelyfld

TRTNETI MONDK 14. KELL AZ ES A NDRA IS Ment Mtys kirly az urakkal a patak mellett. A patak mellett sok nd volt, s azt mondta erre egy r, hogy milyen j ennek a ndnak, ha nem esik az es r, akkor is vzben van a tve, s gyis megn. De Mtys kirly csak azt mondta: - Csak j volna r az es!

Na jl van, elhallgattak, mentek tovbb. Este betrtek egy vrosba, ott a vendglben vacsort rendezett Mtys kirly. Az uraknak, mindnek vitetett egy-egy nagy dzst, s a lbukat abba bele kellett tennik. A vacsora ksz lett, feltlaltk, s vacsora kzben nem lehetett inni, csak enni. Aki azonban azt mondta, hogy kell az es ndnak, az Mtyssal egytt inni is kapott. Mondtk is az urak: - Ht ez mirt van? - Ht azt mondttok, a nd is megn, ha nem esik r az es. De az is j, ha fell zik. Mert most nektek a lbatok vzben van, s mgis szomjasak vagytok. ppen gy van a nd is. Karcag 15. MTYS KIRLY S A JUHSZ Egyszer Mtys kirly felltztt vndornak, hogy az orszgban szjjelnz, szjjelnz a pusztkon. Ht ahogy kiment a pusztra, ht mr nagyon meghezett, este lett r, ht betrt egy juhszkarmba. Ott vacsort krt volna, meg szllst. Adtak is neki szllst, a juhsz fztt neki rgtn birkapaprikst. Mikor a birkahs megftt, a bogrcs mell leltek egytt a kirllyal vacsorzni. De a juhsz nem tudta, hogy a vndor kirly, mert rongyos, szegny vndor ruhba volt ltzve Mtys. A kirly gy gondolta, hogy itt is gy ehet, ahogy otthon szokott, hogy a bogrcsbl mindegy hogy melyik oldalrl veszi ki a hst. Erre a juhsz nagyon slyosan a kezre vgott a bicskjval: - Magad ell kaparssz, csm! Nem lehet mindenki ell elvenni a hst, csak ami tefelled van! A kirly nagyon srtve rezte magt, de nem szlt semmit, mert vndornak volt ltzve. De mindjrt eszbe jutott, hogy van neki egy olyan bartja, aki mindig a ms szjban szeret kaparszni. Haza is ment Mtys kirly, majd vendgsget hvott ssze, de viszont meghvta a juhszt is. Ugyanazt a bicskt is vinnie kellett, amelyikkel Mtys kirlynak a kezre vgott. Mikor megrkezett a juhsz, azt mondta Mtys neki: - Most mr te vagy az n vendgem, de gy viselkedj az asztalnl, mintha a sajt asztalodnl volnl. Ha valaki odakaparszik a tnyrodba tefelled, hzz neki oda, mint ahogy nekem odavgtl, mikor ott voltam nlad. A juhsz szt is fogadott. A vacsora megkezddtt. A kirly szembe ltette vele azt az urat, amelyikrl tudta, hogy a legjobban kaparszik mindenki tnyrjban. Mikor a juhsznak elbe nylt, az tnyleg a krmre vgott a bicskval, hogy kiejtette a kanalat a kezbl. Erre az r nagyon megharagudott, s azt mondta: - Mifle ember vagy, hogy ide mersz vgni? n a kirlynak a bartja vagyok! - Azrt, mert mindenki maga ell ehet, de a msik ell nem ehet! - ezt felelte Mtys kirly. Karcag 16. MTYS KIRLY S A CSILLAGSZ Mtys kirly egy este elgondolta, hogy el fog menni vadszni egy pr nap mlva. Teht egy reggel korn behvatta a csillagvizsglkat, hogy jsoljk meg neki az idjrst, hogy lesz-e es, mert k meg tudjk mondani elre. A csillagvizsgl azt mondta Mtys kirlynak: - Nem fog es lenni kt hten bell, teht nyugodtan elindulhatnak a vadszatra.

Msnap reggel nyergeltek, s el is indultak vadszni. Ahogy mentek mendegltek ht a lval, egyszer talltak egy juhszt, ott legeltette a nyjt. Ltja Mtys kirly, hogy a juhsznak a szamara hengergzik a fldn nagyon. Odalovagolt a kirly, s megkrdezte a juhszt: - Hallod-e, te juhsz, mirt hengergzik az a szamr oly nagyon? - Ez bizony, felsges kirlyom, azrt hengergzik olyan nagyon, hogy mma fl kettkor, de kt rra olyan id fog jnni, hogy nemigen fognak a lhton megmaradni a vihartl. A kirly nem szlt semmit, visszalovagolt a csapathoz, s mentek tovbb. s tnyleg: fl kettkor olyan zivatar jtt, hogy nem tudtak sehov sem menni a lovakkal. Letanyztak s elbjtak, mert olyan risi vihar volt. Mikor a vihar elmlt, utna nagyon j id lett, s mentek tovbb. Mtys erre a csillagsza el lovagolt, s odasgta neki: - Hallod-e, te csillagsz: a csillagsz igazn nagy szamr, de a szamr igazn csillagsz. Karcag

17. LSZL KIRLY KOCSIJNAK KERKSZGE Egyszer Szent Lszl kirly szp fikeren vidken utazott. Flrtek egy dombtetre, ahonnan az t lefel tekergztt. Az t mellett egy polgr szntott, s megbmulta a szp fikrt. Megismerte a kirly hintjt, mert csak az lhet hatlovas hintn. De azt is szrevette, hogy az egyik kerkszg ki van esve, s a kerk is mr flig kicsszott. A polgr a kerkhez szaladt. Az ujjt bedugta a szg helybe, s futott le a fikerrel le a vlgynek. A kirly csak a vlgyben bredt fel, s a polgr vrz ujjrl, megtudta, hogy mi trtnt. - Hogy hvnak? - krdezte. - Dek Balzsnak. Ez a becsletes nevem. - lj lra, s amekkora fldet egy ra alatt krl brsz nyargalni, az a tied legyen! Baranya 18. MTYS KIRLY ISKOLJA Mtys kirly sokszor vndorlnak ltztt, s bejrta az orszgot. Ltta, hogy a np nem elg okos, ezrt Budn iskolt alaptott, hogy a j tanulkat tantsk. Akik onnan kikerltek, azok jutottak a legjobb hivatalokba. Egyszer Mtys drtosnak ltzve jrta az orszgot. Meghallotta, hogy az egyik faluban a br fia szeretne beiratkozni a budai iskolba. Bekopogott ht az ablakon: - Van-e drtoznival? - Van ht, mert a Jska gyerek mindig eltr valamit, ha Pistra megharagszik! A drtos elkezdett drtozni, de kzben krdezskdtt is: - Ht ki az a Jska? - Jska az des fiam! Szeretnm feladni a kirlyi iskolba. - Ht ki az a Pista?

- A Pista a nnm rva fia, aki itt nygldik a nyakunkon - felelte a gazda. Kzben megtlaltak, s a drtost is az asztalhoz hvtk. A Jska gyerek felkelt az asztaltl, mert mr csak nem l egy drtossal egy asztalhoz! A Pista is flkelt. - Tn te is szgyellsz drtossal egy asztalnl lni? - krdezte Mtys kirly. - Nem, hanem flek, hogy kevs az ennival, s nem lakik jl ez a becsletes drtos - felelte a gyerek. A drtos ledobta a gnyjt, s akkor lttk, hogy Mtys kirly ll elttk. Pistt elvitte a kirly az iskolba, s nagy r lett belle. Jska meg buta maradt. Baranya 19. A MAGYAR KATONA TKA Egyszer a magyar katont elfogta a trk. A magyar katona mindig azon trte a fejt, hogyan szabadulhatna meg, mert mr megunta a rabsgot. Ezt a trk szrevette, s mg jobban rizte. Egyszer azt mondta neki: - Te, magyar, n elengedlek tged, ha megtkozod a hazdat! Azt mondta a magyar: - Azt is megtehetem. Ht... verje meg az Isten Magyarorszgot Szent Gyrgy-napi harmattal! - Ez nem elg! - mondta a trk. - Mg jobban tkozd meg! - Ht akkor verje meg az Isten pnksdi zporral! Ez sem tetszett a trknek. - Nem elg! Jobban kell azt megtkozni! A magyar katona harmadszorra azt mondta: - A k trje meg a bzjt! - gy mr elengedlek! - mondta r a trk. s el is engedte. Azta se kvnjunk magunknak jobbat! Baranya 20. A FLSZEM RIS Egy ember, valami hajtrtt volt, egy szigetre kerlt, azon a szigeten lt kt ris. Elg az hozz, ahogy barangolt, keresett valami menedket, odatallt az egyik ris barlangjhoz. Az ris nem volt ott, mert juhokkal foglalkozott, juhsz volt. A juhokkal odavolt legeltetni, s ez a szegny meneklt azt gondolta, hogy addig meghzdik, amg hazajnnek. Nem gondolta, hogy ris. Ht haza is jtt. A juhokat bekertette, egy hatalmas nagy akol volt a barlang szjnl, s a hajtrtt ember megltta, hogy ez ris, s hogy csak egy szeme van, kzpen a homlokn. Az ris megltta a hajtrttet, s rfrmedt, hogy mit keres itt. Ez szegny elpanaszolta, hogy hogy jrt, s hogy meneklt meg a tengerbl. Erre azt mondta az ris: - Te bns vagy, az istenek azrt bntettek meg, ezrt n is bosszt llok rajtad! A hajtrtt irtzott ezekre a szavakra. Gondolkozott, hogy szabaduljon meg ennek a kezeibl? gy ltta, hogy nincs menekvs, mert az ris elzrta az utat. Krdi az ris tle: - Hogy hvnak? - Senkinek hvnak - mondta a hajtrtt. - Na - azt mondja -, Senki, most megvendgellek. S egy darab kvet adott neki, hogy azt egye meg. A hajtrtt ltta, hogy nem trfa, valamikppen meg kell szabaduljon innen. Az ris kzben tzet rakott, s a tz mellett vacsorlt. Mg egyszer jl megnzte a kijratot, nehogy ez kiszabaduljon, s a tz mellett elnylt s elaludt.

Akkor az ember, a meneklt fogott egy les rudat, a vgt a tzbe tette, hogy szenet fogjon. Mikor gni kezdett, kivette, s az risnak a szembe dfte. Nagyot kiltott az ris fjdalmban, hvta a testvrt, hogy segtsen neki elpuszttani ezt az embert. A testvre szlt: - Mit kiablsz jjel? Mi bajod van? Ki bntott? Erre azt mondta az ris: - Senki bntott. Erre azt mondta a btyja: - Ht ha nem bntott senki, akkor nyugodj bkben. S otthagyta. gy ht nem tudott csinlni semmit, hanem azrt reggel, mikor a juhokat engedte ki, s gy egyenknt bocstotta ki, megtapogatta mindegyiket. Az ember ltta, hogy gy is bajos, azrt egy kost marasztott leghtul, s annak a hasa al fogdzott, s gy sikerlt kimennie. Az ris ezt is tapogatta, a htt s krdezte: - Mi az oka, kedves kosom, hogy most te utoljra maradtl, mskor mindig ell mentl ki? Tn tged is bntott Senki? gy szabadult az ristl a szegnyember, s egy haj oda kikttt, s azzal is elutazott, otthagyta az risokat. Istensegts 21. A KUTYAFEJ TATROK Mg gyermekkoromban mesltk nekem az regebb emberek, hogy valamikor ltek a vilgon olyan fajtj emberek, amit ma mr nehezen lehet elhinni. Ezek voltak a kutyafej tatrok. Azrt hvtk gy ket, mert a testk egszen ms volt, mint a mienk. A kezk s a lbuk mg csak hasonl volt a mostani emberekhez, de a fejk inkbb a kutyhoz hasonltott. A szjuk ssze volt nve az orrukkal, s ppen gy elre llt, mint a kuty. Szemk is csak egy volt, az meg az orruk fltt volt, a homlokuk kzepn. risi nagy szemk volt, ktszer akkora, mint a mink. Beszdjk meg hasonltott a kutya vontshoz. Ezrt a rendes emberekkel nem is beszlgethettek. Hanem elg veszedelmesek voltak m a kutyafejek, mert ha bntottk ket, akkor k tmadtak, s ha megfogtak valakit, azt meg is ettk. Legtbbszr csak akkor tmadtak ha hesek voltak. Kenyrflt nem ettek, ezrt a flddel nem sokat trdtek, csak sok lbas jszguk volt. A hst meg a tejet nagyon szerettk, azt mondjk, hogy azrt is nttek akkorra. Ahogy mesltk az regek, ezek a kutyafejek a Tiszn tl laktak, a bnti rszen. Nem voltak szp hzaik, csak psztorkunyhkban laktak. Rengeteg jszguk volt, ezeknek hatalmas aklokat csinltak. Az erd nagyon kzel volt hozzjuk, ezrt fbl csinltak mindent. Egyszer egy nagyon rdekes eset trtnt. Abban az idben nagyon hideg tli idk jrtak, gy annyira, hogy a Tisza is befagyott. Ez a folyam a bcskai s bnti fld kztt volt akkor is. De amellett mg sok h is volt, meg zzmara is. Egyszer egy gyalogjr ember ebben a rossz, csnya idben eltvedt. tment a Tiszn, gyhogy csak akkor vette szre, hogy rossz helyen jr, amikor mr egszen trt. Gondolta magban, hogy most mr mindegy, majd csak kijut valahogy a rendes tra. Erre aztn tovbb folytatta tjt, s egyszer csak megltott egy akolkertst. ppen azon gondolkodott, hogy hol lehetne egy kicsit megmelegedni, mert mr nagyon fzott. Elhatrozta, hogy bemegy oda, majd a psztorokkal megmelegszik. Persze nem is gondolt arra, hogy ott laknak a kutyafejek. Amikor odart, bemszott a kertsen, s a kzepn az akolnak megltta a kunyht. Mindjrt a kunyh ajtaja fel tartott s benyitott. Amikor bement, nagyon meghkkent, mert kzpen tz gett, a tz mellett meg egy kutyafej tatr ember lt. Elszr nem tudta, hogy mit csinljon, de aztn gondolta, hogy annl rosszabb, ha megijed s elszalad. Inkbb lelt is a tz mell, s nztek egymsra.

Egyszer csak ltja m, hogy a kutyafej fltpszkodik, s a polcrl egy hatalmas embercombot vesz le. Mind megette, s a tz mellett mindjrt el is aludt. Az ember meg kapott az alkalmon, azt gondolta, hogy kisti a kutyafejnek a szemt, mert msknt nem meneklhet meg. Fogta a stvasat, megtzestette pirosra, s kigette a kutyafej szemt. A tatr ember elkezdett kiablni, vontani, mint a kutya. Ezt meghallottk a tbbiek is, s mindjrt sszeszaladtak. Az ember hirtelenben nem tudta, hogy hov legyen, de hirtelen eszbe jutott, hogy a kosnak a hasa al ksse magt, gy megmeneklhet. Mikorra odartek a kutyafejek, mr a kos hasa alatt volt, a bundjba bjt, gyhogy nem lttk meg. Mikor kihajtottk a birkkat, akkor leoldozta magt, elszaladt gyorsan, mintha ott sem lett volna. gy meneklt meg a vndorember a halltl. Pterrve 22. PETFI ARANYAI Volt egy urasg. Annak az urasgnak a fldjn volt egy kis falucska. Ez a kis falucska legett nagyon rgen, mg Petfi Sndor idejben. Petfi Sndor dikkorban, ahogy ott jrt, a legett hzak gazdival trgyalt. Ekkor arra ment az urasg hatlovas hintval, ahogy ment, ht megllt a hint, minden ember ksznt, egyes egyedl Petfi Sndor nem ksznt. Ez nagyon feltnt az urasgnak. Odaszlt neki: - Hallod-e te nyurga fiatalember, te nem szoktl ksznni? Az pedig azt felelte, hogy nem kszn, mindig az kszn, aki jn. Erre azt mondta az urasg, hogy neki szz darab srga csik fickndozik a zsebben. - Ht ha megfelezzk, akkor ksznsz? - Akkor majd megltom! Erre megfelezte az urasg Petfivel a szz aranyat, tvenet adott neki, de Petfi ekkor sem ksznt. Ekkor az urasg a msik felt is odaadta neki, s azt mondta: - Most mr ksznj! - Most mr - ezt mondta az urasgnak - nem ksznk, mert akinek pnze van, az knyes, s ksznjn az, akinek nincs pnze. Magnak most mr nincs pnze, maga ksznjn! s Petfi otthagyta az urasgot. A szz aranyat sztosztotta az emberek kztt, s amikor messzire elment, akkor lengette meg darutollas kalapjt, s akkor mondta: - Petfi Sndor vagyok! Karcag 23. RUDOLF KIRLYFI ARANYPNZE Ht n gyerek voltam az ezerkilencszztzes vben. Jrt itt a faluban ilyen rongyos ruhban, vndorl kpben egy ember. Volt nlunk Ferenc Jzsefnek fnykpe, meg Rudolf is. s ez az ember bejtt hozznk, a psztorhzhoz. gy emlkszem, mintha ma lett volna. Kend volt a nyakban, rossz, vndorl ruhban volt. Mikor bejtt, mindjrt a fnykpet nzte, s mindig azt nzte. Mikor megknltk a szleim, megvacsorzott, s mondtk neki, hogy fekdjn le. De azt mondta, hogy nem fekszik le, hanem azt mondta, hogy oltsk el a lmpt. Gyertyt gyjtott magnak, s a ldn rt, egsz jszaka. n meg mint gyerek lestem. Egsz reggelig rt. Adott neki anym reggelit. Amikor elindult, akkor lttam az aranypnzt. A komdon voltak olyan findzsk, anym findzsban adott neki tejet. A findzsa alatt hagyott egy aranypnzt.

Elment. Sose lttuk tbbet. Anym felemelte findzst, s ott volt az aranypnz. Anym kiszaladt a kapuig, hogy haj, taln itt felejtette, de mr akkor nem ltta sehol. Onnan tudtuk meg, hogy Rudolf volt, hogy a findzsa mellett volt egy cdula, r v olt rva: "Nagyon ksznm a hsget. Rudolf." Ennyi volt rrva csak. Senki sem ltta, hogy merre, hov ment. Anym aztn bevltotta az aranypnzt, annyit kapott rte, hogy vett belle egy tehenet. Akkor jrt itt Rudolf Szadn, ezerkilencszztzben. s este beszlgetett apmkkal. mr akkor tudta mondani, hogy hbor lesz. Mr tudta. Ki is ttt tizenngyben. Taktaszada

24. HOGYAN ZTK EL A TRKT MOHCSRL?

A szabadsgszeret sokac np akkor jtt be Magyarorszgra, amikor a trkk dltk a Balknt. Ksbb, amikor Mohcs is a trkk al kerlt, nem trtk a trk rabigt, mert hozzszoktak, hogy a magyaroknl k is szabad emberek. A trkk rkk sarcoltk ket, elraboltk a vagyonukat, hol ezt, hol azt, gy azutn nagy rszk elszkdstt a vrosbl. A sziget akkor mg svadon volt, vz bortotta majdnem egsz vben, csak a nyri hnapokban volt szraz. tjttek, fleg a sokac frfiak, akik szabadcsapatot alaptottak, amit uszkocsi nven neveztek el. Innen ered a nevk is: sokc, mivel a szabadcsapatokat is uszkocsinak neveztk. Bent Mohcson lt egy szegny legny, Bubreg Mtys. Szerelmes volt Maricba, egy sokac lnyba. Ebbe a Maricba szerelmes volt egy gazdag fi is, Sim, s mivel gazdag volt, le akarta tni a lnyt a szegny legny kezrl, de Marica nem akart hozzmenni. Ez a Sim a trkk kmje volt. Flhasznlta befolyst, hogy a trkk besgja, elhvta egyszer magval, egy este, ahol fon volt, a sokacokhoz Kuga vezrt, hogy a Mtyst tvoltsk el a lny melll, mert akarja a lnyt elvenni. Ki is jtt a Sima s Kuga egy este, mikor fon volt Marick hznl, de ott volt a Mtys is. Sim megmutatta Kugnak, hogy ez az a lny, akit el akar venni, Mtysrl meg minden rosszat mondott a trknek. El is akartk vinni, hogy bezrjk Mtyst. Marica testvre is mr hat ve a trk fogsgban volt, most mg t is el akarjk vinni. Mtys revolvert fogott, leltte Kugt. Rtmadt Sim, ezt is leltte. Most mr neki meneklni kellett, nem maradhatott a vrosban, a trkk kztt. Elment is a szigetbe az uszkocsikhoz. A csapat vezre Tuna bcsi, egy reg sokac volt, hetven-nyolcvan ves lehetett mr. Ltnoki tehetsge volt, azt jsolta, hogy lesz majd egy gi jel, ami tudtukra hozza, hogy felszabadulnak a trk rabiga all. Ezt a Tuna bcsit kereste fl Mtys. Egy bartja is elksrte. Napokon keresztl mentek a rengetegben: ndasok, gyren fk, meg zsombkok voltak. Itt volt a tanyjuk az uszkocsiknak, itt ltek kunyhkban, fzgettek a krte alak bogrcsokban. Volt elrejtve egy harangjuk is, mert a trkk eltiltottk a katolikus vallst is, leszedtk a tornyokbl a harangot, mr amit tudtak, de amit lehetett, az uszkocsik megmentettek, elvittk, s elrejtettk a ndasokban. Tuna bcsit az erdszlen talltk meg, egy farnkn lt. Mtys elmondta neki, hogy szeretne is bellni uszkocsinak. - Mrt akarnl bellni, fiam, hiszen te mg fiatal vagy, alig lehetsz tizenhattizenht ves?! - Hej, Tuna btym - mondja Mtys -, azrt, mert agyonlttem Simt; el akartk venni tlem a Marict. Meneklnm kellett! - Kedves fiam! n szerettem volna vgezni Kugval, de te mr megelztl engem, nagyon szeretnlek megkrni, vedd t a vezrsget, lgy te a vezrnk! n mr gyis

reg ember vagyok, a lbam is alig brja, ilyen hs, fiatal vezrre volna szksgnk. Mtys elfogadta a vezrsget. Tuna bcsi parancsot adott az uszkocsiknak, hogy fjjanak riadt, fjjk meg a krtt. Ez a krt hrom-ngy mter hossz volt, ketthastott fzfbl vjtk ki. Amikor meghallottk a krtszt, az uszkocsik mind siettek a gylekez helyre. A fegyverk kiegyenestett kasza volt. Amikor sszejttek, Tuna bcsi elmeslte nekik, hogy mit vgzett Mtys, hogy meglte Kugt s Simt. Ezzel bebizonytotta, hogy hs, vitz ember. Javasolta, hogy vlasszk meg kzsen Mtyst, mr gysem sokig brja, slyos sebet kapott a trkktl. Az uszkocsik el is fogadtk, fleskettk Mtyst, aki kezben felemelt karddal eskdtt. Valahol megvan az esk szvege is. Amikor folyt az eskets, a felhkbl ltoms jelent meg elttk: Szzmria, sszetett kzzel, feje fltt a korona, kiemelkedett a fellegekbl. Amikor meglttk az uszkocsik, bizonyosra vettk, hogy ez lehet az az gi jel, amirl Tuna bcsi mr vek ta beszlt, most jtt el a szabadulsuk rja. Trdre vetettk magukat, imdkoztak s nekeltek: "Boldogasszony anynk..." - akkor ez volt a himnusz. Tuna bcsi jjel egy odvas fatrzsben aludt. Rettenetes rossz lmot ltott, valami szrnyalakot, mg reggel is remegett az izgalomtl, olyan iszony volt a szrnyalak! Elmeslte az uszkocsiknak, hogy mit ltott, s gy szlt: - Emberek! n is nagyon megrmltem, biztos vagyok benne, ha olyan rm alakjban tmadnnk r a trkkre, mint amilyent lmomban lttam, gy megijednnek, hogy azt sem tudnk, hogyan menekljenek el. Erre az uszkocsik hozzfogtak, faragtk a lrfkat, az larcokat. Azalatt, amg faragtk az larcokat, Mtys menyasszonya Marica jtt az rmhrrel, hogy Siklsnl a katonasg megverte a trkket, ott mr nincsen trk, csak itt vannak Mohcson. Amikor ezt hallottk, mg jobban siettek az larcokkal, amelyeket nagyobb rszt olyan pudvs fbl csinltak, amit knny faragni, majdnem larc formjuk is volt mr, hol a fle, hol az orra megvolt, csak ppen utna kellett egy kicsit igaztani s mr ksz is volt minden lrfa. Felltttk magukra az larcokat, s elindultak Mohcsra. Amikor elindultak, kt larcos bus egy dorongra akasztva mindjrt a harangot is vitte, az volt az els gondjuk - nagyon vallsos np voltak -, hogy a harangot minl elbb a helyre tehessk. Kinek fokos a kezben, kinek vasvilla, kinek balta, kinek fegyver, kinek kiegyenestett kasza; flfegyverkezve, larcosan, a kdmnket kifordtva, szrvel kifel vettk fel, a gatyjukat kitmtk szalmval, hogy olyan rettent formjuk legyen, gy indultak a vros fel. Amikor odartek a Dunhoz, jra megfjtk az riskrtt, ezzel jeleztk a vrosban l hozztartozknak, hogy ttt a szabaduls rja, jnnek s felszabadtjk Mohcsot a trk all. Ahogy lertek a Dunhoz, beleltek a fatnkbl kivjt csnakjukba, a csunba, jfl krl teveztek. A sttben kis viharlmpval vilgtottak, s ahogy trtek mindegyiknl ott a kzbeli, fokos, miegyms -, rtrtek a trk tborra. Buzognnyal, kssel ldstk a mit sem sejt trkket, nmelyik puszta kzzel fojtotta meg ket. A trkk megrmltek, menekltek; a busk felgyjtottk a tborukat, ht mg nagyobb az ijedelem, amikor ltjk a szrnyalakokat. Babons np volt a trk, azt hittk, hogy a pokolbli rdgk trtek rjuk, amikor lttk a szrny, ijeszt larcba bjt buskat, mindenki futott. A tisztek mr nem voltak olyan ijedsek s babonsak, korbccsal prbltk meglltani s visszafordtani katonikat, de azok iszony flelmkben inkbb a tiszteket vgtk le, csakhogy meneklhessenek. Menekltek sz nlkl, a busk meg ldztk ket, mindenfel fekdtek a trk hullk. A trkk, akiket Siklsnl megvertek, a Drvn tlra menekltek, ott volt a ftboruk. A magyar sereg oda mr nem ldzte ket, ott hztk meg magukat a trkk. Amikor innen, Mohcsrl is odartek a busk ell menekl trkk, elmesltk, hogy milyen szrnyetegek tmadtk meg ket, s olyan rmletet keltettek a Drvn tli ftborban, hogy az egsz sereg megfutott. A gyzelem rmre nagy mulatst csaptak a busk, ittak, tncoltak a gajdosok dudjra, klztak. Azta is ennek emlkt rzi a busjrs, minden farsangkor feleleventik a rgi vitzek emlkt, akik kivertk a trkket Mohcsrl. Mohcs

EREDETMAGYARZ MONDK 25. MIRT HARAGSZIK A KUTYA A FARKASRA S RKRA? Egyszer szvetsget kttt a rka a farkassal s a kutyval. A kutytl azt krtk, hogy ne ugasson, amikor a rka elmegy a tykrt. S amikor aztn osztsra kerl sor, is kap egy rszt belle. gy is lett. Ht a kutya, mivel rosszul bnt vele a gazdja, nem adtak neki rendesen enni, ht rllt, s mikor elment a rka, nem ugatott, nem adott hrt a gazdjnak, s gy elvitt a rka kilenc tykot. Ekkor elmentek, hogy elosztozzanak. Az erd kzel volt, s oda az erd szlbe sszegyltek. S el kellett osztani, hogy egy se legyen kros, hogy mind a hromnak egyformn jusson. Azt mondja a kutya, hogy nem tud osztani. Azt mondja a farkas, hogy nem mer hozznylni, nehogy megzlelje, s mind megegye. Azt mondja a rka: Majd elosztom n. Elosztotta hrom fel egyformn. Azt mondja: - Az els rsz az enym, a msodik engem illet, a harmadik nekem jrja. Azt mondja a farkas: - Hoh, komm! Mind a hrom rsz nem lesz a tid, mert n az enymet elveszem - mondta s a maga rszt elragadta. A kutya szemrmes volt, nem mert hozznylni, s az rszt is megette a rka; szval kisemmiztk. A farkas megette a magt, a rka a kt rszt, a kutya hesen maradott. S ezrt aztn megharagudott rjuk, s br a farkas nem volt olyan hibs, mint a rka, de azta a kutya megugatja a rkt is, a farkast is, s nincs j bartsgban velk. Istensegts 26. MIRT HARAGSZIK A KUTYA A NYLRA? Valamikor nagyon nagy hideg tl volt, akkor mg az llatok kint jrtak. A kutynak sem volt ilyen helye bent, mint most. s nagy tzet raktak tlre. A kutyk ltek a tz krl, a htuk mgtt pedig a nyulak. Ahogy ott tanyznak, ht egyszer a nyulak sszebeszltek, hogy: - Buktassuk bele a kutykat a tzbe! Erre a gondolatra egyszerre beledobtk ket a tzbe. A kutyknak legett a talpukrl a szr, mert addig a kutyknak is olyan szrs volt a talpuk, mint a nyulaknak, s elrtk a nyulakat. Mikor azonban a tzbe dobtk ket, a szr legett a talpukrl: azta a kutyknak kopasz a talpa, s nem rik el a nyulakat. Mikor a nyulak a kutykat a tzbe dobtk, a kutyk kergetni kezdtk ket. A nyulaknak addig hossz volt a farkuk, s a kutyk futs kzben csak azt tudtk elkapni s leharapni. Azta rvid a nyulak farka. s azta haragszik a kutya a nylra mindig. Karcag

27. MIRT HARAGSZANAK A MADARAK A BAGOLYRA?

A madarak rges-rgen sszeltek, hogy kirlyt vlasszanak maguk kzl. Minden madr ott volt, magasra felrepltek, nagyon magasra. De van egy kicsike kis madr, amit ma krszemnek hvnak, az a sasnak a szrnya al bjt. A nagy sas tudott a legmagasabbra flreplni. De akkor az krszem kibukott a szrnya all, s szllt a legmagasabbra. Erre a madarak nagyon megharagudtak, hogy ez a kicsike kis madr legyen a kirlyuk. ldzbe vettk, de hogy a fldre leszllt, rgtn ott volt egy krfej, egy elkorhadt krfej. Abba belebjt ez a kis madrka, a szembe. A madarak nem tudtk belle kivenni, odahvtk a tcs-tcs madarat, mert annak hossz csre volt, hogy majd az ki tudja venni. De az sem tudta kivenni. Erre fel odalltottk a baglyot rnek, mert este lett. De a bagoly jjel elaludt. A k is madr kiszktt az krnek a szembl, s azta krszem annak a kis madrnak a neve. A bagolyra meg minden madr haragszik; az csak jjel jrhat, mert mskppen a madarak nagyon ldzik. Karcag

28. A KUTYA, MACSKA S AZ EGEREK Valamikor szmlja volt a kutynak a paraszttl. Volt neki egy rsa, arra kapott enni. No de egyszer elment a kutya a paraszttal , szekrrel. Kzben odaadta a macsknak a szmlt. A macska flvitte a mestergerenda al; eltette. Igen m, de mire a kutya hazajtt, akkorra az egerek mind sztszedtk, sztrgtk a szmljt, s a kutya nem kapott sokig semmit enni. Ezrt haragudott meg a kutya a macskra. Azta ldzi a kutya a macskt, a macska meg az egeret. De a macska mg jobban megharagudott az egrre, mint a kutya a macskra, mert a kutya a macskt nem eszi meg, de a macska az egeret mind megeszi, ha meg brja fogni . Kistelek 29. A VADGALAMB S A SZARKA A vadgalamb nem tudott fszket rakni, de ltta, hogy a szarka milyen nagy fszket rak, meg a varj is. Ht elment a szarkhoz. Megkrte, hogy csinljon neki fszket. Ht a szarka el is ment nagy kegyesen, s rakta is neki mindjrt az gakat sszevissza. De a vadgalamb nem segtett neki, csak odallt s kurjongatta: - Tudom mr, tudom mr! Ht erre a szarka nagyon megharagudott, s otthagyta a vadgalambot. Azta sincs a vadgalambnak hazja, fszke, csak kt-hrom szl g. Mert llandan azt mondta, hogy tudom mr, tudom mr, s a szarka otthagyta. A vadgalamb pedig maga nem tud fszket csinlni. Nagyfdmes 30. AZ EMBER VEIRL

Mikor az Isten az embert teremtette, behvta maghoz s krdezte tle: - Hny esztendt akarsz az letben? Az ember azt mondta, hogy harminc esztend elg lesz. Aztn kiment, s megbnta, hogy keveset krt. Azt mondja magban: - Mit r ez a kevs let? Megllt az ajtban, s vakardzott. Ekkor az kr ment be, s krte lete veit, hsz esztendt, s mikor kiment, akkor gondolkozott, hogy bizony sokat krt. Az ember azt mondja neki: - Ha sokallod, add nekem a felt! Azt mondja az kr: - Odaadom! Aztn jtt a szamr, azt is krdezte az risten; ez krt harmincat, ez is megbnta, hogy sokat krt. Mondja ennek is az ember: - Add nekem a felt! Odaadta ez is az embernek a felt. Aztn jtt a kutya, az tizenkettt krt, s abbl adott nyolcat. Azutn a majom ment be, az meg hszat krt, s odaadott az embernek tzet. Ekkor visszament az ember az risten elbe, s elmondta, hogy kiegyeztek. Amg harminc ves az ember, ember alakban ll. Aztn-aztn harminctl negyvenig az kr mdot viseli: dolgozik, hz-von. Negyventl tventig mr nehezedik az ember, mind a szamr, viszi a terhet. Aki tvent ves, az mr lusta, sprol hatvanhrom ves korig, s otthon hagyjk hzrznek, mint a kutyt. Hatvanhromtl hetvenkilencig az ember ismt gyereksgbe jut; akkor mr jtszanak vele, mint ahogy a majommal szoks. Torda 31. HOGYAN KELETKEZETT A TEKNSBKA? Krisztus urunk a fldn jrtban-keltben befordult egy fsvny asszonyhoz is, szegny ember kpben, s krt tle egy kevs kenyeret. - Adnk bz n j szvvel - mondta a fsvny asszony -, de most egy befal fals sincs. Jjjn kend holnap, akkor stk. Msnap flre is tett egy szikra vakark tsztt a szegny ember rszre, de amikor bevetette a stbe, a vakarkbl akkora kenyr lett, mint egy talyigakerk. A tbbi kenyr mg szolgja sem lehetett volna ennek. - No hiszen - gondolta magban a fsvny asszony -, ebbe ugyan nem vgod a fogadat, szegny ember! S amikor mr messzirl ltta jnni, elbjt a tekeny al, s meghagyta lenykjnak, hogy amikor a szegny ember bejn a hzba, mondja neki, hogy nincs itthon. - Jaj, des btym uram, nincs itthon desanym! - futott elbe a lnyka a szegny embernek. - Hordja ht, mg e vilg, a htn azt, ami most rajta van! - mondta Krisztus. A fsvny asszony abban a minutban teknsbkv vltozott. Szkelyfld 32. SZENT PTER HEGEDJE Krisztus urunk Szent Pter trsasgban sokszor leszllott az gbl a fldre megnzni, hogy mit mvel a haland emberi np. Nagyon szerette pedig az Alfldet, ahol nem frad el gy a gyalogos ember, mint a nagy fel-le hegyvidken, meg aztn a szp kvr bzafldeken csak tbb nznival akad a szemnek, mint a krumplifldn meg a vgtl-vgig fn. Mg a nap is msknt st itt nlunk, nem gy, mint ott a csupa mer zldn. Ht amint egy ilyen alkalommal mendeglnek kettecskn szpen, tjukba tallnak

egy tszli kocsmt. Sok l meg ekhs szekr volt ott a kocsma eltt, bellrl meg nagy zsivajlrma hallatszott ki. Ht az dvzt odakldte tantvnyt, Ptert: - Eridj, fiam, nzd meg, mi trtnik ott! Szent Pter megfogadta az r szavt, a kocsma fel tartott, aztn mikor megltta a gazdt az ajtban, ht ahhoz ment. - J napot, adjon Isten, gazduram, mirt van itt oly nagy lrma? - Debreceni vsrosok mulatnak, mert ht az a szoks, ha j volt a vsr - felelte a gazda Szent Pternek. Ez meg, mert sosem ltott ilyent, mulatst meg tncot, mikor visszament az rhoz, krte hogy engedje be t, hogy nzze meg, hogy mulatnak a hi emberek. - Nem j lesz az neked, Pter fiam! - mondta neki az dvzt. De Pter csak tovbb knyrgtt, hogy hiszen azrt jrnak a fldn, hogy kitanulmnyozzk az embereket, meg hogy sose ltott olyant. Vgl is az r beeresztette. De mert fldi ltnivalrt kvncsiskodott, aztn mert hazudott, mert be akarta csapni az dvztt, hogy azrt megy, hogy kitanulmnyozza a hisgos embereket, ht megbntette az dvzt: az ajtban hegedt pendertett a htra. De errl Pter nem tudott semmit. No volt aztn rm, mikor az reg cignyt meglttk a vsrosok! De amikor Pter nem akart hegedlni, hogy nem tud, meg nem is az v a heged, nekiestek s gy megcibltk, hogy mg! Alig brt kiszabadulni, csak az r segtsgvel, aki egy id mlva megelgelte a bntetst. Nem is szltak ezutn egymshoz semmit a dologrl; de Pter sem ment tbbet a kocsmba, hogy a hisgos embereket tanulmnyozza. Elg volt neki egyszer a rszegekbl. Nagyszalonta 33. MIRT NEM TUDJA AZ EMBER, HOGY MEDDIG L? Mikor az r Jzus a fldn jrt Szent Pterrel, jrtban-keltben megltott egy embert, aki ppen svnyt font. Az r megllott, egy darabig csak nzte a munkt, aztn megszlalt: - Gyenge lesz az, bartom! De az ember vgignzett rajta, s csak gy foghegyrl odakpte: - Sose trdjk kend vle, gy is megbrja, mg n lek! Az r nem szlt semmit a hegyes beszdre, csak magban gondolta, hogy mtl fogva senki sem tudja meg, hogy meddig l. Nagyszalonta 34. A REST TBBSZR JR Mikor mg Krisztus Urunk Szent Pterrel a fldn jrt-kelt, egyszer az ton egy krajcrt talltak. Krisztus mondja Pternek: - Vedd fel, Pter, majd j lesz mg valamire! De Pter azt mondta r, hogy egy krajcrrt nem rdemes lehajolni. Krisztus megcsvlta a fejt, s felvette a krajcrt. Majd amint tovbb mennek, eljutottak egy cseresznys kofhoz. Krisztus a krajcron tz szem cseresznyt vett, s a zsebbe dugta. Ksbb, mikor mr j messzire mentek, s gondolta Krisztus, hogy Pter mr jl megszomjazott, egy-egy cseresznyt mindig elejtett maga utn. Pter meg szpen felvette a cseresznyt, s megette. Mikor Krisztus mind elszrta a cseresznyt, Pter meg mind megette, azt mondta Krisztus:

- No ltod, Pter, egy krajcrrt nem hajoltl le, hanem a krajcr ra cseresznyrt tzszer is lehajoltl. Ebbl is bebizonyosodott, hogy a rest tbbszr jr. Te is rest voltl egyszer lehajolni, aztn tzszer kellett ezrt a derekadat meghajtani. Nagyszalonta 35. MITA KOPOG A FEJSZE FBAN? Mikor No csinlta a brkt, az Isten megmondta neki, hogy senkinek se mondja meg, hogy mit csinl. A felesge egyre krdezte, hogy hov jr, hov utazik, vagy mit dolgozik. De No nem mondta meg, hogy min dolgozik. Egyszer, mikor kszlt No, hogy elmegy, a felesge is kszlt utna, ment is egy darabig, de No elveszett. Ekkor az asszony srsra fakadt az erdsgben, hogy nem tallta meg a hitvest. Akkor azt mondta: - tkozott legyen a fa, hogy halljam, merre dolgozol! Azta kopog a fejsze a fban, azeltt gy jrt az, mint a vzben, mert ami ft No kivgott, az gy passzolt, mint akit csak oda kell tenni. Ekkor odament az rdg, s ltta hogy No tzel, s krdezte: - Mit csinlsz, No? No az rdgnek sem mondta meg. Ahogy ott tzelt No, az rdg kapta magt, s haragjban rrondtott a tzre. Azta fstl a tz. Mikor az rdg elment, belevgott No a fba, s olyan csom lett ott, hogy mg a fejsze le is kitrt. Magyarszentmrton 36. MITA VAN MACSKA Azutn csakugyan elkvetkezett az Istennek grt bntetse, vzzn. Angyal ltal jelentette meg Isten Nonak, hogy most mr rakodjon a brkba, de atyafiai mg akkor is kinevettk, hogy kibujdosott kzlk az erdre lakni. Bekvetkezett azutn a vzzn. Isten megparancsolta Nonak, hogy senkit be ne vegyen a brkba a sajt csaldjn kvl. Mikor No bement a brkba, a felesge a testvreit meghvta, hogy menjenek k is a brkba. Amikor a vz mr olyan volt, hogy mr lbalni is alig lehetett, odasiettek, de No be nem eresztette ket. Notl mg csak bemehettek volna, de az oroszln volt a segedelmre; mert mikor ltta, hogy No kzd, az oroszln llott az ajtra, gy aztn nem mehettek be a brkba. Isten megparancsolta Nonak, hogy csak az olyan llatokbl vigyen be a brkba, amelyik a vzben nem l meg. De az egr, mikor a lyukja tele lett vzzel, kijtt, s a brkra mszott No tudta nlkl. Mikor No megltta az egeret, hogy rgcslja a brkt, lehzta a kesztyjt a kezrl, s azt vgta hozz az egrhez. A kesztybl macska lett, amelyik azta az rtalmas frgeket puszttja; elpuszttotta az egeret is. Mikor a vz apadt, a brka az Arart hegyn llt meg. Magyarszentmrton 37. MIRT NEM BOROTVKOZNAK AZ ASSZONYOK?

dm s va benn voltak a Paradicsomban. Akkor mr vtizedek ta ott voltak m, s nem volt nekik se szaklluk, se bajszuk, se hajuk, se semmijk, mert hogy nztek volna ki, nem borotvlkoztak, szott volna utnuk. s egyszer csak kt nagy fa tmadt a Paradicsomban, az egyik egy alma, a msik egy krte. s ott volt egy kis kgy az almafn. dm meg va a krtefrl ettek, mert Isten mondta, hogy arrl ehetnek, de az almbl nem. A krtvel jllaktak. A kis kgy azt mondta vnak: - Te, ht mrt vagytok ti ilyenek? Nzd, milyen gynyr piros alma, ht ebbl nem ehetntek? Csak vegyl le egyet nyugodtan! Rbeszlte a kis kgy, hogy nem lesz bntdsuk. De va azt mondta, hogy Isten azt mondta, hogy nem szabad ebbl enni. - Ne hallgassatok r, akkor majd tudtok mindent, kinylik a szemetek! No, most aztn vett m belle, leszakasztott egyet. Mihelyt egy gerezdet megevett, tudott mindent az va, kinylott a szeme. No aztn jtt a frje. Azt mondta neki: - Mrt vagy te ilyen meztelen? Nem szgyelled magad! Mi van ott neked? Erre aztn dm odakapott az archoz, s mindjrt szrs lett. Erre va neki is adott egy gerezdet, s dmnak is kinylott a szeme: - Ht neked mi van ott? Erre va odakapott a fejhez s a testhez. Ha az archoz kapott volna, akkor most az asszonyoknak is borotvlkozni kellene. s ezrt kell az embereknek borotvlkozniuk, az asszonyoknak pedig nem. Darny

38. A L, A TEHN MEG A SZAMR Jzus t akart menni a folyn, de nem volt hd. s ott legelt egy l. Arra rszlt Jzus, hogy vigye t a folyn. De a l azt mondta, hogy igen hes, s addig nem viszi t, mg jl nem lakott. - Noht, te ne lakj jl soha, te mindig egyl! Egy tehn is legelt, arra is rszlt. Az is csak azt felelte, mint a l. Az sem vitt e t. Azt is megtkozta az Isten. s legelt ott egy szamr is. Nem legelt, csak a ganajban turklt. Annak is mondta Jzus, hogy vigye t. A szamr azonnal szorgalmatoskodott, flvgta a fejt, s odallt Jzus elbe. Jzus rlt, s tszott vele a vzen. Azta a l hes s rg jjel-nappal, de jllakni nem lakik jl soha. A tehn, az is el lett tkozva, az krdz llat. A szamr, az meg ganajon is megl. Mert annak az lett aztn a jutalma: - Te meglsz mg a ganajrakson is! Nagyfdmes 39. MITA NEM MONDANAK IGAZAT A VSRBAN? Egyszer Pter elvezette a szamart a vsrra, mert mr reg volt a szamr. Mondta neki Jzus, hogy adja el, ahogy veszik. Ht elment Pter, de abban az idben hazudni nem mertek. Pter is igaz ember volt, elvitte a vsrba a szamart, de nem adta el. Hazament. Krdezi Jzus: - Hogyan van az, hogy nem adtad el a szamarat?

- Ht megmondtam neki minden hibjt, minden vev elment tlem, senkinek sem kellett. - , te dre! Nem szabad azt megmondani! Vsron nem kell igazat mondani. Ott hazudni kell. Mskpp nem tudsz eladni. Akkor elvitte msodszor is. Ht akkor mr dicsrte a szamart Pter tkozottul, hogy milyen j, mennyit r az, hogy hogyan hz. Sok pnzrt eladta. s akkor aztn Jzus mondta: - Ltod, az lelmes megl. De olyan, mint te, nem lnl meg, mert te igazmond vagy. A vsron nem kell igazat mondani. Azta sem mondanak a vsrban igazat. Nagyfdmes 40. A SZNYOG TEREMTSE Az Isten sszehvta a kis llatokat, mind a sznyogot, legyet, mindeniket. Megkrdezte, hogy mit adjon nekik, milyen ert, milyen hatalmat. Mindeniknek mondott valamit, vgtre is a sznyog kerlt sorra. Attl is krdezte az Isten: - Te mit kvnsz? - Ht n nem kvnok mst, csak akire n rszllok az azonnal meghaljon. - No ht, lgy te gy! Azta a sznyogra, ha valaki rteszi a kezt, azonnal meghal. s azta vge van a sznyognak. Nagyfdmes 41. MIRT NINCS MOLNR A POKOLBAN? Lucifer egyszer maghoz hvatta az egyik szolgjt, s azt mondta neki: - Nem ltok n itt a pokolban egy molnrt sem! Menj el a fldre, s hozz egy molnrt! A szolga megkrdezte, hogy mirl ismeri meg, hogy melyik a molnr. Lucifer azt mondta neki: - Keress olyan hzat, amely a folyvz partjn ll. Ha ltsz ott olyan embert, akinek fehr a ruhja, az rok partjn stl, le-lehajol, s azt nzi, hogy van-e elg vz. s nagyokat blogat a fejvel. A szolga feljtt a fldre. A folyvz partjn a hzat megtallta. Az rok partjn is ltott egy szrke lovat. Azt is ltta, hogy a l le-lehajol, s kzben blogat. Gondolta magban: - Ez csak a molnr lehet, senki ms! Megfogta s lecipelte a pokolba. Amikor Lucifer a lovat megltta, elrstellte magt. Azta se mer senkit a fldre kldeni molnrrt. gy nincs molnr a pokolban. Baranya 42. HOGYAN KERLT A KOVCS A MENNYORSZGBA? Meghalt egy kovcs. A mennyorszg kapujn bekopogott Szent Pterhez. - Megjttem Uram! Engedj a helyemre! - Menj a pokolba, mert istentagad voltl egsz letedben - szlt r Szent Pter

mrgesen. A kovcs azonban elvette furfangos eszt, s azt mondta: - Uram, csak legalbb a kaput nyisd ki, hogy egyszer benzhessek! Szent Pter kinyitotta a kaput. - Noht, nzz csak be! A kovcs lekapta a fejrl a szurkos sapkjt s bedobta. Azt mondja neki Szent Pter: - Hozd ki a sapkdat, kell az neked a pokolban is! A kovcs bement a sapkjrt, de nem hozta ki, hanem rlt. Pter odaszlt neki: - Eredj ki innen! A kovcs meg se mozdult. - Nem parancsolsz te nekem, mert n a magamn lk! gy kerlt a kovcs a mennyorszgba. Baranya 43. A DOHNY NEVE Egy kertsznek szp nagy kertje volt. Odament az rdg, s azt mondta, hogy elveszi tle. A kertsz nagyon bnkdott. Azt mondja az rdgnek: - Mirt veszed el tlem, amikor mindenfle nvny van benne? Azt mondja az rdg: - Ht hozok n bele olyant, amit te a nevrl nem ismersz. De ha hrom nap alatt meg tudod mondani a nevt, nem veszem el a kertet! Neked hagyom! Az rdg a kertbe dohnyt ltetett. Ott rizte egsz nap. A kertsz meg a csaldja nagyon flt, hogy elveszti a kertet. A kertsz felesge fogta magt, kiment a kertbe s ngykzlb, htrafel ment a nvny fel, amelynek nem tudta a nevt. Az rdg akkor is ott stlt. Mikor ltta, hogy az asszony mr kzel van, ijedtben rkiltott: - El ne gzold a dohnyomat, te! Az asszony megllott, visszament, s elmondta az urnak, hogy hogy volt. Estefel a kertsz is kiment a kertbe. Az rdgnek els szava ez volt: - Noht, tudod-e mr, hogy mi ennek a nvnynek a neve? A kertsz szpen rmondta: - Dohny! - Tied marad a kert! - mondta az rdg. s otthagyta ket. Baranya

44. A HAJCSOK Egyszer a Mester s tantvnya itt, valahol a Duna mellett hajcsoknl aludt. A szorgalmas mesteremberek msnap mr pirkadatkor munkhoz lttak, s Ptert csakhamar flvertk a sok frszelssel. Egy darabig vrt, hogy majd csend lesz, de mikor se vge, se hossza nem lett a nesznek, kinzett. - Ty, itt nagy baj van - mondta, mikor megltta, hogy a gerendn ll flfel, a gerenda alatt ll pedig lefel rnciglja a frszt. Mivel ilyen veszekedst vilgletben nem ltott, fl akarta kelteni Krisztust, hogy tegyen igazsgot; de amint ltta, hogy mestere igen mlyen alszik, inkbb vrt, mg az csok maguktl is elcsitulnak. Mikor aztn reggelizni az egyik szn al bementek, Pter kiment, s ott a helysznen arrl gyzdtt meg, hogy az elbbi tust a nagy csfrsz

okozta. - Hiszen, ha csak ennyi a ti bajotok - gondolta -, ezt a keveset magam is eligaztom. Fogta ht a frszt, s a kzepn ketttrte. A nagy csattansra minden cs ott termett. Pter knlta kinek-kinek a maga rszt, de ezek most az egyszer bolondnak nztk a fogadatlan prktort, s ha az ktelen kiablsra Krisztus ott nem terem, taln agyon is tik szegnyt. A Mester gy sszenylazta az eltrt vasat, hogy mg a forrads helye se ltszott meg; Pternek pedig azt mondta az mulok eltt: - Szolgm, ha ezutn ltod, hogy rm szksged van, akkor csak klts fel engemet. Szekszrd 45. A KOVCSOK KOVCSA

Mikor a Mester Szent Pterrel mg a fldn jrt-kelt, egyszer meghallotta, hogy egy kovcs annyira elbizakodott, hogy magt a kovcsok kovcsnak nevezi. - Majd megltjuk! - mondotta az r, s fltette magban, hogy adand alkalommal megleckzteti. Nemsokra odalltottak a mhely el. A kovcsok kovcsa ppen lovat patkolt. - Adjon isten! - Fogadj isten! - Messze fldrl jttnk - szlt az r -, hogy gyessgedet mltn megbmuljuk. Azt beszlik, hogy te vagy a kovcsok kovcsa. Igaz-e? - Hogy eljttetek, bz azt jl tetttek, mert sokat tanulhattok tlem. Szles ez orszgban nincsen olyan mester mint n, mert n vagyok a kovcsok kovcsa. Hogy aztn mutasson is valamit, elkezdte a l-krmt sni, vsni, reszelni. - Ht bizony, des atymfia, ez nem sok - mondotta az r. - Ennl n magam is jval tbbet tudok. A kovcs mrgben nekivrsdtt, de az isten fia r sem hedertett, hanem fogta a l patktlan lbt, forgban lemetszette, aztn satuba tette, hogy Pter reszelhesse, mg maga patkt tzest. A kovcs bezzeg lehlt, s majdhogy jgg is nem fagyott, mikor a jl megpatkolt darabot az r gy visszaillesztette, hogy mg csak forrads helye sem ltszott meg. - Lsd, fiam - mondotta az r, mikor elbcszott -, az embernek nem szabad erejben elbizakodnia, mert mr most is akadt kovcs, akinek nem tudtl kovcsa lenni. Szilsrkny 46. SZRETEN Hsgesen rizte Pter a mennyorszg kulcst, mikor egyszerre csak nagy lvldzs, rikkantgats hallatszott a fldrl. Kinyitotta a kaput, aztn lekukucsklt, mert a nagy kvncsisg majd hogy nem kibkte az oldalt. A neszre kijtt Krisztus is, s amikor megltta Ptert, adott neki hrom napi szabadsgot, hogy vgre jrhasson a nagy zenebonnak. Jtt Pter nagy sietve, mert azt hitte, valami klnset lt. Pedig dehogy! Csak a szret jrta: kurjongattak, lvldztek, muzsikltak, mint kznsgesen. Mr az els pincnl nyakon csptk kelmt, s itattk vele a bort, ha kellett, ha nem. Majd pedig egy reg puttonyt nyomtak a nyakba, hogy legalbb azt szolglja meg, amit megivott. Ms pincnl a friss prkltet diktltk bel, amire aztn ivott a maga fejtl is, ha knltk, ha nem. Tncban is lett rsze, meg ntzsban sem maradt az utols. gy trtnt aztn, hogy mire magt szrevette, a szabadsg rges-rgen lejrt. Pter nagy szgyenkezve trt vissza az giekhez, Krisztus eltt nagyokat stott,

hosszkat pislantott, s vrta trelmesen a megrdemelt leckt. A Mester mindent tudott, de most az egyszer nem dorglta meg; csak annyit krdezett, de azt is szelden, hogy rla megemlkeztek-e? - Egy huncut fia sem, des j uram - mondta -, hacsak valamelyik nem kromkodott. Krisztus urunk nagyon, de nagyon elszomorodott, hanem azrt nem szlt egy rva szt sem. A dolog ennyiben maradt. Pter a kaput hsgesen rizte tovbb is. Mg tellett az esztend, sok lelket beeresztett, mg tbbet visszakldtt. Mikor a szret ismt kzelgett, minden jtt llektl megkrdezte a szlk llapott. Ha megtudta aztn, hogy van lds bven: Krisztus urunk eltt is egyre srbben emlegette a szret nevt. - Jl van, des szolgm - szlalt meg az r -, ltom, megint lekvnkozol. n eleresztelek, st, mi tbb, a tavalyi hrom nap helyett fl esztendt adok, de most elvrom m, hogy idejben visszatrj! gre-fldre eskdztt Pter, hogy megbecsli magt, aztn jtt gy, hogy szl sem rt a nyomba. A fldn mr javban arattak, olyankor pedig nyulat lehet lni a szlszemekkel. Azrt a hegyeket bejrta, s aztn elegyedett csak az aratk kz. Alighogy a mezre rt, nagy fekete felh kerekedett. A faluban mindjrt veszedelem el harangoztak. Lett is veszedelem, de mg mekkora! Csak a szele flforgatott minden kept, a kvket kibontogatta, a markot mind szanaszt seperte. De ez mg mind semmi, az tlet ezutn kvetkezett: villmlott, drgtt, csattogott s lett srs-rvs, fogcsikorgats, mert csak gy dlt, gy esett a jg. Nem volt mr a szlnek egy p gerezdje sem, Pter rmletben a mennyorszg ajtajhoz rt. - No mi baj, Pter? - krdezte az r. - Segts, uram, ha Isten fia vagy, fldnfutv lesznek az emberek, mert minden ldst elvert a jg! A Mester most csak annyit krdezett, hogy most rla megemlkeznek-e? - , uram, regje-apraja egytl-egyig ezt kiltja: Uram Jzus, ne hagyj el! Uram Jzus segts meg! - Ltod-ltod, Pter, mikor az ember ldsban szik, legelszr azt felejti el, aki adta, s csak a vgs veszedelemben emlkszik meg arrl, akit elfelejtett. Mskor fiam, ha ott jrsz, a vg nta mellett el ne feledd: imdkozni is tantsd meg ket. Sopron 47. HOGYAN LETT A PLINKA? Volt egy gazdaember, s az rdg odafurakodott hozz, s elszegdtt cseldnek. S azt tancsolta a gazdaembernek, hogy most vessk be a hegyeket gabonval, mert az idn zporok lesznek, s elntik a vlgyeket, s akkor odavan a gabona. S gy is lett, annak a gazdaembernek volt a legtbb gabonja. A msik esztendben azt tancsolta, hogy az aljas helyekre kell vetni, mert szrazsg lesz, s a hegyek kignek, nem lesz gabona. S gy is lett; abban az vben az aljas fldek adtak gabont. Annyi gabonja volt, hogy nem volt, hov tegye. Az rdg akkor azt tancsolta, hogy fzznk plinkt, mert az sok pnzt hoz a hzhoz. S megtantotta az embert plinkt fzni. S az emberek ittak, verekedtek, s a plinka minden bajt hozott a fldre. Andrsfalva

KINCSS MONDK

48. A ZENTAI KKECSKE Valamikor egy ember hsvtkor flment a padlsra sonkrt. Ahogy flrt, ht kinzett a padlslyukon a vetsre. Gynyrkdtt, hogy milyen szpen zldell. Ahogy ott bmszkodott, egyszer csak egy srgs lngot ltott flcsapni a fldbl. Esznl volt, meg tudta, hogy mit kell csinlni. Jobb hvelykujjt a cspjre nyomta, a bal kezvel meg elkapta htulrl a hajt. A haja ott meg is szlt, de hrom aranypnz flvetdtt, s mg aznap elszaladt valahov egy javasemberrt. Az megmondta, hogy sok pnzrl van sz. El is kezdtk kisni, de a szomszd kileste ket, s a kgy onnan elvitte a pnzt. Abba is maradt minden. Ahogy sszel szntanak kukorica al, ht egyszer csak az eke flvet egy nagy kdarabot. Olyan volt ppen, mint egy kecske. Az ember meg a szomszdok sem tudtk, hogy mire val, s amikor boronltak, rdobtk a boronra nyomatknek. gy hnydott sokig, mikor egyszer csak jttek a trkk, azok tudtk, hogy arany van benne. ssze is trtk, s a pnzt el is vittk. De van itt a zentai hatrban mg sok kincs. Egyszer mr a bogarasi hatrban is talltak egy bogrcs pnzt. Mg mindig megvan a helye, ahogy kistk, mert aki azt betrja, az meghal. Lehetne tallni mg kincset itt, de csak gy, ha az ember Szilveszter jszakjn kimenne a hatrba, s meglesn, hogy mikor tiszttja magt. Az arany srga, az ezst meg fehr lnggal tisztul. Zenta

49. A PNZRZ KUTYA Dencshzn egy almafa alatt olyan volt a fld, mintha ott mulatoztak volna, gy le volt taposva. Azon a helyen pnz volt elsva. A fa alatt sokszor lttk a tzet fellobbanni. Ez azt jelentette, hogy tisztul a pnz. Egy jjel kt dencshzai ember elment, hogy majd a pnzt kissk. sni akartak, ht csak ott termett egy nagy kutya. Az egyik rfogta a revolvert, de az nem slt el. A kutytl pedig, hogy nem tudtak semmit tenni, eljttek. Ahogy eljttek, a revolver is elslt.

Az egyik embernek msnap este be kellett mennie Szigetvrra. Ahogy Szigetvr meg Hobol kztt ment, r szeretett volna gyjtani. Megtmi a pipjt, ht ltja, hogy eltte az ton sok parzs van. Flvett egyet, hogy a pipra teszi. De az nem gyulladt meg tle. Mrges lett, a parazsat eldobta az tra. Ahogy ez a fldre esett, mindjrt megfeketedett. Mg vagy hrom darab parazsat vett fel, de azokkal is gy jrt, mint az elskkel. Msnap reggel azon az ton mentek, s hrom darab aranyat talltak a pipval meg a dohnyzacskval egytt, amelyet a dencshzi ember ijedtben ottfelejtett. A dencshzai ember nemsokra meghalt. Baranya 50. KINCS A KUKORICAFLDN Itt, ahogy van az a Padkspart, itt a Feketn, egy fiatal asszonyka kinn volt a kukoricafldn, kaplgatott a frjvel. Aztn volt nekik egy kis szops gyerekk, mr olyan, aki ldglt. Letettk ott a kukorica hvsbe, hogy majd ottan eljtszogat az a kisgyerek ldglve, k meg kaplgatnak. Igen m, csakhogy amikorra anyja visszament, ltja m, hogy egy ilyen pinceajt volt ottan kinyitva. Ht ott jtszogatott a kisgyerek a sok aranypnzzel. Hordk voltak ott abban a pincben, ott jtszogatott a kisgyerek egy hordban. Az aranyakat babrlta, marcingolta. A msik hordban ezst pnz volt. Egy sz reg ember ldglt ottan a pincben, az aranyakat rizte, a pnzt. Akkor a kisgyerekhez odaszaladt az anyja, flkapta, hogy majd kirohan vele a pincbl. Azt mondja neki az reg sz ember, nagy szaklla, nagy bajusza, tiszta fehr haja, azt mondja: - Ne szaladj, kislnyom, ki! Nem bntalak n, hanem fogd magad, s rakd tele a ktdet pnzzel. Olyan gazdag leszel az letedben, hogy a leggazdagabb leszel a vilgon, annyi pnzt vihetsz innen ki, fiam. Nzd, nnekem mr nem kell ez, rakd meg a ktdet! Akkor a kisgyereket letette az asszony. A pnzzel telerakta a ktjt. Ahogy megrlt a sok aranynak, sok pnznek, a kisgyerekrl megfeledkezett. Kijtt az asszony a pincbl, a pinceajt sszecsukdott. A szn fldet ltta, mint azeltt. Az aranyak meg mind rissz-rossz vasdarabok, olyan faforgcsok voltak a ktjben. Kinttte. Akkor sikoltozott, hogy a kisgyerekt meg nem tallja sehol sem, lent maradt a pincben. Az aranypnzbl meg nem lett semmi, csak rissz-rossz darab rozsds vasak, meg ilyesmik. Az asszony mg bele is rlt abba, hogy a kisgyerekt odaadta azrt a pnzrt, s soha nem tallta meg. Szeged 51. A TLTOSASSZONY desanym mondta, hogy fiatalember tltosok szoktak jrni. Az pldul a jelenlegi keresztapnknak a nagyapjknl trtnt. Odament egy tltosasszony. Azt mondta nekik, hogy itt az ajt hta mgtt egy st kincs van elsva. grjk meg, hogy megosztjk vele, akkor elsegti, hogy flvehessek. Mondta az asszony, hogy mennyi pnzt kell rtenni az stre. De nem annl a hznl, de mg a szomszdknl sem volt annyi pnz. Azt mondta a tudsasszony: - Nem baj, majd hozok n! Csak mg n elmegyek, hozz ne nyljanak, mert elmoccan a helyrl!

El is ment az asszony. Kimentek a kert htuljig. Onnan tovbb nem lttk. Ott eltnt. Azt mondtk az emberek bent, ahogy a szomszdokat sszehvtk: - Fogjunk hozz, mit tudja az az asszony, mit tudja, mire idejn. Hozz is fogtak, stak kt snyomot. Egyszer csak nagyot rzkdott valami, mintha a hz omlott volna rjuk. Elmoccant a pnz csakugyan a helyrl, hogy az emberek tovbb mg sni se mertk. Nem sok id mlva jtt az asszony vissza. Megtrten, megciblva, mint a viharvert madr. Mihelyt bert, mindjrt mondta: - Mirt nyltak hozz?! Mondtam, hogy ne bntsk, mert elmegyen a helyrl. De sajnltk ntlem! De a maguk sem maradt. Pedig n mennyit viaskodtam rte! Ht ez valsgos trtnet volt. Se az vk nem volt, se az asszony. Az asszony elment nagy bnattal, sajnlta a sok pnzt. Biharugar

RDNGSK S TUDSOK 52. AZ RDNGS PSZTOROK Valamikor Nagyfdmes hatrban mentek kocsival a malomba. A szomszd faluban volt a malom. Laci bcsi meg Istk psztor egytt mentek. Rrtek a kzsg hatrszlre. Ott van egy nagy hd, amit Vrmegyehdnak neveznek. Annak a tls oldaln, a diszegi oldalon nagy rt volt, legel marhk voltak. Az Istk psztor azt mondja a kocsisnak, hogy megkergeti a marhkat. Azt mondja: - Akarod ltni? - Ht n nem bnom - azt mondja. - Ha akarod, a marhk mind szerte fognak futni. Meg is tette a psztor. Kapta a subjt, letette a kocsira, a zskokra, elkezdte tlegelni a bottal, a botjval. A marhk sztszaladtak, de m a msik psztor is szaladt a kabtjrt. Az is kezdte verni a kabtjt a fldn. Az pedig emennek fjt. No akkor: - Hajts - azt mondja -, amennyire csak brsz, mert ez itt agyoncsap engemet! H ajts, mg ezt a szeget el nem hagyjuk! Addig csak hajts! S hajtott egy kilomtert. Addig vertk a psztor htt. No akkor aztn azt mondja: - Ez is tudja, ez a bds, az n tudomnyomat! Nagyot nygtt az ember, alig lt. Azt mondja: - Bizony! Nagyfdmes 53. A TUDS KOVCS Ez mg 1913-ban volt. Mentnk be Csanlosba. Kt j lovunk volt. Mentnk be a kzsgbe, s amikor megy be az ember a faluba, mindentt lefel megy. s hajtott ersen. A kovcsmhely eltt lltak az emberek, s azt mondja az uramnak egyik rokona: - De j kt csik jn ottan! Azt mondja r a kovcs, hogy: - Hisz csak eddig jn! s amikor odartnk, a lovakat mintha lecvekeltk volna, a lbukat. Azok

meglltak, nem mentek se idbb, se odbb. Toltk a szekeret, tttk a lovakat, minden. meg bement, s verte a vasat nyugodtan. Azt mondja ottan a rokona: - Engedd mr el ket! Mert - azt mondja -, itt tjk agyon! A kovcs meg elkezdett nevetni. De a mi lovunk meg rettenetesen kaplt, prszklt, de nem ment se idbb, se odbb. Szgyelltk ottan, mert j kt csik volt, s nem tudtak bemenni. Akkor kijtt a kovcs, s azt mondja: - Menjetek mr, ne tncoljatok! A lovak megindultak, rgtn mentek. Semmi baj nem volt. Annak a kovcsnak volt olyan tudomnya. Taktaszada 54. A MEGKTTT LOVAK Volt egy reg bcsi. Ment az ton. J kt ers igs lval ment utna egy fiatalember. Utolrte. Mikor hozzrt, azt mondja neki az reg bcsi: - No, csm, jl hznak a lovaid? - Ezek, btym? Akrcsak egy gyvd! Abban a pillanatban a lovak meglltak, s tovbb se le, se hozzd, se tled, semmi. Toporzkoltak, de nem mentek, hiba ngatta ket a kocsisuk, nem mentek sehov se a vilgon. Azt mondja neki az reg bcsi: - No csak eredj, fiam, tovbb, a dolgodra! Akkor a lovak szpen elindultak, s mentek minden sz nlkl, ahov kellett. Az reg feloldotta ket. Taktaszada 55. A TUDS PSZTOR A legeln nagy csorda juh legelt. A csobn mellette, a subban, s ftyrsz. Jn egy fuvaros, embereket szlltott a vrosba. Ez olyan rdngs ember volt, rtett a megrontshoz. Megltta a juhokat a legeln, s krdi a szekern levktl: - Melyik akar juhtejet inni? A szekern levk azt krdezik: - Ht honnan, hol itt a tej? Erre azt mondja az rdngs ember: - Azt ne krdezztek, hogy honnan, majd n adok. Valamit magban mondott, meglltotta a szekeret, bebjt alja, s elkezdte fejni a derkszget. Ht csak gy mltt a tej a derkszgbl. Erre a juhok kzt nagy riadalom s bgets tmadt. A csobn szrevette, hogy itt baj van, veszik a tejet a juhoktl. Mivel rtett ehhez is, hamar letette subjt, s psztorbotjval verni kezdte. Erre, hogy tni kezdte, jajgatni kezdett az rdngs ember, aki a derkszget fejte. Kiugrott a kocsi all, s kerlni kezdte a szekeret. S krte a tbbieket, hogy menjenek hamar, mondjk meg a csobnnak, hogy ne sse tovbb, mert nem bntja tbbet a juhok tejt. S gy elcsendesedtek a juhok. Istensegts 56. A MEGFEJT LCS

Ezek a dolgok rgebben trtntek. Akkor mg nem voltak vasutak, autk, meg motorok, hanem a parasztnpsg gy cselekedett abban az idben, hogy sszefogtak ten-hatan, tzen-tizenten is ilyen szekerekbe. Aztn ezek a szekeres gazdk szpen ballagtak fel Pestre. Belekerlt ez hrom-ngy napba is, mikor flrtek, meg visszajttek Pestrl. Vittek mindenflt: gymlcst, szikst is. Ott meg vsroltak, amit tudtak. Akkor is voltak olyan npek, olyan bbjosok, akik a tehnflt megrontottk, meg elvettk a tejhasznot a msik embertl. Azok a rossz vnasszonyok, vn tzrevalk ilyeneket tudtak csinlni. Csak mentek ezek a szekeresek fl Pestre, s valahol egy csorda mellett mentek e l. Az orszgthoz nem messze volt a csorda a legeln. Lelltak ott delelni, a jszgokat etetni, az krket. Egyszer az egyik szekeres gazda azt mondja: - Nzztek, emberek, itt van egy csapat fejstehn. Itt a csorda. Ki szeretne tejet inni? Ht nem igen volt ott kihz. Mindnyjan igen szerettk a tejet. Mondtk is az emberek: - n is, n is! - No - azt mondja -, hozzatok ide tiszta vdrt. Vittek is oda kettt is mindjrt. Ht ahogy odavittk a vdrket, az egyik szekeres ember elvette a bicskjt, beleszrta a lcsbe, a szekernek a lcsbe. Elkezdte aztn a bicskanyelet hzogatni. A tej csak gy zuhogott, gy ment a tej a vdrbe. Nztk azt az emberek. Abban az idben nem volt feltn, mert sok volt az olyan, aki a tejhasznot el tudta venni. rltek aztn neki. Mr vittk is, kinek milyen ednye volt: tnyr vagy kistl. Abban az idben csajka mg nemigen volt. Aztn vittk oda a tnyrokat. Szeltk a kenyeret bele, ntttk a tejet, ettek kegyetlenl. No annyit fejt, amennyit meg tudtak enni. Mr az utoljt ali g tudtk megenni a npek. De krdezte aztn az az ember: - Emberek, kell-e mg valakinek? El is lehet tenni a tejet, akinek volt olyan ednye, el is tette ksbbre. Igen m, de rfizetett szegny ember a tehnfejsre, vagyis a bicskafejsre. Egyszer ltjk m, hogy a csorda fell egy subs ember lhton jn kifel, vgtat egy nagy bottal. A l htn volt a bot is, az embernek a kezben, a suba is rajta volt. Odakszn aztn ez az ember, fiatalos ember volt: - No, emberbartaim, jllaktatok-e? Ht nztek aztn az emberek, hogy mirt krdezi ez. Ht igen! Volt olyan, aki btrabb volt, s gy szlt: - Ht ettnk. A jszgokat pihentettk, etettnk, ht mi is ettnk. - J volt a tej, emberek? Ekkor aztn elhallgattak az emberek megint. - No j - azt mdja -, nem baj, nem muszj megmondani. Azt mondjk meg, hogy melyik fejte meg a bicskt? Ht elg az hozz, hogy nem mondta m senki se. - Mondjk meg, emberek, mert mindnyjan kikapnak! Mondjk meg, hogy ki fejte meg a bicskt? Ht az a juhsz vagy gulys mg tbbet tudott, mint emez, aki megfejte a bicskt. Nem akarta megmondani senki se. Leugrott a l htrl az a gulys. Megkttte a lovt egy fhoz. Akkor a subt levette a nyakrl, s letette az orszgt kzepre. sszehajtotta olyan galuska formba, aztn elvette a gamst a hna all. Elkezdte a subt zuhogtatni. Egy nagyot rvgott. Ahogy a suba nagyot puffant, az ember pedig ordtott: - Jaj, ne bntson kend! - No - azt mondja - te fejted meg a bicskt? Elkezdte aztn tovbb adogatni. A msik ember is elkezdett kiablni: - Ne bntson - azt mondja -, n nem vagyok bns! De aztn mindegyik elkezdett jajgatni. - No - azt mondja -, mindnyjan jllaktatok rezztek a tej zt mindnyjan!

Na, ekkor megfordtotta aztn a subnak a msik oldalt. - No - azt mondja -, most azt, aki megfejte a teheneimet! Elkezdte aztn tni a subnak a msik oldalt. Akkor az jajgatott, aki fejte a bicskt, sszegmblydtt, s gy jajgatott a szekr mellett az illet. Azt mondja neki a juhsz: - Mskor krjed, de ne lopjatok, mert ms is tud m valamit, nemcsak ti! gy elverte kegyetlenl ket. A subjt a htra tertette, flugrott a l htra, s elment vissza a tehenekhez. Ht ilyenek voltak abban az idben. Szeged

BOSZORKNYMONDK 57. A TARDOSKEDDI BOSZORKNYOK December hnapban, tollfosztskor trtnt ez a dolog. Ilyenkor sokig fnt szoktak maradni a fosztok. Egyszer elfogyott a hzban a vz. Egy legny vllalkozott r, hogy majd hoz. Hromnegyed tizenkett volt, mikor a legny elindult. Messze volt a kt, ht ppen tizenkettt ttte a toronyra, amikor a legny visszafel jttben a t mell rt. Ltta, hogy kt regasszony beszlget egymssal. Oda is ksznt nekik: - Dicsrtessk! De az asszonyok csak nem szltak. Mg htat is fordtottak. A legny ment egy darabig, aztn hirtelen behzdott egy rnykba. Meg akarta lesni, hogy mit csinlnak az regasszonyok. Ht ltja, hogy egyszer csak rlpnek a t jegre. Mentek, ht amint a t kzepre rtek, megszakadt a jg, k meg kt tiszta fekete libv vltoztak, s ott lubickoltak a vzben. H, megijedt a legny! A kannkat elhajtotta, beszaladt a hzba. Msnapig szlni se tudott, csak remegett, mint a nyrfalevl. Msnap aztn mindent elmondott. Ezutn mr minden jjel csinltak valamit a boszorknyok. Megfejtk a teheneket, jrtak az embereket nyomkodni. Klnsen az egyik embert nyomkodtk sokat. Mr legalbb egy hete nem tudott aludni. Valami gy nyomta a mellt, hogy majd megflt. De mikor a kakas elst kukortott, mindjrt megsznt a nyoms. Egyszer elhatrozta, hogy vget vet ennek. Elment a boltba, vett egy j hossz pntlikt, s estre beksztette gya mell a nagy fejszt. A pntliknak egyik vgt rkttte a kilincsre, a msikt a derekra, aztn lefekdt. A pntlika j feszes volt. Tizenkt rig nem trtnt semmi. De ekkor rzi m, hogy lazul a pntlika. Megmarkolta a fejszt, s lesett az ajt fel. Ht ltja, hogy egy nagy fehr hlyag gurul be az ajtn. Mikor odart az gy mell, flugrott az ember. Erre a hlyag gyorsan gurulni kezdett az ablak fel, s kiugrott az udvarra. Az ember utnavgta a fejszt. Kapott is, de amikor hozzrt a fejsze, nagyot pukkant, eltnt, s egy reg banya szaladt vgig az udvaron. Reggel a legnyek meghoztk a hrt a faluba, hogy egy regasszonyt talltak holtan a hatrban, s egy nagy ts van a fejn. Be akartk hozni a faluba kocsin, de a lovak, amint a kzelbe rtek, megbokrosodtak s elszaladtak. Ekkor nagy szl lett, s egy fekete ember jtt ki az erdbl, s az vitte magval. A msik embert aztn mr sosem bntotta semmi. Tardoskedd

58. A BOSZORKNYSZIGET Kt ember ment egyszer a Tiszn a szegedi piacra. Nagyon beesteledett mr, s nem tudtk, hogy hol vannak. Egyszer csak zeneszt hallanak. Kiktttek, mind kzelebb mentek a zeneszhoz. Amikor odartek, szemk-szjuk elllt a csodlkozstl. Szp lnyokat lttak ott tncolni, csillogtak, villogtak a gynyr ruhkban. Ezst poharakbl ittak. Amikor meglttk az odatvedt utasokat, ket is kzjk hztk, s tncoltak, mulattak, ettek-ittak k is. Ez a nagy mulatozs addig tartott, mg az ra jflt nem ttt. Amikor elttte a tizenkt rt, egyszerre mindennek vge szakadt. Stt lett, a zene elhallgatott, a poharak kiestek a kezkbl, s mire fleszmltek, sehol semmi nem volt mr. Reggel aztn, amikor krlnztek, a fldn mindenfel kecske- meg disznkrmk hevertek. Akkor tudtk meg, hogy a sttben a Boszorknyszigetre keveredtek. Pterrve 59. A LEGNY S A BOSZORKNY

Volt egy fiatalember, aki udvarolt egy lnynak. Amikor elrkezett az jfl utn, a fiatalember elindult hazafel. Az tja vlgy fel vitt, vlgyben lakott. Egy bizonyos helyen vzen kellett tmennie neki. Odart a vzhez, de ksrte egy kerk, egy taligakerk, s remegett a fiatalember flelmben nagyon. Volt azonban nla egy j kzbeli emel fa. Arra gondolt, hogy olyan hazajr, olyan kdorg llek ksri. Valami ksrte a legnyt taligakerk kpben. Nos, amikor odart a hdra, azzal a j husngfle bottal belevgott a kerkbe, s valjban a kerk beleesett a vzbe. A legny gy hallotta, hogy valami csobogott a vzben. Nagyon megijedt. Megszlalt ekkor egy hang: - Megllj! Nekem vgem van, de neked is vged lesz holnap! No jl van. A fiatalember elment haza, szomorkodott, az estli eset nagyon bntotta, szomorkodott, bnatos volt. Ht krdezi az desanyja: - Mi lelt, fiam, te, mi a bajod? Ltom, valami bnt, nagyon szomor vagy. - Nem tudom, desanym, az jjel olyan rosszul jrtam. El is meslte szpen. Volt a harmadik, negyedik szomszdban ottan egy reg nnike. - Eredj, mesld csak el a Panna nninek, nem messze lakik az, mesld csak el, fiam! El is ment a legny, el is meslte. Azt mondja az regasszony: - Hallod, fiam, ez nem mese volt, ez valjban igaz volt. - Igaz volt, velem trtnt az jjel, no s azta engem nagyon bnt, mert azt mondta, hogy rfizetek mg a mai nap folyamn; r fogok fizetni. - Tudod mit, fiam, majd mondok valamit. Ez itten a faluban egy regasszony vol t. Az regasszony tged akart ksrni, tged akart prbra tenni, s valjban te gy tttl r, hogy az regasszony meghalt. De ha te veszel nekem egy pr piros papucsot, neked mg a hajad szla sem fog meggrblni. - Szvesen megteszem - mondta a legny -, csak ha tnyleg nem lesz bajom, mert nagyon gytr az jjeli eset. - Majd ha ennek az regasszonynak ssk a srjt, kimsz a temetbe, s ha az els s fldet kiveszik, az egyik lbad al, a msikat a msik lbad al, te arra r fogsz llni. De mindaddig ott leszel, ott llsz, mint egy r, mg az regasszonyt el nem temetik, mer t

az valjban tged mindentt megkeres, csak ott nem remli, hogy ott vagy a srjnak a kisott dombjn, amit legelszr vettek ki, az els snyom fldn. Amikor vittk az regasszonyt temetni, s mr a koporsra szllt a fld, visszaszlt egy hang: - Jl jrtl, te kucsber, hogy n elg okos voltam, de aki tged kioktatott, mg okosabb volt, mint n. Mert mskpp szrnyet haltl volna. Csantavr 60. A HALSZLEGNY MEG A SZP LENY Itt trtnt Zentn, amikor mg taln a nagyapm apja is klyk volt. lt itt egy halszlegny, akirl szl a mese. Ez a halszlegny minden este, mint akrmelyik ms szorgalmas halsz ember, eljrt a Tiszra, vagy a hlt kivetni tbbed magval, vagy csak egyedl. Egy este, ahogy egyes egyedl evezgetett le a vzen, taln a Poronty fel jrhatott, amikor gynyr neket hall. Valami leny nekelt. Nagyon szpen nekelt. De mire odart a halsz, mr senki sem volt ott. A halsz nagyon kvncsi lett. Minden msnap ugyanabban az idben arra evezett. Az neket hallotta, de senkit sem ltott. Egyszer egy jszaka mr nem csnakon ment, hanem gyalogosan, a parton. Amint vatosan, halkan lpked, egyszer csak megint hallja az neket. A sr bokrok kztt letekintett a partra, ht ott egy gynyr szp lenyt ltott, az nekelt. Elszr nagyon megijedt, mert a lenynak halfarka volt, de aztn keresztet vetett, sszeszedte a btorsgt, s vatosan megindult a leny fel. Az szre sem vette, hogy valaki kzeledik, gy a halsznak sikerlt megfognia. A leny krte, hogy engedje el a vzbe, de a legny azt felelte, hogy addig nem engedi el, mg meg nem mondja, hogy kicsoda, hogy kerlt ide. A lny vgl is elmeslte, hogy el van tkozva, addig nem szabadulhat, amg valaki meg nem vltja. A halsz, aki mr beleszeretett a gynyrsges szp lnyba, vllalkozott, hogy majd megvltja. Erre a leny azt felelte, hogy t csak gy lehet megvltani, ha egy letet kiolt.

A halsz otthon sokat gondolkozott ezen, vgl is elhatrozta, hogy bn rn is megvltja a lenyt. Egyik pajtst elcsalta egy este a vzre, s amikor az nem is sejtette, vratlanul a csnakbl a vzbe lkte. A msik legny tudott szni, szni kezdett. Erre a halsz beleugrott a vzbe, hogy belefojtsa a msikat, de ekkor valahonnan elbukkant az a szp lny a vzbl, tlelte a halszlegnyt, s lehzta magval a mlysgbe. Ezt azutn az a msik, aki megmeneklt, meslte el. Zenta 61. A MEGPATKOLT BOSZORKNY A kovcsnak a felesge a kovcssegdeket jjel mindig megnyergelte, s reggel, msnap mindig nagyon fradtak voltak. Olyan vn boszorkny asszony volt. Abban az idben boszorknyok is lteztek. Egy kovcsinas egyszer, mikor elnyargalt vele, elvgtatott, ahol a boszorknyoknak van a tanyja, ht elkezdte drzslni a kantrjt. Addig drzslte, hogy kiesett a fejbl, s visszavltozott inasnak. Mikor visszavltozott, felvette a kantrt, s eszbe jutott, hogy nem is aludt egszen, mikor az asszony a kantrt a fejbe csapta, s lv vltozott s elnyargalt.

Hanem most megvrja, mg jnnek kifel a boszorknyok abbl a hzbl. Ahogy sorakoztak kifel, mikor az gazdasszonya jtt, ht a fejhez csapta a kantrt. Abban a pillanatban lnak vltozott s a htra pattant, s azon nyomban elindult hazafel, ahogyan csak brt. A tbbi boszorkny is utna iramodott, de mivel hogy ez boszorknybl lett l, annyira tudott replni, egy sem rte el, a tbbi l. Mikor hazart a tbbi inas trshoz, ezt mondta: - Ide vrjatok, nzzetek csak ide, milyen szp paript hoztam nektek. Ezt a lovat rgtn vasaljuk meg, mgpedig mind a ngy lbra; nyolclyuk patkt verjnk a lbra. Azonnal hozzfogtak, meg is vasaltk a lovat, nyolc lyuk patkra. Mikor meg lett vasalva, az a fi, aki oda volt vele, kihzta szpen a fejbl a kantrt, s eleresztette a lovat. Ht az asszony bement, de a kezrl, a lbrl nem tudta ledrzslni a vasat, mert j ersen r volt szegezve nyolc lyukkal. Msnap reggel felkel a mester, kimegyen, dolgoznak, eljn a reggeli, de nincs ak i ksztsen. Majd az ebd. Akkor mondja a fi: - Mester r, mi van a felesgvel? Nzze meg, mi van vele. Az nem beteg, az l volt az jjel: boszorkny. Megy a mester, hzza le rla a dunnt, ht, krem, minden kezn-lbn ott van a friss vas, amit rvertek az inasok. Akkor gyzdtt meg rla, hogy az felesge boszorkny. Karcag

62. A BKALENY Bkaleny szletett tavaly is. Ht keresztanym eljtt, s panaszkodott srva: - Mi trtnt az n lenyommal, megszaporodott, s tudja, kommasszony, tiszta bka volt! De akkora volt, mint egy valdi gyermek. Nem mertk kznk venni. Az asszony egy rongyba belecsavarta, s flre letette, s brekegett. S ekkor elm ent a keresztanym a paphoz, s megjelentette a Kubacsiknak, hogy mi van a lenyval, meg lehet-e keresztelni, vagy nem, milyen csudt adott a j Isten. Azt mondta a pap, nem lehet rt llatot keresztelni, hanem csinljanak egy ladikot , egy akkort, ahov belefr rendesen, szegezzk le, az ablak aljt ssk ki akkorra, hogy megfeleljen. S oda temessk el, s hagyjk ott, nyugodjk. Mikor beletetnnek, azt mondta desanym: - Msnap is hallatszott a brekegs, a lnyom ktsgbeesett, gy flt. A pap megengedte, hogy oda temessk, ettl megnyugodott a kicsike. Kakasd 63. KIK A BOSZORKNYOK? Egy piski gyerek elvitte a lucaszket a templomba Darcihalmra, az jfli misre. Letette, vrat kertett krje, s a pappal beszenteltette. Oda belt a vrnak a kzepbe, ht egyszer csak jttek a boszorknyok, jttek be a templomajtn. Mindegyik flrehajtotta a fejt, gy jtt be, mert nagy agancs volt a fejkn, az sszes boszorknynak. Flrehajtottk a fejket, elszr csak az egyik szarvukat tudtk

bedugni, azutn a msikat, akkora szarvuk volt. De nem ltta senki, csak az a gyerek, aki szken lt. Ht amikor a boszorknyok a gyerek kzelbe rtek, csak gy dfkdtek befel, agyon akartk szrni, de nem rhettk el, mert nagy volt a vr, a vrba meg nem mehettek be. De megfenyegettk, hogy jjjn csak ki, majd megltja, hogy mi lesz. A gyerek meg is fogadta a szt, s mieltt vge lett a misnek, kiszaladt, s elszrta a mkot maga utn. Egyenesen futott hazig, ahogy a lba brta, meg sem llt. Mgis, alighogy becsapta maga utn a hz ajtajt, mr ott voltak a boszorknyok. Annyian voltak, hogy ilyen gyorsan felszedtk a mkot. Akkor megszabadult a gyerek, de utna nagyon beteg lett. Mr kt hete fekdt, mikor megltogatta a kt szomszdasszony, azok is boszorknyok voltak, s megkrdeztk: - Beteg vagy? Beteg vagy? Az is maradsz mindig, mindg nyomorultabb leszel, amg csak lsz, ha le nem mondasz rlunk! A gyerek nagyon fogadkozott, hogy nem rulja el senkinek, hogy mit ltott, gy aztn meg is gygyult. Drvacsehi 64. A TEHNRONT BOSZORKNY Zdllson trtnt. Egy gazdnak llandan kifejtk a boszorknyok a tehent. Mikor reggel ki akarta fejni, ht mindig csak vres tejet adott. Mit csinljon? Tancsoltk ezt is, azt is, nem hasznlt. Egyszer azonban elhatroztk ketten a szomszdjval, hogy k majd kilesik, s megtudjk, hogy ki feji ki llandan az tehent. Ht este ki is mentek az istllba, felszerelve fejszvel, vasvillval, s vrtk a boszorkt. Mert hiszen arrl meg voltak gyzdve, hogy egszen biztos, hogy a tehenet csakis a boszorka feji. Teht vrtak, s csakugyan, tizenkt rakor csak nagy szl tmadt, s az istll ajtaja kinylott, s egy fekete macska jtt be. Ht ez az, mr megvan! - gondolta a kt gazda. Mr most nem meneklsz meg neknk, s vrtk, mi trtnik. Ht a macska odament szpen a tehnhez, s kiszopta a tejt. Mikor ez megvolt, ki akart menni, csakhogy a kt gazda most elbjt, s elkezdtk tni-verni a macskt, csakhogy az gyesebb volt, elugrott ellk. Az ajtt k ugyan bezrtk, de ez nem segtett, a macska kinyitotta. A gazda sem volt gyetlen, s egy csapssal le akarta tni a macskt, de ppen csak a farkbl tudott elvgni egy darabot. Msnap aztn megtudtk, hogy a harmadik szomszd felesgnek hinyzik a hajbl. Teht jrt fejni a tehenet macska alakban. Az az asszony boszorka volt. Bagota 65. A SVNYBE FONOTT LEGNY Volt egyszer egy legny. Egyszer gy jfl fel jtt haza a lnyoktl a Gug utcai kertek alatt a gypn. Akkor mg arra nem voltak hzak. Ht amint jn, ltja m, hogy a svny mellett kt asszony egymssal szemben guggol. Nagy gazember volt a legny, odament hozzjuk szp lassan, megfogta nekik htulrl a fejket, aztn jl sszettte. Flkeltek a boszorknyok, mert azok voltak, hiszen a spr is mellettk volt, aztn azt mondtk:

- Mit csinljunk mi ezzel? Ht megfogtk s a svnybe fontk. Egsz msnap jflig ott volt. Senki fia nem tudta kivenni. Msnap jflkor engedtk el a boszorknyok. gy m! De attl a naptl fogva egsz a hallig rosszul hordta a derekt. rsekjvr 66. BOSZORKNYOK TNCA Ht trtnt az, hogy egy tpai ember ballagott befel erre Dorozsmnak, a fldes utakon. Itt, ahol a Nagy Pl keresztje mellett van az a domb, azt mondtk, hogy lltlag valamikor ez temet volt a trkk idejben, a trk hborban. De lehetett is belle valami, mert ottan mi sokat psztorkodtunk, s nagyon sok ilyen csontot talltunk, ily en emberi csontokat. Ht ott trtnt ezen a dombon. Valami Pista bcsinak hvtk azt az embert, ment befel Dorozsmra, de nem volt neki rja. Nem tudta, hogy hny rakor ment el jszaka, onnan hazulrl. Csak ahogy ballagott azon a magas dombon, ltta, hogy gynyr szpen tncolnak ott a npek, de szpek. Muzsikasz is volt, ezt is hallotta . Ht kvncsi volt, mert ht abban az idben csak volt a parasztnak egy-egy kis bora. Egypr pohrral felnttt mikor elindult hazulrl. Mikor odart ehhez a dombhoz, akkor hallja a nagyon szp zeneszt. Meg szpen tncoltak, de mind fehrnpek voltak. Frfi nem volt kztk egy sem. Ht csak odament, megnzi. Szp vilgossg volt, mintha villanyok gtek volna. Hogy aztn mi vilgtott, azt Pista bcsi aztn nem beszlte gy el, csak azt, hogy milyen j mlats volt. No, ahogy bert Pista bcsi a trsasgba, majdnem minden asszony mr ismers volt, gy mutatkoztak be neki. Pista bcsit aztn elkapta hol az egyik, hol a msik. Men t kzrl-kzre, tncoltattk Pista bcsit. Knlgattk borral, stemnnyel. Evett is Pista bcsi, amennyi jlesett neki. Bort is ivott, amennyi csak belefrt, gy aztn mulatott egy nagy rahosszt, ahogy beszlte. Na mikor aztn vge akart a tncnak lenni, akkor Pista bcsit megknltk mg enni-innivalval. Amelyik aranypohrbl ivott Pista bcsi, azt mondtk neki: na ezt tegye a zsebbe. Amelyik aranytlcn ette a kalcsot meg a stemnyt, azt beletettk neki a tarisznyjba a tncosni. Azzal aztn elkszntek tle, menjen a dolgra most mr, amerre akar. aztn elindult Dorozsma fel ballagni. Egyszer csak azt ltta, amikor elhagyta a dombot, hogy a vilgossg megsznt. Se a zent nem hallja, se a zajt nem hallja. aztn ballagott tovbb. Amikor aztn bert Dorozsmra, odabenn elbeszlte, hogy milyen j trsasgban volt az jjel. Milyen jt mulattak, de mind n volt: lnyok, asszonyok. Adtak neki vacsort is, inni is adtak neki, de a tlckat is odaadtk neki, amibl ivott, meg amibl evett. Szedi aztn el, a zsebbl veszi el a szamrpatkat, az volt az aranypohara, abbl ivott. A lpatk meg voltak a tlck, amirl evett. Az pedig benn volt a szatyorjban. Ht gy jrt Pista bcsi abban az idben, abban a babons idben. gy mulattattk s ilyen ednyekbl: a szamrpatk voltak az aranypoharak, a lpatk meg voltak az aranytlck. Ezekbl evett-ivott Pista bcsi. Szeged 67. A KASZAK S A BOSZORKNY Minlunk a hegyekben volt egy regasszony. Arrl azt mondtk, hogy vn

boszorkny. Ott egy hzban egy csaldban volt hrom lny. Persze este jttek a legnyek a lnyokhoz. Flmzoltak, fld volt, az az regasszony kedd este, cstrtk este, szombat este, vasrnap este mindig belt. Mikor a lnyok rendet tettek, az regasszony jtt a msik regasszonyhoz beszlgetni. Az reganyjukhoz. Volt egy msik ember, a lnyoknak a nagybtyjuk, azt mondta nekik: - Tudjtok mit, lnyok? Majd ha az az regasszony eljn - mondom, nagyon meguntk azt az regasszonyt, mindig ott akadlyoskodott kztk -, tegytek be a kaszakvet a tzhelybe. Nagyon rakjtok meg a tzet, ksztsetek sok ft, de ki ne menjetek frt! Annyi fa legyen, hogy legyen sok fa benn. Ht a hrom lny sszebeszlt, az anyjuknak nem mondtk meg, ksztettek be sok ft. Azt mondja az anyjuk nekik: - Mi a fennek hzztok ezt a sok ft be? De a lnyok csak hordtk, csak ksztettk. Kemny ft. Odajtt az regasszony, elkezdett alkonyodni, belt. A kemence krl volt az a deszka pad, mintha most volna pad. Akkor gy nekidlt az regasszony a kemencnek, karba tette a kezt, s ott lbatlankodott a fiatalsgnak. Mikor az regasszony jl lelt, a lnyok betettk a kaszakvet a tzhelybe. Az regasszony fszkeldtt, fszkeldtt, de csak lt egy helyen. Eljttek a legnyek, beszlgettek, kilenc ra, fl tz most mr a legnyek mennek haza, tlidben. Elmentek a legnyek, de az regasszony csak l. De a lnyok csak tzelnek! Egyik jobban, mint a msik. Az anyjuk azt mondja: - Ne tzeljetek most mr, mert nagyon meleg van! Minek tzeltek? De a lnyok csak tzelnek. De az regasszony l. Most mr lefekdnnek, aludni. De az regasszony csak l. Utbb mr az anyjuk azt mondja neki: - Ti lnyok, mi a fent csinltok? Mi van evvel az regasszonnyal, hogy nem megy? - susogja nekik. - De mennk haza, nekem kellene mennem haza, nem tudom, hogy a Verm mit szl, hogy ilyen sok elmaradok - mondja az regasszony. - Ht Rza nni, ht mirt nem megy kend haza? De csak fszkeldik az a padon. Most mr kezd virradni, kukorkolnak a kakasok. Azt mondja az regasszony - a lnyoknak az anyja -: - Ti lnyok, ti valamit kieszeltetek! Engedjtek mr azt az regasszonyt haza! Odament az a lny, aki betette a kaszakvet a tzhelybe, volt az a cspvas, amivel a parazsat kivettk az regemberek, s tettk be a pipba, mert mindig pipztak, no azzal a cspvassal megfogta a lny, s ledobta a fldre, az tiszta vrpiros volt az a kaszak. Az regasszony meg mint a villm, kiment az ajtn. Rgtn elszaladt haza. Mikor az regasszony elment, volt mit nzni a padon! A tzes patkhelyek mind megvoltak a padon. Mind megvoltak azon a patkhelyek! Hogy az az regasszony milyen nagy beteg lett utna, de soha tbbet nem ment ahhoz a hzhoz! Erdd 68. A KOCSIS S A BOSZORKNYOK Fiatal koromban, mg akkor legny voltam, hvtak volna engemet szalmahordani, de olyan dolgom volt, hogy sehogy sem tudtam elmenni. Majd egyszer, tbbek kzt, mentem volna szalmrt. Nagyon j kt lovam volt akkor. Kimentem egszen a Nagyktig, ott megitattam. Akkor megindultam Rabra menni, a Pernysre mentem. Mikor felrtem - most kvest mr, de mg akkor fldt volt, ezeltt negyven esztendvel vagy negyventtel -, a kt lra az res szekr gy rnehezedett, hogy alig brta a kt l. Mikor jszaka Rab al rtem, ahogy megllott, a kt lrl seprettem a vizet, csupa hab volt a kt lovam. Mikor ott megllottam, a rabi toronyban ttte a tizenkettt. Mikor elverte a tizenkettt, a vgnl, ahogy elttte, htravgtk a szekeret a kt

l nyakljnl fogva. gy elrohantak onnan, hogy majd szjjelszrtak. Mikor ide aztn hazartem msnap reggel, s itthon mondtam, hogy hogy jrtam, azt mondtk: - Nagyon sokat magaddal vittl, annyi terit hzattl, hogy az a kt l alig tudott vele mozogni. Annyian voltak a szekren. De n senkit a vilgon azrt nem lttam, csak magamat. De ez olyan igaz, ahogy itt lk. Nem is fltem n a vilgon sose. Szalmt kellett volna az reg Rkhel nninek, a bbaasszonynak vinni. Biharnagybajom 69. BOSZORKNY SRGA L KPBEN Egy asszonytl hallottam, ruckat tmtt, s egy nagy srga l llott meg eltte; kiablt az apjnak: - desapm jjjn mr, elszabadultak a lovak! Mert itt volt egy srga l eltte. Jn ki az apja sietve. Mondja neki: - Vigye ezt a lovat innen, mert rmhg. De az reg nem ltott lovat sehol. Megyn be az reg az istllba, ltja, hogy mind a ngy l meg van ktve. De az asszony csak kiablt: - Itt van a l, vigye ht innen! - Hol, te? Hisz nem ltok sehol sem lovat. A mieink mind, mind meg vannak ktve itt az istllban. - Jaj, dehogy, itt a srga, mr rmlp! Azzal felugrott, a ruckat a kezbe kapta, s gy balkzzel ahogy a ruckat fogta, orron ttte azt a srga lovat. Az rgtn eltnt, mert egy boszorkny volt. Az asszony nem merte tbbet tmni azon a helyen a ruct. J, hogy bal kzzel csapott a l fel. gy elment. Biharugra

HIEDELMEK, HIEDELEMALAKOK 70. A KT BSZKE VFLY S A KOPONYA Volt kt bszke vfly, odajrtak hvogatni. Ht menet kzben temetn kellett nekik keresztlmenni. Ott talltk egy halottnak a feje koponyjt az rokban. Az egyik knyessgbl megrgta, s azt mondta neki: - Gyere el hozznk holnap a lakodalomba! A fejkoponya visszaszlt: - No - azt mondja -, majd elmegyek holnap tizenkt rakor. Vrhattok, majd ott leszek! Itt a kt vfny nagyon megijedt, alig tudtak hazamenni. Azutn pedig, mikor hazartek, rgtn elmesltk, hogy jrtak. Azt mondtk az idsebb emberek: - Itt nincs mit tenni, el kell hvni a papot, hogy mondja rjuk az ldst! Mikor a pap radta a kt legnyre, azt hagyta a kt legnynek: - Ha taln eljn az a bizonyos, gy fogadjtok, mint a legels vendget: tnyrt, kanalat ksztsetek neki, bort s egy borospoharat s egy klns asztalhoz ltesstek! s valahnyszor isztok, mindig azt mondjtok: - Igyuk meg Szent Jnos pohart! s csakugyan is msnap, mikor llt a lakodalom, dlben tizenkt rakor megjelent az a bizonyos fejkoponya. s csakugyan is gy fogadtk, ahogy a pap hagyta. Mikor

aztn odarkezett, szpen bekszntttek, mint az els vendget. Mikor inni akartak, Szent Jnos pohart kszntttk r. Itt a tbbi vendgek nem lttk azt a bizonyost, csak azt lttk, hogy a poharbl a bor fogy, s a tnyrbl a leves. Mikor a lakodalom elmlt, elksznt tlk az a bizonyos fejkoponya. Azt mondta nekik: - n megjelentem a ti hvstokra. Hanem ti is ott legyetek nnlam vendgsgben! A kt legny ezen megint nagyon megijedt, megint elmentek a paphoz. Azt mondta a pap: - Holnap menjetek a vendgsgbe, mert is eljtt egy hvsra! Azt mondtk a legnyek: flnek a vendgsgbe menni. Azt hagyta nekik a pap: - Nincs mit tenni, el kell menni! Majd n is kimegyek krmenettel veletek! Itt aztn msnap kimentek jszaka, a kt legny s a pap a krmenettel. Mikor kimentek a temetbe, itt is mindjrt a Szent Jnos pohart ittk meg. Mikor bementek a temetbe, akkor lttk, hogy ott van kt sr megsva kszen. Akkor gy szlott ki egy valaki, de csak a kt legny ltta. A pap nem ltta, csak a hangot hallotta: - Szerencssek vagytok, hogy krmenettel jttetek ki, meg a Szent Jnos ldst ksznttttek rm a lakodalomban legelsbb, meg a temetben is. Most mr elmehettek haza. Csakhogy mskor ne bolygasstok a halottat fekvhelyben! Az egyik legny meghalt harmadnapra, a msik egy htre. Egyhzaskr 71. PLINKRT JR HALOTT Egy fiatalembernek az desapja meghalt. De minden nap megjelent a kocsmban egy flliteres veggel. A kocsmros teletlttte neki az veget plinkval. s akkor mg kt decit megint odanttt neki. Azt bevette az reg. De olyan piros volt az ember, mint a rzsa. Ht a kocsmrosnak nem szlt semmit, de ismerte az embert. Ht letelt az esztend, de mg mindig jrt az reg. Azt mondja egyszer a finak: - Hallod? Ht - azt mondja - fizess meg mr, mert igen sokra megy, ha apd minden nap ide jr plinkrt! - Az n apm? Ht az meghalt! - Ht tudom n, hogy meghalt! - Ht mr egy ve... - Ht - azt mondja - mit csinljak n? - Hvd el a hiteseket, a brt, s akkor gyertek be. Pontosan tizenkt rakor jelenik meg. gy is volt, bementek. Ht ltjk, hogy jn be az reg, adja az veget a kocsmrosnak. Meg megissza a kt deci plinkt, s akkor eltnt. - No, azt mondja, ltod? - Lttuk! - Ht akkor fizess meg! A fi kifizette. - Ht majd kissuk! - mondta az eljrsg. Kistk a srt, s olyan piros volt a halott, mint a rzsa. A flliteres veg mellette volt. Ht mit kell ezzel csinlni? A kovcsok csinltak egy vastag szeget, s belevertk a fejbe. Soha nem ment tbbet plinkt inni a kocsmba. Taktaszada 72. A TEMETHBORGAT LEGNY

Egy hadiki legny azzal vitzkedett, hogy nem fl semmitl sem. A kocsmban beszlgettek, azt mondja az egyik: - Ki mersz-e menni jjel a temetbe? jjel volt. Azt mondja: - Ki n! Azt mondtk a bartai, hogy hozzon valami jelt, hogy elhiggyk hogy ott volt. A legny azt mondta: - Hozok n! Elment ki a temetbe, s egy kisebb keresztet kihzott, s elvitte a kocsmba, megmutatta ott, hogy csakugyan kint jrt a temetben. Ht megnyerte a fogadst, s a keresztet vitte vissza. S ahogy szrja vissza, lehajlott a posztkabtjnak az alja, odart a kereszt vghez, s azzal egytt beleszrta a kabtjt is. s amikor fel akart llni, ht nem tudott, mert bel volt szrva a posztkabtja a fldbe. Azt gondolta, hogy a halott fogta meg, mert odamerszkedett ket zavarni, s gy megijedt, hogy ott szrnyethalt. A pajtsai vrtk vissza egszen reggelig. Amikor elmentek, hogy megkeressk, a temetben megtalltk meghalva. Istensegts 73. A NYLLB EMBER Egy gazda befogott kt lovat s elindult. Ahogy ment, utolrt egy nyllb embert. Vizesek voltak a lovak, olyan nehezen mentek. Mikor utolrte a nyllb embert, azt mondja neki a nyllb ember: - Hov viszed ezt a sok gonosz lelket? Azt mondja a gazda: - Ht n nem viszek senkit, csak magam vagyok a kocsin. - Dehogynem, hiszen tele van a kocsid gonosz lelkekkel, mg a kllkn is lnek! Ha messzire kellene menned, megdglnnek a lovak, olyan terhet viszel. - Ltod, hogy egyedl vagyok a kocsin, hogyan vinnk n gonosz lelkeket? s azt mondja a gazdnak a nyllb ember: - Na vrj, majd n mindjrt segtek a bajodon. Kivette a hroml kst a zsebbl. Ltta, hogy jn egy forgszl, kinyitotta mind a hrom lt s beledobta a forgszlbe. A hroml ks mind elzte a gonosz lelkeket. Azt mondta neki: - Most mr fellk a kocsidra, s elmegyek veled, ahov msz. s visszafel is veled fogok jnni, hazig, mert ha nem vrsz meg, rosszabb fog veled trtnni, mint volt. Meg is vrta a gazda s felltette a kocsijra. Mikor mr kzeledtek a faluhoz, ahonnan a gazda volt, akkor a nyllb ember leugrott a kocsirl s elfutott. Nem is ltta tbbet a nyllb embert. Helemba

74. A SZAKLLAS FARKAS

Itt, Putnokon egy psztor tvltozott farkass. A Zsuponyn volt gulys, Putnok kzsg gulysa. A felesge vitte neki az ebdet, de mindig mondta neki az ura, hogy ht ne kssk, mert a farkas meg fogja tpni. De az asszony valahogy ksett. A szakllas farkas a Hegyestetn elvette, megtpte m, amgy istenesen. A ruht letpte rla. Az asszony a levest rfordtotta a farkasra. Akkor az otthagyta. Ht az asszony nem tudott mit tenni. Csak elvitte az urnak, ami maradt. Szl az asszonynak: - Csak ennyit fztl-e? Az asszony elsorolta, hogy jrt, mint jrt a farkassal, a levest rfordtotta, csak g y szabadult meg tle, mskppen szttpte volna. Ht nem tudott mit tenni, annyit hozott, amennyi maradt. Amikor megebdelt a gulys, azt mondja az asszonynak: - Hallod-e, asszony, nzd meg mr a fejemet, mert igen viszket. Ht az asszony ahogy vakarssza a fejt, a gulys elaludt. Ahogy alszik, az asszony valahogy a szjba nzett, ht ltja, hogy a foga kzt, mert ritka volt, az babos ruhjnak a darabja van. Erre az asszony kivette a zsebbl a fanyel ktkrajcros bicskt, s elnyisszantotta a nyakt. gy szabadult meg aztn a farkastl, meg az urtl. Betemette kvel. Egy nagy kcsom alatt van a szakllas farkas a Zsuponyn. Putnok 75. A PARASZT S A GARABONCIS Egyszer egy parasztember ment az orszg tjn ktkrs szekervel, s elllt egy rongyos ember, akinek a vlln egy rongyos tarisznya lgott, s ez garaboncis dik volt. A garaboncis megszltotta a parasztot, s krte, hogy vegye fel a szekerre, mert mr nagyon elfradt. A paraszt felvette, a garaboncis pedig lcsre akasztotta kopott tarisznyjt, s mivel sokat gyalogolt s elfradt, vgigfekdt a szekrben s elaludt. A paraszt kvncsi volt, s tudni akarta, hogy mi van a tarisznyban. Flnyitotta teht, s egy reg knyvet tallt benne, amelyet, mivel a garaboncis nagyon hunyorgott, kivett s olvasni kezdett. Amint a knyvet kinyitotta, szeme mindjrt egy szn akadt meg, amely gy volt felrva: Flmegynk. De alig olvasta el e szavakat a garaboncis knyvbl, az orszg tja mindjrt emelkedni kezdett, az krk pedig azon mindig fljebb, fljebb mentek. Mr oly magasan voltak, hogy a nap a parasztot s az krket getni kezdte, de a szegny paraszt csak bmult a knyvbe, a szegny prk meg csak mendegltek a felemelkedett ton. A nap oly nagyon getett, hogy vgre magt a garaboncis dikot is felsttte lmbl, aki felbredve a nagy melegsgre, elijedt, mikor knyvt a paraszt kezben megltta. A garaboncis kiragadta a paraszt kezbl, s megfordtott benne nhny levelet, aztn pedig azt olvasta ki belle: Lemegynk. Erre az t kezdett mindjrt leereszkedni, s csakugyan le is jtt egszen a fldre. Ekkor a garaboncis dik azt mondta a parasztnak: - Bartom, ugyan szerencsnk volt, hogy a knyvet odafnt nem csuktad be, mert ha azt azutn, hogy kiolvastad belle a felmegynk szt, becsukod, azonnal lepottyantunk volna, s zz-porr trtk volna magunkat. Ekkor a garaboncis megksznte a paraszt szvessgt, s msfel trt. A paraszt pedig megtudvn, hogy garaboncis dikot vitt, megfogadta, hogyha szz esztendeig lne is, soha tbb ringy-rongy embert szekerre fel nem vesz, mert az ilyen rdgcimbork kzt a szegny ember rtatlanul is veszedelembe keveredik. Dunaszerdahely

76. AZ ERDK ANYJA Egy alkalommal az egyik faluban jrt apm, s estre jutva, egy erdn keresztl kellett mennie. Ahogy ment az erd kzt, egyszer a lova csak megll. Biztatja: - Gy te, gy te! De a l nem mozdul. Megint eszbe jut, hogy valami nem tiszta dolog, s a sttben felpillant az gre, s ht ltja, hogy egy hatalmas regasszony ll eltte. A feje a legnagyobb fk kzl is kiltszott. ijedtben ksznt: - J estt, reganym! Erre felelt a hatalmas nagy asszony: - ldott szerencsd, hogy reganydnak szltottl, mskppen most zz-porr trnlek, mert n vagyok az erdk anyja. De gy megengedem, hogy hazamehess. Jzseffalva 77. A LIDRC Az emberek kzl egy azzal kezdett panaszkodni, hogy lidrcet szerzett, nem tud tle megmeneklne Azt mondja neki egy ember: - Tedd dologra, munkra! - Ht hogy? - azt mondja -, mit csinljak vele? Azt mondjk neki: - Adj a kezbe egy ktlncot, s hordasd vele a homokot. - Na most - mondja a msik -, ha ez ezzel dicsekszik, akkor kell tle flnnk, nehogy renk nyomja, nehogy rintsen bennnket ez a gonosz szellem. Azt mondja egy msik ember: - Ne fljetek semmit. Melyiknek van egy rgi rostja? Azt mondja: - Keresstek meg, s vgjuk darabocskkra, s a gatynk korcba rakjuk bele, s akkor nem kell flnnk. Ezek bztak, hogy mivel a gatya korcban van mindegyikknek egy kis rosta, hogy ket nem rinti a lidrc. Istensegts 78. AZ RDGT KELT LEGNY A rgi vilgban az hiedelem volt a np kztt, hogy rdgt is lehet szerezni olyankppen, ha egy fekete tyknak a szltojst a hna al veszi az ember, s hat ht alatt kikel az rdg. A ruhanemt, a vltozt ki kell fordtani, hat htig nem szabad vltani, abban az egy ingben kell maradni. Egy tizenhat ves legny pnzvgy volt, s megprblta, hogy legyen neki is rdge, aki pnzt szerez neki. Hrom htig tartotta a hna alatt a tojst. Az desapja mindig mondotta neki, ltta, hogy flrehzdik, hogy nem dolgozik, hogy: - Mi bajod van, fiam? - Fj a karom - mondta a legny. Az apja elhitte neki. Egy bartja figyelmeztette az apjt, azt mondta, hogy: - Magnak a fia rdgt akar kelteni, figyelje csak a fit, hogy milyen betegsgben van ? S az apja megijedt, hogy ilyesmi fog trtnni a fival. Ht bement s szlott a finak:

- Gyere csak, fiam, lssam, hogy mi bajod van! Hol fj neked a karod? Az apja elragadta akkor a karjt s elrntotta. A tojs kiesett. Most mr az apja el kell, hogy puszttsa a tojst. Kivitte a favg tkre, rtette, s hrmat ttt rajta, amg eltrtt. Mr az rdg lt benne. Olyat sikoltott, hogy megcsendlt a hely, mikor sszetrtt. Istensegts 79. HA ELJNNEK AZ RDGSZEKEREK Volt itt egy reg ember, s annak reg korra az esze megtbolyodott. S tudja-e, hogy ez mr jsolt? Azt mondta, hogy megltjtok, eljnnek az rdgszekerek. Mg a hbor nem volt meg, mg nem volt itt motor. A szleimtl hallottam n ezt. S azt mondta: - Meglsstok, eljnnek az rdgszekerek, s eljnnek a vasmadarak, s azokra fellnek a - nem tudom hogy nevezte, milyen emberek. Olyan pognyokat nevezett , azok lnek fel oda, akik az istent megvetik. Fellnek, azt mondta, s mennek, s a hzakat, a csaldokat, egy-egy hzat, egy-egy falut letzelnek . Olyan anyagot vetnek le, azt mondta, hogy mindenfle elg. S megltjtok, az is elj, elj az, hogy most a gyermekeket belecsomagoljtok a rgi ruharongyba, s akkor, azt mondta, vesznek olyan cafrangos prnkat, s belktik. S a hajukat kicifrzzk, a krmeiket kifestik. S akkor elj az is, hogy az isten lesz megvetve. Ez gy jsolt. Ahogy jttek a sorsok, desapmk mesltk, mondtk, hogy na ezeket az reg Balzs mind megjsolta. Mind beteljesedett. Gymes 80. LLEK FEHR EGR KPBEN Volt kt katona. Annakeltte, hogy nagyon sokig szolgltk a csszrt, szerettek volna hazamenni szabadsgra. De nem olyan knnyen mentek haza, mint mostan, mert mg akkor vonat nem volt, de azrt nem bntk mr, ha gyalog mennek is, csak hazamehessenek ltba. No de az a kt katona nem egy falubli volt, csak szomszd kzsgbe valk voltak. Mikor mentek haza, egy erdn kellett ltalmenni. Mikor mentek az erdbe, azt mondjk egymsnak: - No, ha jvnk vissza, majd itt, ennl a fnl megvrjuk egymst! Ezzel aztn mentek is. Mikor odartek, hogy most mr az egyiknek az egyik, a msiknak a msik faluba kell mennie a falujba, azzal kezet fogtak egymssal, s elindultak. Hazartek, mind a kettt nagy rmmel fogadtk a szlei, mert rgen nem voltak otthon. Otthon aztn hamar teltek a szabadsgos napok, hamarabb, mint a katonknl. s akkor kellett visszamenni, elbcsztak egyik is, msik is a szleitl, mentek vissza. Mikor odartek az erdbe, megint sszetallkoztak egymssal, el is fradtak, lefekdtek s elaludtak. Mikor az egyik felbredt, ltja, hogy a msiknak a szjba beszaladt egy kis, fehr egr. Itt mondja magban: - No, megllj! Majd kileslek n! Ahogy ott lesi, ht csakugyan kijtt a szjbl a kis, fehr egr; addig kergette erre-

arra, mg meg nem fogta. Deht nem brta elevenen megfogni, amint rttt, mindjrt megdgltt. Itt aztn runt magra, mert nem brt aludni, kltgette a komjt (gy mondja a katona a katonabartjnak), hogy ht keljen fel, mert majd elksnek! De bz nem kelt fel a komja, mert a kis egr a lelke volt. Azzal ment a katona nagy ijedten az ezredhez, mindjrt jelenteni a kapitnynak, hogy jrt a msik katonval, akivel elment szabadsgra. A kapitny nem is akarta ezt elhinni, hanem azrt kocsira ltek, egy orvossal megvizitlni, hogy nem a pnzrt ttte-e agyon. Mikor az orvos megvizsglta a katont, ltta, hogy nem volt neki semmi tse sehol sem, a kis fehr egr pedig akkor is ott volt a katona mellett. gy aztn a katont eltemettk, s semmi bntetst nem kapott az a msik katona. Akkor aztn elhittk, hogy bizonyosan a katonnak a lelke volt az a kis fehr egr. Egyhzaskr

RITKBBAN HASZNLT SZAVAK JEGYZKE aljas hely - alacsonyan fekv terlet, hegyalja borvz - az svnyvz erdlyi elnevezse bbjosok - a boszorknyos tudomny ismeri csobn - psztor csincsros - fzes, fzfs dre - balga, hiszkeny ekhs szekr - es ellen vd ponyvval elltott szekr fehrnp - asszonyok, lenyok findzsa - ednyfle fundlni - alaptani hitesek - kivizsgl szakemberek, eskdtek kepe - sszerakott bzakvk arats utn komd - btordarab kucsber - hzal keresked, itt: rosszcsont, csnytev ltba menni - ltogatba menni lcs - parasztszekr alkatrsze megvizitlni - megvizsglni nyakl - lszerszm rsze passzol - illik, oda val prktor - gyvd ruca - kacsa svny - kerts szeg - telepls, falu rsze szltojs - fekete tyk els tojsa, lidrctojs sziks - szikes terleten gyjthet svnyi s tzeg - gyenge minsg tzelanyag, mocsri ledk tuds - emberfeletti, boszorknyos tudomnnyal rendelkez szemly

HELYNVMUTAT A vlogatsunkban szerepl mondkat az albbi helysgekben gyjtttk:

Jugoszlvia:

Csantavr Egyhzaskr Erdd Gombos Magyarittab Pterrve Torda Vrsmart Zenta Csehszlovkia: Dunaszerdahely rsekjvr Helemba Nagyfdmes Srosfa Tardoskedd Romnia: Andrsfalva Gymes Istensegts Jzseffalva Marosvsrhely Nagyszalonta Szkelyfld Vargyas Magyarorszg: Bagota Bks Biharnagybajom Biharugra Darny Dencshza Drvacsehi Kakasd Karcag Karcsa Kistelek Mohcs Nagyszentmrton Putnok Sopron Szeged Szekszrd Szilsrkny Taktaszada Tarcal Tiszadob Vid

A VLOGAT JEGYZETE A gyjtemnynkben szerepl mintegy nyolcvan mondaszveg hrom kivtelvel folklorisztikailag hitelesnek nevezhet forrsbl szrmazik. A forrsok hitelessgnek hangslyozsa nem vletlen, a vlogat ugyanis arra trekedett, hogy lehetleg olyan pldkkal szemlltesse a magyar mondakincs gazdagsgt, amelyek magukon viselik a mfaj termszetes kzegnek - a szbelisgnek - jegyeit, teht a szvegek megkzeltleg gy kerltek t knyvecsknkbe, ahogy a gyjtsek sorn elhangzottak, illetleg fljegyzsre kerltek. Megjegyzend azonban, hogy a kiadvny termszetnek megfelelen, szveggondozsunk nem tarthatta szem eltt a tudomnyos mondakiadvnyoknl kvnatos npnyelvi kzls szempontjait. Mondaszvegeink teht kivtel nlkl kznyelvi formban szerepelnek, egyrszt azrt, mert a forrsok sem voltak kvetkezetesek a kzls mikntjnek tekintetben, msrszt pedig azrt, mert az a dikrteg, amelynek a Tanknyvkiad a gyjtemnyt sznta, elssorban mondakincsnk gazdagsgt, vltozatos rtegeit kell hogy megismerje knyvecsknk ltal. Szveggondozsunk azonban a kznyelvre val trs s a tlzott nyelvjrsiassg mellzsn kvl nem rintette a szvegek szbelisgre jellemz szerkezett, mindssze ott mutatkozott szksg elenysz sszevonsra, ahol ezt a szveg kibicsakl gondolatmenete megkvetelte. Szvegeink ltal gy is jl megismerheti az olvas a szbeli eladsmd - egynenknt vltoz - sajtos fordulatait, lthatja, hogy a gazdagabb fantzij mesl miknt gazdagtja ugyanazt a motvumot kerekebb, rdekesebb trtnett. Knyvnk teht nem jrafogalmazott, irodalmastott formban prbl metszetet nyjtani a magyar mondakincsbl, hanem a szvegeket az elbb emltett szempontok figyelembevtelvel eredeti megfogalmazsuk szinte teljes hsgvel kzli. Ezzel a mdszerrel nemcsak a j meslk figyelhetk meg, hanem a magyar nyelvterlet egyes rszeinek mondafelfogsa s -meslsi sajtossgai is megmutatkoznak, legalbb jelzsszeren. Vlogatsunk keresztmetszet ugyan, mgsem tarthat ignyt arra, hogy a teljes magyar mondakincset reprezentlja. Egyes mondatpusok mellzsre az olvask korosztlyi sajtossgainak s egyltaln az oktats s nevels szempontjainak mltnylsa okbl kerlt sor. Kiemelend, hogy a trtneti mondk igen gazdag magyar trhzbl csak igen keveset vettnk fel, mivel a hzi olvasmnyok sorozatban a Tanknyvkiad kln ktetet szentelt ennek a mondatpusnak. A ktetnkben olvashat nhny folklorisztikai hitelessg trtneti monda azonban jl szemlltetheti a klnbsget az irodalmastott mondakzls s a vlogatsunkban kzvetett mdszer kztt. A vlogats sorn arra trekedett az sszellt, hogy a magyar nyelvterlet egszt tartsa szem eltt, ezrt gyjtemnynkben az anyaorszgi mondaanyag mellett szp szmban szerepelnek jugoszlviai, romniai s csehszlovkiai magyar mondavltozatok is. A mondacmek ltalban az eredeti kzlst tartottk szem eltt, elenysz esetben volt szksg a szvegeknek jobb, a tpust jobban jellemz cmet adni. Vlogats kzben bizonyosodott be, hogy a magyar mondakincsnek napjainkban sincsenek alapos szvegkiadsai, aki teht a jelzett mdszert kveti, knyvek s folyiratok tucatjait kell tlapoznia, hogy megfelel vltozatokhoz jusson. A ktetnkben kiadott szvegek pontos lelhelynek kzlsre mdunk nincs, mindssze azokat a nagyobb s fontosabb knyveket soroljuk fel, amelyekbl tbb vltozat kerlt t gyjtemnynkbe. Ezek a kvetkezk: Balassa Ivn: Karcsai mondk, Budapest, 1963; Szab Lajos: Taktaszadai mondk, Budapest, 1976; Blint Sndor: Tombcz Jnos mesi, Budapest, 1975; Sebestyn Gyula: Dunntli gyjts, Budapest, 1906; Kriza-Orbn-BenedekSebesi: Szkelyfldi gyjts, Budapest, 1882; Ksa Lszl (szerk.): Rozmaringkoszor, Pozsony, 1979; Penavin Olga: Jugoszlviai magyar npmesk, Budapest, 1971; Dgh Linda: Kakasdi npmesk, Budapest, 1955-1960; Vgh Jzsef: Srrti npmesk s npi elbeszlsek, Debrecen, 1944; Szendrey Zsigmond: Nagyszalontai gyjts, Budapest, 1924; Berze Nagy Jnos: Baranyai magyar nphagyomnyok, Pcs, 1940. Az egyetlen erddi eredet boszorknymonda az sszellt gyjtsnek els

kzlse.