2006

 :
clubs.pathfinder.gr/emmaous

:
www. rel.gr


: ..................... 6
. ........................................... 6
.................................................................................................6
................................................ 6
.......................................................................................................... 6
....................................... 6

............................................................................................................7
............................................ 7
- ...............................................................8
...................................... 8

......................................................................................................8
......................................................................9
............... 10
.........................................................................................................11
, ...............11
............................................................................................................ 11
..................................................................................12
....................................................................................................... 12
........12
( )........................................................ 13
............................................... 13
..................................................................................... 14
.............................................................................................................. 15
............................15
- ..................................................................... 16
....................................................................................16
.......................................................................... 16
....................17
- .................................................................................. 17
.........................................17
, ......................................18
.................................................................18
......................................... 19
............................... 19
................................................... 20
..............................................................20
.......................................................20
..........................................................................21

 ....................................................................................21
.............................................................................. 21
................................................................................................................ 24
, , !...................................................24
.......................................... 24
...................................................................... 25
.....................................................................25
..............................................................................26
...........................................................................26
.................................................................................................26
, .............................................. 26
...................................................................................... 27
................................................................................. 27
........................................................................ 27
............................................................. 28
........................................................................... 28
- .......................................... 29
.........................................................................................29
.......................................30
............................................................................. 30

:................................................................................ 31
..................31
, ;...........31

: ............................................................................... 32
........................................ 32
.............................................32
....................................................................................... 32
;........................................................................ 33
, ... 33
................................................... 34
................................................................... 34

: ........................................36
. ......................................... 36
................................................................. 36
,
.................................................................................................36
................................................ 38
,
............................................................................................................ 38
................. 39
.... 41

 ,
, ................................................................... 42
..............................................................44
, , , ...... 44
, ,
..........................................................................................47
.................................................................................. 48
...............................48

....................................................................................................... 49
........ 50
,
..............................................................................................................................52
.....................................53
............................................55
.....................................55
,
...........................................................................................56
.......................................58
.............................................................................59
, 59
............................ 61
.....................................................62
......................................................................... 63
................................................... 65
, ............................. 67
, ......................................... 68
...................................................................................70

.........................................................................................................70
................................................ 72
.....................73
.........73

 :
.


,
, .
(, , , )
.

,
.
, .

. [ 246]

.

.

.
,
.

.


.

, :

, , , .
[ 243]

:
. .
;
.
, . ,
, .
. .
; , .
. ,
.
, , . .
, , , .
, .
[ 101.]

 -


, ,
.
, , ,
,
,
;
, , !
,
,
, .
.
,
, .
. .
.
. , , ,
.
, . ,
, .
, .

:
, , ,
. ,
. , . ;

; .
, , ,
.
, ,
,
, , ! ;
, , ,
, ,
, ,
. , ;
( . ,
, . ).
- , .
,
. , .
, . , . ,
, , .
;
, ,
.
- , ;
, ,
, , .
.
,
.
, . [ 20 2]

, .
,
.
, .
,
.
10

 .
. , .
- ;
. .
, .
, ,
.
. . .
, , . [ 37-40]

, ,
,
,

, , ,
, , ,
;

:
,
;
.
.
, , , , ,
, , ,
, .
, , ;
,
, ,
,
, .
, , , ,
, ,

11

 , ,
. [ 35]

,

, .
:
,
. ,
.
.
,
. , ,
,
, .
:
, ,
. [ 37.]

, ,
.
,
.
, . [ 134]
, .
12

 . ,
. , . [ 59]

, , ,
. ,
. -.
, . . ,
, . , .
, , ! ,
.
. .
, .
, , ,
, . ,
, .
,
, .
.
, . , ,
; ,
, .
, , , ; ;
.
. . ,
. ,
.
, , ,
, .
, , ;
, . ,
. .
, !
, , , ;

13

 , , ,
. . .
: .
, : ,
; [ 156]

( )

,
, ,
,

.
:
, ,
;
.
:
, , ,
;
, .
:
, ,
;
.
; ,
, ;
. :
. ,
.

14

 , .
, ,
. , ,
.
,
. .
. ,
.

. [
399]

..
.
, .
.
;
:
,
. .
, , !

.
.
, ;
, ,
.
, , ;
. .
. .
.
! ! , , !
,
,
15

 .

,

( . ,
,
,
.
,
, ,

. ,
,
. ,
).
, ,
, ,

, .
,

, ,
, ,
, ,
:
!
, .
.
. , .
. , .
.
. . ,
. ! ,
16

 . .
. , . [ 147]

-

:
:
, , ,
, ,
, ,
. ,
, .
.
, ,
,
,
, ,
, . ,
. [ 255.]

, , .
, .
, .
, ,
.
, , , ,
,
. ,
.
. [ 261]

17


. :
, .
.
.
.
.

. [ 194]

-

,
.
,
.

.

, .
,
. ,
.
, ,

. [ 145]

:
.

18

 . .
, , ,
, ,
, . [ 327]

,
.
, , :
, , ;
,
. .
, ,
, -
.
, ,
, .
, , ;
.
[. , , .131]

,
. , ,
,
. , .
, ,
, ,
,
. ,
:
, ,
, .

.

19

 :
, ,
.

,
, ,
, , ,
.
:
, , ;
,
;
,
.
: .
: , , ,
.
,
. [ 386.]

, . .
. ,
. , ,
. .
. ,
. , , .
, , !
, ,
. .
! ,
.
[ 124]

20


,

,

,

.
,
.
:
; .
, ,
,
. [ 109.]

, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
. , ,
,
,
. [ 137]

21

 ,
, :
, ,
, , .
50 , :
, ,
.
. [
138]

, . ,
,
.
,
, ,
, .

, , .
. , .
,
. .
. . .
.
.
,
.
--- -.
, , . ,
. .

22

 . . . ..
.
,
.
, ,
, .
, , .
.
,
,

, .
,

, :
,
. ,
.
, .
.
, , .
, :
! . .
, , .

.
, , .

.
.
,
, . [ 43.]

23


, , !
:
- ,
.
- . ; .
- , , .
.
- ,
.
,
. , .
.
.
, ,
...
, .
. , .
,
.
, ,
.
. ; . ; .

. .
,
. [ 59.]

24

, . ;
.
. , ,
.
, .
, , .
, ,
. [ 63]

. :
, ,
, .
, .
,
, ,
.
, , ,
.
, . ,
, ,

: , ;

; ;
. ,
. .
, ,
, .
.
!
: , ,
,
. , , .
, . , ,
25

 .
, .
, ,
: , .
.
.

.
,
.
. [ 40]

, . ,
. , .
, ,
.
. ,
. [40-1]

,
,
. ,
,
.
, ,

26

 .
.

, , ,
.
, : , .
. , ,
, . [383.]

:
, ,
.
:
.
,

. ,
.

.
,
. ,
,

.
, ,
. , , ,
. , ,
, .
[ 108]
27


:
.
.
,
.
.
. ,
. [ 121]

:
, . , .
,
.
; . ,
.
; ; , .
, . ,
, , .
. : , ,
; .
, ,
.
. ;
. , ,
,
,
.
. ; .
, , , ,

28

 , , , ,
, , .
, ,
.
, , ,
,
, ,
.
.
, , ,
. .
, , , ,
, , ,
, . , .
, , . ,
, ,
. . ,
, ,

. .
, . .

-

:
, .
,
, . . [.
142]

29


, , .
:
, ,
, , . .
, . ,
,
-
.

. ,
.
,
.
. , ,
. .
:
,
; [ 111]

30

 :

, ;
, ,
.
. .

.
- , ;
, , :
.
, , , ,
, , , , , , ,
,
,

. ,

. ,

.
, , , ...
.
.

31

 :

( ) - .

, ,
. ,
, .
. :
,
; ;
.
:
, , ,
,
: ,
. , ,
, .
.
, ,
, .

:
, ,
. .
. ,
. , ,
. ,
. ,
.
:
32

 , .
"" ,
,
.

;
,
. , ,
,
.
. .
.
.
.
:
; , ,
, , .
.

, ,
,
,
,
, ,
, , ,
;

:
,
;
.
.
33

, , , ,
, , ,
, .
, , ;
,
, ,
,
. , , ,
, ,
, ,
,
.

, .
:
,
. ,
.
.
,
. , ,
,
, .
. ,
,
.

, , .
, ,
,
, , .

34

 , , ,
, ,
.
, :
,
. . .
, ,
.
.
, ,
.

,
.
, ,
.

, ,
, , ...,
.
.
, ,
. , ,
, ,
, .

35

 :
.

,

, .
,
. .
,
, ,
.
.
, ! , ,
, , .
, , , ,
, , , , ,
,

!
. ;
; ; , ,
.
.
, ,
.
.
.
. .
. . , ,
, , .
.

36

 , ,
, , ,

.
,
, , .
, . ,
, , .
, ,
. -
-
.
, ,
. ,
. . .

. -
-
:
- , , !
,
. , - ,
!, .
. , .
.
. :
,
, , ,
, ,
.
:
- , , .
.
:

; , , ,
,
,
.
37

 ,
, , ,
.

,

,
. .
. . ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, , ,
. , ,
.
, , .
.
. , ,
,
.
.
, : ,
.
,
. ,
, .
,
.
, .
, ,
. , ,
, ,
38

 , .
, .
, ,
. , ,
. . ,
. ,
. .

. ,
,
. ,
.

,
, ,
, , , .
,
, , ,
. ,
, . , ,
,
. , ,
.
. ,
.
. .
, , .
,
.
.
. ,
, . .

, , ,
, .

39

 , ,
. .
, ,
.
, - -
.
, ,
... . ,
, , , ,
.
.
.
, , ,
,
, ,
.
, ,

.
,
.
, .
.
- ! ,
. .
, ,
:
-
. .
:
- .
,
.
, , :
- ,
, ,

40

 .
,
. .

, ,
.
.
, , .
.
, .
.
, .
, , , ,
, ;. ,
, . .
. ,
, .
.
, ,
. : , , , ,
, .
. , ,
, .
; .
, , , .
,
. , ,
; .
. , .
. .
. .
. :
, , , ,
,
.

41

; . .
, !
.
. .
, .
. , ,
. , . ,
, . , , , .
:
, .
.

,
.
, , , ,
. , , ,
, ,
.
, ,
.
. .
, .
, .
, , ,
, .
.

,
,
.
.
, , . , , ,
, . !
.
. ,
. , . ,
, .
42

 , , ,
. .
, ,
,
.
,
, -, - .
. .
. . ,
, .
, ,
. .
,
.
.
. , ,
:
- .
.

. :
- , , , ,
,
, , ..., ...
, , ,
. : "
; ; ;
;
,
".
"", .
. .
, :
- . .
:
- ! .
, ,
. .

43

, . ,
.
, .
, ,
.
.
, , , ,
" !". ; " ".
; , .
, , , ,
, . , .

, , ,
, .
. , , ,
.
, , ,
, .
, , .
, .
,

.
, ,
.
. .
, , .

.
. ,
, .
. ,
, . ,
, , .
, , , ,
44

 , .
.
, , ,
.
, ,
. .

.
.
- ,
, .
.
, , .
. .
, , .
, , ,
, , .
,
, .
, , ,
, : ,
. .
, .
.
, , ,
, . ,
, ,
.
,

.
. ,
. : ,
, ...
, . .
,
. : , ,
, , .
,
45

 .
, , ,
.
, ,
: , !
. , , ,
. , ,
, , .
. :
.
, , .
,
, .
.
, . , , ,
, , .
, ,
. ,
, ,
. , . ,
;
, , ,
, , .
.
,
. , ,
,

.
,
.
, , ,
. .
, . .
.
.

46

 , ,

, ,
, ,
. , ,
.
. , ,
, .
- .
, .
, .
.
.
,
. :
. ,
; ;
,
, . .
,
.
, ,
, . , , ,
, , , ,
, .
, . .
, , ,
, .
.
. , , ,
. .
, , , ,
, .

.
, ,
.

47

 , , ,
. ,
.
, , ,
.
, ,
.
, ,
.

: ,

, ,
, ,
,
,
.
. ,
. !
, ,
. , ,
. ,
.

, , , ,
.
,
.
, , . , .
, .
.
, . , , :
. , .
, , .
48

, ,
,
. ,
.
. ,
.
. .
,
, .
; , , ,
. ,
.
, ,
. .
, , .
,
.
. . ,
, .
, ,
. .
, ,
.
. ,
.
, ;
, .
, .
, .

. ,
, ,
, .
, ,
49

 .
.
.
! .
:
, ;
.
, , .
, ,
, , . ,
, , , , , .
. - :
... ... ... , , , ,
, , , , , ,
, , .
, ; !...
!... !... ! .
, !
. , !. , ,
, !...
, ,

.
,
, , !
.

, .
, . ,
. : "

, ,

". ,
, . ,

50

. , .
,
.
,
. ,
, . .
,
. "
, ,
,
". .
" ".
" ".
.
, , , .
.
.
. ,
. ,
.
.
, ...
, ,
.
,
, .
, .
. ,

, ;
, . ,
, ,
. , "
,
". ,
. ,
. ,
. , , .
, ,
.

51

 .
:"
"; , ,
, . .
.
,
" , ". , " ,
".
.
.
.
. ,
.
. ,
.

. ,
, . .
, .
,
, ,
. " ,
".
, .
1, ,
, . 2,
. 3,
.
. 1,
. ,
.
, , ,
, .
. - 2-,
.
3, , ,
, .

52

 , "
", ,
, , , .
. , ,
, .
.
, .

, , .
, -, .
, .
, . ,
, ; ,
. ;
. , "
".
. ,
, .

.
, .
. , , .
,
. , .
. ,
. , ,
. .
, ,
. . ,
, . "
".
.
. " ,
".
.
, , .
.
: " ,
53

 ". .
, .

. , ,
. .
.
.
. ,
:
"

.
,
,
.
, ,

,
".
.
. ,
, , , , ,
, , " ".
, , ,
. .
, ,

, , .
.
, . :
" ".
.
, . , "
, ",

, .
, ,
, .
, .
, .
54

 , .
.

.
. ; .
.
.
.
.


. .
,
,
. ,
. : , , , ,
, , ,
, .
, ,
. ;
. ,
.
, .
, , .
,
. ,
.
. . ,
, , ,
, , .
. ,
. :
, .

, :
55

 , . :
; , , ,
, , ;
, .
: ,
. . :
, .

,

. ,

.
, ,
, , ,
, , , . ,

. , ,
, .

, ,

.
. , ,
.
.
, , .
. ,
. , ,
:
- ,
,
,
,
, .
. . .

. ,

56

 , , ,
.
,
.
, . , ,
, .
. :
- , . , .
, , .
, ,

.
, .
.
; , ,
.
, ,
. , !
,
,

.
,
. .
; :
. : , .
, ;
, ,
, . ,
,
, . , ,
, ,
.
. ,
.

57



.
.
. , ,
, , .
. , ,
. !
- . ,
. .
, , ,
, , . ,
,
.
.
. .
.
.
,
, , .
, . , ,
.
. , ,
. .
. .
. .
- , -
.
.
.
: .
. .
, .
: " ,
". .
, .
. : "
". ,
58

, . ,
, , , .
, , ,
.
, .
.
. .

, ,
, , , .
, , ,
.
, .
. . .
. .
, , ,
. , , ,
, .
, .
,
.
. ,
;
, ;
, , :
, , ,
!. , , .
, .
, , ; ,
, ,
: ,
; ; .
. .

59

 ,
,
. ,
, .
. ,
, ..., ,
, .
, . ,
. ;
, !
,
:
"
,
,
".
, , .
, . , ,
, .
. , ,
, . ,
. , .
, ,
. , , .
, , ,
. : "
".
.
:
" ,
".
,
.
. , ,
. , .
;
,
. ,
. , ,
;

60

 , ,
.
. . ,
. " ,
". . . ,
, ,
.
. : "
, ".

, . ,
. : "
, ,
".
.
. , ,
, , .
,
. , .
: " ,
". ,
. ,
. ,
. , , , ,
. ,
, ,
. ;
. ,
. . "
".
,
. , , .
; .
. , ; .
!
; .
, " , , ".
61

 , , "
". , " ",
" ".
,
, .
, ,
, ,
: " , ".
, , ,
. .
. , ,
, .
, .
! , .
. ,
. . ,
, .

. ,
, .
, , , , !
, . " ",
. ", , ,
, , , ".
.
. , ,
.
. ,
.
, ,
, , ,
, ,
. . ,
: , , .
. , .

62

 .
, . . ,
, . ,
.
,
.
.
,
. .
.
,
, , ,
.
: "
. ".
. ,
. , ,
. , ,
. . ;
. ;
. . .
.
. .
.
, .
, .
" ,
.
", .
,
. , .
;
, ;
. .

. .
, :
63

 . ; ;
, ,
,
. : ", , , .
, ,
. .
,
, .
,
.
,
. : "
;
, ,

". , ,
, ,
.
, ,
" ",
.
. : "
". , ,
. ,
, ,
, .
, .
. .
. ,
, .
,
. ,
. ,
. , ,
, .
. ,
; , ,
.
.
,
, , .

64

 ; " ,
, ,
".
- . , ,
. .
. , .

, .
: " ". ,
. ,
. , ; .
. ,
, , .

, ,
. , .
. . ,
, .
;
. ,
. , , , , ,
, .
, .
, .
. .
. , ,
. .
. - ,
.
. , ,
, , , .
, .
, .
.
.
. , , ,
. ,
. , , ,
65

 , .

. .
, ,
, . ,
. .
, ,
,, .
.
:
" , ,
, , ,
, ".
, .
, , , . ,
! , . ,
.
, ,
. .
.
, ,
, ,
,
,
.
,

,
,
.
:

.

,

.

.
,

66

 !
!
, .
,
;

,

.
.

,
, , , .
. , .
, , , ,
, , , , .
, . ,
, . , , ,
, , .
, .
.
.
. , .
; ;
. .
, .
. .
, . .
, ,
. . . ,
. :
.
, .
, , , , ,
, , , ,
, . .
.
, ,
. , .
67

 .
, . , ,
.
, , , , ,
, , .
. ,
, , , , . : "
, , ,
- ". , ,
, , .
. .
. ,
, , , , .
, .
.
,
. ,
, .
, , ,
, , . .

,
, , .
. , ,
, . .
, .
. .
. ,
. , .
, . :

. , ,
, .
, .
, ,
, .
. ,
. , ,

68

 .
, .
, . ,
.
. .
, . ; .
. ,
, . . ,
, !
.
. .
, .
. .
. , ,
. .
.
, . :
, .
, .
. ,
. . ,
, .
,
. ,
, . !
,
. , , .
. , ,
. ;
. ,
, , .
, , ,
, . ,
. , ,
. , . .
. .
.
, , ,
. , , ,
.
, , .
69

 , ,
. .
.
, , ,
. , ,
. .
, .

, ,
, . ,
. .
, , ,
,
. .
.
. , , ,
, . .
.
, , ,
.
, .
.
, .
, ,
,
. , , , ,
.
.
, , , ,
. , ,
.
.
,
. , ,
70

 .
, . ,
. .
, ,
, . , ,
,
. , .
, , ,
. ;
, , ,
. . ; ,
, , ,
, ;
. .
.
.
, ,
, .
. .

.
,
,
. , , ,
.
.
. .
.
.
,
, , ,
.
, ,
. .
. , ,
.
. , (
), , . .
, .
, , , ,

71

, , , , .
.

. . , .
. , ,
. , .

, .
, .
. .
, . ,
, . ,
,
.
,
. ,
. , ,
, .
,
, .
, , .
, , .
, , ,
! .
, , , .
, , .
.
. , ,
, , ,
, .
, .
, , ,
. , , ,
. ,
. .
. . ,
.

72


.
, . :
, .
. ,
. , , ,
.
. ,
, ,
. ,
,
.
, .
, . !
, ,
. . , ,

, , .
, . ,
, ,
, .
. , , .
,
. ,
, , . ,

,
. . ,
.
, ,
, : , .
.

73

 ,
. : "
, ". .
.
, , . ,
, ,
, , , .
. , ,
, . , . , .
, .
.
, ,
. . ,
.
, . ,
. .

, . ,
. . .
. , :
. ,
. ,
.
: , . ,
. ,
. . !
.
, .
, , .
. ,
.
.
,
. ,
.
, . .
,
.
, .
,
, ,
74

. .
.
, .
.
, .
. .
. .
, ,
,
.

. . ,
. .
,
. , ,
: .
, . , ,
, .
,
. , .
,
.
, ,
- - ,
. ,

. .
, .
, , .

75