M in

Truyn ngn ca Vng Hng Tch (Trung Quc)

Hai mi ba nm trc, c mt ngi con gi tr lang thang qua lng ti,
u b tc ri, gp ai cng ci ci, cng ch ngai ngn ngi t trc mt
moi ngi. V vy, n b trong lng i qua c gi thng nh nc bot, c
b cn chay ln trc dm chn, ui "Ct cho xa!". Th nhng c gi khng
b i, vn c ci ngy dai quanh qun trong lng.
Hi , cha ti 35 tui. Cha lm vic bi khai thc bj my chm
cut tay tri, nh lai qu ngho, mi khng ci oc vo. B ni thy con in
c sc vc, th ng lng, quyt jnh mang c ta v nh cho cha ti, lm vo,
ch bao gi c ta cho nh ti "a ni di" s ui i lin. Cha ti d trong
lng bt nhn, nhng nhn cnh nh, cn rng nh chp nhn. Th l kt
qu, cha ti khng phi mt ng xu no, nghim nhin thnh ch r.
Khi me sinh ti, b ni m chu, hp ci ming chng cn my ci rng
vui sng ni: "Ci con me in ny, m lai sinh cho b ci a chng gy
ri!". C iu sinh ti ra, b ni m mt ti, khng bao gi cho me n gn
con.
1
Me chi mun m ti, bao nhiu ln ng trc mt b ni dng ht sc
go ln: "a, a ti..." b ni mc k. Ti cn trng nc nh th, nh
khi thjt non, bit u me l tay vt ti i u th sao? D sao, me cng chi l
con in. C mi khi me khn cu oc b ti, b ni lai tron mt ln chi:
"My ng c hng b con, tao cn lu mi a cho my. Tao m pht hin
my b n, tao nh my cht. C nh cha cht th tao cng s ui my
ct!".
B ni ni vi v kin quyt v chc chn. Me hiu ra, mt me so hi
khng khip, mi ln chi dm ng xa xa ng ti. Cho d v me sa cng
y cng, nhng ti khng oc mt ngum sa me no, b ni t tng tha
tng tha nui cho ti ln. B ni, trong sa me c "bnh thn kinh", nu ly
sang ti th phin lm.
Hi nh ti vn ang giy giua gia vng bn ly ca ngho i. c
bit l sau khi c thm me v ti, nh vn thng phi treo niu. B ni quyt
jnh ui me, v me khng nhng chi ngi nh n hai cm nh, cn thinh
thong lm thnh ting thj phi.
Mt ngy, b ni nu mt ni cm to, tu tay xc y mt bt cm a
cho me, bo: "Con du, nh ta by gi ngho lm ri, me c li vi c. C n
ht bt cm ny i, ri i tm nh no giu c hn mt t m , sau ny cm
khng oc quay lai y na, nghe cha?".
Me ti va v mt ming cm to vo mm, nghe b ni ti ha "lnh tin
khch" lin t ra kinh ngac, ngum cm ra l t trong ming. Me nhn ti
ang nm trong lng b, lp bp ku ai on: "ng... ng...". B ni st mt
lai, ly tc phong uy nghim ca bc gia trng nghim giong ht: "Con du
in my ngang bng ci g, bng th ch c qu tt lnh g u. My vn
lang thang khp ni, tao bao dung my hai nm ri, my cn i ci g na?
n ht bt y ri i i, nghe thy cha h?".
Ni oan b ni li sau ca ra ci xng, p tht manh xung nn t
nh D Thi Qun nm gy u rng, "phm!" mt ting. Me so cht gic,
khip nhoc ln nhn b ni, lai chm ri ci u nhn xung bt cm trc
mt, c nc mt ri trn nhng hat cm trng nhch.
Di ci nhn gim st, me chot c mt c ng ky quc, me chia cm
2
trong bt mt phn ln sang ci bt khng khc, ri nhn b mt cch ng
thng hai.
B ni ngi thn th, ho ra, me mun ni vi b rng, mi ba me s
chi n na bt, chi mong b ng ui me i. B ni trong lng nh bj ai v
cho my nm, b ni cng l n b, su cng rn ca b cng chi l v
ngoi. B ni quay u i, nut nhng nc mt nng i, ri quay lai st mt
ni: "n mau n mau, n xong cn i. nh ny c cng cht i thi!".
Me ti dng nh tuyt vong, n ngay c na bt cm con cng khng
n, thp thnh bc ra khi ca, nhng me ng bc ca rt lu khng
bc ra. B ni dn lng ui: "C i, c i, ng c quay u lai. Di gm
tri ny cn nhiu nh ngi ta giu!". Me ti quay lai, a mt tay ra pha
lng b, th ra, me mun oc m ti mt t.
B ni lng lu mt lc, ri a ti trong boc t lt cho me. Ln u tin
me oc m ti vo lng, mi nhp nhp ci, ci hanh phc rang r. Cn
b ni nh gp qun th, hai tay sn di thn ti, chi so me ln cn
in, qung ti i nh qung rc. Me m ti cha oc ba pht, b ni khng
oi oc ging ti tr lai, ri vo nh ci cht then ca lai.
Khi ti bt u l m hiu bit mt cht, ti mi pht hin, ngoi ti ra,
bon tr chi cng ti u c me. Ti tm cha i, tm b i, ho u ni, me
ti cht ri. Nhng bon ban cng lng u bo ti: "Me my l mt con in,
bj b my ui i ri." Ti tm b ni vi vnh, i b phi tr me lai, cn chi
b l "b lang si", thm ch ht tung moi cm rau b bng cho ti. Ngy
, ti lm g bit "in" ngha l ci g u, ti chi cm thy nh me ti v
cng, me trng nh th no nhi? me cn sng khng?
Khng ng, nm ti su tui, me ti tr v sau 5 nm lang thang.
Hm , my a nhc ban ti chay nh bay ti bo: "Thu, mau i xem,
me my v ri ka, me bj in ca my v ri!" Ti mng qu t nhng
nhng, co gi chay vi ra ngoi, b ni v cha cng chay theo ti. y l ln
u tin ti nhn thy me, k t khi bit nh.
Ngi n b vn o qun rch nt, tc tai cn nhng vun c kh
vng kh, c tri mi bit l do ng m trong ng c no. Me khng dm
3
bc vo ca, nhng mt hng v pha nh ti, ngi trn mt hn canh
rung la trc lng, trong tay cn cm mt qu bng bay bn thiu. Khi ti v
l tr ng trc mt me, me cung cung nhn trong m ti tm con trai
me. Cui cng me dn cht mt vo ti, nhn ti chng choc, nhch mp bo:
"Thu... bng... bng...".
Me ng ln, lin tuc gi ln qu bng bay trong tay, di vo ti vi v ly
lng. Ti th lin tuc li lai. Ti tht vong gh gm, khng ng ngi me ngy
m ti nh thng lai l ci hnh ngi ny. Mt thng cu ng canh ti ku
to: "Thu, by gi my bit con in l th no cha? L me my nh th ny
y!".
Ti tc ti p lai n: "N l me my y! Me my mi l con in y, me
my mi l th ny!" Ti quay u chay trn. Ngi me bj in ny ti khng
thm. B ni v b th lai a me v nh.
Nm , b ni ui me i ri, lng tm b bj cht vn dy v, b cng
ngy cng gi, tri tim b cng khng cn st thp oc na, nn b ch
ng a me v, cn ti lai buc bi, bi me lm ti mt th din.
Ti khng bao gi ti tinh vi me, cha bao gi ch ng ni vi me,
cng khng bao gi goi "Me!", khi phi trao i vi me, ti go l ch yu, me
khng bao gi dm h ming.
Nh khng th nui khng me mi, b ni quyt jnh hun luyn cho me
lm vic vt. Khi i lm ng, b ni dt me i "quan st hoc hi", b bo me
khng nghe li s bj nh n.
Sau mt thi gian, b ni ngh me oc day d tng i ri, lin
me tu i ct c lon. Ai ng me chi ct na ting xong c hai b "c lon".
B ni va nhn t ha so hi, c me ct l la ging va lm ng tr
bng trong rung nh ngi ta. B ni va so va gin pht cung chi ra:
"Con me in la v c m khng phn bit oc..."
B ni cn ang cha bit nn xoay x ra sao, th nh c rung bj ct la
tm ti, mng b c day con du lm cn. B ni ti la gin bc phng
phng, trc mt ngi ta ly gy nh vo eo lng con du, chi: "nh
cht con in ny, my ct ngay i cho b...".
4
Me tuy in, nhng vn bit au, me nhy nhm ln chay trn u gy,
ming pht ra nhng ting lp bp so hi: "ng... ng...". Sau ri, nh
ngi ta cng cm thy chng mt, ch ng bo: "Thi, chng ti cng
chng bt n na. Sau ny gi c ta cht mt t l oc...".
Sau khi cn sng gi qua, me oai ngi di t tht tht khc. Ti khinh
bi bo: "C vi la m cng ch phn bit oc, my ng l lon!" Li va
dt, gy ti bj mt ci tt lt, l b. B trng mt bo ti: "Thng ngu kia, my
ni ci g y? My cn th ny na? y l me my y!" Ti vng vng bu
mi: "Chu khng c loai me in khng th ny!"
"A, my cng ngy cng lo. Xem b c nh my khng!" B ni lai gi
tay ln, lc ny chi thy me nh ci l xo bt t di t ln, che gia b ni
v ti, me chi tay vo u me, ku thng tht: "nh ti, nh ti!"
Ti hiu ri, me bo b ni nh me, ng nh ti. Cnh tay b trn
khng trung thng xung, ming lm bm: "Con me in ny, trong lng n
cng bit thng con y!".
Ti vo lp mt, cha oc mt h chuyn nui c lng bn mi i canh
h c, mi thng lng 50 t. Me vn i lm rung di su chi bo ca b,
ch yu l i ct c lon, me cng khng cn gy ra vu ry r no ln na.
Nh mt ngy ma ng i rt nm ti hoc lp ba, tri t ngt ma,
b ni sai me mang cho ti. C l trn ng n trng ti me ng
oach my ln, ton thn trng nh con khi lm bn, me ng ngoi ca s
lp hoc nhn ti ci ng ngn, ming cn goi ti: "Thu... ...". C my a
ban ti ci khc khch, ti nh ngi trn bn chng, on hn me khng
khip, hn me khng bit iu, hn me lm ti xu h, cng hn thng H
cm u tru choc. Trong lc n cn ang khoa trng bt chc me, ti
chp ci hp bt trc mt, p tht manh cho n mt pht, nhng thng H
trnh oc. N xng ti bp c ti, chng ti ging co nh nhau.
Ti nh con, vn khng phi l i th ca n, bj n d dng xung
t. Lc ny, chi nghe mt ting "vt" ko di t bn ngoi lp hoc, me ging
nh mt ai hip "bay" o vo, mt tay tm c H, y ra tn ngoi ca lp.
Ai cng bo ngi in rt khe, tht su ng l nh vy. Me dng hai tay
nhc bng thng bt nat ti ln trn khng trung, n kinh so ku khc goi b
5
me, mt chn bo j khua khong ap loan xa trn khng trung. Me khng
thm , vt n vo ao nc canh cng trng, ri mt thn nhin, me i
ra.
Me v ti gy ra ai hoa, me lai lm nh khng c vic g xy ra. Trc
mt ti, me lai c v khip nhoc, nhn ti v mun ly lng. Ti hiu ra y
l tnh yu ca me, d u c me khng tinh to, th tnh yu ca me vn tinh
to, v con trai ca me bj ngi ta bt nat. Lc ti khng km oc ku ln:
"Me!" y l ting goi u tin k t khi ti bit ni.
Me sng s c ngi, nhn ti rt lu, ri y ht nh mt a tr con, mt
me hng ln, ci ng ngn. Hm , ln u tin hai me con ti cng
che mt ci v nh.
Ti k su tnh cho b ni nghe, b ni so rung ri ng ngi ln gh, vi
v nh ngi i goi cha v. Cha va bc vo nh, mt m ngi trng
nin vam v tay dao tay thc xng vo nh ti, khng cn hi han trng en
g, trc tin p ph moi bt a v h trong nh nt nh tng, trong nh
nh va c ng t cp chn. y l nhng ngi do nh Pham Gia H nh
ti, b Pham hung hn chi vo cha ti ni: "Con trai tao so qu pht in
ri, hin ang nm nh thng. Nh my m khng mang 1000 t tr tin
thuc thang, me my tao cho mt mi la t tan ci nh my ra."
Mt nghn t? Cha i lm mt thng chi 50 t! Nhn nhng ngi st kh
ng ng nh ho Pham, cha ti mt ln dn, cha nhn me vi nh mt
cuc ky khng khip, mt tay nhanh nh ct d tht lng da, nh ti tp
khp u mt me. Mt trn lai mt trn, me chi cn nh mt con chut khip
hi run ry, lai nh mt con th sn bj dn vo ng cht, nhy ln hi
hng, chay trn, c i ti khng th qun ting tht lng da vut lanh lng ln
thn me v nhng ting th thit me ku.
Sau phi trng n cnh st n ngn bn tay bao luc ca cha. Kt
qu ho gii ca n cnh st l: C hai bn u c tn tht, c hai khng no
nn g nhau c. Ai cn gy su s bt lun ngi .
m ngi i ri, cha ti nhn khp nh mnh v ni niu bt a tan
tnh, lai nhn me ti vt roi y mnh, cha ti bt ng m me ti vo lng khc
thm thit. "Me in i, khng phi l ti mun nh me, m nu nh ti
6
khng nh th vic ny khng th dn xp ni, nh mnh lm g c tin m
n cho ngi. Bi ngho kh qu m thnh hoa y thi!". Cha lai nhn ti
ni: "Thu, con phi c m hoc ln ai hoc. Khng th, nh ta c bj ngi khc
bt nat sut i, nh!". Ti gt u, ti hiu.
Ma h nm 2000, ti thi vo trung hoc vi kt qu xut sc. B ni ti
v lm vic cuc nhoc c i m mt trc , gia cnh ngy cng kh khn
hn. Cuc Dn Chnh khu tu trj n Thi (H Bc) xp nh ti thuc din c
bit ngho i, mi thng tro cp 40 t. Trng ti hoc cng gim bt hoc ph
cho ti, nh th ti mi c th hoc tip.

Mt gc Khu t tr n Thi
V hoc ni tr, bi v nhiu, ti rt t khi v nh. Cha ti vn i lm thu
50 t mt thng, gnh tip t cho ti t ln vai me, khng ai thay th oc.
Mi ln b thm nh bn gip nu xong thc n, a cho me mang i. Hai
mi ki l mt ng ni ngon ngoo rut d lm kh me phi tn sc ghi
nh ng i, gi tuyt cng vn i. V tht l ky tch, h bt c vic g lm
v con trai, me u khng in t no. Ngoi tnh yu mu t ra, ti khng cn
cch gii thch no khc. Y hoc cng nn gii thch khm ph hin tong ny.
27/4/2003, lai l mt ch nht, me lai n, khng chi mang n cho ti,
me cn mang n hn chuc qu o dai. Ti cm mt qu, cn mt ming,
ci hi me: "Ngot qu, u ra?" Me ni: "Ti... ti hi..." khng ng me ti
cng bit hi c o dai, ti chn thnh khen me: "Me, me cng ngy cng ti
gii!". Me ci h h.
Trc lc me v, ti theo thi quen dn d me phi cn thn an ton, me
tr li. Tin me xong, ti lai bn rn n tp trc ky thi cui cng ca thi
7
ph thng.
Ngy hm sau, khi ang trn lp, b thm vi v chay n trng, nh
thy gio goi ti ra ngoi ca. Thm hi ti, me ti c n a tip t n
khng? Ti ni a ri, hm qua me v ri. Thm ni: "Khng, me my n
gi vn cha v nh!" Tim ti tht ln mt ci, me ti chc khng i lac
ng? Chng ng ny me i ba nm ri, c l khng th lac oc.
Thm hi: "Me my c ni g khng?" Ti bo khng, me chi cho chu chuc
qu o ti. Thm p hai tay:" Thi cht ri, hng ri, c l v my qu o
dai ri!"
Thm ku ti xin nghi hoc, chng ti i men theo ng ni v tm.
ng v qu thuc c my cy o dai, trn cy chi l th vi qu coc, bi
nu moc vch mi cn gi oc qu. Chng ti cng lc nhn thy trn
thn cy o c mt vt gy cnh, di cy l vuc su trm thc. Thm nhn
ti ri ni: "Chng ta i xung khe vch tm!" Ti ni: "Thm, thm ng doa
chu...". Thm khng ni nng ko ti i xung vch ni...
Me nm yn tnh di khe ni, nhng tri o dai vng vi xung quanh,
trong tay me cn nm cht mt qu, mu trn ngi me cng lai thnh
m mu en nng n. Ti au n ti mc ng tang nh v ra, m cht
cng ly me, goi: "Me i, Me au kh ca con i! Con hi hn ni rng
o ny ngot! Chnh l con ly mang ca me... Me i, me sng chng
oc hng sung sng ngy no..." Ti st u ti vo khun mt lanh
cng ca me, khc ti mc nhng hn dai trn inh ni cng rt nc
mt theo ti.
Ngy 7/8/2003, mt trm ngy sau khi chn ct me, th goi nhp hoc dt
vng dt bac ca ai hoc H Bc i xuyn qua nhng ng ng me ti
i, chay qua nhng cy o dai, xuyn qua rung la u lng, "bay" thng
vo ca nh ti. Ti gi l th n mun y vo u ngi m c tjch ca me:
"Me, con c ngy m mt m my ri, M c nghe thy khng? M c th
ngm ci ni chn sui ri!"
(Trang H dch)
8
Ch thch:
c ln

c ln n hoa
Li ngi djch:
Khi ti djch "Va oc va khc " post dn ln blog, c nhng ban ngi
l trc mn hnh my tnh ch oc oc tip tng oan, tng oan ti djch.
Thi gian ti djch online khng di, nhng ti thy khi ti post nhng dng
cui cng ca "Va oc va khc", c nhiu ngi ang ngi nhiu min
9
khc nhau, trc mn hnh laptop hay trong qun c ph nternet cng lc
chy nc mt.
Khi ti khng quan tm n vic vn chng loai g, vn chng ca
ai, ti chi cn cm thy oc rt hay th s djch ra chia s cho ban oc vo
xem blog ti, th l K. Vn chng mang bn thn l mt su tu do ti
cao. Trn mang y ry ch, hay th oc goi l vn, cn lai ton rc. Ti chi
lm vic n gin l gip cc ban bi rc.
Ti ngh nhng truyn ti chon bi cng oc nhiu ban thch, nh
"Xin li em chi l con ", nh "vn Tht Lac", nh "Va oc va khc"...
Tuy nhin sau khi tnh c pht hin vic mt ngi djch no ca Vit Nam
"sng tao" ra hn mt nh vn nc ngoi, ti bt u ngh nghim tc v
vic: i tm tc gi tht su ca cc bi ti djch. Vi mt nim tin tuyt i
rng, tt c moi sng tc trn mang u c tc gi , ch khng phi tu n
ra. V na, khng nh vn no t chi con ca mnh c! Tr phi l
truyn do Ci Thin Thai t hng!
Tht su l truy tm ngun gc ca mt vn bn trn mang v cng kh
khn, thm ch khng bit n tn l g, phi phn on bn gc vit bng
ting Hoa gin th hay phn th, xut x t BBS hay t blog, thm ch t tm
l thch "copy xo ngun bi" ca cc blogger tm k nhng thi gian bi
oc post nhiu.
... Tuy nhin trong qu trnh tm kim, th tt c moi t kho, s dung
hu ht moi cng cu tm kim ca mang ting Hoa, trnh "s lc hm" ca
ti at n mc thnh "nh hi" phng hng. V ln lot cc
bi djch trong blog ca ti oc "tr lai tn cho em" vi tn gc ca tc
phm, tn tc gi tht su ca n, thm ch chnh xc c th ln n mc
cao nht. Ti hi lng ch. Mc d ban oc th c th ngh "truyn ai vit ch
oc". V trong qu trnh tm kim, ti thu lom oc bao nhiu thng tin
hay, tm oc cc ebsite vn hoc ting Hoa v cng phong ph, cc kho
sch v tn c sn li bnh, nh mt tm loc chc chn t gi, ti khng
cn phi bi rc theo ngha tht su na.
Lan man nhiu qu, gi ti mun ni thm v "Me in ". Ti rt bt ng
v y l mt cu chuyn gn nh ghi lai nhng su kin c tht, oc xp
vo dang "tiu thuyt ghi chp tht" (k thuc tiu thuyt), nhn vt chnh l
1
gia nh ngi cu ca tc gi Vng Hng Tch.
Vng Hng Tch l ngi dn tc, nh ngho i, tht hoc, hoc gn ht
THCS th nm 185 ri khu tu trj tinh H Bc ra i kim vic khi 15 tui, lm
moi vic cu van ri i hoc nu n, tu my m vit vn, ch yu l vit tn
vn, ghi chp, tu truyn lt vt. Nm 18, Vng Hng Tch oc kt nap
vo hip hi nh vn H Bc, l nh vn mang thn phn "k lm thu cng
nht" u tin ca H Bc. Nm 1, anh cng oc tuyn dng l mt
trong mi lao ng tr xut sc ca tinh H Bc, v sau , anh ri dao tht
cng bp l oc ngi vo mt vn phng lm bin tp vin, tht su l
vinh hanh m Vng Hng Tch (VHT) khng th ng ti.
"Me in" chnh l mo (vo ca cu) ca VHT. Cu VHT hi bj ln thn,
va ngho va xu va dt, mi khng c vo. Mo khng r t u dat ti,
mo va cm va in, v lng ri thnh mo ca VHT. Nhng mo in n rt
nhiu, cn in ti th cm vo thng rc, hay bj me chng mng, c ln
mo in bj me chng (b ngoai ca VHT) nh au qu, cm dao chm
me chng gn cht. i mo in con trai, nhng m ng cht con,
nn bj c nh ui i. T , trn hn u thn, c mt con in c ngi
trn hn u m, khc ti ti cho a con cht.
"Me in" trong i tht lu lac khp ni, tng cng lm vo cho my
nh, mi ln u ra oc mt thng con trai xong bj nh ui i. Mi
ln bj ui "mo in" u qy khc mi trc ca nh ngi ta, khng chju
i. Sau vi nm, "mo in" mun gp nhng a con mnh sinh ra,
nhng u bj my gia nh kia ui i khng cho gp. Kt cuc, c ln qu
i, hi o dai n, "mo in" nh VHT ng cht di khe ni, oc ngi
quanh chn qua loa.
i sau , cu ca VHT cng cht, nm 2004 l thanh minh, VHT v
qu thp hng cho cu mnh, mi c ngi chi cho, cch khng xa c
m ca mo. Nhn thy hn b teo nh du, VHT ni, mnh khc nh
ma v hi tng lai hnh dng ca cu v mo ngy cn sng. Nhng a
con ca mo in ri rc vi thn quanh cng thnh nhng chng trai
hai mi tui. Tuy nhin, trong s , ngay c nhng a c hoc hnh n
ni n chn cng khng thm m xia n me mnh. Vo giy pht , u
c VHT y cht nhng xung ng i phi vit, anh nht jnh phi vit
ghi chp lai cuc i ny.
1
VHT mi ngoi 30, cho bit, mnh chi ghi lai nhng g thy vo vn.
Trong tng lai, c rt nhiu nh xut bn Trung Quc t hng anh vit
"Me in" thnh mt tiu thuyt, nm 2005, v kjch ni "Me in" chuyn th
t truyn ngn ca Vng Hng Tch do Nh ht kjch Qung ng dn dung
mang v kjch ln tn Bc Kinh biu din.
VHT cho bit, mi ngy dng google c th thy thm c trm mang ng
truyn ngn ny ca anh, nhng khng ai chju ng tn tc gi, nn rt nhiu
ngi hon ton khng bit anh chnh l ngi vit ra truyn ny. Ngoi ra,
c rt nhiu ngi "ao" ct truyn ny sng tc ra nhng truyn ngn
truyn di khc tng tu, khi gi bn tho i, nu gp phi bin tp vin tinh
tng, u bj "mng" v t chi bn tho.
Ti cng thu lom y vi bc nh v v kjch ny moi ngi hnh
dung. ing ti, tht su l tu nhn lai mnh, c hoc c hnh m vn i hi
cha me qu nhiu th, c nhn ti lun on trch gia nh khng gio duc day
d ti n ni n chn, lm ti ra i thnh th qui thai d qu d tinh,
va nhe da va kh tnh va bc ng. Ngoi ra ti xa nay ch ghen tj vi
ai giu ai ep, ti chi ghen tj vi nhng c gi oc gia nh day d n ni
n chn v n trong i. Th nhng djch truyn ny th git c mnh nhn
lai, thy c nhng ngi ho hon ton khng oc nhn g t gia nh, tr
ci c, ci bn thiu, ci ri ro hn km, m ci c ci xu xa khng oc
bn tnh Thin ca ho. Ti tu mnh cm thy ngai ngng vi bn thn mnh.
Chc chn ai oc xong cng gh so ci nhn tm, ngho i, v tri, cng
cuc bn nng trong truyn. Nu mnh bit th ri trnh gia nh mnh sau
ny phi kh, th l tt qu ri cn g.
1
1
1
1
Bn djch gc: blog Trang Ha
1
http://30.yahoo.com/trangha75
Chuyn ng lai bn djch xin vui lng lin h ngi djch. Cm n ban
nam0543 tip tuc sn xut bn bun cc loai PD cht long cao cho Trang
Ha.
1