Professional Documents
Culture Documents
H3202 Ro
H3202 Ro
11 08:31
Stapled booklet, 210x297mm, 32 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
esk 6
Slovensk 11
Magyar 16
Hrvatski 21
Romn 26
99939888/VI-11
CZ/SK/H/HR/RO
99939888_K700_RO_S02.indd 1 15.06.11 08:24
8
9
7
14
2
1
3 6
13
5 4
10
12
11a
11
23
22
16
17
18
19
20
21
15
e
b
a
d
c
4
99939888_K700_RO_S04.indd 1 15.06.11 08:34
e
b
a
d
c
K 700
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
5
99939888_K700_RO_S05.indd 1 15.06.11 08:36
6
99939888_K700_RO_S06-32.indd 6 15.06.11 09:20
7
1
2
1
2
A
pulse
off/0
B
pulse
off/0
1
1
2
C
99939888_K700_RO_S06-32.indd 7 15.06.11 09:20
8
D
a
E
1
F
2
99939888_K700_RO_S06-32.indd 8 15.06.11 09:20
9
99939888_K700_RO_S06-32.indd 9 15.06.11 09:20
10
a b
c d e f
2
1
99939888_K700_RO_S06-32.indd 10 15.06.11 09:20
11
99939888_K700_RO_S06-32.indd 11 15.06.11 09:20
12
Pripevovanie pracovnch ndob
Univerzlna pracovn ndoba (7) sa vklad do
vekho o ovmpohonom na
motorovej zkladni (1) a ndoba na sekanie
(10) sa vklad do malho otvoru s
vm pohonom.
1. Motor nechajte vyp rslun ndobu
vlote do pries riadeovm pohonom
tak, aby sa pka na ndobe stretla so pkou
na zkladni (A).
Potom ndobu otote v smere function
(npis na ndobe), a km sa nezastav na
zarke. Ak druh hriadeov pohon zostane
przdny, zakryte ho ochrannmkrytom (13).
2. Poadovan nadstavec (pozri pokyny pre
kad nadstavec) nasate na hriade v ndobe
a te smerom dole (B).
Ke vkladte n (12) do ndoby na sekanie
(10), tlate ho nadol, a kmpoutene
nezacvakne na miesto.
3. Veko polote na ndobu tak, aby sa pka na
veku stretla so pkou na ndobe (C).
Potom veko otote v smere hodinovch
ruiiek a vnelok na veku nasmerujte do
bezpenostnho otvoru na motorovej
zkladni (1), a kmpoutene nezacvakne na
miesto.
Poznmka:
Veko (11) na ndobu na sekanie (10) muste
pouva spolu s tesniacimkrkom (11a).
Vyberanie pracovnch ndob
Vypnite spotrebi. Veko otote proti smeru
hodinovch ruiiek a ihnite ho. Potom
ndobu oto mere click (npis na
ndobe), a kmsa pka na ndobe nestretne
so pkou na motorovej zkladni, a vtedy
mete ndobu vybra.
Ke vyberte z ndoby n, uchopte ho iba za
vrch otiahnite.
Upozornenie: Noe s vemi ostr.
Univerzlny n (14) je vybaven aj ochran-
nm krytom. Ke n nepouvate, uchovvaj-
te tomto ochrannomkryte.
Umvanie
Spotrebi vdy najskr vypnite a ojte z
elektrickej siete. Zkladu s motorom (1)
istite iba pomocou vlhkej handriky.
Vetky asti (okremzkladne (1)) mete
umv mvake ria pade potreby
mete vetky asti pred oplchnutm
dkladne vyisti kefkou.
Jedlo, ktor farb (napr. mrkva), me na
plastovch astiach spotrebia zanecha
kvrny. Predtm, ako ich umyjete vodou,
vyistite ich kuchynskm olejom.
Pred umytmveka (11) najskr odstrte
tesniaci krok (11a). Po umyt vlote tesniaci
krok znova na miesto. Tesniaci krok
mete pou och strn.
Na istenie nepouvajte ostr predmety.
N dstavce istite mimoriadne opatrne
s vemi ostr.
Pouvanie univerzlnej pracovnej
ndoby (7)
Do univerzlnej pracovnej ndoby vdy
najskr vlote poadovan nadst
potom pridvajte prsady.
1. Miesenie
Na miesenie mete poui nadstavec na
miesenie (22) alebo n (14). Pre dosiahnutie
najlepch vsledkov odporame pouva
nadstavec na miesenie, ktor je pecilne
navrhnut na prpravu kysnutho cesta,
cestovinovho cesta a sta na drobn peivo
(tuhho cesta).
Kysnut cesto (chlieb/kol)
Max. 500 g mky plus ostatn prsady
Rchlos 7, 1 minty
Do univerzlnej pracovnej ndoby nasypte
m tom pridajte ostatn prsady, okrem
tekutch. Ndobu zakryte vekom(8) a
jte ho. Nastavte rchlos 7 a zapnite
spotrebi. Za stleho chodu motora pridajte
tekut prsady, ktor nalejete cez plniaci otvor
na veku.
Pri miesen noom(14) nepridvajte do cesta
prsady ako hrozienka, mandle, kandizovan
k od., ktor nemaj by nasekan. Tie
muste vmiea rune, ke vymiesen cesto
vyberie verzlnej ndoby.
Cestovinov cesto
Max. 500 g mky plus ostatn prsady
Rchlos 7, 1 minty
Do univerzlnej pracovnej ndoby nasypte
mku a tom pridajte ostatn prsady, okrem
tekutch.
Potrebn mnostvo tekutch prsad nalejte
cez plniaci otvor vo veku, km je motor
zapnut.
Ke sa cesto vymiesi do tvaru gule, neprid-
vajte u do neho iadne alie tekut prsady,
pretoe by sa neabsorbovali rovnomerne.
Cesto na drobn peivo
Max. 500 g mky plus ostatn prsady
Rchlos 7, pribline 1 minta
Do univerzlnej pracovnej ndoby nasypte
mku a tom pridajte ostatn prsady. Pre
dosiahnutie najlepch vsledkov by pouit
maslo nemalo by ani prli tuh, ani prli
mkk.
Nasate veko (8) a jte ho. Nastavte
rchlos 7 a zapnite spotrebi.
Cesto prestate miesi krtko po tom, ako sa
vyformuje do tvaru gule. Inak cesto na peivo
zostane prli krehk.
1
2
1
2
A
pulse
off/0
B
pulse
off/0
1
1
2
C
99939888_K700_RO_S06-32.indd 12 15.06.11 09:20
13
D
a
E
1
F
2
99939888_K700_RO_S06-32.indd 13 15.06.11 09:20
14
99939888_K700_RO_S06-32.indd 14 15.06.11 09:20
15
a b
c d e f
2
1
99939888_K700_RO_S06-32.indd 15 15.06.11 09:20
16
99939888_K700_RO_S06-32.indd 16 15.06.11 09:20
17
1
2
1
2
A
pulse
off/0
B
pulse
off/0
1
1
2
C
99939888_K700_RO_S06-32.indd 17 15.06.11 09:20
18
D
a
E
1
F
2
99939888_K700_RO_S06-32.indd 18 15.06.11 09:20
19
99939888_K700_RO_S06-32.indd 19 15.06.11 09:20
20
a b
c d e f
2
1
99939888_K700_RO_S06-32.indd 20 15.06.11 09:20
21
99939888_K700_RO_S06-32.indd 21 15.06.11 09:20
22
1
2
1
2
A
pulse
off/0
B
pulse
off/0
1
1
2
C
99939888_K700_RO_S06-32.indd 22 15.06.11 09:20
23
D
a
E
1
F
2
99939888_K700_RO_S06-32.indd 23 15.06.11 09:20
24
99939888_K700_RO_S06-32.indd 24 15.06.11 09:20
25
a b
c d e f
2
1
99939888_K700_RO_S06-32.indd 25 15.06.11 09:20
26 26
Romn
Produsele noastre au fost realizate
pentru a atinge cele mai nalte
standarde de calitate i design.
Sperm c suntei mulumii de noul
dumneavoastr aparat Braun.
ATENIE
Lamele cuitelor l / n sunt
foarte ascuite.
inei cuitul numai de butonul central
din plastic. Dup utilizare, demontai
cuitele nainte de a recupera
preparatele din bolurile 7, j.
Asigurai-v c tensiunea furnizat de
reeaua electric este aceeai cu cea
marcat pe plcua de marcare de pe
soclul aparatului. Conectai aparatul
doar la curent alternativ.
Nu lsai aparatul la ndemna
copiilor.
Acest produs este proiectat pentru a
prelucra numai cantiti obinuite n
uz caznic.
Nici o pies a aparatului (inclusiv cele
dou boluri) nu se introduc n cuptorul
cu microunde.
Evitai s atingei axul de antrenare al
vreunuia dintre boluri cu degetele.
Punei capionul de protecie m de
fiecare dat cnd unul dintre boluri nu
este n lcaul su, deoarece spiralele
se rotesc simultan cnd punem
aparatul n priz.
Cordonul aparatului nu se schimb
dect la un centru Service Braun,
deoarece este necesar o scul
special.
Oprii i scoatei din priz aparatul
nainte de a-l demonta.
CARACTERISTICI TEHNICE
Tensiune/putere: conform marcrii pe
plcua de marcare aflat pe soclul
aparatului.
Durata de utilizare i capacitate
maximal: conform instruciunilor de
utilizare.
Acest produs corespunde tuturor
normelor de securitate sdandard
89/336/EEC.
DESCRIERE
Noul robot de buctrie Braun
Multiquick 5 are un nou sistem cu
dou boluri ce corespunde tuturor
exigenelor, permind ctigarea unui
timp preios la pregtirea mesei prin bol
mare universal 7 i pahar gradat j.
Astfel, pentru feliere, obinerea unui
piure sau amestecare, putei utiliza
recipientul mare sau cel mic. De
asemenea, putei utiliza nti bolul mic
pentru prepararea alimentelor i apoi
transfera n recipientul universal.
Atenie! Se folosete cte un bol pe
rnd, nu simultan.
1 Bloc motor/corpul motor
2 nfurtor cordon
3 Comutator
(I = pornit, O = oprit)
4 Buton pentru funcionare pulsatorie