NNCL1177-4A0v1.

0
ALDOUS HUXLEY
Visszatrs a Szp j vilghoz
(utoljra mdostva: 2003.12.07, 18:58)
(forrs: Jefferson le!ander"s s#an$ %l&ders %#&'(& )lvasterem, olvasoterem.u*.+u)
(,)-./0( ver1&: 2% 3ord 2000$ 4et5t6us: 7alat&no 8&not96e)
Dee-Sign Kiad, 2000
Fordtotta: Szr-Szab Katalin


Elsz


A szellem a valtlansg lnegv vl!at" A t#m#rsg, legen brmilen elegns vag
eml$ezetes, a dolgo$ termszetnl %ogva so!a nem &'ttat&a rvnre eg bonol'lt !elzet
valamenni tnt" (len &elleg) tm$rl r#viden *sa$ $i!agso$$al s leegszer)stssel
nilat$oz!at'n$" A $i!ags s a leegszer)sts segt!et a megrtsben, de so$szor a rossz
megrtsben, mivel esetleg *sa$ a ler#vidt+ tetszet+sen meg%ogalmazott gondolataiba, s
nem a le!engerl+ valsgba ner,n$ bete$intst, amelne$ e gondolato$ mind#ssze tartalmi
$ivonatai"

-m az let r#vid, in%orm*i .edig temrde$ van, s sen$ine$ sin*s mindenre ide&e"
/#bbnire $ntelene$ vag'n$ a t0lont0l r#vid vag semmilen megvilgts $#z#tt
vlasztani" A r#vidts sz,$sges rossz" A t#m#rt+re !r'l a %elel+ssg, !og a legt#bbet
!ozza $i abbl, ami br lnegt te$intve !eltelen, a semminl mg mindig t#bb" 1eg $ell
tan'lnia t#m#rteni anl$,l, !og a tne$et meg!amistan" 1eg $ell tan'lnia az adott
!elzet lnegre #ssz.ontostani, 'gana$$or nem !ag!at&a %igelmen $v,l a valsgot
nzve $evsb %ontosna$ t)n+ szem.onto$at sem" (l mdon el+%ord'l!at, !og br nem a
tel&es igazsgot mond&a el - mi'tn szinte egetlen %ontos tmt illet+en a tel&es igazsg
#sszeegeztet!etetlen a r#vidsggel -, de a veszles rszigazsgo$$al ellenttben mgis
&elent+sen t#bbet mond" A szabadsg s ellensgeine$ tm&a $imert!etetlen" 1indaz, amit
rtam $evs a!!oz, !og tel&es igazsgot szolgltasson, mindazonltal legalbb rintettem a
tma szmos vonat$ozst" 2em'tats$or az emltett as.e$t'so$ mindegi$e valami$..
t0lzottan leegszer)stett benomst $elt!et" Az egmst $#vet+ leegszer)stse$ mgis
olan #ssz$.et al$otna$, amel - remnem szerint - 'tal az eredeti nagsgra s
#sszetettsgre"

Az #ssz$.ben nem szere.elne$ - nem mint!a nem lennne$ %ontosa$, de g &obban
szolgl&a a *lt, s mert $orbban mr szt e&tettem rl'$ - a szabadsg g.ies s $atonai
ellensgei, a vilgon 'ral$od$ alattvali$ %eletti !atalmt mr!etetlen,l megn#vel+
- 3 -
%egvere$ s %ortlos szer$ezete$, s az egre rtelmetlenebb s #ngil$osabb !bor0$
romls'n$at o$oz $#ltsges el+$sz,letei" Az itt $#vet$ez+ %e&ezete$ $#zben nem szabad
meg%eled$ezn,n$ a !ttrr+l: az 45-os magar %orradalomrl s anna$ vrbe %o&tsrl, a
!idrognbombrl, arrl a $iadsrl, amit minden nemzet 6vdelmi6-ne$ tit'll, a %e$ete, a
%e!r, barna s srga b+r) egenr'!s %iatalembere$ vgelt!atatlan !adoszlo.airl, amint
engedelmesen masrozna$ a $#z#s sr %el"
- 2 -
I
!l"p#s#$s


3783-ben, a Szp j vilg rsa$or biztosra vettem, !og mg rr,n$" A t#$letesen
megszervezett trsadalom, a t'domnos $asztrendszer, a mdszeres nevelssel $iirtott
szabad a$arat, a $miai 0ton $ivltott boldogsgadago$$al elvisel!et+v tett szolgasg, az
&sza$ai alvatantssal beln$ s'l$olt !it!)sg egszer ma&d el$#vet$ezne$, de nem az n, s
mg *sa$ nem is az 'no$im ide&ben" A Szp j vilg-ban emltett id+.ontra mr nem
eml$szem, de !ozzvet+leg a F"'" 9Ford 'tni: !atodi$-!etedi$ szzadra tettem" 1i, a$i$ a
Kr"'" !'szadi$ szzad msodi$ negedben lt,n$, minden $tsget $izran eg rmiszt+
vilgegetembe .ottant'n$, de a gazdasgi vlsggal ter!es ve$ rmlma g#$eresen
$,l#nb#z#tt a Szp j vilg-ban lert &#v+ lidr*nomstl" 1i a minimlis rend g#trelmt+l
szenvedt,n$, mg +$ a F"'" !etedi$ szzad t0lzott rend&t+l" ;gi$ vglett+l a msi$ig !ossz0
id+ne$ $ell ma&d eltelnie, gondoltam, s ezalatt az emberi %a& szeren*ssebbi$ !armada
mind$t vilgbl a leg&obbat !asznost!at&a: a liberalizm's rendszertelensgt a Sz. 0& vilg
%egelmezettsgvel #tv#z!eti, a!ol a t#$letes !at$onsg mellett nem marad !ele a
szabadsgna$ vag az egni $ezdemnezsne$"

<'szon!t vvel $s+bb, a Kr"'" !'szadi$ szzad mostani !armadi$ negedben, &val a F"'"
els+ szzad vge el+tt, so$$al $evesebb o.timizm's lngol bennem, mint a Szp j vilg
rsa$or" Az 3783-ben &#vend#lte$ vra$ozsomnl &val el+bb vlna$ valra" A t0l $evs
rend s a t0l nag rend lidr*nomsa $#z#tti ldott sz,net nem $ezd+d#tt meg, s semmi
nem m'tat arra, !og ilesmi $sz,lne" (gaz, ='gaton az egn mg ma is viszonlag nag
szabadsgban l, de ez a szabadsg, s+t anna$ vga is, mg a demo$rati$'s $ormnzs
!agomnval rendel$ez+ orszgo$ban is g#ng,lni ltszi$" A vilg t#bbi rszn mr elt)nt,
vag &elenleg is nomon $#vet!et+ az egni szabadsg elt,nsne$ %olamata" A Ford 'tni
!etedi$ szzadra &solt tel&es szervezettsg %elb'$$ant a biztos s tvoli &#v+b+l, s most
$arn0&tsnira vag'n$ t+le"

>eorge ?r@ell 1984-e eg sztlinizm'ssal ter!es &elen s a n*izm's tombolst megrt
m0lt &#v+be t#rtnt elnagolt $ivettse volt" A Sz. 0& vilg mg <itler nmetorszgi
!atalomra &'tsa el+tt rdott, s miel+tt az orosz zsarno$ el$ezdte volna mszrlst" 3783-
ben a mdszeres elnoms mg nem volt &elen, de 37AB-ra mr igen, s $.zeletbeli vilgom
&#vend+ di$tat0r&a &val $evsb volt br'tlis, mint ?r@ell zsenilisan brzolt
.aran*s'ralma" 37AB viszonai $#z#tt az 1984 rmt+en megg+z+ne$ t)nt" A zsarno$o$
azonban !alanda$, s a $#r,lmne$ is vltozna$" A leg%rissebb orosz %e&lemne$, a
t'domn s m)sza$i !alads 0& vvmnai ?r@ell regnt bizonos %o$ig meg%osztott$
nomaszt valszn)sgt+l" Az atom!bor0 termszetesen badarsgg red'$l&a br$i
&#vend#lst" De !a abbl a %eltevsb+l ind'l'n$ $i, !og a nag!atalma$ elte$intene$ az
emberisg $iirtstl, a$$or elmond!at&'$, !og az 1984-ben lerta$$al szemben &elenleg t#bb
lenne az esl eg Sz. 0& vilgra"

1indanna$ %nben, amit az 'tbbi id+ben ltalnossgban az llato$ visel$edsr+l,
nevezetesen .edig az embere$ visel$edsr+l megt'dt'n$, vilgoss tette, !og !ossz0 tvon
az 'ralom ga$orlsa a nem$vnatos visel$eds b,ntetsvel $evesebb eredmnt !oz, mint
a $vnt visel$eds &'talma$$al t#rtn+ meger+stsvel" A meg%lemltsen ala.'l
$ormnzs egszben vve so$$al $evsb vli$ be, mint az a $ormnzs, amel a
$#rnezet, valamint az egne$ gondolataina$ s rzseine$ er+sza$mentes mani.'l*i&n
ala.'l" 2,ntetssel *sa$ ideiglenesen t#r!et&,$ le a nem$vnatos visel$edst, de tartsan nem
- 8 -
%o&t!at&'$ el az egn erre irn'l !a&lamt" 1i t#bb, a b,ntets .szi*!o%izi$ai
$sr+&elensgei 'ganolan nem$vnatosa$ le!etne$, mint maga a nem$vnatos visel$eds"
A .szi*!oter.ia &rszt .. a m0ltbeli b,ntetse$ leg#ngt+ vag trsadalomellenes
$#vet$ezmneit ige$szi$ $i$,sz#b#lni"

Az 1984-ben brzolt trsadalmat $izrlag b,ntetssel s a b,ntetst+l val %lelemmel
$ormnozz$" Sa&t mesm el$.zelt vilgban rit$n al$almazna$ megtorlst, anna$ is *sa$
en!e %orm&t" A $ormnzat *sa$nem t#$letes 'ralma a $vnt visel$eds mdszeres
meger+stsn, $,l#n%le, ma&dnem er+sza$mentes %izi$ai s .szi*!olgiai mani.'l*i s
geneti$ai ti.izls rvn vals'l meg" A lombi$bbi s a $#z.onti sza.orodsirnts taln
nem tel&esen $izrt, de $tsgtelen, !og mg !ossz0 ideig elevensz,l+, vletlenszer)en
sza.orod %a& marad'n$" >a$orlati o$o$bl $izr!at&'$ a geneti$ai ti.izlst" A
trsadalma$at tovbbra is a sz,letst $#vet+en b,ntetssel irnt&$ ma&d, 0g, a!og a
m0ltban is, de egre nagobb mrt$ben tmasz$odna$ a &'talmazs s t'domnos
mani.'l*i !at$onabb mdszereire"

?roszorszgban a rgimdi, 37BA-stl's0 sztlinista di$tat0ra, eg modernebb
zsarno$sgna$ ad&a t a !elt" A !ierar*!i$'s szov&et trsadalom %els+ rtegeiben a $vnt
visel$eds meger+stst egre in$bb a nem$vnatos visel$eds b,ntetsn $ereszt,l
ga$orolt rgebbi 'ralmi mdszere$ vlt&$ %el" C m'n$&'$rt dere$asan meg%izeti$ a
mrn#$#$et s t'dso$at, tanro$at s adminisztrtoro$at, s g mrs$elten adzna$, !og
llandan &obb tel&estmnre #szt#n#zz$ +$et, s ezltal magasabb &'talomban rszes,l&ene$"
2izonos ter,lete$en szabadon gondol$od!atna$ s *sele$ed!etne$" A$$or b,nteti$ *sa$ meg
+$et, !a szigor0an megszabott $orltai$at tl.ve az ideolgia s .oliti$a ter,letre tvedne$"
Az orosz tanro$, t'dso$ s m)sza$i sza$embere$ $iemel$ed+ si$erei$et anna$
$#sz#n!et+en rt$ el, !og bizonos mrt$) !ivatsbeli szabadsgot biztostotta$ ne$i$" A
szov&et .iramis al&n lv+$ nem lvezi$ a szeren*ss vag $imagasl te!etsg) $evese$ne$
&r $ivltsgo$at" Fizets,$ ala*son, s magas ra$ %orm&ban az ad$ arntalan'l nag
!nadt %izetteti$ meg vel,$" Dgletesen $orltozott az a ter,let, a!ol $edv,$ szerint
*sele$ed!etne$, s vezet+i$ in$bb b,ntetssel s a b,ntetssel val %enegetssel, mint
er+sza$mentes mani.'l*ival vag a $vnatos visel$eds &'talom 0t&n val
meger+stsvel tart&$ +$et 'ralm'$ alatt" A szov&et rendszer az 1984 bizonos elemeit a
Szp j vilg magasabb $aszt&ai $#rben meg&#vend#lt eleme$$el #tv#zi"

Az 'tbbi id+ben 0g t)ni$, !og bizonos meg%og!atatlan er+$, amele$ %elett szinte
semmi !atalm'n$ sin*s, a Sz. 0& vilgbeli rmlom %el tasztana$ mindanni'n$at, s ezt a
%olamatot a gazdasgi s .oliti$ai szervezete$ mg t'datosan %el is gorst&$: eg bizonos
$isebbsg rde$ben a t#mege$ gondol$odsna$ s rzseine$ mani.'llsra al$almas, 0&
el&rso$at %e&lesztette$ $i" A mani.'l*is el&rso$rl a tovbbi %e&ezete$ben lesz sz" 1ost
#ssz.ontosts'n$ in$bb azo$ra a szemltelen er+$re, amele$ e .illanatban a demo$r*ia
szmra ol veszles, a szabadsg szmra ol al$almatlan !ell teszi$ a vilgot" 1i$ eze$
az er+$E 1irt $#zeledi$ %eln$ ol sebesen az a rmlom, amelne$ el&#vetelt *sa$ a F"'"
!etedi$ szzadra tettemE A $rdse$re adott vlasz ott g#$erezi$, a!ol mg a leg*ivilizltabb
trsadalom letne$ is a $ezdete van: a biolgia szint&n"

A legels+ $ar*son$or bolgn$ n.essge $tszz#tven milli $#r,l volt, ami Kna
mostani n.essgne$ $evesebb, mint a %ele" /izen!at vszzaddal $s+bb, ami$or a
Farndo$ At$ a Glmo't!-szi$lnl .artot rte$, az emberisg szma valamivel t#bbre,
mint #tszz millira gara.odott" A F,ggetlensgi =ilat$ozat alrsa ide&n a vilg
n.essge tl.te a !tszz millis !atrt" 3783-ben, ami$or a Szp j vilg-ot rtam, nem so$
- A -
!inzott a $t millird!oz" 1a, !'szon!t vvel $s+bb $tezer nol*szz millian vag'n$"
Hs !olna.E 1i lesz !olna.E A .eni*illin, DD/ s tiszta vz ol*s r'*i$$e$, amele$ne$
$#zegszsg,gi &elent+sge mr!etetlen,l meg!alad&a el+lltsi $#ltsg,$et" 1g a
legszegnebb $ormn is van annira gazdag, !og llam.olgrait ala.vet+
!allozsszablozsban rszestse" A sz,letsszablozs mr ms tmt rint" A
!allozsszablozst a &a$arat0 $ormnzat szolglatban ll n!n sza$rt+ is
elvgez!eti az egsz n.essg szmra" A sz,letsszablozs!oz eg egsz n.
eg,ttm)$#dse sz,$sges" Szmtalan egn ga$orlatv $ell, !og vl&on, a$i$t+l mindez
t#bb intelligen*it s a$arater+t $#vetel, mint amennivel a vilgban n,zsg+ rst'datlano$
t#bbsge rendel$ezi$, s - minden,tt, a!ol $miai vag me*!ani$'s %ogamzsgtlst
al$almazna$ - t#bb .nzt, mint amennit e milli$ t0lnom t#bbsge r t'dna sznni" 1i
t#bb, se!ol sin*s olan vallsi !agomn, amel a $orltlan !allozst .rt%ogoln, mg
szles $#rben elter&edte$ a $orltlan sza.orodst tmogat trsadalmi s vallsi
!agomno$" A %elsorolt o$o$ miatt igen $#nn) megvalstani a !allozsszablozst, a
sz,letsszablozst viszont annl ne!ezebb" Az elm0lt ve$ben i&eszt+ mrt$ben *s#$$ent a
!allozs arnszma, a sz,letsi arnszm ezzel szemben vag a rgi szinten maradt, vag
!a *s#$$ent is, a *s#$$ens elensz+en $i*si s lass0 ,tem) volt" Az emberisg szma
$#vet$ezs$..en most so$$al gorsabban n#ve$szi$, mint %a&'n$ t#rtnetben brmi$or"

;!!ez !ozz&r'l mg az is, !og az ves gara.ods #nmagban vve is n#ve$szi$,
mg.edig a $amatos $amat szablai szerint szablszer)en s szabltalan'l is,
vala!nszor eg te*!ni$ailag elmaradott trsadalom a $#zegszsg,g elveit al$almazza"
Celen .illanatban a vilg n.essge vente negven!rom millival n#ve$szi$" ;z annit tesz,
!og az emberisg ng ven$nt az ;ges,lt -llamo$ &elenlegi n.essgne$ meg%elel+
lle$szmmal, nol* s %l ven$nt (ndia mostani n.essgne$ meg%elel+ lle$szmmal
gara.szi$" Kriszt's sz,letse s (" ;rzsbet $irln+ !alla $#z#tt eltelt id+ben a sz,letsi
arnszm olan volt, !og tizen!at szzadna$ $ellett eltelnie, amg az emberisg lle$szma
meg$tszerez+d#tt" A &elenlegi arnszm mellett mg eg %lvszzad sem $ell !ozz" Az
emberisg szmna$ !i!etetlen,l gors meg$tszerez+dse eg olan bolgn $#vet$ezi$ be,
a!ol a leg$ellemesebb s legterm$enebb ter,lete$ mris s)r)n la$otta$, a!ol a !ozz nem
rt+ %#ldm)vese$ne$ az lelmiszertermels n#velsre tett $tsgbeesett er+%esztsei
$#vet$eztben le.'szt'l a term+tala&, s a!ol az svni anago$at olan esztelen
nemt#r+d#msggel !erdl&$ el, a!og eg rszeg matrz $#lti el #sszeg)&t#tt .nzt"

/anmesm Sz. 0& vilgban az embere$ lle$szmna$ a termszeti er+%orrso$!oz
viszontott arnna$ .roblm&t eredmnesen oldott$ meg" Kiszmtott$ a vilg
n.essgne$ o.timlis szmt, s e!!ez - !a &l eml$szem, nem egszen $t millird!oz -
tartott$ mag'$at nemzed$r+l nemzed$re" Kor'n$ valsgos vilgban a n.essg
.roblm&t nem oldott'$ meg" H..en ellen$ez+leg, vr+l vre egre s0losabb s
%lelmetesebb gondot &elent" Kor'n$ minden .oliti$ai, gazdasgi, $'lt'rlis s lle$tani
drm&a e $omor biolgiai szn.adon &tszdi$ le" 1i$#zben a !'szadi$ szzad lassan a
vg!ez $#zeledi$, s a meglv+ millirdos t#mege$ 0&abb millirdo$$al gara.odna$ - mire
'no$m bet#lti az #tvenet, t#bb mint #t s %l millirdan lesz,n$ -, ez a biolgiai szn.ad
mind er+tel&esebben s %eneget+bben nom'l be a t#rtnelem sznterre" A n.essg gors
n#ve$edsne$ a termszeti er+%orrso$!oz, trsadalmi stabilits!oz s az egne$ &lt!ez
viszontott arna ma az emberisg leg%+bb .roblm&a, s eg vszzadig mg biztosan,
n!n vszzadig .edig %elte!et+en az is marad" 374I" o$tber A-n vl!et+en 0& $or vette
$ezdett" Dal&ban a &elen #ssze%,ggsben a sz.'tni$ %ell#vst $#vet+ ter&eng+s
sz*s.ls,n$ lnegtelen s rtelmetlen" (dig, ami az emberisg t#megeit illeti, az
el&#vend+ $orsza$ nem az )r$orsza$, !anem a /0ln.eseds Kora lesz" A rgi dal sorait
- 4 -
.arodizlva meg$rdez!et&,$:


So$ &ember, mondom, meg%rne$ $is !elen,
nem lesz so!a gondom, vag elle$ a <oldonE


A vlasz nilvnvalan tagad" A <oldon ltre!ozott tele.,ls $atonai el+nt &elent!et a
tele.et ltest+ nemzetne$, de semmivel sem teszi elvisel!et+bb az letet a F#ld al'lt.llt s
gorsan sza.orod millird&ai szmra az alatt az #tven v alatt, mg &elenlegi n.essg,n$
szma meg$tszerez+di$" Hs mg !a a 1arsra val $ivndorls a tvoli &#v+ben
megvalst!at lesz is, mg !a &elent+s szm0 %r%i s n+ annira el$eseredne, !og a
<imal&nl $tszer nagobb !egen megszo$ott let$#r,lmne$!ez !asonl %elttele$
melletti 0& letet vlassza, menniben vltoztatna ez a !elzetenE Az elm0lt ng vszzad
alatt nagon so$an !a&zta$ t az vilgbl az 0&ba, m az vilg .roblmit sem tvozs'$,
sem a visszaraml lelmiszer s nersanag nem oldotta meg" A %elesleget &elent+ embere$
1arsra szlltsa - a szllts s %e&leszts %e&en$nt t#bb milli dollros $#ltsgei mellett -
!asonl$..en semmivel sem en!ten a n.essgn#ve$eds miatt bolgn$ra ne!ezed+
nomst" ; megoldatlan .roblma #sszes t#bbi gond'n$at is megold!atatlann teszi" S ami
mg ennl is rosszabb, olan %elttele$et teremt, amele$ $#vet$eztben az egn szabadsga
s a demo$rati$'s let%orma trsadalmi $onven*ii le!etetlenn, szinte el$.zel!etetlenn
vlna$"

A di$tat0r$ $,l#nb#z+$..en ala$'lna$ $i" So$ 0t vezet a Sz. 0& vilgba, de taln mind
$#z,l az a legegenesebb s legszlesebb, amin most !alad'n$, vagis az, amel gigszi
szmo$on s gors n#ve$edsen t visz el+re" /e$ints,$ t r#viden a t0l so$ ember, t0l gors
sza.orods s a te$intlelv) %iloz%i$ $iala$'lsa, a di$tatri$'s $ormnzsi rendszere$
!atalomra &'tsa $#zti $#l*s#n#ssgi viszont"

1ivel nag s egre n#ve$v+ szmban vessz,$ ignbe a rendel$ezsre ll er+%orrso$at, a
meg.rbltatson tes+ trsadalom gazdasgi !elzete egre bizontalanabb vli$" ;z
$,l#n#sen azo$ra a %e&letlen rgi$ra igaz, a!ol a DD/, .eni*illin s tiszta vz $#vet$eztben a
!allozsi arnszm !irtelen visszaesst nem $srte a sz,letsi szm !asonl *s#$$ense"
-zsia eges orszgaiban, K#z.- s Dl-Ameri$a &elent+s rszn a n.essg olan ro!amosan
n#ve$szi$, !og nem egszen !0sz v m0lva meg$tszerez+di$" <a az embere$ szmna$
n#ve$edsnl nagobb ,temben le!etne az lelmiszere$ s i.ar*i$$e$ termelst n#velni,
t#bb !zat, is$olt s tanrt n0&tani, a$$or &avtani le!etne azo$na$ a nomor0sgos letn,
a$i$ eze$ben a %e&letlen, t0ln.esedett orszgo$ban lne$" Sa&nos azonban, ..en itt
m'tat$ozi$ !in nem *s'.n a mez+gazdasgi g.e$ s a g.e$et grt ,zeme$
te$intetben, de az ,zeme$ .ts!ez sz,$sges t+$ben is" /+$e .edig az, ami a la$ossg
els+dleges sz,$sgleteine$ $ielgtse 'tn megmaradt" A %e&letlen orszgo$ban ezzel
szemben az embere$ t#bbsgne$ els+dleges sz,$sgleteit so!a nem elgti$ $i
marad$talan'l" Hv vgn szinte semmilen t+$e nem ll rendel$ezsre, !og az emberi
igne$ $ielgtsre termel+ i.ari s mez+gazdasgi ,zeme$et !ozzana$ ltre" ; .roblmn
t0l az emltett %e&letlen orszgo$ban s0los !in m'tat$ozi$ a $.zett m'n$aer+ ter,letn is,
amel nl$,l le!etetlen eg modern i.ari s mez+gazdasgi ,zemet m)$#dtetni" =em %elelne$
meg a *lna$ a &elenlegi o$tatsi intzmne$, valamint a .nz,gi s $'lt'rlis er+%orrso$
sem, amele$ rvn a !elzet $#vetelte ,temben le!etne &avtani a meglv+ intzmne$et"
(d+$#zben a %e&letlen orszgo$ nmeli$ne$ n.essge vi !rom szzal$os ,temben n+"

- 5 -
/ragi$'s !elzet,$ a tm&a eg 374I-ben $iadott %ontos m)ne$, A kvetkez szz v-ne$,
amelne$ szerz+i a Kali%orniai 1)sza$i (ntzett+l <arrison 2ro@n, Cames 2onner s Co!n
Jeir .ro%esszoro$" <ogan old&a meg az emberisg a gors n.essgsza.orods .roblm&tE
=em valami si$eresen" 6Komol bizont$o$ vanna$ arra, !og a legt#bb %e&letlen orszgban
az tlagember sorsa az elm0lt %l vszzadban &elent+sen rosszabbodott" So$$al szegnesebb
az embere$ lelmezse" Az eg %+re &'t r'*i$$e$ szma *s#$$ent" Hs szinte minden, a
!elzet &avtsra irn'l t#re$vs ga$orlatilag n'llra red'$ldott a tarts
n.essgn#ve$eds lland nomsa alatt"6

Dala!nszor eg nemzet gazdasgi !elzete ingatagg vli$, a $#z.onti $ormn $ntelen
tovbbi %elel+ssget vllalni az ltalnos &lt rde$ben" Ala.os terve$et $ell $idolgoznia a
$riti$'s !elzet $ezelsre, llam.olgrai tev$ensgt nagobb mrt$ben $ell $orltoznia,
s !a a roml gazdasgi %elttele$ .oliti$ai elgedetlensget vag nlt lzadst vltana$ $i -
ami nagon is valszn) -, a $#z.onti vezets a $#zrend s sa&t !atalma meg+rzse rde$ben
$#zbe $ell !og avat$ozz$" ;gre nagobb !atalom $on*entrldi$ il mdon a
tisztsgvisel+$ s b,ro$rata vezet+i$ $ezben" De a !atalom termszetnl %ogva olan, !og
mg azo$ is, a$i$ nem t#re$edne$ r, *sa$ r&'$ $nszertett$, !a&lamosa$ r, !og
r$a.&ana$" 6Hs ne vg min$et $srtsbe6 - mond&'$ - & o$$al - az imban, mivel !a az
embert t0l so$ vag t0l *sbtan $srti$ meg, id+vel enged a rbeszlsne$" Demo$rati$'s
al$otmnnal mega$adloz!at&'$, !og a !eli vezet+$ ne enged&ene$ a $,l#n#sen
veszles *sbtsna$, ami a$$or ll el+, !a t0l so$ !atalom $on*entrldi$ t0l $evs ember
$zben" Az ilen al$otmn reme$,l bevli$ olan orszgo$ban - .ld'l =ag-2ritanniban
vag az ;ges,lt -llamo$ban -, a!ol !agomnos tisztelet #vezi az al$otmnos
el&rsmdo$at" A!ol genge a $#ztrsasgi vag $orltozott a monar*!i$'s !agomn, mg
a leg&obb al$otmn sem a$adlozza meg a be*svg .oliti$'so$at abban, !og '&&ongva s
lvezettel enged&ene$ a !atalom *sbtsna$" Hs brmel orszgban, a!ol a n.essg
n#ve$edse s0losan ne!ezedi$ a rendel$ezsre ll er+%orrso$ra, a !atalom $srtse
o$vetlen %el,ti a %e&t" A t0ln.eseds gazdasgi bizontalansgot s .oliti$ai n'gtalansgot
sz,l" A n'gtalansg s bizontalansg a $#z.onti vezets irntsna$ megszigorts!oz s
!atalm'$ n#ve$eds!ez vezet" Al$otmnos !agomn !inban a vezets minden
bizonnal di$tatri$'s mdon ga$orol&a ma&d a !atalmat" 1g !a so!a nem tallt$ volna %el
a $omm'nizm'st, ez valszn)leg a$$or is be$#vet$ezett volna" De a $omm'nizm'st
%eltallt$, s e tnb+l addan anna$ az esle, !og a t0ln.eseds a lzongs rvn
di$tat0rt teremt, $tsgtelen bizonossgg vli$" /el&esen biztosa$ le!et,n$ abban, !og
!0sz v m0lva a vilg minden t0ln.esedett s %e&letlen orszgban .aran*s'ralmi rendszer -
%elte!et+en a $omm'nista .rt - m)$#di$ ma&d"

1ilen !atssal van ez a %e&lemn a t0ln.esedett, de i.arilag igen %e&lett s vltozatlan'l
demo$rati$'s e'r.ai orszgo$raE <a az 0&onnan !atalomra &'tott di$tat0r$ ellensges
viszonban lennne$ vel,$, s !a a %e&letlen orszgo$ normlis nersanag$ivitelt
sznd$osan megbntan$, a ='gat nemzetei igen*sa$ $ellemetlen !elzetbe $er,lnne$"
(.ari termelsi rendszer,$ *s+d#t mondana, s az a magasan %e&lett te*!nolgia, amelne$
segtsgvel eddig si$er,lt a !elben rendel$ezsre ll er+%orrso$ rvn eltart!atnl &val
te$intlesebb n.essg,$et t.llni, t#bb mr nem vn meg +$et a t0ln.eseds
$#vet$ezmneit+l" <a ez be$#vet$ezne, 0g a $edvez+tlen $#r,lmne$ miatt a $#z.onti
$ormnzatra $nszertett irdatlan !atalmat esetleg a totalitri's di$tat0ra szellemben
al$almazn$"

Az ;ges,lt -llamo$ e .illanatban mg nem nevez!et+ t0ln.esedettne$" <a azonban a
la$ossg szma a &elenlegi ,temben n+ - amel (ndinl magasabb 'gan, de szeren*sre
- I -
&val ala*sonabb 1eKi$ vag >'atemala mostani n#ve$edse ,temnl -, 0g a
rendel$ezsre ll er+%orrso$!oz viszontva a n.essg szma igen*sa$ aggaszt
.roblmv vl!at" A t0ln.eseds &elenleg nem &elent $#zvetlen veszlt az ameri$aia$
szemles szabadsgra nzve" 1indazonltal $#zvetve s msod%o$on igenis veszl marad"
<a a t0ln.eseds di$tat0ra bevezetsre $nszerten a %e&letlen orszgo$at, s !a eze$ az 0&
di$tat0r$ sz#vetsgre l.nne$ ?roszorszggal, a$$or az ;ges,lt -llamo$ $atonai !elzete
&val bizontalanabb vlna, s %o$ozni $ellene a vdelmi s megtorl &elleg) %el$sz,lst" A
szabadsg azonban - mint &l t'd&'$ - nem virgzi$ olan orszgban, a!ol llandan vag
meg$#zelt+leg is !bor0s lla.oto$ 'ral$odna$" Az llands'lt vlsg indo$oltt teszi, !og
a $#z.onti $ormnzat szervei lland ellen+rzs,$ al von&ana$ mindent s minden$it" Hs
..en ilen lland vlsgra $ell szmtan'n$ abban a vilgban, a!ol a t0ln.eseds olan
lla.oto$at teremt, amele$ $#z#tt a $omm'nista gisz alatti di$tat0ra &%ormn
el$er,l!etetlen"
- B -
II
%#""&isg' (i"sg' (orl


K.zeletem Sz. 0& vilgban mdszeresen vgezte$ %a&nemestst s %a&rontst" ;g sor
lombi$ban a biolgiailag %els+bbrend) s.erm$tl megterm$entett biolgiailag
%els+bbrend) .etese&te$ a sz,letst megel+z+en a leg&obb $ezelsben rszes,lte$, s vg,l a
2ta, Al%a, s+t Al%a Gl'sz lombi$o$ba !elezt$ t +$et" ;g msi$ - egb$nt &val
te$intlesebb szm0 - lombi$ban biolgiailag alsbbrend) s.erm$tl megterm$entett
biolgiailag alsbbrend) .etese&te$ mente$ t a 2o$anovsz$i-$ezelsen - ami$or egetlen
.etese&tb+l $ilen*ven!at eg.et&) i$er.r lett -, s eze$et a sz,lets el+tt al$o!ollal s ms
%e!r&e ala.0 mrge$$el $ezelt$" A vg,l ms lombi$ba t!elezett teremtmne$ &%ormn
emberalattia$ lette$, de sza$$.zettsget nem ignl+ m'n$a elvgzsre azrt al$almasa$
volta$, s !a meg%elel+en $ondi*ionlt$ +$et, az ellen$ez+ nemmel val $orltlan s ga$ori
eg,ttlttel levezett$ a %esz,ltsg,$et, $ellemes szra$ozssal terelt$ el a %igelm,$et, s
$vnatos visel$eds%ormi$at na.i szma adago$$al er+stett$ meg, a$$or szmtani le!etett
r, !og %el&ebbvali$na$ nem o$ozna$ %e&%&st"

1ost, a !'szadi$ szzad msodi$ %elben sza.orods'n$ tern nem ta.asztal!at semmilen
mdszeressg, !anem a mag'n$ rendszertelen s szablozatlan md&n nem*sa$ t0lzs0%ol&'$
bolgn$at, de mint!a mg arrl is gondos$odnn$, !og e nagszm0 eged biolgiailag
gengbb min+sg) legen" A $egetlen rgi $oro$ban rit$n maradta$ letben a $omol
vag a$r en!e #r#$l#tt %ogat$ossggal sz,letett germe$e$" =a.&ain$ban a
$#zegszsg,gne$, modern ggszertanna$ s trsadalmi t'datossgna$ $#sz#n!et+en az
#r#$l#tten %ogat$os gere$e$ t#bbsge rett $orba l., s %ogat$ossgait tovbb is
#r#$ti" A most 'ral$od %elttele$ mellett az orvost'domn tern tett minden el+rel.st
egre in$bb valamilen geneti$ai elgtelensggel megvert egede$ t0llsi arnna$
n#ve$edse ellens0lozza ma&d" Az 0& *sodaggszere$ s a magasabb szint) $ezels
ellenre - bizonos rtelemben val&ban ..en eze$ miatt - a n.essg ltalnos %izi$ai
lla.ota nem!og nem &av'l, de mg nmileg romol!at is" Az tlagos egszsgi lla.ot
romlsval eg,tt &r!at az tlagintelligen*ia !anatlsa is" ;ges !ozzrt+ sza$te$intle$
szerint ez a romls mr be is $#vet$ezett, s tovbb %oltatdi$" 6;lnz+ s szablozatlan
%elttelein$ mellett6 - r&a dr" J" <" S!eldon - 6leg$ivlbb llomn'n$at eg t+le minden
te$intetben elmarad llomnnal $eresztezz,$""" 2izonos egetemi $#r#$ben divat arrl
biztostani a !allgat$at, !og ala.talano$ a meg$,l#nb#ztet+ sz,letsi rtval szemben
t.llt %lelme$, !og eze$ a .roblm$ vag $izrlag gazdasgia$ vag $izrlag o$tatsi
,ge$ vag $izrlag vallsia$ vag $izrlag $'lt'rlisa$ vag eze$!ez !asonla$" ;z
naivan $is.olgri o.timizm's" A sza.orodsi eltveleds biolgiai s ala.vet+"6 1a&d
!ozzteszi: 6Sen$i sem t'd&a, !og 3735" ta, ami$or /erman $srletet tett a 300-as (L
%ogalmna$ szabvnostsra, az tlag (L mennit romlott ebben az orszgban 9az ;ges,lt
-llamo$ban:"6

Da&on s.ontn mdon $iala$'l!atna$-e a demo$rati$'s intzmne$ eg %e&letlen s
t0ln.esedett orszgban, a!ol az embere$ ng#t#de na.i 2000 $alrinl $evesebb!ez &'t
*sa$ !ozz, s eg#t#de t.ll$ozi$ *sa$ $ielgt+enE Dag !a netn $v,lr+l vag %el,lr+l
r&'$ $nszerti$, va&on %ennmaradna$-eE

1ost nzz,$ meg, !og ll'n$ a gazdag, i.arosodott s demo$rati$'s trsadalommal,
amelben a %a&ronts szablozatlan, de !at$on ga$orlatna$ $#sz#n!et+en !anatli$ az
(L s a %izi$ai energia" 1eddig $.es megvdeni eg ilen orszg az egn szabadsgrl s a
- 7 -
demo$rati$'s $ormnzsrl +rz#tt !agomnaitE >erme$ein$ e $rdsre #tven vag szz
v m0lva t'dna$ *sa$ vlaszolni"

Addig is eg %elettbb n'gtalant, morlis .roblmval szembes,l,n$" /isztban vag'n$
vele, !og a nemes *l elrse nem szentesti a nemtelen esz$#z#$et" De !og ll'n$ azzal a
mostanban egre ga$rabban el+%ord'l !elzettel, ami$or a nemes esz$#z nem egszer
nemtelen *lt rE

;l'taz'n$ mond&'$ eg tr.'si szigetre, s DD/ segtsgvel %elszmol&'$ a malrit" Kt-
!rom v alatt t#bb szzezer letet ment,n$ meg vele" ;z $tsg$v,l nemes *sele$edet" De a
t#bb szzezer megmentett emberi ln s azo$ a milli$, a$i$et nemzene$ s vilgra !ozna$,
a sziget adott er+%orrsaibl $.telene$ meg%elel+en r'!z$odni, la$ni, tan'lni vag a$r
t.ll$ozni" 1egsz,ntett,$ 'gan a malribl add gors !allt, de !elette az
al'lt.lltsg s t0ln.eseds $#vet$eztben nomor0sgoss tett,$ az letet, s egre
nagobb szm0 embert %eneget az !en!als miatti lass0 !all"

Hs !og ll'n$ a sz,letsnl %ogva elgtelen szervezete$$el, a$i$et orvost'domn'n$ s
szo*ilis intzmnein$ na.&ain$ban megmentene$, !og !ozz&'$ !asonl$at !ozzana$
vilgraE Az elesette$ gmoltsa vitn %el,l nemes *l" De az el+ntelen m't*i$
eredmneine$ tovbbadsa leszrmazottain$na$ s anna$ a $#z#s gnllomnna$ a
%olamatos rontsa, amelb+l %a&'n$ egedeine$ mertenie $ell, legalbb ennire vitn %el,l
nemtelen" ;r$#l*si vlasz0ton ll'n$, s az aran $#z.0t megtalls!oz minden
intelligen*in$ra s &a$arat'n$ra sz,$sg,n$ lesz"
- 30 -
III
!lsz#rv#z#ttsg


1int rm'tattam, a Sz. 0& vilg lidr*noms!oz vezet+ legr#videbb s leg$nelmesebb
0t az embere$ szmna$ egre gorsabb n#ve$edsn t vezet - ma $tezer nol*szz milli,
a szzad%ord'lra #tezer #tszz milli, a$i$ne$ t#bbsge az anar*!ia s a totalitri's di$tat0ra
$#z#tt vlaszt!at" De a rendel$ezsre ll er+%orrso$ra ne!ezed+ t#meg nomsa nem az
eged,li olan er+, amel a di$tat0ra %el !a&t benn,n$et" A szabadsg e va$ biolgiai ere&e, a
te*!nolgia .. azo$na$ a vvmnaina$ mr!etetlen,l !atalmas er+ivel ll sz#vetsgben,
amele$re ol b,sz$$ vag'n$" <ozz $ell tenn,n$, !og o$$al vag'n$ b,sz$$ r&'$,
mivel eze$ a vvmno$ a zsenialits s $itart, $emn m'n$a, logi$a, $.zel+er+ s
#nmegtartztats, egszval az er$#l*si s intelle$t'lis erne$ g,m#l*sei, amel irnt nem
is rez!et,n$ mst, mint *sodlatot" De a Dolgo$ termszete olan, !og ezen a vilgon sen$i
sem $a. semmit ingen" Fizetn,n$ $ellett eze$rt a *sodlatramlt s el$.eszt+
vvmno$rt" 1i t#bb, a$r*sa$ a tavali mosg.rt, val&ban mg az idn is %izet,n$
rt,$, s minden rszlet magasabb, mint az el+z+" Szmos t#rtnsz, szo*iolg's s
.szi*!olg's rt mr $imert+en s aggodalmasan arrl az rrl, amelet a ='gatna$ a
te*!nolgiai %e&l+dsrt %izetnie $ellett, s $ell mg ma is" Gld'l rm'tatna$ arra, !og
alig!a szmt!at'n$ a demo$r*ia virgzsra olan trsadalma$ban, a!ol %olamatosan
#ssz.ontos'l s $#z.ontos'l a .oliti$ai s gazdasgi er+" De a te*!nolgia %e&l+dse .ontosan
az e%%le !atalmi $on*entr*i!oz s *entraliz*i!oz vezetett, s vezet mg most is" A!og a
t#megtermels g.ezete egre ola&ozottabban m)$#di$, !a&lamos mind bonol'ltabb s
drgbb vlni, ennl%ogva a $orltozott esz$#z#$$el rendel$ez+ vllal$oz szellem) ember
szmra egre $evsb elr!et+" A t#megtermels ezen%el,l nem m)$#d!et t#megeloszts
nl$,l, a t#megeloszts azonban olan .roblm$at vet %el, amele$et *sa$ a legnagobb
termel+$ $.ese$ $ielgt+en megoldani" A t#megtermels s t#megeloszts vilgban a
Kisember - elegend+ m)$#d+ t+$e !inban - s0los !trnnal ind'l" A =agemberrel
versengve elveszti .nzt, s vg,l #nll termel+i egziszten*i&t is: a =agember %el%al&a" A
Kisembere$ elt)nsvel egre $evesebb ember egre t#bb gazdasgi er+vel rendel$ezi$" ;g
.aran*s'ralmi rendszerben a gorsan %e&l+d+ te*!nolgia s a Kis Mzlet ebb+l ered+
t#n$remenetele rvn megvals'l =ag Mzlet llami ellen+rzs alatt van, azaz
.rt%'n$*ionri'so$ s $aton$, rend+r#$ s $#zal$almazotta$ $is *so.ort&na$ $ezben, a$i$
vgre!a&t&$ a $a.ott .aran*so$at" Az ;ges,lt -llamo$!oz !asonl $a.italista
demo$r*i$ban ez a !atalom a N" Jrig!t 1ills .ro%esszor ltal <atalmi ;litne$ nevezett
*so.ort $ezben #ssz.ontos'l" ;z a <atalmi ;lit $#zvetlen,l az orszg m'n$aere&ne$ milliit
al$almazza graiban, irodiban s ,zleteiben, tovbbi milli$at irnt $#zvetetten, ami$or
.nzt $#l*s#n#z ne$i$, !og a term$eit vsrol&$, s a t#meg$omm'ni$*is esz$#z#$
$#zegne$ birto$lsval 0gszlvn minden$ine$ a gondol$odst, rzseit s tetteit
be%olsol&a" Jinston N!'r*!ill szavait .arodizlva elmond!at&'$, !og so!a nem mani.'llt
ilen $evs ember ilen so$at" (gen tvol ll'n$ Ce%%erson szabad trsadalomrl al$otott
eszmnt+l, amit a'tonm egsge$ - 6a vlaszt$er,lete$ ala.vet+ $#ztrsasgai, a megei
$#ztrsasgo$, az llami $#ztrsasgo$ s a !atsgo$ %o$ozatait $itev+ Oni
$#ztrsasgaina$6 - !ierar*!i&a al$ot"

A$$or !t lt&'$, !og a modern te*!nolgia a gazdasgi s .oliti$ai !atalom
$on*entr*i&!oz s a =ag Mzlet s =ag Kormn ltal - a totalitri's llamo$ban
$#n#rtelen,l, a demo$r*i$ban $eszt)s $zzel s %elt)ns mentesen - ellen+rz#tt
trsadalom $iala$'ls!oz vezet" De a trsadalma$ egne$ #sszessgei, s *sa$ anniban
m)$#d+$.ese$, amenniben segtsgre vanna$ az egnne$, !og $.essgeit
- 33 -
$ibonta$oztassa s boldog, g,m#l*s#z+ letet l&en" 1ilen !atssal volta$ az elm0lt ve$
te*!nolgiai vvmnai az egnreE Pme a $rdsre adott vlasz dr" ;ri*! Fromm %iloz%'s-
.szi*!iter tollbl:

6Kor'n$ n'gati trsadalma az elrt anagi, intelle$t'lis s .oliti$ai %e&l+ds ellenre is
egre $evsb mozdt&a el+ a mentlis egszsget, s mindin$bb alssa az egn bels+
biztonsgrzett, boldogsgt, &zan gondol$odst s azt a $.essgt, !og szeretni t'd&onQ
a$arat nl$,li bbb teszi, a$i emberi $'dar*rt s0losbod mentlis betegsggel s
eszeveszett m'n$amnia s 0n" lvezet m#g re&tett $tsgbeesssel %izet"6

6S0losbod mentlis betegsg,n$6 idegi t,nete$ben nilvn'l!at meg" ;ze$ az el$esert+
t,nete$ $#nnen szreve!et+e$" De 6+riz$ed&,n$ attl6 - &avasol&a dr" Fromm -, 6!og a
mentl!iginit a t,nete$ megel+zse$nt de%inil&'$" A t,nete$ #nmag'$ban mg nem
ellensgein$, mert a!ol t,net &elent$ezi$, ott $on%li$t's van, s a $on%li$t's mindig arra m'tat,
!og mg $,zdene$ a beillesz$edst s boldogsgot !a&szol leter+$" A mentlis betegsg
valban remntelen ldozata az, a$i nagon is normlisna$ ltszi$" So$'$ azrt normlis,
mert letmd'n$!oz olan &l al$almaz$odta$, mert emberi !ang&'$ let,$ olan $orai
sza$aszban nm'lt el, !og mg *sa$ nem is $,sz$#dne$ vag szenvedne$ 0g, a!og az
eg ne'roti$'s estben t#rtni$"6 Sz szoros rtelemben nem normlisa$, *sa$ a mlsgesen
abnormlis trsadalom!oz viszontva azo$" 1entlis betegsg,$ %o$mr+&e ..en az
abnormlis trsadalomba val t#$letes beillesz$eds,$" Az abnormlisan normlis embere$
millii, a$i$ *sendben, eg olan trsadalomban, amel!ez - !a tel&es rt$) emberi lne$
lennne$ - nem $ellene al$almaz$odni'$, mg *s,ggne$ 6az egnisg ill0zi&n6, .edig
val&ban mr nagmrt$ben elvesztett$ egni &elleg,$et" 2e!dols'$ valami%le
eg%ormasgg vli$" De az 6eg%ormasg s szabadsg #sszeegeztet!etetlen %ogalma$"
Ogan0g, mint az eg%ormasg s a mentlis egszsg is""" Az embert nem a$arat nl$,li
bbna$ sznt$, s !a mgis azz vli$, 0g mentlis egszsgne$ ala.&t teszi t#n$re"6

Az evol0*i sorn a termszet mindent el$#vetett, !og az egn ne !asonltson egetlen
ms egnre sem" Fa&tn$ sza.ortsa$or az a.ai gne$et az anaia$$al !ozz'$ $a.*solatba"
;ze$et az #r#$letes tnez+$et szinte vgtelen szm0 mdon $ombinl!at&'$" 1indegi$,n$
egedi - %izi$lisan s mentlisan is" 2rmel $'lt0ra, amel az eredmnessg rde$ben
vag valamilen .oliti$ai vag vallsi dogma nevben szabvnostani a$ar&a az emberi
egnisget, az ember biolgiai termszete elleni mernletet $#vet el"

A t'domnt a so$%lesg egsgg val red'$*i&a$nt !atroz!at&'$ meg" A termszet
vgtelen,l so$%le &elensgeire $eres 'ganis magarzatot, mi$#zben nem vesz t'domst az
egni esemne$ egedisgr+l, s arra #ssz.ontost, ami $#z#s benn,$, vg,l .edig
elvonat$oztat, valami%le 6t#rvnt6 al$ot, amelne$ &egben sszer)v vlna$, s
eredmnesen %oglal$ozni le!et vel,$" Deg,$ .ld'l a %rl lees+ almt s az gen !alad
!oldat" Az embere$ id+tlen id+$ ta lt&$ mr +$et" >ertr'de Stein nomn megg+z+dssel
vallott$, !og eg alma az eg alma, mg a <old az a <old" (saa* =e@ton lett vg,l az, a$i
szrevette a $#z#st eze$ben az egmstl eltr+ &elensge$ben, s meg%ogalmazta a
gravit*ielmlett, amelne$ &egben az alm$ bizonos visel$edst, az giteste$
visel$edst s val&ban a %izi$ai vilg minden ms &elensgre &ellemz+ visel$edst egetlen
eszmerendszerrel meg le!et magarzni, s meg le!et oldani" A m)vsz !asonl szellemben a
$,lvilg megszmll!atatlan so$%lesgb+l s egedisgb+l $iind'lva $.zel+ere&e
segtsgvel .laszti$'s, irodalmi vag zenei sm$ rendezett rendszern bel,l rtelemmel
r'!zza %el +$et" A vg, !og rendszert vig,n$ a rendszertelensgbe, !armniv
vltoztass'$ a disz!armnit, s egsgg $ov*sol&'$ a so$%lesget, valami%le
- 32 -
intelle$t'lis #szt#n, az elme els+dleges s sar$alatos $sztetse" A t'domn, m)vszet s
%iloz%ia ber$eiben anna$ a m)$#dse, amit 6Rend 'tni vg6-na$ is nevez!ete$, &obbra
&t$on !ats0" (gaz, a Rend 'tni vg so$ zben elgtelen bizont$ra ala.ozott
el!amar$odott szintzist, a meta%izi$a s teolgia absz'rd rendszert, a valsgrzet s a
$#zvetlen ta.asztals adataival $a.*solatos &el$.e$ s elvonat$oztatso$ .edns tvedst
!ozta ltre" De eze$ a tvedse$ - brmil sa&nlatosa$ volta$ is - $#zvetlen legalbbis, nem
so$ $rt o$ozta$, br el+%ord'l!at, !og eg rossz %iloz%iai rendszer $#zvetetten rtalmass
vli$, ami$or esztelen s embertelen tette$ igazolsra !asznl&$ %el" A Rend 'tni vg
igazn *sa$ a trsadalmi sz%rban, a .oliti$a s gazdasg tern vli$ veszless"

; tren az irnt!atatlan so$%lesg rt!et+ egsgg val elmleti le%o$ozsa, az emberi
so$szn)sg emberi eg%ormasgg, a szabadsgna$ szolgasgg t#rtn+ ga$orlati
lez,llesztse %oli$" A .oliti$ban a totlis di$tat0ra eg tel&esen $i%e&l+d#tt t'domnos
elmletne$ vag %iloz%iai rendszerne$ %elel meg" A $#zgazdasgt'domnban eg
*sodlatosan meg$om.onlt m)vszeti al$otsna$ eg ola&ozottan m)$#d+ gr %elel meg,
amelben a m'n$so$ t#$letesen al$almaz$odna$ a g.e$!ez" A Rend irnti vg zsarno$$
teszi azo$at, a$i$ *s'.n a rendetlensg %elszmolsra t#re$edne$" A rend sz.sgvel
indo$ol&$ az #n$n'ralmat"

;lenged!etetlen a szervezettsg, mivel a szabadsg *sa$is a szabadon eg,ttm)$#d+
egne$ #nszabloz $#z#ssgn bel,l vals'l meg s $a. rtelmet" Clle!et a szervezettsg
elenged!etetlen, 'gana$$or vgzetess is vl!at" A t0lszervezettsg bbb teszi az
embere$et, meg%o&t&a az al$ot szellemet, s elt#rli a szabadsgna$ mg a .'szta le!et+sgt
is" Az eged,li biztonsgos 0t $#z.en vezet, a laissez-%aire egi$ vglete s a tel&es irnts
msi$ vglete $#z#tt"

Az elm0lt vszzadban a m)sza$i %e&l+ds egmst $#vet+ vvmnaival eg,tt %e&l+d#tt a
szervezettsg is" A bonol'lt g.ezet!ez bonol'lt trsadalmi beosztst $ellett al$otni,
amelne$ 'ganolan ola&ozottan s eredmnesen $ellett m)$#dnie, mint az 0&
termel+esz$#z#$ne$" Az egne$ne$ el $ellett veszteni,$ egni mivolt'$at, !og be
t'd&ana$ illesz$edni eze$be a szervezete$be, meg $ellett tagadni'$ termszetes
vltozatossg'$at, s eg egsgestett rendszer!ez $ellett igazodni'$, azaz mindent el $ellett
$#vetni,$, !og bbb vl&ana$"

A t0lszervezettsg embertelent+ !atsait tovbb er+sti$ a t0ln.eseds !asonlan
embertelent+ !atsai" /er&esz$edse $#zben az i.ar egre n#ve$v+ szmban vonzza a
nagvroso$ba az embert#mege$et" Nsa$!og a nagvrosi let nem mozdt&a el+ a mentlis
egszsget 90g t'd&'$, !og a s$izo%rnia .. az i.arvroso$ nomornegedeiben
#sszezs0%olt la$$ $#z#tt %ord'l el+ legga$rabban:, mint a!og a valdi demo$r*ia els+
%elttelt &elent+ s a $is #nszabloz *so.orto$ban dv %elel+ssgtel&es szabadsgna$ sem a
melegga" A vrosi let szemltelen, $#vet$ezs$..en letidegen" Az embere$ nem
te$inti$ egmst #nll, tel&es egnisge$ne$, !anem gazdasgi %'n$*i$
megtestes,lseine$, vag !a m'n$n $v,l tall$ozna$ 0g, mint a !atrtalan szra$ozsba
mene$,l+$" Az ilen letet l+ egne$ !a&lamosa$ r, !og magnosna$ s &elent$telenne$
rezz$ mag'$at" St,$ne$ nin*s t#bb *l&a, se rtelme"

2iolgiai rtelemben az ember ala.vet+en trsas ln, de nem tel&es egszben, a$i in$bb a
%ar$as!oz vag az ele%nt!oz !asonlt, mint a m!!ez vag a !ang!oz" A $ezdeti
id+sza$ban az emberi trsadalma$ nem !asonltotta$ a $a.tr!oz vag a bol!oz, *s'.n
%al$$ volta$" A *iviliz*i egebe$ $#z#tt le!et+v tette, !og a .rimitv %al$$bl a trsas
- 38 -
!a&lam0 rovaro$ szerves $#z#ssgeine$ d'rva s g.ies analgi&a &#&&#n ltre" Kor'n$ban a
t0ln.eseds s a te*!nolgiai vltozs nomsra %elgors'l ez a %olamat" Tg t)n!et, a
termeszbol megvalst!at, mi t#bb egese$ szemben egenesen $vnatos eszmnn
vli$" 1ondani is %elesleges, !og ez az eszmn tnlegesen sosem %og megvals'lni" A
trsas rovart a nem egszben trsas, nag agvele&) eml+st+l vilgo$ vlaszt&$ el, s br az
eml+sne$ minden t+le tel!et+t el $ellene $#vetnie a rovar 'tnzsra, a $,l#nbsg azrt mgis
%ennmaradna" 2rmennire ige$ezzene$ is az embere$, *sa$ szervezetet !oz!atna$ ltre,
trsas szervez+dst nem" A szervezet ltre!ozsa $#zben mind#ssze a di$tatri$'s
zsarno$sgot teremti$ meg"

A Szp j vilg %antaszti$'s s bizonos %o$ig szemrmetlen $.et %est eg olan
trsadalomrl, amelben a vgs+$ig er+lteti$ azt a $srletet, !og emberi lne$b+l
!ang$at %arag&ana$" =ilvnval, !og a Sz. 0& vilg irnba er+ltetne$ benn,n$et" De
..en il $zen%e$v+, !og !a a$ar&'$, megtagad!at&'$ az eg,ttm)$#dst a benn,n$et ebbe
az irnba !a&szol lt!atatlan er+$$el" Azonban .illanatnilag a vg az ellenllsra nem
t)ni$ t0l er+sne$, s nem is &elent$ezi$ szles $#rben" Amint 1r" Jilliam J!te
bm'latramlt $#nvben, A szervezeti ember-ben bem'tatta, az egn els+dlegessgre
.,l+ !agomnos eti$ai rendszer,n$et eg T& /rsadalmi ;ti$a vlt&a %el" ;nne$
$'l*s$i%e&ezsei: 6beillesz$eds6, 6al$almaz$ods6, 6trsas belltottsg0 visel$eds6,
6szervezet!ez tartozs6, 6trsadalmi $szsge$ elsa&ttsa6, 6*sa.atm'n$a6, 6*sa.atlt6,
6*sa.at!)sg6, 6*sa.atdinami$a6, 6*so.ortos gondol$ods6, 6*sa.at$reativits6" Ala.vet+
$iind'lsi .ont&a az, !og a trsadalmi egsz rt$esebb s &elent+sebb egni
al$otelemeinl, a termszetadta biolgiai $,l#nbsge$et %el $ell ldozni a $'lt'rlis
eg%ormasg oltrn, a $#z#ssg &ogai el+bbreval$ a tizennol*adi$ szzadi rtelmezs
szerinti ;mberi Cogo$nl" A /rsadalmi ;ti$a szerint Cz's nagot tvedett, ami$or azt
lltotta, !og a vasrna.ot az ember szmra teremtett$" H.. ellen$ez+leg az embert
teremtett$ a vasrna. szmra, s #r#$#lt egedi gondol$odsmd&t %eladva 0g $ell tennie,
mint!a valami%le 'ni%ormizlt, a *so.orttev$ensge$ szervez+i szemben eszmnien
trsas ln lenne" ;rre az eszmni emberre 6dinami$'s be!dols6 - .om.s $i%e&ezsU -
&ellemz+, valamint a *so.ort irnti vgtelen !)sg, az odatartozs, #nmaga alrendelse irnti
lan$adatlan vg" Hs az eszmni %r%ina$ eszmni %elesge is $ell, !og legen, a$i
!i!etetlen,l trsasg$edvel+, vgtelen,l al$almaz$od, s nem *s'.n el%ogad&a, !og %r&e
els+sorban a vllalatna$ tartozi$ !)sggel, !anem tetteivel is segti +t" 6A %r%i (sten, a n+ne$
+ az (stene6, a!og 1ilton mond&a -dmrl s Hvrl 9Co!n 1ilton: ;lveszett .aradi*som,
%ord" Cnos (stvn:" Hs eg %ontos szem.ontbl az eszmni szervezeti ember lnegesen
rosszabb !elzetben van, mint ;ls+ Ann$" Az Tr nem tagadta meg t+l,$ a gtlstalan
6$amaszos $elletst6"


""" - gondolom,
=em %ord'lt el sz. asszont'l -dm,
S a nsz tit$tl Hva sem riadt meg"""
(John ilton! "lveszett p#r#$i%som& 'or$( Jnos) *stvn+


1a a <arvard 2'siness Revie@ *i$$r&a szerint a /rsadalmi ;ti$a ltal meg!irdetett
eszmnne$ meg%elelni $vn %r%i %elesge 6nem tmaszt!at t0lzott $#vetelmne$et %r&e
ide&vel s rde$l+dsvel szemben" 1ivel a %r%i *sa$is a m'n$&ra #ssz.ontost, a szeK'lis
tev$ensgne$ msodi$ !elre $ell szor'lnia6" A szervezeti emberne$ nin*s megtiltva a
meggazdagods, de engedelmessget $ell ga$orolnia 96ne!eztels nl$,l %e&et !a&t a
- 3A -
!ivatalos te$intl el+tt, %elnz %eletteseire6 - 1'ssolini !a sem.re ragione:, s $szen $ell
lennie arra is, !og anna$ a szervezetne$, amel al$almazza, a$r es$,vel %ogad&on !zastrsi
!)sget s szerelmet"V

Hrdemes meg&egezni, !og az 1984-ben a Grt tag&ai eg t#bb mint .'ritn szigor0sg0
szeK'lis eti$!oz $ell, !og al$almaz$od&ana$" A Sz. 0& vilg-ban 'gana$$or
minden$ine$ megengedi$, !og a$adltalan'l $il&e szeK'lis vgait" Az ?r@ell mes&ben
brzolt trsadalom sz,ntelen,l !bor0zi$, s vezet+ine$ el+sz#r is termszetesen az a *l&'$,
!og a !atalmat a !atalom des $edvrt ga$orol&$, msodszor .edig olan lland
%esz,ltsgben tarts$ alattvali$at, amit az lland !bor0s lla.ot vlt $i a !advisel+
%ele$b+l" A vezet+$ a szeK'alits elleni $eresztes!ad&rat'$$al llandstani t'd&$
alattvali$ban a %esz,ltsget, !atalomvg'$at viszont a le!et+ leg$ellemesebben t'd&$
$ilni" A Sz. 0& vilg trsadalma olan vilgllam, amelben elt#r#lt$ a !bor0t, s a!ol a
vezet+$ els+dleges *l&a az, !og alattvali$at mindenron megv&$ a viszl$elts
$srtst+l" ;zt - ms mdszere$ mellett - azzal ri$ el, !og t#rvness teszne$ bizonos
mrt$) szeK'lis szabadsgot 9amit a *sald intzmnne$ elt#rlsvel valstana$ meg:,
amel ga$orlatilag megvdi a sz. 0& vilgbelie$et minden%le .'sztt - vag a$r al$ot -
rzelmi %esz,ltsgt+l" Az 1984-ben a !atalomvgat %&dalomo$ozssal elgti$ $i, a Szp j
vilg-ban eg &val $evsb megalz lvezettel"

A &elenlegi /rsadalmi ;ti$a nilvnvalan a t0lszervezettsg $evsb $vnatos
$#vet$ezmneine$ 6tett el$#vetse 'tni6 mentsge" Sznalmas $srletet tesz arra, !og a
sz,$sgb+l ernt $ov*sol&on, eg $nos tnb+l .ozitv'mot !ozzon $i" A valsgtl er+sen
elr'gasz$odott, ennl%ogva igen veszles er$#l*si rendszer" A trsadalom egsze, amelne$
rt$t al$otrszei rt$ne$ #sszessgnl t#bbne$ vl&,$, nem te$int!et+ szervezetne$
abban az rtelemben, a!og eg m!$a.trt vag !angabolt anna$ te$int,n$" (tt *s'.n
szervez+dsr+l, a trsadalmi g.ezet eg darab&rl van sz" Hrt$ *sa$ az let s a t'datossg
%oltn &#!et ltre" ;g szervez+ds se nem l+, se nem t'datos" Hrt$e te!t &r'l$os s
msodlagos" Wnmagban nem !asznos, *sa$ annira, amennire azo$na$ az egne$ne$ a
!asznt szolgl&a, a$i$ magt a szervez+dst al$ot&$" <a eg szervezetet el+bbrevalna$
tart'n$ az egnnel szemben, azzal a *lt rendel&,$ al az esz$#zne$" <itler s Sztlin
egrtelm)en megm'tatt$, mi t#rtni$, !a a *lt alveti$ az esz$#zne$" (szonatos
rm'ralm'$ alatt er+sza$na$ s .ro.agandna$, szisztemati$'s terrorna$ s a gondol$ods
mdszeres mani.'llsna$ $ever$vel alrendelt$ a szemles *lo$at a szervezeti
esz$#z#$ne$" A !olna. ola&ozottan m)$#d+ di$tat0riban valszn)leg $evesebb er+sza$ lesz,
mint <itler vag Sztlin alatt" A &#v+ di$ttorna$ alattvali %elett %&dalommentes !atalmat
ga$orolna$ ma&d az igen magasan $.zett /rsadalmi /ervez+$ *sa.atai" 6Kor'n$
trsadalomtervezse olan er+.rba el+tt ll, mint #tven ve a m)sza$i tervezs6 - r&a az
ezzel $a.*solatos 0& t'domng egi$ lel$es szszl&a" 6<a a !'szadi$ szzad els+ %ele a
m)sza$i tervez+mrn#$#$ $orsza$a volt, 0g $#nnen el$.zel!et+, !og a msodi$ %ele a
trsadalommrn#$#$ lesz6, s %elteszem, !og a !'szonegedi$ szzad a Dilg Dezrl+i,
eg t'domnos $asztrendszer s Sz. 0& vilg lesz" A $rdsre .edig, !og X'is *'stodiet
*'stodesE - a vlasz az a !atrozott tagads, !og nin*s sz,$sg,$ +rz+$re" ;ges di.loms
szo*iolg'so$ azt a meg!at !itet vall&$, miszerint a di.loms szo*iolg'so$at sosem
rszegti meg a !atalom" Sir >ala!ad!oz !asonlatosan ere&,$ tz msi$val r ma&d %el, mert
tiszta a szv,$, a szv,$ .edig azrt tiszta, mert t'dso$, s mert !atezer ra t'domnos
$'tats ll a !t'$ m#g#tt"

Sa&nos, a magasabb is$olai vgzettsg nem sz,$sg$..en garantl&a a &elesebb erne$et
vag a mlebb .oliti$ai b#l*sessget" Az eti$ai s .szi*!olgiai ala.on tmadt rossz
- 34 -
el+rzete$!ez mer+ben t'domnos &elleg) balse&telme$ trs'lna$" ;l%ogad!at&'$-e azo$at az
elmlete$et, amele$re a trsadalommrn#$#$ ga$orlat'$at ala.ozz$, s amele$$el emberi
lne$ mani.'llst indo$ol&$E ;lton 1ao .ro%esszor .ld'l $ategori$'san $i&elenti,
!og 6az az emberi vg, !og m'n$avgzs,n$ sorn embertrsain$$al %oltonos
$a.*solatban leg,n$ igen er+s, !a nem a leger+sebb emberi &ellemvons'n$6" 1erem
lltani, !og ez $tsget $izran !amis meglla.ts" ;gese$ben b'zog ez a 1ao
.ro%esszor ltal lert vg, mso$bl viszont !inzi$" Drmrs$let s #r#$letes lel$i al$at
dolga" 2rmel trsadalmi szervezet, amelet arra a %eltevsre ala.ozna$, !og 6az ember6 -
br$ir+l legen is sz - vgi$ arra, !og llandan $a.*solatban legen embertrsaival, so$
egn szmra Gro$r'sztsz-g" A$$or brna$ *sa$ al$almaz$odni, !a erre $nszerti$ +$et"

<asonl mdon romanti$'san %lrevezet+$ a $#z.$orrl szl lrai beszmol$, amele$et
a trsadalmi $a.*solato$ szmos mai teoreti$'sa ga$ran %el!asznl m)vben" 6A *!tagsg,
%#ldbirto$!oz vag %al'$#z#ssg!ez val tartozs eg leten t vdelmet n0&tott a $#z.$ori
emberne$, lel$ben b$t s der)t teremtett"6 Coggal te!et&,$ %el a $rdst: 'gan mit+l vdte
megE Semmi$.. sem %el&ebbvali lel$iismeretlen zsarno$os$odstl" Hs a 6lel$i b$e s
der)6 mellett az egsz $#z.$orra a merev, !ierar*!i$'s rendszer miatti mr!etetlen,l so$
id,lt $ielg,letlensg, get+ boldogtalansg s szenvedles ellenrzs nomta r blegt,
mivel ez a rendszer nem tette le!et+v a trsadalmi rangltrn val %,gg+leges mozgst,
azo$na$ .edig, a$i$ r#g!#z$#t#tte$ volta$, rads'l igen *se$l vzszintes trbeli mozgst
engedlezett" A t0ln.eseds s t0lszervezettsg lt!atatlan er+i, valamint az eze$et az er+$et
irntani .rbl trsadalommrn#$#$ eg $#z.$ori rendszer %el !a&szolna$ benn,n$et"
;zt a renesznszt a valami$orinl 'gan el%ogad!atbb ige$ezne$ tenni olan Sz. 0&
vilgbeli #r#m#$$el, mint a *se*sem+$ondi*ionls, alvatants s $btszere$ $ivltotta
boldogsg, a %r%ia$ s n+$ szmra ez azrt mgis *sa$ valami%le szolgasg marad"


, #o -e./0ng i$ejben # tkletessg e k#pit#list# bl%sessgei p#r#n%sol#tt vlt#k& s ren$sz#bll)
emeltk ket( Az j npi komm0nkb#n eltrltk # hz#strsi k#p%sol#tot( A kl%sns g)ng$sg 'elszmols#
r$ekben # 'rjeket s 'elesgeket k1ln b#r#kkb#n szllsoltk el& s %s#k min$en mso$ik szomb#t jjel
#lh#tt#k eg)1tt& #kkor is %s#k rvi$ eg).kt 2rt& #kr # prostit0lt#k # ven$geikkel(
- 35 -
IV
)ropaga"$a a $#(o*r+i,a"


6;'r.a do$trni rtelmben6 - rta Ce%%erson - 6a nag szm0 sz#vetsgbe t#m#r,lt
embere$et nem le!etett a rend s igazsg $orltai $#z szortaniQ ezt *sa$is az a$arat'$tl
%,ggetlen !atsg %elett,$ ga$orolt %izi$ai s er$#l*si !atalma te!eti meg""" 1i 9az 0&
ameri$ai demo$r*ia megala.ti: !isz,n$ abban, !og az ember gondol$od, termszett+l
%ogva &ogo$$al %elr'!zott s velesz,letett igazsgrzettel megldott llat, a$it meg le!et vni
a rossztl, s a &og rvn vdelmet lvez!et eg olan mrs$elt !atalomtl, amelet
vlasztsa szerinti szemle$re bzott, s amel !ivatalt azo$ az ember sa&t a$arattl
%,gg+en elltna$6" A Fre'don edz+d#tt %,lne$ az e%%a&ta meg%ogalmazs megindtan
eredetine$ s szellemesne$ !angzi$" Az embere$ so$$al $evsb ra*ionlisa$ s sz,letetten
igazsgosa$, mint azt a tizennol*adi$ szzadbeli o.timist$ %elttelezt$" ;r$#l*sileg
'gana$$or sem nem olan va$o$, sem nem olan remntelen,l o$talano$, mint azt a
!'szadi$ szzadi .esszimist$ el szeretn$ vel,n$ !itetni" Az (d s a /'dattalan, valamint a
n.betegsg$nt ter&ed+ ne'rzis s az ala*son (L el'ral$odsa ellenre a legt#bb %r%i s n+
minden bizonnal van annira tisztessges s &zan gondol$ods0, !og sa&t sors'$
irntst r&'$ le!essen bzni"

A demo$rati$'s intzmne$ a trsadalmi rendet #sszeb$ti$ a szemles szabadsggal s
egni $ezdemnezssel, s az orszg vezet+ine$ $#zvetlen !atalmt alveti$ a
$ormnzotta$ vgs+ !atalmna$" Az a tn, !og ='gat-;'r.ban s Ameri$ban ez az
elgondols - mindent #sszevetve - t)r!et+en bevlt, anna$ a bizont$a, !og a
tizennol*adi$ szzadi o.timist$ mgsem tvedte$ nagot" <a az embere$ne$ tisztessges
eslt adna$, $.ese$ r, !og $ormnozz$ #nmag'$at, mg.edig &obban, br taln $iss
g.ies eredmnessggel, mint !a 6a$arat'$tl %,ggetlen !atsgo$6 'ralma al $er,lne$"
(smtlem: *sa$ a$$or, !a erre tisztessges eslt $a.na$, mivel ez a $ormnzs
elenged!etetlen el+%elttele" =em llt!at&'$, !og tisztessges esllel ind'lna a
demo$rati$'s intzmnrendszer m)$#dtetsben eg olan n., amel eg zsarno$ 'ralma
alatt elszenvedett szolgasgbl vratlan'l a .olgri %,ggetlensg mer+ben szo$atlan
lla.otba $er,l" Amint nin*s sz tisztessges eslr+l eg ingatag gazdasgi !elzetben lv+
n. esetben sem" Siberalizm's *sa$ &ltben virgoz!at, s azonnal !anatlani $ezd, amint a
!anatl gazdasg a $ormnzat szmra sz,$sgess teszi, !og alattvali ,geibe egre
ga$rabban s draszti$'sabban beavat$ozz$" 1int mr rm'tattam, a t0ln.eseds s
t0lszervezettsg $t olan %elttel, amele$ eg trsadalmat meg%osztana$ attl a tisztessges
eslt+l, !og a demo$rati$'s intzmnrendszert eredmnesen m)$#dtesse" St!at&'$ te!t,
!og %ennllna$ bizonos t#rtnelmi, gazdasgi, demogr%iai s m)sza$i %elttele$, amele$et
Ce%%erson termszett+l %ogva elidegent!etetlen &ogo$$al r'!zott %el, s vel,$ sz,letett
igazsgrzettel br gondol$od llatai szmra megne!ezti, !og eg demo$rati$'san
szervezett trsadalomban sszel l&ene$, $i$#vetel&$ &ogai$at, s igazsgosan *sele$ed&ene$"
='gaton mi so$$al szeren*ssebbe$ volt'n$, mert tisztessges eslt $a.t'n$ az
#n$ormnzs nag $srletre" Sa&nlatos mdon 0g t)ni$, mint!a a $#r,lmnein$ben
bellt vltozso$na$ $#sz#n!et+en meg%osztanna$ min$et ett+l a vgtelen,l drga
tisztessges eslt+l" S ezzel termszetesen mg nin*s vge a t#rtnetne$" ;ze$ a lt!atatlan,
szemltelen er+$ nem egetlen ellensgei a szemles szabadsgna$ s a demo$rati$'s
intzmnrendszerne$" Stezne$ mg ms, $evsb elvont er+$, amele$et olan
!atalomvg egne$ !asznl!atna$ %el t'datosan, a$i$ne$ az a *l&a, !og embertrsai$
%elett rszleges vag tel&es 'ralmat ga$orol&ana$" Wtven ve, ami$or mg $is%i0 voltam,
magtl rtet+d+ volt, !og a rgi rossz id+$ne$ vge, rgen a m0lt mr a $nzs s az
- 3I -
embere$ lemszrlsa, a rabszolgasg s az eretne$e$ ,ld#zse" ?lan embere$nl, a$i$
*ilindert viselne$, vonaton 'tazna$, s minden reggel %,r#dne$, az e%%le sz#rn)sge$
egszer)en szba sem &#!etne$" Dgtre is a !'szadi$ szzadban l,n$U =!n v m0lva
azo$, a$i$ na.onta %,r#dte$ s *ilinderben &rta$ tem.lomba, olan %el!bort atro*itso$at
$#vette$ el, ami$ lm'n$ban sem &'t!atta$ volna esz,n$be" Kor'n$ t#rtnelmne$ %nben
ostobasg lenne azt !inni, !og ilesmi nem es!et meg 0&ra" 1eges!et, s $tsg nem %r
!ozz, !og meg is %og esni" De o$$al !i!et&,$, !og a $#zel&#v+ben az 1984 megtorl
mdszereit a Szp j vilg el&rsai s mani.'l*ii vlt&$ %el"

Kt%le .ro.agandt ismer,n$: az olan *sele$vst tmogat rtelmes .ro.agandt, amel
azo$na$ a %elvilgos'lt #nrde$vel ll #ssz!angban, a$i$ ter&eszti$, s azo$val, a$i$ne$
szl, s az rtelmetlen .ro.agandt, amel sen$ine$ a %elvilgos'lt #nrde$vel nem ll
#ssz!angban, !anem szenvedle$, va$ #szt#n#$, t'datalatti vga$ vag %lelme$ di$tl&$,
illetve azo$ra !atna$" ?tt, a!ol egne$ *sele$edeteir+l van sz, a %elvilgos'lt #nrde$nl
&val szertelenebb indt$o$ m)$#dne$ $#zre, de a!ol a $olle$tv *sele$edetet a .oliti$a s
gazdasg ter,letein $ell rvnesteni, ott a %elvilgos'lt #nrde$ az eredmnt !oz
indt$o$ $#z,l bizonra a leg$iemel$ed+bb" <a a .oliti$'so$ s vlaszti$ minden
*sele$edet,$$el mag'$ vag !az&'$ !ossz0tv0 rde$eit szolgln$, ez a vilg valsgos
%#ldi .aradi*som lenne" Sa&nos, ga$ran mgis sa&t rde$ei$ ellen *sele$edne$, .'sztn azrt,
!og leg$evsb tiszteletre mlt szenvedlei$et $ielgts$, $#vet$ezs$..en ez a vilg
eg siralomv#lg" A %elvilgos'lt #nrde$$el #ssz!angban lv+ *sele$edetet tmogat
.ro.aganda a &zan gondol$odsra a.elll, mg.edig a le!et+ leg&obb, rszletesen s
be*s,letesen $i%e&tett bizont$ra ala.ozott logi$'s rve$ segtsgvel" Az #nrde$nl
alantasabb #szt#n#$ di$tlta *sele$edetet tmogat .ro.aganda !amis, el%erdtett vag
t#red$es bizont$$al ll el+, $er,li a logi$'s rve$et, s ldozatait meg$srli divatos
&elszava$ .'szta ismtelgetsvel, idegen vag !azai b)nba$o$ d,!#dt *srlsval, a
legalantasabb szenvedle$ne$ a legmagasabb eszmne$$el val ravasz #ssze$a.*solsval
be%olsolni, !og az atro*itso$at (sten nevben $#vess$ el, s a rel.oliti$a leg*ini$'sabb
vl%a&a vallsi elvv s !aza%ias $#telessgg vl&on"

Co!n De@e azt llt&a, !og 6a $#z#s emberi termszetbe, ltalnossgban anna$
le!et+sgeibe, $ivlt$.. anna$ !atalmba vetett !it meg0&tsa - !og a &zan szrve$re s
az igazsgra !allgasson - biztosabb vd+bsta a di$tat0ra ellen, mint az anagi si$er
demonstrlsa vag $,l#nleges &ogi s .oliti$ai %orm$ odaad blvnozsa"6 A &zan
szrve$re s az igazsgra !allgats $.essge valamenni,n$ben megvan, de sa&nos
'gang megvan az a !a&lam is, !og az esztelensgre s a !amissgra !allgass'n$, $ivlt
a$$or, ami$or a !amissg valamilen $ellemes rzst breszt benn,n$, vag a!ol az
o$talansgra a.elll !ang meg%elel+ !0rt .endt meg ln,n$ .rimitv, emberalatti
mlsgeiben" A *sele$vs bizonos sz%riban az embere$ megtan'lta$ elg $#vet$ezetesen
az szo$o$ra s az igazsgra !allgatni" /'ds *i$$e$ szerz+i nemt'ds- s te*!nolg'strsai$
rzelmeire a$arna$ !atni" Azt teszi$ $#zz, amit leg&obb t'ds'$ szerint a valsg valamel
sa&tos vonat$ozsrl az igazsgna$ vlne$, logi$'san $i%e&ti$ az ltal'$ meg%igelt
tne$et, s nz+.ont&'$at rve$$el tmaszt&$ al, s eze$$el mso$ &zan tl+$.essgre
ige$ezne$ !atni" 1indez megle!et+sen $#nn) a termszettan s a te*!nolgia ter,letn"
Cval ne!ezebb azonban a .oliti$a, valls s eti$a tern" (tt ga$ran $isi$lana$ a mar$'n$bl a
lneges tne$" Ami a tne$ rtelmt illeti, az termszetesen attl a bizonos
eszmerendszert+l %,gg, amelne$ szem.ont&bl tolm*solni a$ar&'$ +$et" Hs ez mg nem is
az eged,li ne!zsg, amellel a &zan'l gondol$od igazsg$eres+ szembe$er,l" A
$#zletben s a magnsz%rban is ga$orta megesi$, !og egszer)en nin*s id+ az odavg
tne$et #sszeg)&teni vag &elent+sg,$et mrlegelni" Kntelene$ vag'n$ elgtelen
- 3B -
bizont$ ala.&n s a logi$a %nnl &val !alvnabb vilgts mellett *sele$edni" 1g !a
a vilgon a leg&obb a$arat is vezrel benn,n$et, a$$or sem le!et,n$ mindig tel&esen !)e$ az
igazsg!oz vag $#vet$ezetesen &zano$" ;ged,l az ll !atalm'n$ban, !og olan igaza$ s
&zano$ leg,n$, amennire ezt $#r,lmnein$ engedi$, s a mso$ ltal meg%ontols
*l&bl eln$ trt $orltozott igazsgra s t#$letlen o$os$odsra a le!et+ legodaadbban
%igel&,n$"

6;g nemzet, !a egszerre a$ar t'datlan s szabad lenni6 - rta Ce%%erson - 6a$$or olasmire
vgi$, ami sosem volt s sosem lesz""" ;g nemzet t&$oztats !inban sosem rez!eti
magt biztonsgban" ?tt, a!ol sa&tszabadsg van, s minden$i t'd olvasni, minden ember
biztonsgban van"6 Az Atlanti-*en t0ls .art&n az sz eg 0&abb szenvedles ba&no$a
$#r,lbel,l vele egid+ben szinte .ontosan 'gang gondol$odott" Co!n St'art 1ill a.&rl,
Cames 1ill 'tilitarista %iloz%'srl a $#vet$ez+$et rta: 6?l $izrlagosan az rtelemne$ az
emberisg gondol$odsra ga$orolt !atsra !agat$ozott - %eltve, !og az rtelem 'tat
tall az embere$ gondol$ods!oz -, !og 0g rezte, tel&es g+zelmet le!etne aratni, !a az
egsz nemzet olvasni t'dna, s a$r szban, a$r rsban minden rend) s rang0 vlemnt
el&,$ le!etne trni, s !a az ltalnos vlaszt&og le!et+v tenn, !og olan t#rvn!ozst
&avasol!assana$, amel a mag'$v tett vlemnt !atlba l.teti"6 1inden$i biztonsgban
van, tel&es g+zelmet le!etne aratniU (smt a tizennol*adi$ szzadi o.timist$ !ang&a *send,l
%el" (gaz, Ce%%erson legalbb annira realista, mint amennire o.timista volt" Keserves
ta.asztalatai megtantott$ arra, !og a sa&tszabadsggal szgentel&esen vissza le!et lni"
6Semmit sem !i!et,n$ el, amit az 0&sgban rna$6 - &elentette $i" Hs mgis $itartott amellett -
s ebben *sa$ igazat ad!at'n$ ne$i -, !og 6az igazsg !atrain bel,l a sa&t nemes intzmn,
eg%ormn bart&a t'domnna$ s .olgri szabadsgna$"6 ;gszval a t#meg$omm'ni$*i
se nem &, se nem rossz, egszer)en *sa$ !atalom, s mint minden !atalommal lni s
visszalni le!et vele" <a !elesen l,n$ vel,$, 0g az rott sa&t, a rdi s a %ilm
elenged!etetlene$ a demo$r*ia %ennmarads!oz" <a visszal,n$ vel,$, a$$or a di$ttor
%egvertrna$ leg%lelmetesebb %egvereiv vlna$" A t#meg$omm'ni$*i tern *sa$0g,
mint a vllal$ozs szinte minden ter,letn a m)sza$i %e&l+ds a Kisembert !trnos
!elzetbe !ozta, a =agembert viszont segtette" 1r vag #tven vvel ezel+tt minden
demo$rati$'s orszg rengeteg $is %olirattal s !eli na.ila..al b,sz$l$ed!etett" Did$i
szer$eszt+$ ezrei be%olstl mentes vlemne$ ezreit !angoztatt$" Snegben br$i
meg&elentet!etett brmit" Cogi szem.ontbl a sa&t mg ma is szabad, de a $is la.o$ t#bbsge
nomtalan'l elt)nt" A Kisember mr nem t'd&a %izetni a %a*ell'lz, a modern nomdag.e$ s
a !r,gn#$sge$ $#ltsgeit" A di$tatri$'s Keleten .oliti$ai *enz0rt al$almazna$, s a
t#meg$omm'ni$*is mdit az llam ellen+rzi" A demo$rati$'s ='gaton gazdasgi *enz0ra
van, s a t#meg$omm'ni$*is mdit a <atalmi ;lit tag&ai ellen+rzi$" A n#ve$v+ $#ltsge$
s a $omm'ni$*is !atalomna$ .r !atalmas $onszern $ezben t#rtn+ $on*entr*i&a
$evsb $i%ogsol!at, mint az llami t'la&don0 t#meg$omm'ni$*i s $ormn.ro.aganda,
de bizonosan nem olasmi, amit eg &e%%ersoni demo$rata !eleselne"

A .ro.agandt illet+en az ltalnos m)veltsg s a szabad sa&t $orai szszli *sa$ $t
le!et+sggel szmolta$: a .ro.aganda vag *sa$ igaz vag *sa$ !amis le!et" =em ltt$ el+re,
ami val&ban s els+sorban n'gati $a.italista demo$r*iin$ban be$#vet$ezett: eg $iter&edt
t#meg$omm'ni$*is i.ar $iala$'lst, amelet mindent #sszevetve sem nem az igaz, sem
nem a !amis, !anem az irrelis, a $,l#nb#z+ mrt$ben a trg!oz nem ill+ rde$el" Tg is
mond!atnn$, !og elm'lasztott$ szmba venni az ember szra$ozs 'tni szinte
*silla.t!atatlan vgt"

A m0ltban a legt#bb emberne$ esle sem volt arra, !og ezt az !sget *silla.tsa" /aln
- 37 -
szerette$ volna szra$ozni, m mind!iba" Nsa$ egszer eg vben m'lat!atta$ igazn, az
6,nne.sge$ %enn$#lte$ volta$, s rit$n $er,lt r&'$ sor6, alig volt, a$i olvasni t'dott, s
olvasnival sem so$ a$adt, a $#zeli mozira legin$bb eml$eztet+ $i$a.*soldst a
.lbniatem.lom $nlta, a!ol az 6el+adso$at6 - &lle!et ga$oria$ volta$ - eg%a&ta
eg!ang0sg &ellemezte" <og a &elenlegie$re legalbb nomo$ban !asonlt $#r,lmne$et
tall&'n$, a!!oz vissza $ellene n0ln'n$ a *sszr$ori Rm!oz, a!ol a la$ossg & $edlt
ga$ori, ingenes s vltozatos szra$ozssal +rizt$ meg: verses drm$tl a
gladitorviadalo$ig, Dergili's verseine$ szavalattl a gtlstalan #$l#zsig, !angversene$t+l
a $atonai .ard$ig s nilvnos $ivgzse$ig minden el+%ord'lt" De mg Rmban sem
ismert$ azt a vg nl$,li $i$a.*soldst, amit ma az 0&sgo$ s $.esla.o$, a rdi, televzi
s a mozi n0&tana$" A Sz. 0& vilg sz,net nl$,li izgalmas szra$ozsa 9sztereosz$. ta.i,
orgia Forddal, *entri%'glis labda&t$o$: sznd$os .oliti$ai %ortl volt, !og az embere$et
mega$adlozz$ abban, !og t0lzott %igelmet szentel&ene$ a trsadalmi s .oliti$ai !elzet
realitsaina$" A valls msvilga $,l#nb#zi$ a szra$oztats msvilgtl, eg dologban
azonban !asonltana$ egmsra: egi$ sem 6e vilgrl val"6 1ind$ett+ eltereli a %igelmet s
mind$ett+ - !a t0l so$ig l,n$ vel,$ - marKi $i%e&ezssel 6a t#mege$ .i'mv6, ennl%ogva
a szabadsgra veszless vl!at" Nsa$ az bere$ +riz!eti$ meg szabadsg'$at, *sa$ azo$
reml!eti$, !og demo$rati$'s mdszere$$el eredmnesen $ormnoz!at&$ #nmag'$at,
a$i$ sz,ntelen,l szem%,lese$ s intelligense$" A trsadalom, amelne$ &elent+s !nada
ltalban egltaln nem szem%,les, nem itt s most, nem is az el+relt!at &#v+ben, !anem
vala!ol ms'tt, a s.ort s a sza..ano.er$, a mitolgiai s meta%izi$ai $.zeletvilg
msvilgaiban t#lti$ ide&,$et, ne!ezen t'dna$ ma&d ellenllni azo$ beavat$ozsna$, a$i$
meg.rbl&$ mani.'llni s irntani +$et"

A mai di$ttoro$ .ro.agand&'$ban t#bbnire az ismtlsre, el!allgatsra s ra*ionalizlsra
!agat$ozna$: azo$at a divatos %rziso$at ismtli$, ami$et igazna$ a$arna$ el%ogadtatni,
azo$at a tne$et !allgat&$ el, ami$r+l nem a$arna$ t'domst venni" Azo$at a
szenvedle$et a$ar&$ %el$orb*solni s ra*ionalizlni, ami$ a Grtna$ vag az -llamna$
!asznra vl!atna$" 1i'tn a mani.'l*i m)vszett s t'domnt egre &obban megrti$,
a &#v+ di$ttorai $tsgtelen megtan'l&$ ma&d, !ogan $ombinl&$ eze$et a mdszere$et
azzal a sz,ntelen szra$oztatssal, ami ='gaton mr-mr azzal %eneget, !og a
lnegtelensg mo*sarba taszt&a a szemles szabadsg %enntarts!oz s a demo$rati$'s
intzmne$ %ennmarads!oz %elttlen sz,$sges ra*ionlis .ro.agandt"
- 20 -
V
)ropaga"$a a $i*tatr,a"


A msodi$ vilg!bor0 'tni trgalsn Albert S.eer, <itler %egver$ezsi s $atonai
elltsi minisztere !ossz0 beszdet mondott, amelben d#bbenetes lesltssal rta le a n*i
zsarno$sgot, s elemezte anna$ mdszereit" 6<itler di$tat0r&a6 - mondta - 6egetlen
lneges szem.ontbl $,l#nb#z#tt a t#rtnelem #sszes megel+z+ di$tat0r&tl" A modern
te*!ni$ai %e&l+ds &elenlegi sza$aszban ez volt az els+ di$tat0ra, amel sa&t orszga
leigzs!oz %el!asznlta az #sszes rendel$ezsre ll te*!ni$ai esz$#ztQ olano$$al, mint a
rdi s a !angszr nol*van milli embert %osztott meg #nll gondol$odstl" Pg
vet!ette al +$et egetlen ember a$aratna$""" A $orbbi di$ttoro$na$ magasan $.zett
segt+trsa$ra volt sz,$sg,$, mg a legalsbb szinten isQ olano$ra, a$i$ $.ese$ volta$ az
#nll gondol$odsra s *sele$vsre" A modern te*!ni$ai %e&l+ds $orna$ .aran*s'ralmi
rendszere megvan ilen embere$ nl$,l, s a $omm'ni$*i modern mdszereine$
$#sz#n!et+en az ala*sonabb rang0 vezetst g.iesteni le!et" Pg &#tt ltre a .aran*so$at
$riti$a nl$,l el%ogad$ 0& t.'sa"6

Gro%eti$'s mesm Sz. 0& vilgban a te*!nolgia %e&l+dse messze t0lszrnalta azt a
szintet, amit <itler anna$ ide&n elrt, $#vet$ezs$..en a .aran*svgre!a&t$ n*i
meg%elel+i$nl is &val $evsb volta$ $riti$'sa$, s &val engedelmesebben szolglt$ a
.aran*soszt elitet" 1i t#bb, geneti$ailag egsgestett$, s a sz,letst $#vet+en 0g
$ondi*ionlt$ +$et, !og alrendelt %eladatai$at zo$sz nl$,l ellss$, g t'dni le!etett,
!og olan $iszmt!atan visel$edne$ ma&d, mint a g.e$" ;g $s+bbi %e&ezetben azt is
lt!at&'$ ma&d, !og a $omm'nista di$tat0r$ban mr meg$ezdt$ az 6alsbb szint) vezets6
ilen &elleg) $ondi*ionlst" A $naia$ s az oroszo$ nem .'sztn a %e&l+d+ te*!nolgia
$#zvetett !atsra .tene$, !anem $#zvetlen !atst ga$orolna$ alsbb szint) vezet+i$ lel$i-
%izi$ai lla.otra, ami$or test,$et s lel$,$et eg $mletlen, s a!og mondani szo$t$, igen
!atsos edzsne$ veti$ al" 6So$a$at $srtett a %lelem6 - mondta S.eer -, 6!og a
nemzete$en eg na. ma&d te*!ni$ai esz$#z#$ 'ral$odna$" <itler di$tatri$'s rendszerben ez
a rmlom ma&dnem megvals'lt"6 1a&dnem, de mgsem egszen" A n*i$na$ taln nem volt
elg intelligen*i&'$, s az ide&,$ is !inzott a!!oz, !og alsbb szint) vezet+i$et
agmossna$ s tnevelsne$ vess$ al" 1eges!et, !og b'$s'$na$ taln .. ez az egi$
o$a"

A !itleri id+sza$ ta az #n&el#lt di$ttoro$ rendel$ezsre ll te*!ni$ai esz$#z#$
%egvertra &elent+sen b+v,lt" A rdi, !angszr, mozi$amera s a rot*is nomdag.
mellett a modern .ro.agandista %el!asznl!at&a a televzit is, !og megbz&a $.t s
!ang&t vilgg r#.tse, mint a!og mgnesszalagon !angot s $.et is r#gzt!et" A m)sza$i
%e&l+dsne$ $#sz#n!et+en a =ag /estvr mra *sa$nem (sten!ez !asonlan minden,tt
&elenvalv vl!at" A ma&dani di$ttorna$ nem*sa$ a te*!ni$a %ront&n siette$ a segtsgre"
<itler $ora ta $omol el+rel.st tette$ az al$almazott .szi*!olgia s ne'rolgia tern,
amele$ mind a .ro.aganda, tnevels s agmoss $,l#n birodalmai" Rgen az emberi
gondol$ods megvltoztatsna$ m)vszei sarlatno$ volta$" Szmtalan $'dar* s 0&ra$ezds
'tn $idolgozta$ eg sor %ortlt s el&rst, amele$et igen eredmnesen al$almazta$,
&lle!et nem volta$ .ontosan tisztban !at$onsg'$ mibenltvel" 1a a t'datirnts
m)vszete a leg&obb 0ton !alad a t'domnn vls %el" ; t'domn ga$orli mr t'd&$,
!og mit teszne$, s mi o$bl" 1'n$&'$at a ta.asztalati bizont$o$ biztos ala.&ra .tett
szilrd elmlete$ s %eltevse$ 0tm'tatsa szerint vgzi$" <la az 0& megltso$na$ s
%ogso$na$, a 6rmlom, ami ma&dnem megvals'lt <itler .aran*s'ralmi rendszerben6,
- 23 -
!amarosan tel&es mrt$ben megvalst!at le!et"

De miel+tt rtrnn$ az 0& megltso$ra s %ogso$ra, vess,n$ eg .illantst a rmlomra,
amel ma&dnem valra vlt a n*i =metorszgban" 1i$ volta$ azo$ a mdszere$,
amele$$el <itler s >oebbels 6nol*van milli embert meg%osztott az #nll
gondol$odstl, s eg ember a$aratna$ vetette al +$et6E Az emberi termszet milen
elmletre ala.ozt$ i&eszt+en !atsos mdszerei$etE ; $rdsre rszben <itler sa&t szavaival
vlaszol!at'n$" Hs milen vilgosan rt!et+, aga%0rt szava$ eze$U Ami$or olan ltalnos
%ogalma$rl r, mint Fa&, /#rtnelem s >ondvisels, <itler egszer)en olvas!atatlan" Ami$or
azonban a nmet t#mege$r+l s azo$rl a mdszere$r+l r, amele$$el 'ral$odott ra&t'$, s
vezette +$et, stl'sa g#$eres vltozson meg t" 2adarsgbl &zan vilgossg,
daglossgbl *se..et sem szvba&os, *ini$'s rt!et+sg lesz" <itler a maga %iloz%iai
elml$edsei sorn vag zavaros lmodozsba mer,lt, vag mso$ brg0 gondolatait
sza&$zta" A t#mege$r+l s a .ro.agandrl $#zztett szrevtelei azt t,$r#zi$, !og
olasmir+l r, amit $#zvetlen ta.asztalatbl ismer" Segte!etsgesebb letra&zr&a, 1r" Alan
2'llo*$ szerint 6<itler a t#rtnelem legnagobb demagg&a6 volt" Azo$, a$i$ !ozzteszi$,
!og 6*s'.n eg demagg6, nin*sene$ tisztban a .oliti$ai !atalom termszetvel a
t#meg.oliti$a $orban" Amint <itler maga mondta: 6Dezrne$ lenni annit tesz, mint
$.esne$ lenni a t#mege$ mozgatsra"6 <itler *l&a el+sz#r is az volt, !og a !olt.ontrl
$imozdtsa a t#mege$et, s !a si$er,lt elvlasztania +$et er$#l*si elvei$t+l s mindattl,
ami!ez !agomnos !)sg $#t#tte +$et, a t#bbsg !i.notizlt egetrtsvel eg maga
tervezte 0& di$tatri$'s rendet er+ltessen r&'$" <ermann Ra's*!nig 3787-ben a $#vet$ez+$et
rta: 6<itler ml tisztelettel viselteti$ a $atoli$'s eg!z s a &ezs'ita rend irnt, mg.edig
nem $eresztn do$trn&'$, !anem az ltal'$ $idolgozott s m)$#dtetett 6g.ezet6,
!ierar*!i$'s szervezet,$, #rd#gien ravasz ta$ti$&'$, az emberi termszet ismerete s a !ve$
%eletti 'ralom rde$ben az emberi g#ngesge$ b#l*s $i!asznlsa miatt"6 Kleri$alizm's
$eresztnsg nl$,l, szerzetesi %egelem nem (stenrt vag a szemles megvltsrt, !anem
az -llamrt s a Dezet+v emel$edett Demagg nagobb di*s+sgrt s !atalmrt - ez volt a
*l, amelet a t#mege$ mdszeres terelsvel el $ellett rni"

Sss'$ !t, mi$nt vle$edett <itler a t#mege$r+l, ami$et megmozgatott, s ezt !ogan vitte
vg!ez" A $iind'ls$nt szolgl elv rt$tlet volt: a t#mege$ vgtelen,l megvetsre
mlt$" K.telene$ elvontan gondol$odni, s $#zvetlen ta.asztalati $#r,$#n $v,l a tne$
nem rde$li$ +$et" =em t'ds vag &zan gondol$ods, !anem rzelme$ s t'dat alatti
#szt#n#$ !atrozz$ meg visel$eds,$et" 6Gozitv s negatv !ozzlls'$6 eze$ben az
#szt#n#$ben s rzse$ben 6g#$erezi$6" A si$er rde$ben eg .ro.agandistna$ meg $ell
tan'lnia eze$et az #szt#n#$et s rzelme$et mani.'llni" 6A %#ld#n leza&l legnagobb
%orradalma$at !a&t er+ so!a nem eg t'domnos tants lnege volt, amel meg!dtotta a
t#mege$et, !anem valami%le ra&ongs, amel i!letet adott ne$i$, ga$ran eg%a&ta !isztria
volt ez, amel tette$re sar$allta az embere$et" Anna$, a$i a t#mege$et meg a$ar&a nerni,
ismernie $ell a szv,$ nit&t"6 Fre'd 'tn szabadon a t'dattalan&'$ nit&t"

<itler a leger+sebb benomst az als $#z.osztl tag&aira tette, a$i$ az 3728-as in%l*i
ide&n mente$ t#n$re, s a$i$et az 3727-es vilgvlsg s az az'tni ve$ ismt nomorba
d#nt#tte$" 6A t#mege$6, a$i$et emleget, eze$ a megzavarodott, *saldott s $rni$'san
szorong milli$ volta$" <og mg t#megszer)bb, mg eg#ntet)bben emberalattiv g0r&a
+$et, <itler ezrvel s tzezrvel !atalmas *sarno$o$ba s stadiono$ba terelte #ssze +$et, a!ol
az egne$ elveszt!ett$ #nazonossg'$at, de mg elemi embersg,$et is, s egg vl!atta$
a t#meggel" Az ember $t%le$.. $er,l!et $#zvetlen $a.*solatba a trsadalommal:
valamilen *saldi, !ivatsbeli vag vallsi *so.ort vag eg t#meg rszvev+&e$nt" ;g
- 22 -
*so.ort $.es arra, !og olan er$#l*s#sen s intelligensen visel$ed&$, a!og a *so.ortot
al$ot egne$, a t#meg azonban %e&etlen, nin*s sa&t *l&a s brmire $.es, az intelligens
*sele$vst s a &zan gondol$odst $ivve" /#megbe ver+dve az embere$ elveszti$
gondol$od$.essg,$et s az er$#l*si vlaszts $.essgt" 2e%olsol!atsg'$ addig a
.ontig %o$ozdi$, a!ol mr megsz)ni$ az #nll vlemnal$ots vag a$arat" K#nnen %el
le!et rzelmei$et $orb*solni, elveszti$ minden egni vag $olle$tv %elel+ssgrzet,$et,
!irtelen d,!-, lel$eseds- s .ni$ro!amo$na$ vanna$ $itve" ;gszval a t#meg
rszvev+&e$nt az ember 0g visel$edi$, mint!a nag adag $btszert szedett volna be"
Anna$ az ldozata lesz, amit n *sa$ 6*sordamrgezsne$6 neveze$" A *sordamreg az
al$o!ol!oz !asonlan a$tv, $i%el %ordt $btszer" A t#megt+l megrszeg,lt egn levet$+z
minden %elel+ssget, intelligen*it s er$#l*s#t, s eze$b+l valami eszeveszett, llati
nemt#r+d#msgbe mene$,l"

<ossz0 agittori .l&a sorn <itler is tan'lmnozta a *sordamreg !atst, s megtan'lta,
!ogan !asznl&a $i sa&t *l&ai megvalstsa rde$ben" R&#tt, !og a szno$ az rnl
&val eredmnesebben !at!at azo$ra a 6re&tett er+$re6, mele$ az embere$et *sele$vsre
#szt#nzi$" Az olvass magn&elleg) s nem $olle$tv *sele$vs" Az r egne$!ez szl, a$i$
a normlis &zansg lla.otban, eged,l ,ld#glne$" A szno$ *sordamregt+l mr ala.osan
megittas'lt egne$b+l ll t#meg!ez szl" A t#meg a !atalmban van, s !a rti a dolgt, azt
te!et vele, amit a$ar" Hs <itler, mint szno$ $ivtelesen &l rtette a dolgt" Sa&t szavaival
lve $.es volt r, !og a 6!atalmas t#meg irntst 0g $#vesse, !og !allgati eleven
rzelmei vess$ %el szmra azt a tall szt, amelre sz,$sge volt, s amelet az'tn
vissza%ordtott, !og e %egverrel !allgati szvbe tall&on"6 ?tto Strasser eg
6!angszrna$6 nevezte, a$i 6eg egsz nemzet legtit$osabb vgait, legel%ogad!atatlanabb
#szt#neit, szenvedseit s szemles g)l#l$#dst !irdette nilvnosan"6 <0sz vvel azel+tt,
!og a 1adison Aven'e 6motiv*is $'tatsba6 %ogott volna, <itler mr szisztemati$'san
%eltrta s $ia$nzta a t#mege$ tit$os %lelmeit s remneit, vgait, szorongsait s
*saldottsgt" A re$lmsza$rt+$ a 6re&tett er+$6 mani.'llsval veszne$ r min$et, !og
r'&'$at - eg %og$rmet, *igarettamr$t, .oliti$ai &el#ltet - megvsrol&'$" Oganeze$re a
re&tett er+$re tmasz$odva - s mso$ra, amele$ t0l veszlese$ a!!oz, !og a 1adison
Aven'e a$r *sa$ rinteni mer&e +$et - vette r <itler a nmet t#mege$et, !og eg F,!rert,
eg tbol'lt %iloz%it s a msodi$ vilg!bor0t vsrol&$ meg mag'$na$"

A t#mege$t+l eltr+en az entelle$t'ele$ in$bb a ra*ionalits s a tne$ irnt rde$l+dne$"
Kriti$'s gondol$odsmd&'$ imm'niss teszi +$et a t#bbsgnl ol &l bevlt .ro.agandval
szemben" A t#mege$ $#rben az 6#szt#n mindene$ %elett val, s ebb+l %a$ad a !it""" 1g az
egszsges $#zn. #sszbb zr&a sorait, !og emberi $#z#ssget al$osson 9mondan'n$ sem
$ell, !og a Dezr 'ralma alatt:, addig az entelle$t'ele$ %e&etlen,l ro!anglna$" K.telensg
vel,$ t#rtnelmet *sinlni, s le!etetlen $#z#ssgg $ov*solni +$et"6 Az entelle$t'el olan
ember, a$i bizont$ot a$ar ltni, megd#bben a logi$ai $#vet$ezetlensge$ s !amis
o$os$odso$ !allatn" A gondol$ods eredend+ b)nne$ te$inti a t0lzott leegszer)stst, s
dz$odi$ a .ro.agandista m'n$aesz$#zei $#z tartoz &elszava$tl, ltalnos $i&elentse$t+l
s mersz ltalnostso$tl" 6A !at$on .ro.agandt6 - rta <itler - 6n!n elenged!etetlen
sz,$sgszer)sgre $ell lesz)$teni, s azo$at *s'.n .r el*s.elt %rzisba $ell #nteni"6 ;ze$et
az el*s.elt %rziso$at llandan ismtelgetni $ell, mert 6*sa$is a %oltonos sza&$zssal le!et
elrni, !og eg eszmt a t#meg eml$ezetbe vss,n$"6 A %iloz%'s megtant benn,n$et arra,
!og elbizontalanod&'n$ a $zen%e$v+ne$ t)n+ $i&elentse$ !allatn" A .ro.aganda ezzel
szemben arra tant meg, !og magtl rtet+d+ne$ %ogad&'n$ el olasmit, amellel
$a.*solatban sszer) lenne $tsget rezni vag tartz$odni az tletal$otstl" A demaggot
az a *l vezrli, !og sa&t vezetse alatt trsadalmi #sszetartozst !ozzon ltre" De mint arra
- 28 -
2ertrand R'ssell rm'tatott, 6az em.iri$'s ala.o$ nl$,li dogmarendszere$, mint a
s$olaszti$a, marKizm's s %asizm's azzal az el+nnel &rna$, !og !vei$ $#rben er+s
trsadalmi #sszetartozst teremtene$"6 A demagg .ro.agandistna$ ..en ezrt
$#vet$ezetesen dogmati$'sna$ $ell lennie" Nsa$ %enntarts nl$,li $i&elentse$ !ag!at&$ el
a sz&t" Dilg$.ben nin*sene$ sz,r$$, minden vag #rd#gien %e$ete vag menneien
%e!r" <itler szerint a .ro.agandistna$ 6eg mdszeresen egoldal0 lls.ontot $ell
$.viselnie minden %elmer,l+ .roblmval szemben"6 So!a nem ismer!eti be, !og esetleg
tvedett, vag !og eg ellenttes vlemnt $.visel+ne$ a$r *sa$ t#red$ben is igaza
van" Az ellen%llel nem vitat$ozi$, !anem tmad&a, le!'rrog&a, vag !a az t0lsgosan
$ellemetlenn vli$, li$vidl&a" Az ilesmi taln %el!bort&a az er$#l*si szem.ontbl $nes
gomr0 entelle$t'elt" De a t#mege$ mindig meg vanna$ g+z+dve arrl, !og 6a &og az a$tv
agresszor oldaln ll"6

;z volt !t <itler vlemne a t#megbe t#m#r,lt emberisgr+l" Dlemne nagon eltl+
volt" Da&on eg0ttal tves is voltE A %a g,m#l*sr+l ismerszi$ meg, az emberi termszet
elmletben, amel olan i&eszt+en !at$on el&rso$at eredmnezett, $ell lennie legalbb
eg *si.etni igazsgna$" A $is *so.orto$ban ms egne$$el szabadon $a.*solatot teremt+
egne$ ernese$ s intelligense$" 1int a!og b)n#se$ s ostob$ is le!etne$" De az
emberalatti esztelensg, amelre a demagg a.elll, az az er$#l*si idiotizm's, amire
tmasz$odi$, ami$or ldozatait *sele$vsre sar$all&a, nem egne$re &ellemz+, !anem *s'.n
a t#megbe ver+d#tt embere$re" Az esztelensg s er$#l*si gengeelm&)sg nem &ellegzetes
emberi t'la&donsgo$, !anem a *sordamrgezs t,netei" A &elent+sebb vilgvallso$ban a
megvlts s megvilgosods egn!ez $#t#tt" A menne$ orszga az emberi elmben
la$ozi$, s nem a t#meg $olle$tv esztelensgben" Kriszt's azt grte, &elen lesz, a!ol $etten
vag !rman #sszeg)lne$" ;g szval sem emltette, !og ott is &elen lenne, a!ol ezre$
*sordamreggel $bt&$ egmst" A n*i$ alatt !i!etetlen,l so$ ember rzett $sztetst, !og
!osszan, t#m#tt soro$ban A .onttl 2-ig, ma&d vissza az A .ont!oz menetel&en" 6Az, !og az
egsz n.et meneteltett$, rtelmetlen id+- s energia.o*s$olsna$ t)nt" Nsa$ so$$al $s+bb
si$er,lt %el%edni a *lo$ s esz$#z#$ meg%ontolt szablozsra .tett rnalt sznd$ot6 -
rta <ermann Ra's*!nig" - 6A menetels eltereli az embere$ gondolatait" A menetels meg#li
a gondol$odst" ;l.'sztt&a az egnisget" ;lenged!etetlen varzs,ts, amellel a n.et
!ozz le!et szo$tatni eg g.ies, szinte rit'lis tev$ensg!ez, amel id+vel msodi$
termszetv vli$"6

<itler a maga szem.ont&bl s azon a szinten, amit rettenetes m'n$&!oz $iszemelt,
t#$letesen mrte %el az emberi termszetet" 1i, a$i$ nem a t#meg al$otrszeine$ vag
brigdo$ba, ezrede$be szervezett $olle$tv$na$ te$int&,$, %elismer&,$ <itler %ertelmes
tvedst" A %o$ozd t0ln.eseds, t0lszervezettsg s az egre !atsosabb
t#meg$omm'ni$*is esz$#z#$ $orban !ogan is +riz!etnn$ meg az emberi egnisg
*sorbtatlansgt, s lltann$ vissza anna$ rt$tE ;z az a $rds, amit most mg
%elte!et,n$, s amire taln !eles vlaszt ad!at'n$" ;g nemzed$$el $s+bb taln mr t0l
$s+ lesz, !og vlaszt tall&'n$, s esetleg mg a $rds %elttele is le!etetlenn vli$ anna$ a
&#vend+ $orsza$na$ %o&togatan $olle$tv leveg+&ben"
- 2A -
VI
Az #la$s (-vsz#t#


A demo$r*ia %ennmaradsa attl %,gg, !og a t#bbsg $.es lesz-e $ell+ in%orm*i
birto$ban realiszti$'san vlasztani" A di$tat0ra lnege, !og *enz0rzza, eltorzt&a a
tne$et, nem az szre, nem az egszsges #nrde$re !at, !anem szenvedle$re s
el+tlete$re, a!og <itler nevezte, az emberi elme mln lv+ 6re&tett er+$re6"

='gaton demo$rati$'s elve$et !irdetne$, s szmos te!etsges s lel$iismeretes 0&sgr
mindent el$#vet, !og a vlaszt$at $ell+ in%orm*ival lssa el, s szrve$$el beszl&e r,
!og az ismerete$ %nben realiszti$'san vlasszana$" 1indez a $#z&t szolgl&a" Sa&nos a
.ro.aganda a n'gati demo$r*i$ban s %+leg Ameri$ban $tar*0" A szer$eszt+sg ln
ga$ran eg demo$rati$'s dr" Ce$ll ll, a$i boldogan bebizontan, !og Co!n De@e-na$
igaza volt az igazsgra s &zan szre %og$on emberi termszettel $a.*solatban" Nsa$!og
ez a der$ ember a t#meg$omm'ni$*i g.ezetne$ *sa$ eg $is szegmenst irnt&a" A
re$lm ra*ionalitsellenessge miatt demo$r*iaellenes 1r" <de vag in$bb eg dr" <de
$ezben van, mivel <de-na$ mr G!"D"-&e van .szi*!olgibl s magiszteri %o$ozata
trsadalomt'domno$bl" ;z a dr" <de igen*sa$ el lenne $eseredve, !a minden$i olan
lenne, mint Co!n De@e !iszi" Az igazsg s &zan sz Ce$ll asztala, nem az #v" <de
1otiv*is ;lemz+, s az a %eladata, !og az emberi gengesge$et s garlsgo$at, azo$at a
t'datalatti vga$at s %lelme$et $'tassa s tan'lmnozza, amele$ az embere$ t'datos
gondol$odsna$ s szembet)n+ tetteine$ az esete$ t#bbsgben mozgatr'gi" 1indezt nem
moralista$nt teszi, a$iben b'zog a vg, !og &obb %orml&a az embere$et vag orvos$nt
egszsg,$et, !anem .'sztn azrt, !og r&#&&#n, mi$nt t'd&a a leg&obban $i!asznlni az
emberi t'datlansgot, irra*ionalitst, !og ezzel m'n$aadi anagi el+neit szolgl&a"
1indazonltal rvel!et,n$, !og a 6Ka.italizm's !alott, l&en a %ogaszti trsadalomU6,
e!!ez .edig olan $ivlan $.zett elad$ra van sz,$sg, a$i$ &ratosa$ a megg+zs
m)vszetben, mg anna$ alattomosabb %a&t&ban is" A szabad vllal$ozsi rendszerben
vg$.. nl$,l#z!etetlen a leg$,l#n%lbb mdszerrel vgzett $eres$edelmi .ro.aganda" De
ami nl$,l#z!etetlen, az nem %elttlen $vnatos is" Ami $#zgazdasgtanilag &, nem
%elttlen,l el+n#s %r%ia$ra s n+$re, mint %ogaszt$ra nzve" ;g ms, er$#l*s#sebb
gener*i rtetlen,l llt volna szembe ezzel a *inizm'ssal, mel a motiv*is elemz+$et
&ellemzi" 1a 1r" Dan*e Ga*$ard 3ejtett rbeszlk *m) $#nvt olvasva in$bb m'lat'n$,
mint %el!borod'n$, s bossz0sg !elett *sa$ belet#r+dst rz,n$" Fre'd s a be!aviorizm's
ismeretben, %igelembe vve, !og a t#megtermelsne$ sz,$sge van a %ogaszt$
t#megeire, mi mst is vr!atnn$" De mire szmt!at'n$ a &#v+ben, $rdez!et&,$E <de
tev$ensge #sszeegeztet!et+-e !ossz0 tvon Ce$llvelE A ra*ionalitsrt %oltatott
$am.n si$eres le!et-e az irra*ionalitsrt %oltatott rmen+sebb $am.n ellenbenE ?lan
$rdse$ eze$, amele$re e .illanatban meg sem .rblo$ vlaszolni, vagis %,gg+ben
!agom +$etQ marad&ana$ *sa$ rte$ezs,n$ !tterben"

;g demo$r*iban a $eres$edelmi .ro.agandista %eladata bizonos te$intetben $#nnebb,
bizonos szem.ontbl ne!ezebb is, mint a !atalomra $er,lt vag a !atalmat megszerezni
$sz,l+ di$ttor al$almazta .oliti$ai .ro.agandist" Abbl a szem.ontbl $#nnebb, !og
$ezdetben &%ormn minden$i .ozitv el+tlete$$el viselteti$ a s#r, *igaretta s a
!)t+sze$rn irnt, viszont szinte sen$i sem vr re.esve eg zsarno$ot" =e!ezebb abbl a
szem.ontbl, !og a $eres$edelmi .ro.agandista a $eres$edelem &t$szablai szerint nem
a.elll!at az embere$ barbrabb #szt#neire" A te&term$e$et re$lmoz #r#mmel !itetn el
vsrlival, !og minden ba& %orrsa eg istentelen nemzet$#zi margaringrt-banda
- 24 -
mester$edse, s !aza%ias $#telessg,$ odamasrozni, s %elg0&tani az elnom$ grait"
(lesmir+l azonban sz sem le!et, g $ntelen szeldebb mdszere$$el berni" De a szeld
mdszer $evsb izgalmas, mint a verblis vag %izi$ai er+sza$$al $srt" A d,! s a g)l#let
!ossz0 tvon sa&t rde$ein$et srti$" R#vid tvon viszont $i%izet+d+e$, mivel .szi*!i$ai, mi
t#bb %iziolgiai elgedettsggel t#ltene$ el benn,n$et, 'ganis nag mennisg) adrenalint s
noradrenalint &'ttatna$ a vrramba" Az embere$ eleinte taln ellenszenvvel viseltetne$ a
zsarno$o$ irnt, de ami$or a &elen vag &#v+ zsarno$ai ellensgei$ elvetem,ltsgvel
szemben adrenalin be%e*s$endez+ $0rban rszesti$ +$et, $ivlt, !a az ellensg olan
g#nge, !og ,ld#zni le!et, a$$or $sze$ lel$esen $#vetni +$et" 2eszdeiben <itler %olton a
6g)l#let6, 6er+6,6$mletlen6, 6#sszez0zni6, 6*sa.st mrni6 szava$at ismtelte, s eze$et az
er+sza$os szava$at !eves geszt'so$$al $srte" Kiablt, ri$oltott, erei $idagadta$, ar*a
el$$,lt" Az er+s em*i$ - amint ezt a sznsze$ s drmar$ &l t'd&$ - raglosa$" A
t#meg, melet a szno$ $it#rse magval ragadott, szenvedlesen n#g, zo$og s si$t, mint
eg orgin" Hs eze$ az orgi$ olan lvezetese$ volta$, !og a rsztvev+$ lel$esen elmente$ a
$#vet$ez+ g)lsre is" Szinte nin*s olan ember, a$i ne vgna b$essgre s szabadsgra, de
nagon $vs,n$et lel$estene$ a b$t s szabadsgot ltet+ gondolato$, rzse$ s
*sele$edete$" ;nne$ %ordtott&a is igaz: szinte sen$i sem vgi$ !bor0ra s zsarno$sgra, de
igen so$an nag lvezettel ad&$ t mag'$at a !bor0t s zsarno$sgot szolgl
gondolato$na$, rzse$ne$ s *sele$edete$ne$" ;ze$ a gondolato$, rzse$ s tette$ t0l
veszlese$ a!!oz, !og $eres$edelmi *lbl $ia$nzz'$ +$et" A re$lmsza$rt+
belen'gszi$ ebbe a !trnba, s g $ell a legt#bbet $i!oznia a $evsb mmort
rzse$b+l, az irra*ionalits *sendesebb megnilvn'lsaibl"

;redmnes ra*ionlis .ro.agandt *sa$ a$$or le!et $i%e&teni, !a az #sszes rintett vilgosan
%el%og&a a &el$.e$et s azt, !og eze$ mi$nt viszon'lna$ a szimbolizlt dolgo$!oz s
esemne$!ez" Az irra*ionlis .ro.aganda !atsossga attl %,gg, !og szles $#rben nem
%og&$ %el a &el$.e$ termszett" Az egszer) gondol$ods0 embere$ !a&lamosa$ arra, !og
egenl+sg&elet tegene$ a &el#l+ s a &el#lt $#z, s !og dolgo$na$ s esemne$ne$
t'la&donts$ azo$at a $iragadott &ellemz+$et, amele$et a .ro.agandista sa&t *l&aira
beszdei!ez $ivlasztott" =zz,n$ eg egszer) .ldt" A $ozmeti$'mo$ t#bbsgben lanolin
van, ami %inomtott ga.&0zsr s vz em'lziv vegtett $ever$e" ;z az em'lzi so$ rt$es
t'la&donsggal br: a b+r beissza, nem avasodi$ meg, en!n %ert+tlent+ !ats0 s g tovbb"
De a $eres$edelmi .ro.agandista nem az em'lzi valdi erneit !angoztat&a" Dalami
meg$a.an rz$i nevet ad ne$i, elragadtatva s %lrevezet+en a n+i sz.sget di*sri,
$.rzatos sz+$$et m'tat a $.e$en, amint b+r,$et t.ll anaggal $nezteti$" A
6$ozmeti$'mgrt$6 - rta az egi$ .ro.agandista - 6nem lanolint, !anem remnt r'lna$"6
Hs ezrt a remnrt, szem%nvesztsrt a n+$ a $rm rt$ne$ tz-!0szszorost %izeti$,
amit a .ro.agandista %lrevezet+ &el$.e$$el olan ,gesen #ssze$a.*solt azzal a mlen
g#$erez+, szinte egetemes n+i vggal, !og a msi$ nem szemben vonz$ legene$" Az
ilen .ro.agandban re&l+ elve$ igen egszer)e$" Keress,n$ eg egszer) vgat,
mindenna.i, nemt'datos %lelmet vag szorongst, tall&'$ $i, !ogan t'dnn$ ezt a vgat
vag %lelmet #ssze$a.*solni a term$$el, amit el a$ar'n$ adni, aztn verblis vag $.i
&el$.e$$el .ts,n$ eg !idat, amin a vev+ tnt+l az lom!oz, lomtl a!!oz az ill0zi!oz
&'t!at, !og !a term$,n$et megveszi, valra vlt!at&a ezt az lmot" 6=em naran*sot vesz,n$
mr, !anem leter+t, nem a'tt, !anem .resztzst"6 (gaz ez brmi msra is" A %og$rmmel nem
eg tisztl$odsi- s %ert+tlent+szert vesz,n$, !anem megszabad'l'n$ a %lelemt+l, !og
szeK'lisan esetleg visszataszta$ vag'n$" A vod$val s @!is$vel nem eg .roto.lazms
mrget vsrol'n$, amel $is mennisgben .szi*!i$ailag $ellemesen megn'gtat&a az
idegrendszert, !anem bartsgot s & !avero$at, a Dingle Dell melegt s a 1ermaid-
taverna ragogst" <as!a&tin$$al eg g#r#g isten egszsgt, Dina egi$ nim%&na$
- 25 -
sz.sgt vessz,$ meg, a !na. si$er$#nvvel $'lt0rt, $evsb olvasott szomszdain$
irigsgt s a m)velte$ tisztelett szerezz,$ meg" A motiv*is elemz+ minden esetben tall
eg mlen re&l+ vgat vag %lelmet, amelne$ energi&val rveszi a vsrlt, !og
.nzt+l megvl&on, s g mozgassa az i.ar g.ezett" ;z a .oten*ilis energia, amel
szmtalan egn agban s testben re&t+zi$, gondosan egms mell !elezett &el$.e$ sora
rvn %elszabad'l s t!elez+di$, e$#zben .edig $i&tssza a ra*ionalitst s el!omlost&a a
valdi .roblmt"

A &el$.e$ ol$or t0lzottan is !atsosa$, $ivtelese$ s len)g#z+e$ a mag'$ md&n,
!ats'$ te!t e t'la&donsgo$ birto$ban rvnes,l" (de tartozi$ a vallsi .om.a s rt's" A
6szentsg e sz.sgei6 er+sti$ a !itet vag segti$ a megtrst" (l mdon - mivel *sa$ az
esztti$ai rz$re !atna$ - sem az igazsgot, sem azo$na$ a do$trn$na$ az er$#l*si rt$t
nem garantl&$, amele$$el #n$nesen #ssze$a.*solt$ +$et" /#rtnelmi tn, !og a
szentsg sz.sgeit ga$ran a szentsgtelensg sz.sgeivel .rostott$, s azo$ val&ban
t0ltette$ ra&t'$" <itler ide&n az vente megrendezett n,rnbergi nagg)ls a rt'so$ s a
szn!zm)vszet reme$ei volta$" 6A !bor0 el+tt !at vet t#lt#ttem Szent.tervrott, az orosz
balett %n$orban6 - rta Sir =eville <enderson, a !itleri =metorszgba a$$reditlt angol
nag$#vet -, 6de .om.a te$intetben egetlen balett sem rt %el a n,rnbergi nagg)lse$$el"6
Keatset &'ttat&a az ember eszbe:


6A Sz.: igaz s az (gaz: sz.U6
(4$# eg) grg vzhoz& 'or$( /2th 5rp$+(


Sa&nos, ez az azonossg *sa$ valami vgs+, vilgo$ %eletti szinten ltezi$" A .oliti$a s
teolgia szint&n a sz. t#$letesen meg%r az rtelmetlensggel s a zsarno$sggal" Ami
vgtre is nag szeren*se, mert !a a sz. nem %rne meg az o$talansggal s a zsarno$sggal,
a$$or igen $evs m)vszet lenne a vilgon" A %estszet, szobrszat s .tszet reme$m)veit
vallsi vag .oliti$ai .ro.aganda$nt, eg isten, eg $ormn vag eg .a.sg nagobb
di*s+sgre al$ott$" De a legt#bb $irl s .a. des.ota volt, s babonasg &rt t minden
vallst" A zseni a zsarno$ szolg&a volt, s a m)vszet a !eli $'lt'szt !irdette" Az id+
m0lsval a & m)vszet elvli$ a rossz meta%izi$tl" 1egtan'l!at'n$-e $,l#nbsget tenni a
$ett+ $#z#tt - nem az esemne$ m0ltval, !anem azo$ t#rtnte$orE ;z $rds"

A $eres$edelmi .ro.agandban tel&esen tisztban vanna$ a &el$. t0lzott !atsval" 1inden
.ro.agandistna$ van m)vszeti osztla, a!ol llandan azzal $srletezne$, !og a
!irdet+tbl$at szemreval .la$to$$al, a $.esla.o$ !irdetsi oldalait ln$ ra&zo$$al s
%n$.e$$el sz.ts$" =em reme$m)ve$r+l van sz, mivel a reme$m)ve$ *sa$ $orltozott
$#z#nsgrde$l+dsre tart!atna$ szmot, a $eres$edelmi .ro.agandista viszont a t#bbsg
%igelmt a$ar&a %el$elteni, s a $evsb nagszer)re van sz,$sge" Azo$, a$i$ ezt a nem t0l
&, de !atsos m)vszetet szereti$, %elte!et+en azt a term$et is szereti$ ma&d, amellel
#ssze$a.*solt$, s amit &el$.ez"

A zens Re$lm eg ro..ant rde$es &el$." T&$elet), mg a teolgiban s lit'rgiban - az
eg!zi ne$ s a zsoltr - a vallssal egid+s" A !adseregben az ind'l$ a !bor0 $ell$ei"
<aza%ias dalain$ - nemzeti !imn'szain$ el+dei - a *so.ortszolidaritst szolglt$, ami$or az
+s$ori vadszo$ s g)&t#get+$ $bor bandi a&$n %el*send,l+ dallal az 6+$6 s a 6mi6
$#z#tti $,l#nbsget !angs0lozt$" Az embere$ t0lnom t#bbsge vonzdi$ a zen!ez" A
dallam rads'l $#nnen bevs+di$ a !allgat eml$ezetbe" ;g-eg meldia a$r eg
- 2I -
leten t el$sr benn,n$et" Deg,n$ eg rde$telen lltst vag meg&egzst" Sen$i sem
szentel $,l#n#sebb %igelmet ne$i" De illessz,n$ szava$at a %,lbemsz s $#nnen
meg&egez!et+ dallam!oz, s r#gvest megn+ a !atalmaU Rads'l vala!nszor !all&'$ a
dallamot vag s.ontn %elidzz,$, a'tomati$'san esz,n$be &'tna$ a szava$ is" ?r%e'sz
sz#vetsgre l. Gavlovval, a !ang ere&e a beidegzett re%leKszel" A $eres$edelmi .ro.agandista,
valamint a .oliti$a s a valls tern tev$en$ed+ $ollgi a zene msi$ nag el+nvel is
tisztban vanna$" Amit $nos lenne lerni, $imondani, vag ms sz&bl !allani, az ne$elve
$ellemes, s+t tartalmas" Da&on megtan'l!at&'$-e, !og $,l#nbsget teg,n$ eg dal
meg!allgatsa vag ne$lse ltal $eltett #r#m, s a $sztets $#z#tt, !og !igg,n$ a
.ro.agandban, melet a dal tartalmazE ;z megint *sa$ nitott $rds"

A tan$#telezettsgne$ s a rot*is nomdag.ne$ $#sz#n!et+en a *ivilizlt orszgo$ban a
.ro.agandista mr ve$ !ossz0 sora ta &%ormn minden %eln+tt!#z el t'd&a &'ttatni a
mondanival&t" <la a rdina$ s a televzina$ ma abban a $ivteles !elzetben van, !og
mg az is$olzatlan %eln+tte$et s mg rst'datlan gere$e$et is meg t'd&a szltani"

A germe$e$ - mint arra szmtani le!et - igen %og$ona$ a .ro.aganda irnt" =em &rtasa$
mg a vilg s az embere$ dolgaiban, $#vet$ezs$..en gan0tlano$" Kriti$ai rz$,$
%e&letlen" A leg%iatalabba$ mg nem rendel$ezne$ $ell+ tl+er+vel, az id+sebbe$ne$ nin*s
ta.asztalata, !og 0&onnan szerzett ismeretei$et !at$onan al$almazz$" ;'r.ban az
0&on*o$at tr%san 6g0t#ltel$ne$6 nevezt$" W**sei$ s !0gai$ mra rdi- s televzi-
t#ltel$$ vlta$" >erme$$oromban germe$dalo$ra, vallsosabb *saldo$ban eg!zi
ne$e$re tantott$ a gere$e$et" A $i*si$ ma re$lmo$at *si*seregne$" 1i &obb: a 6R!eingold
a s#r, a szraz s#r6 vag 61g #n d'rmol, dolgozi$ a darmol6, 6(d+zz nlam6 vag 6Se!eleted
%riss, %ogad %e!r, a Ge.sodenttel minden %elr6E Ki a megmond!at&aE

6=em azt lltom, !og a gere$e$et $nszerteni $ell arra, !og ne n,st#l&$ sz,lei$et, !a
azo$ a televziban ltott term$e$et nem veszi$ meg, de nem !'n!ato$ szemet a%#l#tt sem,
!og na. mint na. ez t#rtni$"6 Pg nilat$ozott eg germe$m)sor n.szer) sztr&a" 6A
gere$e$6 - teszi !ozz - 6l+ben s szban ad&$ vissza azt, amit na.onta mond'n$ ne$i$"6
Hs id+vel a televzis re$lmo$ l+ !ang%elvtelei %eln+ne$, .nzt $eresne$, s megveszi$ az
i.ari term$e$et" 6>ondol&ana$ *sa$ bele6 - $ilt %el e$sztati$'san 1r" Nlde 1iller - 6,
gondol&ana$ *sa$ bele, mi*soda !asznot !a&t ma&d *g,$ szmra, !a eg milli vag tz
milli gere$et, a$i$ egszer ma&d %eln+tte$ leszne$, a term$ei$ megvtelre nevelne$,
a!og a $aton$ba el+re beles'l$ol&$, !ogan reagl&ana$ az 6(nd'l&, el+reU6 veznszra"6
(gen, gondol&ana$ *sa$ beleU Hs azt se %eled&$, !og a di$ttoro$ s #n&el#lt zsarno$o$ ve$
ta ..en azon t#ri$ a %e&,$et, !og a %eln#v+ gere$e$ millii, tzmillii s szzmillii
veszi$ ma&d meg a !eli des.ota ideolgiai term$t, s mint $it)n+en $i$.zett $aton$
reaglna$ a des.ota .ro.agandisti ltal & el+re a %iatal aga$ba vsett veznszava$ra"

A szmo$ s az #n$ormnzs $#z#tt %ordtott arn ll %enn" 1inl n.esebb a
vlaszt$er,let, annl $isebb a szavazat rt$e" Ami$or az egni vlaszt *sa$ eg a
millibl, te!etetlenne$, el!anagol!at mennisgne$ rzi magt" A &el#lte$, a$i$et !ivatalba
&'ttatott, messze vanna$, a !atalmi .iramis *s0*sn" ;lmletileg 'gan a n. szolgi,
ga$orlatilag azonban a &el#lte$ adna$ .aran*sot, s t+l,$ tvol, a .iramis al&n szorong
n.ne$ $ell engedelmes$edni"

A n#ve$v+ n.essg s a %e&lett te*!nolgia a lle$szm s a szervezete$ bonol'ltsgna$
n#ve$eds!ez vezette$, ennl%ogva n+tt a !ivatalno$o$ $ezben $on*entrldott !atalom, s
*s#$$ent a vlaszt$ ltal ga$orolt ellen+rzs, valamint a $#zne$ a demo$rati$'s el&rso$
- 2B -
irnti tisztelete" A modern vilgban m)$#d+ irdatlan szemltelen er+$t+l meggengtett
demo$rati$'s intzmne$et most a .oliti$'so$ s .ro.agandist$ ss$ mg &obban al"

Az embere$ so$%le$..en *sele$ed!etne$, de ltszlag mindegi$,$ $.es r, !a erre
eslt $a., !og $ell+ ismeret birto$ban sszer)en d#nts#n" A demo$rati$'s intzmne$
*sa$ a$$or m)$#dne$, !a minden rintett leg&obb t'dsa szerint ige$szi$ a ra*ionalits
tala&n maradni" De ma, a vilg leg!atalmasabb demo$r*i&ban a .oliti$'so$ s
.ro.agandist$ %eleslegess teszi$ a demo$rati$'s el&rsmdo$at azzal, !og $izrlag
vlaszti$ t'datlansgra s irra*ionalitsra a.elllna$" 61ind$t .rt6, mondta 3745-ban
eg vezet+ ,zleti %olirat szer$eszt+&e, 6azo$$al a mdszere$$el n.szer)sti &el#lt&eit s
vita.ont&ait, mint ami$et az ,zleti vilg az r'$ eladsra $idolgozott" (de tartozi$ a
mdszeres szele$tls s az ismtls" A rdiban a m)sort megsza$t be&tszso$ s
re$lmo$ el+re megtervezette$, s a %rziso$at ismtli$" <irdet+tbl$on a biztos !atalom
szlogen&eit n.szer)sti$" Feng+ !ang s megg+z+ el+adsmd mellett a &el#lte$ azzal a
$.essggel is $ell, !og rendel$ezzene$, !og !itelesne$ t)n&ene$ a tvben"

A .oliti$ai $eres$ed+$ *s'.n a szavaz$ g#ngire s so!a nem az esetleges er+ssgei$re
!atna$" 1eg sem $srli$, !og a t#mege$et #n$ormnzsra al$almass nevel&$, !anem
megelgedne$ azzal, !og egszer)en mani.'ll&$ s $i!asznl&$ az embere$et" ; *l
elrse rde$ben a .szi*!olgia s trsadalomt'domno$ minden er+%orrst al$almazz$,
s beveti$" A vlaszt$er,let gonddal $ivlasztott tag&aival 6mlinter&0$at6 $sztene$" ;ze$
a mlinter&0$ az'tn rvilgtana$ a vlaszts ide&n az adott trsadalomban
legltalnosabban elter&edt t'dattalan %lelme$re s vga$ra" A sza$rt+$ ez'tn $ivlaszt&$
a vga$at - legalbbis &el$.esen - legin$bb $ielgt+, a %lelme$et legin$bb elaltat vag -
!a sz,$sges - er+st+ sz%ord'lato$at s $.e$et, $i.rbl&$ +$et az olvas$on s a
!allgatsgon, a $i.rbls sorn szerzett ta.asztalato$ ala.&n vltoztatna$ vag &avtana$
ra&t'$" A .oliti$ai $am.n ez'tn t$er,l a t#meg$omm'ni$*is sza$ember $ezbe" =em
$ell ms, mint .nz s eg &el#lt, a$i megtan'l +szintn nzni" Az 0& intzmnrendszerben a
.oliti$ai elve$ s $on$rt el$.zelse$ elvesztett$ &elent+sg,$et" Dal&ban *sa$is a &el#lt
egnisge szmt, s az, !og a re$lmsza$rt+$ milen $.et s'gallna$ rla"

A &el#ltne$ a$r energi$'s s %r%ias &elensg$nt, a$r &sgos ata$nt, de magval
ragadna$ $ell lennie" Szra$oztat is $ell !og legen: sosem 'ntat!at&a !allgatsgt" A
televzin s rdin edzett $#z#nsg megszo$ta, !og eltereli$ a %igelmt, s nem szereti, !a
#ssz.ontostsra vag tarts intelle$t'lis er+%esztsre $nszerti$" A sznsz.oliti$'s
beszdei ezrt olan r#vide$ s lend,letese$" 1aKim'm #t .er*et szn a nag !ordere&),
id+szer) .roblm$ra, br meges!et, !og !atvan msod.er* alatt t0lesi$ ra&t'$, !iszen a
$#z#nsg szvesebben !allana az in%l*inl vag a !idrognbombnl der)sebb tmrl" A
szno$lat &ellegb+l addi$, !og a .oliti$'so$ s .a.o$ mindig is !a&lotta$ a bonol'lt
$rdse$ t0lzott leegszer)stsre" A szsz$r+l vag az emelvnr+l ne!z a tel&es igazsgot
elmondani mg a leglel$iismeretesebb szno$na$ is" Azo$ a mdszere$, amele$$el
mana.sg n.szer)stene$ eg .oliti$ai &el#ltet, mint!a az eg desodor lenne, $i%e&ezetten
garantl&$ a vlaszt$er,letne$, !og so!a t#bb semmir+l sem !all&$ ma&d az igazsgot"
- 27 -
VII
Ag&(oss


A $t el+z+ %e&ezetben azo$rl a mdszere$r+l e&tettem szt, amele$et nag$eres$edelmi
agmani.'l*ina$ is nevez!et,n$Q rsos t#rtnelm,n$ legnagobb demagg&a s
legsi$eresebb $eres$edelmi ,gn#$ei lte$ vele" De egetlen emberi .roblmt sem le!et
$izrlag nag$eres$edelmi mdszere$$el megoldani" 1indenne$ megvan a maga ide&e: van
ide&e a %egverne$ s van ide&e az in&e$*ist)ne$ is" A $#vet$ez+ %e&ezete$ben azo$rl a
mdszere$r+l lesz sz, amele$$el nem t#mege$et, nem a szles nilvnossgot, !anem
eges egne$et eredmnesen mani.'ll!atna$"

A %eltteles re%leKszel $a.*solatos $orsza$al$ot $srletei sorn (van Gavlov meg%igelte,
!og a $srleti llato$ tarts %izi$ai vag lel$i stressz !atsra az ideg#sszero..ans!oz
!asonl t,nete$et .rod'$lna$" Ag'$, amel mr $.telen tovbb elviselni a t)r!etetlen
!elzetet, 0gmond 6sztr&$ol6, s vag tel&esen %elmond&a a szolglatot 9a $'ta elveszti az
eszmlett:, vag lelass'l, szabotzsba $ezd 9a $'ta a megszo$ottl eltr+ mdon visel$edi$,
vag olan %izi$ai t,nete$et .rod'$l, amit eg ember esetben !isztri$'sna$ neveznn$:"
=!n llat a t#bbinl &obban t)ri a stresszt" Gavlov szerint a 6$#nnen ingerel!et+6 $'t$
gorsabban megbetegszene$, mint a *s'.n 6eleven6 vrmrs$let)e$" A 6genge gtl6
re%leK) $'t$ 'gana$$or so$$al gorsabban $imer,lne$, mint a 6n'godt, eg$edv)6
llato$" De a vgtelensgig mg a legsztoi$'sabb $'t$ sem br&$" <a a stressz, amine$
$iteszi$ +$et elg er+s, vag elg so$ig tart, a $'ta olan sznalmasan s biztosan sodrdi$
az ideg#sszero..ans szlre, mint a leg$evsb ellenll %a&tatrsai"

Gavlov meglla.tsai a $t vilg!bor0 alatt szles $#rben s igen aggasztan
beigazoldta$" A $aton$nl bnt lel$i-%izi$ai t,nete$ l.te$ %el egetlen rettenetes lmn
vag eg sor, #nmagban $evsb %el$avar, de ga$ran ismtl+d+ i&edtsg !atsra" R#vid
eszmletveszts, szls+sges szorongs, letargia, %'n$*ionlis va$sg vag bn'ls, az
esemne$ $ivltotta szo$atlan rea$*i$, eg leten t beidegz+d#tt visel$edsi %orm$
megvltozsa, vagis .ontosan 'ganazo$ a t,nete$ l.te$ %el az els+ vilg!bor0ban
6!ar*tri idegso$$nt6, a msodi$ban 6!bor0s ideg$imer,ltsg$nt6, mint ami$et Gavlov a
$'t$nl mr meg%igelt" A t)rs!atr egnen$nt vltoz volt, a$r*sa$ a $'t$nl" A
modern !advisels %elttelei mellett, t#bb-$evsb %olamatos stressz !atsra a legt#bb
ember maKimlis ll$.essge !armin* na." Az tlagnl rz$enebbe$ mr tizen#t na. 'tn
#sszeomlana$" Az tlagnl szvsabba$ negven#t vag a$r #tven na.ig is br&$" 1r
legalbbis azo$, a$i$ eleve .elm&)e$" A dolog irni&a, !og eged,l az elmebetege$ br&$
a vgtelensgig a modern !bor0val &r stresszt" Az egni elmeba& imm'nis a $olle$tv
elmeba& $#vet$ezmneivel szemben"

(d+tlen id+$ ta ismert tn, !og minden embernl van eg t)rs.ont, s ezt rgebben $i is
!asznlt$" ;mber ember ellen el$#vetett iszonatos $egetlensgeit eges esete$ben a
$egetlensg sz#rn) s g#n#r) szeretete motivlta" Az egszer) szadizm'st $s+bb a
!aszonelv)sg, a teolgia vag az llamrde$ ala$totta t" Az ,gvde$ $nzssal s ms%a&ta
stresszel oldott$ meg a nem $,l#n#sebben beszdes tan0$ nelvt, a .a.o$ a liberlis
gondol$ods0a$at b,ntett$, s vlemn,$ megvltoztatsra $nszertett$ +$et, a
tit$osrend+rsg vallomst *si$art $i azo$bl, a$i$et $ormnellenes tev$ensggel
gan0stott" <itler alatt a $nzst, ma&d az azt $#vet+ t#meges n.irtst a biolgiai
eretne$e$$el, a zsid$$al szemben al$almazt$" ;g i%&0 n*i szmra a $on*entr*is
tboro$ban let#lt#tt szolglat - <itler szavaival lve - a 6leg&obb $i$.zs6 volt, amit
- 80 -
6alsbbrend) lne$en s emberalatti %a&o$on6 szerez!etett meg" <a a b*si
nomornegede$ben a <itlerbe %iatalember$nt beleivdott antiszemitizm's r#geszms
&ellegt te$int&,$, a Szent (n$viz*i eretne$e$ s boszor$no$ elleni irt !ad&ratna$
%eleleventse el$er,l!etetlen volt" De a .avlovi %el%edezse$ s a .szi*!itere$ne$ a !bor0s
ne'rziso$ $ezelse tern szerzett ta.asztalatai %nben ez az irt !ad&rat 'ndort s
grotesz$ ana$ronizm'sna$ t)ni$" A tel&es ideg#sszero..anst $ivlt stresszt olan
mdszere$$el le!et el+idzni, amele$ br sz#rnen embertelene$, messze alatta maradna$ a
%izi$ai $nzsna$"

2rmi t#rtnt is $orbban, nag bizonossggal llt!at&'$, !og a $omm'nista rend+rsg
mana.sg szles $#rben mr nem al$almaz $nzst" =em az in$viztortl vag az SS-tisztt+l
veszne$ #tlete$et, !anem a %iziolg'stl s mdszeresen $ondi*ionlt llataitl" A di$ttor s
rend+rei %ontos ga$orlati $#vet$eztetse$et vonna$ le Gavlov eredmneib+l" <a a $'t$
$#z.onti idegrendszert t#n$re le!et tenni, a$$or a .oliti$ai %oglo$it is" S e!!ez mind#ssze
$ell+ ideig tart, meg%elel+ mennisg) stresszne$ $ell +$et $itenni" A rab a beavat$ozs
vgn ne'roti$'ss vag !isztri$'ss vli$, s $sz brmit bevallani, amit %ogvatarti !allani
szeretnne$ t+le"

Nsa$!og azo$ nem ri$ be a vallomsval" ;g ggt!atatlan ne'roti$'ssal sen$i sem t'd
mit $ezdeni" Az intelligens s ga$orlatias di$ttorna$ nem eg elmeggintzetbe
bed'g!at beteg, sem .edig eg agonl+!et+ ldozat $ell, !anem eg megtrt ember, a$i az
Mgrt t#ri magt" Gavlovtl azt is megt'dta $#zben, !og a vgs+ ideg#sszero..ans el+tt a
$'t$ a normlisnl be%olsol!atbb vlna$" Ami$or a $'ta idegrendszeri t)rs!atrra
vag anna$ $#zelbe $er,l, 0& visel$eds%orm$ra tant!at, s 0g t)ni$, !og eze$
$it#r#l!etetlene$" Az llatot t#bb le!etetlen msra szo$tatni, vagis amit stressz !atsa alatt
tan'lt, #r#$re bevs+di$ a szervezetbe"

Gszi*!i$ai stresszt so$%le$.. el+idz!et,n$" A $'t$ szo$atlan'l er+s inger !atsra
megzavarodna$, vag ami$or az inger s az inger ltal $ivltott re%leK $#z#tti id+t o$ nl$,l
megn0&t&$, s az llatot bizontalansgban !ag&$, vag ami$or az inger .. az
ellen$ez+&e anna$, amit az llat $orbban megszo$ott, s el is vr, vag ami$or az llat a
maga vonat$oztatsi rendszerben semmi!ez sem t'd&a $a.*solni az ingert" Arra is r&#tte$,
!og a %lelem, !arag vag szorongs sznd$os el+idzse &elent+sen n#veli az llat
be%olsol!atsgt" <a elg !ossz0 ideig igen nag intenzitssal %enn t'd&$ tartani eze$et az
rzse$et, az ag 6sztr&$ol6" Hs ami$or ez be$#vet$ezi$, a le!et+ leg$#nnebben ala$t!at'n$
$i az llato$nl 0& visel$eds%orm$at"

A $'ta be%olsol!atsgt n#vel+ %izi$ai stressz $imer,ltsg, sebe$ s betegsge$ rvn
vlt!at $i"

Az #n&el#lt di$ttor szmra mindez ga$orlati &elent+sggel br" Gld'l azt bizont&a,
!og <itlerne$ igaza volt, ami$or azt mondta, !og !atsosabb &&el, mint na..al
t#megg)lst rendezni" 6Az ember a$arata er+sen lzong na..al az ellen, !og mso$
a$aratna$ vag vlemnne$ alvesse magt6 - rta" - 6;ste azonban $#nnebben megad&$
mag'$at az er+sebb a$arat g0zsba $#t+ !atalmna$"6

;bben Gavlov is egetrtett volna vele" A %radtsg valban n#veli a be%olsol!atsgot"
91s o$o$ mellett ezrt is vlaszt&$ a televzi $eres$edelmi sz.onzorai az esti r$at, s
$sze$ !irdetsei$ s'grzsrt s0los #sszege$et %izetni":

- 83 -
A betegsg a %radtsgnl is &obban n#veli a be%olsol!atsgot" A $rterme$ mr a
m0ltban is szmtalan vallsi ttrs !elszn,l szolglta$" A &#v+ t'domnosan $.zett
di$ttora birodalma minden $r!zt ele$troni$'s rendszerrel s .rna alatti !angszr$$al
lt&a ma&d el" ;l+re %elvett .ro.agandasz#veget $#zvettene$ na.i !'szonng rn t, s a
%ontosabb betege$!ez .oliti$ai lle$ment+$ s t'datmdost$ &rna$, a!og +sei$et anna$
ide&n .a.o$, a.*$ s &tatos vilgia$ ltogatt$"

1r &val Gavlov el+tt meg%igelt$ s $i!asznlt$ azt a tnt, !og er+s negatv inger
!atsa alatt a be%olsol!atsg n+, s a vlemn $#nnebben vltozi$" 1int 6#r% #z
elmrt *m) gondolatgazdag $#nvben dr" Jilliam Sargant ler&a, Co!n Jesle els#.r+
.rdi$tori si$ereit a $#z.onti idegrendszer m)$#dse int'itv megrtsne$ $#sz#n!ette"
Grdi$*iit mindig azo$na$ a g#trelme$ne$ !ossz0 s rszletes e*setelsvel $ezdte,
amele$ne$ !allgatsga eg #r#$$valsgon t minden $tsget $izran $i lesz tve, !a
nem tr meg" Ami$or az'tn a rm,let s a $nz b)nt'dat !allgatsgt a tel&es
ideg#sszero..ans !atrra sodorta vag ol$or #ssze is ro..antotta, Jesle ms !0ro$at
$ezdett .engetni: megvltst grt azo$na$, a$i$ !iszne$ s megbn&$ b)nei$et"
Grdi$*iival Jesle t#bbezer %r%it, n+t s germe$et trtett meg" (ntenzv, !osszan tart
%lelmet idzett el+ benn,$, ma&d a %o$ozott be%olsol!atsg lla.otba !ozta +$et" ;bben
az lla.otban esz,$be sem &'tott meg$rd+&elezni a .rdi$tor teolgiai $i&elentseit" Ks+bb
vigaszt n0&t szavaival visszaemelte +$et a $egelem lla.otba, s meg.rbltatsai$ 'tn a
!ve$ 0&, ltalnossgban &obb visel$eds%orm$$al %oltatt$ let,$et, s eze$ a
visel$eds%orm$ $it#r#l!etetlen,l bevs+dte$ ag'$ba s idegrendszer,$be"

A .oliti$ai s vallsi .ro.aganda eredmnessge az al$almazott mdszere$en s nem a
tantott do$trn$on m0li$" A do$trna le!et igaz vag !amis, ,dv#s vag $ros, mindez
$evss lneges vag lnegtelen" <atni %og, !a az o$tatsra az ideg$imer,ltsg meg%elel+
lla.otban $er,l sor" Kedvez+ %elttele$ mellett ga$orlatilag br$it brmire r le!et venni"

Rszletesen lert$ a $omm'nista rend+rsg .oliti$ai %oglo$$al szemben al$almazott
mdszereit" Az ldozattal szemben beb#rt#nzse els+ .illanattl %ogva a %izi$ai s .szi*!i$ai
stressz vltozatos %ormit al$almazz$" Kevs s rossz t.ll$ot $a., $nelmetlen
$#r,lmne$ $#z#tt l, &&elente nem al!at .r rnl t#bbet" K#zben .edig vgig
bizontalansgban, %esz,lt lel$illa.otban s sz#rn) rettegsben tart&$" =a. mint na. - vag
in$bb minden &&el, mert eze$ a .avlovi rend+r#$ &l ismeri$ a %radtsg be%olsol!atsg
%o$oz !atst - olan nomoz$ !allgat&$ $i, ga$ran egvgtben r$on t, a$i$ mindent
el$#vetne$, !og megi&essz$, #sszezavar&$, s rm,lettel t#lts$ el" =!n !eti vag !avi
g#trelem 'tn a %ogol idegei %elmond&$ a szolglatot, s brmit bevall, amit $nzi a
sz&ba adna$" Dg,l, ami$or gol !elett a megtrst a&nl&$ %el, ezzel remnt adna$
ne$i" 1g megmene$,l!et, !a ttr az eg igaz !itre, .ersze nem a $#vet$ez+ letben - !iszen
!ivatalosan nem ltezi$ t0lvilgi let -, !anem ezen a vilgon"

<asonl, br $evsb draszti$'s mdszere$et al$almazta$ a $oreai !bor0ban a
!adi%oglo$$al szemben" A %iatal n'gati %oglo$at a $nai tboro$ban sz,ntelen stresszes
lla.otban tartott$" A leg&elent$telenebb szablszegsrt a vt$est be*itlt$ a .aran*sno$i
irodba, a!ol vallatt$, d'rvn bntalmazt$, s nilvnosan megszgentett$" Oganezt a
na. s &sza$a brmel r&ban 0&ra meg 0&ra megismtelt$" Az lland za$lats
zavarodottsgot s $rni$'s szorongst vltott $i a %oglo$bl" A rabo$na$, !og b)nt'dat'$
mg $nzbb vl&$, !ossz0 #nletra&zi beszmolt $ellett rni'$ !ibi$rl, ma&d ezt egre
bizalmasabb rszlete$be men+en t#bbsz#r is t $ellett rni'$" 1i'tn bevallott$ b)nei$et, be
$ellett vallani'$ trsai$ b)neit is" ;nne$ az el&rsna$ az volt a *l&a, !og a tborban eg
- 82 -
lidr*es trsadalmat !ozzana$ ltre, amelben minden$i minden$i ellen $m$edi$, minden$i
bes0g" A mentlis stressz!ez &r'lt az al'lt.lltsg, $nelmetlensg s betegsg o$ozta
%izi$ai stressz" Az g $ivltott be%olsol!atsgot az'tn a $naia$ ,gesen $i!asznlt$: a
betegesen %og$on elm$et t#mn $omm'nistabart s $a.italistaellenes irodalommal
t#mt$" ;ze$ a .avlovi mdszere$ !i!etetlen,l *lravezet+e$ volta$" <tb+l eg ameri$ai
%oglot $#zvetlen,l, !rombl eget $#zvetve tallta$ b)n#sne$ a $nai !atsgo$$al val
$ollaborlsban"

;g .illanatig se ess,n$ abba a tvedsbe, !og azt %elttelezz,$: a $omm'nist$ *s'.n
ellensgei$$el szemben veti$ be eze$et a mdszere$et" Azo$na$ a %iatal m'n$so$na$,
a$i$ne$ az 0& rendszer els+ veiben Kna szmtalan vrosban s %alvban $omm'nista
!ittrt+$nt s szervez+$nt $ellett dolgozni'$, el+bb eg, a !adi%oglo$ meg.rbltatsainl
&val $emnebb $i$.zsen $ellett tesni,$" R" S" Jal$er 78n# # komm0nizm0s i$ejn *m)
m'n$&ban ler&a a mdszere$et, amele$$el a .rt vezet+i egszer) %r%ia$bl s n+$b+l
#nzetlen %anati$'so$ ezreit lltott$ el+, a$i$t+l az'tn elvrt$, !og a $omm'nista
evangli'mot s a $omm'nista .oliti$t ter&essz$" A $i$.zs sorn az emberi nersanagot
$,l#nleges tboro$ba szllt&$, a!ol az 0&on*o$at !ermeti$'san elszigeteli$ bartai$tl,
*sald&'$tl s ltalnossgban a $,lvilgtl" Kimert+ %izi$ai s szellemi m'n$t $ell
vgezni,$: so!a nem marad!atna$ eged,l, mindent *so.ortosan *sinlna$, rveszi$ +$et,
!og $m$ed&ene$ egms 'tn, #nmag'$at ostoroz #nletra&zo$at $ell rni'$, %lne$ a
b,ntetst+l, ami r&'$ vr, amiatt, amit a bes0g$ lltana$ rl'$, vag amit sa&t mag'$
bevallotta$" Fo$ozott be%olsol!atsg'$ $#ze.ette intenzv elmleti s ga$orlati marKista
o$tatsban veszne$ rszt, ma&d az o$tats vgn, !a megb'$na$ a vizsg$on, a b,ntets a
megalz $i*sa.stl a $nszerm'n$atborban let#lt#tt b,ntetsig, s+t a$r a $ivgzsig is
ter&ed!et" <at !na.on t tart szellemi s %izi$ai megt#rets,$ odavezet, amire Gavlov
meg%igelsei nomn szmtani le!et" Az 0&on*o$ egms 'tn vag *so.ortosan
be!dolna$" (deges s !isztri$'s t,nete$ l.ne$ %el nl'$" Dan, a$i #ngil$os lesz, mso$ -
be*slse$ szerint az #sszltszm !0sz szzal$a - mentlisan s0losan sr,lne$" Azo$, a$i$ a
$emn trtst t0lli$, 0&, $it#r#l!etetlen visel$eds%orm$$al l.ne$ $i a tbor $a.'&n" A
m0lttal megsza$adt minden $a.*solat'$, sza$totta$ bartai$$al, *sald&'$$al, a
!agomnos trsadalmi $onven*i$$al s a.r #r#m#$$el" T& embere$$ vlta$, a$i$et 0&
isten,$ $.re s !asonlatossgra teremtette$, s a$i$ *sa$is az Y szolglatna$ szenteli$
let,$et"V

A $omm'nista vilgban minden,tt vente t#bb tzezer %egelmezett s odaad %iatalt
bo*stana$ $i az ilen tnevel+ tboro$bl" Amit az ellenre%orm*i alatt a &ezs'it$ a rmai
$atoli$'s eg!zrt tette$, azt most t'domnosabb s so$$al $emnebb $i$.zsen tesett
%iatalo$ teszi$, s $tsgtelen, g teszne$ ma&d a &#v+ben is ;'r.a, -zsia s A%ri$a
$omm'nista .rt&airt"

Gavlov rgimdi liberlis volt" A sors irni&a, !og $'tatsai s azo$ az elmlete$,
amele$re ala.ozta +$et %anati$'so$ !atalmas !adseregt eredmnezte, a$i$ - a!ol *sa$
te!eti$ - test,$et-lel$,$et, re%leKei$et s idegrendszer,$et a rgimdi liberalizm's
el.'szttsna$ szenteli$"

1ost ga$orolt %orm&ban az agmoss !ibrid el&rs, mivel eredmnessge rszben az
er+sza$ szisztemati$'s al$almazstl, rszben ,ges mani.'l*i&tl %,gg" Azt az tmenetet
$.viseli, amelne$ sorn az 37BA !agomna a Sz. 0& vilg !agomnv vli$" ;g
rgta %ennll s &l be&ratott di$tat0rban &elenlegi %ler+sza$os mani.'l*is mdszerein$
$tsgtelen nagon nersne$ t)nnne$" Az tlagos $#z.- vag alsbb $aszt!oz tartoz,
- 88 -
$is$ortl meg%elel+en $ondi*ionlt 9esetleg biolgiailag eleve erre rendelt: egnne$ nem is
sz,$sges tnevelsen vag a$r az igaz !itet %el%risst+ $'rz'son tesnie" A leg%els+bb $aszt
tag&aina$ 0& !elzete$!ez ill+ 0& gondolato$at $ell $i#tleni,$, nevels,$ ennl%ogva $evsb
lesz szigor0, mint azo$na$ a $i$.zse, a$i$ne$ nem az a dolga, !og $is,ss$ a mirtet,
!anem !og a leg$isebb !)!val megteg$ azt, amit $ell s meg!al&ana$" ;ze$ a %els+bb
$aszt!oz tartoz egne$ mg mindig eg szeldtetlen %a& tag&ai leszne$, vagis a tel&esen
megszeldtett !atalmas llat*sorda *sa$ egsz mrs$elten $ondi*ionlt $i$.z+i s +rz+i"
Szeldtetlensg,$ %oltn !a&lamoss vl!atna$ az eretne$sgre s a lzadsra" <a .edig ez
be$#vet$ezi$, vag meg $ell +$et semmisteni, vag agmosssal vissza $ell +$et trteni az
igaz !it #svnre, vag mint a Sz. 0& vilg-ban, valami szigetre $ell szm)zni +$et, a!ol
nem o$oz!atna$ t#bb gondot, leg%el&ebb *sa$ egmsna$" De az egetemes *se*sem+nevels,
a mani.'l*i s irnts ms mdszerei .rovizri$'s mdszereire $ell ma&d !agat$ozni'$"


V Tg t)ni$, !og az 0& $nai n.i $omm'n$ban az eddig *sa$ !ittrt+$nl al$almazott o$tatsi mdszere$et
veti$ be minden$inl" A tizen$t rs m'n$ana. biztost&a, !og az embere$ llandan $imer,lte$ legene$, a
tarts szorongsrl a $m$eds, %el&elents s a minden,tt &elenlev+ rend+r#$ gondos$odna$, a szeK'lis
#szt#n#$ s az egszer) $eresetlen rzelme$ $nszer) el%o&tsa ml, remntelen %r'sztr*it sz,lne$" A
$i.rblt .avlovi mdszere$$el megdolgozott n+$re, %r%ia$ra s gere$e$re .aran*s s dogmati$'s g+z$#ds,
szenvedles, !ar*ias !aza%ias$ods s g)l#letzsolozsm$, az el&#vend+ di*s+sg ezerves gretvel mrs$elt
borzalmas b,ntetse$$el val %eneget+zs so!a nem sz)n+ radata sza$ad" 1a&d mg $ider,l, !og !n
millian ro..anna$ #ssze az tnevelsi meg.rbltats sorn"
- 8A -
VIII
.(iai (#gg&zs


Dzim Sz. 0& vilgban nem ismert$ a @!is$t, do!nt, tiltott !eroint, *sem.szett
$o$aint" =em do!nozta$ az embere$, nem itta$, nem lte$ $o$ainnal, s nem adta$ be
mag'$na$ in&e$*i$at" <a vala$in %s'ltsg lett 0rr vag nem rezte magt %ormban, *sa$
be$a.ott eg-$t tabletta szmt, eg &ellegzetes $miai veg,letet" Az eredeti szma,
a!onnan a vlelmezett vegszer nevt mertettem, eg ismeretlen n#vn - valszn)leg
As*le.ias a*ida - volt, amit az (ndit el#z#nl+ +si r&$ egi$ leg,nne.lesebb vallsi
rt's'$nl !asznlta$" A %ent emltett n#vn szrbl .rselt, $bt !ats0 %olad$ot
bonol'lt szertarts $#ze.ette a .a.o$ s a nemese$ itt$" A vdi$'s ne$e$b+l arrl is
t'domst szerez!et,n$, !og a szmt iv$ t#bb%le ldsban is rszes,lte$: %izi$ailag
meger+s#dte$, szv,$et btorsg, #r#m s lel$eseds t#lt#tte el, szellemileg megvilgosodta$,
s az #r#$ let $#zvetlen megta.asztalsa sorn !al!atatlansg'$ %el+l is megbizonosodta$"
De a szent italna$ mell$!atsai is volta$Q a szma %lelmetes $btszer volt, amit+l n!a
mg a !atalmas gi isten, (ndra is megbetegedett" /0lzott %ogasztsba az egszer) !aland$
a$r bele is .'szt'l!atta$" De az lmn olan transz*endentlisan boldogt s megvilgost
volt, !og a szma%ogasztst $ivteles $ivltsgna$ te$intett$" Hs ezrt semmilen rat nem
drgllotta$"

A Sz. 0& vilg szm&a az indiai eredeti egetlen mell$!atsval sem rendel$ezett" Kis
adagban boldogsgrzetet o$ozott, nagobb adagban ltomso$$al a&nd$ozta meg azt, a$i
beszedte, !rom tabletttl .edig n!n .er*es %risst+ lomba mer,l!etett br$i" Hs te!ette
mindezt a leg*se$lebb %iziolgiai vag .szi*!i$ai $rosods veszle nl$,l" A sz. 0&
vilgbelie$ egszsg,$ %elldozsa vag tel&est+$.essg,$ maradand $rostsa nl$,l
r#vid id+re megszabad'l!atta$ le!angoltsg'$tl s a mindenna.o$ ismer+s bossz0sgaitl"

A Sz. 0& vilgban a szma szedse nem szmtott magn&elleg) $i*sa.ongsna$, !anem
.oliti$ai intzmn, a .arlamentris al$otmnban szere.l+ ala.t#rvn ltal szavatolt
2oldogsg$eress, Hlet s Szabadsg lnege volt" De ez a minden$ine$ $i&r leg%+bb
a&nd$ eg0ttal a di$ttor 'ralmi %egvertrna$ egi$ leg!atalmasabb&a is volt" A Dilg
;llen+rei .oliti$&na$ egi$ sar$alatos .ont&a az embere$ llamrde$b+l 9s .ersze a sa&t
lvezet,$re %oltatott: szisztemati$'s $btsa volt" A na.i szmaadag $ivlan vdett a
$#rnezettel val szemles meg!asonlottsgtl, trsadalmi n'gtalansgtl s a %el%orgat
eszm$ ter&edst+l" Karl 1arK azt !irdette, !og a valls a t#mege$ .i'ma" A Sz. 0&
vilgban %ordtott volt a !elzet" Az .i'm vag in$bb a szma volt a n. vallsa" A
valls!oz !asonlan a $btszer is vigaszt s remnt adott, eg msi$, &obb vilg ltomst
vettette az embere$ el, remnt adott, er+stette a !itet, s irgalmat ga$orolt" 6A s#r6 - mint
a $#lt+ rta


<itet er+st istenben,
1iltonna$ sem ment $#nnebben"


Hs ne %eled&,$, !og a szmval ellenttben a s#r az egi$ leg$ezdetlegesebb s
legmegbz!atatlanabb $btszer" Az isten!it er+stsben a szma olan az al$o!ol!oz
$.est, mint az al$o!ol 1ilton teolgiai rvei!ez $.est"

- 84 -
3783-ben, ami$or a $.zeletbeli mestersges $btszerr+l rtam, amelne$ segtsgvel a
&#v+ nemzed$ei egszerre leszne$ boldogo$ s $ezese$, az ismert ameri$ai bio$mi$'s, dr"
(rvine Gage arra $sz,lt, !og el'tazz$ =metorszgbl, a!ol is a Dilmos Nsszr (ntzetben
az el+z+ !rom ven t az ag vegi #sszettelvel %oglal$ozott" 6=e!z megrteni6 - rta
nemrgiben dr" Gage eg *i$$ben -, 6mirt tartott olan so$ig, !og a t'dso$ sort
$ertsene$ az agban leza&l $miai rea$*i$ $'tatsra" Keser) szemles ta.asztalat,6 - teszi
!ozz - 6ami$or 3783-ben !azatrtem, $.telen voltam e tren 9az ag vegtana tern: llst
szerezni, vag a leg*se$lebb rde$l+dst $i*si$arni"6 1a, !'szon!t vvel $s+bb az 3783-
es rde$telensget a bio$miai s .szi*!o-%arma$olgiai $'tats %ellend,lse vltotta %el"
/an'lmnozz$ az agm)$#dst szabloz enzime$et" A szervezetben si$er,lt izollni
olan eddig ismeretlen $miai anago$at, mint az adrreno$rm s a szerotonin - amelne$
trs%el%edez+&e ..en dr" Gage volt -, s most azt $'tat&$, milen messzemen+ !atst
ga$orolna$ szellemi s %izi$ai %'n$*iin$ra" ;$#zben 0& $btszere$et lltana$ el+,
amele$ er+sti$, megvltoztat&$ vag megbolgat&$ azo$na$ a $,l#n%le $miai
anago$na$ a !atst, amele$ segtsgvel az idegrendszer - mint a test ellen+re, a t'dat
esz$#ze s $#zvett+&e - na.i s rn$nti *sodit m)veli" ; $btszere$$el $a.*solatban -
.illanatni szemsz#g,n$b+l - a legrde$esebb tn ..en az, !og id+legesen
megvltoztat&$ az ag veg,lett s az elme ezzel $a.*solatos lla.ott anl$,l, !og a
szervezet egszne$ maradand $rosodst o$oznna$" ;bb+l a szem.ontbl a szmra
!asonltana$, s g#$eresen $,l#nb#zne$ a m0lt t'datmdost $btszereit+l" ?tt van
.ld'l a $lasszi$'s ideg*silla.t, az .i'm" Nsa$!og az .i'm veszles $btszer, amel
a $+$orsza$tl na.&ain$ig so$ embert tett %,gg+v, s so$a$ egszsgt tette t#n$re" Oganez
ll a $lasszi$'s e'%rizl szerre, az al$o!olra, arra a $btszerre, amel a Fsoltro$ szerint
arra val, !og 69az ember: szvt meg borral vidt!assa6 9Fsolt" 30A:34:" Sa&nlatos mdon
az al$o!ol nem *sa$ az ember szvt vidt&a, de t0lzott mennisgben betegsget s
%,gg+sget o$oz, s ez az elm0lt nol*-tzezer vben a b)n#zs, *saldi boldogtalansg,
er$#l*si z,lls s banlis balesete$ leg%+bb o$a"

A $lasszi$'s ln$t+szere$ $#z,l a tea, $v s .arag'a-i tea - szeren*sre - tel&esen
rtalmatlano$" Ogana$$or viszont en!e ser$ent+$" ;ze$t+l a 6vidmt, m nem rszegt+6
italo$tl eltr+en a $o$ain igen er+s s igen veszles $btszer" Anna$, a$i ezzel l
g#trelmes de.resszis ro!amo$$al, rettenetes %izi$ai t,nete$$el - 0g rzi, a testt szmtalan
rovar le.i el -, s er+sza$os b)n*sele$mne$!ez vezet+, .aranois rz$*saldso$$al $ell
%izetnie e$sztzisrt s a $orltlan %izi$ai-szellemi er+ rzetrt" Frissebb $elet) ln$t+szer
az am%etamin vag 2enzedrin, mivel mr$anevn &obban ismert" Az am%etamin igen !atsos,
de t0lzott %ogasztsna$ a szellemi s %izi$ai egszsg lt&a $rt" 2e*slse$ szerint
na.&ain$ban Ca.nban az am%etaminna$ $#zel eg milli rab&a van"

A $lasszi$'s !all'*inogne$ $#z,l a legismertebbe$ a 1eKi$ban s az ;ges,lt -llamo$
dl-n'gati vid$ein !onos mesz$l s a Nannabis sativa, amit vilgszerte szmos nv alatt -
indiai vad$ender, !asis, bang, $i% s mari!'na - %ogasztana$" A legmegbz!atbb orvosi s
antro.olgiai eredmne$ bizonsga szerint a .eote &val $evsb $ros, mint a Fe!r
;mber gin&e vag @!is$&e" A .eote segtsgvel az indino$ vallsi szertartsai$ $#zben
be&'tna$ a .aradi*somba, s egne$ rzi$ mag'$at szeretett $#z#ssg,$$el, s ezrt a
$ivltsgrt nem $ell rosszabbal %izetni,$, mint eg 'ndort z) valamine$ a rgsval s
eg$t rs en!e !ningerrel" A Nannabis sativa $evsb rtalmas $btszer, illetve $#zel
sem olan $ros, mint azt a szenz*i!a&!sz$ el a$ar&$ vel,n$ !itetni" A =e@ Zor$-i
.olgrmester ltal 37AA-ben a mari!'na !atsna$ $idertsre $inevezett orvosi bizottsg
ala.os vizsglds 'tn arra a $#vet$eztetsre &'tott, !og a Nannabis sativa nem &elent s0los
veszlt a trsadalomra vag a$r azo$ra nzve, a$i$ lne$ vele" G'szta $ellemetlensgne$
- 85 -
le!et te$inteni"

A $lasszi$'s t'datmdost$ 'tn nzz,$ a .szi*!o-%arma$olgiai $'tatso$ leg0&abb
term$eit" K#z,l,$ a legnagobb !rverst !rom 0& *silla.tszer, a rezer.in, $lr.romazin
s me.robamat $a.ta" Az els+ $ett+ a .szi*!ziso$ bizonos osztlainl igen !atsosna$
bizon'ltQ az elmezavaro$at 'gan nem ggtott$, de legalbb id+legesen elm'lasztott$ a
leg$nzbb t,nete$et" A me.robamat vag ms nven 61ilto@n6 a ne'rzis vll%a&aiban
szenved+$nl %e&t $i !asonl !atst" ;gi$,$ sem tel&esen rtalmatlan, de a %izi$ai egszsg s
szellemi tel&est+$.essg szem.ont&bl nem $ell nag rat %izetni rt,$" ;g olan vilgban,
a!ol mindenne$ meg van az ra, a *silla.t$ nagon so$at $nlna$ igen $evsrt" A 1ilto@n
s $lr.romazin egi$e sem szma mg, de mr elgg meg$#zelti$ a miti$'s szer valamel
!atsna$ egi$t" -tmenetileg en!ti$ az ideg%esz,ltsget anl$,l, !og az esete$
t#bbsgben tarts %izi$ai $rt o$oznna$, s !ats'$ra *s'.n az intelle$t'lis s %izi$ai
tel&est+$.essg igen en!e romlsa szlel!et+" Kbtszer$nt val al$almazs'$tl
elte$intve a&nlatosabb eze$$el lni, mint a barbit'rto$$al, amele$ ront&$ az
tl+$.essget, nag dzisban szmos nem $vnatos .szi*!i$ai-%izi$ai t,netet o$ozna$, s
tel&es szenvedlbetegsget idzne$ el+"

Az SSD-24-tel 9lizergsavdiamiddal: a %arma$olg'so$ a szma eg msi$ as.e$t'st
valstott$ meg: olan szert al$otta$, mel &avt&a az szlelst, s ltomso$at o$oz, s
amelrt lettani te$intetben &%ormn semmilen rat sem $ell %izetni" ;z a $,l#nleges
$btszer, amel igen $is adago$ban - eg gramm #tven- vag !'szon#t-milliomod rszben
- %e&ti $i !atst, tre.t a 1svilgra" Az esete$ t#bbsgben az a 1svilg, a!ova az SSD-24
be&'ttat benn,n$et, mennei, m al$almasint olan, mint a .'rgatri'm vag a .o$ol" De a$r
.ozitv, a$r negatv, a lizergsavdiamiddal szerzett lmnt minden$i, a$ine$ *sa$ rsze volt
benne, megvilgostna$ s nagon im.resszvne$ rezte" A$r!ogan is, el$.eszt+, !og az
elmben ilen *se$l ron ennire radi$lis vltozst le!et el+idzni"

A szma nem*sa$ !all'*inogn s n'gtat volt, de $#nnen megle!et, !og a test s lle$
ser$ent+&e, e'%rit o$ozott, s eloszlatta a szorongst s %lelmet"

Az eszmni ser$ent+ - amel er+tel&es, egben rtalmatlan - %el%edezse mg vrat magra"
1int lt!att'$, az am%etamin messze elmarad a vra$ozstl: t0l nag rat $#vetelt azrt, amit
n0&tott" A !armadi$ szem.ont gretes &el#lt&e az i.roniazid, amellel most a de.resszit s
az a.tit $ezeli$, emellett ltalnos ser$ent+" ;g &eles %arma$olg's ismer+s#m szerint mg
ennl is gretesebb eg 0&, egel+re $i.rbls alatt lv+ veg,let, ami 6Deaner6 nven
ismert" A Deaner eg aminoal$o!ol, amel a szervezet a*etil$olin termelst ser$enti, s
ennl%ogva az idegrendszer a$tivitst s !at$onsgt n#veli" Az, a$i beszed eg tablettt,
$evesebb alvssal is beri, berebb s vidmabb, gorsabban s elevenebben gondol$odi$, s
mindezt - legalbbis r#vidtvon - &%ormn $rosods nl$,l te!eti" /0l sz., !og igaz
legenU

Azt lt&'$ te!t, !og br a szma nem ltezi$ - s valszn)leg so!a nem is %og -, $,l#n%le
&ellegzetessgeire megle!et+sen & !elettest+$et %edezte$ mr %el" Fiziolgiailag rtalmatlan
n'gtat$, %iziolgiailag rtalmatlan !all'*inogne$ s %iziolgiailag rtalmatlan ser$ent+$
vanna$"

=ilvnval, !og !a eg di$ttor a$arn, .oliti$ai *lo$ra %el!asznl!atn eze$et a
szere$et" 2ebiztost!atn magt a .oliti$ai b$tlensggel szemben azzal, !og alattvali
agna$ $miai #sszettelt megvltoztat&a, s g szolgasg'$$al $ib$t!eti +$et"
- 8I -
='gtat$$al le*silla.t!atn a n'gtalano$at, ln$t+szere$$el lel$esedst breszt!etne a
$#z#n#s#$ben, !all'*inogne$$el elterel!etn a nomor'lta$ %igelmt ba&ai$rl" De
%elte!etnn$ a $rdst, !ogan ve!eti r a di$ttor alattvalit, !og beszed&$ a tablettt,
amit+l szmra $vnatos mdon %ogna$ ma&d gondol$odni, rezni s visel$edniE 1inden
valszn)sg szerint elg lesz, !a a tablett$!oz !ozz le!et ma&d %rni" 1ana.sg br$i
!ozz&'t!at al$o!ol!oz vag *igarett!oz, s az embere$ mris &val t#bbet !a&land$ $#lteni
eze$re az igen*sa$ genge e'%rizl szere$re, lser$ent+$re s n'gtat$ra, mint amennit
germe$ei$ o$tatsra" Dag veg,$ .ld'l a barbit'rto$at s a n'gtat$at" Az ;ges,lt
-llamo$ban *sa$ orvosi re*e.tre le!et beszerezni +$et" De az ameri$aia$ban olan !atalmas
ign van valamire, ami *sa$ eg $i*sit is elvisel!et+bb teszi az letet a vrosi-i.ari
$#rnezetben, !og az orvoso$ na.&ain$ban vente negvennol*milli re*e.tet rna$
$,l#nb#z+ n'gtat$ra" Szz adag boldogsg nem elgQ 'gor&'n$ le a .ati$ba eg ,veg
tablettrt, s !a az el%ogott, mg egrt""" Ktsg sem %r!et !ozz, !og !a a n'gtat$!oz
olan $#nnen s ol*sn %r!etnn$ !ozz, mint az asz.irin!ez, a$$or nem millirdszmra
szednn$ +$et, mint most, !anem t#bbszz millirdszmra" Hs !asonl n.szer)sgne$
#rvendene eg &, ol*s ln$t+szer is"

A ggszersze$ a di$tat0rban azt az 'tastst $a.n$, !og a vltoz $#r,lmne$!ez
igazodva vltoztassana$ ,zlet.oliti$&'$on" ?rszgos vlsg!elzetben az lenne a dolg'$,
!og az ln$t+szere$ eladst n#vel&$" Kt vlsg $#z#tt a zsarno$ $ellemetlenne$ tartan,
!a alattvali t0lzottan bere$ s energi$'sa$ lennne$, ilen$or a t#mege$$el t#bb n'gtatt
s !all'*inognt vetetnne$ be" A n'gtat szir'.o$$al biztostani le!etne, !og ne
o$ozzana$ gondot"

A &elenlegi te*!ni$a mellett a n'gtat$$al $.ese$ mega$adlozni, !og egese$ ne
o$ozzana$ t0l so$ gondot, nem*sa$ vezet+i$ne$, de #nmag'$na$ sem" A t0lzott %esz,ltsg
betegsg, mint a!og a t0l $evs is az" Danna$ olan al$alma$, ami$or %esz,ltne$ $ellene
lenn,n$, ami$or a t0lzsba vitt n'galom - %+leg a %el,lr+l &#v+, $miai anaggal $ivltott
n'galom - ..0g nem o.timlis"

A me.robamattal $a.*solatban nemrgiben tartott szim.zi'mon - amin n magam is rszt
vettem - eg $iemel$ed+ bio$mi$'s &t$osan azt &avasolta, !og adomnozz'n$ ebb+l az
igen n.szer) n'gtatbl #tven millird adagot a Szov&et'nina$" De a tr%na$ volt eg
$omol oldala is" Kt olan nemzet $#z#tti versengsb+l, amele$ egi$t lland
%enegetse$$el s grete$$el izgat&$, egoldal0 .ro.agandval irnt&$, a msi$t nem
$evsb llandan televzira szo$tat&$ s 1ilto@nnal tom.t&$, va&on meli$ $er,l $i
nertesenE

1esm szm&a - azon$v,l, !og n'gtat, !all'*inogn s ln$t+szer volt - mg azzal a
$.essggel is rendel$ezett, !og n#velte a be%olsol!atsgot, s enne$ $#vet$eztben a
$ormn.ro.aganda rde$ben %el le!etett !asznlni" A ggszeri.arban szmos ggszer
al$almaz!at erre a *lra, br $evsb !atsosa$, s %iziolgiailag &val $rosabba$" ?tt van
.ld'l a S*o.olamin, a belnde$ a$tv eleme, amel nag dzisban er+s mreg, ott van a
.ent!otal s a ntri'mamtal" A .ent!otalt, amit valami $,l#n#s o$bl 6igazsgszr'mna$6
be*zne$, szmos orszg rend+rsge arra !asznl, !og a vona$od %oglo$bl vallomst
*si$ar&on $i 9vag taln !atsa alatt vallomst sz'ggerl&on ne$i$:" A .ent!otal s a
ntri'mamtal leszllt&a a t'datos s t'dattalan gondol$ods $#zti $,sz#b#t, s igen
!at$onan vet!et+ be a 6!bor0s ideg$imer,ltsg6 $ezelsben eg olan %olamat sorn,
amelet Angliban 6lereaglsi ter.ina$6, Ameri$ban 6nar$oszintzisne$6 nevezne$"
-lltlag ol$or, ami$or %ontos %oglo$at a brsg el+tti nilvnos meg&elensre $sztene$
- 8B -
%el, a $omm'nist$ is !asznl&$ eze$et a nar$oti$'mo$at" K#zben .edig a %arma$olgia,
bio$mia s ne'rolgia gors l.te$$el %e&l+dne$, s biztosra ve!et&,$, !og a $#vet$ez+
n!n v sorn a be%olsol!atsg n#velst s a .szi*!olgiai ellenlls *s#$$entst
el+segt+ 0& s &obb $miai mdszere$et %e&lesztene$ $i" ;ze$et a %el%edezse$et - mint
minden mst - & s rossz *lra is %el!asznl!at&'$" Segtsget n0&t!atna$ a .szi*!iterne$ az
idegbetegsge$ ggtsban vag a di$ttorna$ a szabadsg elleni !ar*ban" 1g
valszn)bb, !og 9mivel a t'domn nem rszre!a&l: egszerre %ogna$ szolgasgba
tasztani, s %elszabadtani, ggtani s el.'szttani"
- 87 -
IX
!/$atalatti (#gg&zs


K#nve, az -lom%e&ts 3737-es $iads!oz *satolt lb&egzetben Sigm'nd Fre'd %el!vta a
%igelmet dr" Goetzl osztr$ ne'rolg's m)vre, eg a$$ort&t $#zztett tan'lmnra,
amelben a ta*!istosz$..al $a.*solatos $srleteine$ eredmneit #sszegezte" 9A
ta*!istosz$. eg m)szer, s $t vltozata ltezi$: eg doboz, amelbe belete$intve az alan a
msod.er* t#red$e alatt %elvillan $.et nzi vag eg nag sebessg) zrral elltott laterna
magi*a, amel eg .illanatra a vszonra vetti a $.et:" Ksrleteiben 6Goetzl arra $rte a
$srleti alano$at, !og ra&zol&$ le azt a $.et, amelet a ta*!istosz$.ban ltta$, s
t'datosan eml$ezet,$be vste$""" ;zt $#vet+en azt vizsglta, mit lmodna$ msna. &&el a
$srleti szemle$, s arra $rte +$et, !og ismt ra&zol&$ le lm'$ idevg rszt"
Ktsgtelen bebizonosodott, !og a vettett $.ne$ azo$ a rszletei, amele$et az alano$
nem &egezte$ %el, szolgltatt$ az anagot az lom %el.ts!ez"6

Goetzl $srleteit szmos vltoztatssal s %inomtssal t#bb zben is megismtelt$, leg'tbb
..en dr" N!arles Fis!er, a$i !rom $it)n+ rte$ezst rt az Ameri$ai Gszi*!oanaliti$ai
/rsasg %oliratba az lmo$rl s a 6t'datel+ttes rz$elsr+l6" ;$#zben az elmleti
.szi*!olg'so$ sem ttlen$edte$" /an'lmnai$ - Goetzl eredmneit meger+stve -
$im'tatt$, !og az ember val&ban &val t#bbet lt s !all, mint amir+l t'datosan %ogalma
van, s mindaz, amit t'datossg nl$,l !all s lt, r#gz,l a t'dattalan&ban, s $i!at t'datos
gondolataira, rzseire s visel$edsre"

A tiszta t'domn nem marad tiszta az id+$ vgezetig" ;l+bb-'tbb $#nnen al$almazott
t'domnn s vg,l te*!nolgiv vli$" Az elmletb+l i.ari ga$orlat lesz, a t'dsbl
!atalom, a $.lete$ s laboratri'mi $srlete$ metamor%zison menne$ t, s !idrognbomba
$ere$edi$ bel+l,$" Celen .ldn$nl maradva Goetzl tisztn t'domnos $srletei a
t'datel+ttes rz$els ter,letn megle.+en !ossz0 ideig meg+rizt$ tisztn t'domnos
&elleg,$et" 1a&d 374I $ora +szn, .ontosan negven vvel az'tn, !og Goetzl tan'lmna
na.vilgot ltott, be&elentett$, !og ez mr a m0lt: al$almazt$ +$et, s t$er,lte$ a
te*!nolgia birodalmba" A be&elents nag .ort vert %el, s a *ivilizlt vilgban so$at
beszlte$ s rta$ rla" S ez nem is *soda: az 0n" 6t'dat alatt be%olsol er+6 0& mdszere
szoros $a.*solatban ll a t#megszra$oztatssal, s a *ivilizlt emberisg letben ez most
olan &elent+s szere.et &tszi$, mint a $#z.$orban a valls" Kor'n$ra so$ be*enevet
ragasztotta$: a Szorongs Kora, Atom$orsza$, [r$orsza$" Segalbb enni szl amellett, !og
a Szenvedles /elevzizs Korna$, a Sza..ano.er$ Korna$, a Semezlovaso$ Korna$
nevezz,$" ;g ilen $orban az a be&elents, !og Goetzl tiszta t'domnt a t'datalatti
be%olsols mdszere$nt al$almazt$ %elttlen ln$ rde$l+dsre tart!at szmot a vilg
t#megszra$oztatsi i.ara $#rben" Az 0& mdszer 'ganis ..en ellen,$ irn'lt, s *l&a nem
volt ms, mint gondol$ods'$ szrevtlen be%olsolsa" K,l#n e *lra tervezett egedi
ta*!istosz$.o$$al eg ezredmsod.er* vag mg r#videbb id+ alatt szava$at vag $.e$et
villantana$ %el a $.ern+$#n vag a mozi$ban a %ilm alatt 9s nem el+tte vag 'tnaU:" 6(gon
No*a-NoltU6 vag 6>0&tson r eg NamelreU6 %eliratot %ilmezne$ r a szerelmese$
#lel$ezsre, a megt#rt szv) ana $#nnezsre, s a nz+$ szemidegei %el%og&$ eze$et a
tit$os ,zenete$et, t'datalatti&'$ reagl r&'$, s id+vel t'datos vgat rezne$ arra, !og
sznsavas ,dt+t %ogasszana$ vag *igarettra g0&tsana$" ;$#zben t'datos elm&,$ szmra
ms, tit$os ,zenete$et s'ttogna$ se&telmesen vag sivtana$ lesen a %,l,$be" A !allgat
t'datosan taln oda%igel eg olan mondatra, !og 6Drgm, szeretle$6, a t'dat alatt, az
rz$els alatt vgtelen,l rz$en %,lvel s t'dat alatti elm&vel a dezodoro$rl vag
- A0 -
!as!a&t$rl el!angz & !re$et %ogad&a be"

Dalban bevli$-e az e%%a&ta $eres$edelmi .ro.agandaE Az a bizont$, amit a t'datalatti
$ivetts mdszert el+sz#r al$almaz $eres$edelmi *g nilvnossgra !ozott, megle!et+sen
!omlos, s t'domnos szem.ontbl elgtelen volt" A %ilmvetts $#zben rendszeres
id+$#z#n$nt vettett %elszlts, !og vegene$ t#bb .attogatott $'$ori*t, az elmondso$
szerint a sz,netben a .attogatott $'$ori*a elads #tven szzal$os emel$edst eredmnezte"
De egetlen $srlet mg nem so$at bizont" ;zt a $srletet rads'l igen rossz'l szervezt$
meg" =em volta$ $ontroll*so.orto$, meg sem .rblt$ szmba venni azt a so$ vltozt,
amele$ eg mozi$#z#nsgnl a .attogatott $'$ori*a%ogasztst $tsgtelen be%olsol&$"
;gb$nt is ez lett volna a t'datel+ttes rz$els tern !ossz0 ve$ alatt t'domnos $'tat$
ltal %el!almozott t'ds al$almazsna$ leg!at!atsabb md&aE Dal&ban %elttelez!et+-e,
!og eg term$ nevne$ s anna$ a .aran*sna$ a %elvillantsval, !og vsrol&'$ meg,
$.ese$ lennn$ led#nteni a vsrlssal szembeni ellenlls %alait, s 0& vev+$et toborozniE ;
$rdse$re elg nilvnvalan nemleges a vlasz" ;z termszetesen mg nem &elenti azt, !og
a ne'rolg'so$ s .szi*!olg'so$ t'domnos eredmnei ga$orlati &elent+sg !&n
lennne$" Goetzl reme$, tisztn t'domnos tm&a aga%0rt ga$orlati al$almazs rvn a
mit sem se&t+ aga$at mani.'ll !at!ats esz$#zz vl!at"

=!n so$atmond 'tals ere&ig a .attogatott $'$ori*ar'so$ 'tn nzz,$ azo$at, a$i$
$isebb *sinnadrattval, de d0sabb $.zel+er+vel s &obb mdszere$$el 'ganezen a tren
$srletezte$" =ag-2ritanniban, a!ol a gondol$ods t'dat$,sz#b alatti be%olsolst
6strobosz$o.i$'s bet.llsna$6 nevezi$, a $'tat$ a t'datalatti megg+zs $ell+
.szi*!olgiai %elttelei megteremtsne$ ga$orlati %ontossgt !angs0lozt$" Az agra a
t'dat$,sz#b %elett !at &avaslat er+sebb be%olst ga$orol a be%ogadban, !a az en!e
!i.noti$'s transzban, bizonos $btszere$ !atsa alatt vag betegsg, !ezs vag
brmilen %izi$ai vag rzelmi %esz,ltsg miatt leg#ng,lt lla.otban van" Az, ami a
t'dat$,sz#b %eletti s'gallato$ra ll, igaz az az alattia$ra is" Tg is mond!atnn$, !og minl
ala*sonabb szinten van vala$ine$ a .szi*!i$ai ellenllsa, annl nagobb !atst ga$orol r a
strobosz$o.i$'san bevitt s'gallat" A !olna. t'domnos di$ttora ma&d is$ol$ban s
$r!za$ban llt&a %el s'ttog g.eit s t'datalattira !at vett+g.eit 9a gere$e$ s a
betege$ igen be%olsol!at$:, valamint minden olan nilvnos !elen is, a!ol a
!allgatsgot el+z+leg be%olsol!atsg n#vel+ 6.'!t6 szno$lato$na$ vag rit'l$na$
veti$ al"

A %elttele$r+l, amele$ mellett a t'datalatti s'gallato$ !atsosna$ bizon'lna$, most
tr&,n$ t mag'$ra a s'gallato$ra" 1ilen %ormban szltsa meg a .ro.agandista ldozatai
t'dattalan&tE A $#zvetlen .aran*so$ 96Degen .attogatott $'$ori*tU6 vag 6Szavazzon
ConesraU6: s ltalnos $i&elentse$ 96A szo*ializm's $sz $atasztr%a6 vag 6\"Z"
%og$rm&t+l elm0li$ a $ellemetlen sz&szag6: valszn)leg *sa$ olano$ gondol$odsra
!atna$, a$i$ mr eleve $edveli$ Conest s a .attogatott $'$ori*t, t'datban vanna$ a
$ellemetlen testszago$ veszleine$ s a termelsi esz$#z#$ $#zt'la&donba vtelne$" De nem
elg a meglv+ bizalmat er+steniQ eg valamit is r+ .ro.agandistna$ tisztban $ell lennie
azzal is, !ogan tmasszon 0& !itet, !ogan lltsa a maga oldalra a $#z#n#se$et s a
d#nts$.telene$et, $.esne$ $ell lennie arra is, !og az ellensges rz,let)e$et megb$tse,
netn mg meg is trtse" /'d&a, !og a t'datalatti lltst s .aran*sot t'datalatti
megg+zssel is meg $ell toldania"

A t'dat$,sz#b %elett az irra*ionlis megg+zs egi$ legeredmnesebb mdszere az 0n"
asszo*i*is megg+zs" Dlasztott term$t, &el#lt&t vag ,gt a .ro.agandista #n$nesen
- A3 -
eg olan %ogalom!oz, eg olan szemlne$ vag trgna$ a $.!ez $a.*sol&a, amit az
adott $'lt0rn bel,l az embere$ t#bbsge $tsgbevon!atatlan'l &na$ tart" ;g eladsi
$am.n sorn .ld'l a n+i sz.sget #n$nesen a b'ldzert+l a vz!a&tig brmi!ez
$#t!eti$, eg .oliti$ai $am.nban a !aza%isgot az a.art!eidt+l a tel&es %a&i egenl+sgig
brmi!ez vag 1a!atma >and!itl 1*Nart! szentorig br$i!ez $a.*sol!at&$" Hve$$el
ezel+tt egszer K#z.-Ameri$ban az asszo*i*is megg+zs eg olan .ld&na$ voltam
tan0&a, ami 'ndorral veges bm'lattal t#lt#tt el azo$ irnt, a$i$ne$ %e&ben az #tlet
meg%ogant" >'atemala !egei $#zt az egetlen im.ortlt m)vszeti term$ a sznes %alina.tr,
amit az indino$na$ term$ei$et elad $,l%#ldi *ge$ ingen osztogatna$" Az ameri$ai
na.tro$on $'t$, t&$.e$ s %lmeztelen %iatal n+$ lt!at$" De az indino$nl a $'t$na$
*sa$ !asznlati rt$,$ van, a t& az, amit lete minden na.&n, n!a mg eg $i*sit t0l so$at
is, lt, a %lmeztelen sz+$$et rde$telenne$, s+t eg $i*sit visszatasztna$ tall&a" Az
ameri$ai na.tra$ ezrt aztn &val n.szer)tlenebbe$ a nmet na.tra$nl, mert a nmet
re$lmsza$rt+$ vett$ a %radsgot, s 'tna&rta$, !og az indino$ szemben mi az rt$,
s mi rde$li +$et" A $eres$edelmi .ro.aganda eg reme$m)ve ln$en megmaradt az
eml$ezetemben" A na.trt eg asz.iringrt *g adta $i" A $. al&n ott volt a %e!r
tablett$$al teli ismer+s ,veg, ra&ta az ismer+s mr$anv" Felette .edig nem !avas t&a$ vag
+szi szne$ben .om.z erd+$, nem *o*$ers.niele$ vag d0s$ebl) tn*osn+$ volta$" ],
nem" A %'r%angos nmete$ a %&dalom*silla.tt a gomol%el!+n Szent Czse%, Sz)z 1ria,
$,l#n%le szente$ s eg *som angal trsasgban trnol Szent!romsg ln$ szne$$el
meg%estett, d#bbenetesen letszer) $.vel $a.*solt$ #ssze" Az indino$ egszer) s mlen
vallsos gondol$odsban az a*etilszali*ilsav mgi$'s t'la&donsgait g maga az Ata s a
mennei serege$ garantlt$"

Az ilen asszo*i*is megg+zs!ez %elettbb illene$ a t'datel+ttes $ivetts mdszerei" A
=e@ Zor$-i ;getemen, az ?rszgos K#zegszsg,gi (ntzet gisze alatt $srletsorozatot
vgezte$, s arra az eredmnre &'totta$, !og !a eg t'datosan ltott $.et t'dat alatt eg
msi$ $.!ez vag - ami mg &obb - rt$!ordoz szava$!oz $a.*sol'n$, a$$or ezzel
megvltoztat!at&'$ a $.!ez %)z+d+ rzse$et" /'datalatti szinten a 6boldog6 sz !allatn eg
$i%e&ezstelen, tom.a ar* a meg%igel+ szemben mosolgsna$, bartsgosna$, n&asna$ s
eKtrovertltna$ t)ni$" /'datalatti szinten 'ganezt az ar*ot 6d,!#s6 &elz+ esetn a nz+$
%eneget+ne$, ellensgesne$ s mogorvna$ ltt$" 9;g %iatal n+$b+l ll *so.ort azt
%r%iar*na$ vlte, mg a 6boldog6 ar*$i%e&ezst n+ne$ t'la&dontott$" C lesz vigzni, a.$ s
%r&e$U: ;ze$ az eredmne$ igen nag &elent+sggel brna$ eg $eres$edelmi vag .oliti$ai
.ro.agandista szmra" <a ldozatait termszetellenesen be%olsol!at lla.otba si$er,l
!oznia, s !a ebben az lla.otban meg t'd&a m'tatni ne$i$ azt a trgat, szemlt vag
valamilen &el$. $#zvettsvel azt az ,get, a$it vag amit re$lmozni a$ar, s !a
t'datalatti szinten ezt a trgat, szemlt vag &el$.et mg eg rt$!ordoz szval vag
$.zettel #ssze is t'd&a $a.*solni, a$$or taln annira meg t'd&a vltoztatni ldozatai rzseit
s vlemnt, !og azo$na$ se&telm,$ sem lesz arrl, !og mi t#rtni$ vel,$" ;g
vllal$oz szellem) =e@ ?rleans-i re$lm*so.ort szerint ezzel a mdszerrel szra$oztatbb
le!etne tenni a %ilme$et s tv&t$o$at" 1ivel vonzd'n$ az er+s rzelme$!ez, szvesen
nz,n$ tragdi$at, $rimi$et s t!rillere$et, romanti$'s-rzelmes mes$et" A nz+$ben er+s
rzse$et breszt eg %ilmen vag szn.adon ltott vere$eds vag #lels" Hrzsei$et *sa$
%o$ozn, !a a ltotta$at t'datalatti szinten meg%elel+ szava$$al vag &el$.e$$el $a.*soln$
#ssze" A 20*s0 a %egvere$t+l %ilmvltozatban mg %&dalmasabb le!etne tenni, !og a
!+sn+ bele!al a sz,lsbe, !a a &elenet $#zben a vett+vsznon %el-%elvillantan$ a bal&s
6%&dalom6, 6vr6 s 6!all6 szava$at, s g !atnna$ a nz+$ t'datalatti&ra" /'datosan szre
sem vennn$, t'datalattin$ra eze$ a szava$ mgis igen $omol !atst %e&tenne$ $i, s ezt a
!atst a t'dat szint&n er+tel&esen %o$ozn$ a sznszi &t$ s .rbeszd $eltette rzelme$" <a
- A2 -
- s ezt *sa$nem bizonosra ve!et&,$ - a t'datel+ttes $ivetts $#vet$ezetesen er+sti a
mozinz+$ rzseit, a mozi%ilmi.art esetleg mg vissza le!et rngatni a *s+d szlr+l, mr
amenniben a tv&t$o$ .rod'*erei nem $a.*solna$ el+bb"

Az asszo*i*is megg+zsr+l s a t'datel+ttes $ivetts rvn %el%o$ozott rzelme$r+l
elmondotta$ %nben .rbl&'$ meg el$.zelni, milen lesz a &#v+ben eg .oliti$ai g)ls"
A &el#lt - br mg az is $tsges, !og leszne$-e egltaln &el#lte$ - vag az 'ralmon lv+
oligar*!ia meg!atalmazott $.visel+&e beszdet mond, amit minden$i !all" K#zben .edig a
ta*!istosz$.o$, s'ttog s ni$org g.e$, !alvnan vett+ g.e$ - !og a $.et szabad
szemmel nem, *sa$ a t'datalattin$$al lss'$ - mindent, amit *sa$ mond, meger+stene$, s az
embert, valamint az ltala $.viselt ,get .ozitv t#lts) szava$$al s megszentelt $.e$$el
szisztemati$'san #ssze$a.*sol&$ s tmogat&$, ami$or .edig a szno$ a .rt ellensgeit
emlti, negatv t#lts) szava$at s visszatetsz+ &el$.e$et sz0rna$ $#zbe" Az ;ges,lt
-llamo$ban a szno$i emelvnre Abra!am Sin*oln $.t s a 6n. $ormna6 szava$at
vetti$ ma&d" ?roszorszgban a szno$ot termszetesen Seninnel s a 6n.i demo$r*ival6,
valamint 1arK at's$a .ro%eti$'s sza$llval !ozz$ #ssze%,ggsbe" 1ost mg n'godtan
mosolog!at'n$ ra&ta, !iszen mindez egel+re a &#v+ zen&e" De tz-!0sz v m0lva mr biztos
nem tall&'$ ilen m'latsgosna$" Ami ma mg t'domnos, %antaszti$'s &#v+$., az a$$orra
mindenna.os .oliti$ai tnn vl!at"

Goetzl egi$e volt azo$na$ az or$'l'mo$na$, a$i$re a Sz. 0& vilg rsa$or nem %igeltem
%el" 1esmben nem emltettem a t'datel+ttes $ivettst" <a regnemet ma rnm, ezt a
m'lasztst o$vetlen .tolnm"
- A8 -
X
Hip"op$ia


374I $s+ +szn a $ali%orniai /'lare-mege %egintzetben, a Joodland Road Nam.-ben
rde$%eszt+ s izgalmas $srletet !a&totta$ vgre" ;g .szi*!olgiai $srleti n0lna$
&elent$ez+ %ogol*so.ort .rni al miniat)r !angszr$at !elezte$" A !angszr$at az
igazgati irodban lv+ lemez&tsz!oz *satla$oztatt$, s &&el eg lel$es !ang rn$nt
r#vid er$#l*s.rdi$*it s'ttogott az alv$ %,lbe az 6er$#l*s#s letmd elveir+l6" Az &%l$or
netn %elneszel+ rab !all!atta is a !al$ !angot, amint a leg%+bb erne$et magasztal&a vag
amint &obbi$ n,n$ nevben azt mormol&a, !og 6szeretet s eg,ttrzs t#lt el minden$i
irnt, (sten engem 0g segl&en6"

1i'tn a Joodland Road Nam.-r+l olvastam, %ella.oztam a Sz. 0& vilg msodi$ %e&ezett"
;bben a %e&ezetben a ='gat-;'r.ai Keltet+$ s Kondi*ionls igazgat&a eg *sa.at
els+ves $eltet+ne$ s $ondi*ionlna$ ..en az eti$ai nevels llamilag ellen+rz#tt
m)$#dst magarzza, amit a Ford 'tni !etedi$ szzadban !i.no.dia nven ismerne$" Az
igazgat elmond&a !allgatsgna$, !og az alva tan'lsra tett els+ $srlete$nl rossz
nomon ind'lta$ el, a .rbl$ozso$ ezrt si$ertelene$ maradta$" A nevel+$ ige$ezte$
rtelmi nevelst adni sz'nnad tantvnai$na$" De az intelle$t'lis tev$ensg
#sszeegeztet!etetlen az alvssal" A !i.no.dia *sa$ a$$or vlt si$eress, ami$or er$#l*si
nevelsre !asznlt$, ms szval *s#$$entett .szi*!olgiai ellenlls mellett a visel$edst
szbeli s'galmazso$$al $ondi*ionlt$"

6De a szava$ nl$,li $ondi*ionls d'rva s ltalnos, nem """olt!at&a be a visel$eds
bonol'ltabb szablait" ;nne$ rde$ben szava$ra van sz,$sg, de rtelem nl$,li
szava$ra""" olan szava$ra, amele$et elemzs nl$,l is megrtene$ s amele$et az
alv ag 0g, a!og vanna$ be%ogad" ;z az igazi !i.no.dia, minden id+$ legnagobb
er$#l*si s trsadalmast ere&e"6
(A( 609le)! Szp j vilg& 7ozmosz 7n)vek& 198:& ;or$( Szentmihl)i Sz#b2 <ter+
A Sz. 0& vilg-ban az ala*sonabb $aszt!oz tartoz$ egi$vel sem g)lt meg so!a a ba&"
<og mirtE 1ert attl a .illanattl, !og beszlni t'dott, s megrtette, amit mondta$ ne$i,
minden ala*sonabb $asztba tartoz germe$et az lmossg s alvs ide&n vgnl$,l ismtelt
s'galmazsna$ tette$ $i" ;ze$ a s'galmazso$ olano$ volta$, 6mint a %ol$on .e*stviasz
*se..&ei, *se..e$, amele$ megta.adna$, beleragadna$, eges,lne$ azzal, amire r!'llana$,
mg vg,l a $+darabbl egetlen s$arltv#r#s massza lesz" 1g vg,l a germe$ aga nem
ms, mint a s'galmazso$ #sszege, s e s'galmazso$ #sszege maga a germe$ aga" Hs nem
*s'.n a germe$" A %eln+tt aga is - egsz lete sorn" Az elme, amel tl$ezi$,
vga$ozi$ s d#nt, e s'galmazso$ #sszege" De valamenni s'galmazs a mi s'gallat'n$U
Az llam s'galmazsai"""6

Amennire t'dom, mind a mai na.ig a /'lare-megnl grandiz'sabban egetlen llam
sem s'galmazott semmit, s a /'lare-i rabo$nl al$almazott !i.no.di$'s s'galmazsban
nin*s semmi $ivetnival" 2r*sa$ valamenni,n$et, s nem *sa$ a Joodland Road Nam.
la$it rasztan$ el lm'$ban embertrsai$ irnti szeretettel s eg,ttrzsselU =em,
val&ban egltaln nem a lel$est+ s'ttogs $#zvettette ,zenet ellen van $i%ogs'n$, !anem
az llamilag ellen+rz#tt alva tants elve ellen" ?lan el&rs a !i.no.dia, amelet a
demo$rati$'s trsadalomban !atalommal %elr'!zott tisztvisel+$ belts'$ szerint
al$almaz!atna$E A &elen esetben egel+re #n$ntese$en s a leg&obb sznd$$al !asznl&$"
- AA -
De semmi sem garantl&a, !og ms esetben is !eles lesz-e a sznd$, vag a tants
#n$ntes ala.on t#rtni$" <eltelen minden olan t#rvn vag trsadalmi intz$eds,
amellel a !ivatalno$o$ visszal!etne$" <eles minden olan t#rvn vag intz$eds, amel
megv&a +$et attl a $srtst+l, !og a r&'$ r'!zott !atalommal sa&t el+n,$re vag az
llam, valamel .oliti$ai, gazdasgi vag eg!zi szervezet &avra visszal&ene$" A
!i.no.dia - amenniben eredmnes - rend$v,l !atsos %egver eg olan ember $ezben,
a$ine$ le!et+sge nli$ az elb)v#lt $#z#nsgne$ $,l#n%le dolgo$at s'galmazni" A
demo$rati$'s trsadalmat arra a ttelre ala.ozt$, !og a !atalommal ga$ran vissza le!et
lni, ennl%ogva $orltozott ideig $orltozott !atalmat bz!at'n$ *sa$ r a tisztsgvisel+$re"
;g ilen trsadalomban a !i.no.dia !ivatalos al$almazst t#rvnileg $ellene szablozni,
mr amenniben a !i.no.dia valban !atalmi esz$#z" De tnlegesen az-eE Ogan0g
bevli$-e ma, mint a!og F"'" a !etedi$ szzadban $.zeltemE Dizsgl&'$ meg a
bizont$o$at"

3744 &0li'sban a Gszi*!olgiai K#zl#n-ben N!arles J" Simon s Jilliam <" ;mmons a
tma tz leg&elent+sebb tan'lmnt elemezte s rt$elte" Az rte$ezse$ mindegi$e az
eml$ezettel %oglal$ozott" Segt-e az alvatants a tan'lna$, !og $v,lr+l megtan'l&on
valamitE Hs %elbreds$or mennire eml$sz,n$ arra az anagra, amit alvs $#zben a
%,l,n$be s'ttogta$E Simon s ;mmons a $#vet$ez+$et rt$: 6/z alvatantssal %oglal$oz
tan'lmnt te$intett,n$ t" =em is egb+l $eres$edelmi *ge$, n.szer) $.esla.o$ s
0&sg*i$$e$ idzte$, s az idzete$$el azt $vnt$ bizontani, !og alvs $#zben le!et
tan'lni" Az alvs $srleti modell&t, statiszti$ai adatait, mdszertant s $ritri'mait $riti$ai
elemzsne$ vetett,$ al" A tan'lmno$ mindegi$ne$ volta$ genge .ont&ai, a$r t#bb"6 A
tan'lmno$ nem &elenti$ $i egrtelm)en, !og alvs $#zben tan'l'n$" Azt azonban
megemlti$, !og 6eg bizonos ber lla.otban, amir+l $s+bb a $srleti alano$ nem
t'd&$ megmondani, !og bren volta$-e6 nmi tan'lsi %olamat &tszdi$ le" 6;
meglla.tsna$ a tan'lsi id+ gazdasgossgna$ szem.ont&bl nag ga$orlati &elent+sge
le!et, 'gana$$or nem le!et alvatan'ls$nt rt$elni""" A .roblmt rszben az alvs
elgtelen meg!atrozsa mlti el"6

/ovbbra is tn azonban, !og a msodi$ vilg!bor0 ide&n - s+t $srleti &elleggel mr az
els+ vilg!bor0ban is - az ameri$ai !adseregben a morzzs s idegen nelv na. $#zbeni
tantst alvs alatt instr'$*i$$al egsztett$ $i, mg.edig 0g t)ni$, & eredmnnel" A
msodi$ vilg!bor0 vge ta az ;ges,lt -llamo$ban s ms'tt is t#bb $eres$edelmi *g
nag mennisgben adott el .rnban el!elez!et+ !angszr$at, rval bellt!at
lemez&tsz$at s magneto%ono$at - sznsze$ne$, a$i$ne$ gorsan meg $ell tan'lni'$
szere.ei$et, .oliti$'so$na$ s .rdi$toro$na$, a$i$ azt a benomst szeretn$ $elteni, !og
$esszls'$ ragog r#gt#nzsen ala.'l, vizsg$ra $sz,l+ egetemist$na$ s vg,l - ami a
legnagobb !asznot !ozta - szmtalan olan emberne$, a$i$ elgedetlene$ #nmag'$$al, s
sz'ggeszti vag a'tosz'ggeszti rvn vala$i mss szeretnne$ vlni" Az a'tosz'ggesztv
sz#veget minden tovbbi nl$,l %elve!et&,$ magnszalagra, az'tn na. $#zben vag
lm'n$ban 0&ra meg 0&ra le&tsz!at&'$" Szmos ,dv#s tantst !ordoz $,ls+ s'galmazst
lemezen is vsrol!at'n$" Ka.!at %esz,ltsget old vag ml ellaz'lst $ivlt lemez,
$ivlt ,gn#$#$ne$ !asznos, #nbizalmat er+st+ lemez, lemez, amelne$ segtsgvel
elragadbb vl!at'n$, egnisg,n$ vonzbb" Ktsg$v,l a leg$eresettebbe$ a szeK'lis
!armnit $eres+$ne$ s %ogni vg$na$ sznt lemeze$" 96<idegen !ag a *so$old,
rz$etlen vago$ a $r'm.li irnt, %,t,l#$ a s,temne$re"6: Danna$ egszsg&avt
lemeze$, s+t olano$, amele$ rvn t#bb .nzt $eres!et,n$" A leg%igelemremltbb az,
!og a !ls lemezvsrl$ vissza&elzsei szerint az erre vonat$oz !i.no.di$'s s'galmazst
$#vet+en so$an valban t#bb .nzt $eresne$, so$ $#vr !#lg valban lead&a %#l#s $ilit, s a
- A4 -
vls szlre sodrdott .ro$ szeK'lis !armniban lne$, mg meg nem !alna$"

; te$intetben so$ mindent tisztz /!eordore \" 2arber a Klini$ai s $srleti !i.nzis *m)
%olirat 3745" o$tberi szmban 6Alvs s !i.nzis6 *mmel meg&elent *i$$e" 2arber
rm'tat arra, !og &elent+s $,l#nbsg van a %el,letes s a ml alvs $#z#tt" Az
ele$troen$e%alogr% mlalvs alatt nem &elez al%a!'llmo$at, %el,letes alvsban viszont
meg&elenne$ az al%a!'llmo$" A %el,letes alvs te!t $#zelebb ll az brenlt!ez s a
!i.noti$'s lla.ot!oz - az al%a!'llmo$ mind$ett+re &ellemz+$ -, mint a mlalvs!oz" A
mlen alvt eg er+s !ang biztos %elbreszti" ;g $evsb er+s !ang!ats nem zavar&a %el,
viszont al%a!'llmo$at idz el+" A mlalvst eg id+re %elvlt&a a %el,letes alvs"

A mlen alvt nem le!et be%olsolni" 2arber azonban 0g tallta, !og a %el,letes alvs
$#zben $a.ott s'galmazsra 'gan0g reagl'n$, mint a !i.noti$'s transzban $a.ottra"

A !i.nzis els+ $'tati $#z,l so$an vgezte$ !asonl $srlete$et" 1ilne 2ram@ell el+sz#r
3708-ban $iadott $lasszi$'sban, a <i.nzis t#rtnete, ga$orlata s elmlet-ben azt r&a,
!og 6so$ sza$te$intl azt llt&a, !og a termszetes alvst si$er,lt !i.noti$'s alvss
vltoztatni'$" Jetterstrand szerint ga$ran igen $#nnen $a.*solatba $er,l!et,n$ alv$$al,
$ivlt germe$e$$el""" Rend$v,l nag ga$orlati &elent+sget t'la&dont az ilen mdszerrel
$ivltott !i.nzisna$, s sa&t bevallsa szerint so$szor al$almazta is"6 ; te$intetben
2ram@ell ms ta.asztalt !i.notiz+r#$re is !ivat$ozi$, $#zt,$ olan $ivl sza$te$intle$re,
mint 2ern!eim, 1oll s Forel" ;g $srleti sza$ember ma nem mondana olat, !og a
6termszetes alvst si$er,lt !i.noti$'s alvss vltoztatnia"6 1ind#ssze annit &elentene $i,
!og a %el,letes alvs az al%a!'llmo$ nl$,li mlalvssal ellenttben olan lla.ot,
amelben a $srleti alano$ t#bbsge a !i.nzis!oz !asonlan reagl a s'galmazsra" <a
mond&'$ a %el,letes alvs sorn az alanna$ azt mond&$, !og nemso$ra nagon szom&asan
bred ma&d, a$$or valban $iszradt toro$$al bred, s ma&d ele.ed eg .o!r vzrt" Az
ag$reg valszn)leg nem elg a$tv, !og vilgosan gondol$ozz$, de a!!oz elg ber,
!og a s'galmazso$ra reagl&on, s a vegetatv idegrendszerne$ tovbbtsa +$et"

St!att'$, !og az ismert svd orvos s $srletez+, Jetterstrand $,l#n#s$..en az alv
germe$e$ !i.noti$'s $ezelse tern rt el si$ere$et" Jetterstrand mdszereit na.&ain$ban
so$ germe$orvos al$almazza: az desan$at arra biztat&$, !og a %el,letes alvs ide&n
!asznos tan*so$$al lss$ el germe$ei$et" ;zzel a !i.no.dival $i le!et a gere$e$et
ggtani az gbavizelsb+l s a $#r#mrgsbl, %el le!et $szteni +$et, !og %lelem
nl$,l vess$ al mag'$at m)tte$ne$, biztatni s btortani le!et +$et, ami$or
let$#r,lmnei$ valamilen o$nl %ogva el*s,ggeszti$ +$et" 1agam is bm'latos
eredmne$et ta.asztaltam a $isgerme$e$ ter.is alvatantsa tern" Dalszn)leg so$
%eln+ttnl is !asonl eredmne$et le!etne elrni"

A &#vend+ di$ttor egrtelm) tan'lsgot von!at le mindebb+l" 1eg%elel+ %elttele$ mellett
a !i.no.dia tnlegesen bevli$Q 0g t)ni$, !og legalbb olan &l, mint a !i.nzis"
1indazt, amit !i.noti$'s transzban megte!et,n$ vala$ivel, azt %el,letes alvsban is
megte!et&,$ vele" A szban $#z#lt s'galmazso$ a sz'n$l ag$regb+l a $#z.agon s
az agt#rzs#n t a vegetatv idegrendszer!ez &'tna$ el" <a eze$ a s'galmazso$ &l
meg%oganna$ az agban, s so$szor ismtli$ +$et, az alv %izi$ai %'n$*iin &avtani vag
rontani le!et, 0& rzssablono$at ala$t!at'n$ $i nla, mdost!at'n$ a rgie$en,
.oszt!i.noti$'s .aran*so$at ad!at'n$, s mlen az agba ,ltet!et,n$ &elszava$at,
szablo$at s veznszava$at" A germe$e$ a %eln+tte$nl &obb !i.no.di$'s alano$, s a
&#vend+ di$ttor ezt a tnt tel&es mrt$ben $i!asznl!at&a" A b#l*s+ds s vods $or0
- A5 -
germe$e$et dl'tni alvs'$ alatt !i.no.di$'s s'galmazsna$ vet!eti$ al" A nagobba$at,
s %+$nt a .rttago$ germe$eit, vagis azo$at, a$i$ %eln+tt$or'$ban vezet+$,
adminisztrtoro$ s tanro$ leszne$, bentla$sos is$ol$ba &rat&$, a!ol a magas szint)
na..ali tantst &sza$ai alvatantssal egszti$ $i" Feln+tte$ esetben $,l#nleges %igelmet
szentelne$ ma&d a betege$ne$" Gavlov mr so$ vvel ezel+tt bebizontotta, !og a $ara$teres
s ellenll $'t$ m)tt vag a szervezet,$et legengt+ betegsg 'tn tel&esen
be%olsol!atv vlna$" Di$ttor'n$ ezrt gondos$odi$ ma&d arrl, !og minden $rtermet
!angszr$$al lssana$ el" 1inden va$blm)ttet, sz,lst, t,d+- vag m&g'lladst a !)sg
s igaz !it intenzv tan%olamv, a !eli ideolgia elveine$ %e&tgt&v le!et tenni" ?daad
!allgatsgot tall!at ma&d a b#rt#n#$ben, $nszerm'n$atboro$ban, $atonai la$tan$ban,
tenger&r !a&$on, &sza$a $#zle$ed+ vonato$on s re.,l+g.e$en, b'szvgllomso$ s
vas0tllomso$ le!angol vrtermeiben" 1g !a *sa$ a s'galmazso$ tz szzal$a bizon'l
is !atsosna$ az elb)v#lt !allgatsgnl, az eredmn a$$or is len)g#z+ s a di$ttor
szemben igen $vnatos"

A %el,letes alvssal s a !i.nzissal &r %o$ozott be%olsol!atsg 'tn tr&,n$ t az
bere$, &obban mondva azo$ be%olsol!atsgra, a$i$ berne$ !iszi$ mag'$at" 92'dd!a
szerint az emberisg t0lnom t#bbsge %llomban van, s mso$ a$aratna$
engedelmes$ed+ alva&r$nt li le az lett" A megvilgosods tel&es bredst &elent" A
2'dd!a %ordtsban annit tesz, !og 6A %elbredt6":

>eneti$ailag valamennien egedie$ s megismtel!etetlene$ vag'n$, s igen so$
szem.ontbl &elent+sen $,l#nb#z,n$ mso$tl" A statiszti$ai tlagtl val egedi eltrs
el$.eszt+en szles s$ln mozog" Hs ne %eled&,$, !og a statiszti$ai tlag *sa$ a biztostsi,
statiszti$ai szmtso$ban r valamit, a val letben semmit" A val letben nem ltezi$ olan,
!og tlagember" Nsa$ $on$rt %r%ia$, n+$ s gere$e$ vanna$, a$i$ vel,$ sz,letett szellemi
s %izi$ai sa&tossgo$$al rendel$ezne$, s a$i$ mind azon vanna$ vag arra $nszer,lne$,
!og valamilen $'lt'rlis #nt+%orma eg%ormasgba g#m#sz#l&$ biolgiai
so$%lesg,$et"

A !isz$ensg egnen$nt vltoz" Ktsgtelen, !og $#rnezeti tnez+$ is
$#zre&tszana$ abban, !og van, a$i mso$nl be%olsol!atbb, viszont legalbb ennire
bizonos, !og az egni be%olsol!atsg mrt$t al$ati $,l#nbsge$ is megszab&$" (gen
rit$a a s'galmazssal szembeni szls+sges ellenlls" 1i*soda szeren*se, !og g vanU <a
'ganis valamennien !a&lt!atatlano$ lennn$, a trsadalmi let le!etetlenn vlna" A
trsadalom t)r!et+ !ats%o$0 m)$#ds!ez elenged!etetlen az embere$ viszonlagos
!isz$ensge" A legnagobb %o$0 be%olsol!atsg minden bizonnal olan rit$a, mint a
legnagobb %o$0 !a&lt!atatlansg" Hs ez megint *sa$ nag szeren*se" <a 'ganis az embere$
t#bbsge olan rz$enen reaglna a s'galmazsra, mint a be%olsol!atsg
legszls+sgesebb eseteit $.visel+ %r%ia$ s n+$, a$$or a vlaszt.olgro$ t#bbsge szmra
0gszlvn le!etetlenn vlna a szabad, ra*ionlis vlaszts, s a demo$rati$'s intzmne$
nem !og nem maradnna$ %enn, de ltre sem &#nnne$"

=!n ve a massa*!'ssetsi $#z$r!zban eg $'tat*so.ort a .la*eb$ %&dalom*silla.t
!atsval $a.*solatban igen rde$es $srletet vgzett" 9A .la*ebo olasmi, amit a beteg
!atsos ggszerne$ vl, de ami val&ban eg $#z#mb#s, !atanag nl$,li $sztmn": A
$srletben szz!atvan$t beteg vett rszt, a$i$ .. m)tt 'tn volta$, s mind er+s
%&dalma$$al $,sz$#dte$" Dala!nszor a beteg %&dalom*silla.tt $rt, in&e$*it $a.ottQ ez
vag mor%i'm volt vag desztilllt vz" Az #sszes beteg vag mor%i'mot vag .la*ebos
in&e$*it $a.ott" K#r,lbel,l !armin* szzal$'$nl a .la*ebotl nem *s#$$ent a %&dalom,
- AI -
ellenben tizenng szzal$'$ minden .la*ebos in&e$*i 'tn &obban rezte magt" A
%ennmarad #tven#t szzal$nl a .la*ebo ol$or en!tette a %&dalmat, ms$or viszont nem"

1enniben $,l#nb#zte$ a be%olsol!at, !isz$en reagl$ a be%olsol!atatlan nem
reagl$tlE <ossz0 $'tats s $srletezs 'tn arra az eredmnre &'totta$, !og sem az
let$or, sem a nem nem szigni%i$ns tnez+" A .la*ebra reagl %r%ia$ s n+$ arna
azonos volt, mint a!og a %iatalo$ s #rege$ arna is" =em &tszott szere.et a szabvnos
teszttel mrt intelligen*ia sem" A $t *so.ort tlagos (L-&a $#zel eg%orma volt" A $t *so.ort
tag&ai $#z#tt &elent+s $,l#nbsg eged,l a vrmrs$let tern m'tat$ozott, vagis abban, !og
mi$nt vle$edte$ #nmag'$rl s mso$rl" A reagl$ eg,ttm)$#d+bbe$ volta$, $evsb
$riti$'sa$ s gana$v$, mint a nem reagl$" =em o$ozta$ gondot az .oln+$ne$, s
$i&elentett$, !og a $r!zi .ols egszer)en 6bm'latos6 volt" 2r bartsgosabban
visel$edte$ egmssal szemben, mint a nem reagl$, a reagl$ t#bbnire &obban szorongta$
sa&t lla.ot'$ miatt" Stressz !atsra ez a szorongs $,l#n%le .szi*!oszomati$'s t,nete$ben
&elent$ezett, .ld'l gomorbntalma$ban, !asmensben s %e&%&sban" Szorongs'$
ellenre, vag taln ..en emiatt, a legt#bb reagl %elszabad'ltabban &'ttatta $i%e&ezsre az
rzseit, s beszdesebb volt, mint a nem reagl$" ;zen%el,l vallsosabba$, eg!z$#zsg,$
letben a$tvabba$ volta$, s t'datalatti szinten meden*e- s al!asi szervei$$el is t#bbet
%oglal$ozta$"

=em rde$telen #ssze!asonltani a .la*ebora reagl$ szmt a !i.nzisrl .'bli$l$ ltal
be*s,lt szmo$$al" 1int mond&$, a n.essg eg#t#de nagon $#nnen !i.notizl!at"
;g#t#de egltaln nem !i.notizl!at, vag *sa$ a$$or, !a .szi*!i$ai ellenlls'$
ggszer vag %radtsg $#vet$eztben *s#$$en" A %ennmarad !rom#t#d az els+
*so.ortnl $evsb !i.notizl!at, a msodi$ *so.ortnl viszont so$$al &obban" A
!i.no.di$'s lemeze$ egi$ $szt+&t+l azt !allottam, !og vev+$#rne$ !0sz szzal$a
nagon lel$es, s llt&a, !og r#vid id+ alatt &elent+s si$ere$et rt el a lemeze$ segtsgvel" A
be%olsol!atsg msi$ vglete az a nol* szzal$os $isebbsg, a$i$ rendszeresen
vissza$#veteli$ a .nz,$et" A $t vglet $#z#tt vanna$ azo$, a$i$ne$ nem si$er,l gors
eredmnt elrni,$, !osszabb id+ elteltvel azonban mgis a lemeze$ be%olsa al $er,lne$"
<a $itartan !allgat&$ a meg%elel+ !i.no.di$'s 'tastso$at, vg,l elri$ ma&d, amit
a$arna$: magabiztossgot vag szeK'lis !armnit, s0l*s#$$enst vag t#bb .nzt"

A demo$r*ia s szabadsg eszmnei meg!trlna$ az emberi be%olsol!atsg ners
ere&e lttn" 1inden vlaszt$er,let eg#t#dt 0gszlvn eg szemvillans alatt !i.notizlni
le!et, eg!etedt desztillt vizes in&e$*ival meg le!et %&dalmaitl szabadtani, egnegede
azonnal s lel$esen reagl a !i.no.dira" Hs eze$!ez a t0lzottan is eg,ttm)$#d+
$isebbsge$!ez !ozzte!et&,$ mg a lassan eszml+ t#bbsget, a$i$ne$ $evsb szls+sges
be%olsol!atsgt eredmnesen $i!asznl!at&a br$i, a$i rti a dolgt, s nem sa&nl&a sem
az id+t, sem a %radtsgot"

1eg%r-e az egni szabadsg a nag%o$0 egni be%olsol!atsggalE /0ll!eti-e a
demo$rati$'s intzmnrendszer azt az a$nam'n$t, amire az egne$ s t#mege$
be%olsol!atsgna$ $ia$nzsa tern m)vszi s t'domnos t#$lre szert tett
gondol$odsmani.'ltoro$ vetemedne$E 1ilen mrt$ben $#z#mb#st!eti a nevels azt a
vel,n$ sz,letett !a&lamot, !og be%olsol!ata$ vag'n$ sa&t rde$,n$ben vag a
demo$rati$'s trsadalom &avraE /#rvnileg le!et-e szablozni, !og az ,zletembere$ s
vallsi vezet+$, !atalmon lev+ s a !atalombl $i.ottant .oliti$'so$ visszalne$ az embere$
vgtelen !isz$ensgvelE A $orbbi %e&ezete$ben eK.li*it vag im.li*it beszlt,n$ az els+
$t $rdsr+l" A tovbbia$ban $itre$ a megel+zs s ggts .roblma$#rre"
- AB -
XI
Sza,a$"a* "#v#l"i


A szabadsgra nevelst tn$#zlssel s rt$e$ $i%e&ezsre &'ttatsval $ell $ezdeni, ma&d
az rt$e$ %elismers!ez sz,$sges mdszere$ $i%e&lesztsvel $ell %oltatni s
%el$sztssel, !og megvv&'n$ azo$$al, a$i$ valamilen o$nl %ogva nem veszne$ t'domst
a tne$r+l, vag tagad&$ az rt$e$et"

;g $orbbi %e&ezetben szltam mr a /rsadalmi ;ti$rl, amelne$ rtelmben a
t0lszervezettsgb+l s t0ln.esedsb+l add rossz &ogoss vli$, ennl%ogva a & szere.ben
tetszeleg"

Wssz!angban van-e eg ilen rt$rendszer mindazzal, amit az emberi %izi$'mrl s
vrmrs$letr+l t'd'n$E A /rsadalmi ;ti$a abbl a %eltevsb+l ind'l $i, !og az emberi
visel$edst mindene$%elett a nevels !atrozza meg, amel mellett a termszet - azo$ a
.szi*!i$ai-%izi$ai adottsgo$, amele$$el sz,let,n$ - el!anagol!at" De va&on ez igaz-eE
(gaz-e, !og az embere$ trsadalmi $#rnezet,$ term$nl nem t#bbe$E <a .edig nem igaz,
milen &ogon ragasz$odna$ a!!oz, !og az egn lnegtelenebb a *so.ortnl, amel!ez
tartozi$E

Az #sszes rendel$ezs,n$re ll bizont$ arra a $#vet$eztetsre m'tat, !og az egne$ s
trsadalma$ letben az #r#$ls 'ganolan %ontos, mint a $'lt0ra" 1inden egn biolgiailag
egedi, s $,l#nb#zi$ minden ms egnt+l" A szabadsg ..en ezrt nag &ttemn, a
toleran*ia &eles ern, a .aran*solgats s0los *sa.s" A di$ttoro$, Szervezeti ;mbere$ s
eges t'dso$ - ga$orlati vag elmleti o$bl - gne$ a vgtl, !og az emberi termszet
d,!t+ so$%lesgt valami%le engedelmes eg%ormasgg sorvassz$" C" 2" Jatson
visel$eds-lle$tani b'zgalma els+ %ellngolsban $ere$en $i&elentette, !og semmilen
tnt nem tallt, amivel 6al le!et tmasztani a visel$edsi %orm$, valamint a *saldo$ban
%eltevse$ szerint #r#$letesne$ te$intett $,l#nleges - zenei, m)vszeti stb" - $.essge$
#r#$l+d+ mivoltt6" 1g na.&ain$ban is el+%ord'l, !og a <arvard ;getem &eles .ro%esszora
$itart amellett, !og 6mivel a t'domnos magarzat ma mr minden rszletre $iter&ed,
n'llval lesz egenl+ mindaz, amivel az egn lltsa szerint $#zrem)$#di$ a vilg
dolgaiban" Az emberisg ege$ig magasztalt al$otere&e, a m)vszet, t'domn s er$#l*s
tern elrt eredmnei, vlasztsi $.essge s az a &og'n$, !og e vlaszts $#vet$ezmneit
%elel+ssgre von&'$, mindeze$ egltaln nem szembet)n+ vonso$ 0& t'domnos
#nar*$.n6" 1s szval S!a$es.eare darab&ait nem +, nem is 2a*on vag ?K%ord gr%&a rta,
!anem az ;rzsbet-$ori Anglia"

/#bb mint 50 ve Jilliam Cames 6=ag embere$ s $#rnezet,$6 *mmel esszt rt,
amelben <erbert S.en*er tmadsaival szemben a $ivl $.essg) egne$ vdelmre $elt"
S.en*er 'ganis azt !irdette, !og a 6/'domn6 - eg adott id+sza$ban \, Z s F
.ro%esszoro$ vlemnne$ *sodlatosan $nelmes megszemlestse - nomtalan'l
let#r#lte a =ag ;mbert" 6A nag embert6 - rta - 6eg,v $ell rangsorolni a trsadalom
#sszes t#bbi &elessgvel, a$i$ az +t megel+z+$ term$e$nt ltre!vt$6" A nag ember
6vltozso$ $#zvetlen $ezdemnez+&e6 le!et - 'gan anna$ t)ni$ -, 6de !a e vltozso$ra
van is valdi magarzat, a$$or azt a $#r,lmne$ #ssze&tszsbl $ell $eresn,n$, amib+l a
nag ember s a vltozso$ addta$6" ;gi$e azo$na$ az ,res mlrtelm)sge$ne$,
amelne$ le!etetlen m)$#d+$.es rtelmet t'la&dontani" Filoz%'s'n$ azt a$ar&a vele
mondani, !og mindent t'dn'n$ $ell, miel+tt mg brmit is megrtenn$" 2izonra"
- A7 -
Nsa$!og val&ban so!a nem %og'n$ semmit sem t'dni" H..en ezrt be $ell rn,n$ a
!zagos megrtssel s a meg$#zelt+ o$o$$al, belertve a nag embere$ !atst is" 6<a van,
ami emberileg le!etsges6, - r&a Jilliam Cames - 6a$$or az az, !og a nag ember
trsadalma, amit !elesen nevezne$ anna$, nem *sinl bel+le nag embert, miel+tt a nag
ember t%orml!atn" Azo$ a %iziolgiai er+$ teremti$ meg, amele$!ez a trsadalmi,
.oliti$ai, %#ldra&zi s nagmrt$ben az antro.olgiai %elttele$ne$ .. olan so$ vag $evs
$#z,$ van, mint a Dez0v $rterne$ a!!oz a .isl$ol gzlng!oz, ami mellett ro$"
Se!etsges volna, !og S.en*er azt tart&a, !og a szo*iolgiai %esz,ltsge$ #sszetartsa olan
!atssal volt 345A" .rilis 25-n Strat%ord-'.on-Avonra, !og eg bizonos Jilliam
S!a$es.eare-ne$, a maga szellemi sa&tossgaival ..en ott $ellett megsz,letnieE Hs va&on
ezzel azt a$ar&a-e mondani, !og !a a %entebb emltett Jilliam S!a$es.eare *se*sem+$orban
meg!alt volna, a$$or a trsadalmi egens0l !elrelltsa rde$ben Strat%ord-'.on-
Avonban eg msi$ anna$ %elttlen eg vele azonos germe$et $ellett volna sz,lnieE6

S$inner .ro%esszor $srleti .szi*!olg's, s a 6/'domn s ;mberi visel$eds6 *m)
rte$ezst megbz!at tne$re ala.ozza" Sa&nlatos mdon azonban a tne$ eg olan
sz)$ $#r) osztlba tartozna$, !og ami$or vgre meg$o*$ztat eg ltalnostst,
$#vet$eztetsei olan els#.r+en valszer)tlene$, mint eg vi$torin's elmleti sza$emberi"
1indez el$er,l!etetlen, 'ganis S$inner .ro%esszor .. ol $#z#nnel viselteti$ a Cames-%le
6%iziolgiai er+6 irnt, mint <erbert S.en*er" Az emberi visel$edst meg!atroz geneti$ai
tnez+$ne$ eg oldalt sem szentel" K#nvben emltst sem tesz az al$ati orvost'domn
eredmneir+l, nem *loz az al$ati .szi*!olgira, amelne$ $ategriiban - s amennire meg
t'dom lla.tani eged,l enne$ $ategriiban - le!et az egnr+l tel&es s valsg!) letra&zot
rni ltezse idevg tneire - testre, !+mrs$letre, intelle$t'lis $.essgeire, .er*r+l
.er*re vltoztatott $#zvetlen $#rnezetre, ide&re, !elre s $'lt0r&ra - vonat$ozlag" Az
emberi termszet t'domna olan, mint a mozgs t'domna a valsgtl elvonat$oztatva:
sz,$sgszer), de #nmagban, a tne$ szem.ont&bl tel&essggel elgtelen" =zz,$ .ld'l a
szita$#t+t, a ra$tt s a !'llmt#rst" 1ind!rom a mozgs egazon ala.t#rvnt
ill'sztrl&a, mgis mindegi$ ms$nt, s a $,l#nbsge$ .. ol lnegese$, mint az
azonossgo$" A mozgs tan'lmnozsa #nmagban semmit sem mond arrl, !og az adott
esetben a !rom $#z,l meli$ az, ameli$ mozog" Wnmagban a visel$eds tan'lmnozsa
sem mond semmit arrl az egedi testr+l s szellemr+l, a$inl adott esetben a visel$edst
ta.asztal&'$" De szm'n$ra, a$i$ test s szellem vag'n$, a test s szellem ismerete
mindennl %ontosabb" 1eg%igels ala.&n s ta.asztalatbl azt is t'd&'$, !og eg-eg test-
szellem $#z#tt !atalmas a $,l#nbsg, s !og eges test-szelleme$ mlre!at vltozst
idz!etne$ s idzne$ is el+ a $#rnezet,$ben" ; te$intetben 2ertrand R'ssell t#$letesen
egetrt Jilliam Cames-szel, s !ozzte!etnm, !og ga$orlatilag minden$i mssal is,
$ivve a s.en*eri vag visel$eds-lle$tani t'domnossg vdelmez+it" R'ssell 0g
vle$edi$, !og a t#rtnelmi vltozso$ !rom o$ra vezet!et+$ vissza: gazdasgi
vltozso$ra, .oliti$ai elmletre s meg!atroz szemlisge$re" 6<iszem6 - vall&a R'ssell, -
6!og eze$ egi$t sem !ag!at&'$ %igelmen $v,l, mint a!og tel&es mrt$ben nem is
ra*ionalizl!at&'$ +$et ms%le o$o$ o$ozata$nt"6 <a te!t Senin vag 2ismar*$
*se*sem+$or'$ban meg!alta$ volna, a vilg mer+ben ms lenne, mint amilen ma, rszben
Senin s 2ismar*$ tev$ensgne$ $#sz#n!et+en" 6A t#rtnelem mg nem t'domn, s
*sa$ meg!amistso$$al s el!allgatso$$al le!et t'domnos sznben %elt,ntetni"6 Az let
na.-na. 'tni valsgossgban az egnt nem le!et ra*ionalizlni" <ozz&r'lsa a vilg
ala$'ls!oz *s'.n elmletben egenl+ a n'llval, val&ban nag&elent+sg)" Ami$or a
vilgban eg m'n$t elvgezne$, t'la&don$..en $i vgzi elE Kine$ a szeme s %,le rz$el,
$ine$ az ag$rge gondol$odi$, $ine$ az rzsei motivlna$, $ine$ az a$arata g+zi le az
a$adlo$atE Semmi$.. sem a trsadalmi $#rnezet, mivel eg *so.ort nem te$int!et+ l+
- 40 -
szervezetne$, *s'.n va$, t'dat nl$,li szervez+dsne$" 1indent egne$ teszne$, ami eg
trsadalomban vgbemeg" /ermszetes, !og eze$re az egne$re nag !atssal van a !eli
$'lt0ra, a tab'$ s erne$, a m0ltbl szerzett t&$oztats s %lrevezets, amele$et
sz&!agomn 0t&n ter&ed+ trad*i$ vag rott irodalom %orm&ban +rizne$ meg, de brmit
is sa&tt el az egn a trsadalomtl - vag .ontosabban brmit is sa&tt el a *so.orto$$al
$a.*solatot tart t#bbi egnt+l vag ms, l+ vag !alott egne$ ltal %el!almozott &el$.es
%el&egzse$b+l -, azt a maga egedi md&n !asznl&a %el, s e!!ez az + sa&tos rz$szerveit,
az + bio$miai %el.tst, az + %izi$'mt s vrmrs$lett s nem vala$i mst veszi
ignbe" 2rmil t%og is legen, a t'domnos magarzato$na$ nin*s az a mennisge,
ami ra*ionalizl!atn eze$et a magtl rtet+d+ tne$et" Hs ne %eled&,$, !og S$inner
.ro%esszorna$ az emberr+l, mint a trsadalmi $#rnezet .rod'$t'mrl %estett t'domnos
.ortr&a $#zel sem az egetlen .ortr" Danna$ ms, valsg!)bb !asonlsgo$ is" Gldna$
o$rt Roger Jilliams .ro%esszor .ortr&a" Jilliams nem elvonat$oztatott visel$edst %est,
!anem visel$ed+ test-szelleme$et, a$i$ rszben anna$ a $#rnezetne$ a .rod'$t'mai, amit
ms test-szelleme$$el megosztana$, rszben sa&t t#r#$ls,$" Az ember !atrvid$-ben s
a Szabad, mgis egenl+tlen-ben Jilliams .ro%esszor ter&eng+sen, temrde$, a.rl$osan
el+vezetett bizont$$al r azo$rl az egne$ $#zti, vel,$ sz,letett $,l#nbsge$r+l, amele$
altmasztsra dr" Jatson nem tallt bizont$ot, s amele$ &elent+sge S$inner .ro%esszor
szerint a n'llval egenl+" Az llato$nl eg adott %a&on bel,l a biolgiai vari*is t'la&donsg
annl szembesz#$+bb, minl magasabbra !g'n$ az evol0*i l.*s+%o$ain" A biolgiai
vltoz$onsg az emberben a legnagobbQ az ember nagobb %o$0 bio$miai, %el.tsbeli
s vrmrs$leti diverzitst m'tat, mint brmel ms %a& egedei" Ktsgbevon!atatlan,
egszer)en meg%igel!et+ tn" De so$a$at e tn semmibe vtelre $sztetett az, amit Rend
'tni vgna$ neveztem: az a le$,zd!etetlen $vnsg, !og a dolgo$ s esemne$ i&eszt+
so$%lesgre tte$int!et+ eg%ormasgot $nszertsene$" Se$i*sinelt$ a biolgiai
egedisget, s tel&es %igelm,$$el az emberi visel$edsben megnilvn'l egszer)bb s
ismeretein$ &elenlegi szint&n rt!et+bb $#rnezeti tnez+$ %el %ord'lta$" 6A
$#rnezet$#z.ont0 gondol$ods s $'tats eredmne$..6 - r&a Jilliams .ro%esszor - 6a
*se*sem+$ ala.vet+ eg%ormasgna$ do$trn&t szles $#rben el%ogadt$, s
trsadalom.szi*!olg'so$, szo*iolg'so$, szo*ilantro.olg'so$ s szmos ms t'domng
$.visel+i, $#zt,$ t#rtnsze$, $#zgazdszo$, .edagg'so$, &ogt'dso$ s a $#zlet szere.l+i
is oszt&$" ;zt a do$trnt so$ olan ember is magv tette, a$i az o$tats- s
$ormn.oliti$t ala$t&a, s so$szor %elttel nl$,l %ogad&$ el olano$, a$i$re nem &ellemz+
a $riti$'s gondol$odsmd"6

A ta.asztalati adato$ megle!et+sen realiszti$'s rt$elsn ala.'l eti$ai rendszer
valszn)leg t#bbet !asznl, mint rt" De so$ er$#l*si rendszert a ta.asztalat rt$elsre, a
dolgo$ termszetne$ vizsglatra ala.ozta$, s ez remntelen,l irrelis" Az e%%le eti$a
t#bbet rt, mint !asznl" K#vet$ezs$..en mind a $#zelm0ltig ltalnosan elter&edt volt az
az el$.zels, miszerint a rossz id+t, a szarvasmar!$ betegsgeit s az im.oten*it a
mg'so$ rosszind'lat0 ma*!in*iival el+ le!et idzni, s+t so$ esetben ez meg is t#rtnt"
;bb+l .edig arra a $#vet$eztetsre &'totta$, !og a mg'so$ el%ogsa $#telessg,n$, mi t#bb
(stent+l elrendelt $#telessg,n$, a!og azt 1zes msodi$ $#nvben olvas!at&'$:


6Csn+t ne !ag& letben6
(7ivon(& ::!18+(


Az er$#l*s s a t#rvn, a dolgo$ termszetne$ e tves nzetre ala.ozott rendszerei a
- 43 -
leg%el!bortbb gonosztette$ o$oziv vlta$ azo$ban az vszzado$ban, ami$or a !atalmat
ga$orl$ vresen $omolan vett$ ezt a $inilat$oztatst" A varzslsrl al$otott, ma&d
logi$'ss s $#telez+v emelt tves nzete$ nomn tmadt $m$eds, lin*sels s &'stizmord
orgi&val szzad'n$ig semmi sem rt %el, ami$or is a tves gazdasgi nzete$re ala.ozott
$omm'nista eti$a, valamint a tves %a&i nzete$re ala.ozott n*i eti$a a $orbbinl nagobb
arn0 atro*itso$at rendelt el s szentestett" A /rsadalmi ;ti$a, amel azon a tveszmn
ala.'l, miszerint az emberi %a& tel&es mrt$ben trsas #szt#n) lne$b+l ll, a *se*sem+$
eg%ormna$ sz,letne$, s az egne$ a $olle$tv $#rnezet ltali s azon bel,li
$ondi*ionls .rod'$t'mai, ltalnos el%ogadsa esetn nem $evsb ldatlan lla.oto$at
teremt ma&d" <a e nzete$ !eltlla$ lennne$, !a az embere$ tnleg eg igazn trsas
#szt#n) %a&!oz tartoznna$, s !a egedi $,l#nbsgei$ el!anagol!at$ lennne$, amele$et
meg%elel+ $ondi*ionlssal tel&esen meg le!etne sz,ntetni, a$$or a szabadsg nilvnvalan
%eleslegess vlna, s az -llam &oggal ,ld#zn azo$at az eretne$e$et, a$i$ szabadsgot
$#vetelne$" Az eges termesz t#$letes szabadsgna$ rzi, !a a termeszvrat szolgl!at&a" De
az ember nem ilen vgletesen, *s'.n mrt$letesen trsas #szt#n)" /rsadalma nem a
m!$a.tr!oz vag a !angabol!oz !asonl szervezete$, !anem in$bb szervez+dse$, a
$olle$tv letmd!oz elenged!etetlen ad !o* trs'lso$" Az embere$ $#zti $,l#nbsge$
rads'l olan &elent+se$, !og a legintenzvebb $'lt'rlis egenl+sts ellenre is a
szls+sges endomor% - J" <" S!eldon terminolgi&t $#l*s#n#zve - meg+rzi trsas, ln$,
#szt#n#s-rzelmi &ellemvonsait, a szls+sges mezomor% t)z#n-vzen t megmarad energi$'s
szomatoni$'sna$, mg a szls+sges e$tomor% mindig is *erebrotoni$'s, introvertlt s
t0lrz$en lesz" 1esm sz. 0& vilgban a trsadalmilag $vnatos visel$edst a geneti$ai
mani.'l*i s a sz,lets 'tni $ondi*ionls $ett+s mdszervel biztostott$" A *se*sem+$et
lombi$o$ban neveli$, s az emberi term$e$ nag%o$0 eg%ormasgt 0g ri$ el, !og
$orltozott szm0 ana .etese&t&t !asznl&$ %el, ma&d eg sa&tos el&rs rvn minden
.etese&t addig osztdi$, amg t'*at&val nem leszne$ eg.et&), t#$letesen eg%orma i$re$,
#sszesen a$r szz vag annl is t#bb" Pg a szabvng.e$!ez szabvn g.$ezel+$et si$er,l
el+lltani'$" A g.$ezel+$ szabvnostst a sz,letst $#vet+en $isgerme$$ori
$ondi*ionlssal, !i.no.dival s $miai 0ton $ivltott e'%rival t#$letesti$, amele$
szabadsg s al$ot$szsg #r#mt vanna$ !ivatva !elettesteni" 1int mr az el+z+
%e&ezete$ben rm'tattam, a vilgban, a!ol l,n$, !atalmas er+$ a !atalom $#z.ontostsra s
eg $atons trsadalom megteremtsre t#re$edne$" Az egn geneti$ai ti.izlsa egel+re
mg mindig le!etetlen, de a =ag Kormn s a =ag Mzlet mr magna$ t'd!at&a, vag
!amarosan szert tesz a Sz. 0& vilg-ban mr lert gondol$odsmani.'ll mdszere$re,
valamint eg sor olanra, amir+l $.zeletszegnsgem %oltn lmodni sem mertem" A &#v+
t0ln.esedett s t0lszervezett vilgna$ vezet+i - mivel geneti$ailag $.telene$ eg%ormv
tenni az embri$at - trsadalmi s $'lt'rlis eg%ormasgot $nszertene$ ma&d a %eln+tte$re
s germe$ei$re" ; *l elrse rde$ben %el!asznlna$ ma&d minden rendel$ezs,$re ll
gondol$odsmani.'ll mdszert - !a*sa$ ebben meg nem a$adlozz$ +$et -, s attl sem
riadna$ vissza, !og gazdasgi zsarols s testi er+sza$$al val %enegets irra*ionlis
megg+zst al$almazva e mdszere$et mg !at!atsabb teg$" A!!oz, !og ezt a
zsarno$sgot el$er,l&,$, !alad$talan'l szabadsgra s #n$ormnzsra $ell #nmag'n$at s
germe$ein$et neveln,n$"

A szabadsgra nevels els+ l.se - mint mr emltettem - a tne$re s rt$e$re nevels: az
egni so$%lesg, geneti$ai egedisg tneire s a szabadsg, toleran*ia s $#l*s#n#s
%elebarti szeretet rt$eire, amele$ egenes eti$ai $#vet$ezmnei e tne$ne$" A !eles
t'ds s az egszsges elve$ sa&nos nem elegend+e$" Az eg!ang0 igazsgot izgalmas
valtlansggal !omlost!at&$ el" Az ,gesen %el$orb*solt szenvedle$ so$szor er+sebbe$
a leg&obb sznd$nl" A !amis s rtalmas .ro.aganda !atst le!etetlen $#z#mb#steni,
- 42 -
$ivve, !a ala.osan $i$.ezne$ vala$it a .ro.aganda elemzsne$ m)vszetre s arra, !og
lo$os$odsain $ereszt,llsson" A nelv, a beszd rvn az ember tl.ett az llatvilgbl a
*iviliz*iba" De a nelv s a beszd i!lette mindig is azt a $ir!atatlan ostobasgot s azt a
szisztemati$'s, valban #rd#gi gonoszsgot, amel legalbb annira &ellemzi az emberi
visel$edst, mint a mdszeres el+relts s tarts angali &ind'lat beszd ins.irlta ernei"
A nelv teszi le!et+v, !og a nelvet !asznl$ a$$or is %igelmet szentel&ene$ a
trga$na$, szemle$ne$ s esemne$ne$, ami$or a trga$ s szemle$ nin*sene$ &elen,
az esemne$ .edig nem t#rtnne$ meg" A nelv .ontosan $ira&zol&a eml$ein$et, s
ta.asztalatain$at &el$.e$be t,ltetve, az e.e$eds vag iszonat, g)l#let vag szeretet
$#zelsgt az rzs s magatarts megvltoztat!atatlan elveiv vltoztat&a" ;g, szm'n$ra
tel&es mrt$ben t'dattalan'l za&l %olamat sorn az ag !lzatos rendszere a szmtalan
ingerb+l $ivlaszt&a azt a n!n lmnt, amel a szem,n$ben ga$orlati rt$$el br"
;ze$ne$ a t'dattalan'l $ivlasztott ta.asztalato$na$ a $#rt az'tn t#bb-$evsb t'datosan
tovbb sz)$t&,$, eg $isebb szm0 ta.asztalatot vlaszt'n$ $i s vonat$oztat'n$ el,
amele$et sz$in*s,n$b+l mertett szava$$al &el#l,n$ meg, ma&d eg egszerre meta%izi$ai,
t'domnos s eti$ai, az absztra$*i eg magasabb szint&t $.visel+ szava$bl ltre!ozott
rendszeren bel,l osztloz'n$" Azo$ban az esete$ben, ami$or a dolgo$ termszett illet+
nzetein$ eg nem t0l tves rendszert al$otna$, s a vlasztst, valamint az elvonat$oztatst
ez a rendszer di$tl&a, s ami$or a verblis &el#lse$et intelligensen vlaszt&'$ $i, &el$.es
termszet,$$el .edig tisztban vag'n$, visel$eds,n$ is valszer) s megle!et+sen
ro$onszenves lesz" De !a a rossz'l megvlasztott szava$, amele$et mer+ben &el$.es
termszet,$ leg*se$lebb megrtse nl$,l olan ta.asztalato$ra al$almaz'n$, amele$et
eg tves eszmerendszer %nben vlasztott'n$ $i s vonat$oztatt'n$ el, a$$or !a&lamosa$
vag'n$ #rd#gien s szervezett ostobasgna$ engedve visel$edni, amire a nma llatvilg -
.ontosan azrt, mert nma s nem t'd beszlni - szeren*sre $.telen"

A szabadsg ellensgei szellenes .ro.agand&'$ sorn leront&$ a nelvi $i%e&ezsi
esz$#z#$et, !og ldozatai$at be'grass$ vag bele!a&szol&$ abba, !og 0g
gondol$od&ana$, rezzene$ s *sele$ed&ene$, a!og azt +$, a gondol$odsmani.'ll$
a$ar&$" A szabadsgra s a szabadsg %eltteleit s eredmneit egszerre $.visel+ szeretetre
s intelligen*ira nevelsne$ - egebe$ $#z#tt - a nelv szabatos !asznlatra val nevelsne$
is $ell lennie" Az 'tbbi $t-!rom nemzed$ alatt a %iloz%'so$ temrde$ id+t s gondolatot
szentelte$ a &el$.e$ s a &elents &elentsne$ elemzsre" <ogan %,ggne$ #ssze a
$imondott szava$ s mondato$ azo$$al a trga$$al, szemle$$el s esemne$$el,
amele$$el mindenna.i let,n$ sorn megismer$ed,n$E ; .roblma trgalsa !ossz0 id+t
venne ignbe, s messzire el$alandoznn$ &elen tmn$tl" Hr&,$ be annival, !og a nelv
meg%elel+ !asznlat!oz sz,$sges, egszsges, a b#l*s+dt+l az egetemi tan'lmno$
be%e&ezse 'tni o$tatsig tart nevels #sszes intelle$t'lis anaga mris rendel$ezs,n$re
ll" A &el$.e$ !eles s !eltelen !asznlata $#zti $,l#nbsgttel m)vszetne$ o$tatst
azonnal be le!etne vezetni" 1it t#bb, az elm0lt !armin*-negven v alatt brmi$or letbe
le!etett volna l.tetni" 1gsem tant&$ a gere$e$et se!ol sem arra, !og $,l#nbsget
t'd&ana$ tenni igaz s !amis, rtelmes s rtelmetlen $i&elentse$ $#z#tt" 1i enne$ az o$aE
=em ms, mint az, !og az id+sebbe$ - mg a demo$r*iban is - nem a$ar&$ ilen
o$tatsban rszesteni +$et" ;bben az #ssze%,ggsben a Gro.agandaelemzs (ntzetne$ r#vid,
m szomor0 t#rtnete igen tan'lsgos le!et" Az (ntzetet 378I-ben, a n*i .ro.aganda
leg!arsnabb s legeredmnesebb id+sza$ban ala.totta eg =e@ ;ngland-i emberbart,
Filene" Az intzet gisze alatt el$sztett$ a &zan szne$ ellentmond .ro.aganda elemzst,
s $#z.is$olso$, egetemist$ tantsra al$almas sz#vege$et rta$" Az'tn $it#rt a !bor0,
az #sszes - szellemi s %izi$ai - %ronton vvott totlis !bor0" A 6.szi*!olgiai !adviselsben
rsztvev+ sz#vetsges $ormno$ ta$ti$tlanna$ min+stett$ a .ro.agandaelemzs
- 48 -
sz,$sgessgt" Az (ntzetet 37A3-ben megsz,ntett$" De mg a !bor0 $it#rse el+tt is
szmos olan ember a$adt, a$i mlsgesen $i%ogsol!atna$ tartotta az (ntzet m)$#dst"
;ges .edagg'so$ azon az ala.on !eltelentett$ a .ro.agandaelemzs o$tatst, !og
t0lzottan *ini$'ss teszi$ ezzel a $amaszo$at" <asonl$..en glt ellene a $atonasg is, mert
attl %lte$, !og az 0&on*o$ elemezni $ezdi$ ma&d a $i$.z++rmestere$ $i&elentseit" A
.a.sg s re$lmsza$rt+$ nem $,l#nben ellenezt$" A .a.sg azrt volt a
.ro.agandaelemzs ellen, mert vlemn,$ szerint ez alsta a !itet, s *s#$$entette a
tem.lomba &r$ szmt, a re$lmsza$embere$ .edig olan ala.on tilta$ozta$, !og az
elemzs alssa a mr$!oz val ragasz$odst, s enne$ $#vet$eztben *s#$$en az elads"

Flelmei$ s ellenszenv,$ nem volt megala.ozatlan" 1lsgesen %el%orgat, !a az egszer)
embere$ nag t#megei t,zetes elemzsne$ veti$ al azt, amit lel$i.sztorai$ s 'rai$
mondana$ ne$i$" A trsadalmi rend a mai %orm&ban *sa$is a$$or marad!at %enn, !a t0l so$
$nos $rds nl$,l el%ogad&'$ a !atalmon lv+$ ltal $#zreadott s a !eli !agomno$ ltal
szentestett .ro.agandt" A .roblma megint *sa$ az, !ogan tall&'$ meg az aran $#z.'tat"
Az egnne$ elg !isz$enne$ $ell lennie a!!oz, !og !a&land s $.es legen a
trsadalmat m)$#dtetni, de nem le!et annira be%olsol!at, !og te!etetlen,l bestl&on a
!ivatsos gondol$ods-mani.'ltoro$ *sa.d&ba" Anni .ro.agandaelemzst $ell tantani az
embere$ne$, !og megv&'$ +$et a tel&es $.telensg $riti$tlan el%ogadstl, de annit mr
nem, !og tel&es egszben el'tasts$ a !agomn & sznd$0 +rz+ine$ nem mindig
ra*ionlis #mlengseit" Az aran $#z.0t valszn)leg a !isz$ensg s a tel&es !itetlensg
$#z#tt !0zdi$, s .'szta elemzssel sosem tall!at'n$ r, s nem !alad!at'n$ ra&ta" A
.roblma megle!et+sen negatv meg$#zeltst valami .ozitvabbal is $i $ell egszten,n$: a
tne$ szilrd ala.&n ll ltalnos rt$e$ $inilat$oztatsval" ;ls+ne$ az egni szabadsg
rt$vel, amelne$ az emberi so$%lesg s geneti$ai egedisg az ala.&a, az emberi
irgalmassg s eg,ttrzs rt$vel, amel a .szi*!itriban nemrgiben ismt %el%edezett,
rgi, &l ismert tnen ala.'l, miszerint az embere$ - szellemi s %izi$ai diverzits'$on t0l -
eg%ormn ignli$ a szeretetet, ..en 0g, a!og az lelmet s %e&,$ %#l a tet+t, s vg,l az
intelligen*ia rt$vel, amel nl$,l a szeretet te!etetlen, a szabadsg .edig elr!etetlen" ;z
az rt$rend olan ismrv birto$ba &'ttat benn,n$et, amelne$ segtsgvel a .ro.agandt
mindig is megtl!et&,$" Kzb+l $ontrz!at&'$ a badarsgna$ s er$#l*stelenne$ bizon'l
.ro.agandt" Azt, ami *s'.n sszer)tlen, de meg%r a szeretettel s a szabadsggal, s elvileg
nem ellen$ezi$ az intelligen*ia rvnes,lsvel, %elttelesen el%ogad!at&'$ olanna$,
amilen"
- 4A -
XII
%it t#g&0"*1


1egtan'l!at&'$, !ogan leg,n$ szabado$, mg!ozz a &elenleginl szabadabba$" De a
szabadsgot - mint erre rm'tattam - so$ oldalrl s so$ veszl %enegeti: demogr%iai,
trsadalmi, .oliti$ai s .szi*!olgiai" 2etegsg,n$ egmssal #ssze%,gg+ o$o$ so$asgra
vezet!et+ vissza, s *sa$ egmssal #ssze%,gg+ ggmdo$ so$asgval ggt!at" ;g
bonol'lt emberi !elzet megoldsa$or az arra vonat$oz #sszes tnez+t %igelembe $ell
venn,n$, s nem elg *sa$ eget %igelembe venni" Sosem r!et&,$ be a mindennl
$evesebbel" Deszlbe $er,lt a szabadsg, s s,rg+sen sz,$sg van arra, !og szabadsgra
nevel&,$ az embere$et" 1int a!og so$ ms dologra is sz,$sg van: .ld'l a szabadsg!oz
elenged!etetlen trsadalmi szervezetre, sz,letsszablozsra, t#rvn!ozsi .rogramra"
Kezd&,$ ez 'tbbival"

A 1agna Narta, s+t mg az azt megel+z+ id+$ ta az angol t#rvn!oz$at az egn %izi$ai
szabadsgna$ $rdse %oglal$oztatta" Az 35I7-es t#rvnben tisztzott .olgri &og szerint
anna$ a szemlne$, a$it t#rvntelen,l %ogsgban tartana$, &oga van, !og eg %els+bb
brsgnl a !abeas *or.'s rsos vgzst $r&e" A br a .aran*sot eg %+is.nna$ vag
b#rt#n+rne$ *mezi, s arra 'tast&a, !og .ontosan megszabott id+n bel,l az +rizetre bzott
szemlt vezesse el+, !og a brsgon megvizsgl!ass$ az ,gtQ itt al $ell !0zn'n$, !og
nem az illet+ rsos .anaszt, nem is &ogi $.visel+&t !a&t&a a br ltni, !anem a *or.'s-t, a
testt, az illet+t a maga %izi$ai valsgban, vagis azt a $zzel%og!at !0s-vr embert, a$i
desz$a.ri**sen volt $ntelen &sza$zni, beszvta a b)z#s b#rt#nleveg+t, s er+sza$$al
leg)rte az 'ndort b#rt#n$osztot" Ktsg sem %r a!!oz, !og sz,$sg van a szabadsg
ala.%elttelre, vagis a %izi$ai $nszer !inra, de ez mg nem mindenQ msra is sz,$sg
van" ;l$.zel!et+, !og vala$i nin*s b#rt#nben, mgsem szabad, %izi$ailag sen$i sem tart&a
rabsgban, .szi*!olgiailag mgis %ogol, mert $ntelen 0g gondol$odni, rezni s
*sele$edni, a!og a nemzetllam vag a nemzeten bel,l valamilen magnrde$ meg$vn&a
t+le" =e is szmts'n$ olasmire, mint az rott !abeas mentem, mert nem lesz olan %+is.n
vag b#rt#n+r, a$i &ogtalan'l beb#rt#nz#tt elm$et el+vezetne, s nem lesz olan ember, a$i
abban a !elzetben lenne, !og rabsgra .anasz$od&$, !a egszer gondolatait olan
mdszere$$el vltoztatt$ meg, mint ami$et az el+z+ %e&ezete$ben emltettem" A
.szi*!olgiai $nszer, &ellegnl %ogva, a $nszer !atsra *sele$v+ben azt a benomst
$elti, !og sa&t a$aratbl *sele$szi$" A gondol$odsmani.'l*ina$ ldozat'l esett
emberne$ %ogalma sin*s arrl, !og ldozat" 2#rt#ne %alai lt!atatlano$, s szabadna$ $.zeli
magt" Szabadsgna$ !ina *sa$ a t#bbi ember el+tt nilvnval" Szolgai mivolta szigor0an
ob&e$tv" (smtlem, nin*s s nem is le!et so!a olasmi, mint eg rott !abeas mentem" De
megel+z+ t#rvn!ozs igenis le!et: t#rvnen $v,l !elez!et&,$ a .szi*!olgiai rabszolga-
$eres$edelmet, t#rvnt !oz!at'n$ a gondol$ods vdelmre a mrgez+ .ro.aganda
gtlstalan szllti ellen azo$na$ a t#rvne$ne$ a mint&ra, amele$ a testet vdi$ a
!amistott lelmiszere$ s veszles $btszere$ gtlstalan szlltival szemben" Gld'l
t#rvnt le!etne s vlemnem szerint $ellene is !ozni a .olgri vag $atonai $#ztisztvisel+$
&ogaina$ $orltozsra, !og odaad !allgatsg'$na$ ne .aran*sol!assana$ s az +rizet,$re
bzotta$nl ne al$almaz!assana$ alva tantst" /#rvnileg meg le!etne tiltani, s
vlemnem szerint meg is $ellene tiltani, !og nilvnos !ele$en vag a televzi
$.ern+&n t'datel+ttes vetts %ol&on" /#rvnt le!et !ozni, s vlemnem szerint
t#rvnt is $ellene !ozni, amivel nem*sa$ azt a$adlozn$ meg, !og a .oliti$ai &el#lte$ eg
meg!atrozott .nz#sszegnl t#bbet $#lt!essene$ vlasztsi $am.n'$ra, !anem azt is, !og
olan, a &zan sszel ellen$ez+ .ro.agandt %oltat!assana$, ami badarsgg silnt&a a
- 44 -
demo$rati$'s %olamatot"

A megel+z+ t#rvn!ozs !asznos le!et, de !a a szabadsgot most %eneget+ er+$ lend,lete
nem *s#$$en, so$ig nem %e&t!eti$ $i ,dv#s !ats'$at" A t0ln.eseds %oltonosan n#ve$v+
nomsval s a n#ve$v+ n.essg, valamint a %e&l+d+ te*!nolgia miatti t0lszervezettsggel
szemben a leg$it)n+bb al$otmno$ s megel+z+ t#rvne$ is te!etetlene$ leszne$" Az
al$otmno$at nem %og&$ !atlon $v,l !elezni, a !eles t#rvne$ is megmaradna$ a
t#rvn$#nve$ben, de a liberlis %ormalitso$$al *sa$ elta$ar&$ s %el*i*omzz$ ma&d a
mr!etetlen,l antiliberlis lneget" Amenniben nem szabna$ gtat a t0ln.esedsne$ s a
t0lszervezettsgne$, a$$or a demo$rati$'s orszgo$ban az Anglit a $irlsg $,ls+dleges
ala$isgna$ meg+rzse mellett demo$r*iv tala$t %olamat %ordtott&t ta.asztal!at&'$
ma&d" Az egre gors'l t0ln.eseds s %o$ozd t0lszervezettsg sz,ntelen nomsra,
valamint a gondolatmani.'l*i egre !at$onabb mdszereine$ segtsgvel megvltozi$ a
demo$r*i$ &ellege: a %'r*sa, rgi %orm$ - vlasztso$, .arlament, leg%els+bb brsgo$ s a
t#bbi !ozz&'$ !asonl - %ennmaradna$ ma&d" A m#g#tt,$ meg!0zd lneg az
er+sza$mentes zsarno$sg eg 0& %orm&a lesz" A !agomnos elnevezse$, a megszentelt
&elszava$ olano$ maradna$, mint a rgi sz. id+$ben" Demo$r*irl s szabadsgrl szl
minden ads s vezr*i$$, de ez szigor0an .i*$@i*$i rtelemben vett demo$r*ia s
szabadsg lesz" ;$#zben az 'ral$od oligar*!ia s $ivlan $.zett $atonai, rend+ri,
gondolatgrt s gondolatmani.'ll elit&e beltsa szerint igazgat&a az orszgot"

<ogan ellen+riz!et&,$ a ne!ezen $ivvott szabadsg'n$at veszleztet+ !atalmas
szemltelen er+$etE ;zt a $rdst verblis szinten s nag ltalnossgban igen egszer)en
megvlaszol!at&'$" =zz,$ el+sz#r a t0ln.eseds .roblm&t" A sebesen sza.orod
emberisg egre nagobb igne$et tmaszt a meglev+ termszetes er+%orrso$$al szemben"
1it teg,n$ !tE Kzen%e$v+, !og a le!et+ leggorsabban addig a .ontig $ell leszortan'n$
a sz,letse$ szmt, a!ol mr nem !alad&a meg a !allozsi arnszmot" ;g0ttal a le!et+
leggorsabban n#veln,n$ $ell az lelmiszertermelst, tala&- s erd+vdelmi .oliti$t $ell
vilgszerte megindtan'n$ s meg is valstan'n$, &elenlegi %)t+anagain$ !elett az 'rnnl
$evsb veszles s lassabban $i%og anago$at $ell $i%e&leszten,n$, s $#nnen
!ozz%r!et+ svni $in*sein$ egre zs'gorod lel+!eleivel val b#l*s gazdl$ods mellett
$i $ell dolgozn'n$ azo$at az 0& s nem t0l $#ltsges mdszere$et, amele$$el az
svno$ban mind szegnebb eleme$b+l - $#zt,$ a legszegnebb tengervzb+l - $i t'd&'$
vonni az svni anago$at" 1ondanom sem $ell, !og mindezt $#nnebb mondani, mint
megtenni" Az ves n.essgn#ve$edst *s#$$enteni $ell" De !oganE Kt vlaszts'n$ van:
egrszt az !nsg, a veszedelmes &rvno$ s a !bor0, msrszt a sz,letsszablozs" Az
emberisg t#bbsge az 'tbbit vlaszt&a, s mris szembe$er,l eg olan gonddal, amel
t#.rengsre $szteti a %iziolgit, %arma$olgit, szo*iolgit, .szi*!olgit s mg a teolgit
is" A %ogamzsgtl tablettt mg nem si$er,lt t#$letesteni" <a ma&d ez si$er,l, !ogan
oszt&$ szt a t#bb szz milli .oten*ilis anna$ - vag !a %r%ia$na$ sznt %ogamzsgtl,
a$$or a .oten*ilis a.$na$ -, a$i$ne$ ma&d szedni,$ $ell, !og a %a& sz,letsi arnszma
*s#$$en&enE A &elenlegi trsadalmi szo$so$at s a $'lt'rlis, .szi*!olgiai restsget te$intve
!ogan ve!et&,$ r azo$at, a$i$ne$ szedni,$ $ellene a %ogamzsgtlt, de nem a$ar&$, !og
meggondol&$ mag'$atE Hs !ogan ll'n$ a $atoli$'s eg!z %ogamzsgtls-ellenessgvel,
amel a na.tr-mdszeren $v,l semmit sem engedlez, &lle!et ez a mdszer mindeddig
tel&esen !atstalanna$ bizon'lt azo$ban az i.arilag %e&letlen orszgo$ban, a!ol a n.essg
*s#$$entsre s,rget+ sz,$sg lenneE A %elttelezetten t#$letes %ogamzsgtl tablettval
$a.*solatos $rdse$et %el $ell tenn,n$ a sz,letsszablozs mr rendel$ezs,n$re ll
$miai s me*!ani$'s mdszereivel $a.*solatban, s e $rdse$ %eltevsben ..en 0g nem
remn$ed!et,n$, mint $ielgt+ vlaszban"
- 45 -

A sz,letsszablozs .roblm&a 'tn tr&,n$ t a rendel$ezs,n$re ll lelmiszer$szlet
n#velsne$ s termszeti er+%orrsain$ meg+rzsne$ .roblm&ra" A le$,zdsre vr
ne!zsge$ taln nem olan nago$, de mg g is .. elg &elent+se$" ;ls+sorban az o$tats
&elent gondot" <og le!et a vilg lelmiszer$szlett el+llt szmtalan %armert s
gazdl$odt mdszerei$ &avtsra megtantaniE Hs !a ma&d megtantott'$ +$et erre, !onnan
veszi$ a t+$t, amib+l megvsrol!at&$ a g.e$et, %)t+anagot s $en+anagot, %izet!eti$ az
ele$tromos ramot, m)trgt, nemestett n#vn- s llat%a&t$at szerez!etne$ be, amele$
nl$,l a leg$it)n+bb mez+gazdasgi o$tats sem r semmitE Ki tant&a meg az emberisget a
termszetvdelem elveire s ga$orlatraE <ogan a$adloz!at&'$ meg, !og eg gorsan
n#ve$v+ n.essg) orszg !es .arasztsga ne 6zsigerel&e $i a tala&t6E Hs !a ezt meg is t'd&'$
a$adlozni, $i tmogat&a +$et addig anagilag, mg a $iszi.olozott s vgs+$ig $imertett
%#ld a.rn$nt mag!oz tr, s, !a ez mg egltaln $ereszt,lvi!et+, visszaneri-e
egszsgt s term+ere&tE Dag vess,n$ eg .illantst azo$ra az elmaradott orszgo$ra,
amele$ most i.arosodni .rblna$" <a si$errel &rna$, $i a$adloz!at&a meg +$et abban,
!og a versenben el+tt,$ &r$!oz !asonlan ne !erdl&$ el ostobn s szeszlesen
bolgn$ .tol!atatlan $in*seit, mi$#zben $tsgbeesetten ige$ezne$ %elzr$zni s l.st
tartani vel,n$E Hs !a elr$ezi$ az 'tols tlet na.&a, a szegnebb orszgo$ban !ol tall ma&d
br$i is t'domnos m'n$aer+t s !atalmas t+$t, !og az r*e$ben *se$l nl$,l#z!etetlen
svni anago$at $ivon&$, s a &elen $#r,lmne$ $#z#tt ezt a %olamatot m)sza$ilag
megvalst!atv vag gazdasgilag indo$oltt teg$E Se!et, !og mindeze$re a $rdse$re
id+vel ga$orlati vlaszt $a.'n$ ma&d" De menni id+ m0lvaE A n.essgn#ve$eds s a
termszeti er+%orrso$ versenben az id+ ellen,n$ dolgozi$" A szzad vgre - !a nagon
ige$ez,n$ - le!et, !og $tszer anni lelem lesz a vilg .ia*ain, mint amenni most van"
De $tszer anni ember is lesz, s $#z,l,$ t#bb millirdan *sa$ rszben i.arosodott
orszgo$ban lne$, s tzszer anni energit, vizet, %aanagot s .tol!atatlan svni anagot
%ogasztana$, mint most a sz,lei$" ;g sz, mint szz: lelmiszer dolgban a !elzet
semmivel sem lesz &obb a mostaninl, nersanag viszonlatban .edig mg rosszabb lesz"

A t0lszervezettsg gond&na$ megoldsa nem $evsb .roblemati$'s, mint a termszeti
er+%orrso$ s a n.essgn#ve$eds .roblm&na$ megoldsa" Derblis szinten s
ltalnossgban a vlasz egszer)bb mr nem is le!etne" Pg te!t .oliti$ai aKima, !og a
t'la&donnal !atalom &r" De most mr t#rtnelmi tn, !og a termel+esz$#z#$ egre
gorsabban a =ag Mzlet s =ag Kormn mono.olizlt t'la&donba $er,lne$"
K#vet$ezs$..en anna$, a$i !isz a demo$r*iban, gondos$odnia $ell arrl, !og a
t'la&dont a le!et+ legszlesebb $#rben ossza szt"

Dag nzz,$ a szavaz&ogot" ;lvben ez igen nag $ivltsg" A ga$orlatban viszont, amint
azt az 0&$ori t#rtnelem ismtelten bebizontotta, a szavazati &og nem a szabadsg garan*i&a"
<a te!t el a$ar&'$ $er,lni a n.szavazssal megvlasztott di$tat0rt, t#rdel&,$ szt a modern
trsadalom irdatlan, g.ezet!ez !asonlatos $olle$tvit #nmag'$at $ormnz, #n$ntesen
eg,ttm)$#d+ *so.orto$ra, amele$ a =ag Mzlet s a =ag Kormn b,ro$rati$'s
rendszern $v,l $.ese$ m)$#dni"

A t0ln.eseds s a t0lszervezettsg megteremtette a modern metro.oliszt, amelben a
so$rt) szemles $a.*solato$on ala.'l tel&es emberi let &%ormn le!etetlenn vlt" <a
te!t el a$ar&'$ $er,lni az egne$ s egsz trsadalma$ szellemi elsivrosodst, !ag&'$ el
a metro.oliszt, s $elts,$ letre a $is vid$i $#z#ssge$et, vag .rbl&'$ meg emberiv tenni
0&ra a metro.oliszt azltal, !og me*!ani$'s szervezeti !lzatn bel,l megteremt&,$ a $is
vid$i $#z#ssge$ vrosi meg%elel+it, amele$ben az embere$ tall$oz!atna$, s tel&es
- 4I -
ember$nt, nem .edig sza$ostott %'n$*i$ .'szta megtestest+i$nt eg,ttm)$#d!etne$"

=a.&ain$ban - a!ogan #tven vvel ezel+tt is - mindez tel&esen nilvnval" <ilaire 2ello*tl
1ortimer Adlerig, a !itelsz#vet$ezete$ $orai a.ostolaitl a mai ?laszorszg s Ca.n
mez+gazdasgi re%ormereiig nemzed$e$en $ereszt,l a & sznd$0 embere$ a gazdasgi
!atalom de*entraliz*i&rt s a t'la&don szles$#r) elosztsrt szllta$ s$ra" Hs menni, de
menni eredeti tervet ter&esztette$ el+ a termels sztosztsra, a $isi.ari 6%al'si
$zm)vessg6-!ez val visszatrsreU 1egemlt!etnn$ D'bre'il ala.osan $idolgozott
el$.zelst, amel bizonos mrt$) a'tonmit s $ezdemnezsi &ogot adna eg nag
i.arvllalaton bel,l az eges osztlo$na$" Dag a szindi$alist$at, a$i$ rszletes tervezetet
$sztette$ a sza$szervezete$ gisze alatt m)$#d+ termel+*so.orto$ sz#vetsge$nt
megszervezett, llam nl$,li trsadalomra" Ameri$ban Art!'r 1organ s 2a$er 2ro@nell
tett$ $#zz eg %al'si s $isvrosi szinten l+, 0&%a&ta $#z#ssg elmlett s ga$orlatt"

A <arvardrl S$inner .ro%esszor Jalden Kett+ *m) 't.iszti$'s regnben a
.roblma$#rt a .szi*!olg's szemsz#gb+l vizsgl&aQ eg #n%enntart s a'tonm $#z#ssget
brzol, amelet olan t'domnosan szervezte$ meg, !og so!a sen$it nem r
trsadalomellenes $srts, s zsarols vag nem $vnatos .ro.aganda ignbevtele nl$,l
is minden$i azt teszi, amit tennie $ell, minden$i boldog s $reatv" Fran*iaorszgban, a
msodi$ vilg!bor0 alatt s 'tn 1ar*ell 2arb' s $#vet+i eg sor #n$ormnzs0, nem
!ierar*!i$'s termel+$#z#ssget !ozta$ ltre, a!ol $#l*s#n#s segtsgn0&ts s tel&es emberi
let vals'lt meg" (d+$#zben Sondonban a Ge*$!am-$srlet bebizontotta azt is, !og az
egszsg,gi szolgltatso$at a *so.ort szlesebb $#r) rde$eivel #sszeegeztetve mg eg
metro.oliszban is le!et igazi $#z#ssget teremteni"

St!at&'$ te!t, !og a t0lszervezettsg betegsgt egrtelm)en diagnosztizlt$, szmos
globlis ggmdot rta$ el+, s itt-ott - ga$ran &elent+s si$errel - sor $er,lt a t,nete$
$srleti $ezelsre is" Hs mgis, a so$ .rdi$*i s .lds ga$orlat ellenre a beteg lla.ota
%o$ozatosan rosszabbra %ord'l" /isztn lt&'$, !og $o*$zatos !agni, !og az 'ral$od
oligar*!ia $ezben #ssz.ontos'l&on a !atalom, az mgis egre $evesebb $zben #ssz.ontos'l"
/'d&'$, !og az ember nvtelensgre $r!oztatott, .arni, s a tel&es emberi letnl
$evesebbel $ell !og ber&e eg modern nagvrosban, a nagvroso$ mgis egre
nagobba$ leszne$, a vrosi-i.ari let%orma nem vltozi$ semmit" Dilgos, !og eg nag s
bonol'lt trsadalomban a demo$r*ia szinte elveszti &elentst, !a*sa$ nem irnt!at
mret) a'tonm *so.orto$on bel,l vals'l megQ a nemzete$ ,geine$ egre nagobb
!nadt a =ag Kormn s a =ag Mzlet b,ro$rati intzi$" =a.nl vilgosabb, !og a
t0lszervezettsg .roblm&ra a ga$orlatban .. olan ne!z megoldst tallni, mint a
t0ln.esedsre" 1ind$t esetben tisztban vag'n$ azzal, !og mit $ellene tenn,n$, de
eddig egi$ esetben sem volt'n$ $.ese$ ismeretein$ birto$ban !at$onan %ell.ni"

;zen a .onton eg igen n'gtalant $rdssel tall&'$ szembe mag'n$at: va&on valban
ismeretein$ birto$ban a$ar'n$-e *sele$edniE Hrdemesne$ tart&a-e a n.essg t#bbsge, !og
ere&t nem $mlve meglltsa s, !a le!et, vissza%ordtsa azt a tenden*it, amel a totalitri's
irnts %el sodor benn,n$etE Az ;ges,lt -llamo$ban - s Ameri$a .ro%eti$'s el+revettse
mindanna$, amiv n!n ven bel,l a vrosi-i.ari vilg t#bbi rsze vli$ - a leg'tbbi
$#zvlemn-$'tats szerint a !olna. szavazi, a tizenves %iatalo$ els#.r+ t#bbsge nem
!isz a demo$rati$'s intzmnrendszerben, nem lt $ivetnivalt a n.szer)tlen gondolato$
*enz0rzsban, nem !isz abban, !og le!etsges a n.et a n. ltal $ormnozni, s
t#$letesen elgedett lenne, !a tovbbra is 0g lne, a!og a gazdasgi $on&'n$t0ra le!et+v
tette szmra, s !a gondosan #sszevlogatott sza$embere$ oligar*!i&a %el,lr+l irntan"
- 4B -
;lszomort, de nem megle.+, !og a vilg leg!atalmasabb demo$r*i&ban a &l t.llt
%iatal tvnz+$et ilen nag szmban tel&esen !idegen !ag&a az #n$ormnzs eszm&e,
ennire ne rde$el&e +$et a gondolatszabadsg s az eltr+ nzet $inilvntsna$ &oga"
6Szabad, mint a madr6 - mond&'$, s irig$edve nzz,$ a mind!rom dimenziban $orltlan
szabadsggal mozg szrnas teremtmne$et" De sa&nos meg%eled$ez,n$ a dodrl" =in*s
az a madr, a$i mi'tn megtan'lta, !og t#m&e tele a gomrt anl$,l, !og szrnra $ellene
$elnie, ne mondana le a re.,ls $ivltsgrl s ne maradna #r#$re %#ld!#z $#t#tt" Dalami
analg igazsg van ebben az embere$re nzve is" <a rendszeresen s b+sgesen, na.&ban
!romszor meg$a.&'$ a mindenna.i $ener,n$et, so$an t#$letesen elgedette$ leszne$,
!og *sa$ $enrrel l&ene$ vag legalbb $enrrel s *ir$'szi &t$o$$al"

6Az lesz a vge, !og oda!ozz$ a szabadsg'$at a lb'n$ el6 - mond&a
Doszto&evsz$i& .arabol&ban a nag in$viztor -,6 s azt mond&$ ne$,n$: 6(n$bb
igzzato$ le, de tartsato$ el benn,n$et"6 Hs ami$or Al&osa Karamazov meg$rdi
bt&t, a t#rtnet mesl+&t, !og az in$viztor g0noldi$-e, (vn g %elel: 6;g
*s#..et sem" H..ensggel rdem,l t'd&a be magna$ s trsaina$, !og vgre-
vala!ra leg+zt$ a szabadsgot, s ezt azrt tett$, !og boldogg teg$ az
embere$et"6 (gen, !og boldogg teg$ +$et, mert 6az ember s az emberi trsadalom
szmra so!a semmi se volt elvisel!etetlenebb, mint a szabadsgU6
(;or$( #k#i *mre+
Semmi, $ivve a szabadsg !ina, mert ami$or rossz'l menne$ a dolgo$, *s#$$enti$ a
%e&adagot, a rabszolga!a&*sro$ egre t#bbet $#vetelne$, a %#ldr+l %elszllni nem t'd dod$
ismt za&osan $#veteli$ ma&d a szrn'$at, !og aztn megint *sa$ lemond&ana$ rla, ami$or
&obbra %ord'lna$ a dolgo$, s a dodtart$ elnz+bbe$ s naglel$)bbe$ leszne$" A %iatalo$,
a$i$ most be*smrl+en vle$edne$ a demo$r*irl, szabadsg!ar*oso$ leszne$, ami$or ma&d
%eln+ne$" Az 6Ad&ato$ tvt s !amb'rgert, de tartsto$ meg n'godtan a szabadsggal &r
%elel+ssgetU6 - $ilts megvltozott $#r,lmne$ $#z#tt 6Szabadsg vag !allU6 - $iltss
vl!at" ;g ilen %orradalom $it#rse rszben azon er+$ $#zre&tszsna$ lesz $#sz#n!et+,
amele$et mg a leg!atalmasabb 'ral$od$ sem t'dna$ irntani, rszben azon 'ral$od$
te!etetlensgne$, a$i$ $.telene$ eredmnesen bevetni a t'domntl s te*!nolgitl a
&#vend+ tirann'sna$ adott gondolatmani.'ll esz$#zei$et" <a azt vessz,$, milen $eveset
t'dta$ s milen $evss !at!ats esz$#z#$ birto$ban volta$, az el+z+ $oro$ nag
in$viztorai megle.+en so$ra &'totta$" De 'tdai$, a &#v+ &l t&$ozott, minden te$intetben
t'domnos ala.o$on dolgoz di$ttorai $tsgtelen mg t#bbre &'tna$ ma&d" A nag
in$viztor szemre!nst tesz Kriszt'sna$, !og %elszltotta az embere$et, !og legene$
szabado$, s elmond&a =e$i, !og 6mi vgre be%e&ezt,$ 9a m)vet: a /e nevedben""" !rom
er+re ala.tott'$: a *sodra, a tito$ra s a te$intlre"6 De e !rom er+ #nmagban mg nem
garantl&a a di$tat0ra $orltlan ideig val %ennmaradst" Sz. 0& vilg *m) mesmben a
di$ttoro$ megtoldott$ e !rmat a t'domnnal, s ezzel te$intl,$et r$nszert!ett$ az
embere$re: mani.'llt$ az embri$ testt, a $isgerme$e$ re%leKeit, a germe$e$ s
%eln+tte$ gondol$odst" A!elett, !og *sod$at emlegette$ volna vag tit$o$ra *lozta$
volna, $btszerrel le!et+v tett$, !og alattvali$ $#zvetlen megta.asztal&$ a tit$ot s a
*sodt, a .'szta !itet e$sztati$'s t'dss emelt$" Rgebben a di$ttoro$ azrt b'$ta$ meg,
mert nem t'dta$ a n.ne$ elg $eneret, *ir$'szi &t$ot, *sodt s tit$ot n0&tani" Hs nem
volta$ eg valban !at$on gondolatmani.'ll rendszer birto$ban sem" A m0lt
szabadgondol$odi s %orradalmrai ga$ran a leg&tatosabb, legigaz!it)bb o$tatsban
rszes,lte$" Hs ebben nin*s semmi megle.+" Az igaz!it) nevel+$ mdszerei igen*sa$
!atstalano$ volta$ rgen s azo$ mg most is" A t'domnos di$ttor 'ralma alatt az o$tats
eredmnes lesz: a %eln#v+ %r%ia$ s n+$ szeretni %og&$ szolgasg'$at, s lmodni sem
- 47 -
%ogna$ arrl, !og vala!a is lzad&ana$" =in*s te!t egetlen olan o$ sem, ami arra m'tatna,
!og eg tel&es mrt$ben t'domnos di$tat0rt vala!a is meg le!etne b'$tatni"

=mi szabadsg azrt mg maradt a %#ld#n" (gaz, !og so$ %iatal semmire sem be*s,li a
szabadsgot" De n!nan mg !isz,n$ abban, !og szabadsg nl$,l nem tel&esed!et $i az
ember, ennl%ogva a szabadsg mindennl %ontosabb" Se!et, !og a szabadsgot most
%eneget+ er+$ t0l !atalmaso$ a!!oz, !og so$ig ellenll&'n$ ne$i$" De a$$or is
$#telessg,n$, !og er+n$et meg%esztve szembeszll&'n$ vel,$"
- 50 -