AHQCG

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28

(1313) OdG
Wednesday 28 - May 2014

issue No (1313)

s dG EG UdG Y QOb G dG dG :SGhs dG eY

5h4 ........................................................

ddG IQhdG

U 24

..
www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

HKEGh HQPCG FQ j dG dL

HfG `a cQG f ad `aVEG jh ..e SFQ e j dG

-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM rH
S ;HQPCG jQL FQ Y QM dEG FdG ea EG J bH
dG WCGh dG OU G dG dL s V ..Od WdG dG
.QgORGh dG OGVG jdG OH dh ,IOdGh dG Qa ed
-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM H c
dGQdG HKEG jQL FQ eJ Je FdG ea EG J bH
dGh dG WCG dL s V ..Od WdG dG S ;WGdG
.AdGh dG e Gkje jdG OH dh ,IOdGh dG Qa ed

cdG - jDhdG - IgdG

fdG - e

FGHG cH Vb 27 EG

jDhdG - e

,dG G FQ SdG MCG H SEG QcdG dG a QUCG

GQGb ,Ad ``jQGOEG hDdG FQ ,Ad YCG G FQ Ff
hDdG ch ..Vb Xh ,GNDe ,J jdG kVb 27`dG EH
IdG dG UCG EG ,hCG eCG YLG bf b Ad ``jQGOEG
dG ```Sh ,G SS ``e Sj `` ;FdG dG ```dBGh ,cH
dG FSdG c J Y G UM e kbfG dP JCj M ;cH
I k YO ;G e eG eH bdGh ,AGOCG e aQ gJ
02
.G QGSd fVh ,dG dG

jODG QGdG Y reG H U NdG bh

cQGh hdG EG NdG dG YOh .GbG cG
.Ic OGYCH HfG
15h14

HfG ``g Y ``` bEG h```jh .``H````fG I```c

H ``j``LoCG dG SFdGh fdG HfG e ``bCG
eY ,2011 Qe M HdG FdG H MWG

j ,```eCG ,jG Hfd dG dG Qs ` b

CG Y ,dK ej SFdG HfG Y jdG I``a
.AHQCG dG ,NdG eCG GbG H j
Y ``Hh``` e ``L``J ``j``` ` dG QG`` b ``Y `` ` YEG Q`` ah
jMh dG dG Y G SFdG TG
QG CG EG ,G QGb Y VGYG d ,MU
Hfd `````dG `````dG ``Y `` eCG `````S ``j```dG ```Y
QGdG CGh ,gQGb Y dG LGJ Y cCG ,SFdG
fdG CGh ,Yhe Y EG J M CG H Lj
.cCG hCG ej jdG Ia IOjR d j
HfG e dG dG jdG Y eCG Lh
dG Y HdG G Fb Ua RY dGh ,SFdG
``cs ``J a ,O````d Gk` j``L ```k ```FQ dG dG
;jdG cQoG f Y QGh NGdG QfCG
H ````j `` dG dG ```jC``dG i``e ```Y ```e ```TD``c
Qs b ,HfG cQG f IOjd kSh .dG
ad WGd ``e``Y Y e ,``` eCG ``j ,``e```G
YEG FSh rfGh .jdG cQd cCG Ua
OG``YC`H jdG ```d NdG ed I``jD` G G

zIMGdG G{ jJ he e hCG Md dG dG cG :zYdGh IQdG{ e a QGVCG h ..eg e `a VQCG Ig

GAGLEG Jh J Y j jdG Gj h
EG Ud dPh ;jQdG NGdG Y d
AfG h .d I``MGh fhdEG ``HG``H A````fEG
d hCG ``````dG ``e -``` M``G `` g `` N``e``N ``a``` VEG ``k ` j``b ``` j ``` Sh ,``` c``dG ``JG``` dG
d h`` `` ` dEG ``b``G ``Y I``j``L ``` fh``` dEG
.IMGdG
bY d dG eG G ac hG jh
J ```H ;``` ` eCGh ```H``b``dGh ``jQ````dG ````NG``d``H
.dG QSG Y Jh
03

jDhdG - e

QG MCG - jDhdG

d edG jdG h uG dG ja fCG

Y e hCG MG ,YdGh IQdG IQGRH IMGdG
jG SG S H S H Y ``bh ..jdG
dG EG :IMGdG d edG jdG h dG
``LCG ``e ``dPh ;``G dG ``j`` Y ``jk Q``L GR ``e
dN e j JGP fhdEG eN EG UdG
Hh ,```e CG ``e jQdG Jee jo CG G
.jh dS

r
eg e -jQ Se Y 5^6 IH- VQCG Ig HV
Y ,eCG ,``c6^4 Hh 26^67 VY Nh ,56^02 W N Y
gCG Th .dG bH bO HQCGh HQCGh SdG YdG
JG - aG S e OY cs CG M ;IdH e afi
..gKCJ TJ K eh ,ILh gd IdH gQT -zjDhdGz`d
.I```dG AG``L H QG``` VCG hCG GhQC`` `H FN ``jCG sJ h
HOh ddG GQeEGh G SCGQ IQeEG S CG cdH jGh
.N H IdH GhT ,IG HdG GQeEG dhH

G SFH Wh aGJ eM J Y J za{h zSM{ zefG dG{ bh Y fGchCG ShQ 2013 jH G Y dG VhdG LEG QhO Qe 350
AG`` `LEG `` ;``e``` G IQGOE AG`` ` Gh
..``bCG Y TCG S Z HfG
SY Ofi dG FdG o Sh
``bh I``j``G ``e```G J ``v ```SQ
hDdG jRh QNG H ,SCG Gg M
SdG dG AGOCG SGe CGh ,jdG
.G GQ SY e iS

RjhQ - IZ

Y ,``` eCG ,``S```Mh a cM r````JG

IN R``HCG Wh aGJ eM J
H FdG ``G jd ;BG M
fEG ```c`` G ``d``bh ..G````S S e
```````G `` e AGQRh ``` F``b ``` Y ``` ` ` JG

FQ EG `` JH EG edG
Y jQ Je ```jEG AGQR``dG
Q``a bd ``L``G cCGh ,JdG
``` e``` ` fG ``j``` ` ` ` dG ```````d
``e``bEGh ,```b````dG ```H```G ``W```G
``` ` h `` ` `` `c `` `H ``` ` ` S QG`` ` ` M
.WG
15

cdG - UGY

``O``a ``` Sh``dG ``` ` F``dG `` YO

``` ` ` ` dG `` ` bh EG ,`` `` ` eCG ,`` `J`` `H
gJ dG efG jdG
jjDG dfG V ```fG``chCG
``bh .GQ`` `a O``` dG ``` T ````Sh``d

VhdG ``M IO``j``dG e CG jJ

f rH dG TG Sd LG
k Je ,2013 dG jf QhO Qe 196
dG jf Y fc s Y %17^5 H
cSG ``Vh``` dG ````e ```M ;2012
dG VhdG LEG e %56^2 f
.G Y
03

jDhdG - e

`` ` `LEG sCG ``` j``M `` f`` ` `H r`` ` `` `VhCG

f H G Y dG VhdG
Jeo ,2013 dG jH QhO Qe 350
dG jf Y fc s Y %16^7 H
`` cCGh .(QhO Q````e 76 G`` M CG) 2012

dG jDhdG

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

dG eH edG IQGOEG e MG Yj gG dG hdG eGH GG d dG G je e Vj GLdG

Gh OG YdG Y a KCG ,fL eh
dG QhO Yh ,d dG e G
GAG`` ` ` `LEG P`` ` `JG ``` ` a ``j``` ` ` dG `` ` `Gh
,VGeCGh HhCd d eGh jRGMG
:e ;VGeCG H e gN dG ``YEGh
.jaEG G Veh ,dG YdG
```dG G``` G d ``` dG ``j``G ``` eGh
``eR```e ``V``e ```V R`````d ```````dG ```J```JG
GAG`` LEGh ,fhQc dG ```ShCG dG
dGh ``Y``fG ``Y ```dG ``j``G ``cCGh ..I````G
``cC``dG ```H EG ,``V``G ```f Q````e ```Y ```G
AG``G ``N ``e ``V````d `````G Q````G ``e
.Gh
G Y H M dG IOS :HG M
aGG adGh ,fa id G dG S
.d

fdG - e
,``e``` dG IQGOEG ````e ,`` ` dG ,`````j
I``` M ``` ` ` e ``` ` H ,`` ` `` `` `dG ``e``` H
```e ``j``YQ `` ,hQ``` ` d``H ``````jQ
eG jRh gG Y H dN dG
IQGOEG e IQGOEG ````FQ ```f``G
.edG
``` X``G `` ` `J `` ` `G ``s ` ` ` ` ` ` Sh
`` ` `G `` ` ` `` ` ` X`` eh `` j`` ` `` `G
cGG Y UG gCGh eG
jQdG d dG ``eG``dG hCG
``G `` H ``` ` G ``g``` ` j ``` dG ,2013
J EG aVEG ,Ie Hh NBGh
e fhG OG`` aCGh eG ```G
.G dG N G fCGh da

k
FGHG cH Vb 27 EH GQGb Qj dG G FQ dG ..H hdG dG De `a QJ dG
.```FG```HG ````dG ,````T``dG
,````G ``` gG``HEG ``H ```Y ``H ``` gG``HEGh
H `` `Wh .``` FG``` HG ````N `````
OCG ,SdG GY H M
O```M ``H ```M ``H `````Nh .``` FG``` HG
h .FGHG AGHEG ,G
H S H QHh ,HdG S H Y H
.FGHG ihf ,LGdG TGQ
,``` ` G ``` ` M `` H ``` ` ` S `` H `` `` ` TGQh
```h .``` FG``` HG ``` ` S``dG `````
,``` ` ` ` dG ``` S ``H ``` TGQ ``H
H G```Y ``H Sh .```FG```HG FS
OM H M H MCGh ,SG S
dU ``H Y ``H Sh ,SdG
.```FG```HG `````dG ,``` Uh``G
,```````dG ``````S ``H `` g ``H ``d``Nh
.FGHG M H H L
Sh ,TdG Uf H S H MCGh
````` ,``F``` ` dG Q``` ` ` e `` H ``` Y `` H
H G```Y ``H ````gh .```FG```HG Q````U
QM H H CGh ,MGhdG
QHh .FGHG dU ,TdG
,``` G ```e```T ``H ``` S ``H
H Tgh .FGHG YH H L
H ```h ,``` TG``dG ``` ``H Oe
QU ,``KQ``G G``` Y ``H ```Y
S ``H ```U``f ``H `````Sh .``` FG``` HG
.FGHG G ,TdG

jDhdG - e

cCG c ,WdG HQ L dGdG f

AYCH IdG b IQh```V Y a
N e dPh ;Lh cCG Y Xh
O``` eh ,```f````dG ```j`````dG ``````SG
G ```bh ,````G ``e```SEG ``j``dG
.UCG dG
H H TGQ :EG fCG cojh
S H S H dWh ,G S
.```FG```HG ``Y ,`````S```dG
,``` Uh``G ````M ``H ``` ` N ``H Q`` ` fCGh
,``` ` ` S``` dG ``` S `` H ``` Y `` H `` `gh
,`` j`` G ``` S `` H `````S `` H ``` S``jh
,```G Y ``H S ``H ```MCGh
H ``` Y ``H `` ` MCGh .``` FG``` HG `````e
dN H S H Sh ,dG

````SEG Q```c``dG dG a Q``` UCG

`````G ``` ` FQ ``` ` ` S``` dG `` ` `MCG `` H
,Ad YCG G FQ Ff ,dG
,Ad `` `jQGOEG hD```dG ````FQ
UCG EH ;(2014/399) bQ QGdG
,```````J `` j`` dG I``` ` ` dG ``` ` ` ` ` dG
bQ QGd kah ;Vb Xh ,GNDe
.(2014/386)
Ad `` jQGOEG hD```dG ``ch
```S``F``H ,``` V``G ``` KEG `` j ````LG ``b
MCG ``H ````SEG Q```c``dG dG a
Ff ,`````dG `````G ````FQ `````S```dG
````FQ ,A``` ` ` ` d `` ` `YCG ``` ` ` G ``` ` FQ
,Ad `` `jQGOEG hD```dG
dG UCG QH ,dG G
`` EG `````G ``` b``fh ,``` ` ` G A``` ` YCG
dBGh ,cH IdG dG UCG
SS e Sj ;FdG dG
JCj M ;cH dG Sh ,G
c H G UM e kbfG dP
,AGOCG e aQ gJ dG FSdG
;G ``e ``e```G ``e````H ``b``dGh
fVh ,dG ```dG I ```YO
.G QGSd
G FQ dG a ``cCG ``bh
CGe Y cDd AL EG QGb CG dG

ObG ``e ````fG ```h ,``G dG ```h

JGSG h ,G ObG EG G Z
``e O`` `Y `` ` `eCG ``` Y i`` ` `NCG ``` M``f `` e .``` ` ` ` ` dG
``` YCG ``` f ``j``````dG `````Gh ``Y``` ` LG
edG N ``H M IO````S M M ``D` G
adG AYCGh dG hDd edG idG IQGRh ch
b e Y ``dG ``e```G LG eG
q M CG
TJ Y aGG dN
G Q``eCG H beh dGh DG SFQ
Gh dG YCH UG FGLEG fGH
.edG

fdG -L
KdG ```fEG G``WCG dG QJ
dG YCG dGh YCG UCGh eG
AHQCG dG j dG hdG dG D ddG
L Y DG N Sh .H CG b
fG dN j dG ah gj MaG
dGh ``` YCG ````UCG ``e Ffh ``D`G FQ
dPh jQGh HGfh dG ASDhQ EG aVEH
G ;G ``D`G `` ```YCG AH k`f``YEG
,UdGh bJG J h ,dG dG

cH Qhj dG dG G Fb
jDhdG - e
AG```dG ,```eCG U ,O```dG QO``Z
Fb TdG S H e cdG
Loe ,dG dG G
```e```SEG cH ``jQ````L EG
J SQ IQ``jR ;jdG
.jCG IY
``` ` G `` `F`` `b GOh `` ` ` `ch
d aGG adGh dG dG
jG dG IYb JQOe id
,dG i``d G ```e```SEG SdG S H N cdG S ``H ```gG``HEG ``c``dG dG
``````H `````dG Q``` c ``e O`` Yh ,jdG OQG`` Gh IQGOEG ``Y je IOH cQCG V c MdG
.dG dG `````c``H ``jQ````L ````S IO``` ` Sh dGh ,dG dG G

jDhdG - e
GLdG L H OGD`a QcdG e dG
Q```c``dG ,``` eCG ,```````dG Ih`` `dGh `` YGQ`` dG `` jRh
d ``````dG `````G `` Y ``j``e `` a OQ``f``H
de cQe eg Y dPh ;jQH GG
dhdG d 82`` dG jdG edG G
,GG d dG d HdG Hhd
.QG je e 28-25 IdG N IGh
``H h`` ` ` dG `` eG`` H ``j``` J `` j`` G h`` ` ` Jh
``` fG``` G Ih`` ` dG `` ``` ` ` Gh ```````dG
e O``` TCGh .G``` G ````Uh ``` HhCG ```a```eh
G QhH dG IhdGh YGQdG jRh QcdG
GcDe ..h```d dG hdGh G``G J
G Ve Y Ad N J dG CG
.YdG

dhdG
j bj
eG AGOCG
jDhdG - e
,Gk` Zh ```dG ,``dh``dG j
OfG Qh``d HdG edG L
,eG I```dG ``e ddG dG
``H ``` ` j Q`` ` `c`` dG `` ` e ``` S``F``H
,dhdG FQ QG
,`````G A``` ` YCG ``e``` G Q``` ` ` Hh
```dG `` eCG Q```c``dG IO````Sh
.dhdG
e GkO`` Y G bJ ``` Sh
;```YCG h``L Y ``LQ``G OdG
`` ` `U`` G `` ` `` `` `dG `` j`` ` `J :`` ` `` `e
``e``` G AGOCG ``j`` ``` V``
````U```dGh ``` e``G G`` M`` dG
ZH e EG aVEG ,H aG
``M ``j`````dG OQG`` `G J d
d G jdG ```LG``e
``` ` jQ``` dG ``` ` ` SD` G ``jQ``` dG
.UGh eG
``f``eCG ``j```J be S ```c
bGdG Id dG fC edG
``gh ```SO````dG ``e``` dG `````G ``H
.G

QNCG

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

ze fGL e{ e gJ bJG J dG

jQ Ge 50 j dG `a SGh IdG SDd e YCG ce hCG Y YEG

FHd f d dG SD IFGQ bS S cG :dG
jG cH YCG OGhQ Ifeh YO Y j ze fGL{:L
fdG jS Ija -jDhdG
dG TGQ /jJ

e IOSd UdG EG Qd Ghj

Y k```jCG k`H```jEG S ``dG ``eCG ,``dP
EG ``j``dG ``a``c Y dG ``jR``J U
d ````dG ``U``a ``e ``j``G ```d``J ``f``L
SGh IdG SDG b dG
eM J dG JGSG J ```dGh
.GS e dG
iG ``j``G ``` YCG ``c``e ``` jh
Y ```h ``e ``fG``L e ``e ``d```dG
``bh ,``H``e ``b 2500 EG ````J ``M````e
``jQ`` `` 19 ``` ` ` j ``` ` H ``` ` ` ` ` J
e 31 EG aVEH ,jhe M
````dG ````a ``YG```S ```dG `````G ``V```d
``c``G EG I``j``L ``a``` VEG ``````d ``` ` ` dGh
dG d hCG LdG j dG
GQG e kGOY j dGh ,kG SCGh
cCG H Gh bd YG
adGh jQdG ``e```dG ``e J
````jh ,`` MGh ````S `` dG
aVEH ``jQ`` Ge 130 ``e ``cCG S
ee Yh ,d U K EG
EG aVEH ,Gh dG GMdG e
,dG Ye dU VC fMG
``jQ````dG ``e``` dG ``` ` TCG ``e ``` c O`` `Yh
```dG `````dG ```````S ``` dG I`` FG`` dG ``````dG
cd G YCG OGhQ V S
I``` ` ` dG ``` ` ` SD` ` ` d ``` ` ` ` G `` j`` G
.SGh

ah dG AD` g Y S H ,``j``G
G dG id bJ IO je
dG YGe hCG VdG U Y AGS cG
```SQ```Gh ``j```G ``g ,````G IO``L M hCG
jJh YCG FGQ H U Y S
Y ```j H adG ``JGQ``bh ``JGQ```e
dGh h``` dG ``a``c d OG`````SG CG
dYCG a SQS e CG dY IJH
jG ```YCG ce q CG K Y ``fCG ,k``M
MUh UC aCG VG S
jQdG YCG IOb fS jdG YCG
.G

YCG ce
`` j`` G `` `` ` YCG `` c`` e IQO`` ` `e `` ` Jh
``c````e IQO`` ` `e hCG ,`` `e `` fG`` L `````e
IdG SDG d edG dG ``H
fGL eh ,dG d SGh
k e
e he ,UG d
SDG b e gh M b e
.SGh IdG
`````SD`G d ``e```dG `````dG ````Jh
Y HdG g d SGh IdG
e kGO`` Y ``a```d dG ```a``
JeN ```J ```dG HG ``` YCG ``cG``e
,```````dG A`` ` LQCG ```` `` ` `YCG OGh`` ` d
SQ ``` YCG OGhQ YSH ```j H
CG hO ````W```e ``` d``` YCGh ```J``W````f

VdG Y JYeh SGh IdG

,WdG YCG WQN Y gQM Jh
````d ``j``G `` ` `YCG ``c``e `````SC`J A`` L
SDG e J ```dG dG ````VQCG
Ie ``` SQ`` ```f ````S```Gh I`````dG
dG IdG q EG ,jQdG dYC eGeh
dGh jG cG YCG FGQ S
c S GYCG KK EG Y H GhS
jOdGh SGh `` jQGOEG JGQe H
Th f Y OYG Y kGQOb gH d
````UCG ``MCG ````d ``` YCG ``Y ```j``W
.G OG YCG
fHh ,jG ```YCG ce q CG ```VCGh
S ,YCG FGd QdG d aJ
````bCG ```` ``Y O`` `G ``Y``dG ``a``J ```Y
G J EG aVEG ,IaGG jdG
````fG ````H ``````dG ````j`````dGh ````jh``dG
j ``dG ``eCG ,``j``G cd QG
:dG HJh .SDG g AGOCG Y kHjEG
``` YCG OGhQ `` YO ```Y `````dG S
jQdG JLMG d dG
ac d aGJ H ,jhdGh jdGh
e aS e fL EG dG ee
dG ``````H ```J``j `` YO ``e `` e ``fG``L
.YCG FGQ H jJh
:``` ` L ``` ` M `` ` `VCG ,``` ` ` dG G`` g h
YdG J Y e fGL IQGOEG S
``c````d ```````G `` ` `YCG OGh`` `d I``f``` ` Gh

e k` e`` f :`` e ``fG``L `````

IdG `````SD`G ```b ````gCG ``e ``fG``L
jG ObG Y j dG SGh
G dYCG jGH eh ddh ,dG
MGe ac e ADg LGJ Y UM
dG ``c````dG f ````Uh ````d``Hh ,````dG
``g EG `````Jh ````G ``` d``` YCG ``SQ``
edG LEG e G 25 e cCG dG
`` fq CG `` ` `VCGh .cd ``` Z``` ` dG ``jQ``` ` dG
SDG d ``e```dG dG ``e h````d``H
e fGL e Y ,SGh IdG
j ```````e `` ` `YCG ``c``e `` ` WEG ``` Y
H ,O`` G ``` YCG OGh`` d ``jQ`` VM
H Sh dYCG IT UdG
dHh , kie YCG Y aGMG jQ
``q ```Y ``H````d G``````j CG AD` ` d ```
``dCG e dG QdG dG IQGOEG c
dG G```SCG R``HCG ``MCG V AdG EG
``FGR `` dCG 25 ``Y ``j``j ``e ```````j `` `dGh
.kej

Tf L
dG ``D` ``H ````T```f `````L `` Nh
H N b ,gdG Ice bJ T dG
FdG YCH FdG ,dG S H S
`````SD`G ``````d ``e``` dG ``````d ``````dG
IG OG QWEG :SGh IdG
``` ` ` SD` G QhO ``j``` ` d ``` ` ` dG ``` d``` J ``` dG

``` ` ` SD` G ``````d ``e``` dG ``` ` ` dG ``` bh

,``e ``fG``L e ``e SGh IdG
e L j ,ce gJ Ice
2500 EG J ``M````e j ``e ``fG``L
,kYe kjQ Ge 50 Jh ,He b
jeQ QSCH gLCH dG dG d
hU hCG dG id G YCG OGhd
.GYCG KKh MGh Y H hGJ I adG
`` ` `YCG OGhQ ``` e EG I`` `c`` `G `` ` `Jh
Sh ``jQ````dG ```J``W````f ```SQ``` ```U```dG
130 Y jj e JL H j Q
dPh ,h bEGh Y jQ eY
b e fG H G dG QWEG
dG h SGh IdG SDG
.eGSG cCG e f fd eeCG
S H N dG fL e IcG bhh
d dG FdG YCH FdG dG
``c````d ``` ` ` dG `` ` jDhQ `` Y `` ` `dG `` ` h
,SGh IdG SDG d edG
dG FdG YCH FdG VhCGh ,jG L M ``e ``fG``L e fL ``eh
I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` ` ` ` d ``e``` dG ``` ` ` ` d
.e fGL dG jG
`` dG `` j`` G `` ` ` YCG ``c``e q CG ``` ` S``` Gh
dG jJ
S kjQ Ge 50 e ``cCG S
d `````SD`G ```d Gk` `FGQ ``bk ```S S ,`` MGh ,``` dG ``` S ``H `````S ``H `````N `` bh
``F``H```d f ``` Jh `````Y ``d``N ``e CG``` J ``````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``` YC` H ``F``` dG
QTCGh .SG dH dG Gh SGh IdG SDG d edG
IdG SDG d edG dG q CG EG `````SD`G d ``e```dG `````dG `````SC`J EG
``jh``dGh ``Y``dG J Y S SGh G``g ``j```J ```H A``L ````S```Gh I`````dG
h ,``g``h ```M`` `````d ```d ``j`````dGh QhO jd SG ```G ```Vhh ,````dG
``e ``fG``L e IQGOEG S f ``b``dG ``a``J `` Y ``` W``dG O``` ` ` bG ``e``` ` e
k```jCG ````e ``` ` dG G`` g I``` ` dG ```J```H JLMG ``eC`Jh GQSGh dG YdG
Gd OTQEGh dG d IH IN eG ``` G ``e dHh ````j````dG
OGSG Y Gfjh GG g bdG Qh aK SZ EG aVEG ,bdG GP UGh
dG HJh .G fCG Y OYd JYeh dG L i``d ```YCG IO``jQ
fGL eh dG H IQOG g q EG Fb ``Yh ```U``G ```d```YCG ```T``Jh IQO``` G Y
q ``fCG ``` VhCGh .```a XdG ``U``a Q````fG
h````dG ``e ``j``G ```````Sh hCG ```J ,`` e
jdG
G``g I`` FGQ G```N dH
YOh .G Gg UG dG e dGh
Vh
U
Y GREG e jdG J
gG IQO```G EG ``U``G dG ```dG
.G
dG
G``g d dG VQCG
SDG b jJ IfGh YdG H
Ice
Y
bdG
H ``fCG ```dG ``` VCGh
g G ``g q CG Gke ,SGh IdG
MC
G
j
dG
-e
fGL e e gdG
,H L dhDe dh G dhDe
dG
aS
-dG
FdG b OGhQ
``` G O``` ` ` bG ``` ` dG G`` g ``j``` J q EGh

SGh
IdG
SD
d YCG ce
.ASG hO G Y IFdH OS
d q SSCG VM Sh ,FdG b
G J
R``HCG ``e ``MGh ```d```YCG SQ SDG
```dG ``j``G ````L ````M ``b ,````L ``e
.Y S jQdG q G

IMGdG G eN jJ h hCG Md dG dG cG :zYdGh IQdG{

Y d LH ``e``G ``g CG `q `H ,``HG```dG eJ ```dG
jdG UN f G jg KEh ,G jg
,```c``dG ``JG``` dGh ```f``G G`` `MCG ``j``g ```j``W ``Y h``` dEG
q dG fG G``MCG ba
,2013 dj T H gQGUEG
d WGG gH Ljh ,hdEG jdG eN J
eG J d HdG JGdG eG ILCG eG g
Y j ```S dN ``e ```dGh jQdG ``cG``G ``YR``Gh
eG ``NCG j d ``d``NO Yh ,``H ``U``G dG ``b``dG
Y qCG ````S``G ```V``jh .``` f``G G`` ` MCG ``b```H ``N ``e
jG Y dG J S g hdEG jdG
REGh jG M fH IYb aJh jQdG eG e
. k fhdEG jQSG eG

``cCGh . ( www.business.gov.om ) I``MG``dG

dG eG G ad g hG Gg CG dG jG
dh eCGh HbdGh jQdG NGdH bY d
GAG`` `LEG ``g ``c CGh ,```a ``Y`````dGh IQ```` dG IQGR`` `d
.dG QSG Y Jh J ag
c MGe S Y e d hG Me CG OaCGh
Y TJ j Me c h ;TCG HQCG Y IQY Me
K g qEG c ,d GAG``LEG J dG eG e
,ffEG jW Y hCG jdG :G e UGd W
jdGh ,cdG JGdG J jW Y fdG jdGh
dG S Je gh eG J Je jW Y ddG
``e``G ``e IO`````SG c ``Mh .``aQ Je d fG

k e dG Ac I``j``G
b A``` NCG ``g ```e qCG Ve .
ja Yj e gh jL f C jdG MG
dG GSCd GkgL d dG jJh Y dG
. jG b e
GAGLEG Jh J Y j GR e jdG qCG EG dh
HGH AfEG EG Ud dPh jQdG NGdG Y d
.d IMGh fhdEG
hCG dG e MG g N AfG fCG e
e Y G ``dGh cdG JGdG d
cdG JGdG fCG ```fh```dEG dG ``N
aVEG jb j S c( one stop shop ) :GY
d h```dEG bG Y IjL fhdEG eN

jDhdG - e
d ``e````dG ``j````dG h``` ` ````G ````dG ``j``a ``` fCG
.jdG Y e hCG MG YdGh IQdG IQGRH IMGdG
h dG ``j``G SG ```S ``H S ``H Y ``bh
Y ``jQ``L GR ``e dG EG ,I``MG``dG d edG jdG
fhdEG eN EG UdG LCG e dPh G dG j
e jQdG Jee j CG G dN e j JGP
. jh dS Hh e CG
e jG ``a``ch ``` YCG ``L``d IQGR`` `dG QG``` YG i`` `HCGh
dG ANCG H Y S Je adh IMGdG G eN
dG d ````j````dG ``` M``G `` g ``M````J CG G ``e

2013 jH QhO Qe 350 EG % 16.7 H JJ G Y dG VhdG

a ```b `` dhO `` `eCq G .``````G ```c`````SG
``Vh``` dG `` ` `LEG ``e % 11``` QhO Q``` ` e 22
Qe 11a dG eCq G ,G cSG
cSG ``Vh```dG ``` LEG ``e %6 ``` QhO
GQ``` ` e 5 ``j``` ` dG ``` ` ``` ` ` Sh ,``` ` ` ` G
cSG ``Vh```dG ```LEG ``e % 3 QhO
.G
``dhO ``````a ``jQ``` ` dG ``Vh``` dG `` `` `eCq G
Vhd i`````e ``` YCG I````G ```H```dG GQ`` ` eEG
Qe 60 f H M ,2013 Y jf jQdG
jQdG VhdG LEG e %38^5 f QhO
``jO`````dG ```H```dG `````G `````J ,``````G ```Y
K ,``` LEG ``e %19^8 QhO Qe 31H
%19^5 ```f ``` QhO Q````e 29 H ```b `` dhO
QhO Qe 27 H ``j```dG `` dhOh ,``` LEG ``e
Y ``jQ``` ` dG ``Vh``` dG ``` LEG ``e %17^6 ```
QhO Qe 5 H dG J ,G
2 H jdG a ,``` LEG ``e %3^1 f
jQdG VhdG LEG e %1^5 QhO Qe
.G Y

jDhdG e

h`` ` dG ``` Y ``` c``` ` ` SG `` Vh`` ` `dG `` `YR`` `Jh

jOdG ```H```dG G ```Y GdH G
VhdG LEG e %46 QhO Qe 91 H
Qe 40 H jdG dhOh ,G cSG
cSG VhdG LEG e % 20 QhO
H I``` ` G ```H```dG GQ`` ` eEG `` `dhOh ,``````G
``Vh``` dG ``` LEG ``e % 14 ``` QhO Q``` ` e 38

``Vh``` dG `` ` `LEG qCG ``` j``M ``f``` H ``` ` VhCG

QhO Qe 350 f H G Y dG
fc Y %16^7 H k Je ,2013 Y jf e
Qe 76 e e gh 2012 Y jf Y
Y IQOdG SdG jQdG L dPh ,QhO
hO ````dG `````SD`eh ``j``c``G ````dG
.G hdG
```M``dG```Y ``` U Q``` c``dG `` `YCG ``j```J `` `cCGh
KM IOjdG e CG de GSCG N ddG
H dG TG Sd LG VhdG
k Je 2013 ``Y ``j```f QhO Q````e 196 ```f
M ,2012 Y jf Y fc Y %17^5 H
LEG e %56^2 f cSG VhdG e
.G Y dG VhdG
N %15^8 H JQa jQdG VhdG eCq G
QhO Qe 154 f EG d I```dG f
Y dG ``Vh```dG ``` LEG ``e %43^8 ```f
.2013 Y jf G

zhdG hO{`H LQG YEG hD 27`dG LG ..dG

``e```dG ``f``eCG jJ VGSG S c
``SO``` ` dG ``` ` LG ``` ` U``J ``` H``` e `` M h``` ` dG
EG ``a``` VEG ,`` LQ`` G `` ` YEG hD` ` ` ``j``` ` ` dGh
``cG``eh ``` e``YEG `````SD`G `` gCG ``FG``b ``VG`````SG
Ie e IOSG i``eh ,```dG ```SGQ``dG
.G LQG eYEG dG

`` ``` ` G ````dG I```` ``````G ``` ` VG``G

fdG - VjdG
Ff ``VG``` ` ` SGh ,`````G h`` d ``LQ``G `` `YEG
UdG bCG dG ,hdG ``jCG da ,```dG ,h``` ` dG ``e```dG ``f``eCG ``` ````jo
,2013 ```V``G af T cS jjdG hH LQG ``YEG hD 27``dG LG
.HdG G hd hdG
dd eOdG G j G Sh
e
`
`
j
`
`

`
d
G
E
G
`
`

`
d
G
``` ` LG `` N `````Sh
.hdG jCG

jDhdG dU

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

`````````Y ````````Y ```jDh`dG ``d``U ``a ``c

```````dG :z``f`Y{`d ```dG ``FdG SGhs dG ````eY .O

o
,zfY{
Yo Jd s fo dG cd dG FdG SGhs dG VY H eY QcdG Ie J
k Uh ,dU je HQ kM W c Cr G e ,jdG e
cT cC
cG IQGOEG s dhDe pt J EG
Z ,Jd k Se jo CH j GP s bGh HQeo h eeo ,Yo Jd
sCG ZQ
k eo h H ,G H hj c G Gg
!fGbCG H
jS QKCG LQd ;bdG dP j
fGbG ZQ
,bGh EG s dG G Gg UJ SGhs dG eY .O H HCG ,zjDhdG dU{ h
f
eY dG sEG M ;dG Ga
k eo -dG GNG Gg- j bh JdH
zdG
OdG{ N e a H ae fch ,GfBG k eo e ej h ,gjo
z
k e j dG - eY QcdG qCG EG ..jdG
s -eCG h MdG H k FGQ
.NBG H ek j jh sj k bGh VG M ij CG e dH
dG LdG
s T Ad k e SSC

k G ,d S dG dGh eCH G ddG g rfch

.ek Y JG h ,J dH dEG Qjo UCG
cd
c MW N Y
k eo ,ddG SGhdG eY.O jM ,UH dG NGJ ...
ShCG dG ie Y JG IFGdG cdG jc e IMGc be jd fY
.dGh

dG Y A - fdG Ija - U jT - d YCG

dG TGQ /jJ

hG HU RHCG ..G ebE bGe Y Gh dG T jd jQ e 116 `H bJG GHEG

o
dG GhOCG H dG
u e -G MQ- dGdG e IQdG Y
BG SH aG aBG a s jdG zdG OdG{
cCG `` c G`` gh ,``` a ``` ` dG ``f``G
SGQO jGH LGh dG jdG
.fjH
IGQcdG ```Y ````M ```H :``j``jh
AcdGh BG ```S``G ``` Y{ ``
dG dG EG oY ,zYUG
q h ,IGQcdG LQO eM 1997
J
c IO``` dG ```bh ,R``` dGh dG IQGR`` H
Gh ,SGQO AfEG Y Gv L jM
k
EG Gk e IO```dG ``Yh ,IGQ``` c``dG Y
H J ``e A```ch ;dG ``VQCG
``FGR Mc oY GQ```c``dG
Sf ``d``c``d `````dG ````fCG ```H
b eY I g oYh ,jeCG
f H :jh ..dG EG JOY
,RdGh ````dG IQGRh ````dG ``e `` Y
SHb dG eL d ofG
H eG W Y Ak H Vc
e
``s ` ` J ``` gh ,BG ``` S``G
n
dGh ,eH JdG ce je
ce EG s d dP H s e J
s
dP ``` H ``````J ````d ``e``` ` G ``` f
.SHb dG eH cGd GkY

fYo MdG
jd ``dP ```H `` SGhs `` dG s ` ` ` jh
g qCG EG o a ;fYo cT Y
,eM cT fYo qCH eY
v GOk YG
hO ``c eG cdG QhO d
,q HdG ``c````dG ``Y j ``` dG
cT J 2005 ```dG e fYh
o
cT UCG H ,eM c J
fLCGh WGe eY ge
ah Jh LCGh fYo SDeh
BGh ,``d``d ````G Q``` ` dG ``f``` dG
,a %51 ``e```G ge r`````UCG
HdG ``` ` ` ` d ``Y``` ` G `` ` `d`` Hh
Yo S qCGh S ,jGS
adG ```M ``e ```e``G ``c``G
e R`` `HCG ``e ``gh ,``` ` JG ```b
Fd JGh dG jRh
e 10 ``` g sEG ``` M ,iQ`` ` `` `dG
``e``N ``e``` j ```````dG
,fY e kjM L J fc
MGJ ````Sh ,``j``b ````a```G ``` d``Hh
S jhdGh jYdG FSdG
.G MGd f JG

t f
c dG g SGhs dG Vjh
M ,jHe Yh fY cT eO
SQOh ,QSH fSG fYo :j
SQj d ,cdG gh fCG ac
Yo ``` X``e `` H ``a``` ` dG `` ` NG
Xe ``H I``F````dG ``a````dGh ``j``H``e

b EG `` Y aGH bCGh Mo H :Fb ..Y e jOQdG

q ``j``f``` dG IO``` ` ` dG ```Y
c G``gh ,zdG fCG Sg { e ``K````HG
.dG JM Gv L v e t LJ
dHh
,(PDO) cT b
s
eL

Gk

jh
,fjH SGQd
adG NG
.jGH We SS
SGQO Me ``fq CG ``SGhs ``dG ``cD`jo h
j ,eG MG EG fHh
,HdG e dG LGjo LQG :hCG ;J ```g ``c :``SGhs ``dG
qEG ``` M ,`` j`` NBG ``` Y ``F``` T ``g ``` c dG ``gh ,z``` YCG IQGOEG ````fCG{
c H IL fc jEG d b ``e k```W `` ` cCGh GQk ``` ` ` fG `` `cCG
Gd Gk f ,HdG dG e bCd dG eCq G .bdG dP eG W
M ,dG `` dG b Y zq dG fCG Sg{ a ,dG
,ec H jEG dH edG ..bEG bCGh NBG e GkJ cCG gh
d ```` CG ```Y ``Y```S `` dG `` `eCG IQGOEG fCG{ H dG Qs b M
.jb jEG cdG eN SCG M ;z``` YCG
dG `` ` `` `SCGh ``` j``W `` ` Mh
EG O`` YCG ``e```Y ```SGQ```d H ``` dG
g SGQdG ``Hh H dGh SGQdG oc ``dG dG FQ qCG EG ,dG
fc :``e``Y QcdG j ,dG e ``` Wh ``F``Y````S``H ``b ```a `` `SQOCG
Y FQ H J g SGQdG fCG ```S```g { ````b EG ``j``` ` dG
M ;dG e ``cCG dG fG `` J`` LQO `` ` `JQ `` `dPh ,z``` ``dG
fh ,eG NGO SGQO e fc SCG fCG cDj e gh ,dG OGG
SGQdG ``N ```Y ,Q``` ` dG H ,Z ``e `` cCG `````dG ``dP ``` ` dG
Y ``` ` ` j ``````e `` `c `` ` `dGh ,``` g Yo cdH JH b ``fq CG M

RL CG bdG dH dG j
N e fc H ae ch ,Jc
dGh ,````j```dG z`````dG O``` dG{ ```
,jd ``JQ``jR ```H ```e ``NCG ``g````MCG
ie Y dG FGhCG e ah V
k UM fdh ,dG
hCG cG Y
q ```````dG ```Y `` jOG`` YEG
KHG
,jdG EG ``g``` d ``a``dG ``dP ````V
eh .g SGQdG S Y q dGh
e G f ``NCG J ,``G ``dP
JQSG ```Y `o ` U`` MCG ``` ch ,``j``` dG
e qC Gk ` ` f ;``t ```H ``` JAG``bh ```e
.JdGh dG Y j gG
MG HOCG de e ZdG Yh
EG ,OCGh dGh IAGd Mh jfdG
f ``b``dG ``dP SQe ``j``e qCG
qC Gk ` ` f ;``` ` ` dG `````d``H ``` ` d``H
GvL Iq L fc dG OG``G ``J``LQO
.HOCG OGG e fQe

eG SGQdG
MG ``g ``c``J ``SGhs ``dG ``j``jh

eY Y G MQ dGh b dG
YCG CH YCG{ :d b eY GQU sc
JcO OhCG ``c jo CG Y Gk`g``L
j ```dG ``dP ``ch .z```J``
qCG G`` ` fBG ``F``` ` dG C ;Gk` ` `Yh ``` j CG
OhCG jo C J fc SCG e
hOj K ,eG hCG ,jfdG SGQO
sCG Z ,G e ghYd
J UGf CG Y jM
c dGh
k
c dG bdG ,IGQcdG Me M
iG H f CG Y a jM
hCG cG ``cC G ``NCG sMh ,SGQdG
jOGYEG MG dG ie Y
Gk eeCG sT ;Y jfdGh
.dGh SGQd G
k c
SH ae hCG qCG SGhs dG cDjo h
G G``g ``` SGQOh ``N``d ``q ` Mh BG
Hh ``` ` H QGO QG`` ` M `` ` N `` e r`` f`` c
jU oNCG eY :a ;d jU
,BG ``` S``G ``` SGQ``d ``u ` Mh ```
Jc Se ``cCG CG ````ZQh
qfCGh UN ,G
k ` ` c e S ,G

,ddG ``` M``e `` ` SGhs `` ` dG ``c``` j

e Y dW ```o ``e R``HCG :```jh
G e jdG -G MQ - dGh
e ``j```dG OQ`````f ```c ```M ,``jQ````dG
fh ,```FG```dG D` ``H ```U``G G`` `fCG
H ``g``````d ,``````H Q`````d ``````H
Hh .J N e FdH dP
GhOCG eo d oY ,dP
dGdG sCG ``e ``Z``dG ```Yh d ,dG
UG s `c jM
``c Y G MQ
k
`` ` `Y ``` XG``` ` d ``` ` M `` ` `Y
,H ``` ` ` SGQO ``KC` J `` `Yh ,`` ` SGQ`` dG
YCGh ``YGQ``dG i``gCG fCa ``dP fHh
.AGdG QYh ,dG
dG dC HCG gG :jo h
;KG Y dG J J dG
dd ;Gc egG eCG dP hCG M
IGQcdG Y GM GNEG c
c ``e :``c``JCG ``e ``H ``eh ;`````SGQO
dG `` A`` LCG IP``` ` SCG ``MCG
H dCH ``b ``dG Hc dH
YdG P``` ` SCG G`` g `` cP ```M ,``Y``` ` dG

jDhdG dU

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

IAG``d`H `````Th OCGh `````d `````````

`````dG ``dEG ```UdG Y QO`b `dG ``a ```G ````

sG dG zJ{ e j hdG H ffEG UJ zf oY{ IOjQ

seGh js fdG SGQO Qe J GkKDe GkQhO Gd JJSCG

zf oY{ NO e %20 GM iNCG JG cd G e

fjH seG SGQO sj js EG d JEG

Sh c dG QN ffEG ifi ae aO zfY{o YCG q

u
seG SGQO jGH RHCG dG fc GG sdG SGQdG

k Y N js K H
k MH
AdG d sjeCG zSf{ dch GFGR

d baBG Jh GOGjEd ObG jdG RJo sjdG HdG eN

zfYo { d zjHe Yo { jg Y dG Y js e Ho U LGh

QhO e 860 GQSH jL H Hc Y ja SDhJ e es zfYo { IN

s o dG dG
SdGh dG GHEG e eeo LQH j

zdG{ eN G SG Soe ..jQ 8^2

u Y cj dG dG
dG fGG e cCG dG dG

jG OGYCG OGR s YLG s dhDG s JGSG jJ

LfEGh GHEG d IYCG 3 ..GQG cGh G cGdGh dG

QGdG A``L ```gh ,R`` HCG ````dG ``c ```gh ,```f```Yo
,IMGh jQ eYh IMGh ee EG fH
Y{
o ```SG A``` dEG ``jk ````eh k f dG ``e ``ch
j h a hCG dG ``j``G ``c ,z``j``H``e
s Jh ,dG e GQk T Uh ,QT jd M
G d Y dCj e c qCG LQd QdG Gg
QT ```Y `````HCG ```a ,``` J``dG ``` dG ``fq C` H ``` LCG
Yo QT doCG Gdh ,efEG jHe Yo
q h ,``ek `` jHe
MGh e EG ````fGh ``e``dG
eh .I``j``L I``M``e aK ``f``LhCGh ,````HCG 8 V
OjEG :G d OG fYo eGY gCG
dG e fL EG ,MGh d J IMe
s aK
eh .MdG jJh QGhOCG jRJh ,Xd
dG :``SGhs ``dG dEG Q```TCG dG IRQ```dG dG H
:jh ..UG jhJ H cdG dG
,XG Ue QNG Nf Y IQGOEc f
AKCGh ,v YSCG I``Mh c AGOCG Sb Nf dh
,QYG ``Y AGOCG Sb ``ND`j ``jh```dG GQG``b
a ,jhdG GQGd SSCG AGOCG Sb jh
e FGOCG jJ EG f NBGh ,R fC Qhf e
.JGQb e Sj Y EG jhdG N

dG dG
dGh YLG dhDG
fYo eJ e Ad SGhs dG j ,dP Hh
qCG ```V``jh ,G ``cQ````G `` O```L ``e
5 b k jQJ G Gg LJ aO Z
s cdG
OJ Y J fc HdG SdG qEG M ,GS
Gg sd ,IdG IOh```G GYd SGh fh
f Sb feEG ``Yh ,gG J EG iOCG
geh YO J j CG jCGQ dd ,gG g
SDG ie Y AGS ,M h J
YdG `` ie Y hCG SGh IdG
INCG GdG N fcQh ,a gG j dG
aVEG ,`` YGQ`` dGh `````dGh ```V``j``dG ``Y```b ```Y
eG J b eN EG LJ j e EG
cd ``````dG ````F``dG s ```j ``K .``` ` JGh
(adG) eGSG jJ VGSG EG fYo
q ``dGh ,cd ``NCG
MCG GSH J
f e f dG adG J f je
dG f qCG XCG dG Gg qEG a ,dG
d c SGQdG qEG c ,%90 EG Uh cdH
c ,dG je e ie c dG f
,dG f H ae e SGQdG g e
bd OhG GSG :G S Y- eh
edG LE ``fEG f VfGh .dG
fEG H ,a %22 EG J M ,cdH
J ``jQ````dG ``gh ,``Y H G ``e %50
f CGh ,V f ``Y Y cd UdG
Ua cGh jG h ,MUEG Y
H j dG jQdG Y J jQJ Y WG
.G S
GdG ``N cd G ``jDh``dG ``Mh
k ``````S ```f```Yo qEG :`` SGhs `` dG ``` j ,`````G
,HGdG G ``e``N f jJ Y cdG Y
ddG G GOO``J O``Lh Y Y jd ``dPh
dG JGdG aGJ IOjR e S G dH
fY ```a ,LTE ``HG``dG ```G J ``ah ````J
Ad jQ e 116 J H cT e bJG
j ```dh ``HG``dGh ``d```dG d I``j``L ```
HG ````NG``dG G`````SG ``g ```S```SCG ``F```dG
jEGh jQG ``g ``e Afd O```G ``b``dG
Y cdG cJ S c ,d ``e``G
Yo cT e hdH G ffEG eN f
AH Y cdG S v LQNh ,jdG d
hdG ``f``fEGh JdG UGdG ``e``N IQGOEGh
`````J `` jCG Q`` `KBG O``` J ``e ``c``` ` dG ``` ``` M
e aVEG OGYCG NOh aG H G dG
Uah FXh aJ EG aVEG ,dG G
.o dG d GHEd

,fdG jd dG VGQCG e IOSG Y

q bh
i cT K cCG b e dH dP
,G hO d fY QNG dGh ;dG
dhdG JG cGe HGdG ``g qEG c
aJ gj `` dG d h``a A```H ``e
.ObG dG Jh Y Ua
HGdG `` g ``` f``` Yo GQ``` ` ` ` SG qCG ``` V``jh
%25 EG %5 H hG``J fdGh Jd bdG
gJ j dG jQG ``e ``SCGQ GQSc
Y dG Mh fY I``N sd ,G
dG ``HG```dG ``MCG sEG M ,I``` ``e``Y UCG
M j i``NCG cT 16 ``e a fY Q````J
e s e ja jh QhO e 860 JGQSG
dG ge f qCG ``e ``Z``dG Yh ,``dhO 17
IG Hh Gh fCG EG ,k f IU J
q a G G``g zfY{
cJ
o cG dG
,HdG Gg dG ja SFQ d fY cT
jaEGh ````SBG) GQ`` b 3 ``H``j ```S ``dG ```G
b ,i`` NCG cdG ``NO ``fq ``e ``Mh .(`` `HhQhCGh
AGS ,cGTG H J qfEG SGhs dG eY QcdG
dG JdG hCG ffEG hCG HdG JdG e
JG eN aJ zfY{
o qCGh UN ,cdG hCG
IO``L``G `````SD`Gh cdG ``e %80 ``e ``cC
Y ``N``dG ``e i`` NCG f ``` g ````a ,```````dG
IOjR e Oeo H J dGh OGaCG cGTG
SGhs dG jo h ..G ej dG eG
fY ``e jv T O```dG SG Se qCG EG
N e QGSH j SG Ggh .jQ 8^2 j
,JGP bdG h ,cG OY IOjRh QSCG J
,SG M Se Xe IOjR g qEa
,ffEG ``Y ``aG```J aVEG ``e``N ``c ``e UN
IjL J NO e SG M OGR M
,zGfG{ NO e IW KM K ,zJGh{ e
c ``f``f``d O``` dG `````SG ```M ````UC`a
.dG SG Se VCG 4 fY
G ``` cG``e ``` Y ``` ` J ``` f``` Yo :O``` ` ` ` jh
VG dG N M M ;eG e G
,G ``f``fG ``cG```TG M dG ``e %35
OY Ye ``e HdG edG ``Nh
q e qCG CG ,```G ``f``fEG N
N R``EG
q e hj VG edG
dG GS 8 REG
N Y ``dP ``ch ,``e``G TJ e S
,M ``Z ````SCG ```Y ```F```dG GA`` ` YOG H
150 EG j ffEG JGa Se qEG J dGh
.jQ 200 hCG

,dG dG dG Ve EG fHh
AGS ,```Yo M Ua jd :``SGhs ``dG j
,eGH Y SdG hCG dG hCG dG GHEH
AcGh ```````d ```f```o `dG `````d``H ````J ````H
fEG N e Y Ua OjEGh ,AGdG Qh JGdG
,GH fEG hCG ,a fEG hCG ,ffEG Y eYEG
dG dH dP bYh ,J Y N e
dG fH gG jj CG j ``fq CG J
.dGh
eCG ```c `` ```g ````UCG BG :``` j ````h
Ljh ,d IjL e JCj CG SQG
eG L MJEGh aGJ H aKh Je
cJ j CG j dHh ,ffEG Y dH
Qe j H JGQ ddG QHEG Y G
JG b jG e qCG YCGh ,dEG
Y ;```SGQ``dG bG e Gfj ``f``fEGh
Me kG``L e SGQdG dG sCG e ZdG
,dG dG ``eCq G ,dG OGSG Ad e
dd ;GQ```G AH ``N e j ``NBG ``eCG Ga
S AH :q SSCG fGL 3 Y dG cj CG j
,G ``cG``dG AG``KEGh ,dG e ffEG dG
JG hCG dG GQ``` G AG```S GQ``` G cGh
e dG h dG WGG jd ``dPh
LMGh ``eR``dG GQ```Gh Q```G c
.IUG IG eh dG

jdG HGdG
:a ,fYo Y GOk d SGhs dG Ojh
IFGQ cc GkL e ce EG Uh cdG qEG
e ``````j G`` gh ,h`` ` dG ``H ``f``fG ````U``J
dG ``KC``dG ``e jh G ````dG J
JGdG e dG ``e ``JC`J ```dG cdG ``e
.GfGh Jjh
e ``e````dG ``c````dG `````JG```SG ```J``J ```M
jJ Y NGdG aG QXh ,dG e
HGdG ``jQ````e ``cQ````G ````eh ``N``dG QO``` ` e
ffEGh hdG HdG eN Hh dhdG jdG
dG cdGh IQhG hd JG cd
g qCG `` SGhs `` dG ``` V``jh .``` d``H ``` ` dG ``H``d
G I``Mh e JCj fYo ``NO e %20 G``M
Gg e hCG HdG dG f Uh M G
,G dG e hCG HdH fQb e GPEG %29 dG
Od dG ``e HGdG ``g L ``bh
ae b aj dG ffEGh dhdG JG
Jh JG dh Y H WdG Obd
aJ ``HG``` dG ``g qEG ```c ;``U``N H ``e````G
dG cdG j `` ffEd ```FGO ```Uh

ObG

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

He

hCG G fSEGh ..G MG `a idG cdG Oah J AH

IQOe V QG e IFdG jQdG OadG Q VJ zadG{

TdG ee `a FdG Jh HjEG RGHEGh ..zJd cQT{
dG gC zadG{ GQOEG e Hf SGh IdG SDH gG :edG
Yf Y H SCJh dG e UGd L jQdG GQjdG :FdG
MdGh dG `a ce bJG Y KCG jdeh Ub IQjR :JdG
QdG OdG jJ `a dG ad VGh :SGhdG
d dG GMG j QG `a fdG OadG :dG
jObG YdG `a dG ee jd Se LM :G
adG JS dG jQdG OadG e ce Ak d Y YUh IQ aZ Y
AYCG e OYh OadG ASDhd UdG MJEG H ,zJd cQT{ IQOe V
WEG Y a ,GQjdG J e IOSG ieh HQ Vd GQjdG cQG
,FdGh GG OJ fH ,dGh HjEG RGHEGh ,dGh IdG f Y
adG adG c H cGdH IQOG g Jh jJ Y d MG Jh
aZ FQ edG dU H S IOS jYQ G AdG ALh .YCG UCGh
YCG MUh UCG e a cQGh OadG ASDhQ QHh ,Y YUh IQ
OadG g J YO gS dG GQdG e OY Y fH ,eYEGh
T hdG e OY EG jQ GkOah adG S
q bh .GQOG d YGdG cdGh
.djEGh ,(cdG) Ub Th cJh GjJh fjJh dGh jdeh dG
fdG jS Ija -jDhdG

G Y

dG Y

SGhdG GY

JdG MCG

FdG eM

UdG S hDhdG S N e Ub
.zeeCG MG jQSG

dG ah
``a ``` ` FQ `` `SGh`` `dG ``` S `` H G`` ` `Y `` `bh
hCG adG ah FQh QX a adG
YUh IQ`` ad T `` bCG{ :````dG EG
YO ``N ``e ad ```YG``dG cdGh Y
``ch ,dG EG hCG adG ad Oh````dG
,H ``b ``` dG GQ`` j`` dG ``N ``e ```k `L``f ``a``dG
e ``a``dG A``` ` YCG G`` ` HCG `` dG h``` ` dG ``d``ch
e cG GAdGh YCG MUh UCG
.zdG QdG FGf
dG dU H Y ``b ,e S h
ah FQ IgdG a adG a FQ
aJ{ :```c``J EG A````dG ``V```e EG ``a```dG
HQCG V dGh cJ EG QdG adG SFH
Gk cDe ,z```YCG MUh UCG e HQCGh
,``a``dG G`` ` HCG `` `dG ``` ` dG h``` ` dG ``` M ``` Y
``N G`` `gCG ``e ``j```dG ``Y ``` KCG ``e
hCG cG Y M adG qCG VCGh .IQjdG
adG AYCG c M ,dG M e VG
. N dG h dhDG Qb Y
N e Lf H fc IQjdG qCG VhCGh
MG ddGh adG gGLCG dG GAdG
cQG SG dN e dGh ,Vd
H dG Y jObG ee f adG
ac ``e ``V```G ``cQ````G ``` YCG ````UCG
fdG dG qCG Y O```Th .``` dG hO
``dGh ``NCG ``N ``e VG IRQ``H fc
adG c ,OadG q H H q G dG
Jdah VG bJG H bJ e
.MG

dG dG ah
adG a FQ G S H Y ``bh
dG adG ah FQ bdG T a
GQjdG e dG EG adG IQjR qEG dG EG
FSh gG ``N ``e ``e ``gh ,LdG
H ``b ``eh ,```aG``gCGh IQ``j``dG R``HCG dG ``YEG
EG dH G Jh .IQ``j``dG ``N adG
G ag dG ,OadG g gd adG
FGf QH YCG UCG jJ EG hCG
e IO`````SG Y ````dGh ,`````LCG h`` dG
jd SG Ld Gk f ,dG EG fh
.YCG Yb ac dG ee
AYCG e OY eCG UdG JCG dP Y
H Vd jQdG OadG V cQG
,IQ``j``dG ``e``f``Hh ````dG ``` dBG ``` Th ,IQ`` j`` dG
MG jQSG UdG e JOSG ieh
.UG dYCG jJ geh
q ,AdG N h
gS dG GQdG J
``` YG``dG ``c``` ` dGh ,O`` a`` dG ``` ` e ``````J
.IQOG g EG g

N ``e dG e bdG dH dc
WGh ,``a``dG H ``b ```dG `````fCGh GQ``j``dG
dG UdG e L Y IQjdG N e
hCG ```e``G AG```S ,dGh ``jQ```dG ``
eCG qCG HJh .jQdG cGe hCG UN SQGG
,``U``b ````T EG ```SCG``J `` dG ``a``dG Q```J
Gh dhDG e MdG fLh{ :``bh
G`` Y`` dG ``` ` ` ` Jh ,``` ` U``` dG ``jQ``` ` ``H
T jQ IQjdG fch ,g QSd
dG `` bJG d Ua ``U``b
jdG ``a``dG A````YC T `` bCGh ,``M`````dGh
T EG IQjdG EG dG QhdG d c

``` ` ` SD` G ``` ``` ` FQ ``a``` dG IQGOEG ``` `

jQL EG ``a``dG FQ IdGh IdG
g k L H MQCG{ :Ub Th jde
a f dGh adG jQJ hCG G
d adG JS ```dG O``a``dG ``Y Tf
JdG bh .zjGH e jT gY H
,b ``e IO``L``e J HS A````dG G``g qEG
dH jde ``ah qEG M
Gd ``k `e``L Gk ` `ah ``ch ,dGh ``jQ```dG
jdG YCG UCG e a IOLG
``dP ``e `` ` gCGh ,IQ``` ` e ``` f``` eEGh G`` `N
adG bh qCG VhCGh .fGh GdG

L H ``f``c IQ``j``dG qEG ,(Q`````H /````dG)

bEGh M Y H YUh UGJ
qCG Ve ,````dGh ```f```eEG M ,`````Yh
``eCG ,dG `` J ``f``c IQ``j``dG
G GP edG YCG UCG e dG
``e``` ` dGh h``` ` dG `` cCG ``U``a ```` ``e
a T dG L AG``KEGh ,J
gCG e j G``G OJ qCG ```VhCGh .dG
,dG aVCGh cQG e R``Y dG FcdG
Y AYCGh YCG UC dH k Le
.adG Gg E H Geb dG gL
Y ``J```dG dGY ``H ```MCG ``b a

edG S
dU H S IOS gdCG H AdG CG``Hh
qEG bh ,Y YUh IQ aZ FQ edG
EG j zQdG H{ dG adG AdG
jQ Oah J adG IQOe Y jG
G
k e ,G IQGOEG dG IQhdG V
e ,GQO```e 9 W G qCG EG Q``WEG Gg
UCG T dG zJd cQT{ IQOe V
qCG VCGh .YdG T e YCG MUh
MdG Ffh IQOG J EG j AdG Gg
``` H``` jEG ``` Y `` b`` dGh ,h`` ` dG ```` EG
QdG Wh OadG LGh dG dGh
q eY qfCG EG JOS QTCGh .H Ghq e dG
W
15 EG 10 J adG aSG ,IQO``` G ``g
KK EG Fe e J ,dG Gg N Gk `ah
.YCG MUh UCG e Fe
``b``dG `m ` VGQ ``a``` dG IQGOEG ```` qCG `` cCGh
,dG MG IQOG dEG Uh q Y G
LJ q gCG Ve
,M dG FdG dch
k
``` ` jEGh O``a``` d ``` YG``dG ``c``` ` dG EG `````dG
LJ
q c .adG e fhJ Y q HjEG dSQ
aS dG h``dG GQS EG dH edG
dG dGh G f dPh ,OadG dEG
fjJ IQSh cdG IQdG e ,d eb
.dG IQSh cdG Ub IQSh
ic j LGh adG qCG JOS VCGh
e `` dP ``M```U `` eh ,``` d``G ``` JQhO ``jG``H
O``a``dG ``g J Y ``a```dG IQ``b J
,e IQGOEG J e ILh Ia N
AdG SG adG OG JJ e dh
SG cdH jGH egG ch ,e
,dG Gg YH jk b kfEG eDf fC IdGh
,h`` dG ``jO`````bG Y ```J `````J ```c `` fq C
cdG e jdG g AGMG LCG e dch
dG i``NCG h``dG Q`` Y dG ``LCG e
e IOSGh U Y Qh OadG gQhS
cdH adG gG edG ``cq CGh .HQ
e ``ah H ``dPh ,G MG idG
GOk e ,fSEG EG dG cdG i``c
fc AG```S cdG ``H adG qCG Y
FQ IOS Jh .Ic hCG Se hCG IU
fc O``a``dG ``g H qCG EG jM adG
c jde EG LJ dG ada ,J
IOSG dH ```Mh ,dGh ``jQ```dG ``
G AdG qCH jM edG NGh .ic
,``MG``` dG ``a``c ``e O`` a`` dG ``````d ``` bh ```
OadG AYCG LGh dG QdG LhCG aeh
.JMQ

eG J ah
HQ VH jQdG OadG ASDhQ Jh
H eM bh .IQjdG e IOSG ieh
,e a adG a FQ FdG eR
eG J dG adG FQ

ObG

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

````G IO`Lh `dG YhH QGhdG j ``bQdH zhdG hO{`d G VG dG L

M h``` ` dG ```` h`` d ``` ` G ``V``` G CG

e QhO d ch ,HdG ``JGQhO GgH M
GSCG d jhdGh G YdG J
fS Ua ``ch ,IQh```G G```SCGh G hO
S `` H Gh Q````dG A````d
dG e jdG Y dN e M ,MGh
.LdG jQdG

G Y dGh ,GG cGh ,bEG

Y fYJ dG G aG YdGh
..aCG `````H ``` d ``j``` ` ` dGh ```J`````e ``j``` J
IQGRh :````e```e h- ```e```G ``` G `````fh
VY Ua d ``M``JCG ```dG -``Y`````dGh IQ````dG
dch ,aG FeR e JYGHEGh Je
cjo h .SGh IdG SDG UCG e

:YH VCGh .cQG g e d W M oj

e SJ ``fCG``H ,cdG M ``dG dG H
e ``V```G G``g cQe ``JC` Jh ,``c````dG
IQGRh J h YdG Wd edG SDG
fdG H jd Ua ;YdGh IQdG
dP jh ,jGh d J ch
e G``G O```Jh cdG jhJh jJ
dhh dGh jdG ``b``W G hO
Qe H jN cCG ,fL eh .G jJ
jd gdG HhdG SDe MU TdG
e IO`````SG ```Y ,``````dGh ```a``G `````G
dhDH AdG ``N e ;VG cQG
OJh YCG OGhQ LGJ dG HdG beh
G hO Ua Y dGh GGh QaCG
G dG CG EG Ie .VQG J fL
G Y d QGh``dG j dG
ce I````Y `` HCG G ```a ```H ````eCG `` eCG
J SDG CH TdG aVCGh .fdG
12 ``c``G j :``d```a ,``` a``G ``` fE ``d```U jdG hG Gg Yjh ,QdGh QdG YU
cG jh ,2005 ```dG jGH ``f``ch fY J jhdGh jdG N e aG e
G Yh dGh QdGh QdGh dG N ``eh ,bEGh G ``VQ```Gh ``cG``G
.dU jH IQG bdG ``M````dG ``c```T SCH ```bo ````G ``g
cQe e IOSG :``HCG eCG aVCGh
VQG ``e O``Y H ```bh ``VQ``` G d
G`` ` `SCG ``` Y ``` ` dG ``` ` J ``` ` G hO `` e .WdG G J dG VQGh WdG

jRGdG ```ddG SC```c I```ge MH jFdG ASCG J zf oY{

jf S dG NCGh HGdG dG Nd
.SCG Gg
,Se efH UG HdG Y Jh
:FdG ce IMH jdG Y je VCG
NO UH Se efH ce dc M{
dG SCc jQe iMEG Ig MQ Y dG
eY d Qf CG fj gh ,``jRG``dG 2014
,efdH UG dG hCG FdG G
Ig SG aGj eh g d f dGh
EG ce L ``Y``fh ,``jRG``dG ``e
H zSe{ dG efH e IOSG
dG dG Nd ``cCG hCG f 1000 GSG
.zG SCG jf S dG
Mh i`` `e `` b`` H ``c``` ` e ``` ` `` ` `h
o
e I``NCG HdG NdG Se efHh
JG jW Y VdG G``g G```TG ``N
Se ``e``f``H ``c````e `` `eCG .(*171*1#) ``` Y
jW ``Y I``NCG HdG ``N``dG a
f 1000 GSG H (#3*224*)Y JG
.cCG hCG

jDhdG - e

RdG cdG ce SG 2014 ```dG SCH

Q I``c``Jh S I``c``J J f MH
4 I`` ``e``bEG EG ``a```VEG ,``d ``aG``eh Fd IGQ``` G
dG Nd GgCJ b jFdG ADg ch , md
dGh ,HS Y YCG b fY fc dG
He YSCG HdG NO Ua ce
,cdG ``e``N eGSG ``jQ ``c
cG Ie UdG CG EG kG````e

VdG Y YSCG JHS fYo r``LCG

;Q`` ` G ``` ` ` dG ``` ` e ``` ` ` TO `` ` dG `` ` jh`` dG
d ;``jRG``dG ```dG ``SC`c ``jQ```e S
Ua ,Se efHh Mh ie bH ceo
jQG i``MEG Q ``jRG``dG EG MH R```dG
.G b e aG Ig SGh
je jM BG dU H Y Cs g ,SG Hh
,fH ``F````dG ``c````e I``M``H ``j`````dG ``Y
:Fb ,```Mh i``e ``b``H jFdG cG
Y Ufh ,M QG``HCG :e d Qf CG fj{
hCG dG jFdG ,HY H VQh ,S
Igeh ae MQ d fh ,ddGh dGh
jM BG cCGh .zdG SCc jQe GMC
ce cQe Y U cdG CG
,dG a J dG J S ,GMCGh SG
M e G Je d ``k `FGO Jh
b J jhJ VhY e Leh JG
UG VdG Gg N a ;Je M

jDhdG - e
Y ```e``G ````G ``V```G ```d```a ```UG```J
cEH ,hCG eCG o aG dGh ,hdG hd
cQh ,``bQ````dG ``c``M ``F``f ``j``YQ `` ,``bQ````dG
.SGh N
hd Y ```e``G ````G ``V```G Q````Jh
ico e cc ,HdG G hd hdG
J dGh ,G fGh SDGh cdG
hdG ``e ``j```````Gh ``jOQ``G ``H ```e``L `````e
JcT U dG G hdG AYCG
JeNh Je jJ Y JSDeh feh
cCG cQe JCJh .JOLh gje RGHEGh ,kbEG
gCG Y GcCJ dG G hO e VQY 200 e
.AGS M Y QGhdGh VQd dH VG Gg
,dG L cQG YCG OGhs Q e OY cCGh
g ```e ``cQ``` ` G ``e `````J ``` dG I``F``` dG ```Y
cT MU) YH Y b M ..VQG
;Ye FGZ OGe J cT EG ,(dG jZCG
...QO```dG Mh adGh WdG Le{ :e
jaEG ``` T EG `````G ``j````J ``` jh ,(`` g`` Zh
e e e bJG bJ eCf c ,G hOh
Ggh ,``j````T ``d `````G H jd ````dG QGO

M J zGH OS{ :zG jM{

zc````jg J```jJ{ GQ```S AY```S
hCG dG GSH ``eEG edH ``eG``dEGh ,Y ``jQ
iT IQGOEG J EG bGdG UJ OJh .b OQ
e a RL AGH b fCG gOe G MCG e
Hh jQdG ``cG``G ``MCG ``e e jH j
J ,G``` ` ` SG ``e I`` a ``` Hh .``` e``c ````S ``J``e
G cdG ``e``b cd LGh R```G Y
cJ ``M``J Rd ``e````SG ```Y ```dh ,``M```UE`H
Me jH j ````UCGh ,Y I``j``L b
L G GD```Hh .d eS Vj
CGh ,d c OLh H OaCG ,dG c Y SG
e fCGh ,H a H Ljh e oj dG
dG Gg a ,AGdG G``NE jJ Mhe hH
.GSG Y H a OLh
G JG G fCG ,Ad bGdG dMEG Hh
dGh ,Y G QHh MUEG dG CGh ,dEG
aj dG dH MUEG j dG CH OaCG QhH
Yh ,dGSG hCG G IOYEH dWh ,FY eS Y
.cdG fBG G QU dP KCG

jDhdG - e
dG ``e h````d``Hh- G```H O````S ``Y``` `r ```YCG
AYSG ````M `` `WEG ``Y -```````G ``j``` ``e``` dG
.2010 EG 2004 fEG cjg RGW e JjJ IQd
Hc j b N O``Lh AYSG S jh
IAVEG QGSG sj b ;G FHdG UdG
Y J dMGh jdG FGdG IOSdG TDe
dG ``H``c GSH cdG S M ;IO```S``dG
.G fj 1 e G CGJh ,ddG YdG
,dG H ```J ```dG O```G Q``WEG G ``JC`Jh
Ie LGe AGLEG Y G UM e kTh
aJ H ;dG GSCG MhG G
.d eRdG jG
r
G j edG dG M
,NBG S h
-WdG T a G jM IQGOEG cGe MC Q je fGOEH j Fb M Y
Fe e Jh ,S H NEG H dG

k J zSQdG{
zcCG UQ{ VY N e zeo { Ad f GUQ

Jh ````` ``H ``` ` ` ` SGh `````S```J ``` dG

,cCG H IdG dG FSdGh ffEG
.zFGdG SQdG bHh VhY GTG hCG
jdH gUQ T IO``YEG Ad h
UdG GSG e dGh ,jOYG
UQ{ ``V```H ``````SG hCG ``ek ``j 180 ``N
CG Y vf GkUQ d aoj ``dGh ,z``cCG
.bCG I``e ````U``dG ``` LEG G`````SG ```j
S ,jQ 2 H UdG T IOYEG a
GSG VEG UQ G 10`H dG
IOYEG dM eCG .jCG 10 N UdG LEG
20 Y a ,jQ 5 H UdG T
,kej 20 N GSd vf GkUQ G
10 H UdG T IOYEG dM G 25h
dh .kej 25 N H Sd jQ
W GS dG Y e ,G VdG Gg Y .G dG gZ Y aJ cCG aVEG
o
.(# dG IOYEG eQ *2*115*) bdG dH ````U``dG T IO`` YEG Ad ```h

jDhdG - e
zcCG UQ{ VY W Y SQdG rYCG
AdG `` dP `` - ``` ` ` e A``` Y ``` `
GkUQ ````` -``` H``` ` T A``` Yh ``jQ``` ` dG
3 I``h je 26 jQJ e Ak GHG ``dPh ;vf
.TCG
H ``` VEG ````UQ ```Y A````dG `````jh
G 25 hCG ,G 20 hCG ,G 10 EG J
dG FSdGh ffEG t Jh ,G e
M ;e UQ T IO``YEG Y ,IdG
d SQdG S V I```G ``g ``JC`J
M `` H `````S `` `bh .`` ` `FGQ `````H `` e`` N
cGdGh edG jdG hCG je ```G
GcCJ jG VdG Gg W JCj{ :SQdH
e `````J ````UG```G ```````JG```SE
b ``j``G ``V```dG M ;A````dG

dGQNhNGOeHdGSGQOOcCGbj fdG
e fc fEG :db ,fe eL SGQdG
G e H d ,Ic OL d h Uh
r
HU fCG cCGh ,ReH gRLG YSG
Mh ,`````dG ``` G ````d``H ICG`` `G ````dG
UM ```fCG EG Ie ..````b``dG dG
Gh FdG SdG ``S``jQ``d```H ```Y
J gh ,SHb dG eL e jdG
,d Me dNO Y IQdG d ,bO kjCG
a dG fdGh fdG Y U dh
YGh ,dG Y dGh G GNCG ``e GPEG
Wd ````aCG ```Z``dG
cT TCG CG jQCG{ :dbh .dG
UdG ``M``JE ```Y f J
,fjH LG SGQd
```J``f```S ``` dG ````F``Y ``` ` TCGh
Uf H Aah eCG .zSGQO QGe
IOT Y UG) eG
``` ` dG ``` ` ` ` dG `` e ``` ` ` dG
bJ a ,(dGSCH zQe{
dbh ,``O``cCG ``` SGQO ``
YQ ``` Y ```f `````J ``c```T EG
eG ``` M``G `` N ``` ` ` SGQO
M ;``` ` ` L``e `` e `` g`` J `` `eh
M ;edG jfdG H esJ
Y ``` ` U``G ``` ` V `` e ``f``c
cdG b e HG ``gD`G
`` ` `` `SGQO `` ` ` e `` ` `Y ``` ` ` ` d
SGQdG G Jh ,eL
dG ```SQ``e ``e``Y ``` SGQO
eL G``` ` S 4 `` K ,`` S`` H`` b
,Fc ```S```g J ``H
hdG Sg Le K
.dGSCH eL

g Y dPh ;(LG d dG IFL

zfe{ eL e ,cBdH dG Sg
f J cT dM J ``gh ,fjdG
J ``e ```X``J ```Y ````Jh ,````TG 6 ```e ```Y
LG ```SQO ```fEG ``d``bh ,Y `````SGQO
fe eL CGdH dG Sg J
Y Mh ,(2013-2012) S I`` fjH
H fe eL ``e ``O``cCG dG I``F``L
e dG G``g R````eG ``LQO Y dM
Mh .H IMdG fdG fc kT 24 H

dGY A - jDhdG
J cT f Y ```SQG``dG ``e O``Y ``s `M
bee ``` e``L ``v ` O``cCG k` b``` J ,``` Yo ```f
N- z``jDh``dG{ dGh ..```LQ``Nh dG ``NGO
ke 49 jH Y f J cT MG
eH G``` fCGh ,``c````dG f Y ```SQG``dG ``e
jG e GkO``Y -LQNh dG bee
jG ``H ``eh .```dhO ``FG``L Y ```U``G
Y UG) gdG G```Y Sj H ihQCG

MS

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

eee][O\b]c`Wa[U]d][


ddG dG AGLH Sd

O
+I~8g0
|<fH+|~.L~H+rg.jg;|<fIL45+}IEf05f2L'+j~H+ ENL|2'+gqH+b,fD=Ej=L5fgqH+|nG'
%fkH+E35f,LH+EbkI~HfE =i5fNfI.|NLf=Ejg0jF='+KL%+|tH+jNL
H)+|2&+u7H)+{2'fNfO t7u*f~H+5+6fGL-bNb=F~8g0 mfEftH+ Ff, = yfH+ |. = b=f7 f.5+ +{KL |tgH+ u7
KfH+f.5+H)+N'+ 2+3I%+7vf~H+IbNbH+bNj,|H+-|N}qH+g8Lj~Hf,

-53fJj7IjGfE
-bN|Ej2fI%+0'f,~8g0}kN
jgH+L j7H+ jGfH+ 5f/L
fkk7+ jJfI+ = E j,wH+
iL|>|2'+L~HINL|8L'f,
fH
I|nH+jkwH+f;fI=.L
-|q8 nI j=kH+ jN|gH+ 5fq8'+
75fENkN}H+LH+LmgH+
E ;fH+ HfK'+ kN "|;fwH+
j=+56 E gqH+ +{K E jF|kH+ M|H+
ywH+LvfkH+nIjGfH+5fq8'+ ,
I fK|>L hH+L H+L fI|H+L
gqH+ E . kH+ j7H+ jGfH+
"|gG,
jIfH+mfIbwH+LE+|H+
.'fN fIb= "|;fwH+ 75fE N
fkKH sfktN ~8 gqH u*f~H+
kN '+ E'+L -Lft, fgk7+L
E . kH+ mfIbwH+L E+|H+ |N.
HfH+ b1 fI'+ "gqH+ H)+ N|H+
jIfH+E+|H+-3fN6H+sfktJ "E
b0.  ot, ~8 g0 E j9f2L
I fK|>L v+~H jwI GfI+
N|H+ b. +{GL M|2+ mfIbwH+
= ~. k~I N|; . ot,
"gqH+H+3H+u*f~H+
N'+5h~1 "kEj~H+bKfJfI+
,fH+jHf0k7+kNJ'+ H
vf~H+I|gG'+3b=gqH+i{k0b0
;'+ -|kH kIfF)+ -bI k7L fG
mfK}kH+L mfwH+ 3b= -3fN6 E'+
*+H+ |. f1'+ , E J'
E gqH+ I L}H+L 3H jJfH+
N|H+~.E'+fN'+LH+~J
"bgIN|;H)+fNt.L
L(~I+|*+6Lft*f7G
f=fg.+LHfK'+j92=f<f1
.ftH+L =fk0+ ~H+ b=+H
5+L}H+ uSN jtH+ mfkqH
HfkH+fg.f,vf~H+L
jktH+ ~,H+ %+b.5+
jg7fH+L
5+b9)+  jq: '+ p+b1)+ hq.
jHf=m+9'f,7H+
b= g~I 4)+ = tH+
E 2bH+ b= L'+ 9fw8'+ |N.
j9f2I'+
jN|gH+ -ftH+ jNf1 E -b=f~H+
j.fgH+L
GfI'+ |> E jIfH+ %fH)+ b=
fHjwH+
E=f,|H+EbH+-5f7+bwk7+
I jEfG jG 30L'+ I bGfkH+
m+5f;)+L 3FH+L fH+L %fH+
j;fk1)+
jN3L'+ , E wkH+ hq.
fJf1'+jN3L'+{KfN|0hg~,
fg.+L jN3f85+ mf1Hf, +}kH+
mfkH+





































































gqH+7f.,
f,L|>L~H+L|8|I
gqH+ '+bg. gqH |*+}H+ N '+ fI
E |H+ jqH+ f.5+ jKfH+
f0 |*+}H+ |J lN f1 6L|gH+
%LbK IL f,L|>L ~H+ L|8
IL f~H H+ 3bH+ hg~, fH+
jNfI u*f~H+ N~H+ -3L|,
jF ='+ I bNb0 N 15L L},
|nG E |EN o1 j~H+ E jg0
j0 GfI'+ .f.|IL .f=|. I
I|nH+bqJH{Hj1+|k7+LwkH
;fH+ E wkH+ gtI I vf~H+
+{K LbN |gH+ jgH+L jgqH+
,mfFL'+0'+ %fF0'+ IgqH+
gqH+7f.
g0 5+L6 Mb1)+ j~H+ bKfJ .
E3f.k1gqHb.'+fI "~8
E |H+ k. kH+ jKfH+ fgqH+
K |nG'+ ,{0fIL fHf8L f7f.
uN|N{H+gqH++{KEbkH+~H+
lgg1'+L fG 3H+ %f= b, ~H+
-Lf1Lfgk7+IgqH+Gf7If.
"F+H+0'3f85)+L

I O G +|~H+ gq, 1f7 qkI

j;fgH+ i0 jEft, fk7|H+ jNL
H{GL-|KfH+jEftIE|g=jNLL
Nj2+bH+ jEft, %+|tH+ jNL
%+|tH+ jNL N|; = H)+ 9H+
%+|tH+jNL}G|IIGbgNo1
~8gq,>3+Lfq.)+E
"qkH+ h1f9 HfH+ b1 N
EL |k~I ~8 g0 E j1f~H+
5+L}H+ I |nH+ fKL 7 3fN36+
%fkH+ 7I E gqH+ L3f.|N N{H+
5+L63b=fGo1H+7IEL
 6LfqkN :fH+ |H+ wH+
LbH+ E mf~qH+ kwI I |*+6
5+L}H+Lvf~H+lgI'+ o1j,L5+
p/H+jHINqkH++{KE
"HfH
~H+L|8qkIbN "NL
LmfHfH+E|EkNLmfIbwH+I+3b=
|H+Lj*fH+mgH+Lj,|H+fwH+
E|EkNfGj05f2mf~0Lj*fH+
|,L =fH+ nI j7f7'+ lHfIb2
hI H)+ jEf:)f, bq~IL j1fg~H+
"g0ILf;'H

+{HgqH++{H-ftH+If=JN-|H+M|H+{HHfqH+7fkH+)fEjkwH+M|H+I|nH+ktNgqH+' +|J
fq.f,fJ+/IL%+|tH+jNLH)+2bH+N|;=kNgqH++{KH)+9H+LH)+9H+jGN'+b,gqH|*+}HfE
M|2'+j1f~H+HfH+hJ+0I,=;)+HukNs|kI5f~IEgqHb=fH+N|H+,|No1gqH+3(H+N|H+
Ij,fH+jqH+EgqH+jEf1=jN|qtH+LjH+fJfgIqk.jN|F=-5fg=KLjNbH+>jN|F=5L|H+fK'+ IL
E-5+|tH+mf053'+bg.gqH39%f/'+LgqH+7'+-30H+5+}H+I7f.EfJfg,jN|H+{K|.Lb=fH+N|H+
E5bt.kH+jN3L'+5fqIEH{GLN|H+gJf0=6k.kH+jN|gH+5fq8'+J-|nGj1,'+bgk7f1:fwJ+
j.|H+;fH+E-|n,.kH+jN|gH+gqH+5fq8'+jN(L5u*f~HNLjN|wH+H+H+

mfwILmfqkI
1f~H+i{qH+6}.
= qNL |*+}H+ i{qN fI
3b=30LK~8g0EpH+
~Efk.kH+mfqkH+LmfwH+I
I +3b= .L 1f~H+ i{qH+ E
JfgH+ . f.fg0 , mfHfqH+
fE%fgH+-5fI6|g.LgqH+fktN
u*f~H+LbFILf.E+b,)+L
fEfgk7+-Lf1L|Hf,gk~.
mf.|I j1+|k7+L ~8 g0 qkI
~H+L|8j1+|k7+L~8g0
mfqkH+IfK|>L-+|~H+g0E
j=kI mfIb2 b. kH+ mfwH+L
, 5+L}H+L vf~H+  gk~. kH+L
|8 k1L |gkg7 |8 I jN+b, |gG
N|,)+
, "~8 g0" qkI |EN
HfIK'+H)+O 7O 9LbqH+jFI
kH+ mfIbwH+ I 3b= |ENL jNbH+
|;fwH+ 75fE N |*+}H+ f0fktN
1f~H+ fgF)+ "qkH+ h1f9
m+~H+ E +b0 J wH+ =
E 3bH+ j=fI FkH+ IL -|2'+
qkHN|*+}H+h>+LjI3fH+m+~H+
kwI IL 9f2 , ,5L'+ I
"f=,mf~qH+
%fkH+ E E |;fwH+ NL 
,hJf0'+v+~H+IfgF'+N
j1f~H+.H+EEfI'+|gG'+
N hHfH+ E jqwH+L j2+bH+
v+7 fK HL -b1+L jH u*f~H+
 H)+ kH , kIfF'+ -bI .
rI+|,L mfHfE fK '+ fGfH
Q
~8 g0 qkI fN m+|<ftIL
jH+ jqH+ I LfkHf, fN7
*+H+ mfHfH+ .L  jJfH+
30LH)+jEf:)f,|gG,f;+L
mfHfH+ I fK|>L i~.L ifH'+
5+L}H+L vf~H+ i{0 E |/'+ fH kH+
qkH
~8 g0 qkI H)+ 5+L}H+ EbkN
= fgF)+ kwNL 7+H+ kw,
fH N o1 M|2'+L -|kE ,
"E qkH 5+L}H+ 3b= |;fwH+
E |2& 7I I kwN 5+L}H+ 3b=
|H+ 7kH+ vL+|kN %fkH+ E
Ibwk~G u*f7  3Lb1 E
u*f7  i5fN fI fKL |H
EEfI'+ fH+j=fHIbwk~G
E |H+ 7kH+ vL+|kN H+
 L |H+ jIbwH u*f7  3Lb1
Eb0No1fH+j=fFjIbwHu*f7
kH+ jnNb1 jE|>  3b= wH+
|>  L ~H+ iL|> |> ~.L
2  L   j9f2 mfHf8  jI
 3b= fKL fH+ m+5L3 I j,|=
j1fg7jG|,b0NfG%fJ)+bF|>
j75fH FI L j*+K mf0+53L
"j*+H+jFbgHf,jNfI|H+
KL"~H+L|8"qkI7kN

ObG

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

hO S

GS 6 `a ie YCG Rhj OdG TDG

ie YC SdG
TCG 3 `a
A`` ` `KCG `` S`` ` `` `dG O`` ` `Y Q`` `` ` ` ` SCG `` ` `` `U
ie YCG EG eCG jSBG edG
G```SCG SG e TCG KK G``M
```j``W `` ` ` SCG ``j``` f ``` ` Y ``` H ``` W``` ` f
e cCG dG e j eYe
dG e j bJh YdG d
.HhQhCG dG
KK LC SdG SdG OY bh
GQhO 6966 EG Od d UQH TCG
e ``H````dG ```e i`````e ``` YCG ``gh ,````d
.SQe
SdG OY U T UQH h
EG H 0^2 ZCG J k hG``J ``cCG
CG ``` H ````d (QhO 7900) ``fG``j 49030
d ie YCG KEG eCG hCG S
.d fGj 49210 Y TCG KK

fOQCG UQdG
LGdG UGJ
d `` ` `eCG `` `` ` fOQCG ``` ` SCG ``````fG
e H Y H GdG Y SOdG
hG`` J ``` Sh ````e ``jO``j``dG ``` U``Nh ``` ` SCG
f SDGh OdG AGdG Y Z V
.jDhdG Vh Y
```LG``e ``` eCG ````SC`d ``` dG ``` TD` G ``` ZCGh
M ````f 2108^34 EG `````H 0^26 ``````H
e fQe Q```jO e 5^9 hG```dG b H
eY ``bh .HdG G QjO e 5^3
G SCGQ S e L FQ Ff G
Y e Z UQdG VdG EG ```fOQCG
.TDd dY je i``f ``d``d AG````dG
SdGh jObG hdG G VCGh
S ``LG``Jh .VGh ``Z IQ````dGh ``g ```c
2^96 EG H 0^33 ``` fOQCG ````JG dG
H 0^25 ```fOQCG hdG Ie Sh QjO
SdG Le S fGh .QjO 3^88 EG
HdG SJdG Sh QjO 6^4 EG H 3^46
.QjO 26^5 EG H 3^28

LCG QSG j QGb H G GSCG YJQG OJ zb{

HG .H 1^3 ``jRh H 4^6 GMh H 0^3
H 1^1 `` YG`` Gh `````H 0^3 ``j``L ``` ` SCG ``````fG
.H 0^25 eSh H 0^7 jh
Je eCG UQdG GTDe ZCG ,jdG h
hG``` dG b ```d ``` eCG ``` VGh H Wg ```H
jOdG SCd 15 jc TDe ZCGh .V X
U ```c ````f 1185^6 EG ``` G 1^16 ````J``e
b Hh .f 7258^5 EG 0^22 dG TDG
QjO e 8^5 e Q```jO e 19^7 hG``` dG
Qf bh .15 jc TDe IG SCd
GJ hG`` ` `dG ````b EG R``jh``d `` G ````G
eCG Gg CG VhCGh .G jG Y IH
JQG Qf G``Yh .dH dG dhGG j b
H AGdH je je EG dUh EG SCG
ZCGh .SCG d UGG dG e I``a
c .G 4 LCGh G 3^1 Je jR SCG
eh G 1^3 jdG jdG H SCG U
G 1^4 G H ````SCG gh .```G 1^9
ech G 8^6 hGh G 3^2 ``jG``Gh
.G 5^4
d ``gO````U G``` TD` G ``` ` UGh ,GQ`` ` `eEG h
SC dG AGOCH eYe ,eCG GdG Y fdG
ZCGh .XHCGh HO bS jOdG dGh GQdG
ie Y G 1^1 H H Je HO TDe
Id f BG G LM e ,f 5008^88
JQGh .VG b SCG eJ ``NGhCG e hCG
dG i``MEG f CG H G 9^18 ```HGQCG S
SG M ``Y ``` eCG QO``` ` dG ``gO``Y ,``` JGQ``eEG
CG ,HGQCG ` `d ``````dG ````F``dGh ``` ` G `````dG
HcCG e SOdG je Qe AfEH e cdG
jG IOdG e G YdG J kGcDe ,jG
H O````dG Q``` YEG S ``` JQGh .``U````G G``g

eCG L e G AGOCG UGe G 1^5 H

GQOG Y dG GQhG g aGe Y aG H
S d HdG de QYEG Y cd hCG
e d dG aGe Y QYEG Mh .G HO
QYEG Y cT SCG e G 25 EG j
cT S a ,S GQ````e 9 O```j ``e ,de
36`H QG G SCGQ e G 75 CG QYEG
H H QdG dG TDe JQGh .S Qe
.jOdG SCG d dG AGOCd f G 2^95
0^16 H W H dG TDe LGJ a
H H ``e```SEG ``HO H ````SCG ```g ``e ```G
WdG ``HO GQ``eEG H S ZCG a G 0^52
.J hO
``b AGOCG ``e ``` JQG ```Y ```TD`G ``` ZCG ,``` X``HCG h
UNh ````dGh GQ````dG H ``jO````dG SCd
FdG G fc dGh fS LQe TDe SCG
Je edG XHCG TDe fCGh .dG Od
f 5098^85 ie Y ```G 0^99 H H
dGh GS S d ie YCG hO Gj dh
TDe ```ZCGh .```V``G dG eJ ```TD`G M
SCG JQG e G 0^56 H H Je dG
3^67 H H QdG XHCGh WdG XHCG H
H S LGJ a GdG Y G 2^92h G
S JQG a .G 0^84 H H hCG G
```JQG Yd ```G 5^13 H H O````dG QG`` dG
c ,```G 4^55 H H Q````dG ````dG ```TD`e
1^88 H H jQdG G ``SCGQ S ```JQG
JG S JQGh .J hO GTEG S ZCGh G
``fGO S ```ZCG a G 0^44 H H OdG
H ```X``HCG hG``` dG ```b ````Hh .````J hO R``Z
H ``` MCG ``N ``e ``gQO e 958^4 ``e````dG
.S e 253^7

,eCG G GSCG YJQG b UQH Ob

Rj e ,cdG fLCG e aH QGb H
.G dG GQSG
UQdG Y be jdG UQdG JQGh
``k ``L``J ```b `` eCG Q``` UCG CG ```H i`` ` NCG ``````G
LCG G S aH UQdG LQG cd
dh UQd QTEG LdG ```YCGh .H 49 EG
S jj G bdG h .eR GQWEG j
Y ``LQ``G cdG H 25 Y LCG G
J Yh .iG dP a aQ dG d ZCG
LCG GeCG L H M EG eCG LJ S
V jdG i``G Y UQdG YSh d
GTD BG.S.SG.G aJh .ee S Vh f
S EG QG SCG jf b J GSCG
jb cT ``HQCG Rh H ``e``b dh Tf
.G LCG G S H TDG Y ic
k e H 1^2 ``Mh``dG ```UQ``H ```TD`e Uh
YCG
dG ``ch .f 13555 Y `` WEG Y ie
S bh H 2^4 JQGh b aGOa hGJ cCG
bCG G gh H IY jhchd e
jQdG IhH S OGR M dG c H G
-H 25 dM H `````LCG G S j ```dG.H 1^7 bGH
O`````dG ``` ` SCG ``` S ``` TD` e ``` fCG ,``V``j``dG h
i`````e ``` YCG Rh`````d ``` JQG ```Y ``` eCG ``e``` J
SCG AGT Y e YH GS S e ``cCG
f 9830^2 EG `````H 0^1 ``` TD` G ````Uh .``jO````dG
dS Sh 2008 e e Jje YCG GRhe
HS S YJQG O``bh .``jQ Qe 11^5 Rh``
G SCG JQG c .H 0^1 S dG hP

i``e ```d ```aj gdG e GQhO 111 U Jj zfH{

Jj JdGh ..QhO 1300 dh fGchCG CH hG LCJ

SG UGj zf{
GdG Y HGdG d
RjhQ -cW
``` ` SC` d ``` S``` ` dG ``` ` f `` ` `TD` `e `` ` `JQG
HGd Se J UGe eCG fHdG
HjEG fH eYe G```dG Y L
IG ``j``dGh dG ``e G``ND`e Q```U
Ud jG T jJ Jh
.WG ddG
``` YCG EG ``` ``H 0^2 ``` ` J``e ``` TD` G `` ` `ZCGh
.f 14636^52 Y ```H```SCG S ie
1195^11 Y bf ShCG HJ TDe SGh
cG.H.L f jG TDG OGR H f
.f 10903^57 EG H 0^1 bGH 400

RjhQ -IQaS

RjhQ -IQaS

H eCG jQdG eG gdG g

````j``eCG ``jO`````bG ``f```H h```````G ``b``j
Y QSCG JQG M ,``G AS
dG HGVEG QGSG e dG d JdG
.jaCG L
fGchCG GQdG gdG he Hjh
dfG Y kjL keg eG T CG H
gdG Lhh .Qe Y GdSG Shd dGe
```bhC`d QhO 1300 i`````e J ``H````U
jQdG eG gdG LGJh .(fhCG)
ZCG eH bhCd QhO 1286^70 EG H 0^5
SCG JQGh VG YSCG Gk e
IGOC` c ```G HPL j `` jSBG
0^6 dG dfh .WG dY UCG He
.bhCd QhO 19^28 EG H
c QhO 1472^25 EG H 0^05 JdG OGRh
.bhCd GQhO 830 EG H 0^1 jOdG JQG

```Sh ``` eCG ```e```d GQhO 111 ````H ``f``H `` N ``` JQG
jL GQ``Z H fGchCG b e GOG``eEG J e h``
L d d LGJ HUh dfG VfG ONE
.G
cCG Jd fH IYG SSG WG YSh
QhO 103^95 d ie ``fOCG S e H S ``e
jdG e jObG fH hG bjh .jHG ``FGhCG
G Jh dG Y dG bJ Sd HhQhCGh IG
ed QhO 110^54 EG S 22 fH S JQGh .GTDG
.QhO 112^39 d ie YCG Y jQhO e bCG d
.QhO 104^38 EG S KK jeCG G OGRh
b ScG HhCG dG h``H ``d ``H ``bh
PEG dG G```SCG EG IG OJ M jW Qfd f
H ``cCG T i``e jd e fH hG j
MCHh I``J``a dG ``G ``b``dG ...``` dG e
e dGRe VhH G FGh dG dH hG``J
.gPCG Y

jdG zjGhjEG L{`d Sb a FN fGchCG `a Qe fG e ShdG SCd OM LGJ

fOC dG QSCG
TCG 3 `a ie
``e````dG ``` ` dG O``` Y Q``` ` SCG ````g
e ``` d i`````e `` `fOCG EG ``` eCG ``j``` ` SBG
fGchCG GJdG QfG e ,SQe ``FGhCG
``` H``` G ``` ` ` dG Q`` `` ` eCG ``b``` ` Jh
.IG jdG
UQH dj J dG O```Y ```LG``Jh
ie fOCG EG H 1^7 EG j LT
H 1 H VfG Hh SQe e SOdG e
.VG G
Y L HGd HhQhCG dG OY gh
ie ``fOCG e ```KEG ```eCG hCG G```dG
CH h```G QfG e fh jT d
``` YCG `````d `````FQ ````e `` gh ``` fG``chCG
.SFdG Hf VGh f
``` fG``chCG G``J``` dG CG ``e h``` G ``f``ch
Qe cCG e MGh e GOG``eEG bJ b
QSC b OU gS b dG G
.dG Gg HS bh dG GSCG

dG jGhjEG L dbh .ObG dG DWJ H

G FG U q EG 2007 Y e jS HQ
cCG hCG HhQ Qe 41^3 H SQe G dG d
dG HhQ Qe 7^8 Qb FN U eCG N e
.HdG dG
Y cdG f LEG b NCG HdG h
dG e KG IdG Y G 29 f iNCG eGdG
16 NdG LEG H HhQ Qe 59^32 EG HdG
.HhQ Qe 45^66 EG G

cdG -dOf

RjhQ -Se

dG G``W cT ``cCG ``K ``jGh``jEG L ````YCG

IQN cCG S fq CG G dG f M e
dGh ObdG f JQG e WEG Y d a
````a```G I`` M IO`` `jRh ``j````dG ``b``` dG ```Y ````j````dG
FN S ``` fq EG ```eCG ``jGh``jEG ```L ``d``bh .``j`````dG
(QhO e 366^5) ```HhQ Qe 21^54 H aU
YHh .``SQ``e jf M ```d``G S ``e ``NCG ``H``dG
Od G 24 gQb a M VG dG cdG
GdG b gj U hCG XHCH Gd
jGhjEG L Sh .OdG eG N eH dG
dG e ``NCG HdG HhQ Qe 4^96 H FN
HQCG a FN cdG Sh .VG dG
J FQ hH X dG cdG TQh .GdG Y
Jh GjL jJ FQ H eGc jj e e
FQ HS H Yh .G dG G aGe
.L JcP e H S jE jJ
ZCG AGL V e dG GdG cT Jh
cdG OY IOjdG J H G Obd QSCG

e ``` eCG GOk `` M ``k `LG``J ````Sh``dG ````SCG ```LG``J

dfGh G``chCG G H Y b fG
Ff Hh G fGchCG T Shd dGe
.cd V
EG H 2^1 HhdH eG SCG TDe LGJh
2^4 QhdH eG SCG TDe ah f 1418
.f 1303 d H
`````fhO ``` j``e Q``` dG `` `WEG O``` J ``` UG``Jh
hH ``bh .G```dG Y dG d fGchCG H
G EG jM G GchCG FdG ThQH
dh Yd S dfG Y jdG
SG.S.H id G OQaOGH Qe bh .Qd
G``chCG FdG jJ I``c``e Id
dH hG j c Se Qe ... jG
.HQCG
H cCG K H.J. YEH S dG KCJh
KdG TCG H 98 HdG U LGJ ShQ
jObG QgH dP e G dG e hCG

HhQhCG GSCG YJ adGh dG cT SCG

1377^75 Y J hO 300 SahQj

f 50 cS hQ``j ```TD`e d f
.H 0^1

cdG -UGY

``` ` SCG R``` Jh .2007 ```e i`````e

fjdG G``` SCG IO```H IQ```dG A```fCG
`` ` `TD` `e `` ` `` `` `SGh .`` ` e`` ` Y `` ` `` `Y `` ` `H

.H 3^5 H.J. SCG dfh .ShdGh GchCG

``eCG H 0^26 ``Hh``dG ``LG``J dG G``` SCG h
dG dfh .39^91 d hQdGh QhdG e S
``HhQ 34^28 EG Qh`` dG He H 0^22 ShdG
.HhQ 46^78 EG hQdG eCG H 0^31h

e hQdGh ..Y S eCG LGj QhdG

RjhQ -fOCG

RjhQ -d

adGh dG cT SCG ```YO

Jje YCG b d HhQhCG GSCG
jM Sh AKdG eCG GS IY
cT Id PGSGh ``eO U Y
.bdG
``````f``c``fG ``Y``` ````S ``` bh
TDe Y AGOCG aCG ``ch H 5^2
HhQhCG cdG SC 300 SahQj
`` YEG ``F``` Sh ``jQ``` J ```H i``` dG
jdG e AGT VY Y fjdG
``cCG fdG Q``cCG S OGRh .I````G
CG H H 2^2 HhQhCG ba Y
ba 97 UCG H Y JG fEG db
``d``b I``` N hQ`` j ``` ` e 900 ````H
.HQCG YS fEG cdG
````SC 600 ```c````S ``` TD` e `` ` `JQGh
H 1^6 HhQhCG adGh dG b
YCG eh YdG SG GQe

S ``H``` e ``` ``H 0^2 Qh`` ` `dG `` LG`` J

k ``UG``e ```eCG ```Y
e dG AGOCG
jL VfG H VG SCG jf
.jeCG GdG FGY
FdG fgdG MCG QhdG JQG c
```dG ````e Q``````SG QhO ``e ``j````d
j ``` j``eCG O`````bG ```d ``G
j ``b `` dG ``e````dG ``` ` dG BG ```M
cG dG) OG WMG
.````G ``` dG I``F``` dG ``a``H (``` j``eCG
Y eYe Se Y hQdG aMh
dG HhQhCG dG HfG H JQG
``e```M ``e C ````U``b ``H```V ``L``J
GdG FY LGJh .jdH G hdG
```f ````Y ``` f ``e``Y `` LC ``` ` j``eCG
ILh IOjR ZQ G dG SSCG
``bCG ``G FdGh .VG ````SCG jf
.aG fjdG GdG FY f e

QhO 1^3656 EG IMG dG JQGh

````TCG ``K``K i`````e `` fOCG ``e d
SG AH e S dG QhO 1^3615
e ``` HhQhCG ``H````fG Fd ````dG
.SCG

d dG He H 0^16 QhdG ah
.`` ` HhQhCG ``e``` G `` `FGhCG ``j 101^80
eCG H 0^3 f jeCG dG gh
G ``eCG H 0^2h G``` SCG Qh`` dG
.dSG

ObG

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

10

c eJG J ShdG cdGh ..RdG zbS{`H zhHRL{ J fGchCG

edG LG ``c````dG b ```dh
CG SCG ```fCG EG .G```c bj ShQ
OGYEG ````f ```fC`H C` G ```Y ``` UCG
.zBG M IOe GAGLEG
SH s ` ` U ,``` ` SCG ````e h
YRG a ```dB CJ ``b ````ShQ C` H
dM ``````dG IQ``` ` dG ```H```dG
ShQ IQ`` J I``j``L GAG`` LEG J
Gg `` Y GD` ` ` ` S ``` Y GOv Qh .`` ` ` LQ`` G
fEG `` bCG { :```S````H ``b ,``j`````dG
JJ CG CG .IQhdH S AGLEG
.zHdG e je VH bM HhQhCG

SH jQfCG s U ,e S h
ed jObG jQG c
Y J OH CH jh d
cdG b efG GAG``LEG OG``YEG
Vj dG HdG H ;LG
.fGchCG ``gQh``d ``` ` ShQ ```Y ``` dG
Qe ``Y ``S``H O ``````U ``` ` fh
:db ,JH Oa ShdG FdG
HdG KCJ J CG``H Se EG
,AdH Hh cT UJ dG G
.ShQ Yhe j aQ hCG
ShQ cT id b M{ :HJh

IjL T ShQ s Vh .zdG e

ShdH Wf ZCG J dG dG
FdH MWCG LMG KEG ,SQe
,Se ```Y``J ``f``c `` dG ,G`` ` `chCG
.acfj Qa
hHRL cT SH e b a
Y I```a `` fOCG ``j``d ````d `` fEG ````Sh``dG
eJH G`` `chCG AGQR`` `dG ````FQ j
e V ```H R``` dG bH Se
d{ :``f``j``H``c LS ``bh .```dG
IQTEG .z``` ` ` j ``` Y I``` a `` ` fOCG s`` `d
.Jj SQ

cdG - UGY
,ShdG hHRL cT fGchCG rJG
e Q````e 2^2 QG``` ```d ```j``e ```fC`H
GM b ,dG R```dG ``e e
e H Se b KEG ,QhO Qe
.OSCG dG Y G dG
Jj SQCG AGQRdG FQ bh
jf{ :jdG H ,e LG 2^2 IOYEG dCe ShQ e GOQ f CG
ShQ bS RdG e e e Qe
SLfQefJ cT jW ``Y

dG GRM IOjR e QhO jJ 3^2 EG LQG HdG UCH Ib cCG fjdG eG cT :e

RjhQ - cW
eJ XdG h````flh ..Dh```J

QG fHdG cd ITG
IO`` jR `` gh- ``j ````j``J 13 QG```
.j jJ 117 EG d -Sb
k G ``` LQ``G ``j``dG r``` ` JQGh
jC
jJ 472 EG `````H 29^1 H
HGdG ``` ` d O``` ` ` dG ``` ` UG``e `` j
GPGSG j e ``gh ,G```dG Y
Y ``f``LCG jd G``jG``` e
.i`` NCG ```f``H```dG ``` UCGh ````SCG
dG ``````dG GAG`` ` `LEG ``Y``` Sh
eM JJG dG ``G dGh
,``HBG hT HdG AGQR``dG FQ
H 20 G``` H `````d `` dG `` aO
QSCGh jG RY e gh ,VG dG
.SCG
QhdG Ea ,dG IQGRh fd ahh
j 105^37 Y dhGJ iL jeCG
dG Y H 22^1 Je 2013 jf
H 27^6 hQ```dG U M ,HdG
.j 145^31 EG fHdG dG eCG

H dG fCG J ,j fjJ 207

.j jJ 192 dUG b
Hd LQG UCG LEG OGRh
j ````j``J 797 EG `````H 20^4 H
Y ``` e``G ``` ` d `` ` `JQG ``` UG``e
IQG dG dG V RY PEG ;GdG
fjJ 105 QG LQG Ud
GQSG OGRh ..HdG dG Y j

CG ``Y fHdG ```d``G IQGRh rc

EG b Hd LQG UCG U
3^2) j jJ 325 H Sb ie
PEG ;VG dG jf (QhO jJ
GRG b jJ EG dG V iOCG
dhO cCG HdG j e gh ,QG
jdGh ddG d dG FGO
.GdG Y
b EG IQGR`` `d`` `H ``dhD` ` ` e `` `bh
cdGh ed adG ``` UCG
iG Rh`` ` ``` f``H``` dG OG`` ` `aCGh
jJ 296 ddGh 2012 dG G
ah ````S```b i``` ` ` e `` c `` ` dGh ,`` j
.1996 ``Y EG ``L``J fQd ``f````d
LQG UCG U EG IQGRdG dbh
IG fh I``e e cCH jj Hd
K d LQG UG U Y
b H dGh ,dG FGO dhO cCG
VG ```dG jf adG dUG

RjhQ - d
1998 dG e bh CG e DhJ cCG fjdG eG cT CG ,eCG ,e XCG
dG eCG Y oj b ;SG ddG Y Qd HU LGJ d ,bCG Y
.ObG
-jdG YdG OG jj dG- dG HQ eG b e XCGh
Y HGdG dG Hd ,jdG ObG HQCG KK e cCG oj dG dG f
eN hCG ,d LG ``e``G b AG```S- cdG Dh```J OGRh .G```dG
Ff ``g Jc ``d``bh .1998 af G AG``LEG A``H e I``Jh ```SC`H -G
XJ Y ``e``G cT j jdG dG jJ EG :O``G dG jG
cdG e GjGe GOY d{ :dbh .eG LdJh jQdG QSGh jG
ddG Y QdG HU LGJ G eGh YCG eN b UHh
dG cdG SJ Y e H J GQe Ia Y G j ..FG
.zG dG N
GEG H bGjh idG dG GObG FS e CG e SCG fjH Jh
J BG Mh .dG S gQe J V Y GTDe CG c Y cG
.dG e M bh QJ CG bG e d ,dG e e jb QLCG
.cT 151 e He Y jdG YdG OG e jh

VG``bG OH zjOdG ```G{ YGQdGh SSCG d QhO Qe CG hdG dG

RjhQ - GfGd
``jO OG```d QhO ```e 266^7
cdG - VjdG
OH fCG ,eCG -UQd H - jOdG Fd G jdG Y RGa cT YCG
e OGd (QhO e 266^7) jQ Qe H dG e OY e j JG bJ
.FdG VhdG
eS Y e jQ e 315 b Me j Y M fCH cdG aVCGh
db cdG fch .G VdG Y Gh U QGUEG e AfG aG
CGS fEGh jdH d U QGUEG hCG W J fEG -eCG HS bh JQUCG H eS Y aG fCG IMh Va fCGh HdG NdG e e YLG
.SG LCG h eG dG b dG cj h .dG Jd dG
bS 20 Jh S ``fBG cQeh GQGR e ``jQ`` ``e``Y ReG G h
.G hdG dech ShCG dG fCG cJh

eG { :VCGh .zUG Lh
M EG fH Vh bh d
dG CG h``dG dH hD```e c
N e de hdG dG YS H
QhO Q````e b ``j`` `` CG S
.zdGh AfEd hdG dG
jJh ``aG``G A``` H IO`` `YEG gd
,jdG ````U```J `````H ``c``j h
.YGQdG
TCG O`````S ````dG CG ``` VhCG ````d
``` ` ` d ``` ` e `` ` `cCG `` ` K `` ` ` `CGh
ch jdG ``` dBGh ``j``dhCG G
gObG jh AGdG HL jaEG
.dG OQG`` e ``e IO`````SG ````bCG
dG gCG G AfG e k jS Gv
IOYE GQh`` dG GQe eG Jh
dhdG ``` d ,2002 ``e``Y 27 ``` ` ` SG
dP G JeO dG aGG AH
SSCG dG UEG EG LH dGRe
h .````dGh A``H````dGh ````JG T
.iNCG jObG Yb SdGh
jaG dG b dG e HS bh
Qe
f
C
G

{
:GfGd

d
o
dG
`` j`` e ``` ` ` H Q`` ` j`` L `` ` bh
C QhO Q````e b ```V``b d
Y
`
`
Y
GQ`
`
d
Gh
dG
dG
jd
QhO
,iNCG jaG hO Nh CG hdG
.AHdG T jd

% 49 EG LCG G S aH jdG cd dG
G ````S EG ``` UQ``` dG ``` H `` `bh
G ``SCGQ Y A```H S LCG
.hGd ```H```dG ``` ` SCG ``` LEG
b ``` UQ``` d `` ` `dG `` ` `TD` `G ``` ` Sh
,hCG eCG ,hCG Je Sb ie
.dG jGH e H 29 Se Hh
BG.S.SEG.EG db VG dG h
Y Q``` ` S ``j``` b ``c``` T ````Y EG
jf ``e ````T```dG G``` SC` d ``g```TD`e
b YU cdG H eh .je
jdG ``` ` eh ``` W``dG ``` b ``` Hh
dG dG aQ QGb c .eSEG
Ge VG dG e fj YCG
eGY fhO dM d ,GS IY e
bCG `` ` G ``V``` ` fG ``` e ``` ` a
.LCG d

iNCG G hdG hO
Y ``````Sh ``jO``` ` ` dGh ``j``` dG-IG HdG GQ``eEGh jdGh
H jdG WGG ee f
G hO Q``N e fLCd j
SCG e H 49 EG j e H
G S jj k dZh .cT CG
cdG `````H 25 ```Y ``` ` ` LCG
dP ``a ```aQ dG d ,``LQ``G
.iG
b ,````dG G dG ``ch
gG EG -VG jGa - ``b
G `` ` `` `bCG `` `G `` `aQ Gh`` ` ` bCG
EG ````dG ````SCG H ``f``LC`d
J ``aQ EG QGdG G``Yh H 49
.BG.S.SG.G G```TD`e Y dG

cdG - MhdG
LQG cdG c b ``eCG ``Lh
s
S `` `aQ ``` Y ``` ` d``H ``` UQ``` dG
IN ;H 49 EG LCG G
S EG ddG e Gje `` b
.IgOG SCG
,UQd Q````TEG ```L```dG ``` YCGh
.`` SEG.EG b ``e ``jCG b ``JC`jh ,```eCG
J aH G```SCG GTD BG.```S
d ,``` ` T``` dG ``` ` dG ``` Vh EG ``` b
J fC jQa J d GdG
gh ,cT d SSCG dG jJ
Hh .gG aGe j e
`````dG ``Y IQO``` ` dG ````L```dG
WGe c ea ,K BG M H

fi QSG CH zQfEG{ j ac JHhQ

RjhQ - d
QSG H ``gh- QfEG H Qe ``b
WN ``a``c ``J``HhQ ``` jEG G sEG -N
A`` jRCG ```H je ````d ````dG
.H UG
e- ``a``c A`` ` jRCG ```H ``d``eh ````SD`eo ````jh
e I``j``L G``eCG d e hCG jT ``Y -I``a
.dah JSa e ae A``jRCG H a
ZCG M ```H ``e ```V``G `````dG ``a``c `` bGh
.GeH cd
bJ GeH e KOG EG :``NBG Qe ``bh
KOG EG :dK Qe b H .VG bdG
M AGd VH GeH eJh .e LGh
HS ``bh fch ,VG dG JSa bCG
EG hCG Q````G ``bh .da ``Y``H ``K ```TG ``b
JL eG dG- QfEGh ac H KOG
20 gQb M AGd VH jCG Jh ,VG
h ``` dhCG ```M``e G`` J -````J```S``a ``` G
eh QfEG Qe bh .H AT CG Qs j
S ```fCG hj M a ``a``c{ :jdG
H j QSG H EG ``bh .z``jO``L je
H Hh jEG A``jRCG d J H
c M dG Gg HS bh gGLCG dG dG
.BG M NBG AT CG j JSa e Vhj
.dG Y GeHh QfEGh ac eGh

dG Y dG
% 3.2 G
,zJjEG{ ``G d h``dG O``G ``b
rXCG dG G dG cM EG ,eCG
S SSCG Y H 3^2 f IO``jR
.jHCG dG
G dG cM C`H O``G VCGh
,jj je Y jHCG b LGJ
.SQe Y H 1^1 fGh

cdG zc J{
cGT Vhe J
cdG IMdG c J cT rYCG
,eCG ,J fjdG FdG cd
IOoe cT e JLCG dG KOG CG
,cJ ```````fC ``cG``` T GQ``` N C` ` ` H
.J UdG hO fG
F cT cCG dK- J fch
KO LCG b -G M e dG
g IO`` YEG C```H ``c```T I``Y ``e
e J M cJ IG fC
191 `` gO`` Yh ``g``L``` e ``` dh .2003 ``` dG
fhBG dG V e J Ge
9^5 f c J S fGh .INCG
Sh .KOG a Y YG H H
.Id 1^34 dG

G K LGJ
HG jQH
K CG ,`` ` `eCG ,``` ` ` SQ ``f``` H `` ` `XCG
fOCG EG rg HG jQc G
cT oj e gh ,TCG fK ie
HGQ G Sd b TfG Y
.SBG ObG cCG
QdG cG dG G``LCG e XCGh
G d G TDG CG ,HG
108 ``e ``j``e ``` f 105 EG ``LG``J
EG 50 ``a ```TD```d IAG`` b ````Jh .``j``HCG
J CG ```b```j ``j``dG G CG
ie ```Y ```````Gh ``jO`````bG G`` ` MCG
jdG dhCG OY j G kej KdG
.GAS OGOJ CG bj
e f 100 ie ``a TDG ``Xh
YCG ``e A```H ``LG``J d ,2012 jO
.jj S ``dG G``YCG 3 d ie
d ``J```b``J ``c``G ````dG ``` s ` Nh
H 2^7 e H 2^6 EG dG Gg dG
.jHCG HdG JGjJ MG

c.SEG{h zHS{
zc HL
kYhe SDJ
QhO e 595`H
Yd ``jO`````dG ``c````dG ``` ` YCG
JG r``` NO ``` fCG ,(``H``` S) ````S```SCG
b Ue e he SCd
HL `` ` `c.`` SEG `` e QhO ``` ` e 595
dPh ;jhchd jQdG c
.jEG dG e d
jS hG EG H zHS{ dbh
c.SEG INCG fhBG JCG e
bH HG jQH dhCG
.W dCG 230 be jS
jOdG K e ebEG QG eh
fEG B````e ``e``bE` H ````jQ``J ```S```dGh
h``` ` G ``` e ``` jh .`` ` `dG A`` ` `fCG
.IQaS

```aG A``H ```bJ JGQeEG zJG{

`````dG j````H `````H`````dG ```JdG ```a
M ;JGQeEG JG b M ae hO
eG jJ dG- QSd GQeEG RL
.JG e H 60h ,zhO{ e H 39^5 -jOG
VJh cdG e jf jRJ eG h
.dG Y gH eSQ
UJ z````JG{ GS QG```UEG If Jh
Hh ..dYCG Ff fH IOY cdG gcJ
e ``` TD` e `` gh- ``````e ```d GOG`` ` `jEG ```S```e
,HdG dG Y J hO 2013 gQO 115 -d
zJG{ Yh .2011 gQO 130 e VfG d
Y ``` ` dG ```f ``c``Jh``H G``` ` ` SG EG ``LG``dG
EG cdG dbh .JdG G AG``LEG ffEG
Se ie gCG ``bCG eY zhO{ e aG
zhO{ C ;HdG G e d GOG``jEG
dhH ``W```G ``e Oh`` O``Y ``e``G J ```J
Qa ````a```G ``` CG ``b``` G ``` a G`` d ;GQ`` ` ` eEG
.dG Sd JG EG UdG
b b ,zhOz`d dG FdG S Y ch
j HdG ```G aG V EG :``j``e
H 4^8 IO``jR Y cdG rYCG CG H ``HQCG
Jh ;G dG e hCG KdG TCG HQCG
GOGjEG OJ cdG M e jS HQ IOjR bCG
a ``KC` J FSG G``a G``Y 2008 `````dGh
.jV jH FdG

RjhQ - HO
cdG s CG ,JGQeEG JG cd Kh rXCG
aH d ``j``W ``NC`J ```JG G`` HEG ``b```J
IG HdG GQ``eE``H HdG JdG ```G
`````G ``g``c``e O``` j ``b ``e `` gh ,2014 ``j````H
Y zhO{ aeh zJG{ rYh .G dG
AH ZQ GQeEG dG SJ CH J UdG
ge cCG g eG CG Mh ,2009 KOG
cd GS QGUEG If d .cdG e c
.2014 jH eG WEG bJ zJG{ EG J
Jh ,2007 J G QMG zhO{ fCGh
jdG ````dGh ``H```dG ``J```dG ``e``N ```c````dG
Y jh .WG f d d jdGh
JQb e j ;HO e IjG WG zhO{
H H ,````dG ``HQCG ``e ``cCG jH R```dG Y
e 1^05 JG id HdG JdG ce OY
e H 86 f M ;2013 jf
.dG
8^5 H jdG J GOG``jEG EG :IdG Jh
Oj VG dG (QhO Qe 2^31) gQO Qe
JY eT JG GOGjEG LEG e H 22
jh .jaEGh SBGh ShCG dH iNCG dhO 14
dM gd dG jM ZdG EG G

G jM

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

{ gQJ U

11

dG jd edG dG e hdH z

. :

.


. ..



:
.


,

.




.



.


:




.






.


:



,
.

.


.

L



.
L
.



.

.




.


,

,.









.

:





.

"
"




)( .


) (/

.
:



X-Ray

) . ( ISO

)(Leaser Machine
.

) (
) (
) (/
"



.


:



.

".

:








.

:
.


.



.

.


:

.

.

.

-:
-:
) (
) (/
-:
"



" .
-:

.
-:



.






-
.

.


:


.

.





.



.

..

.



.


.

CGdG

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQCG

12

zn Un a b c Er G{
MGhdG Y H Y
n s s pEG :J db
Qp r Jn nehn p nMrQnG
C r p ne o nr jn hn rn n dr G o u n jo hn p Yn sdG o r Yp o n r Yp G
n
s
o `o n `m `VQr nCG u nC`Hp l r fn Qp r `Jn ``en hn Gk `Zn op r Jn GPn ``en l r fn
IQS) lp Nn l p Yn G s pEG `
Sh ,HdH uj dh ,dG Y Y eCG W oj a ,(34 :d
j eDjo eh .H Ma ;j bh CG d OGSG sgCG Y bh W
CNCG eh ,d j HUCG e :dGh IdG Y- SdG H
d Seb dh ,Q``bh G Ab Y NS d ,d j
njt nCG nj :J db dG LQO G L H dh ,Gc d Gc a
n s Gho or Jn r pEG Go en BG n jp ds G
Gg GWh (7 :fi IQS) ro en Gn br nCG ur n jo hn r co r or jn G
SdG VM a Qdh ,Q sdGh GdGh dG HUCG ;BGdG G
eh .GG CGeh AGSEG oe eG dKh dG hCG bCG Gh
M c ,dN U Yh SGQ fEGh bOU j ,f fih ,HQ H eBG
.dG GK YCG g Jh ,QdG e ojh G Noj CG G Y
H e ,L eSEG Soeh ,Y KOM GGh AGSEG KOM s EG ...
``eBG Ou fEa ;bCG G Mh bGh cf eY Sf BG
l d G G f CH G Sf
CG Y dh ,f eY dfi Fc
J Soe NBG g G SG gh .AT c b dH j hP f
J CG j SG g CH jVG MCG b ch ,QG eQ T Y
CG J G FS ..dG eQ T S eJ GOGSGh fEG aGO
b e bCG Quoj CGh ,bG G n EG -G OY Lh- bRj
Gh ..jOe h jba dG eQ T oj CGh ,UdG OdG
!G
issa808@moe.om

VdG h .(5-4 :IdG IQS) n op r or G o go n Fp n hoCGhn r p Hu Qn r ep ik go nYn

n r n r oan nCG :J G j M ;``Lh Y G MCH
o n rMnCG `r `en hn n o r jn p s p gp G
M ;gGdGh jBH fGh .(50 :IFG IQS) n o bp oj m r n dp kr oM G
p s n ep
n p bp or G n ep n o n dp hn Vrp QnGn

C r h Gnp hn sdG n o nen n gGnp Hr pEG p fo n dp n cn hn ) :J j

QKBG d dG V s CG jQ a Ffh QK d c GPEGh .(75 :fGC IQS)
gh MGh V VGYCG g EG dG VGeCG s c CG AdG VhCG bh .Fheh
,G YH dG gOe dG BGh GMCGh dG GfCG s c CGh ,dG V
dG V j CG edG NBG eY e fEG b bh ,Fb Y dGh
;Jah aWCG ie Y jdG SCdh ,dG eCG fJ e Ggh ,SdG
,QhZh ,ch ,M :e ;VGeCG UCG e gZh- UGh dG VGeCa
EGh ,dG V gOe -``bhCG Vh ,``eCG Wh ,``Mh ,gh ,Sh ,A``jQh
Ap n sdG np h :J dH j eDj a ;aGh dGh dG e LQO Y c
IdG Y- SdG H j eDjh ,(22 :jQGdG IQS) n ho Yn Jo nehn r o bo Rr Qp
NCG Y M CH oj CG ,bRQ J M f d :dGh
db dG ``LQO j eh .Y hCG RQ Ua G``a Y ``Mh g hCG ,G
n s p s jn nr ehn ... :J
r n o dn r n rnj G
r cs n n jn nr ehn op n rnj n ro nM r ep o br Ro r jn hn kLnfl
o
n
s
s
n
n
n
u
n
:dG IQS) GkQr b Am r Tn o dp G n nL r b p p `er CG o dp nH G s pEG o o r nM n o an G
p s nYn
e CG jT Z Y j hCG j hCG Jj hCG jj CG o ,(3-2
G
p s p p nS p r o dn Gner nCG n o p r jo n jp ds G o n en :J G H j eBG eh .fi
o s h Ao nn j r n p o Yp on j Gn
o s h m s nM o Fn ep m no r oS u co p n Hp n nS n r nS r n n fr nCG m s nM p n n cn
l SGnp h Gn
e f e :dGh IdG Y- SdG bh ,(261 :IdG IQS) lp Yn
dG LQO j eh .de f e aN bdG H OsOJ e ,bU e

.INBG QGdG eCG u H EG UdGh ,IG cr Qn Ijoe Y oj e gYp h

j CG dCGh dG hP e jh ,gCG jZ l eCG dG Y jGh
ff e X UN ,``bhCG FS JdDeh Nh JGVfi jM
dG dG hfih HGKh jdG Oe Y g e gGdG bdG
n G H G H bh ,fCG G AHCG e IsG jdG
VY
GPEG EG e a ;dG Y -dGh IdG Y- SdG H JCG e
HEG e -jQ H- g Ggh ,dG jdG KCG hCG ,H bGh ,dG Y
ij c M ;dH j fC -dG Y- OB OdG aQ dG ,dG
.e aCG f
HCG ``eEG Y OQhh ,dG j dG R``G dG fCG dG jJ h
GQdG H HCG bh ,dG QGSG g o dG :db ,(`` g297) G SdG
dG :H ``bh ,EG ```c ``Hh ,````dG ``e dG :(`` ` g240)
CG j e G``gh ,dG j h j h j ``dG dG QGSG
bh ,IG f S hCG jdG Hc H AL eh ,HH fEG G Y j
s cn :J j -Lh Y- f d ;dG Je fEG H d fEG b
dG Uh GPEG :AdG b dd ;(5 :KdG IQS) p p n dr G n r Yp n onr Jn r dn
sfi Cea ,Zh gh Sh jQ c Y fGh ,bGTEGh GQf CeG dG EG
eG L IOe a ;dEG HfEGh Y cJh d GTh H VQh e aNh
GhQCG g dG dG YCG hQ dG :AdG d b h ,d eGh
a ;JdDe AdG sH ;d M Ic dG QKh ,QGG YCG
:J j M ;dGh idG gCG e fCGh ,G NO EG MH J
n Fp n hCGo n o bp oj r go Ip n NBp r Hp hn n p r bn r ep n p fr oCG nehn rn dn pEG n p fr oCG np n o ep rDjo n jp ds Gnh

db dG -Y G VQ- ju dG H HCG Io QY ..n nU a b c r EG

Y- SdG e GS CG H ,Yoe dEG GhAL eY YLh L HC
,G SQ jf g CdG Gg s CG fu X ;GGh AGSEG n N -dGh IdG
OsOj d -dG EG e e jdG b Lj G gh- H HCG CGh
MQ J CG -gf - oj c PEG !Ybh dSGh ,``G Gg jJ
EH j b CeG ``dG- ju dG d !dG e AL jhS VQCG
Gg kSCH hCG m HGZ sCG ij j -dGh IdG Y dSH jJh ,H
o -dGh IdG Y- SdG Y jGhQ U
r EG G
:k Fb Y Os Q M
K .``MGhQh hZ JCj AdG N bu UCG ,dP e HCG a bu UCG EG
,SGdG EGh ,RG dG SQO cCG Jo dG IQG dG J b
,n nU a b c r EG -dGh IdG Y- G IsH G jdGh
j -dGh IdG Y- SdG Oj a ,JM W ju dG IS g Jh
r
r
r
dP ``LCh .bU
,bU
,G SQ j bU
:Y jdG Os ``j M k T
.ju dH u do
rH e n nU a b c r Ea ;b fCG oG dh ,b e oG a ,f
Mh EG g EG ,idG Y o j a ;edG f dSGh ,G HGZ
.Moj
n dG d Voj dG bG Gg s EG ...
fio H ju dG f RG
,dGh dG ``e jW n fn EG j ,dSQh -````dGh IdG Yg GGh AGSEG KOM s Ea dd ;J dG n p dGh ShQdG e IOSGh
eh Ic bh EG o j e `n `p `dGh ``ShQ``dG e a ;dG KOG
ShQoO ``e nf CG H `` dG SG ``g f PEG fh ,I``j``Y

s gdG IcGdG J
dG S H fi .O
e gZh...? CG f jJ Y IQdG jd Xe g gh ?dG
dG HG N e ;XG Y TG hDG d Uj dG DhdG
,OhOdG H dN e o j ;jOhh S jH XG e H j
,dG XG cS hDG G``g Mj C` c MG ``N e hCG
EG ...H OdG j SG IQSG N e d UdG c
SG GQhdG eh XG J dN e dG dG e dP NBG
.JfeE
,dGh fEG Y jhGdG M J jdG OQGG CG :UG ...
```f```eEG ``e ``j``d ````fEG CGh UN ;f ``dG ````dG EG ```Uh
dG f e GPEG ,dG eCG e h ,dG dG bdGh
!G Gh ...dG
Salalah9@yahoo.co.uk

d jQd uNo fGe a ;GMdG fl Xe GQe

JLMG Y Ak H ;IMh c J Nh jdhCGh eGH ah Jo IQGRh
.jODJ dG dG W e Aj ;jQd Xe LMGh
dG ,cdGh dGh aG GQG OdG cEG jQdG ja
CG H ,kLf jQdG j Mh .M aCHh ,Lh cCG Y Y uj
..FdG aGgCG e eh ,IQGRdG JGSGh jDhQ ah flo j
.Y IH J CGh GgCG J dG g LdG jQdG eGda
u d CGh S
j CG H jQdG efdGh ,e Y W Xe
j dHh ;``M aCG Y Y uj d ;XG dP GQ fk he
XdG e e aGe H ,vFGY efdG dd XG QNG j CG
?e ch ?XG id dG fGL g a ..JLMGh
JcS g eh ? H eG J d IOG GQG g eh

(1)

Y ``WGh ,IAG```dG :e ;``eG``Y I``Y g ,I``cG``dG J dh

,CGj a tdGh ,Ics G IAGdG Y f OsYn dG Oda ;FGO jG
T k a .jd Q```G cGJ gOH dGh ,eG jd OsJ
t e g ,dG eQ
,G``G GY dG Hc H Y G
,IMGh Ie BGdG CGj e g ,HG h .JjBG MCG HJ hH fCG EG
e jBG c dEG eJ a HH d ,QS e kGOY hCG ,FGLCG e kH hCG
s JjBG
,IG YGh Gh ,c c Jh ,hdG SCG Y jo dG IAGdG a -dP EG eh jdG MCGh
a j dGh ,f
;i``NCG ``SG``Gh dGh dH kGQh``e dG ``e kGA``H ``MQG``L ``c O```dG
.gdG IcGdG J e eY IAGdG gcJh QGG GSa
dG JLQO H e- Xd jQdG GQhsdG dP EG VCG
d kS UG Gg kVGh eG ``G UCG bh -XdG

JcGP J EG -cCJ H- j ,be c ``jv CG XG hCG OdG s EG

j c j CG EG ,Y e a ..GHEGh fEG EG d ;dG
EG kL ,h aCG Y EG H ODj dG jdG d SG dG
Ud ve kWT gQYH ,jd JGdG ZdGh QGUEG hQ YO e L
.HG jdG EG
aG gdG dGG S jdG e EG Uh oe e a
MWh QG```UEGh ,gdG JcGP Jh ,Y GSG H ;dhdG
dG S c jd IaGh ,G OdH G a .G Gg EG Ud
c seEG :CG) dG e EG j fCG M ,IG eoe ch ,dG
k j CG d a ,(jdG jG
jd G jN s C ;Gk e Y
QeCG dG dch ,kfl j CG H da ;gCJh J EG
.IOG jdG EG Ud jQhV QeCG c IG EG dGh

WGeo Sg

UhG N H S
(4)
g Y WJ WGG OjCG e ch ,J IMGdG dG
M JOh e IgdG JGREG f IQGMh IhH q J G jM
fH W e CG Y aEG dG gQhO ufo CG r Vn a ,Gg ej
,(ISa c) jMh jhOCGh SCGh cGah GhGNh eh e
jQdG SDG M e c bd uJ d f CG V h
IM H IQJa fc Te QZ bh Iq oe H WGG G``eC
.M Lh H G L Hh SdG
(iQdGh dhdG) Y G jM fb he doh dh
G jM g gc Y oj dse Tfh ,Y Vfl H
dG YJ H .G M Y ad G WdG dhDG
!IS fg ejCG eGO ..FdG dG MH
sultankamis@gmail.com

a ;G o S g fdG CG jCG q J ``eh ,aGh dG M

A``LCG IdG IOdG MCG CGh ,Y Gh ``G H Gh dG
NCHh ,oe iYdG UT j CG q J -fCe CG Iaf fcCGWGG e c f oj h ,edG G
t dG fc EG
G hCG WdG ObG ddR dG ASCG Y ```MEG g GSG
W Y dG Gg GPa ..VjdG SdG q e G``NCGh ,SdG
f G K WGG c hCG b bh UJh g ASCG
ISdG JS cRCG e j Y jH dG ITdG eG SS
G ``jR``dG ```j e a ?``W``dG G```d Gh A``a````dG `` fCG
hCG ,() dH G hDG hCG ,() dH G cdG hCG ,(CG) dH
!(`g) dG fdG e q G G hCG ,(O) dH G XG
JSCG SGH oj WGGh WdG H FGG g JQG e c Ea
Sa`c Y aEG dG J no oj GPa ,Whh h bh
n e hCG ,dG j
!?GdG j Y io

m SoC kf oMh kGc LdG eO d Jh ,G d ij ge fhdEG

q m oY e J dG ffEG ISCG H MJ (foY)
HBc p H J
SCG g CG hj dG e Gkf gdG e M H obJ d ,RndGh dG
H ``M d C` ch ,O``L``dGh dG J a G``d !IG `` oL qJ
j a ,a FGdG fCG Ya ,IG T J EG :ALCG dhDe
,YLG ee Y GgGQ EG EG IRnn dG AD`gh ISCG d ffEG eQ
Hod hDG (S) M H fd ,SdG Y kY GUCGh
me hCG m WdG Gg GN e od JGP goj K ,kY kjLGJ kGe
Cch ,ffEG U Y YH dG LdG Ae He ISCG d Im c hCG
eCGh CG ja e ba ,!d ec He eGc :j G d
CG -gOL Y hojh ,M ffEGh YLG Uh Ig dGhk dhDG IOd GUrjo
!eoGh AGdG Lh Ae e Z

e kMb MhH Jh ,f fCa ;``eCGh eCH J CG IG IOS

MJ ffO SCG CG``H IJGe G``a i``e Yh .ZdG dG ShDc
dhCG !kG``Nh kG``ep WdG H e (ap j) jSdG e Gkf OdG CH
IjG e o dG Gg MQ
p EG fY e ?k gGh OdH q J OdG EG j e
!jG LG GL dCj JLa ;dG Y e GkgW HdG
L ,fObGh ,Jh ,VQCGh ,dGeCGh ,jhOCGh ,eWh ,f Ea Gd
(GQe) bH gGG H Pj CG Y dh ,s Gh G h foe
SH a ``Wh d e ThdG UC ( o```J) hO a ;``WG``Gh WdG
ZdG dGh eCGh eCG f f CG LGdG e dhCG !edG G
!?dG hO e c Y Y (fG)

(3)

(2)

r
dY MSG
CG e q J e dP ;fGOEG J M AH q o G

(1)

oY S U ``Y eCGh CG ja d u ``jo ,i`` NCGh dG `r `Hn

!G g
JGdG S
gASCG f ``b -MC oG ``G ``aGO ``eh- ```fCG i``f dCG
HCG ``cG``eh ```jCG ``j``YQ QhO ``Qh ,``M```Gh G Y bWEH
T A``cPE ,```dG``eCG e f a ,``dP S h .jN SDeh
EG g G j CG !!G dH fcJ Gh``dG Y Ie T
EG aj NBGh M H gGcP Y QhG dCG K ,AdGh Ad aGO
aGG ``G j ``d ``fCG ``gh CG e ``L JdG gh !!G```c a
a f ,``ZQ``ah ,``LCG S fEa ,Ad aGO I``e c gGcd
g G``g ,``H G AdG e ```dG ``e QG``` ``JGP ``G ``e ```dG
,GdH g EG ``cP LCG fL ``dh ,dG H dG fEG G
dG bW bj fCG SCG IY b cP dG dG SCG IS g GP
bJCG GdH dG g Y ,idG jQGf e OLCG e d
AdG e a GdG QN d jdG QdG e j CG CGh
CG e FYCG e VQCG OCH S dG OLCG g EG ,cCG
Mh- dGh ,e fG Gg Y aZ dH a ,jNB IG j
DhY Y SCG dG YGdG IYGe H ;SEG eu j -YWG
fCG EG ,jG dG RaCG GjL c EGh dG Ggh IdG g EG ,RGG
d dGh YdG e j d dG AYh e OGaCc H wM
b hCG c Y JM bJ fE UN ,jj dG G AdG
.IH Hf
YCGh WCG SEG Ea ,a g -fEG e- AdG c EGh
CG a Y dG MGh ,G IVe d aGdG g fEG GOHCG
Y G YSG M icP Y e ch ,GK AY dh ,LCG
Y VdGh IOdG j BG``b hCG A``YO hCG bU e ,jL e AdG
.MGdG MCG Y dGh QdGh ,GdG
s.allawati@hotmail.com

K ,a a J c ,``VQCG Gd fh ,i``dG edG OLCG

b dG dG bW e HQg kfMCGh .Se AdGh H f
eh ,Deo dG e c eh !!jCG IY Qhe H eLCG d QJ
f CG ``cCG dG d J GdG CG Ea e adG e c
QGSGh ,G TG e jJ c IcGdG fh H ,fGMCG b fMCG
.SCG
IY N H QhG Y rZQCG dG FdG g Y b bh h
OhOG aGh j dh ,UN Lh MCG dh ,FdG IdG OGM
Sj PEG dGh ;j PEG ``G eCe abh j M fMCG
dG e iJ j J ,QH H G Mh ,G hCG h ;HfCG
e d
u L ``dG fEG G e iJ ?BG dG S
QSG ch !?EG ge Y GH ,ffEG e j
k ,AY T d G
!?AdGh GdG GSG EG j CG e H
jJ WGdGh YG e gZh ,dG c G G OhCG d
G ihL H j dG e NCG Q fEa Gd ,fEG
,MEc a ,IG e e Qhd AdG Sh ``fEGh ,e
fCG e ,H ``eDhCG dG Id Gf LCG d CG XG h !e SCdGh
fEG bCG dP e cCG gP dh ,Y dH j c G EG LH
dGh G YG CG dP ;fMCG d fCG f CG EG LH
,G YG e cCG ,c M EG IOY Y g GdH dG
YS QhS VCG ,G YS fM EGh :b M G U bh
cf M Y ZQ edG J a ,dO EG j G``gh ,OG
W Oe Ma f H ,GS a Y s e GjY Ga
e YJ dG ```NG G``g h !GdG ``e O```dG f H
!gQSG MCG d dH M fYe

a a dh ,g H d j gh ,g d ;j
,jG g Y fS a J d e gh G g hJ UN
fEG dH dG G ec dGh jhdG fjdG Y JCG dh
jOG QGdG c Z ,J MQ d MhCG adG g d JM
!fdG IG K jT H j hCG ,a qW H j b dG
Yb GT fCG GbhCG a ,H IG j jdG jOG eCGh
GHh ,OG f hFS fCG j ,zJ IOG CH{ :db EG PEG ;J
fCG GM dG G FGhdGh fC gU dG dG Y
gh .. da ,edGh dH eDG EG Y dc GHh ,a
Ye gh ,```SCGh CGh ``Gh dG Jj Hh ,fc S g
n

GG Mh H- dG X Y jJ bY fEG e j
!!Y hG dG d IdG CG SGQdG H h -QdGh
fEG JLMh SSCG ggGX ;ffEG IGhG M cCd
dG Q gd dGh ,G jJh ,jdG Yeh ,SSCG
SCG jdG IH OhCG a Ggdh ,LGh ,dG Yh
.dG hG J
c ;fl jH H L c f CG ,IdG jdh
EG a ,g EG jG UhCG Wh !!i``J j M d dG c
dG I``Mh Y GO ``fCG S a J d fdG IMdG eCdG
Ob e d j bh ,dG fdG Jh H ,IGdGh IQ``dG ge
.cCG JH IdG g EG dG
,e MCG e j dGh ,Gh G Fd g JCG fCG Z
dG G G GP EG !fH JCS e hCG b TY e e S h
GOLCG gGf fCG gQ eCG jjh ,HCG H j M JGeCG a if
J Of M He ``cCGh ,bQG Yed J h ec

M e Ao G j G gh ,c np oj h ,G c IG j
;J hCG e g a ;c fEG RJ H CG bQGh ,e
M g j dP e fCG dGh ,be fCG j j a
e jJ e IOY QdGh ,H f CG d Rj g QOCG dh .G
dG IMdG HdG g ``Gh ,aY e I``Nh ,A``G I``N UQ
GHCG j h ,VN d S FGPh W e b fl j
QGh !GS aj eZ GS e aj a ;JN f e
fCG dEG j e QGh ,MhQ Y QGh UH JM d fEG
dH eRj ``dG ``eCG ``W QGh ,``fG``bCG H e hCG j d
J Qfi G H edG dG jh j ,IG g jdG
J O``Lh eh ``fCG H .e ``MhQ jM Tc fd H j ``dG
OG g S ``fCGh ,fdG JM e YGh S fCG M
fjdG c fEG CG bGdGh .HS Y SG dG
FGd HSG ,IG g H OH OYe fCG d S VdG
a ke G gh ;jhdG jOCG JcCG dG IdG g ;dG
MQ Xfi NBG N Coj e Ae a ;Jd H ,d j
fG GPEa ,IGh dG d d j vjS Gk H fd jh ,oe
J !!d e d ``NBGh eDG L fEG ...FY e RH EG fG ejCG
MQ gh ,S S CG Y OG EG fEG OJ dG edG QGdG
Y K jJ ch ,jhS CG ,fc Vh :fjdG c Y rJ
jdG dG AJQG a PEG ;QGHCd Wh QGTCd S e
,Gh dG e e aO e a ;jdG JLJ c dEG ah
.Od QdG e S dG OdG a Vh dG eh
Y Hh H Y JQa ;``NBG dG VZ e c eh
a ;OdG e X H d j dGh ;j dG fdG IG

13

iDhQ

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQCG

jDhQ
dG adG jW Y IN
IN j ,Wh aGJ eM J Y eCG SMh a cM JG
Rjh ,WdG G h ,dG fG AfEG jW Y IRQH
KOfi QfG H VG jHCG 23 cG YCG dG G JG
j c ,FGSEGh dG H IG jdG gYJ fc dG dG
,SMh a dG adG CG EG WdG aGdG eM Y JG
k FQ k S e a fc dGh dG GfG eGY e d jW
.dG fG AfE HdG bJG c VLE
,dG eG IQGOE AGGh G e AGQRh Fb Y JG qEG
AG``LEG ee h G JG OH q H d k YVe Gk j
d e a Wh Jh ,TCG S Z HfG
T dG eCG I```LCG H ``eAG``Gh ,jG GQG```dG PJG dBG
dG SDG J EG aVEG ,dG eCG Gbh IZ SM
.SMh a H fG jGH jQJ 2007 Y e dG HUCG dG
cG Vhe O```S ```dG ``fh``Gh dG AG`` LCG QGSG ````Gh
M JG OH q H gJ EG Ud ,eG J Ve M
Y Ud kjJh ,dG dG IMd k ,L gJ j
dG G JG aE Ib e JhCG e H J dG FGSEG
``````G ``Y `` ` YEG ``` eh ```a ;``j````e ``` d``` SCGh ``` SQ`` `` N ``e
N e JG GS fi S FGSEG WfG ,dG
GAGZEGh ,IQJ G jdH ,dG dG Y dG SQ
..iNCG GQJ AaG
bdG ``d``M Rh````d U SCG ,``` JG G```H dG ```Vh d
Oe ```JG GH G``` SQCGh ,dG MdG OJ fc dG PdGh
YhG dG d ,dG U Y j a U IjL Me
SdG UYh dG dhdG ebEG ee h dG d
.jdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

FdG ea JM `a dG

G EG dG e HQdG

bhG QM H gGR
g qCG HhQhCG fdG AGN e c OY JG PEG
TdG ```L ``d``c ,``T``H IQGOEG ```V ```Y`
q `e `` dOCG
Y A``j``HCG jd GO````T `` ` `HhQhCG ```b```G
VhCGh ,effGZ AS H UNh ,jdG YCG
Qeh fEG M efi ,Gf jfe hdG
c jd qCH ,jdG jb Y UG IG CG
jdG dSCG GSG iL fCG J dG dOCG
eCH ,jeCG eG H eb dG HGSG
eh ,eGQ dfhO HdG adG ``jRh e jU
.eGhCG H Y Y c TH FdG qCG VGdG
J jhQO Y G dG JdG j
Y d fEG qEG dG b GY G
l
EG S Fg T
a j dG QdG NBG qCG
YQT jf EG MdH S c g , e
UdG qC ?GP`` .., dH ,?G G M
j fEG H e d ,dG j MG g EG
AGjEG Y l eh G Y e gh j c Y
YH ``f```MCG ,``j``NBG ``e``J ```Y R`` Yh ``j``NBG
.``j``h ``` kG``` ch I`````H ``f``` MCGh A```H ``f``` MCGh
q M b YCG dEG gh G qEG :jhQO Y jh
e g d ,OY Y jCG eq Mh f Y dG
fCH gdG dGh H GUCG b jdG dG
Y H ej Gd ;AH QGO fdG qCGh hfl
e jNBdh Idh d IeGh eGdG OG e
AH LCG e QedGh dG j fEG ..dG H
e h``dG h``N O J edG e gGh Qb
Jh fS dG dG G Ljo fEG ,G
EG Lj JM e c a gh ,dOG e
qdh ,a ``e Y O``Lh ,``Y ``e ``g``LhCG ``dG
jh IdG jo ``FGR ``g ``e ``c Y PG`````SG
dG e dG G``g j CG FdG ``eh ,dG
Y GQk Ob jh AedH Ie jjh dG Y GQOb
AdGh AGdG Y J Hh ;dGh dG
.AdGh
,eh eR c ZW c Y j dG Gg qEG
fEa ;``T``H FdG ``d``M Y ``e`` j ``c GPEGh
SEG V HhM fS c e Y jCG j
AeO NJ CG EG iOCG e c Y jh ,Gh
,H dG e ```NQCG Jh e c G
;hdG e eCG Ih hJ GPEa ,j h G EGh
,MdG e gQCH ``NCG Y G Vh
.MdG fDhGY g Ggh ..gQfH NBG n Y g qEa
Zahir679@gmail.com

salehalbalushi12@gmail.com

M HCG OGDa

dW b ,jeCG Jhh ``jGQ eg eh

jJh RMG N Y c jeCG AdG
SDG c ,cfi hH effGZ e
T IQe fc L IQ``jR e e bG
jc jOdG G c AdE ,VG jGa
G``eCG G J AY M ,OMn
`` dPh ,`````FG```SEG Wd ``` YO ``` FG``` SE
G FQ c PEG ,V Fb ihYO aQ YCG
M YL qCG ``Y dG ,jjdG bG
TH V U 2500 e Fb iYO eb fEG
effGZ S G ee AS N Y
HY hOh GdGh faCG e jfi j dG
.iNCG eSEGh
`````G ``` Y ``` J ``T``H ``` V ``j````b `` aQ qEG
CG H ;``dP iJ ``H ,a jjdGh jeCG
SG jeCG f e SEG AdG dW
J ,ffEG V FGL JQH eJG M TH EG
G j He e ,SdG jJh YH
dG be M DhdG EG fYj ,fSEG
ffEG G V bh ``dG FdG G``g e
TG QdG e QJ dG HhQhCGh jeCG
g effGL a ,Gh dG e QJ c
HdG h``dG dh ,IQG```H eSEG HY e
e ``dhO e J h ,WGe PfE G``HCG J
,FGL Y TH c gDhb dj dG fSCG
H ,He UCG e fSCG WGe G qC
UGdG H TH oSG c jCGQ dP e dG
,aQ ````ShCG e h ,`````dG SG HdG
cM ,G``` dG ``H ``eO ``dG dH Mq e ```bQh
H e qCG d GPe :Afh ,gGe j jJ
dG ``gh aJ HdG hCG jeCG dG
J GHJ b dG ASDhdG j CG ?HCG
CG G FS ,dCG He FdG ed RdG
!?GdGh dG j
GPEGh ,Gh HdG dG e ZCGh gCG H fc GPEG
jJ Y TH c j SCG AdG c
f ```fEG ```f ,`````UCG ``Z WGe ``e ```KG
a ,GdG e LQdG g EG UhCG dG dhDG
Lh dG jeC ec bGQhCG HdG fCG S
``gh ````fCG ```d ``f``gEG ```J `` f`` gEGh `````dG
,dG de M Y FGSEG n c LQh ,VGQ
H Q```f CG ```dh ,````fCG ``g M Y M ``H
,c HdG cdG Hh MH dG AMG

h ,jG bH ISCG dP M eh e WGe qfC Qe H

VfG eCG jGH GaQ zGNEG{ qCG cJ HdG IcGdG GJ
CG H EG dG VfH Gj h jj 25 G dG
dUdG e dG g a .dfi bGh dG MQ qCG d cCJ
?HdG hdGh jdG G jRfGh
dG EG GNEH AL dG HdG HdH j e VfG qEG
fc jdG ``G J a J dh fJh e
ge H AL EGh ,S dG jOGSG eH UJ
MLG dG HdG hd FdGh bdG PdGh QedGh GG
e TCG Hh GS K H jQS g a ,edG QYEG Gg
GMCGh d Me MS EG J a G OdG jGH
e c V ffEG V FGG HCG a SQ HgQEGh aG
.iNCG VQG GMCG e M CGdG dj
dG M S e TCG Hh S e cCG Hh d eCq Gh
J qfEa ,a SdG QGdG ce EG zGNEG{ Uhh GdG
QG``bGE b O```dG dfG MG IQGOEG j AGRh FQ Y
,VhGh LCdG e TCG H EG IjG eGh FGdG QSdG
OdG ``W C` dG aG G iS BG M J h
M N YG AGdG gOj dG G cG eh ,VYh
Ic Yb jCJh aG jdG G V zeGdG{ GH
eCGh SdG ```VhCG CG ``NBG dO EG ,d dG dG e
.d SG G M jW GS EG GJ OdG

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

H ,HdG adG eh ,YEG FSh gG

jeCG FdG c ``gh H e I``ah N
q h ,``T``H Q``L HdG
dG H ``G f
Lh b edG SdG ce qC` ch ,IRQ``H ceCG
:``T``H ``` F``Y ``J````f `` `dG `` ` YEG ``` jh ,`` ` `G
Vh M ,```H e G c aJ
OdG WS Ve ``e ce H ``j``HCG MGd
c eY d IOS Qe fc d ..jhdG
OGG FdG J dG Iah Hh ,SGO h TGh
.jCG Kd
qE` a ,HdG EG EG S ``b``e ````f ``e ````Mh
e jg fch ,TH SFQ Ia UY H dG
H ,2005 Y HCG dG d fGh Lhd
,fK SFQ Id TH fG IOYEG H HSCG IY
Y hCG jeCG dG fc H qCG j G``gh
.hCG IdG QGZ
,OGG Jh dG Y CG TH FY M e
``gh ``b``dG ``g `` JCG `` jCG ``e A`````f CG M ``eh
e BG GhQCG bQ j TH FdGh
,MdG
o
edGh dGh faCGh cHh GdG dG
!?dG H e c h
A``j``HCG V ````Xh WH eg TH T d
aO bh ,gCN ``jCG KCG gGh M GdG
e aO hSh dZ dG Gh dG
n
g ;Gb jdG a
,JMhh Uh de
HUCG dG gdGh gdGh VGeCG e dG
ffEG Z Y VGh dO ,WCGh LCG
dG HhM e c e ch dG Gg b
FdG c Iah be dh ,Gh dG V
,jCG 3 OGG ebEG LQd ,GJ jo h ffEG J
jV e BG e IM e ZCG H IM qCch
.e c jeCG jVh
MCGh ``G e R``HCG ``MCG ,TH FdG j
dG ffEG V FGL JQH G ``cCG
,hM IY Y ITe dhDe hDe gh ,jG
V cfGh ZGh eJh jJh b YCGh
SCH fG BG HUEGh ``oG eJh fG
T dG jdG dG S ,k``dhO enq oG
.JGQGd ITeo c ,jeCG
G``c``e bG G ``e jdG ```aQ ``bh
HhQhCG EG dG iOj dG ,TH V bJh
jc e OY fc M ,YG e aN jCG g
dhdG dG e e ,dG bG G

eCq G ?g dG SCGQ EG GNEH AL hCG VfG qC a CG

.?H MWCG a fdG
eG fl e JbY M UNh zGNEG{ jQJ CGj e
YG qCG j Qe M jf EG G G e AGHG jG
AYE jCG Ie EGh ,a WGdH eDJ a d
QdG CGG Ggh ,YG e dP c GPEG cd Se U
eY hQa G e GNEG SQe jdG SH SdG jRfG
YdG AdEG H d N je EG dG G dG M YO
G MdG cP a ,1924 Y cJ eSEG aG cdG
U zjdG G IAGb ..G GNEG{ Hc Y MdGY
e c dG M hCG gTeh YG SDe qCG 13
:a b zG eM{ GH 1937 / 2 / 9 jQH zG GNEG{
dG VdG G EG ```MGhQCG GJ dG e e 300 EG{
jj H GJ CG Y fja d k eM j CG Y jj
hQdG edG jGdG d QNCG b G qCG dG cCGh d GOk L
jCG SQeh ,zOL NCG FGQh eh G dL j G cH a
ZG dhfi b QGMCG dG e 1952 /dj / 23 IQK H
eCq Gh ,1953 Y IdG G KOM UdGY L SCG FdG
MQ M b e jdG JGAdh GOdG QfCG FdG e d
UJ e c cP bh ,cj CG e TCa H eh UdGY
M SCG FdG Y h ,zfCGh GNEG{ Hc Y OGDa AGdG
CG qfCH Qe e fi QcdG G GNEG Te Uh Qe
j qfCGh ,jG
e SFd L HG TJ LM
k

G ```S``e```H``dG k e
,Q``` ` fG ``N ``c```j `` Qh ,````Y
Y A``````SG ``` IGOCG O`` ```a
hdG ```gh ,dH dGSGh
d ``j``g``G ````S``e```H``dG ``e
.V GY h M H jRdG ZQ
````d ,`` H`` ` `dG `` `jR`` `dG ``` ` j G`` ` `g
``` H``dG O```H `` H ,``` a `` FG`` G
.jG HdG dG ch jGh
kfW bCG ZdG jRdG j Qh
UG Y GeJ d AeR e
H SDH R``J O``H dG UGY
.dG WdG eh e
jRdG j e fdG OGe d
H jj e g dh ,ZdG
,``G dG M hCG dG dG
`` OG`` `e ``e ``f``` dG ````j `````e
````H``bh ```H````T GQ```` ```H```dG
`` Yh`` ` `` `G `` ` `` `` `` `dG `` `` ` ` ` dG
````j ``e `````j ``d``d .``g``` ` ` Gh
de jJ EG UdG jh LLO
GQh``dG je j jdG e
H EG ``H ,h`` ` `dG ``` fG``` e ``e
!QYG OH dj
,ZdG dhDH JeM J
Zda ,O`````dG d
``c``` ` dG h``` ` ` ` j h`` ` `S`` ` `dGh
eCGh eGh LfEG SDGh
`` Jk `` ` `U `` `` ` YCG `` `gh ,`` `` ` e`` `YEGh
dG dG Yh UEG Y jG
IG ``SD`H ``eh .I``` G Gh
e ehflh fi ADg j CG
Gd jdG Y G jdG
..GhOCG EG ``gG``dG ``H```dG dG
.GhOCG O
FGG SeHdG Uh fi
AH eh ,jhSCG jdG g EG
U ``bG``e ``g``K``` Jh ``j```S```dG
Q``b ``fC` ch ``gO``Lh ``` bh ,QG``` dG
.e a
Y jG g AdG M G d
.H EG Ib h M h .UEG
Fuad616@yahoo.com

dG ``g YSCG b f ``dG ```e Y J

,zjdG Gh jdG Gh fdG H HdG dG{ GY
q EG SQCG
SCG e dh{ a j f dSQ AbUCG MCG
gGR JdG j) gGR h fCG e WGdG Y GaGJ
,J a EG dG jdG G jGH fc d ,(bhG
,GS d jG M QfG Y dG dhdG LQ a
dG Y OJ Y dG Y J dG jq CG UCGh
.zIdGh
dG VfH fG dG e GNEG G c a
e fc g ?dG jdG EG G a 2013 fj 30
d GNEG G X ObG ANdGh QGSGh eCG S
iS dG e ec S GW Ga CG H iNCG GS IY SG
d GPeh ?OdG FdGh SdG dGh PdG dM jJ
HfH Ra dG g T MCG jdG HdG SFdG TG c
GH j jdG ``G jC
k G ``c a HdG SFdG
e G``NEG c gh ?jQJjdGh SdG OGSGh dG
IjDG idGh jje Lj CG RdG GH aj HdG dGh
cJ GJ HdG IcGdG qEG ?HfG jhJ H QdG EG d
Qe M SCG FdG H MWCG dG gG qCG GL
EG LN dG f g 2011 jj 25 VfG jdG Ge
f NCG QG d VG dG e fj 30 GG f
Vf a dG jdGh dG Gg c GPa ,GNEG G
?dG fH Uhh fj 30 VfG Y VdGh jj 25

``J``e Q`` ` `` `fG I````a `` `` ` JOhGQ

``M``` Wh GO``` ` e ``H``` T ``` c .``J``` M
..A``` T ``c ``a``` J `` bh ,``M``` Lh
S bh ,G h IG aJ
MhQ SGh ,LdjjCd Y
S ``` ` Yh ,``` ` ` f``eh``dG ``` ` ` d
c U e j c ``NCG fCch
Y gC ,dG Y c hCG IQdG Y
!M h a IQK e Lh
,QfG c dch k U dG c
dG e hdG Ia JZCG bh
J `` MCG ``e ``` a ``M ,`` `G EG
``HhQhCG UQCG Y L ``Mh YdG
O``H fCG b ``e Q``g ``fCGh
.JTh GU Y eO QJ
Y DhLCG d ,G Ia JZCG
,IG T b Y a ,LGe
FGb h AMCG FGb e Fc
GdG aY bh .Y G
`` HCG ``ch ,I``` G `` MCG ``c ```M``dG
.jf e NCG ch H dG
N CG`` ` `bCG `` ` `fCGh ``` S``` ` MEG ``c``` ` SCG
j ``FG``L ```S``e```HO Q````fG
..YdG G EG a dG eCG
.Jd
j c SeHdG Eq G G j
AG`` L ``F``H `` J`` Jh ``j``` T ``` ` cG `` e
.dG Dh```SDhQ Y SQe V
JSC cJ dSQ dG ```jh
jRh e Gk jT kV LGj c qfEG
QbCG MCG J aQ f eM
.jQH jFGG dG jRdG
,e Zh k aJ QfG Qe hj
Y ``` dG dG ```M ``` aCG d
QfG JCGh ,fWh dhDG Oa
jdG ```d eSGh eHdG
.QfG bCG c EGh jhSCG
a `` ` `LGh ``````T `` ` M ``` ` Y
``` ZQ `` S`` ` `dG h`` ` `` `j ``dhD``````e
j CG U g c ``YCGh ,gN
```j `` M I``` ` dG AD` ` ` g `` ` `eCG A`` ` G
.dG X Hh kae
``Z``` ` dG `` `jR`` `dG ``` j ``` ` d``H

zGNEG{ g
?jdG G

TdG dU

dG

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQCG

HfG `a cQG f Y QfCGh ..e SFQ e j dG

RjhQ - IgdG

````j ``j``dG ``` N``` dG ``e ``j``W ````d

U ch .JGUCH AOE` d GQfG
hQj jG{ G dG G
.zGNEG jf jh FdG
``` ` G `` ` e I`` `` ` c G`` ` ` `b `` `` ` ` ` Jh
.```H````fG ``````dG ``eC` J ``W``` ` dGh
``cG``e Q`` `N `` `eCG ```U```Y ````H ``` ` Jh
H ```g``Lh ```Y AGO``` S ````bCG G`` bG
.fe H WT UY J
Y U ````NG``dG IQGRh ``d``bh
````e `` M `` `bh GQk `` ` `` `fG EG ``` ` ` ` a
AKdG ``j IgdG T H IjG
.jOe FN hCG HUEG Y j d
IY Y f Ohfi{ QfG qCG aVCGh
```Sh (``` ` Vh) ``` G ````S```e ``` FG``H
k SQ FdG ``YEG Q```G ``eh z.````fl
O```dG fj ``e ```e``G ````bCG ``Y``e
b YdG dG ie Y FdG d
.dG J

``j hCG ``` dG jdG ```Y ``` bEG

SG e ``bCGh Se{ fCH ```KE G
z.dG H
``YO ``````G G`` ` `NEG ``Y``` L ``f``ch
H ```Uh a ``H````fG We EG
.bd QGgEG fCH HfG jG
gh (``e``Y 24) bT ``FGh R```G ``bh
``MCG ``a ``e ``Y``G ```G ``` ZQCG j
Vhe ````T``G{ ``H```eCG ```H ``H```G
``bh z.``` ` e `` `MGh CG ``j``Y ``` e .`````Y
.b Ld e EG hNBG
gY d CG gh fi AYO dbh
g .`` fih ````G ``F``b ``g{ ``e``Y 34
z.d JU c Yh eGM h Sa
dhd cG `` YEG ``F```Sh ``e``bh
eYG d ``j``jD`e ```YCG ``LQh
.fl IQU G e
fGY eG G``gCG U ch
IQU e zjQdG j jG{ j

``eCG Y S ``gh ...G

z.ObGh
dG - G G``NEG YL NGh
fdG HfG hCG cG q M
-Qe SEG Y jLCG dG SFdGh
OCG b M H SdG MdG ``e
BG G`` `jEGh ``gQ````fCG ``e ```G
.dG
`` `MGh A``` ` ` ` S``H ``` bG`` dG `` c `` `bh
qfCG JGUCH AOEd dedG QHW
.dG hQS
Lfl j dG N fi b a
GdG e d{ eY 34 Yh FS
z.IQdG H Fc Y LQ QNG
``` d``fl `` `e ``M``` ` U ``` ` M `` ` ` Th
Hhe Y jL GAGYG e Ic
e hCG dG Gh WdG NJh
.jdG
``M`````d ``` H``` ` fG ``` ` G ``` ` Uhh

U Yh .dG a Rj CG ```SGh
`````e `` ` `Vh ``` ` ` ` a ``` Y ``` ` ` ` ` dG
fb h`` J`` j `` gh ``gQ``` U ``e ``` e
Yh Wh J hCG e ``YCG Y
qfCG j dG QSdG G HUCG
Y a h``NBG ``aQh .JGUCH G``dOCG
.dG QT ze { IQY
QfCG OOQ HfG ````dG H h
ZCG ```fCG Y GbQh ``ZCG dG
AOEG Y NdG `` N c
.JGUCH
Ob ``dG G e G dG d
Y MCG H Z 2011 Y VfG
.jdG HGW
``` G `` f`` Y `` ` `` `SCG ``` ` W `` ` bh
Q````fG Q``H``W ```j `` gh (``ek ``Y 54)
``M ``` ` ` ` ` ` d ``J``` ` H AOE` ` ` ` d QhO
JU YCS{ IgdH ``bG``dG dedG
G``NEG e d LH fC d

``cQ``` ` G `````f ``` Y Q`` ` `fCG ``c``J

H `` ` `eCG ``j``` ` G ``` S``F``dG ``H``` ` fG
d JGUCH AOEG NdG SG
qCG EG bdG J a ``NCGh dG
G Fb J Y S HfG
Gk`j``L FQ
k dG ````dG Y HdG
.Od
ek fi Gk ` `eCG dG R``a Q````YG ``eh
f Y QGh NGdG QfCG cJ
i`` ``` e ``` TD` ` c ``j`````dG ``cQ``` ` G
.dG H j dG dG jCdG
SdG HfG dG ajh
.MU jM QdG
HfG cQG f IOjd Sh
eCG j CG KEG Ae eG Qb
`` cCG ``` U``a `` ` `WG`` G ``` `` e`` Y ``` ` Y
Ia ``e Q``b c jdG cQd
.Ae ITdG M YS jdG
I``jD` G `````G `` ` YEG ``F``` Sh ``d``ch
jdG d Nd GOfG ed
je Jh HfG Ic OGYCH
gcJ dG JGg Y f FSQ
.GUCH AOEG Y dG eGH
NdG T jJ e ```Uhh
fN{ ```fC`H jdG ``Y GeG ``j``dG
.zfN fN
``bCG ``H````fG ``g Y ``` bEG h```jh
dG ````S``F``dGh ```f````dG ``H````fG ``e
HdG FdG H MWEG H jLCG
NdG bh eY 2011 Qe M
jODG QGdG Y eG H U
.GbG cG
SdG YdG GbG cGe a Yh
H Nf CG g j eCG MU
.IgdH HfG dG
h`` ` `dG EG ``` N``` dG ``` ` ` ` ` dG `` ` YOh
.Ic OGYCH HfG cQGh
AOEG Nf e 55^9 e cC jh
f Y bG HfG JGUCH

jQS `a G bGe GS WEG J jhdG SCG M e

H jQS eCG cGe hO e HG GhQ``b
.zjRc jb
jb ``e jec ```H ```Y{ ````dG ``` VCGh
IH dG GQS i``MEG J ``eEG W
IQ````S EG ``` ` f``d ````a ``e ``` ` VG ``e ,``` ` S``f
,``eEG W jb ````H ``` LGQOCG GhO````d i``NCG
G
k e ,zjdG g G Uh I``MGh IQS qCG EG
IQGR`` dG `` cCGh .``j``NCG JQdG N EG
J ``e ``g ```H``gQEG YG qCG{ fH N
FGL JJh FG J H Y VLEH
eh I````G CG ``e edG H ```H``gQEG
.zFdG SCG M
SCG M dG jG ``YO L e
EG G`` ` `WCG ````L `` ` hRhG ``` MCG ```F``````dG
G OQhCG e H bh .dG e hdG
JG FbdG S jQS fi{ qCG H
.zQdH g bH UGG eJH
Y ``LG``dG ``eh ````j``dhCG ``g ````eCG{ CG ``H``Jh
Uh V G```dG ddG G`` WCG L
.zd eBG
```F``````dG ``` ` ` SCG ``` M `````e ``` ` YCGh
G ``F```G d ````H ``````J{ ``j``HCG 29
Ge ,z``jQ```S Q````dG G`````SG ``Y e
edGh ,zdG g H b{ eO CG EG
.zJd VG WG eCG V{

cdG -g

.zdG g Y d dG IM jQ
dG ``g ``e ``j``a ```Uh H ``fCG EG Q``` TCGh
HJ ``a``dG YHQ GQS ``HQCG j ``c ``dG
T bGdG ``eEG W jb EG IG C`d
eCJ feEG H ZHEG iL{ IM je Z
dhDe ```Yh .dG ``g H d ``j```G

MCG{ N HgQEG Y{ EG (fS) SdG

Sh (FS) jQS e N T Y
JQS G``f``c z``F```G J H ``j``a ``e
.IM jQ eEG W jb EG Le
dG ja YEG ,je 27 jQH{ fCG aVCGh
jRc e a QdG ``WEG bh Y aGH

FdG SCG dhdG G YCG

GSG ``M FG d H fi CG
IQGRh ``d``b `` j`` dG ``` ` ` F``` Sh ``jQ``` S Q``` ` dG
e b ``e GN ```fEG ``jQ````dG ```LQ``G
.zeCG zeCG U VQG
L{ CG gd je G SH WdG bh
EG ````j``W h `````Sh `` eCG ``j```dG A````YCG
.zfdG JYb
```M ``` ` ` e `` e ``` ` ` ` e `` c`` e{ CG `` ` `cCGh
IG CG ``e ```X``eh FdG `````SCG
.zd VJ
f ````eCG ``` ` SC{ ````G G``g ``H``Jh
G c GPEG e Vj CG aQh zjG aVEG
fCG CG MGS ``WEG b Ib Id GN
.g e G
X b YCG jQdG LQG IQGRh fch
H ,ze HgQEG Y{ CG H eCG
,```VQ```G ```J```e EG IQ``` TE` d ````S``dG `````dG
M FG J H AYCG ``e S N
``` ` ` SCG ``` M ````` ``` H``` dG Q``` ` dG G``` ` ` SG
Sh IM ``jQ G FSh FdG
.jQS
A`` ` `fCG `` d`` ch ``J``` ` f ``` H IQGR`` ` ` dG `` d`` bh

fj 16 ..zGjEG hf{ Vhe e IjL dL J a

dhfi ```KEG SG e
GW Jh .dG ``g S
`````f``H `````W CG ```Y `````L ``e
i```dG J ``M ```f``e h``` dG
.AGQh jY QBe ANEH HdG
UN ```d```dG ``F````G h``` ` Jh
EG `` `dG ``` fGQ``` dG ``````J `` `LQO
e G`` jEG S e Y J
Ye ``d``ch ,``````dG G`````SG
`` dG GQCG ``jh```dG ``` HCG
.jY jd Obh GSG jCG

hdG efdG OHG M Ff JG

.GjG
dG i``` dGh G`` jEG UJh
Y ```M``e ``` JG EG 2013 ```a``f
jj J CG``H ````TCG S i``e
WdG e b Y jh
aQ A```d SG ``` fG``jEG ``jh```dG
Y j c .HdG Hd FL
H Fe Ff JG EG UdG
.dj
Ad ````TGh ``j``X ````LG ``bh

```LQ``N I`` ` jRhh ``j``X OG`` L ``` fi

Ad TG jKc HhQhCG OG
VCGh .SG KEG Y e
OfG { ```Z``j ``j``Xh ````TG CG
.zbdG Gg jS AGd LG
```H````dG ``` Vh``` G ``d``L `` f`` ch
i``` dG i`` ` `dGh G`` ` jEG ``H `````a
IG ``j``dG) ````TG ```dG
,```f```j``Hh ````f``ah ``` ` ShQh ````dGh
EG je 16 fG (fCG fL EG
ZU Ad J CG RGMEG hHh a

cdG -chH
R`` `` ` G `` `` ` S`` `H `` ` W`` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` `YCG
eCG ``HhQhCG O``G SeHdG
H ``` Vh``` G ``e `````G ``d``G CG
h```dG ```G ``M 1+5 hO ``Y```
fj 20 G 16 e S G``jEG
.a
G``g CG `` `e ``` j``e ``W``` dG `` ` bh
de KOfi{ N O YG
G``jEG LQG ``jRh ``H zIeh

14

J zSM{h za{
WdG aGdG eM Y
A```fEG dG ```ah SM cM ````YCG
``` W``dG `` aG`` ` dG ``e``` M ```````d ``` ` JGQh``` ` e
SY Ofi FdG CG EG Je ,dG
.G eG S
gR HCG eS SM cM SH WdG YCGh
``eGQ j CG Y a cM ``e ```JG AKdG
CG Y ,```W``dG ``aG```dG eM SFQ G ```G
A````YCG H ``M ````JGQh````e ```c``G J
.eG
G``Y a ``c``M G e hD```e ``bh
e GQh````G L AfG H d ```MCG
eH G GQhG e fG{ IZ SM
cd dG Lh aH bCSh WdG adG
``YE ``H ```````T `````S `` dG ``` ` F``dG ``````d
.zFdG QGRdG dG Y G
eG J ```H ``S```Y CG ``` MCG ``` VhCGh
CG G`` cD` e zI`` `Z IQ`` j`` d IO``` ` dG ``c ````````S{
e CH Ie e I``NEG e GQh````G{
G Y dG IO``YE JJ g Sh aQ
.zeG J H
``j``` ` dG `` ` ` ` eh `` S`` ` `M `` c`` M `` `` ` ` ` YCGh
VG ``j``HCG e jdGh ddG dG
.HSCG N N Wh aGJ eM J Y
``a``` dG ````a ````j ``` dG hCG I`` G ``gh
e d eR hGH Je JG ``YEG
e I``Z ```b ```Y ``S```M ``c``M S CG
a b WSdG OL c fc M ,2007 fj
.G
H ``H````fG AG`` LEG Y G ```JG ```fh
.dG eG J e QT S

H b Y dG J dG
gjYQ e 3 `d MhdG fGOEG
b ```Y dH ````dG ``` eCG dG ```f
dG ```H ``g``j``YQ ``e ``K``K `` fGOEG H ``dPh
.MhdG
fi fi ``eCG VG dG KdG ``jOCGh
``e``` dG `` eC`` H ``` ` J ``e``` ` e ``j``` ` J `````H
dG LQN IQGRh SH G H ,dG
.SN dQJ
f f CG Wb H f f{ SN bh
.zdH
``fCG ``e ``````dG `` M ````U```J A``` YEG ``` aQh
``YEG FSh ```JOQhCG jQJ EG dG ``MCG
.aVEG ee Y d jdG
G````JG ````````dG q E` ` a zR``` f `` `MhO{ `````Hh
Sh G``F``Wh SCG ``M ee jH
GQ``` ` ` ` SG hD` ` ` 2010h 2009 ``H ``f````U
.dG
i``d ```Y G``YE``H ````G CG Q````G ``` VCGh
h eG ic jb cT
``L``dG ```Y H ,`````dG z`` dhO `` eCG i`` b{
.dG G dG J GNBG
f hj e Y S FdG G CG HJh
``e````e EG ``a``` VE``H ``c``` T EG ``jQ````e ``e
,a dhD jb jL IYb M jS
.dG e jb Qe EG OSH
Q````e ``e ``e``` ` G `` g ``e `````dG Q``` Jh
.e
```e```dGh `````G ````````dG O`` Y Q``` jh
,dG ```LEG e %10 CG je IH Q``G
.ShCG dG BG IY H e

SG g `a b 19
OGH `a T Ge
34 G`` M ``` ` UCGh `` `bCG ```Y ``````T 19 ``` bo
```S``f G`` ` H Q``` ` fG ``` g h`` ` H `` j`` NBG
M ,OGH Sh T Ge eCG SG
.Wh eG QOe OaCG
T 13 e Y K dhCG M fch
.dG jNBG 28 Lh
T 19{ CG ````NG``dG IQGRh Q````e `` bh
SG QfG g hH 34 UCGh Gb
jQG Q```T ````dG ``HCG M e
.zOGH Sh
,Qd ah ,eCG Qf e dG ``bhh
M ``W````dG Y ```J``H ``H```V ``cCG H
.dG Wh jdG
``` ` dG `````````e ``` ` W QO``` ` e `` ` `cCGh
.jdG M ,(T) dG jeh (Sh)

```dG ..````j``eCd ```LQ```G ```S``S ``j`` GOk ``` ```j ``e```HhCG

eHhCG Ue d .CG```SCG Q``eCG L EG iOCG IH jQdG
j EG IOdH ZQ Y J jQG GOfG CG h``j
.dG jJ Y FdG jeCG FQ a
G EG faCGh GdG NdG iOCG G dP eh
EG jeCG dG CG``dG dMh IG jdG Ib
.QG hG VQe
```dG ``j``` ` dG EG ``` ` dG ``` ` jCG `` e`` HhCG ```Y `````Sh
Ib YJh IOQ```dG ``G SS EG ShQ IO``Y MJ
hO J ```dG FdG G``` dGh TdG h`` dGh dG
.ShCG dG
ShH jeCG LQG IQGRh HdG hD```G iCGQh
IjdG dGfCG H RGJ OjEG TGh Y fCG L
e fCG YG{ bh .O``G aG a c IH NdGh
eCG d ic ANCG JJ IQGOEG g CG dG dG
jh ie Y Lf LQN SS Y d c Z
QEdh jeCG eCd QhdG e fCG YGh .zSFQ
g H C` H{ ``c``j CG ``e``HhCG ``j``j ``dG SdG
.zaCG cG

.GdG M e ANCH dG jJ
RQ``` dG Q````G ``cQ``c ``H ```e je ```d
eHhCG ZQ CG e QM dG LQG bdG
d OS jQS eRCG e jb CG J ANCG
SS{ fEG J SH a J d bh .GO
e ``j``j ``dP CG ````YGh Q`` `eCG IQ``` N ``e ````J ```LQ``N
.zYGf QX MG
```S`````dG `` M ``` ` VGh ``H``` N I`` Y `` e`` HhCG ``` dCG `` bh
G W EG Hf IFH RdG Y HN e LQG
QW h``H GFdG GSG SS M N EG Uh
.VG dG
M e ic G``MCG Rh`` ``bhCG H d
QMh .FdG gj dG Q``G SS ,jQSh ```fG``chCG
IQGOEG X edG eCG id Y dG cT Qc
OJ M QJ LQN SS OYG CG e TH Q``L
OYH CN Y ```fEG { ``bh .``c ``Z Gk` eCG j C``G
G fCG dG Z ``eh ,dG g A```NCG CG
VQG ``YO IQGOEG OO``J CG EG G````e ,zA``` NCG ``` JQG

LJ ``Y ``dh``Y C` H ``YG``G ```MO EG G``g``L S c

Lh VG dG FdG SCG H jQd HV
G{ RhH S IG ``j``dG C`H gOe dSQ
``e```dG `` eCG Q```````e ``F``f ``` Uh .``gO`` ``` dG z``` G
I````G ``j``dG CG j ``e``HhCG EG `` SOhQ ``H ``` j``eCG
Ie hS LQG SS{ EG SOhQ bh .e e
GdG VdG g M VG dG e fQe BG Gc
.zTdG c Y a faCGh
M SCG jf faCG EG LG eHhCG IQ``jRh
MhCG ,TCG S H ddG dG J CG Vj
.jeEG Fd dH M jf e fCH
S jeCG FdG CG EG jCG eHhCG hYe QTCGh
2001 S g H WCG gQEG V ffbh jY H e faCG S dG jQdG Ib M Y IQTEG
jf e{ EG SOhQ bh .jdG iG Y fk eCG cCG be EG
.2014 dG jf
c Oj Q``WEG cdG g c Vh g H dG CG ch{ jh e I``NCG GdG ``aG``gCG Sh
UdG EG j RGJ ebEG e dG jeCG OJ CG e AJ jQSh GjEGh fGchCG e NS bGe SS
e jGe ASH FdG jh .zGdG M c VdG
.c jeCG hDe b c zdG J
Y e jT Z Y Y UG d h .je hM e jeCG H j SdG KQEG CG eHhCG jh

cdG -TGh
IjL dh d eHhCG GQH jeCG FdG j
N H SCG G``g jeCd LQG SS d
.HCG dG geCG fh GS
GdG e jeCG OG eHhCG OYCG ,IdG g Nh
IYdG YR H bh faG ddG G fCGh
.d Jf O HN IY dCG c O H eSCG
jdG OcCG HN EG eHhCG Ye Qc jh
LQG Sd SGh GQ``WEG OS dG jH jh
.T SeHO IY Vd iJ Fd
H ``````JG```SG ``LG``J ````a ``` G `` e`` HhCG ``````Sh
jeCG gG jh ShCG dG hM e JQG
EG ShQ IOYh jQS FdG GdG H eRG ,SBG EG
e HG dG Yfh dhdG MdG ee LGG
.d IQhG hdG e VGQCG M aH j
JH Oa ShQ ASDhQ EG eHhCG SS he jh
.e M cCG Gfc SCG QH jQSh L T dGh

15

jQJ

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

?dG G ..HHdG Ibh fdG Ye YT H

SCG Gg dhO 37 e O INdGh HfG jOU

a ,edc h .fdG Ye VCG HQhCG OG
HfG f M LGdhR QShCG dG VQG Te
dG e SFdG
Vd ,hCG
eCG IOYEG dL
jfe GN FdG
e Oj e gh ,G dG SfS
GdG YL AYR e dG KO
,zQa{ eddG jQdG G
eY
k 50 b CGH M AfE
dCG 200 f S EG OCGh
FdG YEG e Jh .b
e fq EG b Hf FdG
YG TG dd k e dG
b ,fGchCG h .G GdG e
G FdG ,ThQH
Vhj d fq EG ,jG
hjj jdG UdH gjEG k UGh G dfG e
.dG IH AL dhO Y G

Qq U ,fG dhO e dHh .eR hL YEG hO

gOe FdG dGh dG JT EG dSQ dG
PEG ,FdG MG X M z WGdG{ CG
J KEG jQSdG dG zG ShdG{ Oe iOCG
G cH IQG VdG j H .AGQRd FQ
k
cM e KOG bh CG G Fb YCG CG H ,dG
qj AGLEG ,fG b IOG eSEG fcdG dW
QGH J dG G eG FQ SS d
hdG AeEG Me jL e cH Nd ,BG M
e j ,H h .G dG ReQ Y jdG
jj{ M N CG H ,fdG HfG FH JMh
Fa cCc ,dG dfG dG ,zH M
b RCe OdG Qj e gh ,MCG L dG HfG
M jh .IjL eM J eEG b TC j
Va OG EG H j jG dG ddG
ed dG e cCG GQk b k e ,k jd W
e eGdH H edG HfG JCJh .bEG
M H HhQhCG dhO 28 IMh Oj dG zHfG GddG{
QGS aGdG G dG dh edG GMCG

G aG fjJ fG zYj{ G Fb

Fb ,JhCG J jGH GG bh
aGh OdG e EG ,fjJ fG
dG G SFQ dJ Y kSQ
`` `dh ,`` ` dh`` ` dG hD` ` `` ` `T ``j``` ` S `` ` ` dG
LMG dfG GPEG IdG GSH
jGH j h .i``NCG I``e SdG
dG ````G A````d ````eR h`` L
AGLEG eCj fq EG b fq CG e ZdG Y
```G ``` aG``e ``` Jh .``k ` j``b ``H``` ` fG
dG qEG PEG fjJ eg T Ak GLEG
.gCG cCG SDG g G
22 ``j dG Y ``jG``H SGh
S ````G qEG `` bh ,Q`` `G ``j``e

Oj ,FSG SCG e Ye Y dG M dhO 37

jOH ,Od Q ,e ee Sjh ge
.Ge dG IHh ,Ie HfG
Ga e d j e H ,G Gg zjDhdG{ QoJh
OdG dG FdG IQOe H ,VG MCG e SFQ
,SFdG Y k e GH QG dG S e
,BG M jL FQ fG GdG NEG X
SdG IjL L EG H f G FQ YO M
J e .jh G Fd N f G fj e
YT H ,H ,ae Z LGe e d
Sh ,jG AGQRdG FQ H j dG dG Ye
.M N G AGdG HHO VJ dG bGdG eCG
Y cCdH HfG YT G Fb hj ,fjJ h
EGh ,OdG QeC dG IQGOEG Y G aGe
j .fG S k jJ SdG GWCG c H
TT Y dG jH j K , Fa 10 f
..LDe HfG AGLEG QN CG d G FdG

jG AGQRdG Fd dG M ij dG dG

cdG fH

````TCG `````S ``` H ``` ` dG IO``` ` ` SG ``` Y

EG `` d`` `` ` ` dG `` L`` ` ` ` ` MG `` `e
dP e G ````MGh .```Y ``` YCG
````T```dGh ````S`````dG G````Y ``G
.gZh OcCGh
TT Y J H jGH bh
Y c e EG gS g{ :jdG
````a `` dP ``` a OQCG GPEG ?``` b `` e
,eGH fdG ```WCGh IdG SG
eQU GAG`` `LEG CG ``Y dG Y
z.jQhV fq C
`` ` dG `` ` J`` ` j `` ` `gh `` ` jG`` ` H `` ` ` bh
jQe S ``fq EG dG
eG T Y UJ j d
G IOH OdG jS dG IjG
``` ` ` d `` ` `W`` dG ``` ` ` Gh ``` ` ` ` dG
.dGh
FQ EG LH OdG{ jGH cCGh
Vd ``f```fh AGQ``` d ``f``Y GPEG .AGQRh
j b d ,dH d jW g
LCG e dG GdG H g
z.YdG N

hdG g jDhdG

``H``` ` dG AG`` `` ` dG `` `b ,`` H`` ` `G h

Eq G ``` M `````N `````dG ``````H
j d jG AGQR`` dG FQ
EG YOh ,OdG EG QGSG IOYEG
QG fdG ``H````fG LCJ
M bh .G fj gDhGLEG
QGG j fq EG RjhQ dcd
d d ``fq CG ``cq CG q d ,e e
```H ``` ` dG ```````j h ```Y```T
LQ dh YCG LQ{ ``fq C G
``````e{ `` ` `VCGh ,z`` `M
``dG ```W``dG ``D` G Cq `````dG
```gG``HEG .z```Y```T ``d d Q``` NG
Y VYG ``NBG l e ,GG
G YR gh ,e fG
f fGe Y hj jdG
G e kGje jh ,d T
Q``WEG bdG d ``JG``dG
fEG :eCG b M ,OG f
EG G
k e ,e eH j
fGG QM AfE j bJG Cq G
.GOe j b

``f``j``J z``j``````dG ``` G{ CG`` H

,```f``H ````G IO``` b ``` `````Y
de Y H GhS CG H ,eCG
``````dG ``` ` ` G ``` H ``` M ,Q`` ` ` eCG
``jO`````bG ``c````G ``e ``e`````d ``` dBG
e BG YaG S
J ``j``dG RQRQCGCGG RQCG ``YQG``e
.gOGS e dhG eG
SdG G````Y ````G ````MGh
T CGh `` ` O`` cCGh ``` ` T``` dGh
j CG ``` GA``Y``` ` SG i````j
G ``V``ah .``e``Y EG J I```d
M Va c YEG FSh Y HbQ
.d dG
``` ` G ``` S``H `` ` ` G `` F`` f `` ` bh
C```H ``eQ``` U ``` f{ Q``a``` S ``` ` jh
`` ` eCG ``` ` ` j `` e`` ` Y ``` ` ` ` ` JG``` SEG
```VCGh z.``` f``d ``Fh```e
`````Y ``` ` ` ` S `` f`` ` `dG G``` ` ` fG GPEG{
.zdRe EG GhOj GPEG ,gRMG

cdG HGW

g ``j``G AGQR`` dG FQ Sh
H dG ed ````FQ ``d``K
``bh .````TCG i``e Y ``HG````VG
``` MCG ``j``G `````d AGQRh ``` ` FQ
Y ``c``` S ```e```M Eq G ``````e
Oh``G ``eC`Jh jOG ae
I``Y```` ``` ` ` ` G G`` ` `dG A`` ` `Hh
Y cf CG j{ VCGh .LQN
ae g BG JjdhCGh ,ce
.zhdG G IY ``gQEG

H e eM Y jd
```dG``e G`` b ```L```e ``e ``` ` SCG
M N H HdG AGd
G`` ` dG ``` d``` ``` W``dG `` D` ` G
``F``` dG `` ` bh .``` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` H
``` Y``` ` SEG ``` ` G ``` Y ``` ` ` ` G
e dG WdG DG EG Hj
95 L ``e 83 EGh K e
cCGh .eM dd GJU GY
.dG H e Ra NBG Ff

I``b ``H ```a````e ``Z ``` LG``e

,d ````dG ``Y```eh ````dG
,M dG dG AYCG hM
dG AGQRdG Fd dG
VGh m ,e MCG jG
.M N AGdG Gd
dG G QOe dbh
``d``` ``` ` ` ` e EG :``` ` ` `
AGQRdG FQ e Y Hb GdCG
CGh ,`` `` ` eCG ``` ` HG``W `` j`` G
.SGM e cTG bo T
``Y```L ``e ``Y``G ``````e `` ch
````VQ```J ``` dG ``````G G`` ` `NEG
eSEd gG GdG IH
``Y````SCG ```b ````fG ``b d
VdG JOS fH L H
``H``` ` fG G`` ` ` ` `dG ``` ` H `` `` ` aQh
.fb Z QYH
hCG GkO`` ` ` ` G`` ` ` ` dG `` ` `` `LGh
IOe eCG GAG``LEG Sh ,eCG

G eCH zdW{ e JSS j G cdG AGQRdG FQ d zjG SFdG{ zN e eCG fGh eeCG jOdG{ YGa
j ````a ``` ` VGh G``f``c ``a``` dG
NBGh LQ NBG M :jdG SdH
GdG T ,dG dG h .zUUQ
fc e GQk O``f jL g fcdG
G ``jO`````G ```Y e J
Oh`` G `` b ``F``` dG `````dG G`` `G
FQ ``c GPEG ``e j h .```f```aCG
T ```c ,``````dG ``g `` bCG ``b AGQR`` `dG
dW V jH Y hCG G
dG jT h`` Vj e G
``e``dG OdG A```fE ``Y b CG``H
.dG FSdH OdG AfCG
H ````G ``````dG ````J ``d``Hh
``` ` eCG ```S`````dG IQG``` U EG ``` K
G Gd CGh kUN ,cH
``N```dG ``e ``j``W ``jQ``J ```f`````c```dG
EG G`` ` `eGD` ` ` G `` `e `` ` `G `` ` `G
.HfG

:cdG OHBG SEG

J ``` dG ``````G G`` ` `dG `` aO ``

.dG H dG EG b PH
LG Nh ,G GdG U f
``` YCG ,``` V``G ``` ` SCG ``J``` d``H ``` M
SSCG GH gS ``fCG a G
IQGOEG ``` jh ``e```G `````JG```SG
eH hD```e ``bh .H `` eCG
jdG dGh G ``F``b{ EG

G AGQR``dG Fd d dG
dG G Gd j kfMCG ,k FGO
cH e OS e gh ,dG
Fb S CG ```H G ```M``G ``N
AGQR`` ` dG ``` ` F``d ``` ` ` c``` dG ``` ` G
``bh CG UN ,``d```SQ ``j```T RG`` f
fcdG dW cM e KOG
e ``gh ,````fG ``b IO`````G ```e```SEG
```dG ``e``` G ``` ` FQ ```S````S ``d``` j
.QGH J
``g{ AGQR`` `dG ```` ````Y `` bh
S ````G CG ```Y ``e``Y ``` VhCG
Uh b jT ch .zBG e WhT
UdH j gh ,Y b dG EG
L d ,cG e S jJ EG
;f CG CG hO bJ QG``G

dG ,dhdG SDe IQGOEG Y MU jM

gjCJ Y jW e cCH - dG Y QJ
Ie OdG ``NO MG j e ,FQ d
zdG dhdG{ SDe Y eGhO a iNCG
Y N WGG e fY e gh ,jG Fd
Gge LGe ASHh .zG``NEG{ LQ M
aj ,eCG GQ`` ,dH G`` NEG T
Vd ````dG - ```V``G ```d``j 3 ```H ````G
e `` dP `` c EGh ,``j``g``X ,``` G ```Y ``J`````S
YEG FSh SCGQ Y ,iNCG SCG Y M
a GPEG{ YGd jhdG gS dG ,UG
G `````j ``d ,``H``` ` fG ``H````dG ````G
gh ,zG FdG d ``dh``dG SDeh
ZU gS Q zWGO SH{ YGa
d ,G Gd HdG jG hDdG IQGOEG
``L``dG CG ,``H````f``d ``e```e ``ah```G dG
``eC`H ```` ```k ```FQ `````S `` G ``j``H ``````dG
k G G eCGh ..NdG
.jC

dG IH z Ud dhO{ Y G hjj dfG :G fGchCG FQ

e ``` Vh``` e I``````e ``dh``H `````T CG
z.HgQEG
ebEG S ``dG``G dfG ```YCGh
fhO `````bEG zT ```jQ````L{
``j``` ` ` dG ``` ` ` Y G`` ` b`` ` YCGh ``` ` f``g``dh
CG ``` ` ` ` S `` f`` c `` ` `fC `` ` `g `` H`` ` `` `fG
.fGchCG e GAL GJ e
``fEG ``````ThQ``H `` b ,``` dG ``Y ``dGD` ` ` Hh
T IOS YhG dG ``c S
fGchCG e ShQ V dG dG IjL
IO```dG He ``eC`j ``fCG ``` VCGh .``SQ``e
IOSG CG EG Ge ,G fj ShdG
S OdH bdG WG QGSG
.ShQ cQe

cdG c

````UCG ``e QG`` `G ```Y `````e ````d O``` dG

hjj{ VCGh .d gf jT G
IH A``L dG UdG ``dhO Y ```G
``` j ,``U``` ` d O`` ` AD` ` ` g ,`` ` `` `dG

`` dG`` G ``` ` ` ` G ``` d``` ` ` fG `````S

fGchCG T ``eh GH H Y Shd
,SFdG HfG cQG e SdG Geh
JCJ CG HfG jOU dP d
YU ```bh zJdG ```e{ jOQH
,``` fG``chC `````FQ ``````ThQ``H h```H i``` G
d ,hCG ``d``G ``e R`` a ``` YCG `` dG
LGe IQGOEG kWQe hCG dG e f
jcG eG GU AfE U jY
.Shd dGG jOGh dfG e
d fq EG Ra YEG O ThQH bh
T G ```d`````fG ``e ``Vh````j

jDhdG IgdG

``U``Gh eG ``YE`d G G
QYH HdG G Fb QNG Y NdG
hG FdH MWEH zdG q`b{ ``dhO LQ
a ,``g```G ```ZQ Y h``f ,```S``e
MdG aG TG IQb dG M Y

e ````S``F``dG ``H````fG GAG`` `LEG `` NCG

..dG H ,``MCG j WGO Ge
GQN OM dG HfG dOG J
:c Y jdG M d e e 54
ILCG DWGJh eCG fGh ,eeCG jOdG{
.zFGQh e dG dhdG
G``` W``b hCG `` ` JG`` ` UCG G`` ` `` `HCG `` e A``` ` ` ` S``H
YSG J , ````SC ,``H````fG
dd ``j`````dG GhQ`` `b `` ``j``e CG CG`` ` dG
,SFdH Rd bCG ,dG dG Y TG
``e ``Yh``` ` e h`` ` ` `` Y`` a`` e `` ` dP G``` ` a
X ``` eCG ``` fGh ````dG ``` YCG QG`````SG
G`` NEG ``Y```L ``H I``Y`````G ``````SG ``d``M
Y JSDe H dhdGh ,fL e zJGNCGh{
z``G Q````NG{ A```Z ```j ``e ``gh ,`` NBG ``f``G
X ```U````N ,CG``` G ```M ``e ``H``` ` fG ``Y

AGQRd FQ Ia ISCG HH AL fQSO :dG Y e Oe

cG DG M j dG YG OY bh
,a Ge 44 EG fZ-hf ISCG OJ dG
M ``dG ````d `` WEG ```Y `` fOCG ``gh
SG G````S e Mh ````dG `````SG
CGj CG Y UM O``e d ...dGh dG
V Y fZ G jV IQjH J j
j dG ``jQ``J hCG I````dh .``f``e``j f
dG SGe SBG ```L A```YR ``e c O``Y
AGQR``dG FQ Hh dOH SFdG dG
``` YG ``e ``gh ,``j```T RG`` f `````c```dG
IQd jR H O``e fL e jJ H
cdG AGQRdG FQ cQe J M ,cH
jdG jdG jQJ hCG g ,SG g
. 1947 Y SG e hM KK VN

cdG - dOf

zJ{ ``e g e e 150 f h``

dG HM SSh jG ShdG cG
e 270h Qe GUCG e %31 f K c
MS ZCH HfG d Ra H ,g
H WCG Oe CG e ZdG Yh .GdG
CG H ,Q``L SS J ``f``Z hf I```SCG
,dG d ZCG hCG JfL JGQH HM M

GQ```jQ``f iOCG ,````dG ``jQ``J ```U``a e

,````dG AGQR`` ` d `````FQ ``jQ``` ` S``dG ``` ` dG ,O`` `e
EG zdG ach dG{ Jd dG d
h X M d dG fG
jQdG QEG CGh ,bdGh FdG G``J```dG
M Y Te qC RdG j zFdG Mzh
UQCG Y dG GcCG j c dG Oe .NBG
Nj CG b fG ,U ``gh Q````dG ```
,OQ`` dG ``` G ````G QO d ````dG e
Y ``` dO G`` g{ ``Y``eO ``d``Z `` bh G``` ` d ````d
jh Ia I```SCG e ``LQ JCj CG ..fQSO I``b
fCW e O``e ``eCG Jh .z```dG g eeCG

OG e Oj zG dG{h ..HhQhCG dJ Nf e 388 GUCG

gG IG G SG M M jdG i``G Y O``G
Se OG e QdG fjH fH dGh HhQhCG IMd
``Mh h``e``c jO AGQR``dG FQ eYH aG ``M ``e aCG
FdG ```XCGh .jJ FdG f ``Y ``YEG H VQG dG
SdG Qj G``MCG CG ``dhO 28 ``gO``Yh O``G hO ```dhCG SdG
dG Ye e G 70 f S Od IjDG SdG h
Od gG AYCG O``Y d Ge 751 gOY ddG `` HhQhCG
j e Y G QdGh dG GMCG CG bjh .YS
.ibCG JU d j e gh dG Ye HQ EG

T ,G ``Z GbdGh `` HhQhCG O``G Ve ``N ``e

FQ Uhh .ze eH kGO CGh dG e jG jj
WdG G ``M M ``dG R```dG da jfe fdG AGQR`` dG
O````dh ``j``L`````d ``VQ``` G ``H ``d Q`` e ``e``Y``H ````G dG
zG``dR{ fCH Od SDG e fc ``dhO hQdG h ``HhQhCG
bCG G``MCGh SDd gG dG bCG G``MCG Mh .SS
HhQhCG OG hO cCG fCG d ,hdG e OY IL Ff QdG
``HhQhC ``jD`G SdG ```h djEGh YG ``e ``cCG dG GP
fjH e CH dG e jG Q``KCG G``bG h .IH JU

cdG d
ge Y J CG HhQhC BG ,OG e keY 22 Y jj e H
OG G edG M CG H ,Nf e 388 GUCG e
he YV M ,``HhQhCG dG HfG ge Gf HhQhCG
28 J dG dG dM c G``bG fj dG YG O``G
.ddGh dG SS e ,OG J dhO
dG{ gQfC ,fa WdG G M FQ ,H d dbh
OhG QN g e j CG jj dG EG ,VGhh dY c b

YdGh IQdG

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

16

{ gQJ YSG U

"gEcGcG*^qhG*Kjc6cG*"4c7i

4c}-|Mc*Kjc8*GgHcG*gMyM^*
c/GKGcG*Gc+|hG*jc`J
fH++{Kfk1+%f0o1f=GINfI
HfH+ btkH+L mf7fH+" 5f8 lt.
"jFfH

E j/fH+ mf~7(H+L mfcH+L j,|H+

HfH+ Hf, fk1+ HfH+ L3
 DH+ 3fN {H+L  f0HL|kH

mf9+H jIfH+ jN|NbH+ lG5f8

jcK j=fH+L -5fqkH+ -5+6, ~NfH+L
rwH+ LbH LfkH+ ~qI LbH ~kH+

d~*26

n*nhG*2/<^-g|G*
gG*-*4^E{M{-c/GKG
jc`J Lh|H (* + 8G
gHcG*gE(*c/GK*
c/2{G*rGc8

*4K2 e- c/GK* |McH

g<c~G* jcn* CD cHcJ
gq~G*K 4ckh6*K gM4cnhG*K
gH|G*Kg`dG*K
Jf~J)+fH+mfqIjEfGEfIfK+5L3h.o1F)+L;H+3fkF+=3EKf~.f0HL|kH+

0|H+ . ot, jqwH+

o1 jcH+ E %f=+ LbH
E 7fH+ |NfI 3fk=+ .
jN5+|tH+ mf7fH+ mfqI
mf7fFL j*f,|H+ mf7fH+L
mf7fFL -H+ mf7fFL jkH+
}H+mf7fFLH+

jH+ fqH+ lKf7 fG

.L j7+53 E j0HL|kH+
j0HL|kH+ jH+ mfJfI+
LfkH+~qIL3MbHj1fkH+
u~,fH+2IqwH+
=%f,LjH+mfJfI+{H
7fH+ |NfI 3fk=+ . H4

30L I b,  f, /IL

= bkN ;L 7fF fJ
9+2m+4j;L7fF|NfI
|JfH2INjHf=jE
-}0'+ Ff,H)+ 7fH+m+b1L
N , 7fH+ m+L3'+L
jF3 mf7fF %+|0)f, fH+
mf75fH+ I jE+kIL
jHLbH+
jcgH+
, 3tI , uHf9 fFL
-|*+3 |NbI Hf03}H+ 5fI9
3fH+ = j,fF|H+L ~NfH+
jcgH+ jK'+ . jnH+
f1 ~1'f, fJ30L jK'f,
f=|/(Nf='+|N|.'+L
mf;fJ '+ bkH+ E f0
, |/(. bF jHftH+ f~J)+
|nG'+LfJ)fE+{HjcgH+=g7
H)+ j0ft, I lFL '+ I
EfJb=f~kHfkc,Emf7fH+
bNbt.L jcgH+ m+|kH+ b95
= jgk~H+ f.+|/'f.
jtH+jNH+mf*fH+
Kf~. f0HL|kH+ 'f, bG'+L
;H+ 3fkF+ =3 E
fIfK+5L3h.o1F)+L
fH+ mfqI jEfG E
E=jK'+ fHLJf~J)+
j=fH+L -5fqkH+ mfqI
mf=fH+L f.f=fF kw,
:+5'+ u~IL j0fkJ)+
jFfH+L bkH+L %fgH+L
H+L mf.+L %f,|H+L
H+ otgH+L m9+H+L

mfqkH+ -30 fH

%Hb.kH+mfIbwH+L
jtH+
~NfH+ -|*+3 |NbI ,L
jnH+ 3fH+ = j,fF|H+L
+5L3 h. f0HL|kH+ 'f,
'+ o1 jtH+ fqI E fI
jH+ m+5kH+ 5f~.
-}0'+ 5fk,)+ fqIEjkH+L
jgH+ mf0H+L wkH+
0f=fgILjtIj0f1b0L'+
jgHf, %f.5)H LbH+ jEfH
f0HL|kH+fqIEfHjktkH+
ot,gH+fH+bw.kH+L
H jIfkH+ mf0fk1)+ g.
jF/I m+4 -}0'+ .
1+|I E jHf= jF+bIL
wkH+L 5fgk2)+L tH+
H+ 9H hk.L sH+L
-bkI7fF|NfI30LH4
E j~~H+ = mfJf,L
Traceability  7fH+
-}0'+ j=fEL jI7 =b.
k1|IEbwk~.kH+jgH+
sH+LwkH+
jI~H+
bk.fkI7'+ f:'+L
IfH+
fF
=
f.)f, ,~NfH+E
mf7fH+ 'fE F+H+ EL
f=3fk=+NkH+jFbH+
ltg9'+ fHL3 jHgH+L
oNbtH+ fHf= EjN5L|:
m+5bF%fgHLH4H+9HL
jF3 mf7fF %+|0)+ = -53fF

{K j,fI b= mftH

m+%+|0)+ g.L mf0|wH+
H
jttkH+
8 J3+ Lb, }k~NfK5+|.
m+4 7fF mf, 7fH+
|t.Eb=f~.jHf=jF+bI
I .L |8fgH+ hg~H+
5+|.
-5fqkH+
I bk~. *fF u:L'+L
7fH+ H)+ jN5fqkH+ mIfH+
-30 L'+ q1 L'+ jG fgH
j:fwH+ jIbwH+ L'+ mfqkH+
'+ fG jN5fqkH+ 3fgkH+ jH
;L ~NfI fJ 30L
tN bF {H+ K , /I
k7+ H NL 5fqkH+
H)+jEf:)+ut9,.fG
;H+ 3fkF+ tN J+
f=,
|nk~H+
*fF Hf03}H+ uHf9 5f8'+L
|kH+ b= |nk~H+ |N
jgH+H)+ b,'+ E5fnk7f,
|; I bgH+ +{H jktkH+
fK|>L mf.+ *f7LL
-3qH jktkH+ jgH+ |gk.L
7kH+mfIbwH+LmfqkH+
K'+ I~H|nk~H+fIbN
5fnk7+ vfqH |9fH+
mfIbwH+L mfqkH+ -3qE
*H |nk~H+ fIb7 kH+
30LfHL'+ jI|9f=hk.
jnH+f:=53fF7fFfJ
M|q. kH+ 7fH+ r*fkJ E

f0HL|kH+ fqI E jIbkI

fH+ +{K jK'+ 6+|,)+L
0 E =fH+ 5L3 t.L
-ftH+mfqI
3tI , uHf9 fF 5Lb,
-|*+3|NbIHf03}H+5fI9,
3fH+ = j,fF|H+L ~NfH+
jIfH+ jN|NbHf, jnH+
h. ~NfH+L mf9+H
+5L3 f0HL|kH+ ~NfH+
mfqH+ kwI E fIfK
5fnk7+LjN5fqkH+Lj=fH+
fG jI~H+L jcgH+L jtH+L
H+bkH+EfI+5L3h.
=fH+
|NkH+L
|N.'+7f7'fE0HkH+L
7fH+ K =f9 L'+ =
)+ j=fH N  JLb,L
j=fH+mfH+Ebk.
-30 g:L fkgF+|I *f7LL
7fH+ = bk. f.f0|wI
. j=fEL .L
mf0f1 g. kH+ mfqkH+
-30 'f, +|I ~H+
7f. mfIbwH+ L'+ mfqkH+
mfgkILmf0ftHfkg.Mb,
tH+ N E =L ~H+
Mb1).'+mf0|wI=
L3 mfIbwH+ L'+ mfqkH+
/I 7fF *f7L +bwk7+
f,
mf0|wI jgF+|I + f:'+L
f=rkNbFj=fH+mfH+
~H+mfgk,.mfqkI
-|8fgH+ifg7'+t.jNfHL

M|G{H+3f.H++{KE
|kH+ jFf.+ FkH jN~H+
6|,'+ l:L kH+L  f=
o1oNbtH+7fH+=b=+F
7fH+ |NfI b1k, lKf7
lKf7L |gG , HfH+ E
m+b1L I bNbH+ %fH)+ E
bwk~. lJfG kH+ 7fH+
%ftJ'+ 0 E *+= ,
I |nH+ hg~. lJfGL HfH+
mIfkH+ E *+H+L f,5)+
L3 , j=fH+L jN5fqkH+
HfH+
|9fJ , 37 xH+ fFL
jN|NbH+ f= |NbI gwH+
~NfH+L mf9+H jIfH+
btkH+L mf7fH+" 5fk2+ +
fk1H5fG "jFfHHfH+
bG'fkHKfH++{HH++{,
E f0HL|kH+ jK'+ =
jFfH+ 53fI = ftH+
fI+bwk7+ E -%fH+ -3fN6L
f= r.fH+ cgH+ |/'+ .L
2I)+t.N+{KL
7fH fHf= , |kI fJ
jkwH+fHf8'+EjFfH+
I jFfH+ |E. )+ f:'+L
1 |I'+ j=kI 53fI
E bkHfE jIH+ f.ftH
EjKfE|H+L-5fqkH+Lj=fH+
jFfH+ |E. fI hkN H+
+bk~IL I'fIL I&+ ,
K +{KL jHI 5f7'f,L
HfH+ 0+N {H+ btkH+
jg.E
nkH+L
I jFfH+= bN+}kH+hH+
HfkH+ = -|~H+L j0
IjcgH+5+|:'+IkH+L
M|2+j0
%f.5+Ej~H+5L3=L
bG'+ f0HL|kHf, :H+L
jIfH+ jN|NbH+ 'f, gwH+
~. ~NfH+L mf9+H
~kH+ mfcK I LfkHf,
E ~kH+ mfcKL jqwH+
5+|k7+=HfH+%ftJ'+ 0
%f.5+L 7fH+ = |N.
jktkH+ jgHf, :H+L
jt9ItkH+Lf0HL|kH
'+ =-bNbqH+7fH+mf.
jG5fH+L 5kH+ I Mk~I
~kHf, jgH+ mfJ5fH+ E
+6L'H HLbH+ hkH+ I
kH  BIPM  ~NfH+L
jHf= jF+bIL jF/I m+4
HLbH+ Mk~H+ H)+ F|.L
j~H+mf0fk1+g.H{GL
30 =b. j~H+ 'f, +|I
f0HL|kH qwH+ qkH+
}N}. E GULFMET
H)+ , 9H jH+ .+5bF
f0HL|kH+ mfcK Mk~I
jIfH+jF)+
gwH+ . fkwH+ EL
fJ E IfH+ qH
j~H+ E f0HL|kH+
E jkwH+ ~kH+ mfcKL
EbkH+LEkH+HfH+%ftJ'+
HL3 mf.L +bK'+ t.
mfNk~I H)+ 9H+ E

:*G*zMz<
gM4cnhG*g|I&*~+<MwD*G*$h6*Dw<c{Mf4cJHc<<yh{h+&*-J
IdG IQdG Y Ad e ha

17

He

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQCG

H jFdG J
eH HdG GHEG
SHb dG
HdG jdGY -e
``S``H``b ``````dG ```e``L I``F``L ``` ````J
dG `` ````d ```M ``H```dG G``HE` d
g OH dG Ae ,HG H jFdGh
AG``KEG EG HG ```Jh .```e````H ```jQ```dG
```HOCG ``YG``HEG G``fCG dG G
dG gGeh GQb Jh dGh dGh
``dG ``` G ``g ``d```d``a ,`` ` G ````fl
f dG Y jh JJ WdG a Sj
.dGh dGh adH YGHEG cCG e
dG :g IY HG g ALh
,```e``YEG ````dG ,dG ````dG ,``` HOCG
Q```Th .dG ````dGh dG ````dG
dG eL W Hd eG IQhdG
IG HdG GQ`` eE G eL ``Wh SHb
.dH dG dG SDeh ch

e jG d MG
Y jH N ja

dG LMH Aad AHdGh G fi SJ

GdGh dG SdG S jdH IjL jJ jQe :e Gh

hQ````H ```U``G dG ``f``L```e I``j``Y
dG jdG V e ``jh JCJh .dG
edG dGh ```dG ``L``J M jQdH
dH j ``e ``gQh``H J ```dGh gdG
dG ``g ``N ``e `` He ``Y IQ```Y ``gh
QGf kFGQ L e OGh jh edG
d S jh b OGh L bCG ``e
OGh ``NBG ``gh T H j a
EG aVEG ``e``dG ``Y dG dH Ua e
J ``` G ``e Q````J ```dG `` ` jOhCG ``` ZCG CG
``MG``dG ``e e ``jh ````Jh .OG`` dG G``g
G I``ahh dG Q````TCG ``aG``J H IQG
Ad kW SdG LGd Ce H fc M
MGdG L e eOdG aGd fih YdGh
dG Hh Uh ```d ``e JGH Gh
Q```X ```a``` `````e `` jh ````Jh .``jQ``` ` dG
fah KGJh jQH dG jdG iMEG
jRh e eG dJ M jdG
CT fCT jYdGh gG QX afih dhdG
e jh Jh .ad HdG jdG c
340 GM Jh QX afi e dG bCG
e ``gh dU je ``e T kjJ c
.e JGSG be GP eQ

eGh GG e jdG g q CG e Gh
```dG `````d``H G``````d ```WG````d ``` J ``` dG
A````fEG G````G ``g `````Jh I``````G I``` Gh
keh G```d ke j ``j``d``H QGOEG ``c``e
G eG e jdG H jh jd
HdGh jdG WdG Gh WGd
ee ``` ah QGOEG ``b```H ```d ```H```dG ``cG``Gh
```f`````dG ``````dG ````L EG ```J``e``N ````Jh
.WGh cGGh HdGh jdH
``````dG QEGh ```fG```G Ih`` dG `` Mh
IH J e ``jh EG JOS ``b ``j``dG
GQe J M HEG G fGG JhK
gh WGG e YG RdG QOe e
IhdG g H dG ddG e dG
jGG Heh dG G QGQOEG He e
IhdG g J M dG Sh dG L
bh .fGG IhdG g jObG GkOhOe
J ``j``dG ``fG```G ``e jdG q EG JOS
dch ``fGQCGh ``dGh ```dG e ``j``dG ``g
IQOdG GfCG e Hh QdG GfCG e jdG
jdG dG e jdH NJ jdG q CG c
HdG AZ gCG eh hdG HdH J dG
``cQ````e ``j```dh ``S````Gh Oh``` ` dGh ``` ` dGh

S e ``gh QO```G e e JHfh

c 20 dG Qe Hf Y Jh SQe Hh
c 25 ``j``dG ``c``e ``Y Jh G eh
aVEH jc RG``JQG Ae H Jh HL
65 ``j``dG ``Y Jh b MGSG e EG
dG jYdG WG e OY fL EG HL c
.NB bh e T WGG dEG j
``j``dG ``cQ``` G ``` ` ` ` dG G``` ` e `` ` Mh
dG IOS b WGd J dG eGh

k e 30 AH fL EG MGG SQGG e
YLG e 82 VCG c J kYLG
Af eh eEG Sh e H e IjL
dUh H e QfG e G aVEH
dM gh G``dG e VGZCG IOe
HdG cGGh HdH j e h .AfG b
c e Gh dG IO````S ``b e ``j``d
G SdG dhCG a jOhM e jdG
S H SHb dG dG MU I
jOhM cGe J CG - YQh G M G
``j```d ``` H``J `` ` `jQGOEG `` cG`` eh ``H``` f ``Y IQ``` Y
EG aVEG dG O``Y M ``YR``e J H
jdG ``g Wb Lj dG ``e``G aJ
``H````U hCG e h``` j ```M We
eh WGG Lj dG eG Y G
Y HZ c 100 Jh OOSe Hf HdG g
c 140 Jh dG Qe Hfh jdG ce
239 Jh TG Hfh jdG ce Z T
.jdG ce Y HZ c
g ``j``d``H G``c``e ``L``j ``JO````S `` ` VCGh
``Z ``` ` T ``` c 90 ``` ` jh `````b ``` T``a ``c``e
e ```c 120 ````jh b I````c ``c``eh ``j``dG
``j```d ```H``J ``W```e I``Y ``L``Jh ``j``dG ``c``e

fdG - e
Gh G Uf H GY dG IOS ``b
jdH gDhfEG S jQe IY g EG e
cT f Y ee QG``W I``Mhh ce e
fdG Y Wd ceh Y f J
aVEG jH IOYh H eh VjQ ceh
c iNCGh b MGSG AHc fi EG
f FHdG bd ``L``G IO``j``d ``j``dG
.GdGh dG SdG
fi LGJ EG U jM JOS QTCGh
q G d fih FHdG bdG dd

M q c ..``j``dG S LH d SJ
d ``e```dG ``j``j``G b ``e ``jRG``JQG Q``HBG I``Y
cG fL EG QX afih dhdG jRh
``j``d``H WGd ``J``e``N ```j ``dG dG
q CG JOS ```VhCGh .```d HdG ``cG``Gh ``H````dGh
SCG dG e T AfEH eb eG
WGh cGGh HdG L HQh jdG NGO
e UdG b HGJ H jd HdG
G JdG JG T kdM aJ M
q CG EG Gke .d HdG HdGh jdG ce
OY A````fEG q M dG e T ``j``dG

WdG QNCG

dG Uf -Y
d MG Y jH N IH f
cGe GM ``j``dGh ,``N ``j``a ``e jG
G`` NG ``b``` ` Sh ``j``e``dG `` ``e``` ` e
M ``` M ,```````dG i``` ` ` e ``` Y ``` M``` ` dG
He hCG cG dG S H dN
Sa ``j``a ```M ```c ,```T```G H G`` gCG
``` WCG ````SEG He ``d```dG ``c``G ``N
N ja SGh ,f jh eGh
jH MdG G``NG He hCG ``c``G
jdG M c ,Ge c fK a QU
H fi bh .OG SCc dG cG f
GR``EG g EG jdG FQ dG S
G G jdG AYCG j dG
jQJh UGe L S dh adH CJ
f g Ggh bhCd jJh Jh e
dY dG ```SG ``a``f CG ``eC` fh dG ``dP
zjDhdG{ IjL dG Th .LQN cQ
.ddG ac d YO e H J e Y
H TGQ hdG eGdG J Y G TGh
MCGh dG S H Qeh dG fi
J q c .HG UCG dG S H
.jdG AYCG ac

SCG da NG
YdG dG
H zIG CG{
jDhdG -Y
eCG Y jH dG J c NG
U{ GH YdG dG SCG da
dG aG f EG j dG zJM CG
id dG dGh jOTQEG fGG jJh
SCG da N q .Gh ISCGh OdG
M dG TGh eGdG e jdG J
IG CG KCJh IG CG VGeCH j e
``M A````dG J q ```c ..``` ` fEG U ```Y
dGh dG Vh dc IG CG VGeCG
fGG Y cdG e dH gdG f JQGh
e G c H Jo dG fGGh FbdG
H e dGh jd b dG YG
fdG VjdGh cG SQh dG jdG
Ve bCG c .dG FdH dG gCGh
eG jhOCd kVY J YJ U
h```J ````fG ````gCGh ```e``G ``VG``eCG ``Y
. dG dG UJ M jhOCG

IOYEG `a QJ WdG
HdG fdG ZU
Qhd MG LPdG

gS GRGL MU e cCdH dG `a ZGdG J WdG

```f``````dG ``` Y ``W``` T ``` ` ` f
IQhH dG ZGdG WGG
gS GRG``L MU e cCdG
q CGh
.TCG S Y MU Ie J
Y WH hDe Qe Q```TCGh
J h`` dG ````H qCG fdG
fc GPEG ````dEG ``N``d``H jad
,TCG S Y J RGd G IG
GVJ WGG H qCG EG kGe
H GQe dUh id bGd
.dd f hdG
IQhH WGG QG f c
ceCG gS GRG``L Y G
``c `` V`` Z C ``` ` gQ `` ` Yh `` ` `eBG
Y WdG ce ``HEG EG IQO```Gh
.dH fdG IQdG QTEGh fGa

```f``````dG ``` Y ``W``` T Q``` ` J

dG ``` ` LG G`` Zh ``` dG `` N
HdG fdG ZU IO``YE`H G
jQL Qh````d ``M``G LPdG
``` Y ``W``` T `` ` ah `` `SCG`` `j .`` ` `f`` J
``````S `` H Q`` `H `` ` `G ``` f``` ` ` ` dG
SEG hCG R``G jYh SQdG
.HdG S H
e GO`` Y ``` ` LG ```b```j ``` Sh
,YCG hL Y LQG YVG
HdG fdG ZUh jJ Sh
.Qhd MG LPdG

aGh UdH jYJ M TJ SHb dG eH AMCG YL

``````J `` Y ``````a `` ` dG `` c`` dG `` ` eq CG
S dG A``` MCGh jG dG
````eCG ``V``Y ``e e ```T ```Y ``c``dG
dG dG ``Y IO````e ``F```Sh G`````SGh
fGL fl jG dG H NJ
IQ``K{ G````H ``V``Y ```g `````Sh ,I``` G
dG Y S dG zLdJjdG
``fG``L ``j``` G ``````dG ``` K``MCG `` dG
``jO`````bG I``F``` dG EG ``` ` dGh ,I``` G
dG AMCGh jG d dG
Gd eCG Ve ,Od CG
jbdG FSh ``Y ``j``FG``dG ``Mh ,i`` NCG
```e```dG j ```dG ``e````dGh `` eCGh
AMCG GH j ddG cdGh .G Gg
j dGh (NCG f H) H
````bh Q``` ` dG `````c ``` ` bCG ``K``K ``` Y
S `` dGh (``j``L ``L ) bh HG
e jQch HdG e J a Vj
.``j````dG ``` fh ``` G O``b``dG G`````SG
jQGh QdG GY HGdG cdGh
b jQ e cdG Gg Vj M
Y H e ,AMCG b W H
,dG ``e k Y ``k `f``L
``c``dG `` g ``` ` a``dG `` c`` dG `` ` eq CG
cj .G G Hd
`dG TQh g G GREG e Cq G
e ``H``G G```Y ``e PCR
edH ```YGQ``dG dG ``c``e
G``` ` G `````e ``` ` cQ``` ` eh
(SHb dG eL) dG
`````dG `` ` `` `SCG ``cQ``` T ``` c
.dG dG d

e ``dP `` GQOEG M `` Q```J ```dG

````G `````J ``` dG G`` ` ` gCG ``` d OG`` ` `eG
d Ih`` f ``` g `````Sh ,``` d ```U```d
U ``e dG ``L``fl ``H ```dGh
H ````b```e c ``dP ``JC` jh QG``` dG
SDG fl e A``` MCG ``W
dG jdGh cG J H dG
AKCG aG dG Lfl LGJ
IhdG g J M Xh Y dG
cQ ``dP `````Sh ,GQGR`` ` dG ``e O``Y
```dG ``c````dG e ``U``G ````dG
j M Xc AMCG W J
ieh FXdG be Ih```dG ``g ``N
Jh .dG ``L``` ```W```JQG
`` `cQCG `````N ``e ``` ` j ``V``` e ``` ` G
Y jdG cdc aJ ``cQh FQ
e VY S cdG G``g h ,G
`````dG `` Yh `` ` aG`` gCGh ``` ` G ``Y I``` f
QJ dG dH jdGh cQG
XdG ceCGh AMEG J SG
cdG j c ,Y H AMCG d
.dGh G ``Y jJ je

Qh`` dGh ```````dG ``` ` gCG `` M ````e``G

V Ye dG d j ``dG
G j dGh jQdG G
``````J ``` ` gCG `` Y ```````Jh `` LQ`` G
.JJ H AMCG
LddG da TJ Sh
``JC` J ``` M ``` ` G I`` a G`` `W ``` F``` MEG
ddG ``gCG e jG dG L

k G ddG Jh dG H SHb
jC
``` ` ch ``` ` ` d``H ``` ` ` dG ``c``e ``` ` d
.``h ch ih``f eLh Q```Uh dG
```Yh ``Y``dG ````f ````G `` jDhQ `````Jh
dG Ld jJ I``Y``b
gCGh da IY Jh gcP S dG
YJ EG dG dH J dGh adG
dG YJh eG e bfG ,G

jOdG IQS e
AMCG b AMCG YL J
M SHb dG eL dG H
```dGh ,z``F``` MEG `` fCG ``` Y ``j ``d ...GQOEG{
jQdG q G e OY Jda J
````Jh ,```````dG ``` e``Gh ``` ` ` dGh
dG eL ```dG Jda G

`` T

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQCG

18

SGQdG dG ZQ LJ ISCG NJ je

eG dG QN GOfi UCG YLG gLdG :T

FdG FdG Gh SCG QGSd
`` bh .G`` ` ` ` `MGh IO`` ` ` `Gh `` ` G ``` Y
QNG dCe qEG jdG Uf H fi
dG L QDJ SGQdG dG
aVCGh ,jQNG SGQdG MGG
N LQCJ e kdZ ddG QaCG CG
deh ZQ H QNd ,MG g
j ``dG dG ``Hh dG
``g``L``dGh `````G ````X``dG G
CG EG `` `j`` `dG Q`` `` ` TCGh .``` Y``` ` LG
``g```SCG I``Y````h ``` dG ``e ``j```dG
Q````Y``H ``` ` dG EG h``` ` j G``` ` ` UCG
``j```dG ``` ` dEG `````j ```Y````LG ``g``Lh
UCG M Q``eCG A```dhCGh dG e
``gQ````NGh ``` dG ``e ``j``` dG ``` SGQO
``g``L``dG `` `aGO `` e ``` ` J `````````d
``` J``` Z``d I`` `YG`` `e hO ``` Y``` ` LG
hQj dG e b H ,deh
dG ```d``` ``k ` ah ```J```````J
.e J ```SGQO I```cCG ZQh
CG ``d``W ``c Y :`` j`` dG `` ` `VCGh
Y j eY Y f ag j
Lj ```M ```SGQ``dG dG Q````NG
Sj CGh dG ```L```d ``J``b``W
j Jh Y SGQd bhh L
dG d e Hh ,JgD jh H
j ``g dd j CG gCG EG
dG Zd ah Ojh d
e JCJ K dG GQGh
ag S ``JGQ```e J
dGh IdG f j N e
.dH dG jJh T

OD`j I```SCGh ddG Y dG Z

``` VCGh .G`` ` `fi ``Y ``` ` dG G`` ` aEG EG
Y ``c ``S``` SCG ``g ``` dG qCG ``KQ``G
CG ``` G`` gC`` Hh ,``` ` fEG ``H ``` j
dG Z H ,e OdG j
c ,```````e ``H `````j ``d``` dG ``Y
Oa c j M ISCG bW e j
OD` j ```c d Gk ````e f ````a
.QHG hCG a hO ,a LGdG
dG QNG qCG EG KQG QTCGh
FGa d S deh ddG ZH
ddG G``HEG V H ``e Ic
```G J `` fC dG ``J```M
EG dUh gj c ,Zj ``dG
IO``jR ``K ``eh ``` ` SGQO ``N ``e ``a``g
h dG ddG LfEG
Oj ``e ``gh ,J ``JG``G ```YCG
dG ``````SD`eh ``d```dG ```Y I``F```d``H
.H S
J dW b ``KQ``G O```Sh
,jdGh e V dG a
,Xh b dG Gd CG iYH
,J ddG a EG iOCG e gh
aGjh Zj dG d dfGh
a ,dG ``d```eh ``M```W ``e
HCGh FeR Y Jh dG
.dG H Y
G YdG gCG EG KQG q fh
qfC ,dG dM Y KCJh dd
jh SGQO AKCG e MG
Yjh de j e EG
Lj dP S dGh ,aGgCG

b fi jDhdG

dd SG ``G Gh``a``j CG Y
j e ``gh ,OG ag j M
Yjh ``d```dG ```Y ```H```jEG IQ````H
G Y Uf S ``bh .dG Y
dGh SGQdGh dG EG ``KQ``G
bdG YLG gLdG e UCG
Gg IQN Qj G CGh ,G
c ``````` ````J``e Q``` ` Y``H `` `eCG
j dG dG H EG Ge ,dW
j Gh d OY kH aj dG
dH `` fq GC I``cD` e ,dGh ```dG H
``g``Lh ``d ``` Jh ``` ` fEG C` ` T ```J``j
CGh UN SdG H ahe YLG
H j S fEd UCG dG
CG EG e ,G h``X LGe

f `````dGh ``LG``G ````c ``g````j

H ``d``d ,Sh Cq ` H ````aCG
ISCGh ddG id dG j e
e ``````dG ``J``` M ``` ` dG ``````d
.h f eN
````gG I``g``X qCG EG ```J Q``` TCGh
SGQdG `` YLG gLdH
``e `` `gh ,Gk ` ` ND` ` e ``` J``` ` ` ``M``` LG
hj jdG dG Y ``KCG d ``c
```dG ````````dG Q``` ` NG ``` Y ``` d``H
ZQ Y f J fC fSQj
,Gh gCG ZQ AVQE fc EGh
Ua qCG EG dG j CG H dd
``LQ``d``H ````M ``e ```````dG Q``` ` NG
a ,`` H `````G ``N``J hO ,hCG

A```HCG Y KCdG e QhO HdG

``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `NG `` ` `f ``` ` ` L``Jh
I`` ` ` dG `` ` `` `` `UCGh ,`` ` ` ` `SGQ`` ` dG `` ` ` fh
Qj ```dG ``j```G i`` MEG ```Y````LG
M ,```````J ``d``` dG ``` ` S``` SCG ``` Y
`````j ``` dG ``e ``` ` dG `` `` ` `fq EG
``e```Y ``` ` ` G ``` a IO`` `d ``` ` M `` `dCG
e ``` SGQO hCG H ``````j
e ``gh ,I``` SCG fi HJ jh
.G ```dG Y k S j
g d Sj Y Cq G qCG J ``cCGh
e S ac SGQH j hCG
eY :HJh ,dG LGe dG
j ,ISCGh ddG Y dG j
OG da ,fe e kdN dG

Q``` ` NG qCG ``` ` ` dG `` `e O`` ` Y i`` ` j

CG a Zj ``dG eG dG
M ,````dG G```N hCG ``g ``d``W
kOcCGh kf ddG QGSG V
``JGQ``b ``e ``aG``` j ```````J Q``` ` N
,`` ` `` `SGQO `` ` `` `dG `` ` `U`` a `` ` `` `h
hQ````j ``j``dG AD` `g ``e dG ```Y
Ak `` ` `VQEG ``` ` ` ZQ `` Z ``` Y ``` ` ` ` ` J
``` SGQ``dG `` bG`` dG ```e`````a ,`` j`` NB
GhQNG qfCG Gbd ,``dP H dGh
.GhCG Ga H CG dG
jDhdG dG `` O``Y ``` jh
QNG EG ,CdG Gg jCGQ S
Yf UCG I``NCG ``fhBG dG
dEG j dG YLG gLdG e
e M Y dh ,gSCGh dG
Q````NG I``` SCG ``N```J ```M ,A`` ` HCG
k ` `eCG `` HG J
``g``L``dG IO`` jR
CG ge ,``J``` S
C h ``d YLG
ddG GQ``b e Sj dG
Y kS KDj e gh ,Gg Oj h
``` O``cCG ``Y```e ``WQ``jh e
`` CG EG GhQ`` ` `TCGh ,`````Yh fh
i``e ``` Y ``b``` j ``` ` SGQO ``d``` dG
dG dG Q``` ` NG ````a``J
JGQbh de e aGjh Sj dG
JM EG KCG e gh ,JGOGSGh
.dG H dG
,``` J ````H ````M ``H ``` fi `` bh
``` ` ` ` G `` ` `Y`` ` `` `LG `` g`` L`` ` `d

zQGdG GQS{ Qhe h aG dG hCG cG HdG dG dW THG

G U jDhdG

dHh ,jg Y dG d dW d (Oc)

IQGL Y fRa ch ,bGe H jQG J
e Y dG SdG J Mh SGh
c (jR H HL SQ VjdG ddG) dG
IQGRdG e CGh H GhOTCG bh ,GSdG LCG
eh ```g``G d jQJ GQhO J CG
````H `` ``` ` ` G `` e ``` a``` G ``` ` ` ` dG
.G GdG fhdEG

dG jQe Y GTEG e dJ CG e
Hh ,dG Gd ee N SQh aG
jdG e J aG OH TCG CG
Ld Seh UNG e Ad d Gf
a Y j e H VJh dG QaCG
h ``````dGh ```H``dG IQGR`` `d ```U``e `````dGh
H e fc dG dG Gd jQG J
hdEG ``eQ Vh ``N e jd Sh bO

fhJ d SdG jdG e eG Ija

jQJ IQhH dCG CG GWTG dh
e CG SGQO hd Gk fh fhdEG
fi SG hH cGh IQh``d``H dG
,hG J SQG cQe ``Mh .FdG
``` SQ``e ``` ` dG `````e `` e`` G Ija db
aeh (10-5) ```S```SCG d dG ```jR
hCG cH RdG ``g Vh :aG dG

GQG ae FS OH QhS jah zdG Qe{ H e hJ

Gh``` dGh ````dG `` TQhh ````jQ```dG GQh`` `dGh ``eG``dG OG`` `YEGh
jG ``` YCG V ``Yh``` ` Gh ```G ```J ``Y G
jQdG LMG e SJ dG dGh dG
``eG``dG jQdG dG Qh``` Gh ``j````G ```Vhh
eGdG AH fL EG dhdG jGh jG YCG V
Y eh Y ````SCG Y jQdG GQh`` `dGh
e k H eG e YdGh cQG e Y Fb da
jQJ IQhO d jVG aJh ed dG dG
OG``YEGh jQJ IQhO ``c ```SQG```d ````SGQ``dG eGh
bO je ah hG J jf e ShQe Y jQJ
KK Y Jh JLfl JJ H ICG``h eT
Jh FdG Sb ie QXE Sc FQ GO``fi
YdG ie jeh QGh G```dG ie j
dG e J ie je EG aVEG cQGh
.fGGh dG jQdG

jDhdG FS
H S h VjdG YLG dG QhS ja bh
Qe SDeh ,IQGOEG FQ SdG fi H S
dG e hJ bJG ,jQdG e dG
.dG GKDGh GQG a YdG
J EG J dG jG e GO``Y bJG Jh
dG LG dG N e G Yd FGO f
dPh dG GKDGh GQG e G J J dG
Yd S 25 Mh 15 Y e T gCJh jQJ N e
dG G`` KD` `Gh GQ``` G ``W``` ``` fG``bCGh J
.e jbdGh d dG ch
dG YhGh G ac Vh Y adG JGh
ie Y gCdGh jQdG `` G Gh
S 25 Mh15 Y e dG a J dGh dG

a a ,OG be EG LdG Y NCJh

.YH ee AGOCG Y QGdG GQS j
M ,hG J LQJ :M dbh
`````dG `` `jh i``` ` ` e ``` Y I`` e hCG ``H ``cQ``` T
fe GQ`` ` `TEGh GQ`````d ```fl ``Y IQY ch
Y ```cQ````e ```d ,I``` ` dG ```V``J Q`` `dG ``e
H ```fi ``S````G e h``` J ```a```G ie
``` fh``` dEG ````Y ``c``e ``e ``F````dG ``` d``dG
,fhdEG FGhdG UJ jQdGh ed
``h `````G H ```b ```M Q`` ` aCG ``dG``Jh
gCJ dHh GQdG Jh Qh``G GQTEG IQ``fEG
dG ``H`````dG ``H ``eh ..IQGR`` ` dG i`````e ```Y
M fhdEG jdG H J LGh
IP``` ` SCG ```a```G ``````dG ``a````eh `` fCG ````UG``J

,THG N H ``CG H M M
dG ```jR ```SQ`` ``H````dG ````dG ```d```dG
J EG ``` H``` dG (10-5) ``` S``` SCG ```````d
aG dG He hCG cG Y ,e
eBG QGW h IQGRdG ie Y
.SdG fCG
dBG Y J Yhe Ia EG M dbh
fEG M ,OGM bh dM QhG cM d
WT hCG e ``aO hCG SEG IQS Qh``e M
CG hCG jM hCG O``M ``bh AKCG Qh``G GQTEG Y
EG UdG EG LM J fEa LM dM
j ``` M ,``` `` bh `` `bCG `` N O`` ` G ``b``e
QGdG IQS e c fhdEG jT cJ
Y QGdG IQS FS d QhG GQTEG h
EG AGU hCG AGM e Qh``G IQTEG J H
IQS L dS jdG jh ITe AGN
J M ,i`` NCG ```G jh ````SEG
e AGOCG Y NCJh GQTEG Y SEG IQS
.HG SEGh PfEG
fhdEG bGe H :THG aVCGh
I````dG ``` d ``k ````J `` `LCG h ``` ` ` LCGh ``` H``Y
SCG e j ``dG hG d a
GQ``` ` S ``` ` h Q`` ` `` `d ``` fl ``` ` ` N `` ` dh
J SG bh (Qhe GQTEG) fe Heh
.jT
S A```KCG I````dG ```JA``L :M ````VhCGh
gT jdG h ,FY ``e h``dG i``MEG EG
Gf d ,QG``` dG He AJ WT IQS
Y bd IQdG VG UdG Md
,AG```M ``f``c FdG IQ``` TEG C Qh`` G IQ``` TEG

Qc Lh eEG OY Jhbh .. LJ H dG QGSG CG :dG

Ih`` ` b ``g``` ` j `` ` dG ``` ` ` ` ` ` dG `` `Yh
g hCG dG dG j ,dG
fq C QGSH HJCG fEG M ``eEG O``Y G
jH G J dG jdG H dj
edG ````LCG G aCG c ,jec
I`` ` `c `` ` `ZQ `` ` `dh .(Jim Carrey)
AfG H dG Ie UGeh QGSG
C dG Y bJCG CG ``jQCG h SGQdG e
fG ``ZQCG h jGdG e MW G``g
EG fd I```c G`` YO J ```M ,```Y
``` ` JCG `` bh ``M``` ` G `````d``H ````J `` a
kdM ``ZQCG d G dG Ua
jJh ``cCG IO`````S``d ``````H QG`````SG
UdG JCG EG dG fG h ,JGQb
fG eCG ,dG SGQO SG EG WCG
``JGQ```eh ``JGQ``b ``j```J EG QO``HC` a dG
``j`````dGh ```````dGh `` eG`` dG ``` J ``
,SGQdGh jGdG H dG Mh .zfGh
GO``` dG ``e ``b``dG J ```````dG ``` j
``cQ````Gh ````SGQO ``H ``fRG````d ```H ```dG ```dG
bh SG ```fEG ```M ,```H```dG `````fCG
UdG LGe IQdG O``bCG eY M
dG FeR fCGh ,Y QdGh dG
d HdG fCGh YG cQH
G``Nh aK cG e I``j``Y ``FG``a ``e
aVEG ,de M c GQdG jJh IjL
dhDGh YLG dG cG EG
``e ``e``` ` dGh GQG`` `` ` dG P`` ` `JG ``` Y IQ`` `` ` dGh
ge SQeCG jh ,IG HU
aVEH G YdGh fGh dG
``j```J EG kG`` g`` L ``` ` SCG ``` M ````dG EG
M jL g e c Jh j H ej JGQb
.UG SDe cCGh k ee hG j

NdG hRe MCG - e

YS M .dG SG e jdGh
``e```dG ````b ````H T ``` `` dP ```Y
QNG Y bj e gh ,cGh SCGh
Qh```d Q````j `` dG ``` G ```b ``e Jh
eAe ``cCG j ``dGh Sj ``dG
.FGOCG Y QG VQh SG EG ODj
j ,QGe LGh dG HdG Yh
dH dG g HdG gCG dG
MG Vd OGSGh jQd bdG e
```` ``` dG ``FQ``` dG `` `G ``Y k ` ` ` a
NCdGh ``jQ```dG QGSG ``b``YEG EG OD` j
M ,O```G ``Y``G M MG ``V``Y ``Y
AKCG U YH HUEG AKCG be M
Brazilian) Me Vd OGSG Ia
I G FH eCG YSGh (night
b jCG b jQdG gH SGh ,jW
jdG GOdG EG aVEG ,MG VY e
``cCG h ```H ````dG ```Y dG ```j ```dG
.Qd IdG jEG H bGdG aC

S ``YEG dW ,dG R``e

``L ``e ,``S``H``b ``````dG ```e```H ``` HG``dG
```dG ``````dG ``` g``e `` N ``e ``` dEG Q`` ` `fCG
.SQH dW c e H JQG
```g``e `` e ``` jG``H `` Y ``` ` ` ` ` dG `` ` `jh
MH cQG IQO``H fc dG
`````dG ``` M ```````dG `` cG`` G ``````J ``` dG
Q eR ``e I``YO J M ,eH
dG YL J e (So what) Me
,```Y````LG ``` ` dGh GOBG H ``j````EG
eb dG dG iGh AGOCG e fa
fch YG EG fCG CG Qa ,dG
.MG dG G bfG g
e Y dG EG LJ SCG ``Mh
SCG g J b :dG b ,eG
dd ``ehO fYj ``F``eR EG M eY
T q C Gk f eH MG fCH
T a ``NBG dG ``eCG ,``M``eh ga
cGh gG eCG bd ICGG qd q C
````` ``` dG ``` ` VG``G `` `M I`` j`` L ``a``` K
jEG dG jd e ZQh MG
dG Y j YG f dG c
.jEG
``J``cQ``` ` e `` H e ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` jh
```M````e ``cQ``` ` e hCG ``f``c ````````dG
a ``` ` L ``` dG (Brazilian night)
``fl `` e `` b`` JCG `` ` cCG h ``` ` dG ```````T
````dG ``````j CG ``` SQ``` dG ``e``` SCG ```M````G
dG dG FdG dG cC edG
Me EG ``a```VEG ,Q````G SG ``d``f
``e``j``dG ``` fi G`` ` NEG ``e (Strangers)

19

He

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQCG

`a Qj GdG
GdG IOb LG
zhdG hO{`H jG

jDhdG - e
QW cdG AGdG ,eCG Ae ,OdG QOZ
S Fb GdG e H Y H e
;d aGG adGh ,dG dG G
cQd ;dG jdG dhO EG kLe
h``d jG G```dG IO``b LG
`````Gh ,```H```dG ````G h`` d h````dG
27 ``e I```dG ``N dG jdG ``dhO
.QG dG e 30 Mh
dG ``G ```S ``F``b GOh ``ch
``` ` ` dG I`` Y`` b `` JQO`` ` `e i`` ` `d- `` ` `` `dG
fi H S QW cdG dG -jG
e OYh ,jG dG IYb Fb eG
c ,````dG dG ``G ```S V
``dhO IQH dG G GO``dG ``c
. jdG

SQGH eYEG d dG G J zNGdG J{

FdG S ihf

Q````G ```f ````Jh `` e`` YEG ````dG

dG GG LGjh f e Qd
J HjEG h``H SDG Y CGJ
q ``g``` Hh .`` H ````G `````G
``V``Y
edG jdG Y j b a
dG ``e``YEG G LGj dG
````dG `````d `````J i`` `eh ``` ` SQ``G
NBG fL eh SGQO IO``e e fc
J dc .eYEG d SQ
Qd aK He G efH
``U``N `````H `` e`` YEG ``f``G ``` J
.Y H dG fGh
H `````G `` YGQ ``b ``` G h
Y `` e`` YEG ```````dG ``j``` ` G
J dch aG SQGe ie
.G IYQh G

SQ ``e``YEG e ``YhQ``G ```N

`` dPh ``` S``` SCG ```````d G`` ` dG `` M
```fi `` H ``` ` S `` e `` c ``a``` ` ` ` S``H
dG `````J ````b ````FQ ````T```dG
``YEG FNEG ```dG Uf ``H Q``fCGh
QG YJ ``bh ,aH ``H``J
fl Dh`````H TdG ````G
```ah `` e`` YEG `````G ```````e `` M
``H``dG i``` ` G `` `MQCG ``` M``` U
.eYEG G gjj
Y bQH G eGH dGJ gH
H OM eb zG``dG YU{ GH
```SQ`` `` e`` YEG `````e ``` dG ``` Y
M ,SSCG d Y H e
G`` dG ``Y````U ``` ` gCG ``Y ````a ``
IQGOEG dH dG jJh eYEd

``` SQ``G `` H ``` Uh ``` ` M ``f``c `` ` dPh

:``a```VCGh ,``Y H Gh dGh
FEG GH d AL G Gg CH
jcDeh eYEG fGG d
eYEG G e CG bdG GP
. zdP e ShCG GQb e
```Y `````e ``` ` T``` f `````L `` ` `Yh
I``` LCG ``` ` SG``H h`` ` `` `dEG ``` ` ` ` SG
(active expressions)
`` ` `e`` YEG ``` ` ` ` G `` ` Y `` ` ` jR`` J
`` gCG ``` ` ` G `` dh`` ` `J ``` M ,``` ` ` ``H
``e``YEG `````G ``LG``J ``` dG ``b``` G
JGSG dch SQG dG NGO
eYEG Sc HdG iG J
da f eYEG G Xj
H MCG G QGOCGh SQG Teh

HdG ``YEGh edG bdG b

EGz:`` ` ` a `` d`` bh ``` ` NG``dG ````````H
aGgCG eS dSQ ``YEG dSQ
``e EG ```H j ```J``j``Zh
k ```a ``gD` eh GQ`` b
``U``NEG ``Y
fG JQG GPEGh ,``f``eCG ``g f
`````UCG `` H`` dG ``f````H `` e`` YEG
eYEG QOG``c O``Lh EG e ``L``G
ddG f Y a Y j
cCG QhH J H jHdG SGh
VJh bNCGh jHdG YdG
``fG``` ` d ``` ` ` G `` ` `` `dGh ``` g``` G
`````j G`` ` `gh `` `j`` `H`` `dGh ``` ` ` ` ` ` dG
G ADg jQJ EG G H
JGQbh JGQe Jh eYEG
dG ``KC``H Y Oj e A``E`c

d R``G ``dG ``NH `` ``H ``dG ```eG

jDhdG H

J zdG LdJ{
SGQd IjL eGH eM
fjH jEG dG
HGdG de -jDhdG
``````dG `` e`` ``` L``d``` ` J `` c`` e `` ` `YCG
dG d dG fH ``jQ```dGh ```dG
,2014 QG d IG G jEG
```SQ``h `````d ```U``a ``` dG A``` YEG ``` H
```eh ``` ` Y``a `` `cCG ````H ``j``` ` EG ``` ` dG
``` JGQ``` e ``j``` ` d I``` L ``` U``a ``` e``` dG
dG e JGh UGdc G G
H ,``j``` ` EG ````d CG ``` ` ` Gh ``` dh``dG
GdG IQGOEG Y H efdG ojh
dPh ,bdG G``MGh IOdGh dG AHh
.fjH j eT efH N e
IqL Ua ej ``dG efdG jh
``G ``j``` ` EG ``` ` dG ``` SGQ``d ```e````d
,Hd ,fe ,d :ddG fjdG
.HQJ ,jGH ,jec ,OQcG ,QH
IO``G h````H ``fQ```e ,e S ``N ``e
.IjdG JMQh efdG IaG
```L``d````J ``c`` ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` `bh
:bdG OM jQdGh dG dG e
,eh Lf H dG GAGLEG q EG
H egGh Q``eCG A```dhCG Qh``H Gke
```K`` GQ``` ``b```d ``e``f``dG ``` F``` HCG
``e``f``dG q CG EG G``` ` e ,``j``` ` EG ``` ` d``H
Ie jY H HG IO````H ``gD`e
G Mh jdG dG G e
q CG e ..IQh``dG jf Ie IOT Y
e fjH FY e ``e``bEG j efdG
``MQ EG ``a``` VEG ,`` f`` fEG ``e``Nh ``j````dG
Fe `````fCGh ```M````S ```a```````SG ```a```K
,dG hO fl e ``W e Ie ej
jQH S hCG ```M``dG q CG ``b```dG ``cPh
.HSCG HQCG I 2014/8/3
ce OcCG QG QhdG fi bh
fEG :jQdGh dG dG e LdJ
ad UG GOGSG ac e AfG
FL L IOG LCG e G
.efdG
G``` c `` ` `bEG ``` ` ` j `` e`` f`` dG q CG ``````e
d BG ````e ```````dGh ``` dG ``e
UN N gh a a S 14 e QYCd
.a a UTCG N e fG Yd

``` H``` d `` e`` ` `dG `` `j`` `j`` `G ``` ` f

H NGdG a dGh
`` H`` dG `` ` ` `YEGh `` e``` dG `` b`` ` `dG
``` e``YEG ``` ` ` ` G ``` ` ` e G`` ND` `e
,Q```G Y ``H Uf QH ```dG
``j``H``dG hD````d ``Y````G ``` dG ``j``G
G ``e O`` Yh ````NG``dG H
aG SQG Gh ``e``YEG
Y YUh IQ`` aZ YH ``dPh
.ihH
``dG Qh``dG e ``e G A``Lh
``` ` ` ` dG `` ` e`` ` YEG ``` ` ` G ``` ` ` j
QGG f ShCG baBG d dG
``WG G j M AdG dG
``````b```eh `` ` `e`` YEG G`` ` G ``` Y
``` ` ` ` G GQ`` `` ` e ``` ` ` ` dh ``` c `` Y
bd aG ``SQG``e ```e``YEG
e f OjEGh G G Gg FGOCH
G H UGdG
dG Gh eYEG
G``G O```J EG aVEH ``e``YEG
G ``H Q````dGh Q``` aCGh AGQBGh
.SQGG eYEG
`````M``J I``` ` ` ` H ``` ` ` G `` ` ` aGh
e G M ``H Ofi dCG
SSCG d OCG ```SQ`` ``e``YEG
N H S H IY eb gHh
c ``H``J ``YEG FNEG ,HdG

Y ````gCGh eG ```G fl QhO

G jdG g fH FGdG abh
`````Gh `` G J k``V```e G`````Th
dG ``e ``M``d QGh```d G``e``bh jdG
dG G``dG H Nj ``eh IG fdG
JCjh ,``jQ```dG Qh``L HQV fe ``e
````d``H ``` dG O``` ` ` d ```k `j``` J `` ` G ``` M
S H jH dG eG I``FGO
fGH AJQGh jdH G QhO jJ
.d adGh YLGh dG

``cQ````G ``Y```dG ``gQh``d Gk ` j``` J ``j``dG

.LCG Jh G eN gGh
f b jdH dG eG fch
``e``c ``` d `````SG d `````e Gk ` ND` e
iLh cQCG e Y T OdG
e FQ OeG UY QH MaG
bh ,```H ``j``H jdG hD```dGh `` bhCG
Ic jd Ya cQ G O```fG
e Gebh jdH Gh d SGhh
GKh ,I```G JGN G G``g ``N

S jO GVfi
HGdG jH GGh AGSEG

Y ``M````G ``V``` G ``Yh ``` ` MG

dGj dG jdG Gh G e
OjdG gQhO LCd Gd H j
fl e WdG Y JQbh IG g
,````V``G ``j````dG ````MG``e ``N h``` dG
``F`````dG A`` ` `dEG ``d``c ``` ` MG ``````jh
aOdG MG ```Jh ,I```G jdG
G YLG jdG H dJ dG
SG YGQ QcdG Sh G jYH
ie ```Y `````G ``e ``Y``` ````H

c N e LG Vjh ,H
hjh ,d RG dH MG gCG
Y dG eG Jf dG fCG
Q``G ``j``e T G``W H ``jh ie
Yb fl fG d EG ag dGh
``N ``e `` dPh ```j````dG ``g EG `````G
dG G```V```G ``e Ye ``Y```
SGh cQe T d e Jh
b cQeh G G e jd
``N `````G `````Sh ,`````G ``e ```j``Y

QR gC H e Meh Heh FGZ GYe M

jDhdG ` H

jDhdG -HGdG
``jh ``L``` ` eh ``eG``L ``e O``` H ``` eCG ``` ` bCG
jO GVfi WdG L a HGdG
fi jdG H GGh AGSEG S AMG
.dG cRCGh IdG aCG Y G Y H
``eG``G ``` FCG ```e``b ```dG G```V```G ``dh```Jh
``G G``g gCG jdG ``Y``dGh LGh
Y Y idG FdG MCG j dG SEG
.SdGh AfCG H feh dG SdG
dGh ``ShQ``dG ``gCG JGVfi GdhJ c
dGh VQCG H fl d eJ dG
fHQ eh SQO gQYH e IOSG j
Sh Y G U fi f J G H N
``dG efdG V GVG ``g ``e``bEG ``JC`Jh
a ````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGOEG ``J``YCG
eSEG SG ```H AMd WdG ```L
. cQG

GQhCG S `a QSG M Ihf

dG ..zdG{ X dG
jDhdG - e
YCG dG NG hDdGh dG IQGRh J
dG GQhCG S QSG M dG IhdG
e S J dGh MG jQSG UdGh
G jd jYdG M QWEG dG GQhCd
.jQSG Ua OjEG H J dG QGhOCGh H
``e```G ````dG GQhCG ``N ``e ``cQ````G ````jh
dG GQhC` ` d e ```S ```TD` IAG`` b ```Y Ih``` dG
G ``` LGhh ``` Mh ````dG hG``` dG ``c``Mh
ae N G QSGh QG edG gCGh
fdG IAGbh dG GQhCG edG cdG
kfhdEG aJ ```dGh cdH UG Q```NCGh
.dG GQhCd e S be
dG IQGRh ``e ```U``M Ih``` dG `` g ``e``bEG ``JC` Jh
GA````dG ``g ```e ``a``````SG ```Y ```N```G hD` ` ` dGh
VH G fl e GhdGh jdG Gh
.Gh eG H Xe Jh YJ

H jH dG eG I``FGO J
RG dG NG S M dG U
,````NG``dG ```a``fi i`````e ```Y ```````d
``j``Y``H ``` H O`` f ``` ``` ` MG ``` ` ` Sh
FdG ```fi ``H ````S ``H ``d```U Q``` c``dG
``` a``` ``` ` ` ` dG `` `e`` `G `` ` Y `` j`` e
Gh G e L QHh ,NGdG
c MG efH jh ,``j``dG e
LG fi H S j SG H
cj ,H jH dG ``e``G e
``LhCG fl ```J ````gCG Y dN ``e
```j````d ``` Y``` ` LGh ``` ` ` ` dG `` j`` Y`` dG
fl H a edG QhdG jh G
G jdG H gd YdG
``````dG IQGRhh ,``` ` ` dG IQGRh ``` J ``` M
``` f``` ` dG ``` ` ` G ``cQ``` ` ``` Y``` ` LG
afi ``e J ``` dGh `````G A``b``` UC
QGhOCH L J d FQ Ge NGdG
GTE Yf fCG J Y Jh Ya
``Y``dG `` ` aQh ``` d``` ` dG ``` ` fl ``` ` G
`````G ``f``` H `` b`` dG ``` ` gC` H ``````G
,fLj dG jdG LQO bCG eh
e jd e JM GW G qb M
VdG S G```L Gh``N``j h ``b``W

G CG cCGh ,d gh J h idG e
fih HGe dUCGh jJh JH dG
G IYeh G a EG GJh YLG ad
.Lh jCG

T OQ``dG i`` HCGh ,e 1800h FGdG OG``G ``e

dG ``j``NCG ```b``dG ``g gS ``e ``j```Jh
CG EG G
k e QR ``gCG IY H AHCG eb
O``Yh ``j``dG ``c`` ``c``eCG I``Y OG`` G ``g

G``Y````e ``` ``j``N ````M ```H `` jh `` gCG ```f

YdGh jG OG Q``WEG QR ``gC Y
J ``` dGh ``j``G ``` YC` d ```H ``j``a ```d```j ```dG
,IQG AfCG Ld IYGh dG j e EG
Q``Nh ``NGO G``Y````G ````jEG J ```Hh
.dG
H `` jh ``j``a ````FQ OQ`` dG ```U``f ``H ``d``N `` bh
ag ``gCG f dG G EG :``j``G YCd
q M QR dgCGh fGNE Y YJ L EG

GOGH Jh GYG e IQeh IWb MT J

Y OGaCG Mh hG Gg H H H e MGh
G CG OQ``dG VCGh ,``G dG Gg gG
fl QSG h G OG``aCG H Gc iU ``Lh
OG``G J ```YC`H ````dG ``K ``eh a ``Y```dG
fCG EG OQ``dG QTCGh . FdG d Jh G
5h G QdG e dG fh WCG S
Ye bhU 25h HG e W 12h RQCG e WCG

aG `G ``dG ``He `a hCG ``cG `j `dG `SdG `ce

dG ``L``fl ``e N jJh ``jQ``Jh XJ
IOdGh dG HdG Mh eG jN e
dG cT e hdH efdG dh .edG
(MENA HR) ``j`````dG OQG`` `G ``` ``` ShCG
e XG jJ jl ``dG bdG J
GQhO H efdG j .e Xe EG e
dG GSG jh SSCGh ObG e
G ``NCGh jEG dGh dG RdGh
``j````dG ````H ``````G ````` ` dGh ````` dG GQ`` ` `Gh
jQJh LJ qEG M . I``M Y O``a md XdG
SS e CGj kGAL c jG e mc jJh
jQdG G FfEG Y QG jh ,cdG
dG ``H``h ````dG `` SCGQ ```Y ``jQ``` dG EG IQ``` G
G``` TEG `` dH dG ``` G G``` G
Ofh .Y SGh INh IAc hP Xe
Sg cT g dG SdG ce qCG EG jdG
GQ``````SG ```J e `````H ``F``e fY e O``G ```j``G ``e c O``Y ``j```Jh ``jQ``Jh
dG Sg h RdGh dG SdG ``dG ``e``f``dG ``` jh .2013 ``j``HCG ``F````fEG ``jQ``J
.dG Y JGdG dG SdG ce OQGe e k c

jDhdG - e
,S BG OS H Y H fi dG L YCG
(VEC) ``` ` ` dG ``` S``` ` dG ``c`` ``` ` ` ` dG `` j`` G
CG dG dGh R``` dGh dG Sg GQS
J cT e hCG cG Y M b cdG
(ICV) aG G dG He Y f
XdG ``e``f``H ````V ``jQ``` dGh d G
HG g Jh .cd HdG dGh jdGh
Y AdG J dG dG Yf ``e hCG
``U``G ````dG ``c```T ``e ``dh```G O```G
q bh .aG G dG
SdG ce J
ebCG ``dG ```G ``b``e``G I``F``G ```H dG
.GNDe Y f J cT
edG LdH GdG cd REG Gg jh
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````
G``gCG f G M iG OdG S
``c``e ``` T ```c .```f````dG GQ``` G ``j````d ````W``dG
XJ gS dG efdG Gg dG SdG

IGh fdG
2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

dG fb
````dG
SQdG OS

gG ``c g ``eh ,eh G d ``` WCG j

bJ dG fG M ,eR e G
k c dH dG q oG
jQNG dcJhdG EG fG c ,1996 dG dG M
,2004/41 ``bQ dG ```S``G ``L`` ```b```JG H G
SG L dG fb QGUEH gG ``dP G ``J ``bh
.ffEG bM gC ke AL dGh ,2014/22 bQ dG
e SSCGh e Y dEG QG fdG J bh
SSCG ```G J M ``fEG ``H ,``` MCG
e J e ``gCG VGSH bCS Gg e h ,d
dG ``E c fdG Gg ``NG bh ,MCG
j M Y fEG ``ch H ``eCG h c j CG gCH
Yh Y Gj K ``eh ,dWCG M G
G
,dEG IA```SEG hCG WCH QG```VEG
k
k c qCGh UN
Y j QG``` VCGh GA``` SEG ``e dG ``d Vj
Hd ``` fCGh dG dU J ``` fq CG O````YGh ````SCG
H QGVEG hCG d jJ iS d M fCG M
IgX QfG ``e Gk `ND`e `` ``d``ch ,kf hCG jk L
W ``N ``e `` dPh I```T```e jH `` eEG ``` WCG ````J
dG adG dG H H N e ``eEGh ,ITe OdG
J AGH d NBG SG O dPh b d d
WCG J IgX QfG dch ,MEG H e dG
H c ``gQ``` YCGh SJ ```dG ```G H
Ve dG e INCe bhCh edG bdH hG
gf QdG b e Tq dG Wh jdG W gjEG
e dG EGh c ,d Vj ``dG G OLEG Y
SQd gdG e SGG H dWCG gCG
U hCG WdG SGc ,YCG H dG JY
,c ``fG```G H HJ hCG ````SCG G``fCG H
fb ````dG q ```o G Q``` UCG ```c ``dP AGREG .````dG ``g``Zh
dG fdG Y : JBG eMCG gCG J bh ,dG
dH dG ``e IY edG j ````fEG ``c{ ``fq C`H
dG e IY edG j e c qEa Yh ,zOG
k W j
GSG { qfCH dG Yh .fdG Gd kah
W V YL hCG Oa b e fdG IQdG hCG Id G
a QV EG dP CT e jh ,dSH jJ hCG
kHV dG H eCG h j Cc { H hCG
Me
k
!! zHdGziYH
FYCG hCG dG e IOSG{ qfCH SG Yh
TCG e gZh IQYdc Yhe Z H hCG ``VG``ZCG
bSGh Gk ` ` ` b ``` ` dGh I``` ` ` dGh `````G ``` ` ` SG
Yh .zFYCG ``fh OSGh dH dG SQGh
hCG f hCG kjL DhG`` jEG hCG dG jJ { qfCH IA``` SEG
d eCG h gEG hCG ,Te H Oe H L
bYEG fCT e eh hX N EG ODj f Y
AdhCG H j c c ,{ YLG hCG dG hCG G
M hCG kY e hj b LQd FHCG V e QeCG
fdG ch . jG FXh H dG Y IQdG
,dGh A````dGh I```G ````c ```G ``e dG d
jdG hCG dG hCG UCG hCG G hCG dG H dG Yh
dGh CG``dG AG``HEGh cQG Mh ,SCG e gZh
,jCGQ Y aEd d edG UdG MJEGh ,e HGH
ee h IASEGh SGh dG e jG Mh
SG Mh ,aTh Sh eGc d c ffEG
eGd fe hCG Y SG j CG jT
.G M ``d``ch ,jdG Fd ae hCG dG
GYeh G``d``Gh ``j`````dG A``` WCG ``Z ```Y ``` Gh
WCd ```Lh .```d```dG e ``dhG``e ``H``` dGh G``d``G
`` ``g``Zh ``j``HCG hCG CG ```h ``` jCGh bG
AfEGh .dhdG b e YLG dG G d FY
dG eCd j ce S c fd QGO
.SSCG b e dG S M a dWCG GjEH
,dG H d J hCG dG SG ```Mh
VY hCG dG e MEG hCG bU AGSG J jh
WCG J Mh . VGSH dG hCG aJ S
hCG H QGVEG EG OD`J b dG YdGh YCG
.bNCG cS hCG eS
qfEa W M T JQCG e GPEG dG aCG OMh
g hCG HZG hCG ,W H hCG Nc ,FGG e J
d ``` Lh .````dG ``g``Zh ,k`````L ``H ``T````dG hCG ```V``Y
dG V kY J bGh Cq G Y ``HEG ``G T
bh ,bM e kcfG hCG ,dEG IASEG hCG d k SG hCG
H Y EG j b gZh Gh AWCG dCG
cP Cq G OLH ee dYCG hCG FXh hCG e
.dP Y dG jM HEH WCG Y
SG hCG IASEG hCG d Vj dG dG GjEGh
e fH S e qEG .dG AYOG e QGH bDe jYQ QGH
J dG MCG e Ic Y e j AL EG g
Y ``WEG ``N ``e ae ```dGh ,dG ``f``b
.fdG Uf
fb Qe

20

WGd M QYH Y f dhd SSCG dG

VdG GAGLEG S bGe QG GTE fb CGe ..G fY

edG GOBG hCG dhd dG dG Y afi jS G L Rj
FGG GAGLEG fb e 177 IOG H G QM e dG e d
G NJ hO gMh G jd J jSh G fY

IOG (2001/73) bQ dG SH Gh
: dH AL dGh e (177) bQ
IYGe d R```jh ,Y cG L{
f Q```J CG GOBG ```Y ```a`` hCG ```dG d
CG hCG jS L H hCG c i``Y``dG
CG dG h .za QG e e a
ASG ``h G fY ``gh ``MGh ```UCG
IOG EG M ,```dG ``Y hCG e
CG jQdGh fG GAGLEG fb e (103)
G eEG jS cG L gh UCG e ASG
Y Ak H hCG f AJ e G e GQOU j
dS IO``G IQcG SCd G ``MCG W
.dG

dG G
UCG Y OQG``dG ASG ``eCG :``g``G jh
GAGLEG fb e (177) IOG G fY
G fY CG hCG Y FGG
G NJ hO gMh H e jSh
QcG dG L G d q EG c dP
d c jS L iYdG H hCG c J CG
k G G
,a QG e e a CG jC
d dG dG Yf dG G Oj h
Ggh ,G J QG ``e e ``G
hCG G Fd jjJ G``eCG G dP e j
.G FQ
Fchh G Y j G dP CG EG
j e gMCG e Qj W jdG G
f e Ggh ,G f hCG G H
AL M FGG GAG``LEG fb e (181) IOG
:dH
cG L QM M Fchh d{
QU GPEG EG e MCG GNEG Rj h ,jS fc dh
.zG f hCG G H k NEG j e e
CG EG ``` ` dG ```d````dG ``U`````dG ``e `````fh
IYGe EG jS J h fY UCG G
,ISCG e hCG GOBG Y a hCG dG d
hCG G e ``MCG G``NEG Rj G``MCG c h
f hCG G H NEG Qj W Fch
.G

dGh YG fb e ddG IOG e HGdG

Th RQ OQe hCG e adG JG e c gh
YEG FShh dG YG HdG Y
dG ```````dGh Q``` NC``H ``g``e hCG G
SGG ````k ` jCG ``` ` ` jh ```````dG OG`` ` G ``F``` Sh
JL `` ` `NG ``` Y `` jQ`` ` `Gh `` Hh`` ` `Gh
kjCG dP j c H edG SDG Lh
hCG QNCG jRJ J dG A```fCG ``chh dG
SdGh dG JG FSh ``Y
. iNCG Sh CG hCG Gf jW Y

CG QcdG fdG QGh eG jh

aj G fY CG```e :```Y ``j```dG Y
e Sj `` G ``Y```d ``N``dG J ``e
aj c jQJ hCG bH L hCG Me
k G
IM cG L Y fdG CGe e jC
G YdH dh H UG ``dhG``G
Me ``dhG``G I```M ``H GO ``e `````G ````d
dG V Oh``M adG ``NO j f Y
.H
L R```j `````G ```f``Y CG```e ``e A``````SGh
dG ````dG ```Y ```a`` `` dPh ``j```S `````G
Hh ``e```dG GOBG ```Y ad hCG ``dh```d
M jS G L Rj dG Jg
Y Y `q ``f ``b ```FG``G GAG`` LEG ``f``b EG
G jS Jh ```G dh G S
QG bG GPEG ``dhG``G IM iYdG H
k G J c a eh G Y a
jC
G ``Z ``` e ``e ``` ` ` G ``Y``b ``g````H
L jdG J ch .QG e eh
GPEG JL H kjCG J b iYdG L
. jdG GQe fG
Z G fY IYb d Y Jjh
FGG GAG``LEG fH Y UG G
j H ``gh iYdG QOdG G H
jgG fdG MCH j ``fC dG dH
.VdG f SSCGh

e M fdG

dG e

H ````G ``f``` dG Q```````Gh ``e```G ``` jh

hCG d e M g fdG CG :gG Y
Yh AdG OM a j iYdG G
e d e g hCG NBG W Y d RfG
h .c A```KCG j ``f```dG ``g``bCG M
YGU f A``L ``EGh ,G``a e ``G ``dP pC` j
G hCG UG M QGbE jW jQJ
YEG `` bCG ``e G``gh ```d ``dO``Y ```c`` ````Vh
AL M e ITdG IOG fEG dG
IGhG ``b Y ,``G ````fEG d) dc dG
``eCG b J CG ,jNBG e edG
bM d zkY{ k O``Y kGf jf e
dP Oeh .(dEG LJ FL J jCGh JeGdGh
M d V g cG L fY q CG
IQG fGd kW f Y YaO d G
,UCG Gg e Ak SGh fCG EG . dG UCG g Ggh
G J CG ffdG jdG H RLCG
SCG Id IYGe dPh QG QM hO jS
Ggh ,I``` SCG ``e``Mh GOBGh ``` dG ````dG ````gCG
f M fdG ```FG``LEG ``fG```dG `` ``e
fG GAG``LEG fb dP Y dG G
(2002/29) bQ dG SH QOdG jQdGh
: dH dG AL M e (103) IOG
AJ e G CGQ GPEG EG Y G L)
jS L G ``MCG W Y AH hCG f
. (ISCG e hCG GOBG hCG dG d IYGe
GAG`` ` LEG ``f``b ``k `H````e k```f `` ``d``ch
(99/97) ``bQ dG SH QOdG FGG

G e G jH QG```dG PJG jh
hCG ```V```dG ```````H `````jh i``Y``dG ````J ``` dG
iYdG fc GPE` a i``Y``dG hj ``j``dG IdG
FGG I``FG``dG ```FG```HG G `` eCG IQ````e
iYdG ``f``c GPEGh O``` dG ```V````d QG``` dG ````a
FGG I``FG``dG ``````SG `` eCG IQ````e
IOG f e Oe Ggh .QGdG PJG d a
V L dG FGG GAGLEG fb e 173
dP S dh FH We ```JQGOEGh G
,dP dG GAGLEG e Se Gj e PJG
`````G ``j````H `````G ````J `` dG QG``` dGh
dG Rj JL e L CG hCG iYdG
fC ffb QG dG ``W e jW C`H a
J dG d Rj dh Fb M d
jH ``J```JG ``dG QG``` dG ``Y ```J CG i``Y``dG
fEG ```c ,QG``` dG P``` JG GQ`` e ````fG GPEG `````G
QM e e a CG d kjCG Rj
Y f kW gZ hCG dc G
. FGG GAGLEG fb e 177 IOG
k G d Rj ``fq EG c
dG CG jC
GMCGh Fbh e a Qhj eh cG f e
d jjdG d Lj ``dPh ```MCG hCG
e G``gh ``e```dG GOBGh ```dG ````dG Y d
UG 1984 d 49 fdG e 29 IOG Y f
Fbh ````f R``` j ``a `````dGh ``Y````G QG``` UE` H
dG GMCH G cG hCG dG
G G`` gh ``g````f `````G ``` ``` dGh ``g``Zh
IdG aY c dG Y j dG ``e

H Y j e hCG G fY CGe
e fV j zcG fY{ AdG
jh ,adG SSCG fdG
Y WG e H SdG QL
ge RHCGh ,H dGh cG GAGLEG
J dG YdG NH d dG
e H j e Y WGh G H
CGh ,be e a Qhj eh ,GAGLEG
UG Oe SS S G fY
CGdG J dG FG dG GTEG Y
,Y WG e h ,G dG
J g QG QG M CG QYH
CG dP jh ,dGdH QT TEG Y
G H Qhj UN GeCG d cG
.Gh
G OG e G fY CGe EG c
JSO L Y UG SSCGh
CGG Gg gCG Jh dG hO fGbh
adG M SQ jgL fV j fCG
bQ d SSCG dG Y f Gd
CG H AL dG 63 IOG 1996 d 101
G Qb GPEG G Y cG L
hCG d dG d IYGe jS L
.GOCG
bQ FGG GAGLEG fb f dch
L CG Y 177 IOG 1999 d 97
d IYGe d Rjh Y cG
f QJ CG GOBG Y a hCG dG
CG hCG jS L H hCG c iYdG
. QG e e a
k G d Rj fEG c
dG CG jC
Fbh e a Qhj eh cG f e
d Lj dPh MCG hCG GMCGh
dG Y d d jjdG
Y f e Ggh edG GOBGh dG
UG 1984 d 49 fdG e 29 IOG
Fbh f Rj a dGh YG QGUEH
GMCH G cG hCG dG
gf G dGh gZh dG
dG Y j dG e G Ggh
e ddG IOG e HGdG IdG aY c
.dGh YG fb
QG MCG jDhdG

ffb ee

L hCG jL IY ``a Y `d ```ffdG HG````dG

FS `` `eCG ``Y``` dG `````f ``g `` c ``d ``` c ``b``` j ````G
GS S e bDG hCG HDG dH ba NG
c GPEGh ,GYEH bj YdG c GPEG S IY N EG
bDG dH NG bY HDG dH bj YdG
G h ,G``` ` S ````Yh G````S N ``H hG`` J I``
Je J CG H YdG HY NH J iNCG
G ``N a (97) IO``G ``eCG. dG M SdG ``e
J ``a ,95 IO`` G ``e 3 h2 ``J````dG Y ``U`````G
k Ne
QGdG Y YS hCG kT NCG e G
hCG NCG hCG ,L JQG b qfCH Y CG H ,Q```fCG Y
H ,geCH Y e eL aCH G ATCG U
k Ya j
e dH Y bj e UCG
. S EG TCG KK

k Ya c d c hCG YdG HdG ``eOEG IYd jCG J h ,GdG

G dH G M GPEGh ,ke
TdGh HdG hCG dG MU a ,dG hCG dBG FSdH VdG b GPEG EG ,UCG HdG ZOCG d M aVEG
.VQ hO dG CG hCG KCG GPEG EG ,ke jT HdG M L ,UCG HdG L GPEGh ,dP N
k Ne j (95) IO``G fh
c L hCG jL k Ya
.d HdG YdG
J Y YdG YS GPEG hCG: ddG aCG MCH b T M EG R``HCG e c d Ya j (93) IO``G QTCGh
EG TQCG hCG Y T hCG , G JQG EG hCG FSdG ITe gJ hCG G dDJ dG UdG MCG OLdG
JQG b NG MCG hCG YdG e JG GPEG fK ,HJQG dh hCG dG M g jdG Y VM hCG gJ
ATCG jJ hCG J hCG e ANEG gSh ,G j GPEG ````L `` ` `JQG ``` Y ,``f``c `````Sh C` ` H ,``` ` M
Lh ``e Je ``e ``cCG hCG ``MGh A```NEG hCG ,Y LdG ) IOG IOG dH HdG N ,f EG jdG
HCGO jdG FG QGTCG IH Y c GPEG kdK ,dGdG
. 4 h 3 h 2 JGa (96
edG hCG dhdG eCG V dG YCG JQG hCG dG b L hCG jL je UTCG IY JQG GPEG (94)IOG eCG
ihCe hCG eW d bh ,G hCG UTCG V hCG edG MGh c JCa aCG IY e J G hCG jG fc hCG ,
.Ld kfe hCG C hCG AcT L hj ,d fG aCG e cCG hCG
k a e
JQG ``e ``J``Y````e ``d `` dG ``N```G (96) IO`` G `` eCG
- fdG d G HdH e ``MGh c bjh ,a

K GPEG fCG Y dG AG``G fb e (89) IO``G f

HdG ZJ K L d HH j ,L hCG jL IY
fCG Y ,gGS hO TCG HdG H jh H
Y iJ CG Y c a ,HdG g eOEG Y
. TCG d kffb IOG HdG IG fh Ie
HdG ZOEH M b VdG j GPEG (90) IOH ALh
EG `` `eCG G`` g ``````d``H ``` c``G ``````dG ``` - H hCG
eCG ,eY hCG ZOEG eCH d iYdH M dG VdG
M eCG a Ib Y IQOU MCG fc GPEG
.NCG G QUCG dG VdG EG
G M GPEG iNCGh HY ZOEG Rj (91) IOG h
.HdG H e M QhU H MdG
jjdG HdG ``ZOG IYd J :(92) IO``Gh
Y L J ``H ``M````dG ``f ``e ``FG``L ```H ````G

21

He

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQCG

G AHQCG ``jQhe ``eCG ``J zOGM ``H{ ``M

Jh jYJ GQjR
dH dG cG Le

````dG ``a``` Kh `` jQh`` G ``e``` ` dG

G ```WG``G ```bh YdG
gL ``L GSc ``j``dG d
``j``Z `````` `````b ````J
dN ``e ``` gRCG ``` dGh ````gCG
.cCH gQCGh Ic GhQCG

Qe ``V``Yh ``M````e ``````SGh

S c ,N G GREG Y
eM L 200 ``e ``cCG J
RQdG QhdG d c OGaCGh UNh
.G h QTEG
e SZ EG eCG Jh

G ``Y``jh ,SCJ ```Y ``Y

Ja H a dG dG MU
G A```HQCG ``j ``dPh ,S BG
dG dH GG Yb
.H
jT Fb eCG Mjh

dG Uf -Y
zOG`` ` ` `M `` ` `` `` `H{ `` ` `` `M `` ` `` `J
a MdG IQGOEG e hdH
,eYEG ``jDh``dG ``j``Y``Hh I``g```dG
Qh```e ``` ` S``` `` `jQh`` `e ``` ` ` eCG

AGG eY afh jYJ M J dG jH

G S -dG

jDhdG - dG

eY af M dG jH f
YdG b eGHh fCG V dG AGN
FbdG dG b e hdHh dG jH
J Y cQ ,edG bdGh YdG IFGOh
H IdG GdGh FG ``dGREGh GG
.aG G RG
WdGh Rd jYJ M ``dP MUh
dG IQhH RG HQ YJ Y TG H
dG `````G ``e d dG ```d``H
WCG J Yh G ceCG Vhh
Vh gCH RG eY LJh G eH
.jhG NGO dG jdG
dG jYdG jG jRJ G Jh
e dG dG ``Wh adG gCH J
RG e OY Y edG ScCG jRJh jdG
```WG``G ``` Y``Jh ,``````d ``a``````G `````G
``NGO ```d```G `````G ``` Vh IQh``` ` H `````Gh
Y Ad jdG e G hdGh jhG
``KCG d ```dGh ``jh``G Q``N G ``eQ I``g``X
.jdH adG ie Y S

I`````dGh `` j`` ZCG ``H``bQ ````b ``` f

````b `` `e h`` ` `` `d`` H `` ``` `dG ``j``` ` H
jYJ J GQjR jdH YdG
``` F``` ` ` dG ``` ` ` ` dG `` cG`` e `` e O`` ` `d
e jdG Y TG dG jH
b ``e ``g```UQ i``L ```dG ```M``G
q M dG G
OY j
dG QG``fEGh dG e
dG be NGdG M Y
GdG Yh U bH OLh Yh
,``e``` dG ``e O``` d ``````G ``d``H
e OY adG ie fJ dch
.cGG
q ,jk YJh
fddH edG J
`` WG`` ` `T`` H `` ` `` `` `dG IQh`` ` ` ` `V EG
bdG G`````SGh ``eR``dG dG
Heh e G ``j``h dG
H eG OG``Gh adG ie
.Ie He fddG

QX jH FQ
YdG ``j
`````dG

SHb dG eH dG dG LG J HdG fCG YL

fdG - dU
H ``` S `````dG IO``` ` S ``````SG
QX jH FQ dG aY
YdG eCG Ae dU Qe
UG dG Uf ``H ec
SOdG SG dG cG Y
.G YT efH e
``` ` G ``Y``` T ``e``f``H ``` ` ` jh
i``` ` ` e `` ` `Y `` ` `` `` `dG ``` ` ` d``H
``FG``L b Jh HdG ``W``dG
``c````d `` `JGQ`` `eEG `` ` gQO ``j``e 5
3h ```dG cd je 4h hCG
``` ` eh ``d``` dG ``c``` ` d ``j``e
cd eh HGdG cd gQO
.eG
dG IO``` ` S ``` ` ` ` SG ````M
Y `````S ``` H `````S `` H ``` S
dU jh iQdG
``` G `` dhD` `` `` `G `` e O`` ` `Yh
.WGG e Lh eG

fL EG .e QG W iNCG Fbh
``` dG Q``` `aCG `````j Q````d``H ``F``e ``V``Y
VY EG aVEG ,dG LG VY
``` UG``J ``b``a ````J `` e ``j``` ` T ``` M``` ` e
dGh eH G Y HdG MG
VY H eH fdG Id VoJ
G``NEGh dCJ e ``gh G Qh``G SCG
jQhG OG``G Ia h TdG Se
.Ffh HSCG

I a Md SQ ``dG edG S
.G SHb dG dG MU
kYL kGf zGYGh{ Y ebh
``` ` ` ` dGh ``` W``dG ``M``` dG ``` ` ` j k` ` ` Wh
```dCG ``e WdG ``j```dGh ddGh dH
SCG TJ ``dG zjg GYGh{
YdG Se jG Qhh .eH VG
Qh``H ```dCG ``dG dG ec YdG ``e
``` ` G ``Y``` T ``` H Q`` ` `T ``` ` Wh I``` ` ` b

``cQ``` ` o G ````dG ``` e``b O``` k` e``` N

,MU ``` dG ```d````dG ``L``` G
````d ``a``` ` ` ` SG ``e GOk `` `Y `````T ``` dGh
.IRQdG fo dG dGh dG
j Fe ja VH eCG fGh
e V ``eh dG ``L```G ````SCG G`` MCG
W GR``E VhYh aSGh da
S dG JGh eH dG c
dG d Te a VYh ,LG

S H f - dG jQOEG e
`````H ``` H``` dG ``` ` ` fCG ``Y``` L ``` ` fG
dG Ld eG eCG e dG
``j``Y``H ``S``H``b ``` ` `o `` dG ``` e``` H ``` ` ` dG
Ff ```Y``H ```M``dG ```Y ``H ``g``W Q``` c``dG
.OcCG hDd eG FQ
YhG e kGOY kjS LG Vjh
eCG A``Lh dG GQHGh dGh

HW e 112 j``H `` dH BG``dG ```d i```dG QGO ``SQe

jdG G Wh M cCG a EG HG fGh
Y OY ddG Mh .jdG ```MC dG dGh
k cCG a hCG cG Y dG Z
ddGh M
a h ,G SCG a dG Z S jDe
HHCG ```S h```e ddG M jdG ```MCG IO`` LEG
SQG Ije eb ,G h .hCG cG Y GMH
GOdG H jdG fi ``H S H e IP````SCG
jRJh dGh VhdG U ``e jG ```Jh
eG dG OY H bh ,dG BGdG He FGL
e e jQdG g J q c dWh dW112
.SQG jQGOEGh
UG SQGG gCG e IMGh idG QGO SQe q CG cj
QYCG QX afi GdG H J dG
Feh MU ````SGQO ````M ``` WCGh A`````dG ``e
eSEG GOB``H dGh ``NCG Qe ```WCG Jh
d HW ``eCG HGHCG Jh .dG e VdG
jEG ````dGh ````V``j``dGh ````d``c fl ``
``` Vh``dG `` `` ` G ``e ``g``Zh ``` H``` dG ``` ` dGh
.dGh

eGhdG d - dU
dH dG BGdG d idG QGO SQe MG
hCG eCG VhdGh dG e HW e 112 jH
.QeCG AdhCG QH
BG``` dG ``e ``jB` H SG I``Y G``` a ````MG ````Th
dG e Od QcPCGh jdG jdG jOMCGh dG
VhdG d TfCG G```a J ,```G cQG
.jEG dH Gah dGh
G jG ```dG cQe G````dG Th
a QT dG VjdG IOe Ia eh ,G dG
Fe ja Jh VjdG jG dG e OY
dG e SQG QGOG H eb dG ddGh fd
dG J EG dG ```jh .```SGQ``dG ```dG ``N
Wh d dG AdGh G e jG H Y
NGh .G SGQdG GYCG N dGh VhdG
dGh VhdG d dG BG```dG He
cQG O``Y Hh ,``Y A``L HG M Q```G ``ch
,dG ``FG``G Y ``YRh M dW 51HG

dG jf M `a fCG dWh GG J f jH KBG SQe Y `a SGQdG dG jH fdG ICGG L

MCG a Y a AdG dG AGG JjL JCGh

. Y
a e a Mdh ,VjdG dG YGHEG e VY QG gTh
.HGdGh ddG dG W J e RdG
fCG fl cQG ddG SQG Ije ec G h
fL EG ,```SGQ``dG dG bGh GG ddGh SQG
. SQH jQdGh jQGOEG dG J

dG dh f

adG fi -Y

,SGQdG dG NH f jH SSCG d KBG SQe MG

```SQ``G I``j``e Q`````H ``Y````G G``` ` dG ``e O``Y ```Y `````TG ```M
.SQG Wh jQdGh jQGOEG dGh
,edG jR G Ih``J e dG BG```dG e jBH G CG``Hh
dCGh ,MJ Gf SSCG HGdG dG dW e Y ebh
Ieh dG gCG Y a K c YdG M SQG Ije
ddH Ie OLGh IHG e jG Y ddG Mh dG
dG AfG S G e dG iG bJ ``J``dG
.SGQdG
,`eG dG dW AGOCG e jec Me VY G Th
``c``G Heh ,``` SGQ``dG ```dG ``N ```SQ``G dd ``F``e ``V``Yh
dG Q``gR a aJ dG j h j Heh ,d YG
.SSCG hCG
fl MGJ :a dbh ,jG c jHG IQS dCGh
,jM CGHCG jCHh Q`NCG jCG Ma dG gP EG HJh GQdG
`J G```dG Yd ``e dGh , Y ``e``dGh ``bCG Y GP```a
fH V dG fH Y MQ b Y e YdG g a
``gPCG CG c A``e U Hj e jJQGh QK WCG e Lh

Y fdG ICG`` G ``H```dG dG ``cQ MG

G ``a 2014/2013 ```SGQ``dG ```dG jH ,``` eCG
VhdG ```d``Wh ``W eb G```a ```G Th ,```H
.dGh
,d MdG IdG K ie W q bh
Z{ GH Ia hCG ie dW eb c
Ia Gea hCG ie dWh W eCq G ,zOH
GH jEG dH iNCG Iah ,zG j Y fCG{ GH
q G h ,ddGh dG e Y eb zG``dCG{

.FGhCG d hdEG dCG VY

fdG G FQ ``j```dG ```fi ```H Q`` f ``d``bh
WCd SGQO Y Qhe H JCJ dMG qEG Y jH
j dGh VhdG Me cdG j M ,G
LH MG g dG qEG M G e Y Y
ZdG ``j``dh dGh dG ``M e ``S``Zh ``j``Y``dG EG
YLG bdG jJh GQG c IcCG HdGh
.FeR e
MdG g FHCG cQ Qa ``fq CG jVG MCG bh

jG d MGh ddG g e ebEG qEG M

e aGh ``` WCG d ``aGO ```SGQ``dG ```dG jf
HGh cQd QeCG AdhCG L GYOCGh ,dG FeR
Y ```c ,`````G J ``` dG `````fCG ````L I``````G
``bh hCG ``c``G Y HG H Ma ``Y ``NBG Qe
dH gd Ic GOk L J fdG ICG``G L qEG
.dEG G

VjQ

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQCG

22

UGh eG d dG SN fH Mh OJh GQfG 4 TdG Vh dhdG eGdG j G dG Gb cQCG FQ

dGh ``cQ````G d adG ``c ``JGP ``b``dG e ,``d````dG

dG J ,NBG fL eh .IG jdH ddG J d G
J ddG YG a ,ddG ae V jQe 5
dGh HdG IQGRh ja j AH hCG dG ae dG
HGdG ``Y````dG ``dPh ;````j``dG hD` ` ` dGh `` bhG IQGRh ``j``a ``e
e dG dG hDT ja j eG YdG h ,GY
ae V eG YdG dPh ;dG G S ja
S AH hCG dG jQe YG d HGdG YG
V JGQe jCG J a ,Y Hc ja e c ja
WdG SDe ja hCG eG YG ae
fdG cdG ja fdG IGQG a ,ih``f H ja e
.dG e ja e SdG eGh G Yd

jDhdG - e

jDhdG - e

NGO dG Ic S IY ddG HG ae fG
dGh ,``G d UGh eG dGh SDd dG
fCd edG jjG - VjdG hD```dG IQGRh J
je 26 e IdG ``N ``dPh ,(VjdG dG I``FGO) VjdG
i ```dGh ,```j``a 30 ``cQ```` ,````G ```f``j ``e 25 ```Mh Q`` G
.TH VjdG SHb dG FdG ddG Jae
hDdG IQGRh RH GQfG 4 hCG dG ae Th
,2/8 H FGdG MGh Rd edG dG Y VjdG
Rah ,1/5 H ``eCG O``f Y Md AdG f ja R``ah
d dG cT ja Y dG d fdG cdG ja
UG G SQe Y d AEG ja Rah ,5/6 H GQG
fEG LhH ja L dGh OdH IMGh IGQe fG a ,1/3
.e x d H dG dG GjO jah
hDdG IQGRH VjdG fG Y je FdG N VhCGh
eG d dG SN CG (aG M YGQ) VjdG
hDdG IQGRh J ```dG ````S```SCG ``eG``dG ``MCG ````UCG ```U``Gh
FdG bh .IY ddG f ddG CGh UN ,VjdG
SH G jJ g ddG g WEG e SSCG dG EG
dSQ LJ dHh ;d VjdG I``F``a EG aVEG ,````dG
N e J CG fCT e dGh G VjdG gCG gOe
CH FdG VCGh .U G jh eG VGeCH HUEG
k
30 Oa ;cQG jJ dG dG b e G
b IQGR``dG
k c YJ
NGh .dG GY fj e k FGO dGh ,G
k c GkOY j ja
YO Y dG Id dG Od GT ee jM FdG
jQe IQGOE O``G i``d je M ``a``Jh dd G

H Q``M ``H ``` MCG ``c``dG ``j```dG s ` c

dG Gb ``cQCG FQ dG Uf
,jed ````dG O`` G ````FQ G
JG `````` ,``` ` ` ,`` ` `eCG ``` ` U
Vh H jdG Ff dhdG eGdG
jedG I`` Mh ``e ````T````dG ````f ```H
dG G`` `b `` ` cQCG ``` S``F``H ,``` dh``dG
eue cGe Y dM f ,G
He dhdG dG e O``Y
.jedG
dG gG QWEG dG Gg JCjh
G dG Gbh adG IQGRh dJ
dG fl ``j````G ``e
Gb cQCG FQ Cgh .jdG VjdG
dG O`` G ````FQ G ``````dG
Y dM Y dhdG eGdG jed
bEG JcQe M dG FdG
d QGSG Y gjEG KM ,dhdGh
Y aGh aG FdG ``e ``j``G
cQG ``` ` fl `` ` ` G i``` ` ` G
.dhdG HGh
Vh ```dh``dG ```eG``dG CG EG Q````jo h
Ff ``` ` M `` b ``` ` T``` ` dG ``` ` f ``` H
M ;``` LQ``G ```J``cQ````e ``e````e
ie ``` Y hCG `` c`` G ``` Y ``` ` ` M

IQb i`````e ``` Y ``j``fh``dG ``` dG``` Gh

SC HdG jSBG ddG SBG
jdG ```dh``dG ``d````dGh AG``` dG V
GgCG jed jdG dhO eC ddG
dG :SG M .2014 d IFdG
Ye YQhG S H e QW cdG
,cG jQdGh jQd cQCG FQ
cQCG SFH jdG ```V``j``dG ``j``eh
OG ```S ``eCG G dG G``b
.dG Qc e OYh ,jed dG

SCc ``d``` H ``cQ``` ` G ``` H``` dG h`` `dG

fCG ``jQ`````H ``S````G ``j``e``d ``` dG
Y ``d```dG ``c``Gh ,2013 ```d ``jO``G
ddG cQG HdG hdG ie
SG jed jdG dG
dG ``c``G Mh ,2013 d fSEG
OdG i`````G ```Y ``````dG ``` dG``` Gh
HdG ``j``fC` d ```f```dG ``` dCG IQhO
,IG HdG GQ`` eEG ``dh``H Gd
ddG ``c``G ``` Y ```d````M EG ``a``` VEG

GQ```eEH z```G SCGQ ```dGQ{ ``S ``a ``fK ```G HT Y e dG H d zShQL hQ{ e d e hN
e c OY Heh QM GdG Th
c ````dGh G fl ``e Q````G
cQ aG ``e fdG ``d``G M
YdG ``b``` ` S `` `` ` HCG `` e ``` ` ` dG
G `` SCGQ GQ ```e``g ```Yh .GQ``````d
dG aGQ GQd VGSG bCG ,2014
.G SCGQ QL GHG He jQf
GH kGL S{ :G S HG bh
jb aeh de AG``LCG G cG e He 22 dG QTh .13`` dG cG
Y G bJCG h ,HG L H dh h``` ` dG ```` hOh GQ`` ` eEG `` dhO
QfG ``eCG d ,aUdG ce MGe N e e c 200 a fah
TCG :G ```VCGh .```dEG Ud ``cGC ``c fl W ``dPh ;fG MGeh UN
``` ` YO Y PPCFdG AGOCG ``c``` T dG g J M G SCGQ IQeEG e
CG G AT EG ``eC`fh ,G``dG G``g cQd dH `````Gh I```G `````fCG ``e I`` MGh
.aGh
.G IdG N iNCG GQfG f

jDhdG - e
CG e G S dGdG He s
GH dG aUdG ce Y j
dGh ,kHe 22 a QT dG G SCGQ
.GQdG Vjd GQeEG Of j
,GdG Gg foY He 4 QTh
Me ``e ```TG``dG a HG SGh
f HGdG cG MG e FGdG M
aj h .kGL jb ae T dG dG
dG S Me e G S T
a Y H G SCGQ GQ AGLCG NO e
HG LGh c ,dG b M ce
YhQG ``` fi ``M``e ``e ````S```dG ``e``M
EG j L dG A```KCG a e

S ZQ E` a O````dG Q``Jh IGQ``` G e

jH Y .MG UdG c SG Ic
SQEG c h ajOe ``dO```Jh .Ic
f fCG fdG YdG d jGdG Je
5-4 INCe fc eY Je YG IQN e
YG Mh dG YdG SQEG c K
h .dG e YS ``cCG H jb eeCG HH
`` JGP ``` jE``H ````dG ``e `````a```jO``e `````J
dG ```Y``dG M ``` dG ```f```dG ``Y````G
dG SQEG ajOe ch .dH
f H R``a eH SG YG e HGdG
SGh .R```dG f H jW Th dG
HV H ````fGh H YS ``e ``cC IGQ``` G
MG d dG YdG e WN eeCG
.G e ajOe

RjhQ - jQH

YG IGQ``` G CG b fdG YG
dbh .``` d ``M``` G ``` f``` dG ``` U``` dG ``e I`` ` NCG
Gg :d Y edGh ajOe
aVCGh .fhH aCG CG SH j h ge eCG
Y OJ eY :eY 21 gY ddG- YdG

r
e MG dGSCG H f dG LN
,Gd d MG fa dd hCG QhdG
jc fdG ``eCG 1-6h 6-3h 7-5 JQH
G- dG J h .eCG ,ajOe
hG gG -2011 dH IFdGh fdG
jHa SfS N Y Jh HG Od
e Ge Nh MG dGSCG dH J dG
103 G ajOe Sh .ShQL hQ
jQ dCG ````j``eCG ``e ```dG Qh``dG Y
dG Qh`` dG R````LG `````f```dG ```Y``dG h`````Sh
IFdG ajOe fCGh .Ie hC VQCG Y
e f 2009 Hd MG fa dH
``g```c``J ```ah ``J``e hCG ``Y````G IQ````N

SBG dG SCc Fd gCj dG G FdG HQ HY a 4h ..dG SBG HCG QhH fdG QhO Yb S
.hCG Qh```d eG IGQ```G H dG ``j
dG J Y dG dG KCGh
f ``` TCG ``g```f AG`` L ``H```V ``Y hCG
QYEd ````f ``V```J ```H MGh ,````H
OY K .(43) OGNS b e G ``NGO
47 ``` ` b``dG ``` dG ``` dG ``` ` Sh ``` ` f
NGO M HCG GY Ij SG eH
a ``e O````j CG ```b ``e``G `` LGhh G
H aCG G hMh .Qja SQG
Sj Oa ,dG f fG dG Gg
iJ AG``G e ``a``M ``e I``c be
jdG `` `ZQh .(57) ``d``` U `` SQ`` G ``` d
G CG EG faCG Q``e H ``b ```dG
eJ ``` Y ``` a``` G `` `````````dG
.FdG IGQ`` ` `G EG ``gC` ` dG ``b```H `````d
hCG QhdG QJ b a e ch
e ``` f 7 ````U``H hCG ``Y````G ```J``J
0-1 SZb Y R``a M ,jQe ``K
.0-0 jdG e OJ K 0-2 Qe Yh
cG Y faCG e M ,HG h
e f 5 UH fdG YG dG
0-0 `````dG ``e O``` J ```M ;``jQ``` e ``K
Sh e OJh 1-3 fcJ Y R``a K
.0-0

cdG - jdG
FdG IGQ``` G EG a e ``gC`J
OSG Y ,eCG ,0-2 faCG Y Ra H
e FdG b Qh``dG V ,``e WdG
J dG 2014 SBG dG SCc ae
RdG ``g f ``` TCG Sh .``j``d``G
43 bdG dG G dd
fdG IGQG jh .47h (AGL HV e)
jdG e jCG) FdG b QhdG V
Jh .(``` ` G GP ```Y `````dG ``e `````G
OSG ```Y ````G ``Z ```H FdG IGQ``` G
FdG dG G j M WdG
IGQe J M ,jdGh dG Ad e
.G GZ ddG cG j
SCc ````H ``F``` dG `````G CG EG Q``` ` jo h
bH ```Y `````j 2014 ``` ` SBG ``` ` dG
SBG SCc Ff cQG ``LCG e gCdG
YG V j M ;dGSCG 2015
dG eM HdG jCG J dG HGdG
.GdGh OQCGh
cQe ``` aCG G J r````Th
OGNS ah jdGa hQ``g ``K```dG
S O`` GVJ Gfc jdG h``jQG ``Hh

HQ EG jdG h .GL 1-1h S

QhdG ddG YG ```dG QJ ,``F````dG
eG I``MGh f Q```H ,f 11 UH hG
UH dK dG j Mh ,OdG OG
H G`` NG G`` `jG R``` S Q``` cG``Jh ``` f 7
.f
WGe ``` dG Qh`` dG a ,O`` `G `` eCG
1-3h ``H``gP I``L U-1 Y H dG
.HjG VjdG
dG Qh`` dG G ```d``H ``H`````H ````dG ``gC` Jh
QhdG ae ``e I``NG ``d``G M fGh
YG ```f``K ``M ```M bH ``` hG
dG N f QH ,f 8 UH HGdG
JGQeG ``` gG `` eG ``` ` jG ``` ` fh ,O``` ` ` dG
.GjG UG gSh
P`` a `` e ``` ` dG ``` ` ` J ,`` `` ` dG Qh`` ` `dG h
HgP MhdG S dOH GjEG SPN
.HjG SPN 2-2h
RH G HdG dG Y dG cCGh
````U-1 ``` HRhCG Q``cO```f``H Y ``H``jGh ``H``gP
HQe G```TEG VjdG U-3h W
e bCG dG HG eS HdG hdG h
ehdG EG G d ;hCG ```eCG e
.ejQ fQd

fi MCG - jDhdG

OJ) dG M Y 2005 h ,2004 (U

(HjG IL 2-4 OG Rah HgP 1-1 dG
RQJe fT Y 2011 dG d AL M
dOJ H LdG cH 2-4 HG QdG
.L 2-2 VEGh UG bdG
c fMCa HK j ddG f CG cjh
e iNCG fMCGh ,IMGh IGQe e FdG QhdG
SG OG cDj G b ,HjGh HgP JGQe
.dG dG JGQG f Y AHEG
Y d ``g``H R`` MCG a ,d dHh
1-2 Y RH OdG OG M Y 2009
dG GL d A``L M ,cW
2-2 ``H```G Q``` dG ````S ``e ``dO````H ````V``G

Yb S SGe ,QGc ,dG ,i

,dG Id SBG HCG QhO e FdG HQ QhO
:g ;HY ``a ```HQCG fdG QhO EG ```gC`Jh
dGh ,dG dGh ,jOdG dGh OG
.SG Z e dGh ,JGQeEG
gHh S S EG ``a IQdG T h
S ``` ` jhh ,``` H``` G ``jQ``c ``e R``````S
H ``` ` ` ` dG ``` G``Lh G`` `` ` SG RQQ`` ` ` fGh
a E`a ,ddG FGd Mh .VG dG
FdG QhdG EG dG a e J dG
.HjEGh HgP JGQe e j dG
d S ,FdG HQ EG gCG dG eh
H dd hG dG H u ` J CG
f O``G N ``K ,2003 ``Y I``j``G
M H R``a ``dG ```M``dG ``gh ,2005h 2004
gH J c .2011 dG dG R``MCGh ,BG
.INCG dG GLh ,2009 RS
fSS h`` `J ``` ` M ``` Y `` ` `dG ``` d A`` ` Lh
Nh ,````U-2 ```dG ``H``gP R``a) ``f``j```dG
Y d OG Mh ,(W 1-U HjEG
eeG N) HG QdG GjG S
/-5 S ``H``jG Y R``ah ``H``gP 3-1 I``L

u hH Le hQGH G Sc HUEG M SG jdG zQhOJG{ :fSEG Qe

2015 M jdG e Y O
RjhQ - dH

RjhQ - jQe

dG Id ``CG hCG LQdG QhO H fe jH YCG

Se I`` ,hQG```H ``jOh``c Le Y j ,```eCG ,fCG ``SC`ch
.2015 Mh MGh
b eH ,fdG Id 2012 jd (eY 35) hQGH fGh
GgCG IY VG SG RMCGh ,H QOa e SGe KK
Le KCGh .jdG b jc JcQe e ALh .IGQe 17
jOQGL H OSG Y SG N gCG ie hH e
b jQG e dG chfe jQe NBG JGhdG Le
jd dG FdG ehQ jg Q``c ``bh .SG jf
eCG JQN i``e SG G``g i``NCG I``e KCG jOhc :H UGe Y JQH AGS :VCGh z.jd gCG ieh eG
.JeN Y OYG
Oj CG b 2007h 2001 ``H I```dG ``j``H hQG```H dh
hQGH bh .2001h 1999 H jCG d d ``dG H EG 2009
.EG J Lf Z Se
CG Qh``dG fLCG YdG G``g Fb hQGH Qsjh
.IGQe 370 ag 176 UH

J feEG ,fSEG e Q``e SH jO a j

bdG idG bS Y HUEG e Sc jO Le
ij d ,G dG dG Id dG SCc Ff b SG
Gg SH j GPEG i``NCG ``FG```dG ``e jdG ja CG
.cQG YdG
HUEG ``e S ``e ``jQ``e JCG Le Sc ``Yh
e FbO J H He h``G EG VGh ,VG HSCG
dG j HhQhCG HCG QhO Ff jQe jQ eCG ja IGQe
HUEG e j fEG :fSEG YGPEd SH jO bh .VG
dG fQGb f CG SH j M dM bGSh Y
fj e dG M QfG SH j :```VCGh .INCG
.Sd f h Y 23 e fG FdG J SQE
.SG FGdG jCG jd d d j CG CG
d fG ``jRG``dG O``d``G Sc SH j GPEGh
Y e ``cCG dH SH ``jO E`a ,G dG fSEG
hffah hj hQ```dCGh jQJ hffa e cG G``g jH
dGh Saf SN G j Sc EG aVEGh .jQj

QGL dH YSG SH jO d HUEG e GfGN CG

.SG ``b``dG ````dG ```Y ``S``a``f IQ``b ```d ```a```jO
dH ``eCG ``jOh IGQe ``HhQhCGh dG H fSEG VSh
JCGh ``jQ ```Y S gHh ,G G ``j TCG
.jdG jQG

23

VjQ

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQG

IYGh VjQ gGe Y J aGh ..dG ah hc OM

ad QO hCG j dGh ..jdG Oj hdG G :2014 Se

G QGUEG VGdG e fCG Z ,aG
dG Rh Y dG d G
j ,HjEG e IOSG Jh
.k FGO FdG aCG

.hdGh bEG hCG G iG Y

dG Gd VjdG dG ac Mh
,bGGh G H OTCG ,Xe M
S ``KD`J ```dG dG H ``ZQ

NJ ``` Y ``J````a```e `````ch ,``` ` dG J c ,jdG e EG hdG

TdG OY -jDhdG
,I`` `YGh ``` ` V``jQ ``gG``e ``e ```````dG ``H QhO e QO hq C dG dG M Y
`` ` `dG I`` `c ``` j``N ``` ` J ``` Y IQO`` ` `b
..aG Y 2014-2013 h`` ` `dG ``` S``G ``` ` SCG
AGS dG GQhCG JJ IO`` YEGh ,G Gah GOM RaCG ec Se
G IO`` Y ``` dhCG ```J ,I``j``Y B` L``` e

`````jdG M `````Y ..````dG

Yeh GdG M G QG
IOb VGh H cJ jdG ```jhQO
dG fCGh .jdG e G jdG
Y f 5 QHh f 57 UH QhdG
18 QfG jdG Mh ,Aa ae
K OJ H jQe 5 Nh Se
jdG I```dG ```dG ``ch ,G`` e
gh ``a``g 57`` d H Qh``d``H HQdG
T J H ,dG ``e UdG GP
.ag 23 S VjQ SQM

f YQe I``J``H O```dG

,`` ` `dCG ```` ``` V``jQh h`` `c ``` J
LGJ ``G SG dG O``f Th
H dG JfeEG GKCG FGQ
L dG UN Ie a je
iG ``` Y ``J``F``` H R`` a `` `dGh `````S
M ,``j``` dG ``e ``` ```f ;```````dG
jdG e Ue GdG IFH Ra
Y ``` ` aCG I``F``` H R`` ah `````dG ```
jd dG RG SCGQ Y ch ,QhdH

hCH R``` dG ``` T ``````dG O`` f `````SG

e ```d``L ```b ``a```G dd f
FSG Se ``b CG H ,Qh``dG jf
, L ``K Y a af ,```FGQ
iG Y SCdGh QhdG dH
cQc G ``d````dG ```Yh ,````G
FdG ``MG``G G O```dG d ,LQN
GfH jdG jh dG L
e ``Z``dG ````a .``a``` G QhO ``d```H
Cq G EG ;2003 Y SCJ dGh OdG KGM

zddG SCdG{ RGMEG e G edG IOY ..Aa

eh dG e c ie Y fc
jdG CG EG ,G Y e cc
h Qh`` ` ` ` dG ``` ` H``` ` e `` a`` ` `j
gH cdG d ;jSBG ddG
T jh ,ddG SCdG dH Y
;d dG JGh IQGOEGh jdG
SdG dG gH Gd
.ddG SCd

zhCG{ QhO d j zHdG{ ..SdG AGVCG Qhd Ojh zdG{ j IQHG

H dG f Oj CG SGh ,G hdG SG IH f IQHG Of qb
51 Mh SG GW IGQe 24 VN IQHG ,SGe Id Y Z dGh dG jfCG
K He GQfG 15 OdG Mh ,TH Of dG cG MU Y f 4 QH f
Y RMCGh ,OJ H jdG Nh ,dUh Y Ofh TH jfCG eCG a FN
.ag 14 cT SGh ag 38 IQHG
jGQO Y c dGh TdG YSEG gGHEG WdG QG jd dG RG SCGJh
Ojh jd H jh jdG e H Vh d ,JfeEGh Y H eJ
e G SG LGJ cCH BG de OdG Hh ,dG jfCG e EG OdH
.iNCG jfCG H aG QhO

Yh He ZCG d H hdG
;zaG Qh`` H ``` G{ dG ``j
Y dG H dG e Aa QCd
MG jY c dG G jdG
aCG IFH jJh G FY KEG
.IGQH Y
e Gc LG Aa O``f IQGOEG
GbdGh ``HG``` f``a ,``` S``G ``jG``H

Z M ``f``c ``e``dG ``e G```Y

SCc H H J d ``NBG Y Aa
dh ,dG Id G dG dL
Aa SG S VG dG eCG
EG `````d ;`` gP ``e `` MC` `Hh GO``
OY Sb bQ jh SdG d
SGh ,```d```dG ``SC``d``H R``` dG G`` e
Se ``` Y ``` G h``` ` ` dG ``` G

zdG{ GdG Oj dG
hCd Qhd d hCG zj{h
{ d Qhd Y d hCG H Od jQJ GREG d hCG jdG M
hCG jda ,SG Gg i MGe dG jfCG Xh ,zS 22
Y aG SCc dG cH ALh f 42 UH aG QhO JJ HGQ M
EG c ,G S H hdG SG bfG FdG AdG U e JQN
gGHEG S M ,aG QhO e hCG dG jOa GR``EG S dG Of
Uh M a TdG ja eCG ,QhdH SH jJg hCG Sh ,g SCG LOdG
,gdG HG e N a dG ja eCG ,FdG jdG Of e JQN KEG jCG
,FdG QU Of Y QhdG H RdH jd GjL M hCG jdG d
dG Ic jQJ e kej dCJh S dG M M HdG dH hCG jdG Obh
.fdG

jdG HJ M ,SG Gg fdG LQdG QhO SdG Od c QdG

,hCG ``LQ``dG ``j``fCG U d fGh ,fdG ``LQ``dG QhO IQG```U ``T``Y Y
SdG g SFH dG IQGOEG SQ ``dG dG jdH jdG d
.aG QhH jdG LGj C j dGh OdG FQ
Yh e c fdG QhO H -dH J g j c -HdG Ra
QGUEG f dPh ;Qh``dG dH jGH e IG FH jdG RH a ,IQG``L
QGOEGh dG jRGh YdG e AGS G Lh Y JJ fc dG IHGh
GgCG d ,OdG K eh VG FdG Y G IQGOEG QGUEGh
.Od G G Vh dG G f jdGh

dG MGG `a ```G .. ````jdG zdG{ H dG MGG QSG j zYdG{

zGMG L{ hG SG ALh ,dG
q ``dG
FGH ``F```dG ```S``G ``b``WEG
,dG QhO d jdG H IL
Od M GaGQ dG ADg Sh
dch ,hCGh hCG jdG ie Y
G ``` ` W``dG ```J`````` ``````d``H
.jdG

gG G``` c G``` L ``j````dG O`` f

gC ``` dG `` `cGQOE ;dG ``MG````H
IGf ``e J ``eh e dG ``g
jh hCG ``j```dG jd M
.I Ud

FdG AdG dG g jdG

G O```dG Y jh ,Qh``d``H
,dG dN dG ``MG``G ``a IQGOEG
e GO``Y aU jdG O``f jh
jh ,Td WdG G Y

Y gh JS jdG Of cCG
PGSG N e iNCG jfCG FS
N M ,dG MGG H Y
TdG QhO ``` d h`` `` `dG ``` j``a
SGh ,HdG JGQfG Y a

L O``Y Q```X O```H ``LG```j c ,```S``G

ee h d e ```Y ``e
G ```Y ````Yh RG``a G ```Y :``e ``c
Sh HQ Y dU eh eM G Yh
.gG h G jjh G
Yhe ```WCG ``b z```Y``dG{ Q```X ``ch
MGG `` a Q``` ` ` ` SG ``` H G```

cH hCG hdG jdG cG CG H

jdG SG ,fY QhO SOdG
Y O``` ` d ``d```H ```` Q````H ``` ` dG
KEG (S 19 ``) dG QhO ie
YdG ,Mh H ih``f O``f Y R``a
f Qh``dG H RdH ``j``G ``g ``c
jQe ````W ``d``H `` `dG ``` ` dG ``` G

AdG `U ```Y G```N ```cCG z```dG{

fdG -Gfc
Ve CG ```dG```SCG fjc eH MH ``gG``LCG I``j``L ```SGQO ``cCG
dG ```SGQ``dG ``a```VCGh .``L``dG Y e AdG U Y Gk ``N ``cCG dG
Iad MG cCG dH HG AdG CG hdEG GO g be gf
cCG VG e dG dG EG c LdH fQe FH 50 H dG V
.AdG H GQfG
e IdG N T dCG 850 a QT SGQO 64 f Ff SGQdG LGQh
HUEd VY cCG dG V HG AdG CG jCG Lhh 2013h 1966
VY cCG fEG c ,HG Z AdH fQe VCG 3 dG V
VGeC VdG eGY e eY gh hddG e JQGh RdG IOjd
.dG

hO````e
j jOQ eh T H JG GPEG)
`` NBGh I``j``` J `` NBGh ``` ` JGh Q``` X `` NBG
j H hj bH GfEH IQU
(! IOQH h IQM IQdG j
SQdG OS
fdGh GGh GQhCG H)
LdG e G G J dG
jJ ```MCG e J dG
(fih
dG AS

Gk` ` ``` F``` ` MEG `` ` `XCG)

CG ``ZQh ,GQ``` G ``c``dG ``c``M
,MdG d HjEG TDe G``g
``cCG O```L ``H ```f```eE`H CG ````YCG
(dG e jG S
VQdG fi
``` Y `` ` ` H`` dG IQGR`` ` ` ` ` d `` `` ` )
``g `` ND` ` J CG `` L`` fh ,`` gO`` ` `L
O``J ```M `````dG ``L``G ```SQ``e
``` ZQ ````````a ,``` ` d``` SQ ``` Y
(kYLGh kaK kMU FSG
OdG S

www.alroya.info

2014 je 28 aGG `g1435 LQ e 28 AHQCG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

`````LCG h```H z``````J{ ```fc ```dhCG G``G ..IC```L``e

LCG Y gh dG dG H QJ
dG J ``` fCG `` ZQh .I``F``` dG G``` ` Gh
jM ``LQCG jd gH IM q E`a dG
e e fq EG dj fL GOGeGh d
dG H VQCG EG SH YGdG GdG
.G HZ QTCG e dG hCG

je 309 f TY bY I jM
G```````S I````Y ``k `j```J ```d``W ````jh ````S
(```G ````dG ``e `` f) d ````e
BG ```jo `` gH e ,1985 ``Y
QT A````Y ```Uhh .dG jQH
M ``` fC` H ``a``d``c``c GQ``` ` j``J``HQ``c I````M

``f``Lh Q``````T ``jh dG ``jQ```dG

IM q Ea jQMCG GG b eCG H
e VG adcc GQjJHQc J
H J IM hCG J ``Q jW I``a
dG fG GOG```eG IY QTCG
Y QdG iLh.G gQU Y Fd

eh c G``g ej M VGdG Z e ``fq EG

LJh .G```dG Y IQdG GG cG
Fc qCG e ``cCG GG e fl G``fCG
FH 80 h e ahe dCG 900 f iNCG
``d``fQCG `````Hh .```d``H IO``L``G G`` `fCG ``e
```F``G G````G b ``eCG fT

fdG - QT
q CG ```Y k ``dO I```` ````b ``j```M ``e``b
````LCG h`` H ``f``c hCG I``F``` dG G``` ` G
```e `` G ``````dG ``` a ```````J `` f`` ch
CG e e AY jh .YGdG IFdG

fdG S

UUQ b
(1)
Y k e cCG c ;Gk`L jZ m Mo e dG q oe jCG
q dG Jf a JYCG !UUdG b
..!dG Gg b e M
G
k J ``LCG ``q ``dh ,``j```S ``HG Y M e ``Y Hh
ej q Y bGdG JM g cM Y
k
q ek Gd a ,d VGh
NGH dG G``` UCG ``Y ,JMh JM UUdG b
!HLEG
(2)
Uo qfCG e ZdG Y ,dG GH zUUdG{ e dG
Gg Y e j c ,J e H dCG Y fl IOe e
G
k c GkREG dP jh ,SSCG SGQdG MGe fRLG H dG
PJGh dG Me EG Uhh dG Me jJ fCG fOY
dP H H bY d ,LGdG J dG HdG GQGdG
Y f eYh ..Y LGdGh e EG f b AT d
jcdG M ZHh ,dH Hf e kFGO fEa ,UUdG b
,GdG e bJh ,jdG dG e YGU c .LG
..k FGO IG Lh ddh
(3)
q d
YNG e Q``j h ,adH UUdG b cG
e GS a ,d kM dG Gg S dG IdG gCG
q ,dG GNG
M jW eR Qa g c c .IH HQ
k jW kbh fNCG d ..IGG GNG
q
LH fCG Qf c kM
M e ``fq CGh ..JGQGb Hh fCG LGe EG Ie
dG f eJ dR e a ,dGh LdG GS
.jH j M JGQe U EG ek hO LH fEGh , G JBG
(4)
Ad k S JM e b ,L LQ Y k a ek j gT
IOdG dG b S ``fq CG pe kX ,fdG b ``cCG
,d j CG hO b MH fc G CG bQGh ,I``d``G
LdG aCG dHh ,G e b a ,AdG SJ
q c a
IOLG jHCG IOd j CG hO ,IOdG If Y k H JM
dG JOSh FdG ```e``MCG ``g G ``g ..A```Y hO N
jJ ``G e a ,LJ M UUQ H gc
Mh ,Y CGe Y ,!fi c e GkAL fh JGhP e
gCG fCG X e eG CG H kM k e dP j GPh ..L
.dG MGQh IOdGh G e gCG ,bh
(5)
cJ e ek dP !?QdG Ub Y c e fi KCG iJCG
H J ``e ``Z``dG a ,JM U LG ``j``c``dG
dG G g qCG EG ,H X N c dG
jcP e dG d e qCG bQGh .b M Gk`jhQ Gk`jhQ
IM d fc b fCG JGJ jf d ,d c Sf e g
zaU{ fCGh .G d CN bh f fCGh ,M
.ehO Y f qc e fLh ,fG M
sumaya@alroya.info

eY48gjYYdGLQKCGIah

..CG -fe
Y Y ,dG Rh cCG Mc GS b Y e LQ J
.W dhDe OaCG e Y ,keY 48 gj
dG f HGVG KEG J jQhCG jfe CH dhCG jQJ OaCGh
hDe O``aCG e H ,LQ FGdG JQH Je U Yhh
fGa ``d``c``d G ````T ```f``e ```j``e ```e``G G
LQ SCc 2007 SdG bQCd L YSe NO eHh .SH
.c 394 EG ``fRh jJ EG OCG FGZ M JEH jQhCG CG``H ,dG
de e aGH fSH QG je e dG G NOCG d
hJh .G Y JQb Y H GRQ``Z Sd O Sf S je
Ib TGh .MG EG p d aGH fSG eH 2008 jQhCG
J V kHM G VJh .G Gg H G ceCG fjJ
hCG RdG IOjR e fj WCG Kh ddG e G 71 EG PEG fGdG
KCG d Y Ip q o G jdG G J aJ ``bQCG gh ,fGdG
.dG dhO

Y 7000 gY Aee Y hj WCG

..CG -LfS
fEG EG OJ Aee Y J WCG e Y Y
e H ,OdG T jQCG e Y BG S b TY
dG aU AeG g cGh .G YEG FSh f
```jQCG O hQ``e ```c``eCG ```SQ``G Q`` KBG ```MQ A``` KCG
FT fch .LfS UdG T ec dCG H Y
8,2 IH dG GddG KEG jKCG jH QX Y G OOJ
Y SCG ``dGh ,VG jHCG T G V ``dG ``LQO
g J CG IQhV EG cG Gg TDjh .b S S
b e M EG OJ Ic Ie Y FGM fi G
GQjdG g J Qj HJ hDe H ,QSG
GdG GMG Y WCG HJ EG eGdGh ed jKCG
.Od dG