Vol. XII : Issue No.

46 22nd November 2009 : Sunday : Phek 1 - na

Sermon
Thlarau Thianghlim Hnathawh
Chang thlan : Johana 16:7-11
Kan chang thlanah hian Lal Isuan Thlarau Thianghlim a lo thlena khawvela hna a thawh dan tur kawng thumin
a sawi a. Thlarau Thianghlim chu Isua Krista zara kan lo neih a, a duh anga hna thawk theia kan siam chuan kan tan
Pa hmaa thiam min chantirtu, zakhamna thlarau a ni ang. Pathian hmaa thiamloh kan channa kawng thum min hrilh te
hi kan pawm a, thiam min chantirtu Krista chu kan vawn chuan thiam kan chang dawn a ni. Amaherawhchu, kan
thinlunga a thusawi te, awmdan tur min hrilh te kan zawm loh a, a duh anga min siam thar a tumna kan hnawl a nih
erawh chuan, chu Thlarau Thianghlim ngei chu thiamloh min chantirtu a ni thung ang. Thiamloh min chantirna kawng
thum te lo chhui ila :
1) Sual thu ah : Sual bul ber chu Isua rin loh hi a ni. tlat chuan fel thu ah ngei hian thiamloh kan chang dawn a
Amah kan rin loh chuan sual thuah thiamloh kan chan ni. Amaherawhchu, Isua felna tawmpui tura a hnena kan
dawn tlat avangin. Judaten Isua an khenbeh khan thil intukluh erawh chuan misual pawhin felna thuah thiam kan
sual ti-ah an inngai lo, Pathian rawngbawlah an inngai chang thei thung si a ni.
hlauh. Petera’n Pentikos ni a Isua an khenbeh kha Lal Rorel Thu ah : Thlarau Thianghlim chuan mitin hian
leh chhandamtu a nihzia a sawi Thlarau Thianghlimin a rorelna kan la hmachhawn dawn tih min hriattir thin.
han tihnun meuh erawh chuan an thinlung chu chhun angin Engatinge kan sualnate hi kan nin a, sim kan duh thin?
a lo na ta thung a, an sualzia an hre ta a, baptisma an Kan duh ang anga kan awm dawna nuam tihlohna, min
chang a nih kha. Misual kan tih thin te pawh hian an kamtu awm tlat thin hi engvangnge? Thlarau Thianghlim
sualna hi an hria a, an zep ngai lo. Mahse, Thlarau hnathawh vek a ni. Kan awmphung pangngai ringawt hi
Thianghlim hriattirna atang chauh loh chuan kan sualna chuan rorelna hmaah thiamloh kan chang ngei dawn a,
thukzia leh keimahni tana a pawizia kan hre pha tak tak thiam min chantir theitu kan mamawh tih Thlarau Thianghlim
thin lo. Kan sualna hi khawvela tawp mai tur a ni lo, kan hian min hriattir thin. Mahse, Pathian hnena intulut lova
awmdan pangngai kan thlah duh loh chuan hremhmun kan duh ang anga awm zui zel chuan thiamloh chang tawh
min hruai thleng ngei dawn a ni. Pathian pawikhawihna Setana duhdan kan zawm tihna a ni a, thiamloh kan chang
a nih tlat avangin. Thlarau Thianghlim chuan kan sualzia ngei ang. A chhan chu, Kraws-ah khan khawvel mite
leh chungpikzia min hriattir a, chu hriattirna chu kan pawm chunga roreltu Setana chu thiamloh chantir a ni tawh a,
thlap a, kan sualna phura kan tana thi Isua chu kan pan hneh tawh a ni. Thiamloh chang tawh hnu Setana duhdana
erawh chuan ngaihdamna kan chang thung ang. kan awm chuan thiamloh kan chang ngei ang. Mahse,
2) Fel thu ah : Lal Isua chuan, Pa hnena a kal dawn a, leilung pian hma ata tawh Pa nena pumkhat, Isua Krista
amah an hmuh leh tawh dawn loh avangin fel thuah kan thlan chuan amah avangin, rorelna hmaah pawh thiam
thiamloh an chan tur thu a sawi. Lal Isua kan hmuh si loh kan chang ngei ang.
chuan mihring felna ringawt hian Pa hmaah thiam kan Thiamloh chantirtu -Thlarau Thianghlim : Pathian
chang thei lo a ni. Judate khan dan zawm atanga felna mithmuha kan sualzia min hriattir a, Isua felna ni lo, keimahni
hmuh tumin nasa takin an bei thin. Mahse, Pathianin a felna chu Pathian hmaah a tling zo lo tih min hrilh a, Pathian
phut felna chu an hlawh zo chuang lo. Mihring felna hian rorelna hma ah kan la ding ngei dawn a ni tih min hrilhtu
Pathian lungtiawi zo ni se, Isuan kan tan a tawrh a ngai chu Thlarau Thianghlim a ni tih kan sawi ta a. Kan felna
lo vang. Thlarau Thianghlim chuan Isua, Pathian fapa leh thiamchanna awmchhun chu Isua pawm tur min ngen
ngei felna kha a ni Pathianin felna a tih leh a phut chu ni, thintu pawh amah hi a ni. Engtia tawngtai tur nge tih kan
tih min hriattir a. Keimahnia felna te, that kan duhna te hriat loh lai pawha rum sawi hleih theih loha min tawngtai
hi Isua felna nen han khaikhin chuan engmah a ni si lo saktu pawh amah bawk hi a ni. Chuvangin, keimahnia a
va. Kan felna hi chu Pathian hmaah a tling lo tih leh Pathian thusawite, min sawmnate kan ngaih pawimawh loh chuan
pawmtlak felna, Isua felna ngei chu kan inbel a ngai tih thiamloh min chantirtu pawh amah bawk hi a ni dawn a ni.
Thlarau Thianghlim chuan min hriattir thin. Lal Isua felna Keimahnia Thlarau Thianghlim hnathawh hi kan hnar phal
ni si lo, keimahni mihring felna hi pawmtlaka kan ngaih dawn em ni?
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 22nd November Phek-2-na
2009- KOHHRAN AW SEMTUTE:
B-1: Lalengkima, Lalfakawma, Lalkhawngaiha B-2: Ramchhanthanga,Lalmuanawma,Jeremy Lalhruaizela B-3: K.Lawmsangzuala,
Zosangliana,Lalhriatpuia B-4: Ramtharmawia, Lalhmangaihzuala B-5: Lalhrilzauva Chhangte, Lalnunpuia B-6: Lalhmunzauva, Zorinsanga
B-7: Zohmingthanga Tlau, Lalsangliana B-8: Lalmalsawma, MS Dawngliana, Lalremruata B-9: Lalhriatpuii,Lalnunziri, Lalruatfeli
B-10: Lalbiakngheta, Malsawmtluanga B-11: Emmanuel Lalmuanpuia, Hmangaihzuala B-12:Lalnunthara, Lalfelkima

LAWMTHU SAWINA
Vengthlang Kohhran hian kumin chhungah hian Bible Society rawngbawlnaah malsawmna kan dawng nasa
hle ! Kohhran mipuiten Pathian hnenah lawmthu i sawi mawlh mawlh ang u. Auxiliary Budget Rs 52,000/- ( Singnga
leh Sanghnih) kan nei a.Chumiah chuan, Kohhran mipuite pekkhawm atangin tunah hian Rs 2,11,630 (
Nuaihnih,singkhat leh sangkhat zaruk leh sawmthum) lai mai kan lo hmu ta reng mai a. A ropui takzet a ni.Hetiang thil
ropui min tihsaktu Pathian hnenah lawmthu awm mawlh rawh se. Hetiang hi kan thilpek dan kha a ni e:
2009 -KHAIKHAWMNA
S/n Certificate Qty Total
1. Chief Patron 6 ( 5000+5000+5000+4000+ 4000+4000) = 27,000
2. Direct Patron 34 @ 1000 = 34,000
3. Life to Patron 21 @ 500 = 10,500
4. Life member 261, @ 500 = 1,30,500
5. Bible A month 2, @ 1200 = 2,400
6. Testament A Month 2, @ 360 = 720
7. Memorial Gift 13, @ 250 = 3,250
8. Anniversaries 4, @ 250 = 1,000
9. Bible for India 6, @ 100 = 600
10. Annual member 9, @ 50 = 450
11. Junior member 5, @ 10 = 50
12. Donation = 1,160
Total : Rs 2,11,630 (Cheng Nuai hnih,singkhat, zaruk leh sawmthum)
Tin, heng bakah hian kan Kohhran huam chhunga Office thenkhata BSI Bawm kan dawh atangin hetiang
hian kan dawng bawk a:
S/no Office Amount
1. Govt. Primary School II, Champhai - Rs 440 .00
2. Apex Bank, Champhai - Rs 525 .00
3. Taxation Office, Champhai - Rs 1871 .00
4. Co-Operation Office, Champhai - Rs 73 .00
5. Treasury Office,Champhai - Rs 1518.00
6. DEO’ s Office, Champhai - Rs 756.00
Total : Rs 5,183 ( Sang nga za sawmriat pathum)
Hetiang taka Pathian malsawmna kan dawn avang hian Dt.18.11.2009 ( Nilaini) khan Kohhran
Committee te nen Pathian hnena lawmthu sawiin chawhlui kan kilho nghal a. A hlimawm hle. Tin, he
kan thilpek hlu tak hian Lal Isua chanchin tha, a la hre lote hnenah tangkai takin hril sela, a petu zawng
zawngte hnenah Pathian malsawmna tam tak lo thleng ngei rawh se tih hi kan tawngtaina a ni e.

( UPA LALTHLAMUANA) ( T/UPA C.HUALCHHUNGA)

President, Secretary,
Bible Society of India : Champhai Vengthlang Local.
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 22nd November 2009 : Phek -3-na
Kristian Thuthar Sacrament Deptt. Hriattur
Kristian Hmeichhe 2 Zalen Ta :Ningani(19.11.2009) khan Iran 1. Sacrament zirlaite Dt.29.11.2009
khawpui Tehran-a Evin lung in rapthlak taka tang, Krista an rinna an phat (Pathianni)chawhnu ah exam tur a ni.
duh loh avanga ni 259 tang hmeichhe pahnih, Maryam Rostampour, 27, leh 2. Tin, Dt 30.11.2009 - 01.12.2009
Marzieh Amirizadeh, 30 te chu chhuah an ni. Man an nih hma hian sakhaw chhung, zan hnih riaka Camping neih
kalkhawmnaah an kal ve a, Bible pawh an sem a. March thla a an chenna tur a ni ang.
dap a nih khan Bible an mansak bawk a ni. March 5, khan Iran thuneitute 3. Dt. 02.12.2009( Nilaini) zanah
chuan puhna engmah siam lovin an man a, Aug.9 khan Court hmaah an inlan lawmluh tur an ni a, hemi zan hian
a. An rinna phatsan tura tih an ni a, an chhanna chu “Isua hi kan hmangaih a Lalpa zanriah sacrament kil tur a ni.
ni” tih chiah a ni. Kristian an nih leh nih loh zawhna chu, “ Aw, Kristian kan Damlo Tawngtaipui Ngaite
ni.” tiin an chhang a. An rinna chu tawngkam leh ziaka phatsan tura Deputy Pu Lalpanliana, Pu Chawnghnuna, Pi
Prosecutor-in a nawrna chu, “ Kan rinna hi kan phatsan thei lo” tiin an chhang Saithuami, Pu Laldinpuii (IB) Pi Ro-
leh mai. Oct.7 khan koh an ni leh a, heta an puhnate chu : Ram dodal zawnga zami(Rahsi Veng) leh Pu Chaldailova
che, Kristianna thehdarh leh Muslim sakhaw chhuahsan tih te an ni. Hemi ni te i tawngtaipui zel ang u.
hian roreltu thar a lo thu a, ram dodal zawnga che a puhna lakah an fihlim Nilai Zan Hun Hman Dan
avangin an thubuai pawh Civil Court ah sawn a ni ta a. Khawvel hmun hrang Dt.18.11.2009(Nilaini) zan khan
hranga Kristiante tawngtaina chhanna tih loh theih lohin 19th Nov khan chhuah Lalruatfela leh a nupui Lalhruaitluangi
an ni ta a ni. Nimahsela, tunah hian an zalen famkim em? tih a la chiang chiah te chu dan chhunga lakluh an ni.
lo niin Open Doors hotute chuan an sawi. An tanlai hian sawisak an tawk lo Pangpar Tui Petu
va, mahse an damlohna chi hrang hranga damdawi enkawlna engmah pek an Dt.23-29 Nov. chhunga pangpar tui
nih loh avangin an hriselna erawh chu a tlahniam hman hle. petu tur te:1) Pi Vanlaldini 2) Pi Lal-
Somalia-ah Pastor Kaphlum: Al- Shabaab Muslim hel pawl zinga mi pianmawii 3) Pi Thangchhingpuii 4)
pahnih chuan Somalia khawpui Mogadishu-a pastor, Ali Hussein Weheliye Nl. Lalzamveli ( Hani Group)
chu a inkhawm bang hawlam an kaphlum. He thil thlen hun hi October kha ni Hun Sawn Hma/Tlai
mahse, tunkar khan report hi dawn a ni ve chauh. Joshua Project-a mithiamte Thawhtan zan atang khan inkhawm
chuan Somalia ramah hian Muslim za a 99 niin an chhut a. International hun sawn hma hret a ni a, dar khatna
Christian Concern-a thawk, Jonathan Racho chuan, “Somalia ah hian Kristian 5:30 P.M ah vuain dar 6:00 P.M ah
za tel zet chu an awm ve a. He pastor hi underground kohhran a thawk a ni. dar nawn a ni. Zing tawngtai inkhawm
Somalia Kristian te hi an inthup a ngai a, a chhan chu al- Shabaab in an hriat hun sawn tlai niin dar 5:45 A.M ah
tur thah tur an ni mai. Kristian te thah hi an thupui a ni a, an pawl thil tum tan a ni tawh thung.
pakhat pawh Somalia atanga Kristiante nuaibo a ni. Pastor Ali hi kumin Thingpui Inpui Tur
chhunga Kristian an that 15-na a ni a, kum engemawzat chu Kristian te hi an Zanina thusawitu Rev C. Lalthanzara,
that tawh a, sawrkarna hi laka, Somalia hi Islam rama siam an tum a ni.” a ti. tuna Bharatpur, Nepal-a awm mek
Al-Shabaab pawh hi Muslim sakhaw la na tak, Osama bin laden -a pawl, al hi inkhawm banah Kohhran Commit-
Qaida nen inzawmna nghet tak nei an ni a, al Qaida hnuaiah emaw Taliban tee, Ramthar Committee leh Ramthar
Training-na hmunah emaw indo an zir thin niin Intelligence report chuan a sawi. Collector te’n thingpui inpui tur a ni.
Synod Thuthar :Finance Report-a a lan danin kum chanve chhung (April Missionary Lo Kal Dawn
2009 atanga October 2009) chhunga sum dinhmun – Pastoral- Rs. 15, 84, Dt.25.11.2009(Nilai) zan hun hmang
65,490, budget phak lohna Rs. 8,06,97,010 , Mission- Rs. 13,41,03,071 hian Missionary Training zo, mi 37
hmuh a ni a, budget la phak lohna chu Rs. 8,96,91,429 a ni. A pumpuia sum vel Champhaiaah an lo kal dawn a,
hmuh tawh zat chu Rs. 29,25,68,561 a ni a, budget pumpui la phak lohna Vengthlang leh Kahrawt ah thlentir an
chu Rs. 17,03,88,439 a ni. ni ang. Kohhran hrang hrangah hun
Revival Speaker-te Rawngbawlna an hmang dawn a ni.
F. Hmingthansanga, Vanchengte Camping, 21 - 29 Nov Biak In Chei Mek
Upa LH Rohmingliana, Nepali Br.Church(Chanmari) Camping, 21 30 Nov Tunlai hian kan Biak Inah ri hriat a
nawm zawknan kawngka chhunglam
Upa Lalchhanhima Hnamte, Tuikual South Camping, 21 Nov - 6 Dec
ngawrh taka chei that mek zel a ni a,
Johny R. Lalhmangaiha, Phulmawi Camping, 21 Nov- 6 Dec bangah ri thangkhawk lo hip thei tur
K. Lalramenga Khawhnai Camping, 23 - 29 Nov bel tum a ni a, a bel tur hi tunah chah
6 Lalhriatkima Ngengpui LIKBK Camping, 24 - 29 Nov mek a ni.
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 22nd November 2009 : Phek -4-na

Darthlalang : Bei fan fan rawh! November Chairman : Upa Hrangvelthanga

Michigan-a lung inte chuan Tom Dotson-a chu an hrechiang VAWIIN INKHAWM PROGRAMME
hlawm kher mai. Hrechiang tur pawh an ni. Kum 38 mi a ni a, a kum Chawhma : Sunday School
hmun thuma thena hmun khat chu lung inah a hmang miau va! Tantu : Pu PC Kapliana
Lung in Chaplain (Pastor) ho kumtina an inhmuhkhawmna Zirlai : Ringtute leh Thilsiam Dangte
hmunah, Muskegon, Michigan-ah a testimony a sawi a. Kristian Chhiar tur : Sam 148 : 1-14, Mat. 6:26
chhungkua atanga seilian ni mahse chanchintha hi a do va, a helsan Chawhnu : Pathian Biak Inkhawm
tlat thin. Chu inhmuhhawmna hmuna zai, a nupui chuan tlachhe fo thin Tantu : Pi Zionthangi
mahse, a chhuahsan duh miah lo va. Lung inah chuan Chaplain- in Thusawitu : Upa Lalthlamuana
rinawm takin Pathian lama hnuh hnaih tumin a bei fan fan bawk a. Zan : Pathian Biak Inkhawm
Kum rei vak lo hnuah chuan Tom-a chu tih takzetin Isua Krista Thusawitu : Pastor C. Lalthanzara, Nepal
hnenah a inhlan ve thei ta a ni. Chuta tang chuan lung in pawnah hlir a KTP TAWNGTAI INKHAWM
a nun a hmang ve ta a ni. Hruaitu : Nl. VL Khawpuimawii
A testimony-ah chuan Tom-a chuan Kristian rawngbawltute Tantu : Tv. Lalfakawma (Mt.Gr)
hnenah heti hian a sawi a, “Kei ang mihring lakah te pawh hian in Quiz : Kristian Hla Bu (Group Inelna)
rawngbawlna chhunzawm zel rawh u, eng ang pawhin manganthlak Hla phuah : Group tin atangin 1 theuh
mahse. Tlinlohna lai tam tak kan nei ang. Mahse, beidawng suh u. Kaihruaitu : Tv. Joseph Vanlalpeka
Zalenna tak tak min petu, Krista inhlanna atang chuan keini ang mi THAWHTAN ZAN INKHAWM
manganthlak tawp te hnenah pawh hian inthlak danglam theihna a Dt. 23.11.2009( 6:00 P.M)
awm vek a nia” tiin. Tichuan, beidawng lova a hnena Pathian thu sawi
thintu, Chaplain chu a va kawk a, aw nem tak hian, “ Min beidawnsan Hruaitu : Tv. Lalhmachhuana
duh loh avangin ka lawm e” a va ti a. Tantu : Tv. TC Lalchhuanmawia
Tuemaw lakah i beidawng em? Beidawng suh. Pathian chuan Thusawitu : Tv. JC Laldinsanga
ama hnena lo kal chu a ngaidam nasa dawn si a (Isa: 55:7). A thu THAWHLEH ZAN INKHAWM
thiltithei chuan danglamna tu lakah pawh a siam thei a, sualna lung ina Dt.24.11.2009( 6:00 P.M)
an tanna lakah zalenna a pe thei a ni. Tuemaw laka beidawn ai chuan Hruaitu : Pi Lalremmawii
chumi chu Pathian hmaah rinnain dinpui zawk rawh. A hnena kan Tantu : Pi Vanneihmawii
hruai hi kan tihtur a ni a, an nuna danglamna theln theitu chu amah Thusawitu : Nl.C. Laltani
chauh a ni si a. Daily Bread Thilpek : Pi Lalnunsiami
Pi Lalhmangaihi
Dt. 29.11.2009 : PATHIANNI
Dt.25.11.2009 : NILAINI ZAN
Inrinni zan( Dt 28.11.2009) atanga Pathianni
Nilai zanah hian Missionary Training
zan( 29.11.2009) thleng hian Pastor Bial fan Programme Team te puala hun hman tur a ni ang.
hman tur a ni e. Pathianni Chawhnu Inkhawmah hian
Dt. 27.11.2009 :ZIRTAWP ZAN
Lalpa Zanriah leh Nausen baptisma sacrament hun hman PAVALAI INKHAWM ( 6:00 P.M)
tur a ni ang.
A hmun : Sacrament Deptt. Room
Hruaitu : Pu C. Lalngaihthanga
TAWNGTAI INKHAWM HRUAITU Tantu : Pu J. Biakdawla
TAHRIK ZING :Dar 5:45 AM TLAI: Dar 4:00 PM Thusawitu : Pu K. Ramdinzauva
23.11.09(Thawhtanni) : Pi Lalruali Pu Thanzauva Dt. 28.11.2009 : INRINNI ZAN
24.11.09(Thawhlehni): Pu Zoramlawma Pi Zosiami Inrinni zan( Dt 28.11.2009) atanga Pathianni
25.11.09(Nilaini) : Pi Lallianpuii Sailo Pi Lalzikpuii Sailo zan( 29.11.2009) thleng hian Pastor Bial fan
26.11.09(Ningani) : Pu HS Lalchhuanmawia Pi H. Lalthianghlimi Programme hman tur a ni e.
27.11.09(Zirtawpni) : Pu Vanlalthafamkima Pi Thanzami (Kohhran Aw a thuchhuah tur nei reng reng chuan
28.11.09(Inrinni) : Pi R. Lalengzauvi Ram tana tawngtai Editorial Board member hnenah emaw Kohhran
29.11.09(Pathianni) : Pi Lalpianmawii Pi C Lalremthangi Chowkider inah emaw thehluh thin tur a ni )

Editor : Lalhuapzauva, Jt.Editor : C.Lallianzauva, News Editor : JC.Laldinsanga, Manager : C.Lalbiaksangi

Cir. Manager : VL.Ramdina, Published by Vengthlang Kohhran & Printed at C.K.Offset, Vengthlang.Biak In Ph.:: 235380