FRANCUSKA

FRANCUSKA
gramatika
gramatika

AKCENTI (ACCENTS)
AKCENTI (ACCENTS)
U francuskom pravopisu ima tri akcenta: akut ( ) gravis ( ) i U francuskom pravopisu ima tri akcenta: akut ( ) gravis ( ) i
cirkumf!eks ( " )# U!oga ovi$ pravopisni$ %nakova ni&e kao i cirkumf!eks ( " )# U!oga ovi$ pravopisni$ %nakova ni&e kao i
na'em &e%iku t&# pomo(u n&i$ se ne o)i!&e*ava nag!asak ri&e+i# na'em &e%iku t&# pomo(u n&i$ se ne o)i!&e*ava nag!asak ri&e+i#
Akut (accent aigu) se na!a%i samo na s!ovu e: r,p,t, par!, Akut (accent aigu) se na!a%i samo na s!ovu e: r,p,t, par!,
,t,# -vakvo e ima vri&e.nost %atvorenog e# ,t,# -vakvo e ima vri&e.nost %atvorenog e#
/ravis (accent grave) se na!a%i tako0er na s!ovu e: m1re !1vre /ravis (accent grave) se na!a%i tako0er na s!ovu e: m1re !1vre
r1g!e# -vako akcentovano e ima vri&e.nost t%v# -tvorenog e# r1g!e# -vako akcentovano e ima vri&e.nost t%v# -tvorenog e#
U svega neko!iko s!u+a&eva ova& akcenat s!u*i %a ra%!ikovan&e U svega neko!iko s!u+a&eva ova& akcenat s!u*i %a ra%!ikovan&e
ri&e+i ko&e se &e.nako i%govara&u a %na+en&e im &e isto: a 2 3 ri&e+i ko&e se &e.nako i%govara&u a %na+en&e im &e isto: a 2 3
4a 2 43 !a 2 !3 ou 2 o5 ova& akcenat se po tra&an&u pi'e i%na. 4a 2 43 !a 2 !3 ou 2 o5 ova& akcenat se po tra&an&u pi'e i%na.
s!ova a &o' i nekim ri&e+ima kao npr# .1&3 .e43 .e! voi!3# s!ova a &o' i nekim ri&e+ima kao npr# .1&3 .e43 .e! voi!3#
Cirkumf!eks (accent circonf!e6e) se stavn&a i%na. svi$ Cirkumf!eks (accent circonf!e6e) se stavn&a i%na. svi$
samog!asnika i%u%ev 7: p8!e t9te .:ne .ip!;me s<r# U!oga samog!asnika i%u%ev 7: p8!e t9te .:ne .ip!;me s<r# U!oga
ovog akcenta ni&e &e.nostavna: 8 ima vri&e.nost t%v# =a.n&eg ovog akcenta ni&e &e.nostavna: 8 ima vri&e.nost t%v# =a.n&eg
a> 9 ima vri&e.nost otvorenog e> ; ima vri&e.nost %atvorenog a> 9 ima vri&e.nost otvorenog e> ; ima vri&e.nost %atvorenog
o# I%na. osta!a .va s!ova pi'e se ka. to %a$t&eva tra.ici&a# o# I%na. osta!a .va s!ova pi'e se ka. to %a$t&eva tra.ici&a#
Samo u nekim s!u'a&evima s!u*i %a ra%!ikovan&e ri&e+i: cru Samo u nekim s!u'a&evima s!u*i %a ra%!ikovan&e ri&e+i: cru
(v&erovao mis!io) 2 cr< (rastao porastao) (v&erovao mis!io) 2 cr< (rastao porastao)

A?-STR-F (A?-STR-?@E) 2 ( f )
A?-STR-F (A?-STR-?@E) 2 ( f )


Apostrofom se o%na+ava i%ostav!&ene nekog s!ova na kra&u
Apostrofom se o%na+ava i%ostav!&ene nekog s!ova na kra&u
ri&e+i# -)i+no se i%ostavn&a s!ovo e a vr!o ri&etko a i:
ri&e+i# -)i+no se i%ostavn&a s!ovo e a vr!o ri&etko a i:


!Aami (a ne: !e ami) !A$omme (a ne: !e $omme) !A,co!e (a ne:
!Aami (a ne: !e ami) !A$omme (a ne: !e $omme) !A,co!e (a ne:
!a ,co!e) !A$er)e (a ne: !a $er)e)
!a ,co!e) !A$er)e (a ne: !a $er)e)


-vakvo i%ostavn&e kra&n&i$ s!ova (o.nosno g!asova) vr'i se
-vakvo i%ostavn&e kra&n&i$ s!ova (o.nosno g!asova) vr'i se
pre. ri&e+ima ko&e po+in&u samog!asnikom i!i t%v# muk!im $#
pre. ri&e+ima ko&e po+in&u samog!asnikom i!i t%v# muk!im $#
I%ostavn&an&em kra&ni$ s!ova (o.n# g!asova) na%iva se e!n%i&a
I%ostavn&an&em kra&ni$ s!ova (o.n# g!asova) na%iva se e!n%i&a
(,!ision) %a ri&e+ ko&a &e tako skra(ena ka*emo .a &e
(,!ision) %a ri&e+ ko&a &e tako skra(ena ka*emo .a &e
e!i.ovana (,!i.,)# E!i.u&u se na&+e'(e ove kratke ri&e+i: ce
e!i.ovana (,!i.,)# E!i.u&u se na&+e'(e ove kratke ri&e+i: ce
.e &e me ne Bue se te# S!ovo (o.n# g!as) i se e!inu&e
.e &e me ne Bue se te# S!ovo (o.n# g!as) i se e!inu&e
samo u ve%niku si (ako) ispre. %am&enica i! i!s:
samo u ve%niku si (ako) ispre. %am&enica i! i!s:

Francuski &e%ik
Francuski &e%ik



Francuski &e%i k
Francuski &e%i k
(
(
fr#
fr#
!a !angue fran4aise
!a !angue fran4aise
) &e
) &e
&e.an o. romanski$ &e%ika ko&i se primarno koristi
&e.an o. romanski$ &e%ika ko&i se primarno koristi
u Francusko& Ce!gi&i Dva&carsko& prekomorskim
u Francusko& Ce!gi&i Dva&carsko& prekomorskim
teritori&ama Francuske kao i )iv'im ko!oni&ama
teritori&ama Francuske kao i )iv'im ko!oni&ama
Francuske i Ce!gi&e uk!&u+u&u(i Kve)ek u Kana.i#
Francuske i Ce!gi&e uk!&u+u&u(i Kve)ek u Kana.i#
-va& &e%ik koristi EF mi!iona stanovnika na =em!&i
-va& &e%ik koristi EF mi!iona stanovnika na =em!&i
kao prvi &e%ik a ukupno GEH mi!iona !&u.i ga koristi
kao prvi &e%ik a ukupno GEH mi!iona !&u.i ga koristi
u svako.nevno& komunikaci&i# Francuski &e%ik &e
u svako.nevno& komunikaci&i# Francuski &e%ik &e
&e.anesti &e%ik u svetu po )ro&nosti govornika#
&e.anesti &e%ik u svetu po )ro&nosti govornika#


-. GIFJ# posto&i me0unaro.na organi%aci&a %a
-. GIFJ# posto&i me0unaro.na organi%aci&a %a
sara.n&u %ema!&a u ko&ima &e francuski %vani+ni i!i
sara.n&u %ema!&a u ko&ima &e francuski %vani+ni i!i
va*an &e%ik u komunikaci&i i ku!turi#
va*an &e%ik u komunikaci&i i ku!turi#

Istori&a
Istori&a
Smatra se .a su =ak!etve i% Stra%)ura ( Smatra se .a su =ak!etve i% Stra%)ura (!es serments .e !es serments .e
Stras)ourg Stras)ourg) i% EKH# prvi tekst napisan na protofrancuskom# ) i% EKH# prvi tekst napisan na protofrancuskom#
Kra!& Fransoa I) &e GLMI# nare.io .a francuski )u.e %vani+ni Kra!& Fransoa I) &e GLMI# nare.io .a francuski )u.e %vani+ni
&e%ik a.ministraci&e i .vora u Francusko&# &e%ik a.ministraci&e i .vora u Francusko&#
Kar.i na! Ri 'e! & e Kar.i na! Ri 'e! & e &e GNMK osnovao &e GNMK osnovao Francusku aka.emi & u Francusku aka.emi & u
(Aca.,mie fran4aise) ko&a se )avi!a OUnapre0en&em i (Aca.,mie fran4aise) ko&a se )avi!a OUnapre0en&em i
%a'titom francuskog &e%ikaP# -. se.amnaestog veka francuski %a'titom francuskog &e%ikaP# -. se.amnaestog veka francuski
&e postao &e postao !ingua franca !ingua franca evropski$ p!emi(a prvo u evropski$ p!emi(a prvo u
centra! no& centra! no& a u GEQom i GIQom veku isto+no& Evropi (?o!&ska a u GEQom i GIQom veku isto+no& Evropi (?o!&ska
Rusi&a Rumuni&a)# U ovo vreme Francuska &e posta!a Rusi&a Rumuni&a)# U ovo vreme Francuska &e posta!a
ko!oni&a!na si!a +ime &e postavi!a osnove %a 'iren&e ko!oni&a!na si!a +ime &e postavi!a osnove %a 'iren&e
francuskog &e%ika van Evrope# Ce!gi&a ko&a &e stek!a francuskog &e%ika van Evrope# Ce!gi&a ko&a &e stek!a
ne%avisnost GEMJ tako0e &e uve!a francuski &e%ik u svo&e ne%avisnost GEMJ tako0e &e uve!a francuski &e%ik u svo&e
ko!oni&e# ko!oni&e#
U GEQom veku francuski &e postao g!avni &e%ik u .omenu U GEQom veku francuski &e postao g!avni &e%ik u .omenu
me0unaro.ni$ o.nosa i .ip!omati&e (umesto !atinskog)# me0unaro.ni$ o.nosa i .ip!omati&e (umesto !atinskog)#
Kasni&e &e stvaran&em ko!oni&a!nog carstva Re!ike Critani&e u Kasni&e &e stvaran&em ko!oni&a!nog carstva Re!ike Critani&e u
GIQom veku i porastom mo(i GIQom veku i porastom mo(i SAS SASQa u HJQom veku situaci&a Qa u HJQom veku situaci&a
promen&ena u korist eng!eskog &e%ika# promen&ena u korist eng!eskog &e%ika#

Evropski %na+a&
Evropski %na+a&


Francuski &e u% eng!eski i nema+ki &e.an o. tri ra.na &e%ika
Francuski &e u% eng!eski i nema+ki &e.an o. tri ra.na &e%ika
ko&e koristi Evropska komisi&a# ?o pravi!u se o. pre.se.nika
ko&e koristi Evropska komisi&a# ?o pravi!u se o. pre.se.nika
Evropske komisi&e o+eku&e .a te+no govori francuski &e%ik#
Evropske komisi&e o+eku&e .a te+no govori francuski &e%ik#
-vakav %na+a& francuskog &e%ika u EU &e pos!e.ica +in&enica
-vakav %na+a& francuskog &e%ika u EU &e pos!e.ica +in&enica
.a &e Francuska &e.na o. %ema!&a osniva+a i .a &e g!avno
.a &e Francuska &e.na o. %ema!&a osniva+a i .a &e g!avno
se.i'te instituci&a EU Crise! ug!avnom frankofonski gra.#
se.i'te instituci&a EU Crise! ug!avnom frankofonski gra.#


?o po.acima i% HJJN francuski &e%ik &e matern&i %a GHT
?o po.acima i% HJJN francuski &e%ik &e matern&i %a GHT
stanovni'tva EU a n&ime ume .a govori HNT stanovnika
stanovni'tva EU a n&ime ume .a govori HNT stanovnika
Uni&e# Ran francuskog govornog po.ru+&a francuski se
Uni&e# Ran francuskog govornog po.ru+&a francuski se
na&vi'e u+i u Re!iko& Critani&i Nema+ko& Rumuni&i i
na&vi'e u+i u Re!iko& Critani&i Nema+ko& Rumuni&i i
%em!&ama Ue.iterana#
%em!&ama Ue.iterana#

Karakteristike
Karakteristike


Francuski &e%ik &e veoma .a!eko o. fonetski$ pravi!a +itan&a i
Francuski &e%ik &e veoma .a!eko o. fonetski$ pravi!a +itan&a i
pisan&a# =avr'ni sug!asnik u re+ima se nika. ne i%govara#
pisan&a# =avr'ni sug!asnik u re+ima se nika. ne i%govara#
S!ova n i m se poneka. ne i%govara&u# Francuski se +ita
S!ova n i m se poneka. ne i%govara&u# Francuski se +ita
Ote+noP 'to %na+i .a se %avr'ni sug!asnici +esto spa&a&u sa
Ote+noP 'to %na+i .a se %avr'ni sug!asnici +esto spa&a&u sa
nare.nom re+i# U pisan&u se koristi pet vrsta
nare.nom re+i# U pisan&u se koristi pet vrsta
akcenta
akcenta
:
:
akut
akut

V
V
grav
grav
W
W
ci rkumf! eks
ci rkumf! eks
"
"
um! aut
um! aut
i!i trema X i
i!i trema X i
ce.i ! &a
ce.i ! &a
Y#
Y#


Francuski &e%ik ra%!iku&e .eset
Francuski &e%ik ra%!iku&e .eset
g! ago! ski $ vremena
g! ago! ski $ vremena
: L
: L
prosti $
prosti $
i L
i L
s! o*eni $
s! o*eni $
#
#


?rosta su:
?rosta su:
sa.a'n&e vreme
sa.a'n&e vreme
(
(
!e pr,sent
!e pr,sent
)
)
i mperfekt
i mperfekt

(
(
!Aimparfait
!Aimparfait
) futur (
) futur (
!e futur
!e futur
) pre%ent
) pre%ent
su)&unkti v
su)&unkti v
(
(
!e
!e
su)&onctif
su)&onctif
) i sa.a'n&i
) i sa.a'n&i
kon.i ci ona!
kon.i ci ona!
(
(
!e con.itionne!
!e con.itionne!
)#
)#


S!o*ena su: s!o*eni perfekat (
S!o*ena su: s!o*eni perfekat (
!e pass, compos,
!e pass, compos,
)
)
p! uskvamperfekt
p! uskvamperfekt
(
(
!e p!usQBueQparfait
!e p!usQBueQparfait
) futur perfekat (
) futur perfekat (
!e
!e
futur ant,rieur
futur ant,rieur
) imperfekat su)&unktiv (
) imperfekat su)&unktiv (
!e su)&onctif pass,
!e su)&onctif pass,
) i
) i
pro'!i kon.iciona! (
pro'!i kon.iciona! (
!e con.itionne! pass,
!e con.itionne! pass,
)#
)#


Francuski ra%!iku&e u+tivo os!ov!&avan&e o. pri&ate!&skog# =a
Francuski ra%!iku&e u+tivo os!ov!&avan&e o. pri&ate!&skog# =a
u+tivo o)ra(an&e koristi se .rugo !ice mno*ine (
u+tivo o)ra(an&e koristi se .rugo !ice mno*ine (
vous
vous
)#
)#
I%gu)io &e .ek!inaci&uko&a &e posto&a!a u !atinskom &e%iku#
I%gu)io &e .ek!inaci&uko&a &e posto&a!a u !atinskom &e%iku#
Francuski &e%ik ra%!iku&e .va
Francuski &e%ik ra%!iku&e .va
gramati +ka ro.a
gramati +ka ro.a
#
#

Fi!ip
Fi!ip


Niko!ov RII
Niko!ov RII
H
H