Language : Malayalam

312

^eZo]nI

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

PHALADEEPIKA
(INDIAN ASTROLOGY)

CHAPTER FIFTEEN

ASSESSMENT OF HOUSES

AUTHOR
MANTRESWARA
Translation, DTP and Layout by Mullappilly

Protected with Copy Right Rules by the Translatorotecte

313

Aymbw 15 -(`mh-Nn-)
313313
313

313

^eZo]nI
(tPymXnjw)

{KImc
at{izc

aebmfw Xa
apnn

^eZo]nI

314

Aymbw 15

`mh-Nn-m-hn[n

(1)
`mhm-x kth ip`-]-Xn-bpXm honXm hm ipt`ssix
XZv `mhmx k--I-e-^-eZmx ]m]-Zr-tKym-K-lo\mx
]m]mx kth `h-\-]-X-b-t-Zn-lm-lp-kvX-ssYh
tJssS-x kssh-p-`-^-e-anZw \oN-aq-Vmcn loss\x.
ip`
ip`-{Klw,
]- X n
`mhm-[n-]Xn,
hm
As-n
ipt`ssix
ip`-`m-hm-[n-]XnbpXm
\np-Xpw
honXm
ZrjvSn-sN-p-Xpw Bbhbpw
]m]Zr- I v - t bm- K lo\m
]m]- { K- l - ns Zrjv S n, tbm- K w
(n-Xn) Ch Cmhbpw Bb
`mhmx kth k-I-e-^-eZmx
kh`m-h-fpw kIe (ip`) ^e-fpw
Xcp- p.]m]m-x kth
]m]-m
`h-\-]-XbtZn XssYh
`mhm[n]cmIptmgpw An-s\-s.
(`mhm-[n-]Xn ]m]-{K-la
- m-sW-nepw Cu \nbaw _m[-Ia
- m-Wv. `mhm-[n-]\
- mb ]m]s
ZrjvSn-tbm-K- `mh-n\p tZmj-I-c-a-;. `mhm-[n-]_w `mh-n\p KpWta
sNq Fp Xm]-cyw.)
tJssS-x kssh
(1, 2 {]-Imcw ^e-{]-Z--fmb `mh--fp-ambn
_-s) Fm {Kl-fpw
\oN- aq-V Acn loss\x
\oNw, auVyw, i{Xp-t-{X-nXn
Ch Cs-n
ip`-^e
- a
- nZw
ip`-^-ew \Ipw
(2)
.Xm-h-{Xn-tImtW kzkp-J-a-Z-\t`
Nmkv]tZ kuay-bpt
]m]m\mw ZrjvSn-lot\ `h-\]
- k
- l
- nssXx
]m]-tJ-ssS-c-bpt
`mhm\mw ]pjvSn-am-lp-x k-I-e-ip-`-I-co
a\yYm tNXv {]Wmiw
an{iw anss{i{K-tl-ss{-I
- e
- a
- ]n XYm
aqn-`m-hm-[n-Im-\mw.

315
315315
315
Hmtcm PmX-I-nepw `mh-p {Kl--fp-ambn hcp _w `mh-^-es
Fns\ kzm[o-\n-p-sa-mWv Ign tmI-n ]d--Xv. t\cn _w-am-{X-a-,
`mh315 -fpsS tI{fnepw {XntImWfnepw \np {Kl-fpw `mh-^-es _m[np-sav Cu tmI-n hy-am-p-p.
Aymbw 15 -(`mh-Nn-)

Xm-h
1. {Xn-tImtW
kzkp-J-a-Z-\t` Nmkv]tZ

kuay-bpt
2. ]m]m\mw ZrjvSn-lot\
3. `h-\]
- k
- l
- nssXx
4. ]m]-tJ-ssS- Abpt
k-I-e-ip-`-I-co
`mhm\mw ]pjvSn-am-lpA\yYm tNXv {]Wmiw
an{iw anss{i
aqn-`m-hm-[n-Im-\mw
{K-tl-ss{x -k-I-e-a]n XYm

AXmXp `mh-ns {XntIm-W-nepw (5,9)

kz (2), kpJ (4), aZ\ (7), Bkv]Z (10)
`mh--fnepw
ip`-m \npI
]m]-Zr-jvSn-bn-m-Xn-cn-pI
`mhm-[n-]nXn Dm-hpI
]m]-{K-l- Cm-Xn-cn-pI
Cs\ kI-ew -ip-`-I-c-ambm
`mh-]pjvSn ]d-bWw
Ans\ As-n `mh-\miw.
an{i-am-sW-n an{i^ew.
ew apX-emb `mh-sf
(Cs\bpw) {Kl--fp-ambn
tNp Nn-n--Ww.

(3)
\mi-m-\-KtXm Znhm-I-c-I-ssc
ep_v[kvXp bm-ht]m
\oNm-cm-Xn-Krlw KtXm bZn `thXv
kussay-c-bp-t-nXx
Xm-hky hn\m-i\w hnX-\ptX
XmZr-Kzn [m-t\ym f kvXn-tN
mth f ]n ^e-{]tZm \ln (1) ip`
tmi-ap-{K-{K-lx.
v

(1) ]mT-t`Zw : \ ln

Hcp PmX-I-nse nXn-sImv `mh-\m-Y-\mb {Kl-n\p hcp _ehpw _e-pdhpw `mhs Fns\ _m[n-p-sa-mWv Cu tmI-n ]d-bp--Xv.

1.

1.
2
3
4

\mi-m-\K
- tXm
Znhm-I-c-I-sscx ep_v[kvXp
\oNm-cm-Xn-Krlw
kussay-x Abp- Cu-nXx

`mh-\m-Y\v
\mi-m-\n (8-) nXn
kqcy-c-ivan-I-sf-smv ad-hv (au-Vy-w)
\oNntem i{Xp-cm-in-bntem nXn
kuay-{K-l--fpsS tbmK-Zr-jvSn-I-fn-mXn-cn-

316

^eZo]nI

pI (Cns\ hm)
Xm-hky hn\m-i\w hnX-\ptX B (`mh-\mYs) `mh-n\p \miw
kw`-hnpp.
2.
XmZr-Kznt[m At\ymkvXn -tNmth A]n ^e-{]tZm
t\scadn-m-sW-n ^ehpw adn-m-bn-cn-pw. (ip-`-am-bn-cnpw.)
3.
\ln ( \ ln) ip`tXv \mi-w D-{K-{K-lx.
ip`\msW-n ]m]-s A{X tZmjw sNpIbn-.*
* sImw]Xnpam{Xta Cu Ahpambn tbmPnpppp. (I]qdns hymJym-\
- n\p
hyX Ipd-hm-Wv. ap cp hymJym-\
- fpw Cm-cy-n \n-_vZhp-am-Wv.) AsX-m-bmepw, ]m]- mcpw Zpm- \ - - f p- a m- b p _w, ip`- mcpw Zpm- \ - - f p- a m- b p
_tm tZmj-Ic
- a
- m-sWv tmIw 19 hy-amp-p-v.
(4)
em-Zn-`mhm{Zn]p-c-{-cnxt^
]m]-{K-lm-kvXZv`h
-- -\m-Zn-\miw
kuaymkvXp \mXy--^-e-{]Zmx kyq
`mhm-[n-Im\mw ^e-ta-h-am-lpx.
em-Zn-`mhmXv
cn]p-c-{-cnxt^
]m]-{K-lmXv -X-Xv `-h-\m-Zn-\miw
kuaymkvXp
\mXy--^-e-{]Zmx kyq
`mhm-[n-Im\mw
^e-ta-h-am-lpx

ew XpS-nb `mh--fn\nv
68-12 `mh--fn
]m-]-m \nm
B `mh-n\p \miw D-m-Ip-p.
ip-`{K-lfm-Is
(A-hn-sS) A[nIw -^-e-{]Zcpa-.
`mh--fpsS
^ew C{]-Imcw ]d-b-Ww.
(tmIw 19 IqSn ImWpI).

(5)
bm-h-\mtYm cn]p-c-{-cnxt^
Zpxm-\t]m b-h-\-ntXm hm
Xm-h-\miw IY-bn Xmx
ipt`-n-X-kvX-Zv`-h-\ky kuJyw.
bm-h-\mtYm
cn]p-c-{-cnxt^
hm
Zpxm-\t]m
b-h\
-
ntXm

bmsXmcp `mh-\m-Y
68-12 `mh--fn \nppthm
As-n
Zpxm-\ (6-8-12) \mY-m
bmsXmcp `mh-n \np-pthm

317

Aymbw 15 -(`mh-Nn-)
Xm-h-\miw
IY-bn
ipt`317 n-XX-h
- \
- ky
kuJyw

317317
317

B `mh-n\p \miw
]d-bp-p.
ip`-Zr-jvSn-bp-
`mh-n\p
kuJyw Dm-Ip-p.

Hcp `mh-n\p ip`-Zr-jvSnbp-s-n AXv AXns Zpm-\-_--n\p ]cn-lmc-am-Ip-sap-am-{X-a, ip`-I-c-hp-amIw Fp kqN-\.

(6)
`mhm-[oti N `mth kXn _e-c-lntX
N {Ktl Imc-ImtJy
]m]m-t N ]mss]-c-cn-`n-c]n kta
tXjn-tX \m\ytJssSx
]mss]-kvX-Zv_-p-ar-Xyp-hy-b-`-h-\-K-ssX
kvX{Xn-tIm-W-n-ssXhm
hmNym Xm-h-lm\nx kv^pS-an-l- `-hXn
Zzn{Xn-kw-hm-Z-`m-hmXv.
`mhm-[oti N `mth Imc-ImtJy
1.
_e-c-lntX N
2.
]m]m-t
3.
]mss]-x A-cn-`nx
ktatX Cujn-tX
5.
A\y tJssSx

6v .
7.

`mhm-[oi\pw `mh-n\pw Imc-I{Kl-n\pw

_e-an-m-Xn-cn-p-I,
]m]-a
- y-n-Xn,
]m]-m-cp-sStbm i{Xp--fp-sStbm
tbmKtam ZrjvSntbm Dm-hp-I,
ap {Kl--fpsS
(ip`-cpsStbm an{X--fp-sStbm)
tbmKtam ZrjvSntbm Cm-Xn-cn-p-I
]mss] ]m]-m
XXv _-p- ar-Xyp- hy-b -`-h-\-K-ssX AXns 4, 8, 12 `mh-fn \npI,
XXv {Xn-tIm-W-n-ssXx hm
As-n AXns 5, 9 `mh--fn
\npI,
hmNym Xm-h-lm\nx
(Ch-sbmw) B `mhs l\n-pXmbn
]d-b-s-n-cn-p-p.
(l\n-pI FXn\v ChnsS tZmj-I-camWv F Aw FSp-m aXn. ImcWw
Cu tZmj- Hmtcmpw Htcm Xc--nemWv Hcp `mhs _m[n-p-I. `mh-\mYs an{X-i-{Xp- Xs-bmWv `mh-ns an{X-i-{X-fpw.)

Zzn {Xn kw-hm-Z-`m-hm-Xv kv^pS-anl `hXn ta-d cp aqp Imcy- Hp-

318

^eZo]nI

h-m `mh-\miw (tZm-j-^-ew) Dd-m-Wv.

(7)
XZv `m--h-]-cm-`-th-iz-c-J-c-t{Z-m-W]m Zp_em
`mhm-cy-jvS-a-Im-aKm \nP-Z-imbmw `mh-\m-i-{]Zmx
]m]m `mh-Kr-lmXv {Xni-{Xp-`-hKmx tI{-{Xn-tIm-tW -ip`m
hocymVyx Jep `mh-\m-Y-kp-lrtZm `mhky knn-{]Zmx.

1- .
-

2.

X-m-h
]-cm-`-th-iz-c
J-c-t{Z-m-W]m
Zp_em
`mhmXv Acn AjvSa ImaKm
\nP-Z-imbmw
`mh-\m-i-{]Zmx

Hcp `mh-ns
AjvSa
- m-[n-]\pw
22-mw t{Z-m-Wm[n]\pw
Zpe-cm-bn
B `mh-ns 6-, 8, 7 cminIfn \nm
Ah-cpsS Zi-bn
B `mhn\p -tZmjw sNp-w.

(1) ]m]m `mh-Kr-lmXv {Xni-{Xp-`-hKmx `mh-n\nv 3, 6, 11 cmin-Ifn

\np ]m]-mcpw
(2)tI{-{Xn-tIm-tW -ip`m hocymVyx _e-hm-m-cmbn
(`m-h-n\n-v) tI{fntem (1,4,7,10)
{Xn-tIm-Wfntem ( 1,5,9 ) \np
ip`-mcpw,
2(3)

hocymVyx `mh-\m-Y kp-lrtZm

`mhky knn-{]Zmx.

`mh-\m-Y (_-e-hm-m-cm-b) an{X-fpw

(A-h-cpsS Zim-]-lm-c--fn)
`mh-kn-np Imc-W-am-Ipw.
(`m-h-ns KpW^ew A\p-`-h-s-Spw.)

(8)
cmtiym--hn-e--tbmar-Xn-]-Xn (1) arXyp- -X-Zzo-tIm
a-{IqcZrKmWt]m Kpfn-I-]kvssXcp-cm-iyw-i]x
cmlp-ssjp kpZp_-e-x k P-\t\ `mth- f \-`o-jvtS- nXx
]m]m-tem-In-Xk
- w-bptXm \nP-Zi
- mbmw `mh-\m-im-hlx.
(1) ]mTt`Zw: [rXn]Xn (aqmw `mhm[n]Xn) *.

cmtiym -P-- hn-e--tbmx

1
ar-Xn-]-Xnx *
2
arXyp-
3ho-tIm

N{mtem emtem
Fmw `mhm-[n-]Xn
Fn \np {Klw
Fn t\mp {Klw

319

Aymbw 15 -(`mh-Nn-)
4
5
6
319
7

319319
319
a

{- Iq-cZrKmWt]m

Kpfn-I]
- x

ssXbp-cm-iyw-i]x

8
cmlp-ssjp
P-\t\ kpZp-e
`mth- A\-`o-jvtS -nXx
]m]m-tem-In-X]m]kw-bptXm
\nP-Z-imbmw `mh-\m-im-hlx

i\n
22-mwt{Z-Wm-[n-]
Kpfn-I- \np cmin-bpsS A[n-]
Cu {Kl- \np cminIfpsS -\m-Ymcpw Awi-In cmin-IfpsS \m-Y-mcpw
cmlphpw
Ch-cn P\-\-k-a-bp Zp-ecpw
tZmj-m-\--fn (e-m 68-12)
\np--hcpw
]m]ZrjvSn-bp--hcpw
]m]-tbm-K-ap--hcpw
X-fpsS Zi-I-fn `mh-\miw sNpw.

* cv Dtcy ]XnpIfnepw arXn]Xnp ]Icw [rXn]Xn BWv sImSpnp

Xv. 3-6-11 `mh-sf Zpm-\--fmbn ImWp ]cm-i-c-tlmc XpS-nb {K-
{]Imcw AXp icnbp-am-Imw. Fm ^e-Zo-]nI 1 : 17 {]Imcw 68-12 `mh--fmWv Zpm\-. AXp-{]-Imcw Fmw-`m-h-amWv k`-n\p tbmPn-p-I.
(9)
`mh-tkym-Z-b-]m-{in-Xky Ipiew
bm-h-t]-t\m-Z-b
kzmao XnjvTXn kwbp-tXm]n Ie-tb-
-Zv`m-h-PmXw ^ew
Zpmt\ hn]-co-X-ta-X-Zp-ZnXw
`mthiztc Zp_te
tZmtjm f- Xoh `thXv _te\ klntX
tZmjm-]Xm P]nXm.
1.
2.

3.
4.
5.

`mh-ky D-Z-b-] B-{in-Xky Ipiew

em-[n-] GXp `mh-n-en-cp-mepw B `mh-n\p Ipi-e-am-Wv.
bXv `m-h-t]-\ DZ-bkzman XnjvTXn kwbp-tXm]n
em[n] GXp `mh-\m-Y-t\mSpIqsS \nevp-p-thm,
Ie-tb-Xv XXv -`m-h-PmXw ^ew
B `mhw AXns ^ew \-Ip-p.
Zpmt\ hn]-co-X-ta-X-Zp-ZnXw
(`m-hm-[n-] \np-Xv) Zpm-\
- m-sW-n (6-8-12) hn]-co-X^
- ew ]d-bW
- w.
`mthiztc Zp_te tZmjx A-Xoh `thXv
`mh-\m-Y Zp-e-\m-sW-n AXohtZmjw `hn-pw.
_te\ klntX tZmjm-ev]Xm Pev]nXm

^eZo]nI

320

_e-hm-\m-sW-n tZmj-^ew Ipd-bpw Fpw ]d-bsn-cn-p-p.

(10)
bm-th-jz-ipt`m f ]n tNmZ-b-]Xnx
Xm-h-hrnw ZntiZv
Zpxm-\m-[n-]-Xnx k -tN-ZyZn Xt\mx
{]m_eya-\yky \
At{Xm-Zm-l-cWw IptP kpX-KtX
knwtl Qtj hm ntX
]p{Xm]vXnw ip`-ho-ntX QSnXn XXv
{]m]vXnw hZ-yp-a
- mx.
1.

bXv `m-th-jp Aip`x A]n N DZ-b-]Xnx XXv `m-h-hrnw ZntiXv

]m]-{K-lam-bn-cp-mepw em-[n-]Xn Xm \np `mh-n\p A`nhrn
\Ipw.

2.

Zpxm-\m-[n-]-Xn- kx -tN-Xv bZn Xt\mx {]m_eya-\yky \

em-[n-]\p Zpm-\m-[n-]-Xyw-IqSn hcp k`--fnepw- em[n-]-Xy-ns
A\p-Iqe-^e
- a
-
- msX Zpm-\m[n-]X
- y-ns tZmj-^ew ^
- ew sNpIbn-.
A{X DZm-l-cWw DZm-lc
- W
-
- n\v
IptP kpX-KtX knwtl Qtj hm ntX ]p{Xm]vXnw IpP An,Nn
-n As-n ao\-n, \nm ]p{X-P-\\w ]d-b-Ww. ({Kl--fpsS em[n-]Xy_ew Zpm\m[n-]-XytZmj-t-m {]_-e-am-sWp kmcw)
ip`-ho-ntX QSnXn XXv {]m]vXnw hZ-n D-amx.
ip`-Zr-jvSn-bp-s-n, Xma-k-an-msX ]p{X-P-\-\-ap-m-Ip-sav BNm-cy-m
]d-bp-p.

hni-Zo-Ic
- Ww:
taSw ew. em-[n-] IpP. IpP\v hrn-I-cm-in-bpsS B[n]Xyw-Iq-Sn-bp-tm. hrnIw ChnsS Fmw- ` mhamWv , Fmw- ` mhw Zpm- \- a m- b - X n- \ m IpP\p
Zpm-\m-[n-]-Xyw-IqSn Dv. IpP \np-Xv Amw`mh-amb Nn-n. Zpm\m-[n-]-Xy-ap ]m]-\m-b -Ip-Ps ]p{X-`m-h-nse nXn a Dm-In Fm-tWm
kqNn-n-p-Xv F Hcp kwibw tXmmw. em-[n-]s Anse A\p-IqenXn
]p{X-Kp-Wm-\p-`-h-amWp ImWn-p--sXpw B IpP\p ip`-Zr-jvSn-IqSn Ds-n
Ime-Xm-aktam {]bm-ktam IqSmsX thK-n ]p{X-m- DmIp-sapw ]d-b-Ww.
Hcp {Klw A\p-Iq-e-am-bmam-{Xw- t]m-cm, A\p-Iq-e-^ew \Im Bh-iy-amb
{Kl-_-ew-IqSn AXn-\p-m-I-Ww F kwKXnIqSn ChnsS kqNn-n-n-cn-p-p.

321

Aymbw 15 -(`mh-Nn-)
321321
321

(11)
Zznm-\m-[n-]-Xn-Xz-akvXn bZn tNXv
pJyw {XntIm-WPw
321
Xkymw kzKr-tl f Y ]qh-ap-`-tbm
cy-imZu htZXv.
]m-Zv`m-h-an-lm-]-cm-k-atb
bpt Krtl bpPw
tXzmPt kXn -tNm-P-`m-h-P-^ew
iwkn tINn--\mx.
Ggp {Kl--fn Ap Xmcm-{K-l-pw Cucp hoXw cmin-I-fpsS B[n-]Xy-ap-v. B {Kl-ns Zi-bn Cu cp cmin-I-fn GXns ^e-amWv ][m-\-ambpw
A\p-`h
- s
- -Sp-I, GXns ^eamWv BZy-ambn A\p-`h
- s
- -SpI XpS-nb kwi-b
- p
adp-]-Sn-bmWv Cu tmI-n ]d-bp--Xv.
Zznm-\m-[n-]-Xn-Xzw A-kvXn bZn tNXv

cv `mh--fpsS B[n-]-Xy-ap- {Kl-am- sW-n (AXns Zi-bn)

1.
apJyw {XntIm-W`w

apJy-ambpw (Hmw m\-v) A\p-`-h-s-SpI-. AXns aqe{XntIm-W

cminbmb `mhns ^efmWv.
Xkymw kzKr-tl

AXns ]IpXn (c-mw-m\v) kzt-{Xwam{X-amb `mh-ns ^ehpw

A\p-`h
- s
- -Sp-w.
2.
]qh-w D`-tbmx bXv ZimZu htZXv

Cu cp cmin-I-fpsS Zi-I-fn BZyw A\p-`-h-s-Sp-Ibpw ta-d-Xns (aq-e-{Xn-tIm-W-cmin-bpsS) ^e--fm-Wv.

3.

]m-Zv`m-hw C-l A]-cm-k-atb

c-m-as ]Ip-Xn-bn at `mh-ns ^e-fpw A\p-`-h-s-Spw.

bpt Krtl bpPw

(B {Klw \np-Xv) bp-cm-in-bn-em- sW-n B cmin-bn hcp `mhns ^ehpw

HmPt kXn-tNm-P-`m-h-P-^ew

HmP-cm-in-bn-em-sW-n B cmin-bn hcp `mh-ns ^ehpw

iwkn tINn--\mx.

BZyw hcp-sa-mWv Nne-cpsS A`n-{]m-bw.

(12)

322

^eZo]nI
bm-th-i-kym-Xn-i-{Xp-{Ktl hm
tbm hm tJtSm _np-iq-\y-bpx
XXv`mth aqn-`m-hm-Zn-Im\mw
\miw {_qbm-ss-hhnXv {]miv\nIw ln.

bXv `m-th-i-ky AXn-i-{Xp-{Ktl

hm

tbm tJtSm _np-iq-\y-bpx

XXv XXv `m-th aqn-`m-hm-Zn-Im\mw

\miw {_qbm-Xv

nXn-sImv XnIpw Zp-ec-mb {Kl-,

DZm-lc
- W
-
- n-\v,
Xs AXn-i-{Xpt--{X-amb `mh-n
\np {Klw (2: 23)
As-n
AjvS-I-h-n X\np _npsfm
pw Cm cminbn- \np {Klw
(A-ymbw 23, 24)
(Ch Ah-bpsS Zi-bn)
(Ah \np) ew-Xp-S-nb AXmXp
`mh--fpsS
\miw sNp-sap ]d-b-Ww.

(13)
tkzssx kp-lr-Xvt-{X-Ks
- sXx {K-tlss{x
jUv`n-ssex ap-Jy-^-em-\zn-tXm f ]n
ku nXx k- -^-e-{]Zx kym
tZhw hnNn-ym f -{X -h-tZ-Zzn-]-mtI.
Hcp `mh-n \np {Klw AXns Zi-bn F{X-am{Xw `mh-^ew
\Ipw F-Xns hni-Zo-I-cWw:
kzD- kp-lr-Xvt-{X -K-ssX {Ktlss{x- {Kl- kzw D-cm-in, an-{X-t{Xw

XpS-nbh-bn- \nmepw
jUv`nx _ssex ap-Jy-^e
- m- A\znX A]n jUv_e- XpS-nb apJy ^e-ti-jnI Ccp-mepw
ku nX `mh-k-n-bn-emWp nXn-sb-n
kx \ ^-e-{]-Zx
Hpw- ^-e-{]-Z-c. (AXp \np `mhns ^ew Xcm AXn\p Xosc
Ign-bp-Ib
- n-.)
kymXv Ghw hnNn-y A-{X- h-tZXv hn--]m-tI F Imcyw-IqSn Nnnp thWw ^e
]d-bphm.
hn]mIw (I-^-e-ns) A\p-`-h-tbm-Ky-amb Ah-. Cu k`-n,

323

Aymbw 15 -(`mh-Nn-)
{Kl-Zi.

323323
323

323

(14)
`mthjp `mh-kv^p-S-Xp-ey-`mKx
Xm-hPw ]q-^ew hn[t
ku ^ew \mkvXn XZ--cmtf
Nntym- f \p-]mXx Jep tJN-cm-Wmw.

1.

`mthjp `mh-kv^p-S-Xp-ey-`mKx

{Kl-fpsS `mh--fnse nXn `mhkv^p-Sn\p -Xp-ey-amsWn,

`mh-kv^p-Shpw {Kl-kv^p-Shpw Hm-sW-n,
Xm-hPw ]q-^ew hn[t B `mh-nse nXn-sImv B {Klw
\tI ^ew ]q-ambpw \Ipw.

ku ^ew \mkvXn

XZ--cmtf Nny A-\p-]mXx Jep tJN-cm-Wmw `mh-a-y-n\pw `mh-k-npw

CS-bn-ep {Kl-n-Xnv Cu A\p-]m-Xn Nnnp ^ew ]d-b-Ww.

`mh-k-n-I-fn \np {Kl- Hcp

KpWhpw sNpIbn-.

(15)
kqcym-Zm--]n-Xr-{]-`m-h-hn-cpPmw inw {inbw Nn-tb
ttXm-_p-n-\r-]-{]-km-Z-P-\-\o-k-XvIc-{ax (1)
kXzw tcmK-Kp-Wm-\p-Pm-h-\n-cn-]p-m-Xo [cm-kq-\p\m
hnZym-_-p-hn-th-I-am-Xp-e-kp-lrZzmIrZv t_m[-\x.
(1) ]mTt`Zw: N{Xx

(16)
{]m-hn--i-co-c-]pjvSnX\-b-m-\m\n hmKo-iz-cmXv
]Xv\o-hm-l-\-`q-j-Wm\n aZ\-hym-]m-c-kuJyw `rtKmx
Bbpo-h-\-ar-Xyp-Im-c-W-hn-]Zv`rXym am-Zz-tZXv
kt-ssWh ]nXm-al
- pinJn\m amXm-alw Nn-tb-Xv.

{Kl--sf-smp Nnn-t hnj-b-

1

kqcym-Xv
B]n-Xr

kqcy-s\-smv
Bmhv
A

324

^eZo]nI
-

.6

{]-`m-hhn-cpPmw
inw
{inbw
Nn-tbXv
N{akv (N{Xx)
tNXx
\r-]-{]-km-Z
P
- \
- \
- o
k-Xvc
[cm-kq-\p\m
kXzw
tcmK
-Kp-WmA\p-P
A-h\
- n
cn-]pm-Xo
t_m[-\x
hnZym
_-phn-th-Iwam-Xp-ekp-lrXv
hmIv
IIrXv

- {]-`m-hw
BtcmKyw
_ew
sFizcyw
(Fnh) Nnn--Ww.
N{-s\-smv
a\v
cmP{]oXn
A
kv. (Fnh Nnn--Ww.)
IpP-s\-smv

Am-h
Iqp-Im
hmv
Iw (Fnh Nnn--Ww.)

hmKo-iz-cmXv
{]m
h
- n-w
-i-co-c-]pjvSn
X\-b
m-\w
`rtKmx
]Xv\n
hm-l\
- w`q-j-Ww
aZ\-hym-]m-cw-

hymg-s-smv
{], hntij_pn
[\w

Icpv (im-co-cn-I-hpw- am-\kn-I-hp-amb _ew)

tcmK-
KpW-
Cfb ktlm-Z-c
`qan
i{Xp
_p- (Fnh Nnn--Ww.)
_p[s\smv
hnZy-

a
Adnhv (Fnh Nnn--Ww.)
ip{I-s\-smv
`mcy

B`-cWw
Ima-w

325

Aymbw 15 -(`mh-Nn-)

325

8
9

kuJyw
am-Xv
Bbp
Po-h\
- war-Xyp-Im-c-Wwhn-]Zv
`rXy
htZXv
kt-ssWh
]nXm-al
- w
inJn\m
amXm-alw
Nn-tb-Xv

325325
325

kpJw (Fnh Nnn--Ww.)

i\n-sb-smpv
Bbpv
Pohn-Xamw, sXmgn
ac-W-Im-cWw
B]v
(F-n-h) ]d-bWw.
cmlp-hn-s\-smv
As A
tIXp-hn-s\-smv
AbpsS A
(F-n-h-bpw) Nnn--Ww

.
(17)
Zypa-Wn-c-a-c-a-{o- `q-kp-Xx -tkm-a-kuayu
Kpcp-cn-\-X-\-bmcu `mthm `m\p-]p{X
Zn\-I-c-i-intPUyu Poh-`m-\p--a-m
kpc-Kp-cp-cn-\-kq\px Imc-Im-x kypx hne-m-Xv.

`mh--fpsS Imc-I-m
Imc-Im-x kypx hne-m-Xv
ew apXp ]{p `mh--fp-sSbpw ImcI-m

`mhw
ew
2
3
4- .
5
6
78
9

Imc-I{- Klw
Zypa-WnA-a-c-a-{o
`q-kp-X
tkm-a -kuayu
Kpcp
C\-X-\-b Bcu
`mh
`m\p-]p{X
Zn\-I-c- i-inP CuUyu

kqcy
hymgw
Ip-P
N{\pw _p[\pw
hymgw
i\nbpw IpP\pw ip{I
i\n
kqcy\pw, _p[\pw, hymghpw

326

^eZo]nI
10
11
12

Poh -`m-\p- am
kpc-Kp-cp
C-\-kq\px

hymghpw, kqcy\pw, _p[\pw, i\nbpw.

hymgw
i\n

`mh--sf-smp Nnn-t hnj-b- HmwAym-b-nepw {Kl--sfsmp Nnn-t hnj-b- cmw-A-ym-b-nepw hnkvX-cnp ]d-n-p-v.
ChnsS 15,16,17 tmI--fn ]d-Xv AXns Npcp-w-am-{Xam-Wv. hmkvX-h-n, Fm
{Kl-pw Fm `mh--fnepw kzm[o\w hcp-p-v. DZm-l-c-W-n\v B-Im-c-I
kqcy-\m-sW-nepw B-ku-Jy-ns Imcyw -h-cp-tm av Bdp {Kl-pw AXn
kzm[o-\-ap--Xmbn ImWmw. AXp-t]mse hc-hns m\-amb ]Xn-s\m-ns Imc-I
hymg-am-sW-nepw ap {Kl-sfsmpw Cmcyw Nnn-m-\p-v. AXm-b-Xv, kqcy-s\smv A-\n\npap [\-h-chpw N{-s\-smv A-Im-c-W-am-bn-p hchpw
Nnn-mw. Fm a-p {Kl--fp-sS-sbmw apn\np {]hn-pI `mh-Im-cI-\m-bn-cn-pw. Imc-I\p _e-p-dhv As-n Imc-I `mh-n \npI XpS--nb
tZm-jm-h--I-fn AXp hcp-am-\-t{km-X-n-s\-s _m[n-p-Ibpw sNpw.
(18)
kplr-Z-cn-]-c-Io-b-kz-XpwKkvYnXm\mw
^e-a-\p-]-cn-Nnyw e-tZ-lm-Zn-`msshx
kap-]-N-b-hn-]nw kuay-]m-t]jp kXyx
IY-bXn hn]-coXw cnx^-j-jvTm-jvS-ta-jp.
1.

e-tZ-lm-Zn-`msshx
^e-a\
- p-]c
- n-Nnyw
kplr-ZAcn]cIobw
kzw
-XpwK
kvYnXm\mw

ew XpS-nb `mh-f
- psS
^ew ]d-bp-tm B `mhhp-ambn _s {Kl-ns (Imc-I-s/`mhm-[n-]-s)
an{X-t{Xw
i{Xp-t{Xw
kat{Xw
kzt{Xw
D-t{Xw XpS-nb m\--fnse
kvYnXn A\p-k-cnv {Kl-_-e-n\p
hcp G-p-d-n-ep-I ]cn-tim[n-Ww.

2.

kap-]N
- b
- h
- n-]nw
kuay-]m-t]jp

`mh--fpsS hrnbpw \mihpw

ip`-]
- m-]{- K-l
- s
- f-smv
Nnn-W
- s
- apw

3.

cnx^ -j-jvTm AjvS-ta-jp

hn]-coXw

(F-m) 68-12- `mh-fn

^ew hn]-coXamIppshpw

327

Aymbw 15 -(`mh-Nn-)
kXyx IY-bXn

327327
327
kXym-Nm-cy ]d-n-cn-p-p.

327 (19)
]m]-{Klmx jjvT-ar-Xn-hy-bmx
Xm-h-hrnw Ie-bn tZmssjx
ip`mkvXp Xm-h-ebw ln Xkvam
{Xm-Zn- `m-thm-- ^-e-{]-Wm-ix. (1)
(1) ]mT-t`Zw : Z{Xm-cn-`m-hm-Zn-^e
- {- ]-Wmix

]m]-{Klm jjvT- ar-Xn- hy-bmx ]m]-{Kl 6-, 8, 12 `mh--fn \nm

XXv `m-h-hrnw Ie-bn tZmssjx B `mh-v XfpsS tZmj
sImv KpWw sNpw. (]m-]-m Zpm-\fn \
- n-m B `mh-f
- psS tZmj^ew IqSpw Fw).
ip`mx Xp Xm-h-ebw

ip`-m \nmemIs, B `mh-p

(Zp-m-\-p) \miw Dm-Ip-p.

XkvamXv A{X A-cn-`m-hmZn ^-e-{]-Wm-ix. (A-Xm-b-Xv) ip-`-n-Xn-sImv Bdv XpS-

nb (6-8-12) `mh-fpsS tZmj-^ew

\in-p-p.
hni-Zo-Ic
- Ww:
1.
]m-]-m Zpm-\-fn \
- n-m B `mh-f
- psS tZmj-^ew IqSpw FXp
kmam\y\n-b-aw-am-{X-am-Wv. (Bdmw Aym-b-n hnh-cn lj--k-c-f--hn-a-etbm-K- ImWp-I.)
2.

ip-`-n-Xn-sImv Zpm-\--fpsS tZmjw Xocp-sa-nepw, AXv B ip`-{K-l-ns

_es tZmj-ambn _m[n-p-p-ap-v. DZm-l-c-W-n\v Bdnse hymgw i{Xps-Xnsc {]Xn-tcm-[-ambn \np-p-sh-n-epw, Zpm-\-nXn hymgs
Zp-e-\m-p-p-ap-v.

`mhmXv `mh-Nn
(20)
`mhky bsskyh ^ew hnNnyw
`mhw N Xw e-an-Xn -{]-Iev]y
Xkvam-Zz-tZ-zm-Z-i-`m-h-Pm\n

328

^eZo]nI
^em\n X{Zq-]-[-\m-Zn-Im-\n.
`mhky bsskyh ^ew hnNnyw
`mhw N Xw e-an-Xn- {]-Iev]y
XkvamXv
cq-][
- \
- m-Zn-Im-\n.
Zzm-Z-i-`m-h-Pm\n
^em\n
htZXv

GsXmcp `mh-ns ^eamtWm

AdntbXv
B `mhs e-ambn k-ev]n-v
AXp-ap-X cq]w (e-w), [\w (c-mw-`m-hw) XpS-n ]{p `mh--fpsSbpw
^e-
]d-bWw. (Nn-n--Ww.)

Imc-ImXv ^e-Nn
(21)
Ghw ln XXvIm-c-ItXm hnNnyw
]nXp amXp ktlm-Z-cky
Xm-Xp-e-kym]n kpXky ]Xyp
`rXyky kqcymZn {Kl-n-Xm-Xv.
Ghw ln kqcymZn {Kl-n-Xm-Xv.

C{]Im-cwXs kqcy XpS-nb

{Kl- \np cmin-Isfsmv
(Im-c-I-m \np cminsb e-am-n)
XIm-c-ItXm hnNnyw
`mh-Im-c-I-m-sc-smpw Nnn--Ww.
AXm-b-Xv-
]nXp
As Imcy-f-dn-bm kqcy \np cmin-ap-Xpw
amXp
A N{ \np cmin-ap-Xpw
ktlm-Z-c ktlm-Zc
- IpP \np cmin-ap-Xpw
am-Xp-e Am-h _p[ \np cmin-ap-Xpw
kpX
]p{X hymgw \np cmin-ap-Xpw
]Xn
If{Xw ip{I \np cmin-ap-Xpw
`rXy
the-m-c i\n \np cmin-ap-Xpw (Nnn--Ww.)

DZm-l-cWw: kqcy-s\-smv A-s\-p-dnp ]d-bp hn[w

(22)
kqcy-kvYn-Xm-\-I-kz-cq]w
hrnw Zzn-Xo-tb\ Xp XXv{]-Imiw
XZv{`m-Xcw Xky KpWw XrXo-bm

Aymbw 15 -(`mh-Nn-)

329

329329
329
m-Xcw Nm]n kpJw NXpm-Xv.
(23)
_pnw {]kmZw kpX-`m jjvTmXv
329
]oUmw ]nXptm-j-a-cnw N tcmKw
Imaw aZw Xky Xp k]vX-ta\
ZpxJw arXnw arXypKr-lmZm-bpx.
(24)
]pWyw ip`w XXv]n-Xcw ipt`\
hym]m-c-a-sskyh ln I-`m-hmXv
em`w lyp]m-ymXv b-a-y-`m-hm
{m-Zn-Im\mw ^e-ta-h-am-lpx.
1.
2.

kqcy-kvYn-Xm P-\-I-kz-cq]w - kqcy \nevp `mhwsImv As cq]w

hrnx Zzn-Xo-tb\
AXns ASp `mhwsImv
As [\-hr-nbpw
3.
XXv {`m-Xcw Xky KpWw XrXo-bm aqmas- `mhw-sImv As
ktlm-Z-c-m-scbpw KpW-tbpw
Xm-Xcw N A]n kpJw NXpm-Xv -- \memw`mhwsImv As A-tbbpw
4.
As kpJtbpw5.
_pnw {]kmZw kpX-`mXv N
Amw `mhwsImv As _pnbpw
{]kmZhpw
6.
jjvTmXv ]nXpx ]oUmw tZm-jw Acnw N tcmKw Bdmw-`mhwsImv As
D]-{Z-h-, tZmj-, i{Xp, tcmKw
7.
Imaw aZw Xky Xp k]vX-ta\
Ggmw-`m-hw-sImv As Imaw, aZw
8.
ZpxJw arXnw arXypKr-lmXv XZm-bpx. Fmw-`m-hw-sImv As Bbp,v
ZpxJw, arXn Fn-hbpw
9.
]pWyw ip`w XXv]n-Xcw ipt`\ HXmw-`m-hw-sImv As ]pWyw, ip`w
Fn-hbpw As A-t\bpw
10.
I-`m-hmXvhym]m-c-w A-sskyh ln ]mw-`m-hw-sImv As hym]m-chpw
11.
em`w D]m-ymXv
]Xns\mmw-`m-hw-sImv As em`hpw
1-- 2.
b-w Ay-`m-hmXv
]{mw-`m-hw-sImv As bhpw
(\mi-hpw)
Nnn-W
- w.
N{m-Zn-Im\mw ^e-w Gh-w B-lpx
A XpS-n-b-h-cpsS Imcy- CXpt]mse N{ XpS-nb Imc-I-{K-l--sfsmp ]d-b-Ww.
(25)
X-m-hmXv Imc-Im-tZ-h-aqlyw
X-m-Xr-{`m-Xr-]n-{Xm--PmZyw

330

^eZo]nI
Xkvan `mth ImctI `mh-\mtY
hotcym-t]tX Xky `mhky kuJyw. 25
X-m-hmXv
Imc-Im-Xv
XXv
-am-Xr{`m-Xr
]
- n-{X
B--PmZyw
Gh-w Dulyw
Xkvan
`mth
ImctI
`mh-\mtY
hotcym-t]tX
Xky
`mhky
kuJyw

AXmXv `mh-sf-smpw
Imc-I-{Kl--sf-smpwPmX-Is
A
ktlm-Z-c
A
a XpS-nbhsbmw
C{]-Im-cw Nnnp ]d-b-Ww.
CXn
`mhw
Imc-I
`mh-\m-Y (C-h-bn)
_e-aptXtXm
AXns
`mh-n\v
kuJyw (^e-Zm-\-tijn) Dm-Ipw.

(26)
[t kqcyx ioX-Kp-p-`mth
iutcy `uax ]ta tZh-a{o
Imta ip{I-m-jvSta `m\p-]p{Xx
Ipcym-ky ti-anXymlpc-t\y.
[t kqcyx
ioX-Kpx _p-`mth
iutcy `uax
]ta tZh-a{o
Imta ip{I
AjvSta `m\p-]p{Xx
Ipcym-Xv Xky tiw

H-Xnse kqcy
\men N{
aqn IpP
An hymgw
Ggn ip{I
Fn i\n
Ch AXmXp `mh-p
ti-apmpsap
CXn Blpx At\y
thsd Nne ]d-bp-p.
(Imc-I{- Klw `m-h
- n \np-Xp `mh--n\p \-X.)
(27)
et-iztcm b-h-t\-i-bptm

331

Aymbw 15 -(`mh-Nn-)
331331
331
bm-h-K-kvXky ^ew ZZmXn
`mth XZoti _e-`mPn tX\
331 `mth\ kuJyw hyk\w _tem-t\.
et-izcx
b-h-t\-i-bptm
bm-h-KxXky Xky
^ew ZZmXn
`mth XZoti
_e-`mPn tX\
`mth\ kuJyw
hyk\w _tem-t\.

em-[n-]
GXp `mhm-[n-]-s-Iq-sS-bmtWm \np-Xv
(A-s-n) GXp `mh-n-emtWm \np-Xv
AXm-Xns (B `mhm[n]s / `mh-ns)

^ew Xcp-p. (-_ew hnn-p-p.)

B `mh-n\pw AXns \mY\pw
_eap-s-n
B `mhw ip`-^ew (\Ip-p).
_e-an-s-n hyk\w (Zp-J-^-e-hpw)
DmIpp.
(e-m-[n-]-_-w-am{Xw t]mcm, kz-amb ASn-m-\-_-ew-Iq-Sn- th-W-sa-w.)
(28)
bm-h-{]-`pWm bptXm _e-hXm apJymw-KtKm e]x
XXv`mhm-\p-`hw ip`w hnX-\ptX bm-h-K-kvXky N
kwbptm _e-lo-\-`m-h-]-Xn\m \nym-wK-`mPm ^ew
Ipcym--Zzn-]-co-X-ta-h-ap-ZnXw kthjp `mth-jz-]n.
1

em-[n-]\v AjvS-h-_e-ap `mh-ns

\m-Y
`m-h-{]-`pWm bptXm _e-hXm
_e-hm-\mbn em-[n-]s
- -IqsS \np-psh-n
XXv`mhm-\p-`hw ip`w hnX-\ptX B `mh-ns A\p-`hw ip`-am-Ip-p.

bXv `m-h-K-x Xky N

apJymw-KtKm e]x

GXp `mh-n-emtWm Cns\ \np-Xv,

AXn-s- A\p-`hhpw ip`-am-Ip-p.
kwbptm _e-lo-\-`m-h-]-Xn\m \nym-wK-`mPm Zp-e-\mb `mhm-[n-]-sIqsS AjvS-h-_-e-an-m em-[n-]
\nm
^ew Ipcym-Xv XXv hn-]-co-X-w G-hw -D-ZnXw ^ew hn]-co-X-am-bn-cn-pw.
kthjp `mth-jp A]n.
Fm `mh--sf-smpw Cs\ Nnn--Ww

(29)
Zpxm-\-]-kvX-Zn-X-c-kz-Kr-l-n-X-tXv
kzt-{X-`m-h-^-e-tah ItcmXn \m\yw

332

^eZo]nI
atm artK kpX-Krtl bZn ]p{X-knnx
jjvTm-[n-]-Xy-Ir-X-tZm-j-^ew \ Nm{X.
Zpxm-\-] X-Xv -C-X-c -kz-Kr-l- n-X-tXv
Zpm-\m-[n-] (6-8-12 `mhm-[n-]) Xs asmcp cmin-bmb kzt-{Xn \np-tm
kzt-{X-`m-h-^-e-w Gh ItcmXn \ A\yw
\np t{X-ns ^e-a-msX as `mh-ns (Zpm-\ns)
^ew \IpIbn-. DZm-l-c-W-n-\v:-:
atm artK kpX-Krtl bZn ]p{X-knnx
i\n aI-c-n, An, (\npp) Fn ]p{X-em`w (DmIpw);
jjvTm-[n-]-Xy-Ir-X-tZm-j-^ew \ N A{X
Bdmw `mhm-[n-]-Xyw- sImp tZm-j^ew Dm-In-.

In e-n\p aIcw Amw`mhhpw Ip`w Bdmw`mhhpw BW-tm. Apw

Bdpw `mh- - f psS A[n- ] Xn Htc {Klw (i- \ n) Xs. An \np i\n
Amw`mhm-[n-]Xn F \nebvp \ ^ea-m-sX, Bdmw `mhm-[n-]Xn F \ne
-bvp tZmjw sNpIbn- Fp kmcw.
(30)
cmiu nXnntYm tbmtKm
ZrjvSn tIt{jp kwnXnx
{XntImtW hm nXnx ]
{]Imtcm _ Cucn-Xx.
1.
2.
3.
4.
5.

cmiu nXnx antYm

tbmtKm
ZrjvSn
tIt{jp kwnXn
{XntImtWnXn
]{]Imtcm
_ Cucn-Xx

]c-kv]cw cmin amdn \npI

Hnp \npI,
]c-kv]cZrjvSn
]c-kv]cw tI{n \npI,
]c-kv]cw {XntIm-W-n nXn
(Cs\) Ap {]Im-c-n
{Kl-_w ]d-b-s-n-cn-p-p.