Professional Documents
Culture Documents
DESIGN
VKNYV
2013
HUNGARIAN
DESIGN
YEARBOOK
MAGYAR
DESIGN
VKNYV
HUNGARIAN
DESIGN
YEARBOOK
2013
BEVEZETK
INTRODUCTIONS
5
KVESS ELTTEM!
10
FOLLOW ME AHEAD!
13
VIGYZZ, KSZ, STARTUP
16
READY, SET, STARTUP
19
BUDAPEST KT KERKEN
22
BUDAPEST ON TWO WHEELS
25
POSZTKOCSMA
28
POST-PUBS
31
EGYSGBEN AZ ER!
34
UNITY IS STRENGTH!
37
PRFTK A SAJT HAZJUKBAN
40
PROPHETS IN THEIR HOMETOWN
43
TARTALOM
CONTENT
2 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
A VLOGATS SZEMPONTRENDSZERE
SELECTION CRITERIA
48
GYAKORLAT TESZI A MESTERT
PRACTICE MAKES PERFECT
50
LASSAN MEGYNK MESSZIRE
GET FAR SLOWLY
74
RITKA MADRNAK KEDVES A KALITJA
BIRDS RARELY LOVE CAGES
90
EBBEN MARADUNK, MINT A RGIEK
SO WELL STICK WITH IT AS OLD FOLKS DID
110
PRJT RITKTJA
UNPARALLELED
126
LLAT-E, VAGY SZERZET?
ANIMAL OR CREATURE?
140
MADZAGON SE LEHETNE MEGTARTANI
THEY CANNOT BE KEPT IN ONE PLACE ON A LEASH
158
TEDD, MERT KELL! (KAZINCZY)
DO IT, FOR YOU MUST! (KAZINCZY)
182
DJAK
AWARDS
206
SZERZK
AUTHORS
212
IMPRESSZUM
IMPRINT
216
TARTALOM CONTENT 3
A KREATV KD THE CREATIVE CODE 5
A KREATV KD
KOPEK GBOR
THE CREATIVE CODE
GBOR KOPEK
6 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
MAGYAR DESIGN VKNYV 2013
1 Lsd www.kerekparosklub.hu/bringazzmunkaba.
BUDAPEST ON TWO WHEELS 25
BUDAPEST ON TWO WHEELS
1 See www.kerekparosklub.hu/bringazzmunkaba.
28 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
POSZTKOCSMA
A ROMKOCSMAJELENSG
TNDKLSE S HATSA
KOLLABORATV TRTNETEK
COLLABORATIVE STORIES
GYKERES KOZMOPOLITIZMUS
A DESIGNKULTRBAN
ROOTED COSMOPOLITANISM
IN DESIGN CULTURE
A KRAFT RENESZNSZA
ENDLESS
BROOCH
Tervez Designer
VGI FLRA
WWW.FLORAVAGI.NET
SIXTEMATIC
STANDING DESK 2
Tervez Designer
SZIKSZAI LSZL
WWW.SIXAY.COM
Gyrt Manufacturer
SIXAY FURNITURE
GRAPHITE
JEWELLERY
COLLECTION
Tervez Designer
TWOFOLD CONCEPT
WWW.TWOFOLDCONCEPT.HU
Gyrt Manufacturer
KATONA BARBARA
Tervez Designer
JUHSZ DM,
ADAMLAMP
WWW.ADAMLAMP.COM
ANH TUAN,
2013/2014 A/W
COLLECTION
Tervez Designer
LUU ANH TUAN
WWW.ANH-TUAN.COM
Gyrt Manufacturer
ANH TUAN
FLOWER LAMPS
Tervez Designer
TOMPA LSZL
WWW.TOMPAKERAMIA.HU
Az eszterglt famunkknak
a magyar designtrtnetben
hagyomnyuk van. Kirly Jzsef
belsptszbtortervez
a hatvanas vektl egszen ha-
llig ksztett sajt maga ltal
eszterglt hasznlati trgyakat.
Tompa Lszl szintn a tkletes
formt keresi lmpin keresztl.
Az organikus eszttika jegyben
szletett lmpaburk rsmen-
tesen illesztett, eszterglt ele-
mekbl llnak, s virgkelyheket
idznek. A tklyre fejlesztett
technolgibl ered perfek-
cionista megjelenst szpen
ellenpontozzk a bura szeld vei
s a fa aranyl barnja.
Fot Photo
Rtki Jnos
58 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
MASINA TKEZ-
GARNITRA
MASINA
DINING SET
Tervez Designer
JUHOS LEHEL
WWW.JUHOSLEHEL.COM
Gyrt Manufacturer
LOFT INTERIOR
Fot Photo
Gnczl Gerg
GYAKORLAT TESZI A MESTERT PRACTICE MAKES PERFECT 59
PUHA POLIGON
CSEMPE-
KOLLEKCI
SOFT POLYGON
TILE COLLECTION
Tervez Designer
HUKAYA SIMON
WWW.HUKAYADESIGN.COM
Fot Photo
Hukaya Simon
60 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
GYAKORLAT TESZI A MESTERT PRACTICE MAKES PERFECT 61
CONSTRUCT,
2013. SZITLI
KOLLEKCI
CONSTRUCT, 2013
A/W COLLECTION
Tervez Designer
KLDY JLIA,
JULIAKALDY
WWW.JULIAKALDY.COM
Gyrt Manufacturer
DERBY CIPGYRT KFT.
Fot Photo
Halsz Dniel
62 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
GYRGY PTER:
MZEUM
A TANUL HZ
GYRGY, PTER:
MUSEUM:
A HOUSE FOR
LEARNING
Tervez Designer
LEAD82
VINYLIZE
EYEGLASSES
Tervez Designer
TIPTON BUDAPEST
WWW.VINYLIZE.COM
Gyrt Manufacturer
TIPTON BUDAPEST
A bakelitkultra msodvirgz-
snak lehetnk tani a hasznlt
LP-kbl kszlt szemvegek
nemzetkzi karrierjt ltva.
A padlsokon s garzsokban
porosod lemez gyjtemnyek
cool szemveg-kollekcik
formjban nyernek j letet.
A Vinylize szemvegek for-
mai megoldsai a vastag s
robusztus, old school fekete
keretekre jtszanak r, eszttikai
hatsuk pedig a lemezek finom
barzdltsgn alapszik. A ke-
reteken tl bakelitbl kszlnek
a szemvegtokok is. A rszletek
kidolgozottsgnak s az egyedi
kzi munknak ksznheten
a Tipton Budapest egyedlll
minsget kpvisel a piacon.
MY DIAMONDS
JEWELLERY
COLLECTION
Tervez Designer
DM KRISZTIN
WWW.AADAAM.COM
Gyrt Manufacturer
DM KRISZTIN
dm Krisztin kszertervez
additv technikval, szinte 2D-s,
ultravkony acllapokbl szer-
keszti tri alakzatait, amelyek
dinamikus skvltsaik rvn
a kreatv kosz rzett keltik
a befogadban. A gymnt-
csiszolsi mintkat vektoros
rajzokk alaktva, fotokmiai
maratssal szletnek meg az
kszerek alkotelemei, amelyek
a vzszintes skbl kimozdtva
trendezik s dinamizljk
a rendelkezskre ll teret.
Fot Photo
Rthey-Prikkel Tams
GYAKORLAT TESZI A MESTERT PRACTICE MAKES PERFECT 65
GEO
LMPAKOLLEKCI
GEO LIGHTING
COLLECTION
Tervez Designer
MANOOI
WWW.MANOOI.COM
Gyrt Manufacturer
MANOOI
Az egyedi kristlycsillraival
nemzetkzi hrnevet szerzett
Manooi a GEO kollekciban el-
kalandozott a tlk megszokott
anyagvilgtl. A metszett, gmb
formj fgglmpk mrvny-
bl, nixbl, kbl vagy betonbl
kszlnek; a hjukon tdereng
fny felvillantja a matria term-
szetes rajzolatt. Az alapanyago-
kat szobrszi mdon alkalmazva,
a szokatlan felhasznlsi mddal
slytalann tve a GEO egyszer-
re meglep s idtlen szpsg
darab.
GOBLIN SOFA
Tervez Designer
HANNABI
WWW.HANNABI.HU
Gyrt Manufacturer
HANNABITHE SOFA TAILOR
A Hannabi lbtorokban
a krpitosszakma tradicionlis
mfogsai tallkoznak az egyedi
ignyhez szabott, gynevezett
tailor-made szfk vilgval.
A termkeket gy alaktottk
ki, hogy amikor a megrendel
krshez igazodva egyes para-
mtereiket vltoztatjk, formai
rendszerk alapveten ne s-
rljn. A Kobold, csakgy, mint
a tbbi modell, kzzel kszl,
s elssorban kzleti clokat
szolgl. Magas httmlja segti
lehatrolni a teret, s diszkrt
atmoszfrt teremt a legforgal-
masabb helyeken is.
Fot Photo
Hannabi
GYAKORLAT TESZI A MESTERT PRACTICE MAKES PERFECT 67
FIGURIN
KALAPKOLLEKCI
FIGURIN HAT
COLLECTION
Tervez Designer
ERDEI ILDIK VIRG,
MASAMOD
WWW.MASAMOD.COM
Gyrt Manufacturer
MASAMOD
A kzp-eurpai szecesszis p-
tszet dsztszobrszati elemei
ltal ihletett kollekci minden
egyes darabja maga is szobor,
szoborrszlet: viselje klnle-
ges, mozdulatlan dsze. A kala-
pok megalkotsa sorn Erdei
Ildik Virg szaktott a hagyom-
nyos kalapkszt eljrsokkal;
az alap s a dszts gipszforma
alkalmazsval, egyazon munka-
fzisban szletett meg. A Figurin
kollekci a 2013. vi Gombold
jra! plyzat Oldhands kieg-
szt kategrijban gyzelmet
hozott tervezje szmra.
Fot Photo
Kudsz Gbor Arion
68 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
VARRAT SZK
VARRAT CHAIR
Tervez Designer
LAKOS DNIEL,
BENEDEK ZSANETT,
TERVHIVATAL
WWW.TERVHIVATAL.HU,
WWW.RETEXTIL.HU
Gyrt Manufacturer
RETEXTIL
A habostott PVC-lemezbl k-
szlt Varrat vlasztott anyagnak
ksznheten extraknny,
kltri s beltri hasznlatra
egyarnt alkalmas. A btor rsz-
letmegoldsait egy workshop
keretben a Tervhivatal stdi
ptszdesignerei a Retextil
kzssgi vllalkozs cskken-
tett munkakpessg foglalkoz-
tatottjaival kzsen ksrleteztk
ki. Fontos szempont volt a Varrat
megalkotsakor, hogy egyszer
eszkzkkel, komoly faipari fel-
szereltsg nlkl, csekly szak-
rtelemmel is elllthat legyen.
A keresztszemes hmzst idz,
manufakturlis ton kszlt
varratok esetlegessgei vllaltan
rzik az alkoti kznyomokat.
ZAVORA
COLLECTION
Tervez Designer
NAGY ADRIEN,
RIENNE CREATIONS
WWW.RIENNECREATIONS.COM
AVIGNON NO. 2
DRESSING TABLE
SET
Tervez Designer
CODOLAGNI
WWW.CODOLAGNI.COM
Gyrt Manufacturer
CODOLAGNI
ANEMONA HAT
Tervez Designer
FAZEKAS VALRIA
WWW.VALERIAFAZEKAS.COM
Gyrt Manufacturer
FAZEKAS VALRIA
Fot Photo
Hamarits Zsolt
GYAKORLAT TESZI A MESTERT PRACTICE MAKES PERFECT 73
RA ARCULAT
S CSOMAGOLS
HOUR
BRANDING AND
PACKAGING
Tervezk Designers
LAKI ESZTER,
SZKE GERGELY
WWW.BEHANCE.NET/
LAKIESZTI,
WWW.BEHANCE.NET/NOD
Gyrt Manufacturer
ITT PRODUKCI,
SZKE GERGELY, LAKI ESZTER
SLOW DESIGN
SLOW DESIGN
CLEAN WATER
INTO THE GLASS!
WATER FILTER
Tervezk Designers
KOCSIS LUJZA,
VARGA GYNGYVR,
J VIRGINIA
Tervez Designer
KORALEVICS RITA, PAPER UP!
WWW.PAPERUPCOLLECTION.
BLOGSPOT.COM
FROGPRINCE
BOARD GAME
Tervez Designer
BOHONY BEATRIX,
MARBUSHKA TOY
MANUFACTORY
WWW.MARBUSHKA.COM
Established as a traditional
family enterprise in 2010, the
brand Marbushka produces
mainly hand made team games
produced in a manufactory
system using environment
friendly materials. Beatrix Bohony,
graphic designer and illustrator
created the enchanting world
of artistic illustrations with the
main source of inspiration being
their daughter, Bojka. They aim to
create sophisticated, durable and
child-friendly toys in Hungary with
an eye on ethical considerations,
through the involvement of
people with reduced work
capacity, minimising the
ecological footprint.
Fot Photo
Bohony Beatrix
78 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
BAG HELPER
Tervez Designer
KERKGYRT ANDRS
WWW.ANDRASKEREKGYARTO.
WORDPRESS.COM
BOTANIKA
COLLECTION
Tervez Designer
HAJGAT SRA
WWW.HELLOBOTANIKA.
BLOGSPOT.COM
SWITCH WALL
LAMP
Tervez Designer
AU MHELY
ARCHITECTURE
UNCOMFORTABLE WORKSHOP
WWW.AUWORKSHOP.COM
Az au mhely (architecture
uncomfortable workshop)
valamennyi trgya az egyszer-
sgre trekszik, s a felhasznl
bevonhatsgra, aktivitsra,
intelligencijra alapoz. Az p-
tszekbl ll tervezcsapat
konomikus s idtll trgyak-
ban gondolkodik, gy van ez
a falilmpa esetben is, amely
tulajdonkppen t az egyben
alkots. A lmpa egy falra rgz-
tett konzolbl, valamint egy arra
helyezhet, szintn fbl k-
szl hasbbl ll, amelynek az
elforgatsval/tpozicionlsval
a trben t klnbz fnyvi-
szonyt alakthatunk ki.
Fot Photo
architecture uncomfortable
workshop
82 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
A FEHR RUHA
PROJEKT
THE WHITE
DRESS PROJECT
Tervez Designer
BALINT SARA KNITWEAR
WWW.FACEBOOK.COM/
BALINTSARA.KNITWEAR
Gyrt Manufacturer
BALINT SARA KNITWEAR
Fot Photo
Kovcs Tams
LASSAN MEGYNK MESSZIRE GET FAR SLOWLY 83
BETONBURS
DARULMPA
CRANELAMP
WITH CONCRETE
SHADER
Tervez Designer
NYILAS KLMN,
ZSIEMANKAJE
WWW.NYILASKALMAN.
BLOGSPOT.HU
Gyrt Manufacturer
NYILAS KLMN
CARDBOARD
BICYCLE
Tervez Designer
VCI BALZS
WWW.R11DESIGN.BLOGSPOT.HU
AWARE ECO
COLLECTION
Tervez Designer
MAJOROS ZITA
WWW.PRINTA.HU
Gyrt Manufacturer
PRINTA
JARMUSCH
BUCKLED SHOES
Tervez Designer
PLEASEMACHINE
BY ANNA ZABOEVA
WWW.PLEASEMACHINE.ME
CANDLE HOLDER
Tervez Designer
AU MHELY
ARCHITECTURE
UNCOMFORTABLE WORKSHOP
WWW.AUWORKSHOP.COM
Fot Photo
architecture uncomfortable
workshop
LASSAN MEGYNK MESSZIRE GET FAR SLOWLY 89
CASTWOOD
BRSZK
CASTWOOD
BARSTOOL
Tervez Designer
THEBAKKER MANUFACTORY
WWW.THEBAKKER.COM
Gyrt Manufacturer
KISS DVID
Fot Photo
Galgczi Nmeth Kristf
90 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
RITKA MADRNAK
KEDVES A KALITJA
VROSI NOMDOK
-
SZVEG: HOFFMANN PETRA
-
A digitlis kultra technolgiai vvmnyainak ksznheten
a modern vrosi ember krnyezete gykeresen talakul.
Folyamatosan mozgsban vagyunk, tkzben kommuni-
klunk, a legvltozatosabb helyeken lltjuk fel rasz-
talunkat. Munka s szabadid sszemosdik, az idbe-
osztsunk szabadsgban rejl rugalmas lehetsgeket
maximlisan kihasznlva parkbl, kvzbl, jtsztrrl
dolgozunk, munkallomsunk mr egy kismret ni ts-
kban is knyelmesen elfr. A nomadizmus szellemisge
szakt a munkhoz, ktttsgekhez kapcsold trsadalmi
konvencikkal. Sajt szablyainknak megfelelen alaktjuk
letnket, megvlasztva, mit fogyasztunk, mit olvasunk,
mit nznk, mit hallgatunk, milyen ingereket engednk
magunkhoz kzel. lnk a vlaszts szabadsgval.
Mozgalmas letmdunkhoz alkalmazkod trgyi krnyeze-
tnket mobil btorok, tbbfunkcis kiegsztk, praktikus
kellkek s knyelmes, funkcionlis ltzkek alkotjk.
Korbban ktetek szzai alatt roskadoz knyvespolcain-
kat apr digitlis eszkzk, virtulis felhk helyettestik,
melyek tartalma brhol, brmikor elrhet.
Trgyak helyett lmnyeket gyjtnk, felfedeznk, ta-
pasztalunk, inspirldunk, s elszeretettel osztjuk meg
a ltottakat kzssgnk tagjaival.
Az informci nemzetkzi nyelve lehetv teszi, hogy ott-
honosan mozogjunk brhol a vilgban. A korbban ismert
tvolsgok nhny rnyira cskkennek, folyamatos online
kapcsolatban vagyunk a Fld msik feln lkkel. Loklis
s globlis sszemosdik, az informci mindenki sz-
mra elrhet, korbban elkpzelhetetlen lehetsgeket
teremtve az alkot ember szmra.
BIRDS RARELY
LOVE CAGES
URBAN NOMADS
LIGHTME
LIGHTING SET
Tervez Designer
PAIS PANNI
WWW.PAISPANNI.HU
Fot Photo
Fecher gnes
92 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
ROZI
SUNGLASSES,
2013-AS
KOLLEKCI
ROZI SUNGLASSES,
2013 COLLECTION
Tervez Designer
ROZI HANDCRAFTED
SUNGLASSES
WWW.ROZISUNGLASSES.COM
Gyrt Manufacturer
ROZI HANDCRAFTED
SUNGLASSES
Fot Photo
Kis Zoltn
RITKA MADRNAK KEDVES A KALITJA BIRDS RARELY LOVE CAGES 93
MATRA MINI
HTIZSK &
THEGARDEN-
STUDIO
MATRA MINI
BACKPACK &
THEGARDEN-
STUDIO
Tervez Designer
YKRA
WWW.YKRA.NET
Gyrt Manufacturer
YKRA DESIGN KFT.
STAARLIGHT
Tervez Designer
FRANTA GI
WWW.FRANTAAGI.COM
Az jrahasznostott kartonbl k-
szlt csillaglmpa ht pattints-
sal sszellthat, kt klnbz
mrete s szles sznvlasztka
tbb mint hatvan vltozatot te-
remt. Az lland tpusok mellett
a lmpakollekci darabjai per-
szonalizlt vltozatban, egyedi
grafikval is kszlhetnek.
Fot Photo
Gbor Gyula
RITKA MADRNAK KEDVES A KALITJA BIRDS RARELY LOVE CAGES 95
SZEMLYRE
SZABOTT
LONGBOARD
DESZKK
CUSTOMISED
LONGBOARDS
Tervezk Designers
LLLLONGBOARD,
KOLLER JLIA,
KLDI GERG
WWW.LLLLONGBOARD.HU
Gyrt Manufacturer
LLLLONGBOARD
COLDRUSH, 2013
A/W COLLECTION
Tervez Designer
GERBY ZSFI,
URBANLEGEND CYCLEWEAR
WWW.URBANLEGEND.CC
Gyrt Manufacturer
URBANLEGEND KFT.
Az UrbanLegend kollekcijnak
technikai ltzkei korbban
fknt a vrosi biciklizs kv-
nalmaihoz igazodtak, a Coldrush
azonban elmozdul a temps
vrosi felfedezutak hori-
zontjrl a sokrtbb funkci-
onalits irnyba. A sorozat
darabjai a termszet nyers
szneit s fldntli szpsg je-
lensgeit rgztik rk rvny
sziklaszrkk s ml arany-
barna rnyalatok tallkoznak
ssze az szaki felfedezk s az
aranysk nyughatatlansgval,
s ksztetnek egyni expedcikra.
Fot Photo
Halsz Dniel
RITKA MADRNAK KEDVES A KALITJA BIRDS RARELY LOVE CAGES 97
SAMLI
Tervez Designer
MER,
KELE SRA
WWW.MER.CO.HU
Gyrt Manufacturer
JUHSZ MIHLY (FA, WOOD),
PAPP LSZL (NYERSACL,
CRUDE STEEL)
Fot Photo
Puklus Pter
98 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
KELE CLOTHING
2013/2014. SZI
TLI KOLLEKCI
KELE CLOTHING
2013/2014 A/W
COLLECTION
Tervez Designer
KELE ILDIK,
KELE CLOTHING
WWW.KELECLOTHING.COM
Fot Photo
Magrusz Anna
RITKA MADRNAK KEDVES A KALITJA BIRDS RARELY LOVE CAGES 99
100 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
HBH KOCKA
HBH CUBE
Tervez Designer
ERDLYI TAMS,
HARD BODY HANG
WWW.HARDBODYHANG.COM
Gyrt Manufacturer
H3HUNGARY KFT.
Outdoor trainingHard
Body Hangs furniture frame
endeavours to promote sports.
Set up in public parks, it offers
an opportunity to townspeople
for some exercise. The 22 m
basic form of the mobile
version of HBH CUBE can be
added a number of functions,
and therefore, it allows a wide
range of applications suited to
the users needs. The pledged
purpose of the outdoor furniture
system is to contribute to the
development of deprived regions
and parks.
Fot Photo
Hard Body Hang
RITKA MADRNAK KEDVES A KALITJA BIRDS RARELY LOVE CAGES 101
PLI KOLLEKCI
PLI COLLECTION
Tervez Designer
PLI BY ATELIER,
KISS-GL GERGELY
WWW.PLIE.HU
Gyrt Manufacturer
PLI BY ATELIER
Fot Photo
Krompczki Pter
102 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
NANUSHKA, 2013.
TAVASZINYRI
KOLLEKCI
NANUSHKA, 2013
S/S COLLECTION
Tervez Designer
NANUSHKA,
SNDOR SZANDRA
WWW.NANUSHKA.HU
Fot Photo
AJ Numan
RITKA MADRNAK KEDVES A KALITJA BIRDS RARELY LOVE CAGES 103
PTETT POLC
SIMPLE
BOOKSHELF
Tervez Designer
AU MHELY
ARCHITECTURE
UNCOMFORTABLE WORKSHOP
WWW.AUWORKSHOP.COM
Fot Photo
Mladin Bence
104
SULA
TSKASOROZAT
Tervez Designer
GG ANGLA
WWW.GOGANGELA.HU
Gyrt Manufacturer
GOGA DESIGN
Fot Photo
Horvth Anik, Fox Foto
RITKA MADRNAK KEDVES A KALITJA BIRDS RARELY LOVE CAGES 105
AZ ANTRACIT
CSILLOGSA,
2013. SZITLI
KOLLEKCI
LUSTRE OF
ANTHRACITE, 2013
F/W COLLECTION
Tervez Designer
MEI KAWA
WWW.MEIKAWA.COM
Fot Photo
Hencz Pter
106 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
BLIND CHIC.
HTIZSK
BLIND CHIC.
BACKPACK
Tervez Designer
BLIND CHIC.
WWW.BLIND-CHIC.COM
Gyrt Manufacturer
V/Z DESIGN STUDI KFT.
Fot Photo
Nea Peterca
RITKA MADRNAK KEDVES A KALITJA BIRDS RARELY LOVE CAGES 107
108 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
PAQ FOTEL
PAQ CHAIR
Tervez Designer
CSIRE GZA
WWW.GEZACSIRE.COM
Gyrt Manufacturer
PAQCHAIR.HU
FAUN WOOD
LONGBOARDS
Tervez Designer
FAUN PROJECT
WWW.FAUNPROJECT.COM
Gyrt Manufacturer
FAUN PROJECT
Fot Photo
Faun Project
110 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
EBBEN MARADUNK,
MINT A RGIEK
JRAGONDOLT TRADCI
TRADITIONS REINTERPRETED
BEDCLOTHES
COLLECTION
Tervez Designer
CSK ORSOLYA
WWW.FACEBOOK.COM/
INQCONCEPT
Gyrt Manufacturer
INQ CONCEPT
Fot Photo
Viszlay Mrk
112 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
VSRFIA PROJEKT
FAIR CRAFT
PROJECT
Tervez Designer
DOMBON-A-TANYA,
KATLAN TNI VENDGLJE
A MALOMHOZ, FVNLK
WWW.DOMBON-A-TANYA.HU
Gyrt Manufacturer
KATLAN TNI VENDGLJE
A MALOMHOZ
Tervez Designer
KERKGYRT ANDRS
WWW.ANDRASKEREKGYARTO.
WORDPRESS.COM
LITTLE ROOSTER
AND HIS DIAMOND
HALFPENNY
Tervez Designer
MOME TECHLAB
TECHLAB.MOME.HU
BAO BAO
FUR CAPSULE
COLLECTION
Tervez Designer
NUBU
WWW.NUBU.HU
Gyrt Manufacturer
MIJU-TRADE KFT.
A NUBU kapszulakollekci-
ja a busjrs tradicionlis
jelmezeibl mert inspircit.
A kollekci neve a busk ltal
mondogatott riogat hang-
utnz szavakbl formldott.
A szrme- s brintarzik
a busmaszkok formit geomet-
rikus mintkk egyszerstve
jelennek meg az ltzkeken.
A sorozat 2013-ban elnyerte
a Gombold jra! plyzat Old-
hands kategrijban a legjobb
ltzkkollekcinak jr djat.
Fot Photo
Mt Balzs
Gspr Miln
116 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
POPO KOLLEKCI
POPO COLLECTION
Tervezk Designers
POPO,
MAGYAR RKA,
SCHULLER MRIA,
SMEGI RKA,
TEMESI APOLKA,
VRTESI BORBLA
Fot Photo
Breur Lucas
EBBEN MARADUNK, MINT A RGIEK SO WELL STICK WITH IT AS OLD FOLKS DID 117
KIS HUNGARIKUM-
HATROZK
LITTLE
HUNGAROPEDIA
Tervez Designer
SZAB ZSFIA
WWW.SZABOZSOFIA.HU
rk Writers
HANULA ZSOLT (BALATON),
LDOZ KRISZTIN (PLINKA),
UGHY SZABINA (PIAC)
A Kis Hungarikumhatrozk
sorozatnak pamuttskban
kaphat illusztrlt zsebknyvei
helyi mvszek tolmcsols-
ban, a htkznapok szemszg-
bl mutatjk be Magyarorszgot
s a nevezetes hungarikumo-
kat. Az rk sajtos, szubjektv
szempontjaiknak megfelelen
humorral s irnival kzeltenek
az egyes tmkhoz. A Balaton,
a Plinka s a Piac cm kny-
vecskket felvonultat sorozat
folyamatosan bvl.
Fot Photo
Oravecz Istvn
118 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
PAPR!KUM
FSZERMALOM
PAPR!KUM
SPICE MILL
Tervez Designer
TORONYI PTER,
TOPCREATION KFT.
WWW.TORONYI.COM,
WWW.PAPRIKUM.EU
Gyrt Manufacturer
GIA FORM KFT.
Fot Photo
SOMNIUM Studio,
Kaczr Gyrgy
EBBEN MARADUNK, MINT A RGIEK SO WELL STICK WITH IT AS OLD FOLKS DID 119
A BUDAPEST
CIPMODELL
INNOVCIJA
THE INNOVATION
OF THE BUDAPEST
SHOE MODEL
Tervez Designer
BNSGI PETRA
Gyrt Manufacturer
VASS CIP BUDAPEST
PRESENTATION
TRAY
Tervezk Designers
APLI DESIGN,
ZSABOKORSZKY LILI,
PSPKI APOR
WWW.APLIDESIGN.COM
Gyrt Manufacturer
APLI DESIGN, GM MVEK
Fot Photo
Terei Mikls, Pspki Apor
EBBEN MARADUNK, MINT A RGIEK SO WELL STICK WITH IT AS OLD FOLKS DID 121
MEGMUTASSAM
A BLYEG-
ALBUMOMAT?
WANNA SEE
MY STAMP
COLLECTION?
Tervez Designer
GERA NOMI JEWELLERY
WWW.GERANOEMI.COM
Fot Photo
Gera Nomi
122 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
HANUKA 21
GYERTYATART
HANUKA 21
CANDELABRUM
Tervez Designer
EIGHTDAYS DESIGN,
DARNYI ANDRS,
GI MARCELL,
HAJDU ESZTER,
KECSKS ORSOLYA
WWW.EIGHT-DAYS.ORG
Gyrt Manufacturer
EIGHTDAYS DESIGN
Fot Photo
Tglsy Zsuzsa
EBBEN MARADUNK, MINT A RGIEK SO WELL STICK WITH IT AS OLD FOLKS DID 123
STRUCT.ZINE
FANZINE
Tervez Designer
SIPOS BALZS
WWW.BEHANCE.NET/
SIPOSBALAZS
Kiad Publisher
DRT KZHASZN EGYESLET
Fot Photo
Sipos Balzs
124 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
HEBRINTH
BETCSALD
HEBRINTH
FONT FAMILY
Tervez Designer
SZNYEI GYRGY
WWW.FONTFONT.COM/
FONTS/ARCHIAN
PANEL
COLLECTION
Tervez Designer
DORI TOMCSANYI
WWW.DORITOMCSANYI.COM
Fot Photo
Mr Mt
126 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
PRJT RITKTJA
SZUBJEKTV UNIVERZUMOK
SUBJECTIVE UNIVERSES
Every era has its geniuses who make their own ways.
Their talent stays immaculate of stigmas forced on them
by the age, and their personalities can vary from Dals
extravaganza to Kafkas introversion. They are present in all
areas of life but, with the strictly subjective nature of their
approaches, they can rarely find followers. They restrain
from formulating general truths, and while they may
consider international trends, it always shines through their
work that they follow their own path in a determined and
if not an unerring but a confident manner. Sometimes less
visibly, confronting with the trends of the day, sometimes
as part of the main streamas they do it today, jaded by
the meaningless uniformity of globalism.
They are such individual universes with genuine visions that
do not aspire for consumers favours. They do not conform
with demands but they create them for themselves. They
require attention. They are the oddballs, the unclassifiable,
the eccentrics andeven if it mostly does not seemthe
lonely ones. They trigger radical reactions, they are the
ones who you can only love or hate. Even if they only long
for one of these.
To the other people who are less provided with real talent,
possessing an objectified part of the gifted can represent
an everyday placebo of originality. Which, on the top of it, is
really effective at times.
PRJT RITKTJA UNPARALLELED 127
EZ VAGYOK N
PLAKT
THIS IS ME
POSTER
Tervez Designer
FILKEY RON
WWW.ARONFILKEY.COM
A Moholy-Nagy Mvszeti
Egyetem tipogrfiai kurzusn, is-
kolai feladatknt kszlt munka
szvege adott volt; a vgered-
mnyen a dikoknak a grafikai
tervezshez val viszonyukat
kellett bemutatniuk. A szk kiv-
gatban, kevs sznt hasznl k-
pen egy dolgozszoba rszlett
ltjuk, ahol hromdimenzis tr
s nyomtatott, sk vilg, digitlis
technolgia s kzi rajz mesteri
egszet kpez.
Fot Photo
Mr Mt
128 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
KAWARA SENBEI
CSOMAGOLS-
TERV
KAWARA SENBEI
PACKAGING
DESIGN
Tervez Designer
KVECSES ANNA
WWW.BEHANCE.NET/
ANNAKOVECSES
Gyrt Manufacturer
KAWARA SENBEI
KEKSZMANUFAKTRA
KAWARA SENBEI COOKIE
FACTORY
NEW RELIGION
NO. 1, 2014 A/W
COLLECTION
Tervez Designer
ABODI DRA
WWW.DORAABODI.COM
Fot Photo
Misetics Mtys
130 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
SZVEGKP-
KSRLETEK
TEXT-VISUALITY
EXPERIMENTS
Tervez Designer
ULRICH SRA
WWW.BEHANCE.NET/
ULRICHSARA
Fot Photo
Sznti Lilla
PRJT RITKTJA UNPARALLELED 131
THE WITCHS
TALE KOLLEKCI,
THE DEMON BOX
TSKA
Tervez Designer
MRS HERSKIN
WWW.MRSHERSKIN.COM
Fot Photo
Krasznai Zoltn
PRJT RITKTJA UNPARALLELED 133
NYUGAT+ZOMBIK:
TRAGDIA
KPREGNY
NYUGAT+ZOMBIES:
TRAGEDY COMICS
Tervez Designer
CSEPELLA OLIVR
Fot Photo
Kelemen Richrd
134 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
LTVNYKONYHA
PLYZAT,
COMPOSITE
PLAKT
OPEN KITCHEN
COMPETITION,
COMPOSITE
POSTER
Tervez Designer
KOVCS MNIKA
WWW.BEHANCE.NET/
MONIKA-KOVACS
PUTTY RING
Tervez Designer
LRINCZ RKA
WWW.REKALORINCZ.COM
Fot Photo
Talabr Gza
136 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
DIVERSIPLAY
BETTPUS
DIVERSIPLAY
TYPEFACE
Tervezk Designers
DRI ENIK,
OLH PL
WWW.BEHANCE.NET/
ENIKODERI,
WWW.OLAHPAL.COM
A kt tervezgrafikus cm-
betje kimatikus ksrlet,
amely a tipogrfia s a hangok
vilga kztt teremt kapcsolatot.
A Diversiplay minden betfor-
mjhoz egyedi hanginger kap-
csoldik, a betkpek a tervezk
audioeffektekre adott, sajtos
vlaszai. A szubjektv zenei vizu-
alizcis eszkz eredmnye egy
olyan bc, amely egymstl
teljesen eltr formavilg be-
tkbl ptkezik, mgis egysges
egszet kpez.
Fot Photo
Khegyi Lszl
PRJT RITKTJA UNPARALLELED 137
138 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
MOME
DIPLOMAKNYV,
2013
MOME
GRADUATION
BOOK, 2013
Tervezk Designers
DEMECZKY NRA,
VASS DVID
WWW.NORADEMECZKY.COM,
WWW.BEHANCE.NET/WASSSY
2025
CONCEPT SHOE
Tervez Designer
TTH-KERN ENIK
WWW.ANNY-TKE.TUMBLR.COM
Fot Photo
Dmlky Dniel
140 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
LLAT-E, VAGY SZERZET?
HATRTLPSEK, HIBRIDEK
MEMORY STEEL
Tervez Designer
BRCSK ANNA
WWW.BORCSOKANNA.
BLOGSPOT.HU,
WWW.BEHANCE.NET/
BORCSOK_ANNA
Gyrt Manufacturer
PNCZL BT.
Fot Photo
cs Aliz, Oravecz Istvn
142 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
CSENDELEMEK
ELEMENTS OF
SILENCE
Tervez Designer
BRDY ANNA
WWW.ANNABARDY.COM
Az installcit s knyvet is
magban foglal multimdis
ksrlet a csend s a fehr fny
paradox termszett vizsglja.
A tbb lpcsben s klnbz
mdiumokon keresztl trtn
trs sorn az RGB spektrum
hrom felleten jelenik meg:
digitlis kijelzn, vzen keresz-
tlvettve s nyomtatsban.
Brdy Anna diplomamunkjban
(MOME) a krnyezeti zajokbl
egy szoftver segtsgvel elszr
kp kszl, amelynek sznmoz-
gsait az installciba ptett
monitoron keresztl figyelhet-
jk; majd a digitlis fnybl az
akvrium vizn mint prizmn
tvettve analg fny lesz, s
a fehr fnybl szivrvny kelet-
kezik. A knyvoldalakon egy John
Cage-zenem tz msodpercen-
knt mentett screenshotjaival
tallkozhatunk. A szmos rteget
tartalmaz, vgtelenl komplex
m igazi crossover alkots.
Fot Photo
Szombat va
LLAT-E, VAGY SZERZET? ANIMAL OR CREATURE? 143
UNDER
CONSTRUCTION
KOLLEKCI
UNDER
CONSTRUCTION
COLLECTION
Tervez Designer
BENUS DNIEL
WWW.DANIELBENUS.COM
A kpzmvszet s a divatter-
vezs szinergijra kitn plda
Benus Dniel op-art motvumo-
kat hasznl frfiruha-kollekci-
ja. Vasarely alkotsain keresztl
a mozgs optikai illzijt ljk
t, illetve a 2D-s alakzatok 3D-s
trgyak hatst keltik. Az j
mdium j eszttikt eredm-
nyez. A ruhk esetben a precz,
geometrikus rszletek nagyvo-
nalan alaktott sziluettekbe
komponlva, mintegy elnagyolt
keretben jelennek meg. A kont-
rasztot az anyagvlaszts (gyap-
j, lakkbr, vastag tskavszon)
mg tovbb ersti.
Fot Photo
Viszlay Mrk
144 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
LLAT-E, VAGY SZERZET? ANIMAL OR CREATURE? 145
ENSO LMPA
ENSO LAMP
Tervezk Designers
LAOKOON DESIGN,
PIKA ZSOLT,
DR. SLEZSK ISTVN,
SZENTIRMAI-JOLY ZSUZSANNA
WWW.LAOKOON-CO.COM
Gyrt Manufacturer
PANGOLIN KFT.
Fot Photo
Kudsz Gbor Arion
146 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
WERES 100
A MEGMOZDULT
SZTR
WERES 100:
WORDS STIRRED
Tervez Designer
MOME TECHLAB
TECHLAB.MOME.HU
Tervez Designer
MARY KOS
BIODISPLAY.TYRELL.HU
A mestersges s a termsze-
ti vilg, az l s az lettelen
kztt kzel sincs akkora klnb-
sg, mint gondolnnk. Mary
kos (IT-szakember, programoz,
mdiamvsz) a leideni The Arts
& Genomics Center rezidens m-
vszeknt genetikailag mdos-
tott baktriumtrzsek milliibl
biokijelzt konstrult. A ksrleti/
kutatsi projektben a kper-
nyt l organizmusok alkottk,
a digitlis pixelek szerept UV
fnyben fluoreszkl baktriu-
mok tltttk be, amelyek egy
mdostott 3D nyomtat segt-
sgvel kpesek szmtgpen
megrajzolt ikonokat rekonstru-
lni. A biotechnolgia j pr ve
jelen van a design vilgban;
a designerek laboratriumokba
kltznek, hogy a molekulris
genetikval s a biolgival fog-
lalkoz szakemberekkel egytt
alkossk meg a jv trgyait.
KTSZET
COLLECTION
(LUCCA)
Tervez Designer
LENZSR-MEZEI KATA
WWW.LENZSERMEZEIKATA.
BLOGSPOT.HU
Gyrt Manufacturer
LENZSR-MEZEI KATA
PIXEL CHAIR
Tervez Designer
VID NRI / VIDONORI
WWW.VIDONORI.COM
Gyrt Manufacturer
ENTER TEAM KFT.
Fot Photo
Tth Barnabs
150 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
JE SUIS BELLE,
2013. TAVASZI
NYRI KOLLEKCI
JE SUIS BELLE,
2013 S/S
COLLECTION
Tervez Designer
JE SUIS BELLE
WWW.JESUISBELLE.HU
Gyrt Manufacturer
JE SUIS BELLE
THE FLOWERS OF
EVIL JEWELLERY
COLLECTION
Tervez Designer
LRINCZ RKA
WWW.REKALORINCZ.COM
Fot Photo
Talabr Gza
152 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
LLAT-E, VAGY SZERZET? ANIMAL OR CREATURE? 153
CHROMOSONIC
TEXTIL INTERFACE
CHROMOSONIC
TEXTILE
INTERFACE
Tervez Designer
KRPTI JUDIT ESZTER
WWW.CHROMOSONIC.
TUMBLR.COM
STARRY LIGHT
BY ANAGRAPHIC
LAMP
Tervezk Designers
FARKAS ANNA, BATISZ MIKLS,
ANAGRAPHIC
WWW.STARRYLIGHTLAMPS.COM,
WWW.ANAGRAPHIC.HU
Gyrt Manufacturer
LINE & MORE
BUDAPEST
WONDERGROUND
COLLECTION
Tervez Designer
WONDERGROUND
WWW.FACEBOOK.COM/
BPWONDERGROUND
SOUNDWEAVING
PROJECT
Tervez Designer
SZIRMAY ZSANETT
WWW.BEHANCE.NET/
JEANETTESZIRMAY
VOLVOX I.
NECKLACE
Tervez Designer
VKONY FANNI
WWW.VEKONYFANNI.HU
Mikrobiolgia s kszerterve-
zs ritkn tallkozik egymssal,
hacsak nem Vkony Fanni Volvox
kollekcijban. Zld algkat
(lat. Volvox) brzol mikrofotk
kerltek a nyakk belsejbe az
alkot ltal kifejlesztett, specilis
laminlsi eljrssal. A laminlt
lemezekbl pedig az algk gmb-
telepeit idz, ttetsz, szinte
testetlen konstrukcikat hozott
ltre a tervez. Az kszer, br
100%-ig manyag, megtveszt-
en organikus hatst kelt, mintha
bkapetket vagy nvnyi
termseket ltnnk. A termszet
alkotta s a mestersges vilg
hatrainak feloldsa szmos kor-
trs designert foglalkoztat.
Fot Photo
Pecsics Mria
158 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
MADZAGON SE LEHETNE
MEGTARTANI
KOZMOPOLITIZMUS
COSMOPOLITISM
2013 AW
COLLECTION
Tervez Designer
KEPP SHOWROOM
WWW.FACEBOOK.COM/
KEPPSHOWROOM
Fot Photo
Hencz Pter
160 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
MADZAGON SE LEHETNE MEGTARTANI THEY CANNOT BE KEPT IN ONE PLACE ON A LEASH 161
PRN KOLLEKCI
PRN COLLECTION
Tervez Designer
POSITION KOLLEKTVA
POSITION COLLECTIVE
WWW.POSITION-
COLLECTIVE.COM
Gyrt Manufacturer
POSITION TERVEZ KFT.
POSITION DESIGN LTD.
Fot Photo
Georgij Merjas
162 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
WESTEINDE
BETCSALD
WESTEINDE
FONT FAMILY
Tervez Designer
KATYI DM
WWW.ADAMKATYI.COM
Forgalmaz Distributor
HUNGARUMLAUT
Y-SYSTEM
FURNITURE
Tervez Designer
JUHOS LEHEL
WWW.JUHOSLEHEL.COM
Gyrt Manufacturer
JUHOS DESIGN STUDIO
Fot Photo
Gnczl Gerg
164 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
ARABICA
KVSKSZLET
ARABICA
COFFEE SET
Tervez Designer
GYIMTHY GYRGY
WWW.ARTICA.HU
VECTOR SCISSORS
Tervez Designer
FEKETE TAMS
WWW.BEHANCE.NET/
FEKETETAMAS
Fot Photo
Gosztom Gerg
166 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
FUNDANGO,
2013. TLI
TECHNIKAI
KOLLEKCI
FUNDANGO,
2013 WINTER
COLLECTION
Tervez Designer
CSILLAG KATALIN ZITA
Gyrt Manufacturer
FUNDANGO
Fot Photo
Csillag Katalin Zita
MADZAGON SE LEHETNE MEGTARTANI THEY CANNOT BE KEPT IN ONE PLACE ON A LEASH 167
LESS FOTEL
LESS ARMCHAIR
Tervez Designer
JNS ATTILA
WWW.BEHANCE.NET/
JONASATTILA
Gyrt Manufacturer
STLUS FAIPARI KFT.
Fot Photo
Marcell Benjamin
168 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
MADZAGON SE LEHETNE MEGTARTANI THEY CANNOT BE KEPT IN ONE PLACE ON A LEASH 169
MOME NYLT NAP,
2013, ARCULAT
Tervezk Designers
DEMECZKY NRA,
FILKEY RON
WWW.NORADEMECZKY.COM,
WWW.ARONFILKEY.COM
Fot Photo
Mr Mt, Gosztom Gerg,
Filkey ron, Demeczky Nra
170 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
PHOENIX
KOLLEKCI
PHOENIX
COLLECTION
Tervez Designer
ALMA ABONYI
WWWW.ALMAABONYI.COM
Fot Photo
Mszros Zsuzsanna
MADZAGON SE LEHETNE MEGTARTANI THEY CANNOT BE KEPT IN ONE PLACE ON A LEASH 171
MBIO LOOP
LMPA
MBIO LOOP
LAMP
Tervez Designer
BLUM & WOLF
WWW.PLUMO.HU
ARMSTER2
ARMREST
Tervez Designer
CO&CO
DESIGNCOMMUNICATION KFT.
WWW.COANDCO.CC
Gyrt Manufacturer
RATI KFT.
Az innovatv autfelszerelseket
elllt magyar Rati Kft.
megbzsbl kszlt termk
szinte szrevehetetlen, mgis
praktikus kiegszt. Egy aut
bels tere minden ponton
tgondolt s a tkletessgig
tesztelt designerfeladat; ehhez
univerzlis jelleg kiegsz-
tt tervezni preczis kihvs.
A karfaknt s trolknt is
hasznlhat, kivehet vtskval
bvtett Armster2 tkletesen
megfelel a minsgi s funkcio-
nlis elvrsoknak.
WAMSLER F-BOX
STOVE
Tervez Designer
PSPKI APOR
WWW.APLIDESIGN.COM
Gyrt Manufacturer
WAMSLER SE
Fot Photo
Formanek Ferenc
174 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
NOSIBOO
ORRSZV
NOSIBOO NASAL
ASPIRATOR
Tervez Designer
CO&CO
DESIGNCOMMUNICATION KFT.
+ ATTRACK KFT.
WWW.COANDCO.CC,
WWW.ATTRACT.HU
Gyrt Manufacturer
ATTRACK KFT.
DOB KATA BY
REKAVAGO 011
Tervez Designer
REKAVAGO
WWW.REKAVAGO.COM
Gyrt Manufacturer
REKAVAGO
Fot Photo
Bartha Szilvia, Viszlay Mrk
176 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
CALIGO
BETTPUS
CALIGO TYPEFACE
Tervez Designer
JANCS RON
WWW.ARONJANCSO.COM
Forgalmaz Distributor
GESTALTEN FONTS
Tervez Designer
ANDA EMLIA
WWW.ANDAEMI.COM
CONCRETE
TABLEWARE
Tervez Designer
VID NRI / VIDONORI
WWW.VIDONORI.COM
Fot Photo
Laki Eszter
MADZAGON SE LEHETNE MEGTARTANI THEY CANNOT BE KEPT IN ONE PLACE ON A LEASH 179
USE UNUSED,
2013. SZITLI
KOLLEKCI
Tervez Designer
USE UNUSED
WWW.USEUNUSED.COM
A nemzetkzileg leginkbb
sikeres magyar divatmrkk kz
tartoz USE unused vek ta
koncepcizusan pti egymsra
kollekciit. A hrom terveznek
visszatr inspircit jelent
a kpzmvszet, s nem riad-
nak meg a formabont technol-
giai megoldsoktl sem. A 2013.
szitli kollekciban Tamara de
Lempicka segtsgvel idzik
meg az art deco emanciplt,
hatrozott s kiforrott zls
nideljt. A technikai fricskt
ezttal a bonyolult szabszati
megoldsok mellett az ujjaknl
hasznlt neoprn adja.
Fot Photo
Mr Mt
180 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
DORI TOMCSNYI,
2013. TAVASZI
NYRI KOLLEKCI
DORI TOMCSNYI,
2013 S/S
COLLECTION
Tervez Designer
DORI TOMCSANYI
WWW.DORITOMCSANYI.COM
Fot Photo
Mr Mt
MADZAGON SE LEHETNE MEGTARTANI THEY CANNOT BE KEPT IN ONE PLACE ON A LEASH 181
JUJJ JEWELLERY,
OCTAVE KARKT
JUJJ JEWELLERY,
OCTAVE BRACELET
Tervez Designer
JUHOS JANKA
WWW.JUHOSJANKA.COM
Fot Photo
Gnczl Gerg
182 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
TEDD, MERT KELL!
(KAZINCZY)
DESIGNAKTIVIZMUS
DESIGN ACTIVISM
Tervezk Designers
F. KOVCS ATTILA,
MEGYESI ZSUZSA
WWW.A-Z.EU.COM
Gyrt Manufacturer
A+Z DESIGN
Fot Photo
A+Z Design
184 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
KARCSONYI
INSTALLCI
SZNKKBL
CHRISTMAS
TREE MADE
OF SLEDGES
Tervez Designer
HELLO WOOD
WWW.HELLOWOOD.EU
Fot Photo
Dmlky Dniel
TEDD, MERT KELL! (KAZINCZY) DO IT, FOR YOU MUST! (KAZINCZY) 185
FONOTT LHINTA
WICKER ROCKING
CHAIR
Tervez Designer
SZALKAI DANI, SZABADOS RITA,
NAGYMT ESZTER
MISKOLCIAUTISTA.BLOGSPOT.HU,
MISKOLCIAUTISTA.TUMBLR.COM
Gyrt Manufacturer
MAACRAFT KZMVES-
PROGRAM AUTIZMUSSAL L
EMBEREKNEK
MAACRAFT HANDICRAFT
PROGRAMME FOR PEOPLE WITH
AUTISM
Tervezk Designers
PAN STUDIO,
TOM ARMITAGE,
GLIK GYRGYI
WWW.HELLOLAMPPOST.CO.UK
Gyrt Manufacturer
WATERSHED ARTS
Fot Photo
PAN Studio
TEDD, MERT KELL! (KAZINCZY) DO IT, FOR YOU MUST! (KAZINCZY) 187
A TE HELYED,
A TE SIKERED!
YOUR PLACE,
YOUR SUCCESS!
Kezdemnyez Idea
BUDAPEST FVROS
NKORMNYZATA S DESIGN
TERMINL NEMZETI
KREATVIPARI KZPONT
WWW.DESIGNTERMINAL.HU
Fot Photo
Sebestyn Lszl
188 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
FELH PROJEKT
CLOUD PROJECT
Tervez Designer
MOME ECOLAB
WWW.MOMEECOLAB.HU
Fot Photo
Kustos Nikolett
TEDD, MERT KELL! (KAZINCZY) DO IT, FOR YOU MUST! (KAZINCZY) 189
190 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
CALTROPE,
ZLD CSIPKE
CALTROPE,
THE GREEN LACE
Tervez Designer
SZVETSG39
WWW.SZOVETSEG39.HU
Tervez Designer
JOS SIMON
WWW.SIMONSAYS.HU
Kiad Publisher
SZELLEMI TULAJDON NEMZETI
HIVATALA
HUNGARIAN INTELLECTUAL
PROPERTY OFFICE
Fejleszt Develpoer
LOCATO
Fot Photo
Vzkeleti Mrton
192 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
VOLT EGYSZER EGY
CSEPEL MVEK
REMEMBER THE
GOOD TIMES
CSEPEL WORKS
Tervez Designer
SPACE, SZELECZKI ROZLIA
SPACE EXPLORERS OF THE
CONTINUOUS PRESENT
WWW.TGSPACE.NL,
WWW.POCKETGUIDEAPP.COM/
EN/CSEPEL
A SPACE s a PocketGuide
egyttmkdsben valsult
meg a Volt egyszer egy Csepel
Mvek alkalmazs a REMEM-
BER THE GOOD TIMES sorozat
rszeknt, mely ipari memlkek
elveszett kzssgeit leszti jra
klnbz helyszneken egy-egy
staelads erejig. A PLACCC
Fesztivl s a Mhely Alaptvny
kzremkdsvel ltrejtt
applikci hangjtk, archv
felvtelek, filmhradrszletek
s egykori dolgozkkal kszlt
interjk felhasznlsval teszi
lv a mltat, emlket lltva
a Csepel Mvek trtnetnek.
Fot Photo
Space
TEDD, MERT KELL! (KAZINCZY) DO IT, FOR YOU MUST! (KAZINCZY) 193
CKMK
HTIZSK
CKMK
BACKPACK
Tervez Designer
KOVCS BORI
WWW.COKMOK.ORG,
WWW.BORIKOVACS.ALLYOU.NET
Gyrt Manufacturer
REHABIL KFT.
Tervezk Designers
JEKLI GNES,
HOSSZU ERZSBET,
DENDEL NIKOLETT
WWW.BEHANCE.NET/
AGNESJEKLI,
OPENDOORSHUNGARY.
BLOGSPOT.HU
BIOMASS
BRIQUETTES
Gyrt Manufacturer
IGAZGYNGY ALAPTVNY,
FELDMR NRA
REAL PEARL FOUNDATION,
NORA FELDMAR
WWW.IGAZGYONGY-
ALAPITVANY.HU
As an alternative to expensive
fuels, Biomass Briquettes
project offers a special fuel
made from agricultural waste
and paper applying manpower
only to help people subsisting in
extreme poverty. The technology
was introduced in a so-called
dead-end village using the
method developed by industrial
ecologist Nra Feldmr as part
of the second chance program
organised by Igazgyngy (Orient
Pearl) Foundation. The biomass
briquette production has been
integrated in the summer
activities of the village residents,
and the environment-friendly
technology has been adopted in
several places in Hungary.
Fot Photo
Feldmr Nra
196 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
HEINRICH
ALKOTI SZINT
Tervez Designer
HEINRICH ALKOTI SZINT
HEINRICH STUDIOS
WWW.FACEBOOK.COM/
HEINRICH.ALKOTOISZINT
Fot Photo
Pop Design
TEDD, MERT KELL! (KAZINCZY) DO IT, FOR YOU MUST! (KAZINCZY) 197
444.HU ARCULAT
S LAYOUT
DESIGN AND
LAYOUT OF 444.HU
Tervezk Designers
ILLS ETELE,
UJ PTER
WWW.444.HU
Kiad Publisher
MAGYAR JETI ZRT.
PICK UP THE
THREAD!
Tervez Designer
NPRAJZI MZEUM
MADOK-PROGRAM
& MOME TRANSFERLAB
MUSEUM OF ETHNOGRAPHY
MADOK PROGRAMME & MOME
TRANSFERLAB
WWW.FACEBOOK.COM/
MOMETRANSFERLAB
Fot Photo
Khegyi Laci
TEDD, MERT KELL! (KAZINCZY) DO IT, FOR YOU MUST! (KAZINCZY) 199
HOSSZLPS
JRUNK?
LONG STEPSHALL
WE GO OUT?
Tervez Designer
WWW.HOSSZULEPES.ORG
Fot Photo
Pozsonyi Roland
200 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
KORRUPCI
GERILLA-
KAMPNY
CORRUPTION
GUERRILLA
CAMPAIGN
Tervez Designer
TTH-RIDOVICS MT,
SZSZ BARNA
WWW.FAKT13.COM,
WWW.KRETAKOR.EU
AUTISTIC ART,
SILK SCARVES
COLLECTION
Tervez Designer
AUTISTIC ART
WWW.AUTISTICART.HU
Gyrt Manufacturer
MOSOLY OTTHON ALAPTVNY
Fot Photo
Klinszky Gbor
TEDD, MERT KELL! (KAZINCZY) DO IT, FOR YOU MUST! (KAZINCZY) 203
DIYSIGNER
DIYSIGNER
Tervez Designer
KULTRGORILLA
WWW.KULTURGORILLA.HU
Fot Photo
Zsupponits Anett
206 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
DJAK, 2013
AWARDS,
NEMZETKZI
DJAK
INTERNATIONAL
AWARDS
A Design
LESS ARMCHAIR
A Design Dj s Plyzat,
dekoratv trgyak s
laksfelszerels kategria,
bronz A Design Dj
A Design Award and Competition,
decorative items and homeware
design category,
Bronze A Design Award
Blickfang
MOZG SZVET
MOVEMENT FABRIC
LAOKOON DESIGN
KASSK MZEUM
ARCULATA
IDENTITY OF THE KASSK
MUSEUM
LEPSNYI IMRE
GLVLGYI ANETT,
KORMOS ANNA ZSFIA,
MIOVC MRTON ZSOLT
TEXTILSTRUKTRK
A BIOMORF PTSZET
SZMRA
TEXTILE STRUCTURES
FOR BIOMORPH
ARCHITECTURE
Techtextil-plyzat,
mikroptszet kategria, II. dj
Techtextil competition, micro
architecture category, 2nd prize
METAMORFZIS
METAMORPHOSIS
Techtextil-plyzat,
mikroptszet kategria, II. dj
Techtextil competition, micro
architecture category, 2nd prize
BKV-Preis
POHRKSZLET
GLASS SET
Bayerischer Kunstgewerbe-
Verein-dj, klndj
Bayerischer Kunstgewerbe-
Verein Prize, special award
208 MAGYAR DESIGN VKNYV 2013 HUNGARIAN DESIGN YEARBOOK
HAZAI DJAK
HUNGARIAN
AWARDS
Magyar Formatervezsi Dj
DSI INHALO
CO&CO
DESIGNCOMMUNICATION KFT.,
COSOVAN ATTILA,
COSOVAN TAMS,
HOFFER GBOR,
HOSSZ GERGELY,
KAVALECZ ESZTER,
NAGY RICHRD,
ORAVECZ ANDRS,
SMEGI VA
GIAFORM KFT.
FLDI PETRA
BENEDEK ZSANETT,
LAKOS DNIEL
RUTTKAY ZSFIA,
KARASZ DNIEL,
SZEPESI SZCS BARBARA
MOHOLY-NAGY MVSZETI
EGYETEM, KREATV
TECHNOLGIA LABOR
PAIS PANNI,
PSPK BALZS,
COSOVAN ATTILA
FARKAS ANNA
LDOZ KRISZTIN,
SZAB ZSFIA,
HANULA ZSOLT,
UGHY SZABINA
GYIMTHY GYRGY
MOBILIA-ARTICA KFT.
PAUNOCH RENTA,
VARGA PTER ISTVN
VPI BETONMANUFAKTRA,
VAJDA SZABOLCS,
VARGA PTER ISTVN
XIII. KERLETI
KZSZOLGLTAT ZRT.
COMPOSITE
GraphifestMatt-plyzat,
szakmai fdj
GraphifestMatt Contest, winner
CULINARIA
RIBA HILKA
GraphifestMatt-plyzat,
klndj
GraphifestMatt Contest,
special award
LTVNYKONYHA
OPEN KITCHEN
GraphifestMatt-plyzat,
klndj
GraphifestMatt Contest,
special award
WHAT YOU SEE
IS WHAT YOU GET
CSUPORT ANDREA,
DEMECZKY NRA,
HERR GNES
(BKF, MOME)
GraphifestMatt-plyzat,
klndj
GraphifestMatt Contest,
special award
EGY CSIPETNYI IRNIA
A PINCH OF IRONY
GraphifestMatt-plyzat,
klndj
GraphifestMatt Contest,
special award
KZSSGI MEZ-
GAZDLKODS KIADVNY
BOOK CONCEPT FOR
THE COMMUNITY
AGRICULTURE
HASENSTAUB LVIA
RUPPERT CABERNET
FRANC, BORCMKE
RUPPERT, CABERNET
FRANC, WINE ETIQUETTE
RADIMSZKY ANNA
Cgr a j bornak, I. dj
Label for good wines competition,
1st prize
ANONYM PINCE
PINOT NOIR, BORCMKE
ANONYM CELLAR, PINOT
NOIR, WINE ETIQUETTE
KISS ZSOMBOR
BOGNR ENIK
Cgr a j bornak,
dnts, kznsgdj
Label for good wines competition,
finalist, audience award
211 DJAK 2013 AWARDS
13. ARC killts
ROSSZ NEVELS
BAD EDUCATION
FRENY TEODRA
KUN DVID,
SZAB ESZTER JUDIT
FANISZL DM (BKF)
BAO BAO
NUBU,
GARAM JUDIT,
HAJDU ANETT,
KOVCS ADL
MASAMOD,
ERDEI ILDIK VIRG
DESIGNSZAKRT, KURTOR
Fot Photo
Emmer Lszl
RITA MRIA HALASI (b. 1972)
DESIGNSZAKRT, BLOGGER
MVSZETTRTNSZ, JSGR
Fot Photo
Molnr Szabolcs
DNIEL KOVCS (b. 1983)
ESZMETRTNSZ, DESIGNKRITIKUS
IMPRINT
Felels kiad
Publisher
KOPEK GBOR
Fszerkeszt
Editor-in-chief
HALASI RITA MRIA
Szerkesztk
Editors
HOFFMANN PETRA
KOVCS DNIEL
SZENTPTERI MRTON
Projektmenedzserek
Project managers
BODNR BARBARA
HOFFMANN PETRA
Kiadvnyterv
Graphic design
KATYI DM
Fordtk
Translators
ROZSNYIK LSZL
SZSZ CSABA
WOLF CSABA
Korrektor
Proofreader
HELFRICH JUDIT
ISSN 2064-7603
Szakmai tancsad testlet
Professional Advisory Board
KOPEK GBOR DLA,
rektor, MOME
Rector of MOME
ZSTR LSZL DLA,
rektorhelyettes, MOME
Vice-rector of MOME
BARCZA DNIEL DLA,
igazgat,
Design Intzet, MOME
Head of MOME Design Institute
FLP JZSEF DLA,
igazgat,
Mdia Intzet, MOME
Head of MOME Media Institute
BALLA DRA DLA,
tanszkvezet,
Tervezgrafika Tanszk, MOME
Head of MOME Graphic Design
Department
HARMATI HEDVIG DLA,
tanszkvezet,
Textiltervez Tanszk, MOME
Head of MOME Fashion and
Textile Design Department
KOS PL,
tanszkvezet,
Formatervez Tanszk, MOME
Head of MOME Product Design
Department
Anyaggyjts
Contributors
HALASI RITA MRIA
HOFFMANN PETRA
KOVCS DNIEL
SZENTPTERI MRTON
BODNR BARBARA
DISI RITA
HIRSCH BORKA
KACSKOVICS ATTILA
KOMLSI DRA
KRSI BOGLRKA
NAGY SRA VILMA
RAKONCZAI GBOR
RAKOVSZKY ZSFIA
SZNYEG-SZEGVRI ESZTER
SZCS ANDA
VARGA CSILLA
Pldnyszm
Copies
2000
Bettpus
Typeface
WESTEINDE CAPTION
Papr
Paper
belv inner pages
CLARO BULK 1.1., 115 G
bort cover
MATT MNYOM
MATTE ART PAPER 350 G
Nyomda
Print
DEMAX MVEK
NYOMDAIPARI KFT.
Tmogat
Sponsor
KZIGAZGATSI S
IGAZSGGYI MINISZTRIUM
MINISTRY OF JUSTICE AND
PUBLIC ADMINISTRATION
COPYRIGHT
SZVEG S DESIGN, 2014,
MOME ALAPTVNY
COPYRIGHT
TEXT AND DESIGN, 2014,
MOME FOUNDATION
Honlap
Website
WWW.HDY.HU
WWW.HDY.HU