Professional Documents
Culture Documents
Pravopis Crnogorskoga Jezika
Pravopis Crnogorskoga Jezika
CRNOGORSKOGA JEZIKA
s pravopisnim rjenikom
2009
POGORICA
1
SAR!AJ
SADRAJ .................................................................................................................................................... 2
RIJE PRIREIVAA ............................................................................................................................... 3
PRVI DIO: PRAVOPISNA PRAVILA ....................................................................................................... 7
I. PISMA .................................................................................................................................................. 8
II. VELIKA I MALA POETNA SLOVA ........................................................................................... 10
III. SASTAVLJENO I RASTAVLJENO PISANJE RIJEI ................................................................. 16
IV. RASTAVLJANJE I PRENOENJE RIJEI U NAREDNI RED ................................................... 23
V. SKRAENIE .................................................................................................................................. 2!
VI. PISANJE RIJEI STRANO"A PORIJEKLA ................................................................................ 30
VII. RNO"ORSKA #I$JEKAVIA .................................................................................................... 3%
VIII. &ONEMI ' ' (' ) ...................................................................................................................... 38
I*. JEDNAENJE SU"LASNIKA PO +VUNOSTI ........................................................................ %0
*. JEDNAENJE SU"LASNIKA PO MJESTU TVOR,E ............................................................... %1
*I. "U,LJENJE SU"LASNIKA ........................................................................................................ %2
*II. PRELA+AK L U O ....................................................................................................................... %%
*III. ALTERNAIJE SU"LASNIKA K-"-. : -- I K-"-. : -+-S ............................................. %7
*IV. ALTERNAIJA A : ................................................................................................................ !2
*V. JOTOVANJE ................................................................................................................................ !%
*VI. REENINI +NAI .................................................................................................................... !7
*VI. PRAVOPISNI +NAI ................................................................................................................ 78
*VII. TRANSLITERAIJA I TRANSKRIPIJA STRANI. IMENA ............................................. 86
DRU"I DIO: PRAVOPISNI RJENIK .................................................................................................. 10!
2
RIJE" PRIRE#IVA"A
Odlukom Vlade Crne Gore, donijetom na sjednici odranoj 24. 01. 2008, formiran je trinaestolani Sajet
!a standardi!aciju crno"orsko" je!ika. Sajet su inili #ranko #anjei$ %&redsjednik Sajeta', knjienik i
&redsjednik (atice crno"orske, dr )ajka Glu*ica, &rofesor na +ilo!ofskom fakultetu u ,ik*i$u, (ilorad
Stojoi$, knjieni kritiar, (irko -oa, knjienik i akademik, (laden .om&ar, knjienik i akademik,
)ajko Ceroi$, knjieni kritiar, /edo Vukoi$, knjienik i akademik, 0udija 1odi$, knjienik i
akademik, dr (ilenko 2. 3eroi$, &rofesor na +ilo!ofskom fakultetu u ,oom Sadu, dr 0orica )aduloi$,
&rofesor na +ilo!ofskom fakultetu u ,ik*i$u, dr 4atjana #eanoi$, docent na +ilo!ofskom fakultetu u
,ik*i$u, dr 5"or .aki$, docent na 5nstitutu !a strane je!ike u 3od"orici i dr 2dnan /ir"i$, saradnik na
+ilo!ofskom fakultetu u ,ik*i$u.
Sajet je imao !adatak da do &oetka noe *kolske 200867. "odine i!radi &rao&is crno"orsko" je!ika s
&rao&isnim rjenikom i "ramatiku crno"orsko" je!ika. )ad Sajeta odijao se tokom cijele 2008. "odine
dijelom !8o" i!u!etne o8imnosti, sloenosti i delikatnosti &osla standardi!acije crno"orsko" je!ika, a dijelom
!8o" to"a *to su &oetne i ne!natne konce&cijske ra!like me9u lanoima Sajeta oko 8itni: &itanja
samoidentifikacije crno"orsko" je!ika u me9uremenu &ostale ne&remostie. 2&eloanja na &ojedine
lanoe Sajeta da, !8o" i!u!etno" du:ono" i &olitiko" !naaja us&je*ne i nauno alidne standardi!acije,
&okau s&remnost !a traenjem kom&romisni: rje*enja kojima 8i rijeme moralo 8iti naj8olji sudija nijesu
urodili &lodom.
08o" to"a je ministar &rosjete i nauke Crne Gore odluio da !atrai od Sajeta da dostai finalne er!ije
materijala koje su &ri&remili i formira )adnu "ru&u sa !adatkom da &ri&remi finalnu er!iju &rijedlo"a
3rao&isa, Gramatike i )jenika crno"orsko" je!ika, a na osnou materijala koje je dostailo (inistarsto
&rosjete i nauke. ; trolanu radnu "ru&u i!a8rani su dr (ilenko 2. 3eroi$ %&redsjednik )adne "ru&e',
&rofesor ;nier!iteta u ,oom Sadu, dr <osi& Sili$, &rofesor emeritus Seuili*ta u 0a"re8u, i dr .judmila
Vasiljea, redoni &rofesor ;nier!iteta 5ana +ranka u .aou. )adna "ru&a soj !adatak nije s:atila kao
i!radu tre$e konce&cije standardi!acije, nasu&rot djema koje su &onudile dije "ru&e unutar Sajeta !a
standardi!aciju crno"orsko" je!ika, ali ni kao &rosti kom&romis te dije konce&cije. ;!e*i !a soj radni
&redloak konce&t &rao&isa koji je u ime dijela Sajeta &odnio akademik #ranko #anjei$, a iju je radnu
er!iju sainio 2dnan /ir"i$, )adna "ru&a "a je mijenjala, do&unjaala ili se restriktino odnosila &rema
nekim nje"oim konkretnim rje*enjima na temelju ono"a stanoi*ta o unutra*njoj lo"ici crno"orsko" je!ika
koje se moe 8raniti aljanim naunim ar"umentima. )adna "ru&a je slino &ostu&ila i s rjenikom, u!e*i !a
radni &redloak er!iju rjenika koji je u ime dijela Sajeta &odnijela &rof. )ajka Glu*ica. )adna "ru&a je
!akljuila da konanu er!iju &rao&isa crno"orsko" je!ika s &rao&isnim rjenikom nuno mora &ratiti
dodatna &u8likacija. ; toj &u8likaciji )adna "ru&a 8i =&oloila raun> o &rinci&ima standardi!acije kojima se
rukoodila u i!radi &rao&isa i rjenika, ali i &onudila konkretne naune ar"umente na osnou koji: se
odluila !a od"oaraju$a rje*enja ni!a s&orni: &itanja.
?
,a&okon, da 8i se slijedila lo"ika standardi!acije je!ika, 8ilo je neo&odno da se &rao&is i!odi i! "ramatike.
(e9utim, ur"entnost &otre8e !a standardi!acijom crno"orsko" je!ika nametnula je o8rnutu lo"iku@ da se
naj&rije i!a9e u janost s &rao&isom i rjenikom, s jasnom sije*$u da se u njima antici&iraju neka 8itna
"ramatika rje*enja. 08o" to"a je !akljuak )adne "ru&e da &oslije &u8likoanja &rao&isa i rjenika, a na
temelju jane naune ras&rae, tre8a &ristu&iti i!radi "ramatike crno"orsko" je!ika.
&rof. dr (ilenko 2. 3eroi$
&rof. dr <osi& Sili$
&rof. dr .judmila Vasiljea
4
PREGOVOR
Sticanje drane ne!aisnosti i dono*enje noo"a ;staa kojim se crno"orski je!ik defini*e kao slu8eni
je!ik u Crnoj Gori usloili su &otre8u i!rade noo"a &rao&isa crno"orsko"a je!ika kao o8ae!no" na niou
drae.
Aosada*nji &rao&isi koji su 8ili slu8eni u Crnoj Gori nijesu uaaali o&*tecrno"orske je!ike oso8itosti,
kao *to i: nije uaaala ni nekada*nja sr&sko:ratska standardnoje!ika norma. -ako se u crno"orskome
je!iku mo"u i!dojiti tri sloja@ 1. o&*te*tokaski je!iki sloj %koji je !ajedniki 8osanskome, crno"orskom,
:ratskome i sr&skom je!iku', 2. o&*tecrno"orski %koine' je!iki sloj %!ajedniki sim crno"orskim "oornim
&redstanicima', ?. dijalektalne je!ike oso8ine %koje se tiu crno"orski: mjesni: "oora', mi smo
kodifikoali se oso8ine saremeno"a crno"orsko"a je!ika koje &ri&adaju &rom i dru"om sloju. 5 u tome je
8itna ra!lika i!me9u oo"a i dosada*nji: !anini: &rao&isa u Crnoj Gori koji su oso8ine i! dru"o"a sloja
tretirali kao dijalektalne. 3raksa je &oka!ala da je u Crnoj Gori, i &ored nametnuti: ati&ini: o8lika kao
o8ae!ni: u slu8enoj komunikaciji, ortoe&ija i&ak &o8ijedila orto"rafiju. Samim tim, si &reijeli o8lici,
kao *to su recimo &rodukti t!. jekasko"a jotoanja, noom crno"orskom normom kodifikoani su kao
o8ae!ni.
Crno"orski "oori s&adaju me9u do8ro i!uene "oore u slaistikome sijetu, a to je i!u!etno aan
olak*aaju$i faktor !a kodifikaciju na*i: markantni: je!iki: o8iljeja. 4i "oori &oeli su se &rouaati jo*
od &oloine B5B ijeka i nji:oo i!uaanje nastaljeno je do na*i: dana. 3rouaaoci crno"orski: "oora
&u8likoali su u sojim mono"rafijama i studijama o8ilje je!iko"a materijala, koje je, i!me9u ostalo"a,
&osluilo i kao osno u i!radi oo"a &rao&isa. -ako je crno"orski je!ik naddijalektalno" ti&a, &rilikom
nje"oe kodifikacije lako je 8ilo i!r*iti selekciju dijalektalni: i normatini: o8lika.
Crno"orski knjieni je!ik tradicionalno se ra!ijao na narodnim osnoama i kao taka dose"ao r:unce u
&isanoj rijei e$ na &oetku B5B ijeka. O s&ontanome uo9enju narodno"a je!ika u knjienost rjeito
"oori i !ala"anje !a narodni je!ik 5ana 2ntuna ,enadi$a 1CD8. "odine. -ako se u saremenoj
normatiistici smatra da "oorni u!us tre8a da 8ude jedan od osnoni: modela u je!ikoj standardi!aciji,
"lana naela &ostaljena u &riruniku Pii kao to zbori %CA,-, 3od"orica, 177?' Vojislaa ,ikei$a@ 1.
Pii kao to zbori, a itaj kako je napisanoE, 2. Dri se upotrebne norme crnogorske opene pravilnostiE i ?. Tue pii kao
svojeE smatrali smo u &ot&unosti alidnim i iskoristili smo i: kao &ola!i*nu osnou !a oaj &rao&is. 4a
naela erifikoana su i od u"ledni: lin"istiki: imena na me9unarodnome naunom sku&u orma i
ko!i"ikacija crnogorskoga jezika %5nstitut !a crno"orski je!ik i je!ikoslolje, Cetinje, 200F'.
Pravopis crnogorskoga jezika uaio je dosada*nju crno"orsku &rao&isnu tradiciju i usojio samo najnunije
inoacije kako se ne 8i nai*lo na ot&or od strane nje"oi: korisnika. Sojim rje*enjima on se ukla&a u
crno"orsku &isanu tradiciju, ali isto tako uaaa i saremeno stanje kao i one o8like koji su &rodukt
je!iko"a ra!oja %8ilo da je rije o s&ontanome je!ikom ra!oju 8ilo o &lanskome &reusmjeraanju
ra!ojno"a toka crno"orsko" je!ika'. 4ako9e, se je!ike oso8ine koje su &reijele du"o nametanu tu9u
standardnoje!iku normu i, kao take, i dalje ostale markantan dio saremeno"a crno"orsko" je!ika o9e su
o8u:a$ene kao standardne.
3rilikom i!rade oo"a &rao&isa drali smo se rje*enja i! Pravopisa srpsko#rvatskog knjievnog jezika %(SG(1,
,oi Sad G 0a"re8, 17D0', kako 8ismo olak*ali nje"ou u&otre8u korisnicima koji su se &osljednji:
&edesetak "odina &ridraali to"a &rao&isa kao slu8eno". Sto"a u odnosu na &rao&is o kome je rije u
oome nije &romijenjeno ni*ta *to se nije moralo mijenjati. Osim to"a u!eli smo u o8!ir i naj8olja rje*enja i!
Pravopisa bosanskoga jezika Sena:ida 1aliloi$a %3re&orod, Sarajeo, 177D', Pravopisa crnogorskoga jezika
Vojislaa 3. ,ikei$a %Crno"orski 3H, centar, Cetinje, 177C', Pravopisa #rvatskoga jezika .ade #adurine,
5ana (arkoi$a i -re*imira (i$anoi$a %(atica :ratska, 0a"re8, 200C' i Pravopisa srpskoga jezika ). Simi$a,
F
I. Stanoji$a, #. Ostoji$a, #. Jori$a i (. -oaei$a %;nireks, ,ik*i$ G #eo"rad, 177?', naroito u dijelu
koji se tie o&*te %*tokaske' norme, dok smo rje*enja !a &ose8nu crno"orsku standardnoje!iku normu
uskla9iali s na*om &rao&isnom tradicijom, ali i sa saremenim u!usom. 5ako &reelika fleksi8ilnost u
&rao&isima moe 8iti ne&oeljna, jer nerijetko odi &rao&isnoj anar:iji, sada*nje dru*tene okolnosti u
Crnoj Gori nametnule su &otre8u normiranja i!jesno"a 8roja du8letni: i alternatini: o8lika koji kao taki
!aista funkcioni*u u saremenoj crno"orskoj &isanoj i "oornoj &raksi. -ad su u &itanju taki normatini
o8lici koji du8letno funkcioni*u u saremenom je!iku, tre8a &rimat daati onima *to su auto:toni i koji
&redstaljaju na*e &re&o!natljio je!iko o8iljeje ne 8i li se kao taki !adrali. (e9utim, mo"u$nost
u&otre8e i jedni: i dru"i: o8lika kao normatini: stori$e usloe da se s&ontanim je!ikim ra!ojem do
dono*enja naredno"a &rao&isa uidi koji $e od ti: du8leta nastaiti da funkcioni*u, a koji $e &ri&asti istoriji
crno"orsko"a je!ika.
Oaj &rao&is !asnoan je na sljede$im pravopisnim naelima@
1. (odel !a crno"orsku standardnoje!iku normu je !ajedniki, o&*ti %koine' je!iki sloj koji
&ri&ada sim auto:tonim crno"orskim "ra9anima.
2. Oim &rao&isom $e se u Crnoj Gori &o*toati &railo@ Pii kao to zbori, a itaj kako je napisano$
%O tome $e se naelu "ooriti kada 8ude tre8alo o&isati ortoe&iju crn"orosko" standardno"
je!ika. ; to se ukljuuje i taka F.'
3. 5jekaica je normatina, u skladu s crno"orskom tradicijom i saremenom u&otre8om.
%. O&*tecrno"orski fonemi , , % i &, nastali jekaskim jotoanjem, dio su crno"orske
standardnoje!ike norme. Glasoi % i & ima$e soje "rafeme %u a!8uci i a8ecedi'.
!. -odifikoa$e se standardni crno"orski etoroakcenatski sistem sa duinama. 4i $e se &ro8lemi
rije*iti u o&isu ortoe&ije standardno" crno"orsko" je!ika.
6. Pravopisom crnogorskoga jezika ne$e se s&rooditi je!ika ar:ai!acija niti $e se njime normirati
lokali!mi, dijalekti!mi i &roincijali!mi, koji su i!an o&*te saremene u&otre8e u Crnoj Gori.
7. ; semu ostalome, osim ako drukije ne nalae saremena crno"orska je!ika &raksa, ne$e se
odstu&ati od Pravopisa srpsko#rvatskoga knjievnoga jezika %(SG(1K 17D0', koji je do sada 8io u
u&otre8i u Crnoj Gori.
8. ; &rimjerima ti&a bi'a, 'era i slino %u skladu s takom C u 3rao&isnim &railima, odjeljak 3isma'
' je leksike &rirode. 0ato se stalja u &o&is samostalni: "lasoa %fonema' crno"orsko"a
fonolo*ko" sistema.
/. -ada je rije o odnosu fonema i "rafema, tre8a ra!likoati foneme , , ( i ) i "rafeme !, , lj i
nj u latinici.
Sada*nja &rao&isna neujednaenost u Crnoj Gori sama &o se8i dooljno je jasan &oka!atelj neo&:odnosti
dono*enja noo"a &rao&isa. 0ajedniku &rao&isnu normu u okiru t!. sr&sko:ratsko"a je!ika naj&rije
su na&u*tili 1rati, !atim Sr8i i na&osljetku #o*njaci. ,a*a namjera nije uo9enje 8ilo kaki: 8es&otre8ni:
radikalni: &romjena. 4rudili smo se da &rao&isna &raila 8udu kratka, &reci!na i jasna, a &odro8nija
o8ja*njenja data su samo u sluajeima koji se 8itnije ra!likuju od dosada*nji: &rao&isni: rje*enja. 4ako9e,
smatrali smo nemo"u$im &oratak nekim starijim &eriodima je!iko"a ra!oja, &a smo se sto"a 8a!irali
samo na oso8inama i! saremeno"a crno"orsko"a je!ika i &otrudili se da !a nji: utrdimo *to je mo"u$e
8olja &rao&isna rje*enja. -oliko su ona !aista do8ra, &oka!a$e nji:oa u&otre8a.
D
PRVI IO$ PRAVOPISNA PRAVI%A
C
I. PISMA
1. ; saremenoj u&otre8i u Crnoj Gori rano&rana su da &isma@ latinica i $irilica.
2. 5 latinica i $irilica su slona &isma. Sastoje se od ?2 sloa %"rafema'.
; $irilici je dosljedno s&roedeno naelo da saki fonem ima &ose8an "rafem !a o8iljeaanje.
3rema tome, $irilica se sastoji od ?2 mono"rafa %jednosloa'.
.atinica ima 27 mono"rafa %jednosloa' i ? di"rafa %dosloa'. Ai"rafi su@ d, lj i nj.
?. Sloa standardne crno"orske a8ecede %latinice' i a!8uke %$irilice', &ore9ana ustaljenim ni!om,
i!"ledaju oako@
%A&INICA '()(*(+,
1.
2.
?.
4.
F.
D.
C.
8.
7.
10.
11.
12.
1?.
14.
1F.
1D.
2 a
# 8
C c
/
J $
A d
A d
L 9
H e
+ f
G "
1 :
5 i
< j
- k
. l
1C.
18.
17.
20.
21.
22.
2?.
24.
2F.
2D.
2C.
28.
27.
?0.
?1.
?2.
.j lj
( m
, n
,j nj
O o
3 &
) r
S s
M *
N O
4 t
; u
V
0 !
I
P Q
1.
2.
?.
4.
F.
D.
C.
8.
7.
10.
11.
12.
1?.
14.
1F.
1D.
R S
T U
V W
X Y
Z [
\ ]
^ _
` a
b c
b
d
cd
e f
g h
i j
k l
m n
o p
1C.
18.
17.
20.
21.
22.
2?.
24.
2F.
2D.
2C.
28.
27.
?0.
?1.
?2.
q r
s t
u v
w x
y z
{ |
J $
} ~
?. a. Oom &o&isu sloa %"rafema' dodaje se i sloo %"rafem' b c % u latinici' i S s %u $irilici'.
4. Glasoi a, e, i, o, u su samo"lasnici %okali', a si ostali "lasoi su su"lasnici %konsonanti', s tim
*to "las r moe 8iti i samo"lasnik i su"lasnik u !aisnosti od &oloaja u rijei.
; funkciji samo"lasnika r se nala!i@ 1. u inicijalnom &oloaju neki: rijei is&red su"lasnika, n&r.@
ra, rzati, rz, rtK 2. u medijalnom &oloaju u rijei i!me9u su"lasnika, n&r.@ prst, krst, smrtan, srp,
srpskiK ?. is&red okala o koji je nastao od l, n&r.@ groce, utro, umro, zatroK 4. i!a samo"lasnika na
8
&oetku dru"o"a dijela sloenice ako i!a nje"a slijedi su"lasnik, n&r.@ porvati se, zarzati, zarati$ 5
okalno i konsonantsko r o8iljeaa se istim sloom %"rafemom'. -ao "las se o8iljeaa oako@ .
F. Su"lasnik & je ueden u crno"orski standard kako se ne 8i naru*io "lasoni sistem crno"orsko"a
je!ika, iji je on &re&o!natlji i markantan dio. Sto"a se on mora na$i i u Pravopisu crnogorskoga
jezika. O kodifikaciji fonema i "rafema & nije odluila frekentnost nje"oe u&otre8e, e$
injenica da se radi o o&*tem i uo8iajenom %samostalnom' "lasu u crno"orskome je!iku.
5ako je 8roj leksema u kojima se jalja fonem & o"ranien, istraianja su &oka!ala da je areal
nje"oo"a &rostiranja i u&otre8e u Crnoj Gori identian s arealom na kojem se jalja su"lasnik %,
*to !nai da je o&*te&risutan na cijelome crno"orskom je!ikom terenu. +onem & je rlo est u
crno"orskoj to&onomastici, &a je i to jedan od ra!lo"a da se &ri:ati kao dio standarda.
D. Su"lasnik % je, i &ored injenice da je u &osljednji: 1F0 "odina !anina orto"rafska i ortoe&ska
norma !a8ranjiala nje"ou u&otre8u, i dalje ostao o&*te&risutno markantno crno"orsko je!iko
o8iljeje, &a taka nje"oa u&otre8a o8ae!uje na uo9enje oo"a fonema i "rafema u
crno"orski standardni je!ik.
C. 3o*to je su"lasnik ' %afrikata !z' u crno"orskim "oorima tokom BB ijeka alternirao sa z u
"otoo sim leksemima u kojima se jaljao, nema ra!lo"a da se ur*taa u standardnu
crno"orsku a!8uku i a8ecedu %kao fonem morao 8i alternira!i sa c'. Ve$ina rijei u kojima je
oaj "las 8io &risutan, &o&ut@ bi'a, bi'in, bron'in, 'in'ula, 'anovijet, 'ipa, ob'ovina, 'era, *oro'an,
*ur'an+ovi, i sl., danas ima su"lasnik z$ ,&r.@ biza, bizin, bronzin, *urzanovi, -ano, zera i sl.
8. Veliki latiniki dosloi ! %', lj %n' i nj %t' u&otre8ljaaju se na da naina. 2ko je cijela rije u
kojoj se neki od oi: dosloa jalja na&isana elikim sloom, onda se i &omenuti dosloi
u&otre8ljaaju s elikim o8likom o8a dijela, n&r.@ D./0, 12/T3, 2/D45$ ; sim ostalim
sluajeima %koji !a:tijeaju u&otre8u eliko"a sloa' samo se &ri dio oi: di"rafa &i*e elikim
sloom, n&r.@ 1jeto je na pomol6$ Dokazano je !a ti sti#ovi nijesu jegoev6$ Dan ulica je je!na o! rijetki# u
Po!gorici kojoj nije promijenjeno ime$
7
II. VELIKA I MALA POETNA SLOVA
7. Velikim &oetnim sloom &i*u se jednolana i i*elana lina imena, &re!imena, nadimci i
atri8uti koji su sastani dio imena@
0arko, 7ojislav, *ala, 8te"an, Pavle, 9vo, 0arija, 0ilica, 5leksan!ra, 2ovievi, Petrovi, :usovac, :ustu!i,
*rajovi, 0ijukovi, 1eki, Pulevi, 3smanagi, 0a%a, 0ika, -eko, 0e!o, Petar Prvi, 7la!imir
Dukljanski, Petar ;etinjski, 4iar! 1avlje 8rce, Plinije 0lai i sl.
Napomena$ Odred8eni djeloi u! strana &re!imena &i*u se elikim &oetnim sloom ukoliko se
ime i!ostalja, n&r.@
<er!inan! !e 8osir ali De 8osir, 1eonar!o !a 7ini ali Da 7ini, =arl !e >ol ali De >ol.
10. 2ko !ajednike imenice stoje u slu8i lastito"a imena, &i*u se elikim &oetnim sloom@
e, 7la!iko, ako boga zna!e?
>o!ine @A@B$ :ralj je zbaen s prijestola$
11. 2ko je lastito ime u funkciji kojom se ne o!naaa ime odre9ene linosti, onda se ono &i*e
malim &oetnim sloom@
"or! %automo8il' @ <or! %lastito ime'K ren!gen %ure9aj' @ 4entgen %lastito ime'K kulon %jedinica mjere'
@ :ulon %lastito ime', arapin %rsta konja' @ 5rapin %etnik' i sl.
12. Velikim &oetnim sloom &i*e se &ra rije u reenici@
Poloio sam vozaki ispit?
8lje!ee neelje putujemo u 5meriku$
Doite nam opet$
1?. 5mena 8oanstaa, setaca, mitolo*ki: 8i$a i sl. &i*u se elikim &oetnim sloom, 8ilo kad je rije
o monoteistikim 8ilo o &oliteistikim 8oanstima@
-evs, 0ars, Perun, 7esna, 5"ro!ita, Pala!a, 2e#ova, 5la#, 9sus, 0u#ame!, 9sus Crist, *u!a, 1uci"er, Du#
8veti, 8veti Petar ;etinjski, 8veta Trojica, >ospa 0arija, *laena 3zana, 0inotaur, Pegaz, Cerkul i sl.
2ko se imenica bog u&otre8ljaa kao !ajednika, &i*e se malim &oetnim sloom. Samim tim, ona
se u mnoini uijek &i*e malim &oetnim sloom. ,&r.@
3ni su potovali boga -evsa$
>rki bogovi stanovali su na 3limpu$
0onoteisti vjeruju u je!noga boga$
8lavili su boga 8unca$
-ad se imenicom bog uka!uje na jedno"a odre9eno" 8o"a, onda se ona &i*e elikim &oetnim
sloom@
Crist se ta!a obrati *ogu$
Papa je izaslanik *oga$
D islamskom svijetu nema likovni# pre!stava *oga$
14. 0ajednike imenice kojima se o!naaa !animanje ili titula &i*u se malim &oetnim sloom, osim
u sluaju koji je o&isan u taki 10. ,&r.@
10
kralj ikola, vla!ika Danilo, 3merEpaa 1atas, 0a#mutEpaa *uatlija, ser!ar =krnjo :usovac, pop 0ilo i
sl.
1F. Velikim &oetnim sloom &i*u se i lastita imena iotinja, "ra9einski: o8jekata i sl. ,&r.@
=arac, 2abuilo, 1esi, Deki, Fetalj, -ekna, =arulja, 0rkulja, 8ivonja, *ijelka6 :raljiin most, 7ezirov most,
1atinska uprija, Ca!ijin most, *anja, 1ijepa :ata, 8a#atEkula, ;rkva 8vetoga Gora, Damija
3smanagia i sl.
2ko se &ak tim na!iima moe o!naiti 8ilo koja iotinja ili 8ilo koje !danje, onda oni &restaju
8iti lastita imena, &a se samim tim &i*u malim &oetnim sloom. ,&r.@
3ni su namjeravali !a po!ignu sa#atEkulu, ali i# je rat sprijeio$
1jepi je arov o! mrkova %kad se misli na 8ilo koju iotinju *arene odnosno mrke 8oje'.
1D. 5mena iotinjski: i 8iljni: rsta u crno"orskome je!iku &i*u se malim &oetnim sloom, n&r.@
maka, pas, konj, krava, koza, rua, lipa, !ub, cer, jorgovan i sl$ (e9utim, ukoliko se te rste imenuju
latinskim na!iima, &ra rije to"a na!ia &i*e se elikim &oetnim sloom. ,&r.@
Tilia sp$ %li&a', >alium aparine %&rili&aa', 5bies alba %jela', 5splenium ruta muraria %kamenjaa', Pinus
nigra %crni 8or', <elis leo %la', 7icia montenegrina, 7erbascum !urmitoreum, ;entaurea nicolai, 7iola
nicolai i sl.
1C. Velikim &oetnim sloom &i*u se i imena@
0. naroda i nji:oi: &ri&adnika@
;rnogorac, ;rnogorka, ;rnogorci, 8rbin, 8rpkinja, Crvati, Crvatica, *onjak, *onjaci, jemci,
Talijani, 5merikanci, Turci, :inezi, 0aari, 5lbanci, 0ake!onci, 0ake!onka itd.
8. draa, &okrajina, "radoa, sela, !aselaka@
;rna >ora, 4usija, *osna i Cercegovina, 8je!injene 5merike Drave, 8rbija, Crvatska, 2apan,
Dalmacija, *oka, 8an!ak, 7ojvo!ina, ;etinje, *ijelo Polje, Po!gorica, :otor, iki, 0e!un,
.abljak, *jelice, Donji :ui, 1ijeva 4ijeka, 3rja 1uka, Donje Polje, Po! 3strog, -agara, Henica,
-aljut itd.
-ao *to se i! &rimjera idi, oa imena &i*u se elikim &oetnim sloom sake rijei i!
nji:oo"a na!ia, osim e!nika i &rijedlo"a, koji se &i*u malim &oetnim sloom u sim
sluajeima osim kad se na9u na &oeku na!ia.
c. stanonika kontinenata, draa, &okrajina, "radoa, sela, ostra@
/vropljani, 5ustralijanci, ;rnogorci, 4usi, 2apanci, *okelji, Dalmatinci, ;etinjani, :otorani,
Po!goriani, *jelopoljci, :ui, -agarani, ;rmniani i sl.
18. 3risojni &ridjei i!edeni od lastiti: imena &i*u se dojako@
0. ako su i!edeni dodaanjem nastaaka EovIEev i Ein, &i*u se elikim &oetnim sloom@
9vanov, Petrov, *rankov, 1ukin, 7jerin, 7esnin, 0atijin, Peroviev, 4eetarov, ;rnogorev,
-a!raninov, 8rbinov, Turinov i sl.
1. ako su i!edeni dodaanjem nastaka Eski, &i*u se malim &oetnim sloom %osim ako
nijesu &ra rije u sastau lastito" imena ili imena institucije'@
crnogorski, srpski, ameriki, kineski, crmniki, %eniki, cetinjski, vukovski, njegoevski i sl.
11
17. Velikim &oetnim sloom samo &re rijei u i*elanom na!iu %ukoliko ostale same &o se8i ne
!a:tijeaju eliko sloo' &i*u se@
a. imena &lanina, 8rda, kanjona, dolina, nacionalni: &arkoa, je!era, mora, rijeka, ostra,
*uma@
=ar planina, Patrovaka gora, Pivski kanjon, Ger!apska klisura, *iogra!ska gora, :akaricka gora,
Heniki !o, Pa%i potok, 7elja Herina, -gra!e Hagovia, 8ka!arsko jezero, 2a!ransko more,
8re!ozemno more, ;rno jezero, :eina jama, Panonska nizija, acionalni park 1oven, 5peninsko
poluostrvo, 0oraa, -eta, ;ijevna, Toloka uma, Femovsko polje itd.
8. o&*te&ri:a$ena sim8olina imena !a odre9ene "eo"rafske &ojmoe@
*liski istok, Divlji zapa!, 8tari kontinent$
2. imena institucija, dru*taa, sae!a, &olitiki: stranaka, crkaa i jerski: !ajednica,
&ose8ni: *kola u nauci i umjetnosti@
0atica crnogorska, 0inistarstvo kulture ;rne >ore, Dniverzitet ;rne >ore, <ilozo"ski "akultet
Dniverziteta ;rne >ore, Privre!ni su! u Po!gorici, 3snovni su! u ikiu, 0atica #rvatska,
1iberalni savez ;rne >ore, ;rnogorska pravoslavna crkva, 9slamska zaje!nica, :atolika crkva, 4e!
sestara maloga 9susa, 9nstitut za crnogorski jezik i jezikoslovlje 7ojislav P$ ikevi, ;rnogorski
P/ centar, Dukljanska aka!emija nauka i umjetnosti, Praki lingvistiki kruok, 5leksan!rijska
kola itd.
2ko se umjesto &uno"a na!ia koristi samo jedan nje"o dio, taj se dio &i*e elikim
&oetnim sloom, jer !amjenjuje &uni na!i %8e! o8!ira na to *to se on u &unom na!iu
&i*e malim &oetnim sloom'@
0oram poi u 5ka!emiju E %kad se !na o kojoj akademiji je rije'.
9 on je lan 9nstituta E %misli se na jedan odre9eni institut' i sl.
3. imena ma"istrala, "ranini: &rijela!a, auto&utea@
0agistrala *eogra! J *ar, 2a!ranska magistrala, >ranini prijelaz *oaj, >ranini prijelaz =epan
Polje, 5utoput *eogra! J -agreb itd.
e. imena "radski: etrti, ulica, 8uleara i ostali: djeloa naseljeni: mjesta@
8tari aero!rom, -abjelo, *lok 79, Preko 0orae, 8tara varo, Drpe 0an!ia, *ulevar kralja
ikole, Dlica slobo!e, Cercegovaka ulica, *ulevar 8ave :ovaevia, >ru!ska ma#ala i sl.
5menice ulica, bulevar i sl. kad se na9u na &oetku na!ia uijek se &i*u elikim &oetnim
sloom, n&r. Dlica bratstva i je!instva, Dlica moskovska, *ulevar 1enjina$ ; sim ostalim
sluajeima &i*u se malim &oetnim sloom.
f. na!ii umjetniki: djela, knji"a, ud8enika, noina, aso&isa, filmoa, radioGtelei!ijski:
emisija, &jesama, !akona, molitaa, deklaracija, kon"resa, konferencija, s&ora!uma i sl.@
*ijeli aneo, >orski vijenac, 1ua mikrokozma, Pobune uma, 1elejska gora, 8tari zavjet, a Drini
uprija, Pravopis crnogorskoga jezika, 1ingua 0ontenegrina, 0atica, 5lmana#, :a! jaganjci uti#nu,
5rt magazin, 7ee na kolju, o skuplja vijeka, Deklaracija ;rnogorskog P/ centra o ustavnom
poloaju crnogorskoga jezika, 3ena, *erlinski kongres, 7ersajski mir, *eki knjievni !ogovor,
Dejtonski sporazum itd.
". imena me9unarodni:, drani: i jerski: &ra!nika@
12
ova go!ina, Praznik ra!a, Prvi maj, Dan nezavisnosti, 0eunaro!ni !an borbe protiv si!e, Dan
!ravnosti, Dan 4epublike, *oi, Dskrs, *ajram, :urbanEbajram, 7eliki petak, Trojin!an,
9lin!an, *a!nje vee i sl.
3ridjei i!edeni od oi: na!ia &i*u se uijek malim &oetnim sloom@
novogo!inji, boini, prvomajski, uskrnji, bajramski, ilinski, petrov!anski, mi#oljski i sl.
4. imena katedri na fakultetima, &ose8ni: odsjeka i nastani: &redmeta@
:ate!ra za crnogorski jezik, 3!sjek za #rvatski jezik i knjievnost, 9storija crnogorskoga jezika,
1ikovno vaspitanje, 8ociologija kulture, 8rpska knjievnost, :njievnost prosvjetiteljstva i sl.
i. na!ii istorijski: do"a9aja@
*itka na ;arevom 1azu, :osovski boj, Prvi svjetski rat, Prvi krstaki rat, *itka na <un!ini, Drugi
balkanski rat, *itka za Pljevlja, 7ue!olska bitka, Prvi srpski ustanak, <rancuska revolucija,
3ktobarska revolucija i sl.
20. ,a!ii knjieni: i umjetniki: &okreta, &erioda u ra!oju knjienosti, ra!do8lja u ra!oju
dru*ta &i*u se malim &oetnim sloom@
#umanizam i renesansa, barok, klasicizam, prosvjetiteljstvo, romantizam, pokret socijalne literature, mo!erna,
re"ormacija, protivre"ormacija, sre!nji vijek, kameno !oba, paleolit, novi vijek, etrnaesti vijek, !va!eseto stoljee i
sl.
21. ,a!ii &ri&adnika &ojedini: &raaca, &okreta i uenja uijek se &i*u malim &oetnim sloom 8e!
o8!ira na osnou i! koje su i!edeni@
vukovci, ilirci, partizani, komunisti, etnici, mla!ogramatiari, strukturalisti, marksisti, socijalisti itd.
22. 3ra rije u u&ranom "ooru %&oslije dije take i naodnika' &i*e se elikim &oetnim sloom@
7la!ika Danilo otpiujeK
3! vla!ike i svije# glavara#
8elimEpai otpoz!rav na pismo$
:a!a vie# viteku nevolju,
zabolje me srce, progovori#K
=to, pogani, o! lju!i initeL
=to junaki lju!e ne smakneteL
2?. 2ko je u&rani "oor &rekinut umetnutom reenicom, &a se !atim nastalja, &ra rije u
nastaku &i*e se malim &oetnim sloom %osim ako ona sama &o se8i ne !a:tijea u&otre8u
eliko"a sloa'@
eemo posustati, rekoe oni, makar svi izginuli !o poslje!njega$
2a te tvoje i!eje J ljutnu se 5vram J prosto zamiljam kao #arem stari# ena, koje o!avno ne mogu
posluiti niemu$
24. ; &isanoj komunikaciji, i!a nasloa kome se o8ra$a o8ino se stalja !are! ili u!inik. 2ko se
&ismo ne nastalja u istom redu, i!a to"a !are!a ili u!inika &ra rije se &i*e elikim &oetnim
sloom@
Potovani,
3braam 7am se ra!i$$$
1?
Potovani?
Primio sam 7ae pismo$$$
2ko se o8ra$anje nastalja u istom redu, onda se &ra rije i!a !are!a &i*e malim &oetnim
sloom@
Potovani, obraam 7am se$$$
2F. 5menice zemlja, mjesec, sunce &i*u se na da naina@
a. -ad o!naaaju asionska tijela, &i*u se elikim &oetnim sloom@
3na je uvijek pratila 0jeseeve mijene$
:oliko ima planeta u 8unevom sistemuL
Dugo je trebalo !a ovjeanstvo sazna !a se -emlja okree oko sopstvene ose$
8. ; sim dru"im !naenjima, &i*u se malim &oetnim sloom@
Prevarilo i# je !ecembarsko zubato sunce$
:a! smo i# vieli, sunce nas je ogrijalo$
3n ne gle!a ni sunca ni mjeseca$
ijesmo se gle!ali !va mjeseca$
To je niija zemlja$
2D. 5mena jerski: &ri&adnika &i*u se malim &oetnim sloom@
#rianin, musliman, pravoslavac, katolik, bu!isti, a!ventisti, protestanti, suniti, iiti i sl.
2C. ;koliko se imenicama srbi, turci, latini i sl. o!naaaju na!ii jerski: &ri&adnika, a ne nacionalna
ili narodnosna &ri&adnost, one se redono &i*u malim &oetnim sloom. ,&r.@
8to puta# sam gle!a ;rnogorce,
gle!a turke, a gle!a latine
%Odje se na Crno"orce ne "leda s "ledi*ta na!ia jerski: &ri&adnika'
3tili su na stanak turcima$$$
:osa mla!a na groblje junako,
siplje li se bula# ka srpkinja#L
Da je bjee srbin ugrabio,
ako #oa# glave obrtati$$$
o uteci u :otor latini$$$
Pokolji se na !rum sa turcima,
etrnaest po%eci turaka#$$$
; su&rotnom, ako se oim imenicama iska!uje etnika ili nacionalna &ri&adnost, one se
o8ae!no &i*u elikim &oetnim sloom. ,&r.@
-na Duana ro!it 8rpka, zna !ojiti 3bilie$$$
5lM #eroju topolskome, :araoru besmrtnome,
sve prepone na put bje#u, k cilju !ospje velikomeK
!ie naro!, krsti zemlju, a varvarske lance srui,
iz mrtvije# 8rba !ozva, !anu ivot srpskoj !ui$
14
28. 5mena strunjaka i! &ojedini: nauni: o8lasti, 8e! o8!ira na to da li na!i u nji:ooj osnoi
sadri neko lastito ime, &i*u se malim &oetnim sloom@
montenegristi, kroatisti, srbisti, balkanolozi, turkolozi, albanolozi, romanisti, njegoolog, ekspirolog, biolog,
botaniar, toponomastiar i sl.
Napomena$ ,a!ii &rofesija, !animanja, titula i sl. u&otre8ljaaju se i u mu*kom i u enskom
rodu u !aisnosti od to"a da li se odnose na oso8e mu*ko"a ili ensko"a &ola, n&r.@ pre!%e!nik J
pre!%e!nica, autor J autorkaIautorica6 !oktor J !oktoricaI!oktorka i sl.
27. 3ri utiome o8ra$anju i o8ra$anju i! &o*toanja jednoj oso8i u&otre8ljaaju se !amjenice vi i
va, koje se u tom sluaju uijek &i*u elikim &oetnim sloom@
Potovana,
Primio sam 7ae pismo$
>ospo!ine ministre,
0olim 7as !a mi o!govorite$$$
?0. ;koliko je rije o slu8enoj komunikaciji s nekom ustanoom ili ako je utio o8ra$anje
%o8ra$anje i! &o*toanja' usmjereno &rema e$em 8roju lica, tada se !amjenice vi i va &i*u
malim &oetnim sloom@
Potovana gospo!o, ast mi je razgovarati s vama$
?1. ; o8ra$anju &ojedincu, kad tako o8ra$anje ne &odra!umijea 8ilo koju rstu distancirano"a
odnosa, moe se i! &o*toanja &isati Ti i TvojK
Primio sam Tvoje pismo$
Drago mi je to u napokon upoznati Tvoju zemlju$
?2. Velikim &oetnim sloom &i*e se saka rije u titulisanju sjetoni: i du:oni: elikodostojnika@
7ae 7elianstvo, 7aa 8vetosti, jegova /kselencija, 7aa 0ilosti, jegova 8vetost i sl.
1F
III. SASTAVLJENO I RASTAVLJENO PISANJE RIJEI
??. ; crno"orskom je!iku rijei se &i*u sastaljeno, rastaljeno i &olurastaljeno u !aisnosti od
!naenja koje imaju u &ojedinim o8licima, kao i u !aisnosti od akcenta. 4ako se "oori o@
rastaljenom &isanju !ase8ni: rijei %koje su odojene ra!macima, odnosno 8jelinama'K
sastaljenom &isanju kad nastaju sloenice koje u"lanom imaju !ajedniki akcenat i
&olurastaljenom &isanju &olusloenica %s crticom'.
Sloenicom se smatraju dije ili i*e me9uso8no &oe!ani: rijei koje naje*$e imaju i !ajedniki
akcenat i jedinsteno !naenje %ra!liito od ono"a *to "a imaju kao &ose8ne rijei'. ,&r.@ nizbr!o,
meutim, o!oka, uoi, *orov!o, Po!maine i sl.
I-ENICE
?4. 5menice sastaljene od da i i*e djeloa koje o!naaaju naseljena mjesta &i*u se na tri naina@
a. 2ko su ti djeloi u &ot&unosti srasli i!mijeni*i soja !ase8na !naenja i &ose8ne akcente
u noo !ajedniko !naenje i jedinsteni akcenat, &i*u se sastaljeno. ,&r.@
Danilovgra!, Titogra!, ;arigra!, 1enjingra!, Petrogra!, *eogra!, *orov!o, :rivoije, Pacpolje,
8okobanja, 8utomore i sl.
8. 2ko nji:oi sastani djeloi imaju noo !ajedniko !naenje, ali su ouali &ose8an
akcenat, 8e! o8!ira na to da li se mijenjaju si djeloi, onda se take imenice uijek &i*u
rastaljeno. ,&r.@
*ijelo Polje, 4u!o Polje, :osovi 1ug, 3rja 1uka, ovi 8a!, Donja *rela, 2una 5merika6 Cerceg
ovi %Cerceg ovoga, Cerceg ovome', 9vani >ra! %9vani >ra!a, 9vani >ra!u', Can Pijesak
%Can Pijeska, Can Pijesku', Cong :ong, 5!is 5beba, 8an 0arino, 1os 5neles i sl.
?F. 5mena stanonika mjesta iji se na!ii &i*u rastaljeno &i*u se uijek sastaljeno. ,&r.@
*jelopoljac, *jelopoljci, ovosaani, ovosaanka, 3rjoluani, 2unoamerikanci, Cercegnovljanin,
Cercegnovljanka i sl.
?D. 5 !ajednike imenice sastaljene od i*e djeloa koji su stekli noi !ajedniki akcenat i noo
!naenje, &osta*i tako sloenicama, &i*u se uijek sastaljeno. ,&r.@
jugozapa!, %everoistok, kuepazitelj, lovouvar, polukrug, polubrat, velepro!aja, !erikoa, konjokra!ica,
"otoaparat, kilogram, parametar, autosugestija i sl.
?C. 2ko djeloi !ajedniki: imenica ine saki !a se8e &ose8nu akcenatsku cjelinu, &ri emu se u
&romjeni mijenja samo &osljednji dio, take imenice se &i*u s crticom i!me9u sastani: djeloa@
kremenEkamen, rakErana, 4#E"aktor, ra!ioEstanica, alajEbarjak, ra!ioEamater, autoEcesta, ulEnevjesta, "otoE
reporter i sl.
?8. 3refiksi i rijeca ne uijek se &i*u sastaljeno s imenicama@
nesoj, neovjek, nelju!i, neprijatelj, neznalica, neznanje, nebriga, nera!, bez!unik, beskunik, pre!straa,
suvlasnik, pobratim, kontrare"ormacija i sl.
?7. 3rijedlo!i po, prije i poslije u! imenicu po!ne &i*u se na da naina@
1D
0. -ad se eli o!naiti u cijelosti rijeme &rije ili &oslije 12 sati, tada se oi &rijedlo!i &i*u
!ajedno s imenicom po!ne@ popo!ne, prijepo!ne, poslijepo!ne$ ,&r.@
;ijelo poslijepo!ne proveo je u krevetu$
Nekao sam 7as cijelo prijepo!ne$
Dvijek su zaje!no popo!ne$
1. 2ko se misli na 8ilo koji remenski &eriod &rije odnosno &oslije 12 sati, tada se &rijedlo!i
o kojima je rije &i*u odojeno od imenice po!neK
7ieemo se poslije po!ne$
Planirao sam !a !oem prije po!ne$
40. 5!me9u imena6&re!imena i nadimaka nikad se ne stalja crtica@
2osip *roz Tito, 8vetozar 7ukmanovi Tempo, 2ovan 2ovanovi -maj, 8avi 0arkovi =te!imlija i sl.
41. Aostruka &re!imena &i*u se s crticom i!me9u nji:, n&r.@
9vana *rliE0aurani, 0ilena *ooviEPetrovi i sl.
42. 2ko titula i !anje dola!e i!a lino"a imena, &ri emu se u deklinaciji mijenja samo titula
!anje, ali ne i ime, onda se i!me9u nji: &i*e crtica. ,&r.@
0iliEbarjaktar, CuseinEbeg, *eirEbeg, 8mailEaga, 3merEpaa, :ostreE#arambaa, >avranEkapetan i sl.
2ko se te titule u&otre8ljaaju samo i! &o*toanja, kad ne o!naaaju starno titulisanje, tada se
mo"u &isati sastaljeno s imenom u! koje stoje 8e! crtice i!me9u nji:. 4ako osloljaanje
8ilo je rlo frekentno u minulim remenima, n&r.@
9vanbeg, *eiraga, 3smanaga, <azlibeg i sl.
4?. ,a!ii jerski: &ra!nika sastaljeni od imena seca, tj. &risojno"a &ridjea i!edeno"a i! to"a
imena, i imenice !an &i*u se sastaljeno, osim kad i &ri i dru"i dio to"a na!ia ima !ase8ne
nastake u &romjeni@
ikolj!an, 5ranelov!an, Trojin!an, 0itrov!an, Petkov!an, Petrov!an, 9lin!an, 8pasov!an i sl.
2 u &romjeni@ ikolj!anaIikolja !ne, 9lin!anaI9lina !ne, Gurev!anaIGureva !ne,
0itrov!anaI0itrova !ne itd.
ZA-JENICE
44. 0amjenike sloenice, nastale me9uso8nim srastanjem !amjenica ili srastanjem !amjenica i
&rilo"a, &ri emu su sastani djeloi i!"u8ili nekada*nja &ose8na !naenja i akcenat i stekli noo
!ajedniko !naenje i !ajedniki akcenat uijek se &i*u sastaljeno.,&r.@
tota, kojeta, kojeko, kojekakav, kojeiji, kojekoliki, kojekoji, ekoji, svakakvi i sl.
4aki ostaju i u &romjeni@
kojeega, kojekoga, kojekome, kojekakvima, svakakvome i sl.
4F. 0amjenice se &i*u !ajedno i s &rijedlo!ima onda kad u! taj &rijedlo" "u8e !amjeniko !naenje, a
sloenica do8ija noo &rilo*ko !naenje. ,&r.@ stoga, zato, potom, pritom, uto$
1C
2li ako nije do*lo do &omjeranja !naenja, e$ !amjenice uaju soje !naenje, tada i: tre8a
&isati odojeno od &rijedlo"a u! koji stoje. 4re8a, dakle, &raiti ra!liku me9u sljede$im
&rimjerima@
*ilo je nevrijem, pa stoga nijesam mogao !oi$ J 8kini pauinu s toga zi!a$
9mali su konje, pa i# zato nije mogao stii$ J 2a ne marim za to to oni priaju$
4D. 0amjenice s rijecom go! %go' ra!liito se u&otre8ljaaju u !aisnosti od !naenja koje u!
naedenu rijecu do8ijaju@
0. 2ko u! rijecu go! %go' do8ijaju !naenje neodre9eni: !amjenica, te !amjenice se tada
&i*u sastaljeno s rijecom go! %go'@ kogo!Ikogo %neko', togo!Itogo %ne*to'$ ,&r.@
eka kogo !oe !a mu ruku !a$
Coemo li togo! priati ili !a se razilazimoL
1. 2ko u! naedenu rijecu !amjenice do8iju !naenje o&*ti: !amjenica, onda se one &i*u
odojeno od te rijece@ ko go!Iko go, to go!Ito go, iji go!Iiji go i sl. ,&r.@
:o go! im !oe, oni ga lijepo !oekaju$
=to go im ree, oni e te posluati$
4C. O&*te i odrine !amjenice niko, nita, niiji, nikakav, iko, ita, ikakav, iiji, ikolik i sl. &i*u se
sastaljeno u sim sluajeima osim u &romjeni u &rijedlonim konstrukcijama, n&r.@
ni o! koga, ni sa kim, ni o! ega, ni o kome, i o! ega, ni o emu, ni na iji, i o kome, ni na to, ni za koga i sl.
PRIJEVI
48. 3ridjei sastaljeni od da dijela, 8e! o8!ira na to kojoj rsti rijei ti djeloi &ri&adali, &i*u se
sastaljeno ako taka sloenica ima !ajedniko %jedinsteno' !naenje. ,a nji:oo sastaljeno
&isanje ne utie okolnost jesu li nastali &rostim srastanjem sastani: djeloa ili &omo$u infiksa.
,&r.@
plavobijeli, %everozapa!ni, jugoistoni, bezuman, pre!obar, antiratni, samonikli, maloumni, !obro!uan,
pseu!onauni, plavook, naunoistraivaki, trospratni, estolani, svijetlouti, tamnocrveni, poluprazan,
!anononi, pre!njonepani, knjievnoistorijski i sl.
47. 3ridjei i!edeni od i*elani: to&onima, ija se imena &i*u rastaljeno ili s crticom, &i*u se
uijek sastaljeno. ,&r.@
bjelopoljski, orjoluki, !onjokrajski, #ercegnovski, novosa!ski, junoa"riki, gornjo%eniki, bokokotorski,
ljekopoljski, malocucki i sl.
F0. -od &ridjea sloeni: od i*ecifreni: 8rojea &ridje se s&aja samo sa &osljednjim 8rojem@
!va!eset petogo!inji, etr!eset !vo!nevni i sl.
F1. 3ridjei sloeni s rijecom ne uijek se &i*u sastaljeno s njom@
nevelik, nepoznat, neiskusan, nezreo, neobrazovan, neznaven, nevi!ljiv, ne!orastao, neslavan i sl.
F2. 3risojni &ridjei i!edeni i! dostruki: &re!imena uijek se &i*u s crticom me9u tim
&re!imenima. ,&r.@
:ara!iE*eliev, :ara!iEDaniiev, *rozE9vekoviev, 5niE8iliev, *ojlE0ariotov i sl.
18
F?. Aolani &ridjei u koji: je saki lan !adrao soje !naenje u okiru !ajedniko"a !naenja
koje imaju u odre9enoj kontekstualnoj u&otre8i &i*u se s crticom i!me9u ti: djeloa. ,&r.@
crnogorskoE#rvatski %odnosi', engleskoEruski %rjenik', grkoEturska %koalicija', crnogorskoEturski %rat' i sl.
.ROJEVI
F4. #rojei 11G17, 20, ?0, 40, F0, D0, C0, 80, 70, 200, ?00, 400, F00, D00, C00, 800, 700 &i*u se
sastaljeno@
je!anaest, !vanaest, se!amnaest, !va!eset, etr!eset, ez!eset, !eve!eset, !vjesta, petsto, eststo, !evetsto itd.
2li@ !vije stotine, tri stotine, !evet stotina itd.
FF. Aru"i i*elani 8rojei &i*u se rastaljeno@
tri!eset est, osam!eset je!an, tri!eset !rugi, !va!eset osmii, pet #ilja!a !vjesta !va!eset !va, trista !va!eset peti i
sl.
G%AGO%I
FD. Gla"oli sloeni s &refiksima &i*u se uijek sastaljeno s njima, n&r.@
po!ii, proetati, uskoiti, pre!vo!iti, proitati, zajaukati, zaplakati, nasmijati se, zakukati, progovoriti i sl.
FC. )ijeca ne &i*e se odojeno od "la"ola@
ne bi#, ne traim, ne znam, ne vi!im, ne viesmo, ne biste, ne znajui i sl.
5!u!etak od to"a &raila ine samo sljede$i o8lici@
neu J nee E nee I neemo J neete E nee6
nemoj I nemojmo, nemojte6
nemam J nema E nema I nemamo J nemate J nemaju6
ne!ostajali J ne!ostaje$
F8. (noinski o8lici "la"ola biti u aoristu uijek se &i*u sastaljeno@
bismo J biste E bie$
F7. ; sloenim "la"olskim o8licima "lani i &omo$ni "la"ol &i*u se odojeno jedan od dru"o"a@
0. 3erfekat@ itao sam, vi!io sam, uo je, vieli ste, znali su itd.
1. 3luskam&erfekat@ bija#u vieliIsu bili vieli, bio sam stigaoIbija# stigao, bijasmo uliIsmo bili uli
itd.
2. +utur 5@ u vieti, e znati, u itati, moi u, !oi u, rei emo itd.
(e9utim, u futuru "la"ola na Jti, u sluajeima kad se is&red nji: ne koristi su8jekat,
jalja se dojaka u&otre8a@
5. ,aje*$e se tada &omo$ni i "lani "la"ol i!"oaraju kao jedna rije, &a se tako i
&i*u@ itau, znau, govoriemo, trae, plakaete itd. ; tim sluajeima futur je &rosti
"la"olski o8lik.
17
55. 5ako je taka u&otre8a u Crnoj Gori rlo rijetka, u naedenom sluaju de*aa se da
se "lani "la"ol %u infinitiu' u&otre8ljaa 8e! krajnje"a Ji i da se kao taka &i*e
odojeno od &omo$no"a "la"ola@ itat u, znat emo, govorit ete, plakat ete, smijat e se i
sl. 4aka u&otre8a karakteristina je u #oki -otorskoj, &a je sto"a ne tre8a
iskljuiti i! standardnoje!ike norme. (e9utim, u jednom tekstu se ne mo"u
nai!mjenino u&otre8ljaati i jedni i dru"i o8lici futura.
3. +utur 55@ bu!em vi!io, bu!em !oao, bu!ete stigli, bu!u %eli, bu!e mogao, bu!e po%ekao i sl.
6. 3otencijal@ bi# mogao, bi pjevao, biste kupili, bismo znali itd.
D0. 5!ra!i ti&a@ #tioEne #tio, reklaEkazala, mogaoEne mogao, periE!eri, #oeEnee, i!i miE!oi mi i sl. uijek se
&i*u &olusastaljeno, s crticom i!me9u sastani: djeloa.
PRI%OZI
D1. Velik 8roj &rilo"a nastao je srastanjem &ose8ni: rijei u jednu rije, *to je &odra!umijealo i
&romjenu &ose8ni: !naenja sastani: djeloa. 4aki su recimo@ nizbr!o, zare!om, akobog!a,
naizgle! i sl.
D2. 3rilo!i se &i*u sastaljeno u sluajeima kad su o8a nje"oa sastana dijela %8e! o8!ira na to
kojoj rsti rijei ti sastani djeloi &ri&adali' u &ot&unosti srasla u jednu rije i &o&rimila noo
!ajedniko !naenje i !ajedniki akcenat. ,&r.@
ika!, ikako, ikoliko, ie, svu, svuku!+a,, katka!, eka!, poneka!, ku!ikamo, tavie, ionako, nie, nee,
nika!, nikoliko, nizato, ne!ovoljno, nelijepo, poneka!, poesto, poveliko, suvie, nipoto, !ov!e, !on!e, !otle,
otku!, !onekle, o!nekle, o!avno, o!ne!avno, o!skoro, o!neku!, o!je!anput, o!ozgo, na!aleko, naopako,
na!ugo, nairoko, napamet, bestraga, prek+o,%utra, prekjue, onoma!ne, onomlani, preklani, %utra!an, smjesta,
uglas, naglas, izre!a, o!re!a, !ovee, spolja, nizbr!o, akobog!a, ujesen, naveliko, napreac i sl.
D?. 2ko je neki od sastani: djeloa sauao soje &ose8no !naenje, tada se ti djeloi &i*u
rastaljeno. ,&r.@
i ka! bu!u za#tijevali, nee im se !ati$
D koliko sati ete stiiL
e pa!a mi na pamet$
estao je bez traga$
9 otac mu je bio trgovac na veliko$
Pao mu je kamen na ruku$
3!govarao je s mjesta$
D4. 4ako se i si &rilo*ki i!ra!i iji sastani djeloi nijesu srasli &i*u rastaljeno@
preko !ana, preko noi, na proljee, na primjer, za inat, s lea, bez sumnje, o! jue, o! lani, !o jue, !o %utra, o!
zimus, ma ka!, na koliko, ma e, bilo ka!, bilo e, e bilo, kako bilo, na leo, na crno, na bijelo, u potpunosti,
u cijelosti, u re!u, za stalno i sl.
DF. 3rilo!i ti&a o! ta!a &i*u se rastaljeno, a &rilo!i ti&a ota! sastaljeno@
0. rastaljeno@ za sa!a, o! sa!a, o! ta!a, !o ka!a, !o ta!a itd.
1. sastaljeno@ zasa!, otka!, !oka!, !osa!, !ota! i sl.
20
DD. 3rilo*ki i!ra!i sastaljeni od da !naenjski su&rotna &rilo"a koji uaju soje &ose8ne akcente
&i*u se s crticom. ,&r.@
breEbolje, goreE!olje, je!nomE!vaput, ka!Eta!, kakoEtako, !anasE%utra, kolikoEtoliko, potoEpoto, tamoEovamo,
plusEminus, lijevoE!esno i sl.
PRIJE%OZI
DC. 3rijedlo!i nastali &ot&unim srastanjem sastani: djeloa &i*u se sastaljeno. ,&r.@
navr#, !ovr#, ispo!, izna!, povie, izmeu, izvan, na!omak, nakraj, sa!no, po!no, povr#, uprkos, uoi, potkraj,
posre!, uime, umjesto, namjesto, naprema, naspram, pora!+i,, zara!+i,, uoi i sl
D8. 2ko imeniki dio ti: &rijedlo"a !adri soju imeniku funkciju, onda se on &i*e odojeno od
&rijedlo"a is&red nje"a. ,&r.@
Popeo se na vr# br!a$ Pogle!aj me u oi$ D ime koga vi govoriteL Pogle!ajte u vr# ovoga koplja$
D7. 2ko da &rijedlo"a stoje jedan u! dru"i, ali saki ua soje !naenje, &i*u se odojeno@ !o pre!,
!o potkraj, !o ispo!, !o nakraj, !o izna! i sl. ,&r.@
Pjevali smo !o pre! zoru$
8tigli smo !o pre! kuu, ali !alje nijesmo mogli ii$
.ivjela je !o potkraj zime$
/ZVICI
C0. ; !aisnosti od to"a kako se i!"oaraju i *to se njima eli &redstaiti, u!ici se &i*u na da
naina@ sastaljeno ili &omo$u crtice.
a. 2ko se u!ici i!"oaraju due remena ili oteu 8e! &rekida, tada se &i*u sastaljeno.
,&r.@ oooj, eeej, joooj, #eeej i sl.
8. ;!ici koji se udajaju ili u!asto&no &onaljaju &i*u se s crticom me9u sastanim
djeloima. ,&r.@ macEmac, avEav, #aE#aE#a, mljacEmljac, kuEku, kukuEkuku, leEle, #eE#eE#e i sl.
RIJE"CE I VEZNICI
C1. Ve!nici i rijece sastaljeni od i*e djeloa, koji su u i!"ooru &ot&uno srasli, &i*u se sastaljeno.
,&r.@
kamoli, negoli, iako, !oli, nekmoli, otka!, otkako, otku!a, prem!a, stoga, !akako, prem!a itd.
C2. Sloeni do&usni e!nik iako uijek se &i*e sastaljeno !a ra!liku od "ru&e i ako u &o"od8enom
!naenju. ,&r.@
Doi emo iako se nijesmo najavili$ E Primiemo vas i ako se ne bu!ete najavili$
ije nimalo za#la!ilo iako je palo !osta kie$ E 9 ako bu!e kie, ito se vie ne moe oporaviti$
C?. )ijeca li &i*e se na da naina@
a. u! ne&romjenljie rijei is&red se8e stara sloenicu, &a se, samim tim, &i*e sastaljeno s
njima@ kamoli, nekmoli, negoli i sl.
21
8. u&itna rijeca li uijek se &i*e odojeno od rijei koja joj &ret:odi@ !a li, e li, jesu li, #oete
li, moe li, nije li i sl.
22
IV. RASTAVLJANJE I PRENOENJE RIJEI U NAREDNI RED
C4. ;koliko se neka rije ne moe is&isati6otkucati u jednom redu, onda se jedan nje!in dio &renosi
u sljede$i red, a na kraju &ro"a dijela rijei, u! nje"a, stalja se crtica %G'.
CF. Su"lasnici ili su"lasniki sku&oi %8e! samo"lasnika u! nji:' nikad se ne &renose u naredni red.
,ije, dakle, do!oljeno &reno*enje i rastaljanje rijei ti&a@
bolesEt, boleEst, gle!aE#, topoEt, ra!oEst, ra!osEt, asEt, aEst, blaEn, blanE, #eEn!, #enE! i sl.
CD. -ao ni su"lasnik, tako se ni jedan samo"lasnik ne &renosi u sljede$i red, &a je &rao&isno
nedo&ustio &reno*enje ti&a@
gle!aEo, posaEo, enEa, stEo, boljEe, tratEi, itanjEe i sl.
CC. <ednoslone rijei, ukoliko ne mo"u 8iti is&isane u jednome redu, ne &renose se rastaljene u
naredni red, e$ se &renosi cijela rije. ,ije do!oljeno &reno*enje ti&a@
saEt, !aEn, toEp, tiEp, eEp, jaE!, jeE!, kEos, nEos, rEog i sl.
C8. .atiniki di"rafi %dosloi' lj, nj i ! ne rastaljaju se jer &redstaljaju o!naku !a jedan "las. ,ije,
dakle, do&u*teno rastaljanje i &reno*enje rijei na sljede$i nain@
rastinEje, polEje, #o!Ea, sanEjati, pi!Eama, mu!Ea#e!in, #an!Ear, imanEje, bolEje, volEjeti i sl.
;koliko latiniko nj i ! nijesu u funkciji di"rafa, e$ &redstaljaju da &ose8na sloa u kontaktu,
&reno*enje je do!oljeno. ,&r.@
inEjekcija, konEjugacija, konEjunktiv, konEjuracija, na!Eivjeti, na!Enjevati i sl.
C7. )ije se ne moe &renositi u sljede$i red tako da u "ornjem redu is&red crtice ostane samo jedan
"rafem. 4ako se ne &renose strukture ti&a
oEtac, eElemenat, aEvan, oEvan i sl.
80. #ilo kaka ni! cifara %8ilo da je rije o i*ecifrenim 8rojeima, kodoima, lo!inkama, datumima,
*kolskim "odinama i sl.' ne tre8a rastaljati na kraju reda, e$ u noi red &renijeti ni! u cijelosti.
81. -onsonantske "ru&e st, t, kad nijesu na "ranici da morfema ne tre8a rastaljati, e$ cijelu
"ru&u &renijeti u naredni red@
poEsti, koEsti, plaEsta, moEti, plaEta, kuEpaEliEte, !a!iEti, zaE!iti i sl.
82. ; naredni red &renosi se onaj dio rijei koji moe initi slo"%oe'. ,&r.@
proEricati, iEitavati, mlatiEti, mlaE!ost, boErac, pjeEva, praEvopis i sl.
8?. ;koliko se u rijei koja se &renosi nala!e samo"lasniki sku&oi, oni se mo"u &renijeti@
a. tako da jedan od samo"lasnika ostane u "ornjem redu, a dru"i se &renosi u naredni red,
n&r.@
nosiEoci, mjaEukati, uiEonica, je!anaEest, skakaEonica, baEuk, !iEoba, zaEobii, /tiEopija i sl.
8. tako da o8a samo"lasnika ostanu u "ornjem redu, n&r.@
nosioEci, mjauEkati, zaoEbii, /tioEpija, zaoEbilaziti, zaoEva, uioEnica i sl.
84. Su"lasnik koji se nala!i i!me9u da samo"lasnika u rijei &renosi se u naredni red. ,&r.@
2?
govoEriti, naElaziti, o!goEvarati, preElaziti, proEnalaza i sl.
8F. Su"lasnike "ru&e do!oljeno je &renositi na i*e naina@
a. ;koliko je rije o su"lasnikim "ru&ama na "ranici i!me9u &refiksa i osnone rijei u
sloenicama, mo"u$e i: je ra!dojiti tako da jedan konsonant ostane u "ornjem, a dru"i
se &renosi u naredni red. ,&r.@
na!Eivjeti, raE!ilitati, razEviti, o!Egovoriti, pre!Evieti, razErije!iti, o!Evui, uzEviknuti, o!Egovoriti i
sl.
8. Su"lasnike "ru&e do!oljeno je &renijeti u naredni red tako da se dio rijei koji se ne
&renosi !ar*aa samo"lasnikom. ,&r.@
sluEba, !ruEba, zeEmlja, kleEtva, pjeEsma, vaEz!an, groEe i sl.
(e9utim, ako dio rijei koji se &renosi &oinje su"lasnikom "ru&om te*kom !a i!"oor,
tako &reno*enje nije do!oljeno. ; tom sluaju se su"lasnika "ru&a ra!8ija
&reno*enjem samo jedno"a su"lasnika. Aakle, &reno*enje ti&a braEtski, graE!ski, boErba nije
do!oljeno. ;mjesto nje"a is&rano je@
borEba, sunEce, bratEski, korotEni, gra!Eski, lju!Eski, karElovaki, vojEska, carEstvo, palEma, alEba i sl.
8D. )ijei sa okalnim r mo"u se &renositi tako da u naredni red ide dio i!a to"a okalno" r. ,&r.@
krEvavi, krEstiti, prEvijenac, #rEvatski, !rEveni, vrEnjaci, grEliti, #rEliti, mrEviti, vrElina, vrEnjaki i sl.
8C. )ijei strano"a &orijekla u crno"orskom je!iku rastaljaju se na isti nain kao i doma$e %u skladu
s &rednjim &railima'.
88. 3olusloenice se rastaljaju kao i se dru"e rijei. 2li ako &olusloenicu tre8a rastaiti i &renijeti
u dru"i red na mjestu 9e se nje!ini sastani djeloi s&ajaju crticom, onda se jedna crtica &i*e na
kraju "ornje"a reda, a dru"a &renosi i u naredni red. ,&r.@
*eirE rakE goreE 9vanE
Eaga Erana E!olje Ebeg
24
V. SKRAENICE
87. Skra$enica je na!i !a saku &ri i!"ooru ili &isanju skra$enu rije ili skra$eni sku& rijei. )ijei i
sku&oi rijei skra$uju se u skladu s odre9enim &railima, osim u rijetkim i!u!ecima kad su ta
&raila naru*ena drukijom tradicionalnom u&otre8om.
70. )ijei, sku&oi rijei i i*elani na!ii skra$uju se na i*e naina. 3i*u se s takom na kraju ili 8e!
nje, sastaljeno ili rastaljeno, elikim ili malim sloima, a se to u skladu s &railima koja se
odnose na &ojedinane kate"orije.
71. Skra$enice se itaju na da naina.
a. 2ko je rije o skra$enim &oetnim djeloima rijei ili sku&oa rijei, te ako se
skra$enicom o8u:ata &oetni i !ar*ni dio rijei, tada se itaju kao da je na&isan &uni
na!i. ,&r.@ pro". %ita se@ pro"esor', go!$ %ita se@ go!ina', $ r$ %ita se@ enski ro!', it!. %ita se@ i
tako !alje', !r %ita se@ !oktor', mr %ita se@ magistar' i sl.
8. 2ko su &ak skra$enicama o!naena &oetna sloa ili &oetni slo"oi i*elani: na!ia,
one se itaju na da naina@
i. ;koliko skra$enica sadri u se8i samo"lasnik, ona se ita onako kako se i &i*e.
,&r.@
;5D, 25T, 25-D, 0DP, 095, 9 i sl.
Oo &railo ne o8u:ata skra$enice s na"omilanim su"lasnikim "ru&ama te*kim
!a i!"oor, n&r. DDP, DC;4 i sl. 4ake skra$enice itaju se &rema na!iima
sloa od koji: su sastaljene %kao i one i! naredne stake, koje se sastoje samo od
su"lasnika ili samo od samo"lasnika', ali se ne mo"u mije*ati na!ii sloa i!
ra!liiti: je!ika. ,&r.@ AVA se ita ili !iEviE!i ili !eEveE!e, ;,A3 se ita ili uEenE!eEpe
ili juEenE!iEpi i sl.
; deklinaciji oi: skra$enica nastaak se od nji: odaja crticom 8e! 8jelina.
ii. ;koliko se skra$enice sastoje samo od konsonanata ili samo od okala, one se
itaju &rema na!iima sloa od koji: su sastaljene. ,&r.@
;> %ceG"e', /D %eGu', D5/ %uGaGe', ;D: %ceGdeGenGka', D: %deGenGka', 4:
%erGenGka', 8DP;> %esGdeG&eGceG"e' i sl.
Oa &raila imaju soje i!u!etke u onim sluajeima koje je ustalila du"a
u&otre8na tradicija. 4ako se n&r. *iC ita kao [8eGiG:a], 85D kao [esGaGde].
SKRA0IVANJE S &A"KO-
72. Skra$enice nastale u!imanjem samo &ro"a konsonanta i! rijei koja se skra$uje uijek se &i*u s
takom na kraju %osim &rimjera o&isani: u taki 100'. ,&r.@
$ E itaj
g$ E "odina
l$ E lice
t$ E taka
r$ E ra!red
v$ E ijek
v$ E i9eti
m$ E mjesto
2F
7?. Skra$enice nastale u!imanjem &oetno"a konsonantsko" sku&a u rijei &i*u se s takom na kraju.
,&r.@
br$ G 8roj
sv$ E seska
str$ E strana
l$ E lan
mn$ G mnoina
mj$ E mjesto
k$ G *kolski
"r$ G francuski
gr$ G "rki
st$ G stolje$e
74. 2ko su skra$enice nastale u!imanjem &ro"a slo"a ili u!imanjem &ro"a slo"a i &oetno"a
konsonanta ili konsonantsko" sku&a i! dru"o"a slo"a rijei koja se skra$uje, i!a nji: se tako9e
&i*e taka. ,&r.@
ul$ G ulica
umj$ G umjesto
go!$ E "odina
ar$ G ara&ski
ar#$ E ar:itekta
ar#$ G ar:aino
u$ G uenik
up$ G u&orediti
je!n$ G jednina
pro"$ E &rofesor
ak$ E akaski
tok$ E *tokaski
kajk$ E kajkaski
tur$ G turski
lat$ G latinski
gimn$ E "imna!ija
komp$ G kom&arati
!em$ G deminuti
gen$ E "eniti
alb. G al8anski
7F. Skra$enice nastale u!imanjem &ra da slo"a i su"lasnika do okala i! tre$e"a slo"a &i*u se s
takom na kraju@
augm$ E au"mentati
#ipok$ G :i&okoristik
superl$ E su&erlati
upor$ E u&orediti
imper"$ G im&erfekat
aka!$ E akademik
7D. Skra$enice !a sku&oe rijei koje su nastale u!imanjem samo &ro"a sloa ili &oetno"a
su"lasniko" sku&a i! ti: rijei &i*u se s takom &oslije sake skra$ene rijei i ra!makom
%8jelinom' i!me9u skra$eni: djeloa. ,&r.@
m$ r$ G mu*ki rod
$ r$ E enski rod
sr$ r$ G srednji rod
n$ !$ G naedeno djelo
p$ n$ e$ G &rije noe ere
o$ m$ G oo"a mjeseca
o$ g$ G oe "odine
v$ !$ G r*ilac dunosti
s$ r$ G sojom rukom
i sl$ G i slino
i !r$ G i dru"o
k$ g$ G *kolska "odina
n$ r$ G na ruke
2D
Od naedeno"a &raila odstu&a nekoliko skra$enica koje se o8iljeaaju na tradicionalan
nain u&rkos reenim &rao&isnim &railima@
tj$ E to jest
it!$ E i tako dalje
npr$ G na &rimjer
7C. ,eke i*eslone rijei skra$uju se tako *to se u!me &oetni konsonant ili slo" i da ili i*e
konsonanata i! sredine rijei. ,&r.@
stsl$ E starosloenski
rkt$ G rimokatoliki
imp"$ E im&erfekt%ini'
stcsl$ G starocrkenosloenski
rkp$ E ruko&isni
s#$ E sr&sko:ratski
tzv$ G tako!ani
p"$ E &erfekt%ini'
SKRA0IVANJE .EZ &A"KE
78. Skra$enice koje nastaju kontrakcijom &i*u se 8e! take na kraju, 8e! o8!ira na to da li se njome
o8u:ata samo &oetno i !ar*no sloo ili &oetno sloo i nekoliko sloa s kraja rijei. ,&r.@
g!in E "os&odin
ga E "os&o9a
rn E raun
!r E doktor
mr E ma"istar
5!me9u sastani: djeloa ti: skra$enica ne &i*e se crtica.
77. 5!a skra$enica koje se !ar*aaju na samo"lasnik nikad se ne &i*e taka, osim ako je u &itanju
skra$enica !a lino ime koje &oinje samo"lasnikom.
100. Skra$enice koje o!naaaju mjerne jedinice me9unarodno su &ri:a$ene i &i*u se 8e! take na
kraju@
mm E milimetar
cm E centimetar
!m E decimetar
m E metar
km E kilometar
mg E mili"ram
g E "ram
!g E deci"ram
kg E kilo"ram
!kg E deka"ram
t E tona
ml E mililitar
!cl E decilitar
l E litar
!kl E dekalitar
kl E kilolitar
#l E :ektolitar
s E sekund
# E sat %as'
! E dan
2C
a E ar
#a E :ektar
5 E am&er
Cz E :erc
2 E dul
7 E olt
O E at
; E ste&en Cel!ijusa
101. Skra$enice kojima se o!naaaju strane sijeta &i*u se elikim sloima 8e! take na kraju@
2 E ju"
- E !a&ad
9 E istok
H E Oeer
102. Skra$enice !a i*elane na!ie &i*u se elikim sloima 8e! o8!ira na to da li se ti na!ii u &unom
o8liku &i*u elikim ili malim &oetnim sloima. 5!a taki: skra$enica ne &i*e se taka. ,&r.@
0; %(atica crno"orska'
9;22 %5nstitut !a crno"orski je!ik i je!ikoslolje'
;P; %Crno"orska &raoslana crka'
;P %Crno"orsko narodno &o!ori*te'
D5D %Aukljanska akademija nauka i umjetnosti'
D1D;> %;druenje likoni: umjetnika Crne Gore'
;D: %Crno"orsko dru*to ne!aisni: knjienika'
;5D %Crno"orska akademija nauka i umjetnosti'
D %;jedinjene nacije'
C5-D %1ratska akademija !nanosti i umjetnosti'
2< %<unosloenski filolo"'
08 %(atica sr&ska'
0C %(atica :ratska'
8:> %Sr&ski knjieni "lasnik'
8:- %Sr&ska knjiena !adru"a'
9 %,edeljne informatine noine'
0DP %(inistarsto unutra*nji: &osloa'
09P %(inistarsto inostrani: &osloa'
09D %(inistarsto inostrani: djela'
;> %Crna Gora'
10?. Skra$enice %sim8oli' !a :emijske elemente &i*u se uijek elikim &oetnim sloom i 8e! take. ,&r.@
5l E aluminijum
8 E sum&or
<e E "o9e
: E kalijum
;a E kalcijum
C E odonik
28
10%. %a1inske skra2eni3e. 0a skra$enice i! latinsko"a je!ika ae ista &raila koja su naedena !a
skra$enice i! crno"orsko"a je!ika. ,&r.@
m$ E masculinum %mu*ki rod'
"$ G femininum %enski rod'
n$ G neutrum %srednji rod'
s$ v$ E su8 oce %kod rijei'
a$ a$ E ad acta %me9u s&ise'
l$ c$ E loco citato %na naedenom mjestu'
m$ p$ E manu &ro&ria %lastitom rukom'
o$ c$ E o&us citatum %naedeno djelo'
s$ a$ E sine anno %8e! o!nake !a "odinu'
s$ l$ E sine loco %8e! o!nake !a mjesto'
!r sc$ E doctor scientiae %doktor nauka'
!r me!$ E doctor medicinae %doktor medicine'
10!. Napomene@
a. ,eke se skra$enice %mimo naedeni: &raila' tradicionalno &i*u samo elikim sloima,
n&r.@
1$ 8$ E locus si"illi %mjesto &eata'
0$ P$ G mjesto &eata
$ $ E nomen nescio %ime ne !nam'K u&otre8ljaa se kad je ime i &re!ime
ne&o!nato ili se ne eli sao&*titi.
$ *$ E nota 8ene %8ilje*ka'
P$ 8$ E &ost scri&tum %&oslije na&isano"a'
5$ D$ E anno Aomini %ljeta Gos&odnje"aK &oslije noe ere'
1. ;koliko se skra$enice &i*u elikim sloima, a jedna od rijei u njoj &oinje nekim od
di"rafa %lj, nj, !', onda se taj di"raf &i*e elikim sloima o8a sastana dijela@ .<, ,<, AI.
2. ;koliko se skra$enicom o!naaa neki i*elani na!i koji ima u se8i &rijedlo"e ili
e!nike, ti e!nici i%li' &rijedlo!i ne ula!e u skra$enicu %osim &o i!u!etku@ --- P 0aod
!a !a&o*ljaanje, *iC'. ,&r.@
9;22 %5nstitut !a crno"orski je!ik i je!ikoslolje'
;5D %Crno"orska akademija nauka i umjetnosti'
51<< %5nstitut !a :ratski je!ik i je!ikoslolje'
3. Vlastita imena skra$uju se &isanjem take &oslije &ro"a sloa u imenu. )adi &reci!nosti
do!oljeno je imena skra$iati &oslije &ro"a slo"a ili &ro"a konsonantsko" sku&a.
,&r.@ 5$ 2ovievi, 8$ *rkovi, 7uk 8te"$ :ara!i, 7l$ Popovi i sl.
27
VI. PISANJE RIJEI STRANOGA PORIJEKLA
106. Crno"orski je!ik je 8o"at leksikom strano"a &orijekla koja se o9e tokom du"e istorije
ustalila u me9uso8nim &roimanjima, uticajima i susretima Crno"oraca s okolnim 8liim i daljim
narodima i nji:oim je!icima. 4ako crno"orski je!ik o8iluje romani!mima, turci!mima, "reci!mima,
a u noije rijeme se su &risutniji an"lici!mi.
107. ,e tre8a su leksiku strano"a &orijekla koja je u*la u crno"orski je!ik smatrati tuicama. 4aka
leksika moe se &odijeliti u dije "ru&e.
3ru "ru&u ine rijei strano"a &orijekla koje su se tokom du"e u&otre8e ustalile u crno"orskome
je!iku u toj mjeri da i: "oornici doiljaaju kao doma$u leksiku. ,&r.@ koulja, arapa, kralj, car, ura,
bazen, a#, !emper, kaput, majstor, papir, komija, boja, !em i sl. 4ake rijei koje su u &ot&unosti
&rila"o9ene fonolo*kome i morfolo*kom sistemu crno"orsko"a je!ika na!iaju se pozajmljenice %a ne
tuice'.
)ijei !a koje je oi"ledno da su strano"a &orijekla i koje naje*$e imaju adekatan doma$i sinonim
smatraju se tu9icama. 4ake su n&r.@ biznis, imi!, oping, konverzacija, meni, kul, ab!ejt, !aunlo!ovati i sl.
;koliko !a taku leksiku &ostoje adekatne doma$e rijei, &oeljno je umjesto nje koristiti doma$u
rije. 4ako se n&r. i!me9u konverzacije i razgovora tre8a sakako o&redijeliti !a razgovorK i!me9u posla i
biznisa &rimat tre8a dati poslu i sl. ;koliko &ak tu9ice nemaju adekatan doma$i sinonim, nije i:
&otre8no &reoditi i nasilno !amjenjiati doma$om rijeju ili i!ra!omK naroito ne u sluaju kad je
taka leksika u &ot&unosti inkor&orirana u crno"orski rjeniki fond i kao taka &o!nata e$ini
"oornika. 4ake su n&r. rijei@ #amburger, sen!vi, #otE!og, kompjuter, projektor, kauboj i sl. One tada
&restaju 8iti tuice i &ostaju pozajmljenice$
108. .eksika strano"a &orijekla, 8ilo da je rije o !ajednikim ili lastitim imenicama ili &ak o kakoj
dru"oj rsti rijei, &i*e se u skladu s na*im je!ikim !akonitostima. Se tu9ice u crno"orskome je!iku
&odlijeu !akonima fonetske transkri&cije. Aakle, &i*u se onako kako se i!"oaraju u skladu s
mo"u$nostima koje daje na*a standardna a!8uka i a8eceda.
107. 5ako se rijei strano"a &orijekla u crno"orskome je!iku &i*u onako kako se i!"oaraju, &onekad je
&otre8no ista$i i nji:o i!orni o8lik i! je!ika od koje"a &otiu. ; tim sluajeima se i!a o8lika koji
je na&isan fonetski G strana rije u i!ornome o8liku stalja u !a"rade. ,&r.@
=ekspir %8#akespeare', >ete %>oet#e', 0akijaveli %0ac#iavelli', Pemislav %PrzemQsRav', Don %2o#n',
*u!impeta %*u!apest', *e %Oien', 4im %4oma', <jo!or 0i#ajlovi Dostojevski %STUVW XYZ[\]V^Y_
`VabVc^adY\', ovi 0eksiko %ee 0efico', intermeco %intermezzo', =trosmajer %8trossmaQer' i sl.
110. Odred8eni djeloi u! strana imena ostaju ne&romijenjeni. ,&r.@
0. u! &re!imena@ 1eonar!o !a 7ini, 1eonar!a !a 7inija, 1eonar!u !a 7iniju6 1u!vig van
*etoven, 1u!viga van *etovena, 1u!vigu van *etovenu6 <er!inan! !e 8osir, <er!inan!a !e 8osira,
<er!inan!u !e 8osiru itd.,
1. u! lastita imena@ Don .uan, Don .uana, Don .uanu6 "ra Petar, "ra Petra, "ra Petru6 mister
Dek, mister Deka, mister Deku6 1e!i Dajana, 1e!i Dajane i sl.,
2. u stranim "eo"rafskim na!iima@ 4io !e .aneiro, 4io !e .aneira, 4io !e .aneiru6 8an 0arino,
8an 0arina, 8an 0arinu6 8ao Paolo, 8ao Paola, 8ao Paolu i sl.
?0
111. ,a!ii "radoa, draa, re"ija, kontinenata &i*u se u o8liku u kojem se tradicionalno u&otre8ljaaju u
crno"orskome je!iku, 8e! o8!ira na to kako se oni i!orno i!"oaraju ili &i*u. ,&r.@
*e, *ukuret, ;arigra!, 1avov, Petrogra!, *u!impeta, :ijev, 4im, 7arava, 5lbanija, 4usija, /ngleska,
>rka, =ve!ska, =panija itd.
112. Onomastiku koja &otie sa sr&sko"a %ekasko"' je!iko" &odruja ne tre8a ijekai!oati e$ je &isati
u i!ornom o8liku %8e! o8!ira na to da li je rije o antro&onimiji ili to&onimiji'. ,&r.@
8vetlana, 1eposava, 7era, 8enka, -vez!an, -vez!ana, *elka6 *eogra!, *ela Palanka, 1eposavi, *ela ;rkva,
8uva 4eka, *eli Potok, *eanija, *elo Polje itd.
113. ,a "eo"rafskim kartama, atlasima i ma&ama strani to&onimi se mo"u &isati du8letno@ i u i!ornom i
i!"oornom o8liku. ,&r.@
ee gork %,jujork', Oien %#e', 1os 5ngeles %.os 2n9eles', 4io !e 2aneiro %)io de Ianeiro',
PennsQlvania %3ensilanija', Perugia %3eru9a', *ologna %#olonja' i sl.
114. Strane to&onime i antro&onime u &o*tanskome sao8ra$aju tre8a &isati u i!ornome o8liku.
11F. -ur!iom tre8a o8iljeaati i saku stranu rije koja je i! ma ko" ra!lo"a na&isana i!orno u tekstu
&isanom na crno"orskome je!iku.
PRO-JENA S&RANI4 I-ENA
-/5KA I-ENA
116. (u*ka strana imena koja se !ar*aaju na su"lasnik mijenjaju se kao i crno"orske imenice &re
rste, tj. kao i crno"orska imena na su"lasnik %ti&a ena!, 9van, >oran'. ,&r.@
=ekspir J =ekspira J =ekspiru J =ekspira6 *ergman J *ergmana J *ergmanu6 9sak J 9saka J 9saku6 Camlet J
Camleta J Camletu i sl.
117. (u*ka strana imena s nena"la*enim finalnim okalom Ea mijenjaju se &o &romjeni imenica tre$e
rste, kao i crno"orska mu*ka imena na Ea. ,&r.@
7ojtila J 7ojtile J 7ojtili J 7ojtilu J 7ojtila6 8pinoza J 8pinoze J 8pinozi J 8pinozu6 Dobrica J Dobrice J
Dobrici J Dobricu i sl.
118. Strana mu*ka imena s nena"la*enim okalom Jo na kraju mijenjaju se kao i crno"orska mu*ka imena
ti&a 7la!o, PeroK dakle, &rema &romjeni imenica &re rste. ,&r.@
Pikaso J Pikasa J Pikasu E Pikasa6 Patroklo J Patrokla J Patroklu6 Gakomo J Gakoma J Gakomu J
Gakoma6 Pablo J Pabla J Pablu J Pabla i sl.
11/. Strana mu*ka imena s na"la*enim i nena"la*enim Ji u finalnom &oloaju mijenjaju se kao i imenice
&re rste s tim *to se i!me9u osnono"a o8lika i &adeni: nastaaka dodaje e&entetsko j radi
i!8je"aanja :ijata %!ijea'. ,&r.@
7er!i J 7er!ija J 7er!iju J 7er!ija J 7er!i E 7er!ijem6 5ligijeri J 5ligijerija J 5ligijeriju J 5ligijerija J
5ligijeri E 5ligijerijem6 :ene!i J :ene!ija J :ene!iju J :ene!ija6 :ami J :amija J :amiju6 Platini J Platinija J
Platiniju i sl.
,a isti nain mijenjaju se i latinska i "rka imena s krajnjim Eje %lat. Eius6 "r. Eios', n&r.@
?1
3vi!ije J 3vi!ija J 3vi!iju6 7ergilije J 7ergilija J 7ergiliju6 2ulije J 2ulija J 2uliju6 Polibije J Polibija J Polibiju
i sl.
120. (u*ka strana imena koja se !ar*aaju na nena"la*eno Ee ili Eu mijenjaju se kao i imenice &re rste,
ali !adraaju to Ee ili Eu u &romjeni. ,&r.@
Dante J Dantea J Danteu J Dantea J Dante J Danteom6 Cajne J Cajnea J Cajneu6 4ilke J 4ilkea J 4ilkeu
J 4ilkea J 4ilke J 4ilkeom i sl.
e#ru J e#rua J e#ruu J e#rua J e#ru J e#ruom6 *aku J *akua J *akuu i sl.
121. Strana mu*ka imena s na"la*enim finalnim Eo, Ee ili Eu mijenjaju se kao i crno"orske imenice &re
rste, s tim *to !adraaju to Eo, Ee ili Eu i u &romjeni. ,&r.@
Dego J Degoa J Degou6 Di!ro J Di!roa J Di!rou6 9go J 9goa J 9gou6 4uso J 4usoa J 4usou itd.
0alarme J 0alarmea J 0alarmeu6 4ene J 4enea J 4eneu6 0erime J 0erimea J 0erimeu itd.
Pompi!u J Pompi!ua J Pompi!uu6 0anitu J 0anitua J 0anituu i sl.
122. Strana &re!imena i! sloenski: je!ika s finalnim EovIEev ili Ein %kad se odnose na mu*ka imena'
mijenjaju se naje*$e kao imenice &re rste %ali je mo"u$a i &ridjeska &romjena n&r. 2esenjinim umj.
2esenjinom &o u"ledu na na*e n&r. 0arkom 0iljanovim'. ,&r.@
Ne#ov J Ne#ovom6 :arpov J :arpovom6 0en!eljejev J 0en!eljejevom6 7asiljev J 7asiljevom6 Turgenjev J
Turgenjevom6 2esenjin J 2esenjinom6 ikitin J ikitinom i sl.
123. Strana &re!imena i! sloenski: je!ika %koja se odnose na mu*ka imena' s finalnim Jski mijenjaju se
kao &ridjei. ,&r.@
Dostojevski J Dostojevskog+a, J Dostojevskom+e, J Dostojevskim6 emirovski J emirovskog+a, J
emirovskom+e, J emirovskim6 Nomski J Nomskog+a, J Nomskom+e, J Nomskim6 8te"anovski J
8te"anovskog+a, J 8te"anovskom+e, J 8te"anovskim i sl.
12%. Aoslona mu*ka lina imena na Ea :i&okoristiko"a &orijekla ti&a *ora, Ne!a, Gura, 1aza, 0e#a,
0ita, 7aja, 8reta, 7asa i sl. ne&o!nata su i strana u crno"orskome je!iku &a i: u tom o8liku ne tre8a
u&otre8ljaati jer su &rotina crno"orskoj tradicionalnoj i saremenoj je!ikoj &raksi. 4o"a su
sojeremeno 8ili sjesni i nosioci ti: imena kao i!anjci u Crnoj Gori, &a su soja imena i nji:oe
:i&okoristike o8liki uskla9iali s crno"orskim je!ikom &o&ut 1aza :ostia u aso&isu >las ;rnogorca.
5&ak, ukoliko je rije o &o!natim linostima ija su se imena ustalila u Crnoj Gori u naedenome
o8liku, nije i: u nominatiu !a8ranjeno u&otre8ljaati u o8liku s krajnjim Ea. (e9utim, u &romjeni se
ta imena &ona*aju kao da &ri&adaju imenicama &re rste, tj. kao da su s krajnjim Eo. ,&r.@ *oro J
*ora J *oru J *ora6 1azo J 1aza J 1azu J 1aza i sl., a ne@ *ora J *ore J *ori J *oru i sl. 4ako je i u
o8licima &risojni: &ridjea i!edeni: od nji: is&rano samo 1azov, *orov, 7asov, 8retov, 0e#ov i sl., a
ne 1azin, 8retin, *orin, 0e#in itd.
12!. Aoslona mu*ka lina imena na Ge :i&okoristiko"a &orijekla ti&a 4a!e, Gole, Toe i sl. mijenjaju se
kao i imena &o8rojana u taki 12?. ,&r.@ Gole J Gola J Golu6 4a!e J 4a!a J 4a!u itd.
!ENSKA I-ENA
126. Ienska strana imena koja se !ar*aaju na nena"la*eni samo"lasnik Ea morfolo*ki se u &ot&unosti
ukla&aju u sistem crno"orski: enski: imena, &a se tako i mijenjaju, &o &romjeni imenica tre$e rste.
?2
Penelopa J Penelope J Penelopi6 8ilvija J 8ilvije J 8ilvije6 7arja J 7arje J 7arji6 0artina J 0artine J 0artini i
sl.
127. Strana enska imena koja se !ar*aaju na konsonant ili na 8ilo koji okal osim nena"la*eno"a Ea ne
mijenjaju se, e$ !adraaju o8lik nominatia u sim &adenim odnosima. ,&r.@
9nes J o! 9nes J sa 9nes J o 9nes6 :armen J o! :armen J sa :armen J o :armen6 0eri J o! 0eri J sa 0eri J o
0eri6 8in!i J o! 8in!i J sa 8in!i J o 8in!i i sl.
128. Strana &re!imena i! sloenski: je!ika %kad se odnose na enska imena' s finalnim Eska, EovaIEeva,
EovnaIEevna mijenjaju se uijek kao &ridjei. ,&r.@
0. Gska@ 8paginjska J 8paginjske J 8paginjskoj6 0i#ajlovska J 0i#ajlovske J 0i#ajlovskoj6 9vanovska
J 9vanovske J 9vanovskoj i sl.
1. Goa6Eea@ avratilova J avratilove J avratilovoj6 :osta!inova J :osta!inove J :osta!inovoj6
7asiljeva J 7asiljeve J 7asiljevoj itd.
2. Gona6Gena@ Petrovna J Petrovne J Petrovnoj6 0i#ajlovna J 0i#ajlovne J 0i#ajlovnoj6
ikolajevna J ikolajevne J ikolajevnoj itd.
??
VII. CRNOGORSKA (I)JEKAVICA
12/. ; crno"orskome je!iku normatian je samo %i'jekaski i!"oor. ,ekada*nji slo"oi koji su se
8iljeili "rafemom jat %' ukoliko su 8ili kratki !amijenjeni su sa je, a du"i slo"oi sa ije$ 5li, drukije
reeno, crno"orsko se ije jalja u &oloajima 9e se u ikaskome i!"ooru u&otre8ljaa du"o i, a u
ekaskom du"o e %n&r.@ vrijeme J vrime J vreme'K a crno"orsko je se jalja na mjestima ikasko"a
kratko" i i ekasko"a kratko" e %n&r. pjesma J pisma J pesma'. (e9utim, naedeno &railo ima
i!u!etke, a u oome &o"lalju kate"orijalno su o8ja*njeni oni i!u!eci koji su danas &rao&isno
!naajni, dok se u 4jeniku na kraju Pravopisa donose rje*enja !a &ojedinane rijei.
130. Slo"oi s jatom is&red o %koje je nastalo od nekada*nje"a l' i is&red j umjesto ijeIje imaju i$ ,&r.@
vi!jeti +vieti,K vi!io +hvi!jel,
letjeti +leeti,K letio +letjel,
smjetiK smio +smjel,
!io +h!ijel,
cio +hcijel,
vijati +hvjejati,
sijati +hsjejati,
O8lici vieo, leeo, smjeo i sl., &o!nati u nekim crno"orskim "oorima, imaju status dijalekti!ama, &a se
ne unose u &rao&isna &raila.
131. Od &raila na!naeno" u t. 127 u crno"orskome je!iku odstu&aju tri "la"ola %i "la"oli u ijoj se
osnoi oni nala!e' u mu*kome rodu radno"a "la"olsko" &ridjea. )ije je o "la"olima %esti, sresti i zreti
i "la"olima sloenim od nji:$ Oni se u&otre8ljaaju dojako, n&r.@
%estiK %eo J sio
za%estiK za%eo J zasio
pre%estiK pre%eo J presio
ra%estiK ra%eo J rasio
zretiK zreo J zrio
sazretiK sazreo J sazrio
uzretiK uzreo J uzrio
srestiK sreo J srio
presrestiK presreo J presrio
susrestiK susreo E susrio
132. 5m&erfekat "la"ola biti u saremenome crno"orskom standardnom je!iku ima du8letne o8like@
@$ bija#
i$ bijae
j$ bijae
@$ bijasmo
i$ bijaste
j$ bija#u
@$ bje#
i$ bjee
j$ bjee
@$ bjesmo
i$ bjeste
j$ bje#u
133. Aosloni alternant jata %ije' uijek se krati u mnoinskim o8licima imenica koji su nastali &omo$u
infiksa EovE ili EevE. ,&r.@
lijek J ljekovi
?4
snijeg J snjegovi
mije# J mje#ovi
vijek J vjekovi
svijet J svjetovi
!io J !jelovi
13%. ;koliko je rije o mnoinskim o8licima imenica %nastalim &omo$u infiksa EovE ili EevE' s doslonim
alternantom jata %ije' is&red koje"a se nala!i dolana su"lasnika "ru&a iji je dru"i lan r, taj se
dosloni alternant skra$uje sa e$ ,&r.@
brijeg J bregovi
!rijen J !renovi
trijem J tremovi
brijest J brestovi
1?F. 5menica pripovijetka u nominatiu jednine u&otre8ljaa se samo u oom o8liku.
1?D. ,ekada*nji &rijedlo" prk %&r' u funkciji &refiksa ima ra!liite "lasone rijednosti u !aisnosti od
to"a da li &redstalja sastani dio sloeno"a "la"ola, imenice ili &ridjea@
0. -ao sastani dio "la"ola taj se &refiks i!"oara samo kao preE$ ,&r.@ prelaziti, pre!lagati,
prevariti, prelomiti, pre!vojiti, preskoiti, prenijeti, presa!iti, prepei i sl.
1. -ao sastani dio imenica &omenuti &refiks ima dostruku i!"oornu rijednost G kao
prijeE i kao preE$ O8lik prijeE 8io je dominantan u crno"orskim "oorima. (e9utim, &od
uticajem i*edecenijske slu8ene u&otre8e je!ike norme ati&ine !a Crnu Goru u
crno"orskom je!iku ustalio se kra$i lik to"a &refiksa, &a su u saremenoj
standardnoje!ikoj normi u imenicama o kojima je rije do!oljena o8a &refiksa@ i prijeG i
preG.
,&r.@ prije!log J pre!log, prijevo! J prevo!, prijelom J prelom, prijekor J prekor, prijenos J prenos,
prijevoz J prevoz, prijepis J prepis, prijestup J prestup, prijesa! J presa!, prijeplet J preplet i sl.
c. 3refiks o kojemu je rije se u &ridjeima dojako u&otre8ljaa@
1. 2ko je rije o &ridjeima koji su i!edeni od "la"ola, taj se &refiks u&otre8ljaa
iskljuio kao preE$ ,&r.@ prekrojen, pre%een +presjeen,, preoran, prebaen, prevaren, preve!en,
prepeen, pretuen, prepolovljen i sl.
2. 3ridjei i!edeni od imenica s &refiksom prijeE odnosno preE i!"oaraju se kao i
imenice od koji: su i!edeni. 5 tu je, dakle, do!oljena du8letna u&otre8a, n&r.@
prijekorni J prekorni, prijestupni J prestupni, prije!loni J pre!loni, besprijekorni J besprekorni,
prijevozni J prevozni i sl.
1?C. Glasoni sku& rje u saremenome crno"orskom je!iku ra!liito se u&otre8ljaa. ; !aisnosti od
konteksta u kojem se nala!i taj se "lasoni sku& i!"oara i &i*e kao rje ili u&ro*$eno kao re$
1?8. ;koliko se "lasoni sku& rje nala!i u inicijalnome &oloaju u rijei, on se u&otre8ljaa samo kao rje$
,&r.@
rjenik, rjeenje, rjeica, rjei, rjeit, rjeitost, rjeina, rjeavati, rjeniki, rjeotvorje, rjeavanje, rjeiv, rjeivost i sl.
O8lici ti&a renik, reenje, rei, reit i sl. &redstaljaju lokali!me, &a samim tim nji:oa u&otre8a u
standardnome crno"orskom je!iku nije do!oljena.
?F
1?7. -ad se "lasoni sku& rje nala!i i!a neko" samo"lasnika u rijei, u&otre8ljaa se kao i kad se na9e u
inicijalnome &oloaju, tj. samo kao rje$ ,&r.@
korjeni, izgorjeti, sagorjeti, pregorjeti, zagorjeti, narjeje, prorjeivati, okorjelost, korjenit, korjeni, nerjeiv,
starjeina, sporjekati i sl.
5 u oome sluaju ekaski likoi naedeni: rijei imaju status lokali!ama, &a ne mo"u 8iti dio
crno"orske standardnoje!ike norme.
140. Glasoni se sku& rje u &oloaju i!a su"lasnika ra!liito u&otre8ljaa, kao rje i kao re$
;koliko je to rje nastalo kra$enjem od rije, &ri emu i rje i su"lasnik is&red nje"a &ri&adaju istome
morfemu, kao u &rimjerima o&isanim u taki 1?? %!rijen J !renovi' ili n&r. u sluajeima ti&a vrijeme J
vremena6 strijela J strelica6 !rijebe J !rebica i sl., ono se tada i i!"oara i &i*e u&ro*$eno, kao re$
5menica ogrijev tradicionalno se u&otre8ljaa samo u tome o8liku %a ne kao ogrjev ili kao ogrev', &a je
jedino kao taku tre8a smatrati &railnom u crno"orskome standardnom je!iku.
141. ;koliko se "lasoni sku& rje na9e i!a su"lasnika ne ine$i s njim isti morfem, tada se on
u&otre8ljaa samo kao rje. ,&r.@
protivrjeiti, razrjeivati, razrjeavati, protivrjean, o!rjeivost, razrjeiv, protivrjenost i sl.
142. Hkai!mi ti&a upotrebiti, pre!upre!iti, razre!iti, unapre!iti, upotrebljen, pre!upreen, unapreen i sl., koji su
krajem BB ijeka Crnoj Gori nametani kao dio standardnoje!ike norme, &redstaljaju lokali!me u
crno"orskome je!iku i, kao taki, ne mo"u 8iti &rao&isno do!oljeni. <edino su is&rani ijekaski
likoi ti: rijei, n&r.@ upotrijebiti, upotrijebljen, pre!uprije!iti, pre!uprijeen, unaprije!iti, unaprijeen,
razrije!iti, razrijeen i sl.
14?. 3rilo!i prije i poslije u funkciji &refiksa ne skra$uju se. ,&r.@
poslijeratni, poslijepo!nevni, poslijepraznini, prijepo!nevni i sl.
144. <edino je o&*te&risutni i dominantni o8lik svijetlo &rao&isno do!oljen, i kad se njime o!naaa
&ridje i imenica. ,&r.@
*oj ne bije svijetlo oruje,
ve boj bije srce u junaka$
Dgasite svijetlo?
4ako se &i*u i sloenice ti&a@ svijetloplav, svijetlozelen, svijetlocrven i sl.
14F. ,ekoliko rijei koje su u crno"orskome je!iku ouale "lasonu sku&inu ije, u&rkos
i*edecenijskim &rao&isnim !a8ranama, tre8a u&otre8ljaati kao jedino do!oljene jer su u tom
o8liku o&*te&risutne, dominantne i &re&o!natljie. 4o su sljede$e rijei@
zasije!anje, zasije!ati, presije!anje, presije!ati, presijecanje, presijecati, kolosijek itd.
?D
14D. Odrini o8lik "la"ola jesam "lasi@
@$ nijesam @$ nijesmo
i$ nijesi i$ nijeste
j$ nije j$ nijesu
3o*to je taj o8lik dominantan u crno"orskome je!iku i &redstalja nje"oo markantno o8iljeje, on
je jedino &rao&isno is&raan. ,asu&rot tome, o8lici nisam J nisi J nije I nismo J niste J nisu u
crno"orskome je!iku imaju dijalektalni karakter i, kao taki, &rao&isno nijesu &re&oruljii.
1%7. 3osljednji: decenija ustalili su se kra$i o8lici !amjenikoG&ridjeske &romjene na Ji#, Eim, Eima. ,&r.@
veliki#, lijepi#, !obri#, vai#, nai#, svoji#, naima, nji#ovima, tuim, voljenim, lijepim i sl. S o8!irom na taku
nji:ou u&otre8u, tre8a i: smatrati o8iljejem saremene crno"orske standardnoje!ike norme.
148. 5ako se !na da se &rostor na kojemu se u&otre8ljaa odrini o8lik nijesam &okla&a s &rostorom na
kojem se u&otre8ljaaju o8lici !amjenikoG&ridjeske &romjene u instrumentalu jednine i "enitiu,
datiu, instrumentalu i lokatiu mnoine %Eije#, Eijem, Eijema', i*edecenijska nametnuta !ajednika
standardnoje!ika norma re!ultirala je nestajanjem %iako ne &ot&unim' taki: o8lika i! crno"orske
&isane &rakse. S o8!irom na to da su se oni u odre9enoj mjeri ouali u &isanome je!iku %naroito u
naunome i 8eletristikom stilu', a !natno i*e u "oornom, do!oljeno je take o8like
u&otre8ljaati &ored e$ &ri:a$eni: dominantni: kra$i: o8lika Ei#, Eim, Eima.
Ao!oljeno i: je u&otre8ljaati na i*e naina@
a. u!asto&nim re9anjem dui: o8lika ili nai!mjeninom u&otre8om sku&ine kra$i: i dui:
o8likaK
8. re9anjem dui: i kra$i: o8lika jedni: !a dru"im.
147. Hkai!mi ti&a sle!ei, posle!nji, usle!, nasle!nik, naslee, sle!benik, re!osle!, ozle!a, pozle!a, ozle!ni i sl., koji su
krajem BB ijeka nametani kao is&rani, &rao&isno nijesu do!oljeni.
;mjesto nji:, &re&oruuju se kao jedino is&rani jekaski o8lici &omenuti: rijei. ,&r.@
slje!ei, poslje!nji, uslje!, naslje!nik, nasljee, slje!benik, re!oslje!, ozlje!a, pozlje!a, ozlje!ni i sl.
Napomena$ ; crno"orskome je!iku o8lici slje!ei i slije!ei nijesu sinonimi. 3ri ima &ridjesku
funkciju %n&r.@ 7i!imo se slje!eega ljeta?', a dru"i je "la"olski &rilo" sada*nji "la"ola slije!iti %n&r.@ 8tigli
smo slije!ei nji#ov automobil'.
-ada se s i j distanciraju "lasom l, ne dola!i do jotoanja. 0ato se &i*e sljede$i, a ne lje!eiK naslje!nik,
a ne nalje!nikK naslje!stvo, a ne nalje!stvoK slje!benik, a ne lje!benikK naslje!nik, a ne nalje!nikK poslje!nji, a
ne polje!nji i sl.
O9e tre8a i!u!eti imenicu ljeme kao tradicionalni na!i.
?C
VIII. ONEMI , !, ", #
6ONE-I ! I
S o8!irom na to da crno"orski "oorni &redstanici jasno ra!likuju "lasoe i i da i: u "ooru i &isanju
nikada ne mije*aju %&o&ut neki: 8osanski:, :ratski: i sr&ski: "oorni: &redstanika koji, tako9e, &otiu sa
*tokasko"a terena', o9e nije &otre8no uka!iati na ra!like me9u njima, e$ su u ra!matranje u!eti samo
oni sluajei u kojima su ta da "lasa nastala kao &rodukt t!. jekasko"a jotoanja.
1F0. ;! re"resine %nejotoane' sekence tje i !je u crno"orskome je!iku o&*te&risutne su i &ro"resine
%jotoane' sku&ine e, e. 4aki jotoani o8lici se "otoo 8e! alternatie u&otre8ljaaju u
crno"orskoj knjienosti do tre$e decenije BB ijeka, a u "oornome je!iku su ostali i do na*i:
dana.
1F1. Sekenca !je se u saremenome crno"orskom je!iku u&otre8ljaa kao e. 3rimjeri su 8rojni@
e, e!, e!ovina, prae!, eca, vrijeeti, vielo, vielica, nevielica, neelja, poneeljak, ever, vieti, eti, zaesti,
uesti, naesti, %eeti, stieti se, teeti, oveIoe, one, ieIige, nieInige, etinjast, etinjiti, poetinjiti, everiti,
everii, everina, evojka, zaevojiti se, eljati itd.
; 3rao&isnom rjeniku taki se o8lici rje*aaju du8letno, tj. u! nji: se naode nejotoani o8lici
g!je, !je!, !je!ovina itd.
1F2. 5 "ru&a tje u crno"orskome je!iku se u&otre8ljaa kao e. 4ako se u&otre8ljaaju o8lici ti&a
erati, eranje, poera, poernica, zaerati, !oerati, ueriva, leeti, poleeti, uzleeti, na!leeti, izleeti, uleeti, vreti,
zavreti, ueti, poueti, lipeti, capeti i sl.
3ri:ata se i o8lik ierati jer se urijeio u komunikaciji.
;! te jotoane o8like mo"u$i su i nejotoani o8lici kao du8letni@ tjerati, tjeranje, potjernica itd. ;
skladu s tim mo"u$i su i du8letni o8lici ti&a tjelesaK elesa, tjemeK eme, tjesnoaK esnoa, utje#a@ ue#a,
#tjetiK eti i sl.
1F?. 5 sekenca cje u&otre8ljaa se u jotoanom o8liku e$ 4aka je u&otre8a@
epalo, epanica, epkati, iepkati, epnuti, evanica, e!ilo i sl. 5 ti se o8lici u&otre8ljaaju du8letno s
o8licima na cje, n&r.@
epkatiK cjepkati, evanicaKcjevanica, iepkatiKiscjepkati itd.
1!%. 3otencijalne su i du8lete ti&a
cjelivatiK elivati, iscjelivatiKielivati, cjelinaK elina, cjelis#o!nostK elis#o!nost, cjelis#o!anK elis#o!an,
cjenovnikKenovnik, cjelokupanK elokupan, cjenkati seK enjkati se, cjelokupnostK elokupnost, cjelo!nevniK
elo!nevni, cjeloveernjiK eloveernji i sl.
1FF. Glasona sku&ina cvje u&otre8ljaa se iskljuio kao e u to&onimima i antro&onimima@ Fetna,
Fetko, Fetkovi, Fetalj, Fetni !o, Fetale glavice, Fetna polja, Fetuljina !olina i sl.
6ONE-I " I #
1FD. +onemi % i & "lano su ra!likono o8iljeje i!me9u crno"orsko"a i ostala tri *tokaska standardna
je!ika %8osansko"a, :ratsko" i sr&sko"'. S o8!irom na to da ine markantno o8iljeje
crno"orsko"a saremeno" je!ika, da su se odrali u u&otre8i kao o&*te&risutni crno"orski "lasoi
?8
u&rkos i*edecenijskoj orto"rafskoj i ortoe&skoj normi koja i: je tretirala kao dijalektalne, oni su
dio standardnoje!ike norme.
1!7. +onemi % i & u crno"orskome je!iku dojako"a su &orijekla.
,astali su kao &rodukt jotoanja, kao u &rimjerima ti&a@
%ever, %enokos, %enica, %ekira, po%ei, %en, %e!alo, u%eka, pre%ei, %etiti se, %ekirati se, %e!nik, %e!nica, %eeti, %ekirica,
po%eklica, %enina, %etan, za%esti, za%e!a, gu%enica, %eme, %everozapa!6 &enica, i&esti, i&e!en, i&elica, ko&avina, ko&i
i sl.
4aki su &rimjeri u du8letnom odnosu sa sjever, sjenokos, sjenica, sjekira, posjei, sjen, sje!alo, usjeka,
presjei, sjetiti se, sjekirati se, sje!nik, sje!nica, sjeeti, sjekirica, posjeklica, sjenina, sjetan, zasjesti, zasje!a,
gusjenica, sjeme, sjeverozapa!, zjenica, izjesti, izje!en, izjelica, kozjevina, kozji i sl.
+onemi % i & u &rimjerima ti&a 0i%o, Da%ko, 0a%o, 7e%o, 0u%o, 0a%a, Hota, Hagovii, Huma, lana,
lagora, lajo, mu%, gu%, i%, %ago, %ecati, %eka, %era, %erpati, %erpaa, &ato nijesu re!ultat jotoanja.
1!8. 4ako je i sa % u to&inimima@
Hee, Heica, Heina, Heite, He!ivrana, Henica, Hemetni !o, Henika kosa, Heniki !o, Henite, Henokos, Henokosni
brijeg, Henoeta, Herogoka glavica, Herkovi, Herina, Hekirica, >ubi%eme, Pa%i brijeg, 3rlo%e!, Pa%a jama, Pe%ov
pristranak, Pa%a ulica, Pa%i nugo, Pa%i potok, 3%eenica, Pre%eka, Da%in !rijen, -gra!e Hagovia, Pa%aka,
Pro%eno br!o, >u%enica, Pa%i kuk, Pa%a aluga, Po%eeni !o i sl.
1!/. Glas & u crno"orskom je!iku ima rijednost fonema, *to doka!uje suodnos &enicaK zjenica$
160. ; crno"orskim antro&onimima i to&onimima & nije u suodnosu sa zj. ;&or.@
lagora, lajo, :o&a, :o&a glavica, :o&a gre!a, :o&a kuita, :o&a peina, :o&a putina, :o&a rupa, :o&aa,
:o&ak, :o&e borine, :o&i bor, :o&i kr, :o&i rt, :o&i vr# i sl.
?7
I$. JEDNAENJE SUGLASNIKA PO %VUNOSTI
161. Su"lasnici se &o !unosti dijele na !une i 8e!une. Si oni imaju soje &arnjake
su&rotne &o !unosti, osim su"lasnika ", # i c$ -ad se su"lasnici ra!liiti &o !unosti na9u jedni
&ored dru"i:, &ri od nji: mijenja soju !unost u&raljaju$i se &rema dru"ome su"lasniku. 2ko je
dru"i su"lasnik !uan, onda se i &ri mijenja u soj !uni &arnjak. 5 o8rnuto, ako je dru"i
8e!uan, &ri su"lasnik !amjenjuje se sojim 8e!unim &arnjakom.
162. Oo &railo ne o8u:ata sonante %v, j, l, lj, m, n, nj, r' koji, iako su si !uni, ne utiu na
&romjenu !unosti kontaktni: fonema.
1D?. 4a8ela !uni: i 8e!uni: su"lasniki: &arnjaka u saremenome crno"orskom standardnom
je!iku i!"leda oako@
Zv7ni & ' d ( ) * d + + 8
.e9v7ni , - . / 0 1 2 3 4 5 6
1D4. #ilo koji od su"lasnika i! naedeni: diju kolona, kad se na9e u kontaktu sa su"lasnikom koji mu je
su&rotan &o !unosti, &rela!i u soj &arnjak. ,&r.@
vrapca %vrabca', opiniti %obiniti', opstati %obstati', bapski %babski', tob!ija %top!ija', bureg!ija
%burek!ija', potpitanje %po!pitanje', sva!ba %svatba', potcijeniti %po!cijeniti', poru!bina %porubina',
ras#o!ovati %raz#o!ovati', pregristi %pregrizti', potiniti %po!initi', istrati %iztrati', smekast
%smekast' i sl.
1DF. <ednaenje su"lasnika &o !unosti ne 8iljei se u sljede$im sluajeima@
0. kad se !uni su"lasnik ! na9e is&red 8e!uni: su"lasnika s, i %, n&r.@
pre!stavnitvo, pre!stava, o!stupanje, gra!ski, lju!ski, o!etati, pre!kolski, po!iati, pre!%e!nik,
potpre!%e!nik, pre!%e!nitvo, po!%ei i sl.,
1. kad se !uni su"lasnik na9e is&red nastaka Gstvo u rijei vostvo$,
2. u &ojedinim sluajeima, koji ne &odlijeu "u8ljenju su"lasnika, da 8i se i!8je"le nejasno$e u
!naenju kad se !uni su"lasnik ! na9e is&red 8e!uno"a c, ne dola!i do jednaenja &o
!unosti, n&r.@
ja!ac J ja!ca %a ne jaca ili jatca', mla!ac J mla!ca %a ne mlaca ili mlatca', gla!ac J gla!ca %a ne glaca ili
glatca' i sl.,
3. u sloenim rijeima, naje*$e &o!ajmljenicama, kad 8i se r*enjem jednaenja &o !unosti
krajnje"a su"lasnika i! &ro" dijela sloenice i!"u8ilo ili &oremetilo !naenje rijei, n&r.@
a!#erentan, juris!ikcija, nok!aun, subpolarni, pre!turski, post!iplomski, a!#ezija, po!tekst i sl.,
6. u nekim stranim imenima i &ridjeima koji su od nji: i!edeni, n&r.@
Cabsburgovci, #absburki, 7aington, vaingtonski, #ongkonki, 0usorgski, 4entgen %samo kad je u
&itanju ime, ali ne i a&arat ren!gen', 0i!#at i sl.
40
$. JEDNAENJE SUGLASNIKA PO MJESTU TVOR7E
1DD. <ednaenjem su"lasnika &o mjestu tor8e dola!i do &romjena u dijema kate"orijama@
0. -onsonanti s i z u &oloaju is&red &rednjone&ani: su"lasnika alterniraju sa i .
1. Su"lasnik n is&red su"lasnika b &od odre9enim usloima alternira sa m$
167. <ednaenje s, z , &red &rednjone&anim su"lasnicima r*i se@
a. u sloenicama, na "ranici i!me9u &refiksa i osnoe, n&r.@
iupati %isupatiizGupati', raerati %raseratirazerati', i!ikljati %izG!ikljati', uuriti
%suuriti', ieznuti %iseznutiizeznuti' i sl.,
8. na "ranici i!me9u korijena i nastaaka, n&r.@
paljiv %pazEljiv', nonja %nosGnja', vonja %vozGnja', pae %pasGe', groe %groze', lie %lise',
mau %masu', milju %mislju' i sl.
168. <ednaenje s, z , ne r*i se@
2ko se su"lasnici s i z na9u na kraju &refiksa u sloenicama ija osnoa &oinje &rednjone&anim
su"lasnicima lj i nj. ;&or.@
sljutiti, sljubiti, izljubiti, razljutiti, raznji#ati i sl.
2ko se su"lasnici s i z na9u is&red lj i nj koji su nastali kao &rodukt jotoanja. ;&or.@
poslje!nji, slje!ei, sljepoa, sljepaki, snjegovit, bijesnjeti, snjeanica i sl.
16/. ; &rostim rijeima i i!edenicama su"lasnik n is&red su"lasnika b alternira sa m. ,&r.@
zelemba, stambeni, pre#rambeni, o!brambeni i sl.
170. ;koliko se su"lasnik n na9e is&red b ili koje"a dru"o" usneno"a su"lasnika na kraju &ro"a dijela
sloenice, jednaenje se ne r*i. ,&r.@
vanbrani, ukunbaba, vanbro!ski, izvanpartijski, je!anput, o!je!anput, stranputica, crvenperka itd.
41
$I. GU7LJENJE SUGLASNIKA
171. -ad se jednaenjem su"lasnika ili u tor8i rijei na9u da ista su"lasnika jedan &ored dru"o"a,
dola!i do "u8ljenja jedno"a od nji:.
172. Gu8ljenje su"lasnika jalja se u sloenicama &ri udajanju da ista su"lasnika s kraja &refiksa i
&oetka osnoe rijei. ,&r.@
beini %beinibezini', bestrujni %besstrujnibezstrujni', bezakonje %bezzakonje', raalostiti
%raalostitirazalostiti', rasipati %rassipati razsipati', isuiti %issuitiizsuiti' i sl.
173. ; su&erlatiima &ridjea i &rilo"a koji &oinju su"lasnikom j ne dola!i do "u8ljenja udojeno"a j
na "ranici i!me9u &refiksa i osnoe. ,&r.@
najjai, najje!nostavniji, najjunakiji, najje"tiniji, najjuniji, najjasniji, najja!niji itd.
1C4. 4ako9e, do "u8ljenja udojeno"a su"lasnika na "ranici i!me9u &refiksa i osnoe ne dola!i ni u
ostalim sluajeima kad 8i se "u8ljenjem i!mijenilo ili i!"u8ilo !naenje rijei. ,&r.@
na!!ijalekat, po!!ijalekat, pre!!ravni, po!tekst, pre!turski, pre!turistiki, na!trati, protivvrije!nost,
superrevizorski, superrecenzija, vannastavni, post!iplomski, postterapijski i sl.
17!. Gu8ljenje su"lasnika r*i se i na "ranici diju osnoa u sloenicama koje su nastale &rostim
srastanjem rijei %8e! s&ojno"a okala EoEIEeE'. ,&r.@
ez!eset %ez!!esetest!eset', pe!eset %pe!!esetpet!eset',
176. 5ako se radi te*ko$e i!"oora udojeni su"lasniki sku&oi i!"oaraju u&ro*$eno, tako "u8ljenje
su"lasnika ne tre8a 8iljeiti u &ismu kad su u &itanju rijei kao eststo, eststogo!injica i sl. jer 8i se
time i!"u8ilo !naenje naedeni: rijei, odnosno utrla ra!lika i!me9u D00 %eststo' i redno"a 8roja
esto i sl.
1CC. Gu8ljenje su"lasnika r*i se i na "ranici i!me9u korijena i sufiksa. ,&r.@
ruski %russki', sreski %sresskisrezski', "rancuski %"rancusski"rancuzski', pruski %prusski' i sl.
178. Gu8ljenje su"lasnika o8u:ata i su"lasnike ! i t kad se na9u &red su"lasnicima c, , i !.
,&r.@
oca %otca', oe %ote', gubici %gubitci', preci %pretcipre!ci', napici %napitci', simi!ija
%simi!!ijasimit!ija', itau %itatu', bici %bitcibitki', pripovijeci %pripovijetcipripovijetki' i sl.
17/. (e9utim, ako se su"lasnik t na9e na kraju &refiksa u sloenicama ija osnoa &oinje
su"lasnicima c, i , "u8ljenje su"lasnika se ne r*i. je,&r.
otunuti %a ne ounuti', otcijepiti %a ne ocijepiti', potcijeniti %a ne pocijeniti', potcrtati %a ne pocrtati', otepiti %a
ne oepiti' i sl.
180. 2ko se ne nala!e na kraju &refiksa, su"lasnici ! i t "u8e se i is&red konsonantske "ru&e t.
,&r.@
nematina, #rvatina, gospotina, slobotina, rata %a ne ra!ta' i sl.
181. Su"lasnici ! i t "u8e se i! "ru&a st, z!, t, ! kad se te "ru&e na9u is&red su"lasnika b, k, l, lj, m, n ili
nj. ,&r.@
42
ra!osna, bolesna, liska, bolesnik, boravini, go!inji, pozorini, nuni, svjetlosni, tazbina, izvrsna, zaliska,
ovrsnuti, korisnik, strasno, vlasnik, srasla, o!rasla, boleljiv, usmeno i sl.
182. Su"lasnike "ru&e st i nt ostaju nei!mijenjene u &ridjeima strano"a &orijekla i!edenim nastakom
Gni i imenicama koje su i!edene nastakom Ekinja. ,&r.@
protestni, azbestni, lingvistkinja, komunistkinja, !elinkventni, stu!entkinja i sl.
183. Su"lasnik t ne "u8i se &red sufiskom Eski i Estvo$ ,&r.@
bratstvo, #rvatstvo, kmetstvo, zanatstvo, bratski, kmetski, zanatski, #rvatski i sl.
18%. ; &rilo!ima i &ridjeima s nastakom Eski &oetno s i! to"a nastaka "u8i se ako se na9e i!a
su"lasnika , , i . ,&r.@
junaki, #aj!uki, evojaki, po!goriki, nikiki, mla!iki, plemiki, lupeki, siromaki i sl.
18!. Su"lasnik s i! nastaka Estvo@
0. "u8i se kad se na9e &oslije su"lasnika ili , n&r.@
lupetvo, siromatvo, !rutvo, mnotvo, vitetvo, mnogobotvo i sl.,
1. ua se kad se na9e i!a su"lasnika na kraju osnoe. 4ada i i s ostaju nei!mijenjeni, n&r.@
preimustvo, pokustvo, punomostvo, mla!istvo i sl.
4?
$II. PRELA%AK L U O
186. ; &ro*losti crno"orsko"a je!ika "las l koji se nala!io na kraju slo"a %i na kraju rijei' &rela!io
je u o. -asnije se ta &romjena &restala r*iti, &a danas ima rijei na ijem se kraju %ili na kraju koje"
slo"a' nala!i nei!mijenjeno l$ ,&r.@ gle!ao, pepeo, veo, !ioba nasu&rot@ bokal, !ral, glagol, urnal, ovalni,
stalni i sl.
187. 3rela!ak l u o dosljedno je i!r*en na kraju o8lika jednine mu*ko"a roda radno" "la"olsko"
&ridjea. ,&r.@
znao %znalK . r. znalaK sr. r. znalo', ra!io %ra!ilK . r. ra!ilaK sr. r. ra!ilo', kleo %klelK . r. klelaK sr. r.
klelo', rekao %rekalK . r. reklaK sr. r. reklo', sijao %sijalK . r. sijalaK sr. r. sijalo', vijao %vijalK . r. vijalaK
sr. r. vijalo', provijavao %provijavalK . r. provijavalaK sr. r. provijavalo', bio %bilK . r. bilaK sr. r. bilo', uo
%ulK . r. ulaK sr. r. ulo', uzeo %uzelK . r. uzelaK sr. r. uzelo', uvenuo %uvenulK . r. uvenulaK sr. r.
uvenulo', tjerao +erao, tjeral %eral,K . r. tjerala %erala,K sr. r. tjeralo+eralo', %e!io+sje!io,, mislio, zgo!io,
potrao, prokleo, na!uo i sl.
2similoani o8lici ti&a reka, poa, gle!a ili reko, poero, poo i sl., koji se u&otre8ljaaju u &ojedinim
crno"orskim "oorima, nijesu do!oljeni %i smatraju se dijalekti!mima'.
188. Glasona &romjena l o dosljedno je i!r*ena u imenicama ensko"a roda s nastakom
nica@
uionica %uilnica', vjebaonica %vjebalnica', skakaonica %skakalnica', ra!ionica %ra!ilnica', kla!ionica
%kla!ilnica', istionica %istilnica', perionica %perilnica' i sl.
18/. Oa "lasona &romjena r*i se dosljedno i u imenica mu*ko"a i ensko" roda koje is&red o
%koje je nastalo od l' imaju ne&ostojano a. ,&r.@
kotao %kotalK nom. mn. kotlovi', posao %posalK nom. mn. poslovi', ugao %ugalK nom. mn. uglovi', misao
%misalK nom. mn. misli', uzao %uzal' i sl.
1/0. 3rela!ak l u o r*i se i na kraju slo"a u imenicama u kojima se ne jalja ne&ostojano a &red
"lasom o. ,&r.@
!ioba, seoba, aoka, ubao, !io, raz!io, seoce, pre!io, soko, vo, sto, so, veo, pepeo %a ne@ raz!jel, pre!jel, sokol, stol,
vol' i slino.
1/1. Osim imenice aneo %anelK nom. mn. aneli' &rela!ak l u o nije o8u:atio dru"e imenice
strano"a &orijekla u crno"orskome je!iku, &a se one i!"oaraju i &i*u s ne&romijenjenim finalnim l$
,&r.@
metal, bokal, general, maral, "u!bal, bal, kanal, konzul, a!miral, urnal, apostol, original, moral, jul i sl.
5ma, tako9e, u crno"orskome je!iku i nekoliko imenica doma$e"a &orijekla u kojima ta &romjena
nije i!r*ena. 4ake su n&r.@
glagol, bol, val, !ral, pomol, molba, bolnica, alba, al i dr.
1/2. ;koliko se &red okalom o do8ijenim od l na9e jo* jedan okal o, taki udojeni okali se
i!"oaraju i &i*u kao jedno du"o o. ,&r.@
ubo %uboohubol', probo %proboohprobol', vo %voohvol', sto %stoohstol', go %goohgol', so %soohsol' i sl.
44
1/3. 3rela!ak l u o i!r*en je u sim &adeima osim nominatia jednine i "enitia mnoine
imenica s nastakom Elac u !naenju r*ioca radnje. 4ake su imenice ti&a@ molilac, nosilac, gle!alac,
italac, ruilac, rukovo!ilac, talac, pregalac, !avalac i sl. ,&r.@
spasilac J spasioca J spasiocu J spasioca J spasioe J spasiocem J spasiocu I spasioci J spasilaca J spasiocima J
spasioce J spasioci J spasiocima J spasiocima,
molilac J molioca J moliocu J molioca J molioe J moliocem J moliocu I molioci J molilaca J moliocima J
molioce J molioci J moliocima J moliocima i sl.
5ma imenica to"a ti&a u kojima nije i!r*ena &romjena l o. 4ake su n&r.@
tkalac J tkalca J tkalcu, znalac J znalca J znalcu, nevaljalac J nevaljalca J nevaljalcu, strijelac J strijelca J
strijelcu I strijelci i sl.
Napomena$ 3rao&isno nijesu do!oljeni o8lici nominatia jednine ti&a gle!aoc, rukovo!ioc, nosioc,
imaoc te "enitia mnoine gle!aoca, nosioca, imaoca, rukovo!ioca, koji su nastali analo"ijom &rema
ostalim &adenim o8licima u kojima je i!r*ena &romjena l u o. 5ako su ti o8lici ras&rostranjeni u
&ojedinim crno"orskim "oorima, tre8a i: smatrati dijalektalnim jer &romjena l u o nije o8u:atala
taj su"lasnik na &oetku slo"a %gleE!aElac', e$ se on kasnije ra!io analo*kim &utem.
1/%. 5menice s nastakom Elac koje ne !nae r*ioca radnje uaju na kraju slo"a nei!mijenjeno l u
sim &adeima. ,&r.@
bijelac J bijelca J bijelcu I bijelci, palac J palca J palcu I palci, alac J alca J alcu I alci, kolac J kolca J
kolcu I kolci, "eu!alac J "eu!alca J "eu!alcu I "eu!alci, kozalac J kozalca J kozalcu I kozalci i sl.
1/!. 3rela!ak l u o "otoo je dosljedno i!r*en na kraju nominatia jednine &ridjea mu*ko"a
roda. ,&r.@
cio, io, ki%eo, veseo, zao, !ebeo, okrugao, mio i sl.
,ekoliko &ridjea se u nominatiu jednine mu*ko" roda u&otre8ljaa u du8letnome o8liku, s
nei!mijenjenim i sa i!mijenjenim l na kraju. ,&r.@
smjel J smio, topal J topao, po!al J po!ao$
3ridjei bijel i o#ol uijek se u&otre8ljaaju samo u tom o8liku %s nei!mijenjenim l na kraju'.
1/6. Su"lasnik l s kraja osnoe &ridjea koji se u nominatiu jednine !ar*aaju nastacima Gan6G
ni, Gna, Gno jalja se dojako@
0. ; nekim &ridjeima ouano je l u naedenom &oloaju, n&r.@
stalni, stalan, stalna, stalno6 silni, silan, silna, silno6 po#valni, po#valan, po#valna, po#valno6
neza#valni, neza#valan, neza#valna, neza#valno6 koralni, koralan, koralna, koralno6 lokalni,
lokalan, lokalna, lokalno i sl.
1. ; dru"im sluajeima l je &rije*lo u o, n&r.@
misaon, misaoni, misaona, misaono6 osion, osioni, osiona, osiono6 smisaoni, smisaona, smisaono i sl.
1/7. 3ridjei s nastakom Gski i osnoom s krajnjim l u&otre8ljaaju se dojako@
0. ; naje$em 8roju &rimjera su"lasnik l se ouao, i to dosljedno u sim &ridjeima i!edenim
od imenica koje uaju taj "las u finalnoj &o!iciji %8e! o8!ira na to da li su te imenice
doma$e"a ili strano" &orijekla . t. 17D', n&r.@
4F
sokolski, konzulski, generalski, balski, kolski, kolski, "u!balski, italski, a!miralski, glagolski i sl.
1. ; manjem 8roju sluajea i!r*ena je "lasona &romjena &rela!ak l u o, n&r.@
vlasteoski, aneoski, seoski %o8lik selski s ne&romijenjenim l u&otre8ljaa se jedino ako je
sastani dio na!ia, n&r. ovo 8elo J novoselski, Donje 8elo J !onjoselski', konavoski %:onavli',
!upioski %Dupilo' i sl.
4D
$III. ALTERNACIJE SUGLASNIKA K8G89 : 8;8 I K8G89 : C8%8S
1/8. 2lternacija su"lasnika k, g i # u , i na!ia se ,<=> ,>l>.>l?)>6?j>, a alternacija su"lasnika
k, g i # u c, z i s d<@'> ,>l>.>l?)>6?j> ili 0?&?l><?)>6?j>.
PA%A&A%IZACIJA
1//. -ad se su"lasnici k, g i # na9u is&red e kao nastaka !a o8lik ili dijela nastaka !a tor8u
rijei, &rela!e u , i $ ,&r.@
konjanik K konjanie
junak K junae
!rug K !rue
vrag K vrae
!u# K !ue
vla# K vlae
vui K vuem
tui K tuem
ruka Kruetina
noga K noetina
200. Su"lasnici k, g i # is&red okala i kao nastaka !a o8lik ili dijela nastaka !a tor8u rijei
&rela!e u , i . ,&r.@
junak K junaina
ruka K ruica
stog K stoina
knjiga K knjiica
evojka+!jevojka, K evojina +!jevojina,
pra# K praina
mu#a K muica
u#o K ui
201. 3alatali!acija nije o8u:atila su"lasnike k, g i # is&red okala e u aku!atiu mnoine imenica s
osnoom na te su"lasnike jer se oni u rijeme r*enja oe "lasone &romjene nijesu nala!ili &red
naedenim samo"lasnikom. ,&r.@
junake, oblake, uenike, ruke, muke, kuke, krage, prije!loge, zaloge, za!ruge, maljuge, ora#e, svr#e, sna#e i sl.
202. 3alatali!acija se ne r*i u &risojnim &ridjeima i!edenim nastakom Jin od imenica
ensko"a roda. ,&r.@
0ilkin, 5nkin, 1enkin, Darkin, 2ovankin, -orkin, Dragin, >ogin, -agin, 0i#in, crnkin, tetkin, ;rnogorkin,
krukin, bakin i sl.
Od to"a &raila odstu&aju &ridjei na Ein i!edeni od imenica majka i evojka +!jevojka, koji se
u&otre8ljaaju du8letno@ majkin i majinK evojkin %!jevojkin, i evojin +!jevojin,.
4C
SI.I%ARIZACIJA
203. Si8ilari!acija %alternacija k K c, g K z, # K s' se r*i u sljede$im kate"orijama@
0. u nominatiu, datiu6instrumentalu6lokatiu mnoine imenica mu*ko"a roda s finalnim
k, g ili # u osnoi, n&r.@
junakK junaci J junacima
momakK momci J momcima
konjanikK konjanici J konjanicima
sirakK siraci J siracima
nalogK nalozi J nalozima
brlogK brlozi J brlozima
prije!logK prije!lozi J prije!lozima
!u#K !usi J !usima %ali i@ !u#ovi J !u#ovima,
almana#K almanasi J almanasima
ora#K orasi J orasima
Napomena$ -od imenica &o&ut iz!atak, gubitak, boljitak, pregra!ak i sl. &oslije i!r*ene
si8ilari!acije r*i se i "u8ljenje su"lasnika, &a se u naedenim &adeima u krajnjem
ra!ultatu do8ijaju sljede$i o8lici@
iz!atakK iz!atciiz!aci iz!atcimamiz!acima
gubitakK gubitcigubici J gubitcimamgubicima
boljitakK boljitcimboljici J boljitcimamboljicima
1. u datiu6lokatiu jednine imenica ensko"a roda s finalnim k, g ili # u osnoi, n&r.@
ruka J ruci
muka J muci
struka J struci
evojka J evojci
noga J nozi
po!loga J po!lozi
briga J brizi
knjiga J knjizi
svr#a J svrsi
2. u im&eratiu "la"ola ija se osnoa !ar*aa su"lasnikom k, g ili #, n&r.@
peiK peci
reiK reci
teiK teci
striiK strizi
leiK lezi
20%. (e9utim, radi ouanja osnoe, odnosno i! semantiki: ra!lo"a ili !8o" te*ko$e i!"oora
koja 8i 8ila i!a!ana si8ilari!acijom &ojedini: konsonantski: "ru&a ta "lasona &romjena se ne r*i
dosljedno u sim naedenim kate"orijama.
0. Su"lasnici k, g i # s kraja osnoe lastiti: imenica ensko"a roda u datiu6lokatiu ostaju
ne&romijenjeni@
0ilka J 0ilki
48
0ika J 0iki
2ovanka J 2ovanki
0ilanka J 0ilanki
Draga J Dragi
-aga J -agi
*laga J *lagi
>oga J >ogi
0i#a J 0i#i
1. Si8ilari!acija se ne r*i u datiu6lokatiu jednine !ajedniki: imenica strano"a &orijekla s
osnoom na k, g i # te uo&*te kod imenica s tom osnoom ako 8i se &oslije i!r*ene
"lasone &romjene i!"u8ilo ili i!mijenilo !naenje rijei@
"reska J "reski
"rizerka J "rizerki
maska J maski
!roga J !rogi
!oga J !ogi
aga J agi
sluga J slugi
!uga J !ugi
psi#a J psi#i
epo#a J epo#i
sna#a J sna#i
mae#a J mae#i
2. Su"lasnici k, g i # kad se na9u u "ru&ama ck, k, k, zg i s# is&red okala i u
datiu6lokatiu jednine imenica ensko"a roda ne &odlijeu si8ilari!aciji jer 8i se u
re!ultatu do8ijenom &oslije take &romjene i!"u8ilo !naenje rijei ili 8i se storile
su"lasnike "ru&e te*ke !a i!"oor %n&r.@ maka J makimmaci ili tezga J tezgimtezzimtezi'.
0ato su &rao&isno jedino do!oljeni o8lici ti&a@
kocka J kocki
bocka J bocki
maka J maki
taka J taki
boka J boki
kuka J kuki
praka J praki
voka J voki
sreka J sreki
tezga J tezgi
rozga J rozgi
mazga J mazgi
Pas#a J Pas#i
Napomena$ Su"lasnik k i! konsonantske "ru&e k na kraju osnoe imenica mu*ko"a
roda u nominatiu mnoine uijek &odlijee si8ilari!aciji@
cvrak J cvrci
traak J traci
47
oblaak J oblaci
zakljuak J zakljuci
sobiak J sobici
3. Su"lasnik k i! su"lasnike "ru&e tk u datiu6lokatiu jednine neki: imenica ensko"a
roda ne alternira sa c da ne 8i do*lo do semantiki: &omjeranja rijei %ti&a tetka J
tetkimtetcimteciK motka J motkimmotcimmoci'@
tetka J tetki
estitka J estitki
reetka J reetki
!o%etka J !o%etki
krletka J krletki
zagonetka J zagonetki
patka J patki
utka J utki
butka J butki
etka J etki
motka J motki
2li je &rao&isno do!oljeno samo@ pripovijetka J pripovijeci, bitka J bici i sl. jer u takim
sluajeima ne dola!i do i!mjene !naenja rijei.
6. Su"lasnik k u datiu6lokatiu imenica ensko"a roda koje !nae nacionalnu,
narodnosnu, konfesionalnu ili dranu &ri&adnost ne alternira sa c@
;rnogorka J ;rnogorki
*osanka J *osanki
pravoslavka J pravoslavki
muslimanka J muslimanki
*jelopoljka J *jelopoljki
9n!oneanka J 9n!oneanki
Talijanka J Talijanki
20!. Su"lasnici k, g i # is&red okala i u datiu i lokatiu "eo"rafski: imena &ona*aju se dojako.
5ako nema stro"o"a &raila &o kojemu 8i se mo"lo odrediti kad naedeni su"lasnici alterniraju sa c,
z i s a kad ostaju nei!mijenjeni, jer o tome odluuje &onaji*e dosada*nja tradicionalna u&otre8na
&raksa, mo"lo 8i se re$i@
0. 2ko je rije o do8ro &o!natim na*im i stranim "eo"rafskim na!iima u kojima &oslije
i!r*ene alternacije su"lasnika ne 8i do*lo do &romjene !naenja, su"lasnici k, g i # u
naedenim &adeima alterniraju sa c, z i s, n&r.@
4ijeka J 4ijeci
*anjaluka J *anjaluci
1ika J 1ici
Palanka J Palanci
5"rika J 5"rici
5merika J 5merici
1. ;koliko je rije o "eo"rafskim na!iima kojima 8i se &oslije i!r*ene alternacije
i!mijenilo !naenje, si8ilari!acija naedeni: su"lasnika se ne r*i, n&r.@
F0
*oka J *oki
:ostarika J :ostariki
0eka J 0eki
7olga J 7olgi
:rka J :rki
206. Su"lasnik k u "ru&ama sk i k u datiu6lokatiu jednine imenica ensko"a roda &rao&isno je
do!oljeno u&otre8ljaati u du8letnom o8liku i nei!mijenjen i si8ilari!acijom i!mijenjen u c jer
tako nalae u&otre8na &raksa, n&r.@
praskaK praski J prasci
ljuskaK ljuski J ljusci
guskaK guski J gusci
pukaK puki J puci
krukaK kruki J kruci
vakaK vaki J vaci
F1
$IV. ALTERNACIJA A :
207. ,e&ostojano a je a koje se u nekim o8licima jalja, a u nekima ne. ;&or.@ pas J psa, novac J
novca, momak J momka i sl. 4o a je kratko. Au"o a nije ne&ostojano a. ;&or@ bar!ak Ebar!aka, junakE
junaka, teakE teaka i sl.
208. ,e&ostojano a se jalja u nominatiu jednine i "enitiu mnoine imenica mu*ko"a roda,
n&r.@
momak J momaka
pas J pasa
sastanak J sastanaka
vrabac J vrabaca
trupac J trupaca
; sim ostalim &adeima i u jednini i u mnoini ne&ostojano a se "u8i. ,&r.@ momka, momcima6 psa,
psima6 vrapca, vrapcima i sl.
20/. ,e&ostojano a jalja se u "enitiu mnoine imenica ensko"a i srednje" roda sa
su"lasnikom "ru&om na kraju osnoe. ,&r.@
guska J gusaka
tikva J tikava
olovka J olovaka
taka J taaka
maka J maaka
tetka J tetaka
koplje J kopalja
staklo J stakala
se!lo J se!ala
je!ro J je!ara
stegno J stegana
210. ; nominatiu jednine &ridjea neodre9eno"a ida u mu*kom rodu jalja se ne&ostojano a
i!me9u da krajnja su"lasnika u osnoi. ; sim ostalim o8licima to a se "u8i. ,&r.@
!obar %!obri, !obra, !obro'
kran %krni, krna, krno'
sitan %sitni, sitna, sitno'
plo!an %plo!ni, plo!na, plo!no'
,e&ostojano a se jalja u odre9enim sluajeima i &ri "ra9enju sloeni: "la"ola &refiksima. ,&r.@
izagnati, razagnati, po!astrijeti, o!azvati, o!ailjati i sl.
211. 5 u nekim "la"olskim o8licima jalja se ne&ostojano a, n&r.@
jesam J jesmo
nijesam J nijesmo
strkao J strkla
rekao J rekla
poao J pola
F2
212. ; &rimjerima koji slijede nije re!ultat ne&ostojano" a, ne"o re!ultat od"oaraju$i: distri8ucija.
;&or.@
izagnati, razagnati, po!astrijeti, izabrati, o!azvati, o!ailjati i sl.
21?. 5stu &ojau imamo i u &rimjerima ti&a
sa sestrom, sa sna#om, sa svekrvom, sa svekolikom vojskom, sa svitom, sa stepenica, sa strane6 sa zapa!a, sa zi!a,
sa zvijerima, sa zeljem, sa -!ravkom, sa zastave6 sa pijunom, sa atora, sa tekera, sa naj!erom, sa %etom, sa
%emena, sa %evera, sa Hotom, sa &enice, sa lagom, sa enom, sa eluca i sl., "dje rije &oinje sa s, z, , , % i
&$ 4ako je i sa sa mnom nasu&rot s tobom, s njim i sl.
4ako je i s distri8ucijom k u dodiru s k, g ili #. ;&or.@
ka kui, ka klubu, ka kapiji, ka koman!i, ka kapetanu, ka :osti, ka :limentima, ka klanici, ka konju, ka
kolu6 ka gra!u, ka gnijez!u, ka gostima, ka gaz!i, ka >voz!enu, ka gove!ima, ka #ri!i, ka #austoru i sl.
3ret:odnom &railu od"oara i &railo da se &rijedlo!ima s finalnim su"lasnikom z, is&red rijei
koje &oinju sa s ili z, distri8ucijski dodaje a. ;&or.@
kroza selo, niza stranu, uza stranu, niza stube, uza stube, niza zi!, kroza zi!, uza zi!, kroza zube i sl.
5s&red rijei s &oetnim su"lasnikom , % ili naedeni &rijedlo!i u&otre8ljaaju se du8letno, tj. sa a
i 8e! a na kraju i 8e! nje"a. ;&or.@
kroza umuIkroz umu, uza trikeIuz trike, kroza koluIkroz kolu, niza ljemeIniz ljeme, kroza bunjeI
kroz bunje, kroza itoIkroz ito, kroza %emeIkroz %eme, uza HenicuIuz Henicu i sl.
F?
$V. JOTOVANJE
21%. ,ene&ani i !adnjone&ani su"lasnici u kontaktu sa sonantom j u odre9enim kate"orijama
alterniraju s &rednjone&anim su"lasnicima.
21!. 4a "lasona &romjena r*i se u sljede$im morfolo*ki i tor8eno usloljenim okolnostima@
0. &ri kom&araciji, dodaanjem nastaka Eji na osnou &ridjea, n&r.@
d A (K mla! J mlai
. A /K krut J krui
l A ljK bijel J bjelji
n A njK crn J crnji
0 A 1K visok J vii
) A K nizak J nii
- A 3K jak J jai
' A K !rag J !rai
5 A 1K ti# J tii
& A &ljK grub J grublji
, A ,ljK skup J skuplji
= A =ljK suv J suvlji
8. u o8licima &re!enta@
d A (K glo!ati J gloem
. A /K metati J meem
l A ljK klati J koljem
n A njK njeti J anjem
0 A 1K !isati J !iem
) A K nizati J niem
- A 3K skakati J skaem
' A K strugati J struem
5 A 1K nji#ati J njiem
& A &ljK zobati J zobljem
, A ,ljK kapati J kapljem
B A BljK #ramati J #ramljem
F4
2. u tr&nom &ridjeu i im&erfektu "la"ola ija se &re!entska osnoa !ar*aa na i a
infinitina na i ili e, n&r.@
d A (K gra!iti J graen6 graa#
. A /K mlatiti J mlaen6 mlaa#
l A ljK soliti J soljen6 solja#
n A njK #raniti J #ranjen6 #ranja#
0 A 1K kositi J koen6 koa#
) A K paziti J paen6 paa#
& A &ljK globiti J globljen6 globlja#
, A ,ljK zatupiti J zatupljen6 tuplja#
= A =ljK slaviti J slavljen6 slavlja#
B A BljK lomiti J lomljen6 lomlja#
d. u instrumentalu jednine imenica ensko"a roda koje se !ar*aaju na su"lasnik, n&r.@
gla! J glau, so J solju, smrt J smru, vlast J vlau, zob J zoblju, krv J krvlju i sl.
6. &ri "ra9enju !8irni: imenica s nastakom Eje, n&r.@
prut J prue, groz! J groe, korijen J korijenje, kamen J kamenje, grob J groblje, grm J grmlje, snop
J snoplje, klas J kla%e, os J o%e i sl.
Napomena$ Su"lasnici s i z, koji su se u ooj kate"oriji dosljedno jotoali u % i & na
cijelom crno"orskom je!ikom &rostoru, &od uticajem doskora*nje standardnoje!ike
norme !amijenjeni su re"resinim o8licima sa sj i zj. S o8!irom na to da su u
saremenome crno"orskom je!iku taki re"resini o8lici o&*te&risutni i o8ini,
neo&:odno i: je &ri:atiti kao normatine, n&r.@ osje, klasje, brezje i sl.
7. &ri "ra9enju &ridjea s nastakom Jji, n&r.@
gove!o J govei, june J junei, bivo J bivolji, krava J kravlji, brav J bravlji, koza J ko&i, pas J pa%i i
sl.
Napomena$ -ao i u &ret:odnoj staci, su"lasnici s i z su se i u toj kate"oriji dosljedno
jotoali, ali su se i! isti: ra!lo"a u crno"orskome je!iku u noije rijeme ustalili re"resini
likoi naedeni: rijei %n&r.@ kozji, pasji'. S o8!irom na to da su taki re"resini likoi
&otr9eni saremenim u!usom, neo&:odno im je dati normatini status.
8. &ri "ra9enju im&erfektini: "la"ola, n&r.@
!osa!iti J !osaivati, zabraniti J zabranjivati, sniziti J sniavati, skratiti J skraivati, !o!ijeliti J
!o!jeljivati, iskoristiti J iskoriavati, zaposliti J zapoljavati i sl.
216. Su"lasnici k, g, # i c %u finalnom &oloaju u imenicama' koji su se jotoali sa j i! nastaka Eje,
Eji i Eju dali su "ru&e j, j i j. ,&r.@
ovjek J ovjeji, bog J boji, stog J ostoje, ora# J oraje, zec J zeji, lice J nalije i sl.
FF
21C. )e!ultati do8ijeni t!. jekaskim jotoanjem su o&*te&risutni u crno"orskome je!iku i !8o" to"a su
saremenom crno"orskom standardnoje!ikom normom &ro&isani kao normatini. ,&r.@
. A /: erati, vreti, poleeti
d A (: evojka, e!, vieti
l A lj: ljepota, ljetovati, ljeto
n A nj: nje!ra, njegovati, njean
0 A 2: %ekira, %eme, %ever
) A *: &enicC, i&esti, i&elica
218. 4ako se jotoanje ne do"a9a kada la8ijali b, p, m i v &ret:ode "lasu j. ;&or@ bjeat, a ne
bljeati6 objesiti, a ne obljesiti6 pjesma, a ne pljesma6 trpjeti, a ne trpljeti6 mjera, a ne mljera6 mjesto, a ne mljesto6
vjera, a ne vljera6 ivjeti a ne ivljeti$
FD
$VI. REENINI %NACI
21/. 3od reeninim !nacima &odra!umijea se ?n.C<,@n-6?j>. )eenini !naci koriste se radi
jasnije" i!no*enja misliK &omo$u nji: se rastalja &isani tekst na &asuse, reenice i reenine djeloe.
-ao *to se u "ooru &rilikom i!no*enja misli koriste &au!e, arira intonacija i slino, tako se u
&isanome tekstu koriste inter&unkcija ili reenini !naci.
220. )eenini ili inter&unkcijski !naci su@
1aka .
9are9 ,
1aka89are9 K
:vo1aka @
1ro1aka ...
7pi1nik
79vinik E
3r1a J
navo:ni3i =
po;7navo:ni3i ,
9a<ra:e % ' = = > ? @ A
kosa 3r1a 6
&A"KA
221. 4aka je inter&unkcijski !nak koji se &i*e na kraju sake i!jane reenice, 8e! o8!ira na to da li je
&otrdna ili odrina, &rosta, &ro*irena ili sloena. ,&r.@
Pao je snijeg$
;rna >ora je obnovila nezavisnost$
0a koliko se tru!ili, teko ete ga na!maiti$
222. ;koliko se naslo i &odnaslo neko" djela &i*u u istom ni!u, jedan !a dru"im, i!a nji: se stalja
taka. ,&r.@
>orski vijenac$ 9storiesko sobitije pri svretku n799$ vijeka$
Polje ja!ikovo$ ;rnogorske naro!ne tubalice$ 9zbor prire!io *ranko *anjevi, -agreb, ioop$
223. 4aka se stalja i!a nasloa ako u istome redu i!a nje"a slijedi tekst. ,&r.@
C<nD'D<0-? 'D=D<?. ;rnogorski govori organski se pribrajaju istome genetski o!reenom sistemu kojemu i
srpski, #rvatski i bosanski tokavski govori$$$
C<nD'D<0->8)C.0-> <Cd>-6?j>. ;rnogorskaIzetska re!akcija +lat$ re!actio J popravak, popravljanje,
pre!stavlja tip staroslovenskoga jezika izgovoren na crn$ +zetski, nain$$$
224. ; sim ostalim sluajeima %i!u!e oni: koji su o&isani u t. 220 i 221' i!a nasloa se ne &i*e taka.
FC
22F. 4aka se %kao i !are!' moe &isati i i!a imena autora i nasloa knji"e &ri nao9enju 8i8lio"rafski:
jedinica. ,&r.@
0la!en 1ompar$ 7rijeme u kojemu sam prolost, ;rnogorsko !rutvo nezavisni# knjievnika, Po!gorica, iooq$
Dragoje .ivkovi$ 9storija crnogorskog naro!a$ Tom 9, ;etinje, @ABA$
226. 4aka se nikad ne &i*e na kraju reenice i!a u&itnika, u!inika ili i!a trotake kojima se
o8iljeaa ne!ar*eni tekst.
ZAREZ
22C. 0are! je reenini !nak. ,jime se o!naaaju ra!liiti unutarreenini odnosi. ,jime se od ostali:
reenini: djeloa odajaju oni djeloi koji &redstaljaju odre9enu cjelinu, djeloi koji se dodaju kao
naknadno o8ja*njenje nekom &ret:odnom dijelu ili odre9eni dio koji se &ose8no istie.
Aakle, !are!ima se o!naaa re9anje %ni!anje', naknadno dodaanje, su&rotnost ili isticanje.
228. )eenini djeloi %!ase8ne rijei ili sku&oi rijei' koji se re9aju %niu' &ri na8rajanju odajaju se
!are!om. ,&r.@
Ta!a su nas vezali, erali, palili,
gonili !a primimo to srcu ne primismo svom$$$$
e bjee ve !omae rati ni boja, ne bjee pokliiK ko je vitez, ni viteza na !omai boj, ne ujae se kolea ni tubanje,
ne viae se lica mukoga ni enskoga ogrebotina# krvava i nagrena, ni glave crnom kapom ni crnom ma#ramom
pokrivene, ni perina mukoga ni kose enske ostriene, ne oblivae se zemlja, !rvo i kamen krvlju vae brae i ne
kipjae bratska krv iz usta# vaije#, ne kuka#u majke za svojijem sinovima, ni sestre za svojom braom oiane, ni
sirote u!ovice za svojijem muevima ogrebane ni alosna eica za svojijem ro!iteljima suzam oblivena$
22/. 3ridjei se u ni!u odajaju !are!ima u !aisnosti od odnosa u kojima se nala!e.
a. 2ko se &ridjei nala!e u ne!aisnom odnosu, onda se odajaju !are!ima. ,&r.@
Doekala nas je na kunom pragu ve!ra, vesela i nasmijana$
3ko vrata viela se !otrajala, naeta, zaprljana koulja$
8. -ad stoje u !aisnom odnosu, &ridjei se ne odajaju !are!ima. 4ada se jednim
&ridjeom 8lie odre9uje ono *to se ka!uje dru"im. ,&r.@
osio je stare vojnike cokule$
Duge jesenje kie su nepo!noljive$
iz lea bijae putila !ugu bujnu crnu kosu$
230. 0are!ima se &ri na8rajanju odajaju i imenice i "la"oli. ,&r.@
Protiv nji# se bija#u urotili sua, gla!, e, nebo, zemlja$
*io je ljubitelj knjige, "ilma, !obre muzike$
0aine su tutnjale, lomile, razbijale sve pre! sobom u parampara!$
2?1. -ad se i!me9u reenini: lanoa koji se na8rajaju nala!i e!nik, i!me9u nji: se ne stalja !are!.
,&r.@
9 ;rnogorci i *rani bija#u spremni !a se o!azovu na svaki njegov pokli$
Tvoji putevi ve su zvuk i zrak$
Putovalo se im se moglo J na konju, kolima ili pjeke$
F8
Dim i pepeo i zaklano polje vatreno i ubijeno$
-ato ga je mrzio i progonio i ubio pijukom pravo u elo$
2?2. ;koliko se reenini lanoi u na8rajanju ele &ose8no ista$i, tada se mo"u odajati !are!ima iako
se me9u njima nala!e e!nici. ,&r.@
ije imao nikogaK ni oca, ni majke, ni sestre, ni brata$
eko mora poi J ili vi, ili oni, pa o!luite$
:oji li bi se jegu naao !a javnim ili potajnim nainom takvomu bezakoniku po svojti, ili po #ajteru, ili po
mitu !ri partu, takvi o! gospo!a *oga vse!ritelja !a bu!e proklet i ga sila *oija estoko i nemilostivo porazi
kako #ulitelja vjere Cristove i razoritelja zakona #ristijanskoga$
9 lobanja snova puca, i kost prti, i krcka, i pucketa, i varnice iz zavrtnja sijevnu, i peku raskravljenu skramu
snova, i vrte ponova$
233. 2ko se me9u reeninim djeloima nala!i su&rotni e!nik kojim se o!naaa starna su&rotnost,
onda se i!a rijei koja &ret:odi tome e!niku o8ae!no &i*e !are!. ,&r.@
*io je uvijek namrten, ali !obro!uan$
5 mi nemamo !va, nego je!an zakon boji, koji ne !oputa !a se zakonite ene eraju, a namjesto nji# nalonice
uzimaju$
0ajka mu je stara, ali vitalna$
;koliko nije rije o starnoj su&rotnosti, tada se is&red ti: e!nika ne &i*e !are!. ,&r.@
2e!an ali vrije!an$
-go!an a !obrou!an, o!govarao je svakome$
23%. -ad se e!nik nego u&otre8ljaa i!me9u reenini: djeloa da o!nai 8ilo kako &ore9enje, is&red
nje"a se ne &i*e !are!. ,&r.@
*olje grob nego rob$
2utro je pametnije nego vee$
23!. -ad se i&red e!nika nego ili ve nala!i reenini dio koji &oinje i!ra!om ne samo, is&red nji:
%e!nika nego i ve' se o8ae!no &i*e !are! jer je rije o &ose8nom isticanju ono"a *to se nala!i i!a
ti: e!nika. ,&r.@
*ili su ne samo ljepi, nego i pametniji$
3teli su im sve J ne samo zemlju, nego i kuu$
astupilo je ne samo zlo vrijeme, ve su se i lju!i iskvarili$
2?D. 0are!ima se odajaju &odaci koji se i!nose u istom ni!u &ri nao9enju 8i8lio"rafski: jedinica.
,&r.@
0irko *anjevi, Pobune uma, 0*, Po!gorica, iooj$
7uki Pulevi ovica 8amar!i, <itonimi i zoonimi u toponimiji ;rne >ore, D5D, Po!gorica, ioor$
.arko 1$ Gurovi, *ar! crnogorskoga jezika, 9nstitut za crnogorski jezik i jezikoslovlje, ;etinje, ioor$
2?C. ;koliko se &ri datiranju ime mjesta i datum nala!e u istom ni!u, i!me9u nji: se o8ae!no &i*e
!are!. ,&r.@
;etinje, s$ 799 ioop$
a ;etinju, s$ jula ioop$
F7
5sto tako se !are! &i*e i!me9u na!ia mjesta i datuma u sluajeima kad datum nije iska!an
8rojano e$ je umjesto nje"a naedeno ime neko" &ra!nika. ,&r.@
;etinje, na 1uin!an ioop$
D *aru, na Petrov!an @Asj$
Po!gorica, o 0alome >ospoinu !ne @BAq$
238. 0are!om se odajaju reenini djeloi koji se naknadno dodaju, odnosno koji su u samostalnom
odnosu &rema reenici, 8e! o8!ira na to da li se taki djeloi nala!e na &oetku ili na kraju
reenice, ili su &ak u nju umetnuti. 2ko se taki reenini djeloi nala!e na &oetku reenice, !are!
se &i*e i!a nji:. ;koliko su umetnuti u reenicu, onda se od nje s o8je strane odajaju !are!ima, tj.
!are! se tada &i*e i is&red i i!a to"a reenino" dijela. -ad se taka reenini dio nala!i na kraju,
!are! se &i*e is&red nje"a.
; skladu s tim, !are!om se odajaju@
a' okatii@
7eliki 3stroki 7asilije 8veti,
ek ti je slava?
Doja!ie nam ovi krevi kleti J
8kapa nam i !ijete i vo i krava$
ajposlije jo neto !a vam kaem i izbistrim, o brao i naro!e crnogorski i br!ski?
aro!e moj, sta!o moje, prelazi u marvu,
zaboravio si ime svoje, izgubio si jezik svoj$$$
Napomena$ 5!a okatia u ustaljenim fra!ama nikad se ne &i*e !are!. ,&r.@
*oe pomozi?
3prosti +mi, boe?
*oe +me, sauvaj?
8auvaj +me, boe?
5jme >ospe mila? %u&otre8ljaa se u #oki'
eka avole?
1$ reenini djeloi koji se nala!e i!a to jest ili tj$ jer &redstaljaju naknadno o8ja*njenje, n&r.@
Dkoliko se mjesne reenice nalaze u inverziji, tj$ ispre! glavne reenice, one se ta!a o! nji# re!ovno
o!vajaju zarezima$
3ve bi se reenice mogle upotrijebiti i bez nave!enoga veznika, to jest kao napore!ne reenice$
2$ u!ici i rijece ili i!ra!i kojima se iska!uje su8jektini sta "oorno" lica &rema onome
*to se reenicom i!nosi@
5#, ka! si !ivljaki muen,
rovitim !rumom vuen,
pa!ae rumena rosa$$$
3#, !a mi je znati?
Dostalom, on je sve ura!io kako treba$
aravno, svi smo znali !a nas je slagao$
3ni su se, meutim, !o%etili o emu je rije$
D0
D najkraem, on je bio najuspjeniji vla!ar iz !inastije Petrovia$
3n je, nesumnjivo, poslje!nji koji bi nam nanio tetu$
(e9utim, ako i!a oaki: rijei i i!ra!a slijedi enklitika, i!a nji: se nikad ne &i*e !are!.
,&r.@
9 napokon je stala kia$ %,asu&rot@ 9 napokon, stala je kia.'
7alj!a e sami uspjeti !a !ovre taj posao$
Napomena@ Hnklitike se ne &i*u i!a !are!a.
d' 8ilo koji reenini dio koji je dodat ili umetnut u nju@
8vi glavari su bili na zboru, osim je!noga$
8vi glavari, osim je!noga, bili su na zboru$
Tu se i !anas naziru ostaci nekakve tvrave, vjerovatno iz turskoga vremena$
e' a&o!icije i a&o!itii, kao i na!ii titula i !anja kad se, kao naknadno dodati, nala!e
i!a imenice na koju se odnose@
5 on, siroma# i neugle!an, ustruavao se !a im protivurjei$
3starjela i iznemogla, ona nije mogla nastaviti put$
Dugo su posmatrali svo!, zvjez!an i beskrajan$
0i#ailo 8tevanovi, lingvista, roen je u -gra!ama Hagovia$
8ava :ovaevi, naro!ni #eroj, poginuo je na 8utjesci$
Napomene$
2tri8utii se %osim kad o!naaaju titule i !anja' nikad ne odajaju !are!ima. ,&r.@
Gevojka je jeam ito klela.
3tili su u 8rijem zemlju$
4ako9e, ako se titule i !anja nala!e is&red imenica na koje se odnose, i!a nji: se nikad
ne &i*e !are!. ,&r.@
1ingvista 0i#ailo 8tevanovi po!robno je opisao jugoistonu skupinu crnogorski# govora$
;rnogorski kralj ikola zbaen je s prijestola @A@B$ go!ine$
/PO&RE.A ZAREZA IZ-E#/ NEZAVISNI4 RE"ENICA
23/. Sas1avne %ko&ulatine' reenice koje se u&otre8ljaaju s e!nicima se ne odajaju !are!ima. ,&r.@
8palili su im kue i oerali sav mal pre! sobom$
7i slobo!u svoju ne poznajete i poznati je ne #oete$
ika! se ne gle!amo niti pitam za nji#$
Dobro su se obukli pa im nije #la!no$
240. 2ko se sastanim reenicama koje su e!ane e!nicima ne*to naroito istie, one se i&ak odajaju
!are!ima. ,&r.@
i to snio, ni priat umijem$
iti grmi, nitM se zemlja trese,
iti bije more o mramorje$
;ijeloga vijeka ra!io je za nji#, i ivio je za nji#, i sve im je !ao, a oni su sve zaboravili$
D1
2%1. ;koliko e!nici pa i te e!uju dije sastane reenice, &ri emu se dru"om i!nosi ne*to *to se r*i
&oslije radnje iska!ane &rom reenicom, tada se i!me9u nji: &i*e !are!. ,&r.@
Tu #ilja!e bje#u nevoljnika,
svi u ljuta gvoa poputani,
te graa#u principu bro!ove$
4aspre %eme posijae grko,
te s njim pleme srpsko otrovae$$$
4azbolio se, pa nije mogao !oi na posao$
242. Sastane reenice koje se u&otre8ljaaju 8e! e!nika uijek se odajaju !are!ima. ,&r.@
9za tue ve!rije je nebo,
iza tuge ve!rija je !ua,
iza plaa veselije poje$
7eliki 7ojvo!o, mjero svoga !oba,
ema za te smrti, nema za te groba$
:rcnu kolac njekoliko puta,
zviznu pala njekoliko puta,
za!r#tae ta vjeala tanka,
al ne pisnu ;rnogora! mla!a$
Putnik mirno putovae, trgovac slobo!no trgovae, rabotnik svoju rabotu veselo rabotae i oban svoju stoku bez
stra#a pasijae i *ogom blagoslovena tiina na sve strane prebivae$
2%3. Zak;j7ne %konklu!ine' reenice se uijek odajaju !are!ima, 8e! o8!ira na to da li su e!ane
e!nicima ili se u&otre8ljaaju 8e! nji:. ,&r.@
7rije!no je ra!io, sigurno e poloiti ispit$
Dloili su sav tru! u tu zemlju, izvui e korist iz nje$
Dobro je spavao, moi e, !akle, !obro !a ra!i$
;ijelu no je pa!ala kia, bie ustao potok$
2%%. S7pro1ne %adersatine' reenice se uijek odajaju !are!ima. ,&r.@
-la na!ivje# tvoja svakolika,
a s najgorim #ou !a se borim$
ijesmo i# #tjeli primiti, ve smo im otpisali !a nam se ne primiu$
ika! me nije #tio posluati, nego je uvijek ra!io po svome$
2%!. -ao i su&rotne, i isk;j7ne %eksklu!ine' reenice se uijek odajaju !are!ima. ,&r.@
ije govorio nita, samo je gle!ao nege u !aljinu$
;ijelo !rutvo se veselilo, je!ino je on bio %etan$
8vi su se ra!ovali njegovome uspje#u, je!ino je on bio ravno!uan$
2%6. Ras1avne %disjunktine' reenice koje se e!uju e!nicima volja i bilo uijek se odajaju !are!ima.
,&r.@
7olja ti uzmi, volja ti ostavi$
7olja ti gle!aj "ilm, volja ti itaj novine$
D svakom sluaju bie vam lijepo, bilo !a o!ete s nama, bilo !a ostanete ove$
D2
3n je uvijek neza!ovoljan, bilo !a ra!i, bilo !a ne ra!i$
2%7. )astane reenice koje su e!ane e!nikom ili u&otre8ljaaju se sa !are!om i 8e! nje"a.
0. ;koliko se rastanom reenicom eli na"lasiti su&rotnost ili ra!liitost, tada se is&red
e!nika ili o8ae!no &i*e !are!. ,&r.@
9lM e konja !ati na razmjenu,
9lM emo ga na silu oteti$
9li grmi ilM se zemlja trese,
9li bije more o bregoveL
1. ;koliko se rastanim reenicama s e!nikom ili &ose8no ne istie ni su&rotnost ni
ra!liitost, tada se ne odajaju !are!om. ,&r.@
eeljom nika! nije ra!io, ili je %e!io ko! kue ili je etao s !rutvom$
ika! nije bio sam, ili je bio s !rutvom ili s ro!iteljima$
/PO&RE.A ZAREZA / ZAVISNO8S%O!ENI- RE"ENICA-A
2%8. Namjerne %finalne' reenice kada stoje u &rirodnom, uo8iajenom redu, i!a "lane reenice, ne
odajaju se !are!om. ,&r.@
3n je urio ne bi li stigao prije nas$
Dinjeli su sve to su mogli kako bi i# izmirili$
Dali su nam i neto para !a nam se nau u nu!i$
247. ;koliko se namjerne reenice nala!e u iner!iji, is&red "lane reenice, i!a nji: se redono &i*e
!are!. ,&r.@
<rancuskoga !a ne bi brijega,
aravijsko more sve potopi?
Da bi mogli prezimiti silnu stoku, oni moraju pribaviti i sijena i lista$
2!0. I9rine %deklaratine' reenice su kao reenice koje iska!uju sadraj "la"ola "lane reenice u
tijesnoj e!i s njom, &a se sto"a nikad ne odajaju !are!om. ,&r.@
Paleolog poziva 0urata
Da zakopa >rke sa 8rbima$
Poruio nam je !a ga ekamo$
2!1. Zavisno87pi1ne reenice se od "lani: nikada ne odajaju !are!om. ,&r.@
:azujte nam to ste ra!ili$
ijesu razmiljali kako e i# primiti$
Pitao i# je jesu li ika! vieli ljepi prizor o! toga$
; &rimjerima kao *to su recimo@
:azuj, babo, jesi li vjetica$
:aM, vla!iko, to ti vezir pie
!are!i is&red !aisnoGu&itni: reenica &risutni su radi o!naaanja okatia, a ne !8o" odnosa
me9u reenicama.
D?
2!2. Vremenske %tem&oralne' reenice se u &oloaju i!a u&rane reenice ne odajaju !are!om. ,&r.@
Nekaemo vas !ok se ne vratite$
3na bi postavljala ruak im nas ugle!a u !voritu$
Doli su im su se probu!ili$
2!3. Vremenska reenica se u &oloaju i!a "lane moe odajati !are!om samo onda kad se
u&otre8ljaa kao naknadno dodato o8ja*njenje e$ odre9eno"a !naenja. ,&r.@
jego je pjesmu Poz!rav ro!u na ovo ljeto napisao @$ januara @Bsp$ go!ine, ka! je !atirao i Posvetu pra#u
oca 8rbije$
.ivjela je u :otoru sve !o lani, ka!a se upisala na "akultet u Po!gorici$
2F4. ;koliko se remenska reenica nala!i is&red "lane reenice, ona se od nje uijek odaja !are!om.
,&r.@
Nim nas ugle!a u !voritu, ona bi postavljala ruak$
:a! je stigao kui, bilo je kasno$
:a! je trebalo !a i# ostavim, uvijek bi me u#vatila neka tuga$
2!!. -jesne reenice se ne odajaju !are!om od "lane reenice ukoliko se "lana nala!i na &rom
mjestu. ,&r.@
3ni e poi e go i# vi poaljete$
Traili su tragove ku!a je prola nji#ova prijet#o!nica$
3tili su tamo o!akle su !avno svi pobjegli$
2FD. ;koliko se mjesne reenice nala!e u iner!iji, tj. is&red "lane reenice, one se tada od nji:
redono odajaju !are!ima. ,&r.@
Ge vojska proe, tu trava ne nie$
Ge je neka! bila obraena svaka stopa, sa! se ire !rae i trnjine$
2!7. -ad mjesna reenica &redstalja naknadno dodato o8ja*njenje e$ odre9eno"a !naenja i! "lane
reenice, ona se od nje odaja !are!om iako nije u iner!iji. ,&r.@
7oljeli su !a ljetuju na 1ovenu, e im je gnijez!o$
Doja#ae !o ume, o!akle nastavie pjeke$
2!8. 5ako u!rok &ret:odi &osljedici, !a 79rone %kau!alne' reenice se smatra da su u &rirodnom redu
kad se nala!e i!a "lane reenice. 3o*to su u tome &oloaju u tijesnoj e!i s "lanom reenicom,
od nje i: ne tre8a odajati !are!ima. ,&r.@
ijesu se mnogo tru!ili jer su znali !a im nee ispotovati tru!$
-i!ovi bija#u potamnjeli poto su imali ognjite u kui$
2F7. ;koliko se &ak u!rone reenice nala!e u iner!iji, tada se redono od "lane odajaju !are!ima.
,&r.@
*u!ui !a su im svi proizvo!i kvalitetni, nije mi ao za nji# iz!vojiti novac$
:ako se e! uvijek lako ljutio, morali smo pre! njim birati rijei$
Poto smo znali koliko je bolestan, zau!ismo se njegovom !obrom raspoloenju$
260. Pos;je:ine %konsekutine' reenice se "otoo nikad ne u&otre8ljaaju u iner!iji, ali se i u
uo8iajenom ni!u %kad se nala!e i!a "lane reenice' odajaju !are!ima.
D4
0. ;koliko je &osljedina reenica s e!nikom !a u tijesnoj e!i s "lanom, tj. ako je nje!ina
!aisnost jae istaknuta, tada se od "lane ne odaja !are!ima. ,&r.@
7ikali su toliko !a su nam bubne opne popucale$
>las im je bio tako snaan !a se "enjer pre! njima gasio$
e bu!i jabuka !a te svak gloe, niti bu!i emerika !a te niko ne obi!uje$
1. 2ko je !aisnost taki: &osljedini: reenica %s e!nikom !a' od "lane manje i!raena,
tada se one odajaju !are!om. ,&r.@
5 on je izuzetno poten, !a mu niko nita ne moe prigovoriti$
Petar je bio ovjek o! zanata, !a ga niko nije mogao na!maiti$
Aa su naedene &osljedine reenice u sla8oj !aisnosti od "lane reenice, naj8olje se
idi &o tome *to 8i se 8e! ikake &romjene !naenja mo"le u&otrije8iti i 8e! naedeno"a
e!nika, tj. kao na&oredne. ,&r.@
5 on je izuzetno poten, niko mu nita ne moe prigovoriti$ J Petar je bio ovjek o! zanata, niko ga
nije mogao na!maiti$
2. 3osljedine reenice s e!nicima te ili pa mo"u se od "lane odajati !are!ima kad je
!aisnost jae istaknuta. ,&r.@
ijesam vie imao to traiti tamo, pa sam otiao kui$
Pala je velika kia, te se nije moglo izai napolje$
261. /s;ovne %kondicionalne' reenice se u uo8iajenom redu %kad stoje i!a "lane reenice' ne
odajaju !are!om. ,&r.@
e bi tako priao !a si vi!io to i mi$
emojte !a vas ekamo %utra ako smo se !ogovorili$
1ake e ti biti ako nam se pri!rui$
262. ;koliko se uslone reenice reenice dodaju kao naknadno o8ja*njenje, one se odajaju !are!om i
kad se nala!e i!a "lane reenice. ,&r.@
9mali su kuu, ako se to kuom moglo zvati$
Pamtiemo i vratiemo sve to su nam napravili, ako se to uopte moe vratiti$
2D?. -ad se uslone reenice nala!e u iner!iji, tada se i!a nji: o8ae!no &i*e !are!. ,&r.@
Da ne bjee po! onim imenom,
e ae se bojat o! uroka$
9 ako ve ne naene vae samovoljstvo na veliki vau nesreu i sramotu, nemojte me zvati mojijem imenom$
5ko bi se ko naao u naro!u naemu !a ne primi ove moje potonje rijei i preporuke za istinite ili ako ne bi sve
tako posluao kako ova knjiga izgovara, nego bi kakvu smutnju i raz!or meu naro!om usu!io se initi slovom ili
!jelom, toga svakoga, koji go on bio, mirski ili !u#ovni, ja na smrtni as moj vjenome prokletstvu i anatemi
pre!ajem, kako njega, tako i njegov ro! i poro!, !a mu se trag i !om iskopa i utre?
26%. ;! :op7sne %koncesine' reenice koje se nala!e i!a "lane reenice !are! se &i*e u !aisnosti od
e!nika kojim su &oe!ane s "lanom reenicom.
0. Ao&usne reenice s e!nikom iako ne odajaju se !are!om ako se nala!e i!a "lane
reenice. ,&r.@
DF
Dvijek nas je ekao iako je bio stariji o! svi#$
ije pokazivao nikakvu tugu ni stra# iako je znao !a mu se blii kraj$
1. Ao&usne reenice koje se !a "lanu e!uju ostalim e!nicima %ako i, ma!a, prem!a, makar'
odajaju se !are!ima i kad se nala!e i!a nje. ,&r.@
Doli su, ma!a nijesu bili sigurni kako e i# primiti$
Daemo sve o! sebe, makar nam to bilo poslje!nje$
2DF. Ao&usne reenice se u iner!iji uijek odajaju !are!ima. ,&r.@
5ko su ga kraste nagr!ile,
z!rave su mu oi ostanule$
9ako ga !anas nazivaju emanjin gra!, to je samo turska tvrava Depe!ogen$
Prem!a je ta!a bio teko ranjen, ipak je uspio !a se brzo izlijei$
266. -ad o:nosne %relatine' reenice stoje i!a "lani:, one se odajaju !are!om ili se u&otre8ljaaju
8e! nje"a !aisno od nji:oe slu8e.
a. -ad odnosne reenice imaju atri8utsku slu8u, tj. kad odre9uju ne&o!nati &ojam, one se
od "lane reenice ne odajaju !are!ima. ,&r.@
a!ao se !a se nee zaboraviti rtve boraca koji su !ali ivot za svoju zemlju$
Do!ijelili su im onu kuu to je niko nije #tio uzeti$
8. 2ko odnosne reenice imaju a&o!itinu funkciju, tj. ako se odnose na e$ odre9eni
&ojam, one se redono od "lane odajaju !are!om. ,&r.@
a!ao se !a se nee zaboraviti rtve nai# boraca, koji su ivot !ali za svoju zemlju$
Do!ijelili su im onu staru kuu, to je niko nije #tio uzeti$
2DC. -ad se odnosne reenice nala!e u iner!iji, redono se od "lani: odajaju !are!ima. ,&r.@
:o to kuca alkom na vratima, alka mu se o glavu slomila$
Nije su ovce, toga je i planina$
268. Odnosne reenice koje &oinju !amjenicama ko i to, a imaju su8jekatsku ili o8jekatsku funkciju,
redono se odajaju !are!ima kad se nala!e u iner!iji. ; su&rotnom, ako se taka odnosna
reenica nala!i i!a "lane reenice, ona se od nje ne odaja !are!om. ,&r.@
:o !rugome jamu kopa, sam u nju upa!a$
:o rano rani, !vije sree grabi$
=to moe !anas zavriti, ne ostavljaj za %utra?
=to traili, ono su i nali$
Dvije sree grabi ko rano rani$
e ostavljaj za %utra +ono, to moe !anas zavriti$
2D7. -ad se !aisne reenice u sloenoj, 8ilo da su ra!norsne ili iste rste, niu jedna !a dru"om, one
se redono odajaju !are!ima 8e! o8!ira na mjesto na kojemu se nala!e. ,&r.@
0olio bi# vas, ako moete, ako vam nije problem, !a iz!vojite malo vremena za njega$
:oji li se nae neposluan i samovoljan !a ikakvu smutnju ili neslogu ini, takvoga ostavljam po! estokijem
prokletstvom, !a mu *og smuti srce i mozak, !a ga sila *oija porazi, !a njegov !om ostane pust$
:a! ustane, ako se %eti, probu!i me$
DD
2C0. ;metnute reenice se kao naknadno dodata o8aje*tenja uijek odajaju !are!ima od ostali:
reenini: djeloa. ,&r.@
7a o!govor, koji ste mi poslali na pisma gospo!ina kapitana o! cirkula, ja sam ponapravio i poslao u :otor$
3ni nee osporavati, ako ita znaju, slubenu upotrebu optecrnogorski# jeziki# obiljeja$
2C1. )eenini dio koji &oinje "la"olskim &rilo"om, kad se na9e na &oetku reenice, uijek se od
&reostalo"a dijela reenice ili itae reenice koju odre9uje odaja !are!om. ,&r.@
9zuavajui crnogorske govore, zakljuio je !a su glasovi % i & neop#o!ni !io crnogorskoga stan!ar!nog jezika$
Tru!ei se !a svijetu iznese !ostignua savremene montenegristike, uestvovao je na brojnim meunaro!nim
skupovima slavista$
;koliko se reenini dio koji &oinje "la"olskim &rilo"om naknadno dodaje, on se odaja !are!om
i u sluaju kad se ne nala!i na &oetku reenice. ,&r.@
Toga jutra, krenuvi prema stanici, o%eti jak bol u gru!ima$
8vim uesnicima je poelio sreu, opomenuvi i# jo je!nom !a bu!u paljivi$
&A"KA8ZAREZ
2C2. 4akaG!are! se &i*e i!me9u dije relatino samostalne reenice koje su naje*$e sloene ili je makar
jedna od nji: sloena. ; takim sluajeima se !naenje reenice ne 8i i!mijenilo ni kad 8i se
umjesto takeG!are!a u&otrije8ila samo taka. ,&r.@
9 vi tako uiniste6 kuluk i praviteljstvo postaviste, !a zakonik carstvuje i !a je svaki zakoniku po!loen$
Nau me!a jot niko ne popi,
to je aom ui ne zagri6
aa ui ite au me!a,
smijeane najlake se piju$
2C?. 4akaG!are! se moe &isati i umjesto !are!a ako je &otre8no &ose8no na"lasiti ra!liku me9u
reenicama koje se u sloenoj jaljaju 8e! e!nika. ,&r.@
3!lazili su svakoga jutra na rijeku6 sluali su njezine umove6 posmatrali su jutarnje sunce kako se presijava u
valovima6 utali su$
0isli im nijesu bile jasne6 rijei su im se nezgrapno kotrljale iz grla6 no svi smo poznavali nji#ovu !obro!unost$
2C4. 4akaG!are! se esto u&otre8ljaa i!a reenica koje se niu jedna !a dru"om. ,&r.@
D svom pravopisnom priruniku 7ojislav ikevi je jasno istakao slje!ea tri naelaK pii kao to zbori, a itaj
kako je napisanoK !ri se upotrebne norme crnogorske opene pravilnostiK tue pii kao svoje.
2CF. 3ri ni!anju ra!liiti: reenini: djeloa, naroito ako se u okiru ti: djeloa jaljaju !are!i,
neo&:odno je i!me9u nji: &isati takuG!are!. ,&r.@
ajei veznici nezavisnoEsloeni# reenica suK i, pa, te, ni, niti6 a, ali, ve, nego6 i, !akle, sigurno6 samo, samo to,
je!ino, je!ino to, ve, ve to6 ili, volja, bilo$
VO&A"KA
2CD. 5!a reenino"a dijela &oslije koje"a slijedi na8rajanje redono se &i*u dije take. ,&r.@
DC
Petrovii su ;rnoj >ori !ali se!am vla!araK vla!iku Danila, vla!iku 8avu, vla!iku 7asilija, vla!iku Petra
8vetoga, vla!iku Petra 99, knjaza Danila i kralja ikolu$
D okviru te ekskurzije obilazi se nekoliko gra!ova crnogorski#K ;etinje, Po!gorica, :otor, Perast, 4ijeka
;rnojevia, iki i Pljevlja$
,aedene reenice ne 8i i!"u8ile soj smisao ni kad 8i stajale 8e! dijela koji se nala!i i!a dije
take. ; takim sluajeima se is&red na8rajanja redono &i*u dije take.
2CC. (e9utim, ukoliko djeloi koji se niu ili na8rajaju stoje u r*$oj e!i s reenicom koja im
&ret:odi, kad informacija koja se reenicom i!nosi ne 8i 8ila &ot&una 8e! to"a dijela, is&red
na8rajanja se ne &i*u dije take. ,&r.@
Donijeli su nam knjige, sveske, pribor za pisanje i sve to nam je bilo potrebno za tu kolsku go!inu$
3ni bi uvijek obili ;etinjski manastir, 7laku crkvu, spomenik na 3rlovom kru i jegoev mauzolej$
;koliko je i u oakim sluajeima &ojam !a kojim slijedi na8rajanje odre9en rijeima kao *to su
n&r. slje!ei, ovi, ovakvi i sl., is&red ni!anja ili na8rajanja se redono &i*u dije take. ,&r.@
8astavne reenice vezuju se slje!eim veznicimaK i, pa, te, ni, niti$
278. 5s&red ni!anja ili na8rajanja koje slijedi is&od neko" nasloa kao *to je@ 8a!raj, 1iteratura,
*ibliogra"ija, Popis lica i sl. dije take se nikad ne &i*u.
27/. 3rilikom skra$ianja 8i8lio"rafski: jedinica u tekstu, dije take se mo"u &isati i!me9u "odine
i!danja i 8roja stranice koja se citira ili na koju se &o!ia. ,&r.@
ikevi iooqK irA J umjesto 0ilora! ikevi, DnCB? 2, *, , / ? ( @ 6<nD'D<0-DBC
0.>nd><dnDB jC)?-@ u knjizi KDB,><>.?=n> 4?lDlD1-> DdBjC<>=>nj>, 3sijek J ;etinje, iooq, str$
irA$
*anjevi ioop K j@s J umjesto *ranko *anjevi, C<nD'D<0-? ->D 0l@&Cn? jC)?-, 0atica, br$ iAIjo,
0atica crnogorska, ;etinje J Po!gorica, ioop, str$ j@s$
280. Aije take se mo"u staljati i!a &ro" dijela reenice ako dru"i dio &redstalja o8ja*njenje &ro"
dijela ili ako &roistie i! nje"a. ,&r.@
3!uzeli su im sveK koliko su prije ponosno gazili zemljom, toliko im je sa! bilo muno i izii iz kue$
:a! onamo ima to vietiK
0ujo 5li, turski kavazbaa,
o!veo nam 4uu :asanovu$$$
8rea se je stara okrenulaK
u :arue, na kraju ;rmnice,
o! petnaest #ilja!a turaka#
ne putie iva nije!noga$
281. Aije take se redono &i*u is&red nao9enja tu9i: misli u u&ranom "ooru. ,&r.@
Pa viknuli cijelu naro!uK
Pogle!ajte onoga kokota?
Pue je!na i ovjek poklieK
:o je vitez, ko je !obri junak?
Pove!e se roblje crnogorsko?
2ko je u &itanju indirektni "oor, dije take se &red njim nikad ne &i*u.
D8
&RO&A"KA
282. 4riotaka je reenini !nak kojim se o!naaa ne!ar*enost ili is&rekidanost reenice i misli. (o"u
se nala!iti na kraju reenice i u sredini. ,&r.@
e$$$ ne$$$ %e!Mte, !a i jot zborimo?
5lM #eroju topolskome, :araoru besmrtnome,
8ve prepone na put bje#u$$$ k cilju !ospje velikome$
Dobili smo sve to nam je potrebnoK ogrijev, zimnicu, gar!erobu$$$
283. ;koliko se u nao9enju neiji tekst ne &renosi u cijelosti, i!ostaljeni dio o!naaa se trima
takama. One se mo"u na$i na &oetku, na kraju i u sredini reenice, !aisno od to"a koji je njen
dio i!ostaljen. ,&r.@
Tu se o!ma# pomutismo gr!no,
pobismo se ognjem iz puaka#$$$
tProklet bio svaki ;rnogorac koji bi !objegeg oeka, i na$$$vjeru, nevjernoj tragi iz ove slobo!ne zemlje pre!avao$
Doli smo !a pokaemo neprijatelju nae vjere, naega imena i nae pre!rage slobo!e J !a smo ;rnogorci, !a smo
naro!, naro! voljan, naro! koji !ragovoljno za svoju slobo!u bori se$$$
28%. ;koliko se u nao9enju neke reenice ili teksta i!ostalja sredi*nji dio, umjesto nje"a se &i*e
trotaka, koja se naje*$e staljaju u !a"rade. ,&r.@
4asprava o 8rpskoj gramatici Gura =pa!ijera, prvome u!beniku maternjega jezika napisanom u ;rnoj >ori
na principima :ara!ieve re"orme jezika i pravopisa +$$$,, izazvana je veoma negativnijem prikazom koji je u
:njievnom listu objavio mla!i pro"esor 0irko 0ijukovi +$$$,, to je tek nakon zavrene 7elike kole u
*eogra!u svoju kulturnu i javnu !jelatnost zapoinjao na ;etinju$ Vi9eti@ V. ,ikei$, ;rnogorski jezik,
4om 55, (atica crno"orska, Cetinje, 177C, str. F04.
28!. ;koliko se i!a neke u!ine ili u&itne reenice &rekida tekst koji se sastoji od nekoliko reenica,
tada se is&red trotake moe staiti u!inik ili u&itnik. ;koliko je rije o tekstu koji se &rekida i!a
i!jane reenice, na njenom kraju se is&red trotake ne &i*e taka. ,&r.@
5li znate !a je nagra!a slobo!nog junaka J o!brana slobo!e i milog oteestva$$$
Poklii se onoj narugasmoK
:akvo roblje sasre! ;rne >oreL$$$
0ranu zatrpae jamu
to ja!no boli na srcu$
9 nesta!e ti
kao i mnogi?$$$
/PI&NIK
28D. ;&itnik se &i*e na kraju u&itne reenice. ,&r.@
4ekao sam ti !a !oe, zar se ne %eaL
3, ko e !a ras#la!i
D7
!ugi i teki putL
28C. 5!a u&itni: reenica u na8rajanju u&itnik se moe &isati na da naina@
a. i!a sake u&itne reenice koja se nie ili na8raja, n&r.@
=to sM u obraz %etno neveseloL
5lM nijesi sna#u isprosioL
5lM ti nije po u!i evojkaL
5li ali tri tovara blagaL
8. na kraju &osljednje u ni!u u&itni: reenica, n&r.@
=to ne uva mla!u glavu,
lju!ska vilo,
to krvnika njom nasla!i,
bratska !ikoL
288. 2ko se u&itnik &i*e u !a"radi unutar reenice, njime se tada iska!uje sumnja u jerodostojnost
ono"a *to se i!nosi u reeninom dijelu u! koji taka u&itnik stoji. ,&r.@
4oen je @Brq$ +L, go!ine$
*ila je to uasna borba u kojoj je stra!alo jir +L, vojnika$
287. 5!a !aisnoGu&itni: reenica u&itnik se ne &i*e. ,&r.@
:azuj, babo, jesi li vjetica$
Pitali su ga !a li moe preplivati zaliv$
/ZVI"NIK
270. ;!inik se &i*e na kraju u!ini: reenica. ,&r.@
Putite i#, amanat vi *oji?
D#vatite ga?
-abranjeno noenje oruja?
271. ;!inik se &i*e i i!a rijei, i!ra!a ili cijeli: reenica koje se i!"oaraju u nekom u!8u9enju ili
afektu, kao i i!a retoriki: &itanja. ,&r.@
D pamet se !obro, ;rnogorci?
4at? 4at? Coe !a se rati?
8vu!a je pala tmina?
:o iz!ao, brao, te junake,
ra mu se na !om rasprtila6
za njegovim tragom pokajnice
sve kukale, !ovijek lagale?
8tani?
272. ,a &oetku &isma, i!a imena lica kome se o8ra$amo moe se &isati u!inik. ,astaak &isma tada
se &renosi u sljede$i red i o8ae!no &oinje elikim &oetnim sloom. ,&r.@
Potovani pro"esore?
3bavjetavam 7as !a se slje!ee neelje o!rava$$$$
C0
:osta?
Potreen sam vijeu$ 0olio bi# te !a njegovoj poro!ici prenese izraze mog !ubokog sauea$
2/3. ;!inik se moe &isati i!a okatia koji se nala!i na &oetku reenice ukoliko je &ose8no
na"la*en. 4ada se, &rirodno, nastaak reenice &i*e elikim &oetnim sloom. ,&r.@
*rao? 8premite se za pokret?
Geco? 8luajte me?
>ospo!e? 8miluj se?
2/%. 5!a reenino" dijela iji se sadraj eli &ose8no na"lasiti moe se &isati u!inik. ; tom sluaju se
u!inik &i*e i!me9u !a"rada, a naredna rije malim &oetnim sloom. ,&r.@
9ako aka!emik +?,, on nika! nije savla!ao ni osnovna pravopisna pravila?
3ni mu nika! nijesu !ozvolili !a u tom asopisu o!govori na pomenuti Petroviev pam"let, iako su imali zakonsku
!unost +?, !a to uine$
; tom kontekstu moe se umjesto samo" u!inika u&otre8ljaati u !a"radama i latinski u!ik sic?
,&r.@
3n je i bosanski i crnogorski i #rvatski jezik smatrao regionalnoEkon"esionalnim +sic?, varijetetima srpskoga
jezika?
2/!. -ad se u!inom reenicom istoremeno &ostalja i &itanje, na njenom kraju se &i*e i u&itnik i
u!inik. 4a da !naka &i*u se i i!a u&itni: reenica koje se i!"oaraju &oi*enim tonom jer se
njima i!raaa u9enje. ,&r.@
:akav "iek na poklon veziru,
8amovoljni kaurski #aj!ueL?
2este li vi polueliL?
:oga mislite zavaratiL?
-aistaL?
27D. ;koliko se u9enje odnosi na odre9eni reenini dio, tada se i!a to"a dijela mo"u u !a"radama
&isati u&itnik i u!inik. ,&r.@
jegoa je smatrao !ijalektalnim piscem u okviru srpskoga jezika +L?, iako je i sam pisao o ogromnoj ulozi koju je
jegoev jezik imao u pobje!i 7ukove jezike re"orme$
D tome rjeniku mogu se nai i rijei kao to je npr$ kostjela +L?,, sjenina +L?, za koje nema potvr!a u bilo kojem
crnogorskom govoru?
CR&A
27C. Crta se moe u&otre8ljaati umjesto !are!a da se o!nai dua &au!a od one koja se o!naaa
!are!ima. ,&r.@
8r je ibala mlazom J
jetkim krvavim sokom$
278. Crtom se o!naaa onaj reenini dio koji se eli naroito ista$i. ,&r.@
.ena osku!ni# ari moe biti ministar spoljni# poslova, moe biti vla!arka, ak i slavna glumica, ali sekretarica
J ne?
C1
o pogana po!mukla
pritisla priguen krik
sprila golemi *rijest J
snagu, povijest$
Dronio zeleni #la!
u jezivu no J
u nepovrat$
277. Crta se &i*e is&red reenino" dijela kojim se i!nosi neka neoekiana informacija ili ne*to *to je
su&rotno dijelu reenice koji mu &ret:odi. ,&r.@
7atra je gutala sve, sijeno je gorjelo, krov se ruio, plakale su ene i eca J on je samo o!sutno gle!ao u !aljinu$
D 1ovenu o!jeknu glas
prignjeen, tmuo J
niko ga nije uo$
?00. Crtom se mo"u o!naaati umetnute &i*ee rijei u u&ranom "ooru. ,&r.@
2a te tvoje i!eje J ljutnu se 5vram J prosto zamiljam kao #arem stari# ena koje o!avno ne mogu posluiti
niemu$
=to bi marilo J rekoe oni J !a nam se i vi pri!ruiteL
Tebe sam J veli J !obro zapamtio?
?01. -ad je umetnute reenice &otre8no naroito ista$i, onda se umjesto !are!a koriste crte. ,&r.@
alik na kamen
stao je putnik
J u srcu je gorio plamen J
gle!a sumorno ovjek
u mo!ri prostor prazni$$$
3n!a bi uklapao svoje na!a#nue J koliko moe !a stane J u prostor okvira, !rei se i!eje ugravirane na utoj
ploici$
?02. ,erijetko se u dijalo!ima umjesto naodnika &i*e crta. ; tom sluaju umjesto i!odnika %dru"o"a
dijela naodnika' ne &i*e se crta osim ako i!a naedene reenice slijedi &i*e "oor. ,&r.@
J e sluajte ga, molim 7as J obrati mi se -eica sa sobni# vrata$ J To je razlog zbog kojega niko u njegovoj
sobi nije iz!rao vie o! !va !ana$
J 5 to, oe, !a ga ne pokvarimL?
J .ivko, bolje bi 7am bilo !a se primirite i zaspete$ -nate !a 7as ujutro eka izuzetno naporno snimanje$
Dostalom, nijeste 7i je!ini na ovom o!jeljenju$$$ J !emonstrativno zalupi vratima$
J 7ii, ne obraaj panju$ 0ali je naputio prije !vije neelje$
J D re!u je, .ivko$ 0oete nastaviti priu, ali bu!imo malo tii J reko#$
?0?. Crta se moe &isati umjesto !are!a i!me9u reenica koje se ne e!uju e!nicima kad se eli ista$i
"ranica me9u njima. ,&r.@
Nini ono ega se svi mla!i pisci moraju plaiti J stvara ten!encionalnu knjievnost$
Par go!ina kasnije autori e u ogle!alima muza spoznati iskrivljene re"leksije J je!ni e se povui i pisati sve rjee i
opreznije6 !rugi e !ublje gaziti po krajnostima smatrajui !a nije rije o nji#ovoj !evijaciji, ve o te#nolokim
ne!ostacima ogle!ala$
3svanuo je kian *oi J jo je!na nero!na go!ina$
C2
?04. -ad se nasloi ili &odnasloi niu jedan !a dru"im u istom redu, i!me9u nji: se redono &i*e crta.
,&r.@
-a ;rnogorsku enciklope!iju Dukljanske aka!emije nauka i umjetnosti 7ojislav P$ ikevi napisao je slje!ee
je!iniceK E ;rnogorski jezik$ J ;rnogorski knjievni i stan!ar!ni jezik$ J ;rnogorskaIzetska re!akcija$ J
Pravopisi u ;rnoj >ori$ J >ramatike u ;rnoj >ori$ J <ilologija u ;rnoj >ori$ J 1ingvistika u ;rnoj >ori$ J
;rnogorski govori$ J ;rnogorski inter!ijalekatIna!!ijalekat +koine,$ J ;rnogorska ijekavica$ J ;rnogorska
pisma$ J 5bece!a +latinica,$ J :raljevstvo 8lovjena +1jetopis, *arski ro!oslov, Popa Dukljanina$ J >lagoljica$ J
5zbuka +irilica,$ J Dvorska kancelarija 7ojislavljevia$ J Dvorska kancelarija u :otoru$ J *okokotorska
pisarska kola$ J 0arijino +0arijinsko, jevanelje$ J 0iroslavljevo jevanelje$ J 7arsameleon$ J >ligorije
+>rigorIije,$ J 9lovika krmija$ J Dukljanske povelje$ J -etske povelje$ J 7ranjinske povelje$
Napomena$ Crte u kucanome %*tam&anom' tekstu uijek tre8a odajati 8jelinama s o8je strane
teksta koji se njima odaja. 3otrda !a to &railo nala!i se u sim dosad naedenim &rimjerima.
NAVONICI
30!. ,aodnici su inter&unkcijski !naci koji se mo"u o8iljeaati na i*e naina@ = ili ili .
,aje*$e se u&otre8ljaa &ri naedeni o8lik.
306. -ad se tu9e misli naode tano onako kako i: je neko i!"oorio ili na&isao, one se redono
o!naaaju naodnicima. 2ko se naodi cijela reenica ili &asus, onda se is&red naoda staljaju
dije take. ,&r.@
Dubravko =kiljan je svojevremeno izjavioK ajblii tome !a se iz!voji kao poseban jezik nije #rvatski nego
crnogorski J onoga trenutka ka!a u svoj stan!ar!ni jezik uve!u meko i kao posebne "oneme +$$$,, oni e
napraviti puno o!luniji korak nego to su sve promjene uinjene ov!je u svr#u raz!vajanja jezika$ 2er, to je neto
to vrsto !e"inira jezinu strukturu, broj ili sistem "onemau$
Napomena$ 2ko je ono *to se naodi sastani dio reenice i! &i*ea teksta, onda se taka &i*e
i!a !nakoa i!oda.
;koliko se naodi u&itna ili u!ina reenica, onda se u&itnik ili u!inik &i*e is&red !nakoa
naoda, a &oslije nji: se taka nikad ne &i*e. ,&r.@
a ;etinju se ta!a pjevaloK 8a 1ovena vila klie J oprosti nam, Dubrovnie?
307. (e9u naodnike se stalja i tu9i tekst koji je kra$i od reenice. 2ko taka naod stoji na
&oetku reenice, on se o8ae!no &i*e elikim &oetnim sloom &re rijei, a is&red to"a se stalja
trotaka. ; ostalim sluajeima, &i*e se onako kako stoji u tekstu koji se naodi. ,&r.@
8tjepan 9vi je potpisao ovosa!ski !ogovor s napomenom !a izjava u s$ t$ -akljuaka ne smije sluiti za
propagan!u ekavskog izgovora na !osa!anjem knjievnom ijekavskom po!ruju$
$$$Pao je spomenik ivi J *rijest veliki, naglaava u svojoj poemi 0irko *anjevi$
308. 2ko se nao9enje tu9i: misli &rekida umetnutom &i*eom reenicom, onda se i &rije i
&oslije to"a &rekida staljaju !naci naoda. 4aka se u tom sluaju &i*e is&red !ar*no" naodnika.
,&r.@
Doite J rekoe oni J im se probu!ite$
eka J o!brusi starina J i gore sam ja muke po!nosio o! ovi#$
?07. ,aodnicima se esto o8iljeaaju i rijei koje se u&otre8ljaaju u ironinom ili &odru"ljiom
!naenju. ,&r.@
C?
:akva vam je ova po%eklica?
Taj se je!instveni zaje!niki srpsko#rvatski jezik raspao prije !rave koja ga je nametnula$
D svojoj borbi protiv ekavizacije on se potru!io !a !o!ijeli normativni status oblicima kao to suK renik,
sle!benik, !osle!nost, ozle!a, upotrebiti i sl$
;koliko se u! take rijei i i!ra!e u&otre8ljaa odrednica takozvani ili tzv$, one se ne o!naaaju
naodnicima. ,&r.@
Taj se tzv$ je!instveni zaje!niki srpsko#rvatski jezik raspao prije !rave koja ga je nametnula$
?10. ,a!ii knji"a, aso&isa, noina, &redu!e$a i sl. o8iljeaaju se naodnicima. ,&r.@
4a!oje 4a!ojevi objavljivao je svoje tekstove u brojnim asopisima i listovimaK 8tvaranje, .ivot, :ritika,
>lasnik cetinjski# muzeja, Politika, 7jesnik u srije!u it!$
4oman Davi!ova zvijez!a -uv!ije Co!ia objavljen je u iz!anju Duksa u Po!gorici ioo@$ go!ine$
Nasopis 1ingua 0ontenegrina registrovan je ioop$ go!ine$
?11. ;koliko je rije o na!iima &o!nati: knji"a, aso&isa, &jesama i sl., naodnici se naje*$e ne
u&otre8ljaaju. ,&r.@
>orski vijenac je nena!mano !jelo crnogorske knjievnosti$
9storiji crnogorskoga naro!a Dragoja .ivkovia pripa!a elno mjesto u crnogorskoj istoriogra"iji$
apuklo sunce je prva zbirka poezije *ranka *anjevia$
D svakom broju 0atice nalazi se po je!an njegov tekst$
esumnjivo je !a je 8mrt 8mailEage Nengia napisao 9van 0aurani$
*io je je!an o! osnivaa asopisa 5lmana#$
*iblioteka 1ua je na najbolji nain izvrila promociju crnogorske knjievnosti$
?12. ,aodnicima se o!naaaju imena i &re!imena linosti koja su sastani dio na!ia *kola, 8i8lioteka,
neladini: or"ani!acija i dru"i: jani: institucija. ,&r.@
;entralna naro!na biblioteka ;rne >ore Gure ;rnojevi J ;etinje
>ra!ska biblioteka 4a!osav 1jumovi J Po!gorica
:ulturnoEumjetniko !rutvo jego J ;etinje
>imnazija Petar 9 PetroviEjego J Danilovgra!
313. ; sim naedenim sluajeima umjesto naodnika se u noije rijeme, i! &raktini: ra!lo"a,
u *tam&anom tekstu u&otre8ljaaju isko*ena sloa %kur!i, italik' koja i: u &ot&unosti mo"u
!amijeniti. ,&r.@
Pobune uma (irka #anjei$a
3 postanku i razvoju crnogorske nacije Saa #rkoi$a
eka J od8rusi starina J i gore sam ja muke po!nosio o! ovi#$
Centralna narodna 8i8lioteka Crne Gore Gure ;rnojevi Cetinje
PO%/NAVONICI
?14. 2ko je &otre8no citirati %&od naodnicima' reenicu iji se djeloi e$ nala!e &od naodnicima,
onda se taki djeloi &rilikom citiranja o!naaaju &olunaodnicima. ,&r.@
8avo *rkovi u svojoj knjizi 3 postanku i razvoju crnogorske nacije istieK ije teko zapaziti iz prvog pisma
9lariona 4uvarca !a i on smatra !a su -etu i Cercegovinu osvojili Mstari 8rbiM, misli valj!a na emanjie, a !a bi
to izrazio on se slui terminom Movla!aeM Mu krvavim bojevima i ratovimaM$ 5 on!anje ;rnogorce koji su se jo
koji vijek ranije o"ormili kao je!na naro!nosna J etnika zaje!nica, a u njegovo vrijeme uglavnom i kao
C4
nacionalna, bez obzira na izvjesne ana#ronizme u nji#ovoj svijesti, ne bez ten!encije !ijeli na *rane, ;rnogorce i
mla!e Cercegovce +sigurno misli na crnogorske krajeve >oliju, Pivu, Drobnjake i !r$, i kae M!a su veim !elom
porekla vlakogaM jer su, kako on tvr!i, Mstari 8rbiM Mkoji neg!a u bolja vremena ovla!ae -etom i Cercegovinom u
krvavim bojevima i ratovima koje izginuli koje izumrliM$
ZAGRAE
31!. 0a"rade mo"u 8iti o8le % ', kose = =B u"laste > ? i itiaste @ A.
,jima se o8iljeaaju oni reenini djeloi koji se !8o" nee"a jae odajaju od ostalo" dijela
reenice.
5!a &osljednje rijei u o8lim !a"radama taka se &i*e samo u da sluaja@ 1. ako je u &itanju
skra$enica i 2. ako se u takoj !a"radi nala!i cijela reenica ili neki e$i tekst. 5&ak, ako je rije o
itaoj reenici ili tekstu, onda i: je &re&oruljiije &isati u kosim ili u"lastim !a"radama.
?1D. 0a"radama se moe odajati reenini dio koji &redstalja naknadno dodato o8ja*njenje. ,&r.@
9skoena slova +kurziv, italik, mogu u svemu zamijeniti navo!nike$
:obilji Do u :atunskoj na#iji nazvan je po travi kobiljai +a ne po !omaoj ivotinji kobili,, a izvor 0eeak
u Pivi po meeoj lijeski ili meetki +a ne po ivotinji mee!u,$
317. ;koliko se &rilikom citiranja is&u*ta neki reenini dio, cijela reenica ili nekoliko reenica,
onda se umjesto nji: &i*u tri take koje se o8ae!no nala!e me9u o8lim !a"radama. ,&r.@
D >lasu ;rnogorca +br$ Bo, ip$ n9 @A@A, str$ s, objavljen je lanak u kome se govori o nasilnoj ekavizaciji
crnogorskoga jezikaK Nitavom svijetu, a naroito srpskom naro!u u Dgarskoj, poznat je onaj zloglasni tzv$
5ponijev kolski zakon, po kome su eca svi# nemaarski# naro!a u !ravi morala u kolama uiti maarski E i
protiv koga se cio obrazovani svijet zgraao i bunio$ +$$$, 5li ono to !anas ra!i beogra!ski cincarin Davi!ovi u
kolama u ;rnoj >ori mnogo je ga!nije i sramnije o! onoga to je inio 5ponij$ Davi!ovi je +$$$, zabranio !a se u
crnogorskim kolama pre!aje crnogorska istorija? Pa jo je i to sitnica prema onome to slije!i? 3n je, ujte,
zabranio !a se u ;rnoj >ori govori junim !ijalektom? D kolama se mora pre!avati eci samo istonim
!ijalektom$ +$$$, Tako 4ijeka ;rnojevia sa! nosi ime M4ekaM, *jelopavlii zovu se M*elopavliiM, *jelice pak
M*eliceM, Pjeivci se zovu MPeivciM it!$
318. 3rilikom nao9enja tu9e"a teksta moe se u !a"radama donijeti i ime autora i 8i8lio"rafska
jedinica i! koje je citat &reu!et. ,&r.@
0ilora! ikevi istieK :ako jego moe biti pjesnik srpskoga naro!a i jezika ka! 8rbi moraju !a ga itaju s
rjenikomL? +0ilora! ikevi, <onemi %, &, ', , u crnogorskom stan!ar!nom jeziku, -bornik ra!ova sa
meunaro!noga naunog skupa orma i ko!i"ikacija crnogorskoga jezika, 9nstitut za crnogorski jezik i
jezikoslovlje, ;etinje, ioor, str$ @@A,
; tom sluaju moe se u&otrije8iti 8ilo koji o8lik !a"rada, ali su naje*$e o8le i u"laste.
?17. ;koliko se u okiru teksta koji se nala!i u !a"radama jai &otre8a &onono"a kori*$enja !a"rada,
tada se u&otre8ljaa neki dru"i ti&. 4ako se naje*$e smjenjuju o8le i u"laste !a"rade. ,&r.@
Po!ravajui za#tjeve crnogorski# jezikoslovaca za normiranje opteprisutni# glasova % i &, 2osip 8ili kaeK D
"onolokoj je konstelaciji nastaloj nakon preraspo!jele +mor"o,"onema u okviru alternacije ijeIIjeIIeIIi i pojave
tipa &enica i %enica pogreno proglaavati !ijalektalnima$ v3no to je !ijalektalno u je!nome stan!ar!nom jeziku
+istoga jezinog sustava, ne mora biti !ijalektalno u !rugome stan!ar!nom jeziku$ 3 toj injenici suvremena
sociolingvistika mora vo!iti raunaw$
CF
;koliko se u okiru teksta koji se nala!i u !a"radama i*e &uta jalja &otre8a kori*$enja noi:
!a"rada, onda se one me9uso8no kom8inuju tako da se u okiru teksta odojeno" jednom rstom
!a"rada ne jaljaju !a"rade iste rste.
320. ;koliko se &ored neije" imena u tekstu &i*e i "odina nje"oa ro9enja i smrti, ili ako se
&ored na!ia neko" djela &i*e "odina i!danja, onda se taj &odatak redono odaja !a"radama. ,&r.@
Petar 9 PetroviEjego +@pspJ@Bjo, s nepomuenim moralnim, !u#ovnim i !ravnikim autoritetom sreno je
vla!ao ;rnom >orom$
9ako je jego u pjesmi 0isao +@Bss, razmatrao problematiku koja je stara koliko i sama "ilozo"ija, u njoj je
realizovao tvorevinu visoke umjetnike vrije!nosti$
KOSA CR&A
?21. -osom crtom se odajaju sti:oi kada se &i*u u istom redu.
; takoj u&otre8i u *tam&anom tekstu kosu crtu tre8a redono odajati 8jelinama s o8je strane
kako 8i se ra!likoala od kose crte kao &rao&isno" !naka koji se u&otre8ljaa 8e! 8jelina. ,&r.@
3 8tambole, zemaljsko veselje, I kupo me!a, goro o! eera, I banjo slatka lju!skoga ivota, I e se vile u erbet
kupaju?
eemo? e gubimo mi ime svoje ko! uvora? I -alu! na nas vojtie pae i generali$ I 8klijeteni u kru
izgle!asmo vam mali E I alM vae !obiemo ete, ostati vr# timora?
?22. 0a ra!dajanje strofa, kad se sti:oi naode u jednom redu, koriste se dije kose crte.
5 o9e se %kao u &rimjerima i! take ?17' u *tam&anom tekstu dije crte s o8je strane odajaju
8jelinama, a me9u njima nema ra!maka. ,&r.@
ebom se uzvitlae puste tice I .ivi stub leleka sa suncem se srete I leleka to uvis o!nese ti lice I ka! loza
tunjave kamenjar oplete II 9 ti o!e o! usta !o usta I 5 #tjeli su !a ti ime zakopaju I #tjeli su !a nam te izva!e
iz usta I psi muki koji sunce koma!aju$
3 ;rnogorci I 3 ;rnogorci II Tako vi svega to vi je najmilije I tako vi ovoga i onoga svijeta I tako vi !ue i
obraza I tako vi jueranjice i %utranjice I tako vi !ana !ananjega II Tako vi vae ece I tako vi neba i mora
na njinim rukama I tako vi !ana na njinome licu I tako vi sunca u njinome glasu II e bu!ite tua metla i
lopata I ne liite tue ake I ne obijajte tue pragove I ne !ajte se varati I ne !ajte se kupovati I ne bu!ite tua
srea I vrite se sebi i svome II Tako vi ljeba i vo!e I tako se lako s !uom rastajali I tako vi zemlje u koju
ete II e reite je!an na !rugoga I ne pijte krv je!an !rugome I ne kopajte jamu je!an !rugome I ne ra!ite za
svoju pogibiju II e vi sve ponesoe I e vi mozak popie I e vi strv poginu I e ve iskopae iz amina I !a vi nema ni
imena ni pomena II Po! svoje nebo I a okup oko svoga sunca I 3 ;rnogorci I 3 ;rnogorci$
S%OVA / 6/NKCIJI RE"ENI"NI4 ZNAKOVA
323. ;mjesto naodnika esto se u&otre8ljaaju isko*ena sloa %italikK kur!i', koja u semu
!amjenjuju taj reenini !nak. O tome je 8ilo rijei u taki ?11.
?24. 5sko*enim sloima esto se &i*e reenini dio koji se eli naroito ista$i. ,&r.@
)ekao sam da mi ku&ite knjigu, a ne seskuE
5&ak, to su samo !inari, ne euriE
CD
?2F. ,asloi i &odnasloi, rijei u rjenicima, istaknuti dio u reenicama koje se &i*u isko*enim sloima i
sl. u *tam&anom se tekstu esto o8iljeaaju 8oldoanim %i!ra!ito crnim' sloima. ,&r.@
4ekao sam !a mi kupite -nj?'@, a ne svesku?
6onemski koji se odnosi na fonem.
?2D. )eenini dio koji se istie moe se &isati ra!maknutim sloima. ,&r.@
To je ipak samo p j e s m a$
Traio je s v e, a !obio n i t a$
?2C. )eenini dio koji se &ose8no istie ili na"la*aa moe se &isati i elikim sloima. ,&r.@
jegoev jezik je ;43>348:9 jezik$
CC
$VI. PRAVOPISNI %NACI
?28. 3rao&isni !naci su@
1aka .
9are9 ,
:vo1aka @
1ro1aka ...
3r1a
3r1i3a E
9a<ra:a % '
9vje9:i3a
apos1roC
9nak je:nakos1i
9nakovi porijek;a
ak3en1i D E F
o9naka :7Gine
kosa 3r1a 6
para<raC
&A"KA
?27. 4aka se &i*e i!a &ojedini: skra$enica. ,&r.@
i sl$ npr$
it!$ pro"$
3rimjeri !a &isanje take kao &rao&isno" !naka i!a skra$enica nala!e se u takama 7?G77.
Napomena$ ;koliko i!a skra$enice koja se &i*e s takom slijedi neki inter&unkcijski !nak, tada se
&i*e i taka i inter&unkcijski !nak koji !a njom slijedi, a i!me9u nji: se nikad ne stalja ra!mak.
??0. 5!a redni: 8rojea o!naeni: ara&skim ciframa redono se &i*e taka. ,&r.@
4oen je @B$ januara @Ajr$ u 8tubici$
0arko je osvojio i$ mjesto na takmienju$
??1. ;koliko se i!a redno" 8roja o!naeno" ara&skim ciframa na9e neki inter&unkcijski !nak, i!a nje"a
se ne &i*e taka. ,&r.@
3! kolske @BqjIqs$ go!ine u ;rnoj >ori poinje kontinuirana primjena 7ukove re"orme jezika i pravopisa$
7ieti strane B, A, @o$ i @@$
4a!oje 4a!ojevi +@AiiJ@ApB, se u brojnim svojim ra!ovima kritiki o!nosio prema nenaunome tretmanu
injenica iz crnogorske istorije, etnologije, jezika, knjievnosti i !rugi# oblasti$
C8
??2. ;koliko je redni 8roj o!naen rimskom cifrom, i!a nje"a se ne &i*e taka. ,&r.@
Petar 99 PetroviEjego roen je na jeguima @$ n9 @B@j$
<utur 99 je sloen i lian glagolski oblik$
???. 2ko se rimskom cifrom o!naaa redni 8roj neko" &o"lalja i!a koje"a slijedi tekst, i!a tako"a
redno" 8roja se redono &i*e taka. ,&r.@
9$ 8intaksa
79$ Dpotreba velikog slova
??4. 5!me9u 8rojea kojima se o!naaa rijeme %sati i minuti' moe se &isati taka. 4ada se i!me9u
8rojea i take ne ostalja &ra!nina %ra!makK 8jelina' u *tam&anom tekstu. ,&r.@
5utobus za ;etinje polazi u io$jo$
Nekajte me u @i$@r ispre! Pukinovog spomenika$
33!. 4aka se &i*e i i!a sloa kojim se o!naaa noo &o"lalje u tekstu, ako i!a to"a sloa u istom redu
slijedi tekst. ,&r.@
5$ Pre!istorijsko raz!oblje
*$ 9storijsko raz!oblje
5$ <onologija
*$ 0or"ologija
;$ 8intaksa
ZAREZ
??D. 0are!om se kao &rao&isnim !nakom o!naaaju decimalni 8rojei. ,&r.@
1itar benzina pro!aje se za @,oj eura$
D Po!gorici je !anas bilo si,j x; u #la!u$
; oom sluaju se ni s jedne ni s dru"e strane !are!a u *tam&anom tekstu ne ostaljaju &ra!nine
%8jeline'.
Napomena$ ;koliko se decimalni 8rojei niu jedan !a dru"im, tada se umjesto !are!a i!me9u
nji: &i*e takaG!are! kako 8i se i!8je"le nejasno$e !8o" na"omilaanja !are!a. ,&r.@
@,r6 i,s6 @i,q6 @B,A6 @s,j
VO&A"KA
337. Aotaka se kao &rao&isni !nak u&otre8ljaa i!me9u 8rojea kojima se o!naaa neki
odnos. ; tom sluaju i!"oara se kao naprema i redono se u *tam&anome tekstu odajaju
&ra!ninama %8jelinama' s o8je strane. ,&r.@
Pobije!ili smo na utakmici i K @$
ai vo!e j K @$
338. 5!me9u 8rojea kojima se o!naaa rijeme %sati i minuti' mo se &isati d&taka. 4ada se
i!me9u 8rojea i dotake ne ostalja &ra!nina %ra!makK 8jelina' u *tam&anom tekstu. ,&r.@
5utobus za ;etinje polazi u ioKjo$
C7
Nekajte me u @iK@r ispre! Pukinovog spomenika$
&RO&A"KA
33/. 4rotaka se u&otre8ljaa umjesto i!ostaljeno"a, nedor*eno"a ili nedoreeno" teksta na
kraju reenice. ,&r.@
>ra!e se mostovi, ire ulice, po!iu nove biblioteke, niu zgra!e na svakom koraku$$$
CR&A
3%0. -ao &rao&isni !nak crta se u&otre8ljaa i!me9u 8rojea ili rijei da o!nai odnos o! J !o$
,&r.@
D zetskom perio!u +@@BjJ@jqo, !olazi !o potiskivanja crnogorskoga jezika i latinice iz zvanine upotrebe$
8imo 0atavulj +@BriJ@AoB, je u crnogorskome kulturnoEprosvjetnom, a mnogo vie u knjievnom i politikome
ivotu, ostavio !uboke i trajne tragove$
0i svako!nevno propjeaimo rJq kilometara$
7oz *eogra! J *ar gotovo nika! ne stie na vrijeme$
-bog snijeni# nameta put :olain J 0ojkovac nije pro#o!an$
Prvo pre!avanje je @oK@rJ@@Koo$
Napomena$ -ao *to se i! naedeni: &rimjera idi, crta se kad stoji u! 8rojee ne odaja od nji:
8jelinama. (e9utim, kad se nala!i me9u rijeima, ona se od nji: s o8je strane odaja 8jelinama.
3%1. ; sluajeima u kojima se crta u&otre8ljaa da o!nai odnos o! J !o %i9eti t. ?4F' &rijedlo"
o! se nikad ne &i*e. ;koliko je taj &rijedlo" i&ak u&otrije8ljen is&red &ro" 8roja ili rijei, &rao&isno
nije do!oljeno u&otre8ljaati crtu me9u njima.
3%2. Crtom se i!me9u da &ojma moe o!naiti i odnos naprema ili protiv. 4ada se ona od ti:
&ojmoa redono odaja 8jelinama. ,&r.@
Dtakmica *u!unost J Partizan zavrena je nerijeeno$
Prouavao je o!nos zelenai J bjelai$
CR&ICA
?4?. Crtica se kao &rao&isni !nak nikad ne ra!daja 8jelinama %ra!macima' od djeloa koje &oe!uje.
?44. Crticom se s&ajaju@
a. sastani djeloi &olusloenica@
;rnogorskoEprimorska mitropolija
crnoEbijela te#nika
spomenE!om
iroEraun
ra!ioEtelevizija
ra!ioEaparat
8. dostruka &re!imena@
80
DurkoviE2aki
*rliE0aurani
PetroviEjego
c. sastani djeloi &ojedini: fra!a@
!anasE%utra
reklaEkazala
manjeEvie
breEbolje
#oeEnee
d. djeloi onomato&ejski: i!ra!a@
kucEkuc
tikEtak
#opEcup
kreEkre
e. sloni i 8rojani dio u sloenicama i i!edenicama koje su od taki: djeloa sastaljene@
D ;rnogorskom P/ centru je objavljeno jubilarno iz!anje >orskog vijenca povo!om @roEgo!injice
prvoga iz!anja$
Proces ekavizacije crnogorskoga jezika je ioEi# go!ina nn vijeka bio naroito izraen$
3%!. )astaljanje rijei na slo"oe o!naaa se crticama i!me9u sastani: djeloa. ,&r.@
kaEbiEnet
piEsaEti
%eEeEti
eEraEti
?4D. Crticom se o!naaaju &refiksi, sufiksi i infiksi.
0. 3refiksi se uijek &i*u s crticom na kraju, n&r.@ o!E, zaE, priE i sl.
1. ; o8iljeaanju sufiksa crtica se &i*e is&red nji:, n&r.@ Ear, Eac i sl.
2. 5nfiksi se o!naaaju crticom s o8je strane, n&r.@ EoE, EevE, EnE itd.
3%7. 3ri &reno*enju rijei u naredni red crtica se &i*e i!a dijela koji ostaje u "ornjem redu. ;koliko
se &renosi &olusloenica na mjestu 9e se s&ajaju njeni sastani djeloi, onda se crtica &i*e na kraju
"ornje"a i &oetku donje" reda. ,&r.@
koE %e!E ra!ioE plavoE
lica nik Eamater Ebijeli
3%8. Crtica se &i*e i!me9u lino" imena i titule ili !anja u sluajeima kad se mijenja samo titula
ili !anje, a ne i ime. 3rimjeri su naedeni u t. 42.
ZAGRAA
?47. 0a"radama se o8iljeaa onaj dio rijei ijim se i!ostaljanjem do8ija du8letni ili alternatini o8lik.
,&r.@
poev+i,, osnov+a,, crnogorskog+a,, ti+je,m, mog+a, i sl.
81
3!0. 0a"radama se moe o8iljeaati i dio rijei ijim se i!ostaljanjem mijenja njeno !naenje.
,&r.@
i+li,, +za,ra!iti, a+li,, +ne,ra!nik, +ne,ovjek, +ne,soj i sl.
3!1. 3ri o!naaanju noo" &o"lalja i!a 8roja ili sloa se umjesto take moe staljati !a"rada.
,&r.@
@, 9menice a, :njievost
i, -amjenice b, 2ezik
ZVJEZICA
?F2. ;mjesto 8rojani: o!naka !a o8iljeaanje fusnota &rilikom daanja dodatni: o8ja*njenja moe se
koristiti !je!dica %kao u taki F8'. ,&r.@
5zbuna molitva :onstantina Prezviteray
zzzzzzzzzzz
y:onstantin Prezviter bio je savremenik :limentov$ 7atroslav 2agi ga !ovo!i u vezu sa irenjem irilice u
bugarskim zemljama poetkom n vijeka$
?F?. 0je!dicom se u je!ikoslolju o8iljeaa neki &ret&ostaljeni ili rekonstruisani o8lik rijei. ; tom
sluaju se !je!dica uijek &i*e is&red rijei. ,&r.@
sunce h ysl{n|ce
al{kati h yolkE
poeti h ypo}ti
3!%. 0je!dicom se u rjenicima esto o8iljeaaju rijei koje normatino nijesu &re&oruljie.
0a ra!liku od rekonstruisani: ili &ret&ostaljeni: rijei, o9e se !je!dica &i*e i!a taki: o8lika.
,&r.@
katula, pjaty, teneay, za#o!y i sl.
?FF. 3o"lalja ili !ase8ne cjeline u tekstu mo"u se ra!dajati &omo$u nekoliko odorano nani!ani:
!je!dica %kao i!me9u taaka ?28. i ?27. u ooj knji!i'.
APOS&RO6
?FD. 2&ostrof se kao &rao&isni !nak koristi !a o!naaanje is&u*teno" "lasa ili "ru&e "lasoa u rijei,
u"lanom u 8eletristikome stilu. ,&r.@
Pope 0io, !rM ti ovo pismo,
te proitaM !a znamo to pie$
PomozM *oe, ja!nijem 8rbima,
i ovo je neko znamenije?
*jeM oMtle?
?FC. 5ma sluajea u kojima se a&ostrofom ne o8iljeaa i!ostaljeni "las u rijei. 2&ostrof se ne &i*e@
82
0. i!a &rijedlo"a sK
Doao je s bratom$
8 njim nije lako iz!rati$
8. i!a krnje" infinitia@
Coa# ubit je!nu kukavicu,
a ~ mi je "iek otetiti$
;rnu >oru pokorit ne mogu$$$
c. i!a krnje" "la"olsko" &rilo"a sada*nje"@
tre, plau, gle!aju, nose, eraju i sl.
3. u sti:oima 9e se sekenca ije i!"oora kao je radi duine sti:a. ; takim sluajeima je
&rao&isno &re&oruljio &isati ije iako se i!"oara je@
7rijeme zemno i su!bina lju!ska,
!va obraza najvie lu!osti$$$
-aplakala stara majka Da"erbegova,
Da"erEbee, lu!o !ijete, to mi !ove!e$$$
e. umjesto asimiloano"a samo"lasnika@
8to puta# sam ovena %e!io
i grij~ se mirno sprama sunca6
a po! sobom munje i gromove
gle!~, slu~ eno cijepaju6
gle!~ jekom gra!a stravinoga
e sM po!a mnom jalove oblaci$$$
0omci !ivni, isto k~ zvijez!e$$$
Oaki samo"lasnici se, kao *to se idi u &rimjerima, naje*$e o8iljeaaju !nakom !a
duinu.
?F8. ;koliko se u o!naci !a kalendarsku "odinu, koja se iska!uje 8rojano, i!ostae &re dije cifre,
umjesto nji: se &i*e a&ostrof. ,&r.@
Po!gorica je stra!ala u uasnom bombar!ovanju Mss$ go!ine$
4oen je MjA$ go!ine u Pljevljima$
;koliko se is&red take o!nake !a "odinu nala!i neki dru"i &rao&isni !nak, onda se a&ostrof ne
&i*e. 4ako se naje*$e o8iljeaaju *kolske "odine. ,&r.@
-avrio je gimnaziju kolske @AqjIqs$ go!ine$
ZNAK JENAKOS&I
3!/. 0nak jednakosti je &rao&isni !nak koji se stalja i!me9u rijei ili i!ra!a koji imaju isto
!naenje. ,&r.@
ija P vrat
pirun P viljuka
8?
s njim P sa njim
?D0. 0nak jednakosti koristi se i u matematici, n&r.@
@o @o P io
Napomena$ 0nak jednakosti odaja se 8jelinama s o8je strane.
ZNAKOVI PORIJEK%A
361. 0nakoi &orijekla su i . 3ri %' o!naaa da je rije s nje"oe desne strane &otekla od
rijei s lijee strane. 4aka !nak ita se kao !alo je$ Aru"i %' o!naaa da rije s lijee strane &otie
od rijei s desne strane oo"a !naka. 4aka !nak ita se kao potie o!. ,&r.@
reka h rekao
y!es}t| m !eset
Napomena$ ; matematici se u&otre8ljaaju isti taki !nakoi, ali s dru"aijim !naenjem i
i!"oaraju se kao manje %' i vee %'. ,&r.@
s h r %s je manje o! r'
@o m A %!eset je vee o! !evet'
AKCEN&I I ZNAK ZA /!IN/
?D2. 2kcenti su &rao&isni !nakoi koji se &i*u i!nad na"la*eni: okala. 2kcenti se 8iljee u strunim
tekstoima i rjenicima, a u ostalim tekstoima samo u sluaju kad 8i 8e! o!naaanja akcenta 8ilo
nejasno !naenje rijei %n&r. sluajei :omonimije'.
Crno"orski standardni je!ik ima etiri akcenta %da sila!na i da u!la!na' i nena"la*ene duine. Sa
etiri akcenta i nena"la*ene duine imaju soje !nakoe@
G kratkosila!ni e dnica, pa s, gra d
G du"osila!ni ps, gr!, ns
G kratkou!la!ni slob!a, tac, vot
G du"ou!la!ni znnje, nro!, glva
G duina k, o blk, nj
363. O!naka !a duinu se, osim u je!ikoslonim djelima, nerijetko stalja i u 8eletristikim i
dru"im tekstoima kad je &otre8no uka!ati na ra!liku i!me9u o8lika "enitia mnoine i "enitia
jednine. ,&r.@
ema seljak~$ J ema seljaka$
i !an~ nema vie$ i !ana nema vie$
KOSA CR&A
36%. -osa crta &i*e se i!me9u rijei i i!ra!a sinonimno" !naenja i i!"oara se kao o!nosno. ,&r.@
DukljaniI-eaniI;rnogorci su !revni naro! koji je stvarao DukljuI-etuI;rnu >oru$
TurcizmiIorijentalizmi su prisutni i u jegoevom jeziku$
?DF. -osom crtom mo"u se o8iljeaati i ra!lomci. ,&r.@
84
@Ij, rIq, jIi, iIj
?DD. ; o!naaanju "odina ili ra!do8lja kosa crta se &i*e i!me9u 8rojea ili rijei kojima se o8iljeaaju
da u!asto&na &erioda. ,&r.@
-a poetak pri#vatanja 7ukove jezike re"orme u ;rnoj >ori uzima se kolska @BqjIqs$ go!ina$
;rnogorska knjievnost n7999In9n vijeka
:onaili su u noi isIir$ !ecembra$
Tuemilska bitka @osiIsj$ go!ine
4ok zavretka ra!ova je junIjul iooA$ go!ine$
367. -osa crta se &i*e da o!nai odnos i!me9u diju mjerni: jedinica i ita se kao na$ ,&r.@
Pri brzini o! @ro kmI# nije lako kontrolisati vozilo$
Hever je !uvao brzinom o! @oo mIs$
368. ; odre9ianju adrese stanoanja kosa crta se &i*e i!me9u ku$no" 8roja i s&rata na kojem se
nala!i stan. #roj s&rata se tada redono o8iljeaa rimskom cifrom. ,&r.@
Dlica crnogorski# ser!ara rI97
Trg *oane 7uini ijI99
?D7. -osa crta se u telefonskim 8rojeima &i*e i!me9u &o!ino"a 8roja "rada ili drae i telefonsko"
8roja. ,&r.@
oB@IijiEsAB
oBqIijiEroA
Napomena$ ; sim naedenim sluajeima se kosa crta uijek &i*e u! rijei ili 8rojee u! koje
stojiK nikad se ne odaja 8jelinama, odnosno ra!macima u *tam&anom tekstu.
PARAGRA6
370. 3rao&isni !nak !a &ra"raf u&otre8ljaa se da !amijeni rije taka, lan ili paragra"$ ,&r.@
D j$ Pravopisa crnogorskoga jezika 7ojislava P$ ikevia stojiK 2ezik crnogorski se pie !vama
ravnopravnijem pismimaK abece!om +latinicom, i azbukom +irilicom,$
8F
$VII. TRANSLITERACIJA I TRANSKRIPCIJA STRANI9 IMENA
; oome &o"lalju o&isa$e se transkri&cija al8anski:, en"leski:, francuski:, italijanski:, latinski:, njemaki:,
&oljski:, &ortu"alski:, ruski: i *&anski: imena u crno"orskome je!iku.
371. 4rasliteracijom se na!ia &reno*enje !nakoa i! jedno" &isma u dru"o tj. &reno*enje jedno"
slono" sistema u dru"i. -ako crno"orski je!ik ima da standardna &isma, moemo rijei na&isane
$irilicom transliterisati u latinicu, i o8rnuto. ,aje*$e se transliteracija r*i u je!icima sa ra!liitim
&ismima. ,jena &raila &oka!uju, na &rimjer, kako se ruska $irilica 8iljei :ratskom latinicom ili
&oljska latinica sr&skom $irilicom. 3o*to je oa er!ija 3rao&isa latinina, imena koja dola!e i!
je!ika koja se slue latinicom ne$e se transliteriti, a ona koja dola!e i! je!ika sa $irilinim &ismom
&ro $e se transliterisati, &a onda transkri8oati.
?C2. 4ranskri&cija o8u:ata &reno*enje "lasoa u &ismo, tj. o8iljeaa se ono *to se uje. 4ranskri&cija
je neo&:odna kad tre8a tano &roitati rijei i! strani: je!ika.4ranskri&cija koja se donosi u oom
3rao&isu &rika! je i!"oora imena i! strani: je!ika &omo$u ?1 "rafeme !a foneme crno"orsko"a
je!ika.
373. ; oom &o"lalju 3rao&isa o&isuje se kako se imena i! deset ero&ski: je!ika transliteri*u i
transkri8uju u crno"orskom je!iku. ,ekoliko o!naka se koristilo u o&isu transkri&cije i to@ V G
okal, SGsonant i -G konsonant. 4i !nakoi su staljeni u !a"rade na mjestu na kojem stoje u rijei.
37%. 3raila transliteracijskoGtranskri&ciona uradili su strunjaci !a &ojedine je!ike, a je!ici su
ras&ore9eni &rema a8ecednom redoslijedu.
A%.ANSKI JEZIK
3ri transkri&ciji na crno"orski je!ik mijenjaju se@
aH voka;i$
8 I J eKOaj &olu"lasnik &redstalja fonemu i!me9u e i o 66, a i!"oara se kao muklo e u francuskom %je,
ue'. ,&r.@ (alsia (alesija, S:n"jin Men9in, 3rmet 3ermet.
8 L J iK 5 oaj la8ijalni okal slian je francuskom "lasu =7= %tu, le mur' i njemakom M %8er, 4rkei'.
,&r.@ mer 5mer, S:&e M$i&e, #ard:l #arlil.
NH konsonan1i$
,aje$i 8roj konsonanata u al8anskom i!"oaraju se kao i u crno"orskom, a "rafiki se 8iljei sa jednim
!nakom. Sa da !naka se 8iljee$ :O %l'B <j %"'B ;; % l', nj %n'B rr %)'B sO %'B 1O %'B PO %d!'B 9O %'.
-onsonanti se &ri transkri&ciji na crno"orski mijenjaju@
8 Q J 1R ST HK ,&r.@ -a8ej /a8ej, -ika"o /ika"o, -ekaj /ekaj
8 :O J ;. ,&r.@ #ard:i #arli, Aard:a Aarla, 3ed:ana 3elana.
8 <j J <U TVK ,&r.@ Gjer"j Ler9, Gjader Lader, Gjirokastr Lirokaster, Gjon Lon.
8 ; J ;U T ;jK ,&r.@ (alaj (aljaj, .ul"juraj .julj9uraj, .ule .julje, .a .ja.
8D
8 ;; J W T ;K ,&r.@ .loen .o$en, -ollas:in -ola*in, .lofka .ofka, 2"olli 2"oli.
8 X J 2K ,&r.@ 3ein 3e$in, afa Jafa, aft:ana Jaftana, amil Jamil.
8 rr J R. ,&r.@ )rok )ok, -otorr -otor, )re!arta )e!arta, )rus:e )u*e.
8 sO J R T YK ,&r.@ ,iks:i ,iks:i, S:ijak Mijak, S:os: Mo*, S:krel Mkrelj
8 1O J ZK 5 oaj su"lasnik %kao :O' je interdentalan i i!"oara se kao en"lesko 1O.
,&r.@ 2t:ina 2tina, 4:ai 4ai, 4:et: 4et.
-onsonantska "ru&a 1[O kod muslimanski: imena transkri8uje se kao 1O, n&r.@ Ht:em Ht:em, (it:at
(it:at.
8 P J :9K ,&r.@ Boa A!od!a, Bere A!erd!e, e:e d!e:e.
8 PO J :\ T :GK,&r.@ B:edet Aedet, B:akarta Aakarta, B:on Aon.
8 9O J GK ,&r.@ 0:a8lak Ia8ljak, 0:uri Iuri, )o!:aj )oaje, )!:anica )anica.
,a&omena
3ojedini al8anski onimi tradicionalno se u&otre8ljaaju u transkri8oanom o8liku, n&r.@ 3od"orica
3od"oric, 4irana 4iran, 3ri*tina 3ris:tin. ,eki se, &ak, tako9e tradicionalno, u&otre8ljaaju &rema
&railima dru"aijim od "ore naedeni:, n&r.@ S:kodr Skadar, Aurrs Ara.
ENG%ESKI JEZIK
3ri transkri&ciji se mijenjaju@
3 8J k Clinton G -linton, Canada G -anada, Carri8ean G -ari8i, Cam8rid"e G -em8rid,
Connecticut G -onetikat, ali@ Gloucester G Gloster, .eicester G .ester, orcester G Vuster
3SiB eB LH 8J s Cind G Sind, ,anc G ,ensi, Stac G Stejsi, Crus G Sajrus, Cincinnati G Sinsinati
3O 8J C:urc:il G /eril, C:arlie G /arli, Greenic: G Grini, C:ica"o G /ika"o, C:ic:ister G
/iister, ali@ C:ristine G -ristin, C:risto&:er G -ristofer, (ic:ael G (ajkl, C:ina G -ina
3k 8J k <ack G Aek, <ackson G Aekson, ,ick G ,ik, (icke Em (iki, (ick G (ik
:<e 8J :G (ad"e G (ed, Cam8rid"e G -em8rid, )outled"e G )autlid, .ed"er G .eder
< 8J < Gullier G Gulier, 3e"" G 3e"i, 0ele""er G 0ele"er, Grenada G Grenada, Guatemala G
Gatemala
< 8J :G Geor"e G Aord, Gin"er G Ainder, Vir"inia G Virdinija
<O 8J 0 #ri":ton G #rajton, #urrou":s G #arou!, 1u": G 1ju, .ei": G .i, (iddles8rou":
G(idl!8ro, Vau":an G Von, ali@ Galla":er G Gala"er, Hdin8ur": G Hdin8ur", G:ana G
Gana
O 8J O 1enr G 1enri, 1ilton G 1ilton, 1arr G 1ari, :ite:ead G Vajt:ed, 4otten:am G
4oten:em, ali@ Cunnin":am G -anin"em, ,ottin":am G ,otin"em
SVHO 8J o <o:n G Aon, Gra:am G Grejem, Sara: G Sara, 1anna: G 1ana, O&ra: G O&ra
j 8J :G <ane G Aejn, <enn G Aeni, <ack G Aek, <eff G Aef, <o:n G Aon, <oe G Aoi,
(ajor G (ejdor
8C
kn 8J n -ni":t G ,ajt, -noles G ,ouls, -noille G ,oksil
X7 8J kv ueensland G -inslend, ue8ec G -e8ek, Ouentin G -entin
pO 8J C 3:ili& G +ili&, Aa&:ne G Aafni, 3:iladel&:ia G +iladelfija
s 8J s #uster G #aster, Susse G Saseks, Slia G Silija, Sloenia G Sloenija, Sloakia G
Sloaka, Sudan G Sudan, ali@ (att:es G (etju!, .isa G .i!a, )osie G )o!i, )amsa G
)em!i, C:elsea G /el!i, isconsin G Viskon!in
s3 8J sk Scotland ard G Skotland <ard, San +rancisco G San +rancisko
sO 8J Y S:eraton G Meraton, (ackintos: G (ekinto*
13O 8J 4:atc:er G 4aer, +letc:er G +leer
1O 8J 1 4:omas G 4omas, Hlisa8et: G Hli!a8et, (att:e G (etju, 1eat:ro G 1itrou, ali@
1eat:er G 1eder, )ut:erford G )aderford, Galsort: G Golsordi, Sot:e8 G Sote8i
1s 8J 1s -eats G -its, eats G <ejts, 3its8ur": G 3its8ur"
19 8J 3 +it!ro G +icroj, +it!"erald G +icderald
] 8J v as:in"ton G Va*in"ton, ilson G Vilson, :itman G Vitman, Gers:in G Ger*in,
#oie G #oi, ali@ Greenic: G Grini
] 8J o .arence G .orens, Saer G Sojer, Stra G Stro, S:a G Mo, ali@ 1eat:ro G 1itrou,
-noles G ,ouls
]r 8J r ri":t G )ajt, ri"les G )i"li!, renn G )en
P 8J ks 1ule G 1aksli, #ron G #ronks, 1endri 1endriks
P 8J 9 Beroks G 0eroks, Baier G 0aijer
L 8J i Heln G Helin, (ariln G (erilin, (ar G (eri, 4err G 4eri, 4ennson G 4enison
L 8J aj Crus G Sajrus, 3t:on G 3ajton, omin" G Vajomin"
LSVH 8J j eats G <ejts, ork G <ork, ale G <el, (aall G (ajal
SVHL 8J j Gre G Grej, Gu G Gaj, 3eton G 3ejton, Saer G Sojer
S o8!irom na ni!ak ste&en &redidiosti transkri&cije samo"lasnika u en"leskim imenima na osnou en"leske
orto"rafije umjesto nao9enja &raila donosimo transkri&ciju oda8rani: en"leski: imena, odnosno imena
koja su u crno"orski do*la &reko en"lesko". Ona $e !a konkretne sluajee rije*iti nedoumice, a odraaaju i
neke o&*te tendencije u i!"ooru, &a i fonolo*koj &rila"o9enosti i transkri&ciji en"leski: imena@
2nne G Hn
2l8an G Ol8ani
2&&le G H&l
2rcansas G 2rkanso
2uckland G Okland
#aldin G #oldin
#ar8ie G #ar8i
#erkele G #erkli
#irmin":am G #irmin"em
#lair G #ler
#ron G #raun
C:elsea G /el!i
C:ica"o G /ika"o
Colerid"e G -olrid
Crui!e G -ru!
Aae G Aej
Aelaare G Aelaer
Aiana G Aajana
Aonne G Aon
Hastood G 5stud
+reddie G +redi
Gers:in G Ger*in
Gloucester G Gloster
Gra:am G Grejem
Greenic: G Grini
Guinness G Ginis
1eat:ro G 1itrou
1elett G 1julit
1u": G 1ju
1ule G 1aksli
88
5llinois G 5linoj
5da:o G 2jda:o
<ames G Aejms
-ansas G -an!as
-leene G -lineks
.eicester G .ester
.ier&ool G .ier&ul
(att:e G (etju
(ic:ael G (ajkl
(iddles8rou": G (idl!8ro
(ino"ue G (ino"
(oore G (ur
(ore G (or
,ecastle G ,jukasl
,icole G ,ikol
,ike G ,ajki
,ottin":am G ,otin"em
3arker G 3arker
3ierce G 3irs
3eirce G 3ers
3oe G 3o
3t:on G 3ajton
)ee8ok G )i8ok
)odne G )odni
)ooseelt G )u!elt
)outled"e G )autlid
S:akes&eare G Meks&ir
S:a G Mo
4:atc:er G 4aer
;ta: G <uta
;lster G 2lster
;lsses G ;liks
illiam G Vilijam
illiams GVilijams
isconsin G Viskon!in
orcester G Vuster
ri"les G )i"li!
87
4ranskri&cija " G " ili " GG d od sluaja do sluaja !aisi od etimolo*ki: i istorijski: injenica.
4ranskri&cija G aj jalja se u nekim imenima neen"lesko" &orijekla.
;dojeni su"lasnici transkri8uju se kao jedan@ #ettG #eti, -ello""s G -elo"!, (ississi&&i G (isisi&i,
(assac:usetts G (asausets, 4ennson G 4enison.
,eka imena se tradicionalno transkri8uju &rema &railima dru"aijima od naedeni:, n&r. #urton %i!".
8arton' G #arton, .ondon %i!". landan' G .ondon.
6RANC/SKI JEZIK
3re"led osnoni: &raila &rila"o9aanja francuski: imena &rilikom transkri8oanja na crno"orski je!ik
AI T E $ 2im HmeK (ontai"ne (ontenjK .ematre .emetreK Voltaire VolterK Claire -lerK
AHstai"n AHstenK 2lain 2lenK
A/ T O $ Ae Gaulle Ae GolK (au&assant (o&asanK 2u"uste O"istK 3aul 3olK 2uer"ne
Oernj ili OernjaK
A^ pore: konsonan1a T E $ Orsa OrseK Com8a -om8reK )amond )emonK #ale #elK .a
.eK 2m HmeK Aela AeleK
C ispre: C, ?, E F S $ 3roence 3roansa K )acine )asin K Crano SiranoK
/ os1a;im s;7ajevima T K $ Cocteau -oktoK )icardou )ikarduK Caen -anK Cannes -anK Claude
-lodK <acues IakK .ecoc .ekokK
C4 T 5 $ C:arles MarlK .a )oc:elle .a )o*elK
C4 T K $ C:ristian -ristijanK C:risto&:e -ristofK
_ T S $ #esanon #e!ansonK +ranoise +ransoa!K
`B aB b T E $ mile HmilK Sres SerK 2rne 2renK . .eK
Nijemo E$
G moe da se i!"u8i &rilikom transkri&cije kao i da ostane@
Hc:eno! H*no!K #eaudelaire #odlerK )a8elais )a8leK .aclaetine .akltinK )en )eneK .eet
.eeK Cesaire Se!erK 1enneuin HnekenK
G na kraju rijei se ne i!"oara @ #audelaire #odlerK Claude -lodK
EA/ T O $ )ousseau )usoK (alreau (alroK 1erneau HrnoK #ordeau #ordoK
EI T E $ #reillat #rejaK #ei"8eder #e"8edeK Seine SenaK )eims )emsK
ENB E- T ANB A- $ Cendrars SandrarK )ouen )uanK 1enri 2nriK 3roence 3roansaK
A2lem8ert A2lam8erK
70
2li i @
EN T EN $ Sen":or Sen"orK
EN i9a j kao EN $ <ulien Iilijen K 2miens 2mjenK
E/ kao E $ Hu"ne HenK Aeneue AeneK (ontesuieu (onteskjeK .euers .eers K
E^ T E $ )enaud )enoK 2eron 2eronK Sisle SisleK
G ispre: C, ?, T ! $ Gene IeneaK Gironde IirondaK Geor"es IorK 3eu"eot 3eoK Vir"inie
ViriniK
G 7 os1a;im s;7ajevima T G $ Gallimard GalimarK Guillaume GijomK 2u"uste O"istK .an"uedoc
.an"edokK 2n"au 2n"oK
G4 T G $ Sen":or Sen"or K
GN T NJ $ 3a"nol 3anjol K Vi"n Vinji K (ontai"ne (ontenj K
4 se ne i9<ovara $ 1enri 2nriK .e 1are .e 2rK 1u"o 5"oK 1onor OnoreK 1ouelle8ec
;el8ekK 1usmans ;ismansK
cH I ispre: >, @, D, i9<ovara se kao$ ?j>, ?j@, ?D$
C:ateau8riand Mato8rijanK C:ristian -ristijanK #rioude #rijudK #erlio! #erlio!K Aior AiorK
1enriot 2nrioK
2li@ 3iaf 3jafK .i8eration .i8erasjonK
2H I se ispre: C najeY2e i9<ovara kao j, na primjer $ =jC, .jC, 0jC, djC:
Oliier OlijeK 3ierre 3jerK )o8es&ierre )o8es&jerK .umire .imjerK Aidier AidjeK .ucien
.isjenK tienne HtjenK Gautier GotjeK SaintGAi Sen AjeK Viel VjelK
I ispre: C i9<ovara se kao ?jC 7 s;je:e2im s;7ajevima$
aH 7ko;iko m7 pre1Oo:e Coneme l i;i n :a Ni se i9Nje<;o Cormiranje Conema$ lj i nj $
(olire (olijerK (ont&lier (on&elijeK <ulien IilijenK C:nier MenijeK 5!u!etak @ )ic:elieu )i*eljeK
NH i ako m7 pre1Oo:i s7<;asnika <r7pa sa Conemom < na krajnjoj po9i3iji pop71$ !r ili br jer se na taj
nain i!8je"aa staranje su"lasniki: "ru&a niske eufoninosti@ !rj odnosno brj @
#audrier #odrijeK C:a8rier Ma8rijeK
?' I se i9<ovara kao j $ .ouis .ujK a kao i kod ensko" imena @ .ouise .ui!K
4' I 7 meV7voka;skoj po9i3iji i9<ovara se kao j $ .a #rire .a #rijerK
I% T J $ 2uteuil OtejK 2nouil: 2nujK )as&ail )as&ajK (ontreuil (ontrejK
71
I%% T J $ Camille -amijK Corneille -ornejK Versailles VersajK Villon VijonK #ouillet #ujeK
I%%E T I% $ Villefranc:e Vilfran*K 2l8ertille 2l8erilK .ille .ilK Gilles IilK Ae 4ocueille Ae
4okilK (illet (ileK <ulleille IililK Villiers VilijeK Aelille AelilK Ville&arisis
Vil&ari!iK
I- T E-$ )im8aud )em8oK
IN T EN$ (artin (artenK )olain )olenK 2u"ustin O"istenK
J T !$ Aijon AionK <ules IilK <acues IakK
JE T !$ <ean IanK <eanne Iana 8olje ne"o Ian da 8i se ra!likoalo od mu*ko" Ian %<ean'K
%& se ne i9<ovara na kraj7 rijei $ )enault )enoK +oucault +ukoK Sou&ault Su&oK
OE T E$ )oer )er %"eo"r.'K .oeillet .ejeK di&e Hdi&K
OE/ T E $ )icoeur )ikerK .e8oeuf .e8efK
OI T OA$ #lois #loaK 2ntoine 2ntoanK #oileau #oaloK
O^ T OA i;i OAJ $ #lo #loa K 4oes 4roa K Geofro Iofroa K )oan )oajan K
O/ T / $ 3rouste 3rustK 4oulouse 4ulu!K Clouard -luarK 4ours 4urK
P4 T 6 $ 3:ili&&e +ili&K <ose&: Io!efK
d/ S8IB 8EH T KB SKIB KEH $ #raues #rakK uinet -ineK ui"nard -injarK ueneau -enoK
S 79 neki :r7<i konsonan1 i;i 7:vojeno S T S $ 3rouste 3rusteK (au&assant (o&asanK Austan
AistanK Aesnos AesnosK 5!u!etak @ Stras8our" Stra!8urK
S koje se 7 sre:ini rijei ne i9<ovara$ Aescartes AekartK Aes&antes Ae&antK )esnais )eneK )ou"et
de .isle )ue de .ilK
S na kraj7 rijei najeY2e se ne i9<ovaraB$ 4ours 4urK Camus -amiK <acues IakK 5n"res Hn"rK
Ae"as Ae"aK Ca&us -a&iK
A;i pos1oje primjeri ka:a se i9<ovara krajnje S$ 1usmans ;ismansK )eims )emsK .euers
.eersK Auras AirasK Casars -a!aresK 4ors 4oresK <aurs IoresK Sollers SolersK
-eV7voka;sko S T Z$ +ranoise +ransoa!K Clouseau -lu!oK Gauloises Goloa!K Asau"iers
Ae!ojeK
Pos1oje s;7ajevi meV7voka;sko< S ko: kojiO je oi1o ko;eNanje$ .esa"e .esa ili .e!aK
S4 T 5$ +leis:er +le*erK
72
&4 T&$ ,at:alie ,ataliK 2rt:ur 2rtirK #art:es #artK 4:omas 4omaK (att:ieu (atjeK
&Z T C$ 4!ara CaraK (et! (ecK
/ T I$ 1u"o 5"oK #ossuet #osijeK 4ruffaut 4rifoK luard HlijarK Au:amel AijamelK
/NT EN$ Verdun VerdenK
e T KS$ (aime (aksimK
e T GZ$ Baier G!ajeK SaintGHu&r SentGH"!i&eriK
^ T I na poe1k7 rijei ispre: konsonan1a$ ette 5etK
^ T J na poe1k7 rijei ispre: voka;a$ ourcenar <ursenarK
^ T I na kraj7 rijei i9a konsonan1a$ ,anc ,ansiK ili @ .ous .uiK
^ T I na kraj7 rijei i9a <r7pe <@ $ Gu GiK 4an"u 4an"iK 3"u 3e"iK
^ T I meV7konsonan1sko$ Crano SiranoK
-eV7voka;sko ^ T J$ #aard #ajarK #aonne #ajonK .a +aette .afajetK Hric +ae Hrik +ajK <eanG
3ierre +ae IanG3jer +ajK +aolle +ajolK
A^E T AE s1ari nas1avak 7 <eo<raCskim imenima$ +ae +eK
Krajnji s7<;asnik i;i s7<;asnika <r7pa 7 pravopis7 se es1o 7 Cran37skom je9ik7 ne i9<ovaraj7 pa
se s1o<a ne prenose pri;ikom 1ranskrip3ijeK &o s7 najeY2e s7<;asni3i SB eB PB .B &B B GB .SB %B
%&B NB N&B RSB R$
Sres SerK CransG(ontana -ran (ontanaK SaintG3aul )ou SenG3ol )uK .a )oc:efoucauld .a
)o*fukoK ClermontG+errand -lermon +eranK Stras8our" Stra!8urK Aou8s AuK .ouiers .ujeK
Clment -lemanK Auc:am& Ai*amK +ra"onard +ra"onarK
Odstu&anja@
#rest #restK )eims )ems i dr.
PoseNno se 1ranskriN7j7 1ra:i3iona;no 7svojeni oN;i3i pop71$
3aris 3ari!K ):ne )onaK 3icardie 3ikardijaK #astille #astiljaK
#reta"ne #retanjaK C:am&a"ne Mam&anjaK .oire .oaraK Arefus ArajfusK
(arseille (arseljK )ic:elieu )i*eljeK #ruelles #riselK Stras8our" Stra!8urK
#le#a!el.
/:vojeni s7<;asni3i i s7<;asni3i sa :ijakri1ikim 9nakovima 1ranskriN7j7 se je:nom o:<ovaraj72om
Conemom Ne9 prenoYenja :ijakri1ikiO 9nakova$
Csanne Se!anK 3ennac 3enakK 3:ili&&e +ili&K #onnaire #onerK .ille .ilK (rime (erimeK
3issarro 3isaroK
2nas 2naisK Citron SitroenK
Neko;iko primjera i9os1av;janja konsonana1a koji se na;a9e 7 sre:ini i9vorne rijei$
+e8re +erK Ae l5sleG2dam Ae l5lG2damK C:am&fleur MamfleriK Aes&antes Ae&antK (aulnier
(onijeK Vos"es VoK
7?
E T E $ +erdinand de Saussure +erdinand de SosirK C:arles de Gaulle Marl de GolK 2ntoine de
SaintGHu&r 2ntoan de SentGH"!i&eriK 4our de +rance 4ur de +ransK
;koliko se !e nala!i na &oetku, &i*e se elikim sloom@ Ae Gaulle Ae GolK Ae Saussure Ae SosirK
U T U$ is&red okala@ <ean le )ond A2lam8ert Ian le )on A2lam8erK Val d5sre Val d5!erK
/ T I$ )o"er (artin du Gard )oe (arten di GarK
aS T ES$ )iomGsG(onta"nes )iom es (ontanjK
%E T %E$ .e Cor8usier .e -or8i!jeK #arGleGAuc #arGleGAikK <eanG(arie .e 3en IanG(ari .e
3enK
%A T %A$ 2iGlaGC:a&elle Hks la Ma&elK .a )oc:efoucauld .a )o*fukoK
E %A T E %A$ <ean de .a #rire Ian de .a #rijerK +ranois de .a )oc:efoucauld +ransoa de .a
)o*fukoK
%ES T %E$ 2iGlesG#ains Hks le #enK
&rimjer sa e!ianjem .HS .H0 @ #eaumontGlesG2utels #omon les Otel K
%EZ i;i %aS T %E$ 3lessisGle!G4ours 3lesi le 4urK (onti"nGlsG(et! (ontinji le (ecK VandoeureG
lsG,anc Vander le ,ansiK
SAIN& T SENB i SEN& ispre: voka;a i ko: oN;ika 9a Genski ro:$
SaintGSimon SenGSimonK SaintGHu&r SentGH"!i&eriK SainteG#eue SentG#eK le "aubourg SaintG
Germain etvrt SenGIermenK
EN T AN $ 2iGenG3roence Hks an 3roansK
S/R T SIR $ 2uersGsurGOise Oer sir Oa!K
D=D0.<@-> l?3n> ?BCn>:
<eanG<acues )ousseau IanGIak )usoK +ranoisG(arie 2rouet Voltaire +ransoaG(ari 2rue VolterK <eanG
#a&tiste C:ardin IanG#atist MardenK SaintG.ou& SenG.uK SaintG<o:n 3erse SenGAon 3ersK
D=D0.<@-> ,<C)?BCn> :
SaintGSimon SenGSimonK 4oulouseG.autrec 4ulu!G.otrekK 2lain )o88eGGrillet 2len )o8GGrijeK
Claude .GStrauss -lod .eiGStrosK )olandGGaross )olan GarosK
<>n6@0-? .D,Dn?B? kod koji: je i*e rijei &oe!ano crticom &renose se na crno"orski je!ik 8e! crtice, o
emu sjedoi e$ ustaljena je!ika u&otre8a@
(onteGCarlo (onte -arloK ClermontG+errand -lermon +eranK
CransG(ontana -ran (ontanaK
IpakB 1reNa napomen71i :a pos1oje ko;eNanja ko: prenoYenja na9iva pop71$
SaintG4ro&e! Sen 4ro&e ili SentG4ro&eK
74
5li na &rimjer u &reodu 3rustoo" romana VilleGd2re transkri8oano kao VilGd2re sa crticom.
Ko: <eo<raCsko< pojmova 9Nirne priro:e na9ivi se spajaj7 3r1i3om$
2lsaceG.orraine 2l!asG.orenaK
/ poje:inim s;7ajevima :oY;o je :o spajanja rijei pri;ikom 1ranskrip3ije$
.a (anc:e .aman*K (ont #lanc (on8lanK .a +aette .afajetK
I&A%IJANSKI JEZIK
3ri transkri&ciji se mijenjaju@
3 8 J k Cam&o8asso -am&o8aso, Cleo&atra -leo&atra, Visconti Viskonti, Cuneo -uneo
3SeB iH 8J Cesare /e!are, #otticelli #otieli, .ecce .ee, Aa Vinci Aa Vini, 4orricelli 4orieli,
#elucci #elui, (edici (edii
3iSaB oB 7H 8J Ciam&i /am&i, #occaccio #okao, Ciucc:i /uki, .uciano .uano, ali@ .ucia .uija
3OSeB iH 8J k (ic:elan"elo (ikelan9elo, (arc:e (arke, Ae C:irico Ae -iriko, 3inocc:io
3inokjo, C:ieti -jeti
<SeB iH 8J V Genoa Lenoa, Han"elista Han9elista, Geraldini Leraldini, .ollo8ri"ida
.olo8ri9ida, Giletta Lileta
<iSaB oB 7H 8J V +o""ia +o9a, Giotto Loto, Gioconda Lokonda, Giuse&&e Luse&e
<OSeB iH 8 J < G:erardo Gerardo, (ar":erita (ar"erita, 2li":ieri 2li"jeri
<;i GJ Iji (a"li (alji, Camo"li m -amolji
<;iSVH 8 J Ij 3u"lia 3ulja, (odi"liani (odiljani, Cam&ido"lio -am&idoljo
<n 8J nj (a"nani (anjani, 2"nelli 2njeli, #eni"ni #eninji, Ael Casta"no Ael -astanjo,
3a"no!!i 3anjoci
<7SVH + J <v Guarducci Gardui, Guerra Gera, Guicciardi Giardi
iSaB eH 8J j Saoia Saoja, 3istoia 3istoja, 2li":ieri 2li"jeri, 3iero 3jero, Siena Sjena
ia 8 J ija Aia8elli Aija8eli, .i"uria .i"urija, .om8ardia .om8ardija, (aria (arija, 3aia
3aija
X7 8J kv .2uila .2kila, 4oruato 4orkato, uasimodo -a!imodo
sSSB K
9
H 8J 9 S"reccia 0"rea, Sdo88a 0do8a, Seo 0eo
SVHsSVH 8J 9 Cimarosa /imaro!a, .am&edusa .am&edu!a, 3asolini 3a!olini, 3isa 3i!a,
4ommaseo 4oma!eo
ss 8J s 2ssisi 2si!i, (issoni (isoni, )osselini )oselini
7F
s3SaB oB 7H 8 J sk 4oscana 4oskana, Crusca -ruska, +oscolo +oskolo, Visconti Viskonti,
Scuderi Skuderi
s3SeB iH 8J f Cascella -aOela, Crescen!i -reOenci, Sceola Neola, Crescim8eni
-reOim8eni, Sci&ione Ni&jone
s3iSaB oB 7H 8J f 2sciano 2Oano, #rescia #reOa, Sciascia NaOa, Sciol!e Nolce, Sciutto Nuto
s3i 8J fi Gramsci m GramOi, (ontisci (ontiOi
P 8J ks Crai G -raksi, Bella G -sela, Bom&ero G -som&ero, Oa G Oksa
9 8J 3 #ol!ano #olcano, Aoni!etti Aoniceti, (an!oni (anconi, .a S&e!ia .a S&ecja
99 8J 3 )u!!ante )ucante, #u!!ati #ucati, 2re!!o 2reco, (a!!ini (acini, 28ru!!o
28ruco
;dojeni su"lasnici kao i samo"lasnici s dijakritikim !nakoima transkri8uju se jednim od"oaraju$im
crno"orskim "rafemom 8e! dijakritika@ .o3a33io 8 #okao, e;e::a G Aeleda, Ar;e33Oino G 2rlekino,
-as1roianni 8J (astrojani, ona1e;;o G Aonatelo, Carrg G -ara, Giosu G Lo!ue, -essina G
(esina.
%A&INSKI JEZIK
3ri transkri&ciji se mijenjaju %u! od"oaraju$a morfolo*ka &rila"o9aanja'@
>C J e 2etna Htna, Caesar Ce!ar, .aetitia .eticija
>H A ae 2ro&us 2ero&, ar aer
6 A k Cali"ula -ali"ula, Claudius -laudije, Seneca Seneka
6 (e, ae, oe, i, Q) A 3 Celer Celer, Caesar Ce!ar, Coelesria Celesirija,
Cincinnatus Cincinat, C&rianus Ci&rijan, 2ccius 2kcije
65 A O C:iron 1iron, C:aeronea 1eroneja, C:ristus G 1rist
?> A ija Aiocletianus Aioklecijan, C&rianus Ci&rijan, uintilianus -intilijan
? +7, A j 5anus <an, 5uno <unona, 5ustus <ust, maior major
DC A e Oedi&us Hdi&, Coelia Celija, comoedia komedia
DH A oe #ot:ius #oetije, &ota &eta
,5 A C 3:aedra +edra, 3:oe8us +e8, Or&:eus Orfej
.5 A 1 Cat:arus -atarus, Cart:a"o -arta"a, 5u"urt:a <u"urta
<5 A r ):odos )odos, ):enum )enum, r:etor retor
I@ A kv uintus -int, uintilianus -intilijan, aua aka
+7,0+7, A 9 2sia 2!ija, Caesar Ce!ar, rosa ro!a
+79, 7n, 7r,0+7, A 9 Celsus Cel!, Censorinus Cen!orin, 3ersius 3er!ije
+7,.?+7, m 3i 1oratius 1oracije, .ucretius .ukrecije, .aetitia .eticija
+:,.?+7, m 3i (e!entius (e!encije, uinctius -inkcije
+s, t, f,.?+7, m 1i 1ostius 1ostije, Vettius Vetije
J m ks Bant:us -sant, Aumnori Aumnoriks
E i 5llria 5lirija, .cur"us .ikur"
7D
(orfolo*ka &rila"o9aanja@
5. kod imena mu*ko"a roda@
1' krajnje G%-'@0 J G0$ 2u"ustus 2u"ust, 5anus <an
-od neki: imena, &ose8no dosloni:, krajnje %--'@0 80$ 0arcus m 0arkoK
2' krajnje 8SKH?@0 8ije$ Oidius Oidije, 1oratius 1oracije, +laius +laije
?' krajnje +>C@0, +C@0, +C?@0 A 8ej$ 2nnaeus 2nej, Or&:eus Orfej, 3om&eius 3om&ej
4' imena sa "en. jed. na +?0 &rila"o9aaju se &rema "enitiu u! 8is A 0@ Cicero %". CiceronisCiceron, ,ero
%".,eronis' ,eron
55. kod imena ensko"a roda@
1' krajnje +?> 8ija$ Cornelia -ornelija, 5llria 5lirija, Valeria Valerija
2' krajnje +C>, +C?> J 8eja$ Galatea Galateja, 4ar&eia 4ar&eja, 2uileia 2kileja, ali@ 4eam4ea
?' kod imena koja su pluralia tantum %imaju samo mnoinu' krajnje +>C 8a$ Cannae -ana, 2t:enae 2tina
4' imena s "en. jed. na +?0 &rila"o9aaju se &rema "enitiu, u! 8is 8a$ Ceres %"en. jed. Cereris' Cerera,
5uno %"en. 5unonis' <unona, Venus %"en. Veneris' Venera, Cart:a"o %"en. Cart:a"inis' -arta"ina.
555. kod imena srednje"a roda@
1' krajnje G%-'@B 80$ 0e!iolanum m 0e!iolan
2' krajnje +?@B G 8ij$ *run!isium m *run!izij
5V. Aojni su"lasnici transkri8uju se kao jedan@ ;incinnatus m ;incinat, 0emmius m 0emije$
NJE-A"KI JEZIK
3ri transkri&ciji se mijenjaju@
G e .n"er G .en"er, )der G )eder
ae G. e 1aefs G. 1efs, 1aecker G 1eker
ai G. aj (ain G (ajn, -aiserslautern G. -aj!erslautern
u G oj Au8ler G. Aoj8ler, #uerleG #ojerle, 2ll"u G 2l"oj
a G aj (aer G (ajer, #aern G #ajern, (a8ac: G (aj8a:
3 G k Castner G -astner, Co8ur" G -o8ur", Cott8us -ot8us, Claust:al G -laustal
3O G. k C:emnit! G. -emnic, C:am G -am, C:ristian G -ristian
3O G O #ac:mann #a:man, (ede8ac:G (ede8a:, +riedric:G. +ridri:
3Os G. ks #ruc:sal G. #ruksal, Arec:sler G Areksler, Sac:sen G 0aksen
ck G k #ecker G #eker, .ackau G .akau
dt G t Aarmstadt G Aarm*tat, Hisenstadt G 2j!en*tat, (aruardt G (arkart
7C
ei G aj Hinstein G 2jn*tajn, 1eidel8er" G. 1ajdel8er", Hi8elstadt 2j8el*tat, .ei8ac: G .aj8a:
eu G oj +reud G +rojd, ,eustadt G. ,oj*tat, .eu"ner G .oj"ner
e G. aj +restadt G +raj*tat, +re8ur" G, +raj8ur"
: G. O 1a"en G. 1a"en, 1am8ur" G 1am8ur", 1ocken:eim G 1oken:ajm
%V': G 0 #:meG #eme, )u:r G )ur, Ge:ren G. Geren, 2:len G. 2len
ie G i (ie:le G (ile, Aieter G Aiter, +riedric: G. +ridri:
Em e .e G. .ee, -ln G. -eln
oe G e (oers G. (ers, Goet:e G. Gete
oi G. o Voi"t G +o"t, .oit! G. .oc, -orsc:en8roic: G -or*en8ro:
o G. oj 1oerserda G. 1ojerserda, ,estro G ,estroj
&f G f 3fanner +aner, 3fal! G. +alc, 3feiffer G. +ajfer
&: G. f 3:ili&& G +ili&, Ste&:an G. Mtefan, 3:il8ert: G. +il8ert
u G k uelle G. -ele, uick8ornG. -ik8orn, uitt G. -it
r: G r ):einau G. )ajnau, ):eineiler G )ajnajler
s G. ! Seemann G 0eman, Sal!8ur" G. 0alc8ur", #odensee G #oden!e
%V's%V' G ! Aiesel G. Ai!el, 1nsel G 1en!el, eser G Ve!er
%S's%V' G ! Gelsenkirc:en G. Gel!enkir:en, 1ansa G. 1an!a, Aemser G Aem!er
s G. s Ares G Ares, 1ans G 1ans, 5nns8ruck G 5ns8ruk
ss G s 1esse G 1ese, .essin" G .esin", Sc:lsser G Mleser
s3O G. * Sc:iller G. Miler, Sc:o&en:auer G. Mo&en:auer, 3orsc:e G. 3or*e
s& G *& S&rin"er G M&rin"er, S&eer G. M&ajer, S&ec:t G. M&e:t
s& G s& <as&ers G. <as&ers, 1os& G 1os&
st G. *t Stutt"art G Mtut"art, Strauss G Mtraus, ,eustadt G. ,oj*tat
st G st (nster G (inster, ester G. Vester
G s Sc:o G Mos, Strau G Mtraus, Gieen G Gisen
1O G 1 4:adeus G 4adeus, .ut:er G .uter, 1ert:a G 1erta
1s3O 8J #artsc: G. #ar, Aeutsc:land G Aojland, Vetsc:au G. Veau
19 8 3 )at!in"er G )acin"er, .ausit! .au!ic, 1ert! G 1erc
19s3O 8h -ret!sc:mar G -remar, ,iet!sc:e G ,ie
M 8K i <r"en G <ir"en, (nc:en G (in:en, .8eck G .i8ek
7e 8J i 1ue8ner G 1i8ner, (ueller G (iler
v 8K C Von #ismarck G +on #ismark, Volksa"en G +olksa"en, ViertelG +irtel
78
SVHvSVH 8J C 1annoer G. 1anofer, 1ael G 1afel, ali@ #aaria G #aaria, .eerkusen G. .eerku!en
] 8J v Sc:ar!ald G Marcald, a"ner G. Va"ner, olf"an" G Volf"an"
P 8J ks (ar G. (arks, Banten G. -santen
L i i Slt G 0ilt, ,iesk G. ,iski
9 8 3 +ran! G +ranc, (o!art G (ocart, 0ell G Cel, 0e&&elin G Ce&elin
-ad nije !nak !a samo"lasnik koji se inae 8iljei sa ii, sku& ue transkri8uje se kao ue@ 1ue8er 1ue8er,
5mmanuel 5manuel.
O8e!uianje fonema 8iljeeni: sloima 8, d, " na kraju rijei i is&red 8e!uni: su"lasnika &ri transkri&ciji se
tradicionalno !anemaruje@ Sie"fried %i!". !ikfrit' G 0i"frid, .udi" %i!". luti:' Ey .udi", Gottlie8 %i!". "otli&' G
Gotli8, a:ri" %i!". ari:' G Vari".
5mena nenjemako"a &orijekla esto ne &odlijeu nekim od naedeni: &raila@ 2madeus G2madeus,
C:arlotten8ur" GMarloten8ur", (ic:ael G (i:ael, (att:us G (ateus, Skora G Sikora.
;dojeni samo"lasnici i su"lasnici transkri8uju se kao jedan@ 2ac:en G 2:en, #onn G #on, (ann:eim G
(an:ajm, Arrenmatt G Airenmat, )ummeni""e G )umeni"e.
PO%JSKI JEZIK
3ri transkri&ciji se mijenjaju@
G on #koski G #onjkoski, soski Vonsoski, 0ajc!koski 0ajonkoski
%8, &' G om A8koski G Aom8koski, -&ielski G -om&jelski, A8roski G Aom8roski
3iSVH G $ Cier&a Jer&al, (aciej (a$ej, Cielesta Jelesta, VVojciec: G Voj$e:
3iSKH G. $i (arcinkieic! (ar$inkjei, Cic:oska Ji:onjska, +rancis!ek G +ran$i*ek,
c: G : Stac:urski Sta:urski, Groc:oski Gro:oski, C:mieloski 1mjeloski, (ic:a G (i:al
c! G -ac!ski -ainjski, -ac!marek -amarek, odarc!uk Vlodaruk, (als!c!ak G (ali*ak
d!i%V' G 9 )ad!iejoski )a9ejoski, 3od8eskid!ie 3od8eski9e, 3ud!ianoski G 3u9anoski, 0aod!ie
0ao9e
d!i%-' G 9i od!imier! Vlo9imje, A!ikoski Em Likoski, Grod!iski G Gro9iski
dQ G 9 a8dQ .a8en9, )adQmiski G )a9minjski
G en C!stoc:oa G /ensto:oa, -itr!ski -jent*injski, -id!iora G -jen9ora
%8, &' G em A8icki Aem8icki, S& Sem&, St&koski G Stem&koski
G e -si G -Oone
%-'i%V' j (ickieic! G (ickjei, (iodski (jodinjski, iec!orek Vjeorek, So8ieski So8jeski
G 5 3isudski 3ilsudski, A!iu"ie Lu"jel, 3ae 3ael, ukas! G .uka*
G nj 3o!na 3o!nanj, <a"ielloc!uk <a"jelonjuk, A!u8iski Lu8injski
niSVH G nj ;r8aniak ;r8anjak, 08i"nie 08i"nje, -aOnieski G -aOnjeski
niSKH G nji Olejnic!ak Olejnjiak, ,ianoski ,jianoski, ,ikifor G ,jikifor
77
G u r8leski Vru8ljeski, C:or! 1ou, Gmuka G Gumulka
r! G 3r!oice 3ioice, -atar!na -ataina, Gr!e"or! G Ge"o
SK
.
Hr9 G * -r!e&koski -*e&koski, 3r!8s!eski 3*i8i*eski, -r!anoski G -*ianoski
siSVH G f Sienkieic! G Nenkjei, )asiak )aOak, Sieak Neak, Siatkoski G Natkoski
siSKH G fi Si&iliski Ni&iljinjski, -rasicki G -raOicki, Sikora Nikora
O G O Ncisloski N$isloski, NinoijOcie NinoujO$e, Nleiski Nljeinjski, 0amoO$ G0amo*$
s! G * -us!c!ak -u*ak, Ols!tn Ol*tin, 4mos!c!uk 4imo*uk, S!maski Mimanjski
G adoice Vadoice, #o"usa #o"usla, itkieic! Vitkjei
Gi s&iaski Vis&janjski, 3s!c!na 3*ina, ojta G Vojtila, -rstna G -ristina
9iSVH G j 0ieliski Pelinjski, -r!ia -riQa, 0ikoski G Pulkoski
9iSKH G ji -a!imier! -aQimje, 0imiska G Piminjska, ,i!iski G ,jiQinjski,
G -uQniar -uQnjar, 3Qniak G 3uQnjak, -oQmian G -oQmjan,
G -r!ak -*iak, Hl8ieta Hl8jeta, uraski Iuraski, aliski Ialjinjski
3ri transkri&ciji se !anemaruju jednaenje &rema !unosti, o8e!uenje &ret:odno" su"lasnika, kao i
"u8ljenje su"lasnika u su"lasnikoj "ru&i Gski@ C:odQko %i!". :o$ko' G 1o9ko, A!i" G %i!". 9onk'
Lon", C:or! %i!". 1ouf' 1ou, A8roska %i!". dom8rofska6dom8roska' Aom8roska.
;dojeni su"lasnik transkri8uje se kao jedan@ -otaj y -olontaj, )ttel )itel.
3ojedina imena se tradicionalno koriste u transkri8oanom o8liku@ Var*aa %G ars!aa'.
,eka imena su tradicionalno &rila"o9ena &rema &railima dru"aijim od naedeni:@ <a"elo%i$i' %&rid.
ja"ielloski' %G <a"iello', -rako %G -rak', .o9 %G d'.
POR&/GA%SKI JEZIK
3ri transkri&ciji se mijenjaju@
c G k Carlos G -arlu*, Costa G -o*ta, #arrancos G #aranku*
c%e, i' G s Cacem G -aseim, Cecilia G Sesilija, Cirano G Siranu
G s #ra"ana G #ra"ansa, Gonalo G Gonsalu
c: G Y C:aes G. Mae*, 3enic:eiro G 3eni*eiru
e%m, n' G ei #elem G #eleim, Santarem G. Santareim, Cacem G -aseim
%a'e G i Caetano G -aitanu
e%a' G i Vila )eal G Vila )ial, (eal:ada G (ialjada, .eao G .iau
%a, D'e G in Guimaraes G Gimarain*, Camoes G -amoin*, Simoes G Simoin*,
100
"%e, i' G <os G Io!e, Gedeao G. Iediau, Gil8erto G Iil8ertu
<7SeB i' G. < (i"uel G (i"el, +i"ueiredo G +i"eiredu,
: G. 0 1ernan! G Hrnande*
j G 2lentejo G. 2lenteu, <oauim G. Iuakim, <oao G Iuau
5: G 5j Caral:o G -aralju, (a"al:aes G (a"aljain*
n: G nj 3in:el G 3injel, 2"ostin:o G. 2"u*tinju
o7 o Aouro Aoru, .oureno G .orensu, (ourin:o G. (orinju
&t G 1 #a&tista #ati*ta
u G k ueiros G -eiro*, 1enriue G. Hnrike, <oauim G Iuakim, Ouadrato G -uadratu
%V's%V' G 9 )osa G. )o!a, Huse8io G Hu!e8iu, <ose G. Iu!e
s3SeB i' GY ,ascimento Em ,a*imentu
s G Y Carlos G -arlu*, Oueiros G -eiro*
s6!%-
#
' G. Y Cascais G. -a*kai*, #oaista G #oai*ta, Cristianu G. -ri*tianu
s6!%-
!
' G Hsmeralda G. Hmeralda, .is8oa G .i8oa
G. Y +eli r +eli*, 4eieira G. 4ei*eira, Baier G. Maier
! G. Y Hstremo! G H*tremu*, Va! G. Va*
3oetno e i samo kad e tori samostalan slo" i!a koje"a slijedi su"lasnik@ Emi;io KA Imi;i7B
H:sio kl;;i9i7B ali@ E7seNio 8m E79eNi7B H"a :e Oueiros KA Esa :e KeiroYK
Samo"lasnik 8iljeen "rafemom o naelno se transkri8uje kao 7 u nena"la*enom slo"u@ CoimNra 8l
K7imNraB Car;os 8J Kar;7YB Por1o 8l Por17B Sarama<o 8l Sarama<7B Sao Joao 8l Sa7 !7a7B ali@
Costa G KoY1aB Rosa 8l Ro9aK
3ri transkri&ciji se, radi jednostanosti i !8o" tradicije, !anemaruju dru"e &ose8nosti &ortu"alsko" i!"oora,
n&r. i!"oor &ojedini: samo"lasnika u nena"la*enom slo"u, &ojedini: difton"a, trifton"a, su"lasniki:
sku&ina te na!ali!acija.
;dojeni su"lasnici te samo"lasnici s dijakritikim !nakoima transkri8uju se jednim od"oaraju$im
"rafemom 8e! dijakritika@ 6erreira kl 6ereiraB Oueiros G KeiroYB &ris1ao 8l &riY1a7B Ze9ere 8n Ze9ere
R/SKI JEZIK
a 8 a 8 a iScSjvW %-a!ako' -a!ako, Rl_j|Sr[zvW %2leksandro' G 2leksandro
o 8 N 8 N Tvzf|vW %#oriso'G#oriso, yUvW %)ja8o' G )ja8o
. 8 v 8 v VvljvW %Volko' G Volko , VfrvYzS[vW %Vino"rado'G Vino"rado
r 8 < 8 < XzfUv_[vW %Gri8oedo' XzfUvh_[vW, XSYSzfr %Ga"arin' G Ga"arin
p 8 : 8 : Zpf~zf %Amitrij' Amitrij, ZSW[vW %Aado' G Aaido
pq 8 :j ZjvW %Ajako' Ajako, ZjvrvW %Ajakono' G Ajakono
101
e 8 e 8 e X_zS|fpvW %Gerasimo' Gerasimo, {_prvW %Semeno' {_phvrvW
e 8 je ^W[vjfpvW %Hdokimo' G <edokimo, ^fpvW %Hfimo' G <efimo
SVB NB 1He 8 je {_zY__W %Ser"ee' Ser"eje, Rr[z__W %2ndree' G 2ndreje
na mjestu jata 8 je uz_vW %Ore:o' Orje:o, y_xfr %)e&in' G )je&in,
e 8 r 8 jo [vzvW %+edoro' G +jodoro, wvrvpSzW %3onomare' G 3onomarjo
SJKB 4B %JJB mH r 8 o ivWSlW %-oale' G -oaljo, vpfW %+omie'G +omio
s 8 G 8 G `jvW %Iuko' Iuko, `zSWW G Iuraj o
\ 8 9 8 9 iubkuV %-O0.OV' -O0.OV, iRbRiuV %-202-OV' G -202-OV
( 8 i 8 i eWSrvW %5ano' G 5ano, eYrS~vW %5"nato' G 5"nato
t 8 j 8 j Zpf~zf %Amitrij' Amitrij, ofSlvW %(i:ajlo' G (i:ajlo
u SeB oB 4H 8 j _p_r %gemen' G <emen, oSvzvW %(ajoro' G oShvzvW
K 8 k 8 k -SzxvW %-ar&o' -ar&o, ilajvW %-ulako' G -ulako
* 8I 8 I uzlvW %Orlo' G Orlo, kSzfvrvW %.ariono' G .ariono
vSeB (H 8 Ij kfSW %.i:ae' G .ji:ao, iSlfrfr %-alinin' G -aljinjin
vq w Ij VS|fl_W %Vasile' Vasilje, o_lrfjvW %(elniko' G (eljnjiko
- 8 m 8 m {pfzrvW%Smirno' Smirno, oS|lvW %(aslo' G (aslo
x 8 n 8 n qvWfjvW %,oiko' G ,oiko, {vzvjfr %Sorokin' Sorokin
4 SeB (H 8 nj Zvzvrfr %Aoronin' Aoronjin, icr_vW %-u!neco' G -u!njeco
4N 8 nj ycSr %)ja!an' Em )ja!anj
y 8 o 8 o {vjvlvW %Sokolo' G Sokolo, ovzvcvW %(oro!o' G (oro!o
z 8 p 8 p wvxvW %3o&o' 3o&o, wSWlvW %3alo' G 3alo,
{ 8 r 8 r yvpSrvW %)omano' )omano, TSzSrvW %#arano' G #arano
| 8 s 8 s {vzvjfr %Sorokin' G Sorokin, {_zY_ %Ser"ej' G Ser"ej
} 8 1 8 1 }f~vW %454OV' 454OV, }RyR{uV %42)2SOV' G 42)2SOV
&N 8 1j }z_~jvW %4retjako' G 4retjako, eYrS~_W %5"nate' 5"natje
~ 8 7 8 7 SjvW %;*ako' ;*ako, qSpvW %,aumo' ,aumo
8 C 8 C RSrS|f %2fanasij' 2fanasij, S[__W %+adee' G +adeje
8 O 8 O RzfxvW %2r:i&o' G 2r:i&o, bSSz %0a:ar' 0a:ar
8 3 8 3 bS_W %0ajce' 0ajce, u[frvW %Odinco' Odinco
8 8 XvzUSW %Gor8ae' Gor8ao, ovlSrvW %(olano' G (olano
8 Y 8 Y vlvvW %Molo:o' Molo:o, W_[vW %Medo' Medo
8 f 8 f _[zfr %Nedrin' Nedrin, jfr %Nukin' Nukin
102
8 8 ivz~z[ %-ortjard' -ortjard
q 8 8 {fUfz %Si8ir' Si8ir,
8 L 8 i bjvW %0ko' 0iko, yUSjvW %)8ako' )i8ako
8 e 8 e jWS[vz %Hkador' Hkador
8 j7 8 j7 zf %<urij' G <urij, [fr, %<udin' <udin
8 8 j_W %<aku*e' G <aku*e, fz_W %Mirjae' Mirjaje
Ve$ina su"lasnika is&red samo"lasnika _, i i!"oara se umek*ano. 3ri transkri&ciji se to tradicionalno
!anemaruje@ }q Si!". jemjen1jevH 8l emen1jev, %i!". ZjimjinH 8m ZiminK
3ri transkri&ciji se !anemaruju jo* neke &romjene u "ooru, n&r. &romjena o u a, u nena"la*enom
slo"u S-o3a =i9<K maskva= kJ-oskvaH i o8e!uaanje krajnji: su"lasnika S}y. =i9<K
&i1oC= 8l &i1ovHB odnosno &ri transkri&ciji se ne slijedi i!"oor, ne"o "rafija.
3re!imenski nastaci G(t S8ijHB ku SLjHB 8a S8ajaH tradicionalno se transkri8uju i kao 8iB 8iB 8a$
*}y|u %.itoskij' %i1ovskiB vy|v| %(iloslaskaja' kl -i;os;avskaK ;
&re!imenima saremeni: oso8a tako &rila"odjaanje nije &otre8no.
; imenima s na"la*enim krajnjim 8r. nastaak se esto o!naaa i s 8e., ali uijek se i!"oara kao
8jov=8ov@ yvyqr %Soloe' So;ovjov i ~{q %(urae' -7ravjov, *r %.i:a_' G
%iOayv , y{yv %-orole' G oro;jov.
;dojeni su"lasnik transkri8uje se kao jedan@ ~ooy} %Su8otin' S7No1in i sl.
5mena koja se tradicionalno u&otre8ljaju transkri8oana &rema dru"aijim &railima o8ino
imena &o!nati: linosti ne &odlijeu i!nesenim &railima@ * %.enin' G %enjin i sl.
5PANSKI JEZIK
3ri transkri&ciji se mijenjaju@
c G. K Carolina -arolina, Casas G. -asas, Cres&o G -res&o, Hl Greco G Hl Greko
c % is&red e, i' G. S .ucrecia G .ukresija, Cernuda G Sernuda, Ciceron G Siseron, +rancisco G
+ransisko
c: G. " C:ile G /ile, Sanc:o G Sano, -astilla la (anc:a G -astilja la (ana
" G Guatemala Gatemala, Granada Granada, (an"o G (an"o
" %is&red e, i' G. 4 Gertrudis G 1ertrudis, Girona G 1irona, 2n"el G 2n:el, H"i&to G. H:i&to
"u%e, i' G G Gueara G Geara, Guernica G Gernika, Guillermo G Giljermo, Aomn"ue! G
Aomin"es
"%e,i' G GV ,icara"ense G ,ikara"ense, Cari"ela G -ari"ela
: G ne i1a se 1uerta G ;erta, 1ierro G. <ero, 1is&aniaG. 5s&anija, nc
10?
ia G. ija Garca G Garsija, Cala8ria G -ala8rija, Valencia G Valensija
j 4 <uanjo G 1uan:o, <uan G 1uan, <or"e G. 1or:e, <imne! G. 1imenes
55 G %J Seilla G Seilja, .loret G .joret, (allorca G (aljorka
G. NJ Hs&aa G Hs&anja, (ontaa G (ontanja, ,e! G. ,unjes, .a Corua G .a -orunja
X7SeB i' m K uito -ito, , Ouijote G. -i:ote, Vel!ue! G Velaskes
G. KS +eli G +eliks
%kao e!nik'Em I Orte"a Gasset G. Orte"a i Gaset
G. J ;ru"ua G ;ru"aj, Goa G. Goja, Vi!caa G Viskaja, ucatn G <ukatan
! G S 3a! G 3as, , +ernande! G. +ernandes, 0ara"o!a Em Sara"osa n2
nc ,eki to&onimi kao 1O,A;)2S= &retr&jeli su &o"re*nu transkri&ciju, tako da je, inae, muklo 1 u toj
rijei !adralo soju "lasonu rijednost.
n2 3o"re*na transkri&cija !adrala se i u to&onimu VH,HC;H.2=, "dje je *&ansko 0 %u ori"inalu
Vene!uela', umjesto da se i!"oara kao S, &ostalo crno"orsko C.
3ri transkri&ciji se, radi jednostanije" i!"oora, !anemaruju neke &ose8nosti *&ansko" i!"oora su"lasnika
o!naeni: "rafemima # i V, te se oni transkri8uju &rema "rafiji@ #arcelona G #arselona, Vi!caa G Viskaja,
Villarreal G Viljareal, 2lmodoar G 2lmodoar, <aco8o 1ako8o.
;dojeni su"lasnici kao i samo"lasnici s akcentima transkri8uju se jednim od"oaraju$im
"rafemom 8e! akcenta@ Gutirre! G Gutijeres, (rue! G (arkes, .&e! .o&es, Cdi! -adis.
104
R/GI IO$ PRAVOPISNI RJE"NIK
10F
A
a %skr. ar'
A %skr. am&er'
aK a %skr$ lat$ ad acta, me9u s&ise'
aNe3e:a
aNo;i3ija
aNo;i3ijski SaNo;i3ioniH
aNo;i3ioni SaNo;i3ijskiH
A 8 NomNa %skr$ atomska 8om8a'
AK K %skr$ 2nno Aomini, ljeta Gos&odnje"'
a:e1
a:Oeren3ija
a:Oeren1an, ad:erentna, o!r$ vi! ad:erentni
a:Oe9ija
a:Oe9ioni Sa:Oe9ijskiH
a:Oe9ijski Sa:Oe9ioniH
A:is ANeNa
a:jek1iv
a:mira;
a:mira;ski
a:o;es3en1, gen$ mn$ adolescenata
a:o;es3en1kinja
a:o;es3en1ski
a:sorNova1iB prez$ adsor8ujem, gl$ pril$ sa!$
adsor8uju$i, gl$ im$ adsor8oanje
a:sorp3ija
a:ven1is1 Sa:ven1is1aHB gen$ je!$ adentista
a:ven1is1a Sa:ven1is1HB gen$ je!. adentiste
a:ven1is1iki
a:ven1is1kinja
a:voka1
a:voka1i3a
a:voka1iin
a:voka1ski
a:voka1s1voB gen$ mn$ adokatstaa6adokatsta
aV71an1, gen$ mn. a9utanata
aV71an1ski
aeroNikB nom$ mn. aero8ici
aero:inamikaB !at$ je!$ aerodinamici
aero:rom
aeroCoNija
aerok;7N
aeromi1in<, nom$ mn$ aeromitin!i
aerona71ika, !at$ je!. aeronautici
aeronavi<a3ija
aero1ranspor1
aCeka1 SaCek1HB gen$ je!. afekta, gen$ mn$ afekata
aCek1 SaCeka1HB gen$ je!$ afekta, gen$ mn$ afekata
aCeka1ski
aCiks, gen$ mn$ afikasa6afiksa
aCoris1iarB vok$ je!$ aforistiaru6aforistiare,
instr$ je!$ aforistiarem6aforistiarom
aCoris1iarka, !at$ je!$ aforistiarki, gen$ mn$
aforistiarki
aCoris1oarov SaCoris1iarevH
aCoris1iki
aCori9am, gen$ je!$ afori!ma, gen$ mn. afori!ama
aCr. %skr$ afriki'
ACrika, !at$ 2frici
ACrikana3, gen$ je!$ 2frikanca, vok$ je!. 2frikane,
nom$ mn$ 2frikanci, gen$ mn$ 2frikanaca
ACrikanev
ACrikanka, !at$ je!$ 2frikanki, gen$ mn$ 2frikanki
A< %skr$ ar"entum, sre8ro'
a<a, !at$ je!. a"iK vok$ je!$ a"a6a"o, gen$ mn$ a"a
a<ini3aB vok$ je!$ a"inice
a<iniin
a<en3ija
a<en3ijski
a<en1, gen$ mn$ a"enata
a<en1ski
10D
a<i;nos1, gen$ je!$ a"ilnosti, instr$ je!$ a"ilno*$u6
a"ilnosti
a<i1a3ija
a<i1a3ijski Sa<i1a3ioniH
a<i1a3ioni Sa<i1a3ijskiH
a<nos1ian, a"nostina, o!r$ vi! a"nostini
a<nos1iki
a<nos1ik, vok$ je!$ a"nostie, nom$ mn$ a"nostici
a<onija
a<resija
a<resivnos1, gen$ je!$ a"resinosti, instr$ je!$
a"resino*$u6a"resinosti
a<rok7;17ra
a<ronom
a<ronomija
a<ronomka, !at$ je!$ a"ronomki, gen$ mn.
a"ronomki
a<ro1eOnika, !at$ je!$ a"rote:nici
aOroma9ija Sakroma9ijaH
AIS +skr$ acuired immune deficienc
sndrome'
ajk7;a
AjnY1ajn %last. ime'
ajnY1ajnij7m %:em. elemenat'
ajvan SOajvanH
ajvarB instr$ je!$ ajarom
aka:ema3, gen$ je!$ akademca, vok$ je!$
akademe, gen$ mn$ akademaca %uenik ili student
akademije'
aka:emaki
aka:emiarka %uenica ili studentkinja *kole',
!at$ je!$ akademiarki, gen$ mn$ akademiarki
ak. %skr$ aku!ati'
aka:emija
aka:emijski
aka:emik, vok$ je!$ akademie, nom mn$
akademici
aka:emkinja
a kamo;i
ak3K %skr$ akcenat'
ak3ena1 Sak3en1H, gen$ je!. akcenta, gen$ mn$
akcenata
ak3ena1ski
ak3en1 Sak3ena1HB gen$ je!$ akcenta, gen$ mn$
akcenata
ak3en1o;o<, vok$ je!$ akcentoloe, nom$ mn$
akcentolo!i,
ak3en1o;o<ija
ak3en1o;oYkinja
ak3en17a3ija
ak3ija
ak3ionar, vok$ je!$ akcionaru6akcionare, instr$
je!$ akcionarom6akcionarem
ak3ionarka, !at$ je!$ akcionarki, gen$ mn$
akcionarki
ak3ioni Sak3ijskiH
ak3ijski Sak3ioniH
ak;ima1i9a3ija
ak;ima1i9a3ioni Sak;ima1i9a3ijskiH
ak;ima1i9a3ijski Sak;ima1i9a3ioniH
ako ;i
akoNo<:a
akon1a3ija
akon1a3ijski Sakon1a3ioniH
akon1a3ioni Sakon1a3ijskiH
akriNian, akri8ina, o!r$ vi! akri8ini
akriNinos1, gen$ je!$ akri8inosti, instr$ je!$
akri8ino*$u6akri8inosti
akriNija
akroNa1 %akroNa1aHB gen$je!$ akro8ata
akroNa1a SakroNa1HB gen$ je!$ akro8ate
akroNa1ski
akroma9ija SaOroma9ijaH
akropo;a %akropo;jHB gen$ je!$ akro&ole
akropo;j Sakropo;aHB gen$ je!$ akro&olja, instr$ je!$
akro&oljem
10C
akropo;jski
akros1iOB nom$ mn$ akrostisi
aksiom
aksioma1ski
aksiomski
ak1, gen$ je!$ akta, nom$ mn$ akti6akta, gen$ mn$
akata
ak1ivis1 Sak1ivis1aHB gen$je!$ aktiista
ak1ivis1a Sak1ivis1HB gen$ je!$ aktiiste
ak1ivis1kinja
ak17a;an Sak17e;anHB aktualna, o!r$ vi! aktualni
ak17e;an Sak17a;anHB aktuelna, o!r$ vi!$ aktuelni
ak17a;i9a3ija Sak17e;i9a3ijaH
ak17e;i9a3ija Sak17a;i9a3ijaH
ak17a;nos1 Sak17e;nos1HB gen$ je!$ aktualnosti,
instr$ je!$ aktualno*$u6aktualnosti
ak17e;nos1 Sak17a;nos1H, gen$ je!$ aktuelnosti,
instr$ je!$ aktuelno*$u6aktuelnosti
ak7s1inos1, gen$ je!$ akustinosti, instr$ je!$
akustino*$u6akustinosti
ak7s1ika, !at$ je!$ akustici
akvare;
akvare;is1 Sakvare;is1aHB gen$ je!$ akarelista
akvare;is1a Sakvare;is1HB gen$ je!$ akareliste
akvare;is1kinja
akvare;ski
akvarij7m
Ka; %internet domen 2l8anije'
A; %skr$ aluminijum'
a;aj8Najrak Sa;aj8NarjakHB nom$ mn$ alajG8arjaci
a;aj8Narjak Sa;aj8NajrakHB nom$ mn$ alajG8arjaci
a;a;i1i SOa;a;i1iHB prez$ alalim, gl$ pril$ sa!$ alale$i,
gl$ im$ alaljenje
a;apaa
a;arm, gen$ mn$ alarma
a;a1ka, !at$ je!$ alatki, gen$ mn$ alatki
a;NK %skr$ al8anski'
A;Nana3, gen$ je!$ 2l8anca, vok$ je!$ 2l8ane, gen$
mn$ 2l8anaca
A;Nanev
A;Nanija
A;Nanka, !at$ je!$ 2l8anki, gen$ mn$ 2l8anki
A;Nankin
a;Nanski
a;e<orija
a;e<orijski
A;eksan:rija
A;eksan:rijska Yko;a
a;eksan:rijski
a;eksan:rina3 %sti:', gen$ je!$ aleksandrinca, gen$
mn$ aleksandrinaca
A;eksan:rina3 %last. ime', gen$ je!$
2leksandrinca, vok$ je!$ 2leksandrine, gen$ mn$
2leksandrinaca
A;eksan:rinev
A;eksan:rinka, !at$ je!$ 2leksandrinki, gen$ mn$
2leksandrinki
A;eksej, vok$ 2lekseju, instr$ 2leksejem
A;eksejev
a;em8kamen, gen$ je!$ alemGkamena
a;<a, !at$ je!$ al"i, gen$ mn$ al"i
a;Oemija
a;Oemijski
a;Ca89ra3i
A;iNaNa %vlast$ ime'
a;iNi, gen$ je!$ ali8ija, nom$ mn$ ali8iji, gen$ mn$
ali8ija
A;i<ijeri, gen$ 2li"ijerija
a;imen1a3ija
a;imen1a3ijski Sa;imen1a3ioniH
a;imen1a3ioni Sa;imen1a3ijskiH
a;ka, !at$ je!$ alci, gen$ mn$ alki
a;koOo;iar, vok$ je!$ alko:oliare6alko:oliaru,
instr$ je!$ alko:oliarom6alko:oliarem
108
a;koOo;iarka, !at$ je!$ alko:oliarki, gen$ mn$
alko:oliarki,
A;manaO %aso&is'
a;manaO, nom$ mn$ almanasi
A;pe SA;piHB gen$ mn$ 2l&a62l&i
A;pi SA;peHB gen$ mn$ 2l&i
A;pina3, gen$ je!$ 2l&inca, vok$ je!$ 2l&ine, gen$
mn$ 2l&inaca
a;pinev
a;pinis1 Sa;pinis1aHB gen$ je!$ al&inista
a;pinis1a Sa;pinis1HB gen$ je!$ al&iniste
A;pinka %last. ime', !at$ je!$ 2l&inki, gen$ mn$
2l&inki
a;pinka %iotinja', !at$ je!$ al&inki, gen$ mn$
al&inki
a;pinski
a;pski
a;1r7is1 Sa;1r7is1aHB gen$ je!$ altruista
a;1r7is1a Sa;1r7is1HB gen$ je!$ altruiste
a;1r7is1ian, altruistina, o!r$ vi! altruistini
a;1r7is1iki
a;1r7is1kinja
a;7minij Sa;7minij7mH
a;7minijski Sa;7minij7mskiH
a;7minij7m Sa;7minijH
a;7minij7mski %a;7minijskiH
a;va SOa;vaH
A;Gira3, gen$ je!$ 2lirca, vok$ je!$ 2lire, gen$ mn$
2liraca
A;Girev
A;Girka, !at$ je!$ 2lirki, gen$ mn$ 2lirki
a;jkava3, gen$ je!$ aljkaca, vok$ je!$ aljkae, gen$
mn$ aljkaaca
a;jkavev
aK m. %skr$ ante meridiem, &rije&odne'
Kam %internet domen <ermenije'
amaj;ija
aman:man, gen$ je!$ amandmana
Ama9ona3, gen$ je!$ 2ma!onca, vok$ je!$
2ma!one, "en. mn. 2ma!onaca
Ama9onev
ama9onka %rato8orna ena' , !at$ je!$ ama!onki,
gen$ mn$ ama!onki
Ama9onka %last. ime', !at$ je!$ 2ma!onki, gen$
mn$ 2ma!onki
amNar
amNi3ija
amNi3io9nos1, gen$ je!$ am8icio!nosti, instr$ je!$
am8icio!no*$u6 am8icio!nosti
amNijena1 SamNijen1HB gen$ je!$ am8ijenta, gen$
mn$ am8ijenata
amNijen1 SamNijena1HB gen$ je!$ am8ijenta, gen$
mn$ am8ijenata
amN;em
ameri3ij Sameri3ij7mH
ameri3ij7m Sameri3ijH
ameriki SamerikanskiH
Amerika, !at$ je!$ 2merici
Amerikana3, gen$ je!$ 2merikanca, vok$ je!$
2merikane, gen$ mn$ 2merikanaca
Amerikanev
Amerikanka, !at$ je!$ 2merikanki, gen$ mn$
2merikanki
Amerikankin
amerikanski SamerikiH
amCi1ea1ar, gen$ je!$ amfiteatra, gen$ mn$
amfiteatara
amonijaki
amonijak, nom$ mn$ amonijaci
Amper %last. ime'
amper %mjerna jedinica'
amperme1ar, gen$ je!$ am&ermetra, gen$ mn$
am&ermetara
ampersek7n:a
amp71a3ija
amp71a3ijski Samp71a3ioniH
107
amp71a3ioni Samp71a3ijskiH
ana3iona;anB anacionalna, o!r$ vi!$ anacionalni
anaOron, ana:rona, o!r$ vi! ana:roni
anaOronis1iki
anaOroni9am, gen$ je!$ ana:roni!ma, gen$ mn$
ana:roni!ama
anarOija
anarOis1 SanarOis1aHB gen$ je!$ anar:ista
anarOis1a SanarOis1HB gen$ je!$ anar:iste
anarOis1iki
anarOis1kinja
an1rop. %skr$ antro&olo*ki'
ana1emnik, vok$ je!$ anatemnie, nom$ mn$
anatermnici
An:a;79ija %to&.'
an:a;79ijski
An:a;7Ganin, nom$ mn$ 2ndaluani
An:a;7Ganka, !at$ je!$ 2ndaluanki, gen$ mn$
2ndaluanki
An:e SAn:iHB gen$ 2nda62ndi
An:i SAn:eHB gen$ 2ndi
An:rej, vok$ 2ndreju, instr$ 2ndrejem
An:rejev
An:rija Kai2 -ioYi2 %last. ime'
An:rijevi3a
an:rijeviki
AnVa SAnVeH, vok$ je!$ 2n9e62n9o
AnVe SAnVaH, ok. 2n9e
anVe;ski SanVeoskiH
anVeo, gen$ je!$ an9ela, vok$ je!$ an9ele6an9elu,
nom$ mn$ an9eli
anVeoski SanVe;skiH
a nekmo;i
aneksija
aneksijski SaneksioniH
aneksioni SaneksijskiH
an<;is1 San<;is1aHB gen$ je!$ an"lista
an<;is1a San<;is1HB gen$ je!$ an"liste
an<;is1iki
an<;is1ika, !at$ je!$ an"listici
an<;is1kinja
an<;oameriki
an<;osaksonski
Aniin
anima;is1 Sanima;is1aHB gen$ je!$ animalista
anima;is1a Sanima;is1HB gen$ je!$ animaliste
anima;is1iki
anima;is1kinja
animo9i1e1
Anka, !at$ 2nki
Ankin
anon. %skr$ anonimno'
ansamN;, gen$ je!$ ansam8la, vok$ je!$ ansam8le,
nom$ mn$ ansam8li, gen$ mn$ ansam8ala
an1ark1iki
An1ark1ik
an1ia;koOo;iarB vok$ je!$ antialko:oliaru6
antiaklo:oliare, instr$ je!$ antialko:oliarom6
antialko:oliarem
an1ia;koOo;iarka, !at$ je!$ antialko:oliarki,
gen$ mn$ antialko:oliarki
an1iNeNi pi;7;a
an1iNio1ik, nom$ mn$ anti8iotici
an1iNirokra1ski
an1iCaYis1 San1iCaYis1aHB gen$ je!$ antifa*ista
an1iCaYis1a San1iCaYis1HB gen$ je!$ antifa*iste
an1iCaYis1kinja
an1iOris1B vok$ je!$ anti:riste
an1o;o<iarB vok$ je!$ antolo"iaru6antolo"iare,
instr$ je!$ antolo"iarom6antolo"iarem
an1o;o<iarka, !at$ je!$ antolo"iarki, gen$ mn$
antolo"iarki
an1o;o<ija
an1o;o<ijski
110
an1rop. %skr$ antro&olo*ki'
an1ropo<eo<raC
an1ropo<eo<raCija
an1ropo;o<, vok$ antro&oloe, nom$ mn$
antro&olo!i
an1ropo;o<ija
an1ropo;oYkinja
AN/.i4 %skr$ 2kademija nauka i umjetnosti #osne i
1erce"oine'
aorK %skr$ aorist'
aoris1ni
apara1ikB vok$ je!$ a&aratie, nom$ mn$
a&aratici
ape;
aperi1iv
ape;a3ioni Sape;a3ijskiH
ape;a3ijski Sape;a3ioniH
apeninski
Apeninsko po;7os1rvo
ap;ika3ija
ap;ika3ijski Sap;ika3ioniH
ap;ika3ioni Sap;ika3ijskiH
apos1o;
apos1o;ski
apo1ekar, vok$ je!$ a&otekaru6a&otekare, instr$
je!$ a&otekarom6a&otekarem
apo1ekarka, !at$ je!$ a&otekarki, gen$ mn$
a&otekarki
aprioran, a&riorna, o!r$ vi!$ a&riorni
aps3es, gen$ je!$ a&scesa
apso;71is1 Sapso;71is1aHB gen$ je!$ a&solutista
apso;71is1a Sapso;71is1HB gen$ je!$ a&solutiste
apso;ven1, gen$ je!$ a&solenta, gen$ mn$
a&solenata
apso;ven1kinja
apso;ven1ski
apsorNova1iB prez$ a&sor8ujem, gl$ pril$ sa!$
a&sor8uju$i, gl$ im$ a&sor8oanje
apsorp3ija
aps1inen1, gen$ je!$ a&stinenta, gen$ mn$
a&stinenata
aps1inira1i, prez$ a&stiniram, gl$ pril$ sa!$
a&stiniraju$i, gl$ im$ a&stiniranje
aps1raOira1i Saps1raOova1iHB prez$ a&stra:iram,
gl$ pril$ sa!$ a&stra:iraju$i, gl$ im$ a&stra:iranje
aps1raOova1i Saps1raOira1iH, prez$ a&stra:ujem,
gl$ pril$ sa!$ a&stra:uju$i, gl$ im$ a&stra:oanje
aps1rak3ija
aps1rak1an, a&straktna, o!r$ vi! a&straktni
aps7r:
araNeska, !at$ je!$ ara8esci, gen$ mn$ ara8eski
AraNija
araNijski
araNis1 SaraNis1aHB gen$ je!$ ara8ista
araNis1a SaraNis1HB gen$ je!$ ara8iste
araNis1kinja
aranVe; SarOanVe;H
aranVe;ski SarOanVe;skiH
Arap
Arapov
Arapkinja
Arapkinjin
arapski
arNi1ar, gen$ je!$ ar8itra, vok$ je!$ ar8itre, instr$ je!.
ar8itrom, gen$ mn$ ar8itara
ari1i SOari1iHB prez$ arim, gl$ pril$ sa!$ are$i, gl$
im$ arenje
Ar<en1ina3B gen$ je!$ 2r"entinca, vok$ je!$
2r"entine, gen$ mn$ 2r"entinaca
Ar<en1inka, !at$ je!$ 2r"entinki, gen$ mn$
2r"entinki
ar<7mena1 Sar<7men1HB gen$ je!$ ar"umenta,
gen$ mn$ ar"umenata
ar<7men1 Sar<7mena1H, gen$ je!$ ar"umenta,
gen$ mn$ ar"umenata
arOK %skr$ ar:ai!am'
arOK %skr$ ar:itekt'
111
arOai9ira1i SarOai9ova1iH, prez$ ar:ai!iram, gl$
pril$ sa!$ ar:ai!iraju$i, gl$ im$ ar:ai!iranje
arOai9ova1i SarOai9ira1iHB prez$ ar:ai!ujem, gl$
pril$ sa!$ ar:ai!uju$i, gl$ im$ ar:ai!oanje
arOanVe; SaranVe;H
arOanVe;ski SaranVe;skiH
arOeo;K %skr$ ar:eolo*ki'
arOiVakon
arOiepiskopija
arOijerej, vok$ je!$ ar:ijereju, inst$ je!$ ar:ijerejem
arOi1ek1 SarOi1ek1aHB gen$ je!$ ar:itekta, gen$ mn$
ar:itekata
arOi1ek1a SarOi1ek1HB gen$ je!$ ar:itekte, gen$ mn$
ar:itekata
arOiv
arijevka, !at$ je!$ arijeki, gen$ mn$ arijeki
aris1okra1 Saris1okra1aHB gen$ je!$ aristokrata
aris1okra1a Saris1okra1HB gen$ je!$ aristokrate
aris1okra1kinja
aris1okra1ija
aris1okra1ski
Aris1o1e;
aris1o1e;ova3, gen$ je!$ aristoteloca, vok$ je!$
aristoteloe, gen$ mn$ aristoteloaca
aris1o1e;ovev
aris1o1e;ovka, !at$ je!$ aristoteloki, gen$ mn$
aristoteloki
aris1o1e;ovski
arsenovo:onikB nom$ mn$ arsenoodonici
ar1eriosk;ero1ianB arteriosklerotina, o!r$ vi!
arteriosklerotini
ar1eriosk;ero9a
ar1ik7;a3ija
ar1ik7;a3ijski Sar1ik7;a3ioniH
ar1ik7;a3ioni Sar1ik7;a3ijskiH
ar1is1 Sar1is1aHB gen$ je!$ artista
ar1is1a Sar1is1HB gen$ je!$ artiste
Ar1 ma<a9in
ar1is1kinja
asCa;1
asCa;1ira1i, prez$ asfaltiram, gl$ pril$ sa!$
asfaltiraju$i, gl$ im$ asfaltiranje
asimi;a3ija
asimi;a3ijski Sasimi;a3ioniH
asimi;a3ioni Sasimi;a3ijskiH
asimi;a1orB vok$ je!$ asimilatore, instr$ je!$
asimilatorom
asimi;a1orka, !at$ je!$ asimilatorki, gen$ mn$
asimilatorki
asimi;a1orski
asis1en1, gen$ je!$ asistenta, gen$ mn$ asistenata
asis1en1kinja
asis1en1ski
aske1 Saske1aHB gen$ je!$ asketa
aske1a Saske1HB gen$ je!$ askete
aso3ija;an, asocijalna, o!r$ vi! asocijalni
asonan3aB gen$ mn$ asonanci
aspeka1 Saspek1HB gen$ je!$ as&ekta, gen$ mn$
as&ekata
aspek1 Saspeka1HB gen$ je!$ as&ekta, gen$ mn$
as&ekata
aspiran1, gen$ je!$ as&iranta, gen$ mn$ as&iranata
aspira1or
as1a;, gen$ je!$ astala
As1ek, vok$ je!$ 2stee, nom$ mn$ 2steci, gen$ mn$
2steka
as1maB gen$ mn$ astma
as1ma1ianB astmatina, o!r$ vi! astmatini
as1ma1iarB vok$ je!. asmatiaru6asmatiare,
instr$ je!. astmatiarom6asmatiarem
as1ma1iarka, !at$ je!$ astmatiarki, gen$ mn$
astmatiarki
as1ma1ini
as1rK %skr$ astronomski'
as1roCi9iarB vok$ je!$
astr&ofi!iaru6astrofi!iare, instr$ je!$
astrofi!iarom6astrofi!iarem
112
as1roCi9iarka, !at$ je!$ astrofi!iarki, gen$ mn$
astrofi!iarki
as1roCi9ikaB !at$ je!$ astrofi!ici
as1ro;. %skr$ astrolo*ki'
as1ro;o<, vok$ je!$ astroloe, nom$ mn$ astrolo!i
as1ro;o<ija
as1ro;oYki
as1ro;oYkinja
as1roma<a9in
as1ronK %skr$ astronomski'
as7ra SOas7raH
Ka1 %internet domen 2ustrije'
a1ak, gen$ je!$ ataka, nom$ mn$ ataci, gen$ mn$ ataka
a1aYe, gen$ je!$ ata*ea, vok$ je!$ ata*eu, nom$ mn$
ata*ei, "en. mn. ata*ea
a1eis1 Sa1eis1aHB gen$ je!$ ateista
a1eis1a Sa1eis1HB gen$ je!$ ateiste
a1eis1kinja
a1e;je, gen$ je!$ ateljea, nom$ mn$ ateljei, gen$ mn$
ateljea
a1en1a1orB vok$ je!$ atentatore, inst$ je!$
atentatorom
a1en1a1orka, !at$ je!$ atentatorki, gen$ mn$
atentatorki
a1en1a1orski
A1ina
A1injaninB nom$ mn$ 2tinjani
A1injanka, !at$ je!$ 2tinjanki, gen$ mn$ 2tinjanki
A1injankin
a1ipinos1, gen$ je!$ ati&inosti, instr$ je!$
ati&ino*$u6 ati&inosti
a1;an1ski
A1;an1ski okean
a1;e1 Sa1;e1aHB gen$ je!$ atleta
a1;e1a Sa1;e1HB gen$ je!$ atlete
a1;e1iarB vok$ je!$ atletiaru6atletiare, instr$ je!$
atletiarom6atletiarem
a1;e1iarka, !at$ je!$ atletiarki, gen$ mn$ atletiarki
a1;e1ski
a1mosCera
a1oksianB atoksina, o!r$ vi! atoksini
a1rij7m
a1roCija
A7 %skr$ aurum, !lato'
a7:ijen3ija
a7:i1orij7m
a7<mK %skr$ au"mentati'
A7re;ije %last. ime', gen je!$ 2urelija, vok$ je!$
2urelije, inst$ je!$ 2urelijem
A7re;ijev
A7s1ra;ija
A7s1ra;ijana3, gen$ je!$ 2ustralijanca, vok$ je!$
2ustralijane, gen$ mn$ 2ustralijanaca
A7s1ra;ijanev
A7s1ra;ijanka, !at$ je!$ 2ustralijanki, gen$ mn$
2ustralijanki
a7s1ra;ijski
A7s1rija
A7s1rijana3, gen$ 2ustrijanca, vok$ 2ustrijane,
gen$ mn$ 2ustrijanaca
A7s1rijanev
A7s1rijanka, !at$ je!$ 2ustrijanki, gen$ mn$
2ustrijanki
a7s1rijanski Sa7s1rijskiH
a7s1rijski Sa7s1rijanskiH
A7s1ro7<arskaB gen$ je!$ 2ustou"arske, !at$ je!$
2ustrou"arskoj
a7s1ro7<arski
a71, nom$ mn$ auti
a71en1inos1, gen$ je!$ autentinosti, instr$ je!$
autentino*$u6autentinosti
a71o, nom$ mn$ auti
a71oNio<raC
a71oNio<raCija
a71oNio<raCkinja
a71oNio<raCski
11?
a71oNravarB vok$ je!$ auto8raaru6auto8raare,
instr$ je!$ auto8raarom6auto8raarem
a71o:i:ak1B gen$ je!$ autodidakta, gen$ mn$
autodidakta
a71o:je;ovi
a71oe;ek1riarB vok$ je!$ autoelektriaru6
autoelektriare, instr$ je!$ autoelektriarom6
autoelektriarem
a71o<o;B gen$ je!$ auto"ola
a71o<ram
a71oOipno9a
a71oO1onB autio:tona, o!r$ vi! auto:toni
a71oO1onos1, gen$ je!$ auto:tonosti, instr$ je!$
auto:tono*$u6auto:tonosti
a71okeCa;an, autokefalna, o!r$ vi! autokefalni
a71okeCa;ija
a71okeCa;nos1, gen$ je!$ autokefalnosti, instr$ je!$
autokefalno*$u6 autokefalnosti
a71ok;7N
a71okra1ija
a71okra1ski
a71okri1ianB autokritina, o!r$ vi! autokritini
a71okri1ikaB !at$ je!$ autokritici
a71o;akirerB vok$ je!$ autolakireru, instr$ je!$
autolakirerom
a71o;imarB vok$ je!$ autolimaru6autolimare, inst$
je!$ autolimarom6autolimarem
a71omeOaniarB vok$ je!$ autome:aniaru6
autome:aniare, instr$ je!$ autome:aniarom6
autiome:aniarem
a71omoNi;is1 Sa71omoNi;is1aH, gen$ je!$
automo8ilista
a71omoNi;is1a Sa71omoNi;is1H, gen$ je!$
automo8iliste
a71omoNi;is1kinja
a71o8mo1o8:r7Y1vo
A71onomna Pokrajina Vojvo:ina
a71opor1re1
a71opraoni3a
a71op71
a71ora:ioni3a
a71os1op
a71os1operB vok$ je!$ autosto&eru, instr$ je!$
autosto&erom
a71os1operkaB !at$ je!$ autosto&erki, gen$ mn$
autosti&erki
a71os7<es1ija
a71saj:erB vok$ je!$ autsajderu, instr$ je!$
autsajderom
avan, gen$ je!$ aana, gen$ mn$ aana
avan<ar:a
avan<ar:is1 Savan<ar:is1aHB gen$ je!$
aan"ardista
avan<ar:is1a Savan<ar:is1HB gen$ je!$
aan"ardiste
avan<ar:is1kinja
avan<ar:anB aan"ardna, o!r$ vi! aan"ardni
avan17ris1 Savan17ris1aHB gen$ je!$ aanturista
avan17ris1a Savan17ris1HB gen$ je!$ aanturiste
avan17ris1iki
avan17ris1kinja
avenija
aver9ija
ave1, gen$ je!$ aeti, instr$ je!$ aeti6ae$u
ave1inja
ave1injski
Av<anis1an
Av<anis1ana3, gen$ je!$ 2"anistanca, vok$ je!$
2"anistane, gen$ mn$ 2"anistanaca
Av<anis1anev
Av<anis1anka, !at$ je!$ 2"anistanki, gen$ mn$
2"anistanki
av<anis1anski
Av<7s1 %last. ime'
av<7s1 %mjesec'
Av<7s1in %last. ime'
avija3ija
114
avija1iarB vok$ je!$ aijatiaru6aijatiare, instr$
je!$ aijatiarom6aijatiarem
avija1iarka, !at$ je!$ aijatiarki, gen$ mn$
aijatiarki
avija1ikaB !at$ je!$ aijatici
avioma1erija;
aviomeOaniarB vok$ je!$ aiome:aniaru6
aiome:aniare, inst$ je!$ aiome:aniarom6
aiome:aniarem
avion
av;ija
av;ijski
Avnoj SAVNOJH %skr$ 2ntifa*istiko ije$e
narodno" oslo8o9enja <u"oslaije'
Avram %last. ime'
a9Nes1
a9Nes1ni
a9N7ni
a9N7ka, !at$ je!$ a!8uci
A9ija3 SA9ija1H, vok$ je!$ 2!ije, instr$ je!$
2!ijcem, nom$ mn$ 2!ijci, gen$ mn$ 2!ijaca
A9ijev
A9ija1 SA9ija3HB vok$ je!$ 2!ijate, inst$ je!$
2!ijatom, nom$ mn$ 2!ijati, gen$ mn$ 2!ijata
A9ija1ov
A9ijka SA9ija1kinjaHB dat. jed. 2!ijki, "en. mn.
2!ijki
A9ija1kinja SA9ijkaHB dat. jed. 2!ijatkinji, "en.
mn. 2!ijatkinja
a9ijski
a9i;
a9i;an1, "en. jed. a!ilanta, "en. mn. a!ilanata
a9i;an1kinja
a9i;ski
aG:aja
aG:ajin
.
. %skr$ 8or'
KNa %internet domen #osne i 1erce"oine'
NaNa
NaNa3, gen$ je!$ 8a&ca, gen$ mn$ 8a8aca
NaNaro<a, !at$ je!$ 8a8aro"i
NaNi3a
NaNiin
NaNine
NaN;ji
NaN7ra
Na3a, gen$ je!$ 8acaa, vok$ je!$ 8acau, instr$ je!$
8acaem
Na3ai3a
Na3aiin
Na3i;
Na3i1i SNai1iHB prez$ 8acim, gl$ pri!$ trp$ 8aen
Nai1i SNa3i1iHB prez$ 8aim, gl$ pri!$ trp$ 8aen
.aka &opo;a %to&.'
.ako oNro Po;je %to&.'
.akopo;ja3B nom$ mn$ #ako&oljci, gen$ mn$
#ako&oljaca
.akopo;jev
.akopo;jkaB !at$ je!$ #ako&oljki, gen$ mn$
#ako&oljki
.akopo;jkin
Nava, gen$ mn$ 8aaa
.a:njak %#adnji dan'
Na:njak %dro', gen$ je!$ 8adnjaka, vok$ je!$
8adnjae, nom$ mn$ 8adnjaci
.a:nje vee, gen$ je!$ #adnje eeri
.a:nji :an
Na:Ga
Na<aG, gen$ je!$ 8a"aa, instr$ je!$ 8a"aem
Na<eris1 SNa<eris1aHB gen$ je!$ 8a"erista
Na<eris1a SNa<eris1HB gen$ je!$ 8a"eriste
Na<eris1kinja
11F
NaOana;ija
NaOa1os1, gen$ je!$ 8a:atosti, instr$ je!$ 8a:ato*$u6
8a:atosti
Naja<i
Naja;i3a
Najone1
Najpas
Najrak SNarjakHB nom$ mn$ 8ajraci
Najrak1ar SNarjak1arHB vok$ je!$
8ajraktaru68ajraktare, instr$ je!$
8ajraktarom68ajraktarem
.ajram %&ra!n.'
Naka, !at$ je!$ 8aki
Naki3aB vok$ je!$ 8akice
Nakiin
Nakin
Nakra, gen$ je!$ 8akraa, instr$ je!$ 8akraem
NakroreYev
Nakrore9a3, gen$ je!$ 8akroresca, vok$ je!$
8akrore*e, instr$ je!$ 8akrorescem, gen$ mn$
8akrore!aca
Naks79
Naks79an, 8aksu!na, o!r$ vi! 8aksu!ni
Naks79;7kB nom$ mn$ 8aksu!luci
Nak1a1i se, prez$ 8ak$em se, imper$ 8ak$i se, gl$
pril$ sa!$ 8ak$u$u se, gl$ im$ 8aktanje
Nak1erijski
Nak1erio;o<, vok$ je!$ 8akterioloe, nom$ mn$
8akteriolo!i
Nak1erio;o<ija
Nak1erio;oYkinja
Na;
Na;ava3, gen$ je!$ 8alaca, vok$ je!$ 8alae, gen$
mn$ 8alaaca
Na;ava:B gen$ je!$ 8alaadi, inst$ je!$ 8alaa9u6
8alaadi
Na;ave, gen$ je!$ 8alaeta
Na;avev
Na;avi3a
Na;aviin
Na;avos1, gen$ je!$ 8alaosti, instr$ je!$ 8alao*$u6
8alaosti
Na;ak, gen$ je!$ 8alaka, nom$ mn$ 8alaci, gen$ mn$
8alaka
.a;kan
.a;kana3, gen$ je!$ #alkanca, vok$ je!$ #alkane,
gen$ mn$ #alkanaca
.a;kanev
.a;kanka, !at$ je!$ #alkanki, gen$ mn$ #alkanki
Na;kanski
.a;kanski ra1 %ist.'
.a;kansko po;7os1rvo
Na;ski
.a;Ya %last. ime'
.a;Yi2i %last. ime'
Na;1iki
.a;1iko more
.a;1ik %to&.'
Na;1os;ovenski
Na;sam SNa;9amHB gen$ je!$ 8alsama
Na;samova1i SNa;9amova1iHB prez$ 8alsamujem,
gl$ pril$ sa!$ 8alsamuju$i, gl$ im$ 8alsamoanje
Na;9am SNa;samHB gen$ je!$ 8al!ama
Na;9amova1i SNa;samova1iHB prez$ 8al!amujem,
gl$ pril$ sa!$ 8al!amuju$i, gl$ im$ 8al!amoanje
NamN7s
.ana2aninB nom$ mn$ #ana$ani
.ana2aninov
.ana2anka, !at$ je!$ #ana$anki, gen$ mn$
#ana$anki
.ana2ankin
.ana1
Nanin SNankinH
Nan:era
Nan:o<;avB 8ando"laa, o!r$ vi! 8ando"lai
11D
Nan:o<;ava3, gen$ je!$ 8ando"laca, vok$ je!$
8ando"lae, gen$ mn$ 8ando"laaca
Nan:o<;avev
Nan:o<;avka, !at$ je!$ 8ando"laki, gen$ mn$
8ando"laki
Nani3a
Naniin
.anija
.anija3, gen$ je!$ #anijca, vok$ je!$ #anije, gen$
mn$ #anijaca
.anijev
.anijka, !at$ je!$ #anijki, gen$ mn$ #anijki
Nankin SNaninH
Nan71i, prez$ 8anem
.anjani %"eo"r.'
.anjaninB nom$ mn$ #anjani
.anjaninov
.anjanka, !at$ je!$ #anjanki, gen$ mn$ #anjanki
.anja %7ka S.anja;7kaHB gen$ je!$ #anje .uke
.anja;7ka S.anja %7kaHB gen$ je!$ #anjaluke
.anja;7aninB nom$ mn$ #anjaluani
.anja;7aninov
.anja;7ankaB !at$ je!$ #anjaluanki, gen$ mn$
#anjaluanki
.anja;7ankin
Nanja;7ki
.aoYi2i %last. imeK to&.'
Napski
NaraNa
Narapski
Nareina
Narij7m
Narjak SNajrakHB gen$ je!$ 8arjaka, nom$ mn$
8arjaci
Narjak1ar SNajrak1arHB vok$ je!$
8arjaktaru68arjaktare, inst$ je!$
8arjaktarom68arjaktarem
Narok
Nas, nom$ mn$ 8asoi
Nasis1 SNasis1aHB gen$ je!$ 8asista
Nasis1a SNasis1HB gen$ je!$ 8asiste
Nasis1kinja
Naske1No;, gen$ je!$ 8asket8ola
Nasna
Nas1a:7r
Nas1a:7ran, 8astadurna, o!r$ vi! 8astadurni
.aY8"e;ik, gen$ je!$ #a*G/elika, vok$ je!$ #a*G
/elie
NaYiNo97ki
NaYiNo97k, nom$ mn$ 8a*i8o!uci
NaY1a
NaY1i3a
NaY1ovan
NaY1ovanka, !at$ je!$ 8a*toanki, gen$ mn$
8a*toanki
Na1ai2 %!em$ od 8atak'
Na1aina %augm$ od 8atak'
Na1ak, gen$ je!$ 8ataka, nom$ mn$ 8ataci
Na1a; %ne&rom. &rid.'
Na1a; raNo1a, gen$ je!$ 8atal ra8ote
Na1a;jon
Na1erijski
Na1;i %sre$an'
Na7;ja1i, prez$ 8auljam, gl$ pril$ sa!$ 8auljaju$i, gl$
im$ 8auljanje
Na9:, gen$ je!$ 8a!da
Na9:je1i SNaGVe1iHB prez$ 8a!dim, imp"$ 8a9a:,
gl$ pril$ sa!$ 8a!de$i, gl$ pri!$ ra!$ 8a!dio68a!djela
Na9en
Na9i;ika, !at$ je!$ 8a!ilici
NaG:arina
NaGVe1i SNa9:je1iHB prez$ 8a!dim, imp"$ 8a9a:,
gl$ pri!$ ra!$ 8a!dio68a9ela
NKNK %skr$ 8e! 8roja'
11C
N:je1i, prez$ 8dim68dijem, imp"$ 8dija:, imper$
8di68dij, gl$ pri!$ ra!$ 8dio68djela, gl$ im$ 8djenje
KNe %internet domen #el"ije'
NeNi3a
NeNiin
NeNisi1erka, !at$ je!$ 8e8isiterki, gen$ mn$
8e8isiterki
.e2ir8Ne<B vok$ je!$ #e$irG8ee
.e, instr$ #eom
Nei1i, prez$ 8eim, imp"$ 8ea:, gl$ pril$ sa!$
8ee$i, gl$ im$ 8eenje
.e;ijaB gen$ je!$ #elije, vok$ je!$ #elijo
.e;ijin
.e;ijka, !at$ je!$ #elijki, gen$ mn$ #elijki
.e;ijkin
.eki knjiGevni :o<ovor
.eki kon<res %istor.'
Ne<, vok$ je!$ 8ee, nom$ mn$ 8e"oi, gen$ mn$
8e"oa
Ne<ovi3a
Ne<oviin
Nej9No;
NekOen: %tenis'
.e;<ijana3, gen$ je!$ #el"ijanca, vok$ je!.
#el"ijane, gen$ mn$ #el"ijanaca
.e;<ijanev
.e;<ijanka, !at$ je!$ #el"ijanki, gen$ mn$
#el"ijanki
.e;<ijankin
Ne;<ijski
.eo<ra:
Neo<ra:ski
.eo<raVaninB nom$ mn$ #eo"ra9ani
.eo<raVaninov
.eo<raVanka, !at$ je!$ #eo"ra9anki, gen$ mn$
#eo"ra9anki
.eo<raVankin
Nepa:B gen$ 8e&adi, instr$ 8e&a9u68e&adi
Nepe, gen$ 8e&eta
Nera, vok$ je!$ 8erau, instr$ je!$ 8eraem
Nerai3a
Neraiin
Neri2e1
NerNer SNerNerinHB vok$ je!$ 8er8eru, instr$ je!$
8er8erom, nom$ mn$ 8er8eri
NerNerin SNerNerHB vok$ je!$ 8er8erine, instr$ je!$
8er8erinom, nom$ mn$ 8er8eri
.er;in
.er;ina3, gen$ je!$ #erlinca, vok$ je!$ #erline, gen$
mn$ #erlinaca
.er;inev
.er;inka, !at$ je!$ #erlinki, gen$ mn$ #erlinki
.er;inkin
.er;inski kon<res %istor.'
Ner9a
Ner9anski
Nesan %koji je 8e! sna', 8esana, o!r$ vi! 8esani
Nesavjes1an, 8esajesna, o!r$ vi! 8esajesni
Nes3ijenjeB gen$ je!$ 8escijenja, instr$ je!$
8escijenjem
Nes3i;janB 8esciljna, o!r$ vi! 8esciljni
Nes3vje1ni3a
Nes3vje1niki
Nesje:a SNefe:aH
Nesje:i1i SNefe:i1iHB prez$ 8esjedim, imp"$
8esje9a:, gl$ pri!$ ra!$ 8esjedio68esjedila
Nesje:ni3a SNefe:ni3aHB nom$ mn$ 8esjednice
Nesje:niin SNefe:niinH
Nesje:niki SNefe:nikiH
Nesje:nik SNefe:nikHB vok, je!$ 8esjednie, nom$
mn$ 8esjednici
Nesje:niY1vo SNefe:niY1voHB gen$ mn$
8esjedni*taa6 8esjedni*ta
NesO;jeNi3a
Neskama1ni
118
Neskimenjak, vok$ je!$ 8eskimenjae, nom$ mn$
8eskimenjaci
Nesk;asan, 8esklasna, o!r$ vi! 8esklasni
Neskompromisan, 8eskom&romisna, o!r$ vi!
8eskom&romisni
Neskonaan, 8eskonana, o!r$ vi! 8eskonani
Neskonanos1, gen$ je!$ 8eskonanosti, instr$ je!$
8eskonano*$u6 8eskonanosti
NeskrajB instr$ je!$ 8eskrajem
Neskrajan, 8eskrajna, o!r$ vi! 8eskrajni
Neskrajnos1, gen$ je!$ 8eskrajnosti, instr$ je!$
8eskrajno*$u68eskrajnosti
Neskr7p7;o9an, 8eskru&ulo!na, o!r$ vi!
8eskru&ulo!ni
Neskr7p7;o9nos1, gen$ mn$ 8eskru&ulo!nosti,
instr$ je!$ 8eskru&ulo!no*$u6 8eskru&ulo!nosti
Neskrvan, 8eskrna, o!r$ vi! 8eskrni
Neskrvnos1, gen$ je!$ 8eskrnosti, instr$ je!$
8eskrno*$u68eskrnosti
Nesk72niki
Nesk72nik, vok$ je!$ 8esku$nie, nom$ mn$
8esku$nici
Nesmisao, gen$ je!$ 8esmisla
Nesmis;en, 8esmislena, o!r$ vi! 8esmisleni
Nesmis;enos1, gen$ je!$ 8esmislenosti, instr$ je!$
8esmisleno*$u68esmislenosti
Nesmr1an, 8esmrtna, o!r$ vi! 8esmrtni
Nesmr1niki
Nesmr1nikB vok$ je!$ 8esmrtnie, nom$ mn$
8esmrtnici
Nesmr1nos1, gen$ je!$ 8esmrtnosti, instr$ je!$
8esmrtno*$u68esmrtnosti
Nespame2eB gen$ je!$ 8es&ame$a, instr$ je!$
8es&ame$em
Nespame1an, 8es&ametna, o!r$ vi! 8es&ametni
Nesp;a1an, 8es&latna, o!r$ vi! 8es&latni
Nespomo2an, 8es&omo$na, o!r$ vi! 8es&omo$ni
Nespomo2nos1, gen$ je!$ 8es&omo$nosti, instr$
je!$ 8es&omo$no*$u6 8es&omo$nosti
Nespos;en, 8es&oslena, o!r$ vi! 8es&osleni
Nespos;iarB vok$ je!$ 8es&osliaru68es&osliare,
instr$ je!$ 8es&osliarom68es&osliarem
Nespos;iari1i, prez$ 8es&osliarim, gl$ pril$ sa!$
8es&osliare$i, gl$ im. 8es&osliarenje
Nespos;iarka, !at$ je!$ 8es&osliarki, gen$ mn$
8es&osliarki
Nespo1reNan, 8es&otre8na, o!r$ vi! 8es&otre8ni
Nespovra1an, 8es&oratna, o!r$ vi! 8es&oratni
Nespre:me1an, 8es&redmetna, o!r$ vi!
8es&redmetni
Nespre:me1nos1, gen$ je!$ 8es&redmetnosti,
instr$ je!$ 8es&redmetno*$u6 8es&redmetnosti
Nesprekoran SNesprijekoranH, 8es&rekorna,
o!r$ vi! 8es&rekorni
Nesprijekoran SNesprekoran', 8es&rijekorna,
o!r$ vi! 8es&orijekorni
Nesprekornos1 SNesprijekornos1HB gen$ je!$
8es&rekornosti, instr$ je!$ 8es&rekorno*$u6
8es&rekornosti
Nesprijekornos1 SNesprekornos1HB gen$ je!$
8es&rijekornosti, instr$ je!$ 8es&rijekorno*$u6
8es&rijekornosti
Nesprimjeran, 8es&rimjerna, o!r$ vi!
8es&rimjerni
Nesp72e, gen$ je!$ 8es&u$a, instr$ je!$ 8es&u$em
Nesp71i3a
Nesraman, 8esramna, o!r$ vi! 8esramni
Nesramni3a
Nesramniin
Nesramniki
Nesramnik, vok$ je!$ 8esramnie, nom$ mn$
8esramnici
Nes1i:ni3a
Nes1i:niin
Nes1i:niki
Nes1i:nik, vok$ je!$ 8estidnie, nom$ mn$
8estidnici
Nes1je;esan, 8estjelesna, o!r$ vi! 8estjelesni
Nes1je;esnos1, gen$ je!$ 8estjelesnosti, instr$ je!$
8estjelesno*$u6 8estjelesnosti
117
Nes1ra<a %u!ik'
Nes1rva %&ril.'
Nes1se;erB instr$ je!$ 8estselerom
Nes7Njeka1ski
Nes7VeB gen$ je!$ 8esu9a, instr$ je!$ 8esu9em
Nesvijes1, gen$ je!$ 8esijesti, instr$ je!$ 8esije*$u6
8esijesti
Nesvjesnos1, gen$ je!$ 8esjesnosti, instr$ je!$
8esjesno*$u68esjesnosti
Nesvjes1an, 8esjesna, o!r$ vi! 8esjesni
NeYasnik, vok$ je!$ 8e*asnie, nom$ mn$
8e*asnici
NeYas1i1i, prez$ 8e*astim, imp"$ 8e*a*$a:, gl$
pri!$ trp$ 8e*a*$en, gl$ pril$ sa!$ 8e*aste$i, gl$ im$
8e*a*$enje
NeYaY2eB gen$ je!$ 8e*a*$a, instr$ je!$ 8e*a*$em,
nom$ mn$ 8e*a*$a
NeYe:nos1, gen$ je!$ 8e*ednosti, instr$ je!$
8e*edno*$u68e*ednosti
NeY271anB 8e*$utna, o!r$ vi! 8e*$utni
NeY271nos1, gen$ je!$ 8e*$utnosti, instr$ je!$
8e*$utno*$u68e*$utnosti
.eYka, !at$ #e*ki
NeY7manB 8e*umna, o!r$ vi! 8e*umni
NeY7mnos1, gen$ je!$ 8e*umnosti, instr$ je!.
8e*umno*$u68e*umnosti
Nefe:a SNesje:aH
Nefe:i1i SNesje:i1iHB prez$ 8eOedim, imp"$
8eOe9a:, gl$ pril$ sa!$ 8eOede$i, gl$ pri!$ ra!$
8eOedio68eOedila, gl$ im$ 8eOe9enje
Nefe:ni3a SNesje:ni3aHB vok$ je!$ 8eOednice
Nefe:niin
Nefe:niki SNesje:nikiH
Nefe:nik SNesje:nikHB ok. jed. 8eOednie,
nom. mn. 8eOednici
Nefe:niY1vo SNesje:niY1voHB gen$ je!$
8eOedni*ta, gen$ mn$ 8eOedni*taa6 8eOedni*ta
Ne9akonik, vok$ je!$ 8e!akonie, nom$mn$
8e!akonici
Ne9akonjeB gen$ je!$ 8e!akonja, instr$ je!$
8e!akonjem, nom. mn. 8e!akonja
Ne9a9;enB 8e!a!lena, o!r$ vi! 8e!a!leni
Ne9a9;enos1, gen$ je!$ 8e!a!lenosti, instr$ je!$
8e!a!leno*$u68e!a!lenosti
Ne9Nje:an, 8e!8jedna, o!r$ vi! 8e!8jedni
Ne9Nje:nos1an, 8e!8jednosna, o!r$ vi!
8e!8jednosni
Ne9Nje:nos1, gen$ je!$ 8e!8jednosti, instr$ je!$
8e!8jedno*$u68e!8jednosti
Ne9NriGanB 8e!8rina, o!r$ vi! 8e!8rini
Ne9NriGnos1, gen$ je!$ 8e!8rinosti, instr$ je!$
8e!8rino*$u68e!8rinosti
Ne9NrojanB 8e!8rojna, o!r$vi! 8e!8rojni
Ne9Nrojnos1, gen$ je!$ 8e!8rojnosti, instr$ je!$
8e!8rojno*$u68e!8rojnosti
Ne9:an, gen$ je!$ 8e!dana, nom. mn. 8e!dani
Ne9:7Yan, 8e!du*na, o!r$ vi! 8e!du*ni
Ne9:7Ynos1, gen$ je!$ 8e!du*nosti, instr$ je!$
8e!du*no*$u68e!du*nosti
Ne9em;jaYB vok$ je!$ 8e!emlja*u, instr$ je!$
8e!emlja*em
Ne9<reYan, 8e!"re*na, o!r$ vi! 8e!"re*ni
Ne9<reYnos1, gen$ je!$ 8e!"re*nosti, instr$ je!$
8e!"re*no*$u68e!"re*nosti
Ne9imenB 8e!imena, o!r$ vi! 8e!imeni
Ne9imenos1, gen$ je!$ 8e!imenosti, instr$ je!$
8e!imeno*$u68e!imenosti
Ne9;inos1, gen$ je!$ 8e!linosti, instr$ je!$
8e!lino*$u68e!linosti
Ne9;is1an, 8e!lisna, o!r$ vi! 8e!lisni
Ne9;oNan, 8e!lo8na, o!r$ vi! 8e!lo8ni
Ne9;oNnos1B gen$ je!$ 8e!lo8nosti, instr$ je!$
8e!lo8no*$u68e!lo8nosti
Ne9ma;o %&ril.'
Ne9mirisan, 8e!mirisna, o!r$ vi! 8e!mirisni
Ne9mirisnos1B gen$ je!$ 8e!mirisnosti, instr$ je!$
8e!mirisno*$u6 8e!mirisnosti
Ne9mjeranB 8e!mjerna, o!r$ vi! 8e!mjerni
120
Ne9mjernos1, gen$ je!$ 8e!mjernosti, instr$ je!$
8e!mjerno*$u68e!mjernosti
Ne9m;ijean 8e!mlijena, o!r$ vi! 8e!mlijeni
Ne9m;ijenos1, gen$ je!$ 8e!mlijenosti, instr$ je!$
8e!mlijeno*$u68e!mlijenosti
Ne9naajan, 8e!naajna, o!r$ vi! 8e!naajni
Ne9naajnos1, gen$ je!$ 8e!naajnosti, instr$ je!$
8e!naajno*$u68e!naajnosti
Ne9oNraY1ina
Ne9oNra9ni3a, vok$ je!$ 8e!o8ra!nice
Ne9oNra9niin
Ne9oNra9nik, vok$ je!$ 8e!o8ra!nie, nom$ mn$
8e!o8ra!nici
Ne9oN9iran, 8e!o8!irna, o!r$ vi! 8e!o8!irni
Ne9oN9irnos1, gen$ je!$ 8e!o8!irnosti, instr$ je!.
8e!o8!irno*$u68e!o8!irnosti
Ne9oan, 8e!ona, o!r$ vi! 8e!oni
Ne9oni3a, vok$ je!$ 8e!onice
Ne9oniin
Ne9oniki
Ne9onik, vok$ je!$ 8e!onie, nom$ mn$ 8e!onici
Ne9onos1, gen$ je!$ 8e!onosti, instr$ je!$
8e!ono*$u68e!onosti
Ne9osje2ajan SNe9ofe2ajanH 8e!osje$ajna, o!r$
vi! 8e!osje$ajni
Ne9osje2ajnos1 SNe9ofe2ajnos1HB gen$ je!$
8e!osje$ajnosti, instr$ je!$ 8e!osje$ajno*$u6
8e!osje$ajnosti
Ne9ofe2ajan SNe9osje2ajanHB 8e!oOe$ajna, o!r$
vi! 8e!oOe$ajni
Ne9ofe2ajnos1 SNe9osje2ajnos1HB gen$ je!$
8e!oOje$ajnosti, instr$ je!$ 8e!oOe$ajno*$u6
8e!oOe$ajnosti
Ne9rjean, 8e!rjena, o!r$ vi! 8e!rjeni
Ne97NB 8e!u8a, o!r$ vi! 8e!u8i
Ne97Nos1, gen$ je!$ 8e!u8osti, instr$ je!$
8e!u8o*$u6 8e!u8osti
Ne972eYan SNe971jeYanHB 8e!u$e*na, o!r$ vi!
8e!u$e*ni
Ne972eYnos1 SNe971jeYnos1HB gen$ je!$
8e!u$e*nosti, instr$ je!$
8e!u$e*no*$u68e!u$e*nosti
Ne97k7san, 8e!ukusna, o!r$ vi! 8e!ukusni
Ne97k7snos1, gen$ je!$ 8e!ukusnosti, instr$ je!$
8e!ukusno*$u68e!ukusnosti
Ne97man, 8e!umna, o!r$ vi! 8e!umni
Ne97mni3a
Ne97mniin
Ne97mniki
Ne97mnik, vok$ je!$ 8e!umnie, nom$ mn$
8e!umnici
Ne97mnos1, gen$ je!$ 8e!umnosti, instr$ je!$
8e!umno*$u68e!umnosti
Ne97s1avan, 8e!ustana, o!r$ vi! 8e!ustani
Ne97s1avnos1B gen$ je!$ 8e!ustanosti, instr$ je!$
8e!ustano*$u68e!ustanosti
Ne97spjeYan, 8e!us&je*na, o!r$ vi! 8e!us&je*ni
Ne97spjeYnos1, gen$ je!$ 8e!us&je*nosti, instr$ je!$
8e!us&je*no*$u6 8e!us&je*nosti
Ne971jeYan SNe972eYanHB 8e!utje*na, o!r$ vi!
8e!utje*ni
Ne971jeYnos1 SNe972eYnos1H, gen$ je!$
8e!utje*nosti, instr$ je!$
8e!utje*no*$u68e!utje*nosti
Ne9vjeri3a
Ne9vjerjeB gen$ je!$ 8e!jerja, instr$ je!$
8e!jerjem, nom$ mn$ 8e!jerja
Ne9vjernik, vok$ je!$ 8e!jernie, nom$ mn$
8e!jernici
Ne9v;aY2eB gen$ je!$ 8e!la*$a, instr$ je!$
8e!la*$em, nom. mn. 8e!la*$a
Ne9vo:an, 8e!odna, o!r$ vi! 8e!odni
Ne9vo:nos1, gen$ je!$ 8e!odnosti, instr$ je!$
8e!odno*$u68e!odnosti
Ne9vo;jan, 8e!oljna, o!r$ vi! 8e!oljni
Ne9vo;jnos1, gen$ je!$ 8e!oljnosti, instr$ je!$
8e!oljno*$u68e!oljnosti
Ne9vre:niji %komp$ od 8e!rijedan'
Ne9vrije:an, 8e!rijedna, o!r$ vi! 8e!rijedni
121
Ne9vrije:nos1, gen$ je!$ 8e!rijednosti, instr$ je!$
8e!rijedno*$u6 8e!rijednosti
Ne9v7an, 8e!una, o!r$ vi! 8e!uni
Ne9v7nos1, gen$ je!$ 8e!unosti, instr$ je!$
8e!uno*$u68e!unosti
NeGian, 8eina, o!r$ vi! 8eini
NeGinos1B gen$ je!$ 8einosti, instr$ je!$
8eino*$u68einosti
NeGi;an, 8eilna, o!r$ vi! 8eilni
NeGi;nos1B gen$ je!$ 8eilnosti, instr$ je!$
8eilno*$u68eilnosti
NeGivo1an, 8eiotna, o!r$ vi! 8eiotni
NeGivo1nos1B gen$ je!$ 8eiotosti, instr$ je!$
8eiotno*$u6 8eiotnosti
NeG7an, 8euna, o!r$ vi! 8euni
NeG7nos1B gen$ je!$ 8eunosti, instr$ je!$
8euno*$u68eunosti
KN< %internet domen #u"arske'
.iN;ija SSve1o pismoH
NiN;ijski
NiN;ioCi;
NiN;ioCi;kaB !at$ je!$ 8i8liofilki, gen$ mn$ 8i8liofilki
NiN;io<raC
NiN;io<raCija
NiN;io<raCkinja
NiN;io1eki
NiN;io1eka, !at$ je!$ 8i8lioteci
Ni3ik; SNi3ik;oHB gen$ je!$ 8icikla, nom$ mn$ 8icikli,
gen$ mn$ 8icikala
Ni3ik;o SNi3ik;HB gen$ je!$ 8icikla, nom$ mn$ 8icikla,
gen$ mn$ 8icikala
Ni3ik;is1 SNi3ik;is1aHB gen$ je!$ 8iciklista
Ni3ik;is1a SNi3ik;is1HB gen$ je!$ 8icikliste
Ni3ik;is1iki
Ni3ik;is1kinja
NievanB 8ieana, o!r$ vi! 8ieani
Nieva1i, prez$ 8iujem, imper$ 8iuj, gl$ pril$ sa!$
8iuju$i, gl$ pri!$ trp$ 8iean, gl$ im$ 8ieanje
Nii2 %!em$ od 8i i od 8ik'
Ni:ermajerB instr$ je!$ 8idermajerom
NiCe, gen$ je!$ 8ifea, !at$ je!$ 8ifeu, instr$ je!$
8ifeom, nom$ mn$ 8ifei, gen$ mn$ 8ifea
.i4 %skr$ #osna i 1erce"oina'
.i4 %(e9unarodna autoGo!naka !a #osnu i
1erce"oinu'
NOK %skr$ 8osansko:erce"oaki'
Nije:a
Nije:an, 8ijedna, o!r$ vi! 8ijedni
Nije:nos1B gen$ je!$ 8ijednosti, instr$ je!$
8ijedno*$u68ijednosti
Nije:ni3aB vok$ je!$ 8ijednice
Nije:niin
Nije:niki
Nije:nik, vok$ je!$ 8ijednie, nom$ mn$ 8ijednici
Nije<, nom$ mn$ 8je"oi
Nije;B 8ijela, o!r$ vi! 8ijeli
Nije;a3, gen$ je!$ 8ijelca, vok$je!$ 8ijele, gen$ mn$
8ijelaca
Nije;ev
.ije;e R7:ine %"eo"r.'
.ije;i Pav;e %last. ime'
Nije;i1i %initi 8ijelim', prez$ 8ijelim, imp"$ 8ijelja:,
gl$ pril$ sa!$ 8ijele$i, gl$ pri!$ trp$ 8ijeljen, gl$ im$
8ijeljenje
.ije;o Po;je %last. ime'
Nije;jenje
Nije;je1i %&ostajati 8ijel', prez$ 8ijelim, imp"$
8ijelja:, gl$ pril$ sa!$ 8ijele$i, gl$ im$ 8ijeljenje
Nijes, nom$ mn$ 8jesoi
Nijesan, 8ijesna, o!r$ vi! 8ijesni
Nijesnje1iB prez$ 8ijesnim, gl$ pril$ sa!$ 8ijesne$i,
gl$ im$ 8ije*njenje
Ni;aNija;
Ni;aNija;an, 8ila8ijalna, o!r$ vi! 8ila8ijalni
Ni;ijarB instr$ je!$ 8ilijarom6 8ilijarem
Ni;ijar8k;7N
122
Ni;o iji Siji Ni;oH
Ni;o kakav Skakav Ni;oH
Ni;o koji Skoji Ni;oH
Ni;o ko;iki Sko;iki Ni;oH
Ni;o Y1o SY1o Ni;oH
.i;jar:a %last. ime'
Ni;je<, vok$ je!$ 8iljee68ilje"u, nom$ mn$ 8ilje!i
Ni;je<aB !at$ je!$ 8ilje!i
Ni;jeGi1i, prez$ 8iljeim, imp"$ 8iljea:, gl$ pril$ sa!$
8iljee$i, gl$ pri!$ trp$ 8iljeen, gl$ im$ 8iljeenje
Ni;jeGni3a
Ni;jeGniki
Ni;jeGnik, vok$ je!$ 8iljenie, nom$ mn$ 8iljenici
Ni;joje:
NioNiN;io<raC
NioNiN;io<raCija
Nio<ene9a
.io<ra:ska <ora
NioOemiarB vok$ je!$ 8io:emiaru68io:emiare,
instr$ je!$ 8io:emiarom68io:emiarem
NioOemiarka, !at$ je!$ 8io:emiarki, gen$ mn$
8io:emiarki
NioOemija
NioOemijski
Nio;K %skr$ 8iolo*ki'
Nio;o<, vok$ je!$ 8ioloe, nom$ mn$ 8iolo!i
Nio;o<ija
Nio;oYki
Nio;oYkinja
Nionjaa
Nirokra1 SNirokra1aHB gen$ je!$ 8irokrata
Nirokra1a SNirokra1HB gen$ je!$ 8irokrate
Nirokra1ija
Nirokra1ski
Niser<rana
Niser97Ni
Nis1a, gen$ je!$ 8iste, gen$ mn$ 8ista
Nis1ijerna
Nis1rook, 8istrooka, o!r$ vi! 8istrooki
Nis1ro7man, 8istroumna, o!r$ vi! 8istoumni
Nis1ro7m;jeB gen$ je!$ 8istroumlja, instr$ je!$
8istroumljem, nom$ mn$ 8istroumlja
Nis1ro7mnos1, gen$ je!$ 8istroumnosti, instr$ je!$
8istroumno*$u6 8istroumnosti
Ni1i, prez. jesam6sam, jesi6si, jest%e'6je,
jesmo6smo, jeste6ste, jesu6suK prez. 8udem,
8ude*, 8ude, 8udemo, 8udete, 8uduK imp". 8ija:6
8je:, 8ija*e68je*e, 8ija*e68je*e, 8ijasmo68jesmo,
8ijaste68jeste, 8ija:u6 8je:uK aor$ 8i:, 8i, 8i,
8ismo, 8iste, 8i68i*e
Ni1ka, !at$ je!$ 8ici68itki, gen$ mn$ 8itaka
.i1ka na Carevom %a97 %istor.'
.i1ka na 67n:ini %istor.'
.i1ka na -ojkov37 %istor.'
.i1ka na S71jes3i %istor.'
.i1ka 9a P;jev;ja %istor.'
Nivo, gen$ je!$ 8iola, nom$ mn$ 8ioli
Nivo;i3aB vok$ je!$ 8iolice
Nivo;iin
Ni9nismen
NiG71erija
Njanko mjeni3a
Nje:niji %komp$ od 8ijedan'
Nje<7na3, gen$ je!$ 8je"unca, vok$ je!$ 8je"une,
instr$ je!$ 8je"uncem, gen$ mn$ 8je"unaca
Nje<7nev
Nje<7ni3a
Nje<7niin
Njeks1voB gen$ mn$ 8jekstaa68jeksta
Nje;an3a:B gen$ 8jelancadi, instr$ 8jelanca9u6
8jelancadi
Nje;an3e, gen$ je!$ 8jelanca68jelanceta, nom$ mn$
8jelanca, gen$ mn$ 8jelanaca
Nje;anevina
12?
Nje;anevinas1B 8jelaneinasta, o!r$ vi!
8jelaneinasti
Nje;asa1i se, prez$ 8jelasam se, gl$ pril$ sa!$
8jelasaju$i se, "l. im. 8jelasanje
Nje;3a1B 8jelcata, o!r$ vi! 8jelcati
.je;i3e %"eo"r.K crno"orsko &leme'
Nje;i;o
Nje;kas1B 8jelkasta, o!r$ vi! 8jelkasti
Nje;oNra:B 8jelo8rada, o!r$ vi! 8jelo8radi
Nje;o:anB 8jelodana, o!r$ vi! 8jelodani
Nje;o<;avB 8jelo"laa, o!r$ vi! 8jelo"lai
Nje;o<ori3a
Nje;okos, 8jelokosa, o!r$ vi! 8jelokosi
.je;opavka %last. ime', !at$ je!$ #jelo&aki, gen$
mn$ #jelo&aki
.je;opav;i2B nom$ mn$ #jelo&ali$i
.je;opav;i2i %"eo"r.K crno"orsko 8r9ansko
&leme'
Nje;opav;i2ki
.je;opo;ja3, gen$ je!$ #jelo&oljca, vok$ je!$
#jelo&olje, gen$ mn$ #jelo&oljaca
.je;opo;jev
.je;opo;jka, !at$ je!$ #jelo&oljki, gen$ mn$
#jelo&oljki
.je;opo;jkin
Nje;opo;jski
.je;or7s
.je;or7sov
.je;or7sija
Nje;or7ski
.je;or7skinja
.je;or7skinjin
Nje;osvje1ski
.je;oYi %last. ime'
Nje;o7YkaB !at$ je!$ 8jelou*ki, gen$ mn$ 8jelou*ki
.je;ova %last. ime'
Nje;71ak, gen$ je!$ 8jelutka, gen$ mn$ 8jelutaka
Nje;ji %komp$ od 8ijel'
Njesni;o
Njesnje1i, prez$ 8jesnim, gl$ pri!$ ra!$ 8jesnio6
8jesnila, gl$ pril$ sa!$ 8jesne$i, gl$ im$ 8je*njenje
Njesom7an, 8jesomuna, o!r$ vi! 8jesomuni
Njesom7ni3a
Njesom7nik, vok$ je!$ 8jesomunie, nom$ mn$
8jesomunici
Njesom7nos1, gen$ je!$ 8jesomunosti, instr$ je!$
8jesomuno*$u6 8jesomunosti
NjeYnji %komp$ od 8ijesan'
NjeGa1i, prez$ 8jeim, imp"$ 8jea:, gl$ pril$ sa!$
8jee$i, gl$ im$ 8jeanje
N;a2enje
N;a<o:e1, gen$ je!$ 8la"odeti, instr$ je!$
8la"ode$u6 8la"odeti
N;a<o:e1an, 8la"odetna, o!r$ vi! 8la"odetni
N;a<orjeivB 8la"orjeia, o!r$ vi! 8la"orjeii
N;a<orjeivos1, gen$ je!$ 8la"orjeiosti, instr$ je!$
8la"orjeio*$u6 8la"orjeiosti
N;a<oro:an, 8la"orodna, o!r$ vi! 8la"orodni
N;a<oro:nos1, gen$ je!$ 8la"orodnosti, instr$ je!$
8la"orodno*$u6 8la"orodnosti
N;a<osi;ja1i, prez$ 8la"osiljam, gl$ pril$ sa!$
8la"osiljaju$i, gl$ im$ 8la"osiljanje
N;a<os;ovi1i, prez$ 8la"osloim, gl$ pri!$ trp$
8la"osloen68la"osloljen
N;a<ovijesni %od #la"oijesti'
.;a<ovijes1i
N;a<ovremenB 8la"oremena, o!r$ vi!
8la"oremeni
N;a<ovremenos1, gen$ je!$ 8la"oremenosti, instr$
je!$ 8la"oremeno*$u6 8la"oremenosti
N;a1i1i, prez$ 8latim, imp"$ 8la$a:, gl$ pril$ sa!$
8late$i, gl$ pri!$ trp$ 8la$en, gl$ im$ 8la$enje
N;avor %lat. O&:isaurus a&odus 3allas, rsta
"u*tera'
.;aGena O9ana
.;aGo, gen$ #laa, vok$ #lao
124
.;aGov
N;ije:, 8lijeda, o!r$ vi! 8lijedi
N;ije:o3rvenB 8lijedocrena, o!r$ vi!
8lijedocreni
N;ije:op;avB 8lijedo&laa, o!r$ vi! 8lijedo&lai
N;ije:o9e;enB 8lijedo!elena, o!r$ vi! 8lijedo!eleni
N;ije:je1i SN;ijeVe1iHB prez$ 8lijedim, imp"$
8ije9a:, gl$ pril$ sa!$ 8lijede$i, gl$ pri!$ ra!$
8lijedio68lijedjela, gl$ im$ 8lije9enje
N;ijeVe1i SN;ije:je1iHB prez$ 8lijedim, imp"$
8lije9a:, gl$ pril$ sa!$ 8lijede$i, gl$ pri!$ ra!$
8lijedio68lije9ela, gl$ im$ 8lije9enje
N;ijesak, gen$ je!$ 8lijeska, nom$ mn$
8lijesci68ljeskoi, gen$ mn$ 8lijesaka68ljeskoa
N;ijesn71i SN;jesn71iHB prez$ 8lijesnem, aor$
8lijesnu:, gl$ pril$ pro$ 8lijesnu*i
N;ijeY1a1i, prez$ 8lije*tim, gl$ pril$ sa!$ 8lije*te$i, gl$
im$ 8lije*tanje
N;i9ana3, gen$ je!$ 8li!anca, vok$ je!$ 8li!ane, gen$
mn$ 8li!anaca
N;i9anev
N;i9nakinja
N;7:ni3a
N;7:niin
N;7:niki
N;7:nik, vok$ je!$ 8ludnie, nom$ mn$ 8ludnici
N;7:je1i SN;7Ve1iH, prez$ 8ludim, imp". 8lu9a:, gl$
pril$ sa!$ 8lude$i, gl$ pri!$ ra!$ 8ludio68ludjela, gl$
im$ 8lu9enje
N;7Ve1i SN;7:je1iHB prez$ 8ludim, imp"$ 8lu9a:, gl$
pril$ sa!$ 8lude$i, gl$ pri!$ ra!$ 8ludio68lu9ela, gl$
im$ 8lu9enje
.;7mCi;: %last. ime'
N;jeVi %komp$ od 8lijed'
N;jesn71i SN;ijesn71iHB prez$ 8ljesnem, aor$
8ljesnu:, gl$ pril$ pro$ 8ljesnu*i
N;jeY1avB 8lje*taa. o!r$ vi! 8lje*tai
N;jeY1avos1B gen$ je!$ 8lje*taosti, instr$ je!$
8lje*tao*$u68lje*taosti
Noi3a
Noi1i seB prez$ 8oim se, imp"$ 8oa: se, gl$ pril$
sa!$ 8oe$i se, gl$ im$ 8oenje
Noka, !at$ je!$ 8oki, "en$ mn$ 8oki
Noem, vok$ je!$ 8oemu
NoC;
No<, vok$ je!$ 8oe, nom$ mn$ 8o"oi
.o<, vok$ #oe
No<ami %u!.'
No<am7 %u!.'
No<a1s1vo, gen$ mn$ 8o"atstaa68o"atsta
No<inja
No<a1i %u!.'
No<me %rijeca'
No<oNoja9nos1, gen$ je!$ 8o"o8oja!nosti, instr$
je!$ 8o"o8oja!no*$u68o"o8oja!nosti
No<oNojaG;jivB 8o"o8ojaljia, o!r$ vi!
8o"o8ojaljii
No<oNojaG;jivos1, gen$ je!$ 8o"o8ojaljiosti,
instr$ je!$ 8o"o8ojaljio*$u6 8o"o8ojaljiosti
No<ojav;jenski %od #o"ojaljenje'
.o<ojav;jenjeB gen$ je!$ #o"ojaljenja, instr$ je!$
#o"ojaljenjem
No<omr9a3, gen$ je!$ 8o"omrsca, vok$ je!$
8o"omr*e, gen$ mn$ 8o"omr!aca
No<omrYev
No<ora:i1i, prez$ 8o"oradim, imp"$ 8o"ora9a:,
gl$ pril$ sa!$ 8o"orade$i, gl$ im$ 8o"ora9enje
.o<oro:i3aB vok$ je!$ #o"orodice
.o<oro:iin
No<ovje1anB 8o"ojetna, o!r$ vi! 8o"ojetni
No<7mi;
No<7mi;s1voB gen$ mn$
8o"umilstaa68o"umilsta
NoOemis1 SNoOemis1aHB gen$ je!$ 8o:emista
NoOemis1a SNoOemis1HB gen$ je!$ 8o:emiste
NoOemis1kinja
Noj;er
.oj;8-ario1ov 9akon
12F
.oka Ko1orska
.oka, !at$ #oki
.oke;j, vok$ je!$ #okelju, instr$ je!$ #okeljom
.oke;jev
.oke;jka, !at$ je!$ #okeljki, gen$ mn$ #okeljki
.oke;jkin
Nokoko1orski
.okoko1orski 9a;iv
NokserB vok$ je!$ 8okseru, instr$ je!$ 8okserom
NoksmeB instr$ je!$ 8oksmeom
Nokseri3e
No;an:Ga
No;e2B 8ole$a, o!r$ vi! 8ole$i
No;esni3a
No;esniin
No;esnik, vok$ je!$ 8olesnie, nom$ mn$ 8olesnici
No;es1, gen$ je!$ 8olesti, instr$ je!$ 8ole*$u68olesti
No;es1an, 8olesna, o!r$ vi! 8olesni
No;eY;jivB 8ole*ljia, o!r$ vi! 8ole*ljii
No;eY1ina
No;ni3a
No;niarB vok$ je!$ 8olniaru68olniare, instr$ je!$
8olniarom68olniarem
No;niarka, !at$ je!$ 8olniarki, gen$ mn$
8olniarki
.o;jevi2i %"eo"r.K crno"orsko &leme'
No;ji1ak, gen$ je!$ 8oljitka, nom$ mn$ 8oljici, gen$
mn$ 8oljitaka
NomNon
NomNonjera
NoraviYni
NoraviY1e
Nori;a3, gen$ je!$ 8orioca, vok$ je!$ 8orioe, gen$
mn$ 8orilaca
Norioev
.orka, !at$ #orki
.orkin
NosK %skr$ 8osanski'
.osCor %last. ime'
NosCorski
Nosi;jak, gen$ je!$ 8osiljka68osioka, vok$ je!$
8osilje68osioe
Nos1an
.os1ani %last. ime'
Nos1i, prez$ 8odem, imper$ 8odi, imp"$ 8odija:, gl$
pri!$ ra!$ 8o68ola, gl$ pril$ sa!$ 8odu$i, gl$ pri!$ trp$
8oden, gl$ im$ 8odenje
NoY. %skr$ 8o*njaki'
NoYnjaki
.oYnjak, vok$ je!$ #o*njae, nom$ mn$ #o*njaci
.oYnjakov
.oYnjakinja
.oYnjakinjin
No1K %skr$ 8otaniki68otanika'
No1aniar, vok$ je!$ 8otaniaru68otaniare, instr$
je!$ 8otaniarom68otaiarem
No1aniarka, !at$ je!$ 8otaniarki, gen$ mn$
8otaniarki
No9a
.oGi2
.oGi2na os1rva
.oGi2na poN7na %istor.'
NoGi2ni
NoGji
NrK %skr$ 8roj'
NraNonjak, gen$ je!$ 8ra8onjka, nom$ mn$
8ra8onjci, gen$ mn$ 8ra8onjaka
NraNonji1iB prez$ 8ra8onjim, imp"$ 8ra8onja:,
gl$ pril$ sa!$ 8ra8onje$i, gl$ im$ 8ra8onjenje
Nrani
.raji2i %"eo"r.K crno"orsko &leme'
Nrako;omni3aB vok$ je!$ 8rakolomnice
Nrako;omniin
Nrako;omnik, vok$ je!$ 8rakolomnie, nom$ mn$
8rakolomnici
12D
Nrako;oms1vo, gen$ mn$ 8rakolomstaa6
8rakolomsta
NraniB vok$ je!$ 8raniu, instr$ je!$ 8raniem
NranikB nom$ mn$ 8ranici
Nrani;a3, gen$ je!$ 8ranioca, vok$ je!$ 8ranioe, gen$
mn$ 8ranilaca
Nranioev
Nrani1e;jB vok$ je!$ 8ranitelju, instr$ je!$
8raniteljem
Nrani1e;jkaB !at$ je!$ 8raniteljki, gen$ mn$
8raniteljki
Nrani;aki
Nrani;aY1voB gen$ mn$ 8ranila*taa68ranila*ta
NraYnav SNraYnjavHB 8ra*naa, o!r$ vi! 8ra*nai
NraYno
NraYnjav SNraYnavHB 8ra*njaa, o!r$ vi! 8ra*njai
Nra1anina
Nra1ani2B vok$ je!$ 8ratani$u, instr$ je!$ 8ratani$em
Nra1i, prez$ 8erem, imper$ 8eri, gl$ pril$ sa!$ 8eru$i
.ra1o<oY1 %last. ime'
.ra1onoGi2, gen$ je!$ #ratonoi$a, vok$ je!$
#ratonoi$u, instr$ je!$ #ratonoi$em, nom$ mn$
#ratonoi$i
.ra1onoGi2i %"eo"r.K crno"orsko 8r9ansko
&leme'
Nra1o7Ni3aB vok$ je!. 8ratou8ico
Nra1o7Ni;aki
Nra1o7Nis1voB gen$ mn$
8ratou8istaa68ratou8ista
Nra1ski
Nra1s1venik, vok$ je!$ 8ratstenie, nom$ mn$
8ratstenici
Nra1s1voB gen$ mn$ 8ratstaa68ratsta
Nra17e:
Nra17e:a
Nrav
Nrav;ji
NrN;jiva3, gen$ je!$ 8r8ljica, vok$ je!$ 8r8ljie,
gen$ mn$ 8r8ljiaca
NrN;jivev
NrN;jivi3a
NrN;jiviin
.re;i %"eo"r.K crno"orsko &leme'
Nri2B instr$ je!$ 8ri$em
Nrka1i, prez$ 8rkam, gl$ pril$ sa!$ 8rkaju$i, gl$
im$ 8rkanje
.r:a %"eo"r.'
Nr:ski
NrVanin, nom$ mn$ 8r9ani
.rVanin, nom$ mn$ #r9ani
NrVanski
NremeB gen$ je!$ 8remena
Nremeni1B 8remenita, o!r$ vi! 8remeniti
Nremeni1os1, gen$ je!$ 8remenitosti, instr$ je!$
8remenito*$u68remenitosti
NremenoYa
Nreskovaa
Nreskva, gen$ mn$ 8resaka
Nres1ov, 8restoa, o!r$ vi! 8restoi
Nre9a
Nre9ovik %8re!oa *uma', nom$ mn$ 8re!oici
.re9ovik %to&.'
NreGi2 %!em$ od 8rije"', vok$ je!$ 8rei$u, instr$ je!$
8rei$em
NreGina %augm$ od 8rije"'
NreG7;jak, gen$ je!$ 8reuljka, nom$ mn$ 8reuljci,
gen$ mn$ 8reuljaka
Nri:ak, 8ritka, o!r$ vi! 8ritki
Nri:je1i SNriVe1iHB prez$ 8ridim, imp"$ 8ri9a:, gl$
pril$ sa!$ 8ride$i, gl$ pri!$ ra!$ 8ridio68ridjela, gl$
im$ 8ri9enje
NriVe1i SNri:je1iHB prez$ 8ridim, imp"$ 8ri9a:, gl$
pril$ sa!$ 8ride$i, gl$ pri!$ ra!$ 8ridio68ri9ela, gl$ im$
8ri9enje
Nri<a, !at$ je!$ 8ri!i
Nrija, vok$ je!$ 8rijau, instr$ je!$ 8rijaem
Nrijani3a
12C
Nrije<, nom$ mn$ 8re"oi
Nrijes1, vok$ je!$ 8rijeste68rijestu, nom$ mn$
8restoi
.rijes1ovo %last. ime'
NrijeY2e, gen$ je!$ 8rije*$a, instr$ je!$ 8rije*$em
Nri;ijan1, gen$ mn$ 8rilijanata
.ri1ana3, gen$ je!$ #ritanca, vok$ je!$ #ritane, gen$
mn$ #ritanaca
.ri1anev
.ri1anija
.ri1anka, !at$ je!$ #ritanki, gen$ mn$ #ritanki
.ri1ankin
NriGan, 8rina, o!r$ vi! 8rini
NriG;jivB 8riljia, o!r$ vi! 8riljii
NriG;jivos1, gen$ je!$ 8riljiosti, instr$ je!$
8riljio*$u68riljiosti
Nrk, nom$ mn$ 8rkoi68rci
Nro2i1i se, prez$ 8ro$im se, imp"$ 8ro$a: se, gl$
pril$ sa!$ 8ro$e$i se, gl$ im$ 8ro$enje
Nro:i1i, prez$ 8rodim, imp"$ 8ro9a:, gl$ pril$ sa!$
8rode$i, gl$ im$ 8ro9enje
Nro:o<ra:i;iYni
Nro:o<ra:i;iY1e
Nro:o;oma3, gen$ je!$ 8rodolomca, vok$ je!$
8rodolome, gen$ mn$ 8rodolomaca
Nro:o;omev
Nro:o;omnik, vok$ je!$ 8rodolomnie, nom$ mn$
8rodolomnici
Nro:ov;asni3a
Nro:ov;asniin
Nro:ov;asniki
Nro:ov;asnik, vok$ je!$ 8rodolasnie, nom$ mn$
8rodolasnici
Nro:ov;asniY1voB gen$ mn$ 8rodolasni*taa6
8rodolasni*ta
NroVenje
Nroja1i SNroji1iHB prez$ 8rojim, gl$ pril$ sa!$ 8roje$i
Nrojani3a
Nroji1i SNroja1iHB prez$ 8rojim, imp"$ 8roja:, gl$
pril$ sa!$ 8roje$i, gl$ im$ 8rojenje
NronOija;ni
Nron9a
Nron9an, 8ron!ana, o!r$ vi! 8ron!ani
Nrs1ina
Nrs1i1i, prez$ 8rstim, imp"$ 8r*$a:, gl$ pril$ sa!$
8rste$i, gl$ pri!$ trp$ 8r*$en, gl$ im$ 8r*$enje
Nr73oYB vok$ je!$ 8ruco*u, instr$ je!$ 8ruco*em
Nr73oYki
Nr73oYkinja
Nr73oYkinjin
Nr7s
Nr7si1i, prez$ 8rusim, imp"$ 8ru*a:, gl$ pril$ sa!$
8ruse$i, gl$ im$ 8ru*enje
Nr7Yen, 8ru*ena, o!r$ vi! 8ru*eni
Nr71o :oOo:ak, gen$ je!$ 8ruto do:otka, nom$
mn$ 8ruto do:oci, gen$ mn$ 8ruto do:odaka
Nr71o 1eGina
Nr9ak, gen$ je!$ 8r!aka, vok$ je!$ 8r!ae, nom$ mn$
8r!aci
Nr9inome1ar, gen$ je!$ 8r!inometra, gen$ mn$
8r!inometara
Nr9inomjerB instr$ je!$ 8r!inomjerom
Nr9ome1anB 8r!ometna, o!r$ vi! 8r!ometni
NrGe8No;je
N7Namara, gen$ je!$ 8u8amare
N7Nre<, nom$ mn. 8u8re!i
N7NreYi2 %!em$ od 8u8re"', vok$ je!$ 8u8re*i$u,
instr$ je!$ 8u8re*i$em
N7NreGni
N7NreGnjak, gen$ je!$ 8u8renjaka, nom$ mn$
8u8renjaci
N7N7;jiav, 8u8uljiaa, o!r$ vi! 8u8uljiai
N7a1i, prez$ 8uim, imper$ 8ui, gl$ pril$ sa!$
8ue$i, gl$ im$ 8uanje
N72ka1i, prez$ 8u$kam, gl$ pril$ sa!$ 8u$kaju$i, gl$
im$ 8u$kanje
N72k7riYB instr$ je!$ 8u$kuri*em
128
N72n71i, prez$ 8u$nem, aor$ 8u$nu:, gl$ pril$ pro$
8u$nu*i
N7:ak, gen$ je!$ 8udaka, nom$ mn$ 8udaci
N7:i No< s nama SN7:iNoksnamaH %u!.'
N7:iNoksnama SN7:i No< s namaH %u!.'
N7:i;nik, nom$ mn$ 8udilnici
N7:is1 SN7:is1aHB gen$ je!$ 8udista
N7:is1a SN7:is1HB gen$ je!$ 8udiste
N7:is1iki
N7:is1kinja
N7:Y1o
N7:72i :a
.7:72nos1 %s&ort. klu8'
.7:va
.7:vaninB nom$ mn$ #udani
.7:vaninov
.7:vanka, !at$ je!$ #udanki, gen$ mn$ #udanki
.7:vankin
N7:vanski
N7:9aY1o %rijeca'
N7:Gak, gen$ je!$ 8udaka, nom$ mn$ 8udaci
N7V, gen$ je!$ 8u9i, instr$ je!$ 8u9u68u9i
N7Va1i, prez$ 8u9am, gl$ pril$ sa!$ 8u9aju$i, gl$ im$
8u9anje
N7<K %skr$ 8u"arski'
.7<arinB nom$ mn$ #u"ari
.7<arinov
.7<arka, !at$ je!$ #u"arki, gen$ mn$ #u"arki
.7<arkin
.7<arskaB gen$ #u"arske, !at$ #u"arskoj
N7<arski
N7ji3a
N7kira1i, prez$ 8ukiram, gl$ pril$ sa!$ 8ukiraju$i, gl$
im$ 8ukiranje
N7k7reYki
.7k7reY1
.7k7reY1ana3, gen$ je!$ #ukure*tanca, vok$ je!$
#ukure*tane, gen$ mn$ #ukure*tanaca
.7k7reY1anev
.7k7reY1anka, !at$ je!$ #ukure*tanki, gen$ mn$
#ukure*tanki
.7k7reY1ankin
N7;:o<B vok$ je!$ 8uldoe, nom$ mn$ 8uldo!i
N7;:oGerB instr$ je!$ 8uldoerom
N7;evarB instr$ je!$ 8ulearom
.7;evar kra;ja Niko;e
N7;jookB 8uljooka, o!r$ vi! 8uljooki
N7;j7kB nom$ mn$ 8uljuci
N7meran<, nom$ mn$ 8umeran!i
N7njiY1eB gen$ je!$ 8unji*ta, instr$ je!$ 8unji*tem,
nom$ mn$ 8unji*ta
N7re<:Gija
N7re<:Gini3a
N7rek, nom$ mn$ 8ureci
N7r;eska, !at$ je!$ 8urlesci68urleski, gen$ mn$
8urleski
N7rGoaski
N7rGoa9ija
N71ik, nom$ mn$ 8utici
N7va
N79:ovan, gen$ je!$ 8u!doana
KNL %internet domen #jelorusije'
C
C %skr$ u"ljenik'
C %skr$ ste&eni Cel!ijusoi:'
3a 633a %skr$ lat$ circa G oko, ot&rilike'
K3a %internet domen -anade'
3aj1no1
3ak;i1i se, prez$ caklim se, gl$ pril$ sa!$ cakle$i se,
gl$ im$ cakljenje
3ak7m8pak7m
Canis ;7p7s %lat$ uk'
127
CAN/ %skr$ Crno"orska akademija nauka i umjetnosti'
3arevi2B instr$ je!$ carei$em
3ari3aB vok$ je!$ carice
3ariin
3arina
3arinarni3a
3ariniki
3arinik, vok$ je!$ carinie, nom$ mn$ carinici
3arova1i, prez$ carujem, gl$ pril$ sa!$ caruju$i, gl$
im$ caroanje
C %skr$ com&act disc G kom&akt disk'
C8 RO- %skr$ com&act disc readGonl
memor G kom&akt disk'
CNK %skr$ Crno"orsko dru*to ne!aisni:
knjienika'
CE %skr$ Council of Huro&e G Sajet Hro&e'
CEEP/S %skr$ Central Huro&een H:can"e 3ro"ram
for ;niersit Studies'
Cek;in %"eo"r.K crno"orsko &leme'
3en1arCorB instr$ je!$ centarforom
3en1i;i1ar, gen$ je!$ centilitra, gen$ mn$ centilitara
3en1ime1ar Ssan1ime1arHB gen$ je!$ centimetra,
gen$ mn$ centimetara
3en17rija
3en17rion
3er
3eremonija
3eremonija;an, ceremonijalna, o!r$ vi!
ceremonijalni
3erov
3erovina
3er1iCika1 Sser1iCika1H
3es1a
Ce1injaninB nom$ mn$ Cetinjani
Ce1injankaB ok. jed. Cetinjanko
Ce1injeB gen$ Cetinja, instr$ Cetinjem
Ce1injski ;je1opis
Ce1injski manas1ir
Ce1injsko p;eme
CG %skr$ Crna Gora'
3< %skr$ centi"ram'
K3O %internet domen Majcarske'
3i3ija
3ia
3ia1i, prez$ ciim, gl$ pril$ sa!$ cie$i, gl$ im$
cianje
Ci<anin, nom$ mn$ Ci"ani
3i<ani1i, prez$ ci"anim, imp", ci"anja:, gl$ pril$ sa!$
ci"ane$i, gl$ im$ ci"anjenje
Ci<ankaB !at$ je!$ Ci"anki, gen$ mn$ Ci"anki
3i<anski
3i<;aB gen$ mn$ ci"ala6ci"li
3ije:i1i, prez$ cijedim, imp"$ cije9a:, gl$ pril$ sa!$
cijede$i, gl$ pri!$ trp$ cije9en, gl$ im$ cije9enje
3ijeVB gen$ je!$ cije9i, instr$ je!$ cije9u6cije9i
3ijena
3ijeni1i, prez$ cijenim, imp"$ cijenja:, gl$ pril$ sa!$
cijene$i, gl$ pri!$ trp$ cijenjen, gl$ im$ cijenjenje
3ijenjenB cijenjena, o!r$ vi! cijenjeni
3ijepa1i, prez$ cije&am, gl$ pril$ sa!$ cije&aju$i, gl$
im$ cije&anje
3ije1kaB !at$ je!$ cijetki, gen$ mn$ cijetki
3ijevB gen$ je!$ cijei, instr$ je!$ cijelju6cijei
Cijevna
3ijevni
3ik83ak
3ik;ini
3i;in:ar, gen$ je!$ cilindra, gen$ mn$ cilindara
3i;in:rian, cilindrina, o!r$ vi! cilindrini
3inian, cinina, o!r$ vi! cinini
3inik, vok$ je!$ cinie, nom$ mn$ cinici
3ini9am, gen$ je!$ cini!ma, gen$ mn$ cini!ama
3io, cijela, o!r$ vi! cijeli
3ipan3ije;i, gen$ ci&ancijelo"a
1?0
3ip3ije;i, gen$ ci&cijelo"a
3irk7;a3ija
3irk7san1, gen$ mn$ cirkusanata
3irk7s
3irk7san1kinja
3irk7san1ski
3irk7ski
3is1a
3is1erna S3is1ijernaH
3is1ijerna S3is1ernaH
3i1op;a9maB gen$ mn$ cito&la!mi
3i1os1a1ikB nom$ mn$ citostatici
3ivi;i9a3ija
3ivi;i9a3ijski S3ivi;i9a3ioniH
3ivi;i9a3ioni S3ivi;i9a3ijskiH
3je:i;o S2e:i;oH
3je;ina S2e;inaH
3je;isOo:an S2e;isOo:anH, cjelis:odna, o!r$ vi!
cjelis:odni
3je;isOo:nos1 S2e;isOo:nos1H, gen$ je!$
cjelis:odnosti, instr$ je!$
cjelis:odno*$u6cjelis:odnosti
3je;ivanje S2e;ivanjeHB gen$ je!$ cjelianja, instr$
je!$ cjelianjem
3je;iva1i S2e;iva1iHB prez$ cjeliam, gl$ pril$ sa!$
cjeliaju$i, gl$ im$ cjelianje
3je;o:nevan S2e;o:nevanHB cjelodnena, o!r$
vi! cjelodneni
3je;ok7pan S2e;ok7panH, cjeloku&na, o!r$ vi!
cjeloku&ni
3je;ok7pnos1 S2e;ok7pnos1H, gen$ je!$
cjeloku&nosti, instr$ je!$
cjeloku&no*$u6cjeloku&nosti
3je;ovi1B cjeloita, o!r$ vi! cjeloiti
3je;ovi1os1, gen$ je!$ cjeloitosti, instr$ je!$
cjeloito*$u6cjeloitosti
3jenka1i se S3jenjka1i seHB prez$ cjenkam se, gl$
pril$ sa!$ cjenkaju$i se, gl$ im$ cjenkanje
3jenovnikB vok$ je!$ cjenonie, nom$ mn$
cjenonici
3jenjka1i se S3jenka1i seHB prez$ cjenjkam se, gl$
pril$ sa!$ cjenjkaju$i se, gl$ im$ cjenjkanje
3jepa;o S2epa;oH
3jepani3a S2epani3aH
3jepi:;aenjeB gen$ je!$ cje&idlaenja, instr$ je!$
cje&idlaenjem
3jepi:;ai1i, prez$ cje&idlaim, imp"$ cje&idlaa:,
gl$ pril$ sa!$ cje&idlae$i, gl$ im$ cje&idlaenje
3jepi:;akaB !at$ je!$ cje&idlaci
3jepkanje S2epkanjeHB gen$ je!$ cje&kanja, instr$
je!$ cje&kanjem
3jepka1i S2epka1iHB prez$ cje&kam, gl$ pril$ sa!$
cje&kaju$i, gl$ im$ cje&kanje
3jepn71i S2epn71iHB prez$ cje&nem, aor$ cje&nu:,
gl$ pril$ pro$ cje&nu*i
3jevi3a
3jevovo:
CK. %skr$ Crno"orska komercijalna 8anka'
3m %skr$ centimetar'
3maka1i, prez$ cmaem, gl$ pril$ sa!$ cmau$i, gl$
im$ cmakanje
CNP %skr$ Crno"orsko narodno &o!ori*te'
Co. %skr$ kom&anija'
COK %skr$ Crno"orski olim&ijski komitet'
CPC %skr$ Crno"orska &raoslana crka'
3r2i S3rkn71iHB prez$ crem6crknem, aor$ crko:,
gl$ pri!$ ra!$ crkao6crkla, gl$ pril$ pro$ crka*i
3rep7;ja
3rev;ja
3rijep, nom$ mn$ cre&oi
3rijevni
3rijevo
3rkv. %skr$ crkeni'
3rkvaB instr$ je!$ crkom, gen$ mn$ crkaa
Crkva Sve1o<a #orVa
1?1
3rkn71i S3r2iHB prez$ crknem, aor$ crknu:, gl$ pril$
ra!$ crknuo6crknula, gl$ pril$ pro$ crknu*i
3rkovnjak S3rkvenjakHB gen$ je!$ crkonjaka,
vok$ je!$ crkonjae, nom$ mn$ crkonjaci
3rkovni S3rkveniH
3rkvaB gen$ mn$ crkaa
3rkveni S3rkovniH
3rkvenos;ovenski
3rkvenjak S3rkovnjakHB vok$ je!$ crkenjae,
nom$ mn$ crkenjaci
Crmnika naOija
Crna Gora
3rna3, gen$ je!$ crnca, vok$ je!$ crne, gen$ mn$
crnaca
3rnaki
3rni1i, prez$ crnim, gl$ pril$ sa!$ crne$i, gl$ im$
crnenje
Crni k7k %to&.'
3rni1i %initi crnim', prez$ crnim, imp"$ crnja:, gl$
pril$ sa!$ crne$i, gl$ im$ crnjenje
Crno je9ero
Crno more
3rnoNra:B crno8rada, o!r$ vi! crno8radi
Crno<ora3, gen$ je!$ Crno"orca, vok$ je!$
Crno"ore, gen$ mn$ Crno"oraca
3rno<ori3a
3rno<orini
Crno<orka, !at$ je!$ Crno"orki, gen$ mn$
Crno"orki
Crno<orska pravos;avna 3rkva
3rno<orski
Crno<orski PEN 3en1ar
3rno<orsko8en<;eski rjenik
Crno<orsko ma1ema1iko :r7Y1vo
Crno<orsko naro:no po9oriY1e
Crno<orsko primorje
3rnokoY7;jaYB vok$ je!$ crnoko*ulja*u, instr$ je!$
crnoko*ulja*em
3rnomorski
3rnookB crnooka, o!r$ vi! crnooki
3rnori9a3, gen$ je!$ crnorisca, vok$ je!$ crnori*e,
gen$ mn$ crnori!aca
3rnje1i %&ostajati crn', prez$ crnim, gl$ pril$ sa!$
crne$i, gl$ im$ crnjenje
3rpi1i, prez$ cr&im, imp"$ cr&lja:, gl$ pril$ sa!$
cr&e$i, gl$ im$ cr&ljenje
3rveni1i %initi crenim', prez$ crenim, imp"$
crenja:, gl$ pril$ sa!$ crene$i, gl$ im$ crenjenje
3rven:a2, gen$ je!$ crenda$a, instr$ je!$
crenda$em
Crveni krs1
Crveni po;7mjese3
Crvenka %to&.'
3rvenoNije;B creno8ijela, o!r$ vi! creno8ijeli
3rvenokosB crenokosa, o!r$ vi! crenokosi
3rvenperkaB !at$ je!$ cren&erki, gen$ mn$
cren&erki
3rvenje1i %&ostojati cren', prez. crenim, gl$ pril$
sa!$ crene$i, gl$ im$ crenjenje
3rvo1oan, crotona, o!r$ vi! crotoni
3rvo1onos1, gen$ je!$ crotonosti, instr$ je!$
crotono*$u6crotonosti
3s;. %skr$ crkenosloenski'
C73aB nom$ mn$ Cuce
C73e %to&.'
373ki
37nami, gen$ je!$ cunamija, nom$ mn. cunamiji
37ri1i, prez$ curim, gl$ pril$ sa!$ cure$i, gl$ im$
curenje
3vije2eB gen$ je!$ cije$a, instr$ je!$ cije$em
3vije2njak S3vije1njakHB nom$ mn$ cije$njaci
3vije1B nom$ mn$ cjetoi
Cvije1a
Cvije1i
3vije1ni
3vije1ni3a
1?2
3vije1njak S3vije2njakHB nom$ mn$ cijetnjaci
3vi;je1iB prez$ cilim, imp"$ cilja:, gl$ pril$ sa!$
cile$i, gl$ pri!$ ra!$ cilio6ciljela, gl$ im$ ciljenje
3vje2arB vok$ je!$ cje$aru6cje$are, instr$ je!$
cje$arom6cje$arem
3vje2ara
3vje2arka, !at$ je!$ cje$arki, gen$ mn$ cje$arki
3vje2ars1voB gen$ mn$ cje$arstaa6cje$arsta
3vje1as1B cjetasta, o!r$ vi! cjetasti
3vje1a1i, prez$ cjetam, gl$ pril$ sa!$ cjetaju$i, gl$
im$ cjetanje
3vje1onoYa
3voko1a1i, prez$ coko$em, gl$ pril$ sa!$
coko$u$i, gl$ im$ cokotanje
3vrak, gen$ je!$ crka, vok$ je!$ crku, nom$ mn$
crci, gen$ mn$ craka
3vra1i, prez$ crim, gl$ pril$ sa!$ cre$i, gl$ im$
cranje
3vrk71a1i, prez$ crku$em, imper$ crku$i, gl$ pril$
sa!$ crku$u$i, gl$ im$ crkutanje
K39 %internet domen /e*$e'
"
aV, gen$ je!$ a9i, instr$ je!$ a9u6a9i
aVavB a9aa, o!r$ vi! a9ai
aVavos1, gen$ je!$ a9aosti, instr$ je!$
a9ao*$u6a9aosti
aVi1i SaVavi1iHB prez$ a9im, imp"$ a9a:, gl$
pril$ sa!$ a9e$i, gl$ im$ a9enje
aVavi1i SaVi1iHB prez$ a9aim, imp"$ a9alja:,
gl$ im$ a9aljenje
aO7ra Sa7raH
ajnik, nom$ mn$ ajnici
akK %skr$ akaski'
akava3, gen$ je!$ akaca, vok$ je!$ akae, gen$
mn$ akaaca
akavi9am, gen$ je!$ akai!ma, gen$ mn$
akai!ama
akavka, !at$ je!$ akaki, gen$ mn$ akaki
akavski
akavY1ina
ak;ja, gen$ mn$ akalja6aklji
ak1ar, gen$ je!$ aktara, instr$ je!$
aktarom6aktarem
ama3, gen$ je!$ amca, gen$ mn$ amaca
am:Gija
ami1iB prez$ amim, imp"$ amlja:, gl$ pril$ sa!$
ame$i, gl$ im$ amljenje
amo1inja
amovina
an<ri9a;o S:Gan<ri9a;oH
an<ri9a1i S:Gan<ri9a1iHB prez$ an"ri!am, gl$
pril$ sa!$ "an"ri!aju$i, gl$ im$ an"ri!anje
anko;i9
ap7r, gen$ je!$ a&ura
ar, gen$ je!$ ari
ara1i, prez$ aram, gl$ pril$ sa!$ araju$i, gl$ im$
aranje
ar:ak, gen$ je!$ ardaka, nom$ mn$ ardaci
aroNan, aro8na, o!r$ vi! aro8ni
aroNnjak, gen$ je!$ aro8njaka, vok$ je!$
aro8njae, nom$ mn$ aro8njaci
aroNni3aB vok$ je!$ aro8nice
aroNniin
arYav
as, nom$ mn$ asoi
asi1i, prez$ asim, gl$ pril$ sa!$ ase$i, gl$ im$
a*enje
asopis
askom SasomH %&ril.'
asom SaskomH %&ril.'
asovnik, nom$ mn$ asonici
as1, gen$ je!$ asti, instr$ je!$ a*$u6asti
as1o;j7Niv, astolju8ia, o!r$ vi! astolju8ii
as1o;j7Nivos1, gen$ je!$ astolju8iosti, instr$ je!$
astolju8io*$u6 astolju8iosti
1??
as1o;j7N;jeB gen$ je!$ astolju8lja, instr$ je!$
astolju8ljem
aYka, !at$ je!$ a*ki, gen$ mn$ a*ki
a7ra SaO7raH
avr;ja1i, prez$ arljam, gl$pril$ sa!$ arljaju$i, gl$
im$ arljanje
e:an, edna, o!r$ vi! edni
e:nos1, gen$ je!$ ednosti, instr$ je!$ edno*$u6
ednosti
"e:o, gen$ /eda
e:omorka, !at$ je!$ edomorki, gen$ mn$
edomorki
e:omors1vo, gen$ mn$
edomorstaa6edomorsta
"e:ov
ekaoni3a
ekrk, nom$ mn$ ekrci
e;ini
e;ik
e;ni SeoniH
e;is1 Se;is1aHB gen$ je!$ elista
e;is1a Se;is1HB gen$ je!$ eliste
e;is1kinja
e;nik, vok$ je!$ elnie, nom$ mn$ elnici
e;ja:, gen$ je!$ eljadi, instr$ je!$ elja9u6eljadi
e;ja:e, gen$ je!$ eljadeta
emerika, !at$ je!$ emerici
eoni Se;niH
epa1i, prez$ e&am6e&ljem, gl$ pril$ sa!$
e&aju$i6e&lju$i, gl$ im$ e&anje
epi1i, prez$ e&im
eprka1i, prez$ e&rkam, gl$ pril$ sa!$ e&rkaju$i,
gl$ im$ e&rkanje
erekB vok$ je!$ eree, nom$ mn$ ereci
erei1iB prez$ ereim, gl$ pril$ sa!$ eree$i, gl$
im$ ereenje
esan, gen$ je!$ esna, gen$ mn$ esana
esmaB gen$ mn$ esama6esmi
es1K %skr$ estica'
es1i3a
es1i1ka, !at$ je!$ estitki, gen$ mn$ estitki
es1i1os1, gen$ je!$ estitosti, instr$ je!$ estito*$u6
estitosti
es1o %komp$ od e*$e'
eY. %skr$ e*ki'
eYa;j, gen$ je!$ e*lja, vok$ je!$ e*lju. instr$ je!$
e*ljem, nom$ mn$ e*ljei
eYanj, gen$ je!$ e*nja, instr$ je!$ e*njem, nom$
mn$ e*njei
eYa1i, prez$ e*em, gl$ pril$ sa!$ e*u$i, gl$ im$
e*anje
eY2e %komp$ od esto'
e1ka, !at$ je!$ etki, gen$ mn$ etaka6etki
e1r:ese1
e1r:ese1ak
e1r:ese1o<o:iYnjak
e1r:ese1o<o:iYnjakinja
e1r:ese1o<o:iYnji
e1r:ese1o<o:iYnji3a
e1r:ese1oro
e1rnaes1
e1rnaes1oro
e1vori3a
e1vorka, !at$ je!$ etorci6etorki, gen$ mn$
etoraka6etorki
e1voro
e1voroasovni
e1voro;anB etorolana, o!r$ vi! etorolani
e1voro<o:iYnjak, vok$ je!$ etoro"odi*njae,
nom$ mn$ etoro"odi*njaci
e1voro<o:iYnjakinja
e1voro<o:iYnji
e1voro<o:iYnji3a
e1voromjeseni
e1vorone:je;jni Se1voroneVe;jniH
1?4
e1voroneVe;jni Se1vorone:je;jniH
e1voro8pe1oro
e1voropos1o1ni
e1vorospra1ni3a
e1voros1r7kB etorostruka, o!r$ vi!
etorostruki
e1voro7<ao, gen$ je!$ etorou"la
e1voro7<aoni
e1vr1ak, gen$ je!$ etrtka, nom$ mn$ etrci, gen$
mn$ etrtaka
e1vr1Cina;e
e1vr1ina
eGnja
eGnjivos1B gen$ je!$ enjiosti, instr$ je!$
enjio*$u6enjiosti
i<ra, gen$ mn$ i"ri6i"ara
iji Ni;o SNi;o ijiH
iji :ra<o
iji <o:
iji, ija, ije
i;je1i, prez$ ilim, imp"$ ilja:, gl$ pril$ sa!$ ile$i,
gl$ im$ iljenje
ini;a3, gen$ je!$ inioca, nom$ mn$ inioci,
gen$ mn$ inilaca
ini1i, prez$ inim, imp"$ inja:, gl$ pril$ sa!$ ine$i,
gl$ im$ injenje
ino:jejs1vo, gen$ mn$ inodjejstaa6inodjejsta
inovni3aB vok$ je!$ inonice
inovniin
inovnik, vok$ je!$ inonie, nom$ mn$ inonici
inovniY1voB gen$ mn$ inoni*taa6inoni*ta
ioB ila, o!r$ vi! ili
is1, ista, o!r$ vi! isti
"is1a V;aka %to&.'
is1ioni3a
is17na3, gen$ je!$ istunca, vok$ je!$ istune, gen$
mn$ istunaca
i1. %skr$ itaj'
i1a;a3, gen$ je!$ itaoca, vok$ je!$ itaoe, gen$ mn$
italaca
i1anka, !at$ je!$ itanci, gen$ mn$ itanaka6itanki
i1aoni3a
i1ko %&ril.'
i1;jiv, itljia, o!r$ vi! itljii
i1;jivos1, gen$ je!$ itljiosti, instr$ je!$ itljio*$u6
itljiosti
ki;je1i Ski;ji1iHB prez$ kiljim, imp"$ kilja:, gl$
pril$ sa!$ kilje$i, gl$ pri!$ ra!$ kilio6kiljela
ki;ji1i Ski;je1iHB prez$ kilim, imp"$ kilja:, gl$
pril$ sa!$ kile$i, gl$ pri!$ ra!$ kilio6kiljela
;K %skr$ lan'
;K %skr$ lanak'
;an, gen$ je!$ lana, nom$ mn$ lanoi
;anak, gen$ je!$ lanka, nom$ mn$ lanci, gen$ mn$
lanaka
oNan SoNaninHB nom$ mn$ o8ani
oNani3aB vok$ je!$ o8anice
oNaniin
oNanin SoNanHB nom$ mn$ o8ani
oja
ojs1voB gen$ mn$ ojstaa6ojsta
ovjean, ojena, o!r$ vi! ojeni
ovjeanski
ovjeans1voB gen$ mn$ ojeanstaa6
ojeansta
ovjeji
ovje7;jak, gen$ je!$ ojeuljka, vok$ je!$
ojeulje, nom$ mn$ ojeuljci, gen$ mn$
ojeuljaka
7anj, gen$ je!$ unja, nom$ mn$ unjei
7a1i, prez$ uim, gl$ pril$ sa!$ ue$i, gl$ im$
uanje
7ava3, gen$ je!$ uaca, gen$ mn$ uaaca
7n71i, prez$ unem, aor$ unu:, gl$ pril$ pro$
unu*i
7:ak, gen$ je!$ udaka, vok$ je!$ udae, nom$ mn$
udaci
1?F
7:esan, udesna, o!r$ vi! udesni
7:esnos1, gen$ je!$ udesnosti, instr$ je!$
udesno*$u6udesnosti
7:o1vora3, gen$ je!$ udotorca, vok$ je!$
udotore, gen$ mn$ udotoraca
7:o1vorkaB !at$ je!$ udotorki, gen$ mn$
udotorki
7:oviYan, udoi*na, o!r$ vi! udoi*ni
7:oviY1eB gen$ je!$ udoi*ta, instr$ je!$
udoi*tem
7k7nNaNa
7k7n:je: S7k7nVe:H
7k7nVe: S7k7n:je:H
7pavos1, gen$ je!$ u&aosti, instr$ je!$
u&ao*$u6u&aosti
7vark72a
7vs1vo, nom$ mn$ usta, gen$ mn$ ustaa6
usta
vorna1B ornata, o!r$ vi! ornati
vornova1B ornoata, o!r$ vi! ornoati
vrs1, rsta, o!r$ vi! rsti
0
2eNe, gen$ je!$ $e8eta
2e:i;o S3je:i;oH
0ek;a
0ek;i2i
2ek;i2ki
2e;av, $elaa, o!r$ vi! $elai
2e;ava3, gen$ je!$ $elaca, vok$ je!$ $elae, gen$ mn.
$elaaca
2e;avi1i, prez$ $elaim, imp"$ $elalja:, gl$ pril$ sa!$
$elae$i, gl$ im$ $elaljenje
2e;avos1, gen$ je!$ $elaosti, instr$ je!$ $elao*$u6
$elaosti
2e;esa S1je;esaH
2e;esni S1je;esniH
2e;esnos1 S1je;esnos1HB gen$ je!$ $elesnosti, instr$
je!$ $elesno*$u6$elesnosti
2e;ina S3je;inaH
2e;isOo:an S3je;isOo:anHB $elis:odna, o!r$ vi!
$elis:odni
2e;isOo:nos1 S3je;isOo:nos1H, gen$ je!$
$elis:odnosti, instr$ je!$
$elis:odno*$u6$elis:odnosti
2e;ivanje S3je;ivanjeHB gen$ je!$ $elianja, instr$
je!$ $elianjem
2e;iva1i S3je;iva1iHB prez$ $eliam, gl$ pril$ sa!$
$eliaju$i, gl$ im$ $elianje
2e;o:nevan S3je;o:nevanHB $elodnena, o!r$ vi!
$elodneni
2e;oOrani1e;j S1je;oOrani1e;jHB vok$ je!$
$elo:ranitelju, instr$ je!$ $elo:raniteljem
2e;ok7pan S3je;ok7panHB $eloku&na, o!r$ vi!
$eloku&ni
2e;ok7pnos1 S3je;ok7pnos1H, gen$ je!$
$eloku&nosti, instr$ je!$
$eloku&no*$u6$eloku&nosti
2eme S1jemeHB gen$ je!$ $emena
0emovsko po;je
2epa;o S3jepa;oH
2epani3a S3jepani3aH
2epka1i S3jepka1iHB prez$ $e&kam, gl$ pril$ sa!$
$e&kaju$i, gl$ im$ $e&kanje
2epn71i S3jepn71iHB prez$ $e&nem, aor$ $e&nu:,
gl$ pril$ pro$ $e&nu*i
2era1i S1jera1iHB prez$ $eram. gl$ pril$ sa!$ $eraju$i,
gl$ im$ $eranje
2eskoNa S1jeskoNaH
2esna3 S1jesna3HB gen$ je!$ $esnaca
2esnaki S1jesnakiH
2esno2a S1jesno2aH
2esno<r7:an S1jesno<r7:anHB $esno"rudna,
odr. id $esno"rudni
2es1e1ina S1jes1eninaH
2eYi1e;j S1jeYi1e;jHB vok$ je!$ $e*itelju, instr$ je!$
$e*iteljem
2eYi1i S1jeYi1iHB prez$ $e*im, gl$ pril$ sa!$ $e*e$i, gl$
im$ $e*enje
2eYnji S1jeYnjiH
1?D
0e1a;j
0e1ko
0e1kovi2
0e1a;e <;avi3e
0e1na
0e1na po;ja
0e1ni :o
0e17;jina :o;ina
2evaN:Gija
2evaN:Gini3a
2evap
2i;iNar, gen$ je!$ $ili8ara
0ip7r
2irK %skr$ $irilica'
2iri;i3a
0iri;o
2iri;ome1o:ski
2ivo1, gen$ je!$ $iota
2ora3 S2orakHB gen$ je!$ $orca, gen$ mn$ $oraca
2orak S2ora3HB "en. jed. $orka, "en. mn. $oraka
2oravi1i, prez$ $oraim, imp"$ $oralja:, gl$ pril$
sa!$ $orae$i, gl$ im$ $oraljenje
2osava3, gen$ je!$ $osaca, vok$ je!$ $osae, gen$
mn$ $osaaca
2oYak, gen$ je!$ $o*ka, nom$ mn$ $o*koi
27:, gen$ je!$ $udi, instr$ je!$ $udi6$u9u
27:;jiv, $udljia, o!r$ vi! $udljii
27:;jiva3, gen$ je!$ $udljica, vok$ je!$ $udljie,
gen$ mn$ $udljiaca
27:;jivi3aB vok$ je!$ $utljiice
27:;jiviin
27:;jivos1B gen$ je!$ $udljiosti, instr$ je!$
$udljio*$u6$udljiosti
27k, vok$ je!$ $ue %"ig. $uku', nom$ mn$ $ukoi
27m7r
27m7r:Gija
27ran, gen$ je!$ $urana
27rka, !at$ je!$ $urci6$urki, gen$ mn$ $urki6$uraka
27ri1iB prez$ $urim, gl$ pril$ sa!$ $ure$i, gl$ im$
$urenje
271a1i, prez$ $utim, gl$ pril$ sa!$ $ute$i, gl$ im$
$utanje
271ka1i, prez$ $utkam, gl$ pril$ sa!$ $utkaju$i, gl$
im$ $utkanje
2717k, nom$ mn$ $utuci
%skr$ Oeer'
fe3ka1i Ssje3ka1iH, prez$ Oeckam, gl$ pril$ sa!$
Oeckaju$i, gl$ im$ Oeckanje
fe3kava3 Ssje3kava3HB gen$ je!$ Oeckaca, gen$
mn$ Oeckaaca
fea SsjeaH
feivo SsjeivoH
fe2i Ssje2iHB prez$ sijeem, imper$ sijeci, imp"$
sijecija:, gl$ pri!$ ra!$ Oekao6Oekla
fe:a;o Ssje:a;oH
fe:e2ke Ssje:e2keH %&ril.'
fe:iY1e Ssje:iY1eHB gen$ je!$ Oedi*ta, instr$ je!$
Oedi*tem
fe:ni3a Ssje:ni3aH
fe:niar Ssje:niarHB vok$ je!$
Oedniaru6Oedniare, instr$ je!$ Oedniarom6
Oedniarem
fe:nii1i Ssje:nii1iHB prez$ Oedniim
fe:nik Ssje:nikHB ok. jed. Oednie, nom. mn.
Oednici
feVe1i Ssje:je1iH, prez$ Oedim, imp"$ Oe9a:, gl$
pri!$ ra!$ Oedio6Oe9ela, gl$ im$ Oe9enje
feka %soj, rsta'
fekira SsjekiraH
fekira3ija Ssjekira3ijaH
fekiranje SsjekiranjeH
2C8
fekiri3a Ssjekiri3aH
fekn71i, prez$ Oeknem
fekomani1i, prez$ Oekomanim, gl$ pril$ sa!$
Oekomane$i
fekomanka, !at$ je!$ Oekomanki, "en. mn.
Oekomanki
feme SsjemeHB gen$ je!$ Oemena
femeniY1e SsjemeniY1eHB gen$ je!$ Oemeni*ta,
instr$ je!$ Oemeni*tem
femenjaa SsjemenjaaH
fen %:lad'
eni3a %to&onim'
enianinB nom$ mn$ Neniani
enianka, !at$ je!$ Nenianki, gen$ mn$ Nenianki
eniki :o
fenokos SsjenokosH
fenokosan SsjenokosanHB Oenokosna, o!r$ vi!$
Oenokosni
fenja1i %&redosje$ati', prez$ Oenjam, gl$ pril$ sa!$
Oenjaju$i, gl$ im$ Oenjanje
fera %neo&rana oja una'
ferepi3a
ferepiin
ferpaa
ferpa1i %8r!o, ljutito "ooriti', prez$ Oer&am, gl$
pril$ sa!$ Oer&aju$i, gl$ im$ Oer&anje
fes1i Ssjes1iH, prez$ Oednem6Oedem, aor$ Oedo:,
gl$ pri!$ ra!$ Oeo6Oela, gl$ pril$ pro$ Oe*i
fever SsjeverH
fevera3 Ssjevera3H, gen$ je!$ Oeerca, gen$ mn$
Oeeraca
feveri1i Ssjeveri1iHB prez$ Oeerim, gl$ pril$ sa!$
Oeere$i, gl$ im$ Oeerenje
feverni SsjeverniH
evernjaa SSjevernjaaH
fevernjak SsjevernjakH, gen$ je!$ Oeernjaka, nom$
mn$ Oeernjaci
o1a %:i&ok.'
f71ra Ssj71raH
f71ra:an Ssj71ra:anH
f71raYnji Ssj71raYnjiH
f71ri :an Ssj71ri :anH
&
1 %skr$ tona'
& %skr$ to& u *a:u'
1K %skr$ taka'
1aNakera
1aanB tana, o!r$ vi! tani
1aka, !at$ je!$ taki, gen$ mn$ taaka
1akas1B takasta, o!r$ vi! takasti
1anos1, gen$ je!$ tanosti, instr$ je!$
tano*$u6tanosti
1a: S1a:aH %&ril.'
1a:a S1a:H %&ril.'
1a:aYnji
1ajans1ven, tajanstena, o!r$ vi! tajansteni
1ajans1venos1, gen$ je!$ tajanstenosti, instr$ je!$
tajansteno*$u6tajanstenosti
1ajnovi1os1, gen$ je!$ tajnoitosti, instr$ je!$
tajnoito*$u6tajnoitosti
1akmiarka, !at$ je!$ takmiarki, gen$ mn$
takmiarki
1akmiarski
1akmii1i se, prez$ takmiim se, "l$ pril$ sa!$
takmie$i se, gl$ im$ takmienje
1akoVe %rije.'
1akore2i %rije.'
1ako9vani
1aksi %1aPiH, gen$ je!$ taksija, instr$ je!$ taksijem
1aksime1arB gen$ je!$ taksimetra, instr$ je!$
taksimetrom, gen$ mn$ taksimetara
1a;a3, gen$ je!$ taoca, vok$ je!$ taoe, gen$ mn$ talaca
1a;ena1, gen$ je!$ talenta, gen$ mn$ talenata
1a;en1ovanos1, gen$ je!$ talentoanosti, instr$ je!$
talentoano*$u6talentoanosti
&a;ijan SI1a;ijanH
2C7
&a;ijanka SI1a;ijankaHB !at$ je!$ 4alijanki, gen$
mn$ 4alijanki
1a;ijanski Si1a;ijanskiH
1a;ij7m
1a;o<, nom$ mn$ talo!i
1aman, tamna, o!r$ vi! tamni
1amno %&ril.'
1amnop;avB tamno&laa, o!r$ vi! tamno&lai
1amnosivB tamnosia, o!r$ vi! tamnosii
1amnoG71B tamnouta, o!r$ vi! tamnouti
1ananB tanana, o!r$ vi! tanani
1an<o, gen$ je!$ tan"a
1anjirB instr$ je!$ tanjirom
1anjiri2B gen$ je!$ tanjiri$a, instr$ je!$ tanjiri$em
1as1
1aY1a
1a71o;o<ija
1a71o;oYki
1avan, gen$ je!$ taana
1avani3a
1a9Nina
&.C %skr$ tu8erkolo!a'
&E %skr$ termoelektrana'
1ea1ar, gen$ je!$ teatra, gen$ mn$ teatara
1ea1ra;an, teatralna, o!r$ vi! teatralni
1ea1ra;nos1, gen$ je!$ teatralnosti instr$ je!$
teatralno*$u6teatralnosti
1eaj, gen$ je!$ teaja, nom$ mn$ teajei
1eCeriB gen$ je!$ teferia, instr$ je!$ teferiem
1eC1erB instr$ je!$ tefterom
1e<oNan, te"o8na, o!r$ vi! te"o8ni
1e<oNnos1, gen$ je!$ te"o8nosti, instr$ je!$
te"o8no*$u6te"o8nosti
1eOniarka, !at$ je!$ te:niarki, gen$ mn$
te:niarki
1eOniki
1eOnika, !at$ je!$ te:nici
1eOno;o<, nom$ mn$ te:nolo!i
1eOno;o<ija
1eOno;oYki
1eOno;oYkinja
1ekovina
1e;eConis1 S1e;eConis1aHB gen$ je!$ telefonista
1e;eConis1a S1e;eConis1HB gen$ je!$ telefoniste
1e;eConis1kinja
1e;epa1ija
1e;epa1ski
1e;eskop
1e;e1ina
1e;a:B gen$ je!$ teladi, instr$ je!$ tela9u6teladi
1e;evi9ija
1e;evi9orB instr$ je!$ telei!orom
1eme;jB gen$ je!$ temelja, instr$ je!$ temeljem
1eme;ja3, gen$ je!$ temeljca, gen$ mn$ temeljaca
1eme;ji1os1, gen$ je!$ temeljitosti, instr$ je!$
temeljito*$u6temeljitosti
1emperamen1B gen$ je!$ tem&eramenta, gen$ mn$
tem&eramenata
1emperamen1nos1, gen$ je!$ tem&eramentnosti,
instr$ je!$ tem&eramentno*$u6tem&eramentnosti
1ena3, gen$ je!$ tenca, gen$ mn$ tenaca
1en:en3ija
1en:en3io9an, tendencio!na, o!r$ vi!
tendencio!ni
1en:en3io9nos1, gen$ je!$ tendencio!nosti, instr$ je!$
tendencio!no*$u6tendecio!nosti
1eniserB vok$ je!$ teniseru, instr$ je!$ teniserom
1eniserkaB !at$ je!$ teniserki, gen$ mn$ teniserki
1enkis1 %1enkis1aHB gen$ je!$ tenkista
1eOnis1a S1enkis1HB gen$ je!$ tenkiste
1eokra1ija
1eokra1ski
1eo;o<, vok$ je!$ teoloe, nom$ mn$ teolo!i
1eo;o<ija
280
1eo;oYki
1eo;oYkinja
1eorema
1epiO, nom$ mn$ te&isi
1er3ijarni
1eri1orija
1ermino;o<ija
1ermino;oYki
&ermopi;e %mn. . r.'
1ermopi;ski
1eroris1 S1eroris1aHB gen$ je!$ terorista
1eroris1a S1eroris1HB gen$ je!$ teroriste
1eroris1iki
1eroris1kinja
1erori9am, gen$ je!$ terori!ma, gen$ mn$ terori!ama
1esarB vok$ je!$ tesaru6tesare, instr$ je!$ tesarom6
tesarem
1eYko %&ril.'
1e1ak, gen$ je!$ tetka, nom$ mn$ tetci6tetaka
1e1ka, !at$ je!$ tetki, gen$ mn$ tetaka
1e1ki2B gen$ je!$ tetki$a, instr$ je!$ tetki$em
1e1kin
1e1rijeN, nom$ mn$ tetre8oi6tetrije8i
1e9<a, !at$ je!$ te!"i
1eGak, gen$ je!$ teaka, vok$ je!$ teae, nom$ mn$
teaci
1eGak, te*ka, o!r$ vi! te*ki
1i3a1i, prez$ tiem, gl$ pril$ sa!$ tiu$i, gl$ im$ ticanje
&iOi okean
1iOookeanski
1i<ar, gen$ je!$ ti"ra, nom$ mn$ ti"roi
1ije;o
1ijesan, tijesna, o!r$ vi! tijesni
1ijes1o
1jK %skr$ to jest'
1je;aY3e S2e;aY3eHB gen$ je!$ tjela*ceta
1je;esa S2e;esaH %mn. sr. r.'
1je;esni S2e;esniH
1je;esnos1 S2e;esnos1H, gen$ je!$ tjelesnosti, instr$
je!$ tjelesno*$u6tjelesnosti
1je;oOrani1e;jB vok$ je!$ tjelo:ranitelju, instr$ je!$
tjelo:raniteljem
1jeme S2emeHB gen$ je!$ tjemena
1jemenjaa S2emenjaaH
1jera1i S2era1iHB prez$ tjeram
1jeskoNa S2eskoNaH
1jeskoNan S2eskoNanH, tjesko8na, o!r$ vi!
tjesko8ni
1jesna3 S2esna3H, gen$ je!$ tjesnaca
1jesnaki S2esnakiH
1jeskoNa S2eskoNaH
1jesno2a S2esno2aH
1jesno<r7:an S2esno<r7:anHB tjesno"rudna,
o!r$ vi! tjesno"rudni
1jes1enina S2es1e1inaH
1jeYi1e;j S2eYi1e;jHB vok$ je!$ tje*itelju, instr$ je!$
tje*iteljem
1jeYi1i S2eYi1iH, prez$ tje*im, gl$ pril$ sa!$ tje*e$i, gl$
im$ tje*enje
1jeYnji S2eYnjiH
1ka S1ka;a3HB gen$ je!$ tkaa, vok$ je!$ tkau
1ka;a3 S1kaHB gen$ je!$ tkalca, vok$ je!$ tkale, gen$
mn$ tkalaca
1;o
1oa;e1SniH papir
1oN:Gija
1oN:Gijski
1oNo;a3, "en$ je!$ to8oca6to8olca, gen$ mn$
to8olaca
1oak, gen$ je!$ toka, nom$ mn$ tokoi
1oksini
1oksiko;o<, vok$ je!$ toksikoloe, nom$ mn$
toksikolo!i
1oksiko;o<ija
281
1oksiko;oYki
1oksiko;oYkinja
1o;eran3ija
1o;eran1an, tolerantna, o!r$ vi! tolerantni
1o;eran1nos1, gen$ je!$ tolerantnosti, instr$ je!$
tolerantno*$u6tolerantnosti
&o;oYka Y7ma
1op
1opK %skr$ to&inim'
1opao, to&la, o!r$ vi! to&li
1opioni3a
1opi1i, prez$ to&im, gl$ pril$ sa!$ to&e$i, gl$ im$
to&ljenje
1op;omjerB gen$ je!$ to&lomjera, instr$ je!$
to&lomjerom
1opo<raCija
1oponim
1oponomas1iarB vok$ je!$ to&onomastiaru6
to&onomastiare, instr$ je!$ to&onomastiarom6
to&onomastiarem
1oponomas1ika, !at$ je!$ to&onomastici
1o1a;an, totalna, o!r$ vi! totalni
1o1a;i1aris1 S1o1a;i1aris1aHB gen$ je!$ totalitarista
1o1a;i1aris1a S1o1a;i1aris1HB gen$ je!$ totalitariste
1o1a;i1aris1iki
1o1a;i1arnos1, gen$ je!$ totalitarnosti, instr$ je!$
totalitarno*$u6totalitarnosti
1raak, gen$ je!$ traka, nom$ mn$ traci, gen$ mn$
traaka
1ra:K %str$ tradicionalno'
1ra:i3ija
1ra:i3iona;an, tradicionalna , o!r$ vi!
tradicionalni
1ra:i3iona;is1 S1ra:i3iona;is1aHB gen$ je!$
tradicionalista
1ra:i3iona;is1a S1ra:i3iona;is1HB gen$ je!$
tradicionaliste
1ra<ian, tra"ina, o!r$ vi! tra"ini
1ra<ika, !at$ je!$ tra"ici
1ra<ikome:ija
1ra<ikomian, tra"ikomina, o!r$ vi!
tra"ikomini
1ra<ikominos1, gen$ je!$ tra"ikominosti, instr$ je!$
tra"ikomino*$u6tra"ikominosti
1raCikan1kinja
1rak1oris1 S1rak1oris1aHB gen$ je!$ traktorista
1rak1oris1a S1rak1oris1HB gen$ je!$ traktoriste
1rak1oris1kinja
1rajek1B gen$ je!$ trajekta, gen$ mn$ trajekata
1ransa1;an1ski
1ransp;an1a3ija
1ravka, !at$ je!$ traki, gen$ mn$ traki
&rav7nija %istor.'
&rav7njaninB nom. mn. 4raunjani
&rav7njankaB dat. jed. 4raunjanki, "en. mn.
4raunjanki
1re %u!.'
&reNjeYani
1re2era9re:ni
1re2i
1re2ina
1reneri3aB vok$ je!$ trenerice
1reneriin
1renerka, !at$ je!$ trenerci, gen$ mn$ trenerki
1renin<, nom$ mn$ trenin!i
1ren71ak, gen$ je!$ trenutka, nom$ mn$ trenuci, gen$
mn$ trenutaka
1rep2e1i S1rep1je1iH, prez$ tre&tim, imp"$ tre&$a:,
gl$ pril$ sa!$ tre&te$i, gl$ pri!$ ra!$ tre&tio6tre&$ela,
gl$ im$ tre&$enje
1repe1;jika, !at$ je!$ tre&etljici
1rep1a1i, prez$ tre&$em, gl$ pril$ sa!$ tre&$u$i, gl$
im$ tre&tanje
1rep1je1i S1rep2e1iHB prez$ tre&tim, imp"$ tre&$a:,
gl$ pril$ sa!$ tre&te$i, gl$ pri!$ ra!$ tre&tio6tre&tjela,
gl$ im$ tre&$enje
1resakB gen$ je!$ treska, nom$ mn$ tresci, gen$ mn$
tresaka
282
1res1i, prez$ tresem, imr"$ tresija:6tresa:, "l. &rid.
rad. tresao6tresla
1reYnja, "en$ mn$ tre*anja
&reYnjevo
1re1man, gen$ je!$ tretmana
1re9venB tre!ena, o!r$ vi! tre!eni
1re9venos1, gen$ je!$ tre!enosti, instr$ je!$
tre!eno*$u6tre!enosti
1r<K %skr$ tr"oaki'
&r< Rep7N;ike
1ri
1ri:ese1
1ri:ese1ak
1ri:ese1o<o:iYnjak, vok$ je!$
trideseto"odi*njae, nom$ mn$ trideseto"odi*njaci
1ri:ese1o<o:iYnjakinja
1ri:ese1o<o:iYnji
1rijeNi1i, prez$ trije8im, gl$ pril$ sa!$ trije8e$i, gl$
im$ trije8ljenje
1rijem
1rije9anB trije!na, o!r$ vi! trije!ni
1rije9ni1i, prez$ trije!nim, gl$ pril$ sa!$ trije!ne$i,
gl$ im$ trijenjenje
1rije9nos1, gen$ je!$ trije!nosti, instr$ je!$
trije!no*$u6trije!nosti
1rij7mC
1rinaes1
1rinaes1era3, gen$ je!$ trinaesterca, gen$ mn$
trinaesteraca
1rinaes1ina
1rinaes1o:nevni
1rinaes1o<o:iYnjak, vok$ je!$
trinaesto"odi*njae, nom$ mn$ trinaesto"odi*njaci
1rinaes1o<o:iYnjakinja
1rinaes1o<o:iYnji
1rinaes1o<o:iYnji3a
&rinaes1oj7;ski 7s1anak %istor.'
1rinaes1oro
1rip1iO S1rip1iOonHB nom$ mn$ tri&tisi
1rip1iOon S1rip1iOH
1ris1a S1ri s1o1ineH
1ri s1o1ine S1ris1aH
1rivija;nos1, gen$ je!$ triijalnosti, instr$ je!$
triijalno*$u6triijalnosti
1r<n71i, prez$ tr"nem
1rka, !at$ je!$ trci, gen$ mn$ trka
1rnokop
1roNojka, !at$ je!$ tro8ojci, gen$ mn$ tro8ojki
1ro3ijevkaB !at$ je!$ trocijeki6trocijeci, gen$ mn$
trocijeaka6trocijeki
1ro;anB trolana, o!r$ vi! trolani
1ro:ije;anB trodijelna, o!r$ vi! trodijelni
1ro:imen9iona;an, trodimen!ionalna, o!r$ vi!
trodimen!ionalni
1ro:nevni
1ro<o:iYnji
1ro<o:iYnji3a
&roja
&rojana3, gen$ je!$ 4rojanca, vok$ je!$ 4rojane,
gen$ mn$ 4rojanaca
&rojanka, !at$ je!$ 4rojanki, gen$ mn$ 4rojanki
&rojiin:an, gen$ 4rojiindana64rojiina dne
1roji3a
&roji3a %to&.'
1rojka, !at$ je!$ trojci6trojki, gen$ mn$
trojaka6trojki
1romeVa
1romjesejeB gen$ je!$ tromjeseja, instr$ je!$
tromjesejem
1romjeseni
1rone:je;jni S1roneVe;jniH
1roneVe;jni S1rone:je;jniH
1ronoGa3, gen$ je!$ trono*ca, gen$ mn$ tronoaca
1ros1r7kos1, gen$ je!$ trostrukosti, instr$ je!$
trostruko*$u6trostrukosti
1roYkovnik, nom$ mn$ tro*konici
28?
1ro1oar
1ro7<ao, gen$ je!$ trou"la, nom$ mn$ trou"loi
1rpe;jivB tr&eljia, o!r$ vi! tr&eljii
1rpje1i, prez$ tr&im, imp"$ tr&lja:, gl$ pril$ sa!$
tr&e$i, gl$ im$ tr&ljenje
1rpK <;K pri:K %skr$ tr&ni "la"olski &ridje'
1rska, !at$ je!$ trsci6trski, gen$ mn$ trski
1rYani
1r7NaB vok$ je!$ tru8au, instr$ je!$ tru8aem
1r7:Nenik, vok$ je!$ trud8enie, nom$ mn$
trud8enici
1r7;eG, gen$ je!$ trulei, instr$ je!$ truleju6trulei
1r7;os1B gen$ je!$ trulosti, instr$ je!$
trulo*$u6trulosti
1r7n71i, prez$ trunem
1r7o, trula, o!r$ vi! truli
1r7pake %&ril.'
17 %&ril.'
173anik, nom$ mn$ tucanici
173anj, gen$ je!$ tucnja, nom$ mn$ tucnjei
17 %8ron!a'
172i, prez$ tuem, imp"$ tucija:, gl$ pri!$ ra!$
tukao6tukla, gl$ pri!$ trp$ tuen
&7Vemi;ska Ni1ka %istor.'
17Vina3, gen$ je!$ tu9inca, vok$ je!$ tu9ine, gen$
mn$ tu9inaca
17Vinka, !at$ je!$ tu9inki, gen$ mn$ tu9inki
17Vi1i SseHB prez$ tu9im %se', gl$ pril$ sa!$ tu9e$i
%se', gl$ im$ tu9enje
&7;7s8%o1rek
17nika, !at$ je!$ tunici
17njevina
17po<;ava3, gen$ je!$ tu&o"laca, vok$ je!$
tu&o"lae, "en. mn. tu&o"laaca
17po<;avos1, gen$ je!$ tu&o"laosti, instr$ je!$
tu&o"lao*$u6tu&o"laosti
17rK %skr$ turski'
17rN7;en3ija
17rN7;en1nos1, gen$ je!$ tur8ulentnosti, instr$ je!$
tur8ulentno*$u6tur8ulentnosti
17ris1 S17ris1aHB gen$ je!$ turista
17ris1a S17ris1HB gen$ je!$ turiste
17ris1iki
17ris1kinja
&7rjak
17GNa;i3a
17Gi;i3a %ena koja tui', vok$ je!$ tuilice
17Gi;iin
17Gi1i, prez$ tuim, gl$ pril$ sa!$ tue$i, gl$ im$
tuenje
17Gi;aY1vo, gen$ mn. tuila*taa6tuila*ta
17Gi;a3B gen$ je!$ tuioca, vok$ je!$ tuioe, gen$ mn$
tuilaca
17Gi1e;ji3a %17Gi1e;jkaHB vok$ je!$ tuiteljice
17Gje1i %naricati', prez$ tuim, gl$ pril$ sa!$ tue$i,
gl$ pri!$ ra!$ tuio6tujela
&V %skr. telei!ijaK telei!ijski'
&VCG %skr$ 4elei!ija Crne Gore'
&VNK %skr$ 4elei!ija ,ik*i$'
1vora3, gen$ je!$ torca, vok$ je!$ tore, gen$ mn$
toraca
1voraki
1voraY1voB gen$ mn$ tora*taa6tora*ta
1vorNa
1vr:i;7kB nom$ mn$ trdiluci
1vr:nja, gen$ mn$ trdnja6trdnji
1vr:o<;ava3, "en. jed. trdo"laca, ok. jed.
trdo"lae, gen$ mn$ trdo"laaca
1vr:o<;avka, !at$ je!$ trdo"laki, gen$ mn$
trdo"laki
1vr:o<;avos1, gen$ je!$ trdo"laosti, instr$ je!$
trdo"lao*$u, o!r$ vi! trdo"laosti
1vr:okoran, trdokorna, o!r$ vi! trdokorni
1vr:okornos1, gen$ je!$ trdokornosti, instr$ je!$
trdokorno*$u, o!r$ vi! trdokornosti
19vK %skr$ tako!ani'
284
/
/ %skr$ uran'
K7a %internet domen ;krajine'
7Na3i1i S7Nai1iH, prez$ u8acim, gl$ pri!$ trp$
u8aen
7Na3iva1i, prez$ u8acujem, gl$ pril$ sa!$ u8acuju$i,
gl$ im$ u8acianje
7Nai1i S7Na3i1iHB prez$ u8aim, gl$ pri!$ trp$
u8aen
7Naja1i1i se, prez$ u8ajatim se
7Na9:je1i se S7NaGVe1i seHB prez$ u8a!dim se,
aor$ u8a!dje: se, gl$ pri!$ ra!$ u8a!dio
se6u8a!djela se, "l. &ril. &ro*. u8a!dje*i se
7NaGVe1i se S7Na9:je1i seH, prez$ u8a!dim se,
aor. u8a9e: se, gl$ pri!$ ra!$ u8a!dio
se6u8a9ela se, "l. &ril. &ro*. u8a9e*i se
7Ne71i1i, prez$ u8eutim, gl$ pri!$ trp$ u8eu$en
7Ni3a
7Niin
7Nije:i1i, prez$ u8ijedim, gl$ pri!$ trp$ u8ije9en
7NijeVenos1, gen$ je!$ u8ije9enosti, instr$ je!$
u8ije9eno*$u6u8ije9enosti
7Ni;jeGi1i, prez$ u8iljeim, gl$ pri!$ trp$ u8iljeen
7Nis1voB gen$ mn$ u8istaa6u8ista
7Nje:;jivB u8jedljia, o!r$ vi! ujedljii
7Nje:;jivos1, gen$ je!$ u8jedljiosti, instr$ je!$
u8jedljio*$u6u8jedljiosti
7NjeVenjeB gen$ je!$ u8je9enja, instr$ je!$
u8je9enjem
7NjeViva1i, prez$ u8je9ujem, gl$ pril$ sa!$
u8je9uju$i, gl$ im$ u8je9ianje
7N;ije:je1i S7N;ijeVe1iHB prez$ u8lijedim, aor$
u8lijedje:, gl$ pri!$ ra!$ u8lijedio6u8lijedjela, gl$
pri!$ trp$ u8lije9en, gl$ pril$ pro$ u8lijedje*i
7N;ijeVe1i, prez$ u8lijedim, aor$ u8lije9e:, gl$ pri!$
ra!$ u8lijedio6u8lije9ela, gl$ pri!$ trp$ u8lije9en, gl$
pril$ pro$ u8lije9e*i
7No<, u8o"a, o!r$ vi! u8o"i
7Noji1os1, gen$ je!$ u8ojitosti, instr$ je!$
u8ojito*$u6u8ojitosti
7Nojnik, vok$ je!$ u8ojnie, nom$ mn$ u8ojnici
7Nrk %&ril.'
7Nr9anos1, gen$ je!$ u8r!anosti, instr$ je!$
u8r!ano*$u6u8r!anosti
7Nr9o %&ril.'
7N7Va1i se, prez$ u8u9am se
/CG %skr$ ;nier!itet Crne Gore'
73ije;o %&ril.'
73ijeni1i, prez$ ucijenim, gl$ pri!$ trp$ ucijenjen
73jena
73jenjiva, vok$ je!$ ucjenjiau, instr$ je!$
ucjenjiaem
73jenjivaki
73vije;i1i, prez$ ucijelim, gl$ pri!$ trp$ ucijeljen
7. %skr$ uenik'
7enos1, gen$ je!$ uenosti, instr$ je!$
ueno*$u6uenosti
7esni3aB vok$ je!$ uesnice
7esniin
7esnik, vok$ je! uesnie, nom$ mn$ uesnici
7es1a;os1, gen$ je!$ uestalosti, instr$ je!$
uestalo*$u6uestalosti
7es1vova1i, prez$ uestujem, gl$ pril$ sa!$
uestuju$i, gl$ im$ uestoanje
7e1voro %&ril.'
7evanB uena, o!r$ vi! ueni
7inak, gen$ je!$ uinka, nom$ mn$ uinci, gen$ mn$
uinaka
7ioni3a
7i1e;ji3aB vok$ je!$ uiteljice
7i1e;jiin
7ma;os1, gen$ je!$ umalosti, instr$ je!$
umalo*$u6umalosti
71ivB utia, o!r$ vi! utii
71ivos1, gen$ je!$ utiosti, instr$ je!$
utio*$u6utiosti
72eOa S71jeOaHB !at$ je!$ u$e:i
72era1i S71jera1iHB prez$ u$eram
28F
72eriva1i S71jeriva1iHB prez$ u$erujem, gl$ pril$
sa!$ u$eruju$i, gl$ im$ u$erianje
72eYi1i S71jeYi1iHB prez$ u$e*im, gl$ pri!$ trp$
u$e*en
72eYiv S72eY;jivHB u$e*ia, o!r$ vi! u$e*ii
72eY;jiv S72eYivHB u$e*ljia, o!r$ vi! u$e*ljii
7271a1i, prez$ u$utim
7271ka1i, prez$ u$utkam,
7271kava1i, prez$ u$utkaam, gl$ pril$ sa!$
u$utkaaju$i, gl$ im$ u$utkaanje
7:a:Na
7:a;j %&ril.'
7:a;jenos1, gen$ je!$ udaljenosti, instr$ je!$
udaljeno*$u6udaljenosti
7:a;java1i S7:a;jiva1iHB prez$ udaljaam, gl$ pril$
sa!$ udaljaaju$i, "l. im. udaljaanje
7:a;jiva1i S7:a;java1iHB prez$ udaljujem, gl$ pril$
sa!$ udaljuju$i, gl$ im$ udaljianje
7:ava1i, prez$ udajem6udaam, gl pril$ sa!$
udaju$i6udaaju$i, gl$ im$ udaanje
7:av;jeniki
7:esno %&ril.'
7:ije;i1i, prez$ udijelim, gl$ pri!$ trp$ udijeljen
7:ijeva1i, prez$ udijeam, gl$ pril$ sa!$ udijeaju$i,
gl$ im$ udijeanje
7:io, gen$ je!$ udjela
7:i1i, prez$ udim, gl$ pril$ sa!$ ude$i, gl$ im$ u9enje
7:je;jiva1i, prez$ udjeljujem, gl$ pril$ sa!$
udjeljuju$i, gl$ im$ udjeljianje
/K %skr$ unier!alna decimalna klasifikacija'
7:no %&ril.'
7:ova3, gen$ je!$ udoca, vok$ je!$ udoe, gen$
mn$ udoaca
7:ovi3aB vok$ je!$ udoice
7:oviin
7:ovo;java1i, prez$ udooljaam, gl$ pril$ sa!$
udooljaaju$i, gl$ im$ udooljaanje
7:ovo;ji1i, prez$ udooljim, gl$ pri!$ trp$
udooljen
7:7<o %&ril.'
7:voje %&ril.'
7:7Ni1i se S7:7ps1i seHB prez$ udu8im se, gl$
pri!$ trp$ udu8ljen
7:7ps1i se S7:7Ni1i seHB prez$ udu8o: se, gl$
pri!$ ra!$ udu8ao se6udu8la se, gl$ pril$ pro$
udu8a*i se
7:vos1r7i1i, prez$ udostruim, gl$ pri!$ trp$
udostruen
7:jen71i S7Ven71iH, prez$ udjenem
7:jes1i S7Ves1iH, prez$ udjedem, aor$ udjedo:, gl$
pri!$ ra!$ udjeo6udjela, gl$ pril$ pro$ udje*i
7Ven71i S7:jen71iH, prez$ u9enem
7Ves1i S7:jes1iH, prez$ u9edem, aor$ u9edo:, gl$
pri!$ ra!$ u9eo6u9ela, gl$ pril$ pro$ u9e*i
/E6A %skr$ Hro&ska fud8alska !ajednica
;nited Huro&ean +oot8all 2ssotiation'
7<arak, gen$ je!$ u"arka, nom$ mn$ u"arci, gen$ mn$
u"araka
7<;aVenos1, gen$ je!$ u"la9enosti, instr$ je!$
u"la9eno*$u6u"la9enosti
7<;avnom %&ril.'
7<;e:nik, vok$ je!$ u"lednie, nom$ mn$ u"lednici
7<;jen:ioksi:
7<;jenik, nom$ mn$ u"ljenici
7<;jenisa1i, prez$ u"ljeni*em, gl$ pril$ sa!$
u"ljenisa*i, gl$ im$ u"ljenisanje
7<;jenmonoksi:
7<nije9:i1i se, prez$ u"nije!dim se
7<nje1a, vok$ je!$ u"njetau, instr$ je!$
u"njetaem
7<nje1ai3aB vok$ je!$ u"njetaice
7<nje1aiin
7<nje1aki
7<njeGViva1i se, prez$ u"nje9ujem se, gl$ pril$
sa!$ u"nje9uju$i se, gl$ im$ u"nje9ianje
7<o:nik, vok$ je!$ u"odnie, nom$ mn$ u"odnici
7<oY2ava1i S7<oY2iva1iHB prez$ u"o*$aam, gl$
pril$ sa!$ u"o*$aaju$i, gl$ im$ u"o*$aanje
28D
7<oY2iva1i S7<oY2ava1iHB &re!. u"o*$iam, "l.
&ril. sad. u"o*$iaju$i, "l. im. u"o*$ianje
7<rijanos1, "en. jed. u"rijanosti, instr. jed.
u"rijano*$u6u"rijanosti
7<rija1i, &re!. u"rijem
7<ris1i, prez$ u"ri!em, aor$ u"ri!o:, gl$ pri!$ ra!$
u"ri!ao6u"ri!la, gl$ pril$ pro$ u"ri!a*i
7<roGenos1, gen$ je!$ u"roenosti, instr$ je!$
u"roeno*$u6u"roenosti
7<r7Yak, gen$ je!$ u"ru*ka, nom$ mn$ u"ru*ci
7<r7va1i SseHB prez$ u"ruam %se'
7Oapsi1i, prez$ u:a&sim, gl$ pri!$ trp$ u:a&*en
7OapYenikB vok$ je!$ u:a&*enie, nom$ mn$
u:a&*enici
7OapYeni3aB vok$ je!$ u:a&*enice
7OapYeniin
7Oo S7voHB nom$ mn$ u*i
7Oo:a
7Oo:i1i, prez$ u:odim, gl$ pri!$ trp$ u:o9en, gl$ im$
u:o9enje
7Oo:nik, vok$ je!$ u:odnie, nom$ mn$ u:odnici
7i<ra1i %se', prez$ ui"ram se, gl$ pri!$ trp$ ui"ran
7ime %&ril.'
7ina1 %&ril.'
7is1in7 %&ril.'
7jak, vok$ je!$ ujae, nom$ mn$ ujaci
7jevina
/je:injeni Arapski Emira1i
7je:naava1i S7je:naiva1iHB prez$
ujednaaam, gl$ pril$ sa!$ i!jednaaaju$i, gl$ im$
i!jednaaanje
7je:naiva1i S7je:naava1iHB prez$
ujednaujem, gl$ pril$ sa!$ ujednauju$i, gl$ im$
ujednaianje
7je:no %&ril.'
7jna
7jesen %&ril.'
7j71ro %&ril.'
K7k %internet domen ;jedinjeno" -raljesta'
7kisje;i1i S7kife;i1iH, prez$ ukisjelim, gl$ pri!$ trp$
ukisjeljen
7kife;i1i S7kisje;i1iH, prez$ ukiOelim, gl$ pri!$ trp$
ukiOeljen
7k;ijeY1i1i, prez$ uklije*tim, gl$ pri!$ trp$ uklije*ten
7koi1i, prez$ ukoim, gl$ pri!$ trp$ ukoen
7ko;iko %e!.'
7korak %&ril.'
7korijeni1i, prez$ ukorijenim, gl$ pri!$ trp$
ukorijenjen
7koso %&ril.'
7koY1a3 %&ril.'
/krajina
/krajina3, gen$ je!$ ;krajinca, vok$ je!$ ;krajine,
gen$ mn$ ;krajinaca
/krajinka, !at$ je!$ ;krajinki, gen$ mn$ ;krajinki
7krajinski
7kras1i, prez$ ukradem, gl$ pri!$ ra!$ ukrao6ukrala,
gl$ pril$ pro$ ukra*i, gl$ pri!$ trp$ ukraden
7krivo %&ril.'
7krY1a1i, prez$ ukr*tam
7k72anka, !at$ je!$ uku$anki, gen$ mn$ uku$anki
7k7san, ukusna, o!r$ vi! ukusni
7k7va1i, prez$ ukuam
7;K %skr$ ulica'
7;a9ak, gen$ je!$ ulaska, nom$ mn$ ulasci, gen$ mn$
ula!aka
7;e2e1i S7;e1je1iHB prez$ uletim, aor$ ule$e:, gl$
pri!$ ra!$ uletio6ule$ela, gl$ pril$ pro$ ule$e*i
7;e1je1i S7;e2e1iHB prez$ uletim, gl$ pri!$ ra!$
uletio6uletjela, gl$ pril$ pro$ uletje*i
7;i3a
/;i3a s;oNo:e
7;iarka, !at$ je!$ uliarki, gen$ mn$ uliarki
7;ijeni1i se, prez$ ulijenim se
7;ijepi1i se, prez$ ulije&im se
7;ije1a1i, prez$ ulije$em, gl$ pril$ sa!$ ulije$u$i, gl$
im$ ulijetanje
28C
7;ijeva1i S7;iva1iHB prez$ ulijeam, gl$ pril$ sa!$
ulijeaju$i, gl$ im$ ulijeanje
7;iva1i S7;ijeva1iHB prez$ uliam, gl$ pril$ sa!$
uliaju$i, gl$ im$ ulianje
7;ijevo %&ril.'
7;1ra9v7ni
7;1ra9v7k
/%/CG %skr$ ;druenje likoni: umjetnika
Crne Gore'
7;7:o %&ril.'
/;va ;a31i3a %lat$ morska salata'
7;janik, gen$ je!$ uljanika, nom. mn. uljanici
7;jepYa1i, prez$ ulje&*am, gl$ pri!$ trp$ ulje&*an
7;je1i1i SseHB prez$ uljetim %se', gl$ pri!$ trp$ ulje$en
7;je9
7;j7:nos1, gen$ je!$ uljudnosti, instr$ je!$
uljudno*$u6uljudnosti
7ma;o %&ril.'
7manjenik, nom$ mn$ umanjenici
7manji;a3, gen$ je!$ umanjioca, gen$ mn$
umanjilaca
7me1a1i, prez$ ume$em, gl$ im$ umetanje
7mije2eB gen$ je!$ umije$a, instr$ je!$ umije$em
7mijesi1i, prez$ umijesim, gl$ pri!$ trp$ umije*en
7mijeYa1i se, prez$ umije*am se
7mi1i, prez$ umijem
7miva1i, prez$ umiam, gl$ pril$ sa!$ umiaju$i, gl$
im$ umianje
7mjes1o %&red.'
7mjeYan, umje*na, o!r$ vi! umje*ni
7mjeYnos1, gen$ je!$ umje*nosti, instr$ je!$
umje*no*$u6umje*nosti
7mje1i, prez$ umijem, aor$ umje:6umjedo:, gl$
pri!$ ra!$ umio6umjela, gl$ pril$ pro$ umje*i
7mje1ni3aB vok$ je!$ umjetnice
7mje1niin
7mje1niki
7mje1nik, vok$ je!$ umjetnie, nom$ mn$ umjetnici,
"en. mn. umjetnika
7mje1niY1voB gen$ mn$ umjetni*taa6umjetni*ta
7mje1nos1, gen$ je!$ umjetnosti, instr$ je!$
umjetno*$u6umjetnosti
7mno<ome %&ril.'
7mnjak, nom$ mn$ umnjaci
7moNo;an, umo8olna, o!r$ vi! umo8olni
7moNo;ni3aB vok$ je!$ umo8olnice
7moNo;niin
7moNo;nik, vok$ je!$ umo8olnie, nom$ mn$
umo8olnici
7mrije1i, prez$ umrem, gl$ pri!$ ra!$ umro6umrla,
gl$ pril$ pro$ umrije*i6umr*i
7ma2i S7makn71iHB prez$ umaknem, aor$
umako: %umae', gl$ pri!$ ra!$ umakao6umakla,
gl$ pril$ pro$ umaka*i
7m7kn71i S7m72iH, prez$ umuknem, aor$
umuknu:, gl$ pri!$ ra!$ umuknuo6umuknula, gl$
pril$ pro$ umuknu*i
/N %skr$ ;nited ,ations, ;jedinjene nacije'
7nakrs1 %&ril.'
7napre:ak %&ril.'
7naprije: %&ril.'
7naprije:i1i, prez$ una&rijedim, gl$ pri!$ trp$
una&rije9en, gl$ im$ una&re9enje
7napreVenjeB gen$ je!$ una&re9enja, instr$ je!$
una&re9enjem
7na9a: %&ril.'
7na9a:ak %&ril.'
7ne:o<;e: %&ril.'
7neko;iko %&ril.'
7nesre2ava1i S7nesre2iva1iHB prez$
unestre$aam, gl$ pril$ sa!$ unesre$aaju$i, gl$ im$
unesre$aanje
7nesre2iva1i S7nesre2ava1iHB prez$ unesre$ujem,
gl$ pril$ sa!$ unesre$uju$i, gl$ im$ unesre$ianje
7ne9vijerenos1, gen$ je!$ une!ijerenosti, instr$ je!$
une!ijereno*$u6une!ijerenosti
7ne9vijeri1i se, prez$ une!ijerim se
288
7nije1i, prez$ unesem, aor$ unije:6uneso:, gl$
pri!$ ra!$ unio6unijela, gl$ pri!$ trp$ unesen6unijet,
gl$ pril$ pro$ unije*i
7nionis1 S7nionis1aHB "en. jed. unionista
7nionis1a S7nionis1HB gen$ je!$ unioniste
7nionis1kinja
7nioni9am, gen$ je!$ unioni!ma, gen$ mn$
unioni!ama
7nivK %skr$ unier!itet'
/niver9i1e1 Crne Gore
7n7k, vok$ je!$ unue, nom$ mn$ unuci
7n7ka, !at$ je!$ unuci
7n71ra %&ril.'
7n71raYnjos1B gen$ je!$ unutra*njosti, instr$ je!$
unutra*no*$u6unutra*njosti
7oNK %skr$ uo8iajeno'
7oNiaji1i, prez$ uo8iajim, gl$ pri!$ trp$ uo8iajen
7oN;ii1i, prez$ uo8liim, gl$ pri!$ trp$ uo8lien
7oi %&ril.'
7oko;o %&ril.'
7opY1e %&ril.'
7os1a;om %rije.'
7pK %skr. u&oredi'
7p;es1i, prez$ u&letem, aor$ u&leto:, gl$ pri!$ ra!$
u&leo6u&lela, gl$ pri!$ trp$ u&leten, gl$ pril$ pro$
u&le*i
7p;e1a1i S7p;i1a1iHB prez$ u&le$em, gl$ pril$ sa!$
u&le$u$i, "l. im. u&jetanje
7p;i1a1i S7p;e1a1iHB prez$ u&li$em, gl$ pril$ sa!$
u&li$u$i, "l. im. u&litanje
7po;a %&ril.'
7porK %skr$ u&oredi'
7pore:o %&ril.'
7pore:anB u&oredna, o!r$ vi! u&oredni
7poreViva1i, prez$ u&ore9ujem, gl$ pril$ sa!$
u&ore9uju$i, gl$ im$ u&ore9ianje
7pornos1, gen$ je!$ u&ornosti, instr$ je!$
u&orno*$u6u&ornosti
7pos;enos1 S7poY;jenos1HB gen$ je!$ u&oslenosti,
instr$ je!$ u&osleno*$u6u&oslenosti
7pos;enje S7poY;jenjeHB gen$ je!$ u&oslenja, instr$
je!$ u&oslenjem
7pos;i1i, prez$ u&oslim, gl$ pri!$ trp$ u&o*ljen
7poY;jenos1 S7pos;enos1HB gen$ je!$ u&o*ljenosti,
instr$ je!$ u&o*ljeno*$u6u&o*ljenosti
7poY;jenje S7pos;enjeHB gen$ je!$ u&o*ljenja,
instr$ je!$ u&o*ljenjem
7po1reN;jivB u&otre8ljia, o!r$ vi! u&otre8ljii
7po1reNa
7po1rijeNi1i, prez$ u&otrije8im, gl$ pri!$ trp$
u&otrije8ljen
7po9na1i, &re!. u&o!nam
7po9nava1i, prez$ u&o!najem, gl$ pril$ sa!$
u&o!naju$i, gl$ im$ u&o!naanje
7pre2i S7pre<n71iHB prez$ u&re"nem, aor$
u&re"o: %u&ree', gl$ pri!$ ra!$ u&re"ao6u&re"la,
gl$ pril$ pro$ u&re"a*i
7pre<n71i S7pre2iH, prez$ u&re"nem, aor$
u&re"nu:, gl$ pri!$ ra!$ u&re"nuo6u&re"nula, gl$
pril$ pro$ u&re"nu*i
7pravo %rije.'
7prijeko %&ril.'
7prijekrs1 %&ril.'
7prije1i, prez$ u&rem, aor$ u&rije:, gl$ pri!$ ra!$
u&ro6u&rla, gl$ pril$ pro$ u&rije*i6u&r*i
7prkos %&red.'
7p72enos1, gen$ je!$ u&u$enosti, instr$ je!$
u&u$eno*$u6u&u$enosti
7p71s1vo, gen$ mn$ u&utstaa6u&utsta
7rNanis1 S7rNanis1aHB gen$ je!$ ur8anista
7rNanis1a S7rNanis1HB gen$ je!$ ur8aniste
7rNanis1iki
7rNanis1kinja
7rNani9a3ija
7rNani9ova1i, prez$ ur8ani!ujem, gl$ pril$ sa!$
ur8ani!uju$i, gl$ im$ ur8ani!oanje
7re:nik, vok$ je!$ urednie, nom$ mn$ urednici
7rije1ko %&ril.'
287
7r;ikB nom$ mn$ urlici
7r;ika1i, prez$ urliem, gl$ pril$ sa!$ urliu$i, gl$ im$
urlikanje
7rmaB gen$ mn$ urma6urmi
7roVenik, vok$ je!$ uro9enie, nom$ mn$ uro9enici
7rok;jivB urokljia, o!r$ vi! urokljii
K7s %internet domen Sjedinjeni: 2meriki:
Araa'
/SA %skr. ;nited States of 2merica'
/S %skr. ameriki dolar'
7se:moro %&ril.'
7sje:je;i3a S7feVe;i3aH
7sje:je;iin S7feVe;iinH
7sje:je1i se S7feVe1i seHB prez$ usjedim se, aor$
usjedje: se, gl$ pri!$ ra!$ usjedio se6usjedjela se,
gl$ pril$ pro$ usjedje*i se
7sk;aVenos1, gen$ je!$ uskla9enosti, instr$ je!$
uskla9eno*$u6uskla9enosti
7sisivaB gen$ je!$ usisiaa, instr$ je!$ usisiaem
/sko3i, %"eo"r.K crno"orsko &leme', gen$ ;skoka
7skoki
7sko<r7:B usko"ruda, o!r$ vi! usko"rudi
7sko<r7:os1, gen$ je!$ usko"rudosti, instr$ je!$
usko"rudo*$u6usko"rudosti
7skok, vok$ je!$ uskoe, nom$ mn$ uskoci
/skrs SVaskrsH
7skrYnji
7s;je: %&red.'
7smrVe1i se S7smr:je1i seH, prez$ usmrdim se,
aor$ usmr9e: se, gl$ pri!$ ra!$ usmrdio
se6usmr9ela se, gl$ pril$ pro$ usmr9e*i se
7spje1i, prez$ us&ijem, aor$ us&je:, gl$ pri!$ ra!$
us&io6us&jela, gl$ pril$ pro$ us&je*i
7spijeva1i, prez$ us&ijeam, gl$ pril$ sa!$
us&ijeaju$i, gl$ im$ us&ijeanje
7spjeO, nom$ mn$ us&jesi
7spjeYan, us&je*na, o!r$ vi! us&je*ni
7sp;am2e1i S7sp;am1je1iH, prez$ us&lamtim, aor$
us&lam$e:, gl$ pri!$ ra!$ us&lamtio6us&lam$ela,
gl$ pril$ pro$ us&lam$e*i
7sp;am1je1i S7sp;am2e1iHB prez$ us&lamtim, aor$
us&lamtje:, gl$ pri!$ ra!$ us&lamtio6us&lamtjela,
gl$ pril$ pro$ us&lamtje*i
7sp71 %&ril.'
7sr:nos1, gen$ je!$ usrdnosti, instr$ je!$
usrdno*$u6usrdnosti
7sre2i;a3B gen$ je!$ usre$ioca, vok$ je!$ usre$ioe,
gen$ mn$ usre$ilaca
7sre2i1e;jB vok$ je!$ usre$itelju, instr$ je!$
usre$iteljem
7sre2i1e;jkaB !at$ je!$ usre$iteljki, gen$ mn$
usre$iteljki
7sre:srije:i1i SseH, prez$ usredsrijedim %se', "l.
&rid. tr&. usredsrije9en
7sre:srijeVenos1, gen$ je!$ usredsrije9enosti, instr$ je!$
usredsrije9eno*$u6usredsrije9enosti
7s1a %mn. sr. r.', gen$ usta
7s1anak, gen$ je!$ ustanka, nom$ mn$ ustanci
7s1anik, vok$ je!$ ustanie, nom$ mn$ ustanici
7s1avnos1, gen$ je!$ ustanosti, instr$ je!$
ustano*$u6ustanosti
/s1av Rep7N;ike Crne Gore
7s1rije;i1i, prez$ ustrijelim, gl$ pri!$ trp$ ustrijeljen
7s1roji1i, prez$ ustrojim, gl$ pri!$ trp$ ustrojen
7s1vari %rije.'
7s17pak, gen$ je!$ ustu&ka, nom$ mn$ ustu&ci, "en.
mn. ustu&aka
7s7sre1 %&ril.'
7Y %vaYHB gen$ je!$ u*i, instr$ je!$ u*ju6u*i
7Yani1i, prez$ u*anim, gl$ pri!$ trp$ u*anen
7Yes1oro %&ril.'
7Y;jiv SvaY;jivHB u*ljia, o!r$ vi! u*ljii
7Y;jiva3 SvaY;jiva3HB gen$ je!$ u*ljica, vok$ je!$
u*ljie, gen$ mn$ u*ljiaca
7Y1eVe1i, prez$ u*tedim, aor$ u*te9e:, gl$ pri!$ ra!$
u*tedio6u*te9ela, gl$ pril$ pro$ u*te9e*i
7Y1eVevina
270
7Y1rN
7Y72e1i S7Y71je1iHB prez$ u*utim, aor$ u*u$e:, gl$
pri!$ ra!$ u*utio6u*u$ela, gl$ pril$ pro$ u*u$e*i
7Y71je1i S7Y72e1iHB prez$ u*utim, aor$ u*utje:, gl$
pri!$ ra!$ u*utio6u*utjela, gl$ prol$ pro$ u*utje*i
7feVe;i3a %7sje:je;i3aH
7feVe;iin %7sje:je;iinH
7feVe1i se %7sje:je1i seHB prez$ uOedim se, aor$
uOe9e: se, gl$ pri!$ ra!$ uOedio se6 uOe9ela se, gl$
pril$ pro$ uOe9e*i se
71i3ajB gen$ je!$ uticaja, instr$ je!$ uticajem
71i3ajanB uticajna, o!r$ vi! uticajni
71i3a1i, prez$ utiem, imper$ utii, gl$ pril$ sa!$
utiu$i
71isak, gen$ je!$ utiska, nom$ mn$ utisci, gen$ mn$
utisaka
/1jeOa %to&.'
71jeOa S72eOaH, !at$ je!$ utje:i
71jera1i S72era1iHB prez$ utjeram
71jeriva1i S72eriva1iHB prez$ utjerujem, gl$ pril$
sa!$ utjeruju$i, gl$ im$ utjerianje
71jeYi1e;j S72eYi1e;jHB vok$ je!$ utje*itelju, instr$
je!$ utje*iteljem
71jeYi1e;jka S72eYi1e;jkaH, !at$ je!$ utje*iteljki,
gen$ mn$ utje*iteljki
71jeYi1i S72eYi1iHB prez$ utje*im, gl$ pri!$ trp$
utje*en
71jeYiv S71jeY;jivHB utje*ia, o!r$ vi! utje*ii
71jeY;jiv S71jeYivHB utje*ljia, o!r$ vi! utje*ljii
71o %&ril.'
71orak S71ornikHB gen$ je!$ utorka, nom$ mn$
utorci, "en. mn. utoraka
71ornik S71orakHB nom$ mn$ utornici
71roje %&ril.'
717enos1, gen$ je!$ utuenosti, instr$ je!$
utueno*$u6utuenosti
7var %korisno' %&ril.'
7vee %&ril.'
7ven71i, prez$ uenem
7vi:je1i S7viVe1iHB prez$ uidim, aor$ uidje:, gl$
pri!$ ra!$ uidio6uidjela, gl$ pril$ pro$ uidje*i
7viVa1i, prez$ ui9am, gl$ pril$ sa!$ ui9aju$i, gl$
im$ ui9anje
7viVe1i S7vi:je1iHB prez$ uidim, aor$ ui9e:, gl$
pri!$ ra!$ uidio6ui9ela, gl$ im$ ui9e*i
7vijek %&ril.'
7vijenos1, gen$ je!$ uijenosti, instr$ je!$
uijeno*$u6uijenosti
7vis %&ril.'
7vjerenos1, gen$ je!$ ujerenosti, instr$ je!$
ujereno*$u6ujerenosti
7vjerenjeB "en. jed. ujerenja, instr$ je!$
ujerenjem
7vjer;jivB ujerljia, o!r$ vi! ujerljii
7vjer;jivos1, gen$ je!$ ujerljiosti, instr$ je!$
ujerljio*$u6ujerljiosti
7vjeY1i1i se, prez$ uje*tim se
7vo S7OoH, nom$ mn$ u*i
7vojak, gen$ je!$ uojka, nom$ mn$ uojci, gen$ mn$
uojaka
7vo;aa %!ool.'
7vo9nik, vok$ je!$ uo!nie, nom$ mn$ uo!nici
7vr2e1i %7vr1je1iH, prez$ urtim, aor$ ur$e:, gl$
pri!$ ra!$ urtio6ur$ela, gl$ pril$ pro$ ur$e*i
7vre:a
7vrije:i1i, prez$ urijedim, gl$ pri!$ trp$ urije9en
7vre:;jivB uredljia, o!r$ vi! uredljii
7vrijeVenos1, gen$ je!$ urije9enosti, instr$ je!$
urije9eno*$u6urije9enosti
7vrijeGenos1, gen$ je!$ urijeenosti, instr$ je!$
urijeeno*$u6urijeenosti
7vrijeGi1i se, prez$ urijeim se
7vr1je1i S7vr2e1iHB prez$ urtim, aor$ urtje:, gl$
pri!$ ra!$ urtio6urtjela, gl$ pril$ pro$ urtje*i
79ao, nom$ mn$ u!loi
79ak, uska, o!r$ vi! uski
79a;7: %&ril.'
79a;7:nos1, gen$ je!$ u!aludnosti, instr$ je!$
u!aludno*$u6u!aludnosti
271
79as1op3e %&ril.'
79avre1i, prez$ u!arijem6u!arim
79Nr:o %&ril.'
79:ani3a
79:aniki
79:rav;je %u!.'
79:rO1a1i, prez$ u!dr:tim
79:7G %&red.'
79e1i, prez$ u!mem, imper$ u!mi
79e1os1, gen$ je!$ u!etosti, instr$ je!$
u!eto*$u6u!etosti
79<re: %&ril.'
79jaOa1i, prez$ u!ja*em, imper$ u!ja*i
79;e2e1i S79;e1je1iHB prez$ u!letim, aor$ u!le$e:,
gl$ pri!$ ra!$ u!letio6u!le$ela, gl$ pril$ pro$
u!le$e*i
79;e1je1i S79;e2e1iHB prez$ u!letim, aor$ u!letje:,
gl$ pri!$ trp$ u!letio6u!letjela, gl$ pril$ pro$
u!letje*i
79;ije1a1i, prez$ u!lije$em, gl$ pril$ sa!$ u!lije$u$i,
gl$ im$ u!lijetanje
79ma2i S79makn71iHB prez$ u!maknem, aor$
u!mako: %u!mae', gl$ pri$ ra!$
u!makao6u!makla, gl$ pril$ pro$ u!maka*i
79makn71i S79ma2iHB prez$ u!maknem, aor.
u!maknu:, "l. &rid. rad. u!maknuo6u!maknula,
"l. &ril. &ro*. u!maknu*i
79m7va1i %se', prez$ u!muam %se'
79nije1i, prez$ u!nesem, aor$ u!nije:, gl$ pri!$ ra!$
u!nio6u!nijela, gl$ pri!$ trp$ u!nesen6u!nijet, gl$
pril$ pro$ u!nije*i
79orak, gen$ je!$ u!orka, nom$ mn$ u!orci, gen$ mn$
u!oraka
79rK %skr$ u!reica'
79vK %skr$ u!ik'
79vr2e1i se S79vr1je1i seH, prez$ u!rtim se, aor$
u!r$e: se, gl$ pri!$ ra!$ u!rtio se6u!r$ela se, gl$
pril$ pro$ u!r$e*i se
79vinik, nom$ mn$ u!inici
79vija1i se, prez$ u!ijam se, gl$ pril$ sa!$
u!ijaju$i se, gl$ im$ u!ijanje
79viYenos1, gen$ je!$ u!i*enosti, instr$ je!$
u!i*eno*$u6u!i*enosti
79viYenjeB gen$ je!$ u!i*enja, instr$ je!$
u!i*enjem
79vr1je1i se S79vr2e1i seHB prez$ u!rtim se, aor$
u!rtje: se, gl$ pri!$ ra!$ u!rtio se6u!rtjela se,
gl$ pril$ pro$ u!rtje*i se
7G:i1i, prez$ udim6udijem
7Ge2i S7Ge<n71iH, prez$ ueem, aor$ ue"o:
%uee', gl$ pri!$ ra!$ ue"ao6ue"la, gl$ pril$ pro$
ue"a*i
7Ge<n71i S7Ge2iH, prez$ ue"nem, aor$ ue"nu:,
gl$ pri!$ ra!$ ue"nuo6ue"nula, gl$ pril$ pro$
ue"nu*i
7Ge;je1i %se', prez$ uelim %se', aor$ uelje: %se',
gl$ pri!$ ra!$ uelio %se'6ueljela %se', gl$ pril$ pro$
uelje*i %se'
7Gi1ak, gen$ je!$ uitka, nom$ mn$ uici, gen$ mn$
uitaka
7Givje1i %se', prez$ uiim se, aor$ uije: %se', gl$
pri!$ ra!$ uiio %se'6uijela %se', gl$ pril$ pro$
uije*i se
7G;ijeNi1i, prez$ ulije8im, gl$ pri!$ trp$ ulije8ljen,
gl$ im$ ulje8ljenje
7G;jeN;jenjeB gen$ je!$ ulje8ljenja, instr$ je!$
ulje8ljenjem
7G72e1i S7G71je1iH, prez$ uutim, aor$ uu$e:, gl$
pri!$ ra!$ uutio6uu$ela, gl$ pril$ pro$ uu$e*i
7G71je1i S7G72e1iHB prez$ uutim, aor$ uutje:, gl$
pri!$ ra!$ uutio6uutjela, gl$ pril$ pro$ ;utje*i
V
V %skr$ olt'
vK %skr$ idi'
vK %skr$ ijek'
Kva %internet domen Vatikana'
va:iep, gen$ je!$ adie&a, nom$ mn$ adie&i6
adie&oi
va<a, !at$ je!$ a"i, gen$ mn$ a"a
272
va<an, gen$ je!$ a"ana, nom$ mn$ a"ani
va<a1i, prez$ a"am, gl$ pril$ sa!$ a"aju$i, gl$ im$
a"anje
va<on, gen$ je!$ a"ona
vais1in7 %ar:.'
vaj:a SCaj:aH
vajka:a %&ril.'
vak3ina
vak3ina3ija
vak77m
va;, nom$ mn$ aloi
va;ori9a3ija
va;ovi1B aloita, o!r$ vi! aloiti
va;ovi1os1, gen$ je!$ aloitosti, instr$ je!$
aloito*$u6aloitosti
va;jak, gen$ je!$ aljka, nom$ mn$ aljci, gen$ mn$
aljaka
va;janB aljana, o!r$ vi! aljani
va;janos1, gen$ je!$ aljanosti, instr$ je!$
aljano*$u6aljanosti
va;jaoni3a
va;j:a %rije.'
vana:ij7m
vanNraan, an8rana, o!r$ vi! an8rani
vanNro:ski
van:a;, gen$ je!$ andala
van:a;i9am, gen$ je!$ andali!ma, gen$ mn$
andali!ama
van:a;ski
Van Go<
van<ra:ski
vani;a
vanma1erini
vannas1avni
vanparnini
vanpar1ijski
vanre:an, anredna, o!r$ vi! anredni
vans1ranaki
vanjski
vapi1i, prez$ a&im, gl$ pril$ sa!$ a&e$i
vara;i3a
vara;iin
varenika, !at$ je!$ arenici
varija3ija
varijan1a, gen$ mn$ arijanata
varije1e1
varira1iB prez$ ariram, gl$ pril$ sa!$ ariraju$i, gl$
im$ ariranje
varivo, nom$ mn$ aria
Varja
varjaa
var;jivos1, gen$ je!$ arljiosti, instr$ je!$
arljio*$u6arljiosti
varni3a
varniavB arniaa, o!r$ vi! arniai
varoY, gen$ je!$ aro*i, instr$ je!$ aro*i6aro*ju
varoYaninB nom$ mn$ aro*ani
varoYanka, !at$ je!$ aro*anki, gen$ mn$ aro*anki
varoYki
VarYav;janinB nom$ mn$ Var*aljani
VarYav;janka, !at$ je!$ Var*aljanki, gen$ mn$
Var*aljanki
varYavski
varvari
varvari9amB gen$ je!$ andali!ma, gen$ mn$
andali!ama
vas3ije;i
vase;jena
Vasi;ije, gen$Vasilija
Vasi;ije Os1roYki
Vasi;jev:anB gen$ Vasiljedana6Vasiljea dne
vasiona
Vaska, !at$ Vaski
Vaskrs S/skrsH
27?
vasko;ikB askolika, o!r$ vi! askoliki
Vasojevi2, nom$ mn$ Vasojei$i
Vasojevi2i %"eo"r.K crno"orsko 8rdsko &leme'
Vasojevka, !at$ je!$ Vasojeki, gen$ mn$ Vasojeki
vaspi1a, gen$ je!$ as&itaa, vok$ je!$ as&itau,
instr$ je!$ as&itaem
vaspi1ai3a
vaspi1aiin
vaspi1aki
vaspi1anjeB "en. jed. as&itanja, instr. jed.
as&itanjem
vaspi1ava1i, prez$ as&itaam, gl$ pril$ sa!$
as&itaaju$i, gl$ im$ as&itaanje
vaspi1ni
vaYka, !at$ je!$ a*ki6a*ci
vaY;jiv S7Y;jivHB a*ljia, o!r$ vi! a*ljii
vaY;jiva3 S7Y;jiva3HB gen$ je!$ a*ljica, vok$ je!$
a*ljie, gen$ mn$ a*ljiaca
va1erpo;is1 Sva1erpo;is1aHB gen$ je!$ ater&olista
va1erpo;is1a Sva1erpo;is1HB gen$ je!$ ater&oliste
va1erpo;o
va1erpo;ski
va1renos1, gen$ je!$ atrenosti, instr$ je!$
atreno*$u6atrenosti
va1ro<asa3, gen$ je!$ atro"asca, vok$ je!$
atro"a*e, gen$ mn$ atro"asaca
va1ro<aYev
va1ros1a;an, atrostalna, o!r$ vi! atrostalni
Vavi;on
Vavi;onija
vavi;onski
va9:a %&ril.'
va9:an %&ril.'
va9:aYnji
va9:7Oop;ova3, gen$ je!$ a!du:o&loca, vok$
je!$ a!du:o&loe, gen$ mn$ a!du:o&loaca
va9:7Oop;ovev
va9:7Oop;ovka, !at$ je!$ a!du:o&loki, gen$
mn$ a!du:o&loki
va9:7Yan, a!du*na, o!r$ vi! a!du*ni
vK :K %skr$ r*ilac dunosti'
vee, gen$ je!$ eeri
veera
veernji
ve:ro, gen$ mn$ edara
veke1a1i, prez$ eke$em, gl$ pril$ sa!$ eke$u$i, gl$
im$ eketanje
ve;e<ra:, nom$ mn$ ele"radi
ve;ei9:aja
ve;ei9:ajniki
ve;ei9:ajnik, vok$ je!$ elei!dajnie, nom$ mn$
elei!dajnici
ve;e;epan Sve;e;jepanHB elele&na, o!r$ vi!
elele&ni
ve;e;epnos1 Sve;e;jepnos1HB gen$ je!$
elele&nosti, instr$ je!$ elele&no*$u6elele&nosti
ve;e;jepan Sve;e;epanHB elelje&na, o!r$ vi!
elelje&ni
ve;e;jepnos1 Sve;e;epnos1HB gen$ je!$
elelje&nosti, instr$ je!$
elelje&no*$u6elelje&nosti
ve;eposje:
ve;e1r<ovina
ve;ians1venB elianstena, o!r$ vi!
eliansteni
ve;ians1venos1, gen$ je!$ elianstenosti, instr$ je!$
eliansteno*$u6elianstenosti
ve;ians1vo, gen$ mn$ elianstaa6eliansta
ve;ia1i, prez$ eliam, gl$ pril$ sa!$ eliaju$i, gl$
im$ elianje
ve;ik, elika, o!r$ vi! eliki
Ve;iki me:vje: %astr.'
Ve;iki pe1ak %&ra!n.'
ve;iko:7Yan, elikodu*na, o!r$ vi! elikodu*ni
ve;iko:7Ynos1, gen$ je!$ elikodu*nosti, instr$ je!$
elikodu*no*$u6elikodu*nosti
274
Ve;im;je %to&.', gen$ Velimlja, instr$ Velimljem
Ve;im;janin, nom, mn$ Velimljani
Ve;im;jankaB !at$ je!$ Velimljanki, gen$ mn$
Velimljanki
Ve;im;jankin
Ve;ja erina %to&.'
ve;je1i, prez$ elim, imp"$ elja:, gl$ pril$ sa!$ ele$i
ve;1er ka1e<orija
Vene3ija
Vene3ijana3, gen$ je!$ Venecijanca, vok$ je!$
Venecijane, nom$ mn$ Venecijanci
Vene3ijanev
Vene3ijanka, !at$ je!$ Venecijanki, gen$ mn$
Venecijanki
vene3ijanski
Venera
venerian, enerina, o!r$ vi! enerini
ven71i, prez$ enem, gl$ pril$ sa!$ enu$i
veo, gen$ je!$ ela, nom$ mn$ eloi
veoma %&ril.'
vepar, gen$ je!$ e&ra, nom$ mn$ e&roi
verNa;an, er8alna, o!r$ vi! er8alni
verNa;is1 SverNa;is1aHB gen$ je!$ er8alista
verNa;is1a SverNa;is1HB gen$ je!$ er8aliste
verNa;is1iki
verNa;is1kinja
Ver:iB gen$ Verdija, instr$ Verdijem
Ver:ijev
veresija
Ver<i;ije
versiCika3ija
versiCika1or, vok$ je!$ ersifikatore, instr$ je!$
ersifikatorom
vese;os1, gen$ je!$ eselosti, instr$ je!$
eselo*$u6eselosti
ves;a, vok$ je!$ eslau, instr$ je!$ eslaem
ves;ai3aB vok$ je!$ eslaice
ves;ai3in
ves;o, gen$ mn$ esala
Vefo %:i&ok.'
ve9K %skr$ e!nik'
ve9a1i, prez$ eem, imper$ ei, gl$ pril$ sa!$
eu$i, gl$ im$ e!anje
ve9i:Na, gen$ mn$ e!ida8a6e!id8i
ve9ir
Ve9irov mos1
ve9iva1i, prez$ e!ujem, gl$ pril$ sa!$ e!uju$i, gl$
im$ e!ianje
ve9nik, nom$ mn$ e!nici
viNra3ija
viNra3ijski SviNra3ioniH
viNra3ioni SviNra3ijskiH
vi3ea:mira;
vi:ar, vok$ je!$ idaru6idare, instr$ je!$ idarom6
idarem
vi:ari3aB vok$ je!$ idarice
vi:ariin
vi:eoi<ra
vi:eona:9or
vi:eorekor:er
vi:eo1ekaB !at$ je!$ ideoteci
vi:je1i SviVe1iHB prez$ idim, aor$ idje:, gl$ pri!$
ra!$ idio6idjela, gl$ pril$ pro$ idje*i
vi:;jivos1B gen$ je!$ idljiosti, instr$ je!$
idljio*$u6idljiosti
vi:okr7<, nom$ mn$ idokru!i
vi:ovi1os1, gen$ je!$ idoitosti, instr$ je!$
idoito*$u, o!r$ vi! idoitosti
vi:ovnjak, gen$ je!$ idonjaka, vok$ je!$
idonjae, nom$ mn$ idonjaci
viVa1i, prez$ i9am, gl$ pril$ sa!$ i9aju$i, gl$ im$
i9anje
viVe;i3a
viVe;o
27F
viVe1i Svi:je1iH, prez$ idim, aor$ i9e:, gl$ pri!$
ra!$ idio6i9ela, gl$ pril$ pro$ i9e*i
vija:7k1, gen$ mn$ ijadukata
vija;i3a
vijanjeB gen$ je!$ ijanja, instr$ je!$ ijanjem
vija1i, prez$ ijem , gl$ pril$ sa!$ iju$i, gl$ im$
ijanje
vijavi3a
vije2eB gen$ je!$ ije$a, instr$ je!$ ije$em
vijek, nom$ mn$ jekoi
vijena3, gen$ je!$ ijenca, gen$ mn$ ijenaca
vijes1, gen$ je!$ ijesti, instr$ je!$ ije*$u6ijesti
vijori1i se, prez$ ijorim se, gl$ pril$ sa!$ ijore$i se,
gl$ im$ ijorenje
vij7<a, !at$ je!$ iju"i6iju!i
vika1i, prez$ iem, gl$ pril$ sa!$ iu$i, gl$ im$
ikanje
viken:
vi;enjak, gen$ je!$ ilenjaka, vok$ je!$ ilenjae,
nom$ mn$ ilenjaci
vi;i3a
vi;ini
vi;j7Yka, !at$ je!$ ilju*ki6ilju*ci, gen$ mn$
ilju*aka 6ilju*ki
vio;a
vio;en1nos1, gen$ je!$ iolentnosti, instr$ je!$
iolentno*$u6iolentnosti
vio;ina
vio;inis1 Svio;inis1aHB gen$ je!$ iolinista
vio;inis1a Svio;inis1HB gen$ je!$ ioliniste
vio;inis1kinja
vio;one;o
VIP %skr$ er im&ortant &erson'
vir17o9, gen$ je!$ irtuo!a
vir17o9an, irtuo!na, o!r$ vi! irtuo!ni
vir17o9nos1, gen$ je!$ irtuo!nosti, instr$ je!$
irtuo!no*$u6irtuo!nosti
visiNaNa
visi1i, prez$ isim, gl$ im$ i*enje
viski, gen$ je!$ iskija, nom$ mn$ iskiji
visokokva;iCikovanB isokokalifikoana, o!r$
vi! isokokalifikoani
visokoYko;ski
visprenos1, gen$ je!$ is&renosti, instr$ je!$
is&reno*$u6is&renosti
viYak, nom$ mn$ i*koi
viYe:nevni
viYe<o:iYnji
viYemjeseni
viYes;ojanB i*eslojna, o!r$ vi! i*eslojni
viYes1r7kB i*estruka, o!r$ vi! i*estruki
viYe9nanos1, gen$ je!$ i*e!nanosti, instr$ je!$
i*e!nano*$u6i*e!nanosti
viYnjik, nom$ mn$ i*njici
vi1eY1voB gen$ mn$ ite*taa6ite*ta
vi1e9, vok$ je!$ itee, nom$ mn$ ite!oi
Vi9an1ija
vi9an1ijski
vi9ija
vi9ionar, vok$ je!$ i!ionaru6i!ionare, instr$ je!$
i!ionarom6i!ionarem
vi9ionarka, !at$ je!$ i!ionarki, gen$ mn$
i!ionarki
vi9i1 kar1a, gen$ mn$ i!it karata
vje:o<onja
vjeVa
vjekova1i, prez$ jekujem, gl$ pril$ sa!$ jekuju$i,
gl$ im$ jekoanje
vjekovjean, jekojena, o!r$ vi! jekojeni
vjekovni
vjenani3a
vjenanjeB gen$ je!$ jenanja, instr$ je!$
jenanjem
vjena1i, prez$ jenam, gl$ pril$ pro$ jena*i
vjenava1i, prez$ jenaam, gl$ pril$ sa!$
jenaaju$i, gl$ im$ jenaanje
27D
vjerK %skr$ jerski'
vjera
vjeran, jerna, o!r$ vi! jerni
vjereni3aB vok$ je!$ jerenice
vjereniin
vjereniki
vjerenik, vok$ je!$ jerenie, nom$ mn$ jerenici
vjereniY1voB gen$ mn$ jereni*taa6jereni*ta
vjeri:NaB gen$ mn$ jerida8a6jerid8i
vjerni3aB vok$ je!$ jernice
vjernik, vok$ je!$ jernie, nom$ mn$ jernici
vjerniY1voB gen$ mn$ jerni*taa6jerni*ta
vjernos1B gen$ je!$ jernosti, instr$ je!$
jerno*$u6jernosti
vjero:os1ojan, jerodostojna, o!r$ vi!
jerodostojni
vjero:os1ojnos1, gen$ je!$ jerodostojnosti, instr$ je!$
jerodostojno*$u6jerodostojnosti
vjero;oman, jerolomna, o!r$ vi! jerolomni
vjero;omniki
vjero;omnik, vok$ je!$ jerolomnie, nom$ mn$
jerolomnici
vjero;omniY1voB "en. mn. jerolomni*taa6
jerolomni*ta
vjero;oms1voB gen$ mn$ jerolomstaa6
jerolomsta
vjerona7kaB !at$ je!$ jeronauci
vjerova1an, jeroatna, o!r$ vi! jeroatni
vjerova1no %&ril.'
vjerova1no2a
vjesni3aB vok$ je!$ jesnice
vjesniki
vjesnik, vok$ je!$ jesnie, nom$ mn$ jesnici
vjeY1B je*ta, o!r$ vi! je*ti
vjeY1a3, gen$ je!$ je*ca, vok$ je!$ je*e, gen$ mn$
je*taca
vjeY1ai1i, prez$ je*taim, gl$ pril$ sa!$ je*tae$i,
gl$ im$ je*taenje
vjeY1aki
vjeY1ak, gen$ je!$ je*taka, vok$ je!$ je*tae
vjeY1akinja
vjeY1i3aB vok$ je!$ je*tice
vjeY1iiji SvjeY1ijiH
vjeY1iji SvjeY1iijiH
vjeY1iin
vjeY1iina
vje1ar, gen$ je!$ jetra, nom$ mn$ jetroi
vje1renjaa
vje1renjas1B jetrenjasta, o!r$ vi! jetrenjasti
vje1rina
vje1ri1i, prez$ jetrim, gl$ pril$ sa!$ jetre$i, gl$ im$
jetrenje
vje1roNran
vje1rome1
vje1rome1ina
vje1romjerB gen$ je!$ jetromjera, instr$ je!$
jetromjerom
vje1ropir, vok$ je!$ jetro&ire6jetro&iru, instr$ je!$
jetro&irom
vje1ropirka, !at$ je!$ jetro&irki, gen$ mn$
jetro&irki
vje1rovi1B jetroita, o!r$ vi! jetroiti
vje1rovi1os1, gen$ je!$ jetroitosti, instr$ je!$
jetroito*$u6jetroitosti
vje1rovka, !at$ je!$ jetroci, gen$ mn$ jetroci
vjeveri3aB vok$ je!$ jeerice
vjeveriin
vjeveriji
vjeGNa;iYni
vjeGNa;iY1eB gen$ je!$ je8ali*ta, instr$ je!$
je8ali*tem
vjeGNankaB !at$ je!$ je8anci, gen$ mn$ je8anki
vjeGNaoni3a
vkvK %skr$ isokokalifikoani'
v;K %skr. lasnik'
27C
v;a:a;a3, gen$ je!$ ladaoca, vok$ je!$ ladaoe,
gen$ mn$ ladalaca
v;a:ar, vok$ je!$ ladaru6ladare, instr$ je!$
ladarom6ladarem
v;a:arkaB !at$ je!$ ladarki, gen$ mn$ ladarki
v;a:ianski
v;a:iin
v;a:ika, !at$ je!$ ladici
V;a:imir 7k;janski
V;aO, vok$ je!$ Vla*e, nom$ mn$ Vlasi
v;asni3aB vok$ je!$ lasnice
v;asniin
v;asnik, vok$ je!$ lasnie, nom$ mn$ lasnici
v;asniY1vo, gen$ mn$ lasni*taa6lasni*ta
v;as1, gen$ je!$ lasti, instr$ je!$ la*$u6lasti
v;as1e;a
v;as1eoski
v;as1o:rYev
v;as1o:rGa3, gen$ je!$ lastodr*ca, vok$ je!$
lastodr*e, gen$ mn$ lastodraca
v;as1o;j7Na3, gen$ je!$ lastolju&ca, vok$ je!$
lastolju&e, gen$ mn$ lastolju8aca
v;as1o;j7Nivos1, gen$ je!$ lastolju8iosti, instr$ je!$
lastolju8io*$u6lastolju8iost
v;as1o;j7pev
V;aYka 3rkva
v;aGnos1, gen$ je!$ lanosti, instr$ je!$ lano*$u6
lanosti
vo, gen$ je!$ ola, nom$ mn$ oloi
voi2 %!em$ od o', instr$ je!$ oi$em
vo2ka, !at$ je!$ o$ki, gen$ mn$ o$aka6o$ki
vo2njak, nom$ mn$ onjaci
vo:ari3a
vo:ariin
vo:ijer, gen$ je!$ odijera, instr$ je!$ odijerom
vo:nik, vok$ je!$ odnie, nom$ mn$ odnici
vo:njikavos1, gen$ je!$ odnjikaosti, instr$ je!.
odnjikao*$u6odnjikaosti
vo:o:je;ni3a
Vo:o;ija %:or. !nak'
vo:omjerB gen$ je!$ odomjera, instr$ je!$
odomjerom
vo:onoYa
vo:oskok, nom$ mn$ odoskoci
vo:o9ema3, gen$ je!$ odo!emca, vok$ je!$
odo!eme, gen$ mn$ odo!emaca
voVa
voVs1vo, gen$ mn$ o9staa6o9sta
vojeva1iB prez$ ojujem, gl$ pril$ sa!$ ojuju$i, gl$
im$ ojeanje
vojnK %skr$ ojniki'
vojniina
vojniki
Vojnik %to&.'
vojnik, vok$ je!$ ojnie, nom$ mn$ ojnici
vojska, !at$ je!$ ojsci, gen$ mn$ ojski
vojskovoVa
vojY1i1i, prez$ oj*tim, gl$ pril$ sa!$ oj*te$i, gl$ im$
oj*tenje
vojvo:a
Vojvo:ina
vojvo:s1voB gen$ mn$ ojodstaa6ojodsta
VojvoVaninB nom$ mn$ Vojo9ani
VojvoVanka, !at$ je!$ Vojo9anki, gen$ mn$
Vojo9anki
vojvoVanski
vokK %skr$ okati'
vokaN7;ar, gen$ je!$ oka8ulara, instr$ je!$
oka8ularom
voka;i9am, gen$ je!$ okali!ma, gen$ mn$
okali!ama
vo;an, gen$ je!$ olana
vo;a1, gen$ je!$ olta
Vo;<a, !at$ Vol"i
vo;on1er, vok$ je!$ olonteru, instr$ je!$
olonterom
278
vo;on1erka, !at$ je!$ olonterki, gen$ mn$
olonterki
Vo;1
vo;1 %mj. jed.'
vosak, gen$ je!$ oska
voYi2 %!em$ od o!', instr$ je!$ o*i$em
voY1i1i, prez$ o*tim, gl$ pril$ sa!$ o*te$i, gl$ pri!$
trp$ o*ten6o*$en
voY1ani
vo9
vo9ovoVa
voGnja, gen$ mn$ onja6onji
vK rK %skr$ lastitom rukom, lastoruno'
vraNa3, gen$ je!$ ra&ca, vok$ je!$ ra&e, gen$ mn$
ra8aca
vra, instr$ je!$ raem, nom$ mn$ raei6rai
vraa1i, prez$ raam, gl$ pril$ sa!$ raaju$i, gl$ im$
raanje
vra2a1i, prez$ ra$am, gl$ pril$ sa!$ ra$aju$i, gl$ im$
ra$anje
vra:GNina
vra<, vok$ je!$ rae, nom$ mn$ ra"oi6ra!i
vra<o;anka, !at$ je!$ ra"olanki, gen$ mn$
ra"olanki
Vrani2i
vrapiji SvrapjiH
vrapji SvrapijiH
vra1ar, vok$ je!$ rataru6ratare, instr$ je!$
ratarom6ratarem
vra1nik, nom$ mn$ ratnici
VraGe<rm3i %to&.', gen$ Vrae"rmaca
vraGji
VrNas %to&.'
vrNaski
VrNaYaninB nom$ mn$ Vr8a*ani
VrNaYankaB !at$ je!$ Vr8a*anki, gen$ mn$
Vr8a*anki
vr2enjeB gen$ je!$ r$enja, instr$ je!$ r$enjem
vr2e1i Svr1je1iHB prez$ rtim, gl$ pril$ sa!$ rte$i, gl$
im$ r$enje
vr2i Svr<n71iHB prez$ r"nem, aor$ r"o: %re',
gl$ pril$ sa!$ r"ao6r"la, gl$ pril$ pro$ r"a*i
vrea1i, prez$ rei
vre2a
vre2e1ina
vre2i3a
vre:niji %komp$ od rijedan'
vre:no2a
vre:novanje
vre:nova1i, prez$ rednujem, gl$ pril$ sa!$
rednuju$i, "l. im. rednoanje
vre;ina
vre;o, gen$ je!$ rela
vremeni1B remenita, o!r$ vi! remeniti
vremenski
vremeYanB reme*na, o!r$ vi! reme*ni
vreo, rela, o!r$ vi! reli
vre1i, prez$ rim, gl$ pril$ sa!$ re$i, gl$ im$ renje
vr<n71i Svr2iHB prez$ r"nem, aor$ r"nu:, gl$ pri!$
ra!$ r"nuo6r"nula, gl$ pril$ pro$ r"nu*i
vrO, nom$ mn$ r:oi
vrO7na3, gen$ je!$ r:unca, gen$ mn$ r:unaca
vrije:an, rijedna, o!r$ vi! rijedni
vrije:je1i SvrijeVe1iHB prez$ rijedim, gl$ pril$ sa!$
rijede$i, gl$ im$ rije9enje
vrije:ni3aB vok$ je!$ rijednice
vrije:niin
vrije:nik, vok$ je!$ rijednie, nom$ mn$ rijednici
vrije:no %&ril.'
vrije:nosni
vrije:nos1, gen$ je!$ rijednosti, instr$ je!$
rijedno*$u6rijednosti
vrijeVa1i, prez$ rije9am, gl$ pril$ sa!$ rije9aju$i,
gl$ im$ rije9anje
277
vrijeVe1i Svrije:je1iHB prez$ rijedim, gl$ pril$ sa!$
rijede$i, gl$ pri!$ ra!$ rijedio6rije9ela, gl$ im$
rije9enje
vrijeme, gen$ je!$ remena
vrijes;o, gen$ mn$ rijesala
vrijeGa
vrijeGi1i se, prez$ rijeim se
vrisak, gen$ je!$ riska, nom$ mn$ riskoi6risci
vriska, !at$ je!$ risci
vriY1a1i, prez$ ri*tim, gl$ pril$ sa!$ ri*te$i, gl$ im$
ri*tanje
vr;e1, gen$ je!$ rleti, instr$ je!$ rleti6rle$u
vr;javB rljaa, o!r$ vi! rljai
vr;jookB rljooka, o!r$ vi! rljooki
vrp3a, gen$ mn$ r&ca6r&ci
vrsni3aB vok$ je!$ rsnice
vrsniin
vrsnik, vok$ je!$ rsnie, nom$ mn$ rsnici
vrs1a
vrs1an, rsna, o!r$ vi! rsni
vrYi:Na, gen$ mn$ r*id8a6r*id8i6r*ida8a
vrYnjak, gen$ je!$ r*njaka, vok$ je!$ r*njae, nom$
mn$ r*njaci
vrYnjakinja
vrYi;a3, vok$ je!$ r*ioe, gen$ mn$ r*ilaca
vr1a1i, prez$ r$em, gl$ pril$ sa!$ r$u$i, gl$ im$
rtanje
vr1je1i Svr2e1iHB prez$ rtim, gl$ pril$ sa!$ rte$i, gl$
im$ r$enje
vr1;ar, vok$ je!$ rtlaru6rtlare, inst$ je!$ rtlarom6
rtlarem
vr1;oGni
vr1o<;avos1, gen$ je!$ rto"laosti, instr$ je!$
rto"lao*$u6rto"laosti
vrvje1i, prez$ rim, gl$ pril$ sa!$ re$i, gl$ pri!$
ra!$ rio6rjela
v1r;o<, nom$ mn$ trlo!i
V7e:o;ska Ni1ka %istor.'
v7e:o;ski
v7jak, nom$ mn$ ujaci
v7iji Sv7jiH
v7ji Sv7ijiH
V7ji o
V7ji3a
V7jiin
v7k, vok$ je!$ ue, nom$ mn$ ukoi6uci
v7kova3, gen$ je!$ ukoca, vok$ je!$ ukoe, gen$
mn$ ukoaca
v7kovski
v7;<K %skr$ ul"arno'
v7;<arnos1, gen$ je!$ ul"arnosti, instr$ je!$
ul"arno*$u6ul"arnosti
Z
Z %skr$ !a&ad'
9aNa3i1i S9aNai1iH, prez$ !a8acim, gl$ pri!$ trp$
!a8aen
9aNaenos1, gen$ je!$ !a8aenosti, instr$ je!$
!a8aeno*$u6!a8aenosti
9aNai1i S9aNa3i1iHB prez$ !a8aim, instr$ je!$
!a8aen
9aNa:a, gen$ je!$ !a8adaa, vok$ je!$ !a8adau,
instr$ je!$ !a8adaem
9aNa:aa, gen$ je!$ !a8adae
9aNaviYni
9aNa9:je1i S9aNaGVe1iHB prez$ !a8a!dim, aor$
!a8a!dje:, gl$ pri!$ ra!$ !a8a!dio6!a8a!djela, gl$
pril$ pro$ !a8a!dje*i
9aNaGVe1i, prez$ !a8a!dim, aor$ !a8a9e:, gl$
pri!$ trp$ !a8a9en, gl$ pri!$ ra!$
!a8a!dio6!a8a9ela, gl$ pril$ pro$ !a8a9e*i
9aNe9ekn71os1, gen$ je!$ !a8e!eknutosti, instr$ je!$
!a8e!eknuto*$u6!a8e!eknutosti
9aNije;je1i se, prez$ !a8ijelim se, aor$ !a8ijelje:
se, gl$ pri!$ ra!$ !a8ijelio se6!a8ijeljela se, gl$ pril$
pro$ !a8ijelje*i se
9aNi;jeYkaB !at$ je!$ !a8ilje*ci, gen$ mn$ !a8iljeaka
?00
9aNi;jeGi1i, prez$ !a8iljeim, gl$ pri!$ trp$
!a8iljeen
9aN;eja1i, prez$ !a8lejim
9aN;ijeY1a1i, prez$ !a8lije*tim
9aN;7:je1i S9aN;7Ve1iHB prez$ !a8ludim, aor$
!a8ludje:, gl$ pri!$ ra!$ !a8ludio6!a8ludjela, gl$
pril$ pro$ !a8ludje*i
9aN;7Ve1i S9aN;7:je1iH, prez$ !a8ludim, aor$
!a8lu9e:, gl$ pri!$ ra!$ !a8ludio6!a8lu9ela, gl$ pril$
pro$ !a8lu9e*i
9aNo<a %u!.'
9aNoravnos1, gen$ je!$ !a8oranosti, instr$ je!$
!a8orano*$u6!a8oranosti
9aNraViva1i, prez$ !a8ra9ujem, gl$ pril$ sa!$
!a8ra9uju$i, gl$ im$ !a8ra9ianje
9aNra9:i1i, prez$ !a8ra!dim, gl$ pri!$ trp$
!a8ra9en
9aNrVeB gen$ je!$ !a8r9a, inst$ je!$ !a8r9em
9aNrekn71i, prez$ !a8reknem
9aNri:je1i S9aNriVe1iHB prez$ !a8ridim, aor$
!a8ridje:, gl$ pri!$ ra!$ !a8ridio6!a8ridjela, gl$ pril$
pro$ !a8ridje*i
9aNriVe1i S9aNri:je1iH, prez$ !a8ridim, aor$
!a8ri9e:, gl$ pri!$ ra!$ !a8ridio6!a8ri9ela, gl$ pril$
pro$ !a8ri9e*i
9aNrin71os1, gen$ je!$ !a8rinutosti, instr$ je!$
!a8rinuto*$u6!a8rinutosti
9aNrinjava1i, prez$ !a8rinjaam, gl$ pril$ sa!$
!a8rinjaaju$i, gl$ im$ !a8rinjaanje
9a3en71i se, prez$ !acenem se
9a3ije;i1i, prez$ !acijelim, gl$ pri!$ trp$ !acijeljen,
gl$ im$ !acjeljenje
9a3ijeni1i, prez$ !acijenim, gl$ pri!$ trp$ !acijenjen
9a3ij7ka1i, prez$ !acijuem
9a3je;jiva1i, prez$ !acjeljujem, gl$ pril$ sa!$
!acjeljuju$i, "l. im. !acjeljianje
9a3rnje1i, prez$ !acrnim, aor. !acrnje:, gl$ pri!$
ra!$ !acrnio6!acrnjela, gl$ pril$ pro$ !acrnje*i
9a3rvenje1i, prez$ !acrenim, aor$ !acrenje:, gl$
pri!$ ra!$ !acrenio6!acrenjela, gl$ pril$ pro$
!acrenje*i
9aaVi1i, prez$ !aa9im, gl$ pri!$ trp$ !aa9en
9aama1i, prez$ !aamam
9aami1i, prez$ !aamim
9aas %&ril.'
9aaO7ri1i S9aa7ri1iHB prez$ !aa:urim, gl$ pri!$
trp$ !aa:uren
9aa7ri1i S9aaO7ri1iHB prez$ !aaurim, gl$ pri!$
trp$ !aauren
9ae1ak, gen$ je!$ !aetka, nom$ mn$ !aeci, gen$
mn$ !aetaka
9ae1i, prez$ !anem, imper$ !ani, gl$ pri!$ trp$
!aet
9ae1nik, vok$ je!$ !aetnie, nom$ mn$ !aetnici
9ain
9ainjava1i, prez$ !ainjaam, gl$ pril$ sa!$
!ainjaaju$i, gl$ im$ !ainjaanje
9a7:o %&ril.'
9a7:i1i %se', prez$ !audim %se', gl$ pril$ trp$
!au9en
9a7Venos1, gen$ je!$ !au9enosti, instr$ je!$
!au9eno*$u6!au9enosti
9a71i, prez$ !aujem, gl$ pril$ pro$ !au*i
9a2eriva1i S9a1jeriva1iHB prez$ !a$erujem, gl$ pril$
sa!$ !a$eruju$i, "l. im. !a$erianje
9a2ori1i %se', prez$ !a$orim %se'
9a271a1i, prez$ !a$utim
9a271kiva1i, prez$ !a$utkujem, gl$ pril$ sa!$
!a$utkuju$i, gl$ im$ !a$utkianje
9a2eriva1i S9a1jeriva1iH, prez$ !a$erujem, gl$ pril$
sa!$ !a$eruju$i, "l. im. !a$erianje
9a:aO, nom$ mn$ !adasi
9a:aO1a1i, prez$ !ada:$em
9a:a1ak, gen$ je!$ !adatka, nom$ mn$ !adaci, gen$
mn$ !adataka
9a:iOa1i %se', prez$ !adi*em %se'
9a:jen71i S9aVen71iHB prez$ !adjenem, gl$ pri!$
trp$ !adjenut
9a:jes1i S9aVes1iHB prez$ !adjedem, gl$ pri!$ trp$
!adjeen
?01
9a:jevoji1i se S9aVevoji1i seH, prez$
!adjeojim %se'
9a:njonepani
9a:oji1i, prez$ !adojim, gl$ pri!$ trp$ !adojen
9a:ovijek %&ril.'
9a:ovo;jY1ina
9a:rO1a1i, prez$ !adr:tim
9a:rijema1i, prez$ !adrijemam6!adrijemljem
9a:rije1i, prez$ !adrem, aor$ !adrije:, gl$ pri!$ ra!$
!adro6!adrla, gl$ pril$ pro$ !adrije*i
9a:r1os1, gen$ je!$ !adrtosti, instr$ je!$
!adrto*$u6!adrosti
9a:r7<a, !at$ !adru!i
9a:7<o %&ril.'
9a:7vani1i, prez$ !aduanim, gl$ pri!$ trp$
!aduanjen
9a:7vanos1B gen$ je!$ !aduanosti, instr$ je!$
!aduano*$u6!aduanosti
9a:7va1i %se', prez$ !aduam %se'
9aVen71i S9a:jen71iHB prez$ !a9enem, gl$ pri!$
trp$ !a9enut
9aVes1i S9a:jes1iHB prez$ !a9edem, gl$ pri!$ trp$
!a9een
9aVevi3a
9aVevoji1i se S9a:jevoji1i seH, prez$
!a9eojim se
Za<ara, gen$ 0a"araa60a"ara
Za<araninB nom$ mn$ 0a"arani
Za<aranka, !at$ je!$ 0a"aranki, gen$ mn$
0a"aranki
9a<aYiva, instr$ je!$ !a"a*iaem
9a<;aViva1i, prez$ !a"la9ujem, gl$ pril$ sa!$
!a"la9uju$i, gl$ im$ !a"la9ianje
9a<;iNi1i, prez$ !a"li8im, gl$ pri!$ trp$ !a"li8ljen
9a<;7p;jiva1i, prez$ !a"lu&ljujem, gl$ pril$ sa!$
!a"lu&ljuju$i, gl$ im$ !a"lu&ljianje
9a<;7Yenos1, gen$ je!$ !a"lu*enosti, instr$ je!$
!a"lu*eno*$u6!a"lu*enosti
9a<;7vje1i, prez$ !a"luim, aor$ !a"luje:, gl$ pri!$
ra!$ !a"luio6!a"lujela, gl$ pril$ pro$ !a"luje*i
9a<noji1i, prez$ !a"nojim, gl$ pri!$ trp$ !a"nojen
9a<one %&rilo"'
9a<one1ka, !at$ je!$ !a"onetki, gen$ mn$
!a"onetaka6!a"onetki
9a<ora1i, prez$ !a"oram
9a<orava1i, prez$ !a"oraam, gl$ pril$ sa!$
!a"oraaju$i, gl$ im$ !a"oraanje
9a<orijeva1i, prez$ !a"orijeam, gl$ pril$ sa!$
!a"orijeaju$i, gl$ im$ !a"orijeanjde
9a<orje1i, prez$ !a"orim, aor$ !a"orje:, gl$ pri!$
ra!$ !a"orio6!a"orjela, gl$ pril$ pro$ !a"orje*i
9a<raViva1i, prez$ !a"ra9ujem, gl$ pril$ sa!$
!a"ra9uju$i, "l. im. !a"ra9ianje
9a<rak1a1i, prez$ !a"rak$em
9a<ri1i, prez$ !a"rim
9a<r:je1i S9a<rVe1iHB prez$ !a"rdim, aor$
!a"rdje:, gl$ pri!$ ra!$ !a"rdio6!a"rdjela, gl$ pril$
pro$ !a"rdje*i
9a<rVe1i S9a<r:je1iH2, prez$ !a"rdim, aor$
!a"r9e:, gl$ pri!$ ra!$ !a"rdio6!a"r9ela, "l$ pril$
pro$ !a"r9e*i
Za<reN
9a<reNaki
Za<repaninB nom$ mn$ 0a"re&ani
Za<repanka, !at$ je!$ 0a"re&anki, gen$ mn$
0a"re&anki
9a<rijanos1, gen$ je!$ !a"rijanosti, instr$ je!$
!a"rijano*$u6!a"rijanosti
9a<rija1i, prez$ !a"rijem
9a<rijava1i, prez$ !a"rijaam, gl$ pril$ sa!$
!a"rijaaju$i, gl$ im$ !a"rijaanje
9a<ris1i, prez$ !a"ri!em, aor$ !a"ri!o:, gl$ pri!$
ra!$ !a"ri!ao6!a"ri!la, gl$ pril$ pro$ !a"ri!a*i
9a<rmje1i, prez$ !a"rmim, aor$ !a"rmje:, gl$ pri!$
ra!$ !a"rmio6!a"rmjela, gl$ pril$ pro$ !a"rmje*i
9a<r1a, gen$ je!$ !a"rtaa, vok$ je!$ !a"rtau, instr$
je!$ !a"rtaem
9a<r1a1i, prez$ !a"r$em, gl$ pril$ sa!$ !a"r$u$i, gl$
im$ !a"rtanje
?02
9a<7:je1i S9a<7Ve1iHB prez$ !a"udim, aor$
!a"udje:, gl$ pri!$ ra!$ !a"udio6!a"udjela, gl$ pril$
pro$ !a"udje*i
9a<7Ve1i S9a<7:je1iH, prez$ !a"udim, aor$
!a"u9e:, gl$ pri!$ ra!$ !a"udio6!a"u9ela, gl$ pril$
pro$ !a"u9e*i
9aO;a:i1i, prez$ !a:ladi, gl$ pri!$ trp$ !a:la9en
9aO;a:nje1i, prez$ !a:ladnim
9aO;aViva1i, prez$ !a:la9ujem, gl$ pril$ sa!$
!a:la9uju$i, "l. im. !a:la9ianje
9aO1ijeva1i, prez$ !a:tijeam, gl$ pril$ sa!$
!a:tijeaju$i, gl$ im$ !a:tijeanje
9aO1jev
9aO1jevanB !a:tjena, o!r$ vi! !a:tjeni
ZaO7m;je %istor.'
9aOva;a
9aOva;ni3a
9aOva;nos1, gen$ je!$ !a:alnosti, instr$ je!$
!a:alno*$u6!a:alnosti
9aOva;jiva1i, prez$ !a:aljujem, gl$ pril$ sa!$
!a:aljuju$i, gl$ im$ !a:aljianje
9aOva1a1i, prez$ !a:atam, gl$ pril$ sa!$
!a:ataju$i, gl$ im$ !a:atanje
9aina1 %&ril.'
9ajami1i S9ajemi1iHB prez$ !ajamim, gl$ pri!$
trp$ !ajamen
9ais1a %9ais1o' %rije.'
9ais1o %9ais1a' %rije.'
9aje:;jiva3, gen$ je!$ !ajedljica, ok$ je!$
!ajedljie, gen$ mn$ !ajedljiaca
9aje:;jivi3aB vok$ je!$ !ajedljiice
9aje:;jiviin
9aje:;jivos1, gen$ je!$ !ajedljiosti, instr$ je!$
!ajedljio*$u6!ajedljiosti
9ajemi1i S9ajami1iHB prez$ !ajemim, gl$ pri!$
trp$ !ajemen
9ajmi1i, prez$ !ajmim, gl$ pri!$ trp$ !ajmljen
9ajmo:ava3, gen$ je!$ !ajmodaca, vok$ je!$
!ajmodae, gen$ mn$ !ajmodaaca
9akaka, !at$ je!$ !akaki, gen$ mn$ !akaki
9akaY;ja1i, prez$ !aka*ljem
9ak;a1i, prez$ !akoljem, imper$ !akolji
9ak;e1i, prez$ !akunem, imper$ !akuni
9akopa1i, prez$ !ako&am
9ak;ik1a1i, prez$ !aklik$em
9ak;opi2, instr$ je!$ !aklo&i$em
9ak;j7ak, gen$ je!$ !akljuka, nom$ mn$ !akljuci,
gen$ mn$ !akljuaka
9akoko:a1i, prez$ !akokodaem
Zakonik knja9a ani;a
9akoni1os1, gen$ je!$ !akonitosti, instr$ je!$
!akonito*$u6!akonitosti
9akono:ava3, gen$ je!$ !akonodaca, vok$ je!$
!akonodae, gen$ mn$ !akonodaaca
9akono:avev
9akonomjeran, !akonomjerna, o!r$ vi!
!akonomjerni
9akono1vora3, gen$ je!$ !akonotorca, vok$ je!$
!akonotore, nom$ mn$ !akonotoraca
9akorijeni1i %se', prez$ !akorijenim %se', gl$ pri!$
trp$ !akorijenjen
9akovrn71i, prez$ !akornem
9akorjenjiva1i SseHB prez$ !akorjenjujem %se', gl$
pril$ sa!$ !akorjenjuju$i %se', "l. im.
!akorijenjianje
9akovr1a1i, prez$ !akor$em, gl$ pril$ sa!$
!akor$u$i, gl$ im$ !akortanje
9akovr:Ga1i, prez$ !akordam
9akrijeY1a1i, prez$ !akrije*tim
9akrG;ja;os1, gen$ je!$ !akrljalosti, instr$ je!$
!akrljalo*$u6!akrljalosti
9akrG;ja1i, prez$ !akrljam
9akroi1i, prez$ !akroim
9akrvi1i, prez$ !akrim
9ak7i1i, prez$ !akuim
9ak7iva1i, prez$ !akuujem, gl$ pril$ sa!$
!akuuju$i, "l. im. !akuianje
9ak7k7rijeka1i, prez$ !akukurijeem
9ak7k7rika1i, prez$ !akukuriem
?0?
9ak7pa3, gen$ je!$ !aku&ca, vok$ je!$ !aku&e, gen$
mn$ !aku&aca
9ak7pni3aB vok$ je!$ !aku&nice
9ak7pniin
9ak7pniki
9ak7va1i, prez$ !akuam
9a;a<aoni3a
9a;a9i1i, prez$ !ala!im, gl$ pril$ sa!$ !ala!e$i, gl$ im$
!alaenje
9a;a9ak, gen$ je!$ !alaska, nom$ mn$ !alasci, gen$
mn$ !ala!aka
9a;e2e1i se S9a;e1je1i seHB prez$ !aletim se, aor$
!ale$e: se, gl$ pri!$ ra!$ !aletio se6!ale$ela se, gl$
pril$ pro$ !ale$e*i se
9a;e2i S9a;e<n71iH, prez$ !aleem6!ale"nem, aor$
!ale"o: %!alee', gl$ pri!$ ra!$ !ale"ao6!ale"la, gl$
pril$ pro$ !ale"a*i
9a;e<n71i S9a;e2iHB prez$ !ale"nem, aor$
!ale"nu:, gl$ pri!$ ra!$ !ale"nuo6!ale"nula, gl$ pril$
pro$ !ale"nu*i
9a;e;eka1i, prez$ !aleleem
9a;e1je1i se S9a;e2e1i seHB prez$ !aletim se, aor$
!aletje: se, gl$ pri!$ ra!$ !aletio se6!aletjela se, gl$
pril$ pro$ !aletje*i se
9a;iOa, !at$ je!$ !ali:i
9a;ijei1iB prez$ !alijeim, gl$ pri!$ trp$ !alijeen, gl$
im$ !aljeenje
9a;ije1a1i %se', prez$ !alije$em se, gl$ pril$ sa!$
!alije$u$i se, gl$ im$ !alijetanje
9a;ijeva1i S9a;iva1iHB prez$ !alijeam, gl$ pril$ sa!$
!alijeaju$i, gl$ im$ !alijeanje
9a;iv
9a;iva1i S9a;ijeva1iH, prez$ !aliam, gl$ pril$ sa!$
!aliaju$i, gl$ im$ !alianje
9a;i9ak, gen$ je!$ !aliska, nom$ mn$ !alisci, gen$ mn$
!ali!aka
9a;7: S9a;7:7H %&ril.'
9a;7:je1i S9a;7Ve1iHB prez$ !aludim, aor$
!aludje:, gl$ pri!$ ra!$ !aludio6!aludjela, gl$ pril$
pro$ !aludje*i
9a;7:nik %9a;7:njakHB vok$ je!$ !aludnie, nom$
mn$ !aludnici
9a;7:njak S9a;7:nikHB vok$ je!$ !aludnjae, nom$
mn$ !aludnjaci
9a;7:7 S9a;7:H %&ril.'
9a;7Ve1i, prez$ !aludim, aor$ !alu9e:, gl$ pri!$ ra!$
!aludio6!alu9ela, gl$ pril$ pro$ !alu9e*i
9a;jeenjeB gen$ je!$ !aljeenja, instr$ je!$
!aljeenjem
9a;jeiva1i, prez$ !aljeujem, gl$ pril$ sa!$
!aljeuju$i, gl$ im$ !aljeianje
9amK %skr$ !amjenica'
9ama2i S9amakn71iHB prez$ !amaknem, aor$
!amako:, gl$ pri!$ ra!$ !amakao6!amakla, gl$ pril$
pro$ !amaka*i
9amaOa1i, !ama*em
9amak, gen$ je!$ !amka, nom$ mn$ !amkoi
9amakn71i S9ama2iHB prez$ !amaknem, aor$
!amaknu:, gl$ pri!$ ra!$ !amaknuo6!amaknula, gl$
pril$ pro$ !amaknu*i
9ames1i, prez$ !ametem, aor$ !ameto:, gl$ pri!$
ra!$ !ameo6!amela, gl$ pril$ pro$ !ame*i
9ame1ak, gen$ je!$ !ametka, nom$ mn$ !ameci, gen$
mn$ !ametaka
9ame1a1i, prez$ !ame$em, gl$ pril$ sa!$ !ame$u$i,
gl$ im$ !ametanje
9ami3a1i, prez$ !amiem, gl$ pril$ sa!$ !amiu$i, gl$
im$ !amicanje
9amijeni1i, prez$ !amijenim, gl$ pri!$ trp$
!amijenjen
9amijesi1i, prez$ !amijesim, gl$ pri!$ trp$ !amije*en
9amijeYa1i, prez$ !amije*am, gl$ pri!$ trp$
!amije*an
9amisao, gen$ je!$ !amisli, gen$ mn$ !amisli
9amiY;jenos1, gen$ je!$ !ami*ljenosti, instr$ je!$
!ami*ljeno*$u6!ami*ljenosti
9amjeni3a
9amjeniin
9amjeniki
9amjenik, vok$ je!$ !amjenie, nom$ mn$ !amjenici
?04
9amjenjiva1i, prez$ !amjenjujem, gl$ pril$ sa!$
!amjenjuju$i, gl$ im$ !amjenjianje
9amjera1i, prez$ !amjeram, gl$ pril$ sa!$
!amjeraju$i, gl$ im$ !amjeranje
9amjerka, !at$ je!$ !amjerci, gen$ mn$ !amjerki
9am;a2iva1i, prez$ !amla$ujem, gl$ pril$ sa!$
!amla$uju$i, gl$ im$ !amla$ianje
9amore, gen$ je!$ !amoreta
9amomi1i SseHB prez$ !amomim %se', gl$ pri!$
trp$ !amomen
9amorje
9amr3a1i, prez$ !amrem
9amr2i S9amrkn71iH, prez$ !amrknem, aor$
!amrko: %!anmre', gl$ pri!$ ra!$
!amrkao6!amrkla, gl$ pril$ pro. !amrka*i
9amrije1i, prez$ !amrem, aor$ !amrije:, gl$ pri!$
ra!$ !amro6!amrla, gl$ pril$ pro$ !amrije*i
9amrkn71i S9amr2iHB prez$ !amrknem, aor$
!amrknu:, gl$ pri!$ ra!$ !amrknuo6!amrknula, gl$
pril$ pro$ !amrknu*i
9am7kn71i, prez$ !amuknem
9ana<o %&ril.'
9ana1ski
9ana1s1vo
9anavijek %&ril.'
9anijemje;os1, gen$ je!$ !anijemjelosti, instr$ je!$
!anijemjelo*$u6!anijemjelosti
9anijeka1i, prez$ !anijeem
9anijemi1i S9anijem;je1iHB prez$ !anijemim
9anijem;je1i S9anijemi1iHB prez$ !anijemim, aor$
!anijemlje:, gl$ pri!$ ra!$ !anijemio6!anijemljela,
gl$ pril$ pro$ !anijemlje*i
9anije1i, prez$ !anesem, aor$ !anije:6!aneso:, gl$
pri!$ ra!$ !anio6!anijela, gl$ pril$ pro$ !anije*i
9anovije1 %8ot.', gen$ je!$ !anoijeti, instr$ je!$
!anoije$u6!anoijeti
9anovije1a1i, prez$ !anoijetam, gl$ pril$ sa!$
!anoijetaju$i, gl$ im$ !anoijetanje
9anjiOa1i, prez$ !anji*em
9aoB !la, o!r$ vi! !li
9ao:jen71i S9aoVen71iHB prez$ !aodjenem
9ao:jes1i S9aoVes1iHB prez$ !aodjedem, aor$
!aodjedo:, gl$ pri!$ ra!$ !aodio6!aodjela, gl$ pril$
pro$ !aodje*i
9aoVen71i S9ao:jen71iHB prez$ !ao9enem
9aoVes1i S9ao:jes1iHB prez$ !ao9enem aor$
!ao9edo:, gl$ pri!$ ra!$ !aodio6!ao9ela, gl$ pril$
pro$ !ao9e*i
9aos1a;os1, gen$ je!$ !aostalosti, instr$ je!$
!aostalo*$u6!aostalosti
9aovi3aB vok$ je!$ !aoice
9aoviin
9aovii2B instr$ je!$ !aoii$em
9aovina
9apa: %strana sijeta'
Zapa: %!a&adne drae'
Zapa:no Rimsko Cars1vo
9apa;i1iB prez$ !a&alim, gl$ pri!$ trp$ !a&aljen, gl$
im$ !a&aljenje
9apa;jenjeB gen$ je!$ !a&aljenja, instr$ je!$
!a&aljenjem
9apam1i1i, prez$ !a&amtim, gl$ pri!$ trp$ !a&am$en
9apea2iva1i, prez$ !a&ea$ujem, gl$ pril$ sa!$
!a&ea$uju$i, gl$ im$ !a&ea$ianje
9ape1os1, gen$ je!$ !a&etosti, instr$ je!$ !a&eto*$u6
!a&etosti
9ape2i, prez$ !a&eem, aor$ !a&eko: %!a&ee', gl$
pri!$ ra!$ !a&ekao6!a&ekla, gl$ pri!$ trp$ !a&een
9apisniarka, !at$ je!$ !a&isniarki, gen$ mn$
!a&isniarki
9apjeva1i, prez$ !a&jeam
9ap;aka1i, prez$ !a&laem, imper$ !a&lai, gl$ pril$
pro$ !a&laka*i
9ap;am2e1i S9ap;am1je1iHB prez$ !a&lamtim, aor$
!a&lam$e:, gl$ pri!$ ra!$ !a&lamtio6!a&lam$ela, gl$
pril$ pro$ !a&lam$e*i
9ap;am1je1i S9ap;am2e1iH, prez$ !a&lamtim, aor$
!a&lamtje:, gl$ pri!$ ra!$ !a&lamtio6!a&lamtjela,
gl$ pril$ pro$ !a&lamtje*i
?0F
9ap;avje1i %&ostati &la', prez$ !a&laim, aor$
!a&laje:, gl$ pri!$ ra!$ !a&laio6!a&lajela, gl$
pril$ pro$ !a&laje*i
9ap;ijeni1i, prez$ !a&lijenim, gl$ pri!$ trp$
!a&lijenjen
9ap;i1a1i, prez$ !a&li$em, gl$ pril$ sa!$ !a&li$u$u,
gl$ im$ !a&litanje
9apo:jen71i S9apoVen71iHB prez$ !a&odjenem
9apo:jes1i S9apoVes1iHB prez$ !a&odjenem, aor$
!a&odjedo:, gl$ pri!$ ra!$ !a&odjeo6!a&odjela, gl$
pril$ pro$ !a&odje*i
9apoVen71i S9apo:jen71iHB prez$ !a&o9enem
9apoVes1i S9apo:jes1iHB prez$ !a&o9enem, aor$
!a&o9edo:, gl$ pri!$ ra!$ !a&odio6!a&o9ela, gl$ pril$
pro$ !a&o9e*i
9aposjes1iB prez$ !a&osjedem, aor$ !a&osjedo:,
gl$ pri!$ ra!$ !a&osjeo6!a&osjela, gl$ pril$ pro$
!a&osje*i
9aposje:n71iB prez$ !a&osjednem
9aposije:a1i, prez$ !a&osijedam, gl$ pril$ sa!$
!a&osijedaju$i, gl$ im$ !a&osijedanje
9apos;en S9apoY;jenHB !a&oslena, o!r$ vi!
!a&osleni
9apos;enos1 S9apoY;jenos1HB gen$ je!$
!a&oslenosti, instr$ je!$
!a&osleno*$u6!a&oslenosti
9apos;enje S9apoY;jenjeHB gen$ je!$ !a&oslenja,
instr$ je!$ !a&oslenjem
9apos;i1i, prez$ !a&oslim, gl$ pri!$ trp$ !a&o*ljen
9apoY;java1i, prez$ !a&o*ljaam, gl$ pri$ sa!$
!a&o*ljaaju$i, gl$ im$ !a&o*ljaanje
9apoY;jen S9apos;enH, !a&o*ljena, o!r$ vi!
!a&o*ljeni
9apoY;jenos1 S9apos;enos1HB gen$ je!$
!a&o*ljenosti, instr$ je!$
!a&o*ljeno*$u6!a&o*ljenosti
9apoY;jenje S9apos;enjeHB gen$ je!$ !a&o*ljenja,
instr$ je!$ !a&o*ljenjem
9apofes1i S9aposjes1iHB prez$ !a&oOedem, aor$
!a&oOedo:, gl$ pri!$ ra!$ !a&oOeo6!a&oOela, gl$
pril$ pro$ !a&oOe*i
9apofe:n71i S9aposje:n71iHB prez$ !a&oOednem
9apofe:a1i S9aposje:a1iH, prez$ !a&oOedam, gl$
pril$ sa!$ !a&oOedaju$i, gl$ im$ !a&oOedanje
9apovije: S9apovijes1HB gen$ je!$ !a&oijedi,
instr$ je!$ !a&oije9u6!a&oijedi
9apovije:i1i, prez$ !a&oijedim
9apovije:ni
9apovijes1 S9apovije:HB gen$ je!$ !a&oijesti,
instr$ je!$ !a&oije*$u6!a&oijesti
9apovje:ni3aB vok$ je!$ !a&ojednice
9apovje:niin
9apovje:niki
9apovje:nik, vok$ je!$ !a&ojednie, nom$ mn$
!a&ojednici
9apovje:niY1vo, gen$ mn$ !a&ojedni*taa6
!a&ojedni*ta
9apravo %rije.'
9apre<a, !at$ je!$ !a&re!i
9aprepaY2en S9aprepaY1enHB !a&re&a*$ena, o!r$
vi! !a&re&a*$eni
9aprepaY2enje S9aprepaY1enjeHB gen$ je!$
!a&re&a*$enja, instr$ je!$ !a&re&a*$enjem
9aprepaY1en S9aprepaY2enHB !a&re&a*tena, o!r$
vi! !a&re&a*teni
9aprepaY1enje S9aprepaY2enjeHB gen$ je!$
!a&re&a*tenja, instr$ je!$ !a&re&a*tenjem
9apre1a1i, prez$ !a&re$em6!a&retam, gl$ pril$ sa!$
!a&re$u$i6!a&retaju$i, gl$ im$ !a&retanje
9apria1i %se', prez$ !a&riam %se'
9aprijei1i, prez$ !a&rijeim, gl$ pri!$ trp$
!a&rijeen
9aprije1i, prez$ !a&rem, aor$ !a&rije:, gl$ pri!$ ra!$
!a&ro6!a&rla, gl$ pril$ pro$ !a&rije*i
9aprije1i1i, prez$ !a&rijetim
9ap7i1i, prez$ !a&uim, gl$ pri!$ trp$ !a&uen
9ap7s1i1i S9ap7Y1i1iHB prez$ !a&ustim, gl$ pri!$ trp$
!a&u*ten
9ap7s1je1i, prez$ !a&ustim, aor$ !a&ustje:, gl$ pri!$
ra!$ !a&ustio6!a&ustjela, gl$ pril$ pro$ !a&ustje*i
9ap7Y2e1i S9ap7s1je1iHB prez$ !a&ustim, aor$
!a&u*$e:, gl$ pri!$ ra!$ !a&ustio6!a&u*$ela, gl$ pril$
pro$ !a&u*$e*i
?0D
9ap7Y1i1i S9ap7s1i1iH, prez$ !a&u*tim, gl$ pri!$ trp.
!a&u*ten
9ap7va1i, prez$ !a&uam
9aras1iB prez$ !arastem, aor$ !arasto:, gl$ pri!$ ra!$
!arastao6!arasla, gl$ pril$ pro$ !arasta*i
9araY2iva1iB prez$ !ara*$ujem, gl$ pril$ sa!$
!ara*$uju$i, gl$ im$ !ara*$ianje
9arVa;os1, gen$ je!$ !ar9alosti, instr$ je!$
!ar9alo*$u6!ar9alosti
9arVa1i, prez$ !ar9am
9are2i se, prez$ !areem se6!areknem se, aor$
!areko: se %!aree se', gl$ pri!$ ra!$ !arekao
se6!arekla se, gl$ pril$ pro$ !areka*i se
9areVa1i, prez$ !are9am
9are9
9ar7:je1i S9ar7Ve1iH, prez$ !arudim, aor$
!arudje:, gl$ pri!$ ra!$ !arudio6!arudjela, gl$ pril$
pro$ !arudje*i
9ar7Ve1i S9ar7:je1iHB prez$ !arudim, aor$
!aru9e:, gl$ pri!$ ra!$ !arudio6!aru9ela, gl$ pril$
pro$ !aru9e*i
9ar7meni1i %initi rumenim', gl$ pri!$ trp$
!arumenjen
9ar7menje1i, prez$ !arumenim %&ostati rumen',
aor$ !arumenje:, gl$ pri!$ ra!$
!arumenio6!arumenjela, gl$ pril$ pro$
!arumenje*i
9ar9a1i, prez$ !arem
9asa: %&ril.'
9aseNi3e %&ril.'
9asje2i S9afe2iHB prez$ !asijeem, aor$ !asjeko:
%!asijee', gl$ pri!$ ra!$ !asjekao6!asjekla, gl$ pril$
pro$ !asjeka*i
9asje:a
9asjeni1i, prez$ !asjenim, gl$ pri!$ trp$ !asjenen
9asjeni1i, prez$ !asjenim, gl$ pri!$ trp$ !asjenjen
9asjenjiva1i, prez$ !asjenjujem, gl$ pril$ sa!$
!asjenjuju$i, gl$ im$ !asjenjianje
9asija1i %o8asjati', prez$ !asijam
9asija1i %&*enicu', prez$ !asijem
9asijava1i, prez$ !asijaam, gl$ pril$ sa!$
!asijaaju$i, gl$ im$ !asijaanje
9asije3a1i, prez$ !asijecam, gl$ pril$ sa!$
!asijecaju$i, gl$ im$ !asijecanje
9asje2i S9afe2iHB prez$ !asijeem, aor$ !asjeko:
%!asjee', gl$ pri!$ ra!$ !asjekao6!asjekla, gl$ im$
!asjeka*i
9asje:a1i, prez$ !asjedam, gl$ pril$ sa!$ !asjedaju$i,
gl$ im$ !asjedanje
9asjes1i S9afes1iHB prez$ !asjednem6!asjedem,
aor$ !asjedo:, gl$ pri!$ ra!$ !asjeo6!asjela, gl$ pril$
pro$ !asje*i
9as;7<a, !at$ je!$ !aslu!i
9asmija1i %se', !asmijem %se'
9asmoi1i, prez$ !asmoim, gl$ pri!$ trp$
!asmoen
9asmr:je1i S9asmrVe1iHB &re!. !asmrdim, aor.
!asmrdje:, "l. &rd. rad. !asmrdio6!asmrdjela, "l.
&ril. &ro*. !asmrdje*i
9asmrVe1i S9asmr:je1iH, prez$ !asmrdim, aor$
!asmr9e:, gl$ pri!$ ra!$ !asmrdio6!asmr9ela, gl$
pril$ pro$ !asmr9e*i
9asnijeGi1i, prez$ !asnijeim, gl$ pril$ pro$ !asnijei*i
9asoNi3e %&ril.'
9as1K %skr$ !astarjelo'
9as1arijeva1i, prez$ !astarijeam, gl$ pril$ sa!$
!astarijeaju$i, gl$ im$ !astarijeanje
9as1ariv S9as1ar;jivHB !astaria, o!r$ vi! !astarii
9as1arje;os1, gen$ je!$ !astarjelosti, instr$ je!$
!astarjelo*$u6!astarjelosti
9as1ar;jiv S9as1arivHB !astarljia, o!r$ vi!
!astarljii
9as1i:je1i se S9as1iVe1i seHB prez$ !astidim se,
aor$ !astidje: se, gl$ pri!$ ra!$ !astidio
se6!astidjela se, gl$ pril$ pro$ !astidje*i se
9as1iVe1i se S9as1i:je1i seHB prez$ !astidim se,
aor$ !asti9e: se, gl$ pri!$ ra!$ !astidio se6!asti9ela
se, gl$ pril$ pro$ !asti9e*i se
9as1rije1i S9as1r1iHB prez$ !astrem, aor$ !astrije:,
gl$ pri!$ ra!$ !astro6!astrla, gl$ pril$ pro$
!astrije*i6!astr*i
?0C
9as1r1i S9as1rije1iHB prez$ !astrem, aor$ !astr:, gl$
pri!$ ra!$ !astro6!astrla, gl$ pril$ pro$ !astr*i
9as17:je1i S9as17Ve1iHB prez$ !astudim, aor$
!astudje:, gl$ pri!$ ra!$ !astudio6!astudjela, gl$
pril$ pro$ !astudje*i
9as17Ve1i S9as17:je1iH, prez$ !astudim, aor$
!astu9e:, gl$ pri!$ ra!$ !astudio6!astu9ela, gl$ pril$
pro$ !astu9e*i
9asvije1;i1i S9asvije1;je1iHB prez$ !asijetlim
9asvije1;je1i S9asvije1;i1iHB prez$ !asijetlim, aor$
!asijetlje:, gl$ pri!$ ra!$ !asijetlio6!asijetljela,
gl$ pril$ pro$ !asijetlje*i
9asvje:oi1i, prez$ !asjedoim
9asvje1;73a1i, prez$ !asjetlucam
9asvo:i1i, prez$ !asodim, gl$ pri!$ trp$ !aso9en
9asvoViva1i, prez$ !aso9ujem, gl$ pril$ sa!$
!aso9uju$i, gl$ im$ !aso9ianje
9asvrNje1i, prez$ !asr8im, aor$ !asr8je:, gl$ pril$
ra!$ !asr8io6!asr8jela, gl$ pril$ pro$ !asr8je*i
9aY1e:je1i S9aY1eVe1iHB prez$ !a*tedim, aor$
!a*tedje:, gl$ pri!$ ra!$ !a*tedio6!a*tedjela, gl$ pril$
pro$ !a*tedje*i
9aY1eVe1i S9aY1e:je1iHB prez$ !a*tedim, aor$
!a*te9e:, gl$ pri!$ ra!$ !a*tedio6!a*te9ela, gl$ pril$
pro. !a*te9e*i
9aY1i1ni3aB vok$ je!$ !a*titnice
9aY1i1niin
9aY1i1niki
9aY1i1nik, vok$ je!$ !a*titnie, nom$ mn$ !a*titnici
9aY1i1niY1voB gen$ mn$ !a*titni*taa6!a*titni*ta
9aY1o %e!.K rije.'
9aY7Y1a1i, prez$ !a*u*tim
9afe2i S9asje2iHB prez$ !asijeem, aor$ !aOeko:
%!asijee', gl$ pri!$ ra!$ !aOekao6!aOekla, gl$ pril$
pro$ !aOeka*i
9afes1i S9asjes1iH, prez$ !aOedem6!aOednem, aor$
!aOedo:, gl$ pri!$ ra!$ !aOeo6!aOela, gl$ pril$ pro$
!aOe*i
9a1a2i S9a1akn71iH, prez$ !ataknem, aor$ !atako:,
gl$ pri!$ ra!$ !atakao6!atakla, gl$ pril$ pro$
!ataka*i
9a1akn71i S9a1a2iHB prez$ !ataknem, aor$
!ataknu:, gl$ pri!$ ra!$ !ataknuo6!ataknula, gl$
pril$ pro$ !ataknu*i
Za1ara3B vok$ je!$ 0atare, instr$ je!$ 0atarcom6
0atarcem, gen$ mn$ 0ataraca
Za1arje %"eo"r.'
9a1e2i, prez$ !ateem6!ateknem, aor$ !ateko:, gl$
pri!$ ra!$ !atekao6!atekla, gl$ pril$ pro$ !ateka*i
9a1jeriva1i S9a2eriva1iHB prez$ !atjerujem, gl$ pril$
sa!$ !atjeruju$i, "l. im. !atjerianje
9a1o %rije.'
9a1ra1i %se', prez$ !atrim %se'
9a1rep1a1i, prez$ !atre&$em, imper$ !atre&$i
9a1rije1i %9a1r1iH, prez$ !atrem, aor$ !atrije:, gl$
pri!$ ra!$ !atro6!atrla, gl$ pril$ pro$ !atrije*i
9a1r1i S9a1rije1iHB prez$ !atrem, aor$ !atr:, gl$ pri!$
ra!$ !atro6!atrla, gl$ pril$ pro$ !atr*i
9a1r7:nje1i, prez$ !atrudnim, aor$ !atrudnje:, gl$
pri!$ ra!$ !atrudnjela, gl$ pril$ pro$ !atrudnje*i
9a7var %&ril.'
9a7vijek %&ril.'
9a79vra1 %&ril.'
9avapi1i, prez$ !aa&im
9ava9:a %&ril.'
9aves1i, prez$ !aedem, aor$ !ajedo:, gl$ pri!$ ra!$
!aeo6!aela, gl$ pril$ pro$ !ae*i
9avi:an, !aidna, o!r$ vi! !aidni
9avi:je1i S9aviVe1iHB prez$ !aidim, aor$ !aidje:,
gl$ pri!$ ra!$ !aidio6!aidjela, gl$ pril$ pro$
!aidje*i
9avi:nik, vok$ je!$ !aidnie, nom$ mn$ !aidnici
9aviVe1i S9avi:je1iHB prez$ !aidim, aor$ !ai9e:,
gl$ pri!$ ra!$ !aidio6!ai9ela, gl$ pril$ pro$
!ai9e*i
9avija1i, &re!. !aijem
9avijava1i, prez$ !aijaam, gl$ pril$ sa!$
!aijaaju$i, gl$ im$ !aijaanje
9avijori1i, &re!. !aijorim, "l. &rid. tr&. !aijoren
9avisan, !aisna, o!r$ vi! !aisni %od !aisiti'
9avis1an, !aisna, o!r$ vi! !aisni %od !aist'
?08
9avisi1i, prez$ !aisim
9avjereni3aB vok$ je!$ !ajerenice
9avjereniin
9avjereniki
9avjerenik, vok$ je!$ !ajerenie, nom$ mn$
!ajerenici
9avjereniY1voB gen$ mn$ !ajereni*taa6
!ajereni*ta
9avjeri1i %se', prez$ !ajerim %se'
9avjeY1anjeB gen$ je!$ !aje*tanja, instr$ je!$
!aje*tanjem
9avjeY1a, vok$ je!$ !aje*tau, instr$ je!$
!aje*taem
9avjeY1a1i, prez$ !aje*tam, gl$ pril$ sa!$
!aje*taju$i, gl$ im$ !aje*tanje
9avje1
9avje1an, !ajetna, o!r$ vi! !ajetni
9avje1ova1i, prez$ !ajetujem, gl$ pril$ sa!$
!ajetuju$i, gl$ im$ !ajetoanje
9avje1rina
9av;a:ii1i, prez$ !aladiim, gl$ pri!$ trp$
!aladien
9avo:i1i, prez$ !aodim, gl$ pril$ sa!$ !aode$i, gl$
im$ !ao9enje
9avo:ni3aB vok$ je!$ !aodnice
9avo:niin
9avo:nik, vok$ je!$ !aodnie, nom$ mn$
!aodnici
9avo:niY1voB gen$ mn$ !aodni*taa6!aodni*ta
9avojeva, vok$ je!$ !aojeau, instr$ je!$
!aojeaem
9avojevaki
9avo;je1i, prez$ !aolim, aor$ !aolje:, gl$ pri!$
ra!$ !aolio6!aoljela, gl$ pril$ pro$ !aolje*i
9avojY1i1i, prez$ !aoj*tim, gl$ pri!$ trp$ !aoj*ten
9avr2e1i S9avr1je1iH, prez$ !artim, aor$ !ar$e:,
gl$ pri!$ ra!$ !artio6!ar$ela, gl$ pril$ pro$
!ar$e*i
9avr<n71i, prez$ !ar"nem
9avrije:je1i S9avrijeVe1iHB &re!. !arijedim, aor.
!arijedje:, "l. &rid. rad. !arijedio6!arijedjela,
"l. &ril. &ro*. !arijedje*i
9avrijeVe1i S9avrije:i1iHB prez$ !arijedim, aor$
!arije9e:, gl$ pri!$ ra!$ !arijedio6!arije9ela, gl$
pril$ pro$ !arije9e*i
9avrije1i, prez$ !arem
9avr1je1i S9avr2e1iH, prez$ !artim, aor$ !artje:,
gl$ pri!$ ra!$ !artio6!artjela, gl$ pril$ pro$
!artje*i
9avriY1a1i, prez$ !ari*tim
9avrYe1ak, gen$ je!$ !ar*etka, nom$ mn$ !ar*eci,
gen$ mn$ !ar*etaka
9avr1a1i, prez$ !ar$em, gl$ pril$ sa!$ !ar$u$i, gl$
im$ !artanje
9avr1je1i S9avr2e1iHB prez$ !artim, aor$ !artje:,
gl$ pri!$ ra!$ !artio6!artjela, gl$ pril$ pro$
!artje*i
9a9e;enje1i, prez$ !a!elenim, aor$ !a!elenje:, gl$
pri!$ ra!$ !a!elenio6!a!elenjela, gl$ pril$ pro$
!a!elenje*i
9aGe:nje1i, prez$ !aednim, aor$ !aednje:, gl$
pri!$ ra!$ !aednio6!aednjela, gl$ pril$ pro$
!a9ednje*i
9aG:i1i, prez$ !adim6!adijem
9aG72e1i, prez$ !autim, aor$ !au$e:, gl$ pr!$ ra!$
!autio6!au$ela, gl$ pril$ pro$ !au$e*i
9aG7:je1i S9aG7Ve1iHB prez$ !audim, aor$
!audje:, gl$ pri!$ ra!$ !audio6!audjela, gl$ pril$
pro$ !audje*i
9aG7Ve1i S9aG7:je1iHB prez$ !audim, aor$
!au9e:, gl$ pri!$ ra!$ !audio6!au9ela, gl$ pril$
pro$ !au9e*i
9aNra1imi1i %se', &re!. !a8ratimim %se', gl$ pri!$
trp$ !a8ratimljen
9NK %skr$ !8irni'
9NK %skr$ !8irkaK !8ornik'
9Ni;ja
9NK imK %skr$ !8irna imenica'
9Nirka, !at$ je!$ !8irci, gen$ mn$ !8irki
9Nrka1i, prez$ !8rkam
9Nje<, nom$ mn$ !8je"oi
?07
9No<om %u!.'
9Nor, gen$ je!$ !8ora, nom$ mn$ !8oroi
9NoriY1eB gen$ je!$ !8ori*ta, instr$ je!$ !8ori*tem
9Nori1i, prez$ !8orim
9Norni3a
9Norniki
9NorovoVa
9Nr:a89:o;a
9Nrinjava1i, prez$ !8rinjaam, gl$ pril$ sa!$
!8rinjaaju$i, gl$ im$ !8rinjaanje
9Nrisa1i, prez$ !8ri*em, imper$ !8ri*i
9Nrka, !at$ je!$ !8rci, gen$ mn$ !8rka
9Nrka1i, prez$ !8rkam
9N7njenos1, gen$ je!$ !8unjenosti, instr$ je!$
!8unjeno*$u6!8unjenosti
9:je;a
9:je;arB ok. jed. !djelaru6!djelare, instr. jed.
!djelarom6!djelarem
9:je;as1B !djelasta, o!r$ vi! !djelasti
9:je;i3a
Z:ravomarija %molita'
9:ravs1veni
9:ravs1voB gen$ mn$ !drastaa6!drasta
9:7Yan, !du*na, o!r$ vi! !du*ni
9eNra, gen$ mn$ !e8ra6!e8ara
9e3, nom$ mn$ !eei
9eiji S9ejiH
9eji S9eijiH
Ze2aninB nom$ mn$ 0e$ani
Ze2anka, !at$ je!$ 0e$anki, gen$ mn$ 0e$anki
9e;emNa2, vok$ je!$ !elem8a$u, instr$ je!$
!elem8a$em
9e;enookB !elenooka, o!r$ vi! !elenooki
Ze;enor1ska os1rva
9e;enje1i, prez$ !elenim, gl$ pril$ sa!$ !elene$i
Zem;ja %ne8esko tijelo'
9em;ja %tlo'
9em;jak, gen$ je!$ !emljaka, vok$ je!$ !emljae,
nom$ mn$ !emljaci
9em;jiYni
9em;jiY1eB gen$ je!$ !emlji*ta, instr$ je!$ !emlji*tem
9em;jo:je;a3, vok$ je!$ !emljodjele, instr$ je!$
!emljodjelcem, gen$ mn$ !emljodjelaca
9em;joposje:ni3aB vok$ je!$ !emljo&osjednice
9em;joposje:niin
9em;joposje:niki
9em;joposje:nik, vok$ je!$ !emljo&osjednie,
nom$ mn$ !emljo&osjednici
9em;jora:niki
9em;jora:nik, vok$ je!$ !emljoradnie, nom$ mn$
!emljoradnici
9eps1i, prez$ !e8em, gl$ pril$ sa!$ !e8u$i, imp"$
!e8ija:, gl$ pri!$ ra!$ !e8ao6!e8la
Ze1a %rijeka'
Ze1a %"eo"r.'
Ze1a %istor.'
Ze1a %s&ort. klu8'
9e1ski
Ze1ski :om %!"rada'
9<ariY1eB gen$ je!$ !"ari*ta, instr$ je!$ !"ari*tem
9<;avak, gen$ je!$ !"laka, nom$ mn$ !"laci6
!"lakoi
9<;oNoNo;ja
9<njeenos1, gen$ je!$ !"njeenosti, instr$ je!$
!"njeeno*$u6!"njeenosti
9<njei1i, prez$ !"njeim, gl$ pri!$ trp$ !"njeen
9<o:i1i, prez$ !"odim
9<ore<a %&ril.'
9<o1ovi1i, prez$ !"otoim, gl$ pri!$ trp$ !"otoljen
Z<ra:e a<ovi2a
9<ri1i, prez$ !"rim, gl$ pri!$ trp$ !"ren
9<rijeYi1i, prez$ !"rije*im
9<r1a1i, prez$ !"r$em, gl$ pril$ sa!$ !"r$u$i, gl$ im$
!"rtanje
9<r7va1i, prez$ !"ruam
?10
9<7;i1i, prez$ !"ulim, gl$ pri!$ trp$ !"uljen
9<7sn71i, prez$ !"usnem
9<7Gva1i, prez$ !"uam
9i:a1i, prez$ !idam, gl$ pril$ sa!$ !idaju$i, gl$ im$
!idanje
9ija1i, prez$ !ijam, gl$ pril$ sa!$ !ijaju$i, gl$ im$
!ijanje
9ijev
9ijeva;i3a
9ijeva;o
9ijeva1i, prez$ !ijeam, gl$ pril$ sa!$ !ijeaju$i, gl$
im$ !ijeanje
9ijevni
9ijevn71i, prez$ !ijenem
9imni3a
9im7s %&ril.'
9im7Ynji
9jena
9jeni3a Sjeni3aH
9;a1ari3a
9;a1ariin
9;a1ookB !latooka, o!r$ vi! !latooki
9;ikova3, gen$ je!$ !likoca, vok$ je!$ !likoe, gen$
mn$ !likoaca
9;o, gen$ mn$ !ala
9;oNnik, vok$ je!$ !lo8nie, nom$ mn$ !lo8nici
9;oNnos1, gen$ je!$ !lo8nosti, instr$ je!$ !lo8no*$u
9;o2a
9;o27:an, !lo$udna, o!r$ vi! !lo$udni
9;o27:nos1, gen$ je!$ !lo$udnosti, instr$ je!$
!lo$udno*$u6!lo$udnosti
9;o:je;o, gen$ mn$ !lodjela
9;o<;asni3aB vok$ je!$ !lo"lasnice
9;o<;asniin
9;o<;asniki
9;o<;asnik, vok$ je!$ !lo"lasnie, nom$ mn$
!lo"lasnici
9;o<;asnos1, gen$ je!$ !lo"lasnosti, instr$ je!$
!lo"lasno*$u6!lo"lasnosti
9;onamjernos1, gen$ je!$ !lonamjernosti, inst$ je!$
!lonamjerno*$u6 !lonamjernosti
9;opam1i;o
9;opo<;eVa
9;os;71nik, vok$ je!$ !loslutnie, nom$ mn$
!loslutnici
9;os;71nos1, instr$ je!$ !loslutno*$u6!losutnosti
9;osre2an, !losre$na, o!r$ vi! !losre$ni
9;osre2ni3aB vok$ je!$ !losre$nice
9;osre2niin
9;osre2nik, vok$ je!$ !losre$nie, nom$ mn$
!losre$nici
9;o7po1rijeNi1i, prez$ !lou&otrije8im, gl$ pri!$ trp$
!lou&otrije8ljen
9;ovremeni3a
ZmajevaninB nom$ mn$ 0majeani
Zmajevanka
Zmajevo %to&.'
9naka, !at$ je!$ !naki, gen$ mn$ !naaka6!naki
9nak, nom$ mn$ !naci6!nakoi
9na;a3, gen$ je!$ !nalca, vok$ je!$ !nale, gen$ mn$
!nalaca
9na;aki
9nameni1os1, gen$ je!$ !namenitosti, instr$ je!$
!namenito*$u6!namenitosti
9na1i, prez$ !nam6!nadem
9na1iGe;janB !natieljna, o!r$ vi! !natieljni
ZOI %skr$ 0imske olim&ijske i"re'
9oo;K %skr$ !oolo*ki'
9oo;o<, vok$ je!$ !ooloe, nom$ mn$ !oolo!i
9oo;o<ija
9oo;oYki
9oo;oYkinja
9raak, gen$ je!$ !raka, nom$ mn$ !raci, gen$ mn$
!raaka
9raan, !rana, o!r$ vi! !rani
?11
9rak, nom$ mn$ !raci6!rakoi
9raka, !at$ je!$ !raki6!raci
9re1i, prez$ !rim6!rijem, gl$ pril$ sa!$ !riju$i
9rijeva1i, prez$ !rijeam, gl$ pril$ sa!$ !rijeaju$i,
gl$ im$ !rijeanje
97Na3, gen$ je!$ !u&ca, gen$ mn$ !u8aca
97ka, !at$ je!$ !uki
9vani3a
9vanian, !anina, o!r$ vi! !anini
9vaninik, vok$ je!$ !aninie, nom$ mn$
!aninici
9vaninos1, gen$ je!$ !aninosti, instr$ je!$
!anino*$u6!aninosti
9vea1i, prez$ !eim, gl$ pril$ sa!$ !ee$i, gl$ im$
!eanje
9veka, !at$ je!$ !eki, gen$ mn$ !eki6!eaka
9veka, !at$ je!$ !eki6!eci
9veke1a1i, prez$ !eke$em, gl$ pril$ sa!$ !eke$u$i,
gl$ im$ !eketanje
9vijer, gen$ je!$ !ijeri, instr$ je!$ !ijerju6!ijeri
9vijere, "en. jed. !jereta
9vij7ka1i, prez$ !ijuem, gl$ pril$ sa!$ !ijuu$i,
gl$ im$ !ijukanje
9viG:7ka1i, prez$ !idu$em, gl$ pril$ sa!$
!idu$u$i, "l. im. !idukanje
9vjera:B gen$ je!$ !jeradi, instr$ je!$
!jera9u6!jeradi
9vjerinjak, nom$ mn$ !jerinjaci
9vjerinji
9vjerka, !at$ je!$ !jerki, gen$ mn$ !jerki
9vjerski
9vjers1vo, gen$ mn$ !jerstaa6!jersta
9vje9:arB vok$ je!$ !je!daru6!je!dare, instr$ je!$
!je!darom6!je!darem
9vje9:as1B !je!dasta, o!r$ vi! !je!dasti
9vje9:i3a
9vje9:o;ikB !je!dolika, o!r$ vi! !je!doliki
9vonari3a S9vonarkaHB vok$ je!$ !onarice
9vonariin
9vonarka S9vonari3aHB vok$ je!$ !onarko
9vonarkin
9vrka, !at$ je!$ !rki, gen$ mn$ !rki6!raka
9vrja1i, prez$ !rjim, gl$ pril$ sa!$ !rje$i, "l. im.
!rjanje
9v7nos1, gen$ je!$ !unosti, instr$ je!$
!uno*$u6!unosti
ZZZ %skr$ 0aod !a !a&o*ljaanje'
!
GK %skr$ enski'
GaNa3, gen$ je!$ a&ca, vok$ je!$ a&e, gen$ mn$
a8aca
GaNokreina
Ga;, nom$ mn$ ali
Ga;Na, gen$ mn$ al8a6al8i
Ga;Neni
Ga;ije %komp$ od ao'
Ga;opojka, !at$ je!$ alo&ojci, gen$ mn$ alo&ojki
Ga;os1, gen$ je!$ alosti, instr$ je!$ alo*$u6alosti
Ga;os1an, alosna, o!r$ vi! alosni
Gan:ar S:Gan:arHB vok$ je!$ andaru6andare,
instr$ je!$ andarom6andarem
Ganr, gen$ je!$ anra, nom$ mn$ anroi
Gaoka, !at$ je!$ aoci, gen$ mn$ aoka
Gar:injera
GariYni
GariY1eB gen$ je!$ ari*ta, instr$ je!$ ari*tem
GN7n, nom$ mn$ 8unoi
G:era1i, prez$ derem, gl$ pril$ sa!$ deru$i, gl$ im$
deranje
G:ra;, nom$ mn$ draloi6drali
G:reNa:B gen$ je!$ dre8adi, instr$ je!$ dre8a9u6
dre8adi
G:reNe, gen$ je!$ dre8eta
G:reNe2i
G:reNi3a
?12
G:reNiin
G:rijeNa3, gen$ je!$ drije&ca, vok$ je!$ drije&e,
gen$ mn$ drije8aca
G:rijepev
G:rijeNi1i %se', prez$ drije8im, gl$ pril$ sa!$
drije8e$i, gl$ im$ drije8ljenje
G:rije;ni
G:rije;o
!e:nik %to&.'
Ge:nje1i, prez$ ednim, gl$ pril$ sa!$ edne$i, gl$
pril$ ra!$ ednio6ednjela
GeV, gen$ je!$ e9i, instr$ je!$ e9u6e9i
Ge;7:a3, gen$ je!$ eluca, gen$ mn$ eludaca
Ge;7:ani
Ge;je1i, prez$ elim, gl$ pril$ sa!$ ele$i, gl$ pri!$ ra!$
elio6eljela, gl$ pri!$ trp$ eljen
Ge;je9ara
Ge;je9ni3a
Ge;je9niar, vok$ je!$ elje!niaru6elje!niare,
instr$ je!$ elje!niarom6elje!niarem
Ge;je9niarka, !at$ je!$ elje!niarki, gen$ mn$
elje!niarki
Ge;je9niki
Ge;je9o
Geni:Na, gen$ mn$ enida8a6enid8i
Geni:Neni
Geni1i, prez$ enim, gl$ pril$ sa!$ ene$i, gl$ pri!$ trp$
enjen
Genka, !at$ je!$ enki, gen$ mn$ enki
Genomr9a3, gen$ je!$ enomrsca, vok$ je!$
enomr*e, "en. mn. enomr!aca
GenomrYev
Genska, gen$ je!$ enske, !at$ je!$ enskoj, nom$
mn$ enske
Gens1venos1, gen$ je!$ enstenosti, instr$ je!$
ensteno*$u6enstenosti
Gen17raa
Gen17rina
Ges1ok, estoka, o!r$ vi! estoki
GeY2i %komp$ od estok'
G<epe, gen$ je!$ "e&eta
Gi:ak, itka, o!r$ vi! itki
GiVi SGi1kijiH %komp$ od idak'
Gi<o;o, gen$ je!$ i"ola, nom$ mn$ i"oli
Gi;avos1, gen$ je!$ ilaosti, instr$ je!$
ilao*$u6ilaosti
Giran1, gen$ je!$ iranta, gen$ mn$ iranata
Giri, gen$ je!$ irija, instr$ je!$ irijem, nom$ mn$ iriji
Giro ra7n
GiYka, !at$ je!$ i*ki6i*ci, gen$ mn$ i*ki6iaka
Gi1ije
Gi1kiji SGiViH %komp$ od idak'
GivaOan, ia:na, o!r$ vi! ia:ni
GivaOnos1, gen$ je!$ ia:nosti, instr$ je!$
ia:no*$u6ia:nosti
Givje1i, prez$ iim, gl$ pril$ sa!$ ie$i, imp"$
ilja:, gl$ pri!$ ra!$ iio6ijela
Givinarnik, nom. mn. iinarnici
Givopisan, io&isna, o!r$ vi! io&isni
Givopisnos1, gen$ je!$ io&isnosti, instr$ je!$
io&isno*$u6io&isnosti
Givo1opis
GiGak, gen$ je!$ i*ka, nom$ mn$ i*ci, gen$ mn$
iaka
G;ijeN, nom$ mn$ lje8oi
G;ijeNi1i, prez$ lije8im, gl$ pril$ sa!$ lije8e$i, gl$
pri!$ trp$ lije8ljen, gl$ im$ lije8ljenje
G;ije9:a, gen$ mn$ lije!da
G;jeNas1B lje8asta, o!r$ vi! lje8asti
G;je9:ani
G;je9:i3a
Gmi<ava3, gen$ je!$ mi"aca, gen$ mn$ mi"aaca
Gmi<avos1, gen$ je!$ mi"aosti, instr$ je!$
mi"ao*$u6mi"aosti
Gm7re2i %&ril.'
Gm7re2ke %&ril.'
Gnje1i, prez$ anjem6njem
?1?
GK rK %skr$ enski rod'
GrijeN, nom$ mn$ re8oi
GrijeNa1i, nom$ mn$ rije8am, gl$ pril$ sa!$
rije8aju$i, gl$ im$ rije8anje
Gr1venik, nom$ mn$ rtenici
G7, gen$ je!$ ui, instr$ je!$ uju6ui
G72ani3a SG72eni3aH
G72eni3a SG72ani3aH
G72e1i %&ostajati ut ili 8iti ut', prez$ utim, gl$
pril$ sa!$ ute$i, gl$ pri!$ ra!$ utio6u$ela
G72i %komp$ od ut'
G72kas1B u$kasta, o!r$ vi! u$kasti
G7:je1i SG7Ve1iHB prez$ udim, gl$ pril$ sa!$ ude$i,
imp"$ u9a:, gl$ pri!$ ra!$ udio6udjela
G7Ven, u9ena, o!r$ vi! u9eni
G7Ve1i SG7:je1iH, prez$ udim, gl$ pril$ sa!$ ude$i,
im&f. u9a:, gl$ pri!$ ra!$ udio6u9ela
G7rna;
G7rna;is1 SG7rna;is1aHB gen$ je!$ urnalista
G7rna;is1a SG7rna;is1HB gen$ je!$ urnaliste
G7rna;is1iki
G7rna;is1kinja
G71, uta, o!r$ vi! uti
G71i3a
G71i1i %initi utim', prez$ utim, gl$ pril$ sa!$
ute$i, gl$ im$ u$enje
G71ok;j7na3, gen$ je!$ utokljunca, vok$ je!$
utokljune, "en. mn. utokljunaca
G71ok;j7nev
Gvaka1i, prez$ a$em, gl$ pril$ sa!$ a$u$i, gl$ im$
akanje
Gva;ava3, gen$ je!$ alaca, vok$ je!$ alae, gen$
mn$ alaaca
a<ora %to&.'
ajo %:i&ok.'
ana %:i&ok.'
ja1o %:i&ok.'
jena S9jenaH
jeni3a S9jeni3aH
?14