Mary McLean

Knyszerhelyzet
Abban mg semmi klns
nincs, ha kt ember tallkozik
egymssal. A problma ott
kezddik, ha ez a kt ember
vletlenl sszezrva tallja
magt egy mszaki hiba miatt
elromlott liftben. Plne, ha ez a
hiba kt emelet kztt trtnik,
mr ksz katasztrfa. Fleg
abban az esetben, ha a lny
elragadan csinos, a frfi
mulatbaejten vonz, s az utbbi tudatban is van
kllemnek. Radsul a frfi nem is annak vallja magt,
aki...
Ilyen krlmnyek kztt ismerkedik meg egymssal
Delphine, a gprlny s Kirk, a jkp zemgazdsz.
Mindketten htozva vrjk a kzeled htvgt, de a sors
kzbeszl, s egyre kzelebb sodrdik egymshoz a kt
fiatal...
1
1. fejezet
A Simmons cg tzemeletes, modern irodapletnek
bejrati vegajtaja nagy lendlettel csukdott be
Delphine Power utn, aki llekszakadva igyekezett elrni
a bezrd lift ajtajt. Mg a hetedik emeletre rt, kiss
kifjta magt. A knyvelsi rszlegen, ahol dolgozott,
mr minden kollgja a helyn lt. gy ltszik, a lnyok
is igyekeztek, nemcsak , nehogy elkssenek a mai
napon, mikor j vezrigazgatt iktatnak be, aki tveszi a
vllalat vezetst.
Delphine vegyes rzelmekkel foglalta el a helyt, mert
fogalma sem volt rla, milyen vltozsok fognak
jelentkezni a cgnl. Sok mindent rebesgettek, de nem
tudta, melyiket higgye el. Figyelmesen krbehordozta
tekintett, s ltta, hogy trsni izgatott sugdolzsba
kezdtek. Arcuk elrulta, nyugtalantja a helyzetk.
- Mi a baj, lnyok?
- Mit gondolsz, el fognak bocstani?
- Nem tudom, azt viszont igen, hogy a rszlegnkre
mskor is szksg lesz.
- Mit gondoltok, vajon fiatal a vezr? - krdezte Betty,
az iroda frfifalja. - Mert ha igen, akkor n lecsapok r,
s nem eresztem!
Harriet nevetve kzlte vele:
- Elkstl, bartocskm, mert az reg Simmons
lnyval lttam az elmlt este, s mondhatom, aztn
egy igazi szexbomba, nem gy, mint te.
Betty elfintorodott, s a lelkesedse egybl
albbhagyott.
- Ha nekem is gazdag papm lenne, n is egy
bombz lennk. Mr. Billing tudja, hova kell
2
drglznie, valsznleg ennek ksznheti az igazgati
szket is.
- Szerencsre neknk ms a dolgunk, mint az effajta
brskods - szlt kzbe Delphine.
Mg egy darabig pusmogtak, majd az arcok a
kpernyre szegezdtek, s szemltomst belemerltek a
munkba. Ezen a napon mr nem trtnt semmi
rdemleges. A lnyok mintha megfeledkeztek volna
gondjaikrl, szorgalmasan dolgoztak. A ht eltelt, s az j
fnkrl nemigen lehetett hallani. Itt-ott mg beszltek a
szpsges Pamelrl, hogy milyen gynyr pr k
ketten, de lassan megfeledkeztek rluk az emberek.
Mivel szemlyesen mg a knyvelsi osztly nem ltta,
amire valsznleg nem is kerl sor, gy csinos
munkatrsai krben is lecsitultak a szenvedlyek,
feledsbe merlt a fiatal vezrigazgat.
- Mi a programod htvgre, Delphine? Nincs kedved
velnk jnni a nyaralba?
- Ksznm, Elena, most nem tudok, kedvem az
volna, de Jackkel tltm a htvgt. Idejvet
bevsroltam, hogy mszak vgn mr ezzel se tltsem
az idt.
- Ht egy olyan firt, mint Jack, n is lemondank
minden ms meghvsrl, csakhogy kettesben lehessek
vele...
- Elena, hnyszor mondjam, hogy Jack s n...
- J, j, ne mentegetzz! Annak idejn n is bele
voltam zgva a frjembe, s mi a legjobb az egszben?
Mg mindig bele vagyok.
Tzen dolgoztak a rszlegen, ebbl hatan frjnl
voltak. Kzttk Elena, akihez Delphine-t nem csupn
munkatrsi, hanem barti szlak is fztk. Az asszony
zrkzott termszetvel nehezen illeszkedett be trsni
kz. Egyetlen kivtel Delphine volt, aki trelmesen s
megrtssel kzeledett fel. Ksbb rmmel
3
tapasztaltk, hogy egy lpssel mindig kzelebb kerltek
egymshoz. Elena a harminc vvel s egy gyermekkel a
hta mgtt szvesen krte a huszonngy ves lny
segtsgt.
Elena vlaszra vrhatott, mert rdekldve figyelte
Delphine arct, akinek azonnal nevethetnkje tmadt.
- Elena, tudod, hogy rmesen hasonltasz az anymra?
- Mondtad mr j prszor - blogatott. - Akkor htfn
tallkozunk, j mulatst, kislny!
- Pihenjetek jl, Elena!
Mire Delphine vgzett, mr egyedl volt az irodban.
Maghoz vette tskjt, bevsrlszatyrt, lekapcsolta a
villanyt, s a lifthez indult. A folyosn gett a villany, de
az irodk mr sttbe burkolztak. Mr megint
utolsknt tvozom - dnnygtt magban. A lift a
kilencediken - olvasta le az emeleti szmot. Mg
szerencse, nem kell itt idtlen ideig rostokolnom
gondolta. Megknnyebblve szllt be a liftbe, s az eltte
ll htvgre gondolt. Rgta vrtk mr Jackkel ezt a
tallkozst. Vgre kettesben kt s fl napig. Delphine
rlt is ennek az egyttltnek, ugyanakkor flt is tle.
Flt, mert tudta, mihelyt magukban lesznek, nem
meneklhet a frfi rzelmi megnyilvnulsai ell, hacsak
nem akar vgrvnyesen szaktani vele. Sem egyikre,
sem msikra nem tudta rsznni magt.
Ragaszkodott a frfihoz, de mskppen, mint ahogy a
frfi hozz. Szorongssal kszlt a tallkozsukra.
Remlte, tisztzni tudjk a kapcsolatukat. Sokat vrt a
kzs beszlgetsektl, az egytt tlttt napoktl.
A lift msik oldalnak hanyagul nekitmaszkodva egy
frfi llt. rdekld tekintettel figyelte a lny
kifrkszhetetlen arckifejezst, s mikor megszlalt, ajka
krl mosoly bujklt:
- rl a htvgnek, igaz?
4
Delphine a nem vrt hangtl sszerezzent, s
meglepetten fordult a hang irnyba. Ragyog mlykk
szempr nevetve nzett vissza r. Gndr haja
koromfekete, bre, ahogy ki tudta venni a gyenge
fnynl, napbarntott. Egy fejjel magasabb lehetett nla.
Kifogstalan vilgos-szrke ltnyt, stt cskos inget s
vrs selyem nyakkendt viselt. Delphine nkntelenl is
rajta felejtette a szemt, ksbb eszmlt r, hogy az
idegen krdsre mg nem felelt.
- Ki nem rl neki?
- De maga gy belemerlt a gondolataiba, hogy biztos
vagyok benne, el is tervezte, mit fog csinlni mondta
kedlyesen.
Delphine nem tudott hova lenni zavarban, amirt
ennyire lelepleztk.
- Mita bn a tervezgets?
- Szval kitalltam - kacagott fel gyzedelmesen a
frfi, majd centimterrl centimterre szemrevtelezte
Delphine alakjt. - Hm, elg csinos.
- Tessk?!
- Az alakja. Nem is tudtam, hogy ilyen csinos nk is
dolgoznak a hzban.
gy ltszik, ennek a frfinak az a szndka, hogy
mindenkpp zavarba hozza.
- Most mit vr tlem, mit mondjak erre? - vetette oda
mrgesen. - Mskor jl nzzen krl, s lt bellnk j
nhny tucatot.
- Helyes, megfogadom a tancst, mert eddig reg
frfiakkal, agyoncicomzott nkkel s pvskod
asszonyokkal tallkoztam.
Micsoda sttkk szempr! Ez a frfi, valban
szbontan nz ki. Veszlyes dolog sokig kettesben
maradni vele, minden n szve meglgyul ezektl a
csbt szemektl.
5
- Szegnykm, mindjrt sajnlni kezdem - morogta
Delphine.
A frfi brsonyos kacagstl meleg futott vgig a
testn, s hirtelen arra vgyott, br egsz letben
hallhatn ezt a nevetst. risten, megrltern! Mit akarok
n ettl a pasastl, hisz nekem ott van Jack. De Jack nem
tud gy nevetni. Ennek a frfinak a tekintete meg
egyenest gyba hvogat, a lehengerl modorrl mr ne
is beszljek. s ennyi elg neked, te ostoba! Na,
hessegesd el szpen ezeket a szentimentlis gondolatokat,
s szllj le a fldre!
Hirtelen zkkent egyet a lift, majd mg egyet, vgl
megllt. Dbbenten nztek egymsra, mintha a msik
tudn a vlaszt.
- Mirt llt meg ez a vacak?
- A krds j, hlgyem, csupn annyi a baj, hogy nem
az illetkesnek tette fel.
Ezalatt a frfi a kapcsoltblhoz lpett, s sorba
nyomogatta az sszes gombot. Hibaval erlkdsnek
bizonyult, semmi jel nem mutatott arra, hogy egyhamar
elindul. Az oly nyugodt frfi dhben hatalmasat csapott
tenyervel az ajtra. Semmi! - A fenbe! Ez biztosan egy
rossz vicc - dhngtt.
- Ez azrt viccnek elg komoly, nem gondolja? Taln
prbljunk meg drmblni.
A frfi egy darabig, bizonytalankodott, mintha nem
sok remnyt fzne hozz, de aztn mgiscsak odallt a
lny mell, s kzs ervel pfltk az ajtt. Meg se
nyikkant. Egy id utn a frfi feladta. gy ltszik,
hibaval energiapocskolsnak tallta az egszet.
Hagyta, hogy a lny mg ksrletezzen egy darabig,
legalbb levezeti a fls energijt, s kevesebb marad a
valsg felismersre.
6
- Ne fradjon, felesleges, senki nincs, aki meghallan
- figyelmeztette szeld hangon, hogy a lny pnikba ne
essen.
- Hogyhogy... mirt... hol vagyunk? - krdezte rosszat
sejtve.
- Az tdik s a negyedik emelet kztt. Hogy mirt?
Azt tallgatni tudom. Lehet, hogy ki-ment, a biztostk.
Az is lehet, hogy elvettk az ramot, de lehet, hogy ez a
vacak romlott el. Ki tudja, hol a hiba, nem vagyok
liftszerel.
- Ht ez borzaszt! Hogy szabadulunk ki innen, itt a
htvge! - A frfitl vrta a vlaszt, holott tudta, t is
ugyanezek a gondolatok foglalkoztatjk. Taln sokkal
elbb flmrte a helyzetet, mint .
Az idegen krbehordozta tekintett, s lassan
feltrkpezte a lift belsejt.
- Masszv anyag, nem hatol t rajta a hang. Ha mgis,
nem hallatszik le a fldszintre. Az gyeletes ports meg
nem tesz meg ennyi lpcst, hogy utnanzzen, mirt
nincs lent a lift. Annl is inkbb, mert azt hiszi, mindenki
eltvozott a hzbl.
Delphine nehezen fogta fel a frfi szavait, s mikor
tudatig rtek az elhangzottak, az arcbl kifutott a vr,
lba remegni kezdett, fle eldugult, feje zgott.
- El ne juljon itt nekem! - hallotta a frfi rmlt
kiltst, s ers kezek ragadtk meg a lnyt. - Emelje fel
a fejt, s shajtson mlyet! - szlt r erlyes hangon,
amitl mg jobban meg-rmlt, s tette, amit mondtak
neki.
Kis id mlva a flzgsa megsznt, feje is kitisztult.
Mikor kapaszkodott a frfiba, nem emlkezett r,
mindenesetre kt kzzel markolta a zakjt, mintha soha
tbb nem akarn elereszteni. A frfit ez szemltomst
nem zavarta.
- Jobban van? - krdezte aggdva.
7
- Igen - shajtott mlyet -, s krem, bocssson meg,
nem tudom, mi trtnt velem.
- Lehet, hogy az ijedtsg vltotta ki, de tlem nem kell
flnie.
- Most mr elengedhet, grem, nem fogok sikoltozni,
sem hisztizni.
- Tnyleg jobban van? Mg nagyon spadt.
Gyengden maghoz vonta, s homlokon cskolta. Btor
kislny! Ha megnyugtatja, engem sem tlt el rmmel,
hogy be lesznk zrva ebbe az istenverte kalitkba -
hangja lgy volt s vigasztal.
Delphine rezte a hatalmas testbl rad ert, ami
fogva tartotta, a frfi illatt, ami megcsapta. v kt
karjban olyan elesettnek rezte magt, hogy majdnem
srva fakadt. Hirtelen mozdulattal elszaktotta magt az
idegentl, mg mieltt elruln, milyen hatst vltott ki
belle ez a fut rints. Mg sosem rzett ehhez hasonl
bizsergst. Jack szerette t, de ennek ellenre nem vert
hevesebben a szve, ha hozzrt. Eleinte taln igen,
vgyott a frfi cskjra, a bdt rzsre. Az egyre srbb
tallkozsok azonban megszokott tettk kapcsolatukat.
A vonzalom, ami Jackhez kttte, megszrklt, a nagy
szenvedly kihunyt. De a vilgrt sem bntotta volna meg
a frfit.
gy gondolta, tvedett abban, hogy Jack az igazi.
De ez az idegen ms, furcsa rzsek kertik hatalmba,
mita csak a szembe nzett. J g, mit teszek! Mris
sszehasonltst teszek a kt frfi kztt. Hogy brom ki
ezt az ssze-zrtsgot kettesben vele? Idegesen jrklni
kezdett a szk helyisgben, mint a ketrecbe zrt vad.
Hirtelen megllt a frfi eltt. Meglepte mosolygs arca,
mrhetetlen nyugalma. gy tnt, egy kicsit sem
bosszankodik azon, hogy be van ide zrva. Knnyedn
veszi a nehzsgeket.
8
- s ha nem tallnak meg bennnket, csak htfn? -
nzett ktsgbeesetten a frfira. - Mi a csodt fogunk
csinlni addig?
- Flfaljuk egymst, no persze, csak lassacskn -
lceldtt vele.
- C, c, nagyon vicces. Tudja, hogy nem erre
gondoltam.
- Nem, nem tudom, mire gondolt, rulja el. -
Szemnek huncutul ragyog fnye elrulta, hogy ugratja
a lnyt.
Annyira nekikeseredett kpet vgott, hogy elhatrozta,
flvidtja kicsit. Nehz percek vrnak rjuk. Hogy
knnyebben tudjk elviselni a megprbltatst, le kell
kzdenik a bezrtsgtl val viszolygsukat. Ezltal
kordban tarthatjk feltrni kszl ktsgbe-essket.
Neki most klnsen krltekintnek kell lennie,
nyugalmat kell sznlelnie, hogy megnyugtassa a lnyt, aki
nagyon is kzel ll az sszeroppanshoz. Az elbb mr
azt hitte, juls utn kitr rajta a pnik. Hla istennek,
nem, de ltszik rajta, nagyon kzd ellene. Ers kislny,
meggrte, hogy nem lesz baj. Mgis tud uralkodni az
elhatalmasodott flelmn. Hogy meddig, ez rajta is
mlik. Egymsra vannak utalva. Klcsns megrtssel
knnyebb elviselni a nehzsgeket. Ezt tudja, de a lny
vajon rzi-e? Bizonyra - nyugtatta meg azonnal
nmagt. Klnben mr toporzkolna s hisztizne.
Ilyenfajta dhkitrsre egyltaln nincs most szksge.
Mit is kezdene ebben a stt dobozban egy gyenge
idegzet vagy egy jult nvel. Mg vz sincs, amivel
fellocsolja. s mg sok minden ms sincs, shajtotta.
jfent vgigmrte a lnyt, s megesett rajta a szve.
Lehunyt szemmel, vllval a falnak tmaszkodva llt.
Feldlt arca nha megrndult, mintha ersen kzdene
valami ellen. Feltztt vrsesbarna hajbl tbb tincs
kiszabadult, s rakonctlanul csngtek al. Gmbly
9
mellre a selyemblz finoman simult, karcs derekt,
forms cspjt a szk szoknya kihangslyozta, tsark
szandlba bjtatott lba szemet gynyrkdtet ltvnyt
nyjtott. A frfi, ers ksrtst rzett, hogy odamenjen, s
a karjba vonja. De nem akarta megriasztani az amgy is
ktsgbeesett lnyt.
Ezalatt Delphine keservesen kzdtt a pni flelem
ellen, ami kezdett teljesen eluralkodni rajta. llandan
nyugtatta magt, s a feltrni kszl knnyeit nyeldeste.
Meggrte az idegennek, hogy nem fog srni, sem
hisztrizni - elvgre felntt n. Az elmlt percekben sok
minden megfordult fejben: pldul mi lenne vele, ha
egyedl lenne ide bezrva. Csak a ngy fallal
trsaloghatna. rljn ht a szerencsjnek, hogy
msodmagval van itt. Mghozz ahogy Betty mondan,
egy fene jkp fickval. Ht ez az! Mirt vele trtnik
ilyesmi? Betty mr rg feltallta volna magt, s
kihasznlta volna az adott helyzetet: mg itt nyavalyog,
s nem tudja, mihez kezdjen, megneheztve ezzel a msik
dolgt is. Pedig ht neki sem lehet knny. is csak egy
ember gondolatokkal, rzsekkel s idegekkel felruhzva.
- Szval, nem akarja nekem elrulni, mire gondolt? -
rt tudatig a frfi krdse.
- Ha itt volna a sakktblja, most jtszhatnnk.
- Jobb tlete nincs?
- Krtyja, hogy verjk a blattot?
A frfi mosolygott s magban mulatott a lny kezdeti
hangulatvltozsn.
- Sajnlom, kislny, eszembe se jutott, hogy szksg
lesz r.
- Mskor legyen magnl!
- grem, mindig lesz nlam.
- Helyes. Se krtyja, se sakkja, tud egyltaln
jtszani?
- Nem - nevetett a frfi.
10
- Ht milyen frfi maga, hogy egyikhez sem rt? -
szrnylkdtt Delphine.
- n vagyok anym egyetlen flresikeredett
dszpldnya.
- Flresikeredett, maga?! - csodlkozott nagyot
Delphine. - Akkor milyen a tbbi pldny?
- rlk neki, hogy jobban van.
- s maga? - rdekldve nzett vgig a frfin.
Kirk elnevette magt.
- Ksznm krdst, megvagyok.
Hangjnak melegsgtl Delphine-t ismt az a furcsa
rzs fogta el, amit mr tbbszr rzett trsalgsuk
folyamn.
- Ha mr jtkkal nem tudok szolglni, javaslom,
ismerkedjnk meg. Kirk Reyton, egyszerbben Kirk.
- Delphine... Delphine Power.
- Delphine - zlelgette nevt a frfi. - Szp s rdekes
neve van. Mesljen magrl. Hol lakik, hogyan l s gy
tovbb.
- Mrmint n? - lepdtt meg. - Semmi figyelemre
mlt nincs az letemben.
- Mindenki ezt mondja, aztn kiderl, hogy kalandos
lete volt.
- rettsgi utn rszt vettem egy gpiknyvel-
tanfolyamon, az utn ide jttem dolgozni a knyvelsi
rszlegre.
Azt hitte, a frfinak elg ennyi, de tvedett.
- Folytassa, hol l?
- A vrosban, egy brelt laksban.
- Szlei?
- k egy klvrosi kertes hzban.
- Tovbb - ngatta a frfi.
Hlye egy helyzet, mi a francos nyavalyt
mondhatnk mg.
- Nzze, Kirk, n elre megmondtam...
11
- Hny ves, Delphine?
- Huszonngy vagyok.
- Egyedl l, gy rtem, egy hmnem lny sincs a
lthatron?
- Jack! Szentsges Isten! - jajdult fel Delphine. -
Vrhat rm! gy volt, hogy egytt tltjk a htvgt.
- Szval vele l - drmgte, s mg maga sem tudta az
okt, hirtelen mitl lett olyan ideges. - Egy percig sem
gondoltam, hogy ilyen csinos lny egyedl kszl a
nagyvrosban. Rgta ismeri? Frjhez megy hozz? -
tette fel az jabb krdseket.
- Nem tlzs ez?
- Tud jobb idtltst? - kzben ers fltkenysget s
ellenszenvet rzett az ismeretlen Jack irnt. Tetszett neki
a zillt haj, zld szem lny. Hogy elspadt, mikor
eszbe jutott a remnytelen tallkozs. Nagyon szeretheti,
klnben nem vette volna ennyire a szvre az elmaradt
randevt. Mit nem adna, ha rte aggdna gy!
A csend mr kezdett knoss vlni. Mgiscsak igaza
van Kirknek, jobb, ha mesl egyikk. Legalbb
eltereldik sajg lbrl a figyelem. Meddig lehet ezt
kibrni? Radsul mr alig lehet ltni bent. Hamarosan
olyan stt lesz, hogy az orrunkig sem fogunk ltni.
- Mit is krdezett?
- Jacknl tart, rla akar beszlni.
- Akarok? Ezen azrt vitatkozhatnnk!
- Nem szvesen beszl rla?
- Nem errl van sz, de a magnletem senkire sem
tartozik.
- Igaza van, de n kivtel vagyok, s nagyon rdekel,
ki az a Jack nev egyn, aki mor nyilval gy clba
tallta, hogy valsggal a rabszolgja lett?
- Rabszolgja? - Delphine gyngyzen felkacagott. -
Ha ezt hallan, most nagyon bszke lenne magra.
12
- Ki nem? - motyogta. - De mg mindig nem tudom,
ki az az ember - lett erlyesebb a hangja.
- Nyugi, bartom, van idnk bven.
- Az van - csak trelmem nincs emiatt az tkozott Jack
miatt, gondolta. - Na, hallom mr a dicshimnuszt arrl az
isteni bartrl?
A lny a frfi hangjbl trelmetlensget s icipici
fltkenysget vlt kirezni. De lehet, hogy tvedett.
Mindenesetre jlesett neki. Elhatrozta, meghagyja a
frfit abban a hiszemben, hogy blvnyozza Jacket.
- Kzpiskols korunkban ismerkedtnk ssze. Jack
akkor az iskola kzilabdacsapatnak nagy sztrja volt.
Mint minden lny, n is bolondultam rte. Magas,
atltatermetvel, hirtelen-szke hajval kivirtott a
tbbiek kzl. s egy szp nyri napon a fi szeme
megakadt rajtam. Kedves modorval, szp szavval
egybl levett a lbamrl. Azta mindig elksrtk
egymst mindenhova. Ksbb, amikor a szleim kertes
hzat vsroltak, kiderlt, Jackk a kzelnkben laknak, s
gy a szleink is bartsgot ktttek egymssal. Jackben
egy igazi, megrt j bartra leltem.
- Szerencss fick.
- Ht, nem tudom, lehet, hogy n vagyok szerencss
vele.
- Ha ilyen nagy az egyetrts, mirt nem a felesge
mr? Nem szeretne gyerekeket?
- Dehogynem, minden n szeretne gyereket, de nem
szabad elsietni semmit sem.
J isten, ez a lny nincs tisztban vele, milyen hatssal
van a frfiakra! Most kezdte csak sajnlni igazn Jacket,
akit ez a lny veken t hitegetett. Mit lhetett t
mellette? Vagy fbl van az, a hlye, hogy nem veszi
szre, milyen nemes vad van a birtokban? Ezzel a
lnnyal nem szabad sokat packzni, azonnal be kell ktni
a fejt, klnben kirepl a kismadr.
13
- Valban igaz, de n a fi helyben nem hagynk egy
nyencfalatot a tnyromon sokig heverni. Azon lennk,
hogy mihamarabb bekapjam szrstl-brstl.
Delphine tgra nyitott szemmel bmult a frfira. Hogy
ez miket nem mond?
- Ksznm, uram, a gasztronmia nevben, de attl
tartok rgs falat lennk.
- Ezt azonnal kiprblhatjuk.
Knnyed mozdulattal a lnyhoz lpett, s mieltt
Delphine brmit is tehetett volna, lehajolt hozz, s
rzkien szjon cskolta. A frfi cskja szenvedlyes
volt, s magabiztos. Delphine nekifeszlt Kirk kkemny
mellnek, hogy ksrletet tegyen a szabadulsra, de csak
annyit rt el vele, hogy a frfi keze a derekra siklott, s
mg ersebben hzta maghoz. A csk felersdtt, s
Delphine ajkai maguktl sztnyltak. Hagyta, hogy Kirk
nyelve kifrkssze szjnak eddig ismeretlen terlett.
Magabiztos elszntsggal nyomta trdt a lny combjai
kz, tapasztaltsga minden mozdulatn rzdtt.
Delphine hozzsimulva vlaszolt a frfi cskjra, s
kjesen szvta be a frfi illatt. Kirk izgat kzelsgtl
lngban gett az egsz teste. Delphine lba megroggyant,
de a frfi ersen tartotta. Cskjval zlelgette arct, flt,
nyakt, s a lny riadtan kapkodott leveg utn.
Ismeretlen rzs kertette hatalmba, amit azeltt soha
nem tapasztalt. Ha gy megy tovbb, gondolta, elveszti a
fejt.
- Kirk, hagyd abba! - krte gymoltalanul.
A frfi ismt birtokba vette a szjt, s gyengden
harapdlva zlelgette.
- des vagy, akr a mz, forr, mint a tz, habos,
puha, mint a tejsznhab.
A lny alig tudott maghoz trni, zihlva szedte a
levegt.
14
- Az zlelgetsnek vge! Ha nem akarod, hogy
eljuljak, menj arrbb, krlek - tolta el erlyesen magtl.
- Mirt, nekem olyan j itt. - Apr cskokat lehelt a
nyakra, kzben keze jtkosan fondott gmbly
mellre. Delphine kptelen volt gondolkodni, lehunyta
szemt, s arra vrt, hogy Kirk megcskolja. Nem vratta
sokig. Cskja gette, perzselte szjt. Delphine
beleremegett. - Ltod, neked is j - suttogta Kirk. -
Mindkettnknek j. - Tovbb jtszadozott a mellvel, s
Delphine majd eszt vesztette. Csak nygdcselni tudott.
A frfi csukljra fondott a keze, szabadulni akart, de
Kirk egszen a falhoz szortotta.
- Ne! Kirk! - hangja ertlenl s bizonytalanul hatott.
- De igen, Delphine! - ingerelte kjesen nyelvvel
brsonyos, puha brt.
A lny teste nkntelenl megrndult.
- Krlek! Nem szabad! Hagyd abba! - Az esznek
tudott parancsolni, s szgyellte, hogy teste minduntalan
elrulja.
- Delphine, gondold meg jl! - Kirk hangja lgyan
csengett.
- Nem szabad! Nem lenne helyes, ha folytatnnk. A
frfi egy darabig nzte, fogva tartotta a lny szemt,
mintha abbl akarn kiolvasni az igazsgot. Hirtelen
elengedte.
- Rendben, most mg abba tudom hagyni - mondta, s
puha cskot lehelt a lny ajkra.
Delphine mg fel sem ocsdott, Kirk mr a mellette
lv sarkot tmasztotta, mintha az elbb az gadta
vilgon semmi sem trtnt volna. Bezzeg alig tudott
megnyugodni. Teste reszketve vgyott a frfi simogatsa
utn. Egyszeren elolvadt Kirk ostroma kzben. Minden
rtelme elillant, jzan esze elhagyta, ha egyltaln a
jzan sznek valami kze is van ahhoz, ami trtnt. Elg
egy kis rints, a keze nyomn mris bizseregni kezd a
15
bre. s az ajka, shajtott mlyet, olyan finom volt, olyan
jlesett. Hideg kezbe temette arct, htha lehti annak
lngolst. Szerencse, hogy stt van, gy nem lthatja
rajta az rul jeleket.
- A francba veled, Kirk Reyton! - fakadt ki ingerlten.
- Tudom mire ment ki a jtk, de nem meneklhetsz a
meslstl.
- Abban bztam, feloldozol - szlt rekedten.
- Azt mr nem! Szenvedj!
- Kegyetlen kis boszorkny.
Zavartan hallgattak. Mindketten a kztk fellobban
szenvedlyre gondoltak.
- Bocsss meg, Kirk!
- Delphine, az g szerelmre, ne knozz! Nekem
kellene az elnzsedet krnem, amirt letmadtalak. De
n...
- De nem teszed, igaz?
- Nem, nem bntam meg, ha erre gondoltl.
- Szrny alak vagy, tudod? Bntetsl elmondasz
mindent magadrl.
- Szval... - kszrlte meg a torkt -, ...hol kezdjem...
Delphine vidman felkacagott.
- Nem is olyan knny a gyns, igaz-e, hercegem?
- A csald legifjabb tagjaknt tartanak nyilvn.
Testvrek kztt is a legfiatalabb. Egy btym s kt
nvrem elz meg a sorrendben. A csald favoritjaknt
nem csoda, ha elknyeztetett, rossz klyk voltam. A
btym azrt kedvelt, mert volt trsa a labdargsban. A
nvreim meg azrt, mert ajnrozhattk kiscsikjket.
Ehhez jtt mg a szlk v gondossga. Mindezt n
szpen ki is hasznltam. Mindaddig, mg r nem jttem,
hogy a ni test sokkal rdekesebb. s mivel hencegni is
kellett a lnyoknak valamivel, eszeveszett tanulsba
kezdtem. n ugyanis nem voltam kimagasl semmilyen
16
sportgban. Vkony, csenevsz gyerek voltam, gy a
lnyok csak az eszemre figyelhettek fel.
- Nem hiszem, hogy csak arra, s ezzel te is tisztban
voltl.
- Ht igen- derlt jt a lny megjegyzsn -, egy-kt
j tulajdonsggal mg rendelkeztem.
- Amit szpen ki is hasznltl, nehogy krba menjen a
finom falat, hogy a te szavaddal ljek.
- gy valahogy.
- Szlhmos alak.
- Mit mondtl?
- Semmit, ne is trdj velem. Folytasd csak!
- Komolyan azt akarod? Lesz elg erd
vgighallgatni?
- , ht persze! Elg edzett vagyok - lltotta, holott
maga sem hitte komolyan.
- Vettem szre, mikor a karjaimba zuhantl -
csfoldott vele Kirk.
- Azta mr megedzdtem, teht folytasd azt a
szrny leted!
- Miutn elvgeztem az zemgazdasgtant, elkezdem
dolgozni a Billing konszern egyik lenyvllalatnl, majd
egy msiknl, s vgl itt ktttem ki. Ennyi.
- Az a gyanm, valamit elhallgatsz - tprengett a lny.
- s mi van a nkkel?
- Mr azt hittem, ezt a krdst elfelejted feltenni.
- Mert nehz rlad azt felttelezni, hogy kolostorba
vonultl.
Kirk maga el dnnygte a szavakat.
- Nk azok mindig akadtak, de mr jval
vlogatsabb vagyok.
- Hny ves vagy? Ns vagy?
- Harmincegy ves vagyok, s ntlen.
- Mirt? - csapott le r jra a lny.
- Mit mirt?
17
- Mirt nem vagy ns? Azt ne mondd, hogy nem
talltad meg az igazit a sok nd egyikben sem!
- Pedig gy van. Runtam a knny ncskkre, akik a
siker, na s a pnz rdekben mindenre kpesek.
- Nem kpzelsz te tl sokat magadrl?
- Nem hiszem. gy tallod?
- Azt hiszed, a pnz s egy jkp kls minden?
- Szerinted nem?
- De nem m!
- Szval jkp vagyok?
- Csak be ne kpzeld mr magadnak! Lttam mr
klnb dszpldnyt is, te meg, ha jl emlkszem,
flresikeredett vagy.
Mindketten vidman kacagtak, elfeledkezve arrl,
tulajdonkppen hol is vannak.
- Most szavamon fogtl. Mskor meggondoltabb
leszek.
- J, akkor beszljnk arrl az egyrl. Eddig a nkrl
hallottam, de egy bizonyosrl mg semmit sem
mondtl.
- Egy bizonyosrl? - lepdtt meg a frfi.
- Aki legkzelebb ll hozzd jelen pillanatban, mert
biztos vagyok benne, hogy van ilyen. Vagy egyszerre
tbb tucattal is foglalkozol?
- Ne tallgass, te mkedvel detektv. Van egy n, aki
kzel ll a szvemhez, de ez nem olyan minstsben van,
mint a te Jacked.
Delphine-bl mly shaj szakadt fel.
- Vajon ez a shaj hova szllt, vagy kihez? Jack-hez,
igaz? Irigylsre mlt fick.
- Mit gondolsz, a keressnkre fognak indulni?
- gy rted, hogy Jack?
- s a te szved hlgye.
- Majd elvlik.
18
A lny nagyon fradtnak rezte magt. Lba
megmerevedett, hta fjt. Nem csoda, hisz rk ta
tmasztjk a felvon oldalt. Kintrl csak a csend s a
sttsg szremlik t egy keskeny szellznylson.
Szerencsre gy hozzjuthatnak egy kis oxignhez,
klnben elkpzelni is rossz, meddig brnk ki ezt a
knyszer zrkt. gy is ijeszt ez a sttsg. Mintha
barlangban lennnek, vagy egy szk odban.
- Nem brom tovbb! - jajdult fel Delphine
keservesen.
- Foglalj helyet, kislny, tedd knyelembe magad!
Kirk idkzben a padlra lt, s a htt a falnak
tmasztotta. Delphine is kvette a pldjt, kilpett a
cipjbl, s lelt. Felhzta a trdt, s karjval
tkulcsolta. Valamivel knyelmesebben rezte magt.
- Nem tudom, te hogy vagy vele, de n hes is, fradt
is, lmos is vagyok.
- Az elbbi hajt jobb, ha elhessegetjk, az utbbi
kettn segthetnk. Aludjunk.
- Hogyan? gy rted, mint a csvesek a padon vagy a
hd alatt?
- lltlag nagyon egszsges kemnyen aludni.
Gondolj csak a fakrra, pldul szgeken alszik.
- Tudom mellzni a szgeket.
- Akkor j jszakt, kislny.
- gy rted, hogy alszol?
- Semmi rtelmt nem ltom, hogy egsz jszaka
virrasszunk, prblj meg aludni te is!
Prblta, de sehogy sem akart lecsukdni a szeme.
Fejt a trdre hajtotta, de nem volt igazn knyelmes
testhelyzet. Mr-mr sikerlt elszunnyadnia, mikor azt
rezte, fzik, Megdrzslte karjt, hogy a vrkeringse
felgyorsuljon. Az rdgbe is, ht sosem lesz reggel?
Bezzeg Kirk, tud aludni! Fradtan felshajtott. J neki.
- Fzol? - szlalt meg hirtelen Kirk.
19
- Igen. Azt hittem, alszol.
- Mg nem. Nekem se knyelmes a fekhelyem. Gyere
ide, a zakmmal majd betakarzunk. - S Delphine
hallotta, amint leveti magrl.
A lny odabjt a frfihoz. Kirk a karjval tlelte s a
lny a fejt a vllra helyezte. A kabt mg rizte a frfi
testnek melegt. Mmorosan szvta be a klns s
rzkien frfias illatot.
- Most mr jobb? Nem fzol, kislny?
- Sokkal jobb. - S hogy mg knyelmesebben dljn a
frfinak, egyik kezvel tlelte Kirk derekt, s szorosan
hozzbjt. A frfi llegzete egy pillanatra elllt.
Megmerevedett, de nem szlt semmit. Delphine rjtt,
hogy hibt kvetett el azzal, hogy tl bizalmas gesztusra
sznta magt. Mg flrerti Kirk a mozdulatt. Hallotta a
frfi hevesen ver szvt, gyors lgzst. Delphine
igyekezett mozdulatlanul fekdni. t is zavarta a frfi
kzelsge. De mg hogy! Csak nem kimutatni! - intette
magt. Soha nem leltk mg gy, ilyen lgyan, mgis
forrn. Rejtly szmra, mirt rez ekkora vonzdst
Kirk irnt. Valsznleg, mert rad belle az erotika.
Vajon milyen az gyban? Biztos kivl szeret. Hagyd
abba! - figyelmeztette magt. Hiszen kpzeleted
trgyval vagy sszezrva, s taln napokat fogsz
eltlteni vele. Aludj! Muszj! - parancsolt magra, s
nagyot shajtva lomba merlt.
20
2. fejezet
Dereng fnyre bredt. A hajnal gyenge prja
tolakodva trt utat magnak a keskeny nylson, s
vilgtotta meg halvny fnyvel stt brtnk komor
falt. lomittasan pislogott mg prat, mire felfogta, hol
van. Dermedten dbbent r, hogy a frfi lben fekszik,
s az a karjval tleli derekt. Delphine knosan rezte
magt, mert sejtelme sem volt arrl, hogyan kerlt
vzszintes testhelyzetbe. Emlkezetbe csupn annyi
ugrott be, hogy Kirkhz bjt s tlelte. Moccanni sem
mert, nehogy a frfit megzavarja, de azzal is tisztban
volt, ha meg akar mozdulni, elbb a frfi kezt kell
lefejteni a derekrl. rezte, hogy megmerevedett a
nyaka, vatosan megmozdtotta a fejt.
- Fnt vagy? Jl aludtl?
- Elg jl ahhoz kpest, hogy nem egy ritzbeli szoba
selymes, puha gyn bredtem.
Kirk jkedven nevetett.
- Szval egy puha gyra vgydsz a Ritzben.
- Tudnm rtkelni - fellt vgre, s elkezdte
masszrozni megmerevedett vllizmait. - s te hogy
aludtl? - nzett a frfi fradt, gyrtt arcra. Szeme
lmatlansgrl rulkodott. - Semmit, igaz?
- Nem sokat.
- n igen, hla neked. Nem tudom, hogy kerltem az
ledbe, de nem is fontos. Jl aludtam.
- gy, hogy tl sokat ficnkoltl a karomban, kislny.
- Hogy rted azt, hogy... - nzett nagy szemekkel a
frfira.
- Sokat fszkeldtl. S mivel az volt az rzsem,
knyelmetlen helyzetben vagy, knytelen voltam az
lemet felajnlani prnnak. Tetszhetett neked az j
21
helyzet, mert hamarosan mlyen aludtl. Nem gy, mint
n - kuncogott Kirk a lny kipirult arct ltva.
Delphine - mr amennyire tudott - knyelmesen
elhelyezkedett, majd ellentmondst nem tr hangon
szlt a frfira:
- Gyere, pihenned kell! Legalbb gy lerhatom a
hlmat.
- Azt akarod, hogy fekdjek az ledbe? - hangja
meglepetten csengett.
Delphine btortan rmosolygott.
- De hiszen hajnalodik, egyesek ilyenkor brednek!
- Na s? Idnk van bven, radsul sietnnk sem kell
sehov. - Az utbbi szavakat mr keseren ejtette ki. - Na
gyere, ne kresd magad! - krte szelden a frfit.
A lny brsonyos hangja dallamknt jutott el a flig,
ami arra sztklte, ljen az ajnlattal, hasznlja ki a
lehetsget. Az jszaka legnagyobb rszt tvirrasztotta.
Nemcsak a knyelmetlen s kemny lalkalmatossg
miatt, hanem mert a lnyt ott rezte testkzelben maga
mellett. Mg csak a karjt sem kellett kinyjtania rte,
hiszen ott fekdt vdtelenl s rtatlanul az lben.
Szerette volna simogatni, beczni, karjba zrni, s vn
vigyzni r. Ha a lny idnknt megmozdult,
felbresztette benne a vgyat, mely futtzknt perzselte
vgig testt. Ers nuralomra volt szksge ahhoz, hogy
szenvedlyes gondolatait ne kvesse tett. Emiatt aztn a
jtkony lom elkerlte szemt. Ha mgis rtelepedett
elnehezlt szemhjra, arra riadt, hogy knyelmetlen
helyzetbl elrebillent a feje. A zrzavaros, nyugtalan
jszaka utn alig vrta a remnyteli, vilgos
gondolatokkal rkez holnapot. Most itt van, taln mg
pihenni is tud egy keveset, de a lny lben, ahol rzi
majd testnek melegt, vajmi kevs remnye van r.
- Mi lesz, hercegem, csak nem vagy vlogats? -
hallotta ismt a lny hangjt. - Sajnos, knyelmesebb
22
hellyel nem szolglhatok, de azt meggrhetem, jkislny
leszek - fogta trfra a dolgot.
- Igazad van, ms dolgunk sincs - s a lny lbe
hajtotta a fejt.
- Na vgre! Mr azt hittem, a gazdag herceg le sem
ereszkedik szegny Hamupipkhez. J jszakt
fensgednek! - s nkntelenl is kisimtotta a frfi
homlokba hull tincset. Ksn kapcsolt, hogy ez az
anyskod rints tbb mint gondoskods. Megrintette
valami rzki hatalom, amit eddig mg nem ismert, s a
boldogsg egyfajta j rzse tlttte el.
A frfi hamarosan elaludt, egyenletes szuszogsa s
elernyedt teste erre engedett kvetkeztetni. Tz perc
csend utn Delphine gy rezte, rk ta tart az t
krllel nmasg. Tekintett tbbszr krlhordozta az
elakadt lift bels oldaln, htha felfedez valamit. Itt
lgnak a negyedik s tdik emelet kztt, s nem tnik
fel senkinek a tvolltk. Hiba flelt, kintrl semmi zaj
nem szrdtt be. Furcsa s titokzatos mly csend vette
krl ket. Kptelensg felfogni, hogyan trtnhetett meg
ez a mszaki baleset ekkora irodahzban. Agya lzasan
dolgozott, gondolatai cikzva kergettk egymst. Olykor
flelem trt r az idegl vrakozs miatt. Mindezt
sikerlt elhessegetnie, amint lepillantott a bksen alv
frfira. Nincs egyedl. Bezrtsgukbl egyszer csak lesz
kit. Krds persze, mikor? Szinte hihetetlen, s ha
egyszer elmesli valakinek, el sem fogja hinni, hogy
napokra bentrekedt egy liftben egy idegen frfival.
Kirk arca alvs kzben nyugalmat sugrzott, stt
szempillja sr rnykknt simult als szemhjra. - Na
s a szja! Az maga volt a tkly. Als ajka, mely
elkpeszten rzki, lgy vben rintkezett a felsvel.
Szja szgletben alvs kzben is rafinlt mosoly bujklt.
Delphine megbabonzva nzte. Ez a frfi egyszeren
letveszlyes, ha nem vigyz, mg belehabarodik. Pedig
23
igazn nem lenne helynval dolog beleszeretni az els
frfiba, aki megtetszik neki. Felidzte, hogy milyen
ersen s mgis gyengden szortottk karjai, amikor
tlelte. Megrzta a fejt, gy prblta elzni rzelmes
gondolatait.
Kirk mozgoldni kezdett. Hirtelen hanyatt fordult,
egyik karjt a feje al tette tmasztknak. Kinyjtott lbt
keresztbe rakta. Delphine csodlkozva nzett vgig rajta.
Olyan knyelembe vgta magt, mintha legalbbis a
knyelmes gyban fekdne. Ragyog kk szeme
Delphine-t psztzta. Szja szgletben hamisks
flmosoly bujklt, ahogy elkapta a lny tekintett.
- J reggelt, kislny, van valami jsg?
- J napot, hercegem! A helyzet vltozatlan. jdonsg
viszont, hogy egyedlll szllodnkat napsugr ragyogja
be.
- gy ltszik, az istenek fejedelme megsznt
bennnket. Szmzte a sttsg urt birodalmunkbl.
- Minden bredskor ilyen lrai hangulatban vagy? -
nevetett vidman a lny.
- Csak ha hes vagyok, s most nagy tpllkhinyban
szenvedek.
- n mr tegnap az voltam, de te nagylelken azt
tancsoltad, felejtsem el - vlaszolta durcsan Delphine. -
Nem tudom, mita lehet a semmivel jllakni.
Kirk hirtelen fellt, egy pillanatra sszerncolta a
homlokt, mintha valami tfutott volna az agyn, s
mosolyogva fordult a lny fel.
- Mindig gy tudtam, hogy a ni tskk
kifrkszhetetlen titkokat rejtenek, mert mindenfle
kacattal vannak tele. Elrulnd nekem, hogy az a
bevsrlszatyor mit rejt magban?
Delphine rmujjongsban trt ki.
- Naht, Kirk, hogy te milyen zseni vagy! - Pillanatok
alatt kirmolta a tskja tartalmt, s megtertett a padln.
24
A lny igyekv szorgalmt a frfi csendesen szemllte. -
Tudod, Jackkel htvgi kirndulst terveztnk, ezrt
bevsroltam egyet s mst. Teljesen megfeledkeztem
rla. Mirt is nem figyelmeztettl hamarbb - korholta
kedvesen a frfit. - Uram, fradjon a zrtkr piknikhez!
- Fene j dolga van annak a Jacknek, hogy ennyire
knyezteted - nzett szt komolyan a tertken. Arcn
leplezetlen bosszsg tkrzdtt.
- Na hallod, ki knyeztesse, ha nem n?
- s , mivel viszonozza ezt neked? - mlyen a lny
szembe nzett s tekintetvel fogva tartotta. Delphine
volt az, aki nem brta sokig elviselni Kirk szemnek
that pillantst. Zavartan kapta el tekintett, s rezte,
hogy arca elborul. Mikor megszlalt, hangja rekedten
csengett:
- Hogy ? Jack olyan... Jack olyan ... olyan bks
vele, s - zavara egyre csak ntt, s hogy mindezt
leplezze, trelmetlenl kifakadt. - Az rdgbe is, Kirk,
csak nem fogom neked itt ecsetelni! Ezt mgsem
vrhatod el tlem!
- Nem, azt nem. De szvesen meghallgattam volna,
mit tesz veled ez a Jack - vigyorgott.
- Csak ne lgy annyira kvncsi, j? Inkbb egyl!
Egyms utn puszttottk el a csirks szendvicseket,
alma- s sajtszeleteket. Kirk az ujjt nyaldosva szlalt
meg:
- Ez bizony jlesett, kislny.
- Ha belegondolok, hogy mr tegnap is ehettem volna,
elnt a mreg.
- Legalbb nem kell attl flned, hogy elhzol. A nk
ltalban fogykrznak, csak hogy az alakjukat
megrizzk.
- n sem koplalok emiatt. Szerencsre az dessg nem
fog rajtam. me, a bizonysg! - Egy hatalmas tbla
csokoldt vett el, s lvezettel bontogatta ki a paprbl.
25
- s te ezt a pasast szereted?! - hborodott fe Kirk. -
Megll az eszem! - Delphine megtkzve bmult a
frfira. Ht ebbe meg mi ttt? Mitl van gy kiborulva? -
Mg a csokoldt is te veszed magadnak?! Arra sem
kpes, hogy ellssa bonbonnal a kedvest?!
Delphine megknnyebblten kacagott fel. Ht errl
van sz!
- Tudod, n nagyon figyelmes bartn vagyok adta el
huncut mosoly ksretben. - Mivel engem szz frfi sem
gyz meg csokoldval, besegtek Jacknek, nehogy az
adsok brtnben vgezze miattam. Azt nem vennm a
lelkemre.
- Szval ilyen falnk vagy. gy mindjrt ms helyzet.
- s hogy lsd, milyen j szvem van, megosztom
veled.
- Ksznm, kislny, majd alkalomadtn viszonzom. -
Hatalmasat trt a tblbl. Egy darabig ezstpapr
csrgst s a mogyors csokold ropogst lehetett
hallani. A frfi jllakottan hzdott flre.
- Ksz a fensges ebdet.
- Jllaktl?
- Az nem kifejezs. Igaz, egy kis vrsbor mg
lemenne, de gondolom, az nincs a titkos rekeszedben.
- Sajnlom, de nincs. Nem szmtottam ilyen ignyes
vendgre.
Pillanatok alatt sszermolta a maradkot, s a szatyor
aljra sllyesztette.
- Ha netn mg megheznl, szlj!
- Nem szeretnk sokig itt maradni - dnnygte a
frfi.
- Tartok tle, ez nem rajtunk mlik.
Delphine lzas igyekezettel kiszedegette a csatot
hajbl, hogy rendbe tegye sszekuszldott frtjeit.
Kirk sszeszortott szjjal, megigzve figyelte, ahogy
Delphine eltte trdelt. Leeresztett haja vzessknt
26
omlott a vllra. A beszreml nap reszketeg fnye
olvadt aranyknt csillogott rajta, mikzben fslkdtt.
Kirk hirtelen gy rezte, mintha gyomron vgtk. Ersen
ssze kellett szednie magt, hogy ne rohanjon oda, s
vegye a karjba. Sose hitte volna, hogy egy egyszer
fslkds ltvnya is erotikus gondolatokat breszt
benne. Idkzben azonban r kellett brednie, hogy
felismerse nagyon is helytll, amint testn futtzknt
sprt vgig a kjes vgy. Ez a lny teljesen elveszi az
eszem - rndult ssze felindultan.
- J lesz mr! - szlt r Kirk a lnyra. Hangjt
visszafogta, nehogy szrevegye a msik, mit vltott ki
belle rtatlan, rutinszer mozdulata. - Netaln kszlsz
valahov?
- Persze, randim van, nem tudtad?
Kirk mosolyogva ment bele a jtkba.
- Na, ne mondd! Meslj, milyen az illet, megri,
hogy ennyire trd magad?
Delphine nfeledten kacagott, jlesett, hogy a frfi
belement a jtkba, br halvny fogalma se volt rla, mi
lesz ennek a vge. Vagy mgis? Ezrt prblta trfra
venni a dolgot, hogy elterelje magukrl a figyelmet? A
frfi kzelsge veszlyt jelent r nzve. Kzd ellene,
ugyanakkor vonzdik is hozz. Meddig tud ellenllni a
frfi vonzerejnek, mg eltte is rejtly. Felkent gyorsan
mg egy kis szjfnyt, s titokzatos mosoly ksretben
vlaszolt a frfi feltett krdsre.
- Te mindig ennyire kvncsi vagy? m legyen,
elrulom neked a nagy titkot! Tudod, egsz vletlenl
tallkoztam vele. Fekete haj, ragyog kk szem,
elegns r. Szval olyan, aki utn bomlanak a nk. -
Delphine mlyen, tszellemlten adta el, nem sejtve,
eladsa milyen hatssal lesz a frfira. Kirk sszevont
szemldkkel meredt a lnyra, s csak lassan rt a
tudatig, hogy a lny rla beszl. - ... s most nagyon
27
izgulok - folytatta Delphine -, mert tudom, nem vagyok
zlsnek megfelelen ltzkdve, de most egyszer,
remlem, elnzi nekem, s megbocstja hanyagsgomat.
Kirk knos lasssggal, keserves knok kzepette trt
a hajba. Vratlanul ellkte magt elbbi helyrl, s a
lnyhoz lpett. Hirtelen mozdulattal mell trdelt, s
vllon ragadta.
- Megrjtesz, kislny, ne csinld ezt velem! - krte a
frfi, remeg hangon, s kzben olyan kzel hajolt a
lnyhoz, hogy lehelete perzselte az arct, ajka selymesen
simogatta brt. Delphine bnultan trte. gy hatott r
Kirk kzelsge, mint valami kbtszer, amibl sohasem
elg. Egyre szenvedlyesebben cskolta, pedig
odaadan viszonozta. Delphine nyszrgtt az lvezettl.
Boldog rvlettel trte, hogy azt csinl vele a frfi, amit
csak akar. Kirk ajka elvlt az vtl s most karcs
nyakt bortotta el cskokkal. - des istenem, Delphine,
brmiben is legyl, te mindig szalonkpes vagy - suttogta
vgyakozva. Kirk meleg hangjtl mg jobban elbdult.
Hlsan trt a frfi hajba, s odaadan cskolta. E
percben volt a legboldogabb n a vilgon. Bnta is ,
mi lesz ennek vge, csak sose kelljen elszakadnia a
frfitl. Delphine hallotta, hogy a frfi llegzete elakad,
ahogy keze puha mellt rintette a blz alatt. Birtokl
mozdulattal szortotta maghoz a lnyt, hogy a kvetkez
pillanatban eltolhassa, de csak annyira, hogy mlyen a
szembe nzhessen.
- Nem - vett mly levegt -, elhatroztam, hogy nem
foglak lerohanni. Nzd el nekem, kislny, melletted
elvesztem az tlkpessgemet. - Mieltt teljesen
eltvolodott volna a lnytl, jra megcskolta, ezttal
lgyan s simogatan.
Hossz csend telepedett rjuk. Delphine
tulajdonkppen nem bnta meg, hogy Kirk lerohanta, hisz
semmire sem vgyott jobban, mint arra, hogy a frfi a
28
karjba zrja, s simogassa. Mgis rlt, amirt a frfi
visszafogta magt, s nem vette zokon a ki nem hasznlt
pillanatot.
- Ebbl is lthatod, semmi okod az izgalomra. A
randevd jl sikerlt - szlalt meg a frfi rekedten.
- Ezek szerint megfeleltem a vizsgn.
- Mindenesetre nlam kivl minstst kaptl,
kislny.
- Ksznm az rtkelst, uram, de mst most jobban
tudnk rtkelni.
- Pldul?
Egy frisst zuhanyt puha ggyal...
- a Ritzben, tudom.
- Szlhatnl az rdekemben a nagyfnknl, hogy
sszkomfortostsa legkzelebb a liftet.
- Egyb hajod?
- Egyelre ennyi.
Kirk ersen gondolkozott, vgl gy hatrozott,
kisebbfajta puhatolzst vgez a lnynl.
- Ismered mr az j vezrigazgatt? - tette fel a
krdst.
- Nem.
- Nem is vagy kvncsi r?
- Nem tlsgosan. Gondolod, hogy pont nekem fog
bemutatkozni?
Kirk nem adta fel, tovbb faggatta a lnyt.
- Mirt ne, gy hallottam, vgigltogatja a rszlegeket.
- Lehet, de n csak egyszer gpr vagyok, s nem
egy fontos beoszts munkatrs.
- Akarod, hogy beprotezsljalak? - csipkeldtt vele a
frfi.
- Nem, nem akarom.
- Csak nem azt akarod mondani, hogy nem szeretnd,
ha kitntetne figyelmvel a fiatal fnk? A nknek
ltalban nagyon imponl
29
- Lehet, de n meg voltam elgedve a rgivel is.
Szmomra egy fnk mindig fnk marad, akr fiatal
akr reg az illet. Te ismered?
- Valamelyest - hosszasan nzte a lnyt, aki szmra
teljesen kzmbs volt a fiatal vezr-igazgat. Mg csak
ksrletet sem tett arra, hogy valamit megtudjon rla.
Nem gy, mint a hz tbbi dolgozja, akik kvncsian
fordultak fel, ha pp elhaladt mellettk. A nkrl nem is
szlva. A szemkkel majd felfaltk, vagy sszesgtak a
hta mgtt. Ha meg, ne adj isten, szba elegyedett
velk, egybl rdekldskkel tntettk ki. Nem, gy
Delphine. Lassan kezdi megismerni ezt a lnyt, s egyre
jobban tetszik neki. - Mondd csak, mirt nem mentl
eddig frjhez Jackhez? Vagy az az ostoba mg nem krte
meg a kezed?
- s te mirt nem nsltl meg?
- n mr vlaszoltam neked erre a krdsre. Most te
jssz!
- s mg azt mondjk, hogy a nk kvncsiak.
Lrifri!
Meglepte, s zavarba hozta a frfi faggatzsa, annak
ellenre, hogy mind ez ideig krdezz-feleleket jtszottak.
Ahogy felnzett Kirkre, rjtt, hogy az a vlaszra vr.
Hogy mondja el egy idegennek, aki mg radsul frfi is,
hogy milyen gondokkal kzd?
- Vagy nem szereted annyira, hogy a felesge legyl?
- tette fel Kirk az jabb krdst.
Ez a frfi a vesmbe lt - rmlt meg Delphine.
Sejtelme sincs rla, milyen sebezhet pontot rint ezzel a
krdsvel. Hnyszor, de hnyszor feltette magnak
ugyanezt a krdst. Mindig elodzta a vlaszt r, vagy
pp a szlei szemszgbl nzte a dolgokat. Valban,
30
mirt is nem ment hozz eddig? Akrhogy is van, ez mr
nem tartozik Kirkre. Valamit viszont mondania kell, mert
addig nem szabadul Kirk krdstl, mg nem felel r
valamit. Gondolataiban a megfelel vlasz utn keresglt.
- Tudod, Jacknek kiktttem, csak akkor megyek
hozz, ha nsztra Franciaorszgba visz. Mg ezt nem
tudja teljesteni, vrnia kell a hzassggal. - Ez persze
nem pont gy van, de azt nem kell tudnia Kirknek.
- Franciaorszgba - ismtelte a szt Kirk. - s mirt
pont oda akarsz menni?
- Anym ott szletett. Mindssze ngyves volt,
amikor a nagyszleim kivndoroltak Amerikba.
Nagyanym annyit meslt nekem Prizsrl s Saverne-
rl, hogy ltni szeretnm. Igazi rzskat nagyanym
szerint csak a Vogzek fldjn ltni. Gynyrkdni
szeretnk Prizs panormjban, ebdelni az Eiffel-
torony tetejn. Vgl aludni a Ritz-szll egyik selymes,
puha gyn.
Kirk harsnyan felnevetett.
- Szval ltni akarod Saverne hres rzsakertjt.
- - shajtott Delphine. - Sosem jutok el oda, ne is
beszljnk rla - legyintett letrten.
- Ami ksik, nem mlik, kislny. Soha nem lehet
tudni, mit hoz a holnap. Lehet, hogy Jack hamarosan
meglep ezzel az ttal.
- Meglehet, nagyon tri magt emiatt. Nagyon
ambicizus fiatalember, sokat dolgozik, hogy gondtalan
letet biztostson majd a jvendbelijnek.
- Dicsretre mlt frfi - drmgte csendesen Kirk, a
nevedet nagyanydtl rklted? Delphine helyeslen
blintott.
- De mibl talltad ki?
- Ha a nagyanydat emlted, a hangod ellgyul.
- Ez mg nem ok arra, hogy az nevt viseljem.
31
- A te esetedben igen. Szinte biztos vagyok benne,
hogy adta neked ezt a nevet.
- Eltalltad te mindentud. Most mr mindent hallottl
rlam, gyhogy hagyj fel a krdezskdssel.
- Ahogy akarod - mondta egykedven, s a fejt
megtmasztva prblt ellazulni.
Knos lasssggal telt az id knyszer rabsgukban.
gy tnt, mindketten kifogytak a szbl, s krdseket
sem tudtak egymsnak feltenni. Egyelre gy nz ki,
kielgtettk kvncsisgukat, s jelenleg megelgszenek a
nma hallgatssal. A hideg csendben semmi nesz nem
hallatszott szablyos lgzskn kvl. Olykor behunyt
szemmel laztottak, vagy megtornztattk elfradt
vgtagjaikat. Nha elkaptk egyms pillantst, ahogy
pp kutatva frkszik a msikat. Szemkben ott fnylett
az elrejtett titkos vgy. Ilyenkor zavartan fordtottk el a
fejket, s stttk le szemket. gy viselkedtek, mint
kt kamasz az els randevjukon. Csak kerlgettk, s
lopva messzirl mregettk egymst. Delphine,
brmennyire is igyekezett, nem tudta kivonni magt a
frfi vonzereje all. Az a furcsa varzser, amit Kirk
gyakorolt r, j volt szmra. Mg soha nem rzett gy
egyetlen frfi irnt sem.
Mi lenne, ha... Felejtsd el! - figyelmeztette gyorsan
magt. Megborzongott; nem szabad, hogy gondolatai
szrnyra kapjanak, s messzire kalandozzanak. Istenem,
fohszkodott magban. Ennl mr a krdezz-felelek jtk
is jobb, mint ez az unalmas hallgats. Keser szjzzel
gondolt az elmlt napra. Szvt a csalds bnata marta,
arcn a ktsgbeess jele mutatkozott, szja hirtelen
megrndult.
- Nem vagyok fontos! Senkinek sem vagyok fontos! -
trt fl hirtelen belle az elszabadult fjdalom, s hogy
knnyeit elrejtse, a kezbe temette arct. Kirk
32
szemldke meglepetten sszerndult, s lgy hangon
nyugtatta Delphine-t.
- Nyugalom, kislny, nem vagy egyedl.
- Mirt nem jn mr valaki, s szabadt ki minket?! -
kiltotta ktsgbeesetten, s akr-mennyire is vdekezett
ellene, hangosan felzokogott.
- Kislny, kislny - lelte t a frfi. - Nyugi, eddig
egsz jl brtad.
Delphine sztnsen is kzelebb hzdott Kirkhz.
Hagyta, hogy maghoz vonja, s simogatsval,
btort szavval vigasztalja. A frfi brsonyos hangja
gygyrknt hatott r, de feltr zokogsa csak nagyon
lassan csitult.
- Ne haragudj - trlte le a knnyeit. - Nem akartam
gy elhagyni magam. De olyan szrny, hogy senkinek
sem hinyzunk.
- Azt nem tudhatod. Valszn rgta keresnek, de
nem tallnak. Arra meg vgkpp nem gondolnak, hogy itt
lgunk kt emelet kztt a munkahelynkn.
Kirk tovbbra is gyengden tartotta karjban a lnyt.
Semmi jel nem mutatott arra, hogy Kirk meg akarn
cskolni, s mgis, vagy pp ezrt Delphine rezte, a frfi
mellett nem rheti semmi baj. Nincs egyedl. E
felismers utn vgtelen boldogsg s nyugalom nttte
el.
- Lehet, hogy igazad van - sgta megknnyebblten
Delphine. - Mr jobban vagyok. - Megmozdult, hogy
szabaduljon a frfi lelsbl.
- Maradj, kislny, vagy nem rzed jl magad a
karomban?
- n csak...
- Csitt - tette Kirk az egyik ujjt Delphine ajkra. -
Prblj meg pihenni! - s rpke cskot adott a szjra.
Delphine mit tehetett mst, szt fogadott. A frfi
mellkasra hajtotta a fejt, lehunyta a szemt, s
33
elengedte magt. Mr amennyire tudta. rezte Kirk vadul
dobog szvt, nyugtalan llegzett, keze forr rintst.
Ez az llapot ksz katasztrfa!
Kirk szve ugyangy megdobbant ettl a halvny
csktl. Szndkosan visszafogta magt, hogy vletlenl
se merljn bele az rzki jtkba. Flt, hogy tlsgosan
elragadtatja magt, s nem tudja majd abbahagyni. Ez a
n teljesen elveszi az eszem! Lehet, hogy nincs tisztban
vele, milyen hatssal van rm. Ha igen, jl leplezi. Flig
lehunyt szempilli mgl figyelte, milyen gyermeki
rtatlansg l az arcn, mikzben vdelmet keresve pihen
feje a melln. Szelden, anlkl hogy tudn, mit tesz,
belecskolt a lny hajba. Svrgst hirtelen aggodalom
vltotta fel. Szerette volna megvdeni Delphine-t minden
bajtl, s megijedt ettl az rzstl. Jobb lenne hanyatt-
homlok elmeneklni, amg mg nem ks. Felshajtott.
Az m, de hov? Foglyok vagyunk mind a ketten. A
jzan sz hiba diktl sszer gondolatokat, ha nem lehet
a gyakorlatban megvalstani. Ksz rlet! Igaza van
Delphine-nek, kiszabadulhatnnk mr ebbl az ldatlan
llapotbl.
Delphine mocorogni kezdett, knyelmes helyzete
hirtelen knyelmetlennek bizonyult.
Vgignzett magn. A szoknyja kiss felcsszott,
gyrtt s itt-ott maszatos; a blza se nz ki klnbl.
Ht bizony nem hlruhnak terveztk, s ez megltszik
rajta.
- Dlj le, gyere! - Az lbe hzta. - Most mr jobb?
Delphine pp vlaszolni akart, de a llegzete is elllt.
- Kirk - suttogta -, lgy szves...
- Mi a baj? - krdezte rtatlan arccal.
Delphine idegesen nyelt egyet.
- A kezed vedd le a mellemrl.
- ! - futott vgig a tekintete a lny testn, majd a
sajt kezre tvedt, amely Delphine jobb mellt takarta. -
34
Mirt? Olyan jl rzi ott magt. Hogy bebizonytsa,
hogyan rtette, elkezdte hvelykujjval simogatni
mellbimbjt. Delphine testt forrsg gette.
- Hagyd abba, Kirk - nyszrgte.
- Te csak aludj, kedvesem.
- gy nem tudok. Lgy szves... - A frfi gy tett, mint
aki nem hallja, folytatta tovbb a jtkot. - Kirk, ne
csinld ezt - krte knyrg hangon. Sejtette, hogy a
frfinak hiba beszl, mert keze tovbb jrta a maga
felfedez tjt. Ki kell eszelnem valamit - tpeldtt -,
hogy mihamarabb szhez trjen, klnben a testem
akaratom ellenre vlaszol az rintsre. - Nem akarod
abbahagyni, Kirk?
- Nem nagyon, de esetleg, ha nagyon szpen krsz,
lehet rla sz - felelte huncutkodva.
- Na megllj, ezt visszakapod!
Delphine a frfi fel fordult, s hatrozott, mozdulattal
kezdte Kirk ingt kigombolni.
- H, mit csinlsz? Nem mondtam, hogy melegem
van!
- Majd lesz! - biztostotta a frfit.
A lny llegzete egy pillanatra elakadt, amikor elje
trult a frfi szles, meztelen, ertl duzzad mellkasa.
Delphine csak nyelni tudott, nem szmtott arra, hogy
ennyire hatalmba kerti a frfi csupasz testnek ltvnya.
Teremtm, mibe vgtam bele! - bredt r a valsgra.
rezte, amint a vgy kezd elhatalmasodni rajta.
Btortalanul rintette meg ujja hegyvel a frfi izmos
mellkast. Kirk hirtelen megmerevedett, de nem tett
semmi ellenvetst. Igaz ugyan, hogy a lny vratlan
kzeledse meglepte, de ugyanakkor jl is esett neki.
Errl meggyzen rulkodott hevesen lktet szve s
gyors pulzusa. Delphine egszen lassan, minden
pillanatot kilvezve cirgatta vgig Kirk felstestt. Ujja
35
vgigvndorolt a hasn le egszen a kldkig, apr,
leheletnyi cskokkal fejezte be a mveletet.
Kirk ezalatt a knok knjt llta ki. Moccanni se mert,
nehogy a lnyt elriassza vele. Els zben kzeltett hozz
Delphine, elszr rintette meg. Jles rzs kertette
hatalmba, hogy mint frfi felkeltette az rdekldst. A
lny kezdemnyezett, s rbzta magt. Csak egy-
valamivel nem szmolt, hogy nem sokig brja a
mozdulatlansgot. A vgy, amit a lny btortalan, apr
rintse vltott ki belle, trelmetlenl trt a felsznre
erogn znin keresztl. Amit a lny a kldke krl
mvelt, az mr sok volt neki. Tovbb nem brta a
feszltsget magban tartani, kt karjba kapta Delphine-
t, s szenvedlyesen szjon cskolta. Mly shaj hagyta
el a lny ajkt. Delphine egyre odaadbban simult
Kirkhz, benssges cskjrt vgyakozva, egszen
addig, mg a frfi szve nagyot nem dobbant. Ez a kis
figyelmeztets elg volt ahhoz, hogy a lny maghoz
trjen. Finoman bontakozott ki az lelsbl, s hzdott
el Kirktl.
- Sajnlom, nem akartam gy elragadtatni magam -
suttogta kifulladva Delphine. Kirk kezbe fogta a lny
arct, gy nzte, mintha meg akarn bvlni.
- Igazn abba akarod hagyni?
Delphine-nek csupn blogatsra volt ereje, mert Kirk
szerelemtl csillog szemtl mris ktsgei tmadtak.
- Megrjtesz, kislny, ugye, tudod? - szrte a szt,
mikzben nagy levegt vett. - De igazad van, ez a hely
nem alkalmas erre! Te ms s klnb helyet rdemelsz.
Ne, ne, maradj! - szlt a lnyra, aki elhzdni kszlt
tle. - Nem kell tlem tartanod. Nem foglak srgetni, de
ha eljn a pillanat, rm bzod magad, s nem trdsz az
etikettel. Rendben?
- Ok, hercegem - szlalt meg vgl Delphine alig
hallhatan.
36
- Akkor ezt megtrgyaltuk. Gyere, bjj hozzm, hadd
rezzem a kzelsgedet, s prblj meg aludni.
Kirk zakjval takarta be a lnyt. Delphine
elmosolyodott, s a frfihoz bjt. Biztonsgban rezte
magt. Tudta, hogy Kirk betartja a szavt. Kivrja a
megfelel pillanatot. Lecsukdott a szeme, s elaludt.
Kirk egy darabig mg bren nzte a tovatn nap
sugarait, amint felvltja az esthajnal fnye. Stt lett, s
Kirk is mly lomba merlt.
Egy rzds, mg egy. Csend. A furcsa zajra Kirk
szeme felpattant, s flelni kezdett. Mr azt hitte, lmodta
az egszet, mikor jra megrndult a lift.
- bredj, kislny! - rzta a vllt. - Valami trtnik.
Delphine fllomban riadtan lt fel.
- Mi... mi trtnt, mirt bresztettl fel a legszebb
lmombl?
- Figyelj csak! Azt hiszem, elindul ez a vacak.
Delphine figyelt. Kis id mlva, mintha csak Kirk
lltst igazoln, zkkent egyet a lift, majd lassan
elindult. Az eddig stt helyisgben lv villanykrte
felvillansval bizonytotta a lift mkdkpessgt.
Kirk megnyomta a legfels emeleti gombot.
- Mirt felfel megynk? - mltatlankodott Delphine. -
Szeretnk mr kiszabadulni ebbl az odbl.
- Hidd el, n is. De nem szeretnm, ha gy ltna a
ports bennnket. Tudok egy helyet, ahol rendbe
tehetnnk magunkat, s pihenhetnnk vgre.
- s ha elromlik megint?
- Nem hiszem. ramkimarads lehetett.
Vgre a lift megllt a tizedik emeleten. Delphine gy
rohant ki belle, mintha az letrt futna.
- Tulajdonkppen hova megynk? Ez itt a vez...
- Majd megtudod, gyere! - vgott Kirk a lny szavba.
Delphine, mint akit megbabonztak, kvette Kirkt.
Elvesztettem a jzan eszem - gondolta fejcsvlva.
37
rlet! Csak kt napja ismerem, s mint egy hsges
kiskutya, loholok utna. De nem szmt, hov vezet, csak
egy a fontos, hogy mellettem legyen.
- Megrkeztnk - torpant meg Kirk, s ajtt nyitott
Delphine-nek.
- Hol va... - harapta el a szt, majd rmlten kiltott
fel, ahogy felfedezte a nvtblt az ajtn. - De hiszen ezt
a vezrigazgat szobja!
- Persze hogy az, ne rmldzz!
- s ha megtudja, hogy hasznltuk az irodjt? -
aggodalmaskodott Delphine.
- Kitl tudn meg? Klnben ennyivel igazn
hozzjrulhat az elpuskzott htvgnkhez.
- Ha te mondod!
Kirk mulatott a lny lehangoltsgn.
- Tlsgosan feszlt vagy. Lazts, kislny! Ott a
tusol, tedd rendbe magad. n addig keresek valami italt.
- Frd! - derlt fel a lny arca. - Ne vrj egyhamar! -
Ezzel mr el is tnt az ajt mgtt.
- A polcon tallsz trlkzt! - hallotta kintrl a frfi
hangjt.
Delphine ledoblta magrl a ruhkat, s a zuhany al
llt. A melegvz jlesen bizsergette a brt. Trdtt is
mr azzal, hol van, s kinek a frdszobjt hasznlja. Az
utbbi kt napban furcsa, tle szokatlan dolgokra
vetemedett. Mindig megfontoltan cselekedett, s most
ripsz-ropsz felrg minden megfontolst, s hagyja, hogy
az sztnei irnytsk. Vajon hol keresse furcsa
viselkedsnek okt, magban vagy Kirkben? Vagy
esetleg mindkettjkben? Azta cselekszik ilyen
szokatlan mdon, mita ezt a frfit ismeri. Az rzseit
mr meg sem emlti, mert igencsak nagy zrzavar
uralkodik belsejben.
- H, kislny, kijssz vgre? n is szeretnk bemenni!
- Azonnal! - kiltott vissza.
38
Kirk az ajtban llt, s egy pohr whiskyt nyjtott a
lny fel. Egy rvid pillanatig megbabonzva bmult a
lnyra.
- Idd ezt meg, jt fog tenni. Addig n lezuhanyozom. -
Sietve otthagyta.
A kesernys ital marta a torkt, s gy rezte,
vgiggeti nyelcsvt. A forr vztl ugyan felfrisslt,
de az ital elbgyasztotta. Delphine gondolt egyet, s
vgigterlt a plssborts kanapn. Betakarta magt az
odaksztett takarval, s azon nyomban elaludt.
Kirk mosolyogva fedezte fel az sszegmblydtt,
mlyen alv lnyt. Vizes haja az arcba hullt. Mr-mr
hozzrt, hogy kisimtsa, mikor szrevette kivillan,
fehr vllt a takar alatt. A frfi izgatottan nyelt egyet.
Szeme rtapadt a lny karcs, forms testre, s csaknem
fjn rintette a felismers, hogy csupn a takar az, ami
kzttk van, s megrinthetn a meztelen testet. rezte,
hogy a n utni vgya egyre nvekszik, feszl benne.
Kirk harcolt magval. Ha megrinti, nem tudja
abbahagyni, s magnak akarja a lnyt. Ha meg
tisztelettel viseltetik a lny irnt, jobb lesz, ha hideg
zuhanyt vesz. Ksz tboly! Ez a lny elbb-utbb az
rletbe kergeti! Megzavarodva a benne dl rzsektl,
rohamlptekkel kzeltette meg a whiskys-veget.
39
3. fejezet
Delphine megknnyebblten llegzett fel, amikor
befordult kocsijval a hza el. Egy flrval ezeltt mg
a szleinl volt, ebdre hvta az desanyja. A mskor oly
finom telt most szrakozottan piszklta. desanyja meg
is jegyezte, hogy lnya betegnek tnik. Csak az
udvariassg s a mly szeretete tartotta vissza attl, hogy
fellljon ebd utn, s tvozzon. Miutn segtett
elmosogatni, megittk a kvt. Szlei nem erltettk,
hogy elmeslje, merre jrt az elmlt kt napban.
szrevettk, hogy lnyukbl tbb felvilgostst gysem
tudnak kiszedni, mint amennyit mr elmondott, gy nem
firtattk tovbb a tmt. Ehelyett htkznapi dolgokrl
kezdtek beszlgetni.
Most, miutn eljtt tlk, visszagondolt ott-
tartzkodsnak perceire, hogy milyen furcsn
viselkedett, st hanyatt-homlok meneklt tlk.
desanyja most bizonyra azon tri a fejt, mi
trtnhetett a lnyval, hogy gy megvltozott. Sztszrt
lett, s nyugtalan. Igen, ez a legjobb jelz r. is rzi,
hogy ms lett, csak az okt nem tudja mg pontosan. Kt
napon keresztl olyan rzseket lt t, amilyeneket Jack
mellett sosem. Ez elgondolkoztatta, ugyan-akkor rr lett
rajta a flelem. Hogyan mondhatta volna el a szleinek,
hogy az elmlt napokat bezrva tlttte egy frfival, aki
ismeretlen rzseket bresztett benne, s ez teljesen
megzavarta a nyugalmt, s miatta nem tallja nmagt.
Radsul minden gondolatt ez az egy frfi tlti ki.
Azon a bizonyos reggelen Kirk bresztette. A frfi
mr fel volt ltzve, friss vasalt inget viselt. Kzlte vele,
hogy elhagyjk az pletet, ltzzn fel. Mindezt
szntelen hangon, kzmbsen mondta. Arca is
40
kifrkszhetetlen volt. Nem lehetett leolvasni rla, mit
gondolt. Knosan rezte magt, s az mg tetzte zavart,
hogy gy lopakodtak ki az pletbl, mint a tolvajok.
Elvlsuk is hidegen zajlott le. Elkszntek ugyan
egymstl, de gy, mint kt idegen. Nem beszltek meg
randevt, s nem rdekldtek egyms telefonszma utn
sem.
Nem rtette Kirk megvltozott viselkedsnek okt.
Hisz tbb volt kztk, mint barti kapcsolat. Vagy ez
neki csak jtk volt? Most mr, hogy kiszabadultak,
semmit sem jelent szmra? Prblta szmzni
gondolataibl a frfit, de kevs sikerrel.
Na, ez gy nem lesz j, valamit tennem kell! -
hatrozta el magt. Gymlcslevet ksztett, s lelt a
tv el. Egszen elmerlt a CNN adsnak
hrkzlsben, mikor megszlalt az ajtcseng.
Kelletlenl ment ajtt nyitni, egyltaln nem vgyott
most trsasgra. Az ajt nagy ervel csapdott ki. Szke,
vllas frfi vgdott be a szobba, teljesen kikelve
magbl.
- Jack, mi trtnt?
- Mi trtnt??? - fordult meg tengelye krl a frfi. -
Ezt tlem krdezed? - mltatlankodott. - Hol a csodban
voltl eddig, elrulnd? Vrtalak a tallkozn, s miutn
eszed gban sem volt megjelenni, eljttem ide! De a
kisasszony nem volt itthon. Ksbb is hvtalak, hiba.
Csak azzal az tkozott zenetrgztvel diskurlhattam.
Majd frszt kaptam, annyira aggdtam rted! Kiderlt,
hogy flsleges volt. A kisasszony virul, s jl van.
- Bocsnat, hogy lek - dnnygte flhangosan.
Mg sosem ltta ennyire feldltnak Jacket. A frfi gy
zdtotta r mltatlankodsait, hogy szhoz sem tudott
jutni a dbbenettl.
Jack elszr meghkkent Delphine motyogsaitl,
aztn dhbe gurult.
41
- Vlaszolnl vgre a krdsemre? - ragadta vllon a
lnyt, s jl megrzta.
- Melyikre?
- Delphine, ne jtssz az idegeimmel!
- lltsd le magad, Jack, s fleg engedj el! - rivallt a
frfira. Amint elengedte, csendesebben folytatta. -
Sajnlom, ha csaldst okoztam, nem volt szndkos.
- Sajnlood!? Csak ennyi? - fortyant fel Jack.
Rohanglok, mint egy eszels, egyik helyrl a msikra,
hogy megtalljalak, te meg annyit mondasz: sajnlom.
Azt hittem, annyit elvrhatok tled, hogy rtests, ha
kzbejtt valami.
Ez a frfi rosszabb a szleimnl.
- Sajnlom - mondta jra -, nem tudtalak rtesteni
sem tged, sem a szleimet. - Jack elkpedve nzett a
lnyra.
- Mg a szleidet sem rtestetted? Delphine, hogy
tehetted ezt?
- Kpzeld, k megrtettk a helyzetemet, s nem estek
gy nekem, mint te! - mondta indulatosan.
Egy kis idre csend telepedett rjuk. Jack rjtt, hibt
kvetett el, mikor gy letmadta a lnyt. Hiszen nem
tudja, mi trtnt. Zavartan kszrlte meg a torkt.
- Nagyon aggdtam rted, azrt borultam ki ennyire -
motyogta a frfi, s bskomoran megdrzslte a
homlokt. - Ne haragudj! - adta meg magt, s
belehuppant a puha fotelba.
Delphine bartsgosan rmosolygott, nyoma sem volt
mr az elbbi haragjnak. El tudta kpzelni a frfit,
ahogy csaldstl hajtva, idegessgtl felpaprikzva
keresi, hov tnhetett.
- Tudod, mennyire vrtam ezt a htvgt, Delphine -
szlalt meg Jack higgadt hangon. - s egyszer csak nem
jssz. Fel tudod fogni, mit hittem, mi minden kavargott a
fejemben? Kerestelek, de mintha a fld nyelt volna el!
42
Delphine megknnyebblten kacagott fel. Mgiscsak
hinyzott valakinek.
- Az nem, de egy lift igen.
- Miii, lift?! - bmult r Jack.
- hm - blogatott hozz. - Remlem, miattam azrt
nem fuserltad el a htvgdet.
- Nem. Ksbb csak elmentem, bzva abban, majd
utnam jssz. Nemrg jttem meg.
- n is... a szleimtl - tette hozz. - Ha nem
haragszol, Jack, nagyon fradt vagyok, szeretnk pihenni.
- J, j, rtem a clzst. Mr itt sem vagyok - llt fel
knnyedn, s az ajt fel indult. - Majd hvj! - szlt mg
vissza, s betette maga utn az ajtt.
Delphine mly levegt vett a frfi tvozsa utn.
Tl van ezen is. Pihennem kell. Felment a szobjba,
s ledlt az gyra. A fradtsg, amit kifogsnak hasznlt,
mgis igaznak bizonyult, mert mly lomba merlt.
* * *
Eljtt a htf reggel. Delphine alig tudta
trelmetlensgt leplezni, mihamarbb a Simmons cg
pletben szeretett volna lenni. Legszvesebben
szirnz autval szguldott volna vgig az ton, gy
biztostva magnak szabad, gyors s zkkenmentes utat
a cljhoz. Ehelyett a lomha forgalom miatt csak
cammogni tudott a kocsisorban.
Mire megrkezett a munkahelyre, a lelkesedse is
albbhagyott, mert hiba hordozta tekintett krbe, nem
tallta a keresett arcot. Kedvetlenl hallgatta vgig
fnke utastsait, amint tvette a heti munka temtervt.
Sztosztotta a rbzott feladatot, majd ez utn is
43
belevetette magt a munkba. Szemt olykor az ajtra
fggesztette, arra vrva, htha megjelenik a frfi.
Legalbb telefonlhatna! - gondolta. De nem. Az ajtn
nem lpett be, a telefon sketen hallgatott. Elmlt az
ebdid, s mg mindig nem ltta Kirkt.
Csggedten vetette bele magt jra a munkba. A
napnak hamarosan vge. Taln elmenben tallkozik vele
- remnykedett. De sem akkor, sem az elkvetkez
napokban nem ltta a frfit. Eltnt, mint a kmfor.
vatos tudakozdsaival is felslt, mert senki nem hallott
Kirk Reyton nev egynrl. Ht ez nem lehet! - sikoltott
benne egy hang. Hiszen azt mondta, itt dolgozik! De ht
akkor hov tnt! - torzsalkodott tovbb magban.
Hacsak... - hastott bele a felisme-rs. - ... hacsak ms
nevet nem mondott. Ht persze! Ez sokkal valsznbb.
Arca halottspadt lett. De ht mirt!? Mirt? -
ismtelgette jra. - Mert nem akar tallkozni veled, te
ostoba liba, ez az oka! - vlaszolt azonnal sajt krdsre.
Ktsgbeesetten igyekezett elrejteni rzelmeit. Kevs
sikerrel, mert bartnje frksz szeme eltt semmi nem
marad sokig titok.
- Delphine, vrj! - rohant utna. - Gyere, beszlnem
kell veled! - A karjba karolt, s hzta magval.
- Elrulnd, hogy hov cipelsz?
- Beszlni akarok veled, s ezt nyugodt krlmnyek
kztt, egy kv mellett lehet.
- Na s a fiad, most nem sietsz rte?
- Ma Bob a soros. gy rrek most veled foglalkozni!
A kvzban kevesen voltak. Mg a kv meg sem
rkezett, Elena mris feltette az els krdst.
- Na halljam, mi van veled?
Delphine felvonta a vllt.
- Ne krdezd, nem tudom.
- Ez nem hangzik valami jl. Jack? Rosszul telt a
htvgd?
44
- El sem mentem.
- De ht mi trtnt? Hiszen gy kszltl r -
csodlkozott Elena.
- Nem tudtam Jackkel menni, msvalakivel voltam.
- Micsoda? - Elena nem akart hinni a flnek. A
jzan, megfontolt bartnje egyszer csak msvalakivel
tlti a vkendet. - Az istenrt, mondj mr valamit rla! -
srgette Delphine-t.
- A knyszer krlmny hozott bennnket ssze -
mly shaj trt fel a lnybl. - Meg-babonzott, elbvlt
a szp kk szemvel, a cskjtl meg valsggal
elolvadtam. Kptelen vagyok kiverni a fejembl.
- Jack tudja?
- Jaj, dehogy! Ugyan mit mondhatnk neki? Hogy egy
frfi tlelt, s n nem tudtam vdekezni ellene? Nem
akarom terhelni a problmimmal. Klnben azta se
lttam. Lehet, hogy nem is hallok felle tbbet, pedig
szeretnk, hidd el. Most aztn teljes kosz uralkodik a
fejemben, s nehezen tudok rendet rakni benne.
- Neked kell eldnteni, mit akarsz - tancsolta Elena.
- Csak azt tudom, hogy Jackkel mg sohasem reztem
azt, amit Kirkkel.
- Ki ez az lomlovag tulajdonkppen?
- Nem tudom - nygtt fel Delphine, s olyan
szomor szemekkel nzett bartnjre, hogy annak
megesett a szve rajta. - Nha mr n is azt hiszem,
lmodtam az egszet.
- Trtnt valami "ms" is kztetek?
- Nem, de megtrtnhetett volna, ha egy kicsit
kitartbb. Olyan hatssal van rm, hogy kptelen vagyok
vdekezni ellene.
- Ennl hlybb magyarzatot mg letemben nem
hallottam - hrdlt fel Elena. - Mr kezdek kvncsi lenni
erre a szvrablra. Valban nem tudod a nevt?
45
- Az a gyanm, hogy nem... , illetve mondott egy
nevet, de az hamisnak bizonyul.
- Ht nyomozd ki!
- Mi vagyok n, Sherlock Holmes? Egybknt is
tudja, hol tall meg, s a nevem is valdi.
- Te tudod.
- Dehogy tudom, semmit sem tudok - dnnygte
magban, de elg hangosan ahhoz, hogy bartnje
meghallja.
Elena vidman kacagott Delphine tpreng brzatn.
- Na, gyernk haza, kislny - paskolt a kezre -, s
pihend ki magad!
Mr a msodik ht kzepn jrtak, s Delphine nem
remlte, hogy valaha mg viszontltja Kirkt. Emlkt is
prblta halvnytani azzal, hogy tbb idt fordtott
Jackre, aki rmmel vette ezeket a tallkozsokat. Mr
nem vrta repesve, hogy megszlaljon a telefon, plne,
hogy belpjen az ajtn. Gondolatainak szvevnyt a
telefon les berregse zavarta meg. Delphine
automatikusan nylt utna.
- Knyvelsi rszleg - szlt bele.
- Miss Power, pontos mrleget krek az elmlt
hnaprl. Ha megvan, azonnal hozza az irodmba!
- Igen, Mr. Dyner.
Delphine rendkvl fontos munkt vgzett a tbbi
trsval egytt a vllalat szmra. Minden az kezkn,
illetve szmtgpeiken ment keresztl. Mr az els
vben felfedeztk, hogy a szmok vilgban nagyon
otthonosan rzi magt. A rbzott feladatot mindig
pontosan, hibtlanul vgezte. Trsnit is szvesen vezette
be sajt kis rejtlyes birodalmba. Hamar felismerte,
milyen feladatot vrnak tle. Hamarosan tudsa s
46
egyhang szavazat alapjn Delphine-t vlasztottk
rszlegvezetnek.
Maghoz vette a krt anyagot, s Mr. Dyner irodjba
sietett. A titkrn, aki ismerte Delphine-t, intett, hogy
menjen be. Kopogott.
- Tessk!
- A krt kimutats, Mr. Dyner...
Az asztalon e pillanatban szlalt meg a telefon. Ted
Dyner, a testes, sz haj osztlyvezet idegesen beszlt
valakivel. Mikor befejezte, megknnyebblten tette le.
- Ksz bolondokhza! Ez a telefon meg egyszeren az
idegeimre megy. Mita a vezr ma reggel visszajtt New
Yorkbl, elszabadult a pokol. Mindent azonnal tudni akar
- hadarta el panaszt egy szuszra. - Miss Power, vigye be
szemlyesen a kimutatsokat. Nekem azonnal le kell
mennem az tdikre, de elbb mg odaszlok, hogy
maga megy. - Ezzel mr trcszott is, s Delphine-nek
mg tiltakozni sem maradt ideje. - Vrjk - vetette oda -,
s ksznm.
rjzus, most segts! - imdkozott egyfolytban, mg
a vezrigazgat irodja fel tartott. Jl ismerte az utat,
hisz eltlttt ott egy jszakt. Az emlktl keser lett a
szjze. Ez az formja. Neki is most kell az
oroszlnbarlangba mennie, mikor haraps kedvben van
a hz ura.
- Miss Power? Az igazgat r vrja - szlt a titkrn.
Delphine kopogott.
- Tessk! - szlt ki egy erlyes hang.
Mieltt benyitott volna, nagy levegt vett, majd
belpett.
Az rasztal mgtti forgszkben egy alak grnyedt
a kihzott fikok fl. Arct nem lthatta, mert
47
tlsgosan lehajolt. Szemltomst keresett valamit.
Btortalan torokkszrlssel prblta ittltt jelezni.
- Kezdjen mr bele, mondja, mit akar! - de tovbbra
sem nzett fel.
Durva alak, gondolta Delphine.
- A krt kimutatst hoztam.
- Tegye le - vetette oda.
Delphine kt lpst tett az asztal fel, aztn
megtorpant, mert a frfi felemelte a fejt.
- Te... te vagy! - suttogta halottspadtan, mikzben
rezte, kdbe borul eltte a vilg. Kbultan hunyta le a
szemt abban a remnyben, htha csak kpzelete z vele
csf jtkot, s kerglt agya jratja vele a bolondjt.
Lassan ltsa kitisztult, s rjtt, nem ltomsai voltak.
Igenis, Kirk ll itt eltte letnagysgban, frfiasan,
vonzn. Delphine mg mindig dermedten llt, lba
mintha gykeret vert volna, mozdtani sem tudta.
Vgtelensgnek tn id utn a frfi a lny fel indult,
hangjbl aggds hallatszott.
- Jl vagy, Delphine?
Mr-mr hozzrt, de a lny sztnsen htralpett.
- Ne merj hozzm rni! - mondta fak hangon.
A frfi komor arccal llt meg eltte. Szeme tzetesen
psztzta vgig Delphine falfehr arct, remeg szja
szlt, tgra nylt szomor szemt. Mozdulatlansgukat
egy csicserg ni hang oldotta fel.
- Drgm, kivel beszlsz?
Mindketten a hang irnyba fordultak. A mosdbl
egy gynyr, karcs, szke haj n lpett ki, aki
sugrzott a boldogsgtl. nelglt s hatrozott volt
minden mozdulata. Nem gy Delphine-! Az elmlt
percekben mr msodszor esett meg vele, hogy
kszoborr dermed fjdalmban. Elfehredett ujjakkal
szortotta a knyvet, amit mg mindig a kezben tartott.
Mintha gyomorszjon vgtk volna, gy rndult grcsbe
48
a gyomra, szvbe hasogat fjdalom nyilallt. Riadt, tgra
nylt szemt hol a szke nre, hol Kirkre emelte. gy
rezte, nem brja tovbb elviselni ezt a knos helyzetet
anlkl, hogy el ne bgn magt.
- Mondd, drgm, sokig tart mg? - csilingelt jra a
n hangja.
- n csak... bo... bocsnat - dadogta zavartan
Delphine. A frfi kezbe nyomta az iratcsomt, s
kitmolygott az irodbl.
- Ht ebbe a lnyba meg mi ttt? - csodlkozott az
ismeretlen n.
Ha Delphine megdbbent, Kirk ezerszer annyira
elkpedt. Nem gy akart tallkozni a lnnyal. Amint
megltta spadt, szomor arct, teljesen ktsgbeesett.
Szeretett volna mindent megmagyarzni, de csak
zavartan bmult r, meg sem tudott szlalni. Aztn
Pamela nagyjelenete, ez mindent tetztt. Hogy lehetne
helyrehozni ezt a hlye helyzetet? - tprengett leverten.
Most biztosan hazug, megbzhatatlan disznnak tart.
Elhallgattam egy-kt dolgot. Az ugyanaz, mintha
hazudtl volna - korholta magt. Mit gondolhat rlam,
uramisten! s hogyan rezheti magt? Pokoli szituciba
kerlt. Knz fjdalom gytrte a szve tjkn. Idegesen
szntott bele a hajba, arct az elkesereds
megkemnytette, kk szemvel hidegen nzett elre.
Gytrte a bntudat, amirt hagyta elszakadni a meg sem
ersdtt kapcsolatot.
- Mi van veled? Te is olyan furcsa vagy, Kirk - a n
kutatva nzte a frfi arct, de az mereven tekintett elre.
Rjtt, hogy rtelmetlen is lenne tbb krdst feltennie,
mert Kirk gondolatai messze kalandoznak, s ilyenkor
jobb nem hborgatni. - Megyek, ha majd visszatrtl a
fldre, hvj fel! - s kecses lptekkel kibillegett a
szobbl.
49
Hogyan jtt ki az irodbl, nem emlkszik. A
knnyfggnyn t, ami szemt eltakarta, csak halvnyan
ltta a kivezet utat a folyosra. Lbai maguktl indultak,
reflexei sztnsen engedelmeskedtek a mozdulatnak.
Knyszertette magt, nehogy hangosan felzokogjon.
Alig tntorgott be a mosdba, elengedte magt. Mly
ervel trt fel belle a keser csalds, amely gette,
marta a lelkt. A heves fjdalom hangos zokogs s
patakz knny formjban a felsznre jutott. Vge,
zokogta. Alig ismerte meg, mris vge. rkre vge.
Efell ktsge se volt. Elmlt, ami el sem kezddtt. De
akkor mirt fj ennyire? Hirtelen jtt szerelem, elmlik,
mint a zpor, ellobban, mint a szalmalng, s szre sem
vette, hogy volt.
rk teltek el, vagy csak percek? Mg szipogott
egyprat, aztn hideg vzzel frisstette fel srstl
megduzzadt arct. A tkrbl nem ppen egy szvdert
pofika nzett vissza r. - Felejtsd el! - mondta
tkrkpnek. - A holnap majd elfeledteti a mt, s
minden holnapra egy j nap virrad. Szedd ssze magad,
dolgoznod kell! Htravetette a fejt, mesterklt mosolyt
erltetett az arcra, s az irodja fel igyekezett.
Lerogyott a szkre, s valsggal hajszolta a munkt.
Trsni aggdva figyeltk csendes munklkodst,
szvszort hallgatst. k is tettk a maguk dolgt, s
nem zavartk meg fiatal fnknjk nma
visszahzdst. Rossz hangulatt a vezetk
sszezrdlsnek vettk, s hallgatlagosan
megegyeztek abban, hogy most nem hborgatjk a
krdseikkel.
Legfbb ideje volt, hogy ez a nap is vget rjen.
sszetrtnek rezte magt, mintha egy thenger taposott
volna vgig rajta. Most mi lesz? Hogyan tovbb?
50
les tlkls rngatta vissza a gondolataibl. Az utna
rkezk trelmetlenl nyomtk az autk krtjt, hogy
indtson vgre, zldre vltott a lmpa.
- Otthon lmodj, kislny! - kiltotta fel a mgtte
halad r.
Kislny - szorult ssze a szve. gy hvott Kirk is. , a
ktszn gazember, hogy jtszott velem! Kzben jt
mulatott rajtam! Megvan mr az oka, mirt nem talltam
Kirk Reytont sehol. Mert a nagysgos r, Kirk Billing, a
cg elnke s a Billing Konszern rksnek
szemlyben kereshet. Tbb apr rszlet, aminek akkor
nem volt jelentsge, most fontos lncszemm vlt.
rthet lett egybl, mirt viselkedett otthonosan sajt
irodjban. A nagylelksge, hogy beprotezslja az
igazgatnl, nevetsges. maga volt az, mikzben n
mit sem sejtettem szemlyrl. Finom modorval
elkprztatott, szp szavval meghdtott, s n
tapasztalatlan, naiv liba belestltam a hljba. Ha egy
kicsit erszakosabb, az v is lettem volna.
Legszvesebben elsllyednk szgyenemben. Mg j,
hogy nem trtnt meg. s a fnke! Borzaszt! Nem
tudna a sajt szembe nzni. rjzus, mit vtettem -
jajongott keseren -, hogy pont egy ilyen alakot fogtam
ki magamnak! Lelki szemei eltt jra megjelent Kirk,
ahogy az irodban rnzett. Arca dbbenetet fejezett ki,
ahogy felbukkantam az irodjban. Erre nem szmtott.
Vratlanul leleplezdtt, s a titokra fny derlt. Ha csak
rgondol, grcsbe rndul a gyomra a megalztatstl.
Lelkileg kimerlten lltotta le a kocsijt a garzsban.
Fradt lptekkel botorklt be a hzba. Vgre itthon! -
shajtotta boldogan. Egyenest a hlszobba tartott,
pphogy csak pr perces kitrt tett a frdszobba, hogy
lezuhanyozzon. Elnylt az gyon. Pihenni akart, testt
ellaztani, zaklatott lelkt megnyugtatni. Istenem, add,
hogy ne legyen igaz! - knyrgtt Delphine flhangosan,
51
mikzben a mennyezetre fggesztette tekintett.
Lehunyta a szemt. Abban a pillanatban megjelent Kirk
arca, brsonyos hangja, des cskja. Ne gondolkodj,
pihenj! - utastotta magt.
Maga sem tudta, meddig fekdt, taln el is szenderlt.
Kitart, szakaszos csrmpl hangra bredt. Fllomban
s mg kba rzkein nehezen hatolt t a telefon hangja.
Megprblt gyet sem vetni r, de az kitartan csrgtt.
Az rdg vigye el! Mirt nem hallgatsz el? - morogta
az gyrl leugorva, s dhsen vgtzott a kszlkhez.
Kelletlenl szlt bele.
- Tessk, ki vagy?
- Kirk. Mr fltem, hogy soha nem veszed fel.
- Mr le is tettem!
- Nee!! Krlek, ne tedd le!
Delphine keze a krlel hangra flton megllt.
- Kitl tudta meg a telefonszmomat, Mr. Billing?
- Senkitl. A lakscmedet a kartotkbl vettem, aztn
mr egyszer volt utnanzni a telefonszmodnak.
- Ja, persze, majd elfelejtettem, kivel beszlek -
mondta kiss ironikusan. - Mit hajt tlem, Mr. Billing?
- Delphine, az g szerelmre, ne miszterezz llandan,
ennl egy kicsivel mr jobban ismerjk egymst!
- Nem hiszem! n ugyanis egy Kirk Reytont ismerek.
- De ht az a nevem. gy...
- Tbb mest nem veszek be, s ha azonnal nem
mondja, mit akar, leteszem a kagylt!
- Rendben - adta meg magt a frfi. - Szval, azrt
hvtalak, hogy meghvjalak egy vacsorra. - Delphine azt
hitte, rosszul hall. - Flra mlva nlad vagyok!
A lny mly levegt vett, mieltt vlaszolt volna.
- Ksznm, de nem fogadom el a vacsorameghvst.
- Mirt, Delphine? Megbeszlnnk a flrertseket.
- Nem.
- Nem! Nem! Ez nem magyarzat, nem fogadom el!
52
Fogytn volt mr Delphine trelme ahhoz, hogy
nyugodtan tudjon vlaszolni a frfi erszakos fellpsre.
- Mr. Billing, nem kvnok nnel vacsorzni sem
most, sem ksbb!
- Ez mr valamivel jobb kifogs - drmgte zordan -,
de mg mindig nem elg meggyz.
- Na de... - inkbb lenyelte, jobb, ha nem mondja ki,
amit gondol. - Na j, mssal vacsorzom - blfflte. - gy
jobb?
- A legjobb. De az a gyanm, ezt most talltad ki.
gyhogy flra mlva nlad leszek, kislny. Nem fogsz
lerzni ilyen tltsz trkkel.
Delphine-nek nem volt ideje vlaszon trni a fejt,
mert megszakadt a vonal. J g! Ez kpes s bevltja az
grett, idejn! Idegesen jrklt a szobban, s trdelte a
kezt. Most mit csinljon? Honnan a csodbl akasszon
le egy frfit gyorsan? A kzelben lak ismersei kzl
most egy sem r r. Jack meg messze lakik ide. - A fene!
A sajt csapdmba estem! Kirk azonnal itt lesz.
Cselekednem kell. Trcszott. A telefon hosszan
kicsengett. - Knyrgm, vedd fel! - rimnkodott
trelmetlenl Delphine.
- Jack? Itt Delphine!
- Mi baj? Mirt hvtl?
- Tz perc mlva nlad vagyok! Vacsorzni megynk!
A vendgem vagy! - kzlte hatrozottan.
Delphine nem vrta, hogy vlaszoljon a frfi, letette a
kagylt. Ideje sem volt most trsalogni. Igyekeznie
kellett, nehogy itt tallja Kirk. Kapkodva doblta le
magrl a ruhkat s ltztt t. Ennyire gyorsan se
kszlt mg el soha, mint most. Rekordid alatt ksz lett.
Megknnyebblten llegzett fel, mikor belt a kocsijba.
Kirkt nem ltta sehol. Jack fel szguldva egyfolytban
dhngtt. Jl mondjk, a hazugsg bn. Itt van r a j
plda! Cseberbl vederbe esem. Megszom ugyan Kirk
53
trsasgt, de e helyett Jack karjaiba hullok. Mit fog most
rlam felttelezni!? Eh, semmit! - hessegette el azonnal a
ktsgeit. Odalesz az rmtl, velem tltheti az estt. Ht
ppen ez az! Flre fogja rteni a viselkedsemet. Eddig,
ha csak tehettem, elodztam a sr tallkozst, hogy
amennyire lehet, tvol tartsam tle magam. Most meg
egyszeren felajnlkozom neki. Istenem! Csak ezt a
napot sszam meg! - fohszkodott Delphine.
Jack mr vrta.
- Elmondand, mi ez a plforduls? Hirtelen, minden
bejelents nlkl meghvsz vacsorzni. Hidd el, nagyon
rlk neki, de nem gyzk magamhoz trni a
meglepetstl. Te, a meg-fontolt lny, aki mindent elre
eltervez, felrgja a szigor rendszablyt, s minden meg-
gondols nlkl vacsorra hv egy frfit. Trtnnie kellett
valaminek, ha te erre szntad magad.
- gy mondod ezt, mintha trvnytelen dolgot
kvettem volna el.
- A te szemlleteddel nzve ez gy is nz ki.
- Jaj, Jack, te a bartom vagy. Nem hvhatlak meg
vacsorzni?
- A bartod, ez igaz. Hny ve is ismerjk egymst?
Ht? s mg egyszer sem hvtl meg vacsorzni.
Ebdelni igen, de vacsorzni...?!
- Most jssz, vagy nem fogadod el a meghvst?
- Hatodik rzkem azt sgja, jobb lesz, ha veled
megyek - kuncogott Jack -, klnben soha tbbet nem
lesz r lehetsgem.
- Akkor ne vrass tovbb, hes vagyok!
- Az n vagyok, hlgyem. Gyernk!
Az tterem, ahov mentek, tl zsfolt volt. Jack
ismerse rvn azonban asztalhoz jutottak. Mg a
marhasltre vrtak, Jack a szemt legeltette Delphine-en.
- Jack, krlek, hagyd ezt abba!
- Mit? Mit tettem? - krdezte tettetett rmlettel.
54
- gy nzel rm, mintha most ltnl elszr.
- gy igaz - vigyorgott. - Ilyennek most ltlak, s meg
kell mondanom, ez a lny sokkal jobban tetszik nekem.
- Ez? Milyen? - rdekldtt.
- A vakmer. Ha lttad volna magad, amikor
berontottl a laksomba! Elsznt voltl, s btor. A hajad,
ahogy resett a lmpa fnye, ragyogott a barna minden
sznben. Legalbb gy nztl ki, mint egy amazon az
serdben, csak nem olyan lenge ruhban voltl.
Delphine tgra nylt szemmel bmult Jackre, majd
ahogy maghoz trt, hangos hahotra fakadt.
- Miket nem hordasz itt ssze! Ha nem ismernlek, azt
hihetnm, bkolsz.
- s nem bkolhatok neked, Delphine? - krdezte a
frfi lgy, simogat hangon. A lny agyban hirtelen
megszlalt a vszcseng. J lesz rsen lenni!
- A te szdbl furcsa ezt hallani, Jack.
A pincr kzben felszolglta az telt. Delphine
belefeledkezve falatozott, bartja lopva figyelte. Remlte,
most tbb sikere lesz a lnynl, s ha egyszer megkapta
...! Csillapodj, bartom! - nyugtatta a lny utni
svrgst.
- Ez a vacsora mindent megr - mondta a frfi, hogy
mondjon valamit. - Mskor is llok a rendelkezsedre,
legyen az brmilyen idpont.
- Vigyzz, Jack, mg szavadon foghatlak.
- llok elbe. Krsz mg bort?
- Nem, ksznm, elg volt. A fejembe fog szllni.
- Azt nagyon nem szeretnd, igaz? Flsz, hogy azt az
oldaladat mutatnd meg, amit eddig elrejtettl. Mitl
tartasz annyira, Delphine? - ragadta meg a lny kezt, s
ersen a szembe nzett. - Tlem? Megbntottalak
volna? Okot adtam r, hogy ennyire vatos vagy?
- Jaj, Jack, hagyd abba ezt a hlyesget!
- Felelj, Delphine, tudni akarom!
55
- Nem, persze hogy nem! De ez mg nem jelenti azt,
hogy ktelez elvesztenem a fejem!
- Taln igazad van. n mgis jobban szeretnm, ha
legalbb egyszer nem lennl ilyen tkozottul jzan.
A frfi durcs arct ltva Delphine jt mosolygott, s
az elbbi haragja teljesen elprolgott.
- J, akkor menjnk.
Jack krdn nzett a lnyra.
- Vigyl haza, a kocsimrt majd elmegyek!
- Komolyan azt akarod? - ragyogott fel a frfi szeme.
- Ht persze! Elgg zrs napom volt, ezrt is
hvtalak meg. gy legalbb kikapcsoltam magam egy
kicsit a gondokbl. - Ha tudnd az igazi okot, nem
rlnl neki.
- Na s sikerlt "kikapcsolni" magad?
- Igen, Jack. Menjnk, j?
Birtokl mozdulattal lelte t Delphine derekt,
mikzben a kijrat fel mentek. A hazavezet utat
hihetetlenl gyorsan tettk meg.
- Ksznm az estt, Jack, igazn kellemes volt. J
jszakt!
A frfi kiugrott a kocsibl, s mellette termett.
- Felksrlek.
- Na, de...
- Ennyivel igazn tartozom neked a vacsorrt - bgta
a flbe.
Csak ezt az estt sszam mg meg, fohszkodott
magban Delphine, s megadta magt.
- Jl van, nem bnom.
Jack szemben gyzedelmi fny villant.
- Sajnos, nem tudlak megknlni, semmivel. Nem volt
idm bevsrolni.
- Nekem csak te kellesz! - Mieltt Delphine szbe
kapott volna, maghoz rntotta, s hevesen megcskolta.
Mozdulatban benne volt minden eddigi elfojtott vgya.
56
Delphine nem vdekezett. Ezt hasznlta ki Jack, keze
azonnal birtokba vette a lny mellt.
- Jaj, Delphine, gy kvnlak...
Jack rekedtes hangja kijzantotta.
- Nem, hagyd abba, Jack! - megprblta eltolni
magtl a frfit, de az mg szenvedlyesebben cskolta, s
nem trdtt a lny tiltakozsval. - Jack, krlek!
- Ne mondd, hogy nem. Mr vek ta vrok rd.
Gondolod, hogy fbl vagyok? - szjval vgigsimtotta a
lny nyakt. - Mr a hajad is izgat, a tested meg
egyenesen szbont. Minden frfi tzbe jn tled, n sem
vagyok kivtel.
- Ne, Jack!
- Tl sokszor hallottam ezt a szt.
Megragadta a lnyt, s olyan ervel lelte maghoz,
hogy alig kapott levegt. Cskja durva volt, s minden
rzelemtl mentes. Birtokolni akarta. Megkapni a lnyt,
akire vek ta svrogva vgyott. gy gondolta, itt a
soha vissza nem tr alkalom. Kapkodva szedte a
levegt, vgya egyre ersdtt. Trelmetlenl nylt a
lny blza fel. Nem vacakolt sokat a gombokkal,
megrntotta, s az apr gombok egyms utn pattogtak le
a ruhrl. hes ragadozknt csapott le szja a lny
mellre. Azzal sem trdtt, hogy a lny szabadulni
prblt. Karja vasmarokkal tartotta fogva.
- Mita vrok mr erre a pillanatra - suttogta Jack.
Delphine-t rmlet fogta el, mg sohasem viselkedett gy
vele Jack. Szemben nem izzott mg ilyen hatalmas
vgy. Flt. Prblta szre trteni.
- Jack, ha most erszakot alkalmazol, letem vgig
gyllni foglak. Jobb lesz gy? Azt akarod?
Vgre Jack htrbb lpett. Feldlt volt, s risi knok
kztt vergdtt. Zavarodottan trt bele szke hajba.
Vgignzett a lny megtpzott klsejn, s felhrdlt,
mint aki most bredt r, hogy kis hjn mire vetemedett.
57
- Most... most jobb lesz, ha elmegyek. Ne haragudj -
mondta, s kirohant a laksbl.
Delphine, amint meghallotta az ajtcsapdst,
lerogyott a fotelba. Alig llt a lbn. Teremtm! Micsoda
nap! Kimerlten temette kezbe az arct, s hangosan
felzokogott.
Ez alatt az utcn az egyik kocsibl rdekld szempr
figyelte Delphine kivilgtott ablakt. Arca csaldott volt,
amint felfedezte a lnyt egy szke fiatalember
trsasgban. Nem volt mr mirt maradnia, hiszen
megtudta azt, amit tudni akart. Mgsem mozdult el a
megfigyel-helyrl. Ers fltkenysg lett rajta rr,
amikor ltta, hogy a frfi kveti a lnyt a laksra is.
Idegesen dobolt az ujjaival. Vrt. Maga sem rtette, mi ez
az elsznt kitarts rszrl. pp indtani akart, amikor
jra felbukkant a frfi, s feldltan rohant a kocsijhoz.
Agya lzasan dolgozott. Mi trtnhetett? Rossz rzse
tmadt. Ez biztosan Jack, akirl Delphine annyit beszlt!
Szke, vllas s sportos - sorolta fel magban a hallott
jelzket. Szeme nyugtalanul nzett az ablakra, majd a
frfi utn. Tprengett. Felmenjen? Brmi is trtnt,
valsznleg Delphine nem szvesen ltna most egy jabb
frfit. Ha ez tnyleg Jack volt, nincs szksg segtsgre.
Minden jel arra mutat, itt a frfi volt a vesztes, klnben
nem rohant volna el fejvesztetten. Ezzel az rvvel vgl
meggyzte magt, s hazahajtott.
58
4. fejezet
Msnap reggel Delphine kimerlten bredt. Mire nagy
nehezen lomba srta magt, mr hajnalodott. Amikor
meg mr pihenni tudott volna, az bresztra
figyelmeztet spolsa riasztotta fel. Kikszldott az
gybl, s a frdszoba fel tapogatzott. A tkrbe
nzett, s ijedten htrahklt a ltvnytl. Arca pffedt,
szeme vrs a sok srstl s az lmatlansgtl. Rendbe
szedte magt. Ers sminkkel prblta eltntetni rossz
jszakjnak nyomait. A kt ers fekettl, amit egy
szuszra felhajtott, frissebbnek rezte magt. pp taxit
akart hvni, mikor megszlalt az ajtcseng. Ki lehet? -
tndtt, s ajtt nyitott.
- Jack!? - mult el Delphine, mert egyltaln nem
vrta a fi jbli felbukkanst ilyen rvid idn bell,
azok utn, amit tegnap este mvelt.
- A kocsidat hoztam. Pocskul nzel ki, Delphine. -
Alaposan vgignzett a lnyon. - Miattam, igaz? Nem
akartam neked rossz jszakt, sem fjdalmat okozni.
Bocsss meg, krlek, nagyon bnt a dolog. Gondolom,
ezek utn nem hvsz be a laksodba. Jack bnatos
szemtl Delphine-nek egybl elprolgott a mrge.
Flig-meddig bnsnek rezte magt a trtntek miatt,
hisz rgta hitegette a frfit, de sosem tudta rsznni
magt a dntsre. Nem rzett Jackkel olyan rzki
fldrengst, hogy kpes legyen megfeledkezni minden
ms egybrl maga krl.
Azta, hogy Kirk a karjban tartotta, s odaadan
cskolta, rjtt, ltezik msfajta vonzalom s rdekesebb
frfi is Jacken kvl. jszaka szilrdan elhatrozta magt
valamire. Konokul gyelni fog r, hogy gy is legyen.
59
Nem fogja kihasznlni egy frfi sem, mg jzan sszel
gondolkodni, testnek parancsolni tud.
Jack mg mindig az ajtban toporgott, vlaszt vrt
Delphine-tl.
- Ha meggred, hogy rendesen viselkedsz, bejhetsz.
- Ha gondolod, beviszlek a munkahelyedre.
- s te?
- Majd taxit hvok. Nem engedhetem, hogy ilyen
llapotban vezess. n sem aludtam tl sokat az jjel, de te
mg nlam is rosszabbul nzel ki.
A parkolban rvid, leheletnyi cskkal bcsztak el
egymstl. Legnagyobb megknnyebblsre a liftben
nem futott ssze Mr. Billinggel, s az rasztalon sem
vrta a munkaknyve. Teljes buzgalommal ltott neki a
munknak. gy legalbb rvid idre elterelte nyomaszt
gondolatait a kt frfirl. Mr egszen flszabadultnak
rezte magt, mikor a kvetkez pillanatban megszlalt a
telefon. Delphine mit sem sejtve vette fel.
- Miss Power.
- Remlem, az ebdmeghvsomra nem fogsz kifogst
tallni.
Delphine kis hjn kiejtette kezbl a kagylt.
Vratlanul rte, holott felkszlhetett volna r, hogy
elbb-utbb Kirk hallat magrl, vgl is ez az
birodalma.
- Tved! Szmtalan kifogsom van!
- Egyet sem akarok hallani - drrent a frfi hangja. -
Tz perc mlva nlad vagyok.
- Csak azt ne! - rmlt meg a lny. Egyetlenegyszer
sem volt r mg plda, hogy egy helyettes - ht mg egy
igazgat! - lejjjn a rszlegre azrt, hogy egy knyvelt
ebdelni hvjon. - Mondja meg, hol tallkozunk!
- Tz perc mlva a liftnl vrlak.
- De mg nincs is ebdid!
60
- Majd lesz! Mris indulok. Ha nem vagy ott,
bemegyek!
Micsoda szrny egy pasas - sziszegte a foga kztt
Delphine. Igyekezett, hogy ne vrassa meg Kirkt, mert
ha egytt ltjk ket, azonnal szrnyra kap a pletyka. Br
kevs a valsznsge annak, hogy ekkora irodapletben
ne tallkozzanak ismerssel.
Alig nylt ki a lift ajtaja, Kirk mris maghoz hzta, s
mieltt Delphine felocsdhatott volna a meglepetstl,
megcskolta. Delphine tiltakozni prblt, de a frfi
ersen fogva tartotta. Mly meggyzdssel bredt
tudatra annak, hogy Kirk tapasztalt ajka egszen
elkbtotta. Tettl talpig elgyenglt, knny remegs
futott vgig rajta. Kirk testbl valami csodlatos er
sugrzott, ami Delphine-t is meglepte. Mikor a lny vgre
sszeszedte magt, hogy tiltakozzon, Kirk elengedte.
Delphine szeme szikrkat szrt.
- Ezt meg ne prbld mg egyszer!
- Ha azt mondanm, sajnlom, nem mondank igazat.
Delphine zavarban volt. Rendre kellene utastani a
frfit, azonban ez nem lenne mltnyos: is lvezte a
dolgot, s ezt biztosan Kirk is szrevette.
- Mgsem szeretnm, ha rendszert csinlna belle, Mr.
Billing.
- Az elbb mr tegeztl, Delphine, most mirt nem
teszed?
Mert gy akarlak tvol tartani magamtl - akarta
mondani, de jobb, ha ezt Kirk nem tudja meg.
- Nyelvbotls volt.
Kirk klns fnnyel a szemben mosolygott a lnyra.
Hitte is, meg nem is a rvid kifogst. Szerette volna
lerombolni a jeges vdfalat, ami kzjk emelkedett.
Ezrt kihasznlt minden lehetsges knlkoz alkalmat.
Delphine meglepetsre nem egy kzeli, hanem egy
tparti vendglbe mentek. Az tterem vezetje
61
ismersknt dvzlte Kirkt, s azonnal egy hangulatos
sarokba vezette ket.
- Remlem, a kisasszony meg lesz elgedve az
ebddel - hajolt fel udvariasan.
- Attl ne fljen - kacagott vidman Delphine -,
mindent megeszek, amit elbem tesznek.
- gy igaz, a kisasszony nagyon falnk - biztostotta
Kirk is a tulajdonost. nelglt mosollyal zente szeme a
lny fel: Mg jl emlkszem mindenre.
Nem hitte, hogy ennyire hes lesz. Vagy csak a
finomsgoknak nem tudott ellenllni? Flsleges rajta
meditlnia, hiszen jszervel mindent elpuszttott, amit
elbe tlaltak.
- rm nzni, ahogy eszel, Delphine. Akinek nincs
tvgya, az is kedvet kap az evshez, ha tged nz -
mondta kedvesen.
- Finom volt ez a kagyl - s megnyalta az ujjt.
Kirk harsnyan felkacagott.
- Csak a kagyl? Nekem nem gy tnt.
- Igaza van, minden nagyon finom volt. Ksznm az
ebdet, de mg mindig nem tudom, mirt ez a nagy
megtiszteltets.
- Mg htra van a csokoldfagylaltod. Mg
elfogyasztod, addig n szval tartalak, s lvezettel
figyelem a nyalakodsodat.
- Nem fogom megszni ezt a beszlgetst, igaz?
A frfi fejvel helyeselt.
- Akkor essnk tl rajta - shajtott megadan
Delphine.
- Az anym Reyton lny, az apm s nagyapm
Billing. Ezt azrt emltem, mert nagyapm alaptotta a
cget, apm meg naggy tette. Charles nagyapm halla
utn a rszvnyeit rm hagyta azzal a felttellel, hogy
nem adom el, s nem hagyom szthullani a vllalatot, ami
nem is knny feladat. A teljes nevem Kirk Reyton
62
Billing. Ha csak tehetem, mindenkinek Reytonknt
mutatkozom be, mert egybknt azonnal a gazdag Billing
rkst ltjk bennem. Magatartsomat is gy kellett
formlnom, ahogy azt a versenytrsak, ismersk
elvrtk tlem.
- Vallja be szintn, ez nem is esett annyira a
nehezre.
- Eleinte valban nem. Tetszett, hogy odavannak
rtem. Azonban hamarosan rjttem, mindezt a pnzem
miatt teszik. Ezen tl, ha tehetem, Reytonknt
mutatkozom be.
Delphine homlokn felh vonult t a
visszaemlkezstl.
- Mint nekem - felelte kurtn.
- szintn - fogta meg a lny kezt -, hogy viselkedtl
volna, ha tudod, n vagyok a vezrigazgat?
- Egszen mskpp, az egyszer biztos! - dhsen
rntotta ki a kezt a frfibl. Kirk letrten shajtott fel.
- Ettl fltem.
- Flreinformlt, s kzben jt szrakozott rajtam.
- Nem! Minden igaz, amit mondtam, s nem mulattam
rajtad, hanem jl reztem magam a trsasgodban.
- Mindenesetre eldicsekedhet a bartainak, sikerlt
behlznia egy butuska, hiszkeny knyvellnyt.
Kirk stt pillantst lvellt fel, de hangja higgadt
marad.
- Tged sem butnak, sem hiszkenynek nem lehet
nevezni, te egy nagyon klnleges kislny vagy. - Olyan
behzelg hangon mondta, hogy a lny libabrs lett tle,
s szve is gyorsabban kezdett verni.
- Elg a hzelkedsbl, Mr. Billing, nem fogok a lba
el omlani sem most, sem ksbb, s felejtse el, ami
kztnk trtnt. n is azt teszem - az rjra nzett. - J
lesz, ha visszamegy a konszern lre, n meg az
irodmba a gpem mell.
63
- Egy pr perc kss, nem szmt.
- Magnak, de nem nekem. Krem, vigyen vissza.
- Ahogy kvnod, br abban remnykedtem, tovbbra
is bartok maradhatunk.
- Nem hiszem, hogy olyan nagy vesztesg lenne az n
bartsgom, hogy ne tudn azonnal ptolni.
Kirk srtetten rncolta ssze a szemldkt, s
magba fojtotta a megjegyzst.
Hamar visszartek. A liftben rajtuk kvl nem volt
senki. Kirk hanyagul, mint szokta, az oldalnak
tmaszkodott. Onnan figyelte kitartan a lny
gondolataiba mlyedt arct. Delphine-t azonnal
megrohantk az emlkek, s olyan szomorsg vett rajta
ert, hogy legszvesebben srva fakadt volna. Alig tudta
visszatartani knnyeit. Mgsem bghet a frfi eltt.
Egybl elruln, hogy mennyire fj pont neki az
emlkezs, s azt is, hogy sokat jelent szmra. Kirk mg
azt hihetn, ignyt tart a bartsgra, ezzel elismern,
sem klnb a tbbi lnynl. Ht klnb? - tette fel a
krdst magnak.
- Ejnye, ejnye, kislny, ne rncold mr gy a
homlokodat, mert azt hiszem, mrges vagy - intette meg
Kirk fejcsvlva. - Ha tudni akarod, n is felidztem
magamban az egytt tlttt idt. Mindig eszembe jut, ha
beszllok a liftbe. Bevallom, rmmel gondolok r.
Delphine azt sem tudta, hov legyen zavarban.
Kirk megint rpirtott.
- De n nem, s azon leszek, hogy mihamarabb
kitrljem az emlkezetembl - fjtatott Delphine
mrgesen.
A liftajt kinylt, s Elena bartnje lpett be
hozzjuk. a megvlts, gondolta Delphine, gy legalbb
nem fogja Kirk a kk szemeivel felfalni. De alaposan
tvedett, Kirk szre sem vette Elent, tovbbra is t
tntette ki figyelmvel. Elena szintn.
64
- Milyen volt az ebd, drga bartnm? Tallkoztl az
lomlovagoddal vagy a titokzatos hercegeddel? -
kvncsiskodott.
Delphine megtkzve bmult bartnjre. J g!
Elennak elment az esze! Ez volt els gondolata. -
Klnben nem tenne ilyen hangos megjegyzst egy
idegen jelenltben.
- Na, mondd mr! - bkte oldalba Elena.
Delphine zavartan pillantott Kirk arcba. A frfibl
abban a percben kirobbant a nevets. A lnyt egybl
elnttte a pulykamreg.
- Az ebd finom volt - mondja j hangosan, hogy a
frfi is hallja -, de a megjegyzsed egyltaln nem tall.
Elent mit sem zavarta bartnje papriks hangulata,
tovbb krdezskdtt:
- n meg mr azt hittem, azrt rohansz annyira, mert
az lruhs herceged vr.
Vgre megrkeztek az emeletkre, gy a vlasz
elmaradt. A liftbl kilpve is hallottk Kirk nevetst.
- Mondd, Elena, te teljesen megrltl? - esett neki a
bartnjnek. - Bent van egy pasas velnk egytt, aki
radsul a vezrigazgatnk, s te jssz itt nekem a
lovagokkal meg hercegekkel. Radsul azt is elvrod
tlem, hogy vlaszoljak r.
- Te ismered a vezrt? - torpant meg Elena.
- Kirk Reytont? Br ne ismernm - shajtott fel
bnatosan.
A kt mondatban benne volt minden: indulat,
szomorsg s fjdalom. Elena azonnal rjtt, kivel
kapcsolja ssze a dolgokat.
- Csak nem ?! Szentsges isten! n ezt... nem
tudtam - dadogta zavarodottan, s most jtt r, milyen
knos szituciba hozta bartnjt a kellemetlen
krdseivel. Mr rtette, mirt nevetett a frfi a lny
zavarn, mert telibe tallt. - De az rdgbe is, mirt nem
65
mondtad meg nekem, kirl van sz? Sajnlom, Delphine,
igazn - egytt rzn karolt bele.
- Felejtsd el, tl vagyok rajta.
Eltelt a htvge, s jabb ht kezddtt. Igyekezett
kiverni Kirkt a fejbl, de mg mindig tbbet gondolt
r, mint szeretett volna. Csak egyflekpp tudott felejteni:
ha a munkjba vetette magt. Elena a ht kzepe tjn
mr srbben nzett bartnje fel. Arca spadt lett s
komor, szeme beesett. Az utols tallkozsuk ta nem
esett sz kzttk Kirkrl. Egyikjk sem emltette a
tmt. Annl tbbet a kollgani. A fiatal Betty s az
elvlt Harriet msrl sem beszlt, csak a szvtipr
vezrrl s a gynyrsges Pamelrl. Igazi lompr,
biztostottk felle a tbbiek. Hol itt, hol ott bukkant fel
elbeszlseik alapjn. Ilyenkor Delphine szeretett volna
lthatatlan lenni, vagy legalbbis sket. Nap, mint nap
vgighallgatta a dicshimnuszt a frfirl. Mr kezdte azt
hinni, kszakarva teszik ezt vele a kollgani csak azrt,
hogy szenvedjen. Ha gy van, sikert rtek el vele.
Valahnyszor emltettk a nevt, sszerndult a szve,
mert ers fltkenysget rzett. Bezzeg szrakozik,
szomorodott el jra s jra. Ennyit r az bartsga;
mris elfelejtette. Ht persze, jtt r a keser igazsgra.
Pamela elkel, gynyr, s az apja rszvnytulajdonos;
mg csak egy beosztott. Ugyan, milyen bartsg lehet
egy beosztott s fnk kztt? Hanem ebbl n nem
krek! Ismerseitl jl tudta, milyen sors vr azokra a
nkre, akik szerelmi kalandba bocstkoznak a
fnkkkel. Kezdetben ugyan nmi elnyre tesznek szert,
de ha elmlt a nagy szerelem, tbbnyire j lls utn kell
nznik. ltalban az a vge, hogy a csbt visszatr a
felesghez vagy rgi bartnjhez. Semmi kzm hozz
66
- bizonygatta tbbszr is magnak -, fellem mindennap
j bartnje lehet. Nem rdekel.
Elena nem brta tovbb nzni bartnje gytrdst.
Hirtelen tlettl vezrelve gyors elhatrozsra jutott.
Segteni fog neki, hogy ismt tallkozzon a bajok
okozjval. Br nem volt szndka beleavatkozni
Delphine magnletbe, de ez mr mindennek a teteje. Ez
a kt ember szinte felrldik a szerelemben. Ezrt gy
hatrozott, tudtukon kvl sszehozza ket. Ez azrt is
knny lesz, mert mindkettjket szereti, s hallgatnak is
szavra. Taln. Mita megtudta, hogy sgora az a
bizonyos frfi, akirl Delphine beszl, nem tud hova
lenni az lmlkodstl. Prblta a frfit elrni, de csak
rvid beszlgetsre maradt ideje. Radsul, meg sem
emltette bartnjt. Pedig azzal Kirk tisztban lehet,
hogy Delphine beszmolt a vele val tallkozsrl. Vagy
hidegen hagyja Kirkt a bartnje? Lehetsges, hogy
Pamela a fontos neki? Hiszen rla mindig azt mondta,
csupn gyermekkori bartok. Vagy mgsem?
Mindenesetre Delphine-nek s Kirknek tallkoznia kell! -
hatrozta el Elena.
- Mit terveztl htvgre? - ment oda hozz Elena.
- Mg semmit. Van valami terved?
- A hegyekbe megynk htvgn, gyere velnk.
- J. Mit vigyek?
- Semmit. A fahzban minden megtallhat a friss
lelmen kvl. Arrl meg n gondoskodom. Az idpontot
ksbb mg megbeszljk.
Attl kezdve Delphine a htvgrl brndozott, s
elre rlt a hegyi levegnek.
67
5. fejezet
pp elkszlt a csomagolssal, amikor les krtlst
hallott az utcrl. Megjttek rte Elenk.
Begymszlte a poggyszt, s mr indultak is.
San Francisct maguk mgtt hagyva ris
fenyerdn keresztl vezetett az t az Mt. Tamalpais-
cscs fel. thaladtak egy emelkedn, majd egy tisztsra
rtek. tkzben lttak tbb letr utat, de hzat sehol.
Taln valahol a fk mgtt lehetett. Kihaltnak tnt a tj,
pedig nem lehettek messze a vrostl.
- Megrkeztnk, lnyok - szlt Bob, Elena frje. - me
- mutatott elre.
Delphine-nek ttva maradt a szja az mulattl. - Ezt
nevezitek ti fahznak? Hiszen ez egy gynyr erdei
villa!
- Tetszik? - krdeztk egyszerre. - Gyere! - hvta
Elena. - Bent is nzd meg!
Az id tovbbi rszt pakolssal, vacsorzssal s
beszlgetssel tltttk.
Msnap reggel magasan jrt a nap, mire felbredt.
Olyan pihentnek rezte magt, mint mg soha. gy
ltszik, a hegyi leveg s az erd csendje pihentet
hatssal van r. Nyjtzkodva lpett az ablakhoz. A f
mg a harmatcseppektl csillogott. A leveg szrke
prjn keresztl egy fekete szikla magasodott az gnek.
Delphine megbabonzva nzte. Fensges ltvnyt
nyjtott, ahogy a fk kzl kibjva a felhk fl
emelkedett, mintha a napot akarn elrni.
- Fent vagy? - szlalt meg mgtte Elena, s mell
knyklt az ablakprknyra. - Szp, ugye?
- Csodlatos! s az a szikla!? Szinte hvogat.
Bartnje jzen kacagott.
68
- Ismers szveg. Hallottam mr valakitl.
- Van zlse az illetnek.
- Tudtam, hogy tetszeni fog, ezrt is hvtalak ide.
Dntttl mr?
Krdn nzett bartnjre.
- Miben?
- Gondolom, kt frfi tl sok egy nnek. Elbb-utbb
vlasztanod kell: Jack vagy Kirk?
- Kirk! Ugyan mr, Elena, szba sem jhet!
- De ht azt mondtad...
- Mondtam. Azta megvltozott a vlemnyem.
- Ezek szerint hozzmsz Jackhez. Mikor adsz neki
vlaszt?
- Htfn.
- Brhogyan is dntesz, n a bartnd vagyok, s
remlem, meghvsz az eskvdre. Most pedig ltzz fel
gyorsan, erdei stt tesznk.
Mire Delphine elkszlt, Bob is elpakolta az travalt.
Bob s Elena kisfia, Rob boldogan fedezte fel az
ugrndoz zgidkat, a menekl szarvast, s lelkesen
utnozta a rikoltoz kakadukat. Itt megfeledkeztek a
zajos vros mindennapi taposmalmrl, s lvezhettk a
nyr szneiben pompz erd csendjnek nyugalmt.
Nem beszltek a mltrl s a gondokrl, inkbb a jelenrl
s a jvrl lmodoztak. lvezettel fogyasztottk el a sok
hsos szendvicset, fehrbort s a gyereknek odaksztett
hstt. Delphine jl rezte magt. Most rlt csak igazn
annak, hogy elfogadta ezt a meghvst. A nap a lthatr
al bukott, mire visszartek. Fradtak voltak, de nem
reztk magukat kimerltnek. Mg Elena a gyereket
frdette, elksztette a vacsort. A kvt a teraszon
fogyasztottk el. Idkzben csatlakozott hozzjuk Elena
is, aki lefektette a kicsit.
- Nagyon elfradt, alig tette le a fejt, mris elaludt.
69
- Holnap megmszom azt a hegyet - kzlte Delphine
minden bevezet nlkl.
- Minek? - rknydtt meg a bartnje.
- Nem tudom, gy rzem, muszj, annyira hvogat.
Bob csendesen megszlalt. - Ezt szokta mondani a
fivrem is, valahnyszor elltogat ide, s megltja a
hegyet. Valamilyen kihvst jelent a szmra, azt hiszem.
rkig tudja nzni, vgl rsznja magt, s meghdtja.
- Igaza van. Mltsgteljesen ll mr ott vszzadok
ta, dacolva szllel, viharral, napstssel. Nap, mint nap
megbirkzik a termszettel. Mirt ne venn fel a harcot
az emberekkel is? Most pp rajtam a sor. - Egyedl nem
mehetsz fel. Holnap megrkezik a fivrem, majd
elksr. Biztosan nem lesz semmi kifogsa ellene, hogy a
trsad lehet.
- Te megmsztad mr, Bob?
- Igen - nevetett jzen -, de egy letre elegem lett
belle.
- Mirt?
- Amint meglttam a mlysget magam alatt,
eljultam. Nem vagyok j alpinista, de a fivrem annl
inkbb. a szabadidejben hegyeket mszik. Jl ismeri
az itteni brceket. Rgebben csoportokkal jrta a
vadabbnl vadabb sziklkat. Ma mr ritkbban van ideje
tvolabbi cscsok meghdtsra. Nagyon lekti a
munkja, de azrt ha ideje engedi, rgtn clba veszi az
egyik hegycscsot.
- Sokat emlegeted a fivredet. Valsznleg j
viszonyban vagytok.
- Meghiszem azt - mondta derlt arccal. - Csak meg
ne hallja a te vlemnyedet errl a sziklrl, mert dagadni
fog a bszkesgtl: vgre van valaki a krnyezetben, aki
az nzeteit osztja. Engem meg gyva nylnak tart majd,
amirt nem kedvelem az sziklaszirtjeit. Megint
70
igyekezhetek rvekkel altmasztani a vlemnyemet az
alpinista nzetvel szemben.
- Kezdek kvncsi lenni a fivredre.
- Na, szpen vagyunk. Mris egy msik frfi utn
htozol.
- A bartnmre mostanban nem lehet rismerni, tl
sok frfi forgoldik krltte - ugratta vidman a lnyt
Elena.
- Mieltt mg eszmecsert folytatntok a szerelmi
gyeimrl, n aludni megyek. J jszakt, kedveseim!
Azok mosolyogva figyeltk Delphine visszavonulst.
- Neked is - szlt utna Elena.
Mire el tudott indulni hegyet mszni, a nap is feljtt, s
aranyl sugarainak fnye megcsillanva tkrzdtt vissza
az avarral bortott talajon. Delphine vizet tlttt egy
kulacsba, s pr szem kekszet csomagolt a zsebbe.
- Meg kellene vrnod a fivremet, borzasztan rlt
volna a trsasgodnak.
- Gondolod te, de n nem hiszem, hogy szvesen
dajklna egy zldflt hegymszs kzben. Majd jvk,
ne vrjatok!
Gondolataiba merlve ballagott, hajt enyhe szell
borzolta. tja egy keskeny svnyen vezetett felfel.
Lpteinek zajt elnyelte a puha talaj. Hamarosan sr
erd vette krl. A magasra ntt fk olyan egyenesek
voltak, akr az rboc. Az t egyre vadregnyesebb vlt.
Flelem tlttte el a fkra teleped nmasgtl, amelyet
olykor madrcsivitels zavart meg. Ilyenkor ijedten
sszerezzent, de eltte lebegett a kitztt cl, ami miatt
tra kelt. A hegymszs tartotta benne a lelket. A fk
lassan ritkultak, a nap viszont egyre forrbban sttt.
Izzadt, s a haja is az arcba tapadt. Tbbszr megllt,
71
hogy megtrlje verejtkez homlokt. Alig vrta, hogy
egy kis tisztsra rjen, hogy sajg lbt megmasszrozza.
Ott aztn kicsit kifjta magt, s folytatta az tjt.
Rvidesen egy vzesshez rt. A sziklk kzl lezdul
vz csillogott a napfnyben. Legszvesebben megfrdtt
volna benne, de csak felfrisstette magt, s mris
tovbbment. Kis id mlva a meredek svny szinte mr
fgglegesen nylt a magasba. Nhol kill sziklaszirt
akadlyozta a tovbbjutst. Ktsgbeesetten nzett az
eltte ll nehz feladatra. Micsoda bolondsg volt
belevgni gondolta ebben a pillanatban. Ha mr gy
dntttem, akkor vgigcsinlom! Megkapaszkodott egy
indban, hogy knnyebb legyen a feljebbjuts a nyaktr
kapaszkodn. jabb lps. Csak rosszul sikeredett, mert
megcsszott, s a kdarabok a lba all legurultak a
mlybe. Rmlten csimpaszkodott a vastag indba, s
prblt a lbnak biztos tmasztkot keresni. Kevs
sikerrel. Egyre lejjebb csszott. Mr azt hitte, a mlybe
zuhan, mikor valaki elkapta a derekt, s addig tartotta,
mg biztonsgosan meg nem llt a lbn.
- Hogy mertl egyedl nekivgni?! - mordult r a
frfi. - Le is eshettl volna!
- Kirk, hogy a fenbe kerlsz te ide? - nzett r
Delphine, s nem hitt a szemnek.
- Azt csiripeltk a madarak, hogy egy nfej, kvncsi
kislny pp most prblkozik felmszni a fekete szikla
tetejre. Igyekeztem, ahogy tudtam, htha segtsgre lesz
szksged. Nem is tvedtem. Ha kicsit ksbb jvk,
szedegethettem volna ssze a csontjaidat. Az rdgbe is,
Delphine, igazn megvrhattl volna!
A lny vgre felengedett abbl a zsibbad
merevsgbl, amelyet a frfi megjelense vltott ki
belle. Mg hogy megvrhatta volna, fintorodott el. A
Kirkkel val tallkozs volt az, ami utolsnak szerepelt a
programjban. miatta meneklt a hegyek kz, s miatta
72
mssza meg ezt az tkozott hegyet is. Ezzel is
bizonytkot akar szerezni arrl, hogy kpes megbirkzni
a nehz feladatokkal, s dnteni is, ha arra kerl a sor.
Jobb, ha Kirk nem tud arrl, hogy milyen gondokkal
kzd. Mg csak az kellene!
A frfi, vizsgld pillantst vetett r. - Na,
folytatjuk? Vagy nagyon fradt vagy? - krdezte.
- Velem akarsz jnni?
- Persze. Klnben mi msrt msztam volna utnad?
Na, gyere!
Kirk a kezt nyjtotta Delphine-nek, s a lny keze
elveszett a frfiban.
- Jl van, menjnk - adta meg magt.
A frfinak tbb se kellett. Valsggal hzta maga
utn. Ers kezvel biztonsgosan tartotta, nehogy
megcssszon.
- Figyelj mindig a lbad el, erre meredekebb az t.
- Rendben - mondta Delphine, s kvette a frfi
utastsait. Br nehezen tudta elkpzelni, hogy ltezik
mg ennl is meredekebb t. De csaldnia kellett. Az
svny nyaktr meredeksggel vezetett fel a sziklafal
mentn. Delphine nagyon vatosan lpkedett, s arra
knyszertette magt, hogy ne nzzen le. Reszketett a
lezuhanstl, s flelmben mg ersebben kapaszkodott a
frfiba.
- Mr majdnem megrkeztnk - biztatta Kirk.
Delphine sszeszedte magt, s tovbb botorklt. s
egyszer csak fent volt. Ott llt egy hatalmas szikls
fennskon. Egy csapsra elfelejtette a nehz utat, fj
lbt, a kimerltsgt. Megmszta lete els hegyt! Volt
rtelme. Az elbe trul kp minden kpzelett
fellmlta.
- Ugye, milyen csodlatos? - szlalt meg Kirk halkan
a hta mgtt, vigyzva, nehogy megtrje a pillanat
varzst.
73
Mg a lny elmlyedve krbehordozta tekintett az
alattuk elterl tjon, addig Kirk a mohval bentt
sziklamlyedsben piknikez helyet keresett. Gyorsan
kicsomagolta az elemzsit, s knyelembe helyezte
magt. Htt a sziklnak tmasztotta, lbt kinyjtotta, s
figyelmesen nzte a lnyt.
Delphine kopott farmernadrgot, tornacipt s zld
plt viselt, barna hajt lfarokba kttte. gy mg
fiatalabbnak ltszott a kornl. Egyszeren klnleges s
tnemnyes ez a n, gondolta Kirk mosolyogva.
Imdnival kis boszorkny. - Ha egyszer majd az
enym lesz... de az mg odbb van. Jobbnak ltta ez utn
az rdekldst a finomsgokra sszpontostani: csirks
szendvics, alma- s sajtszelet, csokold. Minden
megvan, sszegezte a vgeredmnyt.
- Gyere, kislny, egyl valamit, mert a vgn
leszdlsz a sziklrl, s ezt nem szeretnm.
A lny szeme felcsillant ennyi finomsg lttn. szre
sem vette mszs kzben a htizskot a frfi vlln,
annyira el volt foglalva magval.
- Csak azt ne mondd, hogy ezt mind te ksztetted.
- Nem mondom. De arra n figyelmeztettem a
sgornmet, hogy mit ksztsen el. Ugye, te semmit sem
hoztl a vzen kvl? - bktt fejvel a kulacs fel.
- Valban nem gondoltam r, hogy ilyen hes leszek.
- A hegymszs mindig j tvgyat csinl.
- Nekem a nlkl is j az tvgyam, mr elfelejtetted?
- nevetett vidman Delphine.
- Nem felejtettem el - vlaszolt Kirk rvid sznet utn.
- De most hallgass s egyl!
Delphine ebben a pillanatban rjtt, milyen
meggondolatlan kijelentst tett. Ennyire hlye nem lehet,
hogy hvja fel a frfi figyelmt egy bizonyos
krlmnyre! - korholta meg magt. Hogy knos zavart
elrejtse, az evsbe temetkezett. Mindketten jzen,
74
csendben falatoztak. Amikor a csokoldra is sor kerlt,
Delphine a tudatra bredt, hogy Kirknek minden apr
rszletre - kiterjedt a figyelme. Ez a piknik ersen
hasonlt az liftbeli tertkhez. Vajon mit akar ezzel a
tudtra hozni? Taln gy rzi, adsom, s gy akarja a
tartozst lerni? Netn vr rte valamit? - tprengett.
- Nagyon messze jrnak a gondolataid, kislny -
jegyezte meg Kirk.
- Egyltaln nem, csak nlad. pp arra gondoltam,
mennyire alapos megfigyel vagy. Semmit sem felejtettl
ki a kosaradbl.
- Valami mst se felejtettem el, kislny - felemelte a
kezt, s kedvesen megsimogatta a lny arct.
Delphine beleborzongott az rintsbe. Hogy a
veszlyes tmrl elterelje a beszlgetst, kevsb
kockzatos dolgokrl krdezte.
- Nekem gy tnt, jl ismered a hegyet. Sokat jrsz
ide?
- Meglehetsen, ez a kedvenc helyem. Itt senki sem
zavar. - Kirk felllt, s a szikla peremre lpett. - Itt
minden megtallhat egy helyen: csend, nyugalom, bke,
s a kilts is pazar. Kell ennl szebb? Ugye, nem?
Nekem mindenesetre megfelel. Ennl bksebb helyet
keresve se tallnk. A hegyek kztt egy idre elfelejtem
a vllalat gyes-bajos dolgait. Nem csrg rkk a
flembe a telefon. Persze ilyenkor szmzm a
magnjelleg problmimat is.
Delphine htattal hallgatta Kirk termszet utni
vgydst. Hol volt e percben a drga ltnyt s selyem
nyakkendt visel, komoly riember, aki egy hatalmas
vllalat szigor vezetje? Sehol. Eltte egy
farmernadrgos, sportcipt s khakiszn inget visel
tlagember llt htkznapi gondokkal kszkdve.
ehhez az emberhez vonzdott jobban. Br tisztban volt
vele, hogy a kt tpust nem lehet sztvlasztani. gy
75
teljes, ahogy van. Ma is egy jabb oldalt ismerhette meg
a frfinak. Ha nem ragaszkodna olyan szigoran az
elveihez, miszerint soha nem kezd viszonyt a fnkvel,
knnyebben tudna hatrozni. rezte, hogy a frfi akar
tle valamit. Ez a tudat izgatta, ugyanakkor
nyugtalantotta is. Mly shajjal vget vetett
elmlkedseinek. Az rjra nzett.
- Ha idben vissza akarunk rni, indulnunk kellene.
Kirk visszafel egy knnyebb utat vlasztott.
Delphine rmmel llaptotta meg, gyorsabban haladnak,
s ettl jobb kedvre derlt. Nyilvn emiatt cskkent a
figyelme. tjuk pp egy szikls, hepehups talajon
vezetett keresztl, amikor megbotlott, s elvesztette
egyenslyt. Tehetetlenl csszott le a lejtn. Hiba
nyjtotta sztnsen elre a karjt, hogy az tkzst s az
esst is meglltsa, nem sikerlt. Szerencsre a szurdok
nem volt mly, nem srlt meg slyosan. Karja azonban
lehorzsoldott, csuklja kifordult. Fjdalmban
felnygtt.
- Delphine, megsrltl? - rohant utna Kirk sajt
psgvel mit sem trdve, s flje hajolt. - Hol fj? -
krdezte.
A lny tlsgosan sszetrt volt ahhoz, semhogy
vlaszolni tudott volna a frfi krdsre. Kirk nem is vrt
vlaszt. Gyengden vgigtapogatta, majd vatosan a
htra fordtotta.
- Fj valamid? - aggodalmaskodott.
Hogy a frfit megnyugtassa, rsznta magt egy
halvny mosolyra.
- A csuklm s a karom. De kibrom.
Kirk gondosan megvizsglta a csukljt, finoman
megnyomkodta. A karjn lv horzsolst kitiszttotta a
piszoktl, s bektzte.
- Szerencsre nem trt el. Nagyon fj?
- Nem, mr sokkal jobb. Ne aggdj annyira.
76
- Jaj, kislny, ne csinld ezt mg egyszer, ha nem
akarod, hogy id eltt szvinfarktust kapjak.
- Ok, vigyzni fogok - ejtette ki halkan a szavakat.
A kvetkez pillanatban a tekintetk egymsba
kapcsoldott. Aztn mintha mgnes vonzan ket, lassan
kzeledni kezdett az arcuk egymshoz, vgre ajkuk is
sszekapcsoldott, s finoman egyms szjba
suttogtak.
Delphine egyszerre elfelejtette minden fogadalmt.
Most nem szmtott semmi, csak a csk s Kirk lel
karja. Lehunyta szemt, s tadta magt a lenygz
rzsnek. Karjval tfonta a frfi nyakt. Kirk
hozzsimult, s kezvel vgigsimtotta testt, vgl
megnyugodott a lny melln. A vgy, ami
vgighullmzott a lny minden porcikjn,
megmagyarzhatatlan ervel trt fel belle. Akarta a
frfit. E percben figyelmeztetskppen megszlalt benne
a vszcseng: Ne tovbb! Trj magadhoz! Egyszerre
kijzanodott. Nem engedheti meg, hogy folytatsa
legyen. Meglehet, a frfinak nem jelent semmit, csupn
egy fut kaland lenne, de rezte, hogy szmra Kirk
nem csak egy flrt. Ebbe nem mehet bele, nem engedheti
meg! Tl nagy rat fizetne rte.
- Sajnlom, Kirk! - bontakozott ki a karjbl. - Nem
akarom... nem lenne helyes, ha megtrtnne, dadogta
zavartan, s felllt.
- De mirt? - krdezte Kirk meglepetten. - Te is
akartad, ppgy, mint n, nem tagadhatod.
- Semmit se tagadok, de nem akarom, hogy... Nem
akarom, s ksz!
- Ez nem vlasz, tudni akarom az igazat!
- Ne knyszerts r, hogy kimondjam azt, ami annyira
kzenfekv. A fnkm vagy, n...
- ... s nem akarsz viszonyt kezdeni a fnkddel.
- Csakhogy vgre felfogtad.
77
- Az g szerelmre, Delphine, felejtsd el, hogy mi a
beosztsom!
Delphine hitetlenkedve nzett r.
- Ez nlam nem megy olyan knnyen. Sokat
viaskodom magammal, mieltt belevgok valamibe. gy
megkmlem magam a csaldstl.
Kirk szja krl rejtlyes mosoly bujklt. Arcn nem
lehetett sem a megbntottsg, sem a mreg jeleit
felismerni. Szeme azonban hosszan elidztt a lny
arcn. Leolvashatta rla, hogy Delphine komolyan
gondolja, amit mondott. Ezt a lnyt nehz lesz
megszerezni magnak. Arra is vigyznia kell, nehogy
hibt kvessen el, mert knnyen elvesztheti. Trelem,
kedves bartom - figyelmeztette magt. - Ne vesztsd el a
fejed!
- Menjnk - mondta ki hangosan, s intett a lnynak,
hogy kvesse.
Ez utn mindketten jobban odafigyeltek egymsra.
Kirk igyekezett kevsb veszlyes tvonalat
vlasztani, Delphine pedig jobban a lba el nzett.
Ennek ellenre megknnyebblten llegzett fel, mikor
lert a hegyrl.
- Te merre laksz? - fordult a frfi fel.
- Amerre te - vlaszolta rviden.
Mivel gy rezte, Kirk nem kvn tbbet mondani
lakhelyrl, nem faggatta.
- Itt lakom - mutatott a hzra Delphine.
- n is - volt a rvid vlasz.
A lny csodlkozva kiltott fel:
- Itt laksz?!
Delphine abban remnykedett, htha rosszul hallotta a
frfi kurta kzlst. De tvedett. Elena igyekezett feljk.
78
- Na vgre, hogy megjttetek! Frisststek fel
magatokat, s vacsorzhatunk.
Delphine gy llt, mint a szobor. rtetlen
arckifejezssel nzett hol Elenra, hol Kirkre. Nem tudta,
mi folyik itt, azt sem, hogy milyen cllal van itt a frfi.
De nem rt r ezen morfondrozni, mert ekkor kitr
rmmel rohant feljk Rob.
- Kirk! - kiltotta mr messzirl.
Kirk elmosolyodott, a szeme ragyogott, amint
megpillantotta a kisfit. A karjt kitrta, a gyereket teljes
lendlettel felkapta, s a levegbe emelte. A kicsi nevetett,
szemmel lthatlag tetszett neki az j helyzet, amibe
kerlt.
- Olyan j, hogy itt vagy, Kirk bcsi! - Olyan csillog
szemmel nzett a frfira, ahogy csak egy kisfi tudott.
- n is rlk neked, csks. - Letette a fldre, s
megborzolta a hajt, de nem engedte el a kezt.
Delphine agyban halvny fny kezdett derengeni.
Ez lehetetlen, gondolta. Csak tvedsrl lehet sz.
gy ltszik, ez a nap a meglepetsek napja, de a vratlan
fordulatoknak mg biztosan nincs vge. Bob is eljtt a
fogadsukra.
- Amint ltom, Delphine, a fivremmel sikerlt
megismerkedned.
- A fivreddel?! - nzett tgra nylt szemmel Bobra. -
Kirk a fivred?!
- Ht nem mondta el neked a fi? - hkkent meg Bob,
s a bns fel fordult. - Kirk, elrulnd, mirl
trsalogtatok egsz id alatt?
- Nem a csaldfnkrl, az egyszer biztos - vigyorgott
sokat sejteten.
Bob huncut mosollyal csvlta meg a fejt.
- Nagy kp vagy, testvrkm. Teht knytelen leszek
n felvilgostani a kisasszonyt. Ez a nagy melk -
79
intett Kirk fel - kzeli rokonom. Az anym Billing lny,
Kirk apjnak testvre.
Delphine most ltta csak a hasonlatossgot kettejk
kztt. Igaz, hogy Bob barna haj volt, de ugyanolyan
kk szem, mint Kirk, s az arcvonsuk is megegyezett.
Nem is rti, mirt nem tnt mr fel neki elbb.
- Szval unokatestvrek vagytok. rvendek! - mondta
szrazon, s berohant a szobjba. Ahelyett hogy a
zuhanyozt clozta volna meg, lerogyott az gy szlre, s
prblta kiadni magbl a mrget. Ezt az erszakos
megtorlst a kisprnk szenvedtk el. Lehetetlen alak!
Mirt is kellett nekem beld botlanom!? - dhngtt
egyfolytban.
Az ajtn vatos kopogs hallatszott. Rviddel az utn
Elena feje jelent meg az ajtban.
- Bejhetek? - krdezte btortalanul.
- Gyere csak! pp jkedvemben tallsz.
- Ne haragudj, Delphine, nem szlhattam. Kirk nem
akarta. Meglepetsnek sznta. Azt hitte, rlsz majd neki,
s vgre mindent tisztzhattok.
- Hogy rlk?! Majd sztrobbanok a mregtl!
- De azrt lejssz vacsorzni, ugye?
- Persze hogy le. Nem rtok neheztelek. Vrj meg,
azonnal rendbe teszem magam! lmomban sem hittem
volna, hogy Kirk a sgorod. Vletlenl sem emltetted,
hogy ilyen elkel rokonaid vannak - mondta, mikzben
ltzkdtt. - Egyltaln nem vagy rutalva a pnzre.
Mirt dolgozol?
- Igaz - helyeselt Elena -, van mit a tejbe aprtani, de
n nem akartam otthon tespedni, unatkoz dmv vlni,
aki a semmittevsbl s az rink mindennapos
pletykibl l. Dolgozni akartam, s nll keresettel
rendelkezni. Bob helyeselte elkpzelsemet, annl is
inkbb, mert egyszer dolgoz n voltam, amikor
megismert. Egybknt ismerhetsz, nem vagyok dicsekv
80
tpus. A magngyem nem tartozik senkire. Ne haragudj,
Delphine.
- Megrtelek, mert n is gy vagyok vele.
Vacsora vgeztvel a frfiak kiltek a teraszra, s
hideg vrsbort ittak. A nk mg elmosogattak, s
feltrltk a konyht, majd k is csatlakoztak a
frfiakhoz, mg Rob a videojtkkal foglalta el magt.
Mg a kt frfi olykor-olykor hangosan vitatkozott, a nk
csendben beszlgettek. Tizenegy ra utn a hzaspr
visszavonult. Delphine is szedelzkdni kezdett.
- Vrj, Delphine! - lltotta meg Kirk. - Mg nem is
beszlgettnk. Egsz id alatt nagyon hallgatag voltl,
figyeltelek.
Teht figyelt. Igaz lenne? - Semmit se vett szre az
egszbl.
- Mirt duzzogsz, hm? - kutat pillantst vetett a
lnyra.
- Nem duzzogok - fortyant fel Delphine.
- Tnyleg? n nem gy ltom.
- A francba veled, Kirk Reyton! Ht soha nem
szabadulok meg tled? - trt ki a lnybl.
Kirk gy nevetett, mint mg soha.
- Na, vgre! Ez az n igazi Delphine-em. Mr nem is
Billingezel. Remlem, felhagysz vele mindrkre.
- Te csak ne remnykedj!
Kirk kzelebb hzdott Delphine-hez, s az ujjra
csavart egy tincset a lny hajbl.
- Mondd csak, valban meg akarsz szabadulni tlem?
- krdezte bg hangon, amitl a lny testn izgat, forr
hullm szaladt vgig.
- Te mit gondolsz? - kzben nem mert a frfira nzni,
nehogy rulja legyen sajt rzseinek.
- Azt, hogy pont az ellenkezjt mondod, mint amit
gondolsz.
81
Delphine pkhendien megvonta a vllt. - Ugyan,
mirt tennm?
- Hogy elrejtsd az rzseidet, kislny.
Delphine ugyanolyan zavart rzett most, mint els
tallkozsuk alkalmval. Ez a frfi egyre veszlyesebb a
szmra, szinte a vesjbe lt. Ha nem vigyz, knnyen
beugorhat a krdseinek.
- Ilyenek nem lteznek veled kapcsolatban.
- Neeem? Na s az a szikra kzttnk?
- Tlsgosan szabadjra engedted a fantzidat, te
nagyokos. - Egyre jobban belebonyoldunk ebbe a
beszlgetsbe. Valahogy kiutat kell tallni belle.
- Azt hiszed, minden nt az ujjad kr csavarhatsz?
- Ht nem? Nagy kr - drmgte, s kzben
mosolyogva figyelte a hatst Delphine arcn.
- De nem m! Mondtam mr neked...
- A pokolba is, tudom, mit mondtl! - lett indulatos
Kirk. - Jl emlkszem minden szavadra!
- Na, ennek rlk. Mivel mindent megbeszltnk,
megyek aludni.
Kirk azonban visszatartotta.
- Br most elengedlek, de ne vedd befejezettnek a
beszlgetst. Mg sok krdsemre szeretnk vlaszt
kapni, s ne hidd, hogy legkzelebb elmeneklhetsz.
Most pedig menj! J jszakt, kislny.
- Neked is, Kirk.
Mg el nem tnt az ajt mgtt, a htban rezte Kirk
pillantst.
82
6. fejezet
Htfn Delphine felllegzett, hogy vgre-valahra a
munkjba feledkezhet. Az elmlt htvgt ugyan
trsasgban tlttte, de kemny harcot vvott rzseivel
s az eszvel. Sajnos, mg most sem tudja, hogy a csatt
melyik nyeri meg. Az rk rohamosan teltek, s Delphine
egyre ktsgbeesetten temetkezett a szmoszlopokba.
Tudta, hamarosan bnatot okoz Jacknek, s mr elre
viszolygott ettl. Tlsgosan kedvelte a fit ahhoz, hogy
fjdalmat szerezzen neki.
Kirk egsz nap nem hallatott magrl. Ez knnyebb
tette szmra a mai nap elviselst. Mgis hinyzott a
frfi rdekldse. Majd csak sikerl elfelejtenem t,
vigasztalta magt. Hagyd abba az nmarcangolst! Ezzel
semmire sem msz! De ha gy folytatod, lassan
becsavarodsz!
Dolga vgeztvel fradtan llt fel az rasztal a melll.
Megvrta, mg munkatrsai eltvoznak, aztn bezrta az
irodt. Szerencsre a liftben sokan voltak, s a zsibongs
elterelte figyelmt az t foglalkoztat problmkrl.
- Delphine! Delphine! - Jack hangja s integet keze
vonta magra a figyelmt. A frfi vidm arccal trt utat
magnak a lny fel. Delphine mozdulatlanul llt. Csak
nincs valami baj? - futott t rajta a gondolat. Mg
rdekldni sem tudott, mert Jack se sz, se beszd,
szenvedlyesen maghoz hzta, s minden bevezet
nlkl hevesen szjon cskolta az elkpedt lnyt.
- Gyere, drgm, hazaviszlek.
- Elfelejtetted, hogy kocsival vagyok? - krdezte g
arccal, mert az a kellemetlen rzse tmadt, mindenki
ket figyeli.
Jack knnyedn a lnyba karolt.
83
- De n nem - mondta -, s ha ez neked rmet szerez,
drgm, mindennap eld jvk, ha a felesgem leszel.
Delphine elspadt. A parkolban nem messze tlk
Kirket fedezte fel. Valsznleg tanja lehetett az elbbi
jelenetnek. Mint az alvajr, belt a kocsiba. Azt se fogta
fel, mirl beszl Jack. Egsz ton be nem llt a szja,
csak mondta a magt. Ksbb Delphine rjtt, ezzel
leplezi idegessgt.
- Kvetnek minket - jelentette ki vratlanul.
Delphine izgatottan kapta fel a fejt.
- Mi?! - Jack arct frkszte, de viccnek mg csak a
jelt sem ltta rajta.
- Ki az, nem ismerem fel ilyen tvolsgbl, viszont az
a kocsi - intett htra - kezdettl fogva a nyomunkban van.
Csak nem Kirk jn utnunk? - jutott a lny eszbe.
Htrafordult, s egy srga szn autt pillantott meg.
- Kpzeldsz, Jack. Mg hogy kvetnek minket!
Delphine mosolyogva csvlta meg a fejt. - Ostobasg.
A frfi fl szemmel rsandtott.
- Ha te mondod...?
Ezzel elintzettnek tekintette a dolgot, tbbet nem
emltette a rejtlyes vendget.
Egyvalami elkerlte a figyelmket. Trtnetesen az,
hogy kzvetlen utnuk szintn leparkolt a srga aut.
Vezetje feldlt arccal vrta a kedvez pillanatot.
- Krsz egy kvt? n mindenesetre iszom.
- Jhet.
Jl emlkezett r, hogy Jack mindig tl desen itta a
fekett. Alig tette elbe, szinte egyszerre szlaltak meg.
- Delphine, mondd...
- Jack, azt hi...
Kirobbant bellk a nevets.
- Engedd, hogy n kezdjem, Jack.
Delphine nem azrt volt ilyen nagylelk, mert
mihamarabb tl akart lenni a vallomson, hanem hogy
84
megkmlje bartjt a knos percektl. Legalbb gy lesz
oka azt mondani, nem szaktotta meg ezt a hossz
veken t tart kapcsolatot. Krlel szemekkel nzett a
frfi arcba.
- Rendben.
- Ha gy nzel rm, sosem tudok neked ellenllni.
Delphine mly levegt vett, s belevgott:
- Nem lehetek a felesged, Jack. Amit irntad rzek,
az nem elg egy hzassghoz. s... klnben - zavartan
sttte le a szemt - ...azt hiszem, mst szeretek.
- Csak azt hiszed? - kpedt el Jack.
- Nem vagyok mg egszen biztos az rzseimben.
Vonzdom hozz, ennyi az egsz.
Jack megnylt brzattal meredt a lnyra, tekintete
elsttedett.
- Mirt nem beszltl nekem errl soha? De n sem
figyeltem elgg rd, magunkra, a viszonyunkra. szre
kellett volna vennem, hogy megvltozott valami
kzttnk. Sajnlom, hogy gy alakult, Delphine.
A kvetkez pillanatban hangos drmbls
hallatszott az ajt fell. Egymsra nztek. Aztn Jack
hatrozott:
- Jobb, ha n nzem meg, ki lehet a trelmetlen
ltogat.
Mris felllt, s az ajtt sarkig trta. Hirtelen elllt a
llegzete. Az illet vratlan felbukkansa torkra
forrasztotta a szt.
- Sally... te itt? - nygte dbbenten.
A fent nevezett hlgy teljesen kikelve magbl,
nekiesett a frfinak, s kllel verni kezdte Jack
mellkast.
- Te piszok, szemt alak! Szlhmos, hazug diszn!
Hogy tehetted ezt velem? - Az indulattl forr knnyek
gettk a szemt, s lassan vgigfolytak az arcn,
mikzben a szidalmak egsz sort zdtotta Jackre. -
85
Gyerekem lesz tled, te meg ms n utn futkosol! Te
roh...
- , istenem! - ocsdott fel vgre Jack, s tlelte a
zaklatott lnyt. meg feltartztathatatlan zokogssal
borult a mellre.
Delphine, amikor felfogta a knos valsgot, hangos
nevetsben trt ki.
Jack egy pillanatig zavartan csorgott, kereste a
megfelel szavakat a mondanivaljhoz, mert egyik nt
sem akarta megbntani. Rvid torokkszrls utn
belekezdett:
- Delphine, Sally, aki...
- Hadd talljam ki - vgott a szavba a lny. - Vele
voltl akkor htvgn, igaz?
- Igen. Sally - fordult a karjaiban srdogl lnyhoz -,
Delphine.
- Na, ezzel megvolnnk - knnyebblt meg Delphine.
- Most magatokra hagylak. Nekem amgy is vsrolnom
kell. Nektek meg, ha nem tvedek, rengeteg
tisztznivaltok van.
- n... n azt hittem, hogy te meg Jack... szval...
bocsss meg - mondta megrendlten Sally.
- Majdnem jl is hitted, Sally. De mr vge. Csak
bartok vagyunk. Most megyek. Ti meg rezztek jl
magatokat!
Sietve hagyta el a hzat, s gyalog vgott neki a
vrosnak. Jl jn most egy kis sta, s vgre kiengedheti
magbl a felgylemlett feszltsget. Hla istennek,
shajtott megknnyebblten, ezen is tl van. Milyen
furcsa, rl ennek a klns fordulatnak. Szeme most
fedezte fel azt a bizonyos srga kocsit. Mosolyra
hzdott a szja. Teht Sally volt mindvgig a
nyomukban. rthet is azok utn, ami kiderlt a rvid
torzsalkodsbl.
86
Jkedven bandukolt tovbb, mikzben meg-megllt,
hogy gynyrkdjn a kirakatokban. gy pillantotta meg
az egyik kszerbolt eladtermben Kirkt s a szp
Pamelt, ahogy az kszerek kztt vlogattak.
Megbabonzva nzte ket, amint boldogan egymsra
nevettek. Mennyire sszeill pr, ismerte be magnak.
rdekldve nzett krl, hova bjhatna, mg mieltt
felfedeznk ittltt. A kzelben lev hirdetoszlop hta
mg hzdott, s nekitmaszkodott. Annl is inkbb
szksge volt erre, mert gy rezte, rgtn sszeesik.
Szve annyira vert, hogy majd kiugrott a helyrl. Alig
kapott levegt. Azt hitte, menten megfullad. Csak
egyvalami vibrlt a szeme eltt. Mgpedig az, hogy Kirk
kszert ajndkoz Pamelnak. Egy frfi ilyet akkor tesz,
ha a szerelmt vagy a ragaszkodst akarja bizonytani.
Ugyan mit is jelentenk n egy ilyen jkp s gazdag
frfinak, mint csupn egy kis kitrt a trsadalmilag is
biztostott kapcsolat mellett.
- Jl van, kisasszony? Egszen elspadt - rdekldtt
egytt rzn az egyik jrkel.
- Ksznm, mr semmi baj. Jl vagyok. Ksznm.
Magba roskadva elindult. Hazafel menet
megprblt nem gondolni Kirkre.
Jack s Sally mr elmentek, mire megrkezett. Mivel
mg nem vacsorzott, sajtos omlettet ksztett magnak.
tkezs kzben a napisajtt bngszte t, mikor
megszlalt a telefon.
- Szervusz, Delphine, remlem, nem zavarlak?
- Elena? - megismerte bartnje hangjt. - Mi trtnt?
- Nagy szksgem lenne a segtsgedre. Jaj, Delphine,
nem is tudom, hol kezdjem.
- Kezd a legfontosabbal.
- Rob nem rzi jl magt. Attl tartok, gyomorrontsa
van. Ezrt dntttnk gy Bobbal, hogy nem visszk
magunkkal a temetsre.
87
- Temetsre? J isten, ki halt meg?! - kiltott fel
rmlten Delphine.
- Elly nni, anym nvre. A mama most telefonlt.
gy gondoltam...
- Persze hogy szmthatsz rm. Mikorra menjek?
- J lenne, ha most... ha mris jnnl.
- sszecsomagolok s indulok.
Sokszor volt mr Elenknl, de sohasem tudott
betelni - a nem ppen az olcs negyedben vsrolt -
lakhzukkal. Maga a hz kvlrl nem volt
klnsebben szp, de a bels kialaktsa s a tetszets
krnyezet mindent krptolt. Bartnje mr vrta.
- Jaj, de j, hogy itt vagy! Gyere, Delphine, felksrlek
a szobdba.
- Hogy van Rob?
- Vgre elaludt.
- Mikor indultok?
- Reggel korn, s hvj fel, ha rosszabbul lenne a fiam.
- Ez csak termszetes. Ne aggdj, minden tlem
telhett megteszek. Nem hagyom magra egy percre sem.
Tulajdonkppen mita beteg?
- Az vodbl hazajvet mr fjlalta a gyomrt. Nem
is vacsorzott. gyba dugtam, hogy pihenjen. De annyira
szokatlan, hogy minden ellenvets nlkl lefekdt.
Mskor mg hancrozni szokott. Flek, hogy valami ms
kezddik.
- Rmeket ltsz, Elena.
- Most mr, hogy te itt vagy, nyugodtabban tudok
elutazni. Vigyzz a fiamra, Delphine. Reggel mr nem
tallkozunk, valszn, hogy alszol mg, amikor mi
elindulunk.
- dvzlm az desanyd.
- tadom neki. J jszakt, Delphine.
88
Delphine hunyorogva nyitotta ki a szemt. Egy rpke
pillanatig nem tudta, hol van, aztn eszbe jutott. A nap
mr az arcba sttt. Gyorsan kiugrott az gybl, s ment
Robhoz. Halkan nyitott be a szomszdos szobba. A
kisfi nyugodtan aludt. Elhatrozta, okvetlenl beszl a
munkahelyre, hogy kt nap szabadsgot vegyen ki. Mire
Rob bredezett, addigra elintzte a telefont, s a reggeli is
az asztalon volt.
- J reggelt, lomszuszk. Hogy rzed magad?
- Szervusz - ksznttte lmos szemmel Rob a lnyt. -
Hol a mamm?
- El kellett utaznia. Most n vigyzok rd.
- De mr nem vagyok beteg.
- Ezt rmmel hallom, de azrt vigyzunk arra a
rakonctlan gyomorra, ok?
- Ok.
- Na, akkor foglaljuk el a frdszobt, aztn reggeli s
egy kis sta kvetkezik. Megfelel a fiatalrnak?
- s aztn, ha mr stltunk?
- Majdcsak kitallunk valamit.
A sta hosszabbra sikerlt, mint Delphine gondolta.
Az id mlsrl megfeledkeztek, s ksn indultak
vissza. Brmennyire is hesek voltak, a lny gyelt arra,
hogy Rob ne egyen mohn. Ebd utn a kisfit lefektette,
s maga is ledlt. Egy kisregnnyel prblta lektni
figyelmt, de hamarosan elszenderedett rajta. Pici kezek
simogatsra bredt.
- Rob, fnt vagy?
- Aha. Aludtl?
- Attl tartok.
- Kimegyek jtszani a kertbe, megengeded?
- Menj csak. Viszek ki narancslevet neked.
Az este olyan hamar elrkezett, hogy el sem hittk.
Dlutn rdekldtt Elena Rob egszsgi llapota fell.
Amikor aztn sikerlt a fival beszlnie, egszen
89
megnyugodott. A lefekvs kzeledtvel a jkedv a
tetfokra hgott. Rob termszetesen nem volt hajland
lefekdni. Ezrt mg egy rvid prnahbort vvtak
egytt. Vgl Rob - kimerlten a jtktl - csendben a
prnra hajtotta a fejt, s elaludt.
Delphine mg rendbe tette a szobban a maguk utn
hagyott csatateret, mg egy pillantst vetett a bksen
alv kisfira, s csendben kiment a szobbl.
Hiba volt a kellemes esti leveg, Delphine nem
tudott elaludni, ezrt lement a konyhba, hogy igyon egy
pohr kakat. A hatalmas hzban csak a lptei
koppansait lehetett hallani. A mly csendet vratlanul a
telefon csrgse trte meg. Delphine sszerezzent a nem
vrt zajtl.
- North-laks.
- Elena ott van? Delphine, te vagy? Na vgre, hogy
rd talltam! Egsz nap kerestelek, s kzben te Bobknl
vagy.
A lnynak elg volt meghallani Kirk hangjt, s mris
melegsg futkrozott a testn.
- Elrulod, mirt kerestl?
- Nem voltl ma dolgozni. Azt hittem, beteg vagy.
Tudod te, mit ltem ma t miattad?
- Nem tudom. De elkerlhetted volna, ha a
szabadsgom utn rdekldsz.
- Igazad van. Ez kiment a fejembl - mondta kiss
ingerlten. - Voltakppen meddig szndkozol ott
maradni?
- Mg a North hzaspr vissza nem rkezik a
temetsrl, addig ugyanis n vigyzok Robra.
- rtem. Akkor ht j jszakt, kislny.
Delphine csaldottsgot s kesersget rzett ki Kirk
hangjbl. Lehetsges, hogy aggdott rte? Nehezen
lehetett elhinni azok utn, hogy kszert vsrolt egy
msik nnek. Majd pont n hinyzom neki! - gondolta.
90
Vgl a munkjval kapcsolta ssze Kirk rdekldst.
Ez az rv ugyan nem hangzott meggyzen, de
elfogadhatnak bizonyult. Elhatrozta, ezen nem tpreng
tovbb, hanem aludni megy.
Egy id utn furcsa neszt hallott a fldszintrl. Flelni
kezdett. Csend. Semmi zaj. Lehet, hogy hallucinlt,
nyugtatta magt. Megfordult, hogy knyelembe helyezze
magt, amikor jra zrejt hallott. Ez lehetetlen, betr
jrna a hzban? Bezrt minden ajtt, jl emlkezett r. De
akkor hogyan tudott behatolni? lkulcs! Ht persze!
Hogy erre nem gondoltam! Ijedten rezzent ssze, mert
halk motyogs jtt lentrl. Rob! - sikoltott fel halkan
Delphine. Nem szabad, hogy felbredjen. sszeszedte
minden btorsgt, s elindult felvenni a harcot az
lltlagos betrvel. Elvigyzatosan lpkedett, nehogy
felfedezze ott-tartzkodst a betolakod. Delphine lpett
egyet, majd mg egyet, s kzben a flhomlyt frkszte,
hogy merre ltja meg az idegen alakot. Flelmben
majdnem hangosan felkiltott, mert halk lptek
kzeledtek fel a lpcsn. Delphine megbnult a
rmlettl, szve a torkban dobogott. sztnsen egy
trgyat keresett, amivel szembeszllhat a betolakodval.
Keze egy kicsi, knai porcelnszobrot tapintott ki a hta
mgtti kis asztalkn. A falnak lapulva vrt. A kzeled
rnykot figyelte. Egyszer csak eltte tornyosult, mint a
Himalja. Alig tudta visszatartani sikoltst. Most! -
biztatta magt. Ellpett rejtekhelyrl, s minden
erejvel az rnyk fel csapott. Egy elfl, fjdalmas
shaj elrulta, jl clzott. De gyzelme nem volt tarts. A
szobor darabokra trt. t aclos kezek ragadtk meg.
Delphine zihlt, rugdosott, kzdtt, mint a vadmacska.
Ellenfele jval ersebb volt nla, ezt rezte. Le kell
leplezni. Ltni akarja az arct, kivel kzd. Gyorsan
felkapcsolta a villanyt.
- Kirk!
91
- Delphine, mi ttt beld?
- Hogy kerlsz te ide? Majd belehaltam a rmletbe!
- Van kulcsom a lakshoz, s azt hittem, mr alszol.
Nem akartalak megijeszteni.
- Mgis sikerlt. Ha belegondolok, hogy majdnem
megltelek.
Delphine most dbbent r, hogy egsz testben remeg.
Nem brta tovbb. Lba felmondta a szolglatot.
sszecsuklott, s Kirknek esett. Knnyekben trt ki.
Srst hiba prblta, nem tudta abbahagyni. Amikor
Kirk tlelte s halk szval vigasztalta, zokogsa
hisztrikuss vlt.
- Nincs semmi baj, nyugodj meg. Mr elfelejtetted,
hogy engem vertl fejbe?
- Ne haragudj - szipogta knnyes arccal. - nvdelem
volt. Azt hittem, betr van a laksban. Annyira
megijedtem - megdbbenve vette szre, hogy a frfi
halntka vres. - Kirk, vrzel!
- Nem lep meg. Ahogy te fejbe vertl!
- Engedj el, krlek. Mr jl vagyok. lj le, s
megtiszttom a sebedet.
Delphine egy vizes ruhval s sebtapasszal trt vissza.
Kirk a fotelban lt.
- Kezdem sajnlni szegny fickt, aki tged tmad
majd meg a sttben. n meg sem tmadtalak, mgis jl
kupn vgtl.
- Meg is rdemelted! gy kzlekedtl a hzban, mint
egy besurran tolvaj. Mit kellett volna tennem, taln a
nyakadba ugranom?
- Mg most sem ks - mondta Kirk, s egy hirtelen
mozdulattal maghoz rntotta a lnyt. Delphine mg fel
sem ocsdott, a frfi lben tallta magt, ez utn mr
csak a cskjra tudott gondolni. A frfi trelmetlen
szenvedlynek nem tudott ellenllni. Delphine fojtottan
felkiltott, s birtokln belekapaszkodott Kirk vllba.
92
- Kirk - suttogta elfl hangon, s viszonozta cskjt.
A frfi gyengden s finoman simogatta. Delphine
szmra megsznt a vilg. Csak Kirk ltezett, s beczget
cirgatsa. rezte, hogy elrkezett a dnt pillanat. A
szve vadul lktetett. Nem vdekezett, amikor a frfi
lehzta maga mell a sznyegre. Vgydott Kirk
lelsre, az v akart lenni. Azt akarta, hogy a frfi
szeresse. Nem trdtt most a holnappal, csak a ma volt
fontos. tlelte Kirk nyakt, s maghoz hzta. A frfi
szja s keze annyira felizgatta, hogy forgott vele a vilg.
Soha nem ismert rzki bdulat vette kezdett. Az id
mintha megllt volna krlttk. A lnynak elllt a
llegzete az des rzstl. E pillanatban elfelejtette az
apr fjdalmat is, hogy tadja helyt a feltr
gynyrnek. Ksbb szorosan sszesimulva fekdtek,
kimerlten, boldogan. Kirk leheletfinoman simogatta
vgig az arct.
- Ksznm, kislny - suttogta a flbe Kirk. - Ha
tudnd, mekkora rmet szereztl nekem. Ennl szebb
ajndkot nem is adhattl volna.
- n azt hittem, majd zavar.
- Nem zavart. Rgta sejtettem. Elg tapasztalt
vagyok mr, hogy szrevegyek bizonyos jeleket. Most
meg is gyzdhettem rla. s rlk neki, hogy n
lehettem az els frfi.
Delphine elpirult ekkora valloms hallatn. Arct
zavartan szortotta a frfi mellhez.
- , Kirk, n annyira...
Ijedten hagyta flbe a mondatot. Szeretlek - akarta
mondani. J g, mi trtnt vele? Majdnem kimondta. Az
els ltsra beleszeretett. Ez az rzs csak egyre mlylt,
hiba kzd ellene. Most meg hajszl hjn elrulta neki a
titkot.
- Delphine, minden rendben?
93
A lny csak blintani tudott. Kirk kutatva nzett r,
szeme tlfttt rzelmrl rulkodott. Lehet, hogy Kirk
szereti t? De hiba vrt szerelmes szavakat, a frfi
mlyen hallgatott. Szeme thatan vizsglta a lny arct,
aztn ujjval is kvette szeme vonalt. Delphine az
rintsbe - mint mindig - most is beleremegett. Szorosan
a frfi karjaiba bjt, arct a vllba rejtette.
Ksbb valahonnan elkerlt egy szrmetakar,
amivel Kirk betakarta magukat. Pihentek mg egy rvid
ideig, az utn a szobjukba vonultak. jszaka csak
nagyon keveset aludtak; nem tudtak betelni egymssal.
Delphine szmra msnap mg a nap is mskpp
sttt San Francisco felett. De az is lehet, hogy mindezt
tlrad boldogsgban ltta gy.
Hrmasban tltttk a napot. Kirk figyelmessge,
udvariassga s elejtett, egy-kt szerelmes szava egszen
feldobta Delphine-t. Ebdelni a Cliff House vendglbe
mentek. Alig tudtak elszakadni attl a csodlatos
ltvnytl, ahogy a fkk jtszadozva lebuktak az cen
vizbe, vagy amikor kitelepedtek a sziklra, s frdettk
magukat a napstsben. Seal Rocksbl hazatrve,
Delphine pihenni kldte Robot, maga mg lement szni
a medencbe. Persze Kirk is kvette, s hamarosan mr
nem is sztak, mert jra elragadta ket a vgy hullma.
Kirk maghoz vonta Delphine-t, s rletes szenvedllyel
megcskolta. Testk egybl lngba borult. A lny
reszketve simult a frfihoz.
- Te kis boszorkny - nevetett Kirk halkan -, a tested
elrul, azt hiszed, nem tudom?
- Tged is - sgta vissza rekedten Delphine. Tagjaibl
kiszllt minden er, ahogy Kirk szembe nzett,
amelyben tkrzdtt a szenvedlyes vgy.
- Tudok r egy j nyugtatt - mondta Kirk. Ezzel lbe
kapta a lnyt, s megindult vele a szobjuk fel.
94
Delphine ks dlutn bredt. Kirk mr nem volt
mellette. Kiugrott az gybl, s villmgyorsan a
frdszobba szaladt. Zuhany utn magra kapta a
frdkpenyt, s lesietett a fldszintre. Kirk a nyitott
teraszajtban llt, s valakivel telefonon beszlt. Akr
egy grg isten, gy llt ott fl meztelen, mg nedves
hajjal, ami arra utalt, nem rgen jtt ki a zuhany all.
Legszvesebben odarohant volna hozz, hogy bevallja,
mennyire szereti. Az elmlt napon fantasztikus csodban
volt rszk. Lehetsges, hogy egyszer k... Taln... -
shajtott fel. Csendben lpkedett Kirk fel, hogy ne
zavarja meg a telefonbeszlgetst.
- Ne! Ne gyere ide! Tallkozzunk valahol mshol.
Nem... az nem j - rzta a fejt Kirk. - J, ott tallkozunk,
Pamela, hamarosan ott leszek!
Delphine gy rezte magt, mint akit fejbe vertek.
Hogy is hihette azt, hogy Kirknek sikerlt
megfeledkeznie arrl a nrl. Csak hitte azt. Egsz id
alatt itt volt velk.
Kirk visszatette a kagylt, s szeme felfedezte
Delphine-t, arca komornak tnt.
- Sajnos, zleti gyben el kell mennem.
- Csak menj. n ne legyek akadly - felelte kznys
hangon, s igencsak ssze kellett szednie minden erejt,
hogy el ne srja magt.
Kirk lopva figyelte.
- Ma mr nem tallkozunk, de hamarosan ltjuk
egymst, ezt meggrem - lehajolt, s apr cskot lehelt a
lny szjra. - Gondolj rm, kislny, mg tvol leszek
tled.
Delphine mesterklten felnevetett. - Egyb hajod?
- lmodj rlam - mondta s elsietett.
Delphine szvbe fjdalom nyilallt. Eddig tartott
volna? Szapora pislogssal prblt knnyei ellen kzdeni.
Mg ltta, ahogy Kirk szlsebesen kifordult a kocsijval.
95
Aztn ertlenl zuhant a kerti szkbe, s knnyei
feltartztathatatlanul csorogtak vgig az arcn. Csak
nagyon sokra jutott el a gyermeki hang a tudatig.
- Delphine! Megjttek a szleim!
Rob hatrtalan rmmel rohant eljk. is
megksrelte sszeszedni magt, mieltt mg a bartaival
tallkozna. Felsietett a szobjba, s megprblta rendbe
tenni kisrt arct. Addigra mr bejtt a North hzaspr is,
oldalukon Robbal.
- Szervusztok. Zkkenmentes utatok volt?
- Igen. s itthon minden rendben volt? - rdekldtt
Elena, s szeme vizsgldva tapadt bartnje arcra.
- Itt volt Kirk bcsi. Nemrg ment el - csacsogott Rob.
Delphine, hogy zavart leplezze, a konyhba vonult.
- Ksztek vacsort, biztosan hesek vagytok.
Kapkodva szedegette el az eveszkzket, de gy is
hallotta a gyerek tlrad rmt, ahogy kzs
kirndulsukrl meslt. Delphine sszerezzent bartnje
hangjra.
- No, meslj! - ngatta Elena. - Neked is ilyen rmt
jelentett Kirk? Vagy csaldst okozott?
- Mibl gondolod?
- Ht a vrs szemed nem ppen a legnagyobb
boldogsgrl rulkodik.
Delphine nem felelt, csak a szja sarkban jelent meg
egy szomor rnc.
- Jaj, bartnm, n annyira rltem volna, ha te meg
Kirk... szval, ha sszejttk.
Delphine legszvesebben felkiltott volna
fjdalmban. Bartnjnek sejtelme sincs rla, milyen
rzkeny pontot rintett.
- n is - mondta csendesen, s egy knnycsepp
grdlt le az arcn. - Ne haragudj, Elena, jobb, ha most
hazamegyek. Nem akarom, hogy sajnljatok.
- Ahogy gondolod.
96
- Ments ki a frjed eltt, krlek.
- Rendben. Ha Kirk keres, mit mondjak?
- Nem fog keresni.
- Akkor rosszul ismered t - de ezt mr Delphine nem
hallhatta, mert kirohant az ajtn.
Flra mlva mr a szobjban volt. Tudta, hogy
nehezen fog elaludni. Ezrt elszr olvasni prblt, htha
ez eltereli a figyelmt. De hiba erlkdtt, llandan
Kirk jrt a fejben, s nem tudott a knyv tartalmra
figyelni. Annyira vgydott utna, szinte lelki fjdalmat
rzett. Ugyanakkor ers fltkenysg kertette hatalmba,
ami eddig ismeretlen volt szmra. Kirk kedvelte t,
ebben nem ktelkedett. De tbbre vgyott: a
szerelmre, s valsznleg ezt sosem kapja meg tle, mert
a szve s szerelme Pamel. Delphine felshajtott, s
arct a prnba temette.
Reggel alig vilgosodott, Delphine szeme kipattant.
Sokig frta mg tekintett a szoba homlyba, mire
rsznta magt a felkelsre. Az elhatrozst vgl tett
kvette. Forr zuhanyt vett, ettl kiss jobban rezte
magt. Egy kis zene mellett reggelit gyrt magba.
Szszmtlt egy darabig a konyhban, vgl dolgozni
indult.
Kirk htfn korn reggel Chicagba utazott. Delphine
gy rezte, az egsz plet res s unalmas nlkle.
Igyekezett a munkjra sszpontostani. Ez azrt is
lnyeges volt, mert tvollte alatt sszegylt a munka.
Furcsa mdon most rlt ennek. Tisztban volt vele,
hogy a szmok sokasga minden mst feledtet vele egy
idre. Szerda krl Mr. Dyner odaszlt telefonon, s
meghvta a Fairmont Hotel dsztermben tartand
nnepsgre.
- Mr. Simmons arra krt, hvjam meg nt a nevben.
- De mire fl...
- A lnya, Pamela szeretn megismerni a kisasszonyt.
97
- Engem, mirt?
- Tbben ott lesznek a hzbl. Annyit tudok, hogy az
reg most bcszik, a fiatal vezr pedig most
mutatkozik be. Teht szombaton nyolckor. Ne kssen! A
fnk szereti a pontossgot - figyelmeztette a lnyt
nyomatkosan.
Delphine mosolyogva tette helyre a kagylt. - Ott
leszek. Dupla meghvssal - mondta boldogan a sket
telefonnak.
Ekkor mg nem is sejtette, hogy a msik meghvsbl
semmi sem lesz. Arra mr nem is mert gondolni, hogy
milyen keveset jelenthetett a frfinak az egytt tlttt
jszakjuk. De remnykedett, s igyekezett az ehhez
hasonl gondolatokat kiverni a fejbl. Rvid idre
sikerlt is.
Lassan kzeledett a htvge. Delphine egyre
nyugtalanabb lett. Kirk nem hallatott magrl. Ez neki a
mihamarabbi viszontlts? Mr ngy nap telt el, mita
nem ltta. rkkvalsgnak tnt szmra ez a pr nap.
Vajon Kirknek mit jelent a nlkle eltelt id? is cefetl
rzi magt? Vagy mr el is felejtette? Krdsek sokasga
zsongott a fejben. Mr msodszor szlt hozz Elena,
mire eljutott a tudatig krdse.
- Remlem, eljssz a fogadsra. Kirk is ott lesz - tette
hozz mellkesen.
- Taln.
- Nem mondtad valami meggyzen.
- Mert... mert mg gondolkodom rajta.
Delphine - ktsgei ellenre - tele volt remnnyel a
htvgt illeten. Kirk biztosan felhvja. Ha nem ma,
akkor holnap.
A lny nem is sejtette, hogy Kirk ez alatt nagyon is
elfoglalt volt, rengeteget dolgozott.
98
7. fejezet
Elrkezett a szombat este. Delphine remeg kzzel
festette ki a szjt. Idegesen pillantott az rjra. Fl
nyolc. Kirk mg mindig sehol. Csak nem trtnt valami
baj vele? - aggdott.
Ebben a pillanatban megszlalt az ajtcseng.
Delphine felllegzett, s ment ajtt nyitni. Bob llt
eltte.
- Elena kldtt rted - mondta a meglepdtt lnynak.
- Mehetnk?
- Hozom a tskm.
Bob tekintete vgigsiklott a lny, fnyl barna, vllra
oml hajzuhatagn, ezstselyembe bjtatott, karcs
alakjn s forms lbn.
- A legirigyeltebb frfi leszek a teremben - jegyezte
meg bszkn.
- Ksznm, Bob - mondta Delphine szernyen, de
magban elismerte, jlesett neki a frfi nylt csodlata.
- Az arcodbl tlve nem engem vrtl, igaz?
- Ne haragudj, de azt hittem, Kirk az.
- mr ott van.
Delphine keser csaldst rzett.
- rtem - mondta szenvtelen hangon. - Ebben az
esetben jobb lesz, ha mi is megynk. gy tudom, a fnk
irt dhs arra, aki elksik, s megjegyzi magnak az
illett.
- Akkor ne hzzunk ujjat vele - mondta mosolyogva
Bob, s karjt nyjtotta a lnynak.
Amikor a legfels emeleten kilpett a felvonbl, s
az emberekkel zsfolt terembe rt, rossz rzse tmadt.
Szeme azonnal a frfit kutatta a tmegben. Hamarosan fel
is fedezte a terem msik felben. Mret utn kszlt stt
99
ltnyben ragyogan mutatott. Delphine-nek nagyot
dobbant a szve. Felragyogott a szeme, de ugyanabban a
pillanatban arcra fagyott a mosoly. A frfi mellett
szrevette a csinos, szke Pamelt, akinek vkony
derekt Kirk bizalmasan lelte t. Kisebb trsasg vette
ket krl, s lnk beszlgetsbe merltek. Kztk
Pamela apjt, Mr. Simmonst ismerte fel Delphine.
Pamela elbvl mosolyt kldtt Kirk fel. gy tnt, a
frfit boldogg teszi a mosoly, mert hlbl a lnyt arcon
cskolta. Szeretik egymst! - ismerte fel a valsgot
Delphine. Klnben mi ms magyarzat lenne a bizalmas
jelenetre. Ezrt nem hvott, s nem jelentkezett. Delphine
megbabonzva nzte ket, szeme nem tudott elszakadni a
kis csoporttl. Kirk megrezhette, hogy figyelik, mert
htrafordult. Tekintetk tallkozott. Delphine krl
minden kdbe borult. Nem ltott mst a teremben, csak
Kirk igzen kk szemt.
- Ltom, szrevette - trte meg a varzst felettese, Mr.
Dyner.
- Mit? - krdezte Delphine, lassan felocsdva a
bvletbl.
- Nem mit, hanem kit, Delphine. A fnknk
szemtelenl jkp s fiatal, nem igaz? A nk szeme
egybl megakad rajta - csipkeldtt a lnnyal. - Nem
gy, mint rajtam - tette hozz fancsali brzattal.
- Te csak elgedj meg az n szememmel, drgm
kapcsoldott a beszlgetsbe egy rvid, vrs haj,
molett n.
Mr. Dyner knnyedn felnevetett, s meleg, barna
szemvel szeretettel simogatta vgig a hlgy arct.
- Mert levernd a derekam. Tudom. Delphine - fordult
a lnyhoz -, ismerkedjen meg a felesgemmel. Eva, ,
Delphine, a knyvelsi rszleg kincse.
Delphine jkedven nevetett a tituluson.
100
- Kincse? Ezt azrt nem hiszem; csak vgzem a
dolgom.
- A frjemtl sokat hallottam rlad, kedvesem.
A lny zavartan nzett hol az egyikre, hol a msikra.
Vajon mirt szbeszd trgya a csaldnl? szrevett
netn valamit kzte s Kirk kztt? Ez nem valszn.
- Frjem nagyon dicsri a munkdat, s aggdik rted,
mert fiatal korod ellenre sokat tlrzol - adta meg a
vlaszt gondolataira azonnal a felesg. - Szrakoznod
kellene, mint a tbbi fiatal lnynak.
- Kedves maguktl, hogy aggdnak rtem.
- Eva, szlts Ev-nak, drgm.
Delphine rezte, hogy ezt az asszonyt kzvetlen s
nylt termszetvel azonnal a szvbe zrta. Jl lt a
frjvel, ellenttben a hasonl beoszts hzasprokkal.
Ted Dyner hsges frj volt, s szerette a csaldjt.
Delphine is kedvelte emberknt s fnkknt egyarnt. A
lny szeme jra visszatrt Kirkre. Eva, aki szrevette ezt,
kvette a pillantst.
- Jl mutatnak gy ketten. Az utbbi idben sokat
mutatkoznak egytt. Br n tegnap mssal lttam.
Szval mr tegnap itthon volt. Delphine-be
belehastott a fjdalom, de nyugalmat erltetett magra.
Nem adhatja meg azt az rmet Kirknek, hogy lssa rajta,
mennyire megsebezte. Pamela ez alkalommal is, mint
annyiszor, valami kedveset mondhatott neki, mert a frfi
lehengerl mosollyal jutalmazta. Nem brta tovbb nzni
ezt az delgst. Szomoran nzett maga el, pp idben,
mert Kirk kivlt a tmegbl, s felje indult.
- Ted, megengedi, hogy rvid idre elraboljam a
kisasszonyt?
Delphine mg fel sem ocsdott, Kirk mris a
knyknl fogva, knnyedn egy elhagyott ajt mg
vezette.
101
- gy ni! Itt legalbb tudok veled beszlgetni anlkl,
hogy egyhamar megzavarnnak.
- Nem hiszem, hogy tudnl jat mondani nekem.
- Delphine, tudom, hogy a szemedben egy alval
gazember vagyok, amirt elhanyagoltalak egsz hten.
Mindent megmagyarzok, de nem most. Most nagyon
ideges vagyok, s nem szeretnlek megbntani.
- Milyen alaposan fogalmaztl.
Kirk mlyen a lny szembe nzett, s arca
elkomorodott. Jl nevelt kislny, jtt r ismt, ltni rajta,
hogy kzd az nuralmrt.
- Mr akkor mondani szerettem volna, ahogy
meglttalak belpni az ajtn. Gynyr vagy ma este,
csodaszp! - suttogta.
- De gy ltszik, nem elgg - mormolta halkan
Delphine.
- Nekem gy vagy j - s vgigcirgatta a lny arct.
- Azrt vagy llandan Pamelval, igaz? Mg j, hogy
nem ll meg tled a vrkeringse.
- Csak nem vagy fltkeny, kicsi lny?
- , semmi okom r. n csak egy kis gpr lny
vagyok - jegyezte meg keseren, s igyekezett elkerlni
Kirk tekintett. Tlsgosan is tudatban volt az arcn
tkrzd fjdalomnak.
Pedig hogy szerette volna felelssgre vonni a frfit,
kvetelni, hogy rulja el, mit rez irnta, s magyarzza
meg a viselkedst. De flt, hogy Kirk szavai teljesen
sszetrnk, s olyasmit hallana, amit ugyan sejt, de mg
nem akar tudomsul venni.
- Jaj, kislny, kislny - dorglta meg kedvesen a frfi.
- Ht mg mindig nem sejtesz semmit? Ezek szerint
bizonysgot kell adnom - suttogta. Kezvel vgigsimtott
a lny, hullmz selymes hajn, vlln, ujja hegyvel
vgigcirgatta a nyakt, vgl krlrajzolta az ajkt.
102
Delphine-t mr eddig is megbntotta a frfi
kzelsge, de az enyhe rintstl bizseregni kezdett a
bre, s kjes shaj hagyta el az ajkt. Termszetesen
nem kerlte el a frfi figyelmt a lny nma krse.
Engedve az rzsnek, amit a lny irnt rzett, szja
megzlelte a lny ajkt. Delphine rvlten a szerelem
mmortl, a frfi nyaka kr fonta a karjt, s beletrt
sr hajba. Ebben a pillanatban feledte bnatt, amely a
szvt nyomta. Csak a frfi ltezett, aki forrn,
vgyakozva lelte maghoz.
- Nekem vagy teremtve, kislny - mondta Kirk
diadalittasan, mikzben keze kutatva kereste a mellhez
vezet utat. Egyms irnti rdekldskbl btortalan
torokkszrls hozta ket vissza a valsgba. Zavartan
tvolodtak el egymstl, de a frfi fogva tartotta. Szeme a
lny arcn nyugodott, de a krdse a ltogatnak szlt.
- Mit akarsz, Parnela?!
- Arra krtl, szljak, ha itt az id a bejelentshez.
- Brmennyire is sajnlom, kislny, most abba kell
hagyni. Azt azonban meggrhetem, hogy lesz folytats.
Delphine az iszony felismerstl szoborr
merevedett, s szvben jeges szortst rzett. Kirk
kegyetlen jtkot jtszott vele, s ennek a jtknak
Pamela is rszese volt.
- Hogy tehetted ezt velem? - suttogta alig hallhatan.
rezte, hogy elhagyja az ereje, lba megroggyan, s
elsttl eltte a vilg. Mg rzkelte, hogy ers karok
ragadjk meg, majd elvesztette ntudatt.
Amikor maghoz trt, vzszintes testhelyzetben volt.
Hogy kerlt ide, csak sejtette. Kirk mellette trdelt s fl
hajolt. Kk szeme aggodalmat tkrztt.
- Delphine, jl vagy? - mondta rekedten, s elsimtott
nhny hajtincset a homlokbl. - Nagyon megijesztettl,
tudod?
- Mr jl vagyok - lt fel hirtelen.
103
- Bekldm Elent hozzd. Nekem most mennem
kell, de hamarosan visszajvk - mondta bocsnatkren,
s elindult az ajt fel.
A lny fjdalomtl remeg hangon hirtelen
meglltotta.
- Kirk, ne jtssz velem!
Csodlkozva meredt a lnyra. - Mibl gondolod,
hogy... ne, ne! - intette le a lnyt, aki pp szlni akart. -
Most nincs idm ezt megvitatni, mert van egy
ktelezettsgem, amit teljestenem kell. Az utn
visszajvk, s elrendezzk a mi gynket.
Delphine fanyarul felnevetett.
- Ht persze... az utn - shajtott megadan.
A frfi tvozsa utn is felllt, s az ajt mell
lpett. Ltta, ahogy a frfi keresztlnyomakodik a
tmegen, s Mr. Simmons mell ll, aki a mikrofonrt
nyl.
- J estt, hlgyeim s uraim! - mosolyogva hordozta
krbe a tekintett a meghvott vendgeken. Mint mr
tudomst szereztek rla, helyemet egy fiatalember
foglalta el. Engedjk meg, hogy bemutassam Kirk
Billinget, a vllalat elnkt s egyben tulajdonost.
A bejelentsre nem maradt el a hats, csend lett a
teremben. Azt mr sokan tudtk, hogy j elnkt kapott a
cg, de azt kevesen, hogy az elnk szemlyben a
tulajdonost is dvzlhettk. Delphine az mul arcokrl
leolvashatta, hogy mi foglalkoztatja az embereket. Csak
egyvalami jrt mindenki fejben: mg egy cg, ami ez
utn a Billing birodalomhoz tartozik. Ebben a percben
mg senki sem rtette, hogyan s mirt adta el a
rszvnyeit az reg Simmons. Vrtk a folytatst, s gy
ltszik, Simmons r nem fejezte be, mert kezt szlsra
emelte.
- Mindannyijuknak szeretnm megksznni, hogy
eljttek, s egyttal megragadom az alkalmat, hogy
104
bejelentsek egy rmteli esemnyt - maghoz intette
lnyt, s ragyog arccal nzett a szembe, nemklnben
Kirk -, amely bizonyra meglepi nket, ugyanis
csaldunk egy taggal bvl. Boldogan jelentem be
lnyom, Pamela eljegyzst, egyben megismerhetik a
vlegnyt is, aki...
Delphine jgg dermedt. Kirk s Pamela eljegyzik
egymst. Ez volt ht az a fontos ktelezettsg. , az
aljas!... Ez mr tl sok volt neki egy napra. Nem tudn
elviselni azt a megalztatst, amikor nyilvnosan is
szerelmet vall Pamelnak. Mg kevsb tudna rlni s
tapsolni a boldogsguknak. Nem. Ebben nem vesz
rszt!
Mg egyszer a mikrofon eltt ll prra emelte a
tekintett, s pillantsa Kirk diadalmasan felcsillan
szemvel tallkozott. Delphine arca holtspadtt vlt.
Egyszerre minden vilgoss vlt. Kirk csak szdtette t!
Hirtelen fullasztv vlt a terem lgkre, friss levegre
vgyott. El innen, minl hamarabb! Ki a szabadba! A
liftnl Elena utolrte, s karon ragadta.
- Az istenrt, mi trtnt, Delphine?
- Gyllm! Soha tbbet nem akarok hallani rla,
ltni mg kevsb! - s nkntelenl is kicsordultak a
knnyei.
Kirntotta a karjt bartnje kezbl, s a felvonba
meneklt. Kirohant az tra, s futott, ahogy a lba brta.
Akkor llt meg levegt venni, mikor mr gy rezte,
hogy rgvest sztpattan a tdeje. Egy id utn kimerlten
rogyott le a jrdra. Rvid pihen utn mg egy darabig
cltalanul bolyongott az utckon, vgl taxit hvott, s
hazavitette magt.
105
8. fejezet
Enyhe szell borzolta a hajt, az bl fell ss illatot
hozott a szl. Delphine nagyot shajtott, s mlyen
beszvta a tiszta levegt. Csend s bke vette krl.
Zavaros lelke, fj szve itt lelt nyugalomra a szleinl.
Kt nap telt el a fogadson lezajlott epizd ta, s
Delphine mg mindig nem tudta tltenni magt rajta.
jszakkon t lmatlanul forgoldott az gyban, s
reggel mindig kimerlten bredt.
Szomor pillantsa a csillagos gboltra vndorolt.
rk teltek el, mita eljtt stlni. Szlei mr
aggdhatnak rte. Felllt a fatrzsrl, ahol eddig lt, s
hazaindult.
Szlei nem sokat krdeztk a kt nappal ezeltti,
vratlan, jszakai ltogatsnak okrl. Sejtettk,
lnyuknak nyoms indoka lehet, ha jnek idejn hozzjuk
meneklt. Rviden desanyjnak elmeslte Jack s Kirk
trtnett, s azt is megmondta, nem kvn rla tbbet
beszlni.
Flra mlva a televzi eltt lt, s egyms utn
nyomogatta a tvkapcsol gombjait. De egyik msor sem
tudta igazbl lektni a figyelmt.
- gy nem lesz jl - jegyezte meg desanyja
fejcsvlva. - Mirt nem beszlsz rla? Nem lhetsz itt
magadban rgdva a trtnteken.
- Nem tudok rla beszlni, anya. Ahhoz tlsgosan
fj.
- Elbb-utbb szembe kell nzned a tnyekkel, s nem
kerlheted el a Kirkkel val tallkozst sem.
Delphine mlyen hallgatott, hisz mindezzel is
tisztban volt.
106
- Hoztam egy cssze forr tejet, idd meg lefekvs
eltt.
- Ksznm, anya.
Az jszaka nem akart vget rni. Hiba forgoldott
szntelen, hiba kereste a knyelmesebb testhelyzetet,
hogy szemhjra rtelepedjen az lom, igyekezete mind
ez ideig hibavalnak bizonyult. Mindenrt csak sajt
magt okolhatja - vdolta magt ktsgbeesetten. Nem is
olyan rg mg megfontolt, trgyilagos n volt, aki kpes
volt higgadtan mrlegelni a helyzetet, s okosan dnteni,
ha arra kerlt a sor. Elhatrozsban mg Jack jelenlte
sem zavarta meg. De egyszer csak belpett letbe Kirk,
aki fenekestl felforgatta az lett. Megingatta a lelki
egyenslyt, s megfosztotta nyugalmtl, s ettl teljesen
bizonytalann vlt. Mirt is nem hallgatott a megrzsre,
mikor elszr tallkozott Kirkkel. Lelke mlyn sosem
akarta elhinni, hogy csupn kitrt, jtkot jelentett a
frfinak. Sajnos, nagyon hamar r kellett brednie, hogy
viszonyuk igen rvid idre szlt. Mert mit is tudnk
nyjtani neki? - krdezte magtl. - Semmit. Csupn azt
az ers rzst, amit irnta rzek. Akrhogy is nzzk, ez
bizony nem sok. s mi van Pamelnak? Szpsge, pnze,
ami nagyon fontos, s radsul nagyon is tudja, mit akar.
Mindezekkel a tulajdonsgokkal n nem rendelkezem.
sszeszorult a szve a fjdalomtl. Vajon mikorra tztk
ki az eskv napjt? Meglehet, hogy mr akkor nem
fog a vllalatnl dolgozni. Tegnap elkldte a
felmondlevelt. Vajon mikor szerez Kirk tudomst rla?
Na s majd hogy brja ki a kt ht felmondsi idt, azt
tudva, hogy brmikor sszefuthat a frfival? Keseren
felshajtott. jra elnttte a tompa fjdalom, melyet az
ta rez, mita Kirk bejelentette eljegyzst Pamelval.
J isten! Nem akarok tbbet gondolni r! - parancsolt
szigoran magra. Msik oldalra fordult, s becsukta
elnehezedett szemhjt.
107
Ksn bredt. Kint felhtlen kk volt az g, s
vaktan tztt a nap. Nyoma sem volt mr a tegnapi
kdnek. Delphine most elszr nem tudott rlni a tiszta,
szp idnek. Meztlb kiment a konyhba, desanyja mr
ott szorgoskodott.
- Hogy aludtl? - krdezte.
- Rosszul.
- Mint az elmlt napokban mindig - jegyezte meg az
anyja.
- Visszamegyek a laksomba.
- Legalbb reggelizz valamit.
A narancslekvros zsmle lttn eszbe jutott, hogy
mennyire hes. Napok ta szinte semmit sem evett. Lelt
s tmtt magba pr falatot. Ekzben a nappaliban
megszlalt a telefon. Hamarosan desanyja kiszlt hozz.
- Elena az! Tged keres. Delphine gyorsan
lenyelte a torkn lv falatot, s rohant, hogy beszljen
bartnjvel.
- Mondd csak, Delphine, mikor szndkozol elbjni
a rejtekhelyedrl? Meddig akarsz mg elmerlni az
nsajnlatba?
- Mi... mi trtnt, Elena? - krdezte, amint szhoz
tudott jutni a r zdul krdsektl.
- Majd megtudod, ha bejssz. ll a bl bent.
- Miii?
- Kirk megvadult. Olyan, mint egy felbszlt tigris.
Mindenhol s mindenben hibt tall. S radsul te mg
tetzted azzal az tkozott felmondssal. Kirk maga volt a
megtesteslt nyugalom, de most nem lehet rismerni.
Pillanatokon bell dhrohamot kap. Minden este kijn
hozznk, remli, hogy ott tall tged. Jaj, Delphine, mi a
fennek kellett felmondanod?
Delphine vrt mg, htha mondani akar valamit.
- Delphine, ott vagy? - trelmetlenkedett a bartnje.
- Persze. Csak arra vrtam, hogy szhoz jussak.
108
- Jaj, Delphine, ne hlyskedj! Mondj mr valamit!
- Tallkozzunk dlben a szokott kvzban.
- Ott leszek! Szia!
Kirk az rasztalhoz lt, hogy mg egyszer
ttekintse a jegyzeteit. Hamarosan a vezetsgi rtekezlet
el trja az talakts s a termels tervezett. rk ta
tanulmnyozza, s mg a felnl sem tart, mivel a
gondolatai egszen mshol jrnak. Szeme eltt feltnt
utols tallkozsuk emlke: Delphine szomor tekintete,
ahogy t nzte, spadt arca mlysges fjdalmat
tkrztt. Fel nem foghatta, mi trtnt, csupn halvny
gyanja tmadt, mely az ta is a fejben motoszkl. Mire
keresni kezdte, mr semerre se ltta. Pillanatok alatt
eltnt, mintha a fld nyelte volna el. Krbejrta a
krnyket, hiba. Egy ra mlva kimerlten s
csaldottan trt vissza az iroda el. Hol lehet? -
tprengett. Lehet, hogy mr hazament? Kocsiba vgta
magt, s meg sem llt Delphine laksig. Hajnal fel
kezdett aggdni, mert a lny mg mindig nem rt haza.
Tbbszr kereste, hvta telefonon, de semmi jel nem
mutatott arra, hogy idkzben hazatrt volna.
Ktsgbeesst hamarosan a harag vltotta fel, mikor
kzhez kapta Delphine levelt, amelyben kzli,
felmondja llst. - Ezek szerint jl van! Engem meg
lelkiismeret-furdals gytr, hogy valami baja trtnt -
dhngtt magban, s idegesen jrklni kezdett az
irodjban. Nem tudta mire vlni ezt a hirtelen fordulatot
Delphine rszrl. Mris megunta volna a viszonyukat?
Lehet, hogy nem voltam elg j neki? Csaldott bennem?
Ht persze! Csak ez lehet a magyarzat, s visszament
Jackhez. Ezrt is mondhatott fel. Soha nem ismert vad
fltkenysg vett ert rajta. Ksz tboly! - bosszankodott.
Ebbe bele lehet bolondulni!
109
Gondolatai olykor zrzavart okozva kergetztek a
fejben. Pamelrl, aki idkzben az irodba lpett, csak
egy bizonyos id eltelte utn vett tudomst.
- Na vgre! Csakhogy visszatrtl a fldre! - tett
szemrehnyst a lny. - Mr legalbb tz perce meredsz
arra az res lapra.
- Mit akarsz itt?
- Nem fogadsz valami lelkesen, pedig azt hittem,
rlsz majd a ltogatsomnak.
- Nem vagyok j hangulatban.
- Igen, erre mr a titkrnd is figyelmeztetett.
Vigyzva lpjek a barlangodba, mert leharapod a fejem.
- gy ltszik, hatalmba kertett az elmebaj.
Sajnlom.
- Ne tlem krj bocsnatot, hanem a kzvetlen
krnyezetedtl. k isszk meg a levt a te elmebajodnak.
- Meglehet, de mg mindig nem mondtad meg, minek
ksznhetem a ltogatsodat - fortyant fel a frfi.
- Nyugi, bartom, le ne nyelj mr keresztbe! - majd
vidman felkacagott.
- Most mi a fent nevetsz? Elrulnd, mi olyan
mulatsgos?
- Drgm, a te elmebajodnak szerelem az oka.
- Te csak tudod, nem igaz? - morogta Kirk.
- Aha! - blintott r Pamela, szja sarkban hamisks
mosollyal. - Legalbbis a tnetek arra engednek
kvetkeztetni.
- Na s? Most, hogy ezt tudjuk, mi a kvetkez lps?
- Keresd meg a lnyt.
- Knny azt mondani - dnnygte az orra alatt Kirk.
- De nem tudom, hol van. Azt hiszem, Elena tudja, de
nem fogja elrulni. Mg sohasem lt vissza senki
bizalmval. szintn remlem, hogy hamarosan bejn
dolgozni. A felmondsi idt ugyanis le kell dolgoznia.
- Szent egek! Nem lehet, hogy flrertsrl van sz?
110
- Pamela, az agyamra msz a krdseiddel! Honnan a
csudbl tudnm! Lehetsgem sincs r, hogy
megkrdezzem!
- J, j, csillapodj! Megyek, mg mieltt tnyleg
leharapod a fejem.
- J gondolat.
Pamela mg nzte egy darabig a frfi elknzott arct,
ahogy a jegyzetei fl hajolt. Szenved a lny hinytl,
llaptotta meg. Rosszallan csvlta meg a fejt, s
csendben, ahogy jtt, kiment az irodbl.
Mindig szeretett ebbe a kvzba jrni. Itt llandan
kellemes volt a hangulat. Az zletvezet mindig
gondoskodott a dallamos, flbemsz zenrl.
Azonnal felfedezte Elent a sarki asztalnl, amint -
pp felje integetett. Elena thatan tanulmnyozta a
bartnjt.
- Mondd mr, ne kmlj!
- ppen ilyen rosszul nz ki, mint te, Delphine.
- Kicsoda? - krdezte rdektelenl, mikzben a
kvjt kavargatta.
- Jl tudod, hogy ki. Kirk.
Delphine megprblt nem trdni azzal, hogy van a
frfi.
- Bizonyra kemnyen dolgozik - felelte knnyedn.
- Igen, valsggal hajszolja magt, s ezt elvrja a
beosztottaitl is, ezrt aztn szveszt munkatempt
diktl. Ha netn valaki ellenkezni mer, irgalmatlan
haragra gerjed.
- Ne haragudj, Elena, de errl n nem tehetek.
- ppenhogy te tehetsz! Minden gondolata krltted
forog, s gy gondolja, ha a munkba temetkezik,
111
eltereldik a figyelme rlad. Csakhogy a krnyezete ezt
nem brja sokig.
- Nem rdekel, mr nem - vlaszolta kznysen.
Br bensejben rzelmi viharok dltak, mgis sikerlt
hvsnek ltszania.
- Hiszen szereted t, s emiatt szenvedsz!
- Badarsg! - tiltakozott Delphine felhborodva, aztn
csendesebben folytatta. - Ha gy is volt, igyekszem
elfelejteni t. Minl hamarabb, annl jobb.
- Mirt, a j isten ldjon meg! - mltatlankodott Elena.
- Mirt?! s ezt mg te krdezed tlem? - hborodott
fel Delphine. - Azok utn, hogy Kirk mssal tartotta az
eljegyzst!
Elena megtkzve nzett a bartnjre, majd
felocsdva a meglepetsbl, hangos hahotra fakadt.
Ht Elenba meg mi ttt, gondolta Delphine, s
fogalma sem volt rla, milyen gytr ktsgbeess
sugrzik a szembl.
- Ki kell trlnm az emlkezetembl, Elena.
Igyekszem majd hamar tltenni magam rajta.
- Ne butskodj! - szlt r Elena. - Simmons r nem
Kirk eljegyzst jelentette be, hanem Pamela s Tim, a
mszaki osztly vezetjnek a jegyessgt. Kirk s
Pamela j bartok mr gyerekkoruk ta, s mellesleg
tzszzalkos rszvnytulajdonos is. Ezt a lny Kirknek
ksznheti. Pamela apja nem akarta, hogy a lnya
rszvnytulajdonos legyen, miutn rteslt Timhez
fzd rzelmeirl. Ksbb, hogy jobban megismerte a
frfit, megbklt a gondolattal, s hozzjrult a
kapcsolatuk trvnyestshez. Br tbbszr emlegettk
egytt Kirk s Pamela nevt, de bartsgon kvl ms
nincs kzttk.
Delphine megsemmislve hallgatta Elena
beszmoljt.
112
- Ha gy van, nem rtem, mirt nem telefonlt egsz
hten, s mirt nem jtt rtem a fogads napjn? Tudta,
hogy vrom.
- Megrtem a kesersgedet, de nem az n dolgom,
hogy tisztzzam a kzttetek lev flrertseket.
- Hibt kvettem el, s jv kell tennem - mondta
Delphine tprengve.
- Bizony, n is azt javaslom. Persze csak akkor, ha
szereted - tette hozz kajnul.
Delphine mlyen hallgatott, volt min tpeldnie.
Elena megsajnlta bartnjt, aki gondterhelt arccal,
nekikeseredve kavargatta rg kihlt kvjt. Feltehetleg
nem is hallotta az elbbi megjegyzst.
- Minden rendben jn, majd megltod - s egyttrzen
tlelte a vllt. - Gyere, menjnk! Nekem dolgoznom
kell.
- n is megyek holnap.
- Teht tallkozunk holnap. Addig is lgy j,
Delphine!
113
9. fejezet
Nagyon igyekeznie kellett, hogy megszradjon a haja,
mire rte jn Jack. Vgre sikerlt fnyesre keflnie, s a
vrsesbarna hajzuhatag lgyan omlott a vllra.
Kritikusan nzett vgig magn a tkrben. Fehr,
vllpntos nyri ruht vett fel, amely klnsen jl llt
napbarntott brhez.
Nem trhetett ki Jack meghvsa ell, mr csak azrt
sem, mert Sally, aki idkzben a frfi felesge lett,
szervezte a szk kr barti vacsort. Elena tallkozja
utn futott ssze Jackkel s a felesgvel, akkor hvtk
meg. Mita Elenval beszlt, feszltnek s grcssnek
rzi magt. Hibt kvetett el Kirkkel kapcsolatban,
amikor hanyatt-homlok elrohant az sszejvetelrl,
lehetsget sem adva gy a frfinak a magyarzatra.
Szerette volna mihamarabb rendezni kettjk kapcsolatt,
csak azt nem tudta mg, hogyan fogjon hozz. S a dntst
Jack meghvsa is ksleltette. Emiatt rossz hangulattal
megy a vacsorra.
Az zlsesen tertett asztal, a keleties fszerekkel
zestett vacsora sem oldotta fel egszen Delphine
lehangoltsgt. Ennek ellenre jl rezte magt. Jack
felesge igazn figyelmes, kedves hziasszony volt.
Delphine tiltakozsnak dacra, hogy taxit hv, Jack
fuvarozta haza.
- Ha elmentem rted - mondta -, haza is viszlek. gy
aztn megadta magt, s belt a kocsiba. Egsz ton
htrahajtott fejjel bmult ki az ablakon.
- Elmondand, mi bnt? Mitl vagy gy
lelombozdva?
- Semmi. Csak a fejem fj.
114
- Ne idtlenkedj! Ezt nem veszem be! Ismerlek mr
jl, hogy tudjam, valami bnt. Figyeltelek. Egsz este
hallgatag voltl, s llekben messze jrtl. A miatt a
bizonyos frfi miatt van? - tudakolta, s kzben le sem
vette a lnyrl a szemt.
- , Jack - szakadt fel Delphine-bl egy shaj. Hibt
hibra halmozok.
- Na, ne mondd, ez j nlad - kuncogott bartja. - Na
s milyen hibt kvettl el?
- Sokat, de legfkppen azt, hogy ripsz-ropsz
felmondtam. Mr bnom, legszvesebben
visszacsinlnm.
- Ha jl veszem ki a szavaidbl, ott dolgozik az illet.
- Igen, gy is lehet mondani.
- Ha sokat jelentesz neki, hallat magrl valamilyen
formban. Lehet, hogy megkeres.
- Ugyan! - legyintett letrten.
Nem tudhatta, hogy laksa eltt mr ott ll a fehr
Volvo, melyben Kirk trelmetlenl vr. Elena rviddel a
Delphine-nel val beszlgetse utn felhvta a frfit, s
kzlte vele, hogy Delphine hazament. Alig vrta, hogy
befejezze rendkvl zsfoltra sikerlt napjt. Mita
megtudta, hogy Delphine jl van, s otthon tallhat,
borzaszt hossznak tnt az eltte ll id. Trelmetlenl
vrta a tallkozst a lnnyal. Mr nem sokig brta volna
ezt a bizonytalansgot. Szndkosan nem telefonlt, meg
akarta lepni Delphine-t. Csengetsre senki nem jtt ki.
Ezrt gy hatrozott, megvrja a kocsijban.
Mivel mr stt volt, egyikjk se vette szre az
autban l alakot, aki iszonyatos haragra gerjedt az
ismers pr lttn.
Jack a karjt nyjtotta Delphine-nek, s meghitt
beszlgets kzepette ksrte fel a laksba.
115
- gy ni - mondta dolga vgeztvel Jack -, most mr
nyugodtan tudom lomra hajtani a fejem, tudva azt, hogy
psgben hazartl.
Delphine vidman kacagott bartja
megknnyebblst ltva.
- Ez gy hangzott, mintha n gyenge nebncsvirg
lennk.
- Az is vagy - vigyorgott Jack.
Delphine felkapta a fejt, s Jackre meredt.
- Na j, ezt nem kvnom kitrgyalni - mondta
zavartan. - Krsz inni valamit?
- Nem, ksz. Megyek, nehogy Sally idegeskedjen
miattam.
- J jt, Jack.
- Aludj jl.
Az ajt csendben csukdott Jack tvozsa utn.
Milyen boldog frj lett belle! Arcrl sugrzik a
boldogsg, llaptotta meg. Valsznleg mellette
sohasem lett volna ilyen letvidm. S enyhe
fltkenysget rzett emiatt. Jack hamarabb rvbe jutott,
mint gondolta. Enyhe mosollyal az arcn indult a
frdszobba, hogy vizet engedjen a kdba. Flton jrt,
amikor csengettek. Jack felejtett itt valamit? Gyorsan az
ajthoz szaladt, s sarkig trta. Nem Jack volt.
- Kirk! - rm csillant a lny szemben, de hamar le
is lohadt hirtelen tmadt lelkesedse.
Kirk fenyegeten, sszehzott szemldkkel llt az
ajtban. Tekintete kkemny, arca stt a benne dl
indulattl.
- Ilyen gyorsan vgeztl? - krdezte gnyosan, s
benyomult a megdbbent Delphine mellett. - Nlad eddig
tart egy gyngd pillanat? - Vizslat szemekkel nzett
krl, htha felfedez valami rulkod jelet, de mivel
mindent a legnagyobb rendben tallt, ez mg vadabb
indulatokat bresztett benne. Dhsen vllon ragadta a
116
lnyt, s jl megrzta. - Miatta tntl el, hogy kettesben
delegjetek? Ilyen gyorsan rm untl?
A megvet hang mly sebet ejtett a lny szvn. Arca
fehr lett, szja remegett az igazsgtalan vdak hallatn.
- Nem felelsz? Vagy mr t is dobtad, gy, mint
engem?
- Most mr elg! - csattant Delphine hangja, ahogy
vgre magra tallt. - Milyen jogon beszlsz gy s vonsz
felelssgre azok utn, ahogy viselkedtl velem?
Delphine szabadulni akart Kirk vasmarkbl, de csak
annyit rt el vele, hogy jobban felingerelte a frfit.
- Mr az lelsem se j? - krdezte megveten. - Az
elbbi fick jobb volt? Annyira jobb, hogy kpes voltl
miatta felmondani?
Delphine tehetetlenl vergdtt a frfi karjban.
- Ugyan mr, nem szabadulsz ilyen knnyen. Ha az
karjban jl rezted magad, akkor bebizonytom, hogy
velem is... - hevesen maghoz rntotta, s durvn
megcskolta.
A frfi vadsga megijesztette Delphine-t. Cskjbl
hinyzott a szenvedly, s mentes volt minden
rzelemtl. Csak a harag s az erszak volt r jellemz.
Mennyit lmodozott arrl, hogy a frfi jra megcskolja.
De nem gy. Ilyen megalzan, fjn. A lny arcn forr
knnyek grdltek vgig. Kirk hirtelen felemelte a fejt,
mogorvn nzett a lny knnyztatta arcba. Akaratlanul
is engedett a szortson. Ezt hasznlta ki a lny, s kitpte
magt a frfi karjai kzl.
- Tnj el, Kirk Billing! - sziszegte reszketve az
indulattl. - Kifel!
Kirk jra ura volt magnak, s tmadan indult
Delphine fel, de megtorpant, amint szrevette a lny
szemben csillog flelmet.
- A fenbe! - szitkozdott hangosan. - Elmegyek, de
nem akarlak megltni az irodmban. El vagy bocstva!
117
Ki vagy rgva! Utastom Mr. Dynert, hogy rendezze a
fizetsedet s a munkaknyvedet. Dlben jelentkezz nla,
hogy tvehesd! - sarkon fordult, s kifel indult.
Delphine fjdalmasan sszerndult. A frfi szavai
velejig megsebeztk. gy rezte, minden sszeomlott
krltte.
Kirk mg az ajtbl egyszer visszanzett, s gnyos
vigyorral mrte vgig a lnyt, s elg-ttellel tlttte el,
hogy sikerlt mly fjdalmat okoznia.
Ez mr tl sok volt Delphine-nek. Az elviselhetetlen
fjdalom elemi ervel trt ki belle.
- Menj a pokolba! - kiltott utna. - s vidd magaddal
a menyasszonyodat is, legalbb nem ltlak soha tbbet
benneteket!
Kirk utn hangos csattanssal zrult az ajt. Elment.
Ertlenl rogyott le a heverre, szemt knnyek
bortottk el, s hangos zokogssal temette fejt a kezbe.
Mindennek vge, szipogta elkeseredve, s tovbb rzta a
zokogs. Magnyosnak s remnyvesztettnek rezte
magt. Szvt gytrte a frfi elvesztse. Nekibsulva
hanyatlott a prnkra, s a srstl grcssen frta bel az
arct.
Msnap reggel a szeme alatt vrs karikkkal bredt.
Fradtnak, kimerltnek rezte magt az tsrt jszaka
utn. Gondterhelten ment a frdszobba, hogy
elcsigzott testt a tus alatt felfrisstse. De hiba a hideg
vzsugr, bnatt ez sem enyhtette. rezte, hogy
knnyek tolulnak a szembe, s vzzel keveredve folynak
vgig az arcn. Egsz jjel jra tlte a jelenetet; rezte a
frfi vad cskjt, hallotta kmletlen szavait. Az jszaka
folyamn volt ideje gondolkozni, de a nma tpeldssel
tlttt rk nem sok eredmnyre vezettek. Egyvalamire
azrt rjtt. Ktsgtelen, hogy Kirk gy akarta t bntetni
a viselkedsrt. Fltkenysgbl tette volna? Egy biztos:
Kirk dhs volt. Mg sosem ltta ilyen vadnak, s nem is
118
szeretn jbl gy viszontltni. Egy pillanatra lehunyta a
szemt, s Kirk arca tnt fel eltte. Elkpzelhetetlenl
sivr lesz az lete Kirk nlkl. tette asszonny,
felbresztette rzelmeit, letre keltette testt, pedig gy
szerette, ahogy soha nem lesz kpes frfit szeretni.
Remnytelennek ltta a jvjt. Mihez fog kezdeni
munkaknyvvel a kezben, egy keser csaldssal a hta
mgtt? Elkpzelni is szrny, hogy j llst kell
keresnie ennyi v utn. Nincs mit tenni, shajtott nagyot,
szembe kell nzni a szomor valsggal. Kilpett a
zuhany all, s puha trlkzbe csavarta magt.
Lassan, mltsgteljesen ltzkdni kezdett. Volt
ideje, hisz dlre kellett odarnie. Delphine azon
gondolkozott, vajon mirt a dli idpontot jellte ki, hogy
az irodba menjen? Mert gy elkerlheti a vele val
tallkozst? , Kirk! - jajdult fel. - De nehz lesz
szmzni tged a gondolataimbl!
Zaklatottan s izgatottan lpett be az ismers
csapajtn. A mskor jvs-menstl zajos elcsarnok
most kihaltnak tnt. Furcsa rzse tmadt, de nem jtt r,
mitl van ez a szorongs. A ports az ablakon keresztl
hangosan dvzlte Delphine-t, ami ugyancsak feltnt a
lnynak, mivel a frfi a telefon kapcsolsval volt
elfoglalva, s szemltomst gyet se vetett a tovasiet
lnyra. Delphine se trdtt tbbet vele. Megrzta a fejt,
hogy gy hessegesse el rossz hangulatt, s igyekv
lptekkel kzeledett a lent vr felvonhoz. Cipje sarka
hangosan kopogott a ragyogan fnyes
mrvnykvezeten. Ted Dyner mr vrta.
- dvzlm, Miss Power, ljn le! - mutatott az eltte
lv szkre.
Delphine helyet foglalt. Szve majd kiugrott a
helyrl, keze remegst igyekezett elrejteni. Csak meg
ne krdezze a fnke, mirt ez a hirtelen tvozs a cgtl.
Kptelen lenne r elfogadhat magyarzatot adni.
119
- Kedves kisasszony, fel nem foghatom, mi trtnt a
vezrrel, de hajnalok hajnaln felzavart legszebb
lmombl, s kzlte velem, hogy azonnali hatllyal
bocsssam el, adjam ki a munkaknyvt s havi
munkabrt. Legnagyobb sajnlatomra, most ezt kell
teljestenem - kzlte a lnnyal, mintha csak olvasott
volna a gondolataiban. Fnke knyszeredetten lapozott a
szemlyi aktjban, mikzben az orra alatt dnnygtt. -
A legjobb munkaert... csak gy, minden indok nlkl -
hirtelen a lnyra nzett. - Vagy n, Delphine, tud r
feleletet adni?
A lny nmn nemet intett. Ugyan mit is mondhatna,
gondolta szomoran. Taln teregesse ki, hogy szemlyes
ellentt az oka? Jobb, ha csak ketten tudnak rla.
- Ht akkor vegye t ezeket, s rja al az
elismervnyt. Sajnlom, hogy gy trtnt - mondta.
Delphine ekzben teljestette a krst: alrta s
tvette a bizonylatokat.
- Minden jt, Mr. Dyner - ksznt el a formula
vgeztvel.
- Magnak is, kisasszony.
Minl elbb szeretett volna kvl lenni az
irodapleten. Senkivel sem hajtott most tallkozni.
Szomorsgt s bnatt ne lssa senki. Szerencsre
eddig senkibe se botlott, ami igen klns, s az is, hogy
idejvet mr tallkozott egy biztonsgi emberrel, most itt
egy msik, aki a lift mellett ll s nzeldik. Csak nem
trtnt valami? - villant t a lny agyn. Mg a felvonra
vrt, nyugtalanul nzett krl; ismt furcsa rzse tmadt.
Nem rtette az okot, mitl van az a klns sejtse,
mintha figyeln valaki. Igyekezett megnyugtatni magt
az ellenkezjrl; hisz idkzben eltnt a frfi a
kzelbl. Ezen gondolkodva lpett be a felvonba. El
kellett ismernie, tulajdonkppen most idmilliomos,
nincs mirt s hov sietnie. Br ne gy alakult volna a
120
sorsa, de a trtnteken mr nem tud vltoztatni. Kirk
meghozta szmra a vgleges dntst. Kirk! - shajtotta.
- Nem akarom, s mgis nagyon fj. Szja rulkodan
megrndult. Nyomorultul rezte magt. Tmaszt keresve
hajtotta fejt a lift oldalnak. Le kellett hunynia a szemt,
mert rengeteg emlk zdult r hirtelen, s zavarosan
kavarogtak benne. Itt kezddtt, emlkezett vissza, s
rezte, hogy a szemt knny homlyostja el.
A lift sttebbik sarkban, egy frfi csendben
meglapulva figyelte Delphine elgytrt arcjtkt, szeme
szomor pillantst. Ltszott, hogy szenved, s ez neki is
fjt. Mindent odaadna rte, hogy jra boldognak lssa
Delphine-t. Taln mg nem ks... Frksz szeme
felfedezett a lny arcn egy elszabadult knnycseppet.
Egek! Hangtalanul sr, hogy ne tudjon senki a bels
fjdalmrl. klbe szorult a keze, s megprblta
visszatartani magt, hogy ne rohanjon oda hozz.
Soha letben nem rzett mg olyan mardos
fltkenysget, mint utols tallkozsukkor Delphine-nl.
Akkor ott teljesen kiborult, elragadta az indulat.
A lift megllt, de nem az emeleti szinten. Rncolt
homlokkal vrta Delphine reaglst, aki gy tnt, mg
fel sem fogta a helyzetet. A frfi vrt mg egy rvid
percet. Sztnzett a flkben, ahol mr a villany is
kialudt, s minden idegessg nlkl csendben
megjegyezte:
- Na, mg csak ez hinyzott, megint elromlott ez a
vacak.
Delphine csak nagy sokra fogta fel a hallottakat, s
riadtan llaptotta meg, nincs egyedl.
- Kirk - suttogta dermedten a lny.
- Beszlni akarok veled - mondta gyengden Kirk.
- De n nem! - felelte dhsen, s anlkl hogy
szrevette volna a frfi arcnak elknzott kifejezst, az
121
ajthoz rohant, s a nyomgombot sorba bkdste:
eredmnytelenl.
- Ki akarok menni... ki akarok menni - ismtelgette.
- Tartok tle, arra egy kicsit mg vrnod kell. Elakadt.
- Miii??? Ez... ez nem lehet. Ilyen nincs -
szrnylkdtt, s mg a gondolattl is elborzadt, hogy
Kirkkel egytt lesz bezrva ebbe a dobozba.
- gy ltszik, nem nagyon rlsz annak a
lehetsgnek, hogy kettesben lehetsz velem - mondta
kifejezstelen hangon.
Delphine makacsul sszezrta az ajkt, mert gy
rezte, ha megszlal, azonnal elbgi magt. Gyengesgt
nem akarta kimutatni a frfi eltt.
- Delphine - krte gyengden a frfi, s a lny fel
indult. - Krlek, bocsss meg.
- Ne! Ne rj hozzm! - rivallt a frfira. Ki akart trni
elle, de Kirk - heves ellenkezse dacra - tlelte.
- Gazember! Gylllek! - pflte elkeseredetten a
frfi mellkast.
rnyk borult a frfi tekintetre, de nem engedte el.
- Tudom, kicsim - felelte nyugodtan.
- Szemt alak vagy!
- Azt is tudom, de ht n figyelmeztettelek, hogy egy
flresikeredett dszpldny vagyok - prblta Kirk
trfval oldani a nyomaszt hangulatot.
Vgre elprolgott Delphine dhe, s zokogva Kirk
mellre borult. A frfi lehunyt szemmel szortotta
maghoz.
- Nagyon sajnlom, kislny. Meg tudsz nekem
bocstani? - A frfi hangjbl megbns hallatszott. Kirk
gyengden simogatta Delphine htt, mire a lny vgre
abbahagyta a srst.
- Mr jl vagyok - szipogta, s megtrlte knnyztatta
arct.
122
Kirk eltolta magtl a lnyt, de csak annyira, hogy a
szembe tudjon nzni, s megijedt a lny szemben
tkrzd fjdalomtl. Lass mozdulattal vgigsimtott a
lny ds hajn. Vajon mit olvas ki Delphine a szembl?
Megltja-e benne, hogy mit rez irnta?
Delphine figyelmesen tanulmnyozta a frfi arct.
Mintha bntan valami. Ha Kirk tudn, hogy mg mindig
mekkora hatalma van fltte... Nem, mr semmi rtelme.
A fjdalomtl sszeszorult a szve.
- Soha nem grtem neked kzs jvt - szlalt meg a
frfi halkan -, holott mindig arra vgytam. Ehelyett
trfltam veled, s bizonytalansgban hagytalak. Kzben
attl rettegtem, hogy egy elhamarkodott pillanatban
hozzmsz Jackhez.
Delphine rtetlenl meredt a frfira.
- Ha gy reztl, mirt hagytl el olyan hirtelen? -
krdezte szemrehnyan. - s mg csak nem is
jelentkeztl. Az... az... eljegyzsre meg azt hittem, a tid
s Pamel. Jaj, Kirk, gy reztem magam, mint egy
elhasznlt ruhadarab! Mit tagadjam, most is gy rzem.
- Drga kicsikm - vonta maghoz a lnyt -, nem
akartam neked fjdalmat okozni. Abban a hiszemben
voltam, hogy mindent kiolvasol a szemembl, s a kzs
jszaknk utn meg biztosan szrevetted, mennyire
szeretlek.
- De nem mondtad - suttogta Delphine alig hallhatan.
- Ilyet tettem volna? Akkor gyorsan ptolnom kell,
nehogy valaki megelzzn a bvs sz kimondsval.
Szeretlek, Delphine, egsz lelkemmel.
A kvetkez pillanatban a szjn rezte Kirk ajkt.
Olyan rzkien cskolta, ahogy mg soha. Delphine gy
rezte, ez mr a mennyorszg.
Kirk felemelte a fejt, s a lny szembe nzett.
Meggyzdhetett arrl, hogy azok a szomor, barna
szemek mr egsz ms fnnyel ragyognak.
123
- n is szeretlek, Kirk. Soha nem akartam Jack
felesge lenni. mr ns, s akkor este...
- Tudom - vgott a lny szavba -, azon az jszakn
elmentem hozz.
- Kirk!
- Igen, kislny. - A frfi olyan lgyan, mly rzssel
cskolt a hajba, hogy Delphine meghatdott tle. -
Dhmben sok szrnysget vgtam a fejedhez, amit n
sem gondoltam komolyan. A tiszta, friss levegn aztn
tudatosult bennem, ocsmnyul viselkedtem.
Elhatroztam, utnajrok a dolognak. Jacknl azonnal
kiderlt, hogy igazsgtalanul vdoltalak. Meg kell
hagyni, elg hlyn reztem magam. Alig rtem haza,
Elent csrgettem fel s vontam krdre. rtestett a
Pamelval tett eljegyzsemrl. Azonnal ms
megvilgtsban lttam a dntsedet. Ezek utn mr nem
tudtam aludni. Hogy hasznosan teljen az jszaka,
haditervet eszeltem ki.
Delphine kvncsian nzett a frfira, aki azonnal felelt
a lny nma krdsre.
- Hajnalban kiugrasztottam Dynert az gybl, hogy
els dolga legyen a munkaviszonyodat megszntetni, s a
bredet kiadni.
- Mr megtrtnt - shajtott Delphine.
- Ne szomorkodj, kedvesem, j munkt talltam a
szmodra - mondta a frfi vidman.
- De hiszen most rgtl ki!
- Igen, de most meg alkalmazlak egy nemes feladatra,
egy komoly munkakr betltsre magas fizetssel s
annyi szabadidvel, amennyit beosztasz magadnak.
Delphine gyanakodva nzett r.
- Mi lenne az a munkakr, s fleg hol?
- Nlam.
- Nlad? Nem rtem.
A kk szempr ragyogva nzett r.
124
- Drga kicsi lny, lgy a felesgem, mg mieltt
kiksztem a krnyezetem. Szlj nekem gyerekeket, s
szeresd a frjedet, vagyis engem. Az egsz letem
szeretnm megosztani veled.
Delphine htravetette a fejt, s olyan gyngyzen
kacagott, ahogy mr hetek ta nem tette.
- Ne szaladj ennyire elre! Mg nem mondtam, hogy
elvllalom.
- Nem? Knyszerthetlek is.
- Na, ne mondd, s hogyan? - vdtt a lny.
- Tbb hatsos fegyverem is van.
- Pldul?
- Igazn akarod tudni?
- Aha! Nem szeretem a meglepetseket. Ki vele!
- Ha ragaszkodsz hozz! - adta meg magt Kirk. -
Elszr is addig nem szabadulunk ki ebbl a dobozbl,
mg igent nem mondasz. Aztn meg... ... jobb lesz, ha
mutatom - a frfi lehajolt, s olyan tzesen cskolta meg,
hogy a lny beleremegett, s odaadan simult Kirk
karjra. Lassan elvlt az ajkuk, s Kirk rekedten krdezte:
- Nos, mg mindig nem tudod a vlaszt?
Delphine tlelte a frfi nyakt.
- Ht tudod, nagyon meg kell gondolnom, mert
mgiscsak egy flresikeredett dszpldny lesz a frjem.
- Mghozz rkre, drgm, s nem felejtettem el, mit
szeretnl. Elmegynk Saverne-be, nagyanyd
rzsafldjre, ebdelnk az Eiffel-torony tetejn, s
lakosztlyunk lesz a Ritzben.
- s ezt csak most mondod?! - jtszott a frfival
Delphine. - Mr rg igent mondtam volna.
- Te j g! Tudhattam volna, mi a gyengd. n meg
ostoba, mita udvarolok itt neked.
- Nem, hercegem, nem tudsz mg semmit. Te vagy a
gyengm, s egyltaln nem vagy ostoba.
125
- Delphine, tudod, mikor hvtl gy? - krdezte rzki
hangon Kirk, s simogat cskot lehelt a lny szjra.
- Igen - blintotta -, mr akkor szerettelek.
- s rkre...
- Igen, igen, igen.
Kirk nem vrt tovbb, a zsebbe nylt, s elvette a
tvbeszlt.
- Elindthatjtok a liftet.
- Ht nem romlott el?
- Nem, drgm. Muszj volt egy knyszerhelyzetet
teremtenem, hogy vlaszt kapjak a krdseimre.
Vge
126