q

...ddG G He Sh
`d GYeo f

`jG H `j h G``gh ``c ``SH jo "cQ``""

"``gfCG `d G``gh `dEG `JQjRh `eH I`b G`L I`c fc ``Ma" :cQ``"
"Gc d o fCGh I`H MEG JQH QL ,M aCG CG T" :`gGH
:(hCG G Qe) eQT

S ``FGG
````FK `````bq jo
"hQJ```T" ```eCG
q
JJ Q``jh
q
"2 `````d" Gg

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2889 OdG.2014 hCG 17 MCG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

hQO``````````b ``````G"
``jaEG I`dG ```Y
"G```S 10
:(d Qe) fQa
I``YO ``j `````aR""
```Sh G ````e
"G`````c ```Y
MCEE 2

`adG e R`dG ``j `S

MCA 1

``jOdG I```Y ``J "`````HdG"

"``````Jg ``j c I```e c h ```fN

q ```G" :Q``````q M
"Q``H ````eUEG I````````dG Cq H `````````bCG" :```````````J#e

"```jOdG Q`````N ```FGO ```fCG" :```LQGQO

CSC 3

CRB 1

q `N" e``Sh `jGH

"`jM OGORdG h
``q CGh R````dH G```L ```S" :````````jRQ"
"f`LCG ``YdG `````b ``dG IO``YEG
MCO 0

JSK 2

:``````SjEG
G q``g ````````cCS"
G``````g ``d``dG
"`````````SG
:```T`q M
``Yj ``d EG cQ""
```j `a ````dG H
"`````dG Ic ````````T
CABBA

```````j "```````c `````a" ````e `````Y ```Y RG````````MEG

``````HCG ``````HGQ ````````HY ````Ff ```f ```````````eCG
"IO```SH ```g O```J ```feEH c" :```dNH
MSPB

IRBAH

```````e `````````q jo ````````fi

"h`````T"h "```````jQCG" ```e

USMAn

ABM
USBD

````cCG ```eCG "```fH" A``````HCG

QG``````````N `````bE ``````Ua

``````bEG ````UGJo h "G" ```Y R```J "I```dG"

JSD

``eEG R``` `dG

````````H ```dG
q f `fGQ":T``HN
GR````eh ``gGQO
"G q````````dG `````G
CAB

HPh `TH "jGdG" `jo h "gq S"`S

q EG g e" :QG`f
"`fL EG c `Gh jGdG

q
...ddG G He Sh
`d GYeo f

`jG H `j h G``gh ``c ``SH jo "cQ``""

"``gfCG `d G``gh `dEG `JQjRh `eH I`b G`L I`c fc ``Ma" :cQ``"
"Gc d o fCGh I`H MEG JQH QL ,M aCG CG T" :`gGH
:(hCG G Qe) eQT

S ``FGG
````FK `````bq jo
"hQJ```T" ```eCG
q
JJ Q``jh
q
"2 `````d" Gg

hQO``````````b ``````G"
``jaEG I`dG ```Y
"G```S 10
:(d Qe) fQa
I``YO ``j `````aR""
```Sh G ````e
"G`````c ```Y

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2889 OdG.2014 hCG 17 MCG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

USMA 1

q N" eSh jGH

"jM OGORdG h
"fLCG YdG b dG IOYEG q CGh RdH GL S" :jRQ"
"S .SCG .S Feh KdG H RdG bJ" :HW H

ESS 1

`````adG e R````dG ``j ``S

:Q````````q M
```fN
q ````G""
c I``````e c h
"```Jg ````j
:``````J#e
I`dG Cq H ````bCG"
"Q`H eUEG
MCEE 2

MCA 1

``jOdG I``Y ```J "```HdG"

: OM
fg G"
Ve S gh
"jFGG IdG
MCO 0

JSK 2

:`````SjEG
G q`g `````cCS"
G`````g ```d``dG
"``````SG
:```T`q M
``Yj ``d EG cQ""
```j `a ````dG H
"`````dG Ic ````````T
CRBF 4
ASK 1

MOC

"````CG"
````q jo ``Yh
"I````dG" `````eCG

"Gjc" `jo `Mj

RG````H `H ````Vq jo h
:``q SH
"Iq ````b `H O```S"

USC

I````jGOh ``````M``U
"j" Y Gj
MCG M" :S``q Y
"````o ``````bfEG
DRBT

"dG" IQGZHh Ad hCG j `adG

2014 hCG 17 MCG

I`Y SOdG ``dG

cQ" GSEG IhGG

"jRM cCG G" `H

"``S" IQ``U `NCj d``W H

"``````JJ" R`````H `````MEG
gvj) )yG 5J yD
+)3efGgFe9*fH{()})
 e,, L{C G +fE
iL}') iFfF) uejjC')
; fG r3e0 4eC eGy;
ipj* eI kLJ he/
gFe9*z0%)J13J1yI
g)G.J{0y*+|6efG
* iC3 "5" +37
*e/ ; eI|HJ (eDy7%)
; "fLeF)" ; vF)
. 4C  y)" (eD e;
IJ"#JyI*js53eLyF)r3e0
i.))zI0GyDzF)#)1%e*)y5eEg;F)%)t8LQ eG

MGaCG GgT jjRh S"

````adG H O````EG e
1e') * G%) k. jF) +)3ef) kHeE
') ifFe* i7e0 5 eCJJ i7eF)
i,8eEzF)iLeL4J5e(emF)
efL{<eDGeH|/2') 8e)5)1e')
k8{;%) y*#e/')i;0#F)*
0iFfFe*1e')qLj,37g)+3)1')
GJ)zH$) +3e551eHf;i/{Cl{:%) jF)3F)IJ5i.)G
)yIe6J#e/')i;0ef;F)DJyDJ}S *iLeL4J5e*
Q
15%)|F))F%e*$)eF*eF)eL{CGe/){C%)

!````HQCG ```S G``YEG e O`j ``c

"F)}H< E" y,  J%) y7
gvjGJ G jH') eFeC 5J g;
 )}j;') G 15 *eF) j.3%)
1eH ') L j/ )zIJ *3%) 5
F)  6eF) ",3H L1 J,J{E"
iG;'){L3e,kEyCj.3%)emF)
 g;) ') 15 E %) ij.3%)
 gF) ; C)J eGy* iG1eF) +F)
iGeE l)5 3 F2J 3) L{F) )zI
eE2') yF)+{EF)}j;') g;F);') y*
L{C {0$) j.3%) ")5 L3)4J3"
eFeC+35%)FkfF

IjdG
dg#f
! q L

h3y)%)<3
"E3ejL{E"
)}S efj5'
)F
Q
+3)1'){9G
){IJiL1FG
leF)J
FeI
iL1FG3eH%)
eE){IJ
{0$)%)3F
)LH%)2')
y/J5fF)4e')
h3y))J}j5')JjL4/
leCej* "|)"BFyLy)
IJ"jL4/E%))"
e*fjLQ eEjF)leCejF)
le.)G5fF)h3y)3eH%)

Qq L "IQcR" jQG e jo "HH"

iL1FG (3 eE

f; y;J yD "e*e*" ){IJ
iFe/  iL{G isG (e;'e*
i.)G  (efF) iff6 ; 4F)
ejD k7J is) iFfF) {; G iF. J%)  G%)
G i*{G 31eG jE ef/J j5 G  ')
iD') ){H "e*e*"1yS /f))zI'eC){IF)({F)
+)3ef)F3ef.*eF)({F)e0jF)is)
%) L%) e*e*1)3%) 2') J4J},F8e)5)
; eE e eGe if6 , F G leL3ef) tG
3ef.y;e)
Y Qhj a
fjQe e
LGG d
jOh IQhO
j PEG ,fSEH
dUCG FGG
cDjo h jaEG
edG hdG
H j dG
jFGG
.Se c

"`fjOSEG" ```SFQ ``dEG ````Tj h``a

a

dG Ic ,"ha SS GN" CG hj
jOe Y OHEG Zj ,HdG LQC
GG
SG jf e dGYEG H IjG IMdG
dG
q PEG ,VG
jfj feh jR Sh Y TO
G
UCG jOf SFQ e EG TJ M HdG
dG
q j fCG Ye ,LQCG "JH fjOSESEG"
o
f JObh OdG jJh fCT e fH
H
e Y SCGJCS" :Fb ha VCGh ,aC
GG
TJCS ,cCG H OdG ZQCGh SdG
dG
jdG jh jJ g g ,OdG FQ

EGh dG dh d QGdG Gg ,a Cf dG
dG
eYEG jQdG ch ,"jW J H AL
L
h ,G S 28 j iS HfEG CG
.IdG T EG Gf a IaGh XM ha
a

jQe j
,JdH
Ic
dG
,jEG
cCG H e
YdG
IQKEG
d
bdG
,G
dP ZQh
FGO fCG EG
,LGG T jWh Me fL j
IjL IQU H YdG b cDjo e gh
UGdG be Y SdG U Y d
gh a j dGh ,"GZfEG" YLEG
fJdG dG "jQe HS" eO j
dG
gh ,SH JdH j dG IdG
q
Yh ,H e Le VQ ie j dG
HS g e" :Fe IQdG Y "ZG"
QKCG b jEG hdG ch ,"?G jQe
e dH HdG YEG FSh Y L
dCG H de bM e jdG LG
JHhQ HdG HQe e cTGh ,jQdG
.FdG adG
e gZh fe
q

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

"cG`dG" ````L`MEG f``Jo `fhQ ``LhR

L)J i.J4 FE l;
S
Ie)GeGe,;J3
3)F)')k.{0jF)+F)
3e5%) vj*ifFe).%
leL3ef i7e) {E)zjF)
5) )zI }') 3JyF)
jF  if* eC3  2')
ifFe* J3J%)  G E%) ')
yLy) y;eF) H* 3eH%
GE%)')J3JyF)')
kFeDJe53%) BFifFe*J3J%)
yF)+{E%) yj,eH') FE
G E%) #){F f, %) gpL
{F) +1e;'e* ifFeGQ I<
GiL)y*kf9jF)+1eL}F)
G%) l{. jF) J%) iF)
FE %) ') +3e6') 3y
eL%) e;eCy* oy) k7
g;)GeF)/;
)pj/) LzF) IJ iL}')
ibF)f,)J3gf*I3Jy*
 y;eF) {.%e* iH3eG
hefF)1*

```N``eT e ```gY O q``o "SSe""

```````G ``````LGJ ```````ZQ
```aQ ``j ``JdH
"G`ZfEG" ``Y "``jQe ``HS"

eCG hCG LGe SSCG QTh ,JQH ,jG jOf e IH SG CGH gGH
"G" Y j PEG ,dJdG ddG "jQe" Of eCG
.Le HGQ JQH IQSCGh WGe N Y

O```dG
2889

"5y5{G" iE|6 +3)1') kGeD iHeH') G mF) ; , +0 

*eF)G3F)leDef5*{0eG6LeGGeIy;yLypj*l)3eF
eF8{,jF)+)le*e7')g;{6%)zGj)y.),<3
L1"iHe%)iE|F){LyGeDJgF%)ef.qF}jF)095y*
isF) {0eG6 iFe/ ; %){9 zF) sjFe* +y5 ,3)1') ') "jL4
eFe/ .; +C *eF) "3)C" (e5 L 2') +0%) iHJ$) 
l; eI3Jy*J 3eF) ). {6 zG )|L5 B* ")4F" jG 
FJ&Ge*eDjF)+e*e,1e5JeIe83;e%)(eF)i(e;
yLy)yF)7e,%)iH{F);')(e5JkEeC"}*5y5{G"
"G6"#e6/')e;jF) "5y5{G"kCeGy*iCJ{G<

jGRdG H
q ...IYGh fdG
! fdG Y IYGh

03

2014 hCG 17 MCG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2889

`````dq Sh cQ```" `d G``Yeo ```f

jh ReH QGe j gGH
```ddG `````````G ``````````He
`HCG `HGQ `jQe hCG fe
...G JZhGeh jdG JH "hZGQO" gL eCG

CG Y IhGQhQ fi "dG" FQ e JG f f jG hCG Qe qCG "G qdG" `d eCG "dG" e cDe Qe c

...G G dch hCG G cQ" Ye j

F 5%e, zG iLy) fJ%)  ;

")fD{9F)gvj)isG
h3yG H')" eD h3y) )zI 7v*J
l)4e')gsLJjGLu9&E
L,yIe6iGekFzIJ;J
)y*') G H eC ifL3y, s*
y*J|F)gL3yjF)GqGyGH%)eE
+0JyF)5F)gL3yjF);
/ %) f5 yC +fE 8 5J
uepF)JF)leGGEJ1F)
S
"9F)gvj)G

G cCJ aQ f
"dG" jh

CG T" :gGH
S RdGh M aCG
"eCG f qf
+)3ef) iLeH y* +|6efG I){* 1%)J
G 5{F) J%) 3: ; is7 lesL|j*
e/ C%)  %) l{6 yF" eC #e. ,3*
iI%)iLe<kHeE+)3ef))y)i83%)C
4F)gpLeEJ5))zIJ%)eH%eFifFe*
yjF) eH3Jy 5 $) e/ eG IJ e*
eF)y;eCeGe.)JyFlefm*eG%)sH
gpL$))IJe/C%) ;ef.)JeL1%)
"fj)iL{F)z*gF)7)H%)

IH MEG JQH QL"

"Gc d o fCGh ehb e
jF) Ie) * j0 zF) efj5) ;J
y;J%) +)3ef)iL)y*fDg)+y.)jGkHeE
zG"I){*e8%) (eD110{0$) F)yfj5)
+*jp61eF))zIIe.,3*')GJyD
%) yE&J%)J Fz* ;%) i/)|* eH%)J jj/)J
i9y;eGC%) ;%) %) Je/%e5eF
eI{jLjF)iCe8')tGIe5%) E5)
",3*eI)J1eF)S G

d eCG SSCG fe V
HCG HGQ
H'eC "jL3eG"eG%)GyDeG'){Fe*J
*3yGeD')tI){*5eL%);yE%ejF)
i,  e5e5%) gF)  j/%e* "j*F"
f) #e*3%) +)3efG #yfF iHeG 8J ,3*
3JyF)  H{F) F 1e* L1eH pj5 jF)
e*%) 3J1iCeGG0%)JnFemF)yjF)
%){EzFe*{Ly.le;p)3J1fLzF)e*J3J%)
FJ%)f)#e*3%)+)3efGj5I){*
e*J3J%)"iCeG3e6zF)IJe*%)i*)3
3 fD H{F) "L3" )F%) sL eE eS "F
$)Gl)5
e .

jGH gGH Sj FGG hdG M

jOf e SdG JjQe hCG FSG
FH Ra EG JOb gS M ,JQH jG
SG aG dL "jQe" eCG f
..JdG "d HS" QhO e jG

. zF)J GyD zF) y) #)1%) y* )zIJ 

b,J)mEGhJepj, "Je<)31"gGIe.
*eF)mE;,eH%)i7e07v*
zF)J1eF))zI{.eGt*)3*eDzF)3))
y*1987i5e*J3J%) e*%) 3Jy*qLjjF1eD
wHG{Le*G{GgFe*vL3ejF)CyI

dh bO 81 QT
Qj Ge Sh
5) ef5') 3JyF)  J){G C%)
319 7%) G is.eH i<J){G 151 B* )
j,53 "j*F"h3y)E|6%)e*eD
i) G GpI )yG 
4231 B* pjH)
8e0Jg;F)zfsLzF)g)IJK|F)
S
i9eH{<G#)53eF)5),eL3efGG*
4JFe*{G%))zIFt5yDJ9F)gvj)J%)
fGFF)},3eGEe.gHep*i/){*gF)J
yI p, 3Jy eEJ e,F) eG}L3)EJ
(G4y/%e*kGy7)iLD+yLy,y*
241
 e5e5%) 3e6 zF) I){* %) {EzFe* {Ly.
iD1813J{Gy*yfj5)+)3ef)

gL e IQM J
LhN MU "hZGQO"
L1eH 7  F 53 3: J%) y*J
jGtI){*%S );yE%ejF)yLy)
F)%)<3+y;%)J1gFH%)i7e04ejGe*
G;i)eG$)') {Fe*;)fEeE
zF)(){F)eLyH)y*,3*J&GJIe.
3JyF)nFemF)}E{)g/e7p6zF)J*eD
I){*G)yj5);)5)e,F)
le,+)3ef)G
811.J{0kf/e7
"Je<)31"gGle.3yGG3eH%)e9%)iLJyG
y.), i9 GyD e Ie83 ; G yE%ejE
)y)i83%)C

...jf dG EG dG aQ eCG cCG GfGhQ

HKEG VdG H iJ
"dG"
q
FdG gQGb q Sh "jEG" AHh UH
j e H g ie Y UN
CH eG NBG Lh "HHCG jOCG" dH
cCG e g j CGH dG "ShdG" Gg
.GNDe fdG AfCG dch

YLEG J b "dG""
HKEG e S 19 j QG
q

OEG f feEG Y Ic jOMCG QhJh

S 19 j g QG YL jaEG
,FGG e c TJ e SGQd G
aS eGRh Z ,QGjO c ,hedG
CH FdG QGdG h 2021 hCG 2019 "c"
.a FHEG hCG d e 2017 IQhO J S
YLG "dG" J CG cCG jh Gg
hCG "G" IGQe f IQhdH S g
LG b jCG 10 GM S dG HKEG e
.g QG jaEG OG
e .

,Z hO eM "dG" Qb CG H b jCG
dhdG JjQe VN e jdh dGS
NBG H QNG Y gQLEGh gYGb NGO
"jEG" AHh QfG H ae a J
GdG g H T 1013 Iah S c dG
H jfGhdG jOG eCG e qJ ,jfh
JGQe AGLEG e J LCG e JM g EG
c dG 2015 jaEG CG SCc J hCG
eCG S 6 j "LHCG" VJ CG Vj
.JdG ShdG Gg H dPh ,jf e

BG M J "dG""
"HHCG jOCG" QN IGQG f

G c id Gc hG jJ bh h
J e hCG dG e S dG
qEa ,jaEG ZOCG EG dG e jaEG CG SCc
f W j BG M QGb CG J "dG"
AfEG Y IhGQhQ cCJ ZQ ,HKEG QN IGQG

:jEG ddG

(11 et BeIN Spotrs HD1) eKhS ` Hd 13:00

(11 et BeIN Spotrs HD1) S fe ` Scf 16:00

:fdG ddG

(BeIN Spotrs HD5) dfe ` SQe 16:00

(BeIN Spotrs HD8) eGQ ` jEG fS 16:00
(BeIN Spotrs HD3) cfe ` hOQH 20:00

) .% }H fH B* e,)J

e,)yDCeE') yE%e,;G
yDJI){F)kDF)yE%ejF)C{CG
)&F)  ; tH J jf<3 eG/)
; 8JejF) 1y* eE H%) i7e0
%) {jL eE e* +7 le(}.
yDJiL{()})iL1e)GyE%ejF),%eL
iL1e)J}H*le,)%S e*e;
+y;zGi(eDk:yF)+{FiL{()})
*iFfF)+)3efGJ%)y*jjFeL%)
4eCJkHe.e,eC1ej5)zF)L{C
f; 1S L %) fD 
 ipj* ;
+3)1') G 8Je, eE *) {< 
i*{8ejHe*FueFL{C
"|)"5%)3;+yLy.

,Ic a j
M jCG JH J d
lI&G 
i5  }H fH 
"%) eE" +1e6 eH 2') +fE i1eE%)
eL3J1 LJ i8eL{F)  3ejG IJ
IJ eFeL')  eI{0$) eE le**
S
i8eL{F 9F) y) pL{0 G
{F)yf;J.I4JfEiC1
GJ iFeF) D0%e* }H {LJ
Q +*
{, yDJ J 3e7 h3yG C )zI
{F)GyLyF)h31JgI2n/,e*
S
; |6%)J )17 |F) F) G
{b*hef6p.hef6eG+yLy;{C
eEyF)6IJ+{G6{F)
iD iL1FG  )y;eG e*3yG eE
iL1FG eL%) h31J
S F%) L4)F
hef6Gy7eEe,1)1JJiLep*
+fEeD{Ch3yLH%
)<3JJ{C;
S
,eHeG') ;J ; mL ) %S ) ')
.% C F tj,  i7{F) %S ) LyE&G
+fE{CF)
.S

bW e GAL S f
Y Ho Sh cQ"
WdG ddG
 i53 i* H;') 3ejH) J
eSG5}HfH'
eCyLy)fG
S
iFfF)  s) f;F) i*ej
e )1)yj5) s) gvj) #efF ef
F2;CJ.eF)gL{F){jL
ejL{EBFF)DeF)G)#}.5
M
zF)3JyF)if9iC{G3ejH)E3
zF)9F)g0eS Fe*(eFF')E5
jL %) ; iC)) ;%) G I eE
,y;eGiG

SCq j jG FQ
MQ Y
 iLy) fJ%) (3 oy
L{C;}HfH/33){D;eD*
eH%e.e," (eD J%) gvj) ee*
yF9F)gvje*}HesjF)3){*
+{FiL{()})iL1e)G8{;7J
)y5 kFJ y5 i/)|7 * eH%) yF)
h3yGC%) }HfHBCkDF)H

fF
fF ifFe* +%e.eG ) 
SS LJ
LJ
iLyG*')jF))zIC{Li7e0
%S )<fDGes6{GLH%
p.
S
,5;C,I&GJ+fF),0
(3 k. 3G%) eE F2 <J ifF)
eE%)y*)y./G53yLiL1e)
S
g0eS F)iFJe9;i,)zF),58JyD
;C)JyDLzF)9F)

bReh Ge SEG
YdG IH GOqOJ
VG dG
*3y)GyLyF)#e5%) l11S {,J
k-yJ g) jF i8e) eL%)
ejC');is);')(e5J*
13J ; C L{D C,J +*
+* es6{G eD4{G ef6 eE eE
 i7e0 +J)3J3 G ;y*J gF
/ 5) eL%) 11S {,J +0%) le;eF)
< (efF) iffF *eF) g;F) )yG
zF) }H fH is eE F) %S )
gj)#e;%) y/%) G;y*J,
i,)2 +5  H%) yE%) zF) )3yF)
g))zIy.)jL%I&S ,

```Y 26 hCG 25 `H A```cEG ```j cQ``"

`````Fb `````V ``````VHh R````````HOHh
HdG N j CG cQ" jc WdG Nq dG j
HKEG JGQ GOGSG Y 26 hCG 25 e S 1 j CGS dG
S fEa SSCG Gg Yh ,G S 10h 6 ej eh
Y YCG b c dG 31 Fb e Y 6 hCG 5 Y dH de
HdH e YdG ADg j dh ,VG dG qjCG
.dH eYE ba GQGOEG SGe Sh

WdG Nq dGh HG QN Ij
NCq J T j

UH AT CG Yj WdG Nq dG CG fQe bh
jj CSh H ,Lh M Gc NCJ dG Ij M
j YdG qCG FGO GG ch fCH Ie
q e cCG Qe
Ij EG UdG e Se Fb OGYEG e dG ch .QGb CG
h jfCG J Ua Y Gj CG LC jNBG Y EGh
HM e hG EG j Ij d ,jOh fc dh jQe d
.FdG LGj C IaGh XM hGb H ,cQ"

VHh RHOH jjo cQ"

FdG FdG

VHh RHOH qEa e Qe Y c e Mh

WdG Nq d FdG FdG V fj CG IaGh XM
jGH iS YdG j h .k W dP Y YEG QfG
RHOa ,jL e IOdG j fCG Y gdGh dG
,fdG IGQG VNh eL S jQH eCG JGQe eCG d
.djEG ddG aG Ad VH j H

"jG aQ" e ThT AYSEG

"FdG FdG fio LGJ" EG

Jje aQ" LC ThT Ra AYSG AL ,iNCG L e

ah Ggh "WdG NdG fl V Lj fCG Y cCdGh
Z e fCG c NCG Gg qCG Z ,"dG" e Qe d f e
KK e LGJ jh HG c ThT j CG G
Y adG H jj WdG Nq dG qCG UN ,eG SGM
ae hO S e qCH j fC 1 bQ SQG e
(jOa fj jd eCG) jeCG dda ,jW bd
jQG OhOe jh ,S T M OJ dh bS
eCG G j CG e aCG ddG e hCG
.S
.TeeRh jQS

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

:( )

04

..." "

I`dG Y hQOb `G" jG H jh Ggh c SH j cQ"

"G````S 10 ``````jaEG ```Y
J%)efFG+3J1,gs5e/
G%)Lisf7,){jGeEemG
Y SQ J YEG
,hCG WdG G SCGQ
..GcCJ e f h

$)3e)y.)y5E3)y*JJ%)
gFiL3e)i5yFe*jLeCi7e0
)HeEyE%ejF)11L.eGIJ
9F)gvj)GCg5%e*F/
4e')#eH')jL/leL3ef)*

?Y Ie J c

L e J J
Gc ah "RjOGQ""
eH Ib

+{FiL{()})iL1e)kG)1eG
;53e*)l|HyF)
L)zCkHH%)if6;eDG
fJ%){()})gvj)h3yGH%)
J&G*J*fL{G%))zI
yF)+{FiL{()})iL1e)
gL{D;#6EC{j5J

e JG CGH c
?jFGG jOG

Gle-1eiL)yfF)kHeE
(3;C+J)3J3y({F)
1e7yFJi9F)lefvj)i
kHeEJ{6%);h{LeGfDe,
tLzF){G%)eF)5%eEeI
,yC$)Je,)5*
9F)gvj)5%)3;i53i*
fJ%)

q dG eh
b Y M
?VdG

k,eELyCleFlyIe6yF
k,eELyCleFlyIee6yF
iL{Ly)jF)GyLyF)G
);|6yD)HeELzF)i9F)iF)
eIJeIgI));gjF)
')iCe8')k,C%)3ej0).%
ejL{EJ%)gvj)h3yGG)zI
y.LH%);0%)E3
iL{Ly)0)1Kj),
+#eEJiF)

g dG bW UH
?Ia J CG

%e*E0%)%)y7*
;sj5{G%))z*jL#6
g5e)kDF)leG)zIE
l)3){D2ev,)J#efF)i/{GsH
.%eeG*H%)Jes5J
i)l)3e)C%e*eF)

?e CGS e

eI5jf5{6iL)y*
;gL{D;/%e5J%){G
3G%)/%)%)fDiFfF)iGeH43
iLsjF)l){)7v*
j/wL3)jF)C%)3ej0)Je/%e5
ef;G{F){/%)

YdG f Y S g
b e gQNG jdG
WdG dG jjG
dG j dG AfG Y
?Ie e H

#&IGeL}HE%)%)gpL
i9F)iF)iL{Ly)7ev6%)
#ejH)i;)mE)f,LzF)
ifFe*kDF)t*3fLyF)
jF)|7eF)7v*G%)y.L
eG;;}E3%e5eI3ej0)
:%)Ji8e){6%)0*eF)
eE')JjFi5eG+3J|8eI%S )
FkDeE3G%)*,
LzF)7ev6%)DsH%)gpL
iF)iL{Ly)fF)Fe*)GeD
3J|8{G%))zIGJyDfD

17 e bCG HQhhCG H c
Y GjS e e S
Y q f CG g ,2002
d dH K g
?hCG

.%eIy.),yE&G{G%))zIH
gvj)GeG#6yL3%)uepF)
iGiCeGeH'){()})fJ%)
EyS H%e*fFeGsHJeFifFe*
eF0#6

c bdG qCG J g
b ja jd d dH
gh IGQe hCG S H
T S Ad T je
?G dG e GL

FJi;|*{JiLeF8kDF)
S
JyfL).{6'){HeGy;H%)
;ifFe*F)y*)}LH%)
iLyp*3G%)z0%)gpL)zF{p/G{G
+fE

.S :Jg QhM

hee*)mEefpGkEyF
iL1e)(3GF')kj5)zF)
i.+37G%)kEiL{()})
e,%)y*J*jF%)%)fD;
v6H')E%)jjE)Gk8Je,J
eE*e0yL{LeG)y.{LJE2
fFifFe*fE}Ge;
GyS DzF)8{F)kfDi;|*Ji)
{Lv61e7yFJj/S')
gfF)kC{;F)*LzF)eG
ejHeGyiL{()})+{F).zF)
J%)i.3yFe*1L{G%))zIJi)
Ly.)j)FJ&)i;H')
le/epF)zI%)yE&)GjF)
iCy7,%e,

){IJiLyG"C#e.eG4{*%
){IJiLyG" C#e.eG4{*%)(efF)iff6eG%
(efF)ifff6eG%)
eGC%)*GkHeEeF,3eL4J)y.i.
FH%)yE%){()})')GJyDzG*kD
+eDks5eH%)i7e0+3eL}F)zIH%)
IJ,yIeGg/%)kE.G*e5g;
k/{CzF)G*B*{G%)jLJ+{F)g;)yL
jF);yF)l)3ef*k/{CemG,eD)mE
"eIy.),i9Ie3eH%)Ge,y.J
e .

OdG G eCG ShQ eCG

.GL Ic

aQ QG EG eb
H
jOdG IGQG b FeR

dG dG qCH f
OhCG EG gCdG g J
?aVEG e a ,hfL O jQ

y5#eFiI&)+3JyF)fDeI
F2y*-).{6g5
I%ejF).%+{S G+3J1eIj5
L%)gpLifJ%)heF%)')
uepF).%7eI

jOG dhDe fCW g

feEG c aJ UH
dG Y JYe LC
d gaJ j e
?hCG

u{LQ %)8)G)&5)zI
,iL{()})iL1e)%S )C{,
i9F)e,efvjG.%+fEleHeG')
)y.3jGl)sjF}E{GeI
S
mG)|L5gvjGj/J
F)(e5J'eC)zIGi)eH')
fF)C{))zI%S ))J+{CjG
yF)+{FiL{()})iL1eFG
"eF)"FJ&G(emj5){G%))zI
,%).%H%)C{LJ)y.)J{C
,%)gpL+y.lefvjGeI
eH%)$)if7+y;eDeC|,k
+{F);+31eD{()})%S e*jG
|F)l)F)iL{C')+{F);
*eF)mG,F3G%)Jif)

G Y ee g
?HQS dG hCG

iFe*kFleGGG%)H

JGhdG QhdG Q qJ UGjo GOS

RLG eH ,JGhdG RG QhdG JGQfG S ZR ejO UGh

SOdG dG IGQe ,OQ hO g bGH S hjg Y H
dG Ad Y Z eH SSCG GOS NOh ,eCG IS H bCG dG
HGQ e AbEG Y Jje QgJ f jCGh ,gQEG H VG
gS fCG Z ,S eCG WdG G j h ,HhQhCG HCG
TY Y HJ ejO UGj GHh ,H SCH ie H ja QfG
.JGhdG QhdG

G%)#eGgjGnLy/E3BFeEJ
,fD){IJis);')(e5JG
is)iL1F)+)3efG+yIeiHe*4gG')

Gi*{G31eGg/9F)g0eF)eEJ
i7eF)GjF);G%)isf7|7%)yD
{:ee*jjF)FjLj/){*){IJ')
eGg/{()})e.;E%){jLJifF)
G%S )<3re*{Di9F)i*){F)({FyE%)
zF)E33eF)L{F);eEi/{F)
+|;iL1e)i;eF)1Jy/ "iIefF)"7J
n/ "eLyLG"yC')+|6efG,e/ef7
F}p)

H YoCG ,jG G QGR

a dH Yhh Gc

Je,Ji/){F)GeDz0%)%)y*+|6efGJ
yLy)g)')E3,#)yF)if.J
+,JyLzF) "){b*"i){IF
}yD+0%)+F)e6%)GiL|5
/Gle)D%)J%)i5iLeHfD
ej/is6{)g;)GH%)i7e0
{()})ejj5jF)eL{C')%)5%eEle(eH

Q``S `UQH eCG S O``dH ``j Hh `f

y*{()}))y.G8eL{F)eI{F)
wL3ejF)01GkeEyF)+{E
eF)5%eE+0%)ejE3eG
CJyfF))zIfE8y.L
Ey;Jy.f;y.L)zI;
{()})

j FdG dG d
2016 "hfL O jQ" OhCG
dG IQhdG dEG gCdGh
,fdG G dG S
?cCJ e g

Ic fc Ma" :cQ"
JQjRh eH Ib GL
"gfCG d Ggh EG

UdG e q dG Y UC
q G
"jje" bCGh GH

...

c ,VjdG dG Yh
?G d

)yI%)eI,%)fF)G
i)zIkfDH%)yE%)+1y
f9{G%))yI%eCeG#6sjF

E3,){I*yLy)g)GJ
+1eD3ejH)eEn/ "4L1)3"gG')
G*|J "4L13"i.(3eF)
Gk,jF)Ie)G.gHe.')
eDH) "|)";|5G+eDG.%)
{,Jjf5Le*-')+)3efGG
,eD)mEu{CJG*;E3
;)&F)JGGnLy))jLJ
eGy;*fp)eEGH%)i7e03ef0%)
g;)pLJL{G*)eE
(3eIe

L'S )S5iL}G3eL)yIE3,J
7e0De*GJ "4L1)3"i.
){IJiL1F

')E3ejL{EyLy)9F)g0eF)
3JyF)uejjC)iF.+)3efG3){IJ
is)iL1F)k.jF)J%)s)
6e; "L3F"BF*eF)h3y)(efF)iff*
i9F)i*){F)(3CC)3)}eGL
g)y,+)3ef)i*ejGgHe.')re*{D
gp;%)zF)J4e')1y*IzF)iLyFyLy)
)mE*

i ja QH ,QS UQH
UQH eCG jOdG
jOdG
d eYEGh OdG QfCG YO PEG ,fl
hHGW" :dG Gg bh ,dG e j
d ,cCG Qj M KK hCG jd LH
,e aCG Gfc QS UQH CG dG fgT
QG LQCGh "jCG Y RdG feEH ch
dG NCdG EG VGG ja OhOe SdG
" :Ve bh ,fG e aY dG
Ua Y MCG Gd ,Ge JeGSG f
jdG ,jW Id OG YdG e dG
."ad H GgL d

Rhe .U

G QS UQH IGQe J h
hHGW e MG dG MdG
b cdG OdG f PEG ,eCG hCG QS
Ge J M b YH IGQG
H NO jCG ,hCG jdG AYC
J MGdG G baQ Hh h
c gL SG Sh ,NBG
AGVCGh jQdG dCd e VYh
H jRM M c "QjdG"
AYCG H aQ NBG g UN
G NGh ,J Y dG bW
ZhCG Y LM gGHEG LH
e cCG ,Qd c QS hHGW FQ
OdG jJ ZQh dG MW dN
.GNDe SFQ EG OY dG

jgL d" :jRM

jT EG LH fh H
"bCG Y jNBG

OCG dG JjJ N jRM YG

IGQG jf Y cdG YEG FSd H

hCG IS H Sh Qc VN
OdG SG a jOGSG IGQe NBG eCG
Gg SG eY ,QS hHGW jOf aQ
aCG M" e Y QS UQH Of NCG
OdG H fG dG IGQG aYh "cCG
G aGe cQe ,GgCG hO dG
,QS hHGW fL e SSCG H WdG
h ,adG Qfi L EG L d PEG
G U g Ic H e
af Y Gh ,QS UQH `d edG
N dG AdG j dG ja T
U X ,edG MdG e S ,IGQG
.jdG Y eeCG G

eCG SSCG dG Ua
Ic ShdG ShQ

WdG NdG jRM Mh CG hjh

Hh `H YaO Qfi J j HdG
LGG N Ic H Y S jdG
ShdG ShQ V eCG ja J dG
QhdG gP da V ,OdG G Ae
dG CG Za ,HhQhCG QhdG a UdG
c cdG OdG jQH "G" aGe
cGTEG CG EG ,FeR H fQe GNCe
dG IGQG N SSCG jdG aQ
Y OYG K ,jCG b jdG gGLCG dG
CG cDj ,eCG hCG QS UQH eCG SSCc
SSCG H dG FGG FdG Ua

... ""

``H IhGQhQ QD```Jo "h`````fL O ````jQ" O```hCG

````````````HhQhCG ```````a ````jq G `````YdG ``````````q b
H hCG "hfL O jQ" OhCG EG gDG dG AGS hCG G
G HdG iNCG UdG C ,1994 dGe e fC dEG gCdG
hCG S 23 gY S dGh VH ,QjJ ,fe ,Z e hCG
gdG S fEa Gd ,2014 U OhCG Ye M Y cCG
.hCG e Y

jR Hh hCH e Z aR
iNCG Ua d o Sh M

cQ" LQOCG dG aR e d hC CG d dHh

hCG G H fSG fEa ,jCG e SG Fb
d jR H Sj OdG eR qCG bh ,1992 dGe e fC
jY cQ" qCG G d ,(1994 dGe e) hCG G e dG
Mh ,SG Fb j L gh G G j GNDe
dH M j CG fC e j eQT e e S
.hCG d

jo S YH Fb Qe
fCH jQJ h

hCG cQ" Yeh dM WdG G Le qCH "G qdG" Yh

T Yd Se Fb Y "dG" e dHh Qe jj
1994 dGe e HhQhCG jQhdG fl j G LhOe
M Y bd c Y G HSCG j S ,1995h
Fb .hCG LQdH hCG G H fSG feEG ieh gGe
"dG" `d YdG ADg Y jQhO jQJ S SCG WdG G
AYSG Ve eCH G a b eQT Gch cQ" NdGh
.eY e G Hd YdG

e .

e LGj IhGQhQ "dG" FQ CG "G qdG" `d QOG H c

jdG S 23 e bCG jG QG a S j b Gc
VdGh LCG e e "dG" bJ dG SSCG ag eQT
"hfL O jQ" S dG 2016 OhCG EG gCd "G" IOH
1993 b jOde Gd HhQhCG dCe Y IQf H Ggh ,jRGdH
Mh IhGQhQ .G GL T dG NO b JeN e IOSd
dGh "jQ" IQhd hCG WdG G gCJ K CH jj He
Ic J de J e BG M a a dG MdG j gQ
f ah Se jfd hCG G qgCG CG H ,jFGG dG
.jaEG CG SCc Fd dH AdG

IOSEd BG e a Y QGUEG
OhCG J e

jG WdG NdG e GQGUEG cCG IhGQhQ "dG" FQ ch

WdG G EG a f d hCG Ge Sh L LCG e cQ"
eh HKEG JGQe S dG OGYEG HdG S hCG
d a d Ggh ,HUEd VJ b 2015 jaEG CG SCc J
AGLCG e bCd H ,hCG d e ILG aVEG YdG
Y qCG UN ,G OhCG J e IOSGh h
j CG dG JfeEHh (1993 dGe e) a cQH d j
.eQT QG J IcQ

hCG G e MdG dW H
IQhdG d Y QOdG

eQT Mh "dG" dM VJ dG IdG G RJh

,jdG QG H S dG dG Y ae S dG cQ"h
q EG Lj dM hCG G OGJ e qCG
e dG d d dW H

05

2014 hCG 17MCG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2889

...

...

```jeCG ```dOa e ```aG Q`````N ```e

```N ```V SQj ```da

"`dG" ```````N ```````da

; )1y 9F) gvj) g; heIJ fG L)3 he<

3: .%ejF L{G%) HL eF1C yLy) L1eH leL3efG
J \|)] 53e/ pL J / 3e6') ') J%) 5{F)
J%) +{5 eF1C +)3efG  3/ 0%) L4)F) eLyHG
4ej) L{G%) 3JyF) 5{* GeL1 5I 1eH eG%) G%)
53e/r{0e*LeGe)JyF)L*BFG{)i5){/eE3e,
iL,g;eF1C')fG1e;J+)3ef)i(eDG\|)]
%)J1L{CGlefL3yjF)|6e*L%)eH{CiL3)1')3G%)*
*3yGle80yFe*Ft,jF)iL}IepFL

dGJ HGdG IGQG Y Z

jeCG OdH bdEG e
1eF)') FejH)zGeF),i*){F)+)3ef);fGhe<J
3 0 iE3e)  i7{F) \|)] 53e/ 8 2') L{G%)
5%eF)5{*K{0%)+)3efGJ4ej)L{G%)3JyF)8leL3efG
F L{C ,1eDJ oeEeG 53e) F%e, ly6J iL{G%)
01;;f5%)GD%)fDiGk,e*fGi8J(eF)
h3y)E3<ejL{E+1eDkJ%)*F)\|)]
J%)iF)5{*eGefj5)Je*-') iL{F)1)yj5)yLy)
2015eL{C')5%eEle,GiHemF)J

QJ
ce
c
q J b jQH

is6{G*eF)h3y)jL4/y;fGEeGf,J
gF)y*{G%),#)5E3<yLy)g0eF)G3{j,%
i/){F E5 L{G%) 3JyF) %) e 3JyF) D, J%) ejHe*
3GE%eIJ{F)eF)Dj5Jf)eF)iL)y*j/
3efF)3JyF)oysLeEeGG)mE*ejL{G%) IJ{6%)
1)y,8i5e5%)jHeG)y*+1eFeE)1yG5fG
:iG1eF)+F)0)jG.){,') e70\|)]
i5{F)iCeF1ejC)
.G Y

hCG SQG e aG
NBG eo dGh
y5 L{F +0%) *3%) leL3ef) ; *e< gHep*J
53e)j/JL*J%)53e)e8{Li5|6iCefG
G +0%) l) 0 4{* LeGe) JyFeC oeEeG emF)
J%) 5I eG%) eI{0$) +y. leLjG yDJ L{G%) 3JyF)
53e) oeEeG 1eD e* i lJe 7 BF Ky, L%) G%)
g;iL{G%)+ysj)leLF)5%eE(eHH')L1eHemF)
7ejD)  fG iG (eF) *3  #)}. jE{F Ly,
GmF)u{LeG9');i5,Fi5e5%)iHe)
9F)gvj)G{G53e/fjG/l&JejF)

I`YO j `aR" :(d Qe) fQa

"e ```q e ``Y ``Sh ``G e

H{F)
F h3yG H3C *I 1e6%)
%) F) eC4 yG lI& )mE
E3< 9F) g0eF) i(eD yLy.J
G iL)y*  *{, 8 )1)yj5)
jG) H3C yE%)J 1eF) jf5 eF)
t, jF) lI&)J leHeG'F eC4
+G

F eDjG \|)] G gFe* F
yHeG;*eF)f;Fi*eGJiCG

3

1eH G 4J{* #)3J eE zF)
+%
 e.eG e*3 22 g/e7 #e;yj5) 6J
e70 iL{()}) iG;') e5J%) *
8 i5e5%) iHeG y* L  H%)
H{F)L1eH1)y,

bJC
M
b JCGC "
"fe QGZ Y
%) H3C D, eF) l)2 8J
yHeG ; 9)G sH ; eC4 JysL
)yE&G34J{*#)3JeEJ*31zF)
5e5%) F) ; KjG L  eC4 %)
 eC4] eDJ 9F) gvjF e)
3){<;4JF);31eDC)fEfjG
\31eHj*31%) f5zF)yHeG
FfJ%)%):L%)Dj)GJ
;1e*')gF)GzF)yHeGBFJ%)Ly*
eLyH)}))jGy*jHeG
.G Y

YadG jW j d"
"Gc Y S
{()})] i;)2' e* 1%) lesL|, J
yHeG lI&G ; H3C oy \iFJyF)
;g.jLjF)(eF)eL%)J,DeHJ
,%e.eC] eDJ E%) 3jF essL %)
i.Jg/isjGeF)mEeC4+;1
eEyp*jLJ}g;I{H
E%) L %) ; 3jF) G eGeI )}/
-)J i;eCyF) lejF) *  ;
+1.)(eF)i,;,3yDG
g; H% fjG eL1e,J fF h5%)
\fGJyj

S
hQ```JT ``eCG ```FK ```boj
jh
z2 ````d{ G`g J```J Qq ````

jQOEG UGh
c Of Le SC J fdG a
e
d
Q
a
a
j

ae

LQdG QhO
FK Sh ,fdG L dG IGQG

f
jO

hQ
h JT
CG hCG eCG
, JH SZ{ e dG SH
,z
dG
d
e
G
H
,
G
PE

YCG
FGG LG
,(8O
,( ) jd SCG j CG b
G
UC

G
d
a

dG
H d
Fb
O 5 X ag dG N
dG
,
jh
O
H
g

S
g d

dG jh ,dG ecd ,(78O)

JT
hQ
G
C
f
G
B
e
Q
a

S
Gc dK H

Hh ,IGQG f H ee ag
JT
,hQ
YG

IIQGU
G JJ
.GgCG KK UH aGd

e GgGC 9 S h
NGB N ecG f
QhdG IGQe 13
S jJ ce jN
jE
G TCG N gGR IH
f e IH

QdG SG fCG PEG ,INC ,L Y NBG GgCG 6 H ,ec jO dG H

jG SG fC SG c a L 3 Qhe H GgCG 3 Y bhh ,jdG I
IGQe 13
NBG M d , gCG 9 ,fdG LQdG QhO ec aQ VN G VJ
dG dd
I
G
C G gh ,ec G
d
G
HC
dG bQ
Y
S

j dG
NCG IdG N
dG VdG ZQ ,IN a IMh f H cG dG jOf G SG
.j
e hCG dG G

Rhe .U

d `d H Rfi
dOJ jh S
JjEG eCG

SdgLY
H Rfi VjQ YdG
JOb H ,IOdG a
OJdjdG
ZQ ,JjEG eCG U
MaG dG Ad CG
EG QhdG e
AaQ d RG
QTh ,FGG hdG
SSCGHdGagdY
hCG bO 90 W
ae V d IGQe
RH c ,"d H" QhO
dG N a H
d S ,dG
Y VdGh dH
aH N hCG T
SM Ij eh ,d
Ohhajced
OdG g gY AL
hdG CG cj .(88O)
N G FGG
UaFedhd
jOf Oj Och ,IjY
RdH c REG d
.JjEGY

5%eE le(eH  9F)

eF) G eL{C') %)
h3yG %) i7e0 f)
ef5') ;')J eFeC
g;F) he< eDjL
E i +C 9%
qLjjFs6{G\|)]
he<HeHH%)e;
f5J C e5
i7e0 G ; {G%)
{()}) JyF) jL H%)
eGeI)3Ji5e5%)iD
,e8

da QfCG
d hcq j
jaEG SCc
%) 5%eE {E2 1{pJ
') ;ej.) 7)jF) lef6 kF eL{C')
3eH%) {9 G iCe) zI 1ejH i/e5
i93eF) +3JyF) )J{Ezj5) H%) i7e0 eFeC
C 3e6 e 2013 G eL{C') h. B*
.){,Gev6yjL%) J1\|)]G
+3e \Ce)] 8{, ejFe*J )jG
8e)fDeG5)Gf,eG0+fE
F) 3e- u|7 eE y/ yD eE C
*eF)g0eF)*eDzF)5J3y)<yfF)
iDe6 lefL3yjF 0%) e jL4/ y/J
G GJ{ f; * L eG Ie,
e/\55]eEkDJjLyH%)GiE3e)
iCee*efG

IGQe e LGjo YdG

UN jOh
iL1F),eL3efG{0$)F)#eGeFeC8vL
n/f)f5%)ef5')3JyF)H)fD
\eLejG] gG i83%) ; G j5
ifFe* \7e)\J \m)] B* 7J #eF 
; -ysjL eF) )4 2') {()}) JyF
e;\|)]8\H5J{F)]if<3
Ie5F3CeF)')eFeCiG%)
#)|F L {L13e) H %) e {G%) 
G5%)ifFe<
N fj

:
:RHO
H
..SCG.H g Gg"
""FGO U ,L

H RHOH VjQ cCG

SH ja IGQe jf
S jQH eh
e dG CG eL
ieh d Gf
SH CG GcDe ,aG
bh G AdG HCG
CG c ,e GOhOe
S fc dG
dG b cQ d aCG
SdG" :bh ,YadG
J dG ,U FGO
Y jQOb c d ag
UN ,IL QeCH dG
H G AG
fN ,IQG Y dG
Gfc jQdGh GJG
."c H a je

j "ff" QG
VeH HZ
\e,3fL1 )4*] if6 ,|H {L{, EJ
3CeF)F)};eFeC1eHGi*{)
jHe5 jLL') HH h3y) lef9 if, ;
kj5J3J%)G50iL3e)eL%F}.J
*eF) ,3* 53e/ e,F) jF) |,
fGFF) 8 %) iHef5') ifF) k*e,J
\HH] iLFJ%) ,3* .eG },3eG Ee.
GpF) %) )J{F) }L}, gHe. ') eFe/
gvj) G if,{) C iE3eG gfF)J

...

```de `jGH ``Y ``j `dW H

````JJ ```G ````H ``jh

j RHOH
jQH FH

,be c e M
FH SH Nh
jQH e eCG f
ae V eL S
e fdG dG
QTh ,fdG QhdG
SSCG RHOH VjQ
W SQdG e
f PEG ,LGG QGWCG
cJh ,edG dG
ie Y LGJ
IS d ,CG GhdG
aGe h SdG
RHOH U hO M
,cJ IQN CG baQh
.IQOf Se iS

p)
) * le8Je)
e e ) G {6%%) y*
{L13e) F *J \efH] ef5') fF)
; 2)sj5) G 0%)  3CeF)
zF) \e*] G efsF eFeC 1eH iG
,3)1'),iG,J\Ce)]J&63)1%)
LyF) i0 ; 3eF) 5) jG zG
1e* / zF) r{F) 1eF) ; iE))
. iHef5') iCesF) l)#){F eCJ eFeC
5GiL1%ejFi.e;/{,+3)1')
heF%) ; iCe) ') uF)  fD
FleJ%) kHeEJif)5))0
+3J|8 ; F) DeF) G e,e* ,
%) )J{F) KjG ; L g; 8
t6{) C e5 8L j/ GpF)
{6GE%heF

iHyfF)
i F) iFe)
iFe) ; J3yHe5
e 9)G
9) J%%) FJe*
Fe
+e)iFJ&)3yD;eEgFe9*i(F)
')iD)3)3)J1%)eGyD2')*eEH{F)JI;
eG%)iF*ejLFeH%)eEJ1Jy)y*%)
e5 4e,3) }E){G  Ce, i- #e5%)
H%) fF) K{L zF) {()}) JyF ifFe*
1JJ6,i9e5J*\4f5]{*eE%)')y7
,#eE*FJ*eF)h3y)

IOdc jQG
q aCG c
JH `d M j h
oysj,eIkLJeG%) G%) gFe9*eD3%)
jI%)  F e , J eH ;
IJ  E e,, G 5e5%) gG *
ueif*0%))zI1)y,L3{)C%)
 ij*e- kHeE +1e; IJ ibe* 88 ') ,
5)0{()})JyF)efFjF)l)#eF)
j,* %) }') fD){G K{LJ 8e)
e*epL')eE')J;ysLDG5
KjG;ejjF)#e5%)*8eLe
gFe9*F%e,y*i7e0;eCyF))y)5J
fG)1JJ3yHe5FJe*+1;y;J*eEJ
fj

E j,* L3JeG j.3%) Fe0

G%)e5e5%)gFe9*fHB*C1JleDjF)
4ej)}')3JyF)Gi/ejjC)iF)
j5) {G%) yjLeHL eI kLJ ) eG%)
fE*4{*2')iE/%e*{()})JyF)
y*J 3eLyF) r3e0 s) 4F)  eIeG
gFe9*sD%)J(eF)y*kDF)DJy/J
ejL')H{F)gHe.')4e,3)0KjG;
i;eC1 )3)J1%) \|)] g; tG yDJ *eE
) 3s) +yLy; l){G  yHe5J iFe0
f;+yHeGJpF);1GeL%){G%)
y/F)+)3ef)yIIe5H%) e;iDJ3%)
yGe(eF)y*kDF)GimFemF)iDyF)
L{L')heF3Jy*eI%eIzF)E3eIBF+{F)
3ejH)i*e7')g/e73eL1

cGTEG Y jM
HdG H
le*e< iG4%) G G%) j,* kC%)
f;F) G jG 1y; 1ej*)  km KE
iL}Ie) y; J%) le*e7') gf* 5e5%)
H y.J gFe9 * %) iG;') {L3e, l{E2J
L4)F)JfG)1pfF)1ej*)gf*e5e5%)

q jo h QjJ `H jo ec
Hd eCG SSCG a

jH eKhS Qe ec dfhQ OCG

CG GcDe ,OG YH JOSh a XCG
bCG jNBG Y 4h QjJ S FGG V
jJ Y hQOb M gh ,OhG HCG EG
.dQjTh f SCGQ Yh ,jQOG dG
Hd Y V dG eKhS jh
e jG SG N jdG jQe aG
jQJ LCG bh ,RG EG QhdG
hCG VN QjJ M JQG Y eYEG
J e fG f ,"d H" IGQe
e UN ,FGG K GhcCG QfCG
deBG M Y ,edG Yf
."fCG" e Y f dG

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

1 vvs 2

"``````dG" I``````Y ````fCG ````cDJo "```````HdG"

q
K RH (2015-2014) Se dG jOde TO
dCG g H FGG jOde M Y
"dG" `d OSCG dG fCG dH IcDe ,LQGQO
OU e dG RdG e j dG
.(2008-2007) Se hCG dG EG "HdG"

G jo HJHh O qjo dL
"i*efF)"f;Ge()3#)1%) J%)i/{)ly6J
iH3eGej,e9efH)E%)J)3ejH)/%) )HeELzF)
yLy,+31ef)FkHeELzF){()})iL1FGf;*
+0i7{CJ%) kHeEJ{L|5J%) "i*efF)"53e/G{G
kFe.).e)L{9;J{()}F)L{F)gHe.G
<,J
S "i*efF)"eC13%e0j5)eGy;
51
le*{,*C)y)F+*1yS 5JleF)iG0)1
1/ eIzH jF) iE{F) ') i {0$)  +{F) y*%)
G{)3e9')kfHe.6{*i5%)3J

Gq Y e ITe dfl
q
Nj
Mh
DC+{F)C3J6Je653ee*{-');1{H)EeG
i83eF)Cl{GeF
S

iNCG Ie q jo "S""
QdG q jo OMh
i7{C{0%) kHeEJe8{()})iL1FGk7)JJ
G .F e.J r{0 zF) "5" .e) gH G
lepI{m,%) fD,{FKy,zF){L|5J%) 53e)
fG G isjC y* . y* 
90 21  3)J}F)
#eF) jF {L|5J%) ef6  1y5 zF) 1/ i/eH
i7eF) e,H ; iF) iL1F sjG 4*
yI*eGCy*
e .

Heo N jN

IGQe jN CG aGG UCG

bCG e gh LGG j h eBG
Yf j dG QT QG
HUEG CG jN d cCG bh ,HUEG
GVM S fCGh IN d
.dG Y G SG M

e GeMo "dG" he
q
G EG JGQS NOEG

q
Y IH FGG jOde he J
YdG LCG e dG EG eCG
,fL EG IQGOEG bh cCJh
OhGO cd dG jG e qJh
aVEH adG SCGJ dG jM
AYCGh Oj QGOEG jG EG
.jMh MCG M ,Q#fd IQGOEG
ZCG dG AGOdG dG fch
dG FGG jOde hDe
e e dG G IQGOEG LN g
IM EG UG JGQS NOEG
h V IG CG H G
Hh jM VG bh ,d J
QGSCG QN JGQS J EG jG
.QZhR e

ThT GhCq g "HdG"

G EG JOH

a Z dG hdG SG qCG hj
HdG H ddG AGLCG Y ThT
cCJ a ,T e T j
jdG dG QfCG e FGdG bY
q
FYSG H hCgh e d GU
YdG YCG e gh ,d GO
.dG d qOQ dG

Qe j

q
FGG jOde
OW QT YH
H Y jCG Y
dG QGfEG J
,IGQG e 28 bdG
j L e gh
jh GG VQCG
H G Y IH
Y qCG GcDe ,gGH
qCGh OdG j
QWEG c NJ
qCG c ,dG fb
Lhh Gc KCJ Y
HU DheR
CG H EG LGNEG
q
e QT NJ
.dP LCG

Ua q jo LQGQO
ddG dG aVEG
1eD / 
361  "i*efF)" f; C 13 #e.J
+y.+{EtjCJ)y)5JGeEeGeGpIi.3)31
f;F;e.;
45 21Jefj5)y/%)y
3e9')kfHe.,{EF1y5zF)i.3)31y;jH)iF)
iF)iL1FGyS j*J%)F)jF*G{)
*eGJ1Cy*

bG j jShCG
OMh #e eCG

"q N" QT
q OW H
Y

J+30%) J1eIzH+|6efGiFe;
251
eI1y5zF)kFe.i/eH+y.+{EtjLG3
331
G{)3e9')kfHe.eFi5%){*

L{F)*ibCejGiHemF)i/{)leL{kHeEJ
{L|5J%)J6Je6G{)53e/F%e,JlepF)1efj*
G+31ef)kHeEJ)yI%) +y;GeL{C)zH%) LzF)
zF)fGL{9;
461GiL)y*{()}F)L{F)gHe.
iLD+yLy,(eD1*3%) y*J{)y*%) {L|5%) F1yS 5
jF)iE{F)') +{F)yfLJ0yjL{L|5%)J1/G
yLye*l%e,

dK g e jOdG j ThT
53eC 1eD eEeG eGpI "i*efF)" f; 6J
S
3{GJ6Je653e)G.Fe.Jr{0zF)j/
S
iL1F)zH%)6Je6F1y5zF)5ef;i/eHgFe*
nFe-yIG

Oq j Ieh O qjo OM
{L|5J%) eIy*%) +|6efGiFe1/zH
571J
< iFev iD1 y* i.3)31 ; 1S 3J iE{F) ')
i*p;%e* 6Je6 eIy*%) jF) +}G i5%)3 sH +|6efG
iE{F)')

Ld Lh q jo Th "S"
53e)G.Fe.Jr{vL "5"LyfF)
651J
p*
751s6;13J+{F)yS 7zF){L|5J%)

53e) iG ; 3)J}F F) F) 7),J

+|6efG<iFe;
91r);J{L|5J%)
y*%)J 0y,J
S C)y) 3J1 gF j/ F * eIzH
)y)5J')+{F)

FdH JJ dL Ic
/ 
111  3)J}F) gHe. G i7{C {0%) kHeEJ
eI3{GJJ){Dej5))y)5J+{Ei.3)318
S
53e)G.Fe.Jr{0zF)kFe.sHf9;
|L%)(eFe*k,3),{EF1yS 5J{L|5J%)

QfCG Q
q jo LQGQO
hCG dG h
1eD eGy* 
131  83%) hes7%) C 13 #e.J
zF)v*i/eHiL9+{E3{GJeEeGeGpI5ef;
S
1y5JleF)iG0)1eEzF)i.3)31i/eH4S J
e6Je653e)G{90BF)iLJ)}F)+D*
"i*efF)"3eH%))3{iFJ%
)yF)
S

QdG q jo LQGQO
hGb e CN H

181eHe-eCyIiF)iL1FGlepIl{-%)J
<J)3J J){D G %e0 j5) zF) i.3)31 L{9 ;
6Je6 53e) ef6  +{F) 1y5J i. iL{*
L{CisipjF)eG

q fi g e dG j jShCG
yI ; 1{F)  {()}) iL1FG f; )jL J
L{9 ; 
201  +0 i7{C ep5 2') i.3)31
zF) {L|5J%) 53e) G .F e.J r{0 zF) fG
*i8+{E1yS 5zF)kFe.')gIzjF,{FKy,
iF)iL1F)53e/e/%)

SCGQh OM dfl
jH JCJ dL
iG ; e,epI {()}) iL1FG k7)JJ
1/J3eF),'
)eGe5 "i*efF)"
S

Gc "IhdG" YCH YJ dL

,S Ua q V eH QZhR e AGOS eCG dL e FGG jOde Le TY

QKCG dG eCG ,bO jY hCG LQGQO e FK J eH dZ K "dG" aO e gh
.LGNEH QT QG GdW c Vj e SCGh Y GfG jdG "IhdG" Z

IQH Oe TQ
jdG QfCG H

IGQG e fdG MG T
QfCG e VjQ Z aJ
q
TdG GdOJ jdG jdG
eQ dG ch ,IQH
Y jQdG dCG "IhdG"
q j e gh ,GG VQCG
gTQ jdG "HdG" QfCG
QfGC Y Oj CG b IQH
."dG"

"QdG" `H ThT GbCG dG QfCG

SQM KCdG LCG e QdG SG EG dG jOde QfCG C

dP Gh IGQG AGLCG e LGNEGh ThT Ra jOdG
YH QGh "dG" Y S QKCG eh ,dG dG d
qCG GOe bq dG Y "HdG" QfCG d j
G qCG QT
q
.dG bH d j fdG

q Ne" hGb
TH `d OY SEGh "Tdh

H eCG IGQe G THh hGb FGG jOde Y U

c GPEGh ,SGe Id "HdG" GdCG J
q jcH QZhR e EG JOY
QOZ dG jdG GYj
"HdG" qC AGOS eCG TY b hGb
q
h GL OY SH M TH qEa ,S ah QG f ja H
.jCjG HH G
Mj

jj
q j h dG

06

,Se VQCG ,Z QL ,dH QZhR Oe e

,gGH H ,Kd ,L W ,fi J
jY HGdG G ,TH ,IhY
dG . e (49O) H :GQGfEG
q
FGG . e (50O) hg ,(28O ,25O) Y
q :OdG
FGG . e (28O) Y
dG . (18O ,13O) LQGQO :GgCG
FGG . (2+90O) OM

: .
W H
LQGQO
(66O QOb) SY
M
(76O IQb) T
aG" :QG

jShCG
H
dUhCG
HJH
Ie
eg

: .
hg
#e
(55O HZ) GY
(62O Tj) eQ"
(55O S) dL
QT :QG

ThT
OM
GZR
TH
Y
hGb

"HdG" `d RdG j LQGQO

Y edG edG dh LQGQO LG j

H geh GG a OhOe e eb e
Se dH aG "HdG" `d RdG e c
q eH ,(2015/2014)
ee ag J e
.FbO N X ThT SQG

M aGe EG ee SQM e ThT

dG dOe FGG jOde Zd Gf

ThT
q cG dG Y "HdG" OYGh
S N a ,M aGe EG eG SGM e
jW Y G OHE dG e e Se
G d i qJ dG jf CG G SQM
N jRGdH INCG dG SCc Ff WdG
.Se 17

QZhR e RJ jOdG

UCG dG jOdG Y e "HdG" Va

,dH QZhR Oe e RdG Y Y efi
G GH ec Se S jdG dEG a
He He HQCG VQCG UC RdG a OYh
.OJ KK

"ddH f h AdH fa" :aG"

ja fL e S fG e T H fM d"
e ZdG Y ,IGQG WT N e i X dG
cQGJ Y S KdG G ie Y ANCG OLh
f h AdH fa d dG Yh ,G G N
."jW GRe aG QGeh ddH

"jOdG QN FGO fCG" :LQGQO

Y IK fc S jdG adG qCG Y cCdG j"

QN FGO fCG e ZdG Y YdG L H e
d G YO Y fQfCG SH TCGh ,jOdG
IOdG LCG e TGG eCG G LGd JG TSh
."HjEG H

fg G" :OM
"jFGG IdG Ve S gh

e c dG Y OWh ,IQG g f f "

IY Vh GL IGQG NO fC e j IGQG
jFGG IdG Ve S g G CG cCJ dG ,Ua
C YH IGQG g f CG Y ,fCG GLGj CG jh
dG dH aCG ,a KDJ CG j h jW GR QGG
."e CG d j fC INCG dG S

"J q Jo h QdG Tf
q e" :ThT

Gg ,de ad J H GL IGQG Nf "

jQOb c d ,a KCG Y OWh be j jQdG
M g g d ,hCG FbdG ag J Y
CG h ,dG J CG Y GgCG J h IdG
."jFGG YG c OLe fC QdG AGQh NCG

q
Y
q Sj c G" :Y
"QfCGh FeR e QYCGh

fc Lh G gTCG dG hCG bdG CG U"

j c Gh f fc fdG bdG d ,e
ch FeR AGOCG KCG M e CG KGh fCG ,a SCGQ Y
HH b d ,FeRh fQfCG e QYCG Gd ,IQG S
gh ,YG hQ ja Ib C dG LGe Y
."jJ Y IY

07

1 vs 2

2014 hCG 17 MCG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2889

... 2000

`HCG `SH `Y G`Nh

Q`ZhR G`dCG ,Q``dG e "Ih``dG"
q
"yF)" 3eH%) : eGy*J iCG le.3yG  5.J
.{E )F f;F) 01 )J{jH) e<%) j J11S {L
)fF%)J e;G ,7 eE yDJ le.3y) )fLJ y/)J
+1eFeEle.3y)

ThT GhDq g ,Gq Y `d q eo Gq Z

OM je GaQh

r);y/%
)y5{()})iL1FGyLy).e)yE%e,yDJ
)mE 5%) C3 "{*F)" (eH  p5
S zF) yF) %S e*
+Jes*fj5)JG*),zF) "+JeF)"FyG.J
fLe*gvj)') ,1;y*6Je6 "+JeF)"%eS IeE
%))FJe/J*)S ,LzF) "+JeF)"hDij*e-iD1/
LzF) "i*efF)"3eH%) GeCyjGeEeGy*,eLG)C{L
C-%ejF).%)Geb5efj5)F)0

"IhdG" b IZ
 +}< )L  H%) {()}) iL1FG 3eH%) kf-%) eE
eGL
)S;eGy**DeH%) )JyE%) yCeGJ1eGGejLJ
{()})|7e)%S ) yE&LeGIJC;JiD;iL)3

L
i7e0iDiF)iF)jL
.< .

...

'S eC f5%) i9 F') kD{,

S yD ")yS F)" kHeE emGJ
J{F) e5G {()}) iL1FG * k61 zF) yLy) gF)
)}/ 3e6 h3y) i, jGyD zF) ) #)1%)J yLy)
,)3e5F2JiF)')+fE1)y;%e*jF); "+JeF)"
5')3eF)j/J+{.%)l)3e5lCe)i7e)
iF) iLyG ') ),J i7{F) "|F) +Je6" j5) eE
3e6iL1FGejE).%) G,)3e5eD3%) jEemG
+yLy)ejvH

LQG dCG YdG NO

Ye c "IhdG" Uh
iF) 3eH%e* iH3eG D eE "+JeF)" 1y; %S ) <3J
)+3){/<3le.3y))y.+fE#).%) )7H%) ')
)+3){/<3le.3y))y.

"HdG" HCG K

jOde H G J G b dGRe
G
N FH jH jdG MG eHh ,FGG

SG
jQG SCc d Y G KEG G
SG
"HdG" SCc d Y GNDeh FdG T M
M Y
,dG
q Y d dG g OY ,UdG OG eCGC
,ddG jQ UG G b be eHh
Qb dG H GVQ G YdG q dG
ZdG Y ,S e 35 `H QJ e d qJ CG IQGOEG
HQ Adh jhdG OG eCG FdG K Ad cQe e
.M OG eCG FdG

IQGOEG AYCG H
fe 50 e cCG Gdf

AYCG H dG bdG QGdG Gg JCjh

h GG OL CH Gej jdG IQGOEG
Q qJ jd e Y H H V e Gj
q gh ,S e 50 e cCH
H q j dG AdG
j dG QGdH GS GeU dG G AYCG
dG LG H b dhL GW dd ,H
,gCG jZ fC eCG b G SCG S
d HUEG dh jdG FcQ e j H qCG S
.I qe e jdG e SSCG fe GV jdG YdG e

H eZ YdG
FdG q jo Och

O qL QT

QN Th T ,jN

,M
18 Fb

e Y 22 `H d
G EG J b QT
jh Y
YH Q
e QT dG T HQCG OHEH LGG U b ,eCG O G c eH
,T ,jN eBG
KKh M Q Y dEG fTCG
G aG
.OdG H S
TCG IOY gSh H eCG
dG g

18 Fb gGH H

H 18 Fb
QT QG Yf Va gGH H UG Oe
OG eCG "HdG" IGQ SG a ,Y H eCG jOdG IGQ aGG qCG hj

e q V CG H d
G LGe S G FGdG FGOCG
SQ IGQe
.HUEG H UhCG
dG

eBG IGQe e WT HJ QT

e EG J eH eBG H egG QT YH FGG jOde Qe cCG

,dG OdH fG dG dG g IGQe e dG dG HJh Ge QZhR
,<hQg ,GY H IQU eGSG AGQh c jdG YdG je b dPh
jdG Th T ,jN EG aVEH ,FdG IQH NO dG GRdG jT
. NBG eBG e GcQT

dG IQK MCGh ...

IGQG UCG H qEa jOdG QfCG cj ch

T eCG VG SG hCG 20 e ja e d dG
gh ,GZR AeEG e H jOdG RH fGh OGORH
OG eCG SCdG e dG QhdG IGQe H d dG IGQG
LCG e jW I jdG Y GH YdG Hh ,M
Fd jh H ej Och aG EG IOdGh dG
MGL Y j CH AWCG j CG b ,SCdG
YdG OL qCG Z ,a cQG dH q d FdG d
.IOTEG Jh Ic fc FdG cQGh IOd

,hCG dG eg AGOCH e e j fCG QT YH QG cCG

GYh eQ" ,dL NCG eH fdG MG N IQK j L e Ggh
q eH j J GdG g d ,HZh Tj ,S `H VYh
dG X
.81 bdG fi ag "S" QgCGh Y

q Vq Y hg
QG Y

OW H J GJ GMEG EG QT YH FGG jOde Qe VG

q
#e
q a ,YS HGb G Gg dh Qfi EG hg M
q PEG ,Y
q
Lj "dG" d ,dG AH e GY Jh
LSG hGb IY
.dG dG N dGSG b eQ"h dL g a KG YH

(67O) "g cGc" GU "IhdG"

S G SCG LEG
jb IY SM

Gg H S dG LG j CG G eh
S dG GdG e jb IY SM SCG

SEG GVM S NhO H

bh UCG dG NhO H YdG IOY G AKdG j FGG jOde jS dG SG M S

Oa H jQq dG fCSG b c eHh ,dG jOde IGQe cQG e eM HG dG HS
QG jh
,FeR e efG e SG M N S ,jQJ M NBG G M cQh
q
q L eCG fdG dG IGQ YdG eN Y QT
.G SCG OM Y e dG

G AS eRjo cU

dG EG qODJ dG c
YG "dG IhT"h

dG K Q

T YH FGG j
Ode Qe O qL
eCG QdG SCG "H
Y K dG QNC dG" SCc d jdG gCG dG

Y aGG bCG c G H ZQ dPh ,UdG OEG

EG eY e cQ ,"S" `H dL jJ feEG
e U
d VJ dG HUE H "fSdG" O qe dG
G H dPh ,eCG
.QdG G U jZ
M YdG

SC```dG ````H ```e ```q Jo IQGOEG

dG ```q b ```YdGh ```fe 35 ```dEG

G S b Ea dP EG aVEG ,G UG H
,TdG e eg GM NCS jG SG dH UG
SCc FH UG H e b aQ QSh
eH dG b c YdG qCG S ,jQG
Y QJ b IQGOEG QGH Y
Gdf jdG AYCG H CH jCG Y CG Hh ,DheR
hCG dH dG OG f Gdj fCG ZQ e cCG
.jAd
.< H

)JyS eGy*#eCF){0$)e531{()})iL1FG3eH%)yS D
2') {()})|F)yGeC{,jF){)i.GJiCe)9
GG%) i;iF)iLy "6"2000;yL}LeGS/
"i*efF)"eG%)4CJ%)G%);F2JL{C+34)&G.%)
iGeEl)56{;sH1{9J3e<J4g

d FGZ d VJ H "HdG" SCc IGQe Y NBG Z dG cU dG LG Ea fK L e

VJh eRj GRe G AS qCG Z ,jG SG dH e IGQe hCG GVM d f j c ,IGQG
hCG IS YdG e e jM d ch .dG EG G YdG Fb LGdG e eM cdG HUE
q L eCG fdG dG IGQ dG Y Sh Jje Y afi GRe fq CG a d cCG eCG
.dG

AGOCG Y VGQ j fCG Za Yf e ja fCG FGG jOde QL cCG

LQG GdCG fCG EG ,jW YdG GhfGh QT YH QG J
,jQdG dCG e jdG a GSG Ic AGLCGh "cGc" GU 67 bdG
Y Gh qOQh Gj jdG "IhdG" GTQ jdG dG QfCG gO eCG Ggh
.G d ij QU IH

b gGgCG OMh "IhdG" e GhQYEG YdG

G WEG H ITe GLJh

IQG H fdH FGG jOde Y T
q
eH IKDe LH OM b c ,IQG e GWh gQfCG f jdG IaU
q
GJh
Gc GV
q "IhdG" qCG GL cQj YdG qCG UN ,b gGgCG
.aG Wh G IQGM ZQ dG EG

GG GbEG dGh G GTY QfCG

jf H QZhR dG e G dEG K jdG jOde QfCG TY

jdG "HdG" QfCG e Y W e IQH Td GVJ
q a ,LGG
q
HUE GVJ
ZQh ,G e ghCLa
q "IhdG" H qCG EG eCG NJ
.jH djh GG VQCG j dG L e gh W

...

```jL ```q S ``Vh ``q jo `jOdG IQGOEG ```h ``LGdG EG O``J G ```b
j M ASG hO YdG c Y bq j
.dG G f VY IG g H edG

Gj d YdG
dG f AH hjjo h

IGQe b YdG H e jM d ch
j a jCGQ ae LCG e dG jOde
,jdG IQGOEG h QG H a dG
J c fc AGQCG IY ASG e h
dGh jG G aQ gh MGh G
q
IGQe c gj
dG HdG G q S AH
G Y Gj M RdGh L AGOCG J Y
HdG NG qdG fdG Y JG dG
J Jh ,HdG IQGOEG e H GeJ dG
dG FdG QGdG ae QfG AGQBG O
.jb PJG S
.< H

SG AfEGh cG dP Y G M iNCG
H edG j e gh ,eG KK V
j e IG GgCH JG G
H e CG YdG j PEG ,jQG SCc
dLEG e dj EGh IGQe c Y gCdG
.SCdH jdG hCG Fd UdG H

jdG JJ SM J h jOY fCG Y

e dd aQ e gh ,VG SG N
dG QeCG g e q dG IOYE jdG IQGOEG
jdG GgCG e TJh ShQe J CG j
eY dh j eY d G SG
.YdG Y VEG V

e QhS
b j LC YdG

Vh MbEG IQGOEG
GgCG M q So

bCGh IdG QT YH QG aj h
dd ,jG SG N J j d MH
Y AYSG j CG J IQGOEG qEa
MdG Y hCG jdG Fb ej YdG
e QhdG LCG e FcdG EG aVEH OM
j LCG e dPh ,d jG dG GbGh
q Me jf G b
j CG b gdG
jL NGO fb Vh jW Y eCG SJ

jGh dW M FdG bG L e
e S Vh j CG QT Y jM dG
,jd SG GgCH Je j jL
IGQe c H H edG f AdEG jh
c H S e 25 EG 5 e e Jh
jf dS YdG qCG j e gh ,IGQe
q Me
cGG MC dMG Y e gdG
e dS SG jf h ,hCG KdG

S dG LG j CG bG e
dW M SFH FGG jOde IQGOEG
J QeCG I qY be ,G SCG N
H Ea eCG OY dEG fTCG ch ,jdH
aVEHh ,G J S GdG
e S jG NG qdG fdG qEa dP EG
dG LG Gg be S dG VGG
"G qdG" Y bh ,jdG e S
S jd NGdG fdG q dG IOYEG qCH
YH QG W eH IQGOEG jdhCG
.G S dG IOYEG QT

dN e J q j QT

dG G q S Y WG b QT QG ch
j eH H J HdG IQGOEG fc
SCH jdG eh "HdG"
SCc Ff e
q
IdG G e c OH CLJh ,jQG
j e bCG jQe YdG Y
dG
q

jo OH
18 Fb e

q
"HdG" Qe a
d AYSG Y
d OH jCG
18 `dG Fb V
IGQ G Y
dPh FGG jOde
gh ,a GQ
ZCG dG QGdG
MG dG YdG
.HQe Y IH

fh ...
20 `H J
S e

LG g eCGh
QJ CG Jj
dMEG jdG IQGOEG
Y OH YdG
N jOCdG G
dG YdG
J Gch ,G
20 gQb de H
M S e
NGdG fdG
.jd

eBG Ad
OdH fEG
dG

MaG AdG fG
jOde eBG H
FGfh dG
OdH UdG
ie Th ,dG
jdG e e
JG IQGG ZQ
GG VQCGh f
dM fc dG
.Se

L e
UG GdG
jJ e
AdG

e jdG CLJ
GdG Qe
e QGH UG
IGQG jJ e
dG M H
PEG ,jdG
Id EG j
J dG WdG
dG bH
jdG Y IOH
c Lh dG hGhR

FQ e dG
dG jOde
.SGY IOGg

"HdG" QfCG
If `d GYO
IZ

g J
Y "HdG" QfCG
ja J
Gg H ,eCG IGQe
Id If e
bh dGh
Gq Y c ,eJ
GY" Y Gc jGQ
fdG Ce Y j
IZh dGh H
."AGdH e

2 vvs 0

RH ddG CGJh "IhGG" Y JS cDJo dG

eG%) 3eLyF) r3e0 eG )4C (efF) iff6 k/
iF* G i.)G J%)  ){IJ iL1FG ejG
Fz*yE&jF201420155iCs)J%)i*){F)
+{Ly. eH%)J 5)G if5 zG "+J){)" ; e,{5
zF)gFe*qLjjF)JiFfF)J%)3)J1%)g*
!8e)5)eGe8

jh SjEG e jb jGH
n/+*J%)F)(efF)iff6i,l%)y*
J%),{G+J){)G{GyLy,GjjFL9{j,
iFezHzF)5fL')).e)L{9;
51
g5e)kDF)0y,*{*53e)Fi()3iL{*
eIzHK{0%)iFeL{9;
81iHemF)J+{F))yfG
G )3{sjG eE zF) jL4 y )G 30 y* G L
i7{CL53e)G.Fe.Ji8JGJifD){)
(eF)j5%)3kfHe.eGy*LyjFi-

NhO d i qj LGH NhQU

jq Q gj q Y H Ich

da hO d ,hOj IhGG
*3{G/
701kHeEgF)s)+1;
leF)iG0)1L|6eIG}FF)i;
;lCg5e)kDF)e
L3F)C)y)0y,F
S
S
zLJJ){L+y.i8J4)}*
721Ji7{F)
G{)0G+{F)r{vL{*F

g aj dGH
QeCG jh YR
3eF) , G if;4 .e)  
781 J
jF)ips*yF) C{LF) *y;e) )F
#5gfFiL}E{)iF)')({F))17<3
iL1FGf;G+mEle.epj/))*Ie,
Je/J8eL{F)eI3e9') ;r{v,3G%)l1eEJ){IJ
 F D%) ; |F) yI p, iL1F) pI
iFe L{9 ; 
901  j7{C 8 eGy* tL
l{GjF)L|6eI+{EJ3)ye*kGy7')jF)if;4
LzF) (efF sjG 4* #eF) jF i83eF) C
iL1FF15%)tfF)fL
.IM

G dG j fQfC GYe VCG ,g

."UdG OG eCG

G qg cCS" :SjEG
"SG Gg ddG

,dG M dG RdH GL S fCG"

GL jb fc IGQG H RdG ZQ
cDf CG jf fC ,fH fOLh e
G ,ddG jdG bfG d
jCG fSCG c dG gCG M
dG hCG dG UH eCG ,fQfCG
EG VQCG d EG b e d b a ,S
UN gP e fRh dG Gg ,dH
SCG CG jQCG fC ,dG dG Y
WCGh ,VG SG S cCG
cC
Gg
ddG
SG Gg
."jCG

QT Y gJ AS
Oc dGHh
AdG jo

LGG g AGG bdG

QT Y Lh gQTEG e H
fC d ,dGH Yeh
jOd QdG J g j
a ,gJ Ad H Ggh
CG M dG MEG FdG
GcDe fe H dGH Ye
S dG YR YdG J
jo Oc Gg gdG AS ...dG
.VjdG gQWEG Y HG

08

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

;<jLiG)43*F)
421JiE{F)')eIyfL
l#e.J*(eF)kfHe.,{EF1yLJF)i)
eFiDy*iFezHzF)4)}*.e)Gi7{C{0$)
(efF) j* J%) F) jF D (eF) kfHe.
{7*eGy*

OdG q jo Tf
ipjF) iF1eG i* s) 01 emF) F) 
*eDzF)xeHL{9;+0iFJ%e*)GeDJ
6eHi/eH4L-
481K|F)i);fE
i8J  1.J <3 i7{F) j5) sL  zF)
L{C;ipjF)iF1eGi7{CFz*lF+y.
S

dG dG jo e
"IhGG" Y jh
iD1+{E3{5fL') iEeGipI{-')J
541
 +|6efG eCzLJ +{F) gD){L zF) G BF f9
+1F)  {) #e*%) /%) ; Fz* F efF)
zHeGy;
601eL%) eLeL31eEJipjF)
S
eFsL*{*53e)J)G25y*G+|6efGiFe
S
iE{F)')i**
dG H cQ" j EG ,MGU H
C ,dG Ic T j fEa IG g
jh R aGe fCG dG cCG dG H
IGQe iOCG d ,WdG G j CG
NdG Y dHh Ic CG j dG
c "cQ"" CG Y ,"IYdG d Lj CG
.GgH fHR MCG GVM

bfEG LJo ""

"g e MCG

fCG G H" :IGQG Y TM bh

Lj
fCH YCG ,RdG GH S
dG FQ CG
,jd RdG jj
j ASDhdG c
eCGh ba Ra
dH f
jOCG d ,
IR IGQe
,a RdG M
dH
bfG LJ
e MCG dH

H MJ
q bY jGQh GVM c cQ"

jG WdG NdG FdG Th Ggh jOde He HJ

WdG HGdG FQ fL EG adG G c M ,cQ"
FQh eH WdG d HdG YdGh Hb fi
NdH Ggh jOde QfCG MQh ,dG IOb RjOGQ L
c ,"cQ" `H Me" fdG dH He bY aH WdG
."jRM cCG G :jOOe jCG QfCG g

:cQ"
JM MCG"
jQG HJCGh d
"G G OGYE

jG WdG NdG Uh
Y dG Qb d" :AdG jf
,G YdG c YG
,b fi e OGYE dPh
dG MH MCG CG aCG
ICLe LJ ,a d fhO
,Y 31 J dG dhCG Fd
."jfG Y Y cQ a

; L{9 ; 
101  #e. {) #e*%) C 13
3yFe*efD){LzF)i.){*y;+{F)j,y.;e.
i;)*i0J153e)eFKyjLi0J3e7iCzD.LJ
;e.;y*J
201iLe<') iL1F)87),
C)y) F +* zL zF) i; * y; +{F) j,
G53e/)zG+{F)y*%)Jg5e)e)eEeL3
S
yI

dG j J dG
FGQ H Zjo HjEGh
iff6l1ej5)){IJiL1F,)jF)y*
*{*G{G;){0jFgF);+{F)(efF)
JD(eF)kfHe.jF)/){CiCzDy*
231
5fL') i/eH4LzF)jL4Gy.;y*J
291
;iLDiCz*iffF)3eH%)3{sLJ)k<efLzF)
y7GjLzF)*{*ef6+{F)eG{(eF)
zF)+D*+{F)

Jo "IhGG""
ihL hO NCG HdG

fc fCG YCG d ,iG IGQe jOCG"

,dG ie Y S ddG J
aG SG dG ANCG H JQG
fCG UN ,GL Sb dG g d
QGdG e H ,hCG dG AL
."G G

cQ" j EG" :TM

j a IG g dG H
"IdG T

Y e hCG
jT fi FdG
Y c TM
H L aGe
cCG M ,dG
NCG Gg CG d
fe j
,WdG G
dbCG" :Fb Uh

JOS GhQq J " :e

"dH
dG fXCG d"
G fGe
d q gHh
dG dG CG
Gg H b
c dG
,GL Ge
L CG iQCG
GhOCG YdG
Gg Y e
W M ,AdG
dG dG GL
b HQe d eb
RdG f CG Y c ,IGQG fG
c C fCG d cDhCG ,a
NCHh ,RdG GH JOS Qj CG
T H S dG dH

d cCG S T hO ,FdG
."G jQG iNCG GgCG

: .
(76O a) jg
(60O jT g) H
RGH
LGH
(59O YR) Tf
GRdG jT :QG

Hd
eGRQH
f
hOGM
He
Y H

: .
(68O jGQ) dO
MGa
SjEG
OY
(62O QY S) e
ShH :QG

NhO
jR
IQY H
qjQ
dG H
(84O e) j

dG dG Ic Qq h
o
q jo SjEG

e ea ,Re hH dG He LQ SjEG c
c ,IL H (29O) jd hCG dG J
YdG dN e S (54O) SM Ij AGQh jCG
Gg SjEG OhOe .JdGh d dG dG e
cDjh ,c AdG YdG MCG H e j dG
.aQ RGW e Y fCG jCG

hOGM j dG H

L|6 {IeF) 5 #e*%) .%) k<ef) 5fL') yI

iG;88{CJjGGrJ{);)4F)
zLzF)i.){*J4)}**y.;
311C(efF)
y*%)J g5e) e)  eE i0J1 53e) F +*
i/eH i; * G F)  +{L{ 
351 J +{F)
C)y)y/%) FzLJi)<jLzF)6eH

GL Sb dG" :RGH
"ddG J fch

e W ,YUG Te VQCG ,fHR e

Y : Kd ,fi J ,Z QL ,QMh
.eKh dGH ,QT
e (65O) eGRQH ,(33O) H ,(15O) jg :GQGfEG
Ggh
FdG e (44O) MGa ,(40O) OY
Fd (54O) e (29O) SjEG :GgCG

FdG Th Ggh jOd HG gCG e ZdH

jb bfG GjJ fCG QYH ,AGS M Y
q EG ,SG Gg
(32O) IVM fc VjdG hdG CG
Y SCG dG ,H FdG T aGe U d
j dG eCG ,UCG eH hOGM Ggh jOde
.FdGh fQgdG H INCG

IhGG Y JS cDJ T

jOde e eCG fHR MCG e dG gRH

OSCG dG fCHh JS FdG T cDJ ,Ggh
jOde dN J ,SGe S e fQgd
.IdG g fi Ggh

gCG d ,Gq L f " :"ShH""

"dG dG hCG AdG

"#g ShH" FdG T Qe

jOde eCG dTCG M dG RdG Y
f , dH" :bh Ggh
c ,IGQG g IL jH
M IL jH f CG jQCG
EG dH d ,H b dG dG
W EG dHh ,dG G
dG g j e CH YCG IGQG
TCG ,ddG e dL hCG dG
dG IdG GOG Y YdG
e J e GUGj CG CGh ,gdH
."dG H QGG

SSCG S he""
"Y GOL c EG

b c" :fCH Uh ,he b EG J dP H K

d GL Fg feEH j R Y he ,b e d
ZCG ,faJ dG SCd IGQG g Y YCG
jf IGQe SSCG j CG OGQCG GPEG h bCGh UdG
CG Y d ,dP d a UdG OG eCG SCG
."WfG cCG j CG jh Y Yj

feM G" :GRdG jT

"YT agh AGL cQ e

U ,dG g e f "
Y S ,FGH ANCG JQEG fCG
j fGe d ,adG ie
,bO 90 W Y e jOCG H KQc
d ,G H a e f CG j
,YT gh AGL cQ e feM
jYG e ae c jGdG e
SH e c S ,fi dP ch
."eOdG G QGf d

09

VZ adG G e AdG HJ he
iffF)h3yGe5jF)i*F)7v*G%)1y;jFe*F')eH|6%)emG
i(eF))1.GG%)#eFLzF)JeGLyF)L4g;F);I5J{*
yL{LH%g8e<IJiC|F)i)G#eF)*e,*i9ej/)i(eF)Ji5e5%)
5))zIiFfF+)3efGJ%)iE3e)

2014 hCG 17 MCG

I`Y SOdG ``dG

````f```dG ```````dG b`````J IGQ```G

G```````jT ````V T``````Y QT ```Yh
J CG dG "IhGG" IGQe Oc
,jf e FbO Y b NBG Le
UY e IdG LMG H
..QT Y G Y Ggh jOde

18 Fb QN LN Sjh "a
LzF)JeG')iCe8')i.05LJe{CGE18i(eDeL%),eE
3ejv5H%)G%)#eFGi;e524fDu|7J+)3ef)iE3eF5J{*h3y)IvL
JeGgHe.')i.05Le{C%)yjLJ/)F)EGiL}Ie.E%)f;F)
iCe8')yjFF)/%)/%))HL

0GE%)y.)yLy6e86e;zF)
FgF)eCD,jF)+y)IJ(eD1
ifF)eL3e') l1e;eGe;|53G%)
oy/ eG 8{H %) 1yF) )zI  Jes5J
L{F)3Je(){F

Ggh EG GJ Fb Ue 500 HGb

SG QGdG JEG dH

eI<JiLep*5i7eF)J4J},iLyG*{,jF)iLF)iCe)G<{Fe*
,)3e5G;){*eIDH%)')){IJ;iffF)3eH%)eCy.LjF)y)G
1y;*JiHe*4y/%)gGle.3y+*I3/)p5J+7lCe/Ji7e)
L{C+|7eG;+y/)Ji)DjL|7eG500i*){D3eF)3eH%)

dG e HdG AeR dEG YR

;*eF)#G4jF)zF)if;4g;Fi7{C(efF)iff6eG%)F)i*eGkHeE
8e)5)leL{E2+1ej5nLy)){9%)Gh2eJ#eF)H)fDJeG3){<
+)3ef)if;4*e,JF%ejF);p6Jj/')zF)6e/L|F)y(3jF')eE
J%)F)ej/')iE1G

SEG jo "HH"
"QdG" `d Gq
TMh

Ggh jOde FQ N
G SG HH H MCG
dUh e ,FdG T ad
OhM fHR MCG e EG
N c ,Ae eG YdG
SG GgdG OdG FQ jCG
bd Gf TM Fd FGQ
e jdG HJ dG ,dG
FQ Y bh ,IjY GS
Gd eQdG Ma Y QdG
.SG

IH dG he
q
Ggh

FdG e e c OY J
Q ,fHR MCG e EG
AaQ fL EG bdGh IGQG
,Jje GaQh NhO SQG
fL EG AdG hG HJ bh
.adG G e TM FdG

OGY j SjEG

UdG .EG -FdG .T

Ggh . - OGORH .T
dG . -TGG .EG
SH .EG -S .h
dG . -FGG .
b .T -AHQCG .CG
GO M . -Ggh .
IQhdG .T -jH .

jH . 2-0 GO M .
AHQCG .CG 1-0 TGG .EG
FGG . 1-2 dG .
S .h 1-1 UdG .EG
Ggh . 1-1 SH .EG
FdG .T 2-0 Ggh .
OGORH .T 1-3 b .T
IQhdG .T 0-0 dG .

O```dG
2889

SjEG dCG dG Le NO
Y e ,IH ddG QGe
SG Gg Gg d MJ
dG UdG j M ,jCG
ag Sh AdG Gg d JCG
L e jW Y ,FGQ
,GgCG Le e GL
T QfCG dN e ah
Y GhY M LQG FdG
UG jH Ma
.dG Gg H

GhOqOQ "IhGG""
"TM cCG G"

Ggh jOde QfCG SG

FGQ jH FdG T Y
GQdG N e GhYh ,GL
Y AdG fG b ghOOQ dG
hC dG C ,eQdG Ma
GSG c ,Y V dG
TM FdG IjT IhH
,"TM cCG G" GQY GhOOQh
Oj CG iS dG FQ j h
.dH Y

YdG q jo TM
IGQ fEG b

fi FdG T FQ SG
OLh Ua TM jT
e EG Jh Ggh j
e e h ,fHR MCG
gMh HG Z YdG
dH QjdG EG IOd Gc
cCdG EG TM Y c ,dG
de e d OGSG d
.RdG M je

NO dG
jG dH

,HdG fOGYCG dEG fTCG e

IGQe NO FdG T Ea
Y W jL H eCG
fL jT e NCG dG
bCG bQCG eCG ,UCG dH
Q ,UCG dH He a
JS dG CG EG IQTEG
dG jQG c dG Gg
G Q,jdG QN S
.NCG aG dH d j dG

eL
G%)iL1F)/JleCJz)
iL1F)/
JleCJz)
eLG%
{G%)eL'g5e)kDF))0y,
.

jR `H e cQ"
dG Hh

WdG NdG CG Ke Qe e Y
Gc YCG ,cQ" jc ,jG
dG H -jR FdG FdG feH
,Ggh eCG SEG hO
q b jh
EG G JGQjR Y S e QfEG
.iNCG YG

3eF) , G  if;4 
1 
f; G )mE e; i0J1 53e) F
 %e) ; )f,3') LzF) ){IJ iL1FG
.,JyF)3e6yf;)gj/')iL)yfF)
F* y;eG F )y) 5J iH ')
|7e;jf,3)zF)%e)yIe6Je;ep6eE
iL){F)C3Ji0J153e);){IJiL1FG
) eIyIe6 %) iLe< ') i;C{G eIe*%)J
F%)J 3){D <
S zF) 3e6 yf; ({F)
iL1FGGJ|7e;g<3e-%) eGyF)
yF) gjsL  3e6 yf; F ){IJ
I4*3eF)tFeFi(eF)ipjF)k*J
{7*eGCy*

S Y GhY QfCG
3e6 yf; ) #eF') y* +|6efG
e*kGeDjF)+mF)le.epj/')JyF)
;F*y;eG;JiL1F)|7e;
f< ; +J){) ;
S 7) .J
jv)y))6{L2')e)eyLyF)

QfCG e q eo j e MCG
J%)p,JsF)1{9GGy/%)iffF)7ejL3)JyF))0%)
3e6jF)iL1F)leL3ef).pjF)GjLn/i53iCeGC)yI%)
3{zF)5fL') GJ{E1efj*eDemF)F)1{C;y*JGy/%) eC
GGjsF3eH%)').jLJemF)yF)pLzF)Gi/eHiD1+{E

YHH GhRa "IhGG" eBG

L{;4CG+};*h3y)e;|LjF)){IJiL1FGeG$)i,k
)yI%)p,;J)y,yDJy/)JyI*eG)yI%)i*3%e*(efF)iff6Ge,H;
%)k;ej5)iffF)
yI4eGJ
yI5eG{;*
eCyI6eGJ*GE+J){)
K{0%))yI%)i--k,n/+)3ef)G+0%)lesF)iLe<')
1ejF);Ce
1ep/')FeGF%ej)p5(efF)eG$)yI%)')+3e6')3y

AdG fEG b QOZh M "HH"

f; }sjF iHe*4 gG ') y/%) res* ){IJ iL1F yLy) ({F) |/
H%) e/|G+)3ef)H)fDe;|Gg)31e<F4F);p,J
iL1F)JipF*eF)g;F)5ef*/%);)3z*eC{GeEJF)jsL
I}/J "fL')"y*G%)J%)+{5F)DeF)Jf;*j.)yDres*({F)eEJ
eL1eGJeLG

q jo GRdG jT
LGHh RGH IN
GL|6eIJif;4y*i{0$) i.){*J4)}*)4F)L|6h3y)sD%)
yE%ejFi*e)zIe5e5%)iE3e)yL{Lif;4eEJi*e)iI%){H+)Fz*
if;4if<3J1kFe/)4F)L|6h3y)if<3F,eHeG')

Heo GG VQCG QOjo dO

G){-%ejGemF)F))y)i83%) F11){G(efF)iff6)yG5J31e<
7)LJe;ep6L%)Je/H%)')J%)i/{)$e*{6n//eF)i*e7')
iCe8');%)n/eCGF01eEzF)tL)3G}FHeG{,J3yLH%)<+)3ef)
)y)5JiffFiG4F)

AdG jf H QfCG e GMEG YdGh TM

g+*L1.)I3eH%)G+)3ef)iLeHy*f;F)J6e/({F)j/)
yCJ#e;%) .,+)3ef)iLeH;3e6yf;);') y*+|6efGn/iHe*4y/%)
J%)yL4F))zIJE)y.+}#).%) Gej/FI3eH%) ') iffF)
H5H%) f;F3eH%)yE%)J!5))zFi53iCeG3eF3:J%)
fHe.')+{GE

GRdG jT IH Gg jOdG QfCG

fj5)zF))4F)L|6{IeF)5y(eF)h3y)+es*){IJiL1FG3eH%)<
eLD )}Ce/ 6 J1 G 5 zF) {G%) "G )3 ){) ;" iCJ{) i<%e*
5GEF)1e,;gF)y*J%)3)J1%)gFJ,DrJ%)')L{F)eL'
e*e*B*J{)y/%)res*yLy)({F)+es*eL%)3eH%)jIeE

"G" QfCG W e dG e f f Hb
F') ifFe*isL{GF)i.)Gre*{Di9F)i*){F)(3i*ejG,
LQ LzF)iL1F)3eH%){9GgF)JjF8{,iHe*4gF011{pn/
re*{D;p,gf5

1 vvs 1

``K ``H Oj ``adGh `LN hCG `j ``dG

5) * G%) . zF) iF) iD #eF jH')
2')if6EyI*epL')1ejFe*eCF)J8e)
1e;/iFfF)Fi.{0J%) 1e)0%)
G{/)Ee*8)3<Fi-i*eCF)
iLeF)g/i;|6<#)}.iE3gf*4F)G

fL Jch Ld Lh H
kHeE n/ fHe) G ibCejG kHeE #eF) iL)y*
zF)5G*L{9;
121sFiFJeJ%)
53e)1ev,l1eEi5%){*,eGeF/iFezH
5eDeI1eDiEeGipIL{9;eIy*eCF)1F
F)i);H)3Jy*zF)fF3{GzF)
gHep*l{G,{EF53e)G.Fe.JHypF
*G{)

dG H j L
AGL cQ jW Y
,{EF6GeG4G.F.Jf6eEzF)5eD
G{F|L%)(eF);*ifHe.l{G

NBG IdG jo eTH

FdG a q e IjJh
J)F F) i) ; s. H') 
771 
;+{EeGyGleF)iG0)1<jLJ5G*
')+{F))yfG|5%)eEiGe6*F"F)1"BFf9
1yCemF)(eF)s.eIzHjF)iE{F)
*iC%)i83eF)Cl{G,{E%)<{(eF);
lJep,G)y)5JeIy*gF)}E{jF
1ejFe* #eF) iLeH ; ) L %) fD ij

if6EyI*epL')
.hQR

Y Ma jdG jR YdG UCG
j L dG HUEG gh ,MdG ie
J Ma J bh ,(57O) G EG
e Y CG NJ hO CG Md HUEG
d J e gh ,idG Mc CG H adG
.dG UGe e eM dG HUEG J

q eo Lf GT adG QfCG
Lf HdG Y jdG QfCG T
j M ,IdG M dPh e
H QOZ dG jd dH dGh GdG
QfCG Gj PEG ,jdG jdG YdG
CG e HS gj fCG ZQ dP Gj
.NBG ja GdCG J Y

IH OEG QfCG

gh ,IGQG g IH OG QL M
k
N H UN
AdG H CLa dG eCG
Ad INCG IQG H HfG dG eCG
fc bh ,FGG jOde QG eCG "HdG"
c dG G e QfCG dU eGdG c
Se c dG bdG EG aVEH k d
.Ae HdG YdG Y CGH AdG CG

dG ZQ Yd GU

q
J ZQ Yd OG QfCG U
H adG eCG OdH FcGh jdG
MhQ "IQSS" QfCG dH XCG bh ,
k
eCG CG cQj fCG UN
dY VjQ
FdG Z eh SG IGQe hCH j
.BG e YdG Y dG

ag GNO YdG
"eT"
G OG Y NO
dG "eT" ag
e LQe hJ fc
OGQCG bh ,UdH OM Y
J dP N e QfCG
Jje aQh QOc AaQ
NCG NEG fh
."dG" eCG "HdG" SCc

jo jjR
fdOjo h QfCd
dG

LG NO H
dG Y Od HdG
QfC U ,GG jjR
d d "IQSS"
M CG j fCG
GR dG UdG OdG
e LhN ZQ ej
dOH bh ,dG dG e
GPEG dG OG QfCG
dH k jCG g GhOQ
Gdj CG GhOGQCG fCch
VGQ fEG d
.jd e qb

+{E 
131  uejG 1eF %) C)y) j5)
F le/{C ') i()3 iL4, yF eCyF) G +y,{G
; 1e) eIy* sF G{) 0 G eIy*%) yLy)k/jF)
151,%e,%)fDifHe.l{Gj5%)3
eIzH
43118BF)iG3eG;K{0%)iFe {-') #)}. iE3 ; eCF) / %) y* #eF) )zI 
y* LyjF) L emF) (eF)  Ce6J eL3J%) ;)FCe6y*kGy7)jF){F)+yLy,
efF)')s.eF/#)}.iE3
G{)r3e0jCzDkfI2%)

AGG f e dG Ojo e

H MCG H Se H NhQU

J%) J +D * emF) F) 1e) f; 01

e<J){GF)i);31E<,F))zI(eD1
sF,eGeIy*%) i()3+{E4JJC)yGGE%)

471  eIy* eC G #)}. iE3 ; 1e)
ipjF)1eGJuep*uejGeIzH

+1F) .%) G - * eIy* 1e) f; G3

iLD iFe 5G * 1y5 
191 C ipjF) 
53esF i5 kHeE eF )G 30 )/ y* G
le/{C JesL %) fD ,{G ; eG%) zF) e*
kHeE eF 
241  K{0%) +{G iFe L{9 ;
eL%)efFi5

Je Y dCj H
fL e S" Ich
F%e, 
661  1eF +0 iE3 eL3J%) zH
LfF1,%) fDJ%)+{)eI1e*') e*
eEeG') K{0%) +{Ge*F%e,iLDiCzD1y5zF)
y;+{F)kjH)EeGp*eIy*iD1eCF)F

18`dG Ie hC jHh TjH

jo h jo Ma
G EG

18`dG Fb Ie hC jHh TjH "Oa" QG bCG

SCdG SH jOdG IGQe FdG QN fc CG H
LCG e Yd JGe UdG fc bh ,IRG
.jd dH UN ,IjL bfG

q eh aT H The

e fh aT OG aGe H The KM
S G NJ YSG LQd e ja adG
J Y dG e k dW k T gQGfEG EG VG dG
Sh M TGh dP Y bj dh ,ThG
.(33O) OhM dP M ,GG

H jQhCG dW "Oa""
e Y Sh dG

H jQhCG G YdG "Oa" QG dW

dH k j dP dh jd J dG dG
e c JCj c dd gCj c Ie c fCG Yd
,cdG J hj Gfc jdG eh Ma ,Se H
e Y S H dP LCG e QG Z bh
dfl d gCj jQhCG c M dG iMEG
k H gJ OGQCGh
Yd IdG J e d ,Y
.OHGh G

dG fl SQCG IQGOEG
bU EG
Ad LCG e
Sq H

J "jJ"
OEG dfl

10

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

CG OG Y H j
dPh ,AGG bdG
J Y IdG VdG H
g c M ,HdG GdG
Zj Ie c Y 4
Qa dHh ,IdG jJ
Gd M OjEH de "Oa"
N Y Jh G
Of M e Od eCG Gd
.UdG OG SEG c

adG IQGOEG SQCG

dG fl eCG
bU EG
SCG jf
d LCG e G
INCG dG Ad
HGQ Y QhO e
Ggh ,WdG HGd HCG
fC Y jdG J c
adG Ad H ZJ
gh ,hCG 21 j SH eCG
a S dG dG f
.fJ EG adG

fEG eBG Ad
dG OdH

eBG L dG AdG fG
OG e FGH adG
Ad b iL dGh UdG
HGdG OhM fGh HcCG
U dG OdH dGh
bdG YG M ,U He
f IOH adG eB dG
Ma jdG QHh OU jdG
,SY :JBG dG Y
,hGY ,QTH ,VH ,TjR
,H ,jH ,(M) QbH
.GeCGh (THH) TGe ,jU
Y MCG OW IGQG T dG bdG
bH G TCG CG H ,UdG OG
.Lh AGM

N e IdG jo q e
q jo aTh eG
F) i) ; iFe le/{C zH 
391 
pj, kHeE leF) iG 0)1 i*31 y*J eCF
G y(eF) F e* 53e) G{G 0yF +{F)

FdG QN IOHH

g FdG QN IOHH OEd jCG dG c

fCG ZQ "Oa" QG j H ,adG eCG IGQG
b j e gh ,jOdG eCG "HdG" Ad k SSCG c
.YdG YRCG

jCG GX Se H

kGX Se H YdG LGG g "Oa" QG bCG

k H jCG
c dG e NCG Ld ,IOHH Y
c CG H "dG" eCG IRG SCdG LGe q V b
.IOHH eR bCG b QG

IYH Vq jo jQhCG

dGh G IYH eR jQhCG G YdG VY

q
e c bh ,jOdG eCG "HdG" IGQe HV J
k
k H NCG Gg Nj CG G
fCG UN
,IYH Y
.G f j

NdG b jH `d GZ QfCG

VjdG LdG e jG aGd OG QfCG Z

Ggh ,GG VQCG dNO b M jH Sj fdG
,IGQG d k 18`dG Fb ebEH GY CG H
YdG Gg Y kGc "IQSS" Of QfCG jh
q
.IdG JgD hG

jS 1000 GM
AdG GhM

eCG jS Ue 1000 e jRCG M

GL bh ,UdG OG eCG adG LGe
Y e fc dGh QGhd G LQG
Q IH jdG QfCG J M ,gNBG
GdG H dG bdG ,MaG AdG
IH GQM adG jGQ Sh .G QN
gY bh ,eCG ZdH e LQe
jGQ fc ZCG ,d G LQG
,"SGQ GdEG"h "HQS" QGZ Y "GdEG"
bh ,"ad AahCG J OhCG" jGQ EG aVEG
Gfc fCG UN G jdG J U
.Ic OGYCH

cCG IhGQhQ
q J YGPEG
IQGRdG
jH
adG MQ
UG

jOG FQ cCG
Id jFGG
IhGQhQ fi dG
b c dG G
bh ff
jRdG jYQ IQGRdG ZQ UH HS
adG MH dH S dG Y hCG
M ,FdG f QhdG Ad d fdG EG
ad MdG g OS dhdG CG G cCG
QGe LCG e hdG MCG d
QGd e jg eCG Gg CH YG c ,L
.jdG eb dG

,e L ,U VQCG ,ZdH OM Y e
- S :Kd ,fi J ,Z QL
.bRQ - GTH
.OEG e (1+90O) TeeR ,(33O) aT :GQGfEG
.adG e (4+90O) jjR ,(40O) J#e ,(27O) eO
.Od (47O .Q) e :GgCG
.ad (15O .Q) L

QOc
(59O jH) Ma
(70O ef) Lf
jQfCG
(75O TjH) jQhCG
Oa :QG

TeeR
e
Se H
dGN
aT
eTH

dG
L
(67O d"GO) H
(80O j H) S"
jjR
e :QG

d
J#e
(49O IQGQR) jcH
eO
e
#d

h j QOc

CG QOc IM UdG OG Ge Sh j
X dG G LdG EG dH AdG LQ d
e jdG M M ,eb dG FGdG iGh H
CG UN ,OG S dG OdG gSh UdG
.G LdH J "IQSS"

SGM LC "d"GO" NOCG e
"IhGG" jCG GcJ d ,jH

jdG N adG Qe H b dG dG G M
,jH SGM LCG e "d"GO" NOEGh H GNEH e
jH LJ CG H "IhGG" jCG cJ FdG Gg CG EG
.Y Sh "d"GO" EG ITe

OEd ddG IQN hO 23 AdG

CG cDd AL AdG Gg Ea ,dG OdH AdG jf H

,GdG Y SdG Sd MaG AdG j adG
T eCG (2004-2005) Se d IQN NBG fc M
hO Od 23 bQ AdG c M ,(1-0) H OGORH
dG fc IQN NBG C ,WdG ddG IQN
.2013 S e HcCG 19 j

b ae eCG d" :"Oa""

"KDjo d NEG Ggh

e c e hM H ja e qb dG IGQH dG Y VGQ fCG"

dG S SG bh jhJ Uh b ja eCG d ,jd
jOdG IQN CH YCG ,d dH U fc dG cG
S ,Y S dG NEG Gg dh AdG Gg a KDJ
."aCG LH Sh G d k aU J Y

ZQ cQ S" :jH
"QGdG Y Sh dG

kGc S bh jd d e c e dhM NO H"

hCG e eGJ g cQe dh ,OG GdCH hCG cQ
jQG QGdG Y BG S ,ddG jdG j
NEG
q
."IH S dG G

JQN q J G" :Qq M

"Jg j c Ie c h

jf Y S G Y Z QM
q M adG FQ U
AGL cQ e fC AdG Gg fN
q G" :b M ,AdG
cP c fCG EG dG dH IOdG Y jQOb c M ,dN
j CG Y ,eG EG Le J dG Jg j Ie c h
."AdG f Oj e g G

,G dH e" :e
"eg e VZ d

Gg G dH b fCG e jdG N adG Qe cCG

C dG Y YCG fCG EG f V fCG ZQ" :VCGh ,AdG
Mh JJ j dG eg e Z fCG ,MG jdG
."e aCG ie J fCG c M ,CLa

"QH eUEG IdG CH bCG" :J#e

AGL cQ Y G YCG dG J#e eCG YdG cCG ,L e

:U M ,YT Z AGG cQ CH H IdG GUG H Od
YCG fCG ,j J h QH eUG IdG CG Y H bCG"
cDhCGh ,AGL cQ V L Gj J dG YdG CH
Gec LJ fCG Gh ,IOLe Z %200h dN cdG CG d
."dP S

11

GjL HQe j H dN q j fdG LdG

LhQ" fdG QG e bdG gJ Y fdG LdG IQGOEG LGJ

LdG IOYEG e a dG "HjO SS" WGe aN LCG e "ed
H SQ OdG e bCG dGh ,jaEG aG dG jdG EG
jdG LdG IQGOEG Ch ,S `H eG dG Ad OdH FcG
,dG VQdG SCGQ Y j H dN jdG HG J N e G G EG
L Lh fH Gfi bdG L J EG aVEG ,HK QW YSh
.SGd HQe J

2014 hCG 17 MCG

I`Y SOdG ``dG

C````Nh ```ZdH ```a ``` ``a

`````S `````e hO`````e
dG dG ie S G j
iG H eCG Ad jj CG eCJ fc
H VG SG Ad H QGOCG dG
H hCG T a ,jdG
...IKDG Z ANCG

IQGOEG e HfG j Qq H VjQ

IUCG L Y Gc HGVG j fdG VjdG LdG H Gj eh

hCG dG jhe IQH JCG dG ,jaEG HCG HGQ FbEG e
H fc dG IQG gh ,fCG M
q eCG SOGQ fdG QhdG e
M OdG FQ ZQ Y jM Lj bh a ,SCdG VaCG dG IdG
HfG QH VjQ dG Ic a FQ YCG ,e e dSEG qG
QH cCGh , qG H d jdG QfCG EG dSQ Le ,OdG e SdG
.HQe j H dN H Hf bY fCG

tFeF e;%) jF) #)}) iE3 kHeE 

g/iFe0GE%) emF)F)1e)
,ef54{*%)iLeF)

J#e QU IdG
dG N Gjh
;')G%)i*eG*e,G.h{j5)J
1e) tFeF #)}. iE3 ; y5 )
+{F,eGG%) %)F)y,ips*
) f,3) zF) t8eF) %e) IJ y*
,eG% is8)JiFfjj)g/
G ly,3) +{F)J {: 0 LyL L eE
u8*3y7

AKdG GhdG EG j fdG LdG

IOSG e j H dN jG QG GTEG LdG J Sh

gQWEG S dGh ,fdG HGd fdG dG Ad GQfG If
HGdG Y G dG LG GhdG EG dG e Ye Y LdG
.AKdG Gg Y e dGh

AHQCG Ae HL j bdG OdG

fQe FOg AGLCG Sh JG bdG OdG J ,L eh

SG e AHQCG Y YG Sh ,jd U hH dG LdH
SG b ,ddG e fdG dG G dG e HL L
dG eCG bEG hO bU OH cdG e ,G SCG e adG
.hCG dG MdG

dG Y e Z "He" QT

adG IQGOEG SG a ,"G qdG" ej e HS OY dEG fTCG e

e ddG dG Y "He" QT Vh b UH aG HGdG
b J a ,dP GT HGdG e SGe Z X h ,HGdG QT
e a "RL"h "eL" EG aVEG ,a HGdG QT eCG H NO dG adG
.Ge c e dG

INCG dG Ye b e "dG" QGb

...YG e

"c a" e Y Y RGMEG

```HY ```Ff ```f eCG j
`````HCG ````HGQ ````a
e/  iL{C') e*%) i*){F fIzF)
ejC" ; #eD') i*; "eF)" ,
1eF)+3)1')3,kf-e/)zIJ"hE
{LJ}jF))zI

"dG" FGd e 29 IOG

dG TJ
F)+|5%)JiLJeFeG}F)3eH%) k.,J
iCe+)t()F)'
)+|6efG)1F)
S
le)zImGiL{C')e*%)i*)3
') , jF) 29 +1e)  e/{9 #epC
L{C')mjF)GCeL'e*g;F)ifDeG
eH,3e0GL1eH#eD')')iCe8'e*
tFeF g;F) C 3e6 jF) l*e)
FeG}F)yv,jF)iF)IJCe)
#eF  3eL  "eGeL') .e," %
*eG  FeG}F) eG%) heL')J heIzF)
F)eG%)eG31%e*1ejF)yIp,
e*eL')HF)4F)yIp,J)1F)
ipj*jH)#eF(eF)y*kDF)
F) t6{, jF) le) IJ 21
Ehej/)y*FeG}F)le<3I%ejF
"hEejC"+3)1')iH)1')lef-q(ejH

b J b "dG"
dG Y a YdG
3y H'eC E%) +3F) t8jFJ
"hE ejC" 1eH ifDeG %) ') +3e6')
yLy, 1{ fL {G%)J +yE&G < f,
"eF)"GiF)F)iLe<')C
iH)1') lf- % eFe/ ) 53y, jF)
gvj) 8{5 iLyH)J{F) iL1e') ;
, "hEejC"1eHi*;Ji*F
"eF)"l%e,3)e/eG%S )93,yE%e,e/
y/FiFJ&)sjLGIg;F)%S e*
y/Fj5i*F)'eC

dGh aG Y bhCG
hCG 20 FdG
{L3ejF) * * l1eC%) ef/J
'eC eG iL|) i7e0J iG;')
zI 7v* eI3){D 3yj5 "eF)"
D,G3e)lJ%) 20wL3ej*iF)
 F) y* eG ') eF) ; g;F)
(e-F)  "eF)" ns* 0 G )
e*DJjF)g;FiFJyF)iDefF)Ji,fmF)
')+3e6')G2012 "hEejC"G
"f4eG"*i51eF)iF)#eFy;G%S )
lJ%)225 "hEejC"J
.N

adG d dG eCG He Y GH
hCG QWEG ZdH `H OM
q Y
dG EG W a ,ddG L
e "c a" e Y Y RGMG b
UH Y Y SCGQ jRGG b fCT
Y gdG HG EG gCG jfCG jg
MCG dG dG gh ,hCG YG
G dedG HdG jOdG eBG
.gCdG GOdG dGh

"aGRGH fdG" e
GfGhQ eCG dG a
q
F)J%) |)FeG}F)+3)1') ,J
ejC"g;;4)/'e*y,G)1F)
))zI7e,,2')HF) "hE
g;F))zI;C)4){*HF)4)/)')
HF) 1e') y, eGy* yH)J{F)
sL zF) g;F) )zI iLI ; 4)/e*
e5eEHF) "hEejC")F%)

SH j YdG
fl jQJh
Gh OdG H
1e') * y, zF) 4)/') mjLJ
y/%)gFg;F))zI;C)4){*HF)
1GwL3e,J5e*yH)J{F)gvj)|7e;
1eH G 1G wL3e,J 5) ; jvL
.e,"%) ') 4)/')L2') "hEejC"
1)1"HI "hEejC"g; "eGeL')
yH)J{F)gvj))F%)sLzF) "1J*
L1 13 G 1G wL3e, <
S zF)J
1990L112') 1986

jOEG FQ jJ
"c a" jJ GfGhQ
I 4)/') )zI is7 yE&L eGJ
iL1e') (3 e* 1%) jF) lesL|jF)
1)1"%) eDzF)"pL1C")yH)J3
wL3e,Jgvj)G5))z*gL "1J*
{5 4). jL zF) F2 I 1G
{LJ}, 1.J e/  H%)J 1986 LJ
,iFJ&)JFz*gvjFiD;H'eC
"hEejC"1eH+3)1');

gCJ eBG MCG dG

hCG YG Y
)1F)F)JFeG}F),3)1')%)<3J
J%) "eGeL') .e," ; 4)/e* eGyj, 
gvjGGsLzF)5) "J*1)1"
 eG$) k/%) iF) zI %) ') )yH)J3
*{) ') I%ejF) +6%ej* eIy/%) {:

O```dG
2889

"dGh a e" adG Y

"aT OhY" :d b J#eh
OT
OT
Sbh
Sbh IQGQR ,J#e
ZdH "SGM" a
G%)L%)3eH%)g/leD3e)GJ
yLy.#eFJ<F*gG)yIe6,eG
+yLy.iisC;i7eF)1e)eG%)
eEeGy;if6i8J6e;%)Ff5eGy*
eCF)CeHzF)5)iLep*iff6G
eL%) +3)34J 5eD gHe. ')  "*J1"
11L  eGL 
fGe5e)  eE -mF)
,1eF#)}.lE3;')i5)/
i;e*3 )p5 eGL ,eG eC3 % iCeE
iFfFe*eCF)qLj,r{GkHeE

.,zF)3e
);/zF)iLeL4
.,zF)3ee/J3)zH'
/J3
)zH');/zF)
iLeL4
S
eGy53{FeCF)f;iC3)')
{// "3e*F"#eF1ejF))C
e8%)eGy*1){H)G.eHJJ1eG,
(eD1gFJ(eD1

S jdG hfl
AGG cQ YEG
LzF)eCF)3eH%) qj/)yCj.GJ
y*);<F*gG+*)J|/
CJe )EJ 1eF #)}) iE3 H;')
ypL %) fD J%) F)  sjF) G
Jev)zIy5

N NJ e fY Sb "dH jTCG OGM HH" :GZ

i0l0y,G5eDeCF)g;He;
5) (G4 "+3e55" f; {9 G
')J+{F)L+{GEeEn/3eF)
3){<;;00yj*f;F)y/%)eDJ
eHJCe6*eDzF)0yjF)/eG
l0y,') iCe8') #){F)iDefF){-') ;
&JG4Jle/{Ce*eDK{0%)
.N

dG LEG
dG Y
16:00 Y

Ea ,e S
dG IjG dG
M Y jG
H J LG Y
24 b jdG
AdG Ye Y YS
GAGLEG jd
J dG
e hCG dG
Y GHh ,ddG
e Y a ,dP
UG dG LEG
eCG OEG AH
Y "dG" a
,GY HGdG YdG
Y YEG dN h
.SSCG dG

GHQJ Y 8
eCG U

dG UdG LCG
M UdG EG J
eCG U jQJ
e AGHG e 8 e
dGh edG YdG
G GTEG
,H S dG
fH eCG jh
M ,HQc g Y
,QgO ,Y ,Y
RH ,hfhCG R ,j
.hS SQGh

H U Z dG
Ge 18 e Lf NO
C DJ zF) t8eF) %e) ') iCe8')J
iFe) iE{F) , H;'e* y5 )
HeHe-%e0g,3)yCfjj)g/
ess7LuejGGeIz,% iF)
zjF)fDleF)iG.eH01gf*
8;zjF)+1e;')g9)g.)JGeEJ
t.F)lE3f;F)%yF)hej/)
yLyjF)y;){:0)HL%)gpL

OGfG e adG M
AdG jf
);'iLeF)3ejH)e9eGy*J
iEeG ipI  +{F) kF #eF) iLeH
iCe8' isHe5 i7{C i*em kHeE eCF
g<3e-%) eGiLeF);%eCkjE)FemF)

``J jL eh ,dG ,````S"

``LdG ```H ```fQe ````e
e
eI3ej0)
jF) i5e5%) ijF) k/
iF*uejjC)#eFeCF)h3yG

h3y)3{DjF)Jl$e.e)*G%)iG%)
h
iiF)le;eF)e-)y/') GLyF)0
GesD')IeI4{*%)F#eF)y;Gkf5jF)
(e*') G e5e5%) 5e y/%) .eF
nFemF)#eFe5e5%) iLeL4Fe)yf;.eF
n
eCF)'),1;zGjE3eGy*)jF);

HjF).F)J4e*#eF

jjRh S" `d QX hCG

HdG ja eCG ddG
i
iFfF)3)GeCF)%
)yfL%))#e6J
%) eE8e)5)iF*H%) n/G

5eJ iLeL4 G E k. G l)3e0

eeL{C eG%) iFfF)  eF iE3eG J%)
e.J e7 zF) <F* gG GJ *eF)

;l#e.5eiE3eG%)eEfDGC

{{: zF) HL e5 %) ue) he/
eefFLzF)L{C')L#eF)y..*
eCF)G

Uh adG
Y G EG
16:50
LEG AfG Hh
e YG c ,dG
e adG aM IQOe
H "dG" a
ZdH e
,dGh HGdG YdG
e EG dG d
jY H OM
q Y
.bO

F) 3)9%) #e-%) eCF) 3eH%) 113 yDJ

e<%)+y;ijGl)C;+)3ef)GJ%)
1)y/e*e*"3){<;1e)3eH%iL4)}j5)
*le5F{Fe*F2J"jFe*eL|6%)
3eF) 5) kFyH) jF)J L{F) 3eH%)
L{F sjF) iJ i*){F) G eI1eGJ
eCF)he/;7eF)

#)})iE3;);') y*+|6efGJ
H%)i7e0;repj/FeCF)f;.,
,eG ., yC j. GJ "F)J C" eG
y*+{F)LH%e*FD%)Jy5')
;yLy.GiF)+yIeG+1e;') Gg9J
#eF)iLeHy*i6eF)

ShY M
Y
AL
e IOY
3KjG;GyL{Cy(eF)+1;G%)#eFiLeF)ijF)kC{;yCeDjGeEemGJ
LzF)5J{;LyF)0he/;G+1;l#e.JG1F)yf;GG%
)6zF)eCyF)
S
i)G%)J%)ifD{F)KjG;$)GHe;zF)JiL{C')iCe)iD1%)

Ge c e IQGQR Vq Y dG
h)he/;G%) #eFe5e5%) {F);y5Gh3y)sD%) yCHeF)J
eG%)le;p)3J1Gi51eF)iF)#eFGiL)y*e*%)i*)3L#eF;g5zF)+3)34C,
yLy)5)Fi5e5%)iE3eGJ%){F)p5yC;JfIzF)*{)heI2JDeF)1eF)
S

"d"GO" Y L AHEG a e
eGy*G%) #eFe5e5%) "F)1"5F)eL{C') g;esD') GeCF)h3yG,y*
8s.;#e*')i{0$)0%))zICh3y)Ge*ep;')e;y.)jLjF)iDeF)kF
i5e5%)ijF)

LdG AH fQe GJ KK
J%)iF)iDeCF)e*01jF)i5e5%
)ijF)/leGG{E2f5eG;#e*J
S
le;p)3J1GiGe)iF)3e9')0%)HjF).F)#e*iH3eGl),i--k/yC
e5HLJ+3)345J{;GEeG5eJ{F)GGE0y*{G%)jLJ
.

13

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

2014 hCG 17 MCG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2889

12

1 vvs 3

"`````jM OGOR````````dG h``````N" e```````Sh ``````jGH

iCs)iFfF)3e<0yL%)iDhef6ej5)
1)14*hef68he/G%);fE4*5))zI
eL{F)eCyD+mGi*eGyF)yI%) i-m*
iF)JiHyfF)i/eF)G*5%e*KjG

jJ hCG OGORH
{9E52') leGyGJ1+)3ef)eL{F)01
3)J}F)G+31ef)kHeEJCe)G{G') 7F)')
sHipjGkHeEK|F)i)GiiE{*
31
+{F)y*%)zF),3e*C)y)0y,FG{)

"adG"`d b a OQ
%)F)L{9;eLDeEs)L{F)C13
%)fDiEeGip*0%)1eD
51C6eG3{(eF)
+yLyj*{(eF);iL|6*efj5)iLG+{E4L
+|6efGipjGkHeEjF)+{F)y*%) JeC|6C)y)F
efF)sH

G SfCG j dG AHCG

"jJdG" q jo jGH
)yS F)1eEJyLy.GpF)')F)L{F)1e;
1eDEeGpIy**){F)yF)L%)L)y*
jF1)14*eC1ef,3)5J+{F)4JzF)uejG
3e9')r3e0,yLy,kHeEzF)L)y*')

dCj jQSh IH Oj HQ
 t*3 g;F) L{9 ; eLD eE 3)J}F) C 13
1y5-F+{F)yGJeEeGeGpI1eDzF)
751
F%e,L3y5y5JyF)53e)Fy*G
iE{F)')eI1e*')

ihL hO jOGORd jT V
(eDyF)  lepF) G yLyF) 7eF) L{F) 6
{CeF) G{G ; )yLy6 e8 F +0%) |F)
G4') +{F)yG9e0pIGJt*3
801C
leLy.1FifHe.l{GiLF)0%)+yLy,JG%)
;GiLD+{E1y5zF)G5sH3{F
821
iF)zIjFi83eF)k;+{F)F)G30y*
+4* ) +{Ce7 y* jH) zF) #eF)  +0%)
J%)iGeEi-m*F)hefF)4C;;%)zF)J
iFfF)l)#eF
S .IM

d aGG e aRh Y
hCG dG

d Gc aGe Y e "HQdG" SQM

dGh haTh ON Lh U PEG ,hCG dG
hO GMh jGH e Le J CG e fCG GcDe
J dG jdG aR QG j c ,bGe
h ,bGG AS H hCG dG jdG T H
.bGG JQEG dG OdG CG Y aGG Gc

GdG Y bj aR

Y eCG IGQe aR Qa OGORH T Qe TY

e hfi IGQG QGWCG GW bGh H CG H ,YCG
Y e j h ,SdG N Y e Yd FdG
.KQc Y AGOCG c hCG dG UN GdG

IT Vq Yh He QOZ jT H

jT H OGORH T U dG aGG UCG

T Y MCG e MEG KEG ,dG ie Y
aGH VYh aR QG VG e gh ,b
H e jT H HUEG CG JGh ,(42O) IT
eb Y j CG M j fCG ,AdG
Y hCG dG jf H Mo PEG ,LhN H M
.HG J H dEG e j d cCG

GhcJ dG QfCG
QY Y S

S a b OGORH T ISCG fc
MCG gh ,VG SCG QY Y
dG GS HdG Y
Gj dG QfCG ,dGh
M N e eCG Y MdG
jRJ ej fCG a Gc a
e L JdEG gh ,dG Fd
j c hcDj jdG dG AHCG
.IQM QfCG a fCG

S j gS
18 Fb e OHEG

OGORH T `d fdG QG c
gS SdG Y HCG b aR
PEG ,b T eCG 18 Fb e
QG je EG jdG e aj
aQ Qj UdG Hh G
Yj jdG YdG H
e He M gS ,aR
UN ,FdG Y OHEG S j
LGdG j fCG ij c fCG
Ad hCH G YdG V
."HQdG"`d SG Gg SQ

L3y553e)ef6') L%) {()}F)L{F)1eEJ

i) ; eEeG eGpI t*3 1eD eGy; 
171 
g; 0yjL %) fD .e) i/eH 4F K|F)
+{F)1e*') eCGLzF)t*)J35eEF{CeF)
l%e0%) ,{EF+*1y5zF)Fe*g;F)efj5)2')
G{)')L{F)

5J le.3y) gF i; 53e) ef6  +|6efG

yF) )z* )mE )/{C LzF) "{CeF)"BF iG3e; i/{C
yLy. %e* J%) i/{) (eD1 De* l%e,  / 
F)j*J%)F)iLeH;#eF)/F
*eGJ1Cy*

LM FbH "HQdG" aO
G3 2') i*e) ; +{F F) L{F) 1e;
i; 53e) G{G ') 7F pF) sH - *
iEeG ip* 
191  7{F) {0%) Ky/') kHeEJ
L)y* sH iLG +{E 4JJ +1eFeE 6eG3 eI1eD
yI+{E0J|5%)eE1)14*hef6C)yGy/%)F
L)y*Gi/

"adG"`d b NO
dG dG
emF) F) i) 3) iLyG |7e; k01
/%) jL nFe- y* ipjF) }L}, i* #eF) G
iL|6 * j5)J ipjF)  +1F)  L1)14fF)
C)y)eI13iL9iL4j*
521iGpF)l)
; +* +{F) 1y5 zF) {Ge5 .e) ypjF iL|6 *
*ifHe.k.{0JG{)l%e0%)eF{(eF)

adG GgG hCG j jGH

UUQ j jGH
jOGORdG Y MdG

F)hefF)3eH% yF))
261k/
y*LyjF)eL)y*+}/.e)tjjC)eGy;
+{F)vLJC)y)fF6eG3GiL4jFFefj5)
J%)yF);eGi;53e)ef6e8JjF)
le.3y) "{CeF)"i/{FeF)eGJ

jFiGpF),/F)L{F)7)J
#eF) / G hLJ nFemF) yF) iCe8') G 
561
zF)L3y5JyF)53e)GfE;y*fE*
yJJeC|60%)C)y)FejFeG{GG+{F)zD
iL{*i;53e)C+{F)C3zF)L)y*)yS F)
iLeFi()3

L1)14fF)G{G;8F)L{F)7)J
y*e-y*ipjF)4}L%)iL|6*1eE
301J
{(eF) ; yLy,J 6eG3 G iL9 iL4jF Fefj5)
i;G{G;l)j*ifHe.l{G,{EF

dG j CG Oc jT H

LQG jh dG Rj eS

"HQdG"`d dG q j haT

14

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

;l{-%){CeF)pIeI1eDjF)+3{j)lepF)
pIG()3;y*
431 "+3)"BFe-yI
.e) sH iLG +{E 3{G zF) ; 1eD 9e0
+{F) 8J zF) {Ge5 sH yG 0%) )zI L)y*

,G1)14*hef6gF)leL{;J
JeC|6g;F)JiE3;F/y*
681ipjF)
GjLJefF)+{F)LifD){GJ1eEzF)
3)J}FJ%)yF)p,

b QM
"HQdG"

b EG GJ OGORH 300

jb GQM eCG LGe aY

e J PEG ,UdG OdG
dG e EG Ge 12 Y jj
eCG ja LGe GHJh hM
dG e CG hjh ,adG
EG bdG Y SG Gg he
a d ,jGdG e jdG fL
d LQN M H QjdG NGO
Ojh Y HS EG dG Oj
.hCG JGG Y ad

J bdG TdG
GMEG eR

Lh Lf AGG bdG
hM dG e e
f Gj jdG ,H
ZQ bdG TdG N UEG AY
e a ,be fc ddG CG
fMGh IG JUG hM
eCG Ad e Ic d
TdG TG Y gU j CG
.G ASG QKCG ,bdG

LCG e b je EG eCG OGORH T QfCG e e OY J

e G QG je EG OGORH 300 GM J PEG ,LGG QM
Gg JLN hCG HjEG f Y YOh ja J LCG
q
Gah
IjG M dG ie cG GhOGQCG jOGORdG ,SG
.NBG YSCG QfEG Y c 400 b

e IVM a jGQ

YQGT GHLh b je EG cdG dG OGORH T QfCG Uh

,JOch ,hM dG e EG AG GNj CG b ,JjGH
jdGh IZ fGNEG e eJ Y dG dG QfCG j
.SH e Ggh e IVM a jGQ fc PEG ,d j

adG ,GG VQCG NO

bh jd eb e Gj
M d bCG ,Gc eCG SCG
,ddG Y e J a ae
CGh IL bfEG M ja
,d dH ,SG Gg aj CG
jGdG g Y fQfC SCJCG
f f CG f c ,G
,RdG LCG e Lh g e MCG
e ah J AdG j d
."TG

iOJ jT H
T e jG

eCG Ad Ea ,G aj e
e jd dH UN c
,b Th OGORH T
,jT H jNCH eCG jh
jG iOJ FdG CG M bh
,IGQG jGH b dG H e
dG H EG dH cEGh
.NBG Lh e MGh c HGh

hRj OGORH eBG

KH

jb IGQe OGORH T eBG VN

PEG ,b T e FGf eCG
QjdG QN e Ra e G
aY IGQG ,ag He GgCG KH
Le dCJ aYh dG e L ie
IGQe b dG .eJ dG OGORH T
.ja Ra AGQh ch Ic

hCG 20 jgL Y e J
"IhGG" IGQ

CG jOGORdG IQGOEG Y OGOj dG CGH

,H J hCG 20 e ie Y TCG
SG EG J CG e ae IQGOEG CG PEG
Y GH eOdG dG Ggh jOde
M e ,G jgL Y H hCG 20
jj dG dG j d e gh ,jd
hC L H QdGh ,e EG IH IOdG
cCdG LCG e gL eCG SG Gg Ie
SG jQS f j d jdG Y
.bJ b cG g d ,VG

"e#f" GSG adG

QdG SG

T QfCG j CG bG e c
L hedG Yd G SG b
SG ja GdCG M dGh ,e#f
OGORH T Ge Sh d ,ah ,VG
GU jdG IQG e G SEG jG
LCG e GG VQCG EG NO e Y
AdG f ,e SH Ggh AMEG Y
e gh ,HG M Z EG L OY QJ
QfCG id YdG Gg dG dG Vj
.b T

QfCG SEG" :e#f

q Kq CG S .SCG .S
"Gc

H N dG SEH Gc KCJ d"

KEG jT H T PEG ,b T QfCG

,U VQCG ,H hM dG e
,fi J ,e W ,Z QL
.QeY ,SMH ,IRH :Kd dG
b `d (43O)eS ,(58O ,26O)jGH :GgCG
OGORH `d (68O) haT

: .
(65O gH)HGb
Y
eS
jGH
(75O ehCG)HhR
jRQ" :QG

jQS
TeQ
jT H
HH
JQH
Scd

: .
eCG
(64O S)dH
HQ
Ih"H
(58O jL)I"H
aR :QG

Y
j
(42O IT)jT H
haT
ON
L

"QdG e" jGH

IM dG G qdG c eCG He Y aCG

AT H d ,g Ic Qeh ag S dG jGH
Y jL e aeh c Y cDjh AdG Gg N
.ddG G qg d

SM Q jQS

c CG H AdG d j CG d ddG dG j
jH ,SM GQ jQS fi S hdG SQG
jRgCG SH G Od jGH EG dG Ic
"fi dG"

f Oj "S .SCG .S""
MaEG dG

Y RdH dG OW e dG dG je AHCG
T a j ec SGe KK H ,OGORH T
eCG Ga CG H ,MaEG AdG RdG IhM b
.dG gCGh jH T ,UdG OG e c

e" :aR
"ddG f

,jdG Y U fc IGQG"
f J fc eh
c eCG gh ,eG eCG ddG
c fCG YCG ,jGdG e bJCG
dG jL e Y j
ch IdG j c j
YdG Gg SCd ,dG j
q
ATCG g Gg ZQ d ,H j

CG gh ,IGQG g S HjEG
KK
J H j h j ja
gY e MCG J EG j YdG Hh ,GgCG
L e b T ,L AT Ggh dG dhfih
."M dG RdG jh IL IGQe d

IOYEG CGh RdH S" :jRQ"

"fLC
" G b dG

j dG RdG GH VGQ fCG"

d YdG e jg aCG
,b T ISCGh QfCG
80 H J OGdG CG ZQ
OY J e ,H
d G fLCG YdG
OdG QbG CG PEG ,cQH
HG NCG a Y Y
,
,dG eGh G ie Y
GNEG EG jVG fCG dH
NBBG
Y e IOSEd LCG Y
XJ fCG ZQ
KdG YdG

CGh ,H j dG feEG Y AH MGh BG

Gg dG IOYEG jFGG jOEGh HGdG e
."fG

"je aO KdG" :Scd

CG ZQ G OhOGh KdH AGS f"

QGG UGe fh ,Ic H J OGdG
."HjEG FdG bh Yh iG GH

15

2014 hCG 17 MCG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2889

```dG ```Y GMGh GJ iLCG jRQ"

````dG ```G ```LGh ```dG
jO b T Qe TCG
HL dG dG f eCG jRQ"
HJ d dG jOdG IGQG N
..dG G Of eCG fJ

y*L)y*#eC3+3ev*kjH)jF)J
sD%) eL') H){F) jF) %) 2') 13 J1
%) i7e0 iLy;eG eG *J4 .e)
zF)GeG%))#)1%e*ejGLjL43e
y/;0%)1F)#eF)7{C+y;8
f,

N Y c
dG LEG

;nsfLH%) lef5e)GyLyF)u|7J
+C0*)yjH).%)G$)GheF%)He7
iLjF)lejH)

dG OL Y S
SSCG
esD%) jF) i5e5%) ijF) kC{; yDJ
jLJ1y.f;ij5y.),jL43eh3y)
6eG3iL|6*e**5eEFG*{G%)
i0y.),ep5/*J4J*)D
L3y5 IJ |) 5) G |7e;
L)y*J{Ge5;,3e*
S .IM

eL') H){F)
H){F) jF) %) lyE%
lyE%) eH31eG
eH31eeG
eL'
 jL}Ie. ; DJ %) y* *J4 |6%)
81)yj5)yE%) g;F)%) eElefL3yjF)
5)+)3efGJ%)

dCG fU EG eS q Mh
jL43eh3y)/yCeF)l)2J
S
He7 gG ') {Ge5 ;eCyF) )y) 5J
 i0 iLyG *) %) i7e0 heF%)
yLy)g))zIgF).%)GlI&)
F): "+3)")yG5J+1eDJ
i) IJ "+3)" G eL zF)
H,*{,0jL43e)mEkD%) jF)

Scd `d IOdG IQT e jRQ"

FGQ FH SG Tj jGH
yDeEJiGeEi(em*yLy)5)L)y*+}/.e)61
L%) fD0%))zF+fEi/{C5J
1J%)yF)DS J
hefF i-- ') ipjF) C3J C)yI%) e- Dj* 
1  ipjF)
C)yS I5e*G)jILzF) "{CeF)"BFfE;e,5JF)

aR LCG eS g
iDhef6is{Ge5g;F)DJzF)emF)yFeE
%) 0%))zIypL2') eC4 "*3eF)"h3yG|6efG-%e,
1
J%)F)#ejH)iLe<')ej/')yGiG4GJ5)K53e0
ipjF)iF1eGG%)f;.,;F2fD;zF)kDF)

.SCG .S" QL fL e e GQM eCG LGe aY

bQ gh ,AdG jGH e Ue 15 GH gOY Qb PEG ,"S
QfCG e dG eh SG jGH e dP eGH Sb e
dG eQ T AfG Hh ,dG dG Ad jdhCG
.YSCH

dG cG Y GUM

SM AGLCG GMEG Y b T QfCG UM

AdG jGH e ghOOQ dG ZCGh jRgCG N e ,LQG
a ,dP Y IOjRh ,HjEG f Y YdG d
UdG cG Ua jJ Y dG fi e dG a
.jG SG dH He hCG TO dG SSCG

hM IH IVM a jGQ

dG aj dG gGdG jd AahCG b T QfCG X

b e IZ b j e dP ee h ,eSEGh HdG
`d IG jGdG fc PEG ,dG dG L b e QeOh
.IZ e edGh AadG GQH He IH IVM a

YdG L e W jRQ"
AMEG Y AGLEG

Y AGLEG b T Y L e jRQ" QG W
UdG Y QeCG J PEG ,AdG fG Ye b AMEG
EG J d ,jGdG e LGG d dG a Vh dG
jQdG FcdG GcQT jdG AdG e jLGG YdG
.AdG j VG b G G

AdG b e K aRh jRQ"

elheddaf.ouest@gmail.com

0 G {Ge< jL43e h3y) %) ts7

FiL)yfF)G*J4.e);1ej;')

zF)5eEFh)g;F+1eF)+3e6tGjL43eh3y)C
G)yDf;+y;;ijF){C,<3F2oy/0%))zIim*/
+}/ )yS F) jGyG  jF) {vF) iLyG G J3ysL J{0$)J
F)DeF)3e0)G/)1eF)+|5%)J3eH%)%)')L)y*

AdG jGH e GhM QS dCG 15

:dG hdEG jdG GY EG JGdG dG SQEG ALdG

cCJ CG H HhR `H eZ
jgL e

jGdG e a Ze Z IRH

k/ +yLy. iFyf* iFfF) iD hef6 |7e; k61

1eF)+3)1') eGlyDe,jF) "J{EeG"iFeL)iE|F)5)
G 1eF) }pj* jF) f. jj5 zF)J 5) )zI
yD )HeE L)y* #G4 %) e; i8eL{F) eF) i/eH
 e* C ej5 eG%) i8){j5') i*e) )fF
iE|F)H3e6

:ddG hdG a aq J jd
q oe Y "G qdG" U J
adG hCG HdG dG eL IOT - dGh jFGG dG Ic hDH EG q
BG YEG J dG
G ffCG N eG IjG e d dG dG -

aGe KH dG a
; C)yG i-m* gF) jL43e CJ
-mF))mEmLH%) i7e0i*3%e*gF)
t.zF){G%)IJe**J,3e*5eEF
%) e;6eG3JiL|6*(emFE%) iL{/
i;eCyF)iFe)')sj,i)

yF)gGCh<{G<+4*JyF))%)JyfL
13;#e*iDH')+3e6') #e;') zGF2t,)JJ/
%) fD Ie) ef5 eE zF) iD hef6 3. C
 "{CeF)"%)t8)F)JkDF)3J{e*eH')3G%)1,
5)3e9') {()})1e)eG%) L{Ci.)Gy*)L
is#)}.iE3;+4*);%) /8e)fDeG
(eF)y*kDF)1e')

IjL dH "S .SCG .S""

"hce" QT M

ijF);F).%e,jL43eCJ
y) jF) ej.') iLe< ') i5e5%)
 i*){D )1 zF)J "fL')" y* G%) {:
L{F)epjH)jF)i)tGeEiD1
l3e6%) yD ")yF)" kHeEJ "*3eF)" #eF
{CeF)e*01jF)i5e5%)ijF)<
jF)%) eHyE%) ef5%) GE%) )/zG
iv*gF);|LeL')H){F)
)*J4JL)y*(emF)esD') G
iLy;eGFJGeG%)

Y hCG G e jRQ" b T Qe
,AdG fG Ye b aR OGORH d dG VQdG
ddG G H Y Q b TdG j PEG
j bh ,jG hdG SG fG e IGRGe ,jFGG
aRh jEG-fGa jRQ" CG GOe "b je" LdG
.fa

adG G e AdG HJ SScCG

j HJh adG G QM SScCG YdG S

QLh b T AGLCG cG Ua SG PEG ,AdG
CG eh ,"adG" GdCG j dG GH T Adh ,jdG
L e a Q VNh Te L e ScCG YdG
.dH J d ,GdG Ia N dG

WdG H e YdG Cg HW H
)y)i83%)')J}F)e*9*iDhef6(3C
.Fe*+1e6')he*GL{Cf;%eIJJ%)F)#ejH)G
iHi(em*kjH)jF)J%)i/{)0GyDzF)gF)
)sLj/i}F)*gF)i7)G.%)GI}')iCe8')
5))zIL{Fi53i*eGJ%)3eH%)8{L)4C

dCG fU EG q jGH
rJ{0y*eCyF)') *)D3eEg;F)jL43eh3y)/
L)* g;F) esD') *eG 
1  ,3e* JGeF) g;F)
CzF)3e)IJ)y)5JgF)7iEzF)
+)4)G#eF){;Gf,eG0:,iDhef6h3yG
CyI3e*L{Cy,G

q e GMG b Y
QfCGh jG e
jH) zF) L{F) 4Fe* G iD hef6 f; j/)
L){Ge5#G43e62') 1)14*hef6eG%) G%) #eF;
j/{C;)J;LzF)1eF)3eH%)iC3i/{F)e*9*+1e*
iGeEi--DJ;-4*iFfF)6yj*+fF)

KdH J HW H
HW H b T FQ J
KH ja Ra feEH e
gh ,OGORH T V eCG ec
YEG H fGe dG dG
AeR bh PEG ,AdG jf IRH G
b hCG MG ag jGH
g L e ,dK H ghRj CG
jOGORdG W e dG J
.KCJ hH

``````KdG ``bJ"
bJ" :
:``HW
HW H
"```H ```Feh

dG H RdG bJ MGH ,jG RdG GH S fCG"

jj RdG Gg CG cCG ,GG a dP CG Gh
S c ,ddG QGe EG DhH dG Y fjh G
V GLGh jdG IQGOEG Gch dG bdGh YdG e e
."I I deh QfCG W H GjT

0 vvs 0

"IhdG" `d bGdG SQO J IQhdG

fG dG hCG SdG QdG j
b e eCG dG OdG Y Va eH ,ae
Td IL Ua gY a dG IQhdG T
gVa dG G T IdG H ,QfH SG
.gQfCG S GLN jdG adG UCG Y

SCGQh ee hH IQhdG
VQdG a dG

fL e UN IQKEG e hCG MG GJ
dG (4O) e dG f jQOG Gfc jdG QGhdG
fCG dG G Y L H HW aGG a b
SCGH Jj NCG Gg ,"dfhO" Mf Ice jRH
.H aCG VQdG Y Jc d

"QdG" j hGR
dG g e

fL "dfhO" IjJ
HJ eCG dCj Vh

OUH c V SQG d ,jb Ic Ojh dG

.Id iJh

a OQ Ig (69O) jZ EG ffG Q dhfi Hh

dG cP Ic Qe dG dG AdG LQ SGH QGhdG
aGG MCG SCGQ a IdG aH b dG "dfhO" Mf
,H fL e d OSh dG e Qe Y
Y ITe dfl j ,dG fL e HJ (75O) h
.HYCH Id ij Vh dG G

MdG UUQ j Oc "dfhO"

"IhdG" Y

QGhdG Oc ,adG UC dG T dG eCGh

"dfhO" hedG SGH dG dG Gj CG (71O)
Y IH OSh e YL Y H IdG Uh dG
j YGH V SQG d dG e He
c e ,Ic ATCG j NCG YS HQ ,bG
jf Y G YEG jZ EG GG Sh cCG dG
AGOCG Y QfCG J Sh ,dG OdH LGG
.hGR aQ AGOCG Y jT Sh dG

Vh.

LN Hh Ld Lh j jS
MO eCG dCj

a Oc hCG MG eR e INCG SfCG

dG SGH V SQG T EG Gj CG dG
NCG Gg (38O) jS Mf W Y Ic b dG
h ,dG IdG GjEG j d Ld Lh
f j NCG Gg MO Mf Q Oe (43O)
NJh j c LN H d eG eCG Ld Lh
G j CG b ,fi g e ed ,SG bdG
.dG OdH hCG dG jf Y H

d ij LN H
HH Q

e dG IJh GOM VfG fdG MG aY

J b eg hfi J e jdG c
iJ dG (48O) Q dfl QGZ Y ,Ic IQN
.HH LN H QGhdG SQM d

v 1
1 vs

`e h dZ `H ``j `dG "HQGO"

HH JfLh Oj IOY H

PEG ,Gc NCj IjG jG AHCG OQ

aGG Oc M OG Ua Y FbO K iS
Ge 30 H e HK IH dG H j IOY H
SG jCG JfL SQG d ,Ib H gOS
.G HCG dG YaO EG IdG OQh Gb ec

dG H j Oc jQ" H

H FK jH cQ d 21 bdG h
dG jQ" H jCG dGh "H G LG
SQG d IH bh dG e NGO ZJ
f cT Y HCGh SG G c IgH
j CG hjj Gfc jdG QdG IM Sh
J e j M Ge dG H aG e ja
.jQCG H IGQG Y e

dH J eJ Ic
IdG

eNG b fc hCG MG Ua NBG

Oa H eJ LG b eH FbO H
NGO ZJ K G e aGe ZhG FGQ
dH JQG Jc d IH OSh dG e
Sh gH dG d ,IgH SQd IdG
G YEG jZ EG OQh NCG H IdG Jh GG
.dG OdH hCG dG jf Y f

dG H j dG
(50O)

Jg e ch IH dG dG OEG NO
FbO N iS H ,QGhdG ee Y
IH dfl Y G YCG M bfG Y
gJ J IgH SQG ee Y Ge 18 GH
T SCG L jH dG UNEG
AaQ GQfih dG H dH e G
.G Y GhaGJ jdG QfCG e IdG OGYCGh

dG Oj L
FbO N H

,jW J hCG dH SH OG Ma
CN j aGG JQG a FbO N a
EG d IdG OHEG j eH dG e
Y e L jH gOS dG L LG
dH e JfL SQG T SCGh Ge 18 N
.(55O) d dG

fi g e ee j IOY H

ddG bdG c "HQGdG" Gg Ua NBG

LG H d dfl eH FdG H bdG e
IdH J NCG Gg ,jQ" H YdGh GZ
Z dG IOY H aGG Lh Jc d IH OSh
d ,IgH SQG T f Le fch gQe
hQ Shh HjEG OH AdG jf Y f G
S.
.jdG QfCG H Ic VjQ

16

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

QL ,e W ,SH 56 jGa 24 e
,e ,f: Kd ,U VQCG ,Z
.Uf H
(55O) L .Od (50O) dG :GgCG
d
OG e (2+90O) IfH ,(70O) SM H :GQGfG
G e (87O) GjR ,(72O) H ,(33O) THM

: .
jQ" H
dG
(81O jQZ)"H
(74O IfH)eJ
.(60O GZ)HT
.Gh " L :QG

JfL
j
jT
GehO
GY
SM H

IgH
S
H
IOY H
GjR
ehOH

SH OG eCG Y L dG "HQGdG" fG
HjEG OdH jGa 24 Ggh L Vh
HC e hJ dG dG gh T c g
W J c U dG UdG EG dH OhG
.bO dG

jJ hCG dG

"IhdG" `d fi a OQ
dG UGJ IQhdGh

dG jdG dG Y adG UCG a OQ

dfl SGH (28O) fi AL QGhdG Y Va
T Od ,N CG hO Je Y gf dG Oe
VQCG UCG Y G d (35O) IQhdG
Rhh dG G Y L H b dG jS SGH
HbdG e GQe c dG "dfhO" Mf IL Ic
FdG Y e SCGQ d dG e NGO
."IhdG" SfCG M d V SQd CG

dG aH Yj dG
dCj Vh

e dG H b FGQ a d S (36O) h
e c SCGh dG aH YJ eH QGhdG fL
G Y dG e NGO Zjh hGRh hRGR

hj c ja c CG H jS IGQG jGH J
M 12 bdG jZ EG ffG PEG ,ae f L
ee N e Ge 20 H Y OG Le MCG bY
J dfl Y YEG f G Gj h G
Och L jH g dG SdG Y gJ
jdG IgH SQG dCJ d dG jhGdG j
.jH CJ cQ EG IdG NCG dG

.
(63O TjM) Q
(39O LHhCG) j jf
(75O hOe) Oe
e
MO
je jEG :QG

V
H
hRGR
hGR
ff
ThGR

.
hGR
jTH
dfhO
jS
(79 O H) dG
e BG :QG

LN H
HW
HJ
"QR H
HH
MSH

ibCG fc IQhdG" :jEG

"Y KCG fEG fh

c aGh Se fc IGQG ie f "

DhGOCG c dG ja Y a G dNH e ibCG
f fC REG J f Ea Gg EG dHh,e Z
Oe Ggh iG f M ,AdH Rd AH
KCJ d ch YdG e f dG dGh dG gQEG
S e Ggh H VGh GH fEG f CG c ,Y
."eOdG jCG Y

"U J e FGO jGdG" :V

QdG NCGh aG Y dG jGdG e dhM"

IdGh jRdG M e MCG fc IQhdG dh dG
,AdG Y jH c fCG j Gg dh ,e Y
SG jGH Ea J ch RdG H AdG NO PEG
dG f CG Y M c Yh U J e FGO
V QCfh IGQG e f CG j c dG W
."fYGb Y

1 vvs 0

A``HQCGh `bfEG ``J AG````dG

``````c ``````Se `````Y `````eRY
Ic H IH Rd (12O) YdG f Od ,fL
h QdG j dQO IG gh hOcH eR e
T S jb ab H Ge H "QdG"`d dG
.d SQG

dG Yj Oc YH

eCG IG Jdh AHQCG eCG IS SG

eCd jL g (13O) h ,TGG fL e gH AGOCG
dG NCG Gg ,aQd Rh dG ThM jW Y
Oc jb aH YH EG d ,GL IdG j
IH OdG JCd ,VQdG a Jc eh dG Yj
Ie Qe dG cQe jW Y (21O) TGG fL e
SQG e Ld Lh NCG Gg ,ja ed W Y
.OdG e ja eQM ,j e j d ,Rhe

Rhe J VQdG

hCG dG QGWCG e J a OEG eQ ,gH

d j Och dG jd S ,dG H
dG cQe e Oa Y H (43O) UN ,dP
VQdH eUG jdG ab dh SdG e ZJ
QhdG ,fi g e Rhe SQG fGh aCG
Y FdG H bdG e hCG bdG AL gH
NJ adG d ,QTY d IL Ic Qe dG IeH
.jH JCJ CG hO cd IdG HCGh NBG

OdG j Y

: .
(86O M)OGY
THM
(52O J H)HK
L
(75O jW)Hb H
.OT H :QG

FGO dG fL e dG bH gHh
ZhGG e S H H aGG e bd Vj
HJ J ,dG He Y dfl Y jh
,dG SQM MCG H fG Jc d gJ
idG G Y MEH dfl j HJ (9O) h
QGhdG IS ,H fL e "dfhO" SCGQ d
aO JQG a M dG (23O) jZ EG UGJ
Ojh eG f Ljh IdG Lj jS ,dG
T IQjR e eM aG hGR IOY d jb Ic
.V SQG

,Se QL ,IL VQCG ,<GQeH fi e

:Kd ,IL IQfEG ,QM L ,M J
.HhQHh IfH ,SGbH
e (34O) j jf (29O) jTH :GQGfEG
.G

IOd S ,dG dG jb AGdG NO c

dG (47O) cQe dhfi dP h dG
aO d ,dG e NGO ZJh Oa H b
cdG f G HCGh NBG NJ eCG
Rjh (55O) cQe Od ,jL CH CJ dG
eMh fL e jb aH NCG Gg Y f
.OdG e AGdG

dG e ThM j d

eH NCd AHQCG eCG J OY ,dP Yh

J Och cG dG jW Y UN QeCG
PEG ,ThM e Oa Y H (63O) e jGH QdG
OQ dG d SQG Lh jb ab OSh ZJ
gH ,dG dG e jEG eQM ,jj H IdG
OGe e ab K ,aQO e FK H (67O) OGe dCJ
.H VQdG a e

VQdG a Ge Ic

,dG jd dG K eH TGG eQh

Yh jBG e dfl (72 O) h FGY IS e
d FdG Y aHh Ge f Od ,adH eUG
NCG Gg ,Rhe SQG ee Y H fL e
AdG jf jd cT af Y aj c Y dG
H AGdG hNh bQdG d K GRa eh
GVQ .
.jG SG d SQ QX hCG

QL ,QM W ,jZdH IYQH dG e
,SGM :Kd ,S VQCG ,Z
.TGHh jdH
.AHQCG eC (12O) aQO :GgCG
. TGG e (68O) c ,(32O) Yh jG :GQGfEG
.AHQCG e (36 O) ThM

.
HZ
(46O Y) QTY H
(68O Ge) ja
(70O HM) cQe
IeH
.j :QG

d
IH
QGe
jT jR
c
Yh jBG

.
OhGO
(75O Sb) ThM
(60O HQOH) YH
(82 O <GQO) OGe
aQO
.Rfl :QG

Rhe
Ma
hOcH
" Y
GOR
j

SG N d SQ QX hCG TGG OEG S

jGH d ,AHQCG eCG eCG IQG J H ,jG
dG INCG g ,AGdG e S j jG QG
e SG dG aG Y RhJ c J
Gg RhdG Y eY jh d dMh LGG
.SG

fdG ej h Ge Oj aQO

IS H TGG fL e fc AdG jGH CG ZQ

eCG fL e AL IQG d ,GG Sh Y Y
,SdG e IdG ThM LSG eH ,(8O) AHQCG
ab d ,IL Vh NCG Gg ,aQd Q

17

2014 hCG 17 MCG

I`Y SOdG ``dG

.
v 4
1 vs
aG dL "j" Y j dG
iCs) i*){F) iF* G J%) iF) kjj0)
G%) hJ{)i.JJ{C;hef6i.)iHemF)
he/;iL{;ipj*4F)/F)eC/jF)J
i.))zImF)y,jF)"eL"

jh Je Oj Qe
dG H aG Ua
zF)J{C;hef6GiLDkHeEi.))iL)y*

1  iFJe J%) kHeEJ ){fG F) G{G 1yI
zF)3eG.e)yF)f/e7GiL4j*
jD1y*+{F)1e*') F%ejLe*53e)J1yL
1yLhJ{)i.eC1G+y,{G+{EjL3eG
i83eF) C { ,{EJ leF) iG 0)1 +*
*iC%)

dG MU SCGQh Rj Qe

i.g;4JeGy*i053e)FeL "/F)"
/GJleF)iGee*,{EyL31*hJ{)
1e*'e*eDJ+)i7{F,i053e)%) )
i3$e0+{F)

Ie e j e
ddG jh dG
|GLyfF)i/eH3{f/e7F%ej)
1J
G .F e.J H ypF jF) +yG G kL zF)
+{F)LJ<J){Li()3iL{*Je*i)53e/
y*D)F){G%F "eL"jjFEef6iF5*
yF))zI

MUh Rj e
GgCG Le j
eEJK{0%))yI%)iCe8' "/F)"i6ksj,J
K|F)i);|Gr{vLn/
1F2F
iF) i*eD{F) G v, zF) f/e7 i/eH 4LJ
i.))3)9%)i**){F)yF)pL#e;%)J1GJ
J{C;hefFsjGj*jjFyLy.%){,

ipj*hJ{)i.he/;
eS

dG aVEG Ua j Qe
LPS jH ddG
4L J{C ; hef6 gHe. G 3eG 
1 
53e/ FJ yLyjF) JesL zF) f/e7 G4 i/eH
JiF5*+{F)GvLe*hJ{)i.
;<jL)y)5JG+{EjL3eG
 1
LF.Fe.JHypFhJ{)i.eC1
J%)F)jFi.2e5iL{*ipjF),i7{C

ipj*J{C;hef6j*

IjGO IjJ
fL e FdG Y
;hef683){j5)ly6iHemF)i/{)iL)y*
C { ,{EJ y* G 1yL +J4)4 
1  J{C
3GjD1y*e*53e)G{iC%)i83eF)
1yL+{L)1JleF)iG0)1F)i);4L
ifHe.{,{EJ{(eF);

aOh Rj jQO H
N dj Oc dG
hef6iG') 7F)hJ{)i.f;Je/J
eC1 1eE n/ 1ejF) yI ; nsfF)J J{C ;

"MdG" QfC fi QM

3eGsjLJ{C;hef6GgI38y*J
g;F) ypjF g;F) H eIzL 
1  iE3 ;
+{F)LiLDi5%){*J)C,{LzF)f/e7
/BFpjF)he*esjjGe*53e)ef6
4Ls)gHe.Ge()1+J4)4F2y*+y/)JiD1
') +{F) yfL i) eC1J F) i) ; ,{E
K|F)i);4LL*
1/y;J5ejF)
iC%)i83eF)C3eGi5%)3J

dG j IjGO
AGL cQ jW Y
e/1eC%e0g,{LIe.hJ{)i.C)yG
1
)11Ln/L*C1{-')leF)iG0)1
+{L)1J{C;hefF#)}.iE3;;')e*{<
+{)  +{F e* 53e) KyjF eIz, jL
iF5*+{F)F|5%)eE+{L)1%) <J%)
efF)

Sh dG j JH
dG Y LMG

1  ipjF) , G hJ{) i. kJ
z0%)y*JK|F)i);iE3f;F)y/%)zLn/
e,*g;Fe*+{F)y,leF)iG0)113J
1e*') i** JesL zF) i0 53e) ef6 0y,J
5ef;h3y)ef6%) qjsFF2tLH%) <+{F)
G{)04JepjLf/zF)JyF))zI;)mE

MU g e GYJ jhdG QfCG

gG M ,dG H a H MU HdG de e jhdG OG QfCG GHCG c YJ

QL ha Y T Le OH L e ,Ic J d Gebh e SEG GhOOQh LQG
.fL EG abh Y IQM H jhdG

GOQR EG GJ HhN 10 GM

dG e e IGQG HJ OjR

LGdH GcGh IH Gj ,hG L QfCG L e

G AdG HW ZQ a OGaCG 10 GH fM GOQR jeQ
Y QfCG hY S Lj bh ,OdG bQh d Y ja c gQh
.a jGH ddG CG EG eCG Ad IH LGdG

H bGdG CG adH UG G e ja Ad HGQ OjR ha Y T aGe HJ

ja d e YJh HYCG Y AdG OjR TY bh ,FeR aQ LGdG e HUEG eM CG
.FeR IY GH LGdG j ch Uc

f Cgh VM TH

bCG CG H NCG Gg IN ZQ Se H M Y N SQG bEG SY jY QG a

fG e G FGOCG H SSCG MU LH SY R L e ,jOdG N dG bdG N
.jhdG OG GdCG j c a d dG GOQR e GL j fch GdG

SSCG MUh N

GOQR IQGOEG e SG

e dhDe SG
bGdG CH fM GOQR
MCG ha Y T
ad Ghahh SG
e c "MdG"
SG dG Cch MGdG
QfC f eCGh ,
e Gbh jdG jhdG
gh ,ha e FGf
ja d JQG dG QeCG
S c Th "MdG"
bh Y bGdG CG
.dLdG

bCG dG
AdG d
"LG"

Y T ah bCG
"j" IGQe d ha
jdG "Le" H
fM GOQR e e
H Ggh ,bGdG CH
d dG bdG e
Yd dG LCG e
Y G cdH
OJ dch IGQG
U
dG
.IGQG

GMG "S" WMG

dG Y IH

EG Lf AGG bdG
,hG L WMG
gh e ej Gfc jdG
bW Y MH iNC
c M dG ,dG
,JGQGb OY j h S
VjQ Z aJ CG Z
.e QGJ Y jh

eOdG dG

fGhe eCG 0-2 IOSH eCG

fLJ aO 0-2 jG hCG
dG gCG 1 -0 jhdG OEG
IdG OEG 1-1 dG
M OEG 0-3 IS jOde
GZ jS 1-1 J OGOh
JH T 1-0 jH T
hG . 1-4 hdG Y .T

JdG hL
QdG

3+
3+
2+
1+
1+
1+
0
0
0
0
111233-

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

dG
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0

jdG
hdG Y .T
IS .
jG .CG
IOSH .CG
jjYH H .CG
JH .T
IdG .G
dG .
GZ .S
J .h
jhdG .G
jH .T
fGhe .CG
fLJ .O
M .EG
hG .

jT
jf
IhRGR
(70O hj) Qe
(73O OjR) MU
.SY :QG

N
jH
(60O e) Qe
IjGO
OT H
jchCG

(75O jR) M H
(66O TH) S
gL
Gb
aYH
.T :QG

H
Y
jQO H
(78O eR) T
JH

,AdG LQ j CG MU ha Y T Y j
S M eCG LGe H b dG dG dG f
dG dG eCG fi SCGHh FGQ jH hCG ,ag
eH ddG dG U c ,d HU CG j a
j MU Ea dHh ,e ed IL Ic e
.LGG g "MdG"

YhdG e e g

YdG S dG FGdG dG J IGQG d

dG Ie e fG cP c dG ,e
H hG L SQM ZhG gH d
eH HGdG dG AGQh e ch ,FGQ jH
.MU eR f Ic Rh

L EG L "dG"h "MdG"

fc dG ddG VjdG hdG U AdG M

L M ,fM GOQR e LQ IVM
L QfCG e L EG L ha Y T QfCG
AaQ H X dG FGdG AGOCG e k e GYJh ,hG
.Qe LG

" bfG MCG M" :SY

:He fdG aG dd 1 dG Ff

IS jOde -IOSH eCG

GZ jS -hG L
hdG Y T -JH T
J OGOh -M OEG
jH T -IdG OEG
dG -dG gCG
jhdG OEG -fLJ aO
jG hCG -fGhe eCG

VQCG ,Se QL ,bGdG CH fM GOQR e

,HZ :Kd ,fi J ,d L ,U
.QTTh GS
.hG . e (27O) gL ,(16O) JH :GQGfEG
.ha Y .T e (43O) Qe
(65O) e ,(28O) IjGO ,(70O20+O) MU :GgCG
.ha Y d
.hG (30O) JH

FH dCj MU

hG L LGe eCG ha Y T QfCG QM j

,a IG LQG Y SH G cGh IZ OGYCH
"MdG" e dG OdG Y bh ,IZT fc LQG bH CG bh
.dG IZ gCG e eJ G S jGQ

eCG ja IGQe TH M ha Y T FQ M
ah Y b CG H ,be c c bGdG CH fM GOQR
d RdG G adG AYE jah Y e dH LGdG
f QG SH TH Cg bh ,ILG bfG
,"cQ"" WdG QG Ye e dJ b Y
c dH j ja EG ha Y FQ bh
G Qd IdG GHCG a e g "HQS"
.de jOU e dG e M

O```dG
2889

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

J{C ; hef6 h3yG u|7

eCvjG eE H%e* 5ef; }L};
KyGJ iFfF) iL)y* G
g7  L{C 01
#eF %) ') iCe)
kf-%) hJ{) i.
ijF) l) %)
L{F)JekHeE
tsF) L{F) 
4F) ') 5ef; eDJ
IiGeEi;e*{*JL{F)
3ejH)iiDH)/%)
l)1eD0yE%ejF)

jOa ANCH fN" :T

" e QGSh
i;e*{*L{C+3e0;is6hJ{)i.h3yGeD
)yI%) ,kff,i,eDiL1{C#e0%) ') iF.J%) 
') is6 eDJ Fef6% f/ i) iL)yfF) <3 iGeE
fFe) Fef6%) i}; m, F eFJ i5eD +3e)
fjG3)yjFe*

aH GdOJ eBG
i.G(){HGJ{C;hef6eG$) 1e,
Def5 s) eE %) y* CyF Cy* hJ{)
e))sL "/F)"%)')jf5eGpjF
I{0%e,)fDLzF)i*J{vF+31ef))E{,JGy,;
5)+)3efGJ%)-1e,')Cy*

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

18

..dL hCG jH T Y Ra H

e bfG aCG j dG
"a e eP Aijh GS 10
e HQG IMdG jH T Y V dhf S h MaEG jQG IY M e JH T
dG eRdG dG "dG" CG dG g CT eh ,(62O) S dG bh dG dG H ec OGdH IOdG
...aG H Sb dG G dH ae bfG Y YJ

G  )zEJ E%)  1ejF) i* jL eE le)

e,4s*jF)le(e/')Ji/ejjC')leL3ef)+y;C
#)55)3J%)1eF)e*4eCi.)G{0$) %) ') ,
1,iFfF)GJ%)iF)emF)J%) J%)F)
.F)he/;ejG4eCe5G')
l)5;{GzF)oy)IJ

HdG HQe e eP CGHh

IiLep*+)3efGej0jF)i*epL')3G%)*GJ
eF;#e.Je{C;*eF)*3yGGjG2%){*H%)
/ zF) 4F) %) iF) zI 7v* hefF) +3)1')
){G%) )yE&LiGs)#e5%)GiHe5*iLep*;eL{C
9F)gvj)y(eDly*%) /#v,eH%) IJ)y/)J
C l.  3J{G y* heF iF) i83eF) G f5%)
GkeH%) Bef/B)1eG8e)5)iF*G
omF)eF)GkjC)J,iL{*ejC{Gj5)

..jH T IGQe LQ NG

````jh "````UH q`````S"```S

```HPh ```TH ``a "````jGdG"
L{0$) L{C;FnsfF)hefF)
i7{C;F/iFesj5)GG
eb6D){F)h3y)FGgF)
%) fD ) sH ,{H G ebC
+)3efG;1ej;')iHeG'e*jL
+0%) iLsjF) +3JeF) iff6
+fEl)3yD;eCe*%)jF)J

d ae jGH" :S
"QG K NCG h
7v* e5 eF u|7J
eC {, jF) iLep* +)3efG ipjH
zF) 4Fe* y5" (eD j*
iL)y* C%) IJ iLep* G * eHy;
eH% iCy7 l%eL  3ejH') )zIJ
l)sjF) i/{G 0 ef, C
+)3efG J%)  3: ') ifFe*J
h3y)i-g0%) H%) F)
fj*)}jF')ej)3yDkFJe/J
E%CJzF)y)J,e,
zF)yF)0G4F)gfF)
%) H%e6GzF)Jp,Gk
"i-yL}L
S.G

Aj L SM
L HG CT
F%e,  E%) F) 1LJ
E . {Ge; *3yG ') g;F)
he/;i7{F)sGGIJ
#yfF)iE1;8JL{0$)f;
,eHeG'e*Gi-iL)yfF)GsD%)J
GJ ,e* p, ; ,3yDJ
5y/ %) *3y g;F) I{* j.
zF)gF)#)1%)y*#vLH%e*
eHJi53+)3efGJ%) ;e*%)
l)3ef; +)3ef) iLeH  p. *)
iIF)')eL')e;)1*3yGG{F)
7)5 jF) l)#eF) 1eD  E%)
eF0Cj-8J

GOe c YdG
jGH jdH
!SG
eE e5 %) yE%e, gpL eG
{Ge;h3y)fDGtL|jFe*)1yG
J%)eL%)0jLzF).
+3)1') ;yF,eHeG'e*l)sjF)G

i,e* hefF %) F) I{*


 yF)G G e5 /
/#vLH%).{Ge;*3y
iFfF)iL)y*GCimF)8J3{D
g)g/e7iL}Ie.y;jG
 i*eG p. *) K1%)J 6*
C /%) eC j0) Kj)
E%)J fHe) G )y) i83%)
yF) g/e7 eE )zI E G
esHeG hefF) p5 zF) y/F)
C  eIeGJ i- eH ol)5kG)1+y;

Ua GL SG
TH Z
L{0$) y; f; g(eG %J
y;)F) g;F) j5) yC y()C
6* G4 he< i7{C e5
eCF.LjF)iLep*i/3;
y;;)y*+;yF).{Ge;h3y)
 GesD') i7{C jF iL}Ie)
L{C,1e*j5)e%)+)3efGJ%)
eI4C')

SCG Gg Jh je 6 RdG e

fCH JEG dGh je 10 gQb de e Y dG Y j CG GQe c CG H

,QjdG QN RdH UGh OdG G H edG Qb dG IQGOEG CG EG ,fJ HJ e
aH IQGOEG Yh dG je 6 Qb e Y G e dG g THH AaQ Sh
.ha Y IGQe b SCG Gg

"MdG" He EG j "fdG"

QJ ,dG Y e j CG GQe ch jH T IGQe Y K dG UG G

G Y "dG" Y a S dG ha Y eCG G dG IGQe EG J LCJ
Gj EG ` M f "fH" EG aVEH je 3 `H b IQGh QjdG NGO RdH UG
.JQe UCG e f 6 `H dG ` e

FdG QN MOh V Vh L
J%)#eF)isf7.{Ge;hefF)h3yGy*%)ef;,i(e*#e*3%)iLep*iLyG')hefF),%)y*
1.JJi7%)g7e)hes7%) ;Heb9)gf*{/1J8Gv,Ji(eF)fF-)f;G%)
d3e9%)e/iLy*l)3e0

HdG Gj NOh Qe
j,J8e)5)zGe(e9keHeEjF)i*F)le01J3Gyj5)iFfF)iF.J%) 3J{
|,kef;F)5JiLep*iff6y;GfD+0%)le;eF)K5+y/)J+)3efej*;+yGhefF)+3)1')
k),e*)}Ie.ef;%))1eG+)3ef)e*0y5jF)i(eF)3ej0)+fEle*7yp5zF).h3y)
C|,

Yd fC QhdG J e QGM
jF)eF)f,%) +3J|8IF') +3e6')fLeG
iL)yfE eDe5  iLep* G {Ge; h3y) ef6%) ef.
h|jL yD zF) 3J{F) 1e, yD {0$) #6 J iCG
I{j,)},g7%) leL3efGJf;F)iH0)1')
)zIiLeHg,{)JeF)*3)yFe*iL)y*l)zI
"heF)"BF)|6efGeCeGyLzF)J{C;eG%)f5%)
iL)y*F)DeF)Gh)fLeE1F)yI;
eI2%)L%)F)i;i)ebj5)i/G
e;yLeGeb6,F5iLep*eH%) f;F)
83%);4*Fef6%)

jGdG EG g e" :QGf

"fL EG c Gh
L{C +1* j/{C 3)}H yL{C hefF) (3 vL 
%) < iFfF) leL3efG J%)  GeE 1)}Fe* iLep* G
1%) zF)tL|jF)1Jy)y*%) ') eGeE.{F)
GeE1)}Fe*eHy;eH%) ts7"LeG)yE&G)yF)BF*
iDH);eHy;eLJ*epL') #6)zIJiLep*G
eG%)efHe.')eE)%)*);')gpLeGFiCG
)z*J%)i.3yF)g,%)eHeG'e*jF)iffF)i,
#yfF)Ji*e)zIis79K5$)e;eGJ1)yjF)
"g7%)j5jF)J{C;+)3efsjF)
S.SEG

JdH IGQG HJ dH

IaU H IeZ IOS dH aQ iHCG

` G HJh jH ja RH dNH G
MGG dG H TGdG jW LGj dG
ja IGQe ` jOhdG IFGdG Y gGLCG dG
FeH JJG bJ PEG ,JdH
YGPEG Y iNCG IQJh FdG V GLQj
Y e OGR jGdG g CG fNCGh
.bh bCG IOdG

dG Y SEG
%) ; i/)3 L G G%) hefF) f; 1ej5)
F) yLy. G lefL3yjF) #).%) ') ,1; ,
%) g,{LJf)i)J{C;i*e)
){Ge;ej.)i)iL)y*fDf;G.yL
iLep*iff6#eFis79') F0GI;y5
eG%)eI3efj;e* "/F)"+)3efG;I,}E{,J
|6efGCeG

S IQGOEGh
YdGh dG bdH

1) ') {Fe* iGeF) iGF) f;F) sj5)J

i.)) zI e* {F) f5  eFJz* jF) +fF)
 eGeI )3J1 . D){F) h3y) l)3e0 kfF emG
4F)sHL{C.,

e aCG h de jGH
Te ae eCG
i/ejjC')+)3ef)e*{F)Gy*JhefF)
i9e;}p;iFemGiDH)tH%)F)
1F) ; G CejLJ F |6efG CeG eG%) l)5
J%e* 1)yF) L{J jDH) pF J%) i.3yF) ')
eI3eH%)hefF)i,kH%e9eE*e/;eHoi*3e)+y/F)gG;kHe*%) zF)#)1%)0G
zIleL3efGDe*e;0;J "iG1e0"eH%e*
eL)F )y iCG , %) ) G%eL jF) iDH')
f)5)iF*34%)J{/%)1eF)

aU CJ dGh "J SdG"

iffF) ; hefF) 4C %) eE %) ef* {vL yDJ
J%) +)3ef) eH%) s* iCyF) s  iLJepfF)
L{F))zI; "kf,5eF)"%)D)F)FiFfF)G
eG iFfF )}Ie. L j/ f,{,J  .%) G
,esL|,  . {Ge; D){F) hefF) h3yG .{,
f, 3e- )Jy/ f; %) yE%) / #eF) kf;%) jF)
jF)isL{)J{F)H%) J1l)sjF)+C0
GL{Fe*+)3ef)zFe0ef;F+3)1')e,{CJ
L1e)i7e;1eC/%e*FeI}p/JeIy;GfD
eIy;J )zI G E%)J eI F ifL3y, / C,J
FiL{GisGvj*

FdG j Ra
L j Yh
jF) (eF) G mF) s) hefF) 4C gpsL 
)fE;eI%)JiGeF)jL}Ie.y*fLH%) yE&,
ifF)3G%)*GJ.{Ge;h3y){jL)}L
KjG;epH')HiffF)i*eGe;kHe*%)jF)
)y)5Jle/e)GmF){,Ji-mF))
{0%e, ') iCe8'e* +)3ef) #g; sjL eCyF) . eG
*o)y/'e*efFeGh3y)fLJLyjF)7{CFj5)
J{C;i*eGijF)KjG;lLyjF)

"eSG" IY a
MaEG IGQGh
;4Cif5ey/)J{ps*L3;hefF)h|8
LjF)JefiffF)+y;CGH% iLep*
C%) JemF)F)kHeE%) zGe;4F);

H eCj L
M 3
"
af hCG
+1ej5')hefF)h3yGG%eL
) G 1y; E%) G
J%)gf5%))zIifL3yjF)
;5L{C%)eCH
1eF)i)i({F)j83%) ;efj5')Gy;G
') e/G +3)1') kGyDJ iFfF) G iF. e- 
-) eL%) |jF) ; g) 8* gE{) {LyG
*).iC{G3ejH)#e*3%)J#e-mF)

ha Y Ad IcJ S O 300

i) iL)y* fD 3)}H +1e* hefF) +3)1') yj5

nLy)F0Gj5F)DeF)#e;%)Ge;ej.)
le*epL')Gj0eG4{*%)JiLep*iff6i.)G;
; +)3efG ') eIy* {jF) jL %) ; lef5J
{0$)ej.))zIf5JeFsjF)iEJJ{C
3emj5');I}JI{6.%) Gf;F)G
iC)iL)yfF)zI

G * if<3 y; DF) hefF) +3)1') l3{D

+)3efG0y*i7e)+{EzjF)iDC3J1eF)f
yjLj/)zIJr1') f)i)J{C;
zI,eL|7eGG+3)1')kf9yDJeFeGL{F)
{ jF) ifF) iL1e) i8F) ') {Fe* +1eL}F)
; isG eG eI{j, jF) +yLyF) leG)}jF')J e*
GeHp*7e) "HfF)"')iCe8'e*J{C
,3efG

..IdG H j FGG Of hCG j

HdH Y ASCG jh dG BGdG d j "dG"

e57%);,jF)iL4eG%)iFe*f;F)#e5%)i;ef*)zIJ34%)J
7%e*jF);)yE%e,J)5)3J%)i7e;

IdG AGQh dG YW TQh MU

#e5%) i;ef9 +{C g/e7 eE G iLI / hefF) +3)1') G eH|j5)
#e5%) i;ef9eCjLjF)i63F)g/e7H%) eFCi*{F)iFe*f;F)
zI l){) Ky/')  uD) zF) 6)y* ;y)J eF) ; hefF) f;
. i*ejE G g, hefF) +3)1') . eG ) efjH) kjF jF) +{F)
i;ef9J "heF)"+{Cxej5){,{F)yLy;%)e;Ji*{Fe*eHeD
S.EG

% )iFe*K{0%)Ief;eD

)1eGF2;j,i*{F)j/Ji9F)Jis)D))g<%).eG)
iFyfF);i*{Fe*#e5%)i*ejE7)F}/zF){G%)JeF')efF)eEH%)
L{CiL&J3;)J1jLH%)s*J{F)%eF)fjjGFz*kFJ+yLy)
i,F)iF)<K{0%)i*f;#e5%)gjLeF)

dG BGdG H QaG cDj dG

emF)5FeChefF)3){j5)Ji*{F)iFe*f;F)#e5%)i;ef9+{C
$){F)iFe{,Ji*{F)iFe*3evjC)J4)}j;)e*yE&L%)1)3%))jF);
{/%)HF)e;GmF)gGif,1eF);(eF){LJ{F)

iFfF)F#eFJ%) if5eiLep*hefF)eI)y,3)jF)iFyfF)kjF
iLyjF)<)F%)0Gg)')|/eGE3eH%)is)iffF)eG%)
iFe*{F);f;#e5%)i;ef*GeDeL%)J
Je543%)eI)y,3)jF)
+yL{F),e.{0hefF)7)F{F)E,emGiH{F);y*i*{F)
{F)$){F)i*3evjC)J4)}j;)yE&LJe;HG

jFGG IdG jQJ HS G

L{CJ%) iH{F)Gy*i*{F)iFe*f;#e5%) f*hefF)le*J
esj5)kFeHJ8e)5)e*{.yDeEjF)+{F)z*L{()})

19

"QfCG B g gCG" :Y

hCG ag AGgEG Y Y H SdG Y UCG

Gg e HjEG GYJ jdG QfCG BG EG ,dG GdCH
G CG VCG OGORH T `d HdG YdG .QfG
j IZ OGYCH dG ,BG eh QfCG e dW ,GRe
IGQe S ,hCG 20 e LQe EG OdG G
Y a jH dGh fdG dG ,dG
.Kfi b M Y QfG

e Z Lh GW HUEG

GW M SQG HUE
G CG ,W Qe d c
q
feEH M ,e Z L OY LGh
Y dh ,SG M S ,Z Ae SG
,HQCG ie Y BG e fY GW ch .OGfG
OSG EG iOCG e ,jhdG IGQ AMEG Y
Y INCG G N L OhY H ,jf `H
.LH gJ b c dG HUEG IGQG b e

fCjh dG EG S

Y EG S Lh GW CG ,fQe VCGh
Y SG M fG b ,KG GZ q e
a cQS dGh hCG 20 e Y eG YdG
dG eCG eOdG IGQd GOGSG ,Ic H
e fdG dG QWEG NJ dGh hCG 20 e Y
W b c L CG cd .fdG aG HGdG
G H T dG BG H ,jhdG IGQe e AYEG
.INCG

G c e Ye Y f"H

LG S ,VG fOGYCG Y c e
RL EG "G c" e Ye Y GZ hCG dG f"H
dG dG dG MU dG "TdG" H ,dG Gg
AL M a ,VG SCG e UdG GLCG
YdG Ea ,e GZ hCG dG NCGh ddG dG
Ea ,S FdG AL M eCG ,OGfG Y dG CGS
.cCG cCS b HUEG CG e G T

jhdG Y RdG e je 6

,S je 6 `H e "jGdG" IQGOEG UQ
jhdG OG eCG eCG hCG Ae ,QfH IOdG He
iS dG NGdG fdG i ah GOQR e Y
j a ,NGdG fdG jh ,OdG SCG QdG
6 ,QjdG NGO RdG M S je 3 ,G V
je 3h QjdG QN e QfH IOdG M je
.OdG H IOdG M

dG Ad b gS YdG

,TH Sj "dG Q" cT Y je d ch

OG eCG QfG e Y S YdG CG
,dG Ad b ,S je 6 `H IQGh ,jhdG
eGh fdG aG HGdG e fdG dG
IQGOEG CG cj .dH hCG 20 e Y OdG G
bGdG CG eCG hCG Ae ,IH IVM fc gCG
.(LH hdG OdG FQh TH ,bhRe)

dG Ae SGh MGQ ej

MGQ ej He QG IOH dG bdG e

b ,(MCG dGh dG eCG) QGL OY FdG Aed
Y ,eG e GAH ,KG Z Ae dG EG IOdG
G G ,dG IGQ G ,hCG 20 e
,RdG He AHCG dN e S dGh ,OdG
dGh jhdG eCG aG dL IGQe f cCd
.Yd K cCG YCG

jGdG Cgh AdG gT SY

d Ua SY jY ha Y T Qe SG
G EG d ,bGdG CG dG gCG HdG ja
CG Y bh ,TH M FQ aH ,IGQG Igeh
jf Y ,dG He Z NO ,gCd HdG QG
SY jh ..RdG Y He QG AHCG Cg jCG IGQG
ha Y IGQe b ,dG Y IL Ia c
q b
.eG dG ,bGdG CG e dG

:``TH
``M"
```gCG
"cCG cDSh
Y je U
q
"dG Q" cT
`d TH Sj
RdG H ,"GdG"
OG eCG G
e Y jhdG
gCG M" :GOQR
IOdG gh jhdG eCG
,dG dH
cCG cCdG QfG
Yh ,eOdG G
dG IGQe SCGQ
..S J d dG
jGH Y gGf c
g J M ,IL
cCG K YG
HQ Gh dG
."GdG HL

2014 hCG 17 MCG

I`Y SOdG ``dG

hR`````jh ``````fj `````dG ````q T

````H "````dG" ````eG
HGdG aG dL ,jhdG OG eCG ,bGdG CG e G eCG hCG dG dH IOdG jjYH H gCG T
...dG He QN e FdG Y ab e (58O) Y H OGORH T e G S dG MdG dG H ,fdG aG

D345LG3yFe*yy*
uep*imF)esjG)*G#e*%

)4ejpF
if)l)yE%ejF)3ejH)

AMEG GW HUEG
cdG KDJ
f.1e;.e)g9;C
+)3ef)G#e;)F)DeF)G
iG;ifL3y,i/{0$)if5e
/eF)e*{6jF)$)gf*
*Gh3y)%)ejDJ)/GJ
e/53e)'eCef;19;yj5)
y*e;5){)h3yG3ej0)zF))9
i*3%)$e*{6efF)i5){
B*1epj5)k;yj5)#e/')#e-%)
}E{,{-&
}
,jF)iD)F)IJLeH
i;p)

eJ M"
a GjT
"GG
Y je UGhh
H" :j cdG
a ,IGQG gT CG
GjT eJ M
W GG VQCG a
Gg af ..bO 90
Y Y SG
J ,feh jb
gh jdG
QfG MaCG e
M e d b c
jQG cCdG
SCGQ Y ,eOdG
Gg ..dG IGQe
fG e e RdG
e GPEG UN ,G
CG QYG H fNCG
Jh HT YG
."Id

fdG Rq S"
NGdG
"jCG H

AfG GPEG Yh
fdG ZU e
Sj LCG ,NGdG
q
RS"
:"TH
H ,NGdG fdG
f ..BG e jCG
dG NBG Vh OH
e H eh ".Y
NGdG fdG j
3) jQG e b
RdG M je
je 6 ,QjdG NGO
QN RdG M
IOe Y a (YGdG
a IQGOEd J
,MGh fL e dG
YdG SG LGJ M
e OY 18 Fb
.jQG e

. .

5zF)) ""3efF)#eE2"B*+)3ef))*e,G*
3efF)#eE2" B*+)3ef))*e,G*

f6yLy6#eEz*
fS 6yLyy6#eEz*
3eH%)j/*1e6%)zF)#eEzF)IJ5))zI0 "ipL)F)"
<{Fe*#eF)iLeH3)J}F);G)7LzF)s)L{F)
S
+3e)+JeDG

aVEG fRGJh Ib YCG He GJ

emF)F)*Gh3y)e*eD)zF))jF);%)J
6)y/JEe*gHe.')3s)nFe-g;EE3efGesD'e*
+{Fe*y):ej/e*4{*zF)JGpF)5F)*)3J
4ej.)tzF)heF)L{F))zF4),J+DE%)g5e)kDF)
;JiG1eF)l)E%)yE%ejF)3ejH)uep*imF)esjG)
iF)+)3efGe5%)3

c e aG dL N RdG
#G4/zF)4F)%)3eH%)Jfjj)GmF)K%)3J
zFi-E%)tn/)fEefGyLuejjC)iF.e;
jF)JiHemF)iCs)i*){F)leL3efGDefFefi*eF)i;p)
e5%)3;iLyH%)+yF+y)iDH)y*i7e0)y*%)i5,F
is)iffF)eG%)iLep*G-3ejHe*1e;zF)i,e*hef6
1F){0$)I){fGeL)H)4G

d FOg AGLCG dH jh...

le*epL)uejjC)iF.iLJeF)1e)eG%)s)4F)jLJ
S
*Gyh3y)ifjFtLH%)F2Gie*eL)}GJ
+3e6'F1eF)i)iF)+)3efi(1eI#).%)sjFe*
iF)rF)5)J{jH)+{F)e)L1e)*%)
5J&J3*%)"eF)"e;yIF5J&J3r){0'J%)
"LCF)C"+esF)5%){E+%ef

"hCG 20" hSh GfCWG QfCG

,1;y*L{C;)H%e9)H%) 3eH%)GjG1y;yE%)J
H%) GiLJeF)1e)eG%) D)fF)%) GomF)eFe*
gGle.3yG;1eF)i)+<1)y;%e*I3/p5
j)iF)eG%) iHemF)iF)+)3efGif5elJ%) 20
+yfF)1e)3e.eG%) 3eH%) eG%)J83%) ;
111ejFe*
emF)4F)') efF)#&ICy5H%) F2GE%)J*
)jF);

H .

q c jf
GL Gfi
WG eh
+)3ef)y.)|eEH%
)LeHfHy(eF)53esFgsLJ
S
#e.%)y*iF)i/eF)Gj/J/)F).GiLJeF)
20J%)FiC)iL)yfF)Fy*ej/)i(eDiL)yfF)5)
,eGejI)GeE)J}E3LzF)(G}FeG%)eC;%)jF)JiD1
H)zF)FeG*53e)G{G')7F)iE;I1.J
i,e*iL1FGi*{y*5))zIiL)y*

aG V UeG gCG
87ejG)LeH53e)+1e*eG;I%)tJ

141iFJeJ%e*DJ34L%)fDJ%)(eDyF)iLJeF)
jF)iF)IJFeG*;)y*{
25)/GiCzDG
Eef6}I;31eDCeGeG%)H%) "<3)y5"#e*%)eG31%)
i*e;*i5)*
581oy/eG+)3ef)GkDJ%)
i()3eH%)e;eLeGD%)

jhdG `d M QGfEG hCG Lh

q THN
(eDyF)rF)GC%).*{:yDiLJeF)1e)eE')J
+}/eG1#G4e*eDjF)lJes)j.{,eGJ%)L|F)
3)zH')J%).JJjLI%
)'eC1e7{e*LeHeFly.JjF)
S
fD"JeF)"eCyFe*nf;zF)6e*{0L{9;
371/
jF)iFJes)IJe;sLzF)D34')+{F){L{L%
)
S
y*eHFL+)3ef)zIiE3)J}F%)kE

MCG h ag j dG Y
J1G1ejFe*J%)F)#eH')GI%)%)y*J
13K5{y,n/jsemF)F)iL)y*l#e.)yI%)
Jy*if5%)L{CtGeF)e;tj/iD1
l{j5)leF)*{Gr3e0G{(eF);+yLyj*/%)
g,%)zF)D34G3yFe*()3yy*FeG*53e)ef6
JeF)eCyF)1{

"QdG AcP" `H IGQG gH S

q gCG
iLJeF)eG%)k01jF)ijF){;yG%)G<{Fe*J
#eF)Gf,eGleL{,EkC{;eH%
)')i523KyjL
S

GR``eh gGQO `` O``H fCG"

"G````dG `````G
?J e aG dL jhdG eCG K RH Y

F)e5le*7+y;eFk0jF)iLJeF)1e)eG%)e-)4Ce/C
y)F)ipjH#e;J1eE%)zF)emF)F)03G%)e;,%)fDJ%)
+y(eFe*e;1e;zF)H,*{,Fe0zF)

..dG dG N QdG U ,Oe hCG T H

eGe;|5y)FJ%)F)Ce)ef6')7F)eHeG'e*eE
+)3ef)3)9%)G0C%)eEHEeC{;zF)emF)F)iL)y*F2eF
S
4F)sjH;J+{F);2)sj5)n/Ge5

?OQ e ,G RdG gSh Ic IGQe d

I3J1)J1%)#emj5)J1f;F)E*+fE+)3efGgFzF)y/J6e*{0;e5)F
I+y/)JiLe<.%)GrF)')kb.%)Fk/|7%)f53){.y(eF)+1e*fLeE
J%)i*){F)fF)HeG'),1e;')iIe)
..dG IdG Vh EG ,(38O) AT c a

zF)D34')+{F)y,3ej0)%)fDiG')7J)y)5JGkH)
eHe0)+{F)7JJ1kFe/)y)iFe/#5Fif5eGi8J,y.J
e,y(eFJ%)F)eH%)eF')JiF),

..OdG dOe e
q bQ S fCH VGdG

iCs)i*){F)')1F)/zGkDeEiIe)J "I)31"1y*eH%)
L{F)iL)y*sHiG1eF)l))s*C%)E%e5J)yF)))4eGJ%)
iF)eG%)1eF)i)5yE%ejF)J

..jdG Y S e ,bCdG HU CG

1LzF)eF))'){Fe*l)5zGrF)gF%)%eEJ{6%)iFefGJ1G
;LzF)1F)yIsjFi,)GJ{F)Ee(yfGe;*s)Ji;p)
FjF)JiF)eG%)iG1eF)+)3efF1)yj5)JiLJeF)+)3efGG9e;3eH%)G%)
efG;ej5')Jj/i5,

?Ra hCH GMa jdG QfCd J GPe ,NCG

he6L{C;{CjHeH%)Je70efHe.')DF))7)L%e*3eH%Ff91y.%)
')+<1)y;%e*)jL%)$)GJGg9%i7{F)zI}jH%)eEpjF)eGJ1sjL
iF)eG%)e,34)&1eF)i)lJ%)gG

H .

O```dG
2889

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

20

H SG Jh VadG dN OJ "AGdG" RGH Vjh Gjc j Mj

e08e)i)#eGiH)J{GG%)1e;
y* +1e5* iLyG ') , G 8eCF)
J%) iF) he s) G%F j.)G
Gn/iCs)iHemF)i*){F)iF*G
i(e- DJ ; i}* if<4 53e) #eC3
+)3ef)#g;G%)eC1yDJ)zIiH
jF)iF)l)3e))zEJi;eCyF)i)gf*
kEjF)JiL)yfF)zG6{Fh3y)epjH)
e)iLeHeFe< "#){F)"

fehdG QdG dbEG Y Mj dG Y jhdG OJEG FQ dG j bCG

jd dG bdG SCGQ Y e f WY dG Yeh Gjc Qg
... dG jg H

OdG Y j adG
F%ej) 53e/ iC3 G%) eC1 KL 
jF)Js)lepIeG%)1F);if<4
; 
1 1Jy/  fF) yI ; l{-%)
eCyF)G+y,{G+{E{-'))J}H.e)L{9
)zIJefF)+{F)e;1Gej5))J{)
 e5 +)3ef) #g; eCyF)  eGy*
sFiE+{5{;zF)emF)F)
y;}p;zF)F)pI;eG%)J
#eF)+1F+y/)Ji7{CFJ
eG eCyF)  if,{) #e0%) * )zEJ
3)yj5eFe)iLeHjHe.
"CiL)y*')zIeGJif)iF)

H SG j eBG
uep*yLy)5)iH)J{GG%)eG$)tjjC)
y;)F)r3e0J%)I4CG)e
GiFfF)0yL.eGiHi(em*J
f)i)LyE%ejF)3ejH)+DDG
e- jF) iC) iL)yfF) IJ iLy) eG%)
)mE H zF) fH ;* y;e) h3y)
C%)f/)J1)3%)LzF)f;+1)3'e*
5))zIiF*

M UGS" :YH
"HjEG FdG
;* eG$) ibF y;e) h3y) u|7
zF)3JyF);f;F){6%)iL)yfF)"(eD
zF)J iFfF) G J%) iF) 0 GyD
)J1)3%) H%) L eG 3eLyF) r3e0 4* E
F);J8e)5);iLDiL)y*
L} f; , +4ej i, 
iFfF)J%)g,){);5J
iCeG  8e) 5) L3e5 +1e;')J
. H
"iL3)5%eE

{0%){)y*J0yjL5G53e)F
<jL iEeG ipI 1L 
1 J i
IJiE{Fi;)*eF/53e)F1yLJ
i7e0G%)f;)mEeF5%e,jF)i7{F)
')ly.F#eF)leL{j5kHeEeH%)J
;%) ,ejv*.e)F);FyI
F)i);,<j*iCe8')

dG Ae SEG
G+1F)g;i/)3LG+1ej5')y*
F)#eGiH)J{)|7eF)1j5+1e5*
)5e5*gl)sjF)#).%) ')
giLy)fJ%)eG%)i))zIg,{)#eF
ef6%iGeIy,jF)i.))IJ5e5*
iF*F4CJ%);m/efF)6{Fh3y)
3))iL)y*J%)jF)y*5))zI

feEH c" :dNH

"dG OJ
5%e,iFe0*heF)|L%)F)Ky*%)
J%)#eF0G%)e*GjF)+3e);
iFfG+)3efGeL1%)"(eD+1e5*eG%)G%)
eG%) i7e04F);nsfLeECeGeG%)
H E {H  eF fGJ 3.
LyjFi57{Fe,0G#eF)

Td GJ
jH CJ
17{;zF)emF)F)iL)y*GJ
jF) 3)y, .%) G pF )J{) 1eF)
iHe- +{G eCyF) , J%) F) 0
y/%)J53e)*Ie,#5{-') ej<efGeCyI
emF)yF)L)J}H.eGC)y)
)J{) h3y) {8) zF) {G%) 
1 
KjG ; l)jF) f* eF 6{F
,J KJy. J1 F 3)yjF pF) 0
3))iL)y*i(em*+3e0L{F)

IN Gc U ZR
z) i*em if<4 53e) 3efj;) J
+yF Ky, / 8e) i) +)3efG 
i)yI%)i*emkHeEjF)J+0l){E
l){Eo-y7n/emF)F)i7e0
E3 F iE{F) ') i;)* eF/ +0
iL)y*  CyI , E vF #G4
8 * emF) iL)y* GJ J%) F)
omF)eF);nsfLeEzF)Ce)
3.eG%)JfF3:J%)

Se JH N G

1,ejv*G%).eG)FesL
<jLK|F)i);1{C*eDe

IQGZd Ic GOfGh SQ QNG hCG j adG

Ida ,aG T gh IMGh Ua Y GhY baQh
eCG IQGZH QG S Yh ddG Y HZ EG J gMh
UN bh SCH FdG g QGd SCG Gg N c Y
.d h YSEG id S eOdG LGG CGh

jhdG eCG QhV QGdG

eOdG IGQG dGh jG J f QhdG e Hh

QGH de baQh GRQH LG S M ,jhdG OEG eCG
fS fCGh S QjdG NGO dG dG Y AHEGh VdG
Yd jG dG Ua SG Yh ,gQfCH eYe
Uh dG dSdG gh ,dG eCG gQGO Y GS jdG jhdG
.fLJ QOJ d dG dG CG GhcCG jdG YdG

H gDj YSEG id e

YSEG id e gCJ YG bG WdG dG aQ

J eCG dG aQh GMEG hd He Y H
"JQjdG" IQGOEG Y Ydc f dG eCG gh ,eRdG fdG
Gg OS dG Ea Ke Qe e Y e Mh ,QfCGh
S dG dG Y bdGh iNCG Ie G j KEG
aV SG AbQdG d j CG GL G eh hCG je
.J b dG CGh UN YSEG id

fG CG H YGb QN d J hCG eCG hCG fLJ aO S

dH aG He hO ag H jG hCG G eCG
j VY J hM adG CG ZQh ,fdG aG HGdG
jdG G T EG UdG a fCG EG JG i
G CG EG IQTEG Qh ,CN hO LGG hj c GaY
IQG dhDe j h j c QhO iOCG " IOH G
hCG SG g M eh adG H ae c dG CGh UN
UdG "JQjdG" Le a a dEG MG Ud
.jG ee eCG gU dG IG

H G Lj IQGZH

M ,IGQG jf Y GOfEG e f IQGZH QG f

SSCG dH G CLJh dG Gg dhDe QfCG M
LGG Gc GOhOe eb ASCG Y HZ dGh AdG NO dG
YS M LG IQU GdG N adG VN dG jOdG
ZQh ,W gOhOe c jdG YdG e gZh j H aGGh
J H GdW "JQjdG" Y CG EG gd fG ddG CG
.e jdG Y j b dG dG e jG

IQG eGY gCG e ddG Z

id ddG Z g hCG eCG adG g SCG gCG H eh

dGH CG EG UdG Ic ZQh dG AbQdG d eeCG G

e "Gjc" GJ
... d aVEG
eG%) ")}L{E"eGJ{F)h3y)eE3Jy*
KjGJ #).%) C )jE) y. 3efj0) J%)
yL}G ') i.es* p5 eG iHemF) i*){F)
leL{ G DF)J E%) D%ejF kDF) G
F)DeF)'eCF2GJi5{F)iCe)
gF iL{9J +)3ef) , Je/ iLJeF
emF)F)0l),o)y/'e*Ce)
LzF) i/3*J 5G i5* G E esD')J
tG jFJes 1J1{)  ), )-y/%)
KJy.J1FiGpF)iCe8')

"Y OGR" QfCG V

iLJeF)3eH%);3)GmF)he;%)
L{C f; ; yL)}jG F 8{C
emF)F)i7e0}EF)IJyC%) j/
ijF)gHe.')CDJy;)zIGE%)J
GIe,*eGifF)J{F)i*eF)
{-%) IJ F jF)  )J1e zF) Ce)
;gpL)zFFef6%)J)}L{Eh3y)ef5
kfF5)7yLyJeF)3)
C+y/)JiF.G

OSh e V RdG" :SH

"IH
L{C%)i5*GpF))y)5JK{L
 D%) ; J%) 4F) pjF h{D%) eE
iH3eGL{C7e{Fe*1ejF)ipjH
ejGyF)i7{*jE)zF)Cee*
)JyjC) LzF) iLJeF) ; |7e; +v*
i5* C F2 GJ i*{pjF)J +) GeF
1eD  +* +1F); iLJeF) }; yE%)
kHe.e,y8if)iF)GiL)y*y;))
, eHJ 0%) e0') is7 F
+yHej//hJ{)*)%){EzLrF)
.% ),LzF)jLyG3eH%) Gi;
|7e) C eG 3){< ; iLJeF) )JyHe5J
"6F5G"

dG SG
ebj5)i/iLJeFF)DeF)qG{*
i51eF) i;eF) ; )yLyJ F) iG%)
E y* e.5F i j5J #eG
jL %) ; l)1 G f;F) Fz* eG
f) #eF) ,   eIy* J|F)
GFif,{G+1;{5zF)kHe.e,')
-leL{IJ3efELe;,)ysG

d YG G dG Yh
UCG hP FGG Se RGH QG d N
G jQJ d S dG fdG
Yj CG Y fb Ofh dG
SCG QGh YdG N jdGY QG
SGG Qe Sh Gg ,e Y
.e Y QH

G "S" dG
iLJeF)1e') e*GjF)i}F)k0
#ej5) qL{L{;* r{* I%) eG%) H)yG C
);{pjLLzF)3eH%)JL{F)+|5%) GeE
,  )y) i/ % jF) )zI
H%) i7e0 +3evF s) esj5)
i(eF) 7{F) 1y; n/ G {0%) )HeE
)  ') iCe8') i8J{) +{F)J
* i}F) iFJ&G G E%) #}pF *
iLJeF) tG IeJ if5e) < ,)3){D
 }/ eG IJ i;|6 #)}. iE3 G E%
)yF C1J E%) iLJeF) ef6 5H
|jF)J}EF)

G ,S j OEG
HjEG gh ej
+)3ef) eH +3e0 ; {F) *J
vL yD emG eb5 L  iLJeF) #)1%) 'eC
kGyDJ iG ly* ijF) % LmF
L%) J%) F)  e5 fG )1J1{G
ipjH/(G4J+}/eG1eG'e*eE
he< F yI G E%e* eF +)3ef)
G E%)  pjF) G G{/ i;eF)
K5 eG g,  iFfF) %) eJ if5eG
H)J%*e5L{F);)'eCy/)JiF.
if5kHeE8e)5)iDH)%) Fy*
1Fe* 5G jjvL %) 1eE L{F)J E%)
iF.{0$)e8zF)

Y je aQ Mj
iLeHkf;%) jF)i*epL')leC|jF)G
+0FzF)/eL({F)i.{0I+)3ef)
C1 eG   eE ee9 5y/J +fE
') oysjF)J *) , {< 0yF *
31e* 2') g7 8J  )HeE LzF) f;F)
+y/G;0*,eLGC3')
G);1.*3yLH)e5p)jF)
sjF)3){<;#e*%) .JkDJK{0%)
jF) ijF) 1yJ 3eH%) 8 eI3')
Kj))zI#eFJ%)gLGeC

MG Nj "dG""
GdG e fdG
5G/hef6L{C|6yfF)1)yj5);J%)eL%)l|jD)%) y*
EeG%) L1JL#eFf5%)iLeH(){.'e*,)GiHemF)i/{)
i.)G8v*e;ijF)7),%) ;
i)J
7e.3G
iLeHGe*)3#eFfF#G4{pL%);3ep)1e')eG%)-))y<imFef5%)

QG eCG GVM S GjQH

2') L{F) ; C)|6') )yL3* h3y) j5) i;p) iLe #ejE) y*
; 6J; gG  3ep) 1e') eG%) qG) yF) #eF  )|8e/ 5
f;Fi7{F))yL3*t%) {j)GJ#eGF)JiGe)i;eF)
i5e5%)ijF)f8;J|6fDI)jG;DF
.

G NBG Hh cDj dG
#ej;)g.JL{Fe-efGg;F))zIjv)j;)2')i;e)
}E{jF)sLH%) F2GE%)J3eGg;H)efLeE*
efFiL1Jl)#eFi--*G2'))yI)p,ypLJCe)iG
iHemF)+{FF%ejF);GpF))+y;eGIe5JCyIp5
y)1)JL{CeG%)ip),y*K{0%)i-mFpj*

G Ad Qjh FdG j H
kC{F)4){F)G.eG;nsfF)jDL9kDJy*
g;F)G8e))i;k-y2')g;F)1epL)GieD+3)1%)
53J(eHe,))Gk7,JG)yf;* ",3eLyF)"BF*eF)
3Jy*yLy)J{F)5)015%)h|F))F%) j*L
|) #eF  yLy) f; )|6'e* eDJ G {jL  F) DeF)
L{CGLejF)JD%ejF)i7{CLj/kDF)fF0%)*)
Gi*{8e0eEkHeHeeCyFgF*.e)%) {EzLyLy)
+y5iL1FG
.CG

eG%) G%) J%) i;){.%) 1J#e*)*{,ieD.{,j0


BL{;4*i*e;iLyeGgGs*)|)iff6
)zIy*J4)J4JLyL)C)y)GE.F))yI%)p,;J)y,
H)yG;HGJ%)4F))zIjLJ#)}.iE3L{9;0%)
eG%)1e,JhJ{)eG)J)+3e0kC{;jF)iL1F),)#eFL{F)
jF)gF)iL{9I#eF))zIGi*epL')i7)%) eEy)1)J
fF)sjF)')iCe8'e*93eF)L#eFe*iH3eGiLy.E%)kHeE
ieF) |7eF) * e. )y* zF) epH)J iHyfF) f;F) iDeF
8 y.)jFe* ej/%) yE&,J epL3y, e L e* %)y* jF)J
J1#eF).3eEzF){;Je53){<;yLy).F)1)y,
fjj)g/4eG

cDj dGh dG j RGhR

K{0% +)3efGGi()3iCle/Fi5J2G$) 4)J4heF)yL
*fDG;gLJ+vF1ejC)<{CL{CIe.e*jJ
L{CgFiL{9;{-&LF2%)')8){j5)gFGjv)

21

2014 hCG 17 MCG

I`Y SOdG ``dG

. - .

(17:00 )

O```dG
2889

. .

QGN bE Ua eCG "fH" AHCG

SSCG dG e Y j L
iL1J i.)G J%) i,e* iL1FG i, kfF %) y*
/J Le* hef6 eG%) yLy) 5F eF iL
F) gL 13 J1 iGeE i5ev* )fE )4C L{F)
*F)0FiL1Ji.)Ge-*%)J15%)1eF)
CH J%) gE{ L{F) L{pL zF) ) sjF)
LJ0%))zIgG;{p);1e') eG%) i,ef*
k{**%)J15%)1eF);|)F)DeF)
p) fF) 3)yjF )zIJ iL1F) le.))  yLyF)
{jF) .%) GJ yLy) 5F L{F) l) 
i5e5%) ijF) 3ej0')J 1)yjF) ; (eH *
#eFJ%) 0yj5jF)

iNCG Ie YdG L S
iL1FG i, ; |) F) DeF) 7)L
; {jF) i/3 L{F) h3yG . I4 +1e* i,e*
jF) |7eF) ; nsfF) eL%)J L{F ) 1)yjF)
h3yG yj5J 5) iL)y* fD 5e5%) L{F) j5
.;1F)#eF))zI0*eF))1/|H
y.,H%) i7e0e)1)yjF)ejF)|7eF)
*%)J15%)1eF)l),le*e7') %)
; (eF) 7JJ CH J%) gE{ gF) y; 3){D
eCefj5'FfGu)D'e*3){D') 5)3J%)1eF)
j5JJe6F)yf;gGeL%)JL3%) gGeIJ
y<y*J%) y<L*%)J15%)1eF)J%).{F)
j5)3yF ) 8J .%) G i*){F) { i7eF) ')
eH%) yE&, i,efF) +3)1') %) i7e0 f) y/%) 3ej0')J
hef5%) +yFCHJ%) gE{K{0%) +{Gfj,F

de G" :fi
"jdG IY
L{F) l) ; y }L}; G nLy/ eF eE
eG /%) ; , l)sjF)" eC yLy) 5F
eE %) y* L 20  L{Fe* DF) ej5)J ){L
+y;eG);J,3yDeGy/JF)J}Fe*1yG
+y;e)zIJLGJ3eH%)is)leF)GL{C
jF) Ee) zI E 5J E{, y;J hfs) L{C
"+{GE,
H .

LGe 5 S jdG
ddG fEG b
le.))GyLyF)i,e*iL1FG{pL%){j)G
hef6#eFyfCyLy)5F)1)yj5') iLsjF)iL1F)
*%)J15%)1eF){p/*1e')#eFJJ%)LeD
2')1J#eF#){.'+3JeiLyH%)Gle/)D')GyLyF)
#eF#){.')i,efF);i01e')JhJ{)GE8{;
15%) 1eF iL1F) le.)) qGeH{* Dj5J 1J
DeFifFe*iCeEj5jF)l)#eF5y;*%)J
Eg5e)g;F)3ej0')Jf;F);{jFF)
5F H }pjF E 1)yjF) i. G eL%)J gG
iF)JiHyfF)gH)).GyLy)

e j fi
"hT"h "jQCG" e
 ij) (e-F) E y }L}; ({F) H%)
2ev,') y*f)5)L{F)Cfj5zF)g)

"IdG" eCG j "BG" TCG

F)  p5 13 J1 y* s) hefF) eG%) pp* G%) J%) i; iD iL1FG i, kG}H')
yF)6G%);J%)l4eC%) y*eF1J#eFe-i}F)9 ")"JzjjF+)3ef)GemF)
#e6%) ")"|7e;eC{,JiD1606E)1J6Eij*+)3ef)iL1F)k8e0yDJ
/*6{Ci,$)ijFe*J%)F) "$)"01JfjG/%) leLjG3ejH') +fE
GE01emF)F)eG%) 1GL{D3yLD*,),re)Jy7eH3*{**3pD5e5*
*eF)f;F)esD')fDH4esL34/{/;kL)L)1eF)L)y*5)yEfFe95eCesE
"+{F)"f;y/%) ;()yj;') y*1eF)1{9') +3e6')GF)yf;JiG1

SGhCG Fb j eLh eO
eL%)Jp.+)3efG3e6zF)iG1i)hef6.eGGE5)J%)1)y,')iL1F)+3)1')kCe8%)
%) fD ,eH4 1)J  DJJ 8e) 5) {*eE%) G iE3e) F f5J L{F) *') jL zF) Ge. .e)
H)F) ; , eE 1994 yF)G G f; 4 8 i; kH%) yD ")" , Fz*J iG1 .L
+)F)iFfF+yLy)

bdH dG U 1997 dGe AfEG fEG

GiL)y*DyFyfF)ge*iDiL1F1997yF)GGefF)#ejH') i;F)isf7,
#e-mF) G iL)y* 2001J 2000 yF)G G {<e7%) #ejH') i; j5 eE GL Jyj5J +|6eF) i;eF)
e/ef7+|6eF)GiL)y*e()1DyF)g
.S

yjL %) Dj) GJ i8eL{F)

F) #eF  3)}0 h3y) ;
Ly*D%);1F)

eCG hCG MGQ

iL{)G%)J%)3)}0h3y)tG
Ci/){F)Lf;FiGejF)
iLyG ') .jF) f;F) ifFe<
iFp* )GeD 2') i/eF) iD9
#eG ') ).,J i) zI 
eG%) )Fe.J e,J iLy)
; o){/ eC3 yj*)J b9)6
 lefL3yjF)J l)sjF) 8
h3y)h|8yDJI)31;*{,
i/  G%) )y;G f;F 3)}0
G%) isf7 l{. jF) ebj5)
lF)iL,i;eD

OGh hCG Hb LGe f

AKdG Y dG
i*ejE iLe< ) tj, 
zF) 1eF) iLI {5%) zI
i; eL1J 1e) .)5
J)012') 1eF)#e-mF)
G le,)  3)}0 h3y)J
i{* .%) G eH, eL1eH
;gE{Gi*)3iL1J+)3efG
.)L %) Dj) GJ I)31
i*{DJ%)F)1)J*4eC3
SaQ.S

"Sec" YG L SY H UG IRL eCG hCG eCG T

dG AeR e CG QHh e AGLCG jd I
gCG jh MQ SGH IgdG MhQ j CG G GYO jdG
G IS J MG CG IQTEd,GdGh dG L jhPh
.Qhe OM KEG VG
.

LCj OGdG Y dGh NDj HdG

ASEG j"h dG Y M hCG

dWh dG UY e dG G L H QG OT bh
S dGh jQJ M hCG e jGH YG QG IQhH
jb LG dN Sh SOdG YdG e jGH dG eCG
fCG S ,hCG Id OEG GdCH cQe S ASEG
jf e dP eGJh jG Y Y VG SCG jf eCG
.HdG

dG IS UdG EG dGh MGQ ej

")"#eFiLeHg;+|6efGe.5)i/ip)ijF)l{.%)
{FyF){5f;F)jL%) ;i/)3GLGeIy*yjjF
y) F) +|6efG fD eI iF) #eF *F) {G )Je5 sH
)1/ |HJ1)14*hef6G i(yf) iC)); +3)1') k/J
.

f5%))zI{s*eL1J3efjF

sj* 1e; i* g;F) {6

y*i;p)Gh3yjF)GJ
eLeEjF)i*e7')G6%)
i*{) lF) KjG ; eG
iFefG{D#eFgFGjG{/jF)J

CG Vj PEG ,G dG jS dG HdG Ye NCJ QJ

IQGOEH aO e ,G NCJ H KG eCG "jQCG" EG dG J
IQGOEG J e H " j b NBG e f LdG J d
V Y "U" J NBG fL e ,dG a S MGbG e
fG NCdG H Ggh ffdG LBG AfG ZQ jG OGdG
aO e ,cG e Y FdG g aOU dG jdG G
.HdG AGLEG b c Od bd

a EG dG U e Ie YS IH OEG OGJ j
SG jGH b NCGh ddG HJ hd GhH G
e dG AG jf jCG K eGO Ib MGQ H hdG
dG bd S PEG ,FdG OGdG V CG H ,GdG
LGe H NS dG SSCG dG e Y d UdG
eh .b jCG iS Y j j dG ddG e hCG dG
jQe IY Jh ej 13 dG G Gg hj CG JG
jQdG T EG G L H IOH dG bdG j e jO
. SG jGH b Me NCG jL e

ksG LzF) efF) #)1%) 7v* j/ /e,3) ) Ky*%)J ebj5)

)fvLJi7{F)F

b j H
dG Qj

Y Gc GNCe edG JG e Y dG bdG UGj

,hYH e G dG bWh Y QG j dP eh ae H
fG e UN UG NCdG QGd OGYEG fH Gheh hT
hQ Nh GdG E HdG Y Gc Y jh ,dG
.dG gO H fG EG LM g dG YG

dG QGN QG TCG S
HGdG jOdG IGQG e Ye Y
LGS PEG ,gGQO Y HJ
H OG Ae eG e jGH
dH TdG hRh J e dGhO
..HGdG H e

+)3efG{0$) JeGeC3gFyDJ
8e))*F))zIiL1J
j5J i8eL{F) iFefG{D eG%)
i/ i7{C i*em +)3ef) zI
DeF) i- F |7eF) G yLyF
%) D eC3 Jes5JF)
;*{,F3ejH)J%))sL
"e*eF)" eG%) )G}H) %) y* I)31
1e) eG%) )F1e,J 
10 ipj*
i8eL{F) iFefG{D 1eHJ rF)

11ipj*

J aG Qf
dZ UCG UGh
lefL3yjF)iCe)3eHkj6)
g; E JesL 2') g7e) E 
i- HJ F) DeF) 3eH%) kF
 i5e5%) iHeG F 3)}0 h3y)
J%) J&) Je/J L{F) i,
zI G GejL %) F) DeF) ;
ujG ep) {,J #eEz* i8F)
|L2')CejF).%)Gf;F
1)yjF)ifFe<iL1Ji*eGE

j HdG
IL hX
L{F)5e*5{F)9eF)E
%) ")yF)" BF iCe7 * .
8)3 F) De9J 3)}0 h3y)
*F)eC{pLjF)#).%);
leHeG') l{CJ +3)1') %) i7e0
G *F) H) fD eIf9 jF)
i*3% 1e) gFJ /e') .%)
h3yFt5$)yiL1Jle.)G
GJ,)qGeH{*fj*3)}0
%) eE1)yjF) ; E%) {jF) G
"iHesL{F)" yC  iGeD') J{:
)k/)3%)

Sjc L MQH
OhG cG e
gp* i/3* yF) ) eD
5ejL{E 3e; )y) 5J g;

UdG HJ J dG
"GdG Y RH

dG NCG HJ Nj OEG

" Sec " IRL e AGLCG

5ejL{EJeG3GEjE)
1){H);E{Fe*G%)j/
ejL}Ie.y;gf*g)/
zF) 1 .e) eC3 eG%)
i;p) G qGyHeL efD 7J
5ejL{EJeG3qGyL%) {jHJ
isf7i;p)GlefL3yjF)
{Ly, D%) ; )y< J%) F)
 F) jE3eG ej/) fLJ
iF)J1 * 1e) y8 1F) #eF)
)y.b8

NCdG QGd dG UGJ "U"

H XCG dG HdG CG Y b dh OEG SQM cCG
H dG dG dG dG H ,jG SG OEG ee c
fH S dGh dG bdG b e jQdG G N
Y fHCG YG CG EG Ge ,dGh dG dG H fRGe
h dG ZdGh fEG UN ,HjEG QeCG jY
.jb bfEG

Sjch eQ
Oh cdH j
eCG efG

"J CGH jdG ee" :b

y* fF) %) 1Jy) }E{) G

;**g;F)esjF){0%e,%)
4). i/7 #ejH) gf* I)31
sj) {0$) ) eEJ {5
8e) ) i; *Fe*
1JeG3sjF)%) y*

{F)G16BF)')2G+yj)+F)){.%)zF))*{,+y5iff6L{CH%)
jF)iL1F)l)#eF)i5ej0i)|6iff*.zF)1F)#eF)-4*3e)
0F)DeF)Jf;F)e*eDjF)+fF)1)mF#e.4F))zIi7eFe*e8e0
3e<01;)31eDL{F) jF)J le*epL') G mF) *F) Fz* sF eGL 15
eI4JepjFF)DeF)5jF)(eF)GyLyF)1.J<3+*iCe

IH FdG GdG S"

iffFF)DeF)%)yi)|F)gGG%)J%)j/)zF)#eF)leL{')+1Fe*J
jF) ; 5F i*eF) iL1F) l)#eF) 0 iE3eG E%) kHeE i, )|6') C
') +*y(eF))yF)e835eD.e)fE*#eF))zI4{*JiFfF)5e5%)
G{GeI{0$) )yI%)GyLyF)p,JfF))j)r)3%) zF)JiffF)7
p5zF)0%))zI6{FhL%) {0$)F%ej)p5zF)yF)') iCe8') G%) J%) i)|F)
jZ 



 iffF)') iLD+1;

.G5L/{Ch3y)ef6%7)j)JfF)sjF)7),y6
3eH%)j/*L{F)+|5%)KyFCFe/e;efH){,eGgH))
l) G ijF) ej* e jG ).{0 i.)) )J|/ LzF)
&Je,Ky*%)zF) "+{F)"h3yGF')gI2zF)u{F)HIJ

HG GY GcQT YdG L
)|6') 2') f;F)ifFeFi7{F)tGi7)G ")"#eF{;J
he) -mF) ; heF) |jD)J L|8e/ )HeE LzF) )|; 19
i/ 0 (G4 i* G reGyHF s6{) * hJy J)3*

"G" Y Rj dG
`````````bEG ```````UGjh
he/;eL1JG%)J%)fj*K{0%)i*epL')ipjHp.hef6p5
#eF5') +J31p5
106J;giDiL1FGF)

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

hda U M Y FdG Y ZQ

````jH ij ```JfCG
```jdG "```Jce" ```jh
Qe JfCG dQc TCG
FdG e JaN jQe jQ
LN H ,jH fQa
YCG dG eCG j eYEG
"fG" ZEG SQ dN
CLah .dG Gg JGbJ
gG jEG QG
QdG G J dG jjQG
Le hda eGOGQ e bdH
dG bZEH dPh ,cfe Of
jd fi U CG eCG
c c d ,G jCG
Y jH J dG IQGOEG
eddG "dG" U M
,dG "JcG" ZEG b
FSd jJ JfCG bh
fddG UdH YEG
LGe b b YS SQGh
, dH" :jOdG fQa
e bf dh ZoCG fG H
."jL Y CG

IG g GN Le NCG LdG H aG

H hCG hDG e JaH Uh b JfCG j eCG eYEG LHh

,b e H W c CG UN ,Ohe jW EG GbdG e M "G"
jdG c c Sh HQe Ff e C fG aQ dG jH FdG S
d ,Gc jEG QG YRCG e gh ,GQGdG jOMCGh dQH dG Gg
dG Y ZQ ,jdG hDe e CG IQSG hO GbdG ZEH QGb jh NCG
N jdG EG hda j U M cfe IQGOEG Hh H QhJ dG GQhH
.G dG jCG

dEG IGQe H jG dG Y bS YdG

SQ Y Oj fGSe
2018 jZ EG fTH e

be Y dG eCG j SEG fTH Of YCG

Se fGSe aN CG ffCG Y SdG
jdG e SQ Y j Y aGh b OdG Ge
N e ddG OdG VhCGh ,2018 U jZ EG
Y OH Y aGh LQCG hdG CG SQ H
dG OdG gh ,fTH e HS dG jG
YdG YCG ch H Vhe H Y JG
SCc Ff jGH b dGh ,fTH Of IQGOEGh
Y fCG EG OdG QTCG c ,jRGdG INCG dG
ICac LQCG Y Y INCG IdG
."fGZhdG" e LGJ Ia N eb

OHE FGG WT aj fTH

N ZGdG jfCG Y

b aQ fTH Of IQGOEG Ea ,dG GP h

e 100 EG fGSe Y OLG FGG dG
Hd jOf QGZ Y V ZGdG jfCG YCG Y OHEG LCG e dPh ,hQhCG
IQGOEG e Gc UGJ dG jEG Hf Of Gch jEG jfj feh
e H dPh ,HdG jfj g jh Y eN Y dH YbE fTH
CG fddG YEG FSh VhCGh ,"RjdG" Of HdG HQe H jaGQ
H CG ,G hCG 26 j fTH Of e jG Y Y bS LQCG hdG
.dEG Of eCG SEG QhdG hCG ja IGQe

LQCG Y j "JdG""
jdG ddG gCG cDjh

fG Ia fTH IQO TG Fb SCGQ Y c CG Hh ,iNCG L e

QG N dG jfEG jd QG e fTH Of bJ CG EG ,dG dG
M ,dG Z fTH Od dG VQdG SCGQ Y JQe JJ hOQGL HdG
,fGSe `d jdG Ia AGQh c jfEG jd CG fddG "QS" U VhCG
SG LQCG Y Gc j SEG a S Od HdG QG CG VhCGh
j NCG CG UN ,jdG fGSe H Y gCG j fCG c ,G
.jH dQc "SCG b" GYG H fTH j e gh jOb H

e" :jde
U IH
eRCG H
"jObG

dhH e Of IQSCG OY
Vh Y jd jde
OCGh ,G "fShdG"
Id jH "fHdG"
a J "bein sport"
LGd G SCd
,INCG IG e Ff
FdG IQGOEG a EG LQCGh
LGe dH S
dG jObG eRCG
djEG dG IH Y
Vh Y JQb Yh ,GNDe
G VGh JGSG
jQdG Gg jdG d
:OdG Gg bh ,KQdG
U M e"
IQGOEGh ,dG MdG e
GSG H de
FdG f e H hd
GdG G dG
jdG Y INCG
."QdGh G

H Qj fEG
15 He jQGZ
hQhCG e

YdG e CG hj
fEG Of e jQGZ ja
gP e gh ,G Y UCG
"Sje QS" Ib dEG
Jf jQJ c M
FdG IQGOEG CG eCG Qf
d J gJ jjEG
eddG hdG eN Y
PEG ,hQhCG e 15 e He
IH eb e ZdG Yh
SG e Y j
bdG JJ CG EG ,VG
QGJe dGh QG Hh H
"QhJGdG" hDe L
Y ASG hj
dG MCG JeN
h ,e bdH G
dG SaL Of ee
HGfG ZQ Y Y
.VG dG JcG N

cCG " :hjZCG

e jb ej
"jdG

22

(16.00 S dG) Scf S fe

Q`NG `UCH QG``G CG``j ``dG ``eM

MWEd GL fM d" :jOQH

" VG SG UH
+)3ef)i*7;5eEHh3yGL13e*%) oy
2') j5 HeG gF) Ge/  eG%) L{C {j, jF)
ef6%e* i/e9') BF 1)yj5) %) ; f; E %) K{L
i83%);iGeH3JiLDiDH)JL{*
i*7JiI%) )y.HsH"(eDu|7n/fG
L{CJgF)Ge/H')jF)eG%)ef5jF)+)3ef)
+fEJ +7 E e531J )y. eH|/ eFJ D
F2G-)JeH%))zFJ;4F).%)Gv,
",eLjGC%)f;F)y.),)2')i7e0

e hCG IGQG" : ec
" YdG je ad
%) j5 HeG y(eDJ C)yG efGE kC yE%)
H  iGJ if7 le()1 , 3JyF) i/ejjC)
Ie)Jh3y)Jf;F)5HimF)3}FkDF)
L9 5 C%) iDH) ; DjF) .%) G
; e; yF" 1yF) )z* eD 2') leLysjFe* #GJ
J%)  3ejHe* rJ{vF eHJ eHy* eH%) 
eG%)if7j5i)%))y.H5))zIiF.
mG;eH1,eFJIe.J83%)eG%)gLL{C
; +)3ef) , ; L31eD sHJ le9F) zI
"i7e)ejL{9

EG QhdG MaG e dG dG S
fe dG eM NO 2015-2014 S RG
Ib Scf EG d jS hCG d S
IGQe " QH L fS" e Y G jdG
..Ic IQKEG JW S

h3y)ef6%) G%eLn/C{F)*1e/Ce,J
+3yF) s iLD iL)y* ; DjF)  L{*
i7e)j/8tsF)L{F)H);
#eGy* 5eEH 5 *e)  fF ; ee*
)zIe*eDjF)iL3z)l)jF)JleF){H+yLy.
yL%) *LJyJ+DE%) pLeG)zIJF)
leL)yfF)J%)mF)3eF)Gi.)GIe)

Th e j dG
Scf Y ZCG cQe M
4{*%)j5HeGh3yGL{*LHeG1ej5)
J%)8v,%)DjLjF)i5e5%)ijF)')G
efGE J{L<%) 3){< ; 5eEH eG%) leL3ef)
iLGi;{.seGIJEJ|7eHejFe*)4
"}Lef<e)"B*i/e9')Ji-mF)eFe*rJ{vF+fE
5 *e* .eGJ  1 yj5 zF)
){C<J 5jHe5 (emF) ') iCe8') i*e7') ;)y*
HLJ,,(emF)+3yD/+fE6G
GL13e*%) *3yG2eH')JiL)yfF)GiE3e)
3JyF)iL)y*jF)

(13:30 S dG) eKhS Hd

"jdG" j "RjdG""
````````L ``````Se ```jGd

jEG QhdG EG IOdG e j fjQOCG

jCG hdG QGe IQG JcS Y dGh HdG e fEG Le fjQOCG CG hj

G EG IOdG e fOCG hCG Sb b H b ,VG jaCG T e ja hH LGj
32 `dG MU YdG CH eYEG jQJ OaCG a ,jEG QhdG EG IOdGh H NCG
jf g dG jEG fJc ja U EG fG e GL jb H b dG e eY
YdG IH Me YdG cCG dG eCG gh ,jEG dG dG EG G SG
.fdG LQdG dh jEG QhdG

cQG Y Qf IQb e KGh Z #fhO

jRGdG jOh

iQb S fCH ,fK Id jRGdG G jQd FdG QG fhO SdQc J

H J jRGdG gG CH ae ,dG EG jRGdG G IWb IOYE L
jRGdG G Fb Y AKdG Z H fhO Sh ,(7-1) fCG eCG jQdG dG
cQe fhO cDj dG JGQG gh ,jOh QhOGcEG K edc LG j dG
jQdG jDhQ H dCG g M QGb S fCG Y GOe ,a fTH Y Qf
.Yd dG VdH UG dG

Hd e hehQ J hQhCG fe

dCG jQheS SQM hehQ LS CH djEG "QS jO jRZ" U c

EG fG e jb H b ,NCG jRGdG jfe Ff LQCG G aQ
dG hehQ fG U Ea djEG dG JOQhCG ahh ,EG Hd U
e NCG Gg FGN S EG jdG EG cfe U GQe VG SG d
.Mh S eY 27 `dG MU hehQ eN Y G He hQhCG G Rhj

eY HQCG S GYG e Oj c

LQCG eh e fEG ,da Sh Y dfZ c ,J hCG U

JQf jO hJhc Of EG j d eY HQCG S GYG e OS HdG
OS c CH LQCG eYEG jQJ c a ,LQCG dG dG TdG
GS K dPh ,QG jdG Gd dG Y aGh eH eOdG IdG YG EG
NBG LQCG GS jQGRhQ ja c jCG ,dG Ic dGYG YdG YEG H ec
.da IQSCG d d ja

LS LQCG CLa
jH G hjZCG
YEG FSd H OCG jZ
YEG Y ,jEG
ja e Y j
,2019 M S fe
LQCG dG f PEG
dG HdG FdG c
jQ EG fH HQ
j fCG EG Ge ,jQe
,G OdG e jb ej
He e dG CG ZQ
GhOaCG b Gfc ,ch a
hDe e JG OLH
"dG" bh ,"fG"
e aCG " :OdG Gg
ch ,dG Y MdG
jQ e HGbG Y b e
Y MQ eH ,c jQe
JG CG HJ fSEG
ej cCG h ,jdG hD
fG e jb
."jdG Gd

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

Y eKhS `d aSG N e ,GL UN IGQe e jG Se EG QhdG H Uh j

J dG gG AVQEGh d jGH aCG J OQGL S FdG AaQ eCj M ,"OhQ fCG" e
g MGh ja e ZCG fc dG IjdGh IdG d Gf G SG jf jdG e AYG EG
a fCG ZQ ,G f Y VG SG dP M e ec IGQG H OdG eCj dG aG eKhS
eh I LGe Y bS Hd Ibh "jdG" QGUEG CG Z ,ec H dG bW Zh e RHCG
.IQKEGh adH

jQOhQ OL j eKhSh Hd U HZ 4

be Y HZ S ASCG 4 e Qe gh EG QhdG hCG SdG JGQe Hd Nj

,jdG IdG d VJ dG HUEG H FdG f OCG jG G Qj M ,eKhS
S HG ,ZCGh Zfa YadG FdG `H GQhe acQe QGR iNCG IjG dG EG aVEG
.jQdG EG JOY ZQ IGQH b Yh jCG HUEG H jQOhQ L OL e Ue eKhS

"IH fGh RdG e KGh" :RLhQ

U M ,eKhS eCG SG Gg f 3 hCG d e ja CG Hd Qe RLhQ GjH ij

AT c S ae eCG RdG e KGh j Ggh GdG e ee Me EG Uh d" : Fb
`d IdG ZdGh dG ASCG e Rhd Hb dh U e S e Ggh HjEG H hd
."IH jGdG YdG

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

. :

dG Qf dG bJ

In n jr n og HnCG r Yn
o r Yn G n Vp Qn
o So Qn
n bn :
n bn

o nq nq U
G
p nq
n G
:n nq Sn hn p r n Yn
Il n Ynr O q m p fn q p o d"
p
lHn n n r eo
q m p fn qo co n nq n n an
q p EGp hn o Jn n Ynr O
r
Jp n Ynr O o Cr n n NG
p enq
C op k Y
n n Tn
n p an p en n p dr G n r jn
A
n Tn rEGp l n Fp fn
o nq
n en r en G
r ep
r j n p enq oCG
o p o

.k r Tn
p nq Hp
e LNCG

fGNCG Y Gf
k
Y H joj IaR
k
K
k g gQhU

24

30 :`````FGG

19

34 :`b

22

28 :G```````gh

IdG bGe
12:53
16:38
19:42
21:11
04:29

iLyF),eGGj0)
?GPBG T e

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

feQ iha
i)I%)iE3eG;1ej*)J)}H)J#)HFheLyDJ
{E2eG{0$)')Ff/%)J5eF)h{D%)70')J#eCJJg/y*{LyD*
L{9Je8){;%)iC{eC{L)#)1F)Jy)%)7e)J8){;%)G
+35ie0J5{F)iL$)JieF)+#){Ei;|F)iD{Fe*eGJ)yjF)
3eE2%)JleL$)GF2<J+{fF)

Ie 31 (HJ HQ ABG Ca) J db QJ GP :GDdG

?MdG IQS

:GG

!j JGQ d GhdG jQCG

,j JGdG C ;SCG dh GhdG jQCG fEG :GDdG

?aCG GPa

:GG

#5E;Je;|7J0E') eL')J)eHy63%) (eF)x%)')

i;iHr)J}F)%) C6e,eE{*J)i/3J;F)|6J
LJ F) ; CesLJ 83%) {, r)J}FefC 1ef; ; e* ) H%)
iLyF)Ce)GF2<') i{)C,n/if9+es*jp)
;hefF)5J;)7 fF)n/yDJr)J}F)jF)iLHyF)J
SP
n/JGeGEeLe-eGe*,%e5JnLy/GE%) r)J}F)
,$)Cr)J}F)isGif<3y;Jg,){F)iDGe,H')
yDJL%);31eF)Ce,JHesf5)G1y)JF)g9
1
Fz*eH0%)jFe/mGeEGL%)H;e,JHesf5)z0%)
eD;)83+{L{I*%)C5J;)7Jy)1eF)
yIep)H;);/i--"5J;)7 )53eD
{F)0%):%)J "eF)yL{LtEeF)J#)1%)yL{LzF)g,e)J)f5
eF).%)GueF)JyL{LLzF)G
4{F)t,eGy/%)C;|5F3ej5eC3ej5)+*;
2
"M)3eSP P<e
P PEQ HSP R')QT *SP 3)J
P {RQ T jP 5)
T kTQ Q CP "e,eD
J
P yQ pR LP  LR
P zFSP ) RR T jP T P FT J"
P e, eD * sjF)J eFe* ; 
3
Q SP Q Q P R T LQ jSP /M
"RR P
T CT RG)
P e/ePHR
){)')gIz,J,6q,j/{E;|fF)*;
4
SP
"T RIR3eP *T P%)T RG)SQ Q LP 
P R RGT&TQ FR TDQ "e,eD
ysLF)%Fe*CCefFj6)J+F))3-1)4)2')
5
)53eDeD;)83 1G*)yf;;+F))3-G
rJ}jC+#efF)Gej5)GhefF)|GeL"5J;)7
"#e.JFH'eCFe*CjLGJr{F/%)J|fF<%)H'eC
){)DF)GiLeDJ%) "#e.JFH'eC"FDGJ
hHzF)J7e);D')J)CJi;eFe*eHe*;
6
YCG J Gh

e,)iH{6;fjF+3F)+{G--JKy/') F23{E
,eEe*I3{FjHE*i7eCiL$)zI.JFyEjF)J
{jC%)j<%eC)C,%)FjCFzF{GIJHe/')C*ej,
g;eGiHe-{E2DJ)zIJ!)zI{jC%)j:C9e;,%)!)zI
if5-I1eGJ)%)yfGJ7()y*J)0g(ep;1)y,eCleL$)
{E2-ifF).h)*%)1y;;eIy()y6J3eF){E2eCleL$)g;eG
iHe-eIy*Ji)h)*%) 1y;;eI%)Je)7JiHe-eIy*
sj5)ef.;JJ%)iHemF)yj;)CeHJ1jF)jpFK{0%)
i*eF)ifF)eDJJ)GjHemF)ejE

Gh OG VGYCGh eY
dP Yh dH

GjJ

?bW d g

d jFGG G GeG" GY
ja"Y SGh M fG "VdG f
ZQ Y GhY
q jFGL Af gOj "H
VdG f d jFGG G e
iYH e jdG G S dG
eCG jJ GgS UTCG 10 H e fCG
dG EG TdG bh ,jdG QGSGh
Sd e" g VdG f
cQG j dd "GYGh
L e ,G g fh J
IG IdG L Y
q
dG Y dG IOH
VeG Y TGM
G S e jdG
NG gG dG
LQ" e jdG
HQ ,Va ,GO
fEG ,fPEH G e a
,j h j
GU EG AJ e J
"j h j
G dbh
G JBG dG ,e
Lh dG fH
JhCG a JhCG e dG
C , " Vd
g G L
Gc GN
G EG dEG gCG L
ch ,"gGHEG HCG e
G Y M b VdG
UCGh ,GS 10 e jdG
IYdG IRQdG LdG e
hdG c EGh Mh jdG d
.eSG

AYO

FJF')h{jFCe*eH{G%))%)MeHe/%)G&)L
)zIFJG%ejF)#eF)LeG/M)yLy.Meb6l{:%)iF)le5)3yF)
J1JiE{/J1+{p6J%)i6J%)f.yS sLJ#{)pL%)1{IG%ejF)

F2<JF)J)y*'
F2<J
F)J)y*')+1e
)+1eL4J+{E)zF)iL,J8){G%)ieG+fE+y(eCJ2G%ejF))zI%))Jy.JJ,

dGh

dGh
G

n n fr G
p jr n dp Gn Hp
E rp n r Uqn hn h)
n
kgr co o eqo CGo o r n n Mn fk n Mr EGp
(... kgr co o r n Vn hn hn

e EG Yj jFGL
d jFGG G
VdG f

:GG

%)J8){G%)GmFr;C%)I)
j)+1ef;53eeGy;G&)
e,Llep)E+fEiDe9
T Q *Q QDQ P PvT ,P T P%))Q GP P$)LR
P zSP FR  RT%eLP TP P%)^
SP {R TERzFR
T P RG P}P HP eGP JRP )
LR
P zFSP e PE)HQ QLP P JP PSR )
kT PP CP yQ GP )
% PT Q RPT ;P Pe PPC QfPT DT RGhe
P jP R FT )),Q JQ%)
i;iL$)zI "Q
P R5ePCT Q T RGR
N m PEJP T Q *Q QDQ
e,)iI%e*{EzjFG&GEg9ev,
+fEiI%)LH%)/H$){F)leL$)eG%e,FJ
iF)(e)zIG%ejF!F2|F)eC{G%))zF
iH$){F)J

iBBBBBL$) he/3

g
dG UCG fCG
q cCG LCG hn dG b
p
n IG
n
o
Y YC
YC
G Cq c ,ej YVEG
o
q G e rLCG GPEa ,gjJ
QVG
hn bdG H o eC
o
V
QfG Yc
YS
edG LGe
EG
p
m
p
o
o
q S Cq c MC
LC
G hn V
hn H

;J%)Oy/;MeeHg(e)GeEeG*L{jF);Le'eC
gFeF)F)8){;%) 'eCF)Jy)8){;%) ;{jH%) y/<
#ef9%) r; ') gpj,  eH%) ') iLF) 8){G%) G 8{E ,
; {, jF) le/{jF)J hf)J 3%)J )J 7e) 8){G%eE
ifF)8){G%)*Ji5)3yF)Jjp)JkfF)JI%)G3F)Jy)
J{;;yF)5efsH)gf*.F)hsF)%) /)GJiF)J
5%){F)+{0&GmF)JeF)JyjF)JJ%ejF)JFe*3F)J.F)
FzEJ F) 8{G ; gL ){9%)  }0F)J ejE%) ; mF)J
Fe)yf;Cy)8){;%) eG%) ){9%)+1JF)JyfF)+3){)
)2'eCe,eHGgs*eF)JyfF)Je);{,y)8){;%) 3eF)
heL%eEF)8){G%) G#*ef/e7heLF);y)DJ
F) , ; yL J%) F) J%) i53y) J%) iF heIzF) ; 1JyFe*
/J (eE2 i.31 ,J *ej5)J J 3eEzj5)J j53)yGJ

);iIyGiH$){DJi;(e/

fEG WGN

dG FG H j CG d c YCG CG OhCG :GDdG

?H d bY dG iNCG FGh G S j

GMG gJ h jdG gj GZ UdG Y c d h AJ

GdG j h

e AdG e
JH AG j
dh U fCG
g H dG
G oj e
fCH JM
AY

g``J a

Ie 31 (HJ HQ ABG Ca)QGJ e G

?MdG IQS

dCG 100 j jha

jeL e jd QhO

#ej/)GgF)LijGJiL9l)FG%
#ej/)GgF)
ejF)%)iL{G%)gF)i.ie,|H+yLy.i5)31l{:%)
MeM f9ee,eDFzFJgF);1e.'
f9ee,eD
)v,ejFe*JeF)yF)8r;;G%ejF)LJh){8)J%)
SP {R TERzFR T Q *Q QDQ P PvT ,P T P%))Q GP P$)LR
1{FJM
1{FJ
eM GM
G ;gF%)i5)3yF)zIl{:%)eE"R)
P zSP FR  RT%eLP TP P%)^G&)
gfF)IgF)8){G%
gffF)IIgF))
)')F)#ef9%)LJgF);3){j5))JG%ejF)iI%)le5)3yF)yE&,JivG
)iI%
)iI)3yHeIGJgF);eHh){8)1.JI8){G%)zIgf5JeF)lFJ%)
gF)#)1%),J3){j5)


e
e8)3%

e
e
)01G;ef,%)iC3jG
Yd i
iJ "HO" WT
! ""dG
IY"

H Gkq Hp jdGd U j CG fEG Uhh

k L eCG M a ,J Hh JM
Jh e Y Jdhh ,Jh e Y H
k G
cP h .GT
k KK eah M Ieh ,jC
CG Y dO ,CG hO CG J dG G g
kGi*{F)JyF)0)1eF)+yf;{C|FiFJe
kGi*{F)JyF)
Gg H GPEG M .CG M e YCG gdh Y M
GiHHeF)<eF)iG(3
GiHHeF)<e
"FJ%)5JE"*1i9|6
HQCG Hh ,dGh fdG Jb jf fEG
eF)+yf*i7e)5F)*iGeD'
eF)+yf*i
i7e
GJyF1fF)01
dG f TCG CG dCG HQ :Fb HQ YO S
jLJeE{,'
jLJeE{,')' ;e.3'
; e*i9|F)l31e*FJ*1;ef,%)G
Yh Y
LGh ,dGh
nq
nq fCG
iIF%
iIF%)J)iL{HH5e){Fe*3eGI{CeF)+yf;
)J)iL{H
k
,jQP UCGh ,VJ U
YCG
I{CeF)+yf;;yLn/0%
I{CeF)+yf;
)JeL1%)GD)J
,HfP e dEG J EG
iHej5)J*eL1%
iHejj5)J*eL1%)
)jG{/eG*ejj5)J+F)yp')
YdH d VG e EGh
+1e
F)J3J|Fe*;ef,%
|
+1eF)J3J|Fe*;ef,%
)EcCeLeF)%)J{LJ+{sF)J{sFe*
,fh eC Gh
eHsF83%)')' mfLl)y*Je,)|G*eHyF)jG)J
m
eHsF83%
jOG

S Qe jeG dG YG
dCG 100 e cCG jJ hj c LQ hdG
Y ij SH c 80 HG CG H ,QhO
jdCG jEG jhdG YG Hh ,G Gg
ej eCG ,WdG b e (eY 41) JQhCG
dG ,SdG ScCG "GNEG" ec
d ah ,QhO 500 h CG 103 Y MG
dH M JQhG Jh ,fjdG "Qhe"
,OdG e MJ EG aVEH ,TCG KK I
IQOe EG aVEG ,dEG IOdG e eh
b FQ ,a SL bh ,G
hCG IG g g" :dG jdG
,jdG SCG Gg a LGf dG
dEG j dG iG Y TDe gh
H ej jdG UTCG J
."GeCG

e,)zjjF)J

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c g
gf
f

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG
GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

:G````G
Id hCG dG
+{B;i51eF)iBBF)lJ%)y/%)1yF)

23

O```dG 2014 hCG 17 MCG

2889 I`Y SOdG ``dG

Anep 140 197 El Heddaf du 17-08-2014

24