Krv, suze i znoj

Alen Biskupovi _________________________________________________24.04.2010._

Jean Genetove Slukinje, u reiji Damira Maaria, peta je i poslje!nja ovose"onska
premijera, i"ve!ena 2#.04.2010. u vinkova$kom Gra!skom ka"ali%tu Jo"e &vakia.
Jean Genet, 'ran(uski je !ramati$ar, romanopisa(, esejist i politi$ki aktivist te je!an o!
vo!ei) pre!stavnika avan*ar!no* teatra. +esvaki!a%nji ivotni put Geneta ,kao osuivani
kriminala( postao je pisa(- i"vori%te je nje*ovi) na!a)nua koja je nala"io u svijetu podzemlja
ovjeanstva, pa su nje*ovi likovi naj$e%e prostitutke, "atvoreni(i . lju!i slomljeno* !u)a,
o!/a$eni o! !ru%tva. +euo/i$ajenost ivotne pri$e utje(ala je i na o!a/ir i!eje "a ovu !ramu 0
inspira(iju je na%ao u stravi$nom u/ojstvu koje se o!i*ralo 11##. u 2e Mansu. 3rilikom povratka
kui lokalni o!vjetnik "ati$e stravi$ni pri"or 0 u/ijenu supru*u i ker i"vaeni) o$iju, "atu$eni)
$ekiem. +akon po$etno* %oka poli(ija i supru* o!la"e u mra$no potkrovlje *!je pronala"e
slu%kinje 4ristinu i 2eu 3apin kako mirno spavaju s krvavim $ekiem pore! postelje.
Genetov tekst vo!i nas kro" isje$ak i" ivota slu%kinja 5olan*e ,Maja 2u$i 0 asistenti(a
na 6mjetni$koj aka!emiji u 7sijeku- i 8laire ,5anja 9a!i%i 0 +aro!no po"ori%te :renjanin-, te
nji)ove Gospoe ,Areta ;urkovi 0 Dje$je ka"ali%te Branka Mi)aljevia, 7sijek-. 3rika"ujui
*olu patnju i emo(ionalnu rastr*anost !vije sestre u)vaene u /eskrajni kru* !omina(ije i
po!$injenosti *ospo!ari(i, slu%kinje svako!nevno /jee u svijet ma%te. 6 tom svijetu postavljaju
ritualnu pre!stavu u kojoj 5olan*e preu"ima ulo*u 8laire, 8laire ulo*u Gospoe, a re"ultat je
u/ojstvo i"vori%ta nji)ove istovremene patnje i i"opa$ene lju/avi 0 Gospoe.
9e!atelj je svom vienju ori*inalno* teksta, !o!ao po$etak i kraj !rame kako /i
!ramatur%ki "aokruio s(ensku i"ve!/u, pri $emu se u ostatku !rame u potpunosti pri!ravao
ori*inalno* pre!lo%ka. 3oku%avajui o!ma) na po$etku vi"ualno i osjetilno pri/liiti pu/li(i
/espo%te!ni o!nos *ospo!ari(e i sestara, Maari pre!stavu otvara s(enom u kojoj se slu%kinje
tuku oko )rane i" "!jeli(e "a pse, i" koje i) Gospoa )rani. 3rijela" i"meu te uvo!ne s(ene i
ori*inalno* po$etka teksta tako je tom i*rom !omina(ije koja se nastavlja u istom tonu te$an i
pu/li(i neprimjetljiv. :aokruenosti (jelokupne i"ve!/e pri!onose i erotske komponente u !rami
,5anja 9a!i%i veliki !io !rame prove!e u kor"etu i %tiklama, sestre u i"ljevu 'rustra(ija i
/espomonosti i"la" $esto pronala"e u erotskim alu"ijama milovanja i polju/a(a-, koje "a ra"liku
o! mno*i) !osa!a%nji) pro!uk(ija nisu !e*utantna te nemaju puku 'unk(iju poja$avanja
"animljivosti i"ve!/e, ve su svako* trenutka u potpunosti oprav!ane i !ramatur%ki lo*i$ne.
Doslje!an s(enskoj ra!nji je i Maariev kraj u kojem se Gospoa pojavljuje u ulo"i slu%kinje i
1
u/ije 8laire i 5olan*e na isti na$in kako su oni "ami%ljali njeno u/ojstvo tijekom ra!nje ,8laire
otruje, a 5olan*e "a!avi-, a "atim nji)ova /eivotna tijela i"loi pokraj kreveta kao lutke.
&nspira(ija "a tu s(enu i tekst "a monolo* Gospo!ari(e<slu%kinje, kojim ista "avr%ava, preu"eta je
i" romana A. 5. B=att ,roena Antonia 5usan Dra//le 0 en*leska spisatelji(a i pjesnikinja
uvr%tena 200>. na top ?0 listu najvei) /ritanski) pisa(a o! 114?.- Zaposjedanje ,!o/io na*ra!u
Booker 1110.-. :avr%nom s(enom i porukom koja se i%$itava i" monolo*a re!atelj je ori*inalnom
tekstu !o!ao "animljiv rasplet "a s(ensku i"ve!/u i upri"orio ono %to se u (ijeloj pre!stavi i
ori*inalu provla$i u po!tekstu 0 !u%e lju!i su kr)ke i tanke poput "ami%ljeni) niti na kojima lutke
vise, a o%tri(e meulju!ski) o!nosa su /espo%te!ne.
Genetova tamna i te%ka !rama o lju!skoj patnji, kr)kosti !u%e, proeta !o kraja
emo(ionalno o*oljenim i slomljenim likovima, *luma$ki je i"nimno "a)tjevna. Gluma$ki
ansam/l je u ovu pre!stavu uloio @krv, su"e i "nojA pruiv%i maksimum svoje* "nanja,
iskustva, ali i svo* /ia. 3ose/no je potre/no istaknuti Maju 2u$i, u ulo"i !ominantne sestre
5olan*e, koja je ostvarila *luma$ki /esprijekorno ostvarenje, to "animljivije /u!ui !a se ra!i o
nje"inoj prvoj velikoj *luma$koj ulo"i jer je 2u$i "avr%ila lutkarsku aka!emiju u Bratislavi. 3o
prvi puta suo$ena s ovakvom ulo*om, u kojoj se emo(ije i !u%evno stanje lika ponaj/olje mo*u
opisati putanjom @vlaka smrtiA, 2u$i je !oslje!na, uvjerljiva i neumoljiva /ilo !a se nala"i na
ru/u pla$a, )isteri$no* smije)a, 'anati$no* /ijesa ili ope re"i*na(ije. +epatvorenost emo(ija i
priro!na lakoa s kojom /alansira u !u%evnim usponima i pa!ovima osvojila je pu/liku koja je
/e" !a)a pratila svaku njenu repliku.
3omo re!atelju u !o!atnom o(rtavanju mra$ne i turo/ne atmos'ere pruili su i s(eno*ra'
&vi(a :upkovi s je!nostavnom i prakti$nom s(eno*ra'ijom, autor popratne *la"/e &vi(a Duspara
,/iv%i $lan ro(k skupine Majke-, $iji ura!ak !oprinosi poja$avanju psi)olo%ki) stanja likova u
poje!inim s(enama te kostimi prve polovine 20. stoljea 5a%e Do%en.
Binkova$ka premijera svojom mra$nom temom i turo/nom atmos'erom koja se na!vija
na! ivotima likova u prvi trenutak nee o!u%eviti prosje$nu ka"ali%nu pu/liku. Meutim, ono
%to ovu pre!stavu $ini vrije!nom su *luma$ke i"ve!/e, koje e "asi*urno naii na o!o/ravanje
svi) oni) koji su se "aeljeli istinski) *luma$ki) krea(ija na ka"ali%nim !askama.
2