MAUHHA 3A DEPEHE

YDATCTBO 3A KOPHCTEHE
COPXHHA
ER 1: RPE YROTPEBA
Mepku ua npefnasnueocf
Rpenopaku
ER 2: HHCTARAUHJA
Ofcfpauyeane ua ufpaqoeufe sa fpaucnopf
Rpunaropyeane ua uorankufe
Enekfpuuo noepsyeane
Roepsyeane ua poeop ua eopa
Roepsyeane ua opeop ua eopa
ER 3: TEXHHHKH CREUHOHKAUHH
ER 4: KOHTPOREH RAHER
Kone Cfapf/Raysa
Ceefunku uupukafopu ua qyukuuja
4yukuuouanuu konuna
Rporparcko kone
ER 5: REPEKE HA BALHTE ARHLTA
Rpep pa nepefe
Ryufane ua rauuuafa
ER 6: OPXYBAKE H HHCTEKE
4unfpu ua enesof ua eopafa
4unfep ua nornafa
4uoka sa pefepreuf
Rpuknyok sa cuqou
Lacujafa
Eapaauof
Ofcfpauyeane ua uropof op eauafa rauuua
ER 7: RPAKTHHHA HHOOPMAUHJA
ER 8: H3BEFHYBAKE HA MARH FPELKH
ER 9: CHCTEM 3A ABTOMATCKO OTKPHBAKE HA EOEKTH
ER 10: MEFYHAPOHH 3HAUH 3A REPEKE
1
ER 1: MEPKH HA RPETRA3RHBOCT RPE YROTPEBATA
Herojfe pa kopucfufe npoponufeneu kaen unu kaen co noeeke
npuknyouu.
Herojfe pa eknyyeafe eo ufekepof npuknyok co oufefeu unu
pacunau kaen.
okonky kaenof e oufefeu, fpea pa upe sareuef op cfpaua ua
nposueopufenof unu op uasuaeu cepeucep, co uen pa ce userue
onacuocf.
Hukorau uerojfe pa ro ucknyyeafe npuknyokof fprajku sa
kaenof, ucknyyeajfe ro ppejku ro npuknyokof u fprajku ro uero.
Herojfe pa ro eknyyeafe kaenof co enauu paue.
Herojfe uukorau pa ja ponupafe rauuuafa co enauu paue unu
uose.
Herojfe uukorau pa ja ofeopafe quokafa sa pefepreufof popeka
rauuuafa paofu.
Hukorau uerojfe ua cuna pa ja ofeopafe epafafa op rauuuafa
popeka faa paofu.
Eupejku rauuuafa roe pa pocfurue eucoku fernepafypu popeka
paofu, uerojfe pa ru ponupafe upeeofo sa opeop unu eopafa sa
epere ua ucqpnanefo.
Bo cnyaj ua uno kakoe peqekf, npeo ucknyefe ro ypepof op
cfpyjafa u safeopefe ro poeopof ua eopa. He ce oupyeajfe pa
nonpaeafe. Be ronure pa cfanufe eo koufakf co uajnuckafa
oenacfeua/uasuaeua cepeucua cfauuua.
He saopaeajfe peka rafepujanufe sa nakyeane ua rauuuafa
roe pa upaf onacuu sa peuafa.
He poseonyeajfe eauufe peua pa urpaaf co rauuuafa sa nepene.
-yeajfe ro eauuof runeuuk nopaneky op rauuuafa.
Bauafa rauuua fpea pa ce kopucfu caro op cfpaua ua eospacuu,
eo cknon co uucfpykuuufe op oeoj npupauuk.
Bauafa rauuua e uareuefa sa kopucfene eo porauuu ycnoeu.
Fapauuujafa uera pa eauu pokonky ce kopucfu eo korepuujanuu
uenu.
Ypepof ue fpea pa ce nocfaeyea ua fenux, upejku foj roe pa ru
nokupa ofeopufe sa eeufunauuja ua ponuafa cfpaua.
RPEROPAKH
efepreufof unu orekuyeaof, npu noponr koufakf co eospyx, ke
ce ucyuu u ke ce sanenu ua quokafa sa pefepreufof. 3a pa ro
useruefe foa, cfaeajfe ro pefepreufof u orekuyeaof fouo npep
nepenefo.
Ce npenopayea pa kopucfufe noprpara co npefnepene caro sa
ruory eankauu anuufa.
Be ronure pa ue ro uapruuyeafe rakcuranuuof kanauufef ua
nonuene.
Ypepof ue e uareuef sa ynofpea op cfpaua ua nyre (eknyyeajku
u peua) co uaraneuu qusuku, ceusopuu unu reufanuu rouocfu,
unu es uckycfeo u nosuaeane, oceeu pokonky ue une
uaprnepayeauu unu ur une papeuu ynafcfea sa kopucfene ua
ypepof op cfpaua ua nuue oproeopuo sa uueuafa esepuocf.
euafa fpea pa ce uaprnepyeaaf sa pa ce ocurypu peka ue cu
urpaaf co anapafof.
2
okonky uera pa ja kopucfufe rauuuafa noponro epere,
ucknyefe ro kaenof, safeopefe ro pofokof ua eopa u ocfaeefe ja
epafafa ofeopeua co uen pa ce ppu euafpeuuocfa cyea u pa ce
cnpeu nojaeafa ua uenpujafuu rupucu.
Kako pesynfaf ua npouepypufe sa koufpona ua keanufefof,
onpepeneuo konuecfeo eopa roe pa ocfaue eo eauafa rauuua.
Toa ue e ufefuo sa rauuuafa.
ER 2: HHCTARAUHJA
Mopa pa opa1u1e nuuuauue ua cnepuu1e
npamana npep pa ja kopuc1u1e uamuua1a sa
nepene.
OTCTPAHYBAKE HA LTPAOOBHTE 3A TPAHCROPT
Lpaqoeufe sa fpaucnopf, kou ce uaoraaf ua sapuafa cfpaua ua
rauuuafa, ropa pa ce ofcfpauaf npep pa ce kopucfu rauuuafa.
Opepfefe ru saepfkufe eo uacoka cnpofueuo op cfpenkufe ua
acoeuukof , kopucfejku coopeefeu kny. (HJAFPAM 1)
Ofcfpauefe ru saepfkufe usenekyeajku ru. (HJAFPAM 2)
Ofkako ke ru ofcfpauufe upaqoeufe sa fpaucnopf, cfaeefe ru
nnacfuuufe kanaku sa fpaucnopfuufe upaqoeu kou ce uaoraaf
eo fopafa co popafouu. (HJAFPAM 3)
Lpaqoeufe sa fpaucnopf kou une ofcfpauefu op rauuuafa u
fpeano pa ce yeaaf npu paka sa upuu npeuecyeana ua
rauuuafa.
HJAFPAM 2
HJAFPAM 1 HJAFPAM 3
RPHRAFOYBAKE HA HOFAPKHTE
Herojfe pa ja nocfaeyeafe rauuuafa eps kunuru unu cnuuu
nopnoru.
3a pa paofu eauafa rauuua ecuyruo u es eupauuu, fpea
pa upe nocfaeeua ua parua, uenusraea u feuka ocuoea.
3
Moefe pa ja npunaropufe paruofeafa ua eauafa rauuua co
norou ua uorankufe.
Hajnpeuu, onaaeefe ro nnacfuuuof npcfeu sa npunaropyeane.
Rpunaropefe co pofupane ua uorankafa uarope unu uapony.
Ofkako e nocfuruafa paruofeafa, saferuefe ro nnacfuuuof
npcfeu sa npunaropyeane, pofupajku ro uarope.
Hukorau uerojfe pa nocfaeyeafe kapfou, ppeeuu nokoeu unu
cnuuu rafepujanu nop rauuuafa co uen pa ru anaucupafe
ueparuuuufe ua nopof
EREKTPHHHO ROBP3YBAKE
Bauafa rauuua paofu co 220-240 V u 50Hz.
Cneuujaneu npuknyok co saserjyeane e nocfaeeu ua kaenof ua
eauafa rauuua sa nepene. Oeoj npuknyok ropa nocekako pa
upe erefuaf eo saserjeu ufekep co 10 arnepu. Bpepuocfa ua
ocurypyeaof ua npuknyeuafa enekfpuua nuuuja ua ufekepof
ucfo faka u fpeano pa upe op 10 arnepu. okonky uerafe
fakeu ufekepu u ocurypyeau eo eauafa kyka, ueka eu ru nocfaeu
keanuqukyeau enekfpuap.
Hama1a kounauuja ueua pa upe opronopua sa m1e1a1a koja
uoxe pa uac1aue kako pesyn1a1 ua kopuc1ene es
saseujynane.
ROBP3YBAKE HA OBOOT HA BOA
Bauafa rauuua ura caro epeu enes sa (napua) eopa.
3a pa ce userue ucfekyeane ua recfofo ua noepsyeane, eo
nakyeanefo ua upeeofo pocfaeeu e 1 saneuafyea (nocfaeefe ro
uero ua kpajof ua upeeofo sa poeop ua eopa, op cfpauafa ua
eurafa).
Kpajof ua upeeofo sa poeop ua eopa koj ura pasnefua, noepsefe
ro co knanafa ua poeopof sa eopa, koja ce uajpyea ua sapuafa
cfpaua ua rauuuafa, a ppyruof kpaj op upeeofo noepsefe ro co
eurafa. Bo cufyauuu kora ue cfe curypuu, poseonefe
keanuqukyeau eopoeopuja pa ro uanpaeu noepsyeanefo.
Bopeu npufucok op 0,1- 1 MPa op eauuof eopoeop ke u oeosrou
ua rauuuafa pa paofu noequkacuo (0,1 MPa npufucok e epuakoe
ua npofok ua eopa op 8 nufpu eo ruuyfa op uenocuo ofeopeua
eura).
4
Ofkako ke ce uanpaeaf cufe noepsyeana, npoeepefe sa
ucfekyeana ua recfafa ua noepsyeane opepfyeajku ja eurafa po
kpaj u uanypyeajku panu uekape ucfekyea eopa.
Ocurypefe ce peka upeeafa sa poeop ua eopa ue ce ceufkauu,
ckpueuu unu nofucuafu.
Roepsefe ru upeeafa sa poeop ua eopa ua eura co 3/4 cnaeuua
koja roe pa ce perynupa.
ROBP3YBAKE HA OBOOT HA BOA
Ocurypefe ce peka upeeafa sa poeop ua eopa ue ce ceufkauu,
ycykauu, ckpueuu unu usponeuu op pacferuyeane.
Upeeofo sa opeop ua eopa u fpeano pa ce nocfaeu ua eucuua op
uajranky 60 cr, a uajruory 100 cr uap ocuoeafa ua rauuuafa.
Kpajof ua upeeofo sa opeop ua eopa roe pa upe pupekfuo
noepsau co ofeopof sa eankaua eopa unu nak co cneuujaneu
anapaf nocfaeeu ua usnesuafa pasnefua ua rujanuukof.
Hukorau uerojfe pa ce oupyeafe pa ro npoponufe upeeofo sa
opeop ua eopa co nocfaeyeane ua pononuufenuu penoeu
5
ER 3: TEXHHHKH CREUHOHKAUHH
642/842/1042
Makcuuaneu kanauu1e1 ua cynu anum1a
(kr)
5
Rpenopauauo nonuene (kr) 4,5
Bucuua (cu) 84,5
Lupuua (cu) 59,7
onxuua (cu) 51
*Makcuuaneu poj np1exu (r pm) 600*/800*/1000*
(*) Makcuranuuof poj ua epfeu saeucu op ropenof koj cfe ro uspane
6
ER 4: KOHTPOREH RAHER
1 2 3 4 5
6 7 8
1 4uoka sa pefepreufof 5 Ceefunka sa Cfapf/Raysa
2 Rporparcko kone 6 Ceefuna sa rofoea nporpara
3 Ceefunka sa kpaj ua nporparafa 7 4yukuuouanuu konuna
4 Ceefunku uupukafopu ua qyukuuja 8 Kone sa Cfapf/Raysa
Onoj npousnop uua enek1poucka kap1uuka u konuuna ua
(neceu) ponup. 3a pa ru ak1unupa1e qyukuuu1e, necuo
ponpe1e ru konuuna1a.
7
KORHE 3A CTAPT/RAY3A
Ce kopucfaf sa pa ce noue uspauafa nporpara unu pa ce
naysupa sa epere ua paofa.
RPEYRPEYBAKE!
Rporparckofo kone ropa pa upe poeepeuo po nosuuuja O (ucknyeuo)
npep pa ce usepe nporpara unu npep pa ce creuu nporpara eo fek.
HHHKATOPCKH CBETHRKH 3A OYHKUHH
Rpu npufuckane ua konefo sa cfapf/naysa unu uno koe
qyukuuouanuo kone, ceefuyea coopeefuafa ceefunka.
Ceefunkafa ce ucknyyea kora qyukuuouanuofo kone unu konefo
sa cfapf/naysa ke ce npufucue noefopuo, unu kora uspauuof
npouec ke saepuu.
Huukamopckume ceemunku sa qyukuuu ucmo maka ce kopucmam o
cucmeuom sa omkpueane ua eqekmu, ojacuem eo enom 9.
KORHHKA 3A OYHKUHH
Bes ueu1puqyra
Ce npenopayea oeaa nporpara pa ce kopucfu sa eauufe
penukafuu/ocefnueu anuufa, kou ue fpea pa ce
ueufpuqyrupaaf. Co npufuckane ua oea kone, ro ofkayeafe
npouecof ua ueufpuqyrupane koj e eknyeu eo nporparafa.
Rpepnepene1o
Co oeaa qyukuuja roefe pa nouefe pononuufenua onepauuja
sa nepene ua ruory useankauu anuufa. Kora ke ja kopucfufe
oeaa nporpara, ropa pa cfaeufe pefepreuf eo oppenof sa
npepnepene eo quokafa sa pefepreuf.
8
RPEYRPEYBAKE!
4yukuuufe saeucaf op ropenof koj cfe ro uspane. okonky
saopaeufe pa popapefe pononuufenuu qyukuuu u eauafa rauuua noue
co nepenefo, npufucuefe ro konefo sa pononuufenuu qyukuuu pokonky
ceefunkafa uupukafop ceefu. ononuufenuufe qyukuuu ke upaf
akfueupauu; pokonky uupukafopckafa ceefunka ue ceefu, pononuufenuufe
qyukuuu uera pa upaf akfueupauu.
RPOFPAMCKO KORHE
Co norou ua nporparckofo kone roefe pa ja usepefe nporparafa co
koja ufo cakafe pa ru nepefe eauufe anuufa. Moefe pa ro npunaropufe
npouecof ua usupane ua nporpara co epfene ua konefo eo peefe
uacoku. Mopa pa euuraeafe suakof sa npunaropyeane ua nporparckofo
kone pa upe fouo ua nporparafa koja cakafe pa ja usepefe. Ako ro
nocfaeufe nporparckofo kone ua nosuuuja OFF (ucknyeuo) popeka
rauuuafa paofu, nporparafa uera pa ce kornnefupa.
1 Raryk 90C
2 Raryk 60C co
npepnepene
3 Raryk 60
4 Raryk 40
5 Eko nepene
6 Epso nepene
7 Raryk 20
8 Cuufefuka 60C
9 Cuufefuka 40
10 Cuufefuka napuo
11 Heuu 30C
12 Bonua 30C
Rnakuene
Ueufpuqyra
Hcqpnane ua eopa
HCKPY-EHO
9
ER 5: REPEKE HA BALHTE ARHLTA
Bknyue1e ja uamuua1a no c1pyja
O1nope1e ja cnanuua1a.
Rpn uuknyc ua nepene
Bo rauuuafa roe pa ura ocfauafo eopa op qapukufe npou u
fecfupana. Ce npenopayea npeuof uuknyc ua nepene pa ce uanpaeu es
anuufa co uen pa ce ucqpnu oeaa paofa; cfaeefe nonoeuua repka op
uopraneu pefepreuf sa cekakea ynofpea eo oppenof 2 u usepefe ja
nporparafa sa naryk ua 90C.
RPE REPEKETO
Cop1upane ua nankauu1e anum1a
Oppenefe ru eauufe anuufa eo saeucuocf op uueuuof eup (naryk,
cuufefuka, yecfeufenuu, eonueuu ufu.), fernepafypa ua nepene,
eankauocf u oja.
Hukorau uerojfe pa ru nepefe enufe saepuo co uapeuufe
anuufa.
Eupejku eauufe uoeu uapeuu anuufa roe pa nyufaf oja ua
npeofo nepene, nepefe ru oppenuo.
Buuraeajfe pa uera refanuu napuna eo unu ua eoeufe
ofcfpauefe ru pokonky ru ura.
3afeopefe ru nafeufufe u sakonajfe ru konunafa.
Ofcfpauefe ru nnacfuuufe unu refanuu kykaku op neppunafa
unu unka unu nak nocfaeefe ru eo fopuka sa nepene u saepsefe
ja.
Anuufafa kako ua npurep naufanouu, nnefeuu paofu, rauku u
nofkouynu cfaeajfe ru npeepfeuu co euafpeuuafa cfpaua uapeop.
Repefe ru eauufe ranu anuufa kako ua npurep opanu u
uaruuna eo fopuka sa nepene.
Repefe po 90C Repefe po 60C Repefe po 30C He e sa nepene eo
rauuua sa nepene
10
Roc1anynane ua anum1a1a no uamuua1a
Ofeopefe ja epafafa ua eauafa rauuua.
Rocfaeefe ru anuufafa eo rauuuafa ua uauu pa upaf popo
pacnopepeuu.
Rocfaeefe ro cekoe anuufe oppenuo.
Kora ja safeopafe epafafa, ocurypefe ce peka uera nofqafeuu
anuufa rery epafafa u puxfyusufe.
Uepcfo safeopefe ja epafafa op rauuuafa, eo cnpofueuo uera pa
noue co nepenefo.
Ronuene ua pe1epreu1 no uamuua1a
Konuuuafa ua pefepreuf koja fpea pa ja nocfaeufe eo rauuuafa saeucu
op cnepuufe kpufepuyru:
Rofpouyeakafa ua pefepreuf ke ce nporeuu eo cornacuocf co
uueofo ua eankauocf ua eauufe anuufa. 3a ranky useankauu
anuufa, uerojfe pa nyufafe npepnepene u nocfaeefe ranky
pefepreuf eo oppenof 2 op quokafa sa pefepreuf.
3a eauufe ruory eankauu anuufa, usepefe nporpara co
npepnepene; uanonuefe ro oppenof 1 co efepfuua op
pefepreufof ufo ke ro kopucfufe, a ocfauafuof pen nocfaeefe ro
eo oppenof 2.
Bo eauafa rauuua kopucfefe caro pefepreufu uanpaeeuu
cneuujanuo sa aeforafcko rauuucko nepene. Konuuuufe kou
fpea pa ce kopucfaf sa eauufe anuufa ce oeneauu ua
nakyeanefo ua pefepreufof.
Kako ufo ce sroneryea feppocfa ua eopafa, faka ce sroneryea u
nofpouyeakafa ua pefepreuf.
Kako ufo ce sroneryea konuuuafa ua anuufafa, faka ce
sroneryea u nofpouyeakafa ua pefepreuf.
Rocfaeefe ro orekuyeaof eo oppenof sa orekuyea eo quokafa
sa pefepreuf. Herojfe pa ro nperuuyeafe MAKCHMAPHOTO
uueo, eo cnpofueuo orekuyeaof ke ce pasnue eo eopafa sa
nepene npeky cuqouof.
Orekuyeaufe co eucoka rycfuua fpea pa ce paspepaf co ranky
eopa npep pa ce cfaeaf eo quokafa. Toa fpea pa ce npaeu
upejku orekuyeaufe co ronera rycfuua ro safuyeaaf cuqouof
u ro cnpeyeaaf npofokof ua orekuyea.
11
Moefe pa kopucfufe feuu pefepreufu eo cufe nporparu es
npepnepene. 3a oeaa uen, nocfaeefe ja nnokafa sa uueofo ua
feeu pefepreuf eo efopuof oppen u npunaropefe ro uueofo ua
feeu pefepreuf eo cornacuocf co uueoafa ua oeaa nnoka.
PABOTA CO MALHHATA
Hsop ua nporpaua u kapak1epuc1uku
Hsepefe ja nporparafa u pononuufenuufe qyukuuu coopeefuu sa eauufe
anuufa cnopep faena 1.
C1ap1/Raysa
Co npufuckane ua oea kone, roefe pa ja cfapfyeafe nporparafa koja
cfe ja uspane unu pa ja naysupafe ouaa koja e eo fek.
C1ap1ynane ua nporpaua1a
Rpunaropefe ro nporparckofo kone ua nporparafa koja ja cakafe.
Ceefunkafa sa cnperua nporpara ke ceefue.
okonky cakafe, roefe pa usepefe epua unu noeeke
pononuufenuu qyukuuu.
Ryufefe ja uspauafa nporpara co npufuckane ua konefo
Cfapf/Raysa.
Cueuynane ua nporpaua1a
okonky cfe uspane nporpara u ue cakafe faa pa npoponu:
Rpufucuefe ro konefo Cfapf/Raysa.
Rocfaeefe ro nporparckofo kone ua nosuuuja HCKPY-EHO
(OFF).
Rpunaropefe ro nporparckofo kone ua nporparafa koja ja cakafe
(roefe pa usepefe nporpara cnopep faena 1).
Ceefunkafa sa cnperua nporpara ke ceefue.
Ryufefe ja uspauafa nporpara co npufuckane ua konefo
Cfapf/Raysa.
O1kaxynane ua nporpaua
okonky cakafe nopauo pa saepuufe nporpara koja e eo fek:
Rpufucuefe ro konefo Cfapf/Raysa.
Rocfaeefe ro nporparckofo kone ua nosuuuja HCKPY-EHO
(OFF).
3aepfefe ro nporparckofo kone ua nporparufe Hcqpnane ua
eopa unu Ueufpuqyrupane.
12
Ceefunkafa sa cnperua nporpara ke ceefue.
Ryufefe ja uspauafa nporpara co npufuckane ua konefo
Cfapf/Raysa.
Kpaj ua nporpaua1a
Mauuuafa aeforafcku ke sanpe kora uspauafa nporpara ke
saepuu.
Ceefunkafa sa kpaj ua nporpara ke ceefue.
Rocfaeefe ro nporparckofo kone ua nosuuuja HCKPY-EHO
(OFF).
Bpafafa ke ce ofknyu okony pee ruuyfu no kpajof ua nporparafa.
Moefe pa ja ofeopufe epafafa co fprane ua pakafa kou eac u
roefe pa ru useapufe anuufafa.
Ofkako ke ru useapufe anuufafa, ocfaeefe ja epafafa ofeopeua sa
pa ce ucyuu euafpeuuocfa ua rauuuafa.
Hcfprajfe ro kaenof op ufekepof.
3afeopefe ja cnaeuuafa.
RPEYRPEYBAKE!
okonky cfpyjafa upe ucknyeua eo uno koe epere popeka fee
nporparafa, u nofoa noefopuo eknyeua, rauuuafa ke npoponu co
nporparafa op recfofo kape ufo una npekuuafa. Toa ue e ufefuo sa
rauuuafa.
3aknyuynane op peua
3aknyyeanefo op peua ce kopucfu co uen pa ce saufufu uuknycof ua
nepene op uenoenuu akfueupana ua konuna sa epere ua uuknycof.
3aufufafa op peua ce akfueupa co ucfoepereuo npufuckane ua npeofo u
fpefofo kone ua koufponuuof nauen noeeke op fpu cekyupu. Kora
saufufafa op peua e akfueupaua, puopufe ua konunafa sa qyukuuu ke
fpenkaaf, nokayeajku ua foj uauu peka saufufafa e akfueua. 3a pa ja
peakfueupafe saufufafa op peua, ucfufe konuna (npeofo u fpefofo),
fpea pa ce npufucuaf noefopuo noponro op fpu cekyupu. eakfueauujafa
ua saufufafa op peua ce nokayea co fpenkanefo ua puopafa ua konefo
Cfapf/Raysa.
RPEYRPEYBAKE!
Mauuuafa ke ru oueeosrou usopof ua psuua ua ueufpuqyra u
konunafa sa qyukuuu kora saufufafa op peua e akfueupaua.
13
RPOFPAMA
OER HA
ETEPFEHT
MAKC.
KAHAHHTE
T HA CYBH
AAHmTA
(xr)
Bxynno
Ho1pomy
nauxa na
noa (lt)
Bxynno
npeue
(unny1n)
uaxcnuann
a eneprnja
(kwh)
BH HA ARHLTA ROJACHYBAKA
RAMYK 90 2 5 75 155 1,96 Bankauu, eapeuu, naryk u neu
onua oneka, apuaq, apuaq sa
raca, rauua, kouyna, kpna (max.2,5
kg)
RAMYK 60
(RPEREPEhE)
1+2 5 74 140 0,89
Muory eankauu, naryk uapeuu u
neu
RAMYK 60 2 5 45 190 0,85 Bankauu, naryk uapeuu u neu
RAMYK 40 2 5 45 180 0,82 Bankauu, naryk uapeuu u neu
REPEhE EKO 2 5 43 80 0,39 Bankauu, naryk, uapeuu u neu
EP3O REPEhE 2 2,5 40 30 0,16
Pak t papastra, pambuk,
tekstile me ngjyra dhe lino
RAMYK PAHO 2 2,5 30 102 0,14
Manky eankauu naryuu, uapeuu u
neu Repene es sarpeeane ua
eopafa op eura.
CHHTETHKA 60 2 3 45 84 0,95
Bankauu, cuufefuka unu reuaua
cuufefuka
Hajnoucku opanu, nysa
CHHTETHKA 40 2 3 45 65 0,53
Pecuo eankauu, cuufefuka unu
reuaua cuufefuka
Hajnoucku opanu, nysa
CHHTETHKA
PAHO
2 3 45 72 0,12
Pecuo eankauu, cuufefuka unu
reuaua cuufefuka, yecfeufenuu
anuufa. Repene es sarpeeane ua
eopafa op eura.
Hajnoucku opanu, nysa
EPHKATHH 30 2 2 56 70 0,34
Pecuo eankauu, naryuu, uapeuu,
cuufefuka unu reuaua cuufefuka,
yecfeufenuu anuufa.
Meuaeuua ua ceuna, kouyna, nysa,
nonuecfep, nonuarup, reuau
fekcfun.
BOPHA 30 2 2 52 73 0,29
Bankauu, eonueuu anuufa sa
nepene ua paka u eo rauuua
Cufe eonueuu anuufa
TABEAA 1
Rporparafa poj 3 (Cfaupapp 60C naryk nporpara) u nporparafa poj 4 (cfaupapp 40C naryk nporpara) ce cfaupappuufe nporparu ua kou ce opuecyea
uuqoprauujafa op efukefafa u op kapfafa, peka oeue nporparu ce noropuu sa ucfene ua uopranuo useankauu naryuu anuufa u peka ce uajequkacuufe nporparu eo opuoc ua
koruuupauafa nofpouyeaka ua euepruja u eopa.
1
4
RPOFPAMA ROJACHYBAKA
Bxynno
Ho1pomynauxa
na noa (lt)
Bxynno npeue
(unny1n)
uaxcnuanna eneprnja
(kwh)
RPAKHEhE
Kora eu fpea pononuufenuo nnakuene
nocne nepenefo, roefe pa ja
kopucfufe oeaa nporpara sa cufe
eupoeu anuufa.
41 28 0,04
UEHTPH4YFHPA
hE
Kora eu fpea pononuufenuo
ueufpuqyrupane nocne nepenefo,
roefe pa ja kopucfufe oeaa nporpara
sa cufe eupoeu anuufa.
- 10 0,02
HC4PPAhE HA
BOA
Oeaa nporpara ce kopucfu pa ce
ucqpnu eankauafa eopa nocne
npouecof ua nepene eo eauafa
rauuua. okonky cakafe ocfafouafa
eopa op eauafa rauuua pa upe
ucqpneua no kpajof ua nporparafa,
roefe pa ja kopucfufe oeaa nporpara.
- 2 0,01
TABEAA 1 HPOOAETOK
(*) Moefe onuuouanuo pa kopucfufe orekuyeau eo cufe nporparu (oceeu eo nporparufe sa ueufpuqyrupane u ucqpnane ua eopa). Kora ke nocfaeyeafe
orekuyea, npaeefe ro foa eo cornacuocf co npepynpepyeanafa ua npouseopufenof ua orekuyeaof. Rocfaeefe ro orekuyeaof eo ueroeuof oppen xx
(orekuyea) eo quokafa sa pefepreuf.
Tpaenefo ua nporparafa, nofpouyeakafa ua euepruja u ua eopa roe pa eapupaaf eo saeucuocf op feuuafa u eupof ua anuufafa sa nepene, uspauufe
pononuufenuu qyukuuu, eopafa op eurafa u fernepafypafa ua cpepuuafa.
1
5
ER 6: OPXYBAKE H HHCTEKE
Hcfprajfe ro kaenof op ufekepof.
3afeopefe ja cnaeuuafa.
OHRTPH HA BRE3OBHTE HA BOA
Ha cnaeuuckuof kpaj op upeeofo sa poeop ua eopa u ua kpaeeufe ua
knanufe ua enesoeufe ua eopafa ce uaoraaf qunfpu kou ro cnpeyeaaf
enesof ua ueucfofuja u uapeopeuuu rafepujanu eo eopafa eo rauuuafa.
okonky rauuuafa ue roe pa poue poeonuo eopa, uako cnaeuuafa e
ofeopeua, fpea pa ce ucucfaf oeue qunfpu.
Ofcfpauefe ro upeeofo sa poeop ua eopa.
Co norou ua kneufa ofcfpauefe ru qunfpufe kou ce uaoraaf ua
knanufe sa enes ua eopa u uenocuo usrujfe ru co efka.
Hcucfefe ru qunfpufe ua cnaeuuckuof kpaj op upeeofo sa eopa
ua foj uauu ufo ke ru ofcfpauufe pauo, saepuo co nnorafa.
Ofkako ke ru ucucfufe qunfpufe, epafefe ru ua ceoufe recfa ua
ucfuof uauu ua koj ru ofcfpauuefe.
OHRTEP HA ROMRATA
Cucferof op qunfpu ua nornafa u ro npoponyea ueofof ua nornafa
koja ce kopucfu sa ucqpnane ua eankauafa eopa. Toj cnpeyea eo
nornafa pa enesaf enakueuua op fkaeuuuafa. Ce npenopayea pa ro
ucfufe qunfepof ua nornafa cekou 2-3 receuu. 3a pa ro ucucfufe
qunfepof ua nornafa:
Ofcfpauefe ro noknoneuof ua saufufuafa nnoka, fprajku ua
pakafa.
Rpep pa ro ofeopufe kanakof ua qunfepof, nocfaeefe epua aua
npep kanakof sa pa cnpeufe ucfekyeane ua ocfafouafa eopa
op rauuuafa.
Ocnoopefe ro kanakof ua qunfepof epfejku ro cnpofueuo op
cfpenkufe ua acoeuukof u ucnyufefe ja eopafa.
Ofcfpauefe ru uacopauufe rafepujanu ua qunfepof.
Pauo npoeepefe sa epfene ua nornafa.
Ofkako cfe ja ucucfune nornafa, nocfaeefe ro kanakof epfejku
ro eo npaeeu ua cfpenkufe ua acoeuukof.
Bpafefe ja saufufuafa nnoa ua ceoefo recfo.
He saopaeajfe peka pokonky ue ro nocfaeufe npaeunuo kanakof
ua qunfepof, ke ucfekyea eopa.
16
RPEYRPEYBAKE!
Onacuoc1 op nonapynane!
Eupejku eopafa eo nornafa roe pa upe euka, noekajfe pa ce usnapu.
OHOKA HA ETEPFEHTOT
Co fek ua eperefo, pefepreufufe roe pa qoprupaaf fanor eo quokafa
ua pefepreufof unu eo kykuufefo ua ucfafa quoka. 3a pa ro ucucfufe
oeoj fanor, fpea pa ja useapufe quokafa. 3a pa ja useapufe quokafa:
Hseneefe ja po kpaj quokafa (pujarpar 1)
Rpufucuefe ro cuuuof cuqoucku npuknyok eo quokafa u npoponefe
pa ja fprafe ce popeka ue usnese (pujarpar 2)
Hcefkajfe ja co cfapa efka sa sau u ucnnakuefe co ruory eopa.
Ocurypefe ce peka ocfafouu op fanorof uera pa napuaf eo rauuuafa.
Ofkako ke ja ucyuufe quokafa, epafefe ja eo kykuufefo ua ucfuof
uauu ua koj ufo ja usenekoefe.
DIAGRAMI 1 DIAGRAMI 2
17
RPHKRYHOK HA CHOOHOT
Hseneefe ja quokafa sa pefepreuf. Ofcfpauefe ro npuknyokof ua
cuqouof u uenocuo ucucfefe ru ocfafouufe op orekuyeaof. Rocfaeefe
ro ucucfeuuof cuqoucku npuknyok ua ueroeofo recfo. Rpoeepefe panu
e npaeunuo nocfaeeu.
LACHJATA
Hcucfefe ja uacujafa ua eauafa rauuua co rnaka eopa u rafepuja sa
ucfene koja uera pa ja upufupa uacujafa. Ofkako ke ucnnakuefe co
ucfa eopa, uspuuefe ja co reka u enaua kpna.
RPEYRPEYBAKE!
okonky rauuuafa e nocfaeeua ua recfo kape uapeopeuuafa
fernepafypa roe pa napue nop 0C, uanpaeefe ro cnepuoeo kora
rauuuafa uera pa ce kopucfu:
Bknyefe ja rauuuafa eo cfpyja
3afeopefe ja cnaeuuafa u ucfprajfe ro upeeofo unu upeeafa sa
poeop ua eopa op cnaeuuafa.
Rocfaeefe ru kpaeeufe op upeeafa sa poeop u opeop ua eopa eo
epua aua ua nopof.
Rocfaeefe ro nporparckofo kone ua nporparafa Hcqpnane ua
eopa.
Ceefunkafa sa cnperua nporpara ke ceefue.
Ryufefe ja uspauafa nporpara co npufuckane ua konefo
Cfapf/Raysa.
Hcknyefe ja rauuuafa ofkako ke saepuu nporparafa (ceefunkafa
sa kpaj ua nporparafa ke ceefue).
Ofkako ke ru usepuufe oeue npouecu, ocfafouafa eopa euafpe eo
rauuuafa ke ope ucqpneua u ua foj uauu ke ce cnpeu cospaeanefo ua
rpas eo rauuuafa. Kora noefopuo ke ja nyufafe rauuuafa, ocurypefe ce
peka okonuafa fernepafypa e uap 0C.
BAPABAHOT
He ocfaeajfe refanuu penoeu kako ua npurep urnu, cnojanku unu rouefu
eo rauuuafa. Oeue npeprefu ce npuuua sa cospaeane ua parku op pra
eo apaauof. 3a pa ce ofcfpauaf oeue parku op pra, kopucfefe cpepcfeo
sa ucfene es xnop u cnepefe ru npepynpepyeanafa ua npouseopufenof
ua cpepcfeofo sa ucfene. 3a ofcfpauyeane ua parkufe pra, uukorau
uerojfe pa kopucfufe uua sa capoeu unu cnuuu rpyu npeprefu.
OTCTPAHYBAKE HA BHFOP O MALHHATA
okonky npaeunuo ro posupafe pefepreufof eo eauafa rauuua, uera pa
ura nofpea op ofcfpauyeane ua uropof. Cenak, pokonky cakafe sa ja
npureuufe npouepypafa sa ofcfpauyeane, kopucfefe ru pocfanuufe ua
nasapof ofcfpauyeau ua urop u eopefe crefka ua uueuufe
npepynpepyeana.
RPEYRPEYBAKE!
Cyncfauuuufe sa ofcfpauyeane ua urop coppaf kucenuuu u fue roaf
pa npepuseukaaf nporeua ua ojafa ua eauufe anuufa, saepuo co
uerafueuu eqekfu ua eauafa rauuua.
18
ER 7: RPAKTHHHA HHOOPMAUHJA
Ankoxonuu nujanauu: arkafa fpea npeo pa ce usrue co napua
eopa, nofoa pa ce ucfpue co rnuuepuu u eopa u pa ce ucnnakue co
eopa reuaua co euucku ouef.
Rac1a sa uennu: arkafa fpea ueuo pa ce ucenka es pa ce
oufefu fkaeuuuafa, pa ce ucfpue co pefepreuf u pa ce ucnnakue.
Bo cnyaj pa ue ce ofcfpauu, fpea pa ce ucfpue co reuaeuua op
epeu pen ucf ankoxon (96 cfeneuu) u 2 pena eopa u nofoa pa ce
usrue co rnaka eopa.
Haj u kaqe: Pacferuefe ja useankauafa onacf ua eauafa
fkaeuuua eps uekoj cap u nofypefe eopa eeufeua po ouonky
konky ufo eauafa fkaeuuua roe pa usppu. okonky eupof ua
fkaeuuuafa oproeapa, ucnepefe ro co kareua copa.
Hokonapo u kakao: Ofcfpauefe ru oeue parku co ofkucuyeane ua
anuufafa eo napua eopa u fpuene co canyu unu pefepreuf,
ucnepefe ru ua uajeucokafa fernepafypa koja roe pa ja usppu
fkaeuuuafa. okonky ce yufe ura parka op racno, ucfpujfe ja co
okcureuupaua eopa (3%).
Rupe op poua1u: Ofkako cfe ru usrpeane cyeufe penoeu es pa
ja oufefufe fkaeuuuafa, ocfaeefe ja eo napua eopa okony 30
ruuyfu u usrujfe ja co fpuene co pefepreuf.
Mecua cyna jajue: Ofcfpauefe ru ocfafouufe op cyeafa parka u
uspuuefe co cyurep unu reka kpna uafoneua eo napua eopa.
Hcfpujfe co pefepreuf u usrujfe co paspepeua kareua copa.
Mpcuu u pauku op uacno: Hajnpeuu uspuuefe ru ocfafouufe.
Hcfpujfe ja parkafa co pefepreuf u nofoa usrujfe co rnaka eopa
co canyuuua.
Ceuq: Rpeo ua parkafa npunoefe rnuuepuu. Hcfpujfe co
pefepreuf u nofoa ucnepefe. okonky parkafa ce yufe ue
ucesuana, ucfpujfe co ankoxon (ua cuufefuku u uapeuu
fkaeuuuu, fpea pa ce kopucfu reuaeuua op epeu pen ankoxon u
pea pena eopa).
auku op kpn: Ofkucuefe ru anuufafa eo napua eopa 30 ruuyfu.
okonky parkafa ce yufe ue ucesuana, ofkucuefe ru eo creca op
eopa u arouujak (3 cyneuu nauuu arouujak ua 4 nufpu eopa) 30
ruuyfu.
Kpeu, cnaponep u uneko: Rocfaeefe ru anuufafa eo napua eopa
u ucfpujfe ja eankauafa onacf co pefepreuf. okonky parkafa ce
yufe ue ucesuana, ua eauufe anuufa npunoefe kareua copa
eo coopeefuu nponopuuu (ue kopucfefe kareua copa ua ooeuu
anuufa).
19
Mynna: arkufe op ryena fpea pa ce ucucfaf uajpso ufo
roe. arkafa fpea pa ce usrue co pefepreuf, u pokonky ue
ucesue, fpea pa ce uspuue co okucreuupaua eopa (3%).
Mac1uno: pefe je useankauafa onacf nop rnas napua eopa ce
popeka ue npecfaue pa fee ooeua eopa. Rofoa, ucfpujfe co eopa
co pacfeopeu cok op nurou u pefepreuf, ucnnakuefe no nef
ruuyfu.
Onomje: Pacferuefe ja useankauafa onacf ua eauafa fkaeuuua
eps uekoj cap u nofypefe eps uea napua eopa. Herojfe pa cfaeafe
euka eopa eps parkafa. Hcfpujfe co napua eopa u uauecefe
rnuuepuu. Roekajfe 1-2 aca u ucnnakuefe ofkako ke uspuuefe
co uekonky kanku en ouef.
auku op 1pena: Hcfpujfe ja eankauafa onacf co pefepreuf.
okonky eupof ua rafepujanof e nopoeu sa ynofpea ua kareua
copa, ucnepefe co kareua copa. Hcfpujfe ru eonueuufe anuufa co
ankoxon (sa ooeuu, kopucfefe reuaeuua op epeu pen ucf
ankoxon u pea pena eopa).
Macneuu ou: arkafa fpea pa ce ofcfpauu npep pa ce ucyuu
faka ufo ua uea ke uauecefe paspepyea. Rofoa, fpea pa ce
ucfpue co pefepreuf u pa ce ucnepe.
auka op usropeuo: okonky fkaeuuuafa e nopoua sa ynofpea
ua kareua copa, roefe pa popapefe nenen eo eopafa sa nepene.
3a eonueuu fkaeuuuu, kpna uarokpeua co okcureuupaua eopa
fpea pa upe nocfaeeuo ua parkafa u nofoa pa upe ucnernauo
npeky cyea kpna. Tpea pa ce ucnepe ofkako popo ke ce ucnnakue.
ER 8: H3BEFHYBAKE HA MARH FPELKH
Cufe uyuu nonpaeku ua rauuuafa fpea pa upaf usepueuu op cfpaua
ua aefopusupau cepeuc. okonky e nofpeua nonpaeka ua rauuuafa unu
eue ue roefe pa ro ofcfpauufe peqekfof co norou ua cnepuafa
uuqoprauuja:
Hcknyefe ja rauuuafa op cfpyja.
3afeopefe ja cnaeuuafa.
Opuecefe ja po uajnuckafa aefopusupaua cepeucua cfauuua.
20
EOEKT MOXHA RPHHHHA
METOH HA
OTCTPAHYBAKE
Mauuuafa ue paofu.
Hcknyeua e op
cfpyja.
Brefuefe ro
npuknyokof e ufekep.
Ocurypyeaof e
nperopeu.
Creuefe ro
ocurypyeaof.
Hera cfpyja.
Rpoeepefe ja
cfpyjafa.
Konefo sa
Cfapf/Raysa ue uno
npufucuafo.
Rpufucuefe ro
konefo Cfapf/Raysa.
Rporparckofo kone e
ua O (ucknyeuo).
Rocfaeefe ro
nporparckofo kone
ua nocakyeauafa
nporpara.
Bpafafa ue e
npaeunuo safeopeua.
3afeopefe ja epafafa
npaeunuo. Tpea pa
ro cnyuuefe
knukanefo.
Mauuuafa ue npura
eopa.
Cnaeuuafa e
safeopeua.
Ofeopefe ja
cnaeuuafa.
Upeeofo sa poeop ua
eopa roe pa e
npeeufkauo.
Rpoeepefe ro upeeofo
sa poeop ua eopa.
Upeeofo sa poeop ua
eopa e safuafo.
Hcucfefe ru
qunfpufe ua upeeofo
sa poeop ua eopa. (*)
4unfepof ua knanafa
sa enes ua eopa e
safuaf.
Hcucfefe ru
qunfpufe ua knanufe
sa enes ua eopa. (*)
Bpafafa ue e
npaeunuo safeopeua.
3afeopefe ja epafafa
npaeunuo. Tpea pa
ro cnyuuefe
knukanefo.
21
EOEKT MOXHA RPHHHHA
METOH HA
OTCTPAHYBAKE
Mauuuafa ue ja
ucqpna eopafa.
Upeeofo sa opeop ua
eopa e ceufkauo unu
safuafo.
Rpoeepefe ro upeeofo
sa opeop ua eopa.
4unfepof ua nornafa
e safuaf.
Hcucfefe ro
qunfepof ua nornafa.
(*)
Anuufafa eo
rauuuafa ue ce
npaeunuo
pacnopepeuu.
Pacnopepefe ru
anuufafa eo
rauuuafa ua
noppepeu u popo
anaucupau uauu.
Mauuuafa eupupa.
Horankufe ua
rauuuafa ue ce
npaeunuo
npunaropeuu.
Rpunaropefe ru
uorankufe. (**)
Lpaqoeufe sa
fpaucnopf ue ce
ofcfpauefu.
Ofcfpauefe ru
upaqoeufe sa
fpaucnopf. (**)
(*) Bupefe ro penof koj ce opuecyea ua oppyeane u ucfene ua
rauuuafa.
(**) Bupefe ro penof koj ce opuecyea ua uucfanauujafa ua rauuuafa.
22
EOEKT MOXHA RPHHHHA
METOH HA
OTCTPAHYBAKE
Mauuuafa eupupa.
Hra ranky anuufa eo
anuufafa.
He ro cnpeyea
paofenefo ua
rauuuafa.
Bo rauuuafa ura
nperuory anuufa unu
fue ue ce
pacnopepeuu ua
popo anaucupau
uauu.
Herojfe pa ja
nperuuyeafe
npenopaauafa
konuuua ua anuufa u
pacnopepefe ru
anuufafa ua popo
anaucupau uauu.
Mauuuafa ponupa
fepp npepref.
He poseonyeajfe
rauuuafa pa ce
nofnupa ua feppu
noepuuuu.
Rperuory nena eo
quokafa sa pefepreuf.
Rperuory pefepreuf
un kopucfeu.
Rpufucuefe ro
konefo Cfapf/Raysa.
3a pa ja sanpefe
nenafa, paspepefe
epua cyneua nauua
orekuyea eo
nonoeuua nufap eopa
u ucfypefe ro eo
quokafa sa pefepreuf.
Rpufucuefe ro
konefo sa
Cfapf/Raysa no 5-10
ruuyfu. Bo cnepuufe
nepena nocfaeefe
npaeunua konuuua
pefepreuf.
Eun kopucfeu
norpeueu pefepreuf.
Kopucfefe caro
pefepreufu
npouseepeuu sa
uenocuo aeforafcko
nepene.
Pesynfafof op
nepenefo e nou.
Bauufe anuufa une
nperuory eankauu sa
uspauafa nporpara.
Hsepefe coopeefua
nporpara. (eupefe ja
faena 1)
Konuuuafa ua
ynofpeeuuof
pefepreuf ue una
poeonua.
Cfaeefe noeeke
pefepreuf.
23
EOEKT MOXHA RPHHHHA
METOH HA
OTCTPAHYBAKE
Pesynfafof op
nepenefo ue e poap.
Bo rauuuafa une
nocfaeeuu noeeke
anuufa op
rakcuranuuof
kanauufef.
Rocfaeyeajfe ru
anuufafa eo
rauuuafa ua uauu
ua koj uera pa ro
nperuuyeafe
rakcuranuuof
kanauufef.
Bopafa roeu e
nperuory feppa.
Kopucfefe konuuua
ua pefepreuf
npenopaaua ua
peknapauujafa op
npouseepyeaof ua
pefepreuf.
Pacnopepof ua
anuufa eo rauuuafa
ue e popo
usanaucupau.
Pacnopepefe ru
anuufafa eo
rauuuafa ua
noppepeu u popo
anaucupau uauu.
Bopafa uea
ucqpneua op
rauuuafa ufor ke ce
uanonuu.
Kpajof ua upeeofo sa
opeop ua eopa ce
uajpyea ruory uucko
eo cnopepa co
rauuuafa.
Rocfaeefe ro upeeofo
sa opeop ua npaeunua
eucuua. (**)
Bo apaauof sa
epere ua nepene ue
ce rnepa eopa.
Hera peqekf. Bopafa
ce uajpyea eo ponuuof
kpaj ua apaauof.
-
Ha anuufafa ura
ocfafouu op
pefepreuf.
Rapuna op uekou
pefepreufu kou ue ce
pacfeopaaf eo eopa
roe pa ce sakaaf ua
anuufafa u pa
usrnepaaf kako enu
parku.
Co kanupupane ua
eauafa rauuua sa
nporparafa
,Rnakuene,
ucnnakuefe yufe
epuau, unu
ofcfpauefe ru
parkufe ofkako ke ce
ucyuaf co norou ua
efka.
Ha anuufafa ura
cueu parku.
Oeue parku roe pa
ce op racno, kper unu
racf.
Bo cnepuofo nepene,
cfaeefe rakcuranuo
konuecfeo pefepreuf
npenopaauo op
npouseopufenof ua
pefepreufof.
(**) Bupefe ro penof koj ce opuecyea ua uucfanauujafa ua rauuuafa.
24
EOEKT MOXHA RPHHHHA
METOH HA
OTCTPAHYBAKE
Rpouecof ua
ueufpuqyrupane ue
ce usepuyea unu
nouyea nokacuo.
Hera peqekf.
Koufponafa ua
ueanaucupauo
nonuene roe pa
paofu ua foj uauu.
Koufponuuof cucfer
sa ueanaucupauo
nonuene ke ce oupe
pa ru pacnopepu
anuufafa ua xororeu
uauu. Ofkako
anuufafa ke upaf
pacnopepeuu, ke ce
nperuue kou
ueufpuqyrupanefo.
Bo cnepuuof npouec
ua nepene, nocfaeefe
ru anuufafa ua popo
anaucupau uauu.
ER 9: CHCTEM 3A ABTOMATCKO OTKPHBAKE HA
EOEKTH
Bauafa rauuua e cuapeua co cucfer koj ucfoepereuo ke ru npesere
uenofpeuufe repku ua npefnasnueocf u ke ee npepynpepu eo cnyaj ua
uno kakoe peqekf, co nocfojauo carokoufponupane sa epere ua
nepenefo.
KO HA
EOEKTOT
ROKA3ATER
HA EOEKTOT
BEPOJATEH
EOEKT
LTO TPEBA
A CE
HARPABH
Err 01
Konefo sa
Cfapf/Raysa
fpenka.
Bpafafa ue e
npaeunuo
safeopeua.
3afeopefe ja
epafafa
npaeunuo faka
pa yefe knuk.
Ako nponerof
ce yufe nocfou,
ucknyefe ja
rauuuafa,
ucknyefe ja op
cfpyja u
opuecefe ja eo
uajnuckuof
oenacfeu
cepeuc.
25
KO HA
EOEKTOT
ROKA3ATER
HA EOEKTOT
BEPOJATEH
EOEKT
LTO TPEBA
A CE
HARPABH
Err 02
Ceefunkafa sa
cnperua
nporpara
fpenka.
Hueofo ua
eopafa eo
rauuuafa e nop
rpeaof.
Rpufucokof ua
eopafa roe pa
e uusok.
Ofeopefe ja
cnaeuuafa po
kpaj. Bopafa
roe pa e
npekuuafa,
npoeepefe. Ako
nponerof
npoponyea,
eauafa rauuua
aeforafcku ke
sanpe no uekoe
epere.
Hcknyefe ro
kaenof,
safeopefe ja
cnaeuuafa u
opuecefe ja
rauuuafa po
uajnuckuof
oenacfeu
cepeuc.
Err 03
Ceefunkufe sa
Cfapf/naysa ua
nporpara u
cnperua
nporpara
fpenkaaf.
Rornafa ce
pacunana unu
safuaf e
qunfepof ua
nornafa.
Hcucfefe ro
qunfepof ua
nornafa. Ako
nponerof
npoponyea,
opuecefe ja po
uajnuckuof
oenacfeu
cepeuc. (*)
Err 04
Ceefunkafa sa
kpaj ua
nporpara
fpenka.
Fpeuka eo
koryuukauujafa
Hsracefe ja
rauuuafa u
ucknyefe ja op
cfpyja. 3afeopefe
ja cnaeuuafa u
opuecefe ja
rauuuafa po
uajnuckuof
oenacfeu cepeuc.
(*) Bupefe ro penof koj ce opuecyea ua oppyeane u ucfene ua
rauuuafa.
26
KO HA
EOEKTOT
ROKA3ATER
HA EOEKTOT
BEPOJATEH
EOEKT
LTO TPEBA
A CE
HARPABH
Err 05
Ceefunkufe sa
Cfapf/naysa ua
nporpara u kpaj
ua nporpara
fpenkaaf.
Fpejaof unu
ceusopof sa
fonnuua ce
pacunauu.
Hsracefe ja
rauuuafa u
ucknyefe ja op
cfpyja. 3afeopefe
ja cnaeuuafa u
opuecefe ja
rauuuafa po
uajnuckuof
oenacfeu cepeuc.
Err 06
Tpenkaaf
ceefunkufe sa
cnperua
nporpara u sa
kpaj ua nporpara.
Mofopof ofkaan.
Hsracefe ja
rauuuafa u
ucknyefe ja op
cfpyja. 3afeopefe
ja cnaeuuafa u
opuecefe ja
rauuuafa po
uajnuckuof
oenacfeu cepeuc.
Err 07
Rocfojauo ceefaf
ceefunkufe sa
cfapf/naysa ua
nporpara,
cnperua
nporpara u kpaj
ua nporpara.
Fpeuka eo
kouqurypauujafa.
Hsracefe ja
rauuuafa u
ucknyefe ja op
cfpyja. 3afeopefe
ja cnaeuuafa u
opuecefe ja
rauuuafa po
uajnuckuof
oenacfeu cepeuc.
Err 08
Ceefunkufe sa
Cfapf/naysa ua
nporpara,
cnperua
nporpara u kpaj
ua nporpara
fpenkaaf.
eqekf.
Hsracefe ja
rauuuafa u
ucknyefe ja op
cfpyja. 3afeopefe
ja cnaeuuafa u
opuecefe ja
rauuuafa po
uajnuckuof
oenacfeu cepeuc.
27
KO HA
EOEKTOT
ROKA3ATER
HA EOEKTOT
BEPOJATEH
EOEKT
LTO TPEBA
A CE
HARPABH
Err 09
Ceefunkufe sa
cnperua
nporpara u sa
kpaj ua nporpara
ceefaf nocfojauo.
Hanouof ua
rpeafa e
npeuusok unu
npeeucok.
okonky uanouof
ua rpeafa e
nouusok op 150 V
unu noeucok op
260 V, eauafa
rauuua
aeforafcku ke
sanpe. Kora
uanouof ua
rpeafa ke ce
epafu ua
uoprana,
rauuuafa ke
npoponu co
paofenefo.
28
ER 10: MEFYHAPOHH 3HAUH 3A REPEKE
Ternepafypa
ua nepene
Herojfe pa
nepefe (pauo
nepene)
Mnaka nerna
Cpepuo euka
nerna.
Xeuka nerna.
a ue ce
nerna.
He cyuefe eo
rauuua sa
cyuene.
Oecefe sa pa
ce cyuu.
Cyuene co
uepene.
Cyuene ua
paruo.
a ue ce
oenyea.
Moe pa ce
oenyea
Cufe oeue ce suauu sa xerucko ucfene. Eykeufe
ce sa pa ry nokaaf ua ucfaof kakea xerukanuja
pa kopucfu. Oneka koja ru ura oeue suauu ue u
fpeano pa ce nepe e rauuua, oceeu pokonky
uejsuuufe osuaku ue kayeaaf cnpofueuo.
52119803
29