Professional Documents
Culture Documents
J93S
TIPJ1JI0311 rpAMATl1[(l1 CPTICKOrA JE311KA
I
l1BaH KJIajH
TBOPEA PEqII
Y CABPEMEHOM
CPIICKOM JE3IIKY
TIpBH .neo
CJIArAIDE 11 TIPE<1>l1KCA[(l1JA
beOI"pa;x. 2002
IUmF.!! ".,pc',II r>POJ
... "".......-
IIPMJI03M fPAMATMUI1 CPIICKOfA JE3I1KA
I
HBaH KnajH
TBOPEA PEllH Y CABPEMEHOM cpnCKOMJE3HKY
npsII
Cnaraa:.e II npetPHKCal.IIIja
Pel,fe1l3eHUIU
:>KHBOjIlH CTaHoj'lIlIi
MIIpOCJIaB HIIKOJIIIIi
ODa IODHfa je npHIIpCM.lLeHa YOKBHpY nporpaMa 3a
cpnCKorje:JHKa, OCHOBaHOr 12. .neueM6pa 1997, KOjH Ca'lHlbaua 19 CTpY'llblllCa,
HayKa H YM(j)eTHOCTH (CAHY, UAHY HAHYPC),
}'HHBep3HTeTa (limaJIyKa, KparyjeBaU, HHw, HOBH Ca.n, no.nropHU.a,
npHlllTHHa HCpncKo CapajeBo), Te MaTHue cpncke, HHCTHTYTll 3a cpnckHje3Hk
CAHYHCpncke IODIDKeBHe
CA)].P)KAJ
YBO)]..............................5
I CJIArAI:hE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. 15
OC06I1He, cTPYKTypa IITHnonorIlja CJIO)l{eHHl.\a . . . . IS
CJIO)l{eHe HMeHHue 39
CJIO)l{eHII . . . . . . . 92
CJIO)l{eHH rnarOJIII . 123
CJIO)l{eHII 6pojesH . 127
CJIO)l{eHe 3aMeHIIue 129
CJIO)l{eHH npHn03H. 132
CJIO)f(eHH npeM03H 139
CJIO)f(eHH Be3HHl.\II . 139
CJIO)f(eHH pBHl.\H 140
CJIO)f(eHHl.\e ca 140
CKpalieHH'lKe CJIO)l{eHHl.\e 165
II llPE<l>HKCAI.{MJA . . . . . 173
173
HMeHHl.\e CnpetPHKCHMa 183
CnpetPHKCHMa '. 213
npHJI03H CnpetPIIKCHMa 236
rnaroJIH CnpetPIIKCHMa 239
JIHTEPATYPA.. 301
PErHCTAP PEllH . . . . . 307
YBO.ll
1.1. TBop6a pettH HHje caMO cy4JHKCall,Hja. Y cpncKoxpBaTcKoj
JIHHf'BHCTHll,H, CKOPO ll.O HajHoBHjHx BpeMeHa, TBop6a pe'lH yrJlaBHOM je
nOHCTOBenHBaHa ca nOMony cycJ:!HKca. MapeTHli (1899:292 H
ll.aJbe) cBoje YSOll.HO norJIaBJbe, "Y onhe 0 TBOp6H pHje'lH", 3anO'lHH>e pe-
'IeHHll,OM: "KaKo y CBHM ll.PyrHM CpOll.RHM je3Hll,HMa TaKO ce H y xpBaTCKO-
Me BJIH cpnCKOM pHje"lH caCTOje y ll.BOMe: y KopHjeHY H y HaCTaBKY (jell.HO-
Me) HJIH y HaCTaBll,HMa (aKO Hxje BHme Oll.jell.Hora)" H nOTOM HaCT3.BJba
H3JIaralLe HCKJbY'iHBO 0 KopeHHMa H HaCTaBl(HMa. MoryliHoCT ll.a y pe'lH
6yll.Y ll.Ba KopeHa (rj. ll.a pe'i 6Yll.e CJlOllCeHa), HJIH ll.a HCnpell. KopeHa
yonllITe H He nOMHlLe. Ha CTp. 363, 6e3 HKaKBor 06jamlLelLa H
6e3 H8ll.0Be3HBalLa Ha npeTXOll.HH TeKCT, nOrJIaBJbe "CJIOllCeHe HMeHHl(e H
npHJ\ieBH" 3anO"lHILe peqHMa: "Pa3JIHKOBaT lieMo qeTHPH BpCTe CJlOllCeHH-
jex HMeHHl(a H npHJ\ieBa. "
fOToBo je.n:HaKO nocTYDa H CTeRaHOBHn, BHwe Oll. weCT ll.el(eHHja ka-
cHHje, y CBOjOj BeJIHKoj rpaMaTHll,H. YYSOll.HOM nOrJIaBJbY ll.ena 0
pe'iH (CTeBaHoBuli 1964
1
:401 H ll.aJbe) ce roBoPH CaMO 0 "KOpeay
HJIH onWTeM ll.eJIy''' H "HaCTaBKY HJIH CycJ:!HKCY". CJIaraILe ce noMIm.e TeK
npell. Kpaj norJIaBJba, jell.HOM jell.HHOM KpaTKoM pe"leHHl(OM ("HaYKa 0 rpa-
pe'iH ce HapaBHO 6aBH H CBHM BpCTaMa CJIOllCeHHl(a", 411), 6e3 Hjell.-
Hor npHMepa. 3aHHMJbHBO je ll.a nOCJIe YSOll.HOr norJI3.BJba CJlell.H Hajnpe
nOrJI3.BJbe 0 CJIOllCeHHll,aMa (414-472), y Koje cy YKThytteHe H pe'iH C npe-
cJ:!HKcHMa, a TeK OHll.a 3HaTHO 06HMHHje nOrJIaBJbe 0 cycJ:!HKCall,HjH
("II3Bell.eHe pe'iH", 472-624).
1.1.1. HeMa cYMlLe ll.a TaKBY KOHl(enIUljy CTeBaHOBuli HajBeIiHM ll.e-
JIOM ll.yryje CBOM yttHTeJby oeJIuliy. MCTO BallCH H 3a liepHCJlaBa HHKonuha,
KOjR pa3JIHKyje "KopeH" Oll. "OCHOBe" H "HaCTaBaK 3a TBop6y OCHOBe" Oll.
"HaCTaBKa 3a TBop6y pe'iH" (HHKOJIuli Ii. 1972:14-15), ll.ecJ:!HHHmyhH CRa-
m Oll. TUX nojMoBa "Ha OCHOBY OeJlulieBOr ytteILa", a ll.a npH TOM HH peqH
He KalKe 0 npecJ:!HKCHMa HHTH 0 MOryOHOCTH cnajaILa ll.Bajy KopeHa Oll.HO-
CHO ll.Bejy OCHOBa. oeJIHli je HnaK 6HO MaILe jell.HOC'I'paH Oll. CBOjUX CJlell.6e-
HHKa. Ha ILerOBor yu6eHHKa (DeJlHli 1949:2) jacHo ce kalICe: "flo
06JIH'Ijy pe'iH MOry 6HTH npocTe ... HJIH CJlOllCeHe aKO cy CaCT3.BJbeHe Oll.
~
~
6 TBop6a pe'fH y caspeMeHoM CpnCKOM je:lHKY
t
.
l
HajMaa.e ,nBejy pe'lH... rum H3Be,neHe aKO ce y pe'lH oceliajy ,nBa ,nena:
~
OCHOBa (HnH KopeH ... ) H HaCTaBaK." He3ro,na je CaMO WTO cy H 6enHli H
CTeBaHOBHn KOMn03HQHjy CXBaTanH Kao cnajaH>e pe'lH, O,nHOCHO CnO:lKeHH-
i]
. : , ~
uy Kao HeKY BpCTY OKaMefbeHe CHHTafMe (no.npo6HHje 0 TOMe BH,nH OB,ne y
,neny 0 CnO:lKeHHI.t:aMa; I, 1.2). III Tora ce naKO Morno pa3BHTH YBepeH>e ,na
je cJlaraffie HeWTO WTO Hajnpe cna,na y CHHTaKCY, a ,na je npaBa "TBop6a
pe'lH" caMO H3BoljeH>e, Tj. cy$HKca[J:Hja.
1.1.2. Y Mo,nepHoj nHHfBHCTHI.t:H yrJlaBHOM je npeOBna,n3.JIO MHlIllLe-
fbe,na cy npeq,HKCaQHja, cyq,HKcaQHja, KOMn03HI.t:Hja (cnarafbe) H KOHBep-
3Hja (npeTBapaa.e) qeTUPH 3ace6Ha H paBHonpaBHa nOCTYnKa TBop6e pe'lH
(npH 'IeMY ..paBHonpaBHa", HapaBHO, He 3HaqH ,na HM 'I'pe6a nOCBeTHTH
je,nHaKY na:lKH>Y, jep je HecnopHO ,na ce cyq,HKCaI.t:HjoM rpa,nH ,naneKO HajBe-
IiH, a KOHBep3HjoM caMO M3.JIH 6poj pequ). HC[J:pnHHje 0 TOMe rOBopHneMO
y ,neny 0 npeq,HKca[J:HjH, II, 1.1. ,no 1.3. TaKBY no,neny y CywTHHH npHXBa-
I
.. :
Ta H 6a6Hli y CBOjOj T60p6u pujeT.lu (1986), caMO WTO je y npaKCH HHje
cnpOBeo. H8JlMe, 360r Ha'lena ,naje "H3BoljeH>e y xpBaTcKoMje3HKY OCHOB-
HHjH Ha'lHH Hero cnaraa.e" (c'I'p. 62), 6a6Hli je CBe CnO)f(eHH[J:e ca Cyq,HK-
COM (CJlO)f(eHo-cyq,HKC3.JIHe TBOpeHH[J:e) 05paljHBao no,n o,nrOBapajynHM
cyq,HKCHMa, Ha pa3HHM MeCTHMa y KlLH3H, H He nOKywaBajyhu ,na HX 3a-
je.nHU'iKH npHKa)f(e. 3ace6HO je onHCHBao CaMO qHCTe CJlO:lKeHHI.t:e, 3.JIH HM
HHje nOCBeTUO Beny na)f(fbY. O,n YKynHO 286 C'I'paHa nocBeneHHX TBOp6H
HMeHH[J:a, pe[J:HMo, 3a CnO:lKeHH[J:e je O,n;BOjHO CBera neTHaecTaK; onHC CJlO-
)f(eHHX npu.neBa 3aYlHMa MaH>e o,n ,nBe C'I'paoe, a cnO:lKeHH rnaronH nHKBH-
,nHpaoH cy y 'I'pHHaeCT pe,noBa. CnH'lHO je H C npeq,HKcHMa: npeq,HKcan-
Ho-cyq,HKC3.JIHe TBOpeHH[J:e pa3MeWTeHe cy npeMa cyq,ruccHMa, a OHe 'IH-
CTO npeq,HKC3.JIHe HClqmHHje cy o6paljeHe CaMO 3a rnarOJle. KpajH>H je pe-
3ymaT ,na ce H KO,n 6a6Hlia, Kao KO,n paoHjHX aYTopa, MameHe qHTaBa
TBop6a CBO,nu Ha cyq,HKca[J:Hjy.
1.1.3. KapaKTepHCTH'lHO je 3a OBY Heyje.noa'leHoCT y npHcryny ,na
6a6Hli 6ene)f(H CBe cyq,HKce H 6pojH HX (6ap y nornaBJbY 0 HMeHH[J:aMa) C
MaTeMaTH'lKOM npeI.t:H3Howliy: "Ha -e 3aBpWaBa 31 Cyq,HKC", "Ha -ulfa 3a-
BpWaBa 29 cyq,HKca", "Ha -UK 3aBpwaBa 15 cyq,HKca" H CnH'IHO. npH TOM
ypaqyHaBa H cyq,HKce nOCBe,nO'IeHe CaMO y je,nuoj pe'lH, MaKap Ta peq 6H-
na apXaH3aM, OKa3HOHanH38M RlIH HH.nHBu.nyanHa Kpea[J:Hja. C npeq,HKCH-
Ma je 3HaTHO Maa.e npe[J:H3aH (0 HMellIf'lKHM npeq,ruccHMa Ka)f(e ,na HX HMa
,,'IC1'p,nece'faI!:", C'I'p. 328). llITO ce TH'ie cnO)f(eHHl.t:a, HeMa HH nOKyWaja,na
ce no6poje H cHCTeMaTH3yjy ",HXOBH TBOp6eHH THROBH, OCHM WTO cy HMe-
HH'lKe CnO:lKeHHI.t:e pa3BpCUHe, BPJlO cYMapHo, npeMa OCHOBH npBor ,nena
(C'I'p. 321-328).
YBOJ\ 7
CnHqHY no,neny, ca 3HaTHO BeliHM 6pojeM npHMepa (3.JIH H oneT CaMO
3a HMeHHqKe CnO:lKeHH[J:e) ,najy CTY,nHje 6apHii 1980 H BYKHlieBHli 1995.
H3BaH Tora, MO:lKe ce pehu ,na cy cpnCKoxpBaTcKe CnO)f(eHH[J:e jow caCBHM
HeHcnHTaHO no,npyqje. Ko,n CTeBaHoBHlia, Ha npHMep, je,nHHa no,nena je
"npeMa CHHTaICCH'lKOM O,nHOCy ,nenoBa" (1964
1
: 425-432), Ha HallOpe,nHe,
0,n;pe,n6eHe H ,nonYHcKe CnO:lKeHH[J:e. Y TOj no,nenH He Hrpajy ynory HH BP-
CTa pe'lH HH nopeKnO caCTaBHHX ,nenOBa, na cy ce y je,nHoj HCTOj rpynH Ha-
wne TaKO Pa3HOpo,nHe pe'lH Kao WTO cy CAaooKycalf. 6p30pooau H 006po-
ooutJlUlfa, HnH upaoiilalf. ue6epau H ii.IluiilKoYMau (C'I'p. 427).
1.1.4. Y OBOj KlLH3H I.t:HJb HaM je 6HO ,na npBH llYT CHCTeMaTCKH npH-
Ka:lKeMO CBe HJlH npH6nH:lKHO CBe MoryliHOCTH TBOp6e KaKO CnO:lKeHH[J:a Ta-
KO H npeq,HKC3.JIHHX TBOpeHH[J:a y cpnCKOM je3HICY. OTY,na I ,neo (KoMn03H-
[J:Hja) H II ,neo (npe$HKca[J:Hja) ca'lHfbaBajy npBY o,n,nBe KlLHre nocBelieHe
TBOp6H peqH. O'ieKyjeMo ,na lie OHa no 06HMY 6HTH npH6nH:lKHO je,nHaKa
,npyroj KfbH3H, Koja lie 06YXBaTHTH cy$HKca[J:Hjy H penaTHBHO KpaTKH ,neo
o KOHBep3HjH. CMa1'paMO .na je BpeMe ,na ce cnaraa.y H npe$HKca[J:HjH no-
CBeTU 6ap ,neo OHe n8)f(fbe Kojy Ben BHwe o,n je,nHor BeKa, no,n eTHKeTOM
"TBop6e pe'lH", Y:lKHBa cyq,HKca[J:Hja. Haw npHKa3 6e3 cYMH>e je CaMO Ma-
JlH ,neo OHora WTO lie je.nuor ,naHa, Ha OCHOBY CHCTeMaTH30BaHe H KOMnjy-
TepH30Baoe neKCH'IKe rpalje, ,naTH 6y,n;yliH HC1'pa)f(Hsa'lH, anH je Ky,nHKaMO
BHwe o,n OHora WTO ce 0 OBHM ,nBeMa BpCTaMa TBOp6e ,no ca,na MOrJlO Hahu
y nHTepaTypH.
1.2. CHHXPOHHjCKH HPHcryH HacopaM ,nHja.lpOHHjcKor. - .l{oca-
,nawfbH pa.3Boj HaYKe 0 TBOp6H pe'lH y cpncKoM (cpncKoxpBaTCKoM)je3HKY
06ene:lKeH je KOHCTaHTHHM nOMepaa.eM o,n HCTopHjcKe rpaMaTHKe Ka onH-
cy caBpeMeHor CTaH>a. .l{aHH'IHnje y CBOjHM "OCHOBaMa" (1876) jow 6HO
TOnHKO ypofbeH y ,nHjaxPOHHjy ,na cyq,HKce HHje HHHaBo,nHO y H>HXOBOM
cpncKoM BH,ny, Hero no,n HaBO,nHHM HH.nOeBpOnCKHM 06J1HKOM, yCnHO-
BJbeHHM Ha OCHOBY <l>HKoBor "Vergleichendes Worterbuch der indogenua-
nischen Sprachen". OTY,na cy, peI.t:HMO, 6pujaliu, cua6aliu H cn. HaBe,neHH
no,n HaC.llOBOM "HacTaBaK tija", HMeHH[J:e Ha -Ciil60 no,n "HacTaBaK tva" H
CnH'IHO. MapeTHli Ben He Me TaKO ,n3.JIeKO, 3.JIH ce HH OH He 3a,nOBOJbaBa
H3,nBajafbeM OCHOBe y ,naHawH>eM CMHCny (Kao HenpoMeHJbHBOr ,neJla pe-
'1H), Hero y CBaKOM npHMepy 1'pa)f(H KopeH, npeMa eTUMonorHjH. Y TaKBoj
KOH[J:enI.t:HjH npaKTH'IHO H HeMa npOCTHX pe'lH, a 6poj cy$HKca ce YMHO:lKa-
Ba ,no 6ecMHCJla: 3a MapeTHha MjeCetl ca,n;p)f(H "uacTaBaK" -elf, ciilaoo
"HaCTaBaK" -00, 6peiileuo "HaCTaBaK" -euo H TaKO ,naJbe. HH He,nOCTaTaK
eTHMOJlorHje He cnpe'lasa ra ,na pe'l paw'l.llaH>aBa, 6y,n;yhu ,na y HH,nOeBpO-
neHCTHqKoj nepcneKTHBH "KopeH" He MO:lKe HMaTH BHwe o,n je,nHor cJlora.
TaKo OH rOBopH 0 HaCTaBKY -ez "y: KOB'Ier Hjow y ,nBHje 1'pH pHjequ no-
8 Toop6a pe'lH y CaJlpeMeHOM CpnCKOM je3HKY
CTalLa HCTO TaKO TaMHa KaO H Ta", 0 HaCTaBKY -uciU "caMO y: KOPUCiU, KO-
joj ce pHje'lH He 3Ha KopHjeH" H CJIH':IHO.
1.2.1. HH fieJIHli., je caBpweHo CXBaTaO pa3HHKY ,lI,Hjaxpo-
HHjcKor H cHHXpoHHjcKor npHCTyIIa, jow HHje 6HO cnpeMaa ,lI,a ce o.D.PeKHe
OHor npBor. Ory,ll,a OH - Y KIl>H3H Y ':IHjeM HaCJIOBY CTOjH "CaBpeMeHH cpn-
CKoxpBaTCKH KlLIDKeBHH je3HK" - BpJIO ':IeCTO nope,ll, npaBHX H3Be,ll,eHHna
HaBO,ll,H H OHO UITO Ha3HBa "JIeKCH':IKe, Henpo,ll,yr<:THBHe pe':lH", Ha npHMep
OHe Ha -8a (1949:65: 06p8a, OCH08a, 6YK8a, MpK8a HT,lI,.), OHe C$opMaHTOM
-M (CTp. 98: UUCMO, ueCMa, Kp'I.Ma, japaM, je'laM H CJI.); roBOPH 0 HaCTaBKY
f:
!'
i
-iU'b (CTp. 121: y zOciU, KMeiU, KOciU, ilaMeiU, CMpiU HT,lI,.); aa6pa-
:,1
ja pe':lH HaCTaJIe npeBojeM (ano$oHHjOM) H TaMO r,ll,e ce ceMaHTH':IKa Be3a
nomyHO H3ry6HJIa (CTp. 26-27: zp06 O,ll, zpei2ciUu, anoiU o,n: ilIleciUu, 80lbO
o,n: 8e.tleiUu, Koca o,n: 'lecaiUu, Iloj o,n: IlUiUu H CJIH':IHO).
BenHHY THX npHMepa nOMeHyne H CTeBaHoBHn, y3 HanOMeHY:
"Meijy npocTe MH y6pajaMo H 3HaTaa 6poj pe'lH Koje cy caMO Ha OKO Ta-
KBe, a CTBa!)HO cToje y Be3H ca pe':lHMa HeKe ,lI,pyre KaTeropHje"
(1964
1
:411; CJIe,ll,e npHMepH KOO 803 o,n: 803UiUu, 6ez O,ll, 6e:JICaiUu, aJIH a
M.Ila3 O,ll, MYciUu, P01( O,ll, peliu, "laK H ZIlao O,ll, :JIC)'OeiUu). Ha npenO,ll,Hoj
CTpaHH OH npHMepHMa Koja cy TaKolje Y3eTH o,n: fieJIHlia,,lI,a je
CUH HeKa,ll,a 6aJIo H3Be,n:eHO o,n: KopeHa cy- 'pO,ll,HTH' H CYIPHKca -H, peKa O,ll,
roi- 'TenH' a cy$HKca -Ka, ,lI,a 6a nOTOM HnaK HamaCHO: "AlIH TO OB,n:e Haje
nOTpe6HO ,lI,OKa3HBaTH, Hero je O,ll, 3Ha':laja YTBP,ll,HTH ,n:a JIH ce Te pe':lH ,n:a-
Hac ocebajy no H3Be,ll,eHe OHe ce no ,lI,aaaWlLeM HaweM je3H':IKOM oce-
nalLY HHKaKO He MOry ,lI,eJIHTH Ha eJIeMeHTe ... OHe cy YCaMJLeHe, ,n:aKJIe,
npOCTe pe"la." OBa cy pa3MaTpalLa ,n:aTa y YSO,ll,HOM nOnIaBJbY TBop6e pe-
qH H Tpe6a HK CXBaTHTH Kao HeKY BpCry nOCJIe,ll,lLe nO':laCTH JIHHI1>H-.
CTH':IKOj mKOJIH H3 ICoje cy nOTeKJlH H EeJIHli. H CTeBaHOBHn. Y KacHHjeM
H3JIaraay CTeBaHOBHli. ce ycpe,ll,cpeljyje Ha ,lI,aaamlLe CTaae je3HKa,
nOBpeMeHO jow KOjH nyT CKJIH3He y ,n:HjaxPOHHjy (Hnp. Ha CTp. 480, r,ll,e
HaBo,n:R 6pa3oa, :JICIle30a, 38e30a. IlU8aOa, 1l0600a, CIl060oa, 6eceoa ICaO
npHMepe 3a cy$aKC -da, Y3 HanOMeHY: "AlIH ce He 3Ha WTa Te HMeHane
HMajy y OCHOBHOM ,lI,eny cBOMe").
1.2.2. C ,lI,HjaxpOHHjOM je ,lI,e$HHHTHBHO pacKpCTHo Ea6Hn y CBOjoj
"TBop6H pHje'lH" (1986), aJIH je HaJKaJIOCT OTHmao npe,ll,aJIeKO y cynpOT-
HOM lberoB MeTO,lI, KOO,ll,a ce yrJIe,ll,a Ha OHe aMepa':lKe CTpyxcrypa-
i'
JIHCTe aHTponOJIOWKOr npaBna KOjH cy pe"lH H Mop$eMe pam'lJlatLHBaJIH
CTporo $OPMaJIHO, Cje3HltHMa "lHja je HCTopaja Hen03HaTa. fpy6H
IPopMaJIH3aM HajjacHHje ce BR,lI,H y H3je,ll,Ha':laBatLy C1paHHX cy$HKca ca
,n:OMaliHMa HCTor 06JIHICa, 'laK H Y yqeHHM pe':lHMa 'lHje je C1paHO nopeKJIO
jacHO Ha opBH nome,ll,. TaKO OH Y pe':lH zaoypa HaJIa3H HCTH Cy$HKC KOO Y
YSO,ll 9
KaHOuoaiUypa, opecypa H CJI. (cTp. 319), Y :JICU80iU HCTH Kao y HTaJIHjaaH-
3MHMa pU:JICOiU H zanujoiU (318), y TypnH3MY Kaca6atluja Kao H y pe':lHMa
THnaMY3uKanuje, iUeaiUpanuje (191). Y je,ll,HOM HCTOM CnHCKY H3Be,ll,eHHna
ca Cy$HKCOM -uja Koje ,,03Ha':laBajy ,ujeJIo" (183) OH HaBO,u:u KaKO z08Hapu-
ja, C/beuapuja, cillleiUKapuja, c8aUlillapuja, C8UH>apuja, TaKO H 6uozparpu-
jq, xazuozparpuja, uopHOzparpuja (!). 3a OUUj(yM), HaKO 6e3 cYM-
lLe 3Ha ,lI,a je rpenH3aM y JIaTHHH3upaHOM BHAY, CaCBHM MHPHO KaJKe:
"MoX(e ce cMaTpaTH H3Be,ll,eHHnOM O,ll, rnaroJIa ouuillu, ouujeM, TO BHwe
UITO 3Ha':lH H 'oiIojHO Cpe,ll,CTBo'" (288), ,n:OK Cje,ll,He cTpaae rpy60 ynpo-
wnaBa je3H'IKe ':IHlLeHHne, TaKaB MeTO,lI, Ha .D.Pyroj cTpaaH HenOTpe6Ho
YMHoX(aBa 6poj Cy$HKca H OTeX(aBa pa,ll, rpaMaTH':Iapy. TaKO 3a Ea6Hli.a no-
cToja Cy$HKC -illaHill, caMO y pe':lH Oe3uHrpeKiUaHiU (jep je ,lI,eJIH Oe3UH-
rpeK-illaHill, npeMa oe3UHrpeK-/fuja: CTp. 319) H ':IaK Cy$HKC -Mepuja (CaMO
y :JICaHOapMepuja, cTp. 192!)1 Ca Cy$HKCOM -uja Ea6Hn H HHa':le aMa npo-
6JIeMa, na ce ':IaK Ha TpH MeCTa (CTp. 183, 286, 298) nUTa,ll,a JIH cy HMt!'!H-
n;e Kao azpoHoMuja, aHillpouollozuja, r:PUll030rpuja H3Be,ll,eHe O,ll, azPOHOM,
aHillpoii.oIlOZ, rpUII030rp HJIH cy naK OBe .D.Pyre HYlITaM Cy$HKCOM H3Be,ll,eHe
H3 npBHK. OH 3aKJbY':lyje ,lI,a ce "OBO nHTalLe MoX(e CMaTpaTH jow
OTBOpeHHM" H ,lI,a cy "nOTpe6Ha noce6Ha npoyqaBatLa". Y CTBapH je nUTa-
lLe 6ecMHCJIeHO, jep MH 3HaMO ,lI,a cy H je,ll,He H,n:pyre HMeHHn;e HCTOBpeMe-
HO n03ajMJbeHe H3 CTpaHHX je3HKa. HHKaKBor pa3JIora HeMa 3a npeTDO-
CTaBKy ,lI,a cy je,ll,He a3Be,n:eHe H3 .D.PyrHX, Hero je 3a TBOp6y pe':lH caCBHM
,lI,OBOJbHO KOHCTaTOBaTH ,lI,a, y3 Hcry OCHOBY, je,ll,He HMajy Cy$HKC -uja. ,lI,OIC
.D.Pyre HeMajy.
1.2.3. Y OBOj KlLa3a, Haw onHC TBOpeHHn;a y cpnCKOM 6Hli.e CHHXpG-
HHjcKa, aJIH HHnowTO He y KpyTOM a MeXaHa':lKOM CMacJIY Ea6Hli.eBOM. Y
,n:aaawlLoj JIHHrBHCTHltH, 6ap OTKaKO je yse,ll,eH nojaM ,lI,y6HHcKe CTpYKT)'-
pe, CHHXpoHHja ce Bame He MoX(e OWTpO CynpOTCTaBJbaTH ,lI,HjaxPOHHjH,
Hero OHe 1pe6a Meljyc06Ho,ll,a ce ,lI,onYlLyjy. IIorOTOBY TO BaX<H 3a TBOp6y
pe':lH, Koja ce no CaMoj CBOjOj llpupO,ll,a 6aBa npon;ecHMa a pe3YJITaTHMa
Tax nponeca.
2
(HHje cnyqajHo WTO CBaKH eTaMOJIOWKH pe"lHHK, jom npe
I AKo sen HHje XTeO ,lla YlMe y 063Hp HloopHe 06l1HKe, .pPaJm)'CICO gendarme Hgen-
darmerie, HHje jacHO 3IIIIII'O je 3aHeMapHO nocrojau,e o6mIICa xaHi)apM. ICOjH (noPe,ll :llCaH-
i)ap) Oene)l(e PMC, KnaHli HByjaICJIHja: THMe 611 ce XQ1ii)apMepuja npHpO,llHO )'KlI01lH1l0 Y
ca Cy.pHICCOM -epuja (THna MaroHepuja, iiei)aHiUepuja) koje H caM l>a6H116ene-
)I(H Ha HCToj CTpaHH.
2 Yn. A.JiqHli 1973:19: "Toop6a pHje'lH HHje Hemro CTa11l'lllO. Tsop6a pHje'IH je
II kao TlIKBy je 1pe6a H nocMa1paTH." Ha CTp. 44 HCTa ayropltlI ItHTHPa MHIIlJDe&.e
,ll8ejy non.CkHlt no KojHMa je "HeMoryne.. YCOCHpOIICKOM CMIlC1l)' tlIOp6Y pHje-
'In plI3rpaHH'IHTH Ha CHHXPOHH'lHY H,llHjaxPOHH'lHY. jep je lI>eH OCHOBHH QWL OTKplD\alLe
,llepHBaTHIIHHX ImHOCa pHje'lH, a nojaM ,llepHBa1Vije He ynalH y CIlHXPOHH'lHH
10 Tsop6ape'lKYcaBpeMeHOMcpnCKOMje31!KY
eTHMOJIOrnje nojeP;HHe pe'!H, HaBop;H Qeo CHCTeM lbeHHX H3Bep;eHHQa H
CJIOx<eHHQa.) qHM KaX<eMO p;ajepe'!H3Bep;eHa OP;HOCHO CJlOx<eHa, TO nOA-
pa3)'MeBap;a jyjeHeKO HeKAAaMOpaO H3BecTH OP;HOCHO CJlOX<HTH. Y MOp-
.pOJlornjH y yx<eM CMHCJlY Moryheje,peUUMO, CHCTeM na,l!;e)I(HHX HaCTaBa-
KaOnHCaTH KaKaBjep;aHaC, OCTaBJ'&ajyhH HCTOPHjCKOj rpaMamUHp;aYTBP-
P;H op; '1erajenocnoHKaKO cepa3BHjao,aJIH yTBOp6HTaKaB6H onHC6HO
Hep;OBOJl.aH. IIoCTojaILe npOP;yKTHBHHX a.pHKca HnpoAYKTHBHUX TBop6e-
HHX THnOBa P;OKa3 jep;a rOBopHMO 0nojaBaMaKojecyHp;aHac yTOKy. Y3
TO, TBop6aceTH'IeJIeKCH'!Kor.pOBAa6apKOJIHKO HrpaMaTHKe, aTaj .pOBA
- 3a Pa3J1HKY op; rpaMaTH'IKOr CHCTeMa, KOjH je y p;aTOM nepHOAY Ma-
lLe-BHrne CTa6HJIaH - nOATIox<aH jeCTaJIHHM P;onYHaMa HnpOMeHaMa.
IIocJIYilCHMO cejeP;HoM aHaJIOrHjoM Koja HaM ce He '1HHH He)'MecHa.
AKoypecTopaHy3aX<eJlHMO p;a Ca3HaMO caCTaBjeJlaKoje HaM ce CBBAeJlO,
HajJlorH'IHHjHnYTjecTep;aynHTaMO KyBapaKaKO rajecnpaBHO. l:heroBop;-
rOBOp, cTporornep;aHO, 6Hlie"P;HjaxPOHHjCKH" onHC, aJIH je3a npaKTH'IHe
CBpxe "CHHXPOHHjCKH", jep HaMa HHje UHJl. p;a npenpH'!aBaMO KysapoBy
6Horpa.pHjy,Herop;ap;06HjeMopeuem,Tj. nonHC caCTojaKaHPaAlLH Koje
CILHMaTpe6a06aBHTH. qHCTO "CHUXPOHHjCKH" onHCP;06HO 6H ceKa,l!; 6H-
CMO jeJlo Op;HeJlH Ha xeMHjCKY aHaJIH3Y, aJIH Taj HaJIa3 6HO 6H HeynOTpe-
6Jl.HB y KYJIHHapCKe CBpxe. 6a6HheB CTpYKTYPaJIHH MeTOP; YMHorHM cJly-
'1ajeBHMa Mox<e ce ynopep;HTH CxeMHjcKoM aHaJIH30M, jep OH pe'lH
pam'IJIalLyjeHHa6pajaeJIeMeHTe, ap;aTHMe He p;ajenpaBHOP;roBOP HanH-
TalLe KaKO jepelf carpal)eHa, KOjH jojjecaCTaB.
1.2.4. CHHXPOHHjCKH npHKa3,p;aKlJe, CXBaTaMO He Kao CTaTHlfUY, 3a-
Mp3nyTY CJlHKY TpenyTHOr CTaILa, Hero Kao oHaj HCeqaK P;HjaxPOHHjcKor
npHKa3aP;O KoraMox<eMOp;01iRHaOCHOBYje3H'IKoroceliaa,a,6e3npH6era-
BalLa HCTOPHjCKOj .pOHeTHQH, 6e3 n03HBalLa Ha paHHjeje3H'!Ke .pa3e HJIH
Ha MpTBe HXHnOTeTH'lKe je3HKe. Je3H'IK0 OcenaILe, HapaBHO (6HJIO p;a ra
Ha30BeMO TaKO HJlK Mop;epHHjHM TepMHHHMa "KOMneTeHUHja", "KOP;",
"HHTYHuuja"HCJlH'IHO), TernKOjeYXBaTJl.HBa KaTeropHja, naHnaKjejeAH-
HO npaBO MepHJIO, H MOPaMO MY p;am npeP;HOCT Ha,l!; .pOPMaJIHCTH'lKOM
aHaJI830M. IIo.lq)a3)'MeBa ceje3H'1Ko ocebaILe npocelfHor06pa30BaHOr ro-
BopHHKa. TaKaB rOBopHHK Hene 3HaTH CTHMoJlornjy pe'!H ouujYM, aJIH je
BepoBaTHO CBeCTaH p;aOHamaCHnpH6J1H)1(HO HCTO HYBeliRHHCTpaHHXje-
3HKa, aC.lq)yreCTpaHe 3Hap;a ceop;P;OMahuxmaroJlaHe rpa,l!;e H3Bep;eHH-
MaH." Ha crp. 49 AFmIiesa IIpHXBaTa TaKBO MHlII.TI.elLe, aJIK ra orpaHH'iasa pe'IHMa:
"MeljymM, TO jeAH,jaxpoRHja YMlIJIOM, caMO 3a KOHCTaTOBalLe O,[l.Hoca: U36eOeHu1/O Ha-
cnpllMapujelj 00 Koje je iiociiillJUl. 360rOBora MI! YOSOMe nocrynKYHe BH,!I.HMO HRKalCBO
6HTHOOAcrynalLe0,[1. CHHXpoHHjena,npeMaTOMe, HI!HeMoryhHOCTCHHXpoRH'IHOracneKTa
y npo6.neMaTllllHpop6epl!je'iH."
YBO,[l. 11
Qe Ha-UjYM: CTOraMyHene3ByqaTH y6eA/bHBOTBpp;lLap;ajeOUUjyM H3Be-
p;eHO op; oiiuiUu. Cyo'!eHHCXHnOKopHCTHKOM [!epa op;HeiUap, MH HeMO-
paMO HMaTH ci6jawILelbe 3a' HCna,l!;aH>e cyrJIaCHHKa iu, aJIH 3HaMO p;a je
ynpoWnaBalbeOCHOBecBojCTBeHoMHorHMHMeHHMaop; MHJt.a: CBaKaKOHe-
neMO 3anaCTH y ancypp; Kao 6a6Hh (1986:271), KojH 83BJIa'!H 3aje.lU{H'IKH
p;eo He- H3aKJl.y'!yjep;a jeHepo 06pa30BaHO nOMony Cy.pHKca -po!
EnlMoJlorHjaHaM Mox<e npyX<HTH p;parOQeHY nOMoli y cJlyqajeBHMa
Kap; CHHxpoHHjcKa 06eJIex<ja HHCY p;OBOJLHa p;a OAJIyqe 0KaTerOpH3aQHjH
HeKe TBopeHHQe. HeKH oA TaKBHX npHMepa cype'!H Ha llaopu- (BBAH I,
2.7.1.2), CJIox<eHHQa iipacKo30pje (I, 2.7.4), npe.pHKCaJIHe TBOpeHHue KaO
3aoyx6ulla, 3aMOp'le, 3aiUo'lllUK (II,2.4.4), upu6pexHu, upuciiipan, upu-
iU60pall (II,3.3.19) Hp;pyre. jeHe3a06HJ1a3aH nop;aTaKp;acyMHore
TBOpeHHQe HacTaJIe Kao KaJIKOBH, Crp'lKOr, HeMa'IKOr, py-
.
CKor Hp;pyrHl\.Je3HKa.
I
1.2.5. HapaBHo,eTHMOJIOrHja HHnomro He CMe 6HTHjeAHHHKpHTepH-
j)'M,HHeTpe6aCMaTpamTBopeHHQaMapelfHKojecyH3ry6HJ1eHeKa,ll;amlLY
MOTHBaQHjy. C Te cTpaHe Mox<eMO ce CJI0X<HTH C6a6HbeM Ka,l!; KaX<e (CTp.
15) p;a cy"HeTBop6eHe"pe'JHKaopU3HUIJa (npB06HTHO'npoCTOpHjayKOjOj
ce qysajypH3e'), ciUeflaK (op; clUojeflaK), Mo6a (op;MOIl6a) HCJIH'JHe. MOB-
h
p;e, MopaMo ce qysaTH .pOpMaJIH3Ma. TepMHH "HeTBop6eHa
pHje'l",npeMa 06jawlLeILYAaroM Ha HCTOj CTpaHH, 6a6u1iyjeCHHOHHM 3a
"HeMOTHBHpaHapHje'l".KOHOTaQHja HoaK HHje HeTa,jepaKO pelfHa30BeMO
HeTBop6eHOM,TO CBaKaKO no.npa3YMeBap;aTBOp6apelfHHeTpe6ap;ace611BH
ILOMe. 6a6HIi OCTaJIHX HaBOAH KaoHeTBop6eHe Hpe'IHcw6a HKO-
CMaiU, jep, KaKO KaX<e, "HeMa BHrne PHje'lH cpTluiUu ce 'cpJJ:HTH ce', KOCM'b,
'ATlaKa'''. 3aCaBpeMeHOje3H'lKOocebaH>e, cpl,l6a jeyHec)'MlLHBoj
Be3H ca cpouiUu ce HnpBAeBOM cpOuiu, Kao HKOCMaiU ca Koca: Oryp;ace
Mox<e rOBOpHTH HJlH 0npoMeHH OCHOBe HJlH 0Hey06H'lajeHoM o6JIHKY cy-
.pHKca, aJIH He Mox<eMO nopuuamp;a cyTe pe'IH "TBOp6eHe".
MCTO BaX<H H3a CeMaHm'lKYaHaJIH3Y TBOpeHHQa. HaCTp. 19 6a6Hb
3a TonOHHMe Kapllo6aij HKpa;oe6Uija npH3Haje p;a cy"eTHMOJIOmKH npo-
3HpHe pHje'lH", aJIH nOTOM p;op;aje: "..KaKO ceILUXOBO 3Ha'ieILe y cyspe-
MeHOMje3HKYHe Mox<e onHcamKao'KapJlOBrpap;', 'KpaJLeBaJlyxa,Haceo-
6HHa' jep3Ha'le'rpa,l!; HaymliyKOPaHe yKyny', 'rpap;H1iHayJIa3y y6a-
KapcKH 3aJLeB' ... [TO OHe] y cyspeMeHOM je3HKY HeMajy ABojuy Be3y H
CTOra cyHCTBop6eHepHje'lH."IIorpeWHocTOBe aHaJIH3e HHjeTemKO YSH-
P;eTH. "ETHMOJlOWKH np03HpHepHje'lH" He 3Ha'iH HHillTa p;pyroP;O MOTH-
BHCaHe pelfH (H caM 6a6Hb filmIe: "C MaILe HJlH BHme P;OMHmJLaILa Mox<e
ce npCTnOCTaBHTH Aa cyHaCTaJIe OP; Kapil06-aij, KpaJbe6-Uija, mronoce6-.
Ha nOBHjecHa HCTpaX<HBalLa H Kapl106aij HHKaKO He Mox<e.
12 TBOp6a pe"lH y C3l!peMeHOM CPIIClCOM je3HKY
6HTH HeTBOp6eHa pe'l KaO 1llT0 je TO, pe[(HMO, CUCaK, jep CBaKH rOBOpHHK
CpnCKO(XpBaTCKO)r je3HKa ocena Be3y C HMeHOM KapAo (KaO H y.npyrHM
aHaJlOrHHM TOnOHHMHMa - IleiDpo6all. J(ywaHo6all. 3pun,e6all H Cll.): KO
je Taj KapJlo, H Aa JlH AaHac HMa Be3e CAOTH'IHHM rpaAOM, nHTalba cy Koja
He YTH'Iy Ha TBop6eHH CTatyC pe'lH. H 3a npe3HMeHa Ha -uti (C'Ip. 173) lia-
6Hn TBPAH Aa cy ,,3anpaBo HeTBOp6eHe pHje'lH"; aJlH '1HB>eHHl(a Aa Teooo-
P06Uti AaHaC BHIDe He 3Ha'iH 'TeoAOPOB CHH', HHTH CiUapQe8uti 'CTap'leB
CHH' HTaKO AaJbe, HH no '1eMY He YKHAa TBop6eHY Be3Y Koja nocTOjH H3Me-
npe3HMeHa H HMeHHl(e y OCHOBH.
1.2.6. KOHa'IHH 3aK1byqaK pacnpaBe 0 CHHXPOHHjH H AHjaxpoHHjH je-
CTe Aa MopaMo H36eraBaTH H jeAHY H APYry KpajHocT, npH '1eMY ne HaM
maBHH nYTOKa3 6HTH MOTHBal(Hja. HeneMO, KaO MapeTHn HJIH lieJlHli, Y3H-
MaTH y 063HP pe'fH Koje cy CaMO y AaBHoj npOIDJIOCTH 6HJle H3BeAeHHl(e
(ciUaoo, zpo6 H CJIH'IHe); aJlH HeneMO HH o.o:6al(HBaTH pe'lH '1Hja je Be3a C
ApyroM pe'ljy O'lHrJIe.o:Ha, caMO 3aTO IDTO cy HM ce 06J1HK HJIH 3Ha'leB>e .0:0-
HeKJIe H3MeHHJIH. IIlTaBHIDe, MOTHBal(Hj& He Mopa yseK Aa 06YXBaTH uellY
pe'f. MaAa rpaMaTHKe TaKBe cnyqajeBe He nOMHB>Y, BH.D:eneMO (ape CBera y
I, 1.2.5 H II, 1.4) .o:a HHCy peTKH npHMepH "nOJIOBh'fHe" MOTHBaUHje.
A$HKC; HaHMe, Mox<e 6HTH nHIDeH 3Ha'feB>a (aJlH je CBaKaKO a$HKc, jep AO-
AaT Ha OCHOBY 06pa3yje HOBY pe'l), HJIH ce .o:o.o:aje Ha Be3aHY OCHOBY Koja
<A
caMa 3a ce6e He 3Ha'fH HHWTa, HJIH je y CJlox<eHHIUlje.o:ua OA ABejy OCHOBa
\
ceMaHTH'IKH npa3Ha .ll:OKJIe rOA y pe'lH nocTOjH MaKap jeAaH Aeo KOjH je
He.o:BOCMHcneHO Be3yje 3a KOjy .o:pyry pe'l, TaKBa pe'l je TBopeHHua H cnaAa
y AeJlOKpyr Hawer HC'IpaX\HBaB>a.
1.3. 8360p rpaQe HH3BOpH. - Y cpncKoM, Kao BepoBaTHo H y CBa-
KOM .o:pyrOM je3HKY, TBOpeHHl(a HMa 3HaTHO BHwe Hero npoCTHX pe'iH.
IipojaB>eM o.o:pe.o:HHua Ha cBaKoj CTOTOj C'IpaHH Pe'IHHKa MaTHl(e cpnCKe,
H3pa'lYHaJlH CMO A3 BHwe OA 'ieTupH neTHHe, Ta'lHHje 84,68 OACTO, Ca'lH-
B>aBajy pe'lH C npe$HKcoM, ca Cy$HKCOM HJIH CJIox<eHHl(e. To 3Ha'lH.o:a Ha-
rny '1HHH HajBenH Aeo cpncKor BOKa6YJIapa - AecemHe, na H Koja
CTOTHHa XHJbaAa pe'lH. JacHO je .o:a, YKOJIHKO He x<eJIHMO KB>Hry .o:a omepe-
THMO 6eCKpajHHM cnHCKOBHMa, THM pe'lHMa 'Ipe6a naJK.JlioHBO o.o:a6pa-
TH OHe uaj$peKBeHTHHje H HajTHnH'IHHje . .ll:OCaAaWB>H HC'IpIDKHBa'iH HHCY
Hapo'lHTO BO.o:HJlH 6PHry 0 TOMe; HanpOTHB, 'ieCTO cy 3a npHMep 6HpaJIH
ynpaBO He06H'IHHje H cna60 n03HaTe pe'iH) Pa3YMJLHBa je CKJIOHOCT Ha-
3 TIllCO CTeBaHoBHIi. f'OBopellH 0 HMIlepaTHBHIIM ClI0lKeHHQaMa (1964
1
:429), HaBO,n:1I
6pbuoKa, 6aou6eK, 6apUMeco, opaxu6awKa. KaIlU800a, iiIleiUuKOiUapulla H jOIIl Hill
CJIH'IHlIX KYPH03l1TeTll (YrJIaBHOM 113 BygoBor Pje'llllllCa) lCOjH cy Y PMC Jl.aTH 003 QHTaTa,
IUIH lIX YOIlIIlTe H HeMa. OJl. YlC)'IIHo 28 IIpHMepa lCoje OH ,n:aje CaMO je lIleeT pelfH ,n:8Hac Y
pe,n:OBHOj ynO-rpe6H (ZYlluKoxa, uciiu'IyiUypa. MaMuilapa, HaopuKlbuza. iiaMiUu8eK II pa-
YBOJl. 13
yqHHKa Ka "PeTKOM npHMepKY", OHaKO Kao WTO 60TaHH'iap TeX<H Aa
enOTH'IHY 6HJbKy HJIH eHTOMOJIOr jow Hen03HaTor JlemHpa. He BaJba, Me-
KaAa ce KaO npHMep HaBo.o:e TaKBe pe'iH, a 3a6oPaBe OHe .o:a-
JleKO 'iewne H 06H'IHHje.
1.3.1. Hawa KB>Hra, Kao WTO HaCllOB KaX<e, nocBeneHa je CaBpeMeHOM
(noApa3YMeBa ce CTaH,!J;aMHoM) cpncKoM je3HKy. CTora CMO npHMe-
pHMa .o:aBaJlH npeAuoCT OHHMa C HajBenoM $peKBeHUHjoM yno'Ipe6e. Me-
PHllO BaX<HOCTH CBaKOr TBop6eHor THna 3a Hac je 6poj 06H'IHHX pe'iH y KO-
jHMa je 3aCtyHJLeH. HHCMO ce OrpaHH'IaBaJlH Ha no 'IpH-'IeTHPH npHMepa,
Kao IDTO HepeTKO '1HHe rpaMaTH'IapH, aJlH HHCMO TeX<HllH HH Ka 6ecKO-
Ha'iHOM HH3aB>Y pe'iH, Kao lia6Hn (KO.o: Kora ce nojeAHHH HapO'iHTO npo-
AYKTHBHH Cy$HKCH IlpOTex\y Ha no AeCeTaK C'IpaHa, Ha WTeTY nperneAHO-
CTH KB>Hre). TpYAHllH CMO ce (BepOBaTHO Y3 HeH36eX<He nponycre) Aa 3a
CBaKH THn TBopeHHue HaBe.o:eMO CBe pe'lH '1Hje je 3Ha'ieB>e onmren03HaTO,
Y3 jow nOHeKy Kojoj HHje HaOAMeT Ae$HHHl(Hja, aJlH CMO H36eraBaJlH pa-
pHTeTe, '1HCTe apXaH3Me, AHjaJIeKTaJlH3Me H OKa3HOHaJlHe KOBaHHue. C
.o:pyre C'IpaHe l(HJb HaM je 6HO .o:a 06YXBaTHMo CBe HllH 6ap CBe BaX<HHje
TBOp6eHe THnoBe, aJlH ce He 3aBapaBaMO Aa je TO Moryne nOCTHnH CTO no-
CTO. IIpHnaAHOCT nojeAHHHx pe'iH CTaHAap.o:HOM je3HKy penaTHBaH je no-
jaM, a rpaHHl(e JIeKCHKOHa CTaJlHO ce nOMepajy. BepyjeMo CTora Aa CMO
06YXBaTHJIH .o:OBOJLHO WHPOK H penpe3eHTaTHBaH Y30PaK TBop6eHor CH-
CTeMa, aJlH CBaKH nOKywaj TOTaJlHOr HHBeHTapHCaB>a, y CTHJIY lia6HneBor
6pojaB>a cy$HKca (B. rope, 1.1.3), 6HO 6H HJIY3Hja.
1.3.2. fJIaBHH H3BOP 6HO HaM je WecTOTOMHH PeqHHK MaTHl(e cpn-
CKe, no CBOM 06HMY caCBHM AOBOJLaH 3a Hawe nO'Ipe6e. H3 B>era nOTH'IY
CBH npHMepH KOjH HHCY .o:pYK'iHje 06enex<eHH; H3 B>era cy H Ae$HHH[(Hje
noje.o:HHHX 3Ha'leB>a, AaTe ('IecTO Y3 HeonxOAHa cKpalieB>a) nony-
HaBOAHHKa. Pe'lHHK CAHY KOPHCTHJIH CMO CaMO nOBpeMeHo, npBeHCTBe-
HO 3a pe'lH Koje y PMC HHCY 3a6enex<eHe, a Koje 6H Morne 68TH MOTHBHe
3a HeKy APyry BaX\HHjy TBOpCHHUY. npHMepHMa cy, Y3 o.o:roBapajyny
HalHaKy, .o:aBaHH H nojc.o:HHH n03HamjH HeoJIOrH3MH KOjHX HeMa y PMC.
To je HeH36e)f(H0 aKO ce 3Ha Aa je Taj pe'lHHK 3aBpWCH jow npe 'ieTBpT BC-
Ka, .o:a je Ha OCHOBY jow cTapHje a Aa ceo nnaHHpaHH jeAHo-
TOMHHK HHje nojaBHo .0:0 qaca KaA OBY KB>Hry AajeMo y IDTaMny. 06paTHH
pe'lHHK MupocJIaBa HHKoJlHlia, KOjB CMO npe.o: Kpaj paAa MOrJIH Aa KOH-
CUIIKJ'/ia). PapHTeTHMa HOBHjer Jl.aT)'Ma BpBa IiaGHheBa KIl>HTa, Y KOjy je ayrop YHOCHO MHO-
IIlTBO HH,rIHBIIJIYlUIHHX KOBaHHl\ll HaljeHHX Y KIl>lIlKeBHOCTH, na H Y ,n:HeBHoj IIlTaMDlI. Meljy
Ha CYCPHltC -aw, Ha IIpllMep, Ha6eO je apeHaW, KpYZ06aw, 0630paW, 3QZpe-
6aw. iioOpa8Kaw. CiI>eAIeHaw. 6a.?OHaW, t/JIIOCKJI/laW, UMe.tUIW, 0080AlKaW II llPyre I1oJVeA-
HIllCO He06H'IHe (CTp. 108-113); OHe HnlllC MaILe CMeTajy, jep IIllCY IIlOCTlIBJLeHe 06H'lHe H
n03HaTe II3BeJl.eHHI.I;e ca HCT1IM 38BPlIleTICOM.
14 Toop6ape'JHYcaopeMeHoM CpnCKOMje3HK)'
CYnTyjeMo y p}'KOnHcy, C.rry)l(HO HaM jeMeCTHMH'IHO 3a npOBepy, anH H3
lLera HHCMO Y3HManH npHMepe. CBOjy npaBy npHMeHY, HapaBHO, Taj
pe'IHHK lie HaliH ce 6Y.l\eMO 6aBHJIH cy4?HKcanHHM
1.3.3. llpHMepHHHCy HHTH ce OBa KlLHra 6asH aKQeH-
TOM TBOpeHHQa. CMaTPaMO .l\a TO TPe6a npenycTHTH opToenCKHM npH-
p}"IHHQHMa KaKBe lieMO, ce, YCKOPO .l\06HTH HKOjH lie,nOCJIe on-
WTHX npasHJIa0 aKQeHTyaQHjynoje.l\HHHXBpCTape'lH,
a3aTHM HCJIO)l(eHHQa HH3Be.l\eHHQa. llpeTXO.l\HO 6H cBaxaKo TPe6ano pe-
WHTH np06JIeM HOpMe, Koja je y CBOM npHXBalieHoM
"B}'KOBCKO-.l\aHH'IHlieBCKOM"BH,l\y4TOJIHKO .l\aneKaO.l\.l\aHaIIIILer
rOBOpa.l\a CBaKor aYTopanOCTaBJba npe.l\.l\HJIeMY: .l\a JIH.l\anoje.l\HHepe'lH
Ha OCHOBY rpaMaTHKa Hpe'lHHKa, HJIH OHaKO KaKO'HX CaM H3ro-
.BapaHKaxO HX '1yjeOKO ce6e.,[(OKceTe He.l\oYMHQeHepacnpaBe,6HJIO 6H