21/10/14 16:09 CDLN 2014:25

Page 1 of 1 http://cdli.ucla.edu/pubs/cdln/php/single.php?id=52
Cuneiform Digital Library Notes
2014:25 !
Addenda to Akkadica 134/1
Changyu Liu and Camille Lecompte
Ruprecht-Karls-Universitt Heidelberg
The edition of the cuneiform texts belonging to the Truman State University in Akkadica 134/1 presents
a few remaining mistakes or details to correct. Some of them were drawn to our attention by W.
Sallaberger, whom we thank for his suggestions.
Corrections
2.2. No. 2. The correct date is: !u-Suen 3/10/22.
2.3. No. 3. Obv. 4: The sign TA was omitted in the copy.
2.5. No. 5. This letter-order must be transliterated and translated as follows:
obv.
1. Da-da
2. u -na-a-du
3. 1800 sa gi-izi
4. G
"
iri -ne -i -sa -/ ra
rev.
1. #e -na-ab-sum-/mu
Tell Dada to give G
"
irine-isa 1800 bundles of fire-reeds.
The person receiving bundles is therefore G
"
iri -ne -i -sa , maybe followed by the dative suffix. This
personal name was also misinterpreted as g"ir I -li -$a in other publications (for instance CUSAS 16,
282, obv. 3).
2.7. No. 7. Rev. 1: The personal name mentioned in this line, though regularly interpreted as Al-la-u -
du, must be transliterated as Al-la-igi-$e -du or Al-la-palil .
2.9b. In line 8, maybe read 6 gur i -nun x x.
ISSN 1546-6566 Cuneiform Digital Library Initiative | Preprint: 2014-10-01
3 11
3 2 3 6
?
2
3 2 3 6
3 3 2 6
3
3 x
3
General Links Archive