Benina Bborhaj 3.

1





Prolgus
Claire
A VIHAR TOMBOLT A FEJNK FELETT.
A szl minden lpsnl egyre ersebben ciblta cspmig r
hajamat. Hannah hirtelenszke tincseibe rlt mdjra kapaszkodott.
A kislny apr keze remegett az enymben, ahogy kmletlenl
vonszoltam magam utn.
A msik kezemet a Tr gette. Izzott a tenyeremben, mintha arra
prblna rvenni, hogy dobjam el, hagyjam htra annak, aki annyira
vgyott r.
- Claire - lihegte Hannah kimerltn. - Itt az id, Claire!
- Fogd be! - mordultam r ellensgesen, s htra sem pillantva
hztam tovbb.
A villmok egymst kergettk a fekete gbolton, de az escseppek
elkerltek bennnket. A hideg, ami a nhny perccel korbbi perzsel
forrsg helybe lpett, a csontomig hatolt.
Hannah vratlanul megtorpant, s kirntotta kis csukljt a
szortsombl. Fehr szemeivel rtatlanul nzett felm.
- Vagy n... Vagy Benjmin.
- Biztos van ms lehetsg is... - prblkoztam, de a kislny gy
ingatta a fejt, ahogy csak akkor szokta, amikor valban nem lt ms
kiutat, csak amit elm trt.
- Csak tedd meg, Claire! - noszogatott Hannah. A hangja
Benina Bborhaj 3.

2

remegett. Istenem! is flt.
- Kptelen vagyok r! - leheltem elhalan, s a Tr megingott a
kezemben. - Hannah, n ezt nem tudom megtenni!
A Blcs s az sszes sletlensge. Azt kvntam, brcsak
ismernk olyan varzslatot, vagy akr ltrehozhatnk egyet, amivel
megfoszthatnm t a kpessgtl. Hannah odalpett hozzm,
megragadta a kezem, amelyben hallnak biztos fegyvert
szorongattam, s egyenesen a szve fl irnytotta.
- Bzom benned, Bborhaj! - suttogta tlvilgi hangon. A szja
mozdulatlan maradt, nem a hangszlaival, hanem a gondolataimon
keresztl szlt hozzm. - Csinld gyorsan!
Lpsek lktet zajt verte vissza a tj kt flsikett mennydrgs
kztt. Nygsek s lihegsek. Egyre kzelebb rtek, mintha az
ersd zajjal srgettek volna.
Hannah hajba ismt belekapott a szl. Lehunyta a szemt, s vrt.
Lepergett elttem minden pillanat, amit egytt tltttnk, minden
beszlgetst hallottam, ami lezajlott kzttnk, s ekkor valami
elpattant bennem.
A kezem a magasba lendlt, s a fekete Trt kis mellkasnak a
kzepbe mrtottam. Hannah teste rndult egyet, majd a fegyveremen
fennakadva ernyedten lgott, mg brtam tartani. A vre melegen
csurgott vgig a kezemen, nylsan tapadt az ujjaimra.
Trdre estem, aztn a karomba emeltem. A knnyeim az rtatlan
vrvel keveredtek, mikzben a tj gihborban zokogott a Blcsrt.
1. A Iudex tka
Nem kell kapkodni! Annyi idnk van, mint a tenger
- a kvetkez teliholdig...
Akkor meghalunk.
Bj
Benina Bborhaj 3.

3

Kellan
A KD FTYOLFGGNYKNT LEBEGETT ELTTEM, de
mg nem mozdultam. Engedtem, hogy hvs szatnknt simtson
vgig rajtam jra s jra, a tenger fell rkez szell lgyan ritmikus
mozgsnak bbjaknt. A napsttte partot fehr homok bortotta. A
krnyk szpsghez kpest nevetsgesen kicsi hz llt a vzhez
kzel, tlsgosan hossznak tn stggel, melyet fehr korlt ksrt
mlyen a tenger kzepe fel.
Nem akarzott elbjni a kdtakarmbl. Lthatatlanul lltam a
teraszon, s Claire-t figyeltem. A stg vgben llt, a korltra
tmaszkodva. Hossz, stt hajt szoros kontyba fogta a tarkjn,
nehogy egy szikrnyi napsugr is elrje, s bborfnyben ragyogjon
fel.
Mennyire gylltem ezt a kontyot! Jobban szerettem volna, ha
Claire rtmaszkodik a benne lngol hatalmas erre, s az egsz
vilggal szembefordulva szabadon engedi gynyr tincseit.
De nem tette. Soha nem tette volna meg, s tudtam, ha nyltan
krnm, bjos szgyenpr jelenne meg az arcn, s zld szeme
megtelne fj neheztelssel.
A rgi Kellan nem krte volna ilyesmire. Meg sem fordult volna a
fejben.
Az a Kellan, akibe elszr beleszeretett. Szentl meg volt
gyzdve rla, hogy a mostani megtesteslsem ugyanaz. A rgi
Kellan biztonsgot hordozott magban. Soha semmi szablytalant
nem tett volna, nehogy bajba sodorjon brkit, aki a kzelben
tartzkodott. n azonban alig brtam trtztetni magam. Napfnyben
frdetni minden egyes hajszlt igazn felemel rzssel tlttt volna
el.
Fradtan felshajtottam. Keseren hatott a tenger morajlsa mellett.
Benina Bborhaj 3.

4

Belenyltam fekete nadrgom zsebbe. jra. Az eltelt rban
szzadszor, mert valami arra ksztetett, hogy percenknt
megrintsem, a kezemben tartsam, rezzem, hogy valsg, ami ott
lapul. A cetli ppen annyira gette a brmet, mint az apr kszeres
dobozka a lelkemet. Krbetapogattam a bbordoboz brsonyfedelt,
lejjebb gyrtem az tkozott paprfecnit, majd shajtva beletrtam a
hajamba.
Szembeszllni a vilggal rte, az letemet adni az vrt, elfeledett
pillanatokat visszahozni - ez mind magtl rtetd, termszetes
dolognak tnt. Mostantl ms lesz. Mostantl jobban fog fjni... A
szenveds mg vgtelenebbnek tnik majd, mert nincs annl
nehezebb
- s csodlatosabb -, mint eljegyezni egy Utols Bborhaj
Boszorkt.
A gondolatra kis hjn hangosan felnevettem. Hitetlenkeds
fesztette a mellkasomat. Igazn ezt akartam?
Arra az esetre, ha szksged Lesz r szlalt meg Hannah vkony
hangja a fejemben, s felrmlett elttem, ahogy nhny rval ezeltt,
ajkn keserdes mosollyal, felm nyjtotta a cetlit.
A kislny, minden orkulumok legblcsebbike, mindig is lvezte,
ha szrakozhatott velem. Egy elejtett flmondat, amelyrl mindketten
tudtuk, hogy kettnk kzl csak rti, s a lnyka mris boldogan
mosolygott. Tisztban volt kznys larcom alatt dl bizonytalan
rzelmeimmel.
Aznapi bcszsunk vgn, amikor a zsebemet lomslyknt hz
fecni mr ppen kezdett feledsbe merlni, Hannah rm nzett
tkletesen fehr, pupilltlan szemvel, s pimasz vigyort villantott
rm. Mivel szinte soha nem mosolygott, igazn htborzongat volt.
Biztosan tudom, hogy szksged lesz r- szlt utnam, minden
Benina Bborhaj 3.

5

bizonnyal mg ugyanazzal a ksrteties mosolyval, mg n
fogcsikorgatva tvolodtam az otthontl.
A kvetkez szellfvsnl engedtem, hogy a kdburok
lthatatlann fakuljon. A kd eloszlott, n pedig lassan elindultam
Claire fel a stgen.
Ha nem voltam mellette, szinte minden idejt ott tlttte. Azt
mondta, elbvli a vgtelensg, amely a vz hullmaiban s
mlysgben rejlik. Nem igazn rtettem, mit tall annyira
elbvlnek egy hatalmas pocsolynyi ss vzben, de ezt az otromba
vlemnyemet sikerlt egy mly shajjal magamban tartanom.
Helyette kimondtam, amit igazn valsnak reztem:
- Engem te bvlsz el.
Mire legnagyobb boldogsgomra elpirult.
Valahnyszor dilemmm tmadt, hogy mit szabad mondanom neki,
mindig a legegyszerbb megolds fel vezetett. Mondjam ki, amire
gondolok, mert azt a vlemnyt tartja elfogadhatnak, s minden
mst, ami csak kegyes hazugsg lenne, megvetett. Menynyire
imdtam ezrt!
Igyekeztem csndesen lpkedni, nehogy meghallja az rkezsemet.
Szerettem volna nesztelenl mg osonni, hogy htulrl a karjaimba
vonhassam. Szinte mr reztem, ahogy karcs teste grcsbe rndul a
dbbent rmlettl, de aztn felismer, s hozzm simul. rezni vltem
selymes brt, ahogy puhn csszik rdes rintsem alatt, hfehr
nyri ruhba bjtatott teste pedig teljesen behdol nekem. Legalbb
annyira, mint amennyire n hdolok minden porcikjnak, tkletes
szpsge eltt.
Ekkor felm fordult, a gondolataim pedig gy tntek el a fejembl,
mintha lefolyn engedtem volna le ket. Feledsbe merlt a
bborszn kszeres dobozka a zsebemben, az alatta gyrd fecni,
Benina Bborhaj 3.

6

Hannah titokzatos mosolya, amikor a lnykrsrl faggattam. Nem
maradt a fejemben semmi, csak Claire.
Az egsz vilgom kzppontja volt - feketre festettem volna a
napot is a kedvrt, vagy ha azt kri, elcsenek egy fnyes csillagot az
jszaka stt brsonytakarjrl, hogy csak neki vilgtson. A szl
csak miatta tncolt a mezket tarkt virgszirmokon, a nap az
kedvrt ragyogott melegen, s ha bnkdott, a felhk vele
szomorkodtak, az knnyeit ontottk. Csak krnie kellett volna, s n
az utols csepp vremig azon munklkodom, hogy teljestsem a
krst. Csak boldognak akartam ltni.
azonban nem krt semmit. Soha nem krt tlem semmit, mintha
az a kptelenl nevetsges gondolat vert volna benne gykeret, hogy
a puszta ltezsemrt kellene hlsnak lennie. Pedig n voltam a
szerencss. Minden lpst kveten, melyet fel tettem, egyre
srgetbbnek reztem, hogy a karomban tartsam t.
Klns bizsergs szurklta a tarkmat, mintha valaki figyelt volna
bennnket a tls partrl. Oda kellett volna nznem, hogy
ellenrizzem,
de kptelen voltam elszaktani a tekintetemet Claire arcrl.
rzkien telt ajkai mosolyra hzdtak, ahogy pillantsval
vgigksrt a stgen. Mr nem is emlkeztem, mirt gondoltam, hogy
szrevtlenl mg lopakodhatok, amikor mindig, szinte azonnal
megrezte a jelenltemet. Szeme drgakveket megszgyent
csillogssal ragyogott, s jra elnttt az rzs, hogy ez a lny a
vgzetem.
- Mikor rtl vissza? - krdezte dvzlskppen, amikor vgre
odartem hozz.
Nem feleltem. Nem akartam trsalogni, nem akartam udvariasan
szende mosolyokat knyszerteni az arcomra, amikor ilyen emszten
Benina Bborhaj 3.

7

heves tz lngolt bennem utna.
Br hallottam hangjnak jellegzetes rekedtsgt, lttam a szeme
alatt a pirossgot, ahogy az sszegyrt papr zsebkendt is a kezben,
de a lngok mr a gondolataimba frkztek. Ksbb krdezek. Most...
rinteni, zlelni, rezni akartam t, hiszen mr legalbb nyolc rja
annak, hogy hajnalban magra hagytam az apr nyaral
hlszobjban. Meztelen volt, a haja storknt terlt szt a prnn,
mg hason fekve szendergett. Fjdalmasan gynyr s izgat volt,
ahogy a fehr takar htt csupaszon hagyva gmbly feneknl
ferdn krbelelte, hogy altekeredve felfedje szexi lbait.
- Hogy van Hannah? - prblkozott jra, amikor nem
vlaszoltam.
Szemldkt sszehzta, de ajkn zavart mosoly tncolt. Nem
tudta
hov tenni a hallgatsomat.
Megvontam a vllam, s prbltam figyelmen kvl hagyni a
tarkmban a bizsergst.
- nelglt, ahogy mindig.
Claire elnzen felnevetett. Kezt felcssztatta a mellkasomon, n
pedig svrogva hajoltam elrbb. Tudtam, mit akar, s tisztban
volt
vele, hogy ezt ltom is a szemben. Valahnyszor, ha csak egy
rra is elvltunk, utna szksgem volt r, hogy azonnal
megrintsen.
Nem akrhol: az arcomon, a hegen... Wentworth tkozott tka
kvetkeztben vgsnyom ktelenkedett a homlokom kzeptl a
jobb szemhjamon keresztl, le egszen lesen kiugr
jromcsontomig. Sosem foglalkoztam klnsebben a klsmmel, de
ez a sebhely valahogy folyamatosan azt az rzst erstette bennem,
Benina Bborhaj 3.

8

menynyire nem vagyok megfelel Claire szmra.
Ahogy ebben a pillanatban belenztem a szembe,
megknnyebbltem, mint minden egyes alkalommal, mert nem lttam
benne undort. Az irnta rzett vgtelen szerelmem, sosem szn
vgyam ott csillogott a szemben, ott tkrzdtt a mosolyban, ott
vibrlt az rintsben, ahogy ujjval finoman kvette a heg vonalt.
- Milyen homlyba burkolt szrnysggel knoz mr megint? -
faggatott, de csak fl fllel hallottam. A gondolataimat, rzkeimet
cirgat ujjai ktttk le.
Hannah blcselkedseit egytt prbltuk kibogozni. Claire mindig
j rzkkel tapintott r a mondanivalja lnyegre, engem azonban
bosszantottak a rejtvnyek. Ezt a mostanit klnsen nem szerettem
volna az orrra ktni: mg a vgn hamarabb rjnne a megfejtsre,
arra, hogyan is kell felesgl krnem, mint n magam.
A szl felersdtt, s a kontybl nhny tincs kibomlott. A stt
hajszlakra azonnal lecsaptak a deleln magasod nap sugarai, s
aranyl tncukkal bborsznbe vontk a vidm frtket. Claire zavart
idegessggel kapott oda, hogy visszaigaztsa ket, n pedig bosszsan
rzkeltem a fenyeget szrst a tarkmnl.
Trelmetlenl toltam flre a hajval matat kezeit, s szinte
haragosan tapasztottam a szmat az vre. Az emberek annyit
szszmtlnek, kntrfalaznak, mindenflt csinlnak, csak ppen azt
nem, amire igazbl vgyakoznak. Claire az Utolsk egyike volt, de
emberek kztt ntt fel, szinte emberknt, gy akarva-akaratlan
rragadtak olyan szoksok, amelyek szmomra feleslegesnek tntek.
Ajkai meghkkenten, de engedelmesen nyltak meg elttem, n
pedig egyre hevesebben dobog szvvel fogadtam el mindazt, amit
adott. reztem, ahogy ujjai felsiklanak a karomon; beleborzongtam a
cirgatsba, s mg szorosabban vontam magamhoz. Mr abban sem
Benina Bborhaj 3.

9

voltam biztos, hogy kap-e rendesen levegt, de mikor rszntam
volna magam a laztsra, beletrt kdtl nyirkos hajamba.
Kzel voltunk ahhoz a hatrhoz, amit ha tlptnk, mr nem is
gondolkoztunk a visszavonulson. Claire kzelebb hzdott hozzm,
mintha is rezn azt a folyamatos ksztetst - soha nem lehetett elg
kzel, soha nem volt meglls, legszvesebben a msik bre al
cssztunk volna, vagy mg beljebb, egszen a szve legmlyig.
Egyre szaporbb lgzsnk neszei kz tovasikl suttogs
frkztt. Egyszerre merevedtnk szoborszer mozdulatlansgba.
reztem Claire remegst, ahogy lngol szenvedlye dermedt
rmlett, az enym pedig feszt haragg mlyl.
Az els gondolatom az volt, hogy a htam mg tolom, mert az
erd fell reztem a fenyegetst. A tengervz azonban valahogy
sttebbnek tnt, mint amikor mg csak stltam fltte a stgen.
Tisztban voltam vele, hogy egyetlen felh sem takarta el ellnk a
napfnyt, mgis...
A hullmok mlyebbrl jvnek, fenyegetbbnek ltszottak. A
felsznen csszkl napsugarakat elnyelte a mlysgbl feltrekv
feketesg, mintha a tenger megrettent volna attl a valamitl, amit
magba zrt.
A leveg hmrsklete vratlanul a felre cskkent, leheletnk
prafelhknt gomolygott elttnk. Ms hallra rmlt volna, de
Claire teste elernyedt a karomban. Megknnyebblten mosolygott fel
rm, majd az erdnek arra a pontja fel fordult, ahonnan a bizsergs
forrst vltem rezni.
- Semmi baj! - simtott vgig megnyugtatan a karomon, amikor
ltta, hogy mg mindig milyen grcssen merev vagyok. - Csak
Miln rkezett.
Fenbe a klykkel!
Benina Bborhaj 3.

10

Ha szinte akartam lenni, el kellett ismernem, hogy kedveltem
Milant. Miln azonban korhoz mlt pimasz elgedettsggel s
ntudatlan, arisztokratikus mltsggal cipelte a rrtt terhet. A
fejemet tettem volna r, hogy mg lvezi is, ha nem egy kzeli bart
ldozta volna az lett az gykrt. sszel, ppen fl vvel ezeltt
trtnt, hogy Claire apja, Vulcan - aki nem mellesleg teljesebb
dmon, mint n - szablyszeren kivgezte a hallbrigdjval
Dvidt, Claire gymjt.
A frfit a White-ok neveltk fel, pedig ezt azzal hllta meg,
hogy a csald tragdijt kveten maghoz vette Claire-t.
Nagybtyjaknt nevelte, vta s szerette. Lin, a felesge, korbban
Claire h testre volt, m miutn az eskv utn egy hnappal
megzvegylt, mr nem ltta veszedelmesnek Vulcan hatalmt.
Dvid halott volt, Lin lelpett a dmonpapval, s Miln most itt
lebegett felnk b, hfehr nadrgjban s testhezll ingben,
melynek gombjai ezstsznn csillantak meg az egyre halvnyul
fnyben.
- Hideget hoztl, de rlk neked! - mondta Claire, s
kibontakozott a karjaimbl, hogy dvzlhesse a fit.
- Nem is rtem, hogy brjtok elviselni ezt a hsget - vgott
vissza Miln, de valami mintha hinyzott volna belle. Taln a
pajkossg? Gondolatban megrztam a fejem. Tl sokig voltam
Hannah trsasgban, gy tnik, kezdtem tbbet ltni a dolgok mg,
mint amit valjban rejtettek.
Miln bre szinte tejfehr volt. Nem spadt, hanem valban
feltnen vilgos szn, ami egybknt illett combkzpig r
jgszke hajhoz, mely olyan szablyos egyenessggel omlott a
htra, mintha csak odarajzoltk volna. maga is tkletesen beillett
volna a jgszobrok kz, amelyeket elszeretettel farigcslt, ha ppen
Benina Bborhaj 3.

11

nem azon volt, hogy megzavarjon bennnket.
A szeme volt az egyetlen, amit mg nem rt el a jg. A jg,
melynek egyfell ura, msfell rabja volt. Ahogy minden Utols
Bborhajnak, gy neki is lnkzlden csillogott, mint a napsttte
smaragd. Ez az l drgak ezttal komolysgot sugrzott, hinyzott
belle a megszokott pimaszsg, nlkle nem is ltszott nmagnak.
Miln gyngden, de bartsguk mlysghez kpest rviden lelte
maghoz a tle csaknem kt fejjel alacsonyabb Claire-t. gy lttam,
neki nem tnt fel a fi klns kisugrzsa.
- Meslj, hogy van Regina? - krte a fit, majd megragadta a
kezt, s figyelembe sem vve annak ertlen tiltakozst, maga utn
hzta, mg vissza nem rt mellm a stg vgbe.
A harmadik trsuk emltsre Miln arca megvonaglott, de egy
pillanat mlva rendezte vonsait, n pedig azt gondoltam,
kpzeldtem. Az az tkozott jslat kavart meg, a legdhtbb pedig az
volt, hogy Hannah pontosan tudta ezt. Pontosan tudta, mennyit kell
elrulnia, s mikor.
- gy nz ki, mintha boroshordt rejtett volna a ruhi al -
vzolta szeretetteljes hangon, s les metszs ajknak sarkban az
emlk okozta mosoly bujklt. - Radsul gy megy, mintha fenken
talltk volna valami kacsartssal, mr csak a csr hinyzik az arca
kzeprl.
Claire tiszta nevetsre borzongs futott vgig a gerincemen, s
egyre
inkbb ingerelt, hogy a klyk ilyen sokig kntrfalaz.
- Mirt jttl? - krdeztem, s a hangom lesebben csengett,
mint szerettem volna.
Miln tekintetben felismers villant. Tudta, hogy tisztban vagyok
a viselkedsvel, pp csak az okai homlyosak elttem. Claire
Benina Bborhaj 3.

12

rosszall pillantssal dorglt meg, de mieltt szlsra nyithatta volna
a szjt, Miln megelzte.
- Valban nem kizrlag barti ltogatsra jttem. Ketts
kldetst teljestek, az egyik pozitv, a msik negatv, de legnagyobb
sajnlatomra mindkett az n dolgom.
- Mirl beszlsz? - krdezte Claire zavarodottan. Apr kezt
idegesen cssztatta a tenyerembe, n pedig btortan burkoltam be a
markommal.
Miln eddig leszegett fejjel llt, mintha szgyelln magt elttnk,
de egy mly shaj utn felemelte az llt, megaclozta a tekintett.
gy tnt, mielbb szeretn letudni a feladatt, brmi legyen is az.
- Moldomus Tancsnak kldttjeknt rkeztem ma hozztok! -
Claire-bl kiszakadt egy ntudatlan Wow!, de a klyk folytatta,
mintha meg sem hallotta volna. - Az Utolsk s a Kevertek
vdelmben Moldomus nagy hatalm, tiszteletre mlt, si tudssal
br Tancsa vekkel ezeltt gy hatrozott, hogy nem enged
bemocskoldott lnyt hatrain bellre.
Betanult szvegnek tnt... Egy nagyon kellemetlen
kvetkezmnyekkel jr szvegnek. A gyanakvsom ismt a felsznre
trekedett. Olyan volt, mint egy manyag labda, amit a figyelmen
kvl hagyssal prblok vz alatt tartani, de az nem hagyja magt, s
ellenllhatatlan ervel nyomul a felszn fel.
Ujjaim szorosabban leltk krbe Claire idegessgtl nyirkos
kezt.
- Ezt eddig is tudtuk... - vetette kzbe kiss rideg hangon,
amivel kivvta Miln metsz pillantst.
- Regina ldott llapota vghez kzeledik, s ragaszkodik
hozz, hogy te is jelen lgy a gyermeke szletsnl...
- De n megmondtam, hogy... - csattant fel lesen Claire, m
Benina Bborhaj 3.

13

azonnal el is hallgatott, mert Miln jelezte, hogy folytatja.
Szerettem volna mr tl lenni ezen a nhny perces sznjtkon.
Irritlt a formasgok ilyen mrtk betartsa egy olyan klyktl,
mint Miln. A hozz hasonl kor fiatalok - nemre val tekintet
nlkl - ltalban nem tisztelik a hagyomnyokat, seik rksgt, st
a sajt letket sem. ppen ezrt termszetellenesnek hatott a fi
alzatos hangja, ahogy eladta a mondandjt.
- A Tancs gy dnttt, hogy a Moldomusi Iudexre bzzk a
dntst.
- Mire? - Claire hangjba ktsgbeess vegylt. rezte, hogy baj
lesz. Mr is tudta, hogy Miln rossz hreket hozott, rossz dntsek
kveteknt van jelen.
Reszels volt a hangom, ahogy megszlaltam.
- Nem mire, hanem kire. A Moldomusi Iudex egy br.
Miln zld szeme fmesen felvillant, s azonnal korriglt.
- A Br. Egyetlen szemly, aki mr vtizedek ta hoz
dntseket, s hajtja vgre ket - magyarzta Miln, s mikzben
hallgattam, valamit hinyoltam belle. Tlsgosan elhivatott volt,
hinyzott belle a hozz ill lazasg. - A Iudex figyelembe vette
Regina s a Tancs krst, de tisztban van vele, hogy te csak
Kellannel vagy hajland tjnni hozznk.
- Miln, nem trnl a lnyegre? - szaktotta flbe trelmetlenl
Claire a fit, mire az lemondan felshajtott.
Kezeit a hta mg tve, szlfaegyenes derkkal s rezzenstelen
arckifejezssel kzlte velnk az elkerlhetetlent.
- A Iudex alaposan megfontolt minden nzpontot s krst,
leginkbb azonban a Moldomus biztonsgt tartja szem eltt. gy
dnttt, nem ad nektek vlasztsi lehetsget, mert valsznleg
gysem jutntok dlre a megfelel idn bell. Ennek oka az egyms
Benina Bborhaj 3.

14

irnt rzett szerelmetek, mely elvakt benneteket.
- Mirl beszlsz?
Claire szeme lassan sttedni kezdett, reztem, hogy keze felizzik a
tenyeremben. Az n apr Claire-em pp most vltott t vilgpusztt
boszorkv. Elnyomtam egy elgedett mosolyt, s meg sem
prbltam visszafogni. Ha ki akar trni, ht tegye. Vgre trtnik
valami, ami eltr a megszokottl.
Egyre mlyebb rnyalat felhk gomolyogtak a fejnk felett, a vz
mr olyan fekete volt, mint a legsttebb tinta, s elnyelt minden
fnyt, melynek tkrzdnie kellett volna a felsznn.
Miln nem vett tudomst a termszeti jelensgrl, csak llt, mint
egy szigor tanr. Zld szemben mintha nmi sajnlkozs bujklt
volna, mieltt azonban errl megbizonyosodhattam volna, elkapta
rlam a pillantst. Folyamatosan beszlt, mintha ezzel prbln
igazz tenni a szavait. Lassan derengeni kezdett bennem egy
felismers, de nem engedtem, hogy befszkelje magt a gondolataim
kz. Az kptelensg. Eszels kptelensg!
- A Iudex gy hatrozott, hogy beengedi Kellant Moldomus
vrosba egyetlen holdtlte erejig, de a dmonnak vgig viselnie kell
az tkot, melyet r kiszabott.
A Iudexetek meg akarja Kellant tkozni? - Claire hangjba ezttal
hatrozottan pnik keveredett, s szinte mr lttam magam eltt,
ahogy vdelmezni prbl attl a brtl.
Tetszett a gondolat, hogy harcoljon, vagy szablyt szegjen, de ne
rtem. Akartam, hogy lzadjon, csinljon valami rltsget, mert gy
hittem, ez hinyzik az letbl. Tudtam, hogy lvezn, de nem gy. A
bntudat tnkretenn.
Finoman megszortottam a kezt, mire azonnal visszavonult.
Mennyire szerettem benne ezt a felttlen bizalmat, mellyel
Benina Bborhaj 3.

15

megajndkozott! Bszkesggel tlttt el, s klnleges adomnynak
tekintettem, hogy az n Claire-em krdezs nlkl htrl meg
valamitl csak azrt, mert n erre intettem.
- Milyen tok? - krdeztem, mire Miln jra rm nzett.
A pillantsa kemny volt, akr a grnit, szemnek csillog zld
szne viszont egszen elmlylt, mintha a smaragdra tintt
cseppentettek volna. A szl egyre hevesebben svtett krlttnk, a
felhk hborjt fmes villansok ksrtk. Tomboltak az elemek, s
egyre hidegebb leveg lelt krl bennnket.
A vz fell csobbanst hallottam, de mr nem rdekelt, mi lehet ott,
mert brmi legyen is, Miln hvta ide. Csak ekkor engedtem meg
magamnak, hogy a korbban elfojtott gondolatbuborkot alaposabban
elemezzem, s a vgeredmnyt feldolgozzam...
Claire-nek nem fog tetszeni, gondoltam, mikzben elkeseredetten
lehunytam a szemem. Elengedtem a kezt, s egy lpssel
eltvolodtam tle. Nem tudtam, Miln mire kszl, de biztos voltam
benne, hogy ezttal megtapasztalhatom, mekkora ereje van a
klyknek. Moldomus blcs Tancsa, egsz npessge nem fogja egy
gyetlen tacskra bzni a Iudexi titulust.
- szintn sajnlom - mondta.
- Tudom - blintottam.
- Ha lenne ms megolds...
- Nem! - csattantam fel kemnyen. Nem akartam finomabb
bnsmdot, mint amit kiszabtak rm. Vllaltam volna brmit, csak
ne kelljen tvol tudnom t magamtl.
- Mirt rzem gy, hogy lemaradtam valamirl? - krdezte
fojtott ingerltsggel a hangjban Claire.
- Ne avatkozz bele! - mondtam vlasz helyett, kiss nyersebben,
mint szerettem volna. Ellenkezni akart. R sem kellett nznem, hogy
Benina Bborhaj 3.

16

tudjam.
Vakon nyltam fel, megragadtam a nyakszirtjnl, s magamhoz
hztam. Mieltt egyetlen hang is kiszkhetett volna a torkn, szmat
az vre tapasztottam, de kivtelesen nem adtam t magam az
rzsnek. Puha cskja volt, s csbtott a folytatsra, de ahelyett, hogy
a szememmel kizrtam volna a klvilgot, inkbb jelt adtam
Milannak.
A klyk egy bizonytalan, sajnlkoz pillants utn hatrozottan
nyjtotta felnk a karjt. Jgszke haja viharosan rvnylett krltte.
Olyan volt, akr egy kori grg istensg, amely eljtt a halandkhoz
tletet mondani.
Miln szeme bborsznben felizzott, mire reztem, hogy Claire
megdermed.
- Amplexus water! - mennydrgte Miln, Claire pedig
kivgdott a karombl. Dbbenten elkerekedett szeme volt az utols,
amire emlkszem, mieltt elkezddtt az rlet. - n, Moldomusi
Iudex, a sellk tkval engedlek a Boszorkk si vrosba. A
kvetkez holdtltig a Black Mermaidck csaldjba tartozol, s br a
Boszorkd mellett maradhatsz, engedelmeskedned kell a Csaldfnek.
Hallottam, ahogy beszlt, tisztn rtettem minden egyes szt, amit
kiejtett a szjn, de kptelen voltam brmire is reaglni. Fjdalom
bortotta el a testemet, belenyilallt a lbamba s a cspmbe. A
mellkasomat
mintha izz lvval tltttk volna meg. gy reztem, elpusztulok.
Nem kaptam levegt, fulladtam, kzben folyamatos csipkedst
reztem a lbujjaimban. Letptem magamrl a ruht, hallottam az
anyag szakadst, de nem reztem a krlttem dl vihar szr
hidegt a brmn. Elhomlyosult a ltsom, s ktrt grnyedtem,
mintha nagy ervel htba vgtak volna. Tehetetlenl markolsztam a
Benina Bborhaj 3.

17

mellkasomat, de az get lgszomj nem mlt el, st, inkbb
fokozdott.
Tornd kelt letre a tdmben, s forr parazsat szrt szerteszt a
testemben. A htam hirtelen nehznek bizonyult, knyrgni akartam
a klyknek, hogy szedje ki a lapockm al rejtett kveit. Tl
slyosak, tlsgosan fjdalmasak voltak ahhoz, hogy sokig el brjam
viselni ket. A leveg is getett. reztem, ahogy szr fjdalom
karistolja vgig a brmet, melyet nem fedett ruha.
Az rzkeim kislssel fenyegettek. lnknek tnt minden, pedig
n haldokoltam. Nem akartam, hogy Claire ilyennek lsson - az gsi
srls mindenkibl a legrosszabbat hozza ki. Htrlni prbltam, de
a lbujjaimat csipked grcsk hirtelen fokozdtak. Mintha apr
harapsokkal prbltak volna nyjtani valamerre, formlni valamiv,
amiv a testem nem volt kpes vltozni.
A fogacskk azonban kitartak voltak, belekapaszkodtak a
csontjaimba, minden egyes porcomba, s hztak, mg mr ordtottam
a fjdalomtl. Zuhantam htrafel, de nem bntam, csak legyen mr
vge. Elegem volt a ltogatkbl, a Iudexbl, Moldomusbl, s
szerettem volna vgre kettesben maradni Claire-rel.
Vz simtsra trtem magamhoz nhny perccel ksbb. Els
gondolatom az volt, hogy valsznleg a partra hztak, miutn
beestem a tengerbe. Megmozdtottam a cspmet, s nyjtzkodva
prbltam friss oxignnel megtlteni a tdmet. Egyik sem sikerlt.
A szemem tgra nylt a rmlettl, amikor rdbbentem, a vz alatt
vagyok!
Hrom alak lebegett krlttem, kt frfi s egy n, de egyiknek
sem volt normlis kinzete. Lbuk helyn fnyes, fekete halfarok
mozgott.
Rosszat sejtve nztem le magamra, s a dbbenettl elakadt a
Benina Bborhaj 3.

18

llegzetem. Vagy az lehetetlen, ugye? Tdvel nem llegezhetek a vz
alatt. Mgis reztem, hogy a mellkasom temesen emelkedik s
sllyed, s kzben tiszta leveg ramlik bele.
A testem ltvnya viszont mr korntsem volt ennyire knnyen
megemszthet. A brmet valami klns, ttetsz anyag vonta be,
ami derktjon egszen elsttedett, s onnantl lefel apr pikkelyek
bortottk. A lbaimat mintha egy zskba hztk volna, egy hossz s
ers halfarok formj zskba.
Elszrnyedve meredtem lefel. A Iudex tka szerint egy hnapig
sellknt kell lnem. Eddig gy gondoltam, brmire kpes lennk,
hogy Claire mellett maradhassak Moldomusban is. Most azonban,
ahogy sellfarkamat bmultam bambn, felvetdtt bennem a
gondolat, nem lesz-e ez gy mr kicsit sok neknk.
2. A Catek krniki I.
Tvedni emberi, a tvedshez ragaszkodni viszont esztelen dolog.
Lucius Annaeus Seneca
Victoria
Kr. e. 2012.
A kezdetektl ltezem.
A tudatom a teremtsem pillanatban kialakult. Fizikailag rohamos
fejldsnek indultam, s az elmm szletsemkor mr egy nyolcves
szintjn llt. A gondolataim szabadon gyrtottk magukat, de kptelen
voltam feldolgozni az informcikat. Nem lett volna szabad
meghallanom ket.
Nem lttam semmit - a fnyt ksbb ismertem meg -, de mindent
hallottam. A testembe zrva kerestem a vlaszokat, a krdsek pedig
csak Kongtak, akr egy mhraj. Tudni akartam a magyarzatot, rteni,
mint mondanak a szavak!
Nem sikerlt...
Benina Bborhaj 3.

19

Haragudtam miatta. Tomboltam. Az elmmmel tttem a rcsokat,
melyeket krm hztak, s melyek nem engedtk, hogy akr egyetlen
hangom is keresztlhatoljon rajtuk. A sajt testem lett a brtnm.
Sokszor gy vltk, alszom. Tbben voltak, mindig ms, de ketten
folyamatosan figyelemmel ksrtk a fejldsemet.
Egy mlyen zeng gordonkahang simtott vgig zaklatott
rzelmeimen:
- Nem vagyok benne biztos, hogy helyesen dntttnk, Ratus.
Nem vagyunk istenek... Nincs jogunk ehhez!
s egy msik, tblacsikorgats, mely hidegen, rzelemmentesen
hastotta kett az eldje okozta nyugalmat:
- Nem llnyt teremtnk, Hatred! Csupn egy hatkony
harcszati eszkzt fejlesztettnk ki, amivel knnyebb tehetjk a
Testrk s a Boszorkk lett.
rintst reztem a mellkasomon. Nehz volt, hatalmasnak tnt,
tjrta a visszafogott er.
- Llegzik - llaptotta meg Hatred, gynyr gordonkahangjba
vd s bntudat vegylt. - llnyt hoztunk ltre!
- Nincs igazad! - ragaszkodott az lltshoz Ratus. Br azeltt
soha nem nevezett meg senki, mgis, amikor jra megszlalt, tudtam,
hogy a szavait hozzm intzi. - Cat! Emeldfel a karod!
Nem akartam engedelmeskedni. Bszkesg, harag s dac kergette a
vrt az arcomba, ahogy kzdttem a knyszer ellen. les fjdalom
hastott a fejembe, vgigfutott a gerincem vonaln, s vben
htrafesztette a testemet. Az nem meghasonlott. Ketthasadt. A
rcsokfalakk ersdtek, gubt alkottak, s hermetikusan elzrtk az
engedelmes rszemtl az nll akaratomat.
A karom a magasba emelkedett.
Hatred nehz rintse all kiszabadult a mellkasom. Krllelt a
Benina Bborhaj 3.

20

csend. Nyomasztott... Szinte fulladoztam tle. Hatrednek inkbb meg
akartam felelni, mint Ratus rideg parancsnak, mgis a karom
tovbbra is a levegben tartottam. Lezrt szemhjam alatt a
szemembe szr fjdalom jelezte nemtetszsemet, majd valami forr
csurgit vgig a halntkomon. Tompa nyomst reztem a brmn,
amirl azonnal tudtam, hogy Hatred.
- A gpek nem knnyeznek, Ratus - mutatott r, nmi diadalittas
sznezettel a hangjban. - llnyt alkottunk, s a Blcs azt mondta,
ez okozza majd mindenki vesztt.
Ratus hangja ingerlten csengett, amikor visszavgott.
- Ahogy azt is mondta, hogy a kvetkez Blcs tbb mint
ngyezer v mlvafogan meg. s azt is mondta, mieltt egy zsoldos
vgzett vele, hogy ez a lny, legyen br l vagy gp, elszr
pusztulst, majd felvirgzst hoz a npnknek. Egy zsoldos, Hatred! -
Ratus hangja megbicsaklott a felindultsgtl. - Egy tkozott zsoldos
vgzett vele!
- Tudom. - Hatred vlasz blintsnak hangzott, higgadtsgra
Ratus dhsen felcsattant.
-Akkor ne mondd, hogy egyetlen knnycsepp jelent valamit! -
ordtotta, mire akaratlanul klbe szortottam a levegben tartott
kezem.
- Ne mondd, hogy nem rte meg! Megrte, s megfogja rni,
hogy minden zsoldos vgre oda kerljn, ahov megrdemli.
- Ratus...
- Nem! Nem rdekelnek az erklcsi eladsaid, s nem
rdekelnek az elveid! A lnyom holtan fekszik, mert elkstem ezzel. -
Bkst reztem a vllamnl. Le akartam engedni a karomat, de
kptelen voltam parancsolni magamnak. Ratus hangjba keser
fjdalom vegylt. -Tbb nem hallgatok rd! Miattad kstem, mert
Benina Bborhaj 3.

21

erre krtl, s emiatt halott! Soha nem bocstom meg neked!
- Bene Praeparatus Sapientia! - harsant fel hirtelen a gynyr
gordonkahang szinte haraggal, majd alig egy gondolattal ksbb
megenyhlve szltotta jra. - Ratus... Megrtem a fjdalmad, de ha a
Blcs gy akarta volna, hogy megakadlyozhat legyen a sajt halla,
akkor megtette volna. Biztos vagyok benne, hogy felksztett erre
tged is.
- Erre nem lehet felkszlni - Ratus shaja elknzott
beletrdsknt hatott. - A sajt vrem, Hatred! Az n vrem volt, s
meghalt. Nincs tbb... A mosolyt a feleds szrkesge rejti el
ellem, a hangja, a nevetse sr kdfggnyn keresztljut el
hozzm. Felbredek reggelente, s azon tndm, a lelkem melyik
rszbl lett kitpve egy darab. Nem ltom, de rzem, mert a fjdalom
elemi rszemm vlt. Egy darab volt bellem, s bntetlenl
szaktottk el tlem.
-A fi megbosszulta.
Hatred megjegyzse flbeszaktotta Praeparatus monolgjt. A
kijelents kizkkentette bskomorsgbl, s a hangjbl tlve
eltvolodott tlem.
-Agaipos Lucas Dafendos... Gyere csak ide, klyk!- Lpsek
visszhangoztak, amibl arra kvetkeztettem, hogy vagy barlangban,
vagy egy nagyobb teremben vagyunk. A lpsek halkabban csengtek,
nem csattogtak gy, ahogy a tbbiek. Bizonytalannak tntek.
Amikor vgleg elhalkultak, Ratus hangja jra felcsendlt, mire
libabrs lett a magasban tartott karom. - A Vdelmez. Ez volt a
lnyom utols jvendlse... Tudtad?
s akkor meghallottam t. Abban a vgtelen pillanatban tudtam,
hogy lesz a vgzetem. Ebben a megalzott helyzetben, amikor az
akaratomat lncra vertk, a tudatom kilesedsnek mozzanatban,
Benina Bborhaj 3.

22

gy kellett ltnia engem.
- Nem, uram! - Tkletes hangja volt. vatos, mgis
magabiztos, hatrozott. gy reztem, szinte cirgatja a dobhrtymat,
klnleges rezgst kldtt felm, mely vgigszguldott a gerincemen.
Alig hasznlt flem szomjasan vgyott a kvetkez mondatra. - gy
tudtam, EZ volt az utols jvendlse.
Vratlanul les csattans borzolta fel a terem nyomaszt csendjt.
Hallottam, ahogy Hatred meglepetten felszisszent, s hallottam a fi
lgzst - fjtatott. Nem csinlt mst, csak fjtatott. Haragosnak tnt.
- Nem engedtem, hogy megszlalj, Testr!
Mi trtnt? Ltni akartam! Kinyitottam a szemem, de azonnal ssze
is szortottam. A szemgolymba les fjdalom hastott, egszen az
agyam hts lebenyig hatolt. Fel akartam sikoltani, de kptelen
voltam hangot kiadni, gy egyszeren csak hagytam, hogy a kn vben
htrafesztsen.
Praeparatus hideg hangja kszott a flembe, ahogy kezdtem
visszanyerni az eszmletem.
-Ne erlkdj, kicsi Cat! Nem rendelkezel azzal, ami engedi
teljesteni az agyad parancsait. A testi szksgleteidet kielgted, hogy
mkdkpes legyl, de az nllsgod ezen a szinten megreked.
Nem mosolyogsz, nem rzel, nem csinlsz egyltaln semmit, amg
egy Tisztavr meg nem parancsolja neked!
Szolga vagyok! - tudatosult bennem. Ltrehoztak,
megteremtettek, hogy valaki msnak jobb legyen. Felsejlett a
fejemben egy gondolat: kinyitni a szmat, megfeszteni a nyakam s
az llkapcsom izmait, hogy vgl hangot adjak az ellenkezsemnek, a
nemtetszsemnek. Az agyamba hast szrs azonban azonnal
elfeledtette velem, mit is akartam.
Csakhogy n nem akartam felejteni! Egy gombc alakult bennem.
Benina Bborhaj 3.

23

Valahol nagyon mlyen, egy olyan helyen a fejemben, aminek nem
lett volna szabad lteznie. Aminek a ltezsrl nem tudhattak,
klnben azonnal kiirtottk volna bellem. Elhatroltam tlk. Mivel
lland sttsgben tartottak, gy azt a kis zugomatfnyesen fehrnek
kpzeltem el. Egy nap vgre rendesen lttam a helyet, ahol tartottak.
Mrnki pontossggal megalkotott, ngyszglet terem volt,
fmesen csillog falakkal, padlval s mennyezettel, a zugomat ezrt
bbjos kr alaknak kpzeltem el.
Az ajtajra pedig csak ennyit festettem:
3. Vitriolknnycsepp
Ott motoszklt benne a gondolat, hogy taln bns gyengesgre
vall valakit olyan odaadan szeretni...
Lucy Maud Montgomery: Anne otthonra tall
Claire
KELLAN SELLV VLTOZOTT. Egsz letem sorn - ami
mostanban elg mozgalmasan alakult - mg soha nem dbbentem
meg ennyire. Az, hogy elakadt a llegzetem, egszen j rtelmet
nyert.
Az egyik pillanatban mg maghoz hzott, aztn mintha valami
htrarntotta volna, bezuhant a vzbe, s ott lebegett a hullmokban, a
lbai helyett halfarokkal, mint valami sellistensg.
Els dbbenetembl felocsdva reztem, ahogy a haragom jra
lngra lobban, s arra az egyetlen szemlyre irnyul, akire
zdthattam.
Mg hogy Moldomusi Iudex! Majd megltjuk!
- Sagitta fervidus! - Elegend volt a puszta gondolat, s mris
Miln fel tartott egy, a semmibl elrppen, lngol nylvessz. A
felkaromnl reztem felizzani a brmbe ivdott varzsigt. Miln
haja rvnylett a teste krl, ahogy flmternyire a talaj fltt
Benina Bborhaj 3.

24

lebegett. Tudtam, hogy
hasonlkpp festhetek, mint , tudtam, hogy az n szemem is
ppoly karmazsinvrsen izzik, mint az v, hiszen mindketten
Tisztavrek voltunk, az Utols Boszorkk kzl valk. Regina volt a
harmadik, s br csak nemrg ismertk meg egymst, mgis testvri
ktelk alakult ki kzttnk.
Mostanig legalbbis gy volt.
- Fervidus scutum! - Miln rzelemmentes hangjt mintha a
fejemben hallottam volna. Elrenyjtott kezbl lngcsvt lvellt, de
az ahelyett, hogy felm szguldott volna, dombor falat emelt el. A
lngpajzs hrtott.
A hta mgtt mozgst rzkeltem. Amikor odanztem, Trixie-t
lttam felnk rohanni. Miln kis termet testre vrmes indulattal
szaladt, s a kztartsbl tudtam, hogy rtst prbl rm szabadtani.
Visszavgsknt mr megfogalmazdott bennem a Flammaglobus,
amikor oldalrl hirtelen sr, fekete fstfolyam csapdott Trixie
trkeny testnek, mghozz olyan nagy ervel, hogy lednttte a
lbrl.
Vicky. Az n macskaszer, zsiai kinzet, latexgnckben
mszkl, akarat nlkli szolgm, a Catem. A Catek nemzetsge arra
szletett, hogy a Tisztavreket szolglja, s az szi tragdit
megelzen a Blcs, Hannah nekem ajndkozta fajnak utols
darabjt. A kis tkozott sorsr elre tudta, hogy szksgem lesz r.
Hannah-t nem tiszteltem, Vickyrl viszont nem szerettem gy
beszlni, mintha rzketlen trgy lenne. Megvolt mindennek a maga
oka.
- Ensium fervidus! Immnis calcaturae! Inflammo!
A gondolataim egymst kergetve vonultak hadba rtem, a
haragomrt, s alighogy eszembe jutott egy rts, mris kvette egy
Benina Bborhaj 3.

25

msik. Miln csaknem rezzenstelenl, szinte bnbnattal az arcn
trte, ahogy egyms utn sorjztak. Nem akartam szrevenni, hogy
valahnyszor a lngpajzsa elnyelte egy-egy bbjomat, az arca
fjdalmasan megvonaglott, mintha legalbbis secuazzal sjtottam
volna r.
- Szlj nyugodtan, ha befejezted a roston stsemet! - szlalt
meg fradtan Miln, a homlokn verejtkcseppek gyngyztek.
Megknzott tekintettel nzett rm a lngpajzs mgl. - Mert n
befejezem a vdekezst.
Szavai gtat szabtak szabadon garzdlkod gondolataimnak.
Meglepve, krdn viszonoztam a pillantst, pedig tehetetlenl
szttrta a karjt.
- Nem harcolok veled, Claire. Csak a dolgomat vgeztem.
Kellan flig dmon, s elvileg be sem tehetn a lbt Moldomusba. A
Tancs sokkal rosszabbat tett volna vele...
Nem engedtem, hogy a jzansga fellkerekedjen a haragomon.
- Hallom, hogy beszlsz, de nem rdekel, amit mondasz!
Egyszer mr elvesztettem t.
- Tudom! - ordtotta zaklatottan.
- Akkor azt is tudod, hogy egyetlen pislantssal sem lsz tovbb,
ha baja esik! - kiabltam vissza. - Vdtelenebb ebben a formjban...
- Moldomusban senki nem akar majd rtani neki - bizonygatta,
de ktsges volt, hogy engem vagy nmagt prblta meggyzni.
gy reztem, elrultak. A kvetkez izz ige mr a gondolataim
peremn volt, viszketett a tenyerem, de tudtam, hogy nem fogom
bntani. Megreztem t, mieltt megszlalt volna.
- Protectus! - Kellan mly baritonja csak az n fejemben
csendlt fel. Megrov, mgis vgtelenl trelmes hangsznnel, amit
oly gyakran hasznlt velem, ha tllttem a clon.
Benina Bborhaj 3.

26

Egyetlen fldmonom vdbbja ttetsz buborkknt burkolta
krbe Milant. Haragudnom kellett volna r emiatt, vagy legalbb
neheztelni, de ahogy megfordultam, mg arra is kptelen voltam,
hogy szemrehny pillantssal nzzek r.
- Nem bnthatod t, Claire, mert n engedtem, hogy
megtkozzon
- mondta a vzfelszn all, mikzben a stg szlre trdeltem.
Hiba mozgatta a szjt, nem bukkant el bubork minden egyes
sztagot kveten, ahogy azt vrtam volna, a hangja viszont egszen
klnleges volt. Visszhangot vert a fejemben, s megrezegtette az
egsz testemet. Nem emberi, hanem sellhangja volt.
Csak a felstestt s az arct lttam tisztn. Testnek als,
uszonyos rsze beleolvadt a stt mlysgbe. Tkletesen lttam a
szemt, melyen sebhely futott keresztl. Olyasvalaki tknak a
nyoma, akirl soha nem beszltnk. A nevt soha nem ejtettk ki, de
mindig hlval gondoltunk r. Egy tkozott heg, cserbe az
letnkrt.
- Nem fj? - krdeztem ttovn, a ltezsnek erre az j
formjra clozva.
Ajknak finom rndulsbl mr tudtam, hogy hlye krds volt.
- Mr nem.
- Mi lesz most?
- El kell mennem velk - mutatott a hta mg, ahol hrom stt
alak derengett. Ha kicsit feljebb lebegtek volna... De nem tettk.
Szndkosan nem, hogy ne lthassam a klsejket.
- Mikor jssz vissza?
- Hamarabb, mintsem hinyolni kezdenl - mosolyodott el, gy a
jobb szemt keresztlszel heg als sarka elferdlve hzdott felfel.
Elhztam a szmat.
Benina Bborhaj 3.

27

- Elkstl.
Mosolya kiszlesedett, s egyik karjval felnylt, hogy
megrintsen. Alapvet szksgletnk volt, hogy bizonyos
idkznknt megrintsk
egymst. Ha nem tettk, bizonyra fizikai fjdalommal jrt volna,
br sosem vrtunk addig, hogy megbizonyosodjunk errl a
feltevsnkrl.
Elrehajoltam, hogy rezzem az rintst. Mr felkszltem bre
hvs nedvessgre, a keze azonban teljesen szraz volt. A vz
lepergett rla, mintha valami vztaszt anyaggal vontk volna be,
mely nem engedi megtapadni. Kapva az alkalmon, mohn szortottam
arcomhoz a kezt, s belecskoltam a tenyerbe. Lehunyt szemhjam
all egy knnycsepp grdlt vgig a brnk tallkozsnl. Lenztem
r a vz al, lttam, hogy obszidinfny tekintete elhomlyosult.
A szemem sarkbl mozgst szleltem, a legnagyobb rnyk
ingerlt mozdulatot tett, s a vz mintha megremegett volna. Mivel a
stgen trdeltem, s a vzben lebeg prom kezt szorongattam, gy
rzkeltem, mintha fldrengs vonult volna vgig a parton.
Haragosan pillantottam az rny fel, s akaratlanul megszortottam
Kellan csukljt.
- Ez most srget engem? - krdeztem a felhborodstl fojtott
hangon.
Kellan finoman megcirgatta az arcom a hvelykujjval.
- Ne kss bele!
- Mirt ne?
- Elszr is azrt, mert mindent hall. Tisztbban hallatszik itt a
hangod, mint amikor odafnn voltam. Msrszt: a Csaldf.
- s?
- Fogalmam sincs, mit jelent ez pontosan. Azrt kell velk
Benina Bborhaj 3.

28

mennem, hogy elmagyarzzanak bizonyos dolgokat. - Frusztrltan
felshajtott, s lttam a msik karjban az elfojtott mozdulatot, hogy
beletrjon a hajba. Most elmaradt, mert fnyes, fekete tincsei a vlla
krl lebegtek htrasimulva, szabadon. - Ne balhzz senkivel,
rendben? Miln tette a dolgt, n is teszem az enymet.
- De...
Cirgat hvelykujja elrecsusszant az llkapcsom vonaln, hogy
finoman elhallgattasson.
- Ha ez a mdja, hogy melletted maradjak, akkor vllalom. s te
is elviseled, mert szeretnl ott lenni Regina s Cameron babjnak a
szletsekor. - Egy rpke pillantst vetett valahov a htam mg. -
s hvd vissza Vickyt, mieltt megli a Iudex Testrt.
gnek emeltem a szemem.
- Egyb krs?
- Igen, van! - Huncut fny villant tkletesen fekete szemben.
- A ruhimhoz ne nylj! Csak hagyd ott, ahol vannak. grd
meg!
Nem rtettem ugyan, de a tmt nem reztem elg fontosnak ahhoz,
hogy vitba szlljak miatta. Vllat vontam s blintottam.
- Rendben. Mg valami?
Ekkor a vzen jabb remegs futott t, pedig lttam, hogy Kellan
mr szlsra nyitotta a szjt. Bosszsan nztem a nagy rny fel.
- Ha tovbb folytatod, knnyedn a helyi tterem legnpszerbb
specialitsa leszel!
Mieltt belelendlhettem volna a - korntsem res -
fenyegetzsbe, Kellan keze htracsszott, s a tarkmnl fogva
lehzott maghoz. A csk szenvedlyes volt, ahogy mindig, kisajtt,
ahogy csak a legsttebb pillanataink eltt szokott, s rvid, mint mg
soha. Ennek ellenre reztem, hogy csillog a szemem, amikor
Benina Bborhaj 3.

29

lenztem r.
A vgtelennek tn pillanat megmerevedett, amikor egy felh
kecsesen arrbb kszott felettnk, szabad utat engedve a napfnynek.
Egy sugr ppen rnk esett. Lttam magam Kellan obszidinfekete
szemben, a hajam bborvrs rnyalatban fnylett a szoros kontyban.
A napfny a szlmozgatta felhk tnct kvetve ismt arrbb
csszott,
ezttal a vzre vetve forr ragyogst. Kellan teste megmerevedett,
s dbbenten meredt a sajt karjra, melyet tovbbra is a vzfelszn
felett tartott. A nap fnye elrte ugyan a vz alatt is, de amit a
szabadon maradt karjval mvelt, elkpeszt volt. Hossz, ers ujjai
mintha grcsbe rndultak volna, szrtelen bre felhlyagzott, akr
egy allergis reakcinl.
Nem kiltott fel, s nem mutatott semmit, de reztem a fjdalmt.
Nem treztem, csak tudtam, hogy knokat l t, a dbbenettl viszont
mozdulni sem tudott. jra megfogtam naptl srlt karjt,
belecskoltam sebes tenyerbe, majd finoman lenyomtam a vz al.
Abban a pillanatban, ahogy a ss tengervz al sllyedt, a bre
kisimult, a hlyagok eltntek, s Kellan arcba is visszatrt nmi szn.
Elkpedve kereste a pillantsom, n pedig hsiesen kicsikartam
magambl egy biztat mosolyt.
- Menj! Talld meg a vlaszokat! - mondtam, s amikor
hezitlni lttam, fejemmel a mgttem ll hzunk fel intettem. -
Addig sszecsomagolok.
- De az n... - kezdte, de flbeszaktottam.
- Nem nylok a ruhidhoz! Nem engedem, hogy Vicky
kiengedje a vadabb njt! Nem csinlok ffogst a Csaldfdbl! -
soroltam bszen, s ezen a ponton elgondolkodva tgettem meg az
llamat a negyedik ujjammal, a gyrssel.
Benina Bborhaj 3.

30

Kellan klns pillantst vetett rm, de mieltt alaposabban
kielemezhettem volna, hogy mire gondolhatott, a kifejezsnek mr
nyoma sem volt.
- Nem maradok olyan sokig tvol, hogy jabbakat tudj krelni
- mOsolyodott el floldalasam
Bizonytalan pillantst vetett a ruhi fel, mieltt egyetlen stt
villanssal eltnt a mlysgben.
Egek! Remnyem sincs, hogy valaha megunjtok ezt az
mlengst, ugye
Lucas reszels hangja csiklandozta az elmmet. Fellltam s
htrafordultam. Olyan volt, mint mindig. volt az egyetlen, aki mg
Kellannek is gy tudott belenzni a szembe, hogy fel kellett hozz
emelnie a fejt. A nap barnra cserzette a brt, stt hajba nap-
sztta szlak vegyltek. Hatalmas volt, tekintlyt parancsol, s br
bartsgosan mosolygott, a bal arct szinte kettszel sebhely
emlkeztetett arra, hogy milyen sok mindent nem tudok vele
kapcsolatban. Sosem engedte, hogy megrintsem a hegt, s amikor
szba hoztam, olyan vehemencival vette el a kedvem a
krdezskdstl, hogy tbb nem prbltam firtatni, hogyan
szerezte.
Miln kicsivel tvolabb llt, s trelmetlenl dobolt a lbval. Az
tletemre vrt. Mg nem dntttem, mennyire intenzv a haragom az
irnyban, ezrt inkbb Lucas fel indultam, aki a hz hatalmas
verandjn vrt.
- Hadd talljam ki! Hannah? - Lucas flmosolya felrt szz
bnbn igennel. Elhztam a szmat. - Egyszer biztosan meg fogom
lni a kis tkozottat!
- Vigyzz, mit mondasz! - rtt meg kedvesen. - Mg a vgn
nbeteljest jslatt vlik.
Benina Bborhaj 3.

31

- gy legyen! - csfoldtam, majd mikor odartem hozz,
elrehajolt, s engedte, hogy tkaroljam a nyakt. Barti puszit
nyomtam borosts arcnak sebhelymentes felre, inkbb a magam,
mint az megnyugtatsra. Lucas nem szerette az rintst. Tudtam,
hogy br meghalna rtem, s klnleges helyet foglalok el az
letben, mgis gyllte, ha a szksgesnl hosszabb ideig
hozzrtem.
- Lellthatnd a szrnyedet, hogy hagyja letben a Testrmet!
- jegyezte meg Miln, nmi ingerltsggel a hangjban.
Elengedtem Lucast, s pp idben nztem fel r, hogy mg lssam
szrke szemben felvillanni a fjdalmat, mieltt magra lttte
kifrkszhetetlen arckifejezst. Nem rtettem, de nem is erltettem
meg magam. Ha Lucas titkait akartam volna megfejteni, ahhoz egy
moziteremre s egy mltkivett rtsra lett volna szksgem. Na,
meg temrdek idre, amivel sehogyan nem sikerlt rendelkeznem.
- Vicky! - szlaltam meg csndesen, de elg les hangon ahhoz,
hogy tudjam, a Catem mostanra mr elengedte Trixie-t. Oda sem
kellett nznem, hogy tudjam, Vicky a lny mellett ll, testt fstszer
kdfelhbe burkolva, hogy ha szksges, azonnal cselekedhessen.
Bizsergs futott vgig a levegben, amitl libabrs lett a karom.
Ebbl arra kvetkeztettem, hogy Miln ppen elms ton puhatolzik
a Testrnl a hogylte fell. Trixie vels Menj a francba! vlasza
halvny mosolyt csalt az arcomra, Lucas azonban komolyan nzett el
a fejem fltt. Valamirt tudtam, hogy Vickyt figyeli.
- Kellan hamarosan visszatr, csomagolnod kell! - mondta
Miln, mire ingerlten szembefordultam vele.
- Te csak ne vedd a nevt a szdra! s eszedbe se jusson
parancsolgatni nekem! Engem nem rdekel, milyen titulusod van
brhol a nagyvilgban. Htba tmadtl, s ezt nem bocstom meg
Benina Bborhaj 3.

32

neked!
Miln fradtan nzett az gre.
- Gyernk mr, Claire! Lgy egy kicsit rugalmasabb!
- Ha gy folytatod...
- Tudom, tudom, rntottt csinlsz a golyimbl, de addig is,
indulhatnnk vgre!
Csps visszavgsok sorakoztak a nyelvemen, de gtat hzott
eljk a Kellannek tett gretem. Nem bntok senkit. Se az arrogns
Csaldft, sem ezt a pelenks brt, aki a szabadidejben a
bartomnak tettette magt.
Vicky odart hozznk, barna szemben zaklatott rnyak
kergetztek, de rvid haja tkletesen simult a fejre, latexruhja
msodik brknt tapadt karcs testre, s mg a lgzse sem rulta el,
hogy az imnt lre ment valakivel. Lucas szenvtelen arckifejezssel
flrellt, hogy bemehessek a hzba, de az ajtban visszafordultam
Milnhoz.
- Megrtem az indokaidat, s mint Utols, egyet is rtek a
dntseddel. A biztonsg a legfontosabb. - Miln arcra gyanakv
kifejezs lt ki. Nem alaptalanul. - Bartknt azonban htlen voltl
hozzm. Az rulsod egy nap visszat rd. Az ltja krt, aki olyan
fontos a szmodra, mint nekem Kellan.
Fojtott nygs hallatszott Lucas fell. Krdn nztem fel r, de
lesttte a szemt, s sajnlkozva ingatta a fejt.
- Hogy lehetsz ennyire ostoba?
Megszeppenve nztem oldalra, mert a felhborods Trixie-bl trt
el. Miln Testre soha nem viszonyult hozzm ennyire negatvan.
Ahogy rnztem, szinte alig ismertem r. Szepls arca lngolt, vrs
frtjeit mintha szlvihar lobogtatta volna, holott mr szlcsend volt. A
kedves, kis Trixie-bl eltrt valami rlt dmon, s gy tnt,
Benina Bborhaj 3.

33

igencsak megneheztelt rm valamirt.
- llj le! - szlt r Miln meglep higgadtsggal.
- De hiszen...
- Nem tudja, mit csinlt! Vonulj vissza!
Trixie haragjn tsttt a megbntottsga, ennek ellenre lenyelte
mrgt, s csndben llt, lesttt szemmel.
- Megmagyarzntok? - krdeztem a jelenlvket.
- Ksbb - felelte Lucas.
- Csomagolj! - intett a fejvel Miln az ajt fel.
Egy pillanatig mg ttovztam a kszbn, majd vllat vonva
sarkon fordultam, s besiettem a hlszobba. Nem hallottam
lpteket, nem rzkeltem senki jelenltt, mgis biztosan tudtam,
hogy Vicky ott van a nyomomban. Miln keser pillantsa
megmaradt bennem. Tudtam, hogy valami nagy dolog trtnt az
imnt, valami rossz, amit n idztem el. Frusztrl s ijeszt volt,
ezrt kivtelesen rltem, hogy nem maradtam egyedl.
A hlszobba lpve olyan hirtelen torpantam meg, hogy Vicky
belm tkztt.
- Zrd be az ajtt, s senkit ne engedj bejnni! - suttogtam, de ez
egyrtelmen parancs volt. Azeltt sosem dirigltam senkinek, Vickyt
is csak krtem, de mita egyszer kiderlt, hogy tudott Kellan kzelg
hallrl, mgsem akadlyozta meg, kptelen voltam emberszmba
venni. Igaz ugyan, hogy aztn zoksz nlkl tstlt velem a
minkkel prhuzamos vilgba, hogy thozhassuk az ottani Kellant, s
igaz, hogy tbbszr adta rtem az lett, s vgl minden jra fordult,
mgis... Nem tudtam szabadulni a gondolattl, hogy ez a Cat nem
rendelkezik nll akarattal.
Kifejezstelen arccal bezrta az ajtt, s megllt eltte. Nma volt,
ahogy mindig, mgis gy lttam, hogy barna szemben gyakran
Benina Bborhaj 3.

34

csillannak meg gondosan leplezett rzelmei. Nem tudtam kiigazodni
rajta.
Pillantsom visszakszott az gyra. Vilgos szobnkon vgignzve
elnttt a forrsg, ha arra gondoltam, mennyit lttak ezek a falak a
Kellannel tlttt perceinkbl. A csontfehr, bevetett gy azonban
most ms volt. Egy folt csftotta el a fehr gynemt. Ahogy
kzelebb lptem, lttam, hogy nem folt, hanem egy bortk.
Fekete bortk, rajta vrvrs betkkel a nevem. A kzrs minden
ktsget kizran csak egyetlen ember lehetett. Azonnal
felismertem, hisz annyi helyen lttam korbban. A fzeteimben,
megtoldva a gyakran hinyos jegyzeteimet. Az igazolsaimon, amikor
hirtelen rosszulltekre hivatkozva csak ksrvel lghattam el egy-egy
rrl. A nagybtym, Dvid eskvi szertartsn, a menyasszony
alrsaknt.
Lin.
Hajdani Vigyzom, akit az els mentorom, Gideon halla utn
kldtek, amg az utols mentorom, Kellan meg nem rkezett az
letembe. Lin olyan volt szmomra, mint egy nvr.
Vgigsimtottam a bortkon. vatosan, mintha hamubl lenne -
fltem, hogy egy hirtelen mozdulattl elporlad.
Vigyzott rm, gondoskodott rlam, ha arra volt szksgem. Az
lett adta volna az enymrt. A Sors keser fintora, hogy vgl egy
sszecsaps sorn Dvid volt, aki ezt megtette. A baleset emlke
keser fjdalommal szrt belm.
Knnycsepp grdlt vgig az arcomon, amikor felemeltem a
bortkot.
Nem csoda, hogy Lin sszeomlott. Akkor apm, a folyamatosan az
letemre tr Raekwon Vulcan White oldaln tvozott, s egszen
mostanig nem is hallottunk felle. Szegny Dvid forogna a srjban,
Benina Bborhaj 3.

35

ha ltn, hogy a felesge, amint megzvegylt, sszellt a csaldi
ellensggel. Anymat is Vulcan lte meg elvakult fltkenysgben.
A Tisztavr Utols Boszorkkat, ha kioltanak egy letet, az az tok
sjtja, hogy dmonknt kell tovbb lnik. Anym halott, apm
dmonn lett, s szenvedlyesen gylli egyetlen lnyt.
A bortk nehezebb volt, mint els ltsra gondoltam. Mintha
legalbbis fmlemezt rejtettek volna el benne. Vajon mit akar ezzel
Lin?
Mirt kldtt zenetet? Mirt most? Mirt hallgatott idig?
Haraggal vltunk el. volt az, aki haragudott rm. Azeltt is
lttam mrgesnek, gyakran bosszantottam szndkosan, mert annyira
vrmes tudott lenni. Olyan dhsnek, mint akkor, azonban soha.
Megborzongtam, ahogy felidzdtt bennem az emlk, aztn
knyszertettem magam, hogy vgre elolvassam az zenett.
Megfordtottam a bortkot, hogy felnyissam, de lttam, hogy nincs
leragasztva, csupn bele van trve a zrlap. Ez jellemz Linre.
Mindig mindent gy intz, hogy legyen kibv. Semmi sem vgleges.
Kvncsian hztam ki a zrlapot, s akkor valami megvltozott.
Vagy az esemnyek prgtek fel, vagy n lassultam le, mindenesetre
gy tnt, egyetlen pillanat alatt zajlottak le az esemnyek, mikzben
n mozdulatlanul ttottam a szmat.
A szobban elsttlt minden. Nem a sz szoros rtelmben,
hanem rzelmi tren, ha lehetsges ilyen egyltaln. Alig emlkeztem
a klvilgra, a boldogsgra, arra, hogyan kell mosolyogni, csak
ressg vett krl. Rmiszt magny, fekete rm, mert a gonosz
boldogan nevetett a nyomoromon.
A Catem felszisszent, s a szemem sarkban motoszkl
mozgsbl arra kvetkeztettem, hogy elindult megvni valamitl. De
ht, mi is rthatna nekem? Hiszen ez csak egy zenet Lintl! A
Benina Bborhaj 3.

36

bortk lassan felemelkedett a tenyerembl. Utna akartam kapni, de
ekkorra mr biztosan reztem, hogy le vagyok lassulva. Vzben is
gyorsabban kocognk, mint jelenlegi szrazfldi llapotomban.
Valami cspgtt. Minden csepp visszhangot vert a szobban,
Nztem az elttem lebeg bortkot, ami lassan elkezdett talakulni.
Ms formt lttt, leginkbb egy fekete vzcseppre kezdett
hasonltani.
S zt reztem a szmban. Dbbenten meredtem az elttem
formld bortkra, melyen az n nevem llt. Mr tudtam, mire
hasonlt. Nem vzcsepp volt, hanem knny. Az rzsek pedig... Te j
isten! Lin elkldte nekem a fjdalmt, ami nem csillapodott az id
lass elrehaladsval.
A bortk fjdalmasan gynyr knnycseppet alkotott, amelyen a
hegytl spirlszeren ltszott a nevem. Felemeltem a karomat, s a
tenyeremmel flfel a fekete knnycsepp fel nyjtottam. Valamirt
arra gondoltam, taln a tenyerembe hull.
- Jaj, Lin... Annyira sajnlom! - suttogtam alig hallhatan.
A knnycsepp pedig remegni kezdett. El akartam rntani a kezem,
s vdelmi varzst vonni Vicky s krm, de a nyelvem megbnult, a
karom pedig mg mindig lass volt, mintha szrad iszapba mrtottk
volna.
Lin zenete hirtelen felgyorsult. Szemmel is alig kvethet
mozgssal lecsapott a csuklmra, mint egy magasbl tmad
ragadoz madr. les szrst reztem a csuklm bels feln, ahov
belemrtotta magt a knnycsepp, s amelyrl flelmetes
gyorsasggal ivdott a brmbe a piros felirat. A fekete
knnycseppen mg az llt, Claire, de a brmn csak annyi jelent
meg cikornys betkkel: Hallvet.
A felirat hvs cspssel gette a brmet, s Lin hangja csendlt
Benina Bborhaj 3.

37

fel a kirlt knnycseppbl.
- Minden a Te hibd, Claire White! De n segtek rajtad.
Megteszem, amire senki nem kpes, mg te magad sem. Nhny
heted maradt csupn, hasznld ki! lj! Nincs ellenmreg, nincs
gygymd. A szer, akr a higany, bejrja tested minden vnjt,
artrijt, a szerveidet, s a vgre elri a szved. Ne kzdj ellene!
Nem rdemes, hibaval. Jobb lesz gy Kellannek, jobb lesz a
bartaidnak, mindenkinek. Nyugodj bkben, Claire White!
A kvetkez pislogsnl a knnycsepp elengedett, felemelkedett
elttem, s abban a pillanatban, ahogy vgre visszanyertem a
gyorsasgom, pukkant egyet, majd szrke fstknt elprolgott.
Vicky arca bjt el a fstbl, szemben tisztn tkrzdtt sajt
rmletem. Brmi volt is ez, semmi jt nem jelentett. Nagyon nem.
s az idzts nem is lehetne pocskabb. Kellan bele fog rlni... n
is belerlnk, ha azt mesln, hogy egy haragosa mrgezett
knnycseppel ajndkozta meg.
Kemnyen nztem Vicky szembe.
- Nem beszlhetsz errl senkinek! Kellannek klnskppen
nem!
A Catem nem felelt, csupn egy clzatos pillantst vetett a csuklm
bels oldaln virt Hallvet feliratra, ami jelenleg enyhe csps
rzst okozott.
- Igen, igen, igen... - mormoltam zaklatottan. - El kell fedni. El
kell fednem, de mivel?
Aztn bevillant. Olyan rg nem hordtam, s tekintve, hov is
indultunk, klnskpp magyarzatot sem ignyelt. Az gy melletti
komdhoz siettem, s kihztam a fels fikot. Ott volt. Anym
kendje.
- Claire, indulnunk kell! - kopogott be Lucas az ajtn. gy tnt,
Benina Bborhaj 3.

38

semmit nem vett szre, semmit nem hallott. Tkletes!
A feliratra tekertem anym kendjt, s egy figyelmeztet pillants
ksretben kistltam a Catemmel az ajtn.
4. Kilenc... Nyolc... Ht... Hat...
Kpzelj el egy nagy tl tliszalmit, ahogy a szeletek egymson
heverve vgtelen, monoton sorban kvetik egymst, vagy egyetlen
nagy gyrdss gmblydnek
- az az n vilgom, s ebbl egyetlen szelet a tid.
Hannah
Wentworth
A LEVEG DOHOSN RAMLOTT A TDMBE, ahogy
egyenesbe lltottam a hajt, s bekapcsoltam az automatikt. Ks
jjel volt, ami azt jelentette, hogy Nla ppen dl lehetett. Akaratlan
volt a tnymegllapts. Brmit tettem, brhogy alakult is ezen az
oldalon, mindig prbltam sszevetni, mi trtnhet odat. Amikor itt
esett, tudtam, hogy a prhuzamos vilgban st a nap. Ha itt
szivrvny volt, odat valaki meghalt.
s ppen kt hnapja egy hatalmas szivrvny keletkezett, melynek
egyik vge meglepen kzel volt a hajmhoz. Aznap mg Nice, a
poloska is idegesen viselkedett. Br nla elg nehz volt
megllaptani a klnbsget normlis s ideges kztt. Nha tkoztam
a percet, amikor itt hagyta nekem ezt a vacakot. Annyit evett, mint
egy rohadt nagy
test masztiff, de nem volt nagyobb egy csivavnl.
Nagyon helyes kis lny vagy, tudod?
Az hangja volt, s az tkozott parazita, Nice mris kldte az
arcrl a kpet. Spadt volt s csuromvizes, mgis gynyr. A
szeme bborvrsen izzott, rzkien telt ajka remegett, de abban a
pillanatban boldognak tnt. Persze tudtam, hogy nem e miatt a girhes
Benina Bborhaj 3.

39

dg miatt, hanem mert az 0 vilgrenget dmonja llt vele szemben,
de ez nem szmtott. Semmi nem szmtott, csak az boldogsga.
Mr rgen tllptem azt a szintet, amikor az letben tartsa
fontosabb vlt brminl. Mr azon is tl voltam, hogy a sajt
letemet adnm rte. Az egyetemes vilgom kzponti feladata az
boldogsgnak fenntartsa volt. Mindegy, hogy kivel, mindegy, hol,
csak ljen boldogan. Olyan boldogsgban, amit n nem tudtam volna
megadni neki.
Irtra csiklandoz.
A poloska jra vettette a fejembe a kpet. A nevetse visszhangot
vert a gondolataim kztt. Fjdalmasan gynyr volt.
- Fejezd be! - mordultam az llatra, majd a korlthoz lptem, s
gyngden vgigsimtottam az oldaln.
A Harmadik megfeszlt, ahogy rezte, mi jr a fejemben, de
knnyedn kordban tartottam. A fajomra jellemz harmadik szem a
mgink hordozja s ernk forrsa, mindamellett a legpuszttbb
fegyvernk. Knnyszerrel vgezhetnk Vele, mgis annyira knnyen
ellenlltam a ksztetsnek.
Nice jra R gondolt. Amg a dmonja aludt, egy knyvbl
olvasott neki. Hnynom kellett a maszlagtl, mgis megbabonzva
engedtem, hogy a poloska emlkkpei beksszanak az agyamba, mert
a hangja varzslatosan csendlt. rzelmesen hangslyozta a szavakat,
ltszott, hogy lvezi, amit a trtnet ad a szmra, n pedig - akr a
dmon - elmerltem hangjnak rzki tengerben.
45
- Azt mondtam, elg! - kiltottam haragosan a poloskra.
Fjdalmas volt ltnom t. Fjdalmas, mgis rmmel adztam ennek
a fjdalomnak, hogy legalbb jra lthassam.
Igazn sznalmas alak vagyok. Mindegy, milyen messzire sodorta
Benina Bborhaj 3.

40

az let tlem, tudtam, hogy vissza fog trni. Nem vletlenl maradtam
letben, miutn az a ribanc Nex kiszvta bellem szinte az sszes
energimat. Mr a kis Blcs felbukkansa eltt sem hittem a
vletlenekben. A foly hmplyg tovbb, egyre mlyebbre vjva a
medrt - az esemnyek ugyangy feltartztathatatlanul megtrtnnek.
Hannah nem tved. Mindig ott vagyok, ahol lennem kell, s akkor,
amikor szksg van rm. Nem azrt, mert tudom, hanem mert gy
sorsszer.
Most pedig itt van a helyem, hogy Nice bosszantst elviseljem, s
vrjam, hogy visszatrjen az letembe . Rgi hullmszelm miatta
veszett oda, az j hajmat Rla neveztem el:
5. Black Mermaids - Fekete sellk
Optimistn llok a sikere el
- ppen ennyire tudok hinni abban is, hogy olvadst kveten
fehr marad a h.
B
Kellan
SOHA NEM TARTOTTAM MAGAM APRNAK VAGY
TR-KENYNEK. Tbbnyire nem foglalkoztam azzal, hogy nzek
ki, csupn elgedetten szemlltem, ha a krnyezetemben lk szeme
elkerekedett, ha szembejttek velem, vagy megreztem rajtuk a
flelem szagt. gy reztem, nem rt, ha tartanak tlem, ez adta meg
a szmomra szksges, alapvet biztonsgrzetet.
Abban a pillanatban azonban, ahogy az jdonslt Csaldfm
megragadta a karomat, s gy vonszolt maga utn, mintha nem
kilenc- venkilnyi tmr izom lennk, hanem egy zsk szivacs, az
nrzetem slyos csorbt szenvedett. Megkerltk a szigetet, s egy
blszer mlysgben llapodtunk meg. A Csaldf bosszs,
mogorva ficknak ltszott, hossz stt haja srnyknt lebegett
Benina Bborhaj 3.

41

krltte a vzben.
Legalbb szzharminc kil lehetett, olyan szles vllakkal, amikre
simn fel lehetett volna hzni egy kisebb kupolt.
Testvrek voltak, ez els pillantsra is ltszott, br nem felttlenl a
kls adottsgaik alapjn. Fekete uszonyfarkukon kvl az egyetlen,
amiben egyeztek, a szemk volt. Hrom mandulavgs, hidegkk
szempr figyelte minden mozdulatomat, mintha maguk is
bizonytalanok lennnek velem kapcsolatban. A Csaldf tnt a
legidsebbnek, gy harmincnak mondtam volna, de fenyeget
tekintete rettebbnek mutatta.
A msik kett kztt nem vettem szre korbeli klnbsget, s k
klsre is jobban hasonltottak egymsra. A lnynak olyan hossz
haja volt, mint Claire-nek, azonban a lehet legvilgosabb szke
rnyalattal. Fogalmam sem volt, hogyan kpes elrejteni ezt a vilgos
sznt itt a mlyben, de nem is foglalkoztatott klnsebben a dolog.
Finom vonsai aggodalmat tkrztek, s feltnt, hogy mindig a
testvrei mgtt maradt. Sosem engedett olyan ramlatnak, amely a
kzelembe sodorta volna.
A fiatalabb finak hasonlan finom arca volt, br kiss frfiasan
marknsabb vons. A haja is sttebb szke volt, mint a bzatbla
arats eltt. Btyjval ellenttben az tekintete valami klns
kigettsget mutatott.
Klns kis csapat volt, gy aztn tkletesen illettem hozzjuk. A
dmoni-boszorknyos mgimat halvnyan rzkeltem az talakuls
ta, azonban a velem szletett dolgaimat n irnytottam. Ez a hrom
lny teljesen tisztnak tnt. Jk voltak, a sz hamistatlan, Claire-fle
naivitsval titatva.
- s most? - szlaltam meg hosszas hallgatst kveten, amikor
mr biztosra vettem, hogy k teljes nmasgba szndkoznak
Benina Bborhaj 3.

42

burkolzni.
Meglepve tapasztaltam, hogy knnyszerrel tudom hasznlni a
halfarkamat. Alig kellett mozdtanom, hogy egy helyben tartsam
magam, s a fenti lgvtel sem hinyzott.
- Kszen vagy? - krdezte a fiatalabb fick a lnytl, aki
koncentrlva hzta ssze a szemt.
Engem frkszett, s ettl kirzott a hideg.
- Nyolcvesen tvolodott el Gideontl. A Nimbusban
magnyosan lt az apja hallig, azutn ismerte meg az Utols
Bborhajt. Az rzelmi szlaik aclosak, mg a hall sem trheti szt
ket. Dupla vdelme van, mert Pulverusban szletett, a lelke ksbb
forrt ssze a Chaos- vilgbelivel.
Elhlve meredtem a szke lnyra.
- Ez most valami vicc?
Figyelemre sem mltattak. A lnybl meglls nlkl mltt az
informci az letemrl. A dbbenet miatt egyelre nem tudtam
biztosan meghatrozni, milyen hatst vlt ki ez bellem.
- Van egy dmon bartnje...
- Nem a bartnm.
A lny felvonta az egyik szemldkt, amgy tovbbra is
figyelmen kvl hagytak a hozzszlsaimmal egytt. Klyknek
reztem magam, aki a bri dntsre vr.
- .. .akin szerelmi tok fogott. Ezt a lnyt magval vitte
mindenhov. Nem azrt, mert gyengd rzelmeket tpllt irnta,
hanem felelsnek rezte magt rte.
- Inkbb miatta - duzzogtam. Komolyan duzzogtam?
- Gondosan megtervezett parancsokkal ltta el, mieltt
elindultak, nehogy a lny rthasson brkinek Nimbuson kvl. - A
megvet horkants egyrtelmen a Csaldftl rkezett. - Imdja a
Benina Bborhaj 3.

43

sportkocsikat s a kpregnyhskrl szl mozifilmeket. Fogalma
sincs a fajtnkrl.
- Ahogy ltalban senkinek - mordult fel a legidsebb sell,
majd krdn pislantott a hga fel. - Ennyi?
A lny blintott, n pedig kitrtem.
- Ennyi? Kt letem volt, s te ennyit voltl kpes kiemelni?
Kedvenc telek, ruhzat, semmi? Ennl azrt tbbet vrnk egy
kihal-flben lv faj utols tagjtl.
Bunk voltam. Tisztban voltam vele. Bizonyra mlyen
megsrtettem az nbecslst ennek a szerencstlennek, azonban a
meg-alzottsg rzse hatalmas dhbe csapott t. Mit kpzelnek ezek?
Pardzhatnak velem, fitogtathatjk a tudsukat, pedig engem
rohadtul nem rdekelt, mire kpesek.
- Fogd vissza magad! - szlt halk, figyelmeztet hangon a
Csaldf, s amikor dacbl jra szlsra nyitottam a szmat,
elszabadult a pokol.
A fick knnyedn felm legyintett, mire az eddig mozdulatlan
vztmeg megrebbent, majd hirtelen egyenesen felm ldult.
Meglepett a tmads, ezrt vdekezni sem volt alkalmam. Egy
lkshullm telibe tallt, mintha betonfalnak tkztem volna. Nhny
mtert sodrdtam htrafel, de az els dbbenetbl magamhoz trve
azonnal vissza akartam vgni.
Nekilendltem, hogy alaposan ellssam a bajt ennek a
komplexusos halfarknak, amikor valami vratlanul elkapott a
derekamnl, s nem eresztett. Ahogy szabadulni prbltam, a
fiatalabb sell suttogst hallottam a fejemben. Uszonyaink kis
rvnyeket kavartak a vzben.
- n a helyedben nem tennm! Braeden dntsn mlik, hogy
maradhatsz-e vagy sem. - A lny megrendlten hallgatott oszlopos
Benina Bborhaj 3.

44

btyja rnykban, mikzben a legfiatalabb tovbb gyzkdtt. -
Bizonyra nem szeretnd, hogy Claire egyedl menjen egy olyan,
szmra idegen helyre, ahol kizrlag mgival brk lnek.
Claire nevnek emltse visszarntott a jzansgba. Magamban
visszaprgettem az elmlt nhny percet, s elszgyelltem magam.
Soha ennyire srten, ilyen lealacsonyt gyerekessggel nem
viselkedtem mg - amennyire meg tudtam llaptani - egyik vilgban
sem. Testemet ellaztottam a fi meglepen ers szortsban, aki erre
azonnal elengedett.
A Csaldf hidegen mregetett.
- Helyes. A nevem Braeden. itt az csm, Daquan - intett
fejvel a mzszke haj fi fel, aki vidm fejbiccentssel dvzlt. -
pedig Opaline.
Nmn pillantottak rm. Tudtam, hogy tudjk, hogy hvnak, de gy
tnt, sokat adnak a formasgokra.
- Kellan Black.
Braeden helyesln blintott. Ebben a mozdulatban annyi
nemessg tkrzdtt, hogy egy msodpercre eltnt belle az
erszakossg. Nem a mai korbl val, tndtem, s egyre
kvncsibban tekintettem ltezsemnek j formja fel.
- Egy hnapig a fajunkhoz, a csaldunkhoz tartozol. Ez annyit
tesz, hogy elviseled a ltezsnknek minden velejrjt, legyen az
pozitv, avagy negatv hatssal a jelenlegi llapotodra. A Black
Mermaidek a sellk kirekesztettjei...
- Ez annyit tesz, hogy ha netn tallkozol uszonyosokkal rajtunk
kvl, akkor jobban teszed, ha csapkodod magad mgtt a
hullmokat, mert nem lesz szvlyes dvzlsben rszed - toldotta
meg btyja kurta magyarzatt Daquan, s szemnek pajkos villanst
ltva gy dntttem, kedvemre val a szemlyisge. Sokban
Benina Bborhaj 3.

45

emlkeztetett Milanra.
Braeden megrov pillantssal jutalmazta a kzbeszlst, de nyoma
sem volt a vrt bntetsnek. Azt gondoltam, hogy a szigor Csaldf
brkire rtst kld, aki ellen mer szeglni az akaratnak, ami jelen
esetben a trelmes, csndes hallgats lett volna. Vlhetleg. ..
Tvedtem.
- Egybknt is mr messzirl felismered, ha nem velnk
tallkozol, mert csak neknk van fekete uszonyunk - kotyogott kzbe
Opaline is a httrbl. Nem tnt flnknek, csupn vgtelenl
vatosnak. - A tbbi sell sokkal lnkebb sznekben pompzik. Mint
a mesben, tudod.
Tudom? Honnan kellett volna tudnom? Nem ismertem egyetlen
sells mest sem, st, ha mr itt tartottunk, tulajdonkppen egyetlen
mest sem ismertem. Nimbusban mindenki msra tantott: Gideon
varzslatokra s rtsokra, arra, hogy mi helyes, s mi nem szmt
annak. Akik felneveltek, megtantottak a termszet szeretetre, a
vadszatra s az elejtett vadak irnti alzatra. A msik vilgban pedig
megtantottak minden rosszra, amit llny csak elkpzelhet.
- Amikor megbeszltk, hogy beavatjuk a dolgainkba, azt
krttek, n tegyem - csattant fel sznlelt ingerltsggel Braeden.
- Igen, de olyan mereven csinlod - j egyezte meg Opaline
mosolyogva, kzben Daquan helyesln blogatott.
- Aha. Ha a szletsemkor nekem is gy ecseteltk volna a sell-
ltet, inkbb azt vlasztottam volna, hogy ebihalknt kszok a vzbe.
- Mig nem ltom a klnbsget - ugratta a lny, mire Daquan a
csukljval egy csavar mozdulatot tett, s a lny fel intett.
Egy csavaros hullm rezegtette meg a vizet, s egy pillanat mlva
Opaline combkzpig r vilgosszke haja egy lthatatlan oszlop
kr tekeredett a feje tetejn.
Benina Bborhaj 3.

46

- Ez nem volt fair... - duzzogott a lny, mikzben vatos
mozdulatokkal lesimtotta hossz tincseit.
Megbabonzva figyeltem ket. Ezernyi krds tolongott a
fejemben, s szerettem volna olyan gyorsan vlaszt kapni, mint ahogy
Opaline kiolvasta az uszonyombl az lettrtnetemet.
- Mirt? - bktem ki vgl meglehetsen rtelmetlenl, mire
vgre mindhrman jra rm figyeltek. Valamirt ez meglehets
elgedettsggel tlttt el.
- Mit mirt? - krdezte Braeden. Szeme rsnyire szklt, s
gyanakodva mregetett.
- Mirt segtetek?
- Mirt ne? - ravaszkodott Daquan, de hiba igyekezett trfsra
venni a krdst, reztem, hogy a httrben komoly indokok bjnak
meg.
Vrtam. A vidmsg lehervadt az arcukrl, mintha egy cukormz-
rteget olvasztottam volna le az tcsokoldrl. Vgl Braeden trte
meg a csendet. A tkletes csendet. Nem hallottam semmit, sem a
hullmok ringatzst, amiket egy pillanattal korbban tompa
morajlsknt szleltem, sem az apr oxignszemcsket, melyek
olyanok voltak, akr a pezsgben a buborkok. Abszolt csend vett
krl minket, semmi nem mozdult krlttnk.
- Ne ringasd magad hi brndokba! - figyelmeztetett
morzusan. - A vilg legeltkozottabb lnyeihez csatlakoztl. Mr
egybknt sem knny sellknt lni, de mi a Black Mermaidek
vagyunk, a faj legsttebbjei. Olyan rgta lteznk, amit nem is
gondolnl, s az egyetlen kincsnk az egymsba vetett felttlen
bizalmunk.
- ppen ezrt nem rtem...
- Nem tetszik, hogy mindig flbeszaktasz, dmon\
Benina Bborhaj 3.

47

Elnmultam. Nem azrt, mert fltem tle. Ha msknt nem is,
fizikai
ervel biztosan le tudtam volna gyrni, akrmekkora dromedr is
volt a Csaldf. Azonban Claire vrt rm. A dobozka is vrt rm a
ruhimba rejtve, gyhogy inkbb befogtam a szmat, s figyeltem.
Braeden lehunyta a szemt, s amikor a kvetkez pillanatban ki-
nyitotta, tkletesen higgadtnak tnt. gy ltszott, ezzel a hihetetlen
mrtk nuralommal a tbbieket is megnyugtatta.
- Elksrnk Moldomusba, a megszokottl eltr lnyek
otthonba, s megengedjk, hogy ebben a formdban kznk tartozz a
kvetkez teliholdig. De ez nem csupn lds, dmon\ A kpessgeid
nagy rsze talakult, a mgidat lefojtom, amg nem tlem gy, hogy
rdemes vagy a bizalmamra. - Braeden szemn fjdalmas villans
suhant t. - A ltezsed alapfelttele, hogy viselned kell az tkunkat.
Sellk vagyunk, ami nem jelenti azt, hogy kizrlag vzben
ltezhetnk. A szrazfldi let viszont fizikai tvltozst kvetel, ami
nem kifejezetten kellemes.
- St kifejezetten undort - kotyogott kzbe Opaline, mire az
ccse sem tudta tovbb hallgatsra knyszerteni magt.
- Szraz.
- Bds.
- Fjdalmas.
- Nagyon fjdalmas.
Vrakozsteljes pillantssal nztek rm.
- Csbt - mormoltam.
Braeden folytatta, mintha a kis kzbeszlsokat csupn
httrzajnak tekintette volna.
- Ezen nem segthetnk, ezt el kell viselned.
- A tbbi sell... - kezdtem, de mg mindig idegenl hangzott a
Benina Bborhaj 3.

48

szmbl ez a kifejezs. - Ok is gy alakulnak t, mint ti? Amikor a
szrazfldre mennek... Nekik is...
- Nem - felelte Daquan, s megknnyebbltem, hogy megrti a
makogsomat. Egybknt sem beszltem tl sokat, idegestett a
fecsegs, s ebben a klnleges helyzetben mg inkbb nehezemre
esett megvlogatni a megfelel szavakat. - Nluk mshogy mkdnek
a dolgok.
- Indulnunk kell, a tbbi rr - jelentette ki Braeden komoran.
Daquan megvonta a vllt, s a btyja utn szott. Affle
ugrsszer
szs volt, egy pillanat, egy uszonycsaps, s mris ott termett
Braeden mellett, nhny mternyire tlem. Opaline tpreng
tekintettel figyelt, s nem mozdult. Amikor megszlalt tiszta hangjn,
a vz megdermedt krlttnk.
- Ltnia kellene.
A testvrei meglebbentek, majd mozdulatlann dermedtek. Daquan
dbbent tekintettel perdlt vissza, de Braeden meg sem fordult.
- Korai - vetette oda a vlla felett, de hga hajthatatlannak tnt.
- Muszj. Claire gy is nehz helyzetben lesz, s taln... taln
dhs lesz a Iudex re, ezrt... Tudod! Kellannek akkor mr nem lesz
alkalma a sajt testvel foglalkozni, mert az Utolst kell fken
tartania. Nem gondoljtok?
Megint az a csend.
Fogalmam sem volt, mirl beszl a lny, de gy tnt, hogy
akadozott eladsmdja ellenre a fivrei viszont tkletesen rtik.
Daquan tiszta kk szeme sszeszklt, majd blintva a btyjhoz
fordult.
- Igaza van. Elktelezettek. Gyilkolnnak egyms fjdalma
miatt.
Benina Bborhaj 3.

49

Ezen fennakadtam.
- Elktelezettek
- Ht, az tulajdonkppen... - kezdte Opaline, s rtkeltem, hogy
minden bizonytalansga ellenre segteni akar. Braeden azonban
egyelre vgzett az oktsommal.
- Rendben. Menjnk az blbe!
Daquan elvigyorodott. Nem tetszett ez a vigyor. resnek lttam,
fjdalmasnak.
- Nem kt lbad van... - mondta, majd Opaline folytatta
szgyenls mosollyal:
- ...s nincs kln uszonyod s felstested.
Felvltva oktattak.
- A karjaid irnytanak...
- ...s egy a tested...
- ...Hullm vagy...
- .. .Knny s irnythat...
- ...De ers, rombol.
- Koncentrlj az ramlsra, s tartsd a tempt, dmon\ - szlalt
meg vgl Braeden is.
Igyekeztem. Nagyon azon voltam, hogy tiszteljem ezt a frfit, aki
idsebbnek tnt nlam, s ktszer akkora vllai voltak, mint nekem,
radsul Csaldf, meg minden... Mgis... A harag ramlott az
ereimben. A leereszked hangmodor, a megvets a szemben, a
tvolsgtarts, minden arra ksztetett, hogy megragadjam az
uszonynl, s megprgessem, mg nyolc dmont nem lt maga krl.
- Kellan Black!
- Mi?
- Szlthatsz Kellannek vagy Blacknek. Esetleg mindkettnek,
sell.
Benina Bborhaj 3.

50

Eddig nem tudtam, hogy a vz alatt is lehet farkasszemet nzni: mi
ezt tettk. Nem vettnk levegt - a sz legszorosabb rtelmben
Opaline s Daquan pedig vrakozsteljes mozdulatlansgba
rendezdtt.
Braeden meglebbentette az uszonyt, ami gy rvnylett csupasz
felsteste alatt, akr egy fekete folyam. J tz mtert tvolodott tlem
a szrazfld irnyba.
- Ne maradj le, Kellan Black! - jabb uszonyrezgets, s n mr
egyedl lebegtem a vzben.
Felidztem Daquan s Opaline tancsait, elszr csak finoman
meglengettem a lbaim helyn lv stt valamit. Az uszonyom
vastag volt, feketbb a legsttebb tintnl, nem fnylett, de ha
megrintettem, egy vkony, sikamls rteget lehetett felfedezni rajta.
Nem tudtam gy mozgatni, mintha sszektztk volna a lbaimat,
nem olyan volt, mint egy flancos farsangi jelmez. Er volt az
uszonyomban. Olyan er, amivel eddig mg soha nem tallkoztam.
Elg volt a cscsosan vgzd feketesget meglebbenteni, mire mris
mtereket mozdultam el. tjrt az energia, s eufrikus rzs kertett
a hatalmba.
Szerettem volna, ha Claire is ott van, s rzi, amit n.
Szmztem a gondolataimbl a hinyt, s felnztem. Elttem a
stt, vgtelen vztmeg, de ahogy figyeltem, lassan kirajzoldott
minden. jra lttam az oxignbuborkokat, az llnyeket, az algkat,
a csikhalakat, mg a legaprbb baktriumokat is. Mindent!
s lttam a hrom uszonyost, ahogy egyre tvolodtak tlem.
- Na, jl van, sell... Lssuk, mit tudtok! - suttogtam egy
kagylnak, amelyik tbb szz mterrel alattam pihent.
Rezgst reztem, amely ellrl rkezett, hideg volt s
bartsgtalan. Azonnal tudtam, hogy Braeden kldte, ezttal azonban
Benina Bborhaj 3.

51

nem mrgestett fel. Furcsamd nevettem rajta, mgis elkapott a
bizonytsi vgy. Olyan lenz volt... Meg akartam mutatni, hogy
kpes vagyok a ltezsnek ezt a formjt kihasznlni... felhasznlni,
hogy Claire segtsgre lehessek.
jabb rezgs rkezett, ezttal trelmetlenebb. A haragom tombolni
kezdett bennem valahol mlyen. Hatrozottan meresztettem a szemem
az cen feketesgbe, s kemnyen meglendtettem az uszonyomat.
Mint akit raktbl lttek ki, gy hastottam a hullmokat. Felemel
rzs volt.
Bamm!
Hatalmas lendlettel rontottam neki egy vz alatti sziklafalnak. gy
reztem, berepedt a koponym, mgis a szikla adott ki olyan hangot,
mintha ssze akarna omlani. Apr, fekete trmelk zdult rm, majd
sllyedt a tenger mlye fel.
Elszr elmondhatatlan fjdalmat reztem. Mintha arcon talltak
volna egy nylvesszvel, keresztlhastott, a homlokomnl ment be s
az reglyuknl tvozott. Avagy fordtva, mr nem tudtam volna
pontosan megllaptani.
Aztn vge volt. Figyeltem a trmelkdarabokat, a vizet, melyben
elszr szrke porfelh kavargott, majd lassan tisztulni kezdett, mg
vgl teljesen megnyugodott. A homlokomhoz nyltam. gy
reztem, szksg lesz a sebgygyt igre, azonban legnagyobb
megdbbensemre a brm srtetlen volt. A fjdalom elmlt, mintha
sosem ltezett volna, seb pedig taln ltre sem jtt.
Elkpedve prbltam felfogni a trtnteket.
- Figyelmeztettelek... - mormolta Braeden.
Megprdltem, vatosan libbentve az uszonyomat, tanulva az
imnt lezajlott esemnyekbl. Amikor megfordultam, senkit nem
lttam.
Benina Bborhaj 3.

52

- Eltkozottak vagyunk. Srthetetlensg, vagyon, halhatatlansg,
tkletessg...
Szavai nem a gondolataimon keresztl jutottak el hozzm, ebben
biztos voltam. Nem is vlt lthatatlann, s nem is vzszer, mint a
Zsoldosok. Mgis hallottam t, mintha mellettem llt volna. A hangja
krlvett, zengett, felkavart, mgis megnyugtatott. Csaldf. Kezdtem
megrteni ennek a jelentsgt.
- Minden megadatott szmunkra, mely utn a fldiek
svrognak. De mink a legkeserbb lt, mely csak megjelenhet a
rmlmokban.
Ezttal sikerlt lassabban elindulnom. Elg volt, ha rgondoltam,
s mr haladtam is elre, csupn az egyenslyra kellett odafigyelnem.
Most mr rltem, hogy Claire nem volt mellettem. A bszkesgemre
keser csapst mrt volna, ha ltja, ahogy felklelem a sziklafalat -
illetve az klel fel engem.
Braeden folytatta, mikzben lassan kzeltettem a part fel.
- A vz urai vagyunk! A vz gyermekei. Egy Black Mermaid a
vizek legsttebb zugaiban rzi biztonsgban magt, ezt ne feledd! Itt
ersek vagyunk, kinn flholtak.
k mr lelasstottak, s nma szomorsggal figyeltek. Tudtam,
hogy azt vrjk, menjek ki a partra, de valahogy nem akarzott.
Egyetlen porcikm sem kvnkozott a szrazfldre. Azonban ahogy
haladtam elre, tudtam, hogy meg fogom tenni. Rmlt krdsek
sorjztak a fejemben: Vajon mi fog trtnni? Elgek a napon?
Elporladok, mint valami elfuserlt vmpr?
A part szikls rszhez rtem, s lassan felnyjtottam a karom,
hogy felhzzam magam egy kiemelked sziklanylvnyra.
- A kitarts fajunk alapkvetelmnye, ahogy a hisg a
kellemetlen toldalk, a bszkesg pedig nlklzhetetlen klnc.
Benina Bborhaj 3.

53

Ezek a tulaj donsgok megsokszorozdtak benned, de le kell
kzdened az ingert, hogy visszatrj a vzbe.
- Mirt?
- Mert kizrlag szrazfldn lehet belpni Moldomus fldjre.
A felsznen megmarkoltam egy kill szikladarabot, mely ugyan
csszs volt, mgis knnyedn felhztam magam rajta. A testemet
bort vzleperget anyag knny tapadst biztostott.
gy tnt, az id megllt krlttem. Csak egy pillanatra, de olyan
ltvnyosan, hogy hossz rknak reztem.
Lbak hjn csak ltem, s vrtam. Fnytelen, fekete uszonyom
mozdulatlanul hevert flmeztelen felstestem vgzdseknt. Nem
trtnt semmi. Mr pp krdezni akartam, amikor Braeden hangja
jra krbevett.
- A ltezsed formja a fejedben dl el. Ha akarod, sell
maradsz a fldiek kztt, s emberknt szhatsz az cenban.
Bizonyos ideig brmi lehetsz, mg az sztnd tveszi az irnytst.
Akarnod kell az tvltozst.
Azt az tvltozst, ami fjdalmasabb, mint brmelyik rts, tok,
amivel eddig knoztak. Akarnom kellett. Claire miatt. Valami
szrnysg eltt lltam, s csak remltem, hogy elgg megedzdtem
brmihez. Lehunytam a szemem, s arra gondoltam, hogy talakulok
a rgi nmagamm.
A fjdalom vratlanul rkezett. Nem gy, mint legutbb. Nem
lassan, csipkedsen, hanem hirtelen. A gerincem aljnl nyomst
reztem, sajg nyomst, mely egyre csak ersdtt. A mellkasom
lngolt, mardosott, knzott s csbtott, hogy trjek vissza a hst
hullmok kz.
Oxign! Eszembe jutott, hogy levegre van szksgem, de
knysze- rtenem kellett a testemet, hogy engedelmeskedjen. Az els
Benina Bborhaj 3.

54

lgvtelnl mintha olajat szippantottam volna, a kn futtzknt
terjedt tovbb a tdmbl az idegvgzdseimre.
Az juls hatrn voltam, amikor vratlanul vge lett. A fjdalom
elmlt, n pedig furcsa szgben meghajolva trdeltem a
sziklaperemen. Megmozdtottam a karomat, a vllamat... gy tnt,
mindenem a helyn, mgis klnsen kifesztve reztem magam.
Feltpszkodtam, megprbltam kiegyenesedni, de valamirt nem
sikerlt. Nem fjt semmim, csupn a brm bizsergett, mgsem
voltam kpes teljes magassgomban felegyenesedni.
Csodlkozva emeltem fel a karomat, s nyltam htra a
lapockmhoz
- legnagyobb megrknydsemre egy hatalmas ppot
tapintottam.
Hirtelen hnyingerem lett. Vgighztam az ujjaimat a ppot fed
brmn, mely nem olyan volt, mint egybknt. Kisebb-nagyobb
rcskket reztem, s amikor dbbenten leeresztettem a karomat,
akkor vettem szre, hogy az egsz testemet bebortjk a
kitremkedsek.
A sziklaperemhez lptem, trdre estem, mert a lbaim nem gy
engedelmeskedtek, ahogy rgen. Ert reztem ugyan magamban,
mgsem voltam kpes alkalmazni.
Ahogy elrehajoltam, csak a habz, sziklnak verd hullmok
kszntek vissza. Elrenyjtottam rcsks karomat, s elmormoltam
az igt, amitl a vz tkrsimra csillapodott.
- Aequus!
Azt hittem, belehnyok a vzbe, amikor meglttam benne a tkr-
kpemet. Rosszul reztem, mert nem pp volt, amit tapintottam,
hanem a htam. Olyan szgben hajlott meg, ami miatt a nyakam
szinte eltnt, a vllam megcsavarodott s ppszer hatst keltett.
Benina Bborhaj 3.

55

Sosem tartottam magam jkpnek, klnsen a Zsoldos tka ta,
azonban nem problmztam ezen. Elfogadtam a kinzetemet
olyannak, amilyen, s ha vonznak reztem magam, azt Claire-nek
ksznhettem. Az szeme minden alkalommal elfogultan csillogott,
ha megltott, s ez nagyon is a kedvemre val volt.
Gombc fojtogatott, s elborzadva dbbentem r, hogy srssal
kszkdk. Az tvltozs nem csak klsleg, hanem bell, a
szemlyi-sgemben is vltozsokat eredmnyezett. Knnyekre
fakadok, mint egy copfos iskols lnyka, csak mert nmikpp
elcsfultam? Atyag!
s mgis... A gombc ott volt, s ahogy eltorzult szememhez
nyltam, nedvessget reztem. Nem pusztn a klsm miatt, nem a
fjdalom miatt, hiszen ezek mland dolgok. Claire miatt. Hirtelen
minden nbizalmam elvesztettem. Ezzel a klsvel nem tallhat mg
csak mrskelten vonznak sem. Persze hazudni fog, hogy ne bntsa
meg az rzseimet, de a szemben annyira imdott csillogst taln
soha nem fogom viszontltni.
- A francba! - nygtem fel, majd egy mozdulattal letrltem a
knnyeket, s nehzkesen, akr egy nyolcvanves, feltpszkodtam.
- Abba - motyogta mgttem Daquan.
Megfordultam, s dbbenten lttam, hogy a hrom gynyr lny
helyn mr hrom nyomorult alak vrakozott rm. B szabs, fekete
szvetruht viseltek, melynek csuklyjt mlyen az arcukba hztk.
Braeden mogorvn hozzm vgott egy kupac ruht.
- Ember, ltzz mr fel, rosszul lesznk a pucr ltvnyodtl!
s kapard le ezt a lesajnl kifejezst a kpedrl, mert hidd el, gy is
lenyomlak brmikor!
Nem feleltem. Kptelen voltam visszavgni, megszlalni.
Felvettem a ruhkat, melyek a ronda kinzetkkel ellenttben
Benina Bborhaj 3.

56

kellemes rzst nyjtottak sajg brmnek. Ebben a pillanatban
nagyon utltam Milant. Akrmennyire is jt akart, ez nem a megfelel
megolds volt szmunkra.
- Kvncsi vagyok, mi jr a fejedben - jegyezte meg Opaline.
Hangja ppoly csbt, zeng volt, mint a vzben. gy tnt, legalbb
ez nem vltozik itt a szrazon.
Igyekeztem kihv pillantst vetni r.
- Most nem olvasol bennem?
Szomorsg csillant a csuklya mlyrl, ahov eltorzult arct
rejtette.
- Csak a vzben tudok.
Elszgyelltem magam a szgyenkezse miatt. Opaline s a fivrei
igazn nem tehettek semmirl.
- Dhs vagyok - feleltem vgl bklkenyen a krdsre.
- Az j. Kire?
- Arra, aki ezt tette velem.
- A Iudex nagylelk volt, amikor ezt a sorsot vlasztotta neked.
- Ezt - bktem a mellkasomra ingerlten - nem neveznm
nagylelksgnek.
Braeden haragosan legyintett.
- A hisg a ltedhez tartozik.
Felhbortott a felttelezs, hogy a puszta klcsn miatt rzem
magam kellemetlenl.
- Nem errl van sz.
- Ht akkor mirl? - csattant fel, majd vlaszolt is magnak. -Az
elktelezetteddel akarsz maradni, ezt megrtem. ppen ezrt hlsan
kellene fogadnod ezt a felttelt, hogy belphess Moldomusba. A
vilgnak az egy kivtelesen tiszta pontja. A hisgodat knytelen
leszel a httrbe szortani, amg...
Benina Bborhaj 3.

57

- Nem errl van sz - mondtam, ersen megnyomva minden
egyes szt. Shajtottam egyet, s prbltam megrtetni vele a
lnyeget. - Ebben a formban hihetetlenl gynge vagyok. Nem elg
ers ahhoz, hogy Claire-t meg tudjam vdeni, ha arra kerl a sor.
- Senki nem akarja bntani az Utolst Moldomusban - vetette
kzbe Daquan, s gy nzett rm, mintha a felttelezst is mer
ostobasgnak tartan.
- nnepelni fogjk - toldotta hozz Opaline. - rlni fognak
neki, hisz mg soha nem lttk. Nincs olyan lny, aki rtana neki
odat.
- Ez nlunk sosem ilyen egyszer - mormoltam magamnak,
majd Braedenre nztem. - Csak szeretek felkszlt lenni.
A fick egy pillanatig csak nzett. Gynyr szemt szinte
eltakarta
nhny kinvs, mintha a szemldke bedagadt volna egy
mhcsps miatt. A tekintete azonban megrtst sugrzott.
- A szrazfldn egy senki leszel, egy dmon. Gyllni fognak,
megvetni. Ezt el kell trnd az elktelezetted miatt. De a vzben...
- Istenek vagyunk - suttogta Opaline.
Nmn nztek rm. Vrtk, hogy elhatrozzam magam. Istenek
- szernytelen kijelents volt, tele kesersggel, s treztem
eltkozottsguk minden fjdalmt.
- Egybknt pedig - folytatta Braeden -, az Utolsnak van egy
Catje s egy Testre. Ha nagy a baj, rjuk szmthat. Te pedig a
vzbl segtheted.
Ktsgbeesett nygst nyeltem vissza. Mekkora esly van arra,
hogy Moldomusban a szllsunk kzelben lesz egy t, patak vagy
akr egy pocsolya, ahov elmerlhetek?
Akrhogy is, Claire-nek szksge volt rm.
Benina Bborhaj 3.

58

- Induljunk! - adta ki a parancsot Braeden, s elrebicegett a
sziklanylvnyon a part fel.
Opaline snttva kvette, Daquan pedig bevrt engem.
- Nyugi van, Quasi! - mondta, mikzben lapockn veregetett. -
Minden ok lesz. A Iudex s a Blcs is megmondta.
Megtorpantam, s csodlkozva nztem a fira.
- Most komolyan? Quasi? Mint Quasimodo?
Daquan nem llt meg, gy csak ppjnak remegsbl
kvetkeztethettem, hogy pp prblja visszafojtani a rhgst.
Csndes horkants jelezte, hogy ez igen nagy erfesztsbe kerlt.
Nem vlaszolt, csak csoszogott elre, n pedig kvettem ket. gy
ngyen, indultunk Moldomus bejrata fel, ahol Claire mr biztosan
vr rm. Kecsesek voltunk, akr a trtt lb elefntok. Mi, a nemes
Black Mermaidek, a ngy szrnyszltt sell.
64
6. A Catek krnikja II.
Aki elmulasztja a pillanatokat, vgl elmulasztja egsz lett.
Lucius Annaeus Seneca
Victoria
VEK TELTEK EL. Taln ngy vagy t. gy kergettk egymst,
mintha csak rvidke napok lettek volna.
Szerettem lni, holott tisztban voltam vele, ha valami nem az
Alkotim tervei szerint trtnik, azonnal kivgezhetnek. Ahogy telt az
id, egyre tbben lettnk. Vgl egy egsz np llt a Tisztavr
boszorkk rendelkezsre.
Egy Cat tizentdik letvben vlik teljesen fejlett. Fizikailag,
mentlisan ekkortl kpes elltni a feladatt, amely miatt a vilgra
hoztk: vdelmezni az Utolskat. Kemny kikpzst kaptunk, egyik
edzs kvette a msikat, vgtelennek tnt. Az Alkotink
Benina Bborhaj 3.

59

megtantottak minket a harc tudomnyra, valamint arra, miknt
trjk el egyetlen hang nlkl a fjdalmat. rgus szemmelfigyeltk a
fejldsnket, s amikor egy Cat elrte fejlettsgnek legmagasabb
szintjt, leteszteltk.
Az a Cat, aki tment a teszten, felkerlt a listra, ahonnan egy
boszorka vagy kivlasztotta, vagy kiosztottk hozz. Magasabb rang
csaldoknl
elfordult, hogy egy kis Tisztavr ajndkba kapott egyet.
Sosem tudtam meg, mi lett azokkal a trsaimmal, akiket elvittek a
Barlangbl. Csak gy hvtam: a Barlang, br sosem lttam eltte igazi
barlangot. Tudtam a vilg dolgairl, ismertem az istenek nevt, a
vallsok sokasgt, de nekem csak az Alkotim voltak a
mindenhatk. Tanultam a nap funkcijrl, de mg sosem reztem a
melegt vagy a fnyt. Tudtam a l sz jelentst, de addig a
pillanatig nem lthattam egyetlen ilyen llatot sem, amg el nem
rkeztem a fejlettsgemnek arra a szintjre, amikor lovas harcra
tantottak. Ismertem a trds, szeretet fogalmt, de nem tapasztaltam
meg az rzst, amg...
- Tudom, hogy bren vagy. - A csndes kijelents kirntott a
hfehr, kr alak szobm falai kzl. Visszacssztam a sivr
valsgomba, s nagyon mrges voltam a fira, amirt az
brndozsaim kzepette megzavart.
Persze az, hogy ezt a tudtra is hozzam, nem volt lehetsges. Az
akaratomat jelenleg az Alkotim, Ratus s Hatred irnytottk.
Legutols parancsuk az volt, hogy pihenjek, mert reggel jabb
kikpzsen kell rszt vennem.
Bizsergst reztem a lbamnl, s tudtam, hogy a fi megnzte a
nevemet. A legtbb Cat csupn egy szmot kapott, vagy megjellst,
ami a legkiemelkedbb tulajdonsgra mutatott, de n ms voltam.
Benina Bborhaj 3.

60

Mindig ms voltam. Rm jobban vigyztak, kiemelked
vintzkedseket tettek a biztonsgom rdekben, sosem tudtam,
mirt.
Victoria Cat - olvasta a fi a nevemet, majd felhorkant. - Ez tl
hossz s unalmas nv.
Srtve reztem magam. Szerettem a nevemet, ahogy szerettem az
letemet is. gy ahogy volt, a maga bezrt, alrendelt mdjn, hisz ott
volt nekem a Vgtelen, ahov brmikor el tudtam rejtzni. Akr harc
kzben is. Nagyobb koncentrcit ignyelt, de kpes voltam
megcsinlni. Az hvott vissza a valsgba, ha valaki kimondta a
nevem.
Erre jtt ez a Testrfi, s becsmrli az n szpen felptett kis
birodalmam egy darabkjt.
- Felhztad az orrod - csendlt jra a hangja, ezttal
meglehetsen kzelrl, s egszen meglepettnek tnt. Termszetes,
hiszen n nem rncolom semmimet, hacsak parancsba nem kapom.
A Barlang csendjt nevets trte meg, amibe beleborzongtam. A
karomon furcsa hzst reztem, mire a fi jra felnevetett.
- Libabrs lettl. Naht... Te... reaglsz rm - suttogta
megilletdve.
Szerettem volna ltni t. Akartam!
- Igazn kinyithatnd vgre a szemed! - rtt meg, de kedvesnek
reztem a hangsznt. - A Nyolcas mr hrom hnapja kinyitotta a
szemt, s a Tizents is kezdi, pedig k jvalfiatalabbak nlad. A
leggyesebb Cat, akit ismerek, a Villm. t senki nem tudja utolrni.
mulat csendlt a hangjbl, n pedig szrst reztem a gyomrom
tjkn. Nem tudtam mire vlni ezt a reakcit, hiszen a fi csak
elmeslt valamit a sajt szrevteleibl. Mindenesetre szerettem volna
ezt a Villmot versenyre hvni egy stt alagtba, ahol semmire sem
Benina Bborhaj 3.

61

megy az fnyes ltsval, mert n anlkl is magam mgtt
hagynm.
- Hoztam neked valamit - mondta a fi, s kuncogott. - Tudom,
hogy tged jobban elklntenek, mint a tbbieket, ezrt biztosan nem
voltl mg a Tnl. Ott nnek ezek a virgok, s ebben az vszakban
a legillatosabbak.
Elszr nem rtettem, mirl beszl. Persze tisztban voltam a virg
fogalmval, de egyszer sem hoztak be nekem. Azt mondtk,
tlsgosan intenzv lmny lenne szmomra, ezrt nem
engedlyezhetik.
- Galanthus - sgta, s valami hideget rintett az arcomhoz.
Tiltakozni akartam, elkapni a fejem, s nem llegezni. Tl sok volt...
Tl hideg, tl puha, tl selymes, tlsgosan j. A fi megcirgatta
vele a szmat, majd jra az arcom, s vgl az orrom.
- Vegyl mly levegt, Victoria Cat! - Parancsnak hangzott, de
krsnek reztem.
Az oxignem vszesen fogyban volt, muszj volt levegt vennem,
mgis meg akartam tagadni, mert tudtam, hogy fjni fog.
- Vicky - suttogta, s nekem megolvadt a szvem krnykn
valami. Vglegesen megolvadt, s tudtam, soha tbb nem leszek
kpes sziklaszilrdsgv regenerlni azt a rszemet ott benn. -
Llegezz, Vicky!
s n llegeztem. Mly levegt vettem, s az orromat megtlttte
valami bnsen des illat. Friss volt, akr az cen, s des, mint a
mz. Srni szerettem volna, s nevetni... Meglelni a fit, amirt
megajndkozott, s megtni, amirt olyan emlket adott nekem,
melyet soha nem idzhetek
fel.
- Hamarosan visszajvk - sgta a fi, s hallottam tvolod
Benina Bborhaj 3.

62

lpteit, mieltt les csattanssal feltrult volna a Barlang ajtaja.
Minden msodpercet, amit nlam tlttt, bezrtam a Vgtelenbe.
Alig vrtam, hogy jra eljjjn, holott ez a vgyam teljesen
ellentmondott mindannak, amire az Alkotim tantottak. Ereznem
sem lett volna szabad, n azonban engedelmeskedtem egy kznsges
Testrfi krsnek. Elknyveltem magamban, hogy kizrlag az
Utols parancsait vagyok kteles teljesteni, viszont, ha krsekrl
volt sz, magam dnthettem.
Nem voltam tisztban az id mlsval, ezt nem tantottk meg
nekem. Mivel az Alkotim rendszeres idkznknt ltogattak, gy
ehhez mrtem az id folyst. Eljttek, amikor telihold volt, majd
amikor a felre apadt, aztn ha eltnt, majd jra fl lett, vgl jra
egsz. Csak jjel engedtk ltnom az gboltot, ilyenkor a Barlang
plafonja elmozdult, s szabad kiltst engedett flfel. Csak ilyenkor
hasznltam teljesen fjdalommentesen a szemem. Egyedl a sttben.
A fi akkor jtt, amikor a Hold kifli alakot lttt. Mr azeltt
tisztban voltam az rkezsvel, mieltt belpett volna a Barlangba.
Nekem pihens volt parancsba adva minden jjelre, ezrt nem tudtam
semmilyen mdon reaglni r. gy reztem, t ez nem zavarja,
mintha vgtelen trelemmel rendelkezett volna.
- Kvncsi vagyok, mirl lmodsz! - mondta dvzls helyett.
Nevetett, s megint gy hatott rm, ahogy elszr, s ezen megint
nevetett.
- Hoztam neked valamit...
s ez gy ment hossz-hossz ideig. Mindig jtt, de soha nem
olyan rendszeressggel, hogy elre megjsoljam az rkezst. Folyton
jtt, s beszlt, s hozott valamit, ami kintrl szrmazott. Hozott
selyemkendt, hogy rezzem a puhasgt, iszapot, hogy ismerjem a
sr undort mkjt, napmeleg homokot, esvizet, havat, brmit,
Benina Bborhaj 3.

63

amirl tudta, hogy nekem tilos ltnom.
Nem tudtam, mirt csinlja, s nem llt mdomban rkrdezni, de
arra vgytam, hogy sose hagyja abba. Rettegtem a naptl, amikor
majd rjnnek, mit csinlunk, s szigoran megbntetnek bennnket.
Valamirt. .. Nem tudtam megfogalmazni, de reztem, hogy nem
helyes, amit tesznk. n csak Catekkel s az Alkotimmal
rintkezhettem. Engem nem tantottak Vigyzok, Testrk, s tudtam,
hogy nem lesz majd Utolsm sem, akinek az leteim kzl adhatok
majd.
- Lucas vagyok - suttogta a fi, mire n el akartam mosolyodni.
- Most sietnem kell, holnap nehz napod lesz.
Tudtam, mirt mondja. Elrkeztem a fejlettsgem legmagasabb
szintjhez, a tizentdik szletsnapomon pedig alvetnek az
Alkotim tesztjnek. Nem akartam, hogy emiatt siessen. Szerettem
volna, ha ott marad velem, amg el nem kezddik.
- Tessk, nyisd ki a szd! - krte, n pedig automatikusan
engedelmeskedtem.
vekig surrant be hozzm jjelente, amikor a mozdulatlansg, a
pihens parancsa miatt nem mozdulhattam, s nem reaglhattam
semmilyen mdon a jelenltre. A szemem mg mindig lezrva,
holott kt vvel korbbra vrtk a fnybe nzsemet.
Kzepesen puha valamit tett a szmba, recs volta fellete, de
ahogy sszezrtam az ajkam, sima felsznt zleltem, mely puha volt s
lds. Fanyar, mgis des z nttte el a szmat, s nagyon szerettem
volna mosolyogni.
- Ma neked is adnod kell valamit, Vicky! Ma van a szletsem
napja, a Mesterem szerint ma nnepelnem kellene. - Ht ezrt megy
el. Hogy a trsaival nnepeljenek! Keser aromt hagyott maga utn a
gymlcs, amit megetetett velem. Nem esett jl, ki akartam hnyni.
Benina Bborhaj 3.

64

Lucas azonban folytatta, gyorsan, hadarva beszlt, mintha rzkelte
volna a rmletem.
- Nem volt kedvem nnepelni, ezrt is jttem ide. Krni akarok
tled valamit.
Az istenekre! Nem krhet tlem! Semmit nem tudok adni neki,
semmit! Ezt is tudja, hiszen mindent tud. Nlam is tbbet, hiszen az
n tudsom pusztn elmleti, nincs semmi tapasztalatom, mivel
annyira vtak, hogy ezt mellztk a kikpzsembl.
De Lucas szmomra maga volt a mennyorszg. Minden
tallkozsunkat elrejtettem az Alkotim ell a Vgtelenbe, ahol soha
nem tallhattk meg. De most vget vethet ennek. Mirt? Mirt kellett
erre sort kerteni? Nem adhatok neki semmit, hisz mg sajt akarattal
sem rendelkezem.
- Nyugalom! - bgta mly, mr sokkal rettebb hangjn, amitl
az sszes rzkszervem elcsendesedett. - Tudom, hogy hallasz engem.
Tudom, hogy sttben lsz, mgis ltsz engem. Nem azt, ahogy
kinzek, hanem azt, milyen ember vagyok. Tudom, hogy tbb lakozik
benned, mint ahogy azt a Barlanglakok hiszik. s tudom, hogy
megteszed, amit krek, mert neked is ppannyira fontosak ezek az
jszakai ltogatsok, amennyire nekem.
Szortst reztem a torkomban, s gy reztem, mintha kifolyt
volna a szemgolym. A halntkomon forr folyadk csurgit vgig,
s lecsppent a prnmra - tompa puffansknt hatott az embertelen
csndben. Finom rints simtott vgig a forrsg vonaln, gy
reztem, mintha lvasvnyt hzott volna az ujjval.
- Ltod? sszetartozunk - suttogta elfl hangon. - Rosszat
sejtek. A vilg egyre feketbb, egyre kegyetlenebb, s mindenki
kmletlenl irtja a msikat. Hamarosan mi is rszesei lesznk az
ldklsnek. pp ezrt krlek, hogy adj nekem valamit magadbl. Az
Benina Bborhaj 3.

65

els pillantsod, krlek! Elvihetnm magammal, s felidzhetnm az
n kis Catem szemt, amikor gyalog leszek valakinek a sakktbljn.
Nem rtettem, mit akar. Cat voltam - nekem egyrtelm parancsok
kellettek, hogy teljesteni tudjam ket. Lucas azonban ismert. Tudta,
mit mikor kell mondania, hogy ne tudjak nem engedelmeskedni.
- Nyisd ki a szemed, Vicky!
Ahogy kimondta, az agyam kapcsolt, s kiadta a parancsot a
megfelel izomcsoportnak a szemem krl. A szemhjam
megremegett, s hallottam, ahogy Lucas llegzete elakadt. Ltni
akartam t! Ltni, hogy milyen az arca formja, a szeme szne, a
szja... Amikor rsnyi-re nylt a szemem, vratlanul les fjdalom
cikzott keresztl a testemen. Vgighzott a gerincemen, mintha
valami megragadta volna az idegplykat, hogy kitpje ket a
helykrl. A szemem automatikusan sszezrult, n pedig csaldottan
felnygtem.
jra megprbltam, de az eredmny ugyanaz volt. Aztn ismt,
megint s megint, de sohasem sikerlt. Ordtottam, kiabltam,
sikoltoztam, mert nem akartam csaldst okozni Lucasnak. Az
egyetlen lny, aki igazn ismert engem, aki trdtt velem.
Bizonytani akartam neki, hogy fontos a szmomra, fontosabb
brminl, de kptelen voltam ttrni az akaratom kr vont blokdot.
- Sss... Semmi baj, Vicky! Higgadj le, drga! - hallottam a
duruzsolst, s csak ekkor dbbentem r, hogy egyetlen hang sem
hagyta el a torkomat. Legfeljebb megfeszltem a kn miatt, de nem
kiabltam, s nem srtam. Lucas semmit sem hallott a
szenvedsembl. Mint mindig, most is akarattl megfosztott bbknt,
nmn hevertem az gyamban, ahov Alkotim parancsoltak.
Keser epe mardosta a torkomat, ahogy fjdalmas lnksggel
rzkeltem a simogatst a homlokomon. Nem mozdultam, csupn
Benina Bborhaj 3.

66

levegt vettem. Egyre mlyebbrl, egyre erteljesebben, egyre...
- Te dorombolsz? - hallottam Lucas meghkkent hangjt.
llat voltam. Egy szolga. sztnlny, aki gy mutatta ki az
rzseit. Mshogy nem tudtam, s valamirt azt remltem, hogy
megrti ezt, elfogadja.
- Ht... - kezdte halkan, vatosan. - Nem az, amire szmtottam,
de megkaptam, amirt jttem. A szemedet ugyan nem sikerlt
megpillantanom, de mgis tudattad velem, hogy van nmi fogalmad
rlam. - Knnyedn felnevetett, mikzben a felkarom cirgatta. - Ez
nagy megknnyebbls, mert mr kezdtem iditnak rezni magam,
hogy egy lnyhoz beszlek, aki nem reagl semmire.
Nmifogalmam?Mindent jelentett nekem.
- Nem tudom, mikor jhetek jra. Az n kikpzsem mr zajlik,
de a tid csak most kezddik igazn. - Hangja elmlylt, egszen
rekedtess vlt, ahogy folytatta: - Vigyzz magadra, kicsi Vicky! Ne
bzz az Alkotidban, s ne bzz a tbbi Catben! Te ms vagy, mint k.
Klnbzl tlk. Te vagy az Els!
Az Els! Sosem gondoltam, hogy ms volnk, mint a tbbiek. Soha
nem krtem megklnbztetett bnsmdot. Csupn lni szerettem
volna. Eldnteni, mikor mehetek, hov s kivel. A szabad akarat
kivltsga azonban olyan ajndk volt, amely nekem nem adatott meg
- Visszatrek, amint lehet! - grte Lucas egszen kzelrl.
Finom kis leheletet reztem a homlokomnl, szaggatottpihegst,
majd az ajka a brmhz rt. des forrsg radt szt a testemben, s
egyetlen csompontban gylt ssze a szvemben. Legszvesebben
megragadtam volna Lucast a tarkjnl, hogy magamhoz hzzam, s
kr fonjam a karomat, lbamat, hajamat, lelkemet.
De nem tehettem, pedig felllt, s elment. Csndesen, gyorsan,
ahogy szokott, s otthagyott engem sajg, nmn sikolt
Benina Bborhaj 3.

67

rzelmeimmel. Nem akartam, hogy ez trtnjen, s nem akartam,
hogy ppen gy trtnjen. Akartam, hogy visszajjjn, s tbb ne
menjen el a hajnal els fnynl.
Annyira sok mindent akartam, de semmi nem volt lehetsges
anlkl, hogy...
Nyisdki a szemed, Vicky!
Lucas krse folyamatosan visszhangzott bennem. Hajnalig
kptelen voltam a pihensre sszpontostani, ehelyett azt
parancsoltam magamnak, hogy lpjek ki a fnyre. Fjdalmas volt.
Fjdalmasabb, mint brmi, amit eddigi letemben csinltam, de
tudtam, hogy sikerlni fog. Muszj volt sikerlnie.
sszetartozunk!
Ereztem a szavainak az igazsgt, tjrta a testem minden
idegvgzdst. Nem adtam fel. Hittem benne. Hittem nmagamban,
hogy kpes vagyok vgigcsinlni. Ms nem szmtott, csak az, hogy
megfeleljek az nmagam tmasztotta elvrsoknak. Olyan er jrt t,
aminek a ltezsrl nem tudtam, de minden felttel nlkl
tengedtem magam neki.
A tett Lucas elfelejtette visszazrni, gy lttam mindent. Lttam,
ahogy a csillagok elhalvnyodtak, majd eltntek, az jszaka fekete
brsonytakarja kivilgosodott, majd vrsbl rzsasznbe,
narancssrgba, vgl halvnykkbe ltztt. Az egsz annyira
gynyr volt, de alig lttam valamit a meglls nlkl csrg
knnyeimtl.
Vgre lttam!
Amikor Alkotim megtudtk, hogy a hajnal els sugarai
meghoztk a ltsomat, elhalasztottk a tesztemet, s a Barlangban
hagytak. Bezrtak, de a tett nyitva hagytk. Hatred azt mondta,
eleget ltem sttben, rljek most a fnynek.
Benina Bborhaj 3.

68

A fnynek, a ltsnak azonban nem volt jelentsge, mert nem
volt ott mellettem, hogy instruljon, vagy csak elmondja a
vlemnyt. Egyedl maradtam egy ekkora lmnnyel, de reztem t.
Valahol a kzelben volt, s ha lehunytam a szemem, a koncentrls
segtett, hogy a hangjt is meghalljam.
Knnyedn kijutottam a Barlangbl. Mr rgen megtehettem volna,
ppen csak semmi nem vonzott a kinti letben. Most viszont kvettem
az sztneimet. Csak mentem elre, fel sem fogva, hogy elszr
jrklok szabadon.
Hatalmas oszlopos termen siettem keresztl, ami egy kr alak
udvarra vezetett. Mr ppen tvgtam volna rajta, amikor hangokra
lettem figyelmes. Riadtan bjtam egy mvesen faragott koszlop
mg, s hallgatztam.
Egy kisfi hangja jutott el hozzm elszr.
- Mit gondolsz, Testr, ha az ellensg kisgyermek brbe bjva
gyilkolja meg a Boszorkt, akire vigyzol, a lelkiismereted feloldoz
tged a tvedsedrt? Az ellensg lcja elegend ok arra, hogy
hibzz?
Kegyetlen szavak ezek egy gyerek szjbl, ezt mg egy olyan
bezrt elme is tudta, mint n.
- Nem, Mester! - hallottam a csndes hangot, melynek hallatn a
szvem hevesen flrevert.
volt az. t oktatta erklcsi nzetekrl s rzelmi tzisekrl ez a
kisfi. Flretettem az vatoskodst, s kilestem az oszlop mgl.
Flkrben pnclos, tizenves fik lltak, korukhoz kpest izmosak,
arcukon eltl arckifejezs lt, nmelyik egyenesen lenz
rhgssel djazta a megalzst. Kzpen egy ngyvesforma gyerek
llt, szke, gndr frtsfejt magasra emelte, s dacosan nzett a
nla jval magasabb fira.
Benina Bborhaj 3.

69

Lucas.
Azonnal tudtam, hogy az. Magas volt, vkony, de izmos, az arca
olyan markns, akr egy mrvnybl faragott szobor. Szja vkony
volt, de taln csak azrt, mert sszeprselte. A szemt nem lttam,
lesttte, de valamirt az riszt tiszta kknek kpzeltem. Ms nem
illik egy ilyen harcoshoz, akinek ennyire vonz arca van.
A kisfi elrelpett, s egy tompa bottal gyomorszjon vgta
Lucast. Fel akartam siktani, de az egyttrzs kimutatsa nem
szerepelt az Alkotim parancsban. A szm mr kinylt, amikor a
szabad akaratomat gtl parancs megakadlyozta, hogy felsikoltsak.
Nem volt id magammal foglalkozni, mert Lucas ktrt grnyedt a
fjdalomtl, mg a tbbiek rhgve figyeltk az esemnyeket. A
kisfi ekkor kislnny vltozott. Rvid, gndr haja hossz loknikk
nylt, de angyali arca ugyanolyan maradt.
- Ltod, Testr? Brmi lehetek, brki! s ha rtani akarnk a
vdencednek, most megtehetnm, mert harckptelen vagy. - Beszd
kzben jra talakult. Hatalmas termet frfi lett belle, s valahogy a
leszegett fejjel, g arccal eltte ll fira hasonltott. A Mester arct
harag torztotta el. - Gynge vagy. Nem tudnd megvdeni.
Ezzel a vgszval jra lesjtott Lucasra. Igazn gylltem azt a
valakit, aki volt. Az ts az arcn tallta el Lucast. Hiba volt
pnclban, hiba markolta kemnyen feszl izmokkal a szablyjt,
semmit nem tehetett. Megalztk, s csak trte. Ajka felhasadt,
vrs folyadk szivrgott belle, de nem vette a fradsgot, hogy
letrlje.
- Ha sszeszedted magad, fiam, visszatrhetsz a gyakorltrre -
mormolta a Mester, majd minden rszvt nlkl sarkonfordult, s
tvozott. A fik elgedetten kvettk, magra hagyva prul jrt
trsukat.
Benina Bborhaj 3.

70

Nem mertem megmozdulni. Mg a levegt is visszatartottam, csak
nmn figyeltem, ahogy Lucas levetkzi a maradk nbecslst is.
Trdre rogyott, szablyja mell hullott a porba. Combjra
tmaszkodva elregrnyedt s... srt. Vllai rzkdtak a fojtott
indulattl.
Lassan mozdultam, nem akartam megijeszteni, vagy hogy gy
rezze, htba tmadom. Nem vett szre, csak amikor mr ott
trdeltem mellette. Gyorsan letrlte a knnyeit, s dbbenten nzett
rm. Meglepdtem, mert a kk risz helyett szrkvel talltam
szemben magam. A legszebb rnyalat szrke, amit valaha lttam.
Akr egy viharos felh.
- Vicky? Tnyleg te vagy az?
Nem tudtam vlaszolni. is tudta, hogy egyelre kptelen vagyok
gy kommuniklni vele. Vllat vont, s legyintett. Szgyellte magt,
amirt ilyen kiszolgltatott helyzetben lttam. Atreztem a knjt, de
lehetetlen volt megnyugtatnom. Elmondtam volna neki, mennyire
btor dolognak tartottam, ahogy ott llt a mestere eltt, s trte az
oktst. n gyakran nekitmadtam az Alkotimnak, ha gy prbltak
viselkedni velem. Valsznleg tlem azt a fajta viselkedst vrtk el.
Mita ismertk egymst, Lucas most elszr nem tudott mit mondani
nekem.
Felemeltem a kezem, s a mutatujjammal megrintettem vrz
als ajkt. Szerettem volna meggygytani a sebet s a lelkt roncsol
srlst, de persze nem tudtam. Egy vratlanul jtt gondolattl
vezrelve vrtl nedves ujjamat a szmba tettem. Vas s eper zt
reztem - des volt, ellenllhatatlan. Elrehajoltam, s megnyaltam a
szjt, majd szinte abban a pillanatban vissza is vonultam.
Csodlkozva nzett rm, de ajknak szegletben mosoly, a
szemben pedig mulat tncolt. Szerettem volna n is gy kifejezni,
Benina Bborhaj 3.

71

amit reztem, de kptelen voltam r. Elkeseredett s boldog rzelmek
hullmoztak keresztl rajtam, de ebbl semmit nem vehetett szre,
mert tilos volt kimutatnom brmit is ezekbl.
azonban Lucas volt, s ismert engem. gy mosolygott rm,
mintha pontosan tudn, mi zajlik bennem. Megmarkolta a szablyjt,
a msik kezvel megragadta az enymet, s fellltunk.
Visszaksrt a Barlangba, hogy visszatrhessen a gyakorltrre.
Gondolatban azonban egytt maradtunk. az rintsemmel s az els
pillantsommal, n pedig a vrnek zvel a nyelvemen.
7. Moldomus
Ha kt szeret szv egymsra lel, csak a hall vlasztja el ket.
Lucy MaudMontgomery: Anne otthonra tall
Claire
ALAPJBAN VVE NEM REZTEM ROSSZUL MAGAM. A
knnycsepp nyomn a csuklmon maradt seb tompn sajgott,
mintha meggettem volna. Anya kendje eltakarta a kvncsi
pillantsok ell. Nem volt idm ezzel foglalkozni, minden
gondolatomat Kellan kttte le. Vajon hogy rezheti magt egy
meselny brbe - illetve uszonyba - zrva?
Lehunyt szemmel lltam az Oscium eltt, s rosszat sejtettem.
jabb rlet kezddik...
Lucas, Vicky, Miln s Trixie olyan higgadtan vrakozott, mintha
az lenne a legtermszetesebb szmukra, hogy tlpnek a boszorkk
si vrosba. n viszont hallra voltam rmlve. Oda kszltem
belpni, ahol a szleim felnttek, ahol egymsba szerettek. Azok az
emberek fogadnak majd, akik kzl taln tbben ismertk is ket. Mi
lesz, ha elgedetlenek lesznek velem? Vagy, ami mg rosszabb,
szgyent hozok
anymra? Kellan desapja, egykori mentorom, Gideon szavai
Benina Bborhaj 3.

72

csendltek fel az emlkezetemben: Lgy bszke arra, aki vagy!
Az emlkfoszlny tovakszott, de mris Kellan drga hangja zent
nekem csndesen: Fontosabb rsze vagy ennek a vilgnak, mint
kpzeled!
Nehz volt hinnem ebben, de tudtam, hogy igaz. Ma mr tisztban
voltam a kpessgeimmel s ltezsem fontossgval. Milnnl s
Reginval, a msik Utolsval, hrman voltunk fajtnk utols tiszta
vr leszrmazottai. Tudtam, ha brmi trtnne velnk, a vilg
egyenslya visszafordthatatlanul felborulna, s rvid idn bell az
ltalam ismert vilg ppoly koprr vlna, mint a Hamuvilg.
- H, nehogy itt merszeljetek hagyni engem! - hastott egy
vidm hang az Oscium csndes rvnylsbe, s visszarntott a
gondolataimbl.
Csodlkozva, egy emberknt fordultunk htra. A hzhoz vezet
svnyen, arcn szles mosollyal, Moriah kzeledett. Egy zig-vrig
gt lolita. Egy klnleges, rzkeny teremts, akinek az ltzke sem
ppen htkznapi. Ezttal sttszrke-fekete ruht viselt, melynek
kemnytett, fodros szoknyarsze trdig rt, alla fekete, vastag talp
csizma kandiklt ki, kis kalapjt flretolva rgztette a fejn.
Rgebben stt szn rasztafrizurt viselt, haja azonban nhny
hnappal ezeltt, amikor meggyilkoltk, tkletesen hfehrr
vltozott, s gy tnt, mr gy is marad.
- Moriah, micsoda meglepets! - szlaltam meg, amikor a
dbbent csend kezdett kiss hosszra nylni. Vgre odalpett
hozznk, n pedig sietve tleltem. - rlk, hogy itt vagy!
- Nan, s azrt akartl tlpni, s itt hagyni engem a sok ember
kztt - hzta el a szjt kedvesen, majd vllon bktt fekete, csipks
esernyjvel. - Csak szvatlak. Termszetesen nem lehetnk itt, ha
bosszantsga nem engedlyezte volna.
Benina Bborhaj 3.

73

- Hannah?
Ekkor jabb hang csendlt, ezttal kzvetlenl Moriah hta mgl.
- Mirt, ismersz valaki mst is, akire illik ez a jelz?
Hannah mr kilencves volt, ennek ellenre semmit nem vltozott.
Hirtelenszke haja most pp egyetlen copfba volt fogva oldalra, a
szeme hidegen, pupillk nlkl meredt elre. Biztos voltam benne,
hogy nem lt, br ezt a sejtsemet soha nem erstette meg. Taln
nvdelembl.
- Ht, ami azt illeti... - kezdtem volna, mire Trixie finoman
megbkte a msik vllam. Csodlkoz felhborodssal nztem r. Mi
van ma? Mirt bkds mindenki? Nem szerettem, ha Hannah-t vtk
a haragomtl, mert nem a kicsi lnnyal volt bajom, hanem a
veleszletett kpessgeivel.
- gy rti, bosszant, hogy a sellk ksnek, s Kellan-hinyban
szenved - mosolygott a kislnyra bjosan Trixie. Radsul olyan
mosollyal, amitl akr egy jghegy is olvadsnak indult volna.
Hannah fel fordtotta a fejt, s blintott.
- Pontosan tudom, hogyan rtette.
Miln felrhgtt, Lucas megknnyebblten shajtott.
- llts visszavonva. Megjttek.
Kvncsian nztem a hz fel, majd a part irnyba, de sehol nem
lttam Kellant. A part tls vge fell nhny rongyokba bugyollt,
fura kinzet hajlktalan kzelgett felnk, de az n sell-
dmonomnak nyoma sem volt. Mr pp meg akartam krdezni
Lucast, hogy hol ltja ket, amikor vratlanul valami klns vonta
magra a figyelmem.
A ngy alak, akiket hajlktalannak vltem. Hrman mentek ell,
egy pedig mgttk kullogott, mintha nehezebben menne neki a jrs,
mint a trsainak. Semmi nem volt ismers rajta. Sem a mozgsa, sem
Benina Bborhaj 3.

74

a lpsei, sem a klseje... Mgis tudtam, hogy 0 az. Az a lthatatlan
ktelk, ami mindig is ott feszlt kzttnk, most is ott volt. Nem
szmtott, hogy mit viselt, vagy mennyire mskpp nzett ki, de
bizonyos voltam benne, hogy csakis lehet.
Amikor kzelebb rtek, akkor sem tudtam megllaptani, melyikk
lny, melyikk fi. Semmi kecsessg nem volt a mozgsukban,
esetlenek, erejket vesztettek voltak, a brkn pedig visszataszt
kinvsek ktelenkedtek. Az, akit Kellannek vltem, megprblta az
arcba hzni a csuklyjt, m ekkor a kzfejn s a csukljn lttam
meg a rcsks domborulatokat.
Elborzasztott a ltvny, ugyanakkor meg is hatdtam, hogy rtem
mg ezt az llapotot is vllalta. Kellanre ugyan sosem volt jellemz a
hisg, de ez a kls mindenkit letaglzott volna. A szvem a
torkomban dobogott, knnyek szktek a szemembe. Amikor
elindultam fel, gy reztem, a trdem kocsonybl van.
Amint szrevette, hogy kzeledem, ttovn megtorpant. Ahogy
tovbb lpkedtem, a trsai utat engedtek nekem, viszont elhajolt
ellem, s htrlt.
- Kellan, krlek! - suttogtam fojtott hangon. - Nincs semmi baj!
Rosszul lpett htrafel, a lbai sszeakadtak, pedig hanyatt
vgdott
elttem a homokban. Rmlten vetdtem utna, mert gy lttam,
mintha fj dalom rte volna, de tvedtem. Ahogy ott fekdt mellettem
a knykre tmaszkodva, nem rdekelte, milyen fjdalom rte a
testt, csak azzal volt elfoglalva, hogy mielbb visszarntsa lecsszott
csuklyjt.
Mell trdeltem, nem foglalkoztam a knnyeimmel, s finoman a
tenyerembe knyszertettem az arct. Megmerevedett az rintsemre,
s olyan flelmet lttam obszidin szemben csillogni, amilyet a
Benina Bborhaj 3.

75

leghallosabb fenyegetsek kzepette sem.
- Kellan, nincs semmi baj!
- Nem kellene rm nzned - mondta, s megknnyebblten
hallottam, hogy hangja ppoly vonz, mly, selymesen stt maradt,
amilyen volt.
- De...
- Nem kellene gy ltnod!
Igen, a hangja hatrozottan a rgi maradt.
Szerettem volna segteni rajta. Tudtam, hogy a klsejn nem
vltoztathatok, de azt remltem, abban taln segtsgre lehetek, hogy
egy kis idre elfogadja magt ilyennek. A tenyerem alatt reztem a
kinvseket, furcsamd puhnak tntek, megriztk Kellan frfiasn
ruganyos brnek tnust... Ereztem sszetveszthetetlen illatt,
lttam a szemt. A szemldke alatti brterlet megvastagodott, gy
olyan volt, mintha rokba kerlt volna a szemgolyja, s a sok red
all kukucsklna ki rm. De az szeme volt. s csak ez szmtott.
Kemnyen tartottam a fejt: furcsnak tnt, hogy n, Claire, kpes
vagyok t brmire is knyszerteni. Eddig mindig fordtva volt.
- Ide figyelj, Kellan Black! - kezdtem szelden, de hatrozottan.
- Van valami, amit a fejedbe kell vsned, mieltt tlpnk az
Osciumon!
- Igazn? - krdezett vissza flegmn.
Kellan, amint flegma, istenem! Ezt a pillanatot megrzm
ksbbre, amikor mr kicsfolhatom ezzel.
- Igazn.
- Mgpedig?
des. A flegma Kellan hatrozottan des. Elnyomtam a mosolyom.
- Te te vagy. Nem rdekel, milyen a klsd...
- Ne mondd ezt...
Benina Bborhaj 3.

76

Szgyellte magt. Mintha sszeolvadtak volna az rzseink,
annyira
tudtam, hogy mit mirt tesz, mond vagy rez. Ez valami j volt,
valami ersebb, ami tlntte magt az els szimbizisunkon.
- Ne foglalkozz senkivel, ok? Felejtsd el, hogy vannak itt
msok! Csak te vagy s n, rendben? - Ahogy beszltem, egyre
kzelebb hajoltam hozz. Csak sgtam neki azt, amit gy vltem,
hogy hallani szeretne, s amit reztem, s kzben hajoltam elre,
mgnem lttam a szemn, hogy mr valban csak rm fkuszl. -
rezd, amit n rzek! Hallgasd a szvem dobbanst, ahogy n hallom
a tidet. Lss a te szemeddel olyan tisztnak, amilyennek n ltlak
tged. A kls jegyek nem fontosak, lttuk mr egymst a
legrosszabb formban is, de nem szmtott. Sosem szmtott. Ezt
rezned kell neked is.
Leheletem ekkor mr az ajkt srolta. Vrtam, hogy meglltson,
vrtam, hogy jelezzen. Mi van, ha ez az rzelemhullm csak engem
rint? Vgigsimtottam az arcn jra s jra, majd beletrtam a
hajba. Minden annyira ismersnek hatott. Lehunytam a szemem, s
lttam, hogy az. Tudtam, hogy az.
Ajkt vatosan az enymhez rintette. A vilg felforrsodott, pedig
csak piheknny rints volt, akrha pillang simtott volna vgig a
szrnyval az als ajkamon. De tudtam, hogy meggyztem. Ha csak
erre az egyetlen percre is, de sikerlt meggyznm, hogy hsies, s
nem csf.
- El sem tudom mondani, mennyire szeretlek! - sgta
megindultam
- Helyes, mert mindegy, hogy uszonyt, rcskket, szrnyat,
netn kt szarvat nvesztesz, n akkor is szeretlek.
Nagyszer! Ha Hamucip sszekaparta magt, indulhatnnk,
Benina Bborhaj 3.

77

mieltt rnk tall valaki- kellemetlenkedett Lucas, befrkzve
gondolataim nyitott sorai kz. A nagy izgalomban elfelejtettem
lezrni az elmmet.
Azonnal blokkoltam. Taln tl hirtelen, hallottam, ahogy
felszisszent a kirekesztsre. Ideges shaj szakadt ki bellem, mg
egyszer vgig-simtottam Kellan deformlt sebhelyn, majd fellltam,
s leporoltam a homokot fekete vszonnadrgomrl. Amikor segteni
akartam a felllsnl, Kellan elborzadva nzett rm.
- Azrt ez menni fog.
- Bocs.
Moriah eddig volt kpes lthatatlann vlni.
- Kellan? Naht, nagyon rlk, hogy jra gy sszejttnk -
mondta, s rmben mg tapsikolt is.
- Moriah... - szlt r Miln figyelmeztet llel a hangjban. Nem
tetszett, hogy gy rendreutastotta. Vgl is csak nemrg szabadult
egy gyilkos szimbizisbl, termszetes, ha minden vltozs
lelkesten hat r.
- Semmi baj - nyugtattam meg Moriah-t, akinek lthatan
rosszul esett a megrovs. Karamellszn bre elspadt, s trdelni
kezdte csipks, ujjatlan kesztybe bjtatott kezt. - Tnyleg nagyon j
gy egytt lenni jra.
- Ht, inkbb vrpezsdt - javtott ki Moriah. - Mrmint ti nem
reztek fura bizsergst a gyomrotokban? Mintha valami
elkerlhetetlen fel rohannnk, ami ell nem tudunk kitrni.
Elmosolyodtam. n pontosan ugyanezt reztem, br n inkbb a
riaszt jelzt hasznltam volna.
Hannah szenvtelenl fordult Moriah vlt irnyba.
- Mindig haladunk valami elkerlhetetlen fel - vilgostotta fel
hvsen.
Benina Bborhaj 3.

78

- tlphetnnk vgre? - trelmetlenkedett Lucas, s ahogy
szjt sszeszortotta, a sebhelye teljesen elfehredett. Taln
kpzeldtem, de
mintha Vicky ppen ezt figyelte volna kifrkszhetetlen
pillantssal.
- Akr t is lphetnk. Mra pp elg volt mr az tkozdsbl!
- mormolta Trixie, de nem Miln fel irnytotta tsks pillantst,
hanem felm. Mieltt rkrdezhettem volna, mire cloz, mr t is
libbent az Oscium krn, s elmerlt a msik vilgban.
- Mirl beszlt? - fordult hozzm krdn Kellan. Klns
sznalom bredt a szvemben, ahogy ott llt mellettem olyan mlyen
ktrt grnyedve, hogy a ktfejnyi magassgklnbsgnk szinte
elenyszett a dudorjai alatt.
- Fogalmam sincs. Tudtommal csak tkozdott - mutattam
Miln fel, aki mltsgteljesen shajtott egyet, majd megfradt,
arisztokratikus arct az Oscium fel fordtva gy felelt:
- Moldomusban ajndkozok neked egy kristlypercet. Akkor
eszedbe jut, mit tettl s kivel.
Azzal belpett a glszer folyadkba, maga mgtt hagyva a
megvlaszolatlan krdseket. Moriah Hannah-val egytt kvette; nem
volt nehz megllaptani, hogy ki volt izgatottabb kettejk kzl.
Hannah alabstromarca akr egy halott, Moriah viszont gy
ragyogott, mintha legalbbis a Bahamkra kapott volna letre szl
belpt.
ket kvettk Kellan esetlen selltrsai, sejtsem szerint kzpen
egy lnnyal. A kt nagyobb darab kripli gy vta s tmogatta t
folyamatosan, mintha hmes tojsbl lenne.
Miln s Vicky egyszerre indult el. A Catem azonnal visszakozott,
hogy utat engedjen a trsadalmi rangltrn felette llnak, de
Benina Bborhaj 3.

79

meglepdsnkre a Iudex is megtorpant.
- A Cat nem jhet.
jra harag lobbant bennem, de mieltt megszlalhattam volna,
Kellan reaglt.
- Hannah ragaszkodik hozz.
- s n is - tettem hozz, br nem tudtam a kis Blcs effle
okoskodsrl.
- A Tancs nem engedlyezte.
- Azt hittem, odat csak a Iudex a mindenhat - gnyoldtam,
de Miln fel sem vette. Ezzel csak mg inkbb felbsztett.
- A Tancsnak mindenre kiterjed hatalma van, nekem csak erre
volt felhatalmazsom.
- Akkor a Tancsodnak el kell fogadnia az n dntsemet.
Vicky velem jn!
- Nem jhet - nygte, s ktsgbeesett, seglykr pillantst
vetett Kellanre. - Kitagadott fajhoz tartozik. A Tancs...
- Tudod mit? Teszek a Tancsodra! Ha olyan fontos a
ltezsem, meg fogjk rteni a hsgemet a Catemhez. Vicky ott volt,
amikor a Tancsodrl mg nem is hallottam. Vicky meghalt rtem,
amikor a Tancsod biztonsgban meresztette a htsjt
Moldomusban, s semmit nem tett azrt, hogy ljek.
Miln gytrdve hallgatott, de a pillantsa arrl rulkodott: igazat
adott nekem. Moldomus Iudex e ldst adta a Cat belpsre. Nem
felelt. Kedveszegetten lpett t az Osciumon, Vicky pedig a r
jellemz szenvtelensggel kvette.
Bmultam a kapura, s tudtam, hogy minden meg fog vltozni. J
s rossz egyarnt talakul, mert kitoldnak a hatraik. Fltem, s
izgatott voltam. Az egyik nem sarkon akart fordulni, meneklni az
rlet ell, amelybe beleknyszertenek; a msik nem rezte
Benina Bborhaj 3.

80

Moldomus hvst. Vgydtam az ismeretlenbe, ahol Regina
szmtott az rkezsemre.
Kellan megviselt tenyerbe zrta a kezemet. Csuklmon anym
mints kendje elfedte Lin tkt.
- Kszen llsz?
Mly shaj. rjt gondolatok szmzse. jabb shaj. Blints.
Egytt lptnk be a boszorkk si vrosnak Osciumn, mely
egszen olyan volt, mintha Nimbusba trtnk volna vissza. Elszr
hideg ramlat csapott meg, majd fullaszt hsget reztem, vgl
kellemess vlt a hmrsklet. A szemem valamirt mindig lehunyom
- taln, mert vzszer glnek ltsz anyag fedi a kr alak kaput, n
pedig nem ragaszkodom hozz, hogy valami belecssszon a
szemembe.
Kellan finom szortsra kinyitottam a szemem, s az elm trul
ltvnytl elakadt a llegzetem. Mintha a vilg tetejn lettnk volna.
Hatalmas, flkr alak teraszon lltunk, melynek nem volt korltja. A
szlhez stltam, s ahogy lepillantottam, risi vzesst lttam a
lbam eltt zubogni. A vz mintha a semmibl jtt volna, s nagy
ervel zuhogott a terasz szltl a mlybe.
Lttam, hogy messze alattunk a zg vztmeg tajtkosan
felcsapdik, majd lecsillapodva, szles mederben hmplyg tovbb
a horizont fel. lmlkodva fordultam meg, s egy bbjos kastllyal
talltam magam szemben. A padlsszobk ablakai cscsosan nyltak
a flttk lebeg habos felhk fel, mintha el akarnk rni ket. A
tmpillrekre ugyanazok a varzsjelek voltak rvsve, melyek anym
kendjt mintztk. A bejrathoz keskeny, fedett terasz vezetett
alacsony lpcsfokokkal. Kt oldaln kgyszer srknyszobrok
magasodtak, melyek elszr feketnek tntek, amikor azonban
kzelebb lptem, s selymesre csiszolt felletkn megcsillant a
Benina Bborhaj 3.

81

napfny, rdbbentem, hogy valjban mlykk rnyalatak.
Finoman megmunklt szemk stten meredt az elbk toppan btor
vllalkozra.
A minikastly kt oldaln - s gyanthatan mgtte is, mintegy
krbelelve az pletet - fekete t terlt el, a felsznn fodrozd apr
hullmok klns mdon nem vertk vissza a nap sugarait. A t
elnyelt minden fnyt, ettl tnt gy, mintha fekete selyemtakart
tertettek volna r. Gtikus, mgis bartsgos ltvnyt nyjtott a
kastly a stt viz tval, mely pphogy egy szintbe kerlt az
plettel, mris kilencvenfokos szgbe hajlott, s zuhanni kezdett
lefel.
- Claire?
Kellan hangja rntott vissza a krnyezet szemrevtelezsbl.
Moldomus gynyr volt, teljesen elvarzsolt. Nyoma sem volt
betondzsungeleknek, felhkarcolknak, kipufoggzok szagnak. Itt
az g olyan kken csillmlott, mintha gymntporral szrtk volna
tele. A szennyezetlen leveg hvsen ramlott a tdmbe, szinte
fullaszt volt ez a mrhetetlen tisztasg. A t mindkt oldaln
szrazfld vta a kis kastlyt. Mg ebbl a tvolsgbl is ltni lehetett
a hatalmas fkat. Magasan nyltak a szikrz gbe, s olyan vastag
trzsk volt, amilyet egyik vilgban sem lttam mg.
Krdn fordultam Kellan fel, aki fejvel finoman a terasz vlhet
bejrata fel intett. A bejrat boltves faragsa alatt kisebb tmeg
gylt ssze, s kivtel nlkl mindenki bennnket bmult. lkn egy
magas frfi, aki valahonnan ismersnek tnt szmomra -jlehet
fogalmam sem volt, honnan ismerhetnk brkit is kzlk.
A frfi, amikor ltta, hogy vgre teljes figyelmem az v,
megindult felm, kzben szttrta a karjt. Markns, negyvenes arct
aprcska rncok barzdltk, mosolya szarkalbakat csalt barna
Benina Bborhaj 3.

82

szeme sarkba. A ruhja rendkvli hatst tett volna nhny
vilgombeli divattervezre. Hossz, fekete nadrgot, fnyes
bakancsot s hossz ujj - kzfejre simul, hvelykujjba bjtatott -,
narancssrga-fekete fnyes flst viselt, sr, fekete hajt lazn
htrafslte. Karakn arct vkony cskra vgott szakllal lestette.
- Claire White - szltott meg egszen mly, hipnotikusan zeng
hangon. Egsz testemben megmerevedtem, s Kellan szortsa jelezte,
hogy is ledbbent. Letaglzott bennnket a felismers. Ebbl a
fick semmit nem vett szre, csak mondta a maga kis kszntjt. -
Hatalmas megtiszteltets, hogy Moldomusban dvzlhetlek! A
vilgunk sosem volt boldogabb, mint ebben a pillanatban, amikor is
mindhrom Utolst egy helyen tudhatjuk.
Egszen biztos voltam benne.
Hatred.
A Hamuvilgban megismert bzs, nylks verember ebben a
vilgban veszettl jl mutatott. Kifinomult s elegns volt, a msik
vilgban l alteregjnak tkletes ellentte. Borsdzott a htam
tle, akaratlanul is a hta mg pillantottam, arra vrtam, mikor
bukkan fel mellette a Nex.
Elhrthatatlanul trt fel bennem a fjdalmas emlk. Wentworth
jutott eszembe, az egyetlen zsoldos, aki megkmlte a Bborhajt,
amikor az a segtsgt krte. A Zsoldos, aki felldozta magt a
Bborhajrt. s akit a Bborhaj mindennl jobban szeretett volna
letben ltni.
Knos csnd utalt arra, hogy hiba vrtak a vlaszomra. Hatred egy
pillanatra zavarba jtt, de igyekezett sszeszedni magt.
- A nevem...
- Hatred - nygtk egyszerre Kellannel, majd n folytattam: -
Tudjuk. Mi mr tallkoztunk.
Benina Bborhaj 3.

83

Hatred mg inkbb feszengett, s egy rpke, ktsgbeesett
pillantst kldtt a hta mg.
- Ezt ersen ktlem. Minden tiszteletem, de soha nem hagytam
el a Boszorkk Vrost.
- Oh, mi a Hamuvilgban tallkoztunk.
- De n nem...
- Bizonyra nem jrtl ott. De az alteregd ott l.
Ha eddig zavart volt, mostanra gy tnt, sokkot kapott a fick.
Idegesen pillantottam Kellan fel.
- Elnzst - shajtott Hatred elborzadva. - Csods beszdet
komponltam erre az alkalomra, de hirtelen kicsszott minden a
fejembl, akr a hal a szatyorbl. A szobd el van ksztve, k majd
segtenek megtallni a helyed.
Emberek mozdultak Hatred mgtt. Hasonl stlus ruht viseltek,
nmelyek csuklyt bortottak a fejkre. Volt, aki a brndmet
ragadta meg, akadt, aki csupn a tvolbl mosolygott rm
bartsgosan, de a cukormzas ltszattl ldbrs lett a htam.
Valami nagyon nem stimmelt, de sehogy sem akart beugrani, hogy
mi...
Aztn hirtelen minden megvilgosodott. Hatred visszavonult, s
egy vele csaknem egyforma magas nvel meg egy alacsonyabb
fickval kezdett trsalogni. Egyrtelm volt, hogy nem erre
szmtottak. Moriah Milnnl s Trixie-vel bevonult a kis kastlyba,
s gy lttam, tovbbra is rendkvl elvarzsolt llapotban van.
rltem, hogy boldognak ltom t, mgis nehezemre esett kvetni.
Finom rintst reztem a vllamon, mire azonnal Kellan fel
hzdtam. Egy velem egykor lny invitlt bartsgos mosollyal
tiszta arcn, s amikor ltta, hogy hezitlok, kedvesen megfogta a
kezem. Engedtem a hzsnak, de nem engedtem el Kellan kezt sem.
Benina Bborhaj 3.

84

Nem tudtam, hogyan rezheti magt, de n t reztem az egyetlen
biztos pontnak ebben a mesevilgban.
Vratlanul a msik oldalamon is ott termett egy ugyanolyan
kinzet lny, s olyan bbjos knnyedsggel vlasztotta el a kezem
Kellantl, hogy alig vettem szre.
- Vrj! - szltam erre azonnal, s legyrve a pnikot, mely
rohamosan kezdett rr lenni rajtam, udvarias mosollyal
kiszabadtottam magam. - Nlkle nem megyek.
Dbbent tekintetek kereszttzben talltam magam. Az egsz
teraszon sri csend lett. Ha egy madr arra repl, s egyetlen
tollpihjt hullajtja, valsznleg hatalmas robajjal jrt volna.
- A Black Mermaidek szllsa a Tban van - magyarzta az
egyik a krlttem ugrl kt egyforma lny kzl.
- Ennek a Black Mermaidnek mellettem van a helye -
jelentettem ki ellentmondst nem trve, de a rmlet megremegtette a
hangszlaimat.
Kellan trsai sz nlkl elindultak. gy ltszott, pontosan tudjk,
hol a helyk. Nem tetszett az alzat, ahogy elsomfordltak. Nem
rtettem. Azrt, mert a szrazfldn mskpp nztek ki, attl mg
ugyanazok maradtak.
A kt lny tancstalan pillantst vltott, s olyan ttovn csorogtak
mellettem, hogy a legszvesebben alaposan megrztam volna
mindkettjket.
A knos jelenetnek egy j alak felbukkansa vetett vget. Az
pletbl rkezett, csuklyja a htra volt ejtve, kpnyege viszont
stten rvnylett mgtte, ahogy felnk tartott.
- Elnzst a kssrt! Igyekeztem iderni idben, de tbb helyen
feltartottak - szlalt meg a fick szokatlanul mly hangon, ami
htborzongatan emlkeztetett Hatred hipnotikus gordonkahangjra.
Benina Bborhaj 3.

85

Nem volt olyan magas, mint Kellan normlis llapotban, de gy is
jcskn felfele kellett nznem, hogy lssam a szemt. Stt haja
katonsan rvidre nyrva keretezte lgy, arisztokratikus vonsait.
Bre mestersgesen napbarntottnak tnt, mr ha ez lehetsges ebben
a
vilgban. Nehz volt elkpzelni a szolriumot ebben a
krnyezetben, de sosem tudhatom... Sttkk szeme fltt, amit
valamirt klnsen hidegnek reztem, szigor fekete szemldk
hzdott.
- Elrendeztl mindent? - krdezte Hatred, flbeszaktva a
trsalgst.
A fick blintott.
- Igen, Apm. Minden kszen ll az Utolsk tiszteletre
rendezett nnepsghez.
- Helyes.
- Mirt csorogtok itt? Azt gondoltam, szeretntek pihenni,
mieltt...
- Kis fennakads trtnt - vilgostotta fel az egyik lny.
- Nzeteltrs - tromfolt r a msik.
Felhborodottan nztem a kt hibbantra.
- Ez nem nzeteltrs. Engem nem rdekel a vlemnyetek.
velem van, s ha nem lehet velem egy szobban, akkor
visszamegynk.
Hatred finak szemben elismers csillant, s keskeny szja
megrndult, mintha leplezni igyekezne mosolyt. Gyanakodva
figyeltem, ahogy felm kzeltett.
- Claire White! - Mg sosem mondtk ki a nevemet ennyire be-
hzelg mdon, radsul a szemben huncut fny csillogott. Ahogy
odart hozzm, lassan elrehajolt, megragadta a kezemet, s anlkl,
Benina Bborhaj 3.

86

hogy ajkval megrintett volna, cskot lehelt fl. - Nagy
megtiszteltets szmomra, hogy megismerhetlek! Termszetesen
minden a te s trsaid knyelmt szolglja. El kell nzned neknk, ha
meglepdnk a krseiden.
- s mirt?
A fick knnyedn, rmtelenl felnevetett.
- Mert mindkt trsad kitagadott szemly abban a vrosban,
melyben egsz letnket tltttk. A Cated pedig nem szemly,
hanem llat.
- Egyre inkbb rontasz a npszersgeden - szrtam kzbe.
Kellan eddig brta a sztlansgot. Elrbb dcgtt, s gy
helyezkedett,
hogy ez az alak ne zrhassa tovbbra is a tenyerbe a kezemet.
- gy hiszem, a felttelek tisztzdtak.
gy ltszott, a fick kakaskodni fog. Kihzta magt, hogy mg
nyilvnvalbb vljon, melyikk a magasabb, egyik szemldkt a
homlokba hzta, s mly megvetssel mrte vgig Kellant.
Kellan llta a pillantst, s nem rontott neki az rgnek, ami mr
nmagban vve teljestmny volt tle.
- Larion! - Hatred hangja ezttal erlyesen csattant, akr egy
parancs. A fia azonnal visszavonult fjt.
- Errl jut eszembe. Larion vagyok, Hatred fia. bemutatkozott
mr? - Kihv pillantst vetett Kellanre, maj d rm. - Hatred,
Moldomus Tancsa.
8. t... Ngy... Hrom...
Ha ismernk az igazsgomat, mg a legjsgosabb lny is
mosolyogva taposna el.
A tuds ilyen hatssal van mindenkire - pusztt...
Hannah
Benina Bborhaj 3.

87

Wentworth
FSTSZAGRA BREDTEM. Sr, mar levegt llegeztem be,
elszortotta a torkomat. rzkeim azonnal vszriadt fjtak, a
flemben adrenalin dobolt a szvem ritmusra. A kormny utn
kaptam, ami irnythatatlanul prgtt a tengelye krl. Csak
msodjra sikerlt visszalltanom a normlis irnyba, s rgztenem.
Khgssel prbltam kiszortani magambl a keser levegt, hogy
a helyre nmi friss oxignt juttassak. Krlnztem, de a szrkesg
ftylat bortott a ltsomra. Mi a franc trtnhetett? Amikor elnyomott
a fradtsg, mg minden ok volt, lassan haladtam a kvetkez kikt
irnyba, hogy feltankoljak nmi lelmet, ha netn ltogatm rkezne.
Jelenleg fogalmam sem volt, merre tartunk, csak a flancos mszerek
mutattk, hogy nem szndkozom szrazfldnek tkzni. Jobb hjn
knytelen voltam ezekben a megbzhatatlan szarokban megbzni.
- A kurva letbe! - kromkodtam dhsen, majd kilptem a
fedlzetre, s a tat irnyba fordultam.
Nice, ez a kis rajtam ragadt vakark, arrafel somfordlt dlutn.
Eskdztem magamnak, hogy ha okozta a krt, azonnal vzbe
hajtom.
Ahogy haladtam htrafel, a fst egyre srbb lett, s mr tudtam,
hogy a motor ment gajra. Feltptem a motorhzat, lerntottam a falra
rgztett poroltt, s lehtttem a fstt, merthogy tz az nem sok
volt. Taln nhny perc hja volt, hogy felrobbanjon az egsz.
Apr neszezsre lettem figyelmes, mire a homlokom bizseregni
kezdett, s a Harmadik, nllstva magt, tgra nylt. tlagos
ltsom elhomlyosult, ahogy tvette az uralmat, s mr csak azzal az
egy szememmel fkuszltam a nesz forrsra.
Nice, a kis rohadk, ott kuporgott a haj legforrbb sarkban, a
motorhz alatt. gy festett, mintha valami felfalta, majd kiklendezte
Benina Bborhaj 3.

88

volna. Egybknt sima szre csatakosan felborzoldott, hatalmas
szeme lezrva, torka nha idegesen megrndult.
- Rohadt dg!
Nem rdekelt a sznalmas ltvny. Megragadtam a tarkjnl a
bundjt, s kipendertettem a fedlzetre - nagyot nyekkenve rt
fldet. Elbortott a harag, a Harmadik rmtncot lejtett, mg n
tomboltam. Acl bettes bakancsommal belergtam az llatba, ami
legalbb hrom mtert csszott a tizent mteres haj padljn.
- Mi a francot csinltl, te szerencstlen?
Claire azt mondta volna, hogy ez klti krds volt, n csak
szimpln kiordtottam a dhmet. Fltettem ezt a hajt. Az enym
volt. R emlkeztetett, mert br sosem mondta, de tudtam, hogy
imdta az elzt. Fltettem a hajmat, mert az nevt viselte, ez volt
az egyetlen dolog,
amit magamnak mondhattam belle.
Hrom lpssel bertem a kis nyomorultat, s jra belergtam.
Ezttal msfl mter utn nekitkztt a kormnyhd lpcsjnek.
Nem mozdult, s ez klns elgedettsggel tlttt el. Mgsem rtem
be ennyivel. Lehajoltam, hogy jra megragadjam, szttpjem,
kihajtsam a hajmrl, m egy vratlan hang meglltott.
- A helyedben nem tennm.
A Blcs.
Remek! Ms sem hinyzott a piromnis lskd mell, mint a
mindentud okostojs, akinek mg valban ott lifegett a seggn a
tojshj.
Markomban az lettelennek ltsz poloskval, megfordultam.
Hannah olyan volt, mint egy rohadt paca a feketesgben. Hfehr,
tiszta, rtatlan.
- Isteni szerencse, hogy nem vagy a helyemben, hm? -
Benina Bborhaj 3.

89

mordultam fel ellensgesen, de ahogy mindig, most is hidegen hagyta
a mogorvasgom.
Fehr, pupilltlan szemvel felm nzett, de tudtam, hogy nem lt
semmit. A Harmadik elszr maradt nyitva az jelenltben, s
megmutatta a kislny rzkeit.
- A helyedben - folytatta - nagyon vigyznk arra a kis lnyre.
- Mondani akarsz valamit?
- Claire megsrlt.
Mintha villm sjtott volna le rm. lesen hastott belm a
felismers, vgigszntott a gerincemen.
Megsrlt? Hol a francban volt az a dmon? Mirt nem
akadlyozta meg?
- Nem kellett volna hallgatnom rd - nygtem, s az els sokkot
kveten jult ervel tmadt fel bennem a harag. A Harmadik izzott,
tlvilgi kk fnybe vonta a Blcset. - Nem kellett volna elengednem
t!
- Ezt te sem tudtad volna megakadlyozni.
- Nem hiszek neked! - ordtottam. gy hittem, hogy gy
igazabbnak hat, amit mondok.
- Senki nem tudta volna megakadlyozni.
- Hazudsz!
- A Cat ott volt vele, amikor trtnt.
Higgadtan beszlt. rjt nyugodtsggal, mint aki mr akkor
belefradt a mondandjba, mieltt brmit kiejtett volna a szjn. A
Cat az lett ldozta a Bborhajrt, nem is egyszer. Ha ott volt,
amikor megsrlt, taln valban elkerlhetetlen volt.
Lehiggadtam, lezrtam a Harmadikat. Magasba emeltem a dgt,
ami csaknem kivgezte a hajmat.
- Ennek mi kze hozz?
Benina Bborhaj 3.

90

- fogja meggygytani.
- A rohadt letbe! - szrtem a fogaim kztt, majd kicsit
finomabban, mint szoktam, a kislny lbhoz dobtam a jszgot. -
Gygytsd meg!
Hannah ppoly mozdulatlan volt, mint Nice. Arca kifejezstelen,
hangja akr egy gp.
- Nincsenek gygyt kpessgeim.
- Boszorka vagy, nem? Ht varzsolj!
A fejt finoman oldalra dnttte, tejflszke haja megrebbent a
mozdulatra.
- Mibl gondoltad, hogy boszorka vagyok? Mirt hiszed, hogy
van mgim?
Dbbenten meredtem r. Mirl hadovi itt nekem? Egyszer
gyerek, aki risi ttekben jtszik nehzfikkal let-hall
jtszmkban? Szntiszta rlet!
- Akrhogy is... Ha nincs semmid, Nice megszvta.
- Nem felttlenl.
- Nincs senki, aki segthetne rajta - csattantam fel ingerlten.
- Itt vagy neki te.
Mintha azt mondta volna, hogy kvetkez letemben szamaritnus
leszek.
- Nem fogom ptyolgatni!
- Claire-nek az egyetlen eslye.
- Menj a francba! - kiltottam r, ltva, hogy manipullni
prbl.
Hannah megadan felshajtott.
- Hamarosan. Nem kell sokig gondjt viselned, mert
nemsokra beindulnak az esemnyek. Minden megvltozik, s neked
fel kell kszlnd!
Benina Bborhaj 3.

91

Oh, igen, az elkerlhetetlen hallom. Milyen hrekkel lehet mg
feldobni ezt az egybknt is fnyesen boldog napot?
Mgis... egyetlen gondolat foglalkoztatott.
- Eljn?
Hannah vllat vont.
- Mondtam, hogy el fog jnni. Taln ktelkedsz a szavamban?
Ami azt illeti...
- Nem.
Mindentud fehr szeme kemnyen llta gyilkos pillantsomat.
- A hallod elkerlhetetlen. Ha tehetnm, megakadlyoznm, de
nem rendelkezem ilyen hatalommal.
- Tudod, hogy ezzel nem rtek egyet.
Csaldottsg suhant t a vonsain.
-Ahogyan Claire sem. Ebben egyezik az llspontod az vvel -
vilgostott fel, s emiatt valamirt bszkesg nttt el. - Kpzelj el
egy nagy tl tliszalmit, ahogy a szeletek egymson heverve,
spirlszeren kvetik egymst - az az n vilgom, s ebbl egyetlen
szelet a tid.
tvgygerjeszt hasonlat. Hannah nem rtette. Nem haragudtam n
r, st, hls voltam neki, amirt belevont a dolgokba. Rohadtul
utltam volna, ha csak a kispadon lve nzhetem vgig, brhogy
vgzdjn is. A Sorsra voltam dhs. Taln mg egy ekkora vesztes
is, mint n, kaphatott volna egy lehetsget arra, hogy boldog legyen.
Erre azonban - tekintve Claire megmagyarzhatatlan vonzdst a
dmonhoz - vajmi kevs eslyt lttam.
- Igazn kis szelet - jegyeztem meg keseren.
A francba: ennek nagyon panaszos felhangja volt.
- Megrtelek. Jobban, mint hinnd.
Frusztrltan shajtottam, s ingerlten vgigsimtottam simra
Benina Bborhaj 3.

92

borotvlt fejemen.
- Hagyjuk! Mikorra.szmtsak vltozsra?
Hannah keskeny, spadt ajkn keser mosoly hzdott.
- Hamarosan. s Nice-t ne feledd!
- Nem fogom - morogtam ellensges pillantst vetve a
mozdulatlan rongykupacra a kislny lba eltt.
Hannah lassan megfordult, elindult a hajm vge fel, de mieltt
elrte volna, megfordult.
- Zsoldos...
-Na?
- Kettnk kzl te vagy a szerencstlenebb...
Ht nem kedves?
- Ne mondd! Aztn mirt?
Nice mocorogni kezdett, Hannah pedig flig htrafordulva rm
nzett fehr szemvel.
- Te tudod, mit vesztesz. Lttad t, rintetted. a te jobbik
leted, s szerencss vagy, hogy megismerhetted, megszerethetted -
magyarzta, s most valahogy kicsinek, trkenynek tnt. Egszen
sebezhetnek, s ez szinte flelemmel tlttt el. - De elveszted. n
vagyok olyan szerencss, hogy meg sem ismerhetem, nem is
rinthetem, gy nem tudhatom, mit vesztek.
Figyelj Nice-ra!- sugallta ezt mr gondolatban, mert a teste
ttetszv vlt a vratlanul felbukkan Osciumban.
Kivtelesen engedtem, hogy az v legyen az utols sz.
Kivtelesen annak lttam, aki: egy kilencves kislnynak lmokkal.
9. A Blcs cskja
A hall igazn szvfacsaran csodlatos dolgokat mvel persze
a maga emsan morbidmdjn.
B
Benina Bborhaj 3.

93

Kellan
KELLAN, KEDVES...
Dmon...
rdemes vagy r?
Dmon!
Mlt vagy hozz?
Mlt... ?
Dmon!
Gylltem vrakozni. Nem azrt, mert mr egy rja, hogy
deportltak ide, ebbe a luxuslakosztlynak is beill szobba, nem is
azrt, mert gy viselkedtek velem, mintha legalbbis hallos kr
fenyegetn ket, ha csak rm nznek. Nem. Ezekkel nagyjbl
kiegyeztem volna, tekintve a szrmazsomat s a jelenlegi
kinzetemet.
Az viszont rendkvli mdon irritlt, hogy nem engedtek Claire
kzelbe. A szobnkba indultunk, amikor Lucas zent neki a
gondolatain
keresztl - ezt mindig megreztem, s br nem volt kedvemre,
elfogadtam , mire Claire egy Rgtn jvk -kel bcszott tlem.
Ksbb a Testr zenetet kldtt: Vigyzok r! Persze tudtam,
hogy gy fog tenni, mivel ez volt a dolga, s mert ellenkez esetben
knnyszerrel megszabadtanm a testbl kill testrszeitl.
Mgis belerltem a tudatba, hogy ott van kinn, azok kztt a
legkevsb sem pozitv aurval br boszorkk kztt, akik csaknem
akkora hatalommal brnak, mint Claire, teht adott esetben nyugodtan
felvehetik vele a harcot. rthatnak neki, s csak Lucas van ott a
Cattel...
- Tl sokat gondolsz r - hangzott fel a szoba mlyrl Hannah
vkony hangja.
Benina Bborhaj 3.

94

Mlt vagy hozz?
tkozott suttogsok!
Becsoszogtam, s meglepdve llaptottam meg, hogy egy vrs
mrvnnyal kirakott, kr alak medence szln csorog. Trd al r
rakott szoknyt s olyan fura fazon kapucnis flst viselt, mint a
helyiek. Hajt most kt copfba fonta, gy mg inkbb tnt kislnynak,
mintsem egyetemes tudssal br blcsnek.
A szoba lenygztt. A kinti rsze teljesen tlagos berendezssel
brt: hatalmas ablakokkal, citromsrga fggnykkel, gsznkk
falakkal, kzpen ggyal, melynek mahagnifbl kszlt baldachin-
ja betlttte a teret.
Rvid, boltves folyos vezetett a bels rszhez, ez lehetett a
frdszoba, cseppet sem tlagos elrendezssel. A kr alak medence
vize feketn fnylett, akr a fekete viz t, mely krlvette az egsz
hzat, ebbl azonban gz szllt fel. A medenct krbefog sttvrs
falak les kontrasztot alkottak a krmszn zuhanykabinnal.
- Eredetileg nem ezt a szobt szntk Claire-nek. Csak azrt ezt
kapta...
- Miattam - szaktottam flbe a lekezel felvilgostst. -
Tudom.
Blintott. Utltam, ha blint. Ilyenkor olyan hatst keltett, mintha
pontosan gy cselekedtem volna, ahogy azt vrta. Nem szerettem a
kiszmthatsgnak ezt a formjt.
- Ha bemsz a vzbe...
- Mit akarsz? Hagyd a melldumlst, s csak bkd ki, hogy
mirt vagy itt!
sszeprselte vkony szjt, egy pillanatra gy ltszott, mintha
megbntdott volna. Kptelensg!
Vgl felshajtott, s jra rideg nmagaknt folytatta:
Benina Bborhaj 3.

95

- Azrt jttem, hogy figyelmeztesselek. Valami trtnni fog.
Valami rossz.
- Csak a vicc kedvrt, hogy megknnytsd az letem,
elrulhatnd, mi fog trtnni.
A gnyoldsom szinte karcolta a levegt.
Hannah ezttal igazn elveszettnek tnt. Megcsvlta a fejt, s
tehetetlenl szttrta a kezt.
- Nem tudom - suttogta elhalan, mintha a torkt gombc
fojtogatn.
- Hogy rted?
- Most igazn vaknak rzem magam.
- Hogy rted ezt?
Felshajtott, s prblt rr lenni zaklatottsgn.
- Sosem fordult el velem mg csak hasonl sem. Nem ltom,
mi lesz. Nem tudom, mi fog trtnni.
- Mita van ez?
Bizonytalansggal telt meg a tekintete.
- gy t perce... - cincogta vatosan, aztn lthatott rajtam
valamit, mert gyorsan folytatta: - Nekem ez rengeteg id a sttben,
Kellan.
Nem emlkszem, hogy valaha is rzssel mondta volna ki a
nevemet. Csodlkozva llaptottam meg, hogy a flelme valsgos.
- Mit tehetnk n?
- Claire kszl valamire.
Megtkzve nztem r.
- De hisz pp most mondtad, hogy nem ltod, mi fog trtnni.
Honnan tudhatnd akkor, mit csinl Claire?
Trelmetlenl csettintett, s a hangja lesen csengett, amikor
megszlalt.
Benina Bborhaj 3.

96

- Nem azt mondtam, hogy tudom, mire kszl. Csak abban
vagyok biztos, hogy amit csinlni akar, annak kze van hozzm. -
Kiss lehiggadva folytatta: - Minden cselekedet, minden alternatv
verzi s az sszes vgleges dnts a kvetkezmnyekkel egytt
terlt el elttem, mint egy hromdimenzis kivettn. Claire
olyasmire kszl, ami ezen nem volt rajta soha, semmilyen
megnyilvnulsban. Merben szokatlan, j, s mindennel ellenkezik,
amit ismerek.
- Ez baj?
Megvonta keskeny vllt.
- Nem tudom. Mivel nem tapasztaltam hasonlt, gy fogalmam
sincs, milyen hatssal lehet mindarra, amit eddig lttam.
- Megvltoztathat mindent - mormoltam magam el.
A hatalmas, mindentud Blcs sz szerint megvakult. Ez nem csak
azrt lehet veszlyes, mert a j oldalon llt, s prblta az
esemnyeket abban a mederben folyatni, ami mindenkinek hasznra
vlt, hanem azrt is, mert brmikor meglephetett bennnket egy j,
ismeretlen, be nem tervezett tmads. Eltltem a Blcset s a
titkolzsait, de jobban szerettem volna, ha tovbbra is fenntartjuk a
jl megszokott napirendnket: mi krdeznk, titokzatoskodik.
- Kidertem, mi folyik itt - grtem, s gy lttam,
megknnyebblt.
- Ksznm. De Kellan...
-Hm?
- Az, amit Claire tesz vagy tenni fog, legyen brmi is, nincs
megrva elre. Valami mr elkezddtt, s ezt Claire tette indtotta el.
Ebbl nem sokat rtettem.
- rtem - blintottam.
Hannah lehajolt, s fehr karjval a vz fel nylt. Belemertette a
Benina Bborhaj 3.

97

kezt, majd felemelte, s hagyta, hogy a vz lecsurogjon rla. A vz
hangjra minden rzkem sajogva reaglt. A legszvesebben azonnal
belevetettem volna magam a kislny mozdulataira hullmz vzbe.
Vltozni akartam. Uszonyt akartam s ert, hogy gyorsan szelhessem
a habokat, mint dleltt. Ismt a rgi klsmet akartam. Hogy Claire
jra olyannak lsson, amilyen vagyok, s mindenki elismerje ebben a
tlsgosan tiszta vilgban, hogy n is ltez, rz lny vagyok, nem
csak egy degenerlt kripli.
- Emlkszel, amikor nem tudtad megrinteni Claire-t?
Ostoba krds, ezzel bizonyra Hannah is tisztban volt. Mgis az
jrt a fejemben, hogy okkal tette fel. Nehz volt a szavaira fkuszlni,
amikor a kezt jra a medence vizbe mertette.
- Igen - prseltem ki magambl viszonylag udvarias hangon,
magamba fojtva vagy tucatnyi rjng kromkodst.
Hannah blintott.
- Akkor csak a kdburokban lehetettek egytt. Csak gy tudtad
megrinteni, ha azt magatok kr vontad.
sszevontam eltorzult szemldkm.
- Mire akarsz kilyukadni?
Mindentud mosoly jelent meg keskeny szjnak szegletben.
- A sellk, legyenek akr Black Mermaidek, flig szrazfldi,
flig vzi lnyek. A kett tallkozsnl dntik el, melyik alakjukban
mutatkoznak.
- Teht?
- Teht jelen esetben a vz lesz szmotokra a kd, ahol ler a
lbad a fldre.
Igyekeztem nem nagyon felragyogni a hrre, de Hannah jfent
blintott, vagyis pontosan tisztban volt vele, mikor esett le igazn a
mondanivaljnak lnyege. Nem rdekelt. Alig vrtam, hogy
Benina Bborhaj 3.

98

elmerljek.
Hannah felegyenesedett, s indulni kszlt. Kivtelesen hls
voltam neki. Harmadakkora volt, mint n, mgis kpes volt leemelni a
mellkasomra nehezed sziklkat.
A szoba bejrata fell hangok szrdtek be. Claire, Regina,
Cameron s Lucas. Nhny szmomra idegen hang is vegylt
kzjk, de rltem, hogy Claire pen visszatrt, s hallhatan
bartok kztt tlttte az idejt.
- Ne felejts el beszlni vele! - emlkeztetett Hannah.
- Nem fogom elfelejteni - biztostottam, s ezttal komolyan is
gondoltam.
Blintott... Termszetesen.
- Hamarosan megkeres kt bartom. Szksged lesz rjuk abban
az gyben, ami miatt tancstalan vagy.
Na, ez mr teljesen r vallott. Tbb rejtlyt kpes beburkolni egy
mondatba, mint ahny rejteket felfedeztek a piramisok belsejben a
rgszek.
Kellan, kedves...
Dmon...
rdemes vagy r?
Dmon!
Mlt vagy hozz ?
Mlt... ?
Dmon!
Mintha egyazon hang suttogott volna a flembe ktfle
hangsllyal. Tlvilgi suttogsok, amik kezdtek az rletbe kergetni,
mita tlptk Moldomus kapujt.
A kls szobba vezet tjr fel fordultam, s hallgatztam.
Tudni akartam, mennyi idm van mg faggatzni, mieltt Hannah
Benina Bborhaj 3.

99

kistl. Claire-t hallottam, amint biztostotta Regint, hogy nem
okozott felfordulst az letnkben az, hogy Moldomusba kellett
rohannunk.
Nagyjbl egyet is rtettem vele. Br felforduls az volt, de nem
bntam meg, hogy gy alakultak a dolgok. Claire izgatottnak s
boldognak tnt, Regina s Cameron pedig j bartok voltak, akikre
szmthattunk baj esetn.
Amikor megbizonyosodtam, hogy mg eltart egy darabig a
bcszkodsuk, visszafordultam Hannah-hoz.
-Kik...
Csakhogy addigra eltnt, akr a kmfor, s csupn nhny suttog
szt hagyott maga utn a semmibe veszni:
B s Bj.
Harag sprt vgig rajtam. Itt hagyott ebben a csf alakomban egy
jabb megvlaszolatlan krdssel. Mi az, hogy amiben tancstalannak
rzem magam? Az egyetlen dolog, amiben bizonytalan voltam, az
eljegyzs Claire-rel. Nem is a mivoltban, hanem a milyensgben.
Szerettem volna biztosan tudni, hogy mlt vagyok-e a Claire lete
prja cmre.
- Utlom, amikor ezt csinlod! - kiltottam Hannah hlt
helynek.
- Ki az a B s Bj? s egyltaln, mirl beszlsz? Nem
szorulok semmiben tancsra!
- Hannah-val vltesz? - szlalt meg az tjrban felm stlva
Claire, majd mieltt vlaszolhattam volna, htulrl tkarolta a
derekamat, s az arct a htamba frta. Mlyen magba szvta az
illatomat, s felshajtott.
- Egek, mennyire hinyoztl!
Minden rzkem rte kiltott. A vgyam az egekbe szktt, mr
Benina Bborhaj 3.

100

magam sem tudtam, mit kvnok jobban: t vagy a vizet. Szerettem
t, mindennl jobban, s ezen semmifle vvds, boszorka vagy
Tancs sem vltoztathatott.
Megfordultam, s gylltem, hogy a tekintetnk egyforma
magassgban tallkozott. gett az arcom, s a legszvesebben zskot
hztam volna a fejemre, hogy elrejtsem elle a rtsgom.
Claire-t viszont lthatan nem zavarta az brzatom. Knnyedn
csevegett velem, mintha nem is ltn a gusztustalan kinvseket a
brmn.
- Remlem, csak ma csinltad ezt velem, s holnaptl mr ott
maradsz mellettem, mert nem hiszem, hogy ennyi ideig kpes leszek
bjmosolyt erltetni az arcomra, ha te nem vagy mellettem.
- Azt mondod? - mordultam elgedetten, mikzben lehmoztam
magamrl a flsmet.
Claire meglepetten nzett rm, a szemembe, majd pillantsa lejjebb
siklott a mellkasomra, ahov n mr nem is mertem tekinteni.
Csfnak tartottam magam, s fantasztikus rzs volt, hogy az
szemben megmaradtam olyannak, amilyen voltam.
- Mire kszlsz? - krdezte elfl hangon.
Megfogtam a csukljt, s a mellkasomra helyeztem a kezt. ppen
arra a rszre, amely alatt tbbek szerint is az n rz szvem dobogott
fradhatatlanul.
- Szeretnm, ha reznl - sgtam neki. Nem tudtam
elmagyarzni, mire vgyom, de remltem, megmutatja nekem. -
Szeretnm, ha ltnd ezt a ronda testet, s nem ltatnd magad azzal,
hogy ez gy j, csak mert n vagyok.
Apr keze megmerevedett az rintsem alatt. llt picit elreszegte
s felemelte, gy mr csaknem tekintett le rm. Valban egsz
kicsinek reztem magam, leginkbb a pillantstl
Benina Bborhaj 3.

101

- Mlyen megsrtesz, s a szerelmet, amit irntad rzek,
lealacsonytod, ha azt felttelezed, hogy pusztn a klsd miatt rzek
irntad valamit - jelentette ki hatrozottan, de maradt.
Megsrtettem, de mgis itt maradt velem, mert trezte a
szenvedsemet. Tudta, hogy valami megmagyarzhatatlan okbl
szksgem van erre. Szksgem van a reakcijra, hogy ismt
egsznek rezzem magam, s teljes emberknt llhassak ki brkivel
szemben, aki megkrdjelez.
Ajka szegletben elnz mosoly jelent meg, zld szemben rzki
vgy lobbant. Vgigsimtott gyrtt mellkasomon.
- Szeretlek - suttogta megindultan, mikzben kzelebb lpett
hozzm. Apr ujjai vatosan ismerkedtek testem kitremkedseivel.
- Nem azrt szeretlek, ahogy kinzel, hanem azrt, aki vagy.
Szeretlek, ahogy beszlsz, mert megborzongok a hangodtl. Szeretlek
a pillantsodrt, mert a vilg legszebb njnek rzem magam, ha rm
nzel. Szeretlek az lelsedrt, mert olyan rzseket breszt bennem,
amelyekrl eltted nem is tudtam. Szeretlek a szvedrt, a
szenvedlyessgedrt, a mostani tested minden egyes knjrt, mert
tudom, hogy miattam vannak.
- Ez igen hossz lista - szlaltam meg rekedten.
Claire csibszesen elmosolyodott, mikzben cspjt ingerlen
tolta az enymhez.
- gy ltod?
Blintottam. Esetlenl, akr egy tindzser, aki nem tud mit kezdeni
hirtelen megnylt vgtagjaival, tkaroltam, s a dereknl fogva
hztam magam utn a medencbe.
- Igen meggyz lista - mormoltam, s elfojtottam egy nygst,
amikor Claire tenyere vgigcsszott a htamon. Lefejtettem rla a
ruhit, egyiket a msik utn, s megvrtam, hogy simuljon hozzm.
Benina Bborhaj 3.

102

Ezt a nygst mr nem sikerlt magamban tartanom. A teste forr
volt, a vz melegsgt is elnyomta, s olyan elgedett dorombolssal
bjt hozzm, mintha csakugyan nem szmtana neki a testem
tkletlensge.
- s mg folytathat - lehelte, s mieltt errl faggathattam
volna, a nyelvt vgighzta a mellkasomat keresztlszel
kitremkedsen.
sszeszortott fogaimon keresztl lesen szvtam be a levegt,
mikzben borzongs rohant vgig a gerincemen. Ekkor
koncentrltam. Imdtam a vz selymes siklst, s tudtam, ha akarnk,
tvltozhatnk azz, amihez annyira hajt az sztn, melyet eddig nem
ismertem. Vltozni akartam, de nem annyira. A kt lt kztti
llapotomra fkuszltam, akartam, hogy meglljk az uszonyok eltt,
a trampli talpak utn.
- Kellan...
Claire elengedett, a llegzete hallhatan elakadt, s tudtam, hogy
sikerlt. Kinyitottam a szemem, s elmerltem mul tekintetben.
Frfiassgom teljes tudatban megengedtem magamnak egy nelglt
mosolyt. Lenztem a karomra, amely jra a rgi volt, sima,
kitremkedsmentes. ppen olyan, ahogy Claire szereti. A lbaim is
normlisak voltak, a vz alatt stabilan tartottak, kszen az uszonny
vlsra, de a folyamatot n irnytottam.
Ember voltam. Egyszer ember, nem sell, nem is dmon, csak n.
Minden rtsgom eltnt, de mg nem birtokoltam azt a kiemelked
szpsget, amit sellknt magamnak tudhattam.
Tetszett a flton val vesztegls.
- Most a vz a kd, ahol a lbam rinti a talajt - idztem a Blcs
szavait, aztn szmztem a fejembl minden gondolatot, minden lnyt
s varzslatot.
Benina Bborhaj 3.

103

Claire csodlkozva nzett rm, zld szemben olyan rajongs
tkrzdtt, amit n reztem irnta. Zavarban volt, megnyalta rzki
ajkt, n pedig tengedtem magam a fojtott vgynak. Ismertem a
cskja zt, imdtam, ahogy ajka enyhn megremeg az enym alatt,
amikor hozzrtem, most mgis ms volt minden.
Dmon...
rdemes vagy r?
Kihajtottam a hangokat a fejembl. Akrkik is voltak, vrhattak.
jszeren hatott, mintha elszr zleltem volna des zt,
nyelvnek puhasgt, nyakn pihen tenyerem alatt lktet pulzust.
Ajkam tovbbsiklott, vgig kvettem llkapcsnak finom vt, kzben
a kezem bejrta a testt mindenhol. Finoman rharaptam a
flcimpjra, mg a tenyeremmel vgigsimtottam mellnek bjos
teltsgt, karcs derekt, lapos hast, niesen kikereked cspjt, s
minden mst. Imdtam, ahogy reaglt az rintsemre. A llegzete
felgyorsult, kapkodv vlt, lehelete forrn perzselte rzkeny
brmet, apr kezvel pedig fradhatatlanul hajszolt arrafel, amerre
n t.
Ahogy sszeolvadtunk, mintha az rzseit reztem volna. Brmit
csinltam, ktszeresen j volt. A teste forrn s szkn dvzlte az
enymet, az elviselhetetlensgig fokozva a vgyaimat.
Tudtam, hogy ez mssal nem mkdne. Senkivel nem volna
ennyire klnleges, mert Claire volt. Az letem, a ltezsem
lnyege... a vgzetem.
A mozgsunk sszehangoldott, a vz hborg hullmai fokoztk a
szenvedlyt, mintha ezernyi kz simogatott volna bennnket. Semmi
nem szmtott. Szinte egyszerre robbant szt bennnk a gynyr,
forr tzijtk, mely lvatengerknt vont fnyrba bennnket.
Ereztem utols rndulst, mire megborzongtam, s belecskoltam
Benina Bborhaj 3.

104

nyaknak ingerl hajlatba. Utnozhatatlan lmny volt, ahogy
megpihenve a karjban egyik kezvel kvette a gerincem vonalt.
Jtkosan megharaptam a vllt, erre finoman a htamba
mlyesztette a krmeit.
- Kszldnnk kellene - mormoltam a flbe, mire
megremegett a karomban. Mennyei rzs volt.
- Muszj? - nyszrgte, majd lbait a cspm kr fonva tartott
a vzben. Nem mintha annyira igyekeztem volna kimszni.
- Maradhatunk. A te tiszteletedre adnak vacsort, ahol mg meg
kell ismerkedned nhny hatalmaskod boszorkval - csipkeldtem,
s br nem lttam az arct, mgis biztos voltam benne, hogy elhzta a
szjt.
- Errl jut eszembe, egy kis segtsget szeretnk krni tled.
Vratlanul olyan komoly lett a hangja, hogy muszj volt
felemelnem
a fejem a kulcscsontjrl, hogy lthassam az arct. Vonsai
aggodalmat s flelmet sugroztak. Bizonytalannak tnt s
elveszettnek. Arra gondoltam, taln Hannah jslata a
tancstalansgrl nem is nekem szlt, hanem Claire-nek.
Mg kiszlltunk a medencbl, s felltzkdtnk - egyelre a jl
megszokott, htkznapi ruhinkba Claire-t hallgattam. Lucas meslte
el neki Hannah egyik jslatt, ami szintn megrzta, nem is igazn
hitt
benne, mgis elre jv akarta tenni a mg el sem kvetett vtkt.
Olyan szinte megbnst tanstott, s olyan vgtelen naivitssal
tervezett, hogy mg egyszer beleszerettem. Nem voltam biztos benne,
hogy ilyen ltezhet, de tudtam, hogy lehetek brmi - akr mentor, akr
dmon, akr sell - Claire az, akit szmomra rendeltek, mert minden
megvalsulsomat teljessggel lenygzte, magval ragadta.
Benina Bborhaj 3.

105

Egy rval ksbb mr a szrazfldre vezet hdon stltunk t. A
medenczs utn szinte azonnal felltttem szrazfldi kripli
jelmezemet, a hlyagok s kitremkedsek csfoldva trtek vissza a
brmre. Lucas ment elttnk, a Cat s Moriah mgttnk. Az ex-
zsoldos lnynak be nem llt a szja. Valsznleg izgatott volt, kicsit
gy ltszott, mintha beszvott volna.
- Ez hihetetlenl gynyr - suttogta szinte htattal Claire,
mikzben a t fltt terpeszked holdat figyelte a kora esti fnyben.
Itt nem akkora volt az gitest, mint Chaosban vagy Hamuvilgban. A
hold itt olyan hatalmasnak tnt, hogy elhitted, megrintheted, ha
kinyjtod fel a karodat.
A legcsodsabb azonban nem ez volt. Fellem aztn tzijtkot is
produklhatott volna. Legalbb annyira izgatott a dolog, mint halott
lovat a bents. Ami viszont igazn lenygztt, Claire arckifejezse,
lnynek sugrz volta, mikzben ezt a termszeti csodt bmulta.
Szeme egszen tgra nylt, ajkt bjosan elttotta, mintha maga sem
tudn eldnteni, hogy egyszer Oh-t mondjon, vagy csupn
ttogjon htatosan, akr egy - tnemnyes - hal.
Nem akartam megzavarni a rcsodlkozst, ezrt csak finoman
megszortottam a kezt, s csoszogtam tovbb mellette a part fel.
Amikor elszr meglttam Moldomus tavt, a kis hzzal a vzess
fltt, azt gondoltam, ennyire feleltlenek nem lehetnek... Milyen
ostoba vdekez mechanizmus knyszerthet brkit is arra, hogy a
legnyitottabb terepre ptse a hzt?
Aztn alaposabban szemgyre vettem a krnyket. A vzess
vonalval egy szinten a hztl kt irnyba hd vezetett a szrazfldre.
Kt hdnak hittem, de valjban egyetlen ptmny volt belegyazva a
kis hzikba. Azon a vgn, ahol mi haladtunk, boltves kapun
lphettnk ki a termszetbe, magunk mgtt hagyva a bizonyra
Benina Bborhaj 3.

106

rgus szemekkel figyelket. A kis kastlyt egyik oldalrl a szakadk,
msik oldalrl a vz vta, s valban csak az stlhatott a hdon,
akinek megengedtk.
Csndesen kullogtam Claire mellett, s az elmlt ra emlkt
reztem magamban zsibongani. Nem rdekelt, mire kszlt, nem
rdekelt, hogy megtri a Sors folytonossgt, s meghajltja azt.
Figyelmen kvl hagytam Hannah bizonytalan figyelmeztetst, mert
gy vltem, csupn a flelem beszlt belle. Soha nem trtnt vele
hasonl, ezt maga mondta. De mi van akkor, ha ez nem akkora
problma?
- Nzd, mekkora trzsk van ezeknek a fknak! - suttogta
Claire, s szjttva forgott krbe a sajt tengelye krl, ahogy
haladtunk elre az erdben egyre mlyebbre.
Elrenztem, s valban... Nem rtettem a nvnyekhez, de
legalbb olyan vastagok voltak, mintha hrom embert lltottunk
volna egyms mell, karjukat teljesen kinyjtva. Magasra nyltak az
egyre sttebb gbe, de nmelyiknek a trzse tbbfel gazott, s
megfradtn visszahajlott a fld fel, mintha csak meg akarn
rinteni, azonban az utols pillanatban jra az g fel nyltak, finom
veket rajzolva a levegbe.
Szebb volt, mint az eddigi vilgban ltott nvnyzet, de nem
indtott meg gy, ahogy Claire-t s Moriah-t. gy tnt, frfiakra nem
hatott a termszet szpsge, mert Lucas legalbb akkora
rdektelensggel szemllte a krnyezetet, mint n. Annl tbbszr
pislogott viszont a Cat fel.
Vicky folyamatosan itta magba Moldomust. Mita tlptk az
Osciumot, llandan rzkeltem t gy, ahogy eddig mg soha. Az a
sok rteg fegyelem, alzat, ami az idk folyamn beleivdott, mintha
lepergett volna rla, hogy betekintst engedjen az alatta megbv
Benina Bborhaj 3.

107

rz lnyhez, aki valjban volt.
Nem tudtam, Claire mennyit tud Victoria Cat letrl, de
gyantottam, hogy szinte semmit. Fogalma sem volt rla, hogy ez a
Cat azonos a tbb ezer ve ltrehozott Elsvel, akit aztn szmztek,
eltkoztak s a ltez legkegyetlenebb mdon megalztak. Nem. Ha
Claire tudna rla, minden valsznsg szerint azonnal felszabadtan
ezt a szerencstlent. Klnsen, ha ismern a Testr s a Cat
trtnett.
- Holnap elmehetnnk a Krnikshoz.
Claire meglepetten fordult hozzm.
- Kihez?
Mr pp vlaszolni akartam, amikor Lucas megszlalt.
- Moldomus Krniksa, aki klnleges kpessgeket kapott
ajndkba, hogy figyelhesse Moldomus minden lakjnak az lett, s
azt megrktse az utkornak. A Legendk termbe csak neki van
bejrsa - magyarzta azt, amit n mr ismertem apm emlkeibl.
Tudtam, kicsoda , s azzal is tisztban voltam, hogy Claire-nek sok
mindenrl mg fogalma sincs. Lucas megrov pillantssal jutalmazta
az tletemet. - Nem j tlet odamenni.
Claire finoman velt szemldke a homlokba szaladt. Lecsapott a
bedobott csalira.
- gy hittem, hogy oda mehetek, akkor s azzal, ahov, amikor
s akivel csak akarok.
Lucas fradtan felshajtott, mikzben keze klbe szorult. Nem
tudtam, mit vlaszolt, de a tarkmon hideg bizsergs szaladt vgig.
Mentlisan kommunikltak. Elfojtottam egy morgst, s hideg
pillantst vetettem a Testrre, gy jelezve, hogy szrevettem a kis
trkkjt.
- Ne hidd, hogy ennyivel megszod - mormolta Claire
Benina Bborhaj 3.

108

fennhangon, s keznek finom szortsval jelezte, hogy ebben a
vitban mellettem ll.
Melenget rzs lelt krbe, s nem tudtam elnyomni elgedett
vigyoromat, ami, tekintve eltorzult klsmet, legfeljebb idtlen
fintornak nzhetett ki. Nem rdekelt. Imdtam, hogy br nem tudja,
mirl van sz, Claire mgis mellettem voksol. Vakon bzott bennem,
s ez igenis okot adott a vigyorra.
- Moldomus valban varzslatos - csacsogta Moriah, mikzben
vgigcsmpzott az svnyen Lucas nyomban, feketbe hajl
cseresznyeszn Martens bakancsban, a hozzill fekete
miniszoknyval, fzs flsvel s azzal a kesztyszersggel, aminek
nem voltak ujjai. Hfehr hajt szabadjra engedte, de a feje tetejn
oldalra billentve dszelgett egy csipks kalap.
- Megrkeztnk - mondta Lucas, figyelmen kvl hagyva a
karamellbr lny muldozst.
Ahogy felnztem, meglepdve llaptottam meg, hogy mr
megelztek bennnket. Miln, Regina s Cameron is ott llt egy
hatalmas fa eltt, melynek trzse kzvetlenl a fld fltt kettvlt. A
kt trzs gy csavarodott egyms krl, mintha valami tornd
tekerte volna ssze ket.
El akartam engedni Claire kezt, hogy odamehessen dvzlni a
bartait s a csaldjt, de nem eresztett el. Maga utn hzott, s br
annyi erm lett volna, hogy ellenlljak, flslegesnek tartottam a
huzavont. Jlesett, hogy mg gy, ebben a formmban is felvllal a
kzs ismerseink eltt.
A Csaldom a vzben maradt a Hdnl, hogy szksg esetn
segthessenek. Senki nem rzett fenyegetst, senki nem beszlt
negatvumokrl Moldomusban, mgis az egsz helyet valami klns
vrakozs hatotta t. Szinte tapintani lehetett a feszltsget, mgsem
Benina Bborhaj 3.

109

vett rla tudomst senki.
Valaki vratlanul elm lpett, s mieltt reaglhattam volna,
melegen tlelt.
- rlk, hogy itt vagy, Kellan!
Regina.
Magasabb volt, mint Claire, hossz karjval tkarolta meghajlott
htamat, s kedvesen meglapogatott. Fekete hajt kontyba tzte a feje
tetejn, s kiss elredlt, hogy tereblyes pocakja ellenre kpes
legyen tlelni. A helyiekre jellemz ruht viselte, az v csupn
annyiban klnbztt, hogy csuklys felsrsze b ruhaknt fedte el
testt.
- Ksznm - krkogtam zavartan, s esetlenl viszonoztam az
lelst.
Kemny hasban valami mozgst szleltem, s br elvarzsolt
helyen voltam, mgis kptelensgnek tnt, amit reztem. Csodlkozva
hzdtam htra, s gy kaptam el rla a kezem, mintha meggetett
volna.
- Mi a baj? - krdezte Cameron, aki mindvgig a httrbl
figyelt bennnket.
Tudtam, hogy a gygyt kedvel engem, nem akar rtani nekem, de
a hirtelen mozdulatom megijesztette. A prja s a gyermeke egy
dmon kzelben, klnsen, ha n voltam, igencsak veszlyes
kombinci.
- Semmi - hrtotta el az aggodalmt Regina, s kedvesen rm
mosolygott. - rezted? - krdezte tlem, s amikor blintottam,
megfogta eltorzult kezem, s a hasnak elredomborod rszhez
simtotta. - Kisfi lesz.
Sugrzott a boldogsgtl, szja mintha nem tudta volna abbahagyni
a mosolygst. s akkor jra reztem. Enyhe remegsek, majd egy
Benina Bborhaj 3.

110

finom dudor, mely mintha arrbb siklott volna a tenyerem rintsre.
Hitetlenkeds lhetett ki az arcomra, mert Claire finoman
megszortotta a msik kezemet.
- Hannah mondta, hogy fi lesz. Taln tvedett... - jegyezte meg
remnyteli hangon Cameron, s vidm kk szeme hunyortva figyelte
felesgt.
- Nem akarom, hogy tvedjen - makacskodott Regina, s vgre
szabadon engedte a kezemet. - des, kk szem kisfit akarok, hogy
Benjaminnek nevezhessem. Nem azrt, mert a Blcs jslata gy szlt,
hanem azrt, mert mr gy kpzeltem el.
- Ksznm - szlaltam meg jra. Remltem, hogy nem tnik
tl nagy ostobasgnak megksznni egy dvzl lelst s egy
rintst, de n gy reztem helyesnek.
Regina blintott. Nem gy, ahogy Hannah szokott... Nem volt
benne mesterkltsg, sem mindentuds, mgis tudtam, hogy megrti
a zaklatottsgomat.
- Sosem tvedek - csendlt fel a kttrzs fa mgl Hannah
hangja, mire mindenki odafordult.
Csak ekkor vettem szre Trixie-t, aki a fa mgtt rejtztt idig.
gy tnt, a Blccsel egytt rkezett... Feltltt bennem a gondolat,
hogy amikor nem Lucas vja a gyereket, akkor valaki ms Testre
vllalja a feladatot. Taln ezrt is tartotta fontosnak, hogy Regina s
Cameron bbijnek legyen elre kijellt vdelmezje. Kvncsi
voltam, vajon mirt tartotta ennyire fontosnak ezt elintzni, mg
mieltt Moldomusba rkeztnk.
Kztudott volt, hogy a bbi lesz Hannah utda, a kis Blcs, aki
majd tveszi a helyt, ha mr nem lesz. Nem rulta el a pontos
dtumot, s annyira keveset tudtunk a jslatokrl, hogy fogalmunk
sem volt, mikorra tehet a vlts. Hannah mg kisgyerek volt, aki
Benina Bborhaj 3.

111

eltt ott llt az egsz let...
- Teht? - krdezte Hannah, de fejt kizrlag Claire fel
fordtotta.
Cameron csodlkozva nzett krbe.
- Nem tudja? A Blcs nem tudja, mire kszltk?
Hannah elbb bizonytalannak, zavartnak, majd kicsit mrgesnek is
ltszott. Miln vidm szemldkrntssal konstatlta a helyzet
kptelensgt. Minden idk legnagyobb tudsa, aki mindenkor
minden cselekedetet ismert, mieltt az bekvetkezett volna, most
kornak megfelelen ttlenl csorgott, akr egy htkznapi kislny.
Claire-re nztem, aki komolyan figyelte a Blcset, mintha azt
prbln eldnteni, megri-e, majd pillantsa Lucasra vndorolt.
Nmn kommunikltak, reztem a zsigereimben, de kivtelesen nem
bntam, hogy nem rthetem ket. Csak azrt voltam ott, amirt
Cameron: tmogatni az Utolskat.
- Nem mindig rtettem veled egyet, Hannah - mondta Claire, de
szavaival ellenttben a hangja lgyan csengett, s arcn titokzatos
mosoly bujklt. - Gyereknek tartottalak, aki tl nagy hatalmat kapott,
s azzal feleltlenl jtszadozik. De tvedtem.
Claire felemelte a fejt, s reztem, ahogy engedi az erejt
kiramlani az jszakba. Furcsa, get rzs hastott a kezembe,
melyre tovbbra is rkulcsoldtak az ujjai. Ahogy lenztem, a
hvelyks mutatujja kztt lttam felizzani egy varzsigt si
boszorkanyelven, majd szinte azonnal el is tnt.
Egy ideig nem trtnt semmi, majd csndes suhogs trte meg az
erd csendjt. Apr szrnyak heves verdesse hallatszott, s az
erdbl hirtelen tbb ezer apr madr rppent el.
Fakopncsszersgek voltak, csak ppen vilgtottak. Izz zld
fnyket rnk vettettk, s lassan kr alakba rendezdtek flttnk.
Benina Bborhaj 3.

112

A szemem sarkbl lttam, hogy Cameron a felesge hta mg
lp, s tkarolja Regina tekintlyes pocakjt. Kezk egymsba
fondott, Reginn ugyanaz a jel izzott fel, mint egy pillanattal
korbban Claire- n.
Mindenki arrbb mozdult egy kicsit, helyezkedtnk, igazodtunk,
mg vgl Hannah a kialaktott kr kzepre kerlt. Fehr arcn a
nem tetszik ez nekem kifejezs lt, de egyenes derkkal vrta, mit
mrnk r.
Claire, Miln s Regina alaktotta a bels krt, mg Cameron,
Trixie s n a klst. Lucas s Moriah valamivel arrbb llt, de
legalbb olyan tszellemltnek tntek, mint az Utolsk.
- Kihvjtok magatok ellen a Sorsot! - szlalt meg Hannah, s az
ereimben megfagyott a vr, ahogy meghallottam vkony hangjban a
ktsgbeesst.
Claire csak mosolygott.
-Annyi mindenben segtetted a boszorkkat...
Miln haja lengedezni kezdett, holott szlcsend volt. A fi
szembl eltnt az utols csepp smaragdfny is, immr vrvrsen
izzott. A hangja suttog, tlvilgi volt, amikor megszlalt.
- Conservso parvulus momentum.
Nma villm hastott vgig a fekete gbolton, Claire s Miln
kztt valamifle energia ramlott. Brmit csinltak is, Claire
irnytott.
- Felldoztad a gyermekkorodat, az letedet a vilg
egyenslynak fenntartsrt...
Regina fell is rezgseket reztem. Nem nztem oda, de hallottam
suttogva kiejtett szavait:
- Infinitas donum.
Szlvihar rontott rnk. Tpte a ruhinkat, hajtincsek lebbentek a
Benina Bborhaj 3.

113

szl vad tncra, de senki sem mozdult, mg a zlden izz madarak
sem. St... Hannah krl zldes burok kezdett alakulni. Krbevonta a
kislnyt, majd nvekedni kezdett.
- Nem kell flned, Hannah! Neked ajndkozunk egy pillanatot.
- Egy pillanatot?
Claire mosolygott.
- Egy boldog pillanatot a meg nem lt leteidbl.
Hannah arcn dbbenet futott vgig.
- Lucas elmondta neked - suttogta.
csi, gondoltam, valamirl lemaradtam. Ezt a rszt Claire
kifelejtette a beszmoljbl. A meglepetsrl tudtam, de mit
mondott el Lucas, amirl n nem tudok?
Claire finoman megszortotta a kezem. Tudta, hogy szrevettem a
fllentst, de a hely s az id nem volt alkalmas arra, hogy szmon
krhessem. n is megszortottam az ujjait, vatosan, hogy jelezzem,
ksbb visszatrnk a tmra.
- Nem kellett volna - nyszrgte Hannah.
- Ez egy ajndk neked. Csak engedd, hogy megtrtnjen!
- Nem lenne szabad... Megtritek a Sorsot!
- Pontosan! - blintott Claire, s mr nekem is a hideg futkosott
a htamon, ahogy folytatta: - Fatum deflexio.
Vilgtottunk, izzottunk, Hannah-t a kr kzepn olyan fnyes
burokba vontk, hogy mr az alakjt sem lehetett kivenni. A szl
megszeldlve lengedezett krlttnk. Az Utolsk hossz haja gy
lebegett, mintha vz
alatt lettnk volna. reztem Trixie s Cameron erejt az enym
mellett
- mi tartottuk egyben az egsz mgikus krt, nehogy
sztcssszon, cikzzon vagy kiljn az univerzumba.
Benina Bborhaj 3.

114

A bura egyre ntt, s lassan kettvlt. A bels, kisebb burokban
maradt Hannah, a kls krben, mely a kisebbet krlvette, filmek
jelentek meg, mintha egymsra pakoltak volna egy raks plazmatvt,
melyek mindegyikben msik msort sugroztak. A kpkockk
lland mozgsban voltak, lassan keringtek a kls krben. Akr egy
vett... Csak nztem, s a sokadik kpkocka utn dbbentem r, hogy
ezek ltomsok. Hannah kpessge itt lebegett elttnk ebben a
burokban, amit azok a zld fnnyel sugrz madarak tartottak
fellrl, mi, segtk pedig kvlrl.
A bels burok fnye megduplzdott, s egy pillanatra mindenkit
elvaktott. Amikor elhalvnyodott, legnagyobb megdbbensemre
mr ketten voltak benne. Az egyik alakban Hannah-t ismertem fel, de
valahogy teljesen mskpp nzett ki, mint szokott. Megntt.
Idsdtt. Legalbb tizenngy vesnek nztem. A vonsai szablyos
szpsget tkrztek, a haja fnyesen ragyogott, az alakja azt sugallta,
hogy egy nap niesen teltt vlt volna. A szeme klnsen gynyr
volt. A vakt fehrsg helybe klnleges borostynszn risz lpett,
kzpen a kis fekete bogrral, a pupillval, ami azt jelentette, hogy
igazn ltott.
Karjt maga kr fonta, rettegssel vegyes csodlkozssal nzett
krbe, s megltta a msik alakot.
Mindannyiunk fejben felcsendlt Claire tiszta hangja.
- Hannah egyik alternatv letben megismerkedik ezzel a
fival. A szerelmk vgtelenl tiszta, rtatlan, nem szennyezte be
soha semmi, ezrt nem is jhetett ltre soha. Ezt igazsgtalannak
rzem. Hiszem, hogy legalbb ez a pillanat jr nekik.
Hannah alternatv letbeli prja egy fejjel volt magasabb nla. Stt
haja volt, mosolya a lny arcn tkrzdtt. Rajongs lt zld
szemben, s amikor a vllnl fogva maghoz hzta Hannah-t, az
Benina Bborhaj 3.

115

rintse gyngdnek, szeretetteljesnek tnt.
Sosem lttam mosolyogni a Blcset, ebben a pillanatban azonban
vgtelenl boldognak ltszott. Bizonyra szmtalanszor tfslte
letnek ezt a lehetsges verzijt, de ezttal nem kls szemll volt.
Ezttal tlhette mindazt, ami egy els cskkal egytt jrt. Valamirt
szvszortan szomornak talltam ezt a pillanatot.
Lassan ersd dallam szllt a flembe, az agyamba, a szvembe
Moriah klnleges hangszerei is hozzjrultak, hogy ltrejhessen ez
az egsz sorstrsdi. Abban a pillanatban, hogy Hannah ajka
tallkozott a fival, a szl nll letre kelt. Regina megrndult, s
gy reztem, egyre nehezebb tartani a kr zrtsgt.
Miln lba egybefolyt a talajjal, s kken fnyl jgtcst hozott
ltre, ltszlag ntudatlanul. Mindhrom Utols szeme vrsen izzott,
s lthatan transzba estek, hogy tartani tudjk a pillanatot.
A fiatal pillanat megrzse, a vgtelen ajndka s a Sors meg-
hajltsa.
Az elemek tiltakozva siktottak, fellzadtak, elszabadult a pokol.
Nem tudtam, mitv legyek. Tancstalanul nztem Cameronra, aki
vllat vont, majd hirtelen tlettl vezrelve megszaktotta az erkrt,
s lerntotta Regint a fldre. A n zavart volt, de p, s hlsan
pillantott fel frjre.
reztem, hogy a ltvnyra Trixie is kilp. Megprblta lerntani
Milant a fldre, de a fi nem adta knnyen magt. ntudatlanul
jgszikraest kldtt a lnyra, akinek tzes szikrk kezdtek pattogni
vrs haja krl, mintha mrges lenne. Vgl gy dnttt, marad az
egyszer erszak.
Leguggolva, egyik lbt kinyjtva tett egy flkrt a tengelye krl,
s sztrgta a fldhz fagyott Miln lbait. Moldomusi Iudex nagyot
kromkodva zuhant a fldre, s meglepetten nzett krl.
Benina Bborhaj 3.

116

Ideje volt cselekednem. Azon voltam, hogy n is megvonom a
krtl az ermet, de valami meglltott. Egy megrzs. Hiszen Claire
hozta ssze ezt az egszet. Ha kilpnk a krbl, de marad, taln
felkapja egy mgikus rvny, s magba szippantja... rltsgnek
tnt, mgis kptelen voltam rsznni magam.
Hannah s a fi ajkai mr sztvltak. mulva nztk egymst, alig
akartk elhinni, hogy ltezhet az a vonzds, amit reznek.
Claire el lptem, s a tenyerembe fogtam jghideg arct. Vrsen
izz szeme vakon meredt rm, nem rzkelte, hogy ott vagyok.
Ismertem a cskjnak az zt...
Elrehajoltam, s eltorzult ajkamat az vre tapasztottam.
Elkpzeltem, milyen ltvnyt nyjthattunk - mintha egy szrny
cskoln a szpsget... Elborzaszt.
Nem foglalkoztam semmivel. Nyelvemmel vgigsimtottam az als
ajkt, szinte elolvadtam des ztl. Megrndult, gy tudtam, hogy
mkdik. Megragadtam a tarkjnl, s mlyen belecskoltam a
szjba. Simogattam s csbtottam... Azt akartam, hogy engedje el a
mgikus krt. Magtl kellett cselekednie, s semmi egyb nem jutott
eszembe, ami csbtbb lehetne a valsgban a mgia hatalmnl,
mely pp magba zrva tartotta.
Olyan sokig maradt mozdulatlan, hogy mr kezdtem azt hinni,
hibztam. Nekem is erszakosan kellett volna kiragadnom ebbl az
llapotbl. s akkor vgre ajka megremegett, s mly shaj trt el
belle. Nyelve megmozdult, s visszacskolt, egsz testvel hozzm
simult. Ismt felizzott kzttnk a szenvedly, de ert vve
magamon, tvolabb lptem tle.
Arcomon reztem keznek puha rintst, s amikor felnztem,
szeme smaragdzlden mosolygott rm.
- Ksznm.
Benina Bborhaj 3.

117

- Igazn, Cam... te is breszthettl volna gy - vdtt Regina a
frjvel, aki vlaszkppen csak a szemt forgatta.
- rlk, hogy nem estem ssze azonnal, asszony. Ha tudtam
volna, hogy ennyire veszlyes, nem is mentem volna bele.
Moriah zenje lassan elhalkult, majd vgleg elhallgatott. A
tkletes, meg nem lhetett pillanatnak vge szakadt, s Hannah a kr
kzepn jra kilencves, fehr szem kislny volt. Az aurja azonban
boldogabb volt, mint brmikor.
- Hannah! - csattant lesen a hang, s olyan vratlanul, hogy
mindenki sszerezzent.
Egy n jelent meg a kislny mellett, olyan magas volt, mint Hatred.
Vkony alakjt egyrszes ruha takarta, arct csuklya fedte ellnk.
Kt oldalrl hatalmas termet, fekete cskos fehr tigrisek ksrtk,
egszen a derekig felrtek. Br a kt vadllat kezesnek ltszott,
biztos voltam benne, hogy azonnal tharapnk a torkunkat, ha
kzelebb merszkednnk hozzjuk.
Llegzet-visszafojtva vrtuk, mi fog trtnni.
Hannah eddigi boldogsga kmforr lett, jra magra lttte a rideg
larcot. Hangja bdogszeren hangzott, amikor megszlalt.
- dvzllek, Anym!
10. A Catek krnikja III.
Mit r az egsz krnyk csendje, ha szenvedlyeink iivltenek?
B
Victoria Cal
VALAMI VRATLAN TRTNIK. ..
A szoksos gyakorltri harci kikpzsen vettem rszt,
termszetesen a tbbi trsamtl elklntve. Hatred klnfle
rtsokkal tmadott rm, s nekem egy tigrisklykt kellett
megvnom. A feladatomat a klyk izggasga neheztette. Kptelen
Benina Bborhaj 3.

118

volt egy helyben maradni, vagy megbjni mgttem, amikor egy
toktl igyekeztem megvdeni.
Mindig ugyanazt a klykt kaptam - az Alkotim ugyanis gy
vltk, ha rzelmileg ktdm a vdencemhez, aktvabban vom az
lett. s ebben igazuk is volt. A klyk bundja fehr volt, szablyos
fekete cskokkal, a szeme pedig hihetetlenl kk. A napsttte
gboltra emlkeztetett, s ha jkedvben volt, szinte nevetett rm.
Hatred gy hvta: Pszkh.
A Cat Pszkhje.
Az enym.
Hatred mindig is mskpp viseltetett irnyomban, mint Ratus. Ez
utbbi az utols leheletemig hajtott a kikpzseken, az rtsai
mindig fjdalmasabbak, szrsabbak, kemnyebbek voltak annl,
amit a tbbiek el brtak volna viselni, s amit Hatred mrt volna rm.
Ratus Tisztavr volt, Hatred anyja viszont ember, gy a Tancsnak
mr csak Kevertvr jutott. Nem bnta, mert nem tmogatta a nemesi
tiszta vrek arisztokrata rtegt, akik azt vallottk, hogy az, akinek
ms faj ltal szennyezett a szrmazsa, nem tkletes, nem illik a
boszorkk vilgba.
Ratus annl inkbb odaill volt. A szemben n egy egyszer llat
voltam. Egy sikeres ksrlet eredmnye, amit kedvre
felhasznlhatott, s brmikor felldozhatott.
Egy alkalommal burokba zrt. Olyan burokba, melynek fala
lthatatlanul vont krbe, s gy reztem, mintha a koponymat
bellrl toln kifel egy hihetetlen nagysg er. A varzslat neve
Vgzetes nyoms volt, s Hatred, aki pedig szinte soha nem vesztette
el az nuralmt, ekkor tombolt haragjban. Ksz fldindulst okozott
a Barlangban, alig tudtk lecsillaptani. Az juls hatrn voltam,
amikor Ratus vgre megszaktotta az rtst. Rncos arcn elgedett
Benina Bborhaj 3.

119

kifejezs lt, zld szemben hideg fny csillogott, ahogy engem
figyelt. Aznap sokig vitztak Hatreddel, mieltt elhagytk volna a
Barlangot.
Pszkht aznap velem hagytk, s mieltt tvoztak, nem kldtek
nyugodt, regenerl lomba, gy csndesen figyelhettem a klykt,
ahogy jtszott. Lucas ks jjel lepett meg. Nem szmtottam r, mert
soha nem jtt akkor, amikor az Alkotim velem foglalkoztak -
gyllte, ha megalztak.
- Ananki! - dvzlt lgyan, s kifejezetten kellemesnek
talltam, ahogy a nevem gy hagyja el az ajkt, akr egy shajts.
Egy megknnyebblt shaj.
Mr tizenht ves voltam. Azok utn, hogy szembenztem a
fnnyel, alig nhny hnap telt el, hogy a hangom is utolrjen. A
Boszorkk si nyelvt hasznltam, ahogy akkoriban mindenki. A
szavak csengse, hangzsa biztonsgot nyjtott, mintha pusztn az,
hogy ezen a nyelven beszlnk, mgikus vdelemmel ruhzott volna
fel bennnket.
A Barlang kzepn ltem, ahol ltalban aludni is szoktam.
Szerettem itt lenni - a telihold olyan kzelinek, olyan varzslatosnak
tnt. Mgis, amikor Lucas velem volt, szvesebben figyeltem az
arct.
- Rmltnek ltlak - jegyeztem meg egyenesen. Mr rgen
megtanultam, hogy Lucas nem szereti a kntrfalazst, knnyebben a
kedvre tehettem, ha egyenesen kimondtam, amit gondoltam.
Olyankor nha megdbbent, hitetlenkedve felnevetett, s megcskolt.
Szerettem ajknak rintst az enymen. Mita megzleltem a vrt,
gyakorta vltottunk lopott cskokat, amikor vletlenszeren
tallkoztunk egy flrees folyosn, vagy jjelente, ha a maihoz
hasonlan elfelejtettek pihenst parancsolni.
Benina Bborhaj 3.

120

- Egy kicsit az vagyok - ismerte el hosszas hallgats utn.
- Mirt?
Lelt mellm, megcsapott az illata. Ezt is nagyon szerettem benne.
Nem volt melyten des szaga, mint Ratusnak, aki illolajokkal
masszroztatta a brt, vagy a tbbi Boszorknak, akiknek eddigi
letem sorn bemutattak. Hatred szolidan illatozott, de a tbbiektl
melygett a gyomrom.
Lucas mg viselte a pncljt, lbszrvdjt, mely csupn a
trdig rt, ezrt lthattam izmoktl duzzad combjait, amikor
elhelyezkedett a fekvhelyemen. A szvem staccatba kezdett, ahogy
folyton, ha a kzelemben tudhattam.
- Trtnni fog valami... Tudod... Hamarosan - nykgte
rekedten, nagyon igyekezett, hogy a gondolatait s az rzseit a
megfelel mdon kifejezsre juttassa.
Megvontam a vllam.
- Csak mondd ki!
Ez volt a kedvenc tancsa. Kezdetben ugyanis gyakran elakadtam
beszd kzben. Nem talltam a megfelel szavakat, ezrt frusztrltan
elhallgattam, s nem voltam hajland megszlalni. Lucas ilyenkor
addig- addig ngatott, mg vgl megadtam magam, s alaposan
megrgva a gondolataimat, a tudomsra hoztam, amit szerettem
volna.
Lucas elmosolyodva hajolt felm, egyik kezvel vgigsimtott az
arcomon.
- Azon vagyok, ananki! - mormolta kedvesen, s a szvem
megremegett.
Az egyre kemnyebb fels rtegem alatt, a Vgtelenben olyan
rzelmek rejtztek, melyeknek a ltezsrl sem lett volna szabad
tudomst szereznem. Amikor Lucas anankinak nevezett, azaz
Benina Bborhaj 3.

121

vgzetemnek, a szvem krl mg egy rteg megolvadt.
Engedtem, hogy lgy cskot leheljen az ajkamra. Elszr passzvan
trtem, de a szenvedly vgl ttrte a szabad akaratot gtl mgit.
Mindig ez trtnt, ha egytt voltunk. A varzslat, mellyel egytt
teremtettek, elszr nem engedett reaglni Lucas rintsre. Olyan
mrtk vgy tombolt bennem, annyira kvntam, hogy a mgia
elporladt a tzben, melyet Lucas lobbantott lngra a cskjaival.
- Holnap harcolni fogunk. A dmonok nagyobb sereget
verbuvltak, s a kmek jelentsei szerint erre tartanak.
- De te mg fiatal vagy - prbltam rvelni. - Nem kldhetnek ki
oda.
Lucas megcsvlta a fejt.
- Nem szmt a korom. Holnap mennem kell.
- Hogy akarnak gyzni, ha gyerekeket kldenek harcolni?
Feldlt voltam. Lucas ers, nyugodt kezt remeg ujjaimra tette.
- Nem vagyok gyerek.
- De felntt sem. Nincs mg itt az ideje, hogy harcolni menj.
- Ezt nem mi dntjk el.
Nehz shaj hagyta el a mellkast. Felhszrke szembe a flelem
rajzolt rnyakat. Felnyltam, s vgigsimtottam kiugr
jromcsontjn. Fjdalom hastott a tarkmba, ahogy a mozdulattal
megtmadtam a varzslatot, mely blokkolta az akaratomat. Nem
akartam engedelmeskedni a szrsnak, kzdttem ellene.
Lucas azonban megfogta a kezem, belecskolt a tenyerembe, s
eltolta magtl. Nmikpp remnyvesztettnek tnt, s ez jobban fjt,
mint az, hogy az akaratomat gzsba kti egy mgia.
Hamar magamra hagyott, kszldnie kellett, n pedig Pszkht
figyeltem. A klyk fel-le ugrlt a fekvhelyemrl, a tgmmal
jtszadozott, amiben aludni szoktam. Mindent megtehetett, s n
Benina Bborhaj 3.

122

irigyeltem emiatt.
Reggel pp a harctrre igyekeztem, amikor vratlanul megremegett
a talpam alatt a fld. Csak egypillanatig tartott, s n mris
tovbbindultam. Alig tettem azonban nhny lpst, amikor les
rezgst rzkeltem a levegben.
Valami trtnik...
Egyszer csak hallottam, hogy kinylik a Barlang fbejrata, s nem
sokkal utna Hatred kzelgett felm. Nem mutathattam ki a
meglepettsgemet, mert nem adott r parancsot, gy egyszer
meghajlssal dvzltem, ahogy szoktam, s amire Ratus viszont
korbban mr kiadta az utastst.
- Victoria Cat - dvzlt mly gordonkahangjn, amitl
valahogy mindig sikerlt megnyugodnom. - Taln meglep, hogy itt
ltsz, de el kell hogy vigyelek tged.
- rtem, Alkot.
Hatred arcrl lehervadt a mosoly, helyt nyugtalansg vette t
Megragadta a vllamat, s lehajolt, hogy a tekintetnk egy vonalba
kerljn.
- Nagyon figyelj most rm, Cat!
- Mindig nagyon figyelek arra, amit mondasz, Alkot -
jelentettem ki az igazsgnak megfelelen. Kivtelesen rltem, hogy
a feleletads lehetsgt engedlyeztk szmomra, ha szksges. n
dnthettem el, mikor mi szksges.
- Igen, mindig, igaz? - Komor vonsain kedvessg suhant
keresztl, majd enyhn megszortotta a karomat. - Ki kell vinnem
tged a csatba. A dmonok tl sokan vannak, s az az ostoba Ratus
is kint maradt. Nem fogja tllni, ha nem fedezi a legjobb embernk.
- n vagyok a legjobb - szrtam kzbe, hogy biztostsam a
kpessgeimrl. Tisztban voltam az rtkemmel, a tudsommal, s
Benina Bborhaj 3.

123

minden ktsget kizran n voltam a legjobb harcosuk.
Hatred elengedte a karomat, s atyaian vgigsimtott a
halntkomon.
- Az vagy. Nagyobb dolgokra vagy hivatott, mint holmi
boszorkkat vdelmezni. Egy nap eljn az id, amikor felszabadtom
az akaratodat, s akkor teljes rtk letet lhetsz. Azzal, akivel
szeretnl. Most azonban ki kell menned a harcba, s vigyznod kell
Praeparatusra.
Blintottam. Ruht nem kellett viselnem, a brm fekete volt s
fnyes, kivve az arcomat, mely hfehren virtott. A brm volt a
ruhm, a pnclzatom, a varzslatom s leteim re.
Magabiztosan kvettem Hatredet, aki tvgott a Barlang
elcsarnokn, s kitrta elttem a hatalmas kaput. Ezttal nem voltam
benne biztos, hogy sikerlt elrejteni elle a dbbenetemet. A harc
kzvetlenl a szemem eltt zajlott. Fnyes villansok, hangos
drrensek, fjdalmas nygsek s kiltsok tltttk be a Barlang
eltti teret.
Hatred flslegesen mutatott a tr jobb szle fel.
- Ott van. Menj, kicsi Cat! Menj, s vdelmezz! - mondta, majd
finoman megbkte a vllam.
Tudtam, hogy hol van Ratus. Abban a pillanatban, ahogy Hatred
kimondta, kire kell vigyznom, azonnal tudtam, merre tallom. A tr
jobb szle fel indultam, ahol Ratus egyszerre harcolt hrom
dmonnal. Nem reztem magam elg gyorsnak, hiba futottam teljes
ermbl. Boszorkk taszt bbjt vontak maguk kr, mely engem is
beburkolt, amikor elhaladtam mellettk.
A brm bizsergett, mintha szikrk pattogtak volna a fekete
fedrteg alatt. Az egyetlen parancs, ami feloldja a szabad akaratot
gtl mgit, az volt, melyet Hatred az imnt elmondott. Ez volt az
Benina Bborhaj 3.

124

egyetlen alkalom, amikor azt tettem, amit csak akartam, mindaddig,
amg a vdelmemre bzott boszorka letben volt.
Rohans kzben kieresztettem a karmaimat, rugrottam egy
flreborult harci szekr maradvnyaira, s onnan ellktem magam.
Hosszan repltem, s ppen idben landoltam az egyik dmon vlln,
mieltt az kithette volna Ratust. Hidegen nztem le a meglepett
szrnyetegre, majd karmaimat sztnszeren a nyakba
mlyesztettem, s egyetlen mozdulattal letptem a fejt. Mieltt a
vre rm spriccelhetett volna, leugrottam rla, lettelen teste a feje
mell hullt a fldre.
- Itt egy msik, Cat!- ordtott Ratus, s egy erhullmmal
hozzm vgta a hatalmas test tmadjt.
Nem az volt, amire szmtottam. Nem dmon, hanem egy zsoldos.
Harmadik szeme szinte vrben forgott, az oldalbl ttetsz folyadk
szivrgott. Ratus megsebestette, majd rm hajtotta, hogy kezdjek
vele, amit akarok. Nem trdtem az alrendeltsggel, a
termszetemhez tartozott.
Megragadtam a zsoldos nyakt, s szortottam. Az erm ember- s
boszorkafeletti volt, de zsoldosokon eddig nem teszteltk. Pedig nem
rtott volna. A fick olyan knnyedn sprt le magrl, mintha
csupn egy freg lettem volna. s pontosan ezzel kvette el a hibt.
Azzal hogy semmibe vett, miutn eltasztott magtl.
Azonnal Ratus fel fordult, akinek izz szablya lngolt a kezben,
s kt msik ellensggel harcolt. A zsoldos termetre nagyobb s
lthatan ersebb volt nlam, ezrt gy dntttem, kihasznlom a
mretbeli klnbsgnket. Felpattantam, s utna rohantam. Amikor
majdnem utolrtem, trdre vetettem magam, s csszni kezdtem. A
zsoldos mintha lelassult volna, legalbbis a szememben, mert mire
megfordult, n mr meg is vgtam a trdhajlatnl.
Benina Bborhaj 3.

125

A fick felordtott, s tbolyultan nzett krbe, hogy merre tall.
Nem tallt. Miutn megvgtam, azonnal felpattantam, s egy ugrssal
a mgtte ll szekren termettem. A zsoldos jra megfordult, s
ekkor ismt tmadtam. Rugrottam, ezttal szembl, s a trmet
beledftem a Harmadikba. Mire felordtott, n mr Ratus htt
fedeztem.
gy ment ez rkon keresztl. A vdencem elcsigzott
mozdulatokkal prblt talpon maradni, n nem reztem fradtsgot.
Ellensg mr csak elvtve rontott neknk, viszont egy sr
villansokkal tarktott tkzet vonta magra a figyelmem.
Nem is az tkzet... hanem O. Mr messzirl szrevettem, ahogy
hatalmas pajzst maga eltt tartva, les szablyjval bszen
kaszabolta az tjba kerlket. Gynyr volt. n gynyrnek
lttam, s mindenrl megfeledkezve figyeltem t.
les fjdalom hastott a tarkmba, mire megszdltem, s a fldre
zuhantam. Prbltam feltpszkodni, de forgott velem a vilg, minden
sszemosdott elttem. sszeszortottam a szemem, megrztam a
fejem, htha sikerl kitiszttanom a ltsomat. Ekkor kemny lkst
reztem az oldalamnl. A fjdalomtl ktrt grnyedtem, s arrbb
gurultam. Valaki belm rgott, majd mg egyszer. Mi lehet
Ratusszal? sztnszeren reztem, hogy letben van, de nem tudtam
megbizonyosodni rla, mert jabb rgs rt, ezttal a vllamnl.
sszeszedtem minden ermet, s felnztem a tmadmra. Dmon
volt. Knnyszerrel vgezhettem volna vele, ha pp nem mlzok el,
ezzel alkalmat adva arra, hogy megtmadjon. A htamon fekdtem,
pedig felemelte izz szablyjt tart karjt, hogy lesjtson rm.
Alrendelt rszem igazsgosnak vlte volna az els hallomat
afigyelmetlensgemrt, egy msik felem viszont, melyet gondosan
bezrtam a Vgtelenbe, tombolt a haragtl.
Benina Bborhaj 3.

126

A dmon izmai megfeszltek, m mieltt mozdulhatott volna,
veltrz ordts vonta el a figyelmt. Oldalra nzett, s elksett a
vdekezssel. Lucas rontott r, hatalmas mreteihez kpest meglep
frgesggel, s eltasztotta a kzelembl afickt. Mg mindig
homlyosan lttam, s az erm sem llt az irnytsom alatt, gy nem
tudtam segteni neki. Csak fekdtem, s figyeltem, ahogy ppp veri a
dmont.
A fick a vgn mr spolva szedte a levegt. A htn fekdt,
Lucas pedig fltte llt, s a szablyjt a nyakhoz rintette. A dmon
kznysen nzett fel r, nem prblt meg vdekezni, feladta. Lucas
helyben n azonnal a ggjbe szrtam volna a fegyvert, de nem
ezt tette. Elvette a szablyjt, s elfordult a fldn fekv
szerencstlentl.
- Jl vagy, ananki? - hajolt oda hozzm, s finoman
megszortotta szabad kezvel az enymet.
Blintani sem volt idm. A dmon felkecmergett a fldrl, s
htulrl
Lucasra rontott, aki ettl rm zuhant. gy fordult, hogy lssa, mi
trtnik a hta mgtt, m kzben a testvel vdte az enymet.
Abban a pillanatban, ahogy a vlla felett htrapillantott, a dmon
lesjtott r izz szablyjval. Lucas egsz testben megrndult, torkt
fojtott morgs hagyta el, s szrke szeme egszen elsttlt, majd
felugrott, hogy vgezzen a fickval. desen mar szagot hagyott
maga utn, mely megtapadt a nyelvem oldaln, ahogy nyitott szjjal
kapkodtam leveg utn.
Vrzett.
Az illatra, a tudatra, hogy rtem ontotta a vrt, haragra
lobbantam. A dmonnak vesznie kellett, mert senki nem veheti Lucas
vrt, mg az leteim valamelyikt lem. Tvolinak lttam, ahogy
Benina Bborhaj 3.

127

harcolnak. Tl messzinek tntek, mgis reztem magamban az ert, a
kpessget, hogy berjem, s levadsszam a fekete szem frget.
Feljk rohantam. Meglls nlkl kzdttek, a dmon egyre
gyakrabban hajtotta arrbb knnyszerrel Lucast. Emberfeletti
sebessggelfutottam... Mr nem is futottam, hanem suhantam. A
testem talakult, mintha levegv vlt volna. Ahogy egy pillanatra
lenztem, nem lttam a testem megszokott formjt. Helyette fekete
kdszer fst gomolygott.
Amikor clba rtem, megragadtam a dmont a torknl, s br az
rintsem hallosan kemny volt, reztem, hogy a testem megmaradt
a klns fstszer llapotban. nfeledten hajtottam el a dmont,
aki a Barlang bejratnl ll koszlopok egyiknek vgdott. Az
oszlopon vkony repeds szaladt vgig, a dmon pedig a fenekn
landolt.
De nem rtem be azzal, hogy kitttem. Bntotta Lucast, a vrt
vette
- ez jobban felbsztett, mint amikor Ratust egy-egy ksza tok
eltallta harc kzben. jra a dmon utn siklottam, ezttal azonban
visszavettem a jl megszokott alakomat.
Felugrottam az oszlopra, s fejjel lefel megkapaszkodtam. Puszta
kzzel behatoltam a vll s nyaki izomzat lgyabb rszei kz, majd
megmarkoltam a mg hevesen dobog, forr szvt. Egy hirtelen
mozdulattal kihztam a mellkasbl, s a lbai el dobtam a porba.
Csak ekkor hagyta abba az ordtst.
Leugrottam az oszloprl, egyenesen a talpamra, s Lucas fel
indultam. A szemem sarkbl lttam, hogy Ratus s Hatred vadul
gesztikullva vitatkozik valamirl, de nem rdekeltek. A vdencem
mg letben volt, mg szabad akarattal rendelkeztem.
Lucas szemben lenygzttsg csillogott, vres arcn brgy
Benina Bborhaj 3.

128

mosoly ragyogott fel, amikor meglltam eltte. A mosoly azonban
lehervadt, fjdalmas fintornak adva t a helyt. Kedvem lett volna
jra vgezni a dmonnal, amelyik ezt tette vele. Fels ajktl a
jromcsontjig seb hzdott az arcn. Azrt kapta, mert engem
vdelmezett. A szvem krnykn tovbb olvadt valami, aminek
lteznie sem lett volna szabad.
Ez volt a msodik alkalom, hogy Lucas vrt lttam...
11. Moldomus knnyei
Semmi rtelme, hogy szeressnk valamit, ha gyis elszaktanak
tle, nem?
s olyan nehz megllni szeretet nlkl, ugye?
Lucy Maud Montgomery: Anne otthonra tall
Claire
LOM S VALSG HATRRA KERLTEM. A szobnkhoz
tartoz erklyre lptem, s fzsan magam kr fontam a karomat.
Mr rgen feladtam, hogy aprnknt dolgozzam fel mindazt, ami
velem trtnik, vagy amit ltok, ezrt automatikra lltottam az
agyamat. gy knnyebben elfogadtam a vilgok kztti jvst-menst,
a kmforr vl lnyeket s minden egyb furcsasgot.
Vgignztem az elttem elterl tjon. Az erkly korltja egyszer,
csillml damilnak ltszott, de ahogy odanyltam, s picit
megbktem az ujjammal, hirtelen kken fnyl, dombor burokk
alakult. Rugalmasan imbolygott, biztos voltam benne, hogy ha gy
addna, nem engedn, hogy lezuhanjak. Egy pillanattal ksbb mr
ismt csak egy damilszl volt.
A t nyugodtan hullmzott a maga stt titkaival a kastly mgtt,
fltte uralkodn terpeszkedett a gigantikus mret hold.
Az gitest, ami otthon annyira tvolinak ltszott, itt mintha kar-
nyjtsnyira lett volna. Lttam a krtereket, az rnyakat, mindent,
Benina Bborhaj 3.

129

amit egybknt csak a Discovery Channel dokumentumfilmjeiben.
Moldomus igazn varzslatos volt. Elbvlt a tisztasgval, a
nvnyekkel, melyeket az n vilgomban nem ismertem, csodltam
az az itteniek ruhit, a beszdmodorukat...
Minden annyira kaotikus volt, mgis pontosan el tudtam kpzelni,
hogy itt szlettem. Nem voltak emlkeim. Valami baj lehetett a
fejemmel, mert kptelen voltam brmit is felidzni a nyolcves korom
eltti idszakbl. Utna viszont mr egyre tbb mindent. Dvid
mindig kcos hajt, a mosolyt, mindig rendelkezsemre ll, meleg
lelst. Borzasztan hinyzott. Ahogy Gideon vgtelen trelme is.
Mindketten az letket adtk rtem. Gyakran eszembe jut, amit Lin
mondott nekem az utols tallkozsunkkor: Minden a te hibd!
- Mg csak meg se forduljon a fejedben! - sgta Kellan,
mikzben hangtalanul mgm lpett, s finom cskot lehelt a
nyakszirtemre.
Megborzongtam, s vidmsgot knyszertettem az arcomra, mikor
megfordultam a karjban. Eltorzult arca, sebhelye, mind-mind arra
emlkeztetett, hogy mennyi mindent hajland felldozni rtem.
Minden egyes hlyagos kitremkedse ldott volt szmomra. Hls
voltam a Sorsnak, hogy ezt a nagyszer frfit rendelte promul.
- Ellested vgre Lucastl, hogyan olvashatsz a gondolataimban?
- csfoldtam rtalmatlanul, mert tudtam, hogy ezt az egyet mg
nagyon szeretn a magnak tudni.
Az arcn megjelen fintor arra utalt, hogy Kellan elhzta a szjt
- Sajnos nem, de igen knny kitallnom, mi zajlik le benned
Lucas gondolatolvass mdszert pedig gyis kidertem egyszer.
Elmosolyodtam.
- Nincs r szksged.
- Igazn? - krdezte vdve, s finom rintse gette a cspmet
Benina Bborhaj 3.

130

Mg nem ltztem fel az estlyre, amit a tiszteletnkre rendeztek.
Eredetileg gy volt, hogy els este tartjk, de szmomra ismeretlen
okok miatt gy hatroztak, hogy msnapra halasztjk.
- Bizony - blintottam, s a karomat a nyaka kr fontam. -
Titkos fegyvered van erre a clra.
- Tudok n errl? - krdezte, s flig csodlkoz, flig tpreng
arcot vgott.
Majdnem elnevettem magam. Ez a nap mesbe ill volt. Kellan
minden idejt velem tlttte. Elksrt, amikor felfedeztra indultam
seim vrosban. Illan hzak leptk el a szrazfldet a t krl. A
boszorkk otthona a terlet klnbz tvoli pontjain helyezkedett el.
Amikor tudomsukra jutott az Utolsk nnepsge, mindenki ide
tartott.
A trl elz este kiderlt, hogy errefel Loch Eagla nven
emlegetik, Kellan pedig elrulta, hogy ez annyit tesz: a Flelem tava.
Nagyon is illett hozz ez a nv. A nap folyamn bizonyos
idkznknt kinztem r, s szrevettem, hogy az rkezsemkor
tkletesen csupasz parton egyre tbb minikasty sorakozott.
Megfelel tvolsgban, mintha mrnki pontossggal szmtottk
volna ki, jabb s jabb otthonok illantak Loch Eagla kr.
Hajnalban stlni mentnk Kellannel. Lttam rajta, hogy nem rti,
mirt bvl el ennyire ez a hely, pp ezrt tett boldogg, hogy
egyetlen gnyos megjegyzs nlkl velem tartott. Annyit azrt
megjegyzett, hogy Nimbusban ugyan nincsenek ennyire vastag fk,
de az is van ilyen szp. Elhittem neki.
- Msfel jrnak a gondolataid - mormolta Kellan
elkedvetlenedve, mire megszortottam a tarkjt.
- Soha - mosolyodtam el. - Titkos fegyver pedig nincs is. Csak
krned kell, s elmondom, mi jr a fejemben.
Benina Bborhaj 3.

131

Ebben ugyan mr megllapodtunk, de szerettem biztostani rla.
- Akkor elmondod, mit mondott Lucas? Mirt kellett megtrni a
Sorsot?
Frusztrltan felshajtottam.
- Nem hiszek abban, amit Lucas meslt ma dlutn.
- Azrt n tudni akarom.
- Hannah egyik jvendlst meslte el. Az egsz kptelensg,
rltsg. Semmi alapja nincsen.
Kifakadtam, hztam az idt, mert kimondani is nevetsges volt.
Kellan persze tltott rajtam.
- Claire...
- Azt mondta, hamarosan meg fogom lni a Blcset. - reztem,
ahogy Kellan egsz testben megmerevedik. Idegesen felnevettem.
- Ht nem hlyesg? J, nem kedvelem, rendben, de meglni?
- Nem ez a problma, Claire.
- Ez nem problma. Olyan jslat, ami sohasem fog beteljesedni,
s ksz.
Makacs gyereknek reztem magam, aki vltig lltja, hogy a
Mikuls igenis ltezik, holott mr maga is sejti az igazsgot.
Kellan vgigsimtott az arcomon, keze hvs rzst hagyott maga
utn. Egy rulkod knnycseppet trlt le, melyet egy jabb kvetett.
Mly levegt vettem, s igyekeztem visszapislogni a knnyeimet.
Kellan elengedett, s az erkly szlhez lpett.
-Vltozs kzeledik, ezt rzi mindenki. Braeden elmondta, hogy a
vz rezgsei mutatjk, ha valami baj kzeleg.
- Braeden? Adjunk-a-romantiknak-, igyekezznk-, dmon-,
Braeden?
Kellan nem mosolyodott el, ahogy szerettem volna. Tl komoly
volt, figyelmen kvl hagyta pikrt megjegyzsemet.
Benina Bborhaj 3.

132

- Azt mondja, Loch Eagla mr egy holdtlte ta folyamatosan
reng. Megborzongtam a kijelents komolysgtl.
- Mire akarsz kilyukadni?
- Mindegy, hogy beteljesl-e a j slat vagy sem. A vltozst mr
rezzk, tudunk rla, de a Sorstrs miatt nem tudjuk, mi jhet mg.
Brhogy is vlekednk rla s a tetteirl, Hannah mindig prblt
segteni.
- Segteni? - csattantam fel lesen. - Engedte, hogy meghalj!
Rosszall pillants rejtztt reds arcban. Visszanyeltem a
vlemnyem, s engedtem, hogy kifejtse a sajtjt.
- Hannah szerint olyasmibe kezdtl, amit nem ltott elre.
ppen ezrt nem tudja mg sem, mikppen alakul a vilg s a mi
sorsunk. gy fogalmazott, hogy megvaktottad.
- Rendkvl tetrlis - szrtam kzbe szarkasztikusan.
- Akrmit is mondasz, jobban reznm magam, ha bizonyosan
tudnnk, mi vr rnk, legalbb addig, amg ebben a testben vagyok
knytelen lenni - mondta, s beletrt jstt hajba. Vrtam, mert
reztem, hogy valami mg megbjik a httrben. - A vzben minden
ok. Tbb mint jl mkdnek az rzkeim, de a szrazfld valahogy
elnyomja mindet. Nemcsak fizikailag vagyok gyenge, hanem
mgikusan is.
- Nem kellene emiatt idegeskedned - vetettem kzbe vatosan.
Szerettem volna megrinteni, de fltem, taln tl sok lennk most
neki.
- n is tudom, de mgis... - legyintett ingerlten, s lehajtotta a
fejt.
- Nem tudnk a segtsgedre lenni, ha valaki tmadst intzne
ellened.
Szgyen csendlt a hangjbl, s ez sttt obszidinszembl is.
Benina Bborhaj 3.

133

Szerettem volna trfval eltni a pillanatot, de tudtam, hogy azzal egy
letre megsebeznm. Keresztbe fontam a karomat a mellkasom eltt,
s knnyedsget mmelve megjegyeztem:
- rtem, amit mondasz, de n nem flek - vontam meg a vllam.
- Bzom benned.
Meglepetten kapta fel a fejt, s gy tnt, nagyon elgedett azzal,
amit a szememben, az arcomon lt, mert arcn vgre szinte mosoly
terlt szt. Egyik kezt a tarkmra cssztatta, s elkezdett maghoz
hzni...
Ekkor kopogtatst hallottunk.
- Szp vgsz volt - dicsrt meg nmikpp vdve, aztn
elengedett.
Magamon reztem a tekintett, mg szlesre trtam az ajtt, s ez
valahogy isteni hatssal volt az nbizalmamra.
- Adrii! Naht, de rlk neked! Gyere be! - kszntttem a
Hannah- val egyids ficskt, aki ttovn toporgott a kszbn.
Rmlten vetett egy pillantst a htam mg, s oda sem kellett
nznem, hogy tudjam, Kellan kzelebb jtt. Adrii hallra vltan
bmulta Kellant. Hatalmas, ibolyakk szembe annyi rmlet s
flelem kltztt, ami azt sugallta, hogy a fi nem elszr tallkozik
dmonnal.
- itt Adrii. A nagymamja ismerte anymat, s nagyon szp
dolgokat meslt nekem rla. A moldomusi elithez tartoznak, ami
annyit tesz, hogy egy rokonuk biztosan Tisztavr volt - magyarztam
Kellannek, br nem hittem, hogy igazn rdekli. Adrii tovbbra sem
mozdult. - Gyere! - ngattam, s megfogtam hideg kis kezt, hogy
behzzam a szobba. Az ajtt nyitva hagytam, nehogy gy rezze,
csapdba ejtettk.
- Szeretnm, ha megismernl valakit, aki nagyon fontos nekem.
Benina Bborhaj 3.

134

- Ez egy dmon! - csattant fel haragosan a fi, s a szemt nem
vette le Kellanrl.
Adrii teljesen ms volt, mint Hannah. Mzszke, gndr haja a
homlokba hullott, nha mg a jobb szembe is belelgott, htul
pedig a gallrjig rt. Hosszks arcn olyan dz kifejezs lt,
melybl rgi gyllet sttt. Vkony volt, de izmos, keznek
szortsban er rejtztt.
- Igen, valban - hagytam r. - Az n dmonom.
- Minden dmon gonosz - vicsorogta a fi. - A vrkben van a
gyilkols.
Ijeszt szavak egy kilencves fi szjbl. Egyre inkbb kvncsi
lettem, mi indthatta arra, hogy ekkora ltalnossgban beszljen.
Letrdeltem Adrii el, hogy a figyelmt eltereljem Kellanrl.
- Figyelj rm egy kicsit! - szltam gyengden. - Nagy butasg
pusztn a szrmazsa alapjn tletet alkotni valakirl. Elbb meg kell
ismerned, hogy tudj a j tulajdonsgairl vagy a hibirl. Ezek
alapjn eltlheted, de akr meg is kedvelheted. Azrt, mert Kellan
flig dmon, nem jelenti azt, hogy a velejig romlott. Felerszben
ppgy boszorka, mint te.
- Ebben semmi nem olyan, mint n. Klnb vagyok nla.
sszevontam a szemldkm.
- Ki mondta ezt neked?
Adrii szeme lesen villant.
- Larion mindent tud.
Elfojtottam az ingert, hogy elhzzam a szmat.
- Biztos vagyok benne, hogy sokat tud, de az n ismereteim
klnbznek Larionitl. Mindenesetre gy hiszem, eslyt kellene
adnod Gideon finak. Ugye tudod, ki volt Gideon? - A fi blintott,
de ltszott, hogy mg nem gyztem meg. Finom rintst reztem a
Benina Bborhaj 3.

135

tarkmnl. Kellan. - Adrii, a prom. Az letemet is rbznm.
Nagyon elszomorodnk, ha haragudnl r valami miatt, amit nem
kvetett el.
Adrii megrgta a hallottakat. Hossz, enyhn velt, sttszke
szemldkt sszerncolta, desen rzsaszn ajkt sszeprselte,
mieltt blintott.
- Azrt csak tartsa magt tvol tlem! Figyelni fogom.
- Adrii! - figyelmeztettem.
Felemelte szabad kezt, s felm nyjtott egy bortkot.
- Ezt neked kldtk.
Megdermedve meredtem a bborvrs bortkra. A legutbbi
bortk igen fjdalmas nyomot hagyott, melyre folyamatosan
emlkeztetett a csuklm bels rszt bort seb. Mita Moldomusban
voltunk, folyamatosan viseltem anya kendjt. Tbben felismertk, s
azt mondtk, desanym nagy hatalommal br boszorka volt, ez a
kend pedig az egyik legbjosabb munkja. Nem azrt, mert ez az
egyszernek tn textildarab mgival volt titatva, hanem azrt, mert
mindegyik rovst belehmezte, amely valaha megjelent a testn.
- Claire?
Kellan hangja zkkentett ki a rvletbl. Adrii kvncsian
mregetett, s tovbbra is felm nyjtotta a bortkot. melyegtem a
gondolattl, hogy megrintsem. Lin vitriolos knnycseppje vratlanul
rt, fjdalmas volt. Taln gyva voltam, de nem hinyzott mg egy
ehhez hasonl lmny.
- Vedd el tle, krlek!
Kellan sz nlkl kivette a bortkot a fi kezbl, amivel jabb
ellensges pillantst vvott ki magnak.
- Ksznm, hogy elhoztad ezt, Adrii! - mondtam a finak, s
remltem, hogy Kellan nem vett szre semmit a hangom remegsbl.
Benina Bborhaj 3.

136

- Ott leszel a vacsorn?
Adrii blintott, majd az ajt fel htrlt. Elszr nem rtettem, de
rjttem, hogy nem akar az n dmonomnak htat fordtani.
- Ott tallkozunk - szlt a fi, majd kifordult a szobbl, s
becsapta maga mgtt az ajtt.
Kellan fel fordultam, aki a szoba kzepn ll hatalmas
vegasztalra helyezte a bortkot. Az asztal veglapjt egy risi,
faragott, valsznleg kzzel festett teknsbka tartotta.
Egsz testemben remegtem, s kptelen voltam elfordtani a
tekintetem a vrs bortkrl. szre sem vettem, mikor lpett mgm
Kellan, de a kvetkez pillanatban reztem, ahogy htulrl tlel, s
ers mellkashoz vonja a testem.
- Mondd el! - parancsolta szelden, mire automatikusan
megrztam a fejem.
Nem akartam mg nagyobb terhet rni r, mint amit mr egybknt
is cipelnie kellett miattam. Az itt lk viselkedst csppet sem
tartottam elfogadhatnak. Szmomra kevs volt, hogy megtrik a kis
hzi kedvencemet, azt akartam, hogy elfogadjk t. Kellan nemes
volt, tiszta szv, s btrabb, mint amilyen az a Larion akr az
lmaiban lehetett volna. Azt akartam, hogy Kellant olyannak lssk,
amilyennek n, s tiszteljk mindazrt, amit azrt tett, hogy minden
vilg egyben maradhasson.
- Majd otthon - suttogtam megrendltem A kend alatt forrn
lngolt, lktetn getett a sebhelyem, mintha azt akarta volna, hogy
Kellan felfedezze. sszeprseltem a szmat, nehogy egy jajsz is
kicssszon rajta.
- Claire, ez a te otthonod - mondta Kellan.
A gondolataim j mederbe tereldtek. Az otthonom?
- Nem - jelentettem ki hatrozottan.
Benina Bborhaj 3.

137

- Itt ltek a szleid. Itt lnek az Utolsk. Az itteniek mind arra
szmtanak, hogy Regina szlse utn te is itt maradsz.
- Akkor hiba remnykednek. n ugyanis hazamegyek veled.
Megfordultam a karjban, hogy lssam gyrtt vonsait. Az arcrl
nem, de a szembl tudtam olvasni. Tele volt szenvedssel.
-Amg kszldsz - terelt a ruhm fel finoman addig
elgondolkodhatnl, hol van a haza.
Megtorpantam.
- Ott, ahol te vagy - jelentettem ki magtl rtetden.
Elmosolyodott, ebben biztos voltam. A szemnl a sebhely tovbb
torzult, a szja szinte fltl flig rt. Obszidinfny szembl egy
pillanatra eltntek a felhk, s vgre szintn gondtalannak ltszott.
Vgigsimtott a jromcsontomnl, s fejvel a frd fel intett.
- Menj, mieltt megmutatom, hogy ez mennyire jlesett!
Vitatkozni akartam vele, csbtani, hogy nem bnom, ha ksnk, de
visszafogtam magam. Mg temrdek idnk van arra, hogy
felfedezzk egymst, Moldomus azonban vrt rnk.
- Addig megnzed, mi van benne? - krdeztem flszegen a
bortk fel intve.
- Igen.
Elcsoszogott, s menet kzben felkapta a bortkot. A frdbe
mentem, s mr csak az ajtcsapdst hallottam utna. Biztos voltam
benne, hogy semmi nincs abban a bortkban, klnben nem
engedtem volna, hogy nyissa ki. Ha valaki olyan rtst kld rm,
mint Lin, bizonyra clzottan nekem szntan teszi, nem csak
vaktban.
A frd kellemesen ellaztott, mgis szorongva lptem oda az gyra
ksztett ruhmhoz. A helyiek ajndka volt az Utols Bbor-hajak
egyiknek. letemben nem lttam mg ilyen ruht, s halvny
Benina Bborhaj 3.

138

fogalmam sem volt rla, hogy fogom ezt magamra lteni anlkl,
hogy egyetlen szakadst se ejtsek rajta. Egyelre meg sem mertem
rinteni.
Hossznak tnt, mly rnyalat, bronzsrga alapsznnel, s valami
klnleges csillogssal, aminek nem tudtam megllaptani a sznt.
Kezdtem bepnikolni. Halli ciki, ha segtsget krek valakitl?
Vgszra kopogtattak, majd vlaszt sem vrva Regina robogott be,
kezben egy kisebb dobozzal.
- Szervusz, drga! Remlem, szksged van rm, mert senki
ms nem engedi, hogy ezzel itt - mutatott mretes pocakjra - a
hajhoz kzeledjek.
reztem, hogy arcom mosolyra hzdik.
- Nem is hinnd, mekkora szksgem van rd! Mr ppen azon
gondolkodtam, ki eltt csinljak termetes hlyt magambl, mert nem
tudom, hogy vegyem fel ezt a ruht.
Zavaromat Regina egyetlen legyintssel flresprte. Az gyhoz
lpett, s letette r a dobozt, amibl klnfle fekete s fehr zsinrok
lgtak ki.
- Ez egy specilis ruha. Klnleges alkalomra kszttettem, egy
klnleges szemlynek - somolygott Regina, s az enymhez hasonl,
zld szembe meleg fny kltztt. - Megengeded, hogy egy igt
mondjak rd?
Klns volt, hogy engedlyt krt, de nem szltam semmit.
Amikor blintottam, Regina elrenyjtotta sttvrs estlyibe
bjtatott karjt, s kecses nyolcast rajzolt a levegbe kzm s a
ruhm kz. A ruha a levegbe emelkedett, a trlkzm pedig a
fldre hullott. gy nzett ki, mintha egy lehmozott almahj lett
volna, amit vletlenl elhajtottak.
Regina jabb intsre az anyag ragyogni kezdett, s egyre
Benina Bborhaj 3.

139

kzeledett felm. Lassan rm tekeredett, kzben folyamatosan
vltozott. A bronzsrga szn pasztell rnyalata egyre sttedett, mg
mr csaknem feketv vlt. A hold azonban beragyogott az ablakon,
s egy fnynyalbbal rzkire cskolta a ruha rnyalatt. Stten
ragyog bronzsrga maradt ugyan, de bborvrs szlakkal tszve.
Amikor Regina varzslata felltztetett, az egsz alakos tkr el
lptem, ami meghajltva, flkr alakban vett krbe, gy minden
oldalrl tkletesen lthattam magamat. A ruha egypntos volt, de a
pntja nem htkznapi mdon fondott a vllamra. Mintha egy fekete
gymnt lett volna a szvem tjkn, mely krbevette a mellkasomat,
s felkszott a vllamra. A testem vonalt kvetve bjt el a
bronzsrga terlet, mely krbevette azt a kis fekete rszt, s kiemelte
az alakom minden nies domborulatt.
Ahogy mosolyogva krbeforogtam, felfigyeltem klns
csillogsra. A jobb lbamnl srgen folytatdott combkzptl
egszen a fldig, st mg tovbb. Az a fajta ruha volt, amit elegnsan
lehet vonszolni magunk utn, vagy amiben ltvnyosan el lehet
hasalni tnc kzben. Taln nem praktikus, llaptottam meg
magamban, de nagyon is dgs. Radsul mintha minden egyes
mozdulatomra fellngolt volna: vrs, srga s bbor fnyek tncoltak
a lbam krl, mintha tzben lpkedtem volna.
- Ez meseszp! - muldoztam, ahogy jra krbeprgtem a
tkrk eltt. Egy finom szkkenssel Regina mellett termettem, s
gyors puszit nyomtam az arcra. - Ksznm!
gy lttam, meglepdtt, de jleshetett neki, mert elnzen
felnevetett. rzki kacagsa, akr ezstcsengk csilingelse. Regina
gynyr volt, ahogy hollfekete hajt bonyolult kontyba tzte a
tarkjn, de egy tincset engedett szabadon lelgni egszen a fenekig.
A ruhja teljesen ms volt, mint az enym. Burgundi vrs rnyalata
Benina Bborhaj 3.

140

kiemelte smaragdfny szemt, a spagettipnt kecses vllnak vt, a
mly dekoltzs telt kebleit hangslyozta. A ruha mell alatt knnyedn
omlott le a trde al, szabadon hagyva vkony vdlijt s
papucscipbe bjtatott lbfejt.
Elragad jelensg volt: bjos vonsai hatrozott megfontoltsgot
tkrztek. Nem csoda, hogy Cameron csggtt minden szavn.
- Mg szksged van cipellre, Hamupipke - mutatott csupasz
lbaimra, s jra intett a kezvel.
reztem, hogy a puha sznyeg lassan kemnyedni s emelkedni
kezd a talpam alatt. Lenztem, s br mindig is tornacsukaprti
voltam, ezttal mulatba ejtett ez a ni lbbeli. A ruhmhoz hasonl,
taln egy rnyalatnyival sttebb tsark volt, a bokmtl kiindulva
nhny pnt csavarodott fel a lbszramra, akr egy secuaz. Ami mg
klnlegesebb tette a cipt, hogy a tsarkak teljesen lthatatlanok
voltak. Mintha csak egy nagyon elegns cipben llnk
knyelmetlenl lbujjhegyen, azonban nagyon is knyelmesen
reztem benne magam.
- Naht... - suttogtam jra elmulva.
- Mg ne mondj semmit! A hajaddal is kell kezdennk valamit -
mutatott a trlkzbl tekert turbnra a fejem tetejn. Viccesen
festhettem estlyiben s vizes hajjal, flkszen, de Regina nem tett
megjegyzst. Nagyra rtkeltem az emptijt.
- Neked ki segtett?
- Cam - mondta mosolyogva, s a hangja egszen ellgyult
kzben.
- A frjed gygyt, alkalomszeren testr, s most kiderl,
hogy mg a frizurkhoz is rt - ugrattam, s j volt ltni, ahogy
elmosolyodik.
- Igen, Cam mindenhez rt. Ezermester, ha pp arra van
Benina Bborhaj 3.

141

szksgem - vilgostott fel, s kzben egy prnzott mahagni szkre
mutatott, hogy ljek le r. Mgm llt, s kibontotta a hajamat a
trlkzbl. Mikzben fslte, olyat mondott, amin szintn
ledbbentem. - Egybknt nem a frjem.
- Nem? De...
Annyira meglepett a hrrel, hogy csak ttogni tudtam. Mita
ismertem
ket, olyan lomprnak gondoltam ket, akiknek bevlt a hzassg,
mint intzmny.
Regina felnevetett, amikor meghallotta a hpogsom.
- Persze egytt vagyunk, s olyan rgta, hogy szinte mr
hzasoknak szmtunk...
-De...?
Frusztrlt shajt hallottam a htam mgl, s br igyekeztem,
felszisszentem a sokadik hajtpsnl.
- Nlunk nem olyan egyszer, mint a Kevertvreknl. Az
eljegyzs az, ami igazn rmes, nem is rtem, mirt van erre szksg.
- Mirl beszlsz?
- Annak, aki megkri egy Utols kezt, prbkat kell killnia.
Nem tudom, milyen prbkat, mert Cam soha nem rulta el. -
jabb nygs... Regina a jelek szerint nem igazn rtett a haj
kifslshez. - Csak annyit mondott, hogy elbukott. Nem jrt
sikerrel.
Nhny percig csendben prbltam feldolgozni az informcikat,
kzben Regina tovbb cinclta a hajtincseimet. Mg hogy
eljegyzs...? n erre eddig nem is gondoltam! Kellannek vajon eszbe
jutott? Kizrt!
Neeem, gondoltam. Kellannek sok minden jrhat a fejben vres
bossztl kezdve a knhallig, csak ppen lnykrs nem.
Benina Bborhaj 3.

142

Klns fjdalom hastott a htamba, s abban a pillanatban
reztem, hogy Regina sszerndult mgttem. Riadtan fellltam s
megprdltem. A hirtelen mozdulattl a hajkefe a hajamba ragadt. n
a fjdalomtl, Regina a hirtelensgem miatt jajdult fel.
- Jl vagy?
- Minden rendben?
Egyszerre krdeztk a msikat, s egyszerre robbant ki bellnk a
nevets. Csak rhgtnk az egsz helyzeten, vgl mr levegt is alig
kaptunk. Amikor lehiggadtunk, Regina meglelt, s ersen maghoz
szortott.
- Ez a te ajndkod nekem, Claire. Ksznm, hogy
mkzhattam veled! - suttogta megindultan a mg mindig nedves
tincseim kz.
Csodlkozva lptem htrbb, hogy lthassam az arct.
Smaragdfny szemben klns fny ragyogott. Mintha tudna
valamit, amit n nem.
- Mg rengeteget mkzhatunk, nem igaz?
Regina habozott, egy pillanatra el is komorodott, de vgl
elmosolyodott.
- Igazad van. Ht persze, hogy gy lesz - felelte, majd
elkeseredett pillantst vetett a dobozkjra. - Mgsem fog menni
mgia nlkl. Kellan mr bizonyra elindult rtnk. Pedig szerettem
volna emberi mdra elkszteni a frizurdat.
Olyan csaldott arcot vgott, hogy megsajnltam, s fel
nyjtottam a hajambl kivadszott hajkeft.
- Mi vagyunk az Utolsk, nem? Megvrjk, amg elkszlnk
gy, ahogy mi szeretnnk.
Majdnem megingott. Lttam a szemn, mennyire szeretn, de vgl
ellenllt. jabb csuklmozdulat, s nhny finom hzst kveten
Benina Bborhaj 3.

143

mr el is kszlt a hajam.
- Majd egyszer csapunk egy csajos pizsamapartit, s akkor azt
teszek a hajaddal, amit szeretnk - sgta oda cinkosan a flembe,
majd a tkr fel tolt. - Na, most mr teljesen kszen vagy.
Kprzatosn festesz.
Belenztem a tkrbe, s tudtam, hogy n vagyok az, de mintha
mgsem n lettem volna. Regina varzslata a hajamat oldalrl
htratzte a tarkmra, ahonnan a nyakszirtemig laza fonatban
kvettk egymst a tincseim, onnan pedig szabadon engedve hullottak
a cspmig.
Gynyrnek reztem magam, s ezttal tudtam, hogy ez mindenki
szmra lthat lesz. Eddig csak akkor reztem gy magam, ha
Kellannel voltam egytt.
- Nem tudom, mifle bbjt hasznltl, de muszj elrulnod,
hogy a ksbbiekben n is alkalmazhassam!
Regina csndesen kuncogott.
- Mi szksged lenne neked erre?
- Ht, ha egyszer majd reg, fogatlan banya leszek, s
Kellannek megakad a szeme egy fiatal csitrin, akkor j lesz elvenni a
szekrnybl
- magyarztam, s Regina huncut mosolya az arcomon
tkrzdtt.
- gy gondolod, hogy ez mind csupn varzslat?
Blintottam.
Regina szp arcn elnz mosoly jelent meg. sszerendezte a
hajstvas s a hajvasal zsinrjt, s az egsz dobozt a kezbe fogta.
- Ki kell brndtsalak, kishgom! Ez ugyanis az Anima
speculum varzs, ami nem ms, mint a Llektkr. Mindaz, ami bell
vagy, minden jsgod, rtatlansgod. - Clzatos pillantst vetettem a
Benina Bborhaj 3.

144

ruhm kihv hastkaira a dekoltzsomnl s a combomnl, de
Regina nem hagyta magt kizkkenteni. - Igen, a niessged, ahogy
egy igazi boszorkhoz mlt, szintn megltszik a ruhdon. n nem
tettem semmit, csupn szembelltottalak nmagaddal.
Megindultan nztem r.
- Nem is tudom, mit mondjak.
Regina elm lpett, s lgy kezvel vgigsimtott az arcomon.
- Semmit sem kell mondanod. Ez a pillanat ajndk volt
szmomra.
Nem tetszett, hogy mindezt olyan keser felhanggal mondta. Rossz
rzs derengett bennem a szavaira, de elnyomtam egy mosollyal.
- Ahogy nekem is.
Ekkor nylt az ajt, s Adrii lpett be. Tgra nyitotta ibolyakk
szemt, s szinte mosollyal nzett fel rm.
- Gynyr vagy.
Reginval egymsra mosolyogtunk, n pedig biccentettem a fi
fel.
- Ksznm. Te is nagyon elegns vagy.
Valban gy volt. Nem szmokingot vagy ltnyt viselt, hanem
valami ahhoz hasonlt nyakkend s kabt nlkl. Az inge b volt,
behzva a nadrgjba, ami szintn tgabbra volt szabva, mint ahogy
az nlunk szoks. A lbn a lakkos, fekete cip helyett fmes orr
bakancsot viselt, ami furcsa mdon cseppet sem ttt el az
ltzktl.
- n foglak a Terembe ksrni.
- A Terem az, ahol mindenki vr tged. Viszonylag nagy
helyisg, ugyanis sokan eljttek a tiszteletedre. Amg... - Regina
hirtelen szbe kapott, s sietve elindult kifel az ajtn. - , te j g!
Nekem mr ott kellene lennem.
Benina Bborhaj 3.

145

A burgundi anyag csak gy lobogott utna, ahogy elsietett
mellettnk.
- Adrii, lassan gyertek, nagyon lassan! Nem akarom a
nyilvnossg eltt lihegve fogadni.
Azzal eltnt, maga mgtt hagyva des alma s fahj illatt.
Adrii kuncogva nzett rm.
- Mieltt idejtt, t is megdicsrtem, mennyire szp, de
elhajtott.
- Elhajtott?
- Igen. Azt mondta, ne r pazaroljam a figyelmessgemet, mert
akkora, mint egy elefnt. Azt mondta, neked kedveskedjek, mert
elveszettnek rzed magad - magyarzta egy szuszra, mg n ttott
szjjal hallgattam. Amikor vgzett, flrebiccentette a fejt, s
sszehzta a szemldkt. - Igazn elveszettnek rzed magad, Claire?
Figyeltem az apr szemekben megbv blcsessget, s
mosolyogva nemet intettem.
- Most mr nem.
Adrii mindentudn blintott, majd felknlta a karjt.
- Remltem. Ha elg lassan elindulunk, mr kifjhatja magt,
mire odarnk, nem?
Vlaszolni akartam, de nem tudtam. les fjdalom hastott a
derekamba, ppen gy, ahogy az imnt. A kvetkez pillanatban
azonban mr nyoma sem volt.
- Jl vagy? - krdezte Adrii, s az ibolyakk mlysgben
aggodalom csillant.
Vrtam, Hogy jra lecsapjon a kn, de semmi nem trtnt. Nem
jelentkezett jra a fjdalom.
- Minden ok. Induljunk!
Nem is figyeltem, merre vezet a fi. Annyira lefoglalt, hogy
Benina Bborhaj 3.

146

rjjjek, mi trtnhetett az imnt.
Minden gondolatom ezstporr oszlott, amikor felnztem, s ott llt
elttem Kellan, teljes valjban. Adrii olyan gyorsan vlt kmforr,
hogy elksznni sem maradt idm.
Kellan pedig maga volt a csoda. Eltntek a kitremkedsei, hajlott
hta jra szlegyenes volt, szles vllai kitltttk a ltteremet.
Olyan varzslatos csodnak talltam az talakulst, mint legutbb a
medenc-ben. Amit akkor vghezvitt, soha nem fogom elfelejteni. De
akkor vzben voltunk, ezzel magyarzta az tvltozst. Lenztem, de a
lbai Adrielhez hasonl bakancsban fesztettek.
- Ht te? Hogyan lehetsges?
Frfias mosolyra hzdott rzki szja, amit kedvem lett volna
reggelig cskolni.
- Boldog vagy?
multn blintottam.
- Persze. De hogyan...
- Elhinnd, ha azt mondanm, hogy ajndk?
Egy pillanatra elgondolkodtam, s jra blintottam.
- Fenntarts nlkl. De mgis tudni szeretnm.
Shajtott, s sttkk inge megfeszlt szles mellkasn. Hossz,
jstt hajt htrafslte, de a tincsei szinte lebegtek a levegben.
Lassan hullmoztak, mintha vz alatt lett volna. Csak ekkor vettem
szre a brt bevon klnleges nedvessget, melyet eddig csak a vz
alatt lttam rajta.
- A Csald ajndka nekem s az Elktelezettemnek.
- Elktelezett? - visszhangoztam csodlkozva, s akaratlanul is
Regina mesje jutott eszembe az eljegyzsrl.
- Igen. gy, mint pr, trs, ilyesmi. Minden, ami nekem vagy.
Obszidinpillantsa getett, s gy reztem, mintha meztelenl
Benina Bborhaj 3.

147

llnk
eltte.
- Nagyon szp vagy - bkoltam neki, mire csndesen
felnevetett. Hangjnak mly rezgse felkorbcsolta a vgyaimat.
- Te viszont kprzatos vagy. Az sszes drgak elbjhat egy
ilyen gynyr ragyogs mellett.
Meg akartam ksznni, vagy legalbb biccenteni, hogy igenis hls
vagyok a kedvessge hallatn, de akkor megcskolt. Mintha az els
lenne, minden cskja olyan rzs, az jdonsg varzst valahogy
sikerlt megriznie.
Nem finomkodott, kihezetten falta a szmat, simra csiszolta az
ajkam a cskjval. A tarkmnl megtartott szorosan, msik kezvel
maghoz vont, s magval ragadott egy rvnybe, amit egyedl
tudott irnytani.
Hallottam, ahogy a lgzse elmlyl, nyelvt egyre intenzvebb
kjjel tolta a szmba, n pedig rlt vggyal viszonoztam minden
mozdulatt. Mmort volt.
les szrs hastott a gerincembe, htrarntotta a fejemet,
megszaktva a legdesebb pillanatomat Moldomusban.
- Claire? Mi trtnt?
Felelni akartam, de kptelen voltam, mert ekkor jabb fjdalom
szaggatta darabokra a gondolataimat. A derekamnl kezddtt, s a
hasamba sugrzott. Olyan intenzv volt, hogy mg a combjaimban is
reztem, s akkor vgre beugrott, milyen fjdalom lehet ez.
Megragadtam Kellan ingnek gallrjt.
- Regina! Ez a szls... Beindult a szls!
A kvetkez pillanatban a fjdalom elmlt, n pedig Kellan
karjban pihegtem.
Kzeled lptek zaja hallatszott, s reztem, ahogy Kellan egsz
Benina Bborhaj 3.

148

testben megmerevedik.
- Mi trtnt?
Felemeltem a fejem, s Larion fel fordultam. Nem akartam
gyengnek ltszani eltte. Hrom klns alakkal kzeledett felnk,
akiknek furcsa, cikornys tetovls fedte a halntkt s
jromcsontjt. Nem voltak mg elg kzel ahhoz, hogy tisztn lssam,
de mintha lndzsamintzat lett volna.
- Regina jl van?
Larion a kezemrt nylt, de Kellan vratlanul megmozdult, s
elzrt ellem mindenkit. Pontosabban engem zrt el a tbbiek ell.
- Regina vajdik, de minden rendben van vele. Cameron nem
bizonyult idelis gygytnak, ezrt Hatred maga felgyeli a szlst
- magyarzta Larion szenvtelenl.
- Claire? - hallottam az vatos hangot, s amikor kikandikltam
Kellan szles hta mgl, Adrii aggd tekintett lttam a morcos,
magas fickk mgtt.
- Hell, Adrii! Minden ok?
- Persze, nem n rejtzm egy dmon hta mgtt.
Csndesen felnevettem, s belekaroltam Kellanbe.
- Mondtam neked, hogy vigyz rm.
Adrii rtetlen pillantst vetett Kellanre.
- A Hasta is vdelmez. Tlk nem kell megvni senkit.
- Hasta?. - nztem bizonytalanul a legkzelebb ll tetovlt
fickra.
A frfi magas volt, szles vll, a karja mg Kellannl is
vastagabb.
Ujjatlan, testhezll flst viselt, melyen klns ezstcsillansok
ltszdtak. Fegyverei is voltak, nmelyik gy tapadt a testre, hogy
nem lttam rgztpntot. Mintha mgnessel tapasztottk volna a
Benina Bborhaj 3.

149

brre a fmet.
Ahogy belenztem a fick fnyes, grafitszrke szembe, abban egy
szikra pozitv rzelmet sem lehetett felfedezni. Hidegnek tnt, akr a
robotok.
- Moldomus rei, akik harcolnak rted, ha szksges.
Bosszantott, hogy megint csak engem emltett, Kellant nem.
- s rte is harcolnnak? - krdeztem kihvan, egyenesen attl
a Hasttl, aki ppen elttem llt.
A fick tkletesen rezzenstelenl trte, hogy nekiszegezzem a
krdst. Mr azt hittem, beszlni sem tud, amikor vratlanul
megszlalt. A hangja mlyen zengett, akr egy afroamerikai, de a
bre mzbarna volt, mintha egyiptomi sktl szrmazott volna.
- Ha szksges, s erre utastst ad egy Utols, a vrnket
ldozzuk a dmonrt.
A nyltsga meglepett ugyan, de elfogadtam a vlaszt.
- Rendben. Akkor utastalak, hogy ha szksges, vd meg az
lett brmi ron!
A fick blintott, Larion pedig kuncogott mellettem.
- Nem tudtam, hogy a dmonokat az asszonyaik vjk a
veszedelmektl. Azt hittem...
Kellan a msodperc trtrsze alatt mozdult. Az egyik pillanatban
mg mellettem llt, a kvetkezben pedig mr a torknl fogva az
aranyozott falnak nyomta Lariont, fl mterrel a fld felett. Attl
fltem, a Hasta tagjai rvetik magukat, s lerngatjk a dmont a
boszorkrl, de azok csak lltak s nztek.
Rossz rzs kertett hatalmba. Finoman megrintettem Kellan
htt, s vgigsimtottam a vllig. Az egsz teste csupa megfeszl
izom volt.
- Engedd el, krlek!
Benina Bborhaj 3.

150

Azonnal engedelmeskedett, s tudtam, hogy ez mekkora
erfesztsbe kerlt. Larion fuldokolva kapkodott leveg utn, s
gyilkos tekintettel mregette Kellant. El lptem, hogy rm nzzen.
- Kellan az n letemet vdi, amikor a sajtjra vigyz -
vilgostottam fel hvsen. - Egyszer mr elvesztettem. Ha mg
egyszer megtrtnne, belehalnk.
Larion sttkk szeme dbbenten kerekedett el, de hamar
sszeszedte magt. gy nzett rm, ahogy semmikpp nem szerettem
volna: csbtan.
- rmmel bebizonytom neked az itt-tartzkodsod alatt... -
kezdte a fojtogats miatt rekedt hangjm
- Mit?
Jkp arcn srmos mosoly ragyogott fel.
- Azt, hogy miben klnbzik a boszorka attl, aki csak flig az.
Kellan felmordult, de n megragadtam a kezt, s magam utn
hztam
a megszeppent Adrii fel.
- Megmutatnd, hov kell mennnk? - krdeztem a fit, aki sz
nlkl elindult a folyos tls vge fel. Nem brtam ki, s
htrafordultam Larionhoz. - Annyit mr biztosan tudok, hogy a
kevesebb mindig tbb.
Nem vrtam meg a reakcijt, egyszeren belesimultam Kellan
lelsbe, s kvettem a kisfit egy hatalmas kovcsoltvas ajthoz.
Azt hittem, ki sem tudjuk nyitni, de Adrii knnyedn szlesre trta
elttnk.
A szobnk, a hd, Moldomus, semmi nem kszthetett fel arra a
ltvnyra, ami odabenn fogadott. Hatalmas kr alak asztal llt a
teremben, ami ugyan zrt volt, mgis a friss eserd illata rzdtt
benne. A mennyezetnl, ami akr a felhk takarsban is lehetett,
Benina Bborhaj 3.

151

ugyanolyan madarak sugroztak ezttal napsrga fnyt, amilyenekkel
Hannah ajndkozsnl tallkoztam. Lgy szell lengedezett,
finoman megmozgatva a htamra csng tincseimet, s ha lehunytam
a szemem s koncentrltam, mg citrusillatot is reztem a levegben.
A kr alak asztal krl ismers s ismeretlen arcokat egyarnt
lttam, vacsorztak, nevetgltek, sznes, lesen felvillan fnyekkel
jeleztk, amikor bbjt vagy rtst kldtek egymsra. Bks hangulat
uralkodott a helyisgben, akaratlanul is mosolyt csalt az arcomra.
Moriah zenje lengte be a Termet, de t magt nem lttam sehol.
Szerettem volna beszlni vele, hogy megtudjam, mit gondol
Moldomusrl, mi a vlemnye az itteniekrl.
- Avval beszlget - szlalt meg vratlanul mellettnk Hannah.
Adrii elszaladt az asztal szlnl l ids nhz, s mosolyogva
magyarzott neki valamit.
- Honnan tudtad, kire gondolok?
- Ostoba krds, Claire, hiszen pontosan tudod, hogy mindent
tudok - jegyezte meg lenzen Hannah.
Kellan figyelmeztet pillantst vetett r.
- Biztosan mindent?
Hannah szja szle megremegett, de egyb jelt nem adta, hogy
feltnt volna neki az utals. gy tnt, igazn kellemetlen a Blcs
szmra, ha megvakul. Nem lovagoltam ezen a tmn, helyette
Adriirl kezdtem faggatni.
- Ki az a hlgy, akivel beszl?
- A nagymamjnak a hga. Termszetesen Kevertvr, ahogy a
fi is. A btyja kivtelvel a csaldja tbbi tagjt dmonok ltk meg
az egyik behatolsuk alkalmval. A hgt a szeme lttra vgezte ki
az egyik.
- Te j g! - shajtottam elszrnyedve.
Benina Bborhaj 3.

152

Kellan higgadt nuralommal fogadta az informcit.
- Mr rthet, mirt rhelli a kpemet.
- Dehogy rhelli - csittottam. - Csak behelyettest.
- Mit csinl?
- Mivel te vagy az egyetlen dmon, akivel tallkozott a tmads
ta, gy tged kpzel a csaldja gyilkosnak a helybe.
Kellan bizonytalan pillantssal nzett rm, de nem szlt semmit,
gy folytattam:
- Taln eltelik egy kis id, s megismer, megltja, hogy te j
vagy, nem rtasz senkinek...
Kellan obszidintekintete megkemnyedett.
- Ebben ne legyl olyan biztos, Claire!
- Hogy rted?
- Ezek a lnyek - nzett a kr alak asztalnl lkre - semmit
sem jelentenek a szmomra. A legszvesebben azonnal vgeznk
velk, amirt megalztak eltted. Csak miattad nem teszem. Csak
azrt, mert nem akarom, hogy szomor legyl.
szinte volt, tisztn ltszott a szemben a sttsg utni
vgyakozs. Nem gondoltam, hogy mg l benne ez az rzs, azt
hittem, maga mgtt hagyta, amikor eljttnk Nextl s az ottani
Hatred-tl. De nem. Csupn visszafogta magt. Miattam.
Vgigsimtottam markns arcn, s biztatn nztem fel r.
- Nekem ennyi elg.
- Ksznm, amit rtem tettetek - szlalt meg Hannah jra, ami
meglepett.
- rmmel tettk.
Egy msik, tvolinak tn oldalbejraton Moriah lpett a Terembe,
s az a magas, rendkvli szpsggel br n volt vele, akit Hannah az
anyjnak nevezett.
Benina Bborhaj 3.

153

- valban a te desanyd? - szaladt ki a szmon
meggondolatlanul.
Kellan lgyan, de egyrtelmen figyelmezteten szortotta meg a
vllamat, Hannah arcn azonban szeld elnzs suhant t.
- Sosem lltottam, hogy nincsenek l rokonaim.
- Na, igen, de... valahogy olyan... furcsa veled. Ugye rted,
mire gondolok?
Nem tudtam elg vatosan fogalmazni, ezrt egy kilencves
kislny tudsra bztam, hogy kiptolja a homlyos rszeket.
- Anym tlagos ember volt, s tlagos emberrel lpett
hzassgra. Az, hogy mgikus kpessgekkel jttem a vilgra, nem az
hibjuk - meslte Hannah, s valamirt gy reztem, mintha
magyarzkodna az anyja tettei miatt. - Apmat a szletsemkor
gyilkolta meg a Zsoldos.
Egy Blcs lelknek birtoklsa hatalmat adna brki kezbe. A
boszorkk nem engedhettk, hogy rossz oldalon legyen felhasznlva
az erm, ezrt befogadtak minket Moldomusba.
- De te inkbb Nimbusban ltl, nem? - krdezte Kellan, n
pedig azon tprengtem, ki lehet ma a testre Hannah-nak.
Krlnztem a Teremben, de sem Lucast, sem Vickyt, sem Trixie-t
nem lttam a jelenlvk kztt. Egyedl Miln csorgott ttlenl az
asztalok mellett, melyek lbak nlkl lebegtek mozdulatlanul,
szablyos krt alkotva.
- Te is tudod, mirt ltem ott - felelte Hannah, s a fejt arra
fordtotta, ahol az anyja tovbbra is hevesen magyarzott valamit
Moriah-nak. - Anym munkt kapott Moldomusban, ami teljes embert
ignyel. Olyan munkt, ami mellett nem jut id egy nhny ves
mindentudval foglalkozni.
- Nem ltezhet olyan lls, ami miatt lemondank arrl, hogy a
Benina Bborhaj 3.

154

gyerekemmel tltsem az idmet - szrtam kzbe, ellenszenvet rezve
Ava irnt.
Hannah vkony kis szjnak sarkban mosolyszersg jelent meg.
- Nem, Claire, te soha nem leszel olyan.
Egy pillanatra fel sem fogtam, mit is mondott, de aztn a testemben
lv sszes vr az arcomba tolult. Mostanban nem is gondoltam r,
hogy esetleg egy nap anya leszek. Mindenki lltotta, hogy egy
boszorka nem termkeny, amg el nem ri az letnek huszontdik
letvt. Msrszt a boszorka-dmon prosts igen ritka.
- Mgis mit dolgozik, ami olyan fontos lehet? - tereltem vissza a
beszlgetst Avra.
- Moldomus Krniksa.
Leesett az llam.
- Az a Krniks? - krdezte Kellan, s hallottam a hangjn,
hogy t is meglepte az rtesls.
Hannah blintott, majd elindult az anyja fel, mi pedig nmn
lpdeltnk mellette. Ereztem magamon a kvncsi pillantsokat, s
amikor nha elkaptam egyet-egyet, meglepdve tapasztaltam, hogy
mulat ragyog a tekintetekben. mulat miattam s Kellan miatt.
Bszkesg nttt el a gondolatra.
- Nektek mr nem lesz alkalmatok megnzni a Kristly termet -
vilgostott fel Hannah. - Sajnlatos, mert Trixie egy kristlypercet
szeretett volna neked ajndkozni.
Meglepetten nztem r.
- Az micsoda?
- Mit csinltl, amire emlkeztetni kell? - hajolt hozzm Kellan,
s szemben aggodalom bujklt.
- n? Semmit! Trixie sszevissza hadovit. Nem rtettem, mirl
beszlt. Nem rtottam neki.
Benina Bborhaj 3.

155

Hannah knosan hallgatott, s ez sehogy sem tetszett nekem.
- Tudom, hogy el akarod mondani, klnben nem hoztad volna
fel - szegeztem neki, mire ismt elmosolyodott.
- Titkaid vannak Kellan eltt. Ez Bnek tetszeni fog, de Bj
szomor lesz.
Nem rtettem, mirl beszl, Kellan azonban egsz testben
megfeszlt.
- Hannah! - Kellan hangja lesen csendlt, akr a kovakn
pattog tzszikra.
- Tudom - mondta mintegy feleletkppen Hannah, majd tmt
vltott.
- Teht Trixie. Az des, kicsi Trixie azrt rettent dhs, mert
Claire megtkozta Milant.
Elakadt a llegzetem, megtorpantam.
- Ez nem igaz! - tiltakoztam ingerlten.
Ebben a pillanatban rkezett meg Lucas. Lassan megllt elttnk,
arcn sajnlkozs tkrzdtt, mikzben sszevonta elmjt az
enymmel, s felidzte azokat a perceket, melyeknek eddig nem
tulajdontottam jelentsget.
Bartknt htlen voltl hozzm. Az rulsod egy nap visszacsap
rd. Az ltja krt, aki olyan fontos a szmodra, mint nekem Kellan.
- , a francba! - leheltem elszrnyedve.
- Nem brtad magadban tartani, mi? - frmedt r Lucas Hannah-
ra, de csak egy hanyag vllvonst kapott vlaszul.
- Tudni akarta.
- Felvilgosthatnl - szrta kzbe Kellan fojtott indulattal.
Elpirultam, s kiss szgyenkezve nztem fel r.
- Egy kicsit kiakadtam. Haragudtam Milanra, ezrt mondtam
valamit, amit nem kellett volna - magyarztam, majd elismteltem az
Benina Bborhaj 3.

156

tok szavait. Kellan arca kifejezstelen maradt.
Mieltt megtudhattam volna, mi a vlemnye, lgy rintst reztem
a karomon. Megfordultam, Miln magasodott elttem.
- Szabad?
Szikrz smaragdszemben rzelmek tncoltak, s a zld risz
szlein mintha jgcsapok nyltak volna a pupilla fel.
Bizonytalan pillantst vetettem Kellanre. Csak azutn fogadtam el
Miln felm nyjtott karjt, miutn megbizonyosodtam afell, hogy
Kellan nem neheztel, amirt nem vele tncolok elszr. Moriah
rendkvli hangzs zenekarnak tagjai ezttal lthatatlanok
maradtak, ettl fggetlenl tetszett a tlvilgi muzsika.
- Nem igazn tudok tncolni - avattam be Milant a titkomba.
- Ez itt nem szmt, nem gy mkdik, majd megltod. Az egyet
jobbra, egyet balra tnclps tkletesen megfelel erre az egyetlen
percre, amg tncolhatunk.
- Egyperces lesz a zene?
- Egy percig engedi a ktajts szekrny pasid, hogy birtokoljam
a tested - intett a fejvel a fal fel, ahol Kellan pislogs nlkl figyelt
bennnket.
Miln mellkasa megremegett az elfojtott nevetstl, ahogy
maghoz hzott, s mozogni kezdett az andalt dallamra.
- Reginrl tudsz valamit? - krdeztem tle, de a fjdalmat nem
akartam megemlteni. Fltem, bolondnak tartana, ha tudn, hogy
felmerlt bennem sszefggsbe hozni Utols testvrnket a
megmagyarzhatatlan fjdalmammal.
Nemet intett a fejvel, mire jgszke tincsei enyhn megrebbentek
a vlln.
- Csak annyit, hogy Cameron mellette van, s rendben halad a
vajds.
Benina Bborhaj 3.

157

Blintottam.
- Remlem, minden rendben zajlik majd! - Miln nem felelt,
csak ersen megragadott a derekamnl, s megprgetett.
- Ennyi volt. Lejrt az idnk.
Htrapislantottam a vlla mellett. Igaza volt, Kellan mr elindult
felnk.
- Sajnlom ezt az tok dolgot, Miln! szintn. Nem akartam
neked rtani semmilyen mdon. Csak nagyon megijedtem.
Miln elrehajolt, keser hangja olaj volt lngol lelkiismeretemre.
- Kicsi Claire, ezzel csak az a baj, hogy nem tudod visszavonni.
-Htrlt egy lpst, s elengedett, ppen akkor, amikor Kellan megllt
mellettnk. - Ksznm a lehetsget!
Szemtelen, rmtelen mosolyt villantott rnk, s mr tvozni
kszlt, amikor utnaszltam.
- Te is rezted? - Megtorpant, de nem fordult felm, csupn
flrefordtotta a fejt, hogy tudjam, figyel rm. - Regina fjdalmt te
is rezted?
- Ersen. Tlsgosan is...
Blintottam, br tudtam, hogy nem ltja.
- Mellette lenne a helyem.
- Hatred gysem engedne be - mondta Kellan, s maghoz vont.
Miln elindult, de szinte azonnal meg is torpant, s klbe szortott
kzzel nzett a mennyezet fel. A Teremben minden tekintet flfel
irnyult, az arcokon dbbenet tkrzdtt.
A Terem mennyezetn t vrsen csillog hpelyhek szllingztak
lefel. Abban a pillanatban, ahogy valamihez hozzrtek, semmiv
vltak. Elszr csak nhny hpehely hullt, majd egyre tbb s tbb,
vgl mr hszakads volt.
Mieltt megtudhattam volna a klns jelensg okt, fjdalom
Benina Bborhaj 3.

158

hastott vgig a gerincemen, fl egyenesen a koponymba. A lbamat
nem reztem, kicsszott allam a talaj. Tudtam, hogy zuhanok, de
msra nem voltam kpes, csak ordtani. Teli tdbl, fjdalmasan.
Arccal vgdtam volna a padlnak, ha Kellan az utols pillanatban el
nem kap.
Kiltsom visszhangot vert a falak kztt. Amikor felnztem,
lttam, hogy Miln ppen gy szenved, ahogy n. A fldn fekdt, s
a fejt fogta, mikzben fjdalommal teli kilts hagyta el a torkt jra
s jra.
- Regina...
jabb fjdalom hastott belnk, s Milnnl egyszerre kiltottunk
fel. Trixie mellette trdelt, arcn ktsgbeess tkrzdtt. Hannah
Avval egytt eltnt a Terembl, Larion viszont ott volt, s a Hastk
vezrvel trsalgott, mintha semmi klns nem trtnt volna.
A kvetkez pillanatban Cameron lpett be a Terembe. Arcn rtet-
lenked kifejezs, a szeme - mely olyan ragyog kk volt, akr egy
rig tojsa - egyik arcrl a msikra vndorolt, mintha keresne valakit.
- Nem tudja... - sgtam Kellannek.
Mr nem hallottam, mit kiltott oda Cameronnak.
jabb fjdalom nyilallt belm. A legnagyobb, a leglesebb, a
legvratlanabb... Miln tekintete az enymbe frdott, s mr tudtuk,
mit jelentenek a vrsl hpelyhek.
Moldomus gyszolt.
Siratta az Utols Boszorki egyikt.
Regina meghalt.
12. Kett... Egy s fl... Egy...
Kettnk kzl Te vagy a szerencstlenebb...
Hannah
Wentworth
Benina Bborhaj 3.

159

MR NINCS SOK HTRA.
Claire megsrlt.
-Az a rohadt kis mindentud! - mordultam fel hangosan, s
belergtam az egyik res hordba, amiben egybknt ivvizet
szoktam trolni. A hord hangos drrenssel borult az oldalra,
visszhangot verve az jszakban.
Napok ta hrt sem hallottam a kis boszorknak. A legutbbi
ltogatsbl az derlt ki, hogy Claire srlsrl nem tud senki.
Taln a dmon igen, de mg sem segthet rajta. Csak a poloska...
rlet!
Ha belegondoltam, hogy ott van valahol mreggel a vrben,
ordtani tmadt volna kedvem.
Szntiszta rlet. Neki lnie kell! Boldogan s felhtlenl. Ezrt
nem harcoltam rte. Ezrt segtettem mindkettjknek. A dmon
irnti rzelmei nyilvnvalak voltak a pillantsbl, s abbl, ahogy
megrintette. Pontosan tudtam, mit rez, mert bennem ppolyan
hevesen lobogott ugyanaz a vgy irnta.
Egsz letemben harcoltam, soha nem reztem gy, hogy mst
kellene
csinlnom. Segthettem kiirtani a sok gant ebbl a
szemthalombl, amit Claire Pulverusnak hvott. Hamuvilg... Tall.
Ms nem maradt ebben a vilgban, csak hamu.
Tudtam, hogy nem tudnk e nlkl a szntelen, hibaval vgyds
nlkl lni, s elkpzelhetetlennek tnt, hogy Claire tlln a dmona
elvesztst. Boldog letet rdemelt azzal, akit mell rendelt a sors,
mg akkor is, ha az egy tkozott dmon.
Nice gygyult. Hannah ltogatsa utn azonnal felkapartam a
fldrl, s klns figyelemmel gondoztam. Ha a Blcs azt mondja,
meggygytja Claire sebt, akkor nem az n hajmon fog megdgleni.
Benina Bborhaj 3.

160

A poloska bevillantott egy kpet a fejembe. Claire a karjban
tartotta, cirgatta, simogatta. A finom mozdulatokat szinte n is
reztem a brmn. Bizseregni kezdett a karom, a vllam, az arcom,
mindenem, amit valaha megrintett.
Dhsen villantottam a Harmadikat a kis dgre.
- Felejtsd el! - vakkantottam nyersen. - n nem foglak
simogatni. rlj, hogy letben maradtl!
A kis rohadk csak nzett rm azzal a hatalmas szemvel, melyben
mintha egy kln univerzum keringett volna. Claire korholst
olvastam ki a tekintetbl, de mgis gy reztem, hogy az llat rhg
rajtam.
Kis geny!
De mr nem sokig kell elviselnem. reztem a vilgokat, a
zsigereimben reztem a vltozs els hullmait. Feszltsg szikrzott
a levegben, s tudtam, kzeledik az id. Nem kell sokat vrnom, s
lthatom, rinthetem, gygythatom... meghalhatok rte.
Mr nincs sok htra.


13. Szemenszedett Borzalom
V
Nha hnyingerem van a sok knnycsepptl
- olyan ss, melyten fullaszt...
Bj
Kellan
DMON!
Mlt vagy hozz?
Mlt... ?
Mlt... ?
Benina Bborhaj 3.

161

Mlt... ?
A szavak visszhangot vertek a fejemben, akr egy res szobba
hajtott labda. Visszapattantak, hangosan csattantak, sznet nlkl
ingereltek. Az Utolsk nneplse ennl keserbb vget nem is rhetett
volna. A vrs h Regina hallt jelezte. Amikor a Teremben lvk
meglttk, pnikszeren illantak el. Sznalmasan gyva npsg.
Cameron nem tudta. Senki nem tjkoztatta, hogy a prja ppen
prblja vilgra hozni a gyermekket. Az egsz bzltt, mint egy
rothad hscafat a napon.
Miln szinte azonnal jobban lett az utols fjdalomrohamot
kveten. Felllt, s olyan arisztokratikus mltsggal porolta le a
ruhjt, mintha nem fetrengett volna knok kztt alig egy perce Az
egyetlen, ami elrulta a rmlett, a szeme volt. Smaragdfny risze,
melyrl mindig az r fldek lnksge jutott eszembe, kihlt,
hvsebb rnyalatot lttt. Kifakult, mintha kiszvtk volna belle az
letet, s olyann vlt, akr a jg. Jgzld risz.
Trixie hallra vltan, mgis megbabonzva bmulta a szemt.
lltotta, hogy Milannak valami maradand krosodsa lett, s csak
akkor nyugodott meg, amikor a fi megszlalt. Miln arcn egy
pillanatra megolvadt a hvs larc, melyet folyton viselt a lny
trsasgban, de alig egy gondolattal ksbb mr ismt elutastan
viselkedett vele.
Fakpnl hagyva a dbbent lnyt, Miln felnk indult. Mostanra
kisebb tmeg gylt krnk, s n tehetetlenl emeltem Claire-t a
karomba.
- Mirt nem bred fel? - kiltottam senkihez s mindenkihez
intzve a krdst, de vlaszt nem kaptam.
Miln mellnk trdelt. Kdszrke mentje megfeszlt szles vlln,
amikor elrehajolt, hogy megrintse Claire mellkast.
Benina Bborhaj 3.

162

- A fjdalom mr eltvozott belle - mormolta. - Ms oka van,
hogy nem tr maghoz. De... - A hangja elcsuklott, keskeny, markns
arcn megrknyds tkrzdtt. - Atyag! Regina... Nem rtem.
Valami nagyon nincs rendben.
Ebben a pillanatban a legkevsb sem rdekelt Regina. Azt akartam
tudni, hogy mi trtnt Claire-rel. A legszvesebben felordtottam
volna.
- Beviszem a szobba - jelentettem ki, s remltem, hogy
Braeden bbja kitart, mg odarek vele. Idegestett, hogy a
krlttnk llk gtlstalanul legeltetik a szemket az eszmletlen
Claire tl mly
dekoltzsn s a flrecsszott ruhja all elbukkan combjn.
Miln blintott.
- Ha megtudom a rszleteket, megyek hozztok.
Claire-rel a karomban kirontottam a folyosra, magunk mgtt
hagyva a Termet, ahol annyira szerettem volna mlt prjaknt
tncolni vele. A sors mindig kzbeszl...
rdemes vagy r?
Dmon!
Rohantam, ahogy tudtam, de mr gyengltem. A szrazfld
vonzsa egyre ersebben hatott, a gravitci megktszerezdtt.
Claire slyt egybknt meg sem reztem volna, de most egyre
ersebben hzta a karomat elernyedt teste. Nem akartam szgyenben
maradni. Nem akartam, hogy a folyoskon bklsz helyiek tani
legyenek az tvltozsomnak, ezrt megszaporztam a lpteimet.
Valamirt emlkeztem, merre kell menni. Taln a vz miatt. reztem
a vz illatt, hallottam, ahogy finoman ringatzva nyaldossa a
medence falt, s a ksztets felersdtt, hogy mielbb elmerljek
benne.
Benina Bborhaj 3.

163

Lpseket hallottam a htam mgtt, de mr kptelen voltam
megfordulni, hogy ellenrizzem, ki az - a htam egyre inkbb
meghajlott. Fjdalom szaggatta a lbamat, s szurklta a gerincemet,
de mg idben sikerlt berontanom az ajtn. Claire haja lobogott a
nagy rohansban, majd sztterlt az gyon, melyre kntl remegve
igyekeztem vatosan letenni.
Eligazgattam, mikzben hallottam, hogy nylik a szoba ajtaja. Oda
sem kellett nznem, hogy tudjam, Lucas lpett be rajta. A fick
kisugrzsa ersebb volt, mint egy megpakolt tehervonat.
- Segts rajta! - parancsoltam r fojtott hangon, mert az
tvltozsom mg folyamatban volt.
A kitremkedsek lassan jttek el, s szinte fizikailag reztem,
ahogy a mgikus kapcsolat Braeden s kztem megszakadt. Ha a
vres havazsbl nem, ebbl biztosan tudtk, hogy baj van.
Lucas mereven bmulta Claire-t. Ingerlten frmedtem r jra s
jra, mg vgl mltztatott rm figyelni. Aclszrke szemben
aggodalom csillant, ahogy nhny perce Milanban is. Mindketttl a
hnyinger kerlgetett: hiszen Miln akarta, hogy idejjjnk, s Lucas
volt, aki tmogatta ebben.
Mlt vagy hozz?
Mlt... ?
Mg ezek az tkozott hangok is! Rjuk akartam frmedni, hogy
hallgassanak mr el, legalbb most. Legalbb addig, amg jra ltom
a smaragdfny riszt, mely most makacsul Claire szemhja mg
rejtztt.
- Mirt viseli a kendt? - krdezte Lucas, s ha lehet, mg
jobban sszevonta a szemldkt, mint eddig.
Fradtan megvontam a vllam.
- Az anyj volt.
Benina Bborhaj 3.

164

Hideg, leereszked pillantst kaptam a flegma vlaszrt.
- Tudom. Azt krdeztem, mirt hordja ppen most.
- Nosztalgia? - tippeltem.
Igazsg szerint nagyon nem rdekelt a kend. Valban azt
gondoltam, hogy az desanyja emlke miatt viseli.
- Ktlem - vakkantotta felm Lucas, majd letrdelt az gy mell,
s lebontotta a selymes anyagot Claire finom csontozat csukljrl.
- Elred mentlisan? - krdeztem a Testrtl, mire egy pillanatra
megdermedt, majd nemet intett a fejvel. - Az istenit!
- Olyan, mintha tl nagy zsivaj lenne, hogy meghalljon engem.
Kptelen vagyok thatolni rajta - ismerte be.
Abban a pillanatban, ahogy megfordtotta Claire csukljt,
mindketten egyszerre lttuk meg a brbe vsett feliratot. Claire
fjdalmasan felnygtt.
- Ez meg mi a franc? - hrdlt fel Lucas. n kptelen voltam
akr egy hangot is kiadni.
Hallvet.
Micsoda baromsg ez? Ht mr soha nem lesz vge? A bkessg,
amirl Claire lmodozott, egyre tvolabb szott, mintha csak
palackba zrt zenet lett volna, melyet a Loch Eagla vizben engedtek
tjra.
Vratlanul haragos hidegsg telepedett a szobra. A hvs
lgramlat Lucas fell rkezett, s egyrtelmen a vdenct v
Testr idzte el. Legnagyobb megdbbensemre az ajtban csorg
Catet figyelte.
- Gyere ide, Cat!
Nem emlkeztem, hogy Vickyt Lucas valaha Catnek nevezte volna.
St, nem rmlett, hogy brmikor is tudomst vett volna a ltezsrl,
leszmtva az els alkalmat, amikor elhozta t Claire-nek.
Benina Bborhaj 3.

165

- Mi ez? - mutatott Lucas Claire csukljn a feliratra.
- Mibl gondolod, hogy tudja? - krdeztem a Testrt, tovbbra
is kiss kbn a dbbenettl.
- Higgy nekem! Tudja! Igaz? Tudod, hogyan kerlt r. El kell
rulnod!
A Cat mozdulatlanul llt Claire fltt, arcn nyoma sem volt
rzelemnek. Figyelmeztetni akartam Lucast, hogy a lny nem tud
kommuniklni, mg Claire-rel sem, de nem lttam rtelmt. A Testr
nagyon belemerlt a vallatsba, s titkon remltem, hogy sikerrel jr.
- Victoria Cat! Nzz a vdencedre, s mondd, hogy a
hallgatsoddal vdelmezed! - utastotta Lucas a lnyt, a hangjban
annyi mreggel, hogy szinte reztem keser zt a szmban. - Nzz
r! Mondd, hogy jl van! Mondd, hogy nem rtasz neki, s n
elhiszem! Tudod, hogy elhiszem neked!
Claire azt mondan, fura. Szerintem szimpln csak htborzongat.
- Nem is tud beszlni - vetettem kzbe, mikzben idegesen
vgigszntottam a hajamon. A fejbrmn ntt kitremkedsek
fjdalma nmikpp kijzantott. - Nem fog neknk dalra fakadni, csak
mert szpen krjk.
Lucas rm sem hedertett. Lehajoltam, s Claire kezt a tenyerembe
fogtam. Szinte eltnt a markomban. Claire tntorthatatlanul vta a
Catet, nem rlne, ha tudn, hogy vallatjuk a kedvenct.
- Csak mondd, Vicky! - Lucas szinte mr knyrgtt, m a
kvetkez pillanatban jra jeget lehetett volna vgni a hangjval. - Ha
rtasz neki, levadszlak! Te is tudod, hogy muszj lesz megtorolnom,
ha helyrehozhatatlan krokat okozol a hallgatsoddal. Nem akarlak
bntani, sosem rtottam neked, emlkezz! Az isten szerelmre, lpj ki
a burokbl!
Ekkor beugrott valami. Ismertem Claire-t, ismertem a
Benina Bborhaj 3.

166

gondolkodst...
- Taln Claire tiltotta meg neki, hogy beszljen errl brkinek.
Mr amennyire beszlhet brkivel is - tettem hozz ironikusan.
Felnztem, s lttam a villanst tsuhanni a mandulavgs,
melegbarna szemprban. Gondolatban felnygtem. Taln fennhangon
is, mr nem tudtam megllaptani.
- Ha felbred, nagyon-nagyon meg fogom bntetni ezrt -
shajtottam, s a kezemmel, melyben Claire-t szorongattam,
megtmasztottam a homlokomat.
- Vicky!
Vicky lassan mozgott, a szemt Lucason tartva lelt az gy szlre,
s hossz, vkony ujjaival bebortotta sszekulcsolt keznket. Ahogy
megrintett, a hangja bekszott a fejembe, s mzes, ragads
masszaknt bevonta a gondolataimat.
Minden a Te hibd, Claire White! De n segtek rajtad. Megteszem,
amire senki nem kpes, mg te magad sem. Nhny heted maradt
csupn, hasznld ki! lj! Nincs ellenmreg, nincs gygymd. A szer,
akr a higany, bejrja tested minden vnjt, artrijt, a szerveidet,
s a vgre elri a szved. Ne kzdj ellene! Nem rdemes, hibaval.
Jobb lesz gy Kellannek, jobb lesz a bartaidnak, mindenkinek.
Nyugodj bkben, Claire White!
Lucas cifra kromkodsa rntott vissza a valsgba. A Cat hangja
szlt a fejemben, fogalmam sem volt, ki kldhette az zenetet. A Cat
tovbbra is ott tartotta a kezt a minken. Nem hagyomnyosan,
hanem az si nyelven beszlt a fejemben, s ahogy sejtettem,
Lucasban is. Mintha olvasott volna a gondolataimban, megvlaszolta
a krdst, ami foglalkoztatott.
- Egy fekete bortk hevert az gyon. Felismerte a kzrst, s
mieltt brmit tehettem volna, megrintette. A bortk knnycsepp
Benina Bborhaj 3.

167

vltozott, s megszrta a csukljt.
- A rohadt letbe! - csszott ki a szmon. Dhmben egy
pillanatra megfeledkeztem magamrl, s szorosabban markoltam
madrcsontozat csukljt, mint kellett volna. Biztos voltam benne,
hogy nyoma marad. Haragos pillantst vetettem a Catre a brm
redin keresztl. - Azonnal szlnod kellett volna!
- Megtiltotta. Egybknt sem lett volna semmi rtelme.
- Valamennyi azrt mgis - szrtem a fogaim kztt. - Tudtam
volna rla.
Soha nem lttam mg, hogy a Cat brmifle rzelmet produklt
volna, a szavaimra viszont - erre eskdni mertem volna - finom pr
suhant keresztl oplfehr arcn. gy tnt, hogy a kommunikcinak
ez a fajtja thatolt valamifle falon, amit maga kr vont, ugyanis
mg egy tancstalan pillants is eltrt belle Lucas fel.
- Lin kldte azt a levelet. Lucas, ez egy vitriolos knnycsepp
volt.
- Vitriolos knnycsepp? - visszhangoztam rosszat sejtve.
Nem tudtam, mi az. Soha nem is hallottam rla, mg Gideon
emlkeibl sem, s ppen ez volt az, ami hallra rmtett. Mifle
mgia lehet, ha mg egy olyan tapasztalt reg boszorka sem ismerte,
mint Gideon?
Lucas komor hangon vilgostott fel.
- Az a varzslat, amit szinte, tiszta llekkel rzett harag szlt,
s amelynl hallosabbat nem ismertnk az Ultimspiritig.
Dbbenten meredtem Lucasra. Mirt tud ilyesmit?
- Errl nem beszlt az a kis tkozott - mormolta Lucas
sszezavarodva. Taln mr kpzeldtem, vagy taln romlott a ltsom
ebben az eltorzult llapotomban, de amikor jra Vickyre nzett,
mintha gyengdsg villant volna aclszrke szemben. - Menj, keresd
Benina Bborhaj 3.

168

meg Hannah-t! Hozd ide! Magyarzattal kell szolglnia.
- Neked nincs rossz rzsed? - bukott ki bellem a krds,
mieltt a Cat elrte volna az ajtt.
Lucas homlokt rncolva nzett rm.
- Mire gondolsz?
- Erre az egszre - intettem a fejemmel az ajt fel, mintha ott
rejlene mindenre a magyarzat. Lgy cskot leheltem Claire
csukljnak fonkjra, majd feltpszkodtam a fldrl. - A
fogadsunkra, a blra, Reginra... Vegyk pldul Lariont! Szerinted
h a vroshoz? Taln. De biztos vagyok benne, hogy nem tiszta llek.
- Ez igen komoly vd - jegyezte meg Lucas, de feltnt, hogy
nem ellenkezett.
Megvontam a vllam, legalbbis azt a rszem, amit annak reztem.
- Ismered a kpessgeimet. Uszonyosknt megmaradtak azok,
amik mr megvoltak a szletsemkor is.
Lucas blintott. Termszetesen ezzel is tisztban volt.
- Folytasd!
Elkeseredett shaj szakadt ki bellem. Azt remltem, letorkol majd,
s rltnek titull. Azt remltem, megvdol, hogy megvetem a
boszorkkat, st egsz Moldomust. Az, hogy Lucas nem gy
cselekedett, csak egy dolgot bizonytott: is gondolt mr ezekre.
- A Hasta. Amikor megtmadtam Lariont...
- Megtmadtad a Tancs fit? - hledezett Vicky, majd hirtelen
szbe kapva azonnal elhallgatott. Nem tudom, melyiknk lepdtt
meg jobban.
Lucas szeme egy pillanatra vidman megcsillant.
- Tudtam, hogy kpes vagy r rints nlkl is.
A szavaira Vicky karmazsinvrsre pirult, s taln egy pillanatra...
Nem, biztosan nem jl lttam. Vagy mgis? Beharapta az als ajkt?
Benina Bborhaj 3.

169

- Provoklt, s vgl knytelen voltam visszavgni - trtem
vissza a magyarzathoz.
Lucas tprengve drzslte meg az llt.
- s a Hastk?
- Azt hittem, azonnal lefognak, de semmit sem csinltak -
magyarztam. A hangom rekedtesen szlt, de hiba kszrltem, nem
mlt el. Mindig ez volt, ha feldhdtem. - Mintha ppen gy
reagltam volna, ahogy vrtk. Mintha parancsot kaptak volna, hogy
ne avatkozzanak kzbe, brmi trtnjk is.
- Megrinteni sem lett volna alkalmad, ha a Hastk megfelelen
mkdnek - igazolta a sejtsem Lucas, majd intett, hogy folytassam.
Mg beszltem, folyamatosan az ajtt figyeltem. Milant vrtam, j
hreket akartam Reginrl. Tudtam, ha Claire maghoz tr, els
gondolata a msik Utols lesz, s szerettem volna felkszlt
vlaszokat adni.
- Regina - folytattam, s gy mondtam ki a nevt, mintha ezzel
megmagyarznk egy jabb furcsasgot. Lucas egy pillanatra
megrndult, Vicky pedig lehunyta a szemt. - Cameron biztosan nem
tudott a szlsrl, Hatred nem rtestette. Hogy tehettek ilyet? s
mirt? Hiszen Cam gygyt. Mindenkpp ott lett volna a helye.
- Trixie-nek kellett elvinnie - mondta Lucas. - Ellenrizni az
Osciumoknl a behatolsokat.
- Milyen behatolsokat? Azt hittem, ide nem lehet csak gy
berontani.
Lucas frusztrltan shajtott.
- Termszetesen be lehet, csak nem olyan egyszer.
- s? - srgettem ingerlten. Bosszantott, hogy nmiattam
krltekint korltozsokat lptettek rvnybe, viszont lthatan
msra nem vonatkozott ez a szigorsg.
Benina Bborhaj 3.

170

Lucas szttrta a karjt.
- Nem tudok semmifle, a normlistl eltr dologrl - mondta,
majd a Cathez fordult. - Meg kell keresned a Blcset.
- Ne! - szltam Vickyre, aki a Testrnek engedelmeskedve
azonnal elindult az ajt fel. A kiltsomra megtorpant, s krdn
fordult vissza.
Lucas is krd tekintettel nzett rm.
- Nem akarod, hogy megkeresse?
- Nem akarom, hogy keresse meg.
- Muszj megtallnunk.
- Tudom. De ne ...
Lucas ingerlten fjt egyet.
- Kellan, n nem mozdulhatok el mellle, amg ilyen llapotban
van.
- Tudom - nygtem jra, mr haragosabban.
- De Hannah...
Nem akartam Claire-t magra hagyni ebben az llapotban, de gy
tnt, nincs ms vlasztsom.
- Rendben! - csattantam fel vgl. - Majd n idehozom a kis
nyavalyst.
A Testr pillantsa kifrkszhetetlenn vlt, a Catben csodlkozs
csillant.
- Mirt nem akarod, hogy Victoria menjen?
Mintha nem lenne egyrtelm.
- Mert meg tudja vdelmezni - mutattam r a szmomra
nyilvnvalra.
Lucas olyan mozdulatot tett, mintha azt mondan: Ugyan mr!,
Vicky arcn pedig egyrtelmen sajnlkoz kifejezs jelent meg.
rtelmetlen dh lobbant lngra bennem. Nem akartam, hogy
Benina Bborhaj 3.

171

sajnljanak, nem akartam, hogy lekezeljk az rzst, ami bennem
tombolt - a harag s a szgyen melyt keverkt, amely szinte
sztmarcangolta a lelkemet.
- Te is kpes vagy r - jelentette ki Lucas, s mieltt
tiltakozhattam volna, hozztette: - Menj a vzbe! Onnan
vdelmezheted.
Szerettem volna, ha igaza van. A Chaosban igaza lett volna, de itt...
- Nem vagyok biztos az ermben, mita tvltoztam. Ha
kzvetlen veszly lenne, nem tudnm megvdeni.
Lucas aclszrke szeme rsnyire szklt, gy reztem, mintha
pillantsa a vesmbe hatolna. A lelkem mlyre, ami kr hlt
vontak a flelmeim.
- Jobban kell bznod magadban, ha ki akarsz tartani mellette.
- Barti j tancs vagy a Testr figyelmeztetse? - krdeztem
kihvn.
- Taln mindkett.
Egy ideig lltam a pillantst, majd lemondan legyintettem.
- Mindegy. Teht... n elmegyek, s megkeresem Hannah-t. Ti
addig ne mozduljatok mellle!
Nem vrtam a reakcijukra, kirontottam a szobbl. A folyosn a
falakra bbjjal rgztett kereteikbl letnt korok boszorki figyeltk
sznalmas rohansomat. Meg sem mozdultak, pillantsuk mgis azt
sugallta, hogy eltlnek azrt, aki vagyok.
s azrt, amit nem tettem meg. szre kellett volna vennem, hogy
Claire-nek valami baja van. Hiszen mg akkor sem vette le a kendt,
amikor egytt voltunk. Nem gondoltam r sem akkor, sem mskor,
hogy brmit is takargatni akar ellem.
Nem ltattam magam, s nem mrtrkodtam. Tisztban voltam
vele, hogy engem akart kmlni az aggdstl. Tudta, belerlnk a
Benina Bborhaj 3.

172

gondolatba, hogy mreg kering az ereiben, s nem tehetek semmit
ellene. Kptelen lettem volna megllni, hogy ezt ne hozzam
Moldomus npnek tudomsra. Brkinek elmondtam volna, csak
azrt, hogy segtsenek rajta. Vgzetes kvetkezmnyekkel jrt volna,
ha nem tesznek eleget az elvrsomnak.
Claire jobban ismert, mint n nmagam. Hiba voltak a
mzesmzos mosolyok, tltott minden prblkozsomon. Tudta,
hogy a sttsg ott l bennem tovbb, mgis gy imdott, mint addig.
- Az rdgbe! - mordultam, s a Terem utni folyosn balra
fordultam.
Valamirt tudtam, merre kell mennem. Taln a Blcset reztem?
Vagy Milant, mert mr annyira rhangoldtam az Utolsk aurjra?
Felrohantam a legyezknt sztterl lpcsn, melyet porfrvrs
sznyeg bortott, ahogy a boltves tjr padljt is. Akrmit is
kerestem, itt volt. Az tjr vgn rejl szobban.
Egy pillanatra meglltam az ajt eltt, melynek szle vrsen
izzott, de a kzepe feketn sttlett. Mintha az egyik szn csak
nemrg kebelezte volna be a msikat. Hezitltam, vgl kopogs
nlkl benyitottam.
Az elm trul ltvnytl a lbam a fldbe gykerezett, a kezem a
kilincset markolta, mintha egybeolvadt volna a fmmel. A szoba
vidm, napsrga falai szges ellenttben lltak a levegben terjeng
vrszaggal.
- Kellan! Mi a francot keresel te itt?
Miln szlt hozzm. Jgzld risze krl a szeme srstl vrsltt.
Ktsgbeesett volt, dhs s rmlt. Az arca spadt s elkeseredett. A
borzalom, ami az gyon hevert, mg ott tkrzdtt a vonsaiban.
Nem volt, akit kvettem, nem is az Utols vre vonzott ide,
hanem Regina, a hall puszttsnak ldozata. A n arca maszatos
Benina Bborhaj 3.

173

volt a rszradt vrtl, mellkasa beesett, mintha sszezztk volna
Hanyatt fekdt az gyon, s br le volt takarva egy sttvrs, szatn
gytakarval, mgis tudtam, hogy vrzett. Az gytakar a derektl
lefel vrs volt.
Mlt vagy hozz?
Mlt... ?
Dmon!
A suttogsoktl vgigszaladt a gerincemen a hideg.
Cameron Regina tlem tvolabbi oldaln lt. Szles vlla
sszeesett, htt, melyet mindig bszkn kihzott, most grnyedtt
hajltotta a gytrds. Haja zilltan hullott a homlokba, arcn
elmaszatoldott vr, az egsz ember szrnyen megtrtnek ltszott.
Srt, s Regina lettelen kezt szorongatta. Csak fojtott zokogsa trte
meg a szoba nma csendjt.
Elkpzelni sem tudtam a fjdalmt. Ha arra gondoltam, hogy
esetleg Claire tbb nem bred fel, szerettem volna egyetlen kupac
sznalomm hzni ssze magam. Gondolni sem mertem erre az
eshetsgre.
les srs vonta magra a figyelmem. Flrefordtottam a fejem, s
lttam, hogy Hatred kezben egy kis csomag ficereg. Szerettem volna
megnzni Regina fit, a kvetkez kis Blcset, de elvetettem a
gondolatot. gy reztem helyesnek, ha Claire-rel egytt ismerkednk
meg a vdencnkkel.
Hatred aggodalmasan rncolta a homlokt, mivel Benjmin egyre
hangosabban ordtott, mintha ki akarn szaktani az apjt abbl a
mly melanklibl, ahov sllyedt. szinte megdbbensemre
azonban Cameron tkletesen rzketlen maradt a kicsivel szemben.
Nem fordult fel, nem reaglt a srsra.
- Mirt nem adja oda neki? - krdeztem Milntl, mire Hatred
Benina Bborhaj 3.

174

lesajnl pillantsval tallkozott a tekintetem.
- Cam kataton lett - felelte Miln, tekintett le sem vve
Cameronrl.
- Burokba vonta magt s Regint. Nem tudunk thatolni a
vdbbjon, nem tudjuk elrni t ott benn. Azt sem engedi, hogy
vgs nyugalomra helyezzk Regina testt.
Ragaszkodik a prjhoz.
Tkletesen treztem. n sem akarnm, hogy Claire testt
tapogassk, rendbe szedjk, vagy felksztsk arra, hogy a fld al
kerljn az rkkvalsgig.
- Hogy trtnhetett ez meg? - suttogtam elszrnyedve, s errl
eszembe jutott, mirt is jttem. - Hol van Hannah?
Ahogy kimondtam a nevet, Cameron felkapta a fejt. A szeme
dbbenetes volt. Nem vidm, nem vilgos, hanem htborzongatan
stt. Szinte a szeme fehrje is eltnt, csaknem obszidinn vlt az
egsz, risz nlkl, pupilla nlkl... Egszen dmoni volt.
- A Blcs bujkl Cameron bosszja ell - vilgostott fel Miln,
s hangjban fojtott harag rzdtt.
Eszembe jutott az gret. Reginnak a szavunkat adtuk Claire-rel,
hogy a babjnak nem esik baja. Vdelmezni fogjuk t. Nem rtettem
a bbikhez, de tudtam, hogy Claire vgtelenl szomor lenne, ha a
gyerekkel brmi trtnne, mg nem kpes megvdelmezni. Nem
tetszett, hogy Hatred karjban bmbl a kicsi, s mr pp szv
akartam tenni, amikor lttam, hogy Moriah odalp az reghez. A
csaknem kt fejjel alacsonyabb Moriah btran llta a Tancs hvs
tekintett, s a karjt nyjtotta a babrt.
Hatred pillanatnyi hezitls utn gy dnttt, a kicsi taln valban
jobb helyen lesz egy mgiamentes lnynl. Tle meglep
gyengdsggel Moriah karjba vette a pldbe csavart bbit, majd
Benina Bborhaj 3.

175

aggodalommal telt arccal visszafordult Cam fel.
- Meg kell keresnem - sgtam Milannak, s remltem, rtette,
hogy Hannah-ra clzok. Nem kockztattam, hogy jra kimondjam a
nevt, s esetleg szabadjra bocsssk egy vgtelenl pusztt
torndt Cam szemlyben.
- Claire-rel mi van?
- Mg nem trt maghoz - feleltem, s az ajt fel htrltam. -
Vigyzz a bbire, mg visszajvk!
- Menj! - mondta, mikzben blintott, majd kzelebb lpett
Regina gyhoz. - Cam, haver, ne csinld ezt! sem akarn...
A mondat tbbi rsze eltnt a szobaajt mgtt. Remltem, hogy
jobb beltsra tudja trteni Cameront. Az tjrn kirve klns
vonzs csbtott balra. Betertett az rzs, s az sszernek tn
vilgos, jobb oldal helyett az rnykos, bal oldali folyos fel hzott,
mely a lpcs al kanyarodva eltnt a szemem ell. Nem volt idm
bizonytalankodni. Szerettem volna mielbb kirngatni a Blcset a
rejtekhelyrl, hogy segtsen Claire-t meggygytani. Msrszt gy
vltem, az egyetlen, aki hatni tudna Cameron felbolydult lelkre.
A lpcs felnl jrtam, amikor jghideg szlramlat szelte kett a
levegt abbl az irnybl, amerrl rkeztem. Minden rzkem
vszriadt fjt, s sztnsen megtorpantam a lpcs kzepn.
Lihegtem, mintha mrfldeket rohantam volna - ez a test nem brta a
hajszt, amibe kergettem.
Valahol ajt csapdott, tvolrl kiltsok hangzottak fel.
Htrafordultam Cameronk szobja fel, de ennyire lentrl nem
lttam semmit. A kvetkez pillanatban mintha patron pukkant volna,
s torokszort fst lepte el az egsz ault s a lpcst. A szemem
knnyezett, s hiba hessegettem a karommal a fstt, nem sikerlt
eloszlatnom. gy dntttem, visszavonulok.
Benina Bborhaj 3.

176

Egy lpcsfokot htrltam, de megtorpantam, amikor mozgst
rzkeltem a lpcs tetejrl. Ahogy odanztem, egy nagy, stt
rnykot lttam felm zuhanni, ami tompn puffant a lbam eltt. Egy
holttest volt.
Lehajoltam, hogy ellenrizzem. A gerincemen rossz rzs kszott
fel, s megtelepedett a vllamnl, mintha az az elviselhetetlen
poloska, Nice lt volna oda. Megfordtottam a testet, s teljesen
ledbbentem.
A lbam eltt azoknak az ikerlnyoknak az egyike hevert
lettelenl, akik Claire-t akartk egy tlem tvoli szobba ksrni az
els nap, amikor Moldomusba rkeztnk. A lny keseszke haja kt
fonatban lgott a tarkjn, barna szeme lettelenl meredt a semmibe.
Vkony karjai s lbai kicsavart szgben hevertek megtrt trzse
mellett.
Mg meleg volt, de mr nem volt benne let. A kvetkez
gondolatom az volt, hogy megyek, s szlok Milannak a trtntekrl,
amikor a bal oldali folyos rnyka megmozdult, s Larion lpett el
a tompa fnybe.
- Kellan, ejnye! Ht szabad ilyet csinlni Moldomus egyik
tiszteletre mlt tagjval?
A krdsre megfagyott a vr az ereimben.
- Nem tudom, mirl beszlsz.
Lariont tkletes kinzet frfiknt tartottk szmon, a szeme
azonban hideg volt. Az aurja tkletesen fagyos s olyan fekete, akr
a fld all elkotort szn.
- Persze, hogy nem - legyintett lekezelen. - Dmon vagy.
Illetve most ppen uszonyos, de mgiscsak dmon. Hinyzik belled
a megfelel intelligencia, ami ahhoz szksges, hogy felmrd, mibe
csppentl.
Benina Bborhaj 3.

177

Lenztem a lnyra, aki mg lhetett volna. Semmi rtelme nem volt
a hallnak.
- Te lted meg - jelentettem ki hatrozottan, elrejtve a
haragomat. nelglt vigyor terjedt szt az arcn, amit nagyon
szerettem volna hagyomnyos, dmoni mdon letrlni onnan. -
Mirt?
- Szksges volt - vonta meg a vllt kznysen. - Egybknt
nem n voltam, hanem te.
- Ezt senki nem fogja elhinni neked - blffltem.
Termszetesen mindenki elhinn Hatred finak, hogy n ltem meg
a lnyt.
- Mg csak indok sem szksges hozz - folytatta a
gondolatmenetemet Larion, mintha csak olvasott volna a fejemben.
Olyan mrtk fensbbsggel beszlt, amit kizrlag kemny
tsekkel lehetett volna letrlni a kprl. - Dmon vagy. Elnttte
az agyad az indulat, s vgeztl az els lnnyel, aki szembejtt veled.
Szegny, kicsi Denise rosszkor volt rossz helyen.
Normlis esetben el is hittem volna, hogy csak errl van sz, de
Larion szembl sttt a gyllet.
- Mirt vgeztl vele?
Larion elmosolyodott.
- Okosabb vagy, mint gondoltam - jegyezte meg, majd a mosoly
elhalt az arcrl, s komoran meredt a holttestre. Olyan hossz ideig
hallgatott, hogy azt gondoltam, nem is vlaszol, amikor hirtelen
felkapta a fejt. - Udvarias voltam vele. Elhvtam az estlyre.
Tncolhatott volna a Tancs fival, de nemet mondott. Kosarat
adott, s egy egyszer sokadrangval ment el, akinek olyan kevs
mgikus rksge van, hogy bn lenne boszorknak nevezni.
- Ezrt meglted.
Benina Bborhaj 3.

178

Larion szeme felragyogott.
- Kellemest a hasznossal.
- Nekem mi a szerepem?
Hztam az idt. Hangokat hallottam az emeleti tjrbl, s nem
szerettem volna, ha azeltt fedeznek fel bennnket, mieltt
tisztzhatnm ezt a fickval.
- Nem hiszem, hogy nem talltad mg ki azzal a tekervnyes,
dmoni agyaddal - gnyoldott Larion, s abbl, amit
kikvetkeztettem, fellzadt a vrem. Larion ltta, hogy rjttem, s a
mosolya mg szlesebb lett.
- gy van. Claire-t akarom. Nem a romantika miatt, hanem...
gondolj csak bele: a Tancs fia s az Utols ni Bborhaj. Ha
mellettem volna, kitrhetnnk Moldomus falain tlra, hogy
megmutassuk a vilgnak, mire kpesek a boszorkk.
rlt. Ms nem jutott eszembe, ahogy figyeltem, s hallgattam a
diktatrikus terveit. s egyltaln melyik vilgnak akarja megmutatni
a hatalmt? Az embereknek, akik hanyatt-homlok meneklnnek, ha
mgit ltnak?
Mieltt reaglhattam volna, a hangok kzelebb rtek. Hatred jelent
meg a lpcs tetejn Milnnl, Moriah-val s nhny Hastval.
Elmerltek a beszlgetsben, a lpcshz rve azonban mind
egyszerre torpantak meg a dbbenettl.
Larion zokogva omlott a fldre. Elkerekedett szemmel bmultam a
tbb mint hiteles sznszi produkcit. Csnd volt. Gyanakv, eltl,
vgtelen csnd.
- Meglte. des isten! Meglte t, csak mert az tjban volt -
nyszrgte Larion a lbamnl, mikzben a lny mozdulatlan arct
simogatta.
Elrehajoltam, hogy csak hallja, amit mondok.
Benina Bborhaj 3.

179

- Claire egyetlen szavadat sem fogja elhinni.
Ebben teljesen biztos voltam. A Larion arcn elterl magabiztos
mosolytl hnyingerem lett.
- Nekem nem, de valaki msnak igen - sgta vissza, majd intett
a lpcs alatti sttsgnek.
Adrii lpett el az rnykbl. Napbarntott arca spadt volt, s
kemnyen nzett a szemembe.
Hatred feszlten intzte a krdst a fihoz.
- Adrii, lttad, mi trtnt?
A fi rm nzett, s tudtam, hogy megteszi. Tudtam, hogy ksz
megmrgezni az letem egy vgzetes hazugsggal.
- Igen. A dmon meggyilkolta Denise-t.
14. A Catek krnikja IV.
Nincs olyan rtk, amelyet trs nlkl birtokolni kellemes volna.
Lucius Annaeus Seneca
Victoria
VEK TELTEK EL.
Hossz, mgis pillanatoknak tn vek. Minden tkletes volt.
A sugrz napfny klns rnyalattal teltdtt attl, hogy boldog
voltam.
n, a Cat, a szolga, hatrtalan boldogsgot reztem.
Tisztban voltam vele, hogy ez az rzs a termszet rendje ellen
val. Az, akit szolgasgra teremtettek, nem lhet nll letet,
engedly nlkl nem rezhet ilyen felhtlen boldogsgot.
A kezdetektl flelem kltztt a mindennapjaimba. A hbort
megnyertk, de csupn id krdse volt, hogy a zsoldosok s a
dmonok sszeszedjk magukat, s jabb tmadst indtsanak
ellennk.
Mgsem emiatt ltem folyamatos rettegsben. Amikor az Alkotim
Benina Bborhaj 3.

180

magukhoz rendeltek, fltem, hogy a fenyegets miatt msik helyre
kltztetnek bennnket. Fltem, ha rjnnek, milyen csoda folyik
Lucas
s kztem, megtiltjk, vagy ami mg rosszabb, megbntetnek rte
bennnket. Tudtam, hogy nem helyeselnk a kapcsolatunkat.
Mgis megtettem. jra s jra, a bntudatot flretolva lveztem
minden pillanatot, melyet egytt tltttnk.
Lucas tkletes volt. Az n nagy, btor, ers harcosom, aki az vek
sorn csak mg nagyobb, mg ersebb lett. Harcos. Mr tantott
kicsiket, de soha nem hasznlt olyan kegyetlen mdszereket,
amilyenekkel t oktotta annak idejn a Mester. Neki elg volt
egyetlen haragos pillants, hogy mindenki meghajoljon.
Nem tudott minden jjel eljnni hozzm. Volt, hogy hossz
jjeleket tltttem el rla brndozva, aztn amikor megjtt, lngba
borult a vilg. Kkemny izmai elolvadtak az rintsem alatt, a keze,
mely egyetlen hatrozott mozdulattal kpes lett volna porr
Toppantani a csontomat, mindig gyengdsggel ajndkozta meg a
testem. Csak ezekben az intim pillanatokban vettem le a testemet
bort feketesget. Olyan titok volt ez, amit azta sem osztottam meg
senkivel. Az Alkotimmal sem.
Szerettk egymst, hol vatos lasssggal, hol rjten, egy vihar
fkezhetetlen hevvel, minden elkpzelhet mdon. Nha gy
reztem, kevs, hogy a karjban tart. Kevs, hogy a teste az
enymmel egyesl. Szerettem volna a bre al csszni, hogy a szvig
hatolhassak, s ott is simogassam, vagy a lelkig, hogy azt
cirgassam.
Ereztem a vg kzeledtt. Elkerlhetetlenl robogott felnk, akr
egy csillag, melyet az istenek lelknek az gboltrl unalmukban.
jabb csata vette kezdett. Ezttal minden ms volt. Minden
Benina Bborhaj 3.

181

sokkal rosszabb. Figyelmeztets nlkl tmadtak rnk az j csndes
leple alatt. Az ellensg bejutotta Barlangba, ahol sszebjva
szenderegtnk. Tznyalbokkal vlasztottak szt minket. n
mozdulatlanul lltam, de Lucas tombolt, amirt ruhtlanul, a
feketesgem nlkl ltnak a tmadink.
Annyira des gondolat volt ez tle, merben szokatlan, mert
gyakran a kikpzseket is alig-ruhkban vgeztem. Klnsen,
amikor Ratusszal voltam. Nem hittem, hogy a vnember vonznak
talln a teremtmnye testt, de volt valami perverz kielgls a
Tisztavr zld szemben, amikor a fldre kldtt. A tkletes
rabszolga alig viselt ruht, s a fldn hevert a gazdja lba eltt.
Igaz, ezekben az esetekben legalbb a feketesgem takart
valamennyire.
Errl sosem mesltem Lucasnak. Nem voltam zavarban, a testemre
sosem gy tekintettem, mint msok. A fekete, thatolhatatlan brm
szinte mindig rajtam volt. A feketesg most egy kupacban hevert
afldn, leolvadva a testemrl.
Tudtam, hogy a varzslat, amely bklyba lncolta az akaratomat,
ssze lett csomagolva a vdelmez kpessgeimmel. Ott lltam a
zsoldosok eltt, akik Lucast tlegeltk, azt vrva, hogy sikoltozva
ugrok a vdelmre. A feketesgem a fekvhelynk alatt pihent, n
pedig elszr voltam lecsupasztva msok eltt.
Lucas ordtott, de nem a fjdalomtl. Tudta. Tudta, hogy az
Alkotim rjnnek a rsre, mely a mgijukon esett, s betapasztjk
azt. Megtalljk a mdjt, hogy a pajzsomon esett rst eltntessk.
Kevs volt az idnk, a tmads zajra valsznleg elindultak a
Hastk az Alkotimmal egytt. Nem azrt, hogy megmentsk a Catet,
hanem hogy vdelmezzk Moldomust.
Rgsok zporoztak Lucasra, majd secuazok szvtk az erejt, s
Benina Bborhaj 3.

182

csak ordtott. A gondolat tette tbolyultt, hogy a feketesgem nlkl
lthat brki. Szerettem volna szlni neki, hogy ez nem szmt. A
lelkem nem ltjk, azt csak neki mutattam meg, az az v. Az v
voltam, ahogy az enym. Lucas is tudta, mgis rjngtt mg akkor
is, amikor a secuazok mr a fldre tertettk.
Ekkor vgre megmozdult a feketesgem. Lassan kszott felm,
senki nem vette szre, csak n, aztn Lucas. Megknnyebbls s
trelmetlensg csillant fjdalomtlfnyl szemben.
A hrom zsoldos, aki knozta, hajlandsgot sem mutatott, hogy
mssal akarna foglalkozni. A szomszdos szobkban alv msik
hrom trsamat pillanatok alatt kivgeztk. A meglepett Cateken
lmukban tttek rajtuk, s nem kaptak parancsot vdekezsre.
Kt dmon is a tmadk kztt volt, k a testemmel voltak
elfoglalva. Simogattak, fogdostak, a mellemet markolsztk. Ezt nem
engedhettem. A testem Lucas. Mert n azt akartam, hogy az v
legyek.
Mgis mozdulatlanul lltam, s egyetlen panaszsz nlkl trtem,
hogy krbefonjanak, rm tapadjanak, akr a pick. Vmom kellett,
amg a feketesgem hozzm r. Elg volt egy minimlis fellet, hogy
rintkezzen velem, s akkor magamra tudtam volna rntani. Lassan
haladt elre, s amikor egy pillants fel tvedt, azonnal
mozdulatlann dermedt.
- Vdekezz, ananki! - knyrgtt Lucas, majda hangja
megkemnyedett.
- Vdd a tested!
Nem tehettem. Mg nem. Ereztem Lucas fjdalmt, de lekzdttem
magamban a viszolygst s az undort, amit a kretlen rintsek
vltottak ki. A feketesgem egy hirtelen mozdulattal megnylt, s
felnyalbolta a lbamat. Nem vrt ervel tkztt nekem, amitl a
Benina Bborhaj 3.

183

levegbe emelkedtem, s a vilg lelassult krlttem.
-talakul! - hallottam a kiltst, mire mindenki felm fordult.
Lucasrl leestek a secuazok, s visszatrtek gazdik keznek a
helyre. A csuklys kpnyegek ujjblfigyeltek, s vrtak a
lehetsgre, hogy jra tmadhassanak.
A feketesgem gyors hullmknt nttte el a testemet, felkszott a
lbamon, t a msikra, a cspmn t vgigsimtott a hasamon, majd
elnttte a mellkasomat, s a nyakamnl megtorpant. jra Cat
voltam. Egy nagyon dhs Cat.
A hozzm legkzelebb ll zsoldos felm lpett, mieltt a lbam
rintette volna a fldet. Felemelte secuazban vgzd karjt, s
amikor felm nyjtotta, Lucas fell flelmetes morgs hangzott fel. A
hangra a legtbben megdermedtek, egszen vadllatias volt, a
feketesgem alatt pedig minden pihe felllt a brmn.
- Akarsz jtszani, ananki? - gnyoldott a zsoldos,
csokoldbre fnylett a Barlangflhomlyban. Telt szjn gnyos
mosoly derengett, amikor a Testr ltal hallott kedveskedst
hasznlta.
A secuaz kidugta a fejt a csuklys kpnyeg ujjrszbl, s ekkor
szabadult el a pokol. Nekem vrnom kellett, mg megtmadnak. A
parancs a fejemben gy szlt, csak akkor harcolhatok, ha parancsot ad
r egy Utols vagy az Alkotim egyike, s nvdelem esetn. Kr,
hogy a tbbieknek nem ezt mondtk. Egyelre nem tmadott, gy csak
maga- tehetetlenl lltam, s szembenztem a kgyszer
szrnyeteggel.
Lucas azonban nem vrt. Br flholtra rugdostk a zsoldosok, s
szvtk az erejt a secuazok, nem szmtott. sszeszedte maradk
erejt, elrevetdtt, s megtmadta azt, aki kzvetlen veszlyt
jelentett rm nzve. Ksn vettk szre a mgtte takarsban ll
Benina Bborhaj 3.

184

zsoldost, aki fedezte kzvetlenl a hta mgtt az elttem magasodt.
Vaskos termete elfrt a trsa mgtt, s kezben les pengj,
hegyestett l kardot szorongatott.
A zsoldos a Testr els lpsvel egytt mozdult. Hrtotta Lucas
tmadst, majd vgigvgta az oldalt s a hast a karddal. Csaknem
kettmetszette. Forgott a gyomrom a ltvnytl. Tehetetlenl
figyeltem, ahogy Lucas ordtsa hrgsbe torkollik, az oldalhoz kap,
s a fldre zuhan, egyenesen a lbam el. Nygve a htra
hengereden, s elvette a
kezt a sebrl. Mly volt, tlsgosan mly, ltni lehetett a hst,
mely a vgott bre all szinte kifordult. Nem sok hinyzott hozz,
hogy a belei kiforduljanak a Barlang fnyes mrvnypadljra.
Fel nyltam, de a secuazos kar s a kard is egyenesen rm
szegezdtt.
- A-a-a - duruzsolta a csoki br zsoldos. - Hagyd pihenni!
Mgtte a fick megszlalt: - Hagyd meghalni!
Mieltt felelhettem volna, fny villanta bejrat fell, s telibe
tallta a kardos zsoldost. Azonnal sszeomlott, rvid knldst
kveten mozdulatlann dermedt, majd porr omlott.
Hatred suhant t a bejraton, barna szeme az indulatok miatt
egszen elsttedett. Aclos kemnysggel kereste a pillantsomat.
- Vdekezz! s tmadj!
A parancsra felolddott a mgia, mely kordba vonta az
akaratomat, s n nfeledten engedtem szabadjra a haragomat. A
megalzottsg, amit reztem a tapogatsok miatt, a gyllet, ami
fellngolt bennem Lucas knzsra, a mrhetetlen dh, amit vrnek
ontsa miatt reztem, mind ott kavargit immr kdszerv alakult
testemben.
- Vdelmezz, Cat! - harsant Ratus hangja a bejrat fell.
Benina Bborhaj 3.

185

Ketten a zsoldosok kzl rtmadtak. gy lttam, valamirt nem
figyelt, s sarokba szortottk.
Lucas fjdalmasan felnygtt, csoda, hogy erre is kpes volt.
Az els parancs az akaratommal egytt feloldozott a msodik all.
Ratus vrhat. A Lucas irnt rzett flelmem, aggodalmam, fjdalmam
fellrta Ratus parancst. Fontosabbnak reztem Lucas biztonsgt,
mint az Alkotmt, aki soha semmit nem tett rtem. Hatred is harcolt,
de t nem fltettem, tudott vigyzni magra.
Lucas jra fjdalmas hangot adott ki, majd nem mozdult tbb.
Ez a hang volt, ami tbillentett. Gyilkoltam. Mszroltam. Az
sszes rohadt zsoldosnak a nyaka kr tekertem a secuazukat, azzal
tptem le a fejket. Kk vrk frccsent, betertette az arcomat. A
dmonokat addigra Hatred s a Hastk kivgeztk. Mg izzott
bennem a harci kedv, amikor rjttem, hogy nem maradt tbb
kivgezni val gyilkos.
Vrsben lttam a vilgot, kptelen voltam csillapodni, a haragom
vrre szomjazott. Ekkor Hatred kezt reztem a karomon.
- Nyugodj meg! - parancsolta, s reztem, ahogy a mgija
uralma al vonja kaotikus, rjng rzelmeimet. Sikoltani lett volna
kedvem. Dhngtem, akr egy vadllat, de ketrecet vontak krm.
Ebbl azonban a krnyezetem mr nem tapasztalt semmit. A
jzansgomat megrizve ezeket a flt, agresszv rzseket is
bezrtam a Vgtelenbe azok mell az lmnyek mell, melyeket
Lucasszal ltem meg. Tudtam, hogy megfrnek egyms mellett a
pozitv rzelmek s az agresszi, mert mind hozz kapcsoldtak.
A szerelmemhez.
Szerettem Lucast, s ezeket az rzseket csak tudta kivltani
bellem. Hls voltam neki a mosolyokrt, melyekkel
megajndkozott. Hls voltam, amirt engem is rbrt a nevetsre. A
Benina Bborhaj 3.

186

heves szvdobbansaim, az elszorul torkom, a remeg trdem s a
csillapthatatlan forrsg mind olyan dolgok voltak, amiket csak
vett szre, csak tudta kezelni. Amikor a testnk egyeslt, akkor is
elrbb val volt neki az n beteljeslsem, mint a sajtja. rtkes
volt szmomra a gondoskodsa, a trdse, minden lopott pillantsa.
Vgre jra kontroll al vontam az elmmet, s kszen lltam
magyarzatot adni a trtntekre. A Barlangban azonban nyomasztan
ordtott a csend. Hatred szemben megrknyds tkrzdtt,
mikzben pp Lucas hasra bocstotta a Vulnus curatit. Elnttt a
forr megknnyebbls, amikor eltnt a fekete vgs, s az pre
gygytott brn mr pp csak halvny nyoma maradt kiml
vrnek.
- Mit tettl, Cat? - Hatred gynyr gordonkahangjbl sttt a
vd. Csaldottsg s fjdalom tkrzdtt a szemben, amit sehogyan
sem tudtam mire vlni.
Kvettem a pillantst, s lemerevedtem. Azt hittem, Ratusnak
vgl sikerlt legyrnie a tmadit. Azt gondoltam, nincs szksge a
segtsgemre, egyedl is elbnik a dmonokkal, mg n a
zsoldosokkal vgzek.
Tvedtem.
lltam, s nztem az reget, ahogy hason fekszik a bejratnl,
mozdulatlanul, sebeslten... Halott volt.
Nem segtettem rajta, holott parancsot kaptam r. Eltrbe
helyeztem egy Testr testi psgt egy Bborhajnl. A Tisztavr
frfi lettelen teste gbekilt bnknt kiltott.
Minden egyes szvdobbansommal gyszoltam az reget, s
tudtam, hogy ennek slyos kvetkezmnyei lesznek. Moldomus
vrvrs havazst zdtott rnk, pedig fedl volt a fejnk felett. A
vros gysztl azonban nem lehetett szabadulni, mg a fld al is
Benina Bborhaj 3.

187

beszivrgott.
- Ananki...
Lucas hangjra magamhoz trtem a rvletbl. Egymsra nztnk,
s tudtuk. Vgnk volt. Senki nem tri azt, amit tettnk, s a
bntetsnkkel pldt statulnak majd, nehogy a jvben
elfordulhasson hasonl.
letemben elszr tapasztaltam meg a torokszort flelmet.
Rettegtem s bntudat gytrt. Taln, ha ms vtkezett volna, elnzik
neki, de n egy Cat voltam. Egy Cat nem teheti meg, hogy rzelmi
alapon vdelmez valakit. Egy Cat nem gondolkodhat, csak
parancsokat teljesthet.
s ez a Cat megszegett minden szablyt, amit valaha kirttak a
fajtjra.
Hatred varzslatos, si szavakat mormolt, de kzben le sem vette a
szemt rlunk. Ha volt is benne sajnlkozs, hamar flresprte
minden rvt, mely az rtatlansgunk mellett szlt. Dhs volt s
gyszolt Kptelen voltam emiatt hibztatni.
Bns voltam a szablyok megszegsben. Bns a
parancsmegtagadsban. Bns a gondolkodsban, az sztnssgben,
a harcban, a gyilkossgban... Mindenben bnsnek reztem magam,
ezrt fejet hajtottam, s trtem az ostorcsapsokat, melyet Hatred
mrt rm.
- Victoria Cat, az Els! - Hatred hangja lesen, vdln csengett.
A Hasta tagjai krbevettek, mikzben a civilek kivittk Ratus testt a
Barlangbl. - Az rkkvalsgig szmzlek Moldomus falai kzl.
Az leted magnyosan kell folytatnod Nimbusban, mg egy Utols
vdelmezsre fel nem krnek. Hangod a kiapadt patak. Mg
visszatrst nem engedlyeznek ebbe a vrosba, nem hasznlhatod a
hangodat! Nma szolga leszel a boszorkk krben, mert egy rtatlan
Benina Bborhaj 3.

188

halt temiattad.
Elcsuklott a hangja, s ahogy felpillantottam, lttam, hogy
szemben fnyes pontok gyulladnak, ahogy gyltek a knnyei.
Akrmilyen sokat veszekedtek, akrmennyire is nem kedvelte az reg
Ratust, mgis a bartja volt. Ki tudja, mita ltek gy, mint nap s a
hold. Vltottk egymst, mert amikor az egyik visszavonult pihenni, a
msik azonnal elfoglalta a helyt.
Megrtettem a haragjt, a fjdalmt s a csaldottsgt.
gyltszott, nem fog beteljesedni a jslata, melyet a
felldozsomknt emlegetett. Ehelyett egy rkkvalsgra
eltkozott.
Elspadtam, amikor Lucas fel fordult. Nem gondoltam, hogy t is
megtkozza. Hiszen nem csinlt semmit!
- Agaipos Lucas Defendus! - Lucas nem hajtott fejet, nmn
hallgatta a bntetst. - Megfosztalak a hallodtl! Az lesz a Sorsod,
hogy letben maradj, s nzd a Cated szenvedst. Mostantl nem
beszl veled. Kptelen lesz r. Semmifle kapcsolatot nem
teremthetsz vele, csak nzheted szolgaltt. Msra nem leszel kpes,
ezt garantlom!
Lucas lzadni akart, lttam a testtartsn, szemnek haragos
villansn, de vgl mgsem tette. Taln remnykedett. Taln hitte,
hogy kijtszhatjuk ezt a mgit is, ahogy az elzt.
De tvedett. Ez ersebb volt. Hatalmas kn lett volna szembeszllni
vele, de nem ez volt, ami miatt igazn hatott. Hinyzott valami, ami
eddig bennem volt. Az elszntsg.
Nem engedhettem, hogy mg egyszer megtrtnjen. Egy rtatlan
halla szradt a lelkemen, a vre beszivrgott a feketesgem al, s
nyomot hagyott a brmn.
A Vgtelen ajtajt lezrtam. Belehaltam, kirltem, llatt vltam.
Benina Bborhaj 3.

189

Lttam Lucast szenvedni a trtntek miatt, lttam Hatred hatrtalan
csaldottsgt, s tbb nem brtam rezni. Tlsgosan fjdalmas lett
volna.
Tlsgosan...
ltattam magam, hogy mr minden j lesz, a Vgtelen szobja nem
csbt tbb, s lhetek hasznos letet. De elpusztultam minden egyes
alkalommal, amikor a lelkemben rzett ressget lttam
visszatkrzdni Lucas szemben.


15. A legdrgbb gonosztev
V
Szeretem azokat, akik megtudjk magukat szerettetni, s ezzel
annyi fradsgtl kmlnek meg, amibe a megszeretsk kerlne.
Lucy Maud Montgomery
Claire
TL KSN TRTEM MAGAMHOZ.
A Hallvet magval ragadott, ragacsos melaszknt tekeredett az
elmm kr, s hzott a legmlyebb sttsg fel. Kptelen voltam
szabadulni, hiba prbltam. Az akaratomat megmtelyezte a
legsrbb vitriol, s lemarta a tudatomrl. n voltam, mgsem tudtam
parancsolni magamnak. Hallottam a beszlgetseket a fejem fltt,
Kellan Hannah keressre indult, Miln visszatrt, s elmeslte a
borzalmat Lucasnak.
Mindent hallottam, de hiba parancsoltam magamnak, hogy
nyissam ki a szemem, vagy jelezzek a testem reinek, nem trtnt
semmi. Az ujjaimat sem tudtam megmozdtani, a szemhjamat
lomslynak reztem.
Dhtett a helyzet, s tehetetlensgemben sikoltottam volna, ha
Benina Bborhaj 3.

190

kpes
vagyok r. Kellannek szksge volt rm, n pedig hasznavehetetlen
bbknt hevertem. Knzott a gondolat, hogy nlklem hoznak felette
tletet. Aggdtam, mi trtnt Cameronnal, s minden egyes
szvdobbansommal gyszoltam Regint.
Az let igazsgtalan. Ebben a hitemben senki nem gtolhatott meg.
Klnsen ebben az llapotomban, amikor senkivel nem tudtam
megosztani a filozfiai nzetemet.
Vratlanul tompa nyomst rzkeltem az elmmnl. Nem lttam, ki
az, de felismertem a kisugrzsbl, mieltt meghallottam a hangjt.
Olyasvalaki volt, akire szmtottam, aki mindig mellettem volt,
amikor nem rdemeltem meg, akkor is. leteket ldozott fel rtem...
A vilg kesersgt nem vlthatod meg a halloddal, Utols!
Vicky!
Nem az elmmben szlt a hang, de nem is kintrl hallottam, ahogy
Milant. Mintha a gondolataink tallkoztak volna az elme s a valsg
kztti trben. Soha nem hallottam mg a Catem hangjt, mg egy
nygst sem tle. Mgis biztosan reztem, hogy az. Gynyr
hangja volt. Nem csak beszlt, de mintha madrcsicsergssel tvztt
zene szlt volna. Valamirt az encin szn jutott eszembe. Krbevette
Vicky hangjt, s gy riztem meg az emlkeimben. Encinkk,
cseng dallam, mrhetetlenl lgy hang.
Prbltam neki vlaszolni, de nem tudtam. Kellan jrt a fejemben,
s Regina, s Cameron, s a fia, akit vdelmeznem kellett.
Nha knnyebb utat vlasztunk. Nha jobb nem szrevenni a
knnyeket. Knnyebb htat fordtani a fjdalomnak, melyet okoztunk,
mint maradni, s vigaszt nyjtani a szenvedknek. Elfordul, hogy
fjdalmasabb ltni, mint csupn nzni. Az let nehz, s csak az
maradhat letben, aki harcol. Csak az kpes harcolni, aki
Benina Bborhaj 3.

191

megtapasztalta a szenvedst.
Pontosan rtettem, mirl beszlt. s szgyelltem magam.
Jobb lett volna gy maradnom. Istenem, annyira knny lett volna
csak hagynom, hogy sodorjanak az esemnyek, mg a testem ebben a
dermedt llapotban vergdik. Nem akartam visszatrni, nem akartam
jra harcolni, csak pihenni. De volt valaki, aki miatt kptelen voltam
gy maradni.
Kellan.
Annyira igyekezett j lenni! Megvetette az emberek vilgt, a
puszttst, amit vghezvittek a vilgban, mely otthont adott nekik.
Mgis velk lt. A kedvemrt, mert tudta, hogy az n vilgom. Oda
tartoztam, ezrt velem maradt.
Aztn elksrt Moldomusba egy olyan teremtmnyknt, akiben
senki sem ltta meg a szpsget. Larion csinos arca lebegett a szemem
eltt, s arra gondoltam, mi volt benne, ami miatt nem talltam
vonznak. Hiszen a klseje tkletes. Mgis... Tasztott benne valami.
Valamirt gy vltem, Larion lelke tkletes ellentte a klsejnek:
rothad mocsok.
Kellan kitartsa rdbbentett, hogy mi a dolgom. Vickynek hls,
lels kpeket kldtem gondolatban. Azt akartam, hogy tudja,
mindent megbntam, amit ellene elkvettem. Az indulataim
irnytottak, nem n ket. Egyttal magamnak is meggrtem, hogy
tbb nem fordul el.
Nem voltam benne biztos, de valamirt gy reztem, Vicky
elmosolyodik a merengsemre.
Az indulataid az rzelmeid. Nem kell megvltoznod, mert te
ppen gy vagy j s tiszta. Ezrt vannak bartaid, s termszetesen
ezrt vannak ellensgeid is. Ha vltoztatni akarnl azon, ami vagy,
felborulna az egyensly. Utols vagy! Vilgok Sorsrl dnthetsz, s
Benina Bborhaj 3.

192

megvltoztathatod a jvt. rizned kell az egynisgedet!
Vicky szolgalny volt. Olyan lny, akit arra teremtettek, hogy az
olyanokat szolglja, mint n. Alzatossgot kveteltek tle, mocskos
munkra volt sznva, ebben a pillanatban azonban mindent
mskppen lttam. Lttam Vickyt olyan bklyban snyldni, melybe
engem is bezrt a Hallvet. Az n bilincseim fnyesek voltak,
vadonatjak, Vicky srgi, rozsds, megkopott, akr az id maga.
Nem hagyott idt ezen tprengeni.
Moldomust megmrgeztk. ppen olyan vitriolos knnycseppel,
ahogy tged. Regina Utols hallval a Vros meggyenglt. Milnnak
hamarosan j utakat kell jrnia, hogy megismerje nmagt, s
megtrje az tkot, melyet rolvastl. -Tiltakozni akartam. n nem
tkoztam meg Milant, legalbbis nem szndkosan. Nem voltam
tudatban, hogy azt teszem. Vicky azonban figyelmen kvl hagyta
ktsgbeesett bizonygatsomat, s folytatta: - Minden sztszrdik,
akr egy elszakadt gyngysor. Mindenki szertehullik, s Moldomus
haldoklik. Minden vilg megvltozik, s te vagy a vltozs eredje.
Felnttl a Sorsodhoz, melyre teremtettl, s n melletted maradok.
Megfordult a fejemben, hogy lhetne szabadon. Nem lenne muszj
a hibimat javtania, vagy helyettem elveszteni egy jabb lett.
Vicky keser lenyomatot hagyott a gondolataim kztt.
bredj, Utols! Akard! Szksg van rd!
s n akartam. Vicky encin rnyalata ott maradt a fejemben, a
gondolataimban, mintha rtapadt volna az agykrgem felsznre.
Kzdttem az akaratomat gzsba kt bkly ellen, de nem sikerlt
felszabadtanom magam. Reginra gondoltam, Milanra,
Cameronra s a fira. treztem a fjdalmukat, a srtettsgket, s
akartam, hogy bredjek. Tehetetlenl vergdtem az elmm alkotta
rcsok kztt.
Benina Bborhaj 3.

193

Nylt az ajt, de nem csukdott vissza. Hallottam, hogy
beszlgetnek,
s n is szerettem volna rszt venni benne. Mindhiba. Nem
mozdultam, csak vrtam, hogy csoda trtnjen.
Mlyen zeng gordonkahangra lettem figyelmes. Elszr azt
hittem, Hatred, de az hangja meleg volt, megnyugtat, ellenben ez
hideg s szmt. Gynyr, de lettelenl gonosz, mintha egy
mzzel lenttt tbln hzn vgig a krmt valaki.
- Utols kvnsgknt hoztuk, hogy lssa a Bborhajt, mieltt a
Tancs hatroz a sorsrl.
- Marhasg, Larion! - mordult r Lucas, s szinte lttam magam
eltt, ahogy el ll, s teljes fizikai megjelenst arra hasznlja, hogy
megflemltse a boszorkapalntt. - Te is pontosan tudod, hogy Black
ebben a megjelensben kptelen brkinek is rtani.
- Szemtanm van r, Testr - felelte Larion.
Taln csak n kpzeltem, de nagy adag elgedettsg visszhangzott
a szavaibl.
-Ki?
- Adrii.
Az ereimben kering vitriol megdermedt a dbbenettl. A fi des
volt, de gyszolta a csaldjt, akiket dmonok vgeztek ki. Nem
alkalmas tannak.
Szksg van rd! - csendlt fel jra, ezttal lassan halkulva
Vicky hangja.
Igaza volt. Tudtam, s vgre ert is reztem magamban, mert
Kellannek kellettem. Nem a helyzet miatt. Az nem rajtam mlt, nem
tudtam volna megoldani. De Kellannek szksge volt r, hogy tudja,
mellette llok.
Mintha hetekig ltem volna sszevarrott szemmel, olyan lassan
Benina Bborhaj 3.

194

tudtam megemelni a szemhjamat.
vatos, finom simtst reztem a halntkomon.
- Kellan - leheltem, s kinyitottam a szemem.
Felm hajolva trdelt az gyam mellett.
- Ok, Boszorkk, Hastk s agyamentek, kifel! - harsant fel
Lucas, s egy lpst tett elre, mg a vele szemben llk a folyos fel
htrltak.
- Csak nem kpzeled, hogy magukra hagyjuk ket? - krdezte
Larion, gggel a hangjban.
- Nem szoksom kpzeldni - jelentette ki Lucas, s kemnyen
nzett a nla egy fejjel alacsonyabb fira. - Ngyezer vvel ezeltt
kiment a divatbl, fiacskm.
Ngyezer ve? Mgis hny ves Lucas? Nem volt id elemzsre.
A Hastk kihtrltak a szobbl. Nem lttk rtelmt maradni,
amikor valsznleg a teljes pletet biztostottk szksi ksrlet
megakadlyozsra. Az erkly fell is mozgst lttam, ami azt
jelentette, hogy ott is rkdtt nhny Hasta, ahogy valsznleg a
frdszoba medencjnl is.
- Ha apm megtudja... - Larionnak nem maradt alkalma
befejezni, Lucas sosem trte jl, ha pelenksok fenyegetik.
- Az apd alig idsebb nlam. Nehogy azt gondold, hogy mg
bjhatsz, ha felbosszantasz!
- t perc!
Az ajt becsapdott, majd szinte ugyanabban a pillanatban kinylt,
s Miln lpett be rajta. Az arca spadtnak ltszott, beesett, gy meg
lesebben kirajzoldott az arccsontja. s a szeme. Te j g!
- Miln - nygtem, s Kellan segtsgvel felltem. Miln
mellm helyezkedett, n pedig csak bmultam jgzld szemt. - Mi
trtnt?
Benina Bborhaj 3.

195

- Tl sok minden, ha engem krdezel - morogta Lucas.
Termszetesen tisztban volt vele, hogy nem hozz beszltem, de
valsznleg jlesett kiadnia felgylemlett rzelmeit.
Nedvessg csordult ki a szemembl, s grdlt vgig az arcomon.
Kellan rcskkkel teli kezvel, vgtelenl gyngden elmorzsolta a
knnycseppet. Hlsan nztem r.
- Regina... - shajtottam, de nem brtam kimondani. Errl
viszont eszembe jutott valaki. - Cameron hogy van? s a kicsi?
Mindenkinek elkomorodott az arca. Mg Kellannek is, akinek alig
ltszdtak a vonsai.
- Cameron eltnt - vilgostott fel Miln. - Elszr csak lt
Regina teste mellett, s gyszolt. Aztn a szeme egszen elsttedett.
Eskszm, mintha dmonn vlt volna. Kellan tekintete mg a rossz
pillanataiban is bjos s angyali az vhez kpest.
- s a bbi?
- jl van. Moriah lett kinevezve dajknak, amg tisztzunk
mindent.
- Semmit nem fogunk tisztzni - suttogtam letrten.
Kellan finoman megszortotta a kezem.
- Hogy rted ezt?
- Sajnlom! - sgtam neki, s kptelen voltam rnzni.
sszefondott keznket figyeltem, melyre folyamatosan potyogtak a
knnyeim.
-Mit?
- Sajnlom, hogy iderngattalak! Sajnlom, hogy bajt hoztam
rd! Sajnlom, hogy elcsftottalak! s sajnlom, hogy nz voltam! -
soroltam elkeseredetten, egy-kt csuklst kzbeiktatva. - Nem kellett
volna idejnnnk. Mr az Oscium eltt tudtam, s amikor meglttam
Hatredet... Hiszen a msik vilgban j volt! Segtett neknk. Akkor
Benina Bborhaj 3.

196

azt jelenti, hogy itt nem j, nem fog neknk segteni. El fog tlni
tged.
Senki nem szlt kzbe. Senki nem vetett vget a kifakadsomnak.
Egyetrt hallgatsukkal csak fokoztk az elhatrozsomat. Mintha
mindenki helyett beszltem volna. n voltam a dntshoz.
- El kell hagynunk Moldomust, mieltt a Tancs tlkezne.
Utna mr nem hiszem, hogy kijuthatunk innen.
- De nem m - helyeselt Lucas mogorvn. - Magiamorsba
kerlni olyan, mintha a nyakadba tennl egy ktelet, s kirgnd
magad all a szket.
- Magiamorsi
- Olyan, mint egy brtn. Olyan mgival br lnyeket zrnak
oda, akik nem brtak magukkal - magyarzta Miln, majd szttrta a
kezt.
- Ltnod kellene, hogy megrtsd.
- Nem!
- Soha!
Lucas s Kellan szjbl egyszerre hangzott el a tiltakozs. A
szemldkm felszaladt, csodlkozva pislogtam a kt fick kztt.
Magyarzatra vrtam, s vgl Kellan egy lemond shaj ksretben
felvilgostott.
- Magiamors olyan, akr egy krhz, de ide nem gygyulni
kldik a lnyeket. gyakban fekszenek, melyeken olyan burok van,
3U1 nem engedi mozogni, varzsolni vagy brmit csinlni ket. A
szemk nyitva van, de nem beszlhetnek, nem mozoghatnak
semmilyen mdon. Aki tl sokig tartzkodik ott, elbb-utbb
belerl.
- s tged ide akarnak kldeni? - nztem Kellanre
megrknydve. Hanyag vllvonsa csak olaj volt lngol
Benina Bborhaj 3.

197

haragomra. - Azt mr nem. Azonnal eltnnk innen.
- Az nem olyan egyszer - jegyezte meg vontatottan Kellan.
- Egybknt is, ha ilyen hely ltezik, mirt nem pateroljk oda
az sszes dmont s zsoldost, akik a vilgokban ldklnek? -
vetettem fel azt, ami szmomra egyrtelmnek tnt.
- Mert gyelni kell az egyenslyra - mondta Miln. Korhoz
kpest klnsen blcsnek ltszott ebben a pillanatban. - Ha minden
rosszat kiiktatunk, a dolgok rendje felborul. A hall az let
elkerlhetetlen velejrja. Ha egyszer valami ltrejn, biztos lehetsz
benne, hogy vget is r.
- Nem felttlenl - mormolta Lucas, de tl halkan ahhoz, hogy
brki is meghallja rajtam kvl. Az viszont biztos, hogy gy bmult
kzben az n Vickymre, mintha kzs titkaik lennnek.
- Ki tudunk jutni szrevtlenl? - ltalnossgban mindenkihez
intztem a krdst.
- Nem - jelentette ki Lucas.
- Taln Cameronnak van tlete - vetette fel Kellan. Csak ekkor
tnt fel a csendessge. Soha nem beszlt tl sokat, de ezt a hallgatst
mr sokalltam. Valami nem tetszett neki. Valamirt krte, hogy
tallkozhassunk, mieltt eltlik, s...
A csuklm bels oldaln krztt a hvelykujjval.
Borzongs futott vgig a brmn, s tudtam, hogy tudja. A
Hallvet gette a brmet, Kellan simtsa mgis gygyrknt
hstette.
Anym kendje mr nem takarta a sebet, mely feketn izzott
brmn. Milyen ellentmondsos pillanat: letem rtelme simogatja a
hallom blyegt!
Lassan fellltam, Kellan kvette a mozdulatomat. Megszortottam a
kezt, s remltem, hogy tudja, mirt nem avattam be ebbe a titokba.
Benina Bborhaj 3.

198

Nem akartam arra gondolni, hogy a kizrsval megbntottam. Majd
ksbb esedezem a bocsnatrt, annyiszor s gy, ahogy szeretn.
Vicky az ablak mellett llt, s a gigantikus mret holdat figyelte.
Bevillantak a szavai, a kedvessge, hogy mindig mellettem volt,
amikor szksgem volt r. Elnttt ez az rzs, odalptem hozz, s
melegen megleltem. Egsz testben megmerevedett, s tudtam, hogy
megbotrnkoztatom, mgis helyesnek reztem.
- Akarom, hogy tudd, fontos vagy nekem - sgtam a flbe, s
elengedtem.
Victoria Cat. Nem illik hozz a Vicky, az tl kznsgesen cseng.
A teljes neve passzol hozz, a magasra emelt, bszke fejtarts, s nem
ezek a bizonytalanul lesttt szempillk. Megfogadtam, ha vge
ennek az egsznek, kifaggatom a Krnikst, hogy segthessek a
Catemnek jra szabadon lni. Valamirt azt gondoltam, egyszer
biztosan az volt.
Klnsen hs, ss szell lengett t a szobn. Szinte lttam, ahogy
mindenkit megrint, majd tovbbsiklik, mert senki nem reaglt r
gy, mint n. s Miln. Egymsra nztnk, s felismers csillant a
pillantsunkban.
- Cameron - mondtuk ki egyszerre.
A hvs ramlat felersdtt, meglebbentette a hajamat, mely mr
rg kicsszott Regina tkletes kontybl.
Emlkkp trt a felsznre: Regina, ahogy a hajamat fsli, prblja
emberi mdszerekkel mutatsra krelni, kzben ltom a tkrben,
hogy mosolyog. Nem akartam arra gondolni, hogy nincs tbb.
Fjdalmas volt a tudat, hogy a fia nlkle knytelen felnni, s
Cameronnak meg kell bklnie a hinyval.
Az ramlat lassan a tbbiek szmra is lthatv vlt, mghozz
meglehetsen ltvnyos mdon. A mennyezetbl ereszkedett al,
Benina Bborhaj 3.

199

friss, zld szne illett hs hatshoz. Fogalmam sem volt, mi ez.
Ahogy lassan sllyedt, a plafonbl tjr nylt, mely lpcsv
formldott. Hossz, nagyon szk csigalpcsv.
Barna bakancsos lb lpdelt rajta lefel, farmernadrgja szakadt
volt. Feljebb emeltem a tekintetemet, s egy halott szemprral nztem
szembe.
Cameron risze elsttedett, mintha ibolykra vetdtt volna
rnyk. Obszidinszempr, melyet mrhetetlen fjdalom fnyezett
jsznre.
- Igyekeznnk kell! - mondta komoran.
Ahogy lpdelt lefel a zld lpcsn, az egyre tovbb nylt.
Voltakppen Cameron lpsei alkottk egszen a padlig, majd mikor
flrellt, a lpcs tovbb sllyedt.
- Lefel a vzbe - blintott Kellan fel, majd flfel intett. - Fl
a szabadba, a tigrisekhez.
Senki nem krdezte, mire gondolt ezzel. n sem tettem. Nem
rdekelt, mi vezrelte, egyszeren rltem, hogy psgben ltom.
Odalptem hozz, s megleltem. Egsz testben megmerevedett, de
nem tasztott el.
- Ksznm - leheltem a flbe. - Jrtam ott, ahol most te vagy.
Tudom, mennyire kegyetlen hely. Megvom a fiadat, mg
visszatallsz hozz.
Cam vlla megrzkdott, s egy pillanatra maghoz szortott
Amikor elengedtk egymst, ppen olyan volt, mint mieltt lemszott
a csodalpcsjn: hideg, lettelen. Fjt gy ltnom t, de tudtam, hogy
nem tehetek rte semmit.
Hangos, de nem erteljes drmblsre rezzentem ssze.
- Nyisstok ki! - bdlt Larion mly hangja. - A krt id bven
letelt. Hatred itt van, hogy tletet mondjon.
Benina Bborhaj 3.

200

Miln az ajt fel nyjtotta hossz karjt, hideg folyam rvnylett
ki szttrt ujjai kzl, majd hirtelen csend lett. A drmbls
flbeszakadt, Larion kiablst mintha a torkra fogyasztottk volna.
Cameron figyelmen kvl hagyta a kzjtkot, s a knykmnl
fogva flfel terelt.
- Menj! Moriah mr ott vr rd. - Kellan egsz testben
megfeszlt.
Ez valsznleg Camnek is feltnt, mert fel fordult. - Te a vzbe
msz. A Csaldod ott vr.
- Nem vlunk szt - jelentette ki Kellan, s eltorzult arcnak
gyilkos pillantsval szinte felnyrsalta Camet. - rltsg
kettvlnunk.
- Nem - vetett ellent Lucas. - rltsg egytt maradnunk.
Azonnal megtallna bennnket a Hasta, s sztrobbantannak, mint a
bowlingbbukat.
- Mita tudsz ennyit a bowlingrl, nagyokos? - Kellan
ellensges pillantsa feszltsggel tlttt el. Nem akartam ellene
llst foglalni, de Lucasszal rtettem egyet. Abban is biztos voltam,
hogy a vzben knnyszerrel elrejtzhetne, megmeneklhetne a
Csaldjval. Ha Miln igazat beszlt, Kellannek a legbiztonsgosabb,
ha sell alakban van.
Odalptem hozz, a tenyerembe fogtam megviselt arct, s lgy
cskot leheltem eltorzult ajkra. Nem viszonozta, feszlten
vrakozott. Rosszat sejtve nzett rm.
- A vzbl vigyzhatsz rm, ott ersebb vagy. n pedig a
szrazfldn vigyzok a fira. Kijutunk innen, s minden rendben
lesz.
Dmoni tekintete mg jobban elsttedett. trgta magt minden
eshetsgen, minden lehetsges varicin.
Benina Bborhaj 3.

201

- Nimbusban tallkozunk - mondta vgl, majd Lucashoz
fordult. - Vidd a Catet is magaddal!
- Nem, vrj! - krtem, mikzben a lbammal fellptem az els
lpcsfokra. - Hol van Trixie? Nem hagyhatjuk itt!
Miln finom vons arcn csodlkozs suhant keresztl.
- Nem tudom. A piros h ta nem lttam.
Elakadt a llegzetem.
Vad remegs rzta meg a szoba falait. Lucas hatrozott pillantssal
srgetett.
- Vicky itt marad - jelentettem ki, de nem nztem senkire, mert
tudtam, hogy mit gondolnak az tletrl. - Velem jn Lucas, Cameron,
s Moriah is ott lesz. Miln nem fogja itt hagyni a Testret.
Miln hangja lesen csattant, s leengedte a karjt, melyet eddig az
ajt fel nyjtott.
- Ezt honnan veszed? Tudod, mit gondolok rla.
Megvontam a vllam.
- n sem tennm. Maradnk, hogy megkeressem.
Miln minden elkelsget mellzve felhorkant, de nem tiltakozott.
Lpdeltem felfel a lpcsn, s mieltt eltnhettem volna a magasban,
lenztem, hogy megkeressem Kellan tekintett.
- Hamarosan! - sgtam, mire megfeszlt az llkapcsa.
- Annl is korbban.
A mosoly, mely bennem bredt a szavaira, nem jutott el az
arcomig. Elhalt valahol flton az izgalom, a flelem, az aggds s
az irnta rzett szerelmem kztt. Vickyre nztem, aki pislogs
nlkl, sszeprselt ajkval figyelt. Az arca ltalnossgban
kifrkszhetetlen volt, mgis tudtam, hogy nem tetszik neki a dolog.
- Vigyzz Milanra, mg Trixie elkerl!
- Erre nincs szksg, Claire! - jegyezte meg morzusan Miln,
Benina Bborhaj 3.

202

s a nyomatkosts kedvrt a karjt sszefonta vkony, de izmos
mellkasa eltt. Jgzld pillantsa megtelt kesersggel. - Moldomus
Brja vagyok! A Tancs velem fog dnteni a bntetsrl, de engem
nem bnthatnak. Egyetlen rtssal sem rhetnek hozzm.
Igen, igaza volt. Lttam t, aurja stten rvnylett krltte,
reztem benne a bizonytalansgt, a fjdalmt is. Nem valszn,
hogy az elmlt szzad sorn trtnt brmi hasonl Moldomusban, s
nem volt szerencss tzvonalban lenni az elkvetkezend pr ra
alatt. Hannah- nak igaza volt, amikor Kellannek azt mondta, vltozs
eltt llunk. n viszont nem szerettem a vltozsokat a vele jr
vesztesgek miatt.
jabb remegs rzta meg az ajtt s a burkot, mellyel Miln vdte
a szobt. Nem ttovztam tovbb, hatrozottan lpdeltem flfel a
lpcsn. Nem nztem vissza, de Kellan pillantsa gette a htamat.
Tudtam, hogy Lucas megvrja, mg flrek, csak aztn indul utnam.
Menet kzben elhvtam azt az emlket, melyben Regina a
hajammal babrlt. A cspmnl mar cspst reztem, mintha legalbb
hsz mh mlyesztette volna belm a fullnkjt, de a fejemben
hallottam elsuttogni a varzsigt: Vestimenta praecipuus.
Mskor csak enyhe bizsergst reztem varzsls kzben azon a
terleten, ahol felizzott az adott mgia, most azonban fjdalom rntott
ssze. A cspmhz kaptam, de tovbb haladtam.
Lgy szell libbentette meg a hajam, s megforgatta a ruhmat a
testemen, mg az rm tekeredett, s sr, srga porr rldtt
Kezdtem bepnikolni, hogy valamit elrontottam, s Lucas nhny
fokkal lemaradva mgttem hamarosan csupasz meglepetsben
rszesl. Ennek mr csak azrt sem rltem volna, mert sok
tekintetben felnztem r, s br nem volt elg reg hozz - vgl is
egy harmincves frfi nem reg -, mgis apaptlkknt tekintettem r.
Benina Bborhaj 3.

203

Ahogy rgen Dvid, Gideon, most volt a legidsebb frfi a
csaldomban.
ppen ezrt szerettem volna ruhban vrni, mire felr a lpcsn. A
pnik azonban feleslegesnek bizonyult, mert mieltt a srga por
eloszlott volna, mris reztem a ruhadarabok szortst a testemen.
Egy barna szabadidruha, alatta trikval. Elsre nem is olyan rossz,
br az edzcip csontfehr szne kiss kihv, ha pp rejtzkdve
akarok meneklni. A hajamhoz nem nyltam. Oldalrl feltzve s a
htamon szabadon lelgva nem zavart a rohansban.
Mikor elindultam, nem is tnt fl, mennyire magasra vezet a
csigalpcs. J t perc kellett, hogy vgre meglssam a vgt. Stt
boltv emelkedett a semmibl. Nem ltszott, mi van mgtte, ezrt
nem lptem le rla, mg meg nem hallottam Lucas bakancsnak
dobbanst. Elrenyjtottam a kezem, hogy valami fogdzt
keressek, s egy apr, puha tenyr kerlt az enymbe.
Abban a pillanatban, ahogy sszert a keznk, villmok hastottk
keresztl Moldomus vrses rnyalattal tarktott, mlyfekete
gboltjt. Vihar trt ki, s valamirt tudtam, hogy ez nem egyszer
termszeti jelensg. Azt Regina uralta volna. Mintha Moldomus
termszeti csapsokkal fejezn ki az egyik Utols elvesztse okozta
fjdalmt.
Fellptem az utols lpcsfokra, s kilptem a szabadba. Lucas jtt
utnam, hallottam. reztem. De nem ez kttte le a figyelmem.
Hannah kezt fogtam, s Moriah-t, akinek lolita gt ruhja mell
sehogyan sem passzolt fehr haja. Radsul mormolt valamit,
mikzben kesztybe bjtatott karjban egy apr csomagot
szorongatott.
Annyira baljs volt az egsz, s akaratlanul is belegondoltam, ez az
a pillanat, amikor a rossz mg rosszabbra tud fordulni.
Benina Bborhaj 3.

204

- Jaj, ne! - leheltem elhalan, de elkstem brmit is tenni.
A Blcs megjvendlte a sajt hallt, s gy tnt, ezen mg a
Sorstrsem sem vltoztatott. Szabad kezem lngolni kezdett, mintha
jeges tzbe mrtottk volna. Az akaratom kicsszott az irnytsom
all, az ujjaim egy lthatatlan, de nagyon is vals trgy kr fondtak.
reztem a hvs rintst a tenyeremen, s hiba akartam eldobni,
elejteni vagy csak szttrni az ujjaimat, kptelen voltam r.
Hallgattam Moriah mormolst, kzben vgig Hannah vakfehr
szembe nztem. Ajndkoztam neki egy boldog pillanatot, ezt nem
teheti velem!
- Meg kell tenned mielbb! - jelentette ki, s elengedte a kezem.
Megrknydve nztem r.
sszetrtem. Lzadtam. Nem akartam.
Hannah szavaira bdletes ordts hangzott fel. Elszr azt
gondoltam, hogy mennydrgs, de Moriah hta mgtt kt fehr
tigrist pillantottam meg fekete cskokkal.
- k Pszkh s Fatum - intett htrafel Moriah a szabad
kezvel. - Benjmin vdelmezi.
- Atyag! - nygte Lucas mellettem, mire sszerezzentem.
Mikor rt oda mellm olyan csndben?
A kt llat rezzenstelen mltsggal fogadta kitr bmulatomat.
Gynyr llatok voltak. Moriah magasabb volt nlam, s a
tigrisek a derekig rtek. A fajukra nem jellemz lnkzld
szemekkel figyeltek, s gy ltszott, brmire rvetik magukat, amirl
gy vlik, veszlyezteti a kicsit.
- Gynyrek - mondtam, s egy lpst tettem Moriah fel. Alig
vrtam, hogy lssam Regina kisfit.
Alig mozdultam meg, az egyik tigris rm mordult. Belenztem
azokba a hihetetlenl zld szemekbe, s tkletes plhpofval
Benina Bborhaj 3.

205

megjegyeztem:
- Ok, tged nem kedvellek.
Az llat hatalmasra ttotta a pofjt, s stott. Untattam.
Legyrtem a flelmem, amit lesen megcsillan fogainak a
ltvnya okozott, s lassan, de hatrozottan mg egyet lptem.
Megtorpantam, s kihv pillantst vetettem a tigris fel.
- Fatum - vilgostott fel Moriah.
- Hogy klnbzteted meg ket?
Moriah Fatumhoz lpett, s - szerintem tlsgosan is btran - az
llat orrra mutatott.
- Ltod? Neki van cskja, Pszkh orra csupasz. Hannah gy
hvja, sorsvonal. Azt mondja, ez az llat az lett adja egy nap
Benjminrt.
- n is el tudom mondani a sajt jslataimat, zsoldoslny! -
vgott kzbe lesen Hannah.
Dbbenten meredtnk r. A vgtelen trelem kis kirlynje volt,
soha nem lttam tle egyetlen kirohanst sem.
- Menjnk! - vetette oda Lucas, s meg mertem volna eskdni,
hogy gyilkos pillantssal mregette az egyik tigrist.
- Vrj mg! - krtem, de inkbb kveteltem az engedelmessgt.
- Csak hadd nzzem meg!
Moriah felm nyjtotta a babt, de nem akartam... nem tudtam
tvenni. Regina finak kze sem lehet semmihez, ami erszakos. A
Trrel a kezemben gonosznak reztem magam.
Szabad kezemmel flrehztam a pldet, s a legdesebb arcocskt
pillantottam meg, amit valaha csak lttam. Bre lils s rzsaszn
rnyalatokban jtszott, radsul rncokba gyrdtt a legelkpzel-
hetetlenebb helyeken is. A feje kiss hosszks volt, a szeme viszont
tkletes. Ahogy felnzett rm a takarkupacbl, azonnal megnyert
Benina Bborhaj 3.

206

magnak. Bogrszer, fekete pupilljt mandulazld risz lelte
krbe, de olyan klnsen irizl rnyalatban, mintha szikrzott
volna. Piheszer babahajrl mg nem lehetett tudni, vajon desanyja
fekete tincseit vagy az apukja vilgos frtjeit rklte. Biztos voltam
benne, hogy a kettejk tkletes elegye lesz.
A bbi elmosolyodott, s n nem tudtam neki ellenllni. Nem
voltam tudatban, mit teszek, amikor lehajoltam, s megcskoltam
ppen a homloka kzepn. Tetszett neki, s egy fogatlan vigyort
eresztett meg felm. Fogalmam sem volt, hogy egy jszltt kpes
ilyesmire.
- Jaj, de des - ggygte Moriah, majd felhborodottan
hozztette: -
Ilyet nekem mg soha nem csinlt.
Lucas ellensgesen reaglt a megjegyzsre.
- Taln, mert alig pr rs, s mert te nem vagy egy Utols,
akitl olyan ldsban rszeslt, mint most Claire-tl.
- lds? - visszhangoztam rtetlenl.
- Eegen, megldottad.
Ltszott, hogy mr indulna, mert gy toporgott, mintha legalbbis
meztlb csorogna tzparzson. Nyilvnval volt, hogy nem fog
errl tbbet mondani.
- Hallgatsz, mint amikor megtkoztam Milant, hm?
- Te megtkoztad Milant? - ismtelte Moriah megrknydve.
- Claire, igazn mennnk kell!
Lucas komorsga visszarntott a valsgba.
Blintottam, s elindultunk, mikzben Moriah azon morgoldott,
hogy minden izgalombl kimarad. Csak ekkor tudatosodott bennem,
hogy nemcsak flfel msztunk a csigalpcsn, hanem elre is,
ugyanis egyszeriben az erd mlyn talltuk magunkat. Dbbenetes,
Benina Bborhaj 3.

207

ltvnyos... Moldomus igazn fantasztikus hely volt, s tisztelettel
adztam a szpsge s varzslatossga eltt.
Persze csak magamban, mert Lucas nem volt sehol.
Az egyik pillanatban mg elttnk rohant Moriah-val, a
kvetkezben pedig elnyelte ket Moldomus vrses feketesge.
- Lucas? Moriah? Tigrisek? - kiabltam a sttsgbe, de a
hangomat elnyomta az gbolt haragos drrense.
- Itt vagyok, Claire.
Hannah botorklt el a bokrok kzl. Ahogy meglttam, azonnal
felizzott a kezemben a Tr. Eddig szre sem vettem. Hajtottam az
arcom ell az utamba kerl gallyakat, s fel sem tnt, hogy a Trrel
tisztogatom az utamat. Ebben a pillanatban azonban nemcsak hogy
markoltam, hanem fizikai erkifejtst ignyelt visszafogni, nehogy
Hannah vkony, kis mellkasba frdjon id eltt.
- Mit tettl? - krdeztem zihlva a kislnytl.
Nem voltam ostoba. Nem lehettnk volna itt kettesben vdelem
nlkl.
- Meg kell tenned, Claire! - biztatott kedves hatrozottsggal.
Ennyi ervel arra is krhetett volna, hogy stljak izz parzson. -
Most kell megtenned!
Fnyek villantak az jszakban, s ezek nem villmlsok voltak.
Hangokat hallottam. Suhansokat, mintha valami nagy s nehz
rpdstt volna ijeszt gyorsasggal.
- A Hasta - suttogta Hannah tlvilgi hangon, amitl kirzott a
hideg.
- Gyorsak, veszlyesek. Elkapnak, mieltt megtehetnd.
Nem kerlhet hozzjuk a Tr, de az semmiv vlik, ha teljestette a
kldetst.
- Gyorsabban kell rohannunk.
Benina Bborhaj 3.

208

- Nluk senki nem gyorsabb! k replnek...
- Ugyan, mivel replnnek? Tn seprnylen? Vgtre is, k
nem boszorkk...
-k...
- Fogd mr be! - kiabltam r. Mintha a sttsgre ordtottam
volna, hogy adjon fnyt. - Menedket keresnk. Ahov nem jhetnek
utnunk...
Hablatyoltam, de az sszer rveim elfogytak. Ktsgbeesetten
vgytam r, hogy valaki lelltson, lefogja a kezem, s a flembe
sgja: Nem kell megtenned! Senki nem jtt! Senki!
- Istenem... - nevettem fel hisztrikusan. - Hiszen te csak egy
gyerek vagy!
- Csak tedd meg, Claire!
- Nem!
- A Hasta...
- k sem istenek.
- k a sepr.
Megfagyott a vr az ereimben, amikor az egyik Hasta flelmetesen
kzel elsuhant a fejem fltt. Hossz, nylnk, izmos alakja
hengerszerv deformldott, gallrja sztnylt, s mintha a feje lett
volna a seprnek a srtje... bizarr, ijeszt ltvny, mgis lenygz.
A htra ketten is knnyedn felfrtek volna.
- Claire...?
Hannah hangjnak bizonytalan csengse visszarntott.
Megragadtam a kezt, s hzni kezdtem magam utn.
A vihar tombolt a fejnk felett.
A szl minden lpsnl egyre ersebben ciblta cspmig r
hajamat. Hannah tejflszke tincseibe rlt mdjra kapaszkodott. A
kislny apr keze remegett az enymben, ahogy kmletlenl
Benina Bborhaj 3.

209

vonszoltam magam utn.
A msik kezemet a Tr gette. Izzott a tenyeremben, mintha
prblna rvenni, hogy dobjam el, hagyjam htra annak, aki annyira
vgyott r. Szerettem volna, de kptelen voltam r.
- Claire - lihegte Hannah kimerltn. - Itt az id, Claire!
- Fogd be! - mordultam r ellensgesen, s htra sem pillantva
hztam tovbb.
A villmok egymst kergettk a fekete gbolton, de az escseppek
messzire elkerltek bennnket. A hideg, mely nhny perccel ezeltt
mg perzsel forrsg volt, a csontomig hatolt.
Hannah vratlanul megtorpant, s kirntotta kis csukljt a
szortsombl. Fehr szemeivel rtatlanul nzett felm.
- Vagy n... Vagy Benjmin.
- Biztos van ms lehetsg... - prblkoztam, de a kislny gy
ingatta a fejt, ahogy csak akkor szokta, amikor valban nem lt ms
kiutat, csak amit elm trt.
- Csak tedd meg, Claire! - noszogatott. Hannah hangja remegett.
Istenem! is flt.
- Kptelen vagyok r! - leheltem elhalan, s a Tr megingott a
kezemben. - Hannah, n ezt nem tudom megtenni.
A Blcs s az sszes sletlensge. Azt kvntam, brcsak
ismernk olyan varzslatot, vagy akr ltrehozhatnk egyet, amivel
megfoszthatnm t a kpessgtl. Hannah odalpett hozzm,
megragadta a kezem, amelyben hallnak biztos fegyvert
szorongattam, s egyenesen a szve fl irnytotta.
- Bzom benned, Bborhaj! - suttogta tlvilgi hangon. A szja
mozdulatlan maradt, nem a hangszlaival, hanem a gondolataimon
keresztl szlt hozzm. - Csinld gyorsan!
Hannah hajba ismt belekapott a szl. Lehunyta a szemt s vrt.
Benina Bborhaj 3.

210

Lepergett elttem minden pillanat, amit egytt tltttnk, minden
beszlgetst hallottam, ami lezajlott kzttnk, s ekkor valami
elpattant bennem.
A kezem a magasba lendlt, s a fekete Trt kis mellkasnak a
kzepbe mrtottam. Hannah teste rndult egyet, majd a fegyveremen
fennakadva ernyedten lgott, mg brtam tartani. A vre melegen
csurgott vgig a kezemen, nylsan tapadt az ujjaimra.
Trdre estem, aztn a karomba emeltem. A knnyeim az rtatlan
vrvel keveredtek, mikzben a tj gihborban zokogott a Blcsrt.
16. Amikor a klyk feln
A legrosszabb rmlmaid vagyunk! Az utols legnagyszerbb
tleted az els elvetett gondolataim kztt volt...
Bj
Kellen
KELLAN, KEDVES. ..
Dmon...
rdemes vagy r?
Dmon!
Mlt vagy hozz ?
Mlt... ?
Dmon!
A klyk spadtan maga el meredt.
Claire eltnt Lucasszal s Cameronnal a nyomban. Cam jval
ksbb indult, de nem avatott be minket, hogy mirt. Az aurjban
elszntsg vibrlt. Brmit is tervezett, kldetsbl tette. Hitt abban,
hogy amit tesz, helyes, s a j oldalon tartja a lnyt, melyet csak egy
hajszl vlasztott el a dmonisgtl. Ebben a pillanatban jobban
megrtettem t, mint brki.
Harag.
Benina Bborhaj 3.

211

Hevesen izz harag sugrzott felle, s egyetlen vgtelennek tn
percig azt gondoltam, bennem van. Megrmltem ettl az rzstl.
Annyit kzdttem ellene, nehogy a felsznre engedjem az rk
elgedetlensgemet, a Claire-hez fzd birtoklsi vgyamat s a
vgtelen haragot, mely Moldomus npessgre nzve vgzetes lenne.
Nem tennk ilyet. A Hamuvilgban lelt veim miatt nem
engednm, hogy a gyllet elkdstse a jzansgomat, s ftylat
bortson a lktet szerelemre, mely a ltelememm vlt. Soha nem
engednk a negatv rzelmeknek, mert tudom, hogy azzal
elvesztenm t. Nem azrt, mert Claire htat fordtana nekem. Nem.
Kitartana mellettem. Ahogy most sem krdezett semmit, egyszeren
csak feladta az otthont rtem. Htat fordtott a vakh bizalmval, s
kistlt abbl a vilgbl, ahov igazn tartozott.
Mlt vagy hozz?
A krds bejrta lelkem minden zugt, de a vlasz kibrndt volt,
fltem alaposabban megvizsglni.
- Indulnod kell! - szlalt meg Miln, vratlanul visszarntva
gondolataim mly s stt vermbl.
A hangja rekedt volt, mintha jgkockt nyelt volna. Az arca spadt,
beesett, beteges. Eddig csak egyszer lttam Bborhajt ilyen
llapotban...
- Te nem jssz?
Komoly krdsnek szntam, de csndesen felnevetett.
- Kedves gondolat. De nem.
- Nem hagyhatlak itt. Tudni fogjk, hogy segtettl.
Szttrta kt karjt, s maga fel mutatott.
- n csak itt lltam, s megbntottatok. Lttam mindent, de
semmit sem tehettem ellene - nzett rm gnyosan jgzld szemvel,
melynek mlyn olyan kesersget lttam, amitl figyelmeztet
Benina Bborhaj 3.

212

bizsergs szaladt vgig a gerincemen.
- Hatred tudni fogja, hogy megfagyasztottad az idt - mutattam
az ajtra.
Nem felelt. Hanyagul vllat vont, s merengve meredt maga el.
- Mi lesz a Testrddel? - prblkoztam tovbb, s
mrvnyszer arcnak fjdalmas rndulsbl tudtam, hogy telibe
talltam.
- Az n Testrm, az n problmm - jelentette ki fagyosan.
Kihvn hztam fel az egyik szemldkm.
- Ismered a kpessgeimet - emlkeztettem. - Trixie nem egy
problma. Szmodra annl jval tbb.
Ingerlten legyintett.
- Nem tudom, mirl beszlsz, dmoni
Mita ismertk egymst, nem nevezett gy. Tle klnsen mly
srtsnek reztem, s hirtelen megvilgosodott elttem, mire van
szksge a klyknek. Provoklsra. Olyan mrtk srtsre, olyan
kihvsra, amelyre knytelen reaglni. Ingerlet levezetsre.
Egybknt pedig, ezzel tartoztam neki a sells tok miatt.
- Arrl, hogy sznalmas vagy s gyva.
Kevsnek reztem a Milnbl rad mgit, ezrt fokoztam tovbb.
- Sznalmas vagy, mert nmagadnak is hazudsz. Mr akkor
srtsnek vetted Trixie ltezst, amikor kiderlt, hogy n a Testrd.
s ksbb csak rosszabb lett. Igaz? - Szavaim prs pamacsokknt
ltszdtak a levegben, ahogy egyre hlt a hmrsklet. Miln
sszeprselte a szjt, s kezt klbe szortotta az oldalnl. Tisztn
ltszott a zaklatottsga, de az agyam folyamatosan azt kntlta, hogy
nem elg. - Hnyszor is mentette meg a seggedet? Mr az elsnl rst
ttt a bszkesgeden. A
msodiknl mr lyuk ttongott rajta, igaz?
Benina Bborhaj 3.

213

- Fejezd be! - Amikor megszlalt, a hangja morduls volt.
Halkan, mgis recsegve hangzott, s olyan mly hangfekvssel, hogy
alig rtettem.
Megvontam a vllam.
- Meg kell tmadnod, hogy elhiggyk, nem tartozol kznk -
magyarztam, de tudtam, hogy flsleges. Az agya szrni kezdte az
informcikat, mert a bosszsg s a be nem ismert, fel nem
dolgozott rzelmei elhomlyostottk a tudatt. Tudtam, hogy gy van,
mert n is ilyen llapotban tallkoztam Claire-rel a msik vilgban. -
Mikor jttl r, hogy vonzdsz hozz? Nem szp lassan alakult ki,
igaz? Vratlan volt, idegtp, hm? Nem elg, hogy n, de radsul
elg vonz ahhoz, hogy meghdtsa a gondosan jgbe burkolt
szvedet. s mg tartozol is neki. Ezrt bntottad olyan sokszor,
igazam van?
Nem vrtam vlaszt, de lttam rajta, hogy a trkpessge
hatrhoz kzeledik. Lba mr kkln fnylett a jgrteg miatt,
mellyel bevonta a padlt, melyen llt. Hatrozottan sikerlt
felbosszantanom ezt a Bborhajt.
Mindenesetre gy tettem, mintha a vilgon semmit nem vennk
szre. Miln hossz, vkony ujjai kzl vkony fnysugr trt el,
amivel knz fjdalom nlkl senki nem rintkezhetett.
- Msrszt gyva vagy - folytattam mert nem mondtad el neki.
Taln, ha felvilgostottad volna a sajt rzelmeidrl, is megnylt
volna neked. Egszen ms irnyba haladna a trtnetetek. Taln beld
szerethetett...
Ekkor vgre kitrt.
Szmtottam a fjdalomra, hiszen n provokltam, mgis vratlanul
rt a gyorsasga. Miln felordtott, jgzld szeme bborsznre vltott,
eltnt a szeme fehrje, a pupillja egybeolvadt a vrssggel.
Benina Bborhaj 3.

214

Szgyen s fjdalom sttt a tekintetbl, mikzben felgylemlett
haragjt rm zdtotta. A jeges kk fny krbevett, letomptott,
mikzben az egsz testemben olyan szrsokat reztem, mintha jeges
tba dobtak volna.
- Tudtam! Elejtl kezdve tudtam, hogyan rez irntam. Olyan
volt, mint egy rohadt Hasta, amit a vdelmeddel bztak meg.
A hvs fagyossg elrte a torkomat. Nyelni prbltam, de mintha
jgkockt nyeltem volna.
- Te nem vagy gyva - mondtam, s a krlmnyekhez kpest
igyekeztem megvet arcot vgni. Miln meglepetten nzett rm, de
tovbbra is engedte rm a kk fnyt. - Te ostoba vagy. Ostoba,
amirt nem kaptl utna kt kzzel. A lehetsg ajndk, s nem
hasznltad ki. Trixie rtkes lny. Olyan korokat lnk, ahol egyre
ritkbb az olyan lny, aki tiszteli sajt magt, s nem halad a hdtani
vgy ribancokkal. A sajt elvei szerint l, mert van olyan intelligens,
hogy felfogja, nem kell birka mdra kvetni a tmeget. A
Testrdben mlt prodra akadtl, s megijesztett tged a felismers,
hogy tiszteled t.
A kk fny hirtelen semmiv lett. Eltnt, ppoly vratlanul, ahogy
rkezett, s Miln ott llt elttem zihlva... sszetrtn. Lenztem, s
lttam a testem j gbe fagyva. Az rdgbe! Igazn sikerlt
felbosszantanom a fit.
Kellan, bajban vagy- csendlt a fejemben Braeden bosszsan
aggodalmas hangja. Tvolinak reztem. Nem volt elg kzel, hogy
segtsen, pedig tudtam, reztem, hogy habozs nlkl megtenn. -
Prpillanat, s kiszabadtalak!
- Kpes volt t zsoldossal is elbnni egyszerre - mormolta
Miln, s amikor keseren rm nzett, a szeme jra jgzlden
csillogott. - El tudod kpzelni? s lt rtem. Annyira utl gyilkolni,
Benina Bborhaj 3.

215

mgis megteszi rtem
minden egyes alkalommal, amikor arra van szksgem.
Miln hirtelen nem egy tizennyolc ves finak nzett ki, hanem
aggastynnak. Arcrl tengernyi kesersg sugrzott, s a szembe
tbb ezer ember fjdalma kltztt.
- Szeret tged - mondtam ki a nyilvnvalt, mire a fagyos
szorts felersdtt a torkomnl.
- Megalz a szerelme - sziszegte haragtl eltorzult arccal.
- Mintha senki lennk. Mintha klyk volnk, akire vigyzni
kell. Moldomusi Iudex vagyok, knyrgm! A posztomon llok
csaknem nyolcvan ve, s msok lete fltt dntk. Soha senki nem
vonja ktsgbe, amit n teszek vagy mondok, erre most jn egy
tzrlpattant csitri, aki parancsolgat, hogy megvja a seggemet.
Ezen a nyolcvan ven azrt elkpedtem...
- Ez a dolga - nygtem fojtottan, br kezdtem azt hinni, hogy
elbjt a mazochista hajlamom. Testem minden egyes kitremkedse
fjdalmasan lktetett, a brmn lv hlyagok kifakadssal
fenyegettek, ahogy Miln sszeszortott a jgtmbbel.
Mindjrt! Tarts ki!- sugallta Braeden, s klns mdon
megknnyebbls rasztott el. Ha a Csaldf azt mondja, jn s segt,
akkor nekem csak vrnom kell trelmesen.
- Tudom! A Testrm... - kiablt Miln, s ltszott, hogy
nmaga miatt rldik, mikzben engem tmad. - rlet az egsz
mgia! Moldomus, az Utolsk s minden.
- Nem tudlak kvetni.
- Az egsz mgikus vilg ratlan szablyairl beszlek -
vilgostott fel, s kicsit olyan volt, mint aki tl sok alkoholt ivott,
ami miatt knyszeres szmense lett. - Moldomusban, ha magas
tisztsget tltesz be, mint a Tancs vagy Krniks, Br, ilyesmi,
Benina Bborhaj 3.

216

akkor elnyered a halhatatlansgot. Klnleges hatalom birtokba
kerlsz. Nem regszel, nem lehetsz beteg, megsrlhetsz, de nem
hallosan. A vilg rendje, hogy nem ltezhet ugyanabban a korban kt
Krniks, Br vagy Blcs, mert ez azt jelenten, hogy az egyik j, a
msik pedig gonosz. Hannah nem akart Camnek bnatot okozni. Ha
mindkt Blcs letben marad, Benjmin a hatalmt a stt oldal
szolglatban hasznlta volna. Cameron igazsgrzete pedig ersebb,
mint a fia irnti szeretet. Regina halla elkerlhetetlen s
visszavonhatatlan, de ettl fggetlen volt.
Hogy jutottunk Trixie-tl a Blcsekig?
A jgtmb elszortotta a testemben a vrkeringst. Mr csak tompa
zsibbadtsgot reztem. Miln haragja cskkent, de a kesersge
fenntartotta a folyamatot.
- De... Tegyk fel, hogy sikerl rvenni Claire-t...
- Biztos lehetsz benne - szaktott flbe, majd gnyos pillantst
vetett arra a helyre, ahol rgebben a torkomat reztem. - Nem kellene
erltetned a beszdet.
sszevontam a szemldkm.
- Nem kne fojtogatnod.
- Kellett neked felbosszantani - vonta meg a vllt hanyagul, s
nem gy tnt, mint aki siet enyhteni a szenvedseimen.
gy dntttem, nem rdekel a szorts a nyakam krnykn, s
nem foglalkozom a testemet bort jeges zsibbadtsggal. Inkbb
folytattam a tnyfeltrst, ami nekem ppolyan hasznosnak bizonyult,
mint Milannak.
- Ha megli Hannah-t, Claire dmonn vltozik. Egy Utols,
akibl dmon lesz, van olyan veszlyes, mint kt Blcs egyazon
korban, nemde?
Miln fel-al jrklt a szobban a csigalpcs s az ajt kztt
Benina Bborhaj 3.

217

Ketrecbe zrt tigrisre emlkeztetett, amely nem csak hogy nem tudja a
kiutat, de abban sem biztos, szeretne-e szabadulni.
- jabb mgikus trvny, hogy minden erszakos hallt halt
lleknek felknljk a vlaszts lehetsgt. Amennyiben bosszra
szomjazik a hallt kveten, vlaszthatja, hogy a gyilkost dmonn
vltoztatjk, s tudatban lesz gonosz tetteinek lete vgig.
- Miln gy meslte mindezt, mintha unottan olvasn egy
agyonhasznlt knyvbl, amelyben mg grafika sincs. pphogy csak
nem stott kzben. - Ha azonban az ldozat gy hatroz, hogy nem
akar bosszt, akkor a gyilkosnak szabad teret engednek. Ez csak az
els gyilkossgra ll, a msodiknl mr automatikusan rvnybe lp
az j dmoni lt.
- Akkor Claire-nek csak egy dobsa van.
- Ha szerencsje van. A friss halott lelkek kicsit ingatagok.
- Ingatagok?
- Tudod, nem tudjk, mit akarnak, megrmlnek, ilyesmi.
Tagadan akartam ingatni a fejem, de mr pislogni sem tudtam a
dermedtsgtl. Flig lehunyt szemmel figyeltem Miln cseppet sem
klyks oldalt.
- Hannah soha nem rmlt meg semmitl - emlkeztettem.
Mintha engedett volna a hmrsklet. Ezt nem Miln mvelte,
benne
tovbbra is lngolt a fagyossg. Ha rajta mlik, gy maradok, mg
valaki le nem lltja. Lgy simtst reztem a homlokomnl, melynek
hatsra minden flelmem eltnt, tadva a helyt a kellemes
biztonsgrzetnek. Atyai simts, melyet eddig csak Gideonnl
tapasztaltam.
Braeden.
Soha nem rzett melegsg jrta t a testem s a lelkem, lassan
Benina Bborhaj 3.

218

kezdte felolvasztani a jeget.
Ha szlok, ugorj!- parancsolta Braeden, s br nem tetszett a
hangnem, rltem a segtsgnek. A csaldi ktelk immr felizzott, s
nem lehetett semmiss tenni.
Miln nem vett szre semmit. Szinte mlyedst vjt lpteivel a
csigalpcs s az ajt kz, mintha ezzel az rtelmetlen mszklssal
keresne kiutat rzelmi zrzavarbl. Hossz, jgszke haja bszen
lobogott utna, s minden fordulnl jeges szikraest pattintott a hta
mg.
- Hannah meghalt.
- Nem lehetsz benne biztos - leheltem. A Claire-rt rzett
aggodalom elszortotta a torkom, pedig a jgslam mr leolvadt
rlam.
- Teljesen biztos vagyok benne - legyintett felm, mintha a
tveds felttelezse is puszta idhzs lenne. - Hannah nem fogja
krni a Revansot, s Claire megmaradt j boszorknak. Olyan j
Utolsnak, aki a hall kszbn tncol.
Hallvet.
A fekete mgia, ami Claire finom csuklj nak bels oldalra
vsdtt, s amitl kivert a vz. Mita kiderlt, folyamatosan azon
rgdtam, hogyan segthetnk neki. Mit tehetek, hogy mentesljn az
tok all?
- Nem tehetsz rte semmit - mondta Miln, mintha olvasott
volna a gondolataimban. - Lin Kevertvr ugyan, de kiemelkeden j
boszorka. Hannah nagy jvt jsolt neki a boszorkk vilgban.
Kvncsi vagyok, hogy fog ez sszejnni. De te semmit nem tehetsz,
ez biztos. Ms dolgod lesz. B s Bj mr vr rd.
- Honnan tudsz rluk?
Miln olyan leereszked pillantssal mrt vgig, hogy hirtelen
Benina Bborhaj 3.

219

tvesnek reztem magam, akit kioktatnak olyan alapvet dolgokrl,
mint a zld s fekete kztti klnbsg.
- Moldomus brja vagyok. Minden az n hatskrm, ami
mgival kapcsolatos. Nem krheted meg egy Utols Bborhaj kezt,
nem hasznlhatod a Bajosokat, nem vgezhetsz semmit az n
elbrlsom, az n engedlyem nlkl. Az egyetlen np, amelyet nem
tudok a felgyeletem alatt, az Uszonyosok.
- s mi lesz Trixie-vel?
Muszj volt visszatrnem a tmra, mert ez volt minden bajnak
forrsa.
- Ht, ppen ez az! - csattant fel ingerlten Miln, s egsz
lnybl peregtek a jgszikrk. - Minden mgia brja vagyok, ezzel a
Testrrel mgsem brok. Minden kvet megmozgattam, hogy
elvigyk tlem, de semmi sem kpes thatolni a rohadt pnclon, amit
felhzott maga kr.
- Mifle pnclon?
Miln megtorpant.
Kszlj! - figyelmeztetett Braeden, de mr reztem is. Lassan, de
biztosan elkezdtem tvltozni. A lbam talajt rintett, de vzben volt.
Jgbe fagyva, de ht a jg is vz. Igyekeztem pkerarccal trni az
talakuls fjdalmt. A gerincemet csipked szrsok
megszabadtottak a fagys okozta fjdalomtl, mgis szerettem volna
legalbb egy kicsit kiablni.
Miln jgzld szeme mg vilgosabb lett. Rdbbentem, hogy a
nagy tlaggal ellenttben az szeme fjdalomra vilgosodik, nem
sttedik.
- Az n ostoba Testrm az rzelmeivel vont pajzsot maga kr.
Fogalmam sem volt, mit jelent ez. Mr nem is rdekelt. Miln
maga
Benina Bborhaj 3.

220

el rvedt, n pedig reztem, hogy elrkezett a pillanat.
Most! Ugorj! - harsogta az elmmbe Braeden, de ezttal Daquan
s Opaline hangjt is hallottam.
reztem, ahogy az energijuk egyeslt az enymmel; mintha sz
szerint fenken billentettek volna. Miln jeges burka sztrepedt, majd
les, csikorg reccsenssel lerobbant rlam, s szerteszrdott a
levegben.
- A francba! - kiltotta Miln, s elhlve nzett az ajt fel,
ahonnan jra felhangzott a drmbls.
Nem rtettem, mirt az lepte meg, s nem n, ahogy egy ugrssal
elrevetdtem, s a levegben vgleg talakultam. Lbak helyett
ismt uszonyom volt, s mg soha ilyen boldognak nem reztem
magam.
A csigalpcsbe mr uszonnyal elre zuhantam. A lpcs tudta, ki
vagyok. A lpcsfokok elsimultak, s n gy cssztam lefel, mintha
csszdn siklottam volna.
17. A srkny harapsa
Wentworth
AZ TKOZOTT VAKARK SSZEHZTA MAGT, s
szklni kezdett. Fel sem kellett nznem az gre, tudtam, mi vltja ki
nla ezt a viselkedst. Nhnyszor fordult el, mita velem lt, s
soha nem jelentett jt.
Nem tudtam ellenllni - felnztem, s az eddigi leghatalmasabb
szivrvnyt lttam a felhtlen, tiszta kk gbolton hzdni. Egy
nappal korbban volt egy msik, ebbl tudtam, hogy Hannah jslatai
beteljesedtek. Egyik ltogatsa alkalmval azt mondta, hogy ha
beindulnak az esemnyek, Claire megjelense eltt sznesbe ltzik
az g.
Tompa konduls hallatszott a fedlzetrl, mire Nice sszerezzent,
Benina Bborhaj 3.

221

s felkapta a fejt. Hatalmas szemt lehunyta, mlyet szippantott a
levegbl. gy nzett ki, mint egy flresikerlt buldog, s azonnal
kzvettette a kpet a fejbl a gondolataim kz.
- Na, mi van? - mordultam r az ajtbl. Ellenriznem kellett a
zaj forrst, de amikor tjtt Nice zenete, a dbbenettl
megtorpantam.
Claire mosolyt kldte... A nevetst, a simogatst, t! A rohadt
letbe!
Azt nem mondta a kis boszorka, hogy egyenesen a hajmra hozzk.
Legalbb lesiklhattam volna a ferusok nylks vladkt az
oldalrl. Valamilyen szmomra ismeretlen okbl nagyon szerettem
volna, ha tetszik Claire-nek a rla elnevezett hajm.
Ahogy a fedlzetre lptem, felnylt a Harmadik. A homlokom bre
felgyrdtt, s elbjt a klnleges, zsoldosokra jellemz szemem,
mellyel olyan dolgokat lthattam, amit msok nem, s olyanokat
tehettem meg, amikrl az tlagemberek mg csak nem is
rmlmodnak.
A fedlzeten ketten voltak. Claire a fldn hevert, az oldaln
sszegmblydve, s - a franc esne bele - a csukljnak bels
oldaln ott virtott a mrgezett jegy. Hangosan is elkromkodtam
magam, s legszvesebben ordtottam volna. Egyltaln mit keres itt a
Catje s a Testre nlkl?
Egy fick llt mellette. Amikor megltott, elengedte Claire karjt,
ami lettelenl hanyatlott a fldre. A Harmadikkal rzkeltem az rge
aurjt. Lttam a feketesget a szemben, a szvben. Tallkoztam
mr hozz hasonlkkal, akiket letaglzott a gysz, s tadtk magukat
a sttsgnek. Elemsztdtek a fjdalomtl, mg vgl lelketlen
lnny alakultak. Ezt az alakot is, aki visszahozta Claire-t az
letembe, krlvette a fjdalom, s nem rtettem, mirt nem alakult t
Benina Bborhaj 3.

222

teljesen dmonn.
Mg nem adta fel. Harcolt nmagrt a sttsggel.
Vkony, kzpmagas alkata ert sejtetett, szke, gndr haja
csapzottan tapadt az arcra. Lelke fjdalma thatolt a felsznen, s
nyomot hagyott a testn.
- Ki vagy? - szltottam meg a fickt, aki rvetegen bmult
maga el.
Nice surrant el mellettem, szinte hangtalanul, aminek elismerssel
adztam. Nem volt tl sok haszna ennek a nyavalysnak, de
gyorsasgban legalbb annyira verhetetlen volt, mint nesztelensgben.
Odaosont Claire-hez gy, hogy mg a fick sem vette szre, aki fl
magasodva bmult lefel.
- Vlaszolj, vagy behajtalak a vzbe, boszorka! - prblkoztam
jra, mire csodlkozva felkapta a fejt. A kezemben felizzott egy
szablya, de nem az vonta magra a figyelmt. Taln meglepte, hogy a
Harmadikkal felismertem, mi . - Mi trtnt vele?
Nice elrehajolt, s dorombolt. Ostoba jszg!
- Hannah azt mondta, hozzam ide - szlalt meg a fick. A
hangja olyan volt, mintha vgigordtotta volna az elz kt napot.
Egybknt is gy festett, mint akinek minden mindegy.
Claire nyszrgtt, flig nyitott szemhja all kivillant
smaragdfny szeme, s ltszott, hogy felismeri a poloskt. Bgyadt
mosoly terlt szt spadt arcn, s ertlenl megsimogatta Nice fejt.
- Ki halt meg? - mutattam a szivrvny fel.
A fick nixfny szeme rm villant, s pislantani sem maradt
idm - mintha betonfal tkztt volna nekem. Akrki is volt ez az
alak, annyirl mris megbizonyosodtam, hogy nem kisplys. Nem
mondta ki az rtst, de felismertem. A Immanis calcaturae volt az
egyik olyan mgikus ige, amit soha nem tvesztenk ssze mssal.
Benina Bborhaj 3.

223

- Nem krdezskdsz! Csak teszed a dolgod, s oltalmazod,
amg n a msik Utolsra vigyzok! - Olyan halkan beszlt, hogy
szinte morgsnak hangzott. Mr a poloskt figyelte, ami a fejvel
folyamatosan bkdste Claire mozdulatlan kezt.
tkoztam a Blcset, aki a tengernyi tudsbl csupn egyetlen
cseppel ajndkozott meg.
- Ennl tbbre van szksgem - ktttem az ebet a karhoz. -
Mi trtnt odat? Kt szivrvny is mutatkozott kt napon bell. Kik
miatt?
t ki tkozta meg? s mirt mondta a Blcs, hogy csak ez a
vakark kpes megmenteni?
- Tl sok krdsed van - szlt kzbe a fick, s gnyos, hideg
mosolyt villantott rm. - Azt hittem, egy zsoldosnak mindegy, mivel
bzzk meg. Egybknt meg, csinltl mr rosszabbat is, nem?
Ez tallt.
Ha valamelyik vilgban meghal valaki, s egy msikban az
alteregja letben van, akkor minden emlke tszll annak a testbe.
A kt llek j esetben egyesl, rosszabb esetben az egyik ki akarja
lkni a msikat. Kellan Black esetben a kt llek sszeolvadt, a
dmon gy megnyerte a fdjat. Vihette Claire-t, s visszakapta az
lett. Enym lett a vigaszdj az alteregm velejig gonosz lelknek
maradvnyval, borzalmas emlkeivel s minden bizonnyal rvid
ltezsemmel.
- Nem kell a balh, haver! Csak vgj hozzm nmi inft, aztn
tnhetsz is, ahov tetszik - prblkoztam jra, s kzben a kezemet
nyitott tenyrrel magam el tartottam, hogy lssa, nem akarok rtani
neki. - Kezdhetnnk azzal, hogy megmondod, ki vagy.
- Cameron.
- Remek... - nygtem meglepetten. Nem hittem, hogy ilyen
Benina Bborhaj 3.

224

knnyen elrulja a nevt.
Cameron fl trdre ereszkedett Claire mellett, s elvadult arcra
gyngd kifejezs kltztt. Egy pillanatra fltkenysg mart a
mellkasomba, de elhessegettem, amikor feltnt, mennyire krllengi a
bnat.
Gyszolt.
Brki halt is meg Moldomusban, kzel llt ehhez a boszorkhoz.
Cseppet sem irigyeltem emiatt. Figyeltem az arct, a szemt, a kezt...
Nagyon szerette Claire-t, de nem gy, ahogy n. Htrasimtott egy
zillt hajtincset, keze egy gondolatnyi idre megpihent finoman
velt homlokn. Akr egy szeret testvr.
Nice rmordult, amikor a csukljt akarta megvizsglni. Cameron
htradlt a sarkra, s komor pillantssal mrt vgig.
- Elg, ha annyit tudsz, hogy a te felelssged. Mielbb vissza
kell hoznod.
- Hov?
gy vltem, jelen krlmnyek kztt teljesen logikus a krds, de
Cameron gy nzett rm, mintha hrom szarvam ntt volna.
- Chaosba, termszetesen.
- gymondod, mintha tudnom kellett volna - vdoltam.
Cameron sszevonta szke szemldkt.
- Hacsak nem vagy teljesen idita... Mgis hov akartad vinni?
- Oda, ahonnan jtt?
Kezdtem magam valban iditnak rezni, s ezzel egyenes
arnyban nvekedett a haragom Hannah irnt.
Cameron hitetlenked nevetssel nyugtzta a tudatlansgomat.
- Moldomus hamarosan elpusztul. rdekes lenne, ha oda
prblnd vinni.
Dbbenten meredtem r, mikzben bosszankodva reztem, hogy
Benina Bborhaj 3.

225

pnik mardossa a torkomat.
- gy tudtam, a Boszorkk si vrosa kizrlag akkor
pusztulhat el, ha mr a legutols Tisztavr is meghalt. - Cameron
blintott, mgsem nyugodtam meg. - Mindhrman lnek, teht
nyugodtan visszavihetem t oda.
Elkeseredett fejcsvls volt a vlasz, amitl a frsz kerlgetett.
Mirt nem lehet egyenesen a szemembe mondani a frankt? Mirt
kell ez a sok barkochbs szarakods?
- Nem jl tudod - suttogta megtrten, s nixszeme fjdalmas
fnnyel telt meg. - Mr csak ketten vannak.
- Atyag! - csszott ki a szmon a dbbenetem.
Ezrt volt ennyire fekete a fick, ezrt volt stt a szeme, s ezrt
bosszantott engem, a llektelen Zsoldost. Azrt kereste a hallt, mert
az letnek vge volt, amikor feljtt a szivrvny az gre.
Mly llegzetet vett, s igyekezett sszeszedni magt.
- Miln pp ngyilkos akciba kezdett, Claire pedig egy gykra
van bzva, ht n nem sok jvt jsolok nekik - jegyezte meg
cinikusan Cameron, de ez a hangvtel valahogy nem passzolt hozz.
rnyk vetlt rnk, ami nem illett a felhtlen gbolthoz. Egyszerre
nztnk az rny fel, s dbbentnk meg a ltvnytl. Cameron
nhny lpssel elhtrlt Claire-tl s a fenevadtl, ami flnk
magasodott.
Nice eltnt, vagy legalbbis talakult. Egyre nvekedett, mintha a
teste idomulni akart volna hatalmas golyszemhez. A kakavaj-illat
felersdtt, s a dorombolst morgs vltotta fel.
Fehr villans vaktott el egy pillanatra, s amikor jra lttam, egy
j Nice llt elttem. Egy fejjel magasodott flm, hosszks szjbl
elvillantak risi, les fogai. A nyzge kis llatkbl egy irdatlan
buldog lett. Srkny, melynek nem voltak szrnyai. Mells lba, vlla
Benina Bborhaj 3.

226

s a hta ertl duzzad izmoktl dagadt risira, trzsnek hts
rsze viszont lnyegesen kisebb volt, amit tkletesen ellenslyozott
les hegyben vgzd farka, mely hosszan nylt a teste mg.
Korbban ds szre megritkult, hosszabb lett, de tovbbra is
fnyesen simult pikkelytelen brre. Azt hittem, fekete a szne, de
ahogy egy eltvedt napsugr vgigsimtott rajta, stt bundj a ppoly
bborsznben pompzott, mint amilyenben Claire haja szokott.
- Mi a franc? - hallottam Cameron dbbent suttogst.
Meglepett, hogy t is elkpesztette ez az tvltozs. Elvrtam volna
egy boszorktl, hogy tisztban legyen effle lnyek ltezsvel, mg
ha egy ilyen vidki tusk zsoldos, mint n, nem is hallott rla.
Kvncsi voltam, vajon Claire akkor is Nice-nak nevezte volna el a
kis dgt, ha ebben az alakjban ltja elszr.
- Nem fogja bntani! Hagyd! - kiablt rm Cameron, amikor
megindultam a monstrum fel.
Ebben nem voltam olyan biztos. Az sztneim azt sgtk, hogy
igenis bntani fogja, s hogy Hannah tvedett. Szerettem volna
elkapni a szrnyeteget, mieltt krt tesz Claire-ben. A gond csak az
volt, hogy a monstrum nyaka olyan vaskos volt, hogy a kt karommal
sem rtem volna t. Mgival pedig srknyok esetben nem rdemes
prblkozni
- kztudottan leperegnek rluk az rtsok.
Claire jra maghoz trt. Lttam a szemben a beletrdst. Vgl
is oly mindegy neki, hogy a vitriolos tok vagy egy srkny vet vget
a szenvedseinek.
Mieltt brmelyiknk megmozdulhatott volna, Nice a hossz
farkval htrbb lktt minket, s visszafordulva lecsapott Claire-re.
Hallottam brnek finom roppanst, amikor az llat tszaktotta
hegyes tpfogaival. Beleborzongtam ebbe a hangba.
Benina Bborhaj 3.

227

Claire sikolya bejrta a krnyket, s visszhangot vert a tvoli
hegyek kztt. A fjdalomtl vitustncot jrt, mikzben a szrnyeteg
Nice vadul cinclta a csukljn a Hallvett. Nice tarkja
felborzoldott, hegyes tskk meredtek belle felfel, majd
htracsapta hatalmas fejt. Valami felnk replt a szjbl. Egy
emberknt ugrottunk htra Cameronnal.
Elszr nem lttam, mi az, csak egy nedves toccsanst hallottam.
Az a fekete akrmi csszott nhny mtert a fedlzeten, mieltt
Cameron csizmjnak tkzve megllt.
- Mi ez? - krdezte elborzadva, s elrehajolt, hogy jobban
lssa.
A Harmadikkal azonostottam be. Hnyingerrel kszkdve
figyeltem, ahogy Nice leheveredik Claire mell, mint aki jl vgezte a
dolgt. Vgignyalta vres fogait, majd a sebet, melyet maga ejtett
Claire-en.
Cameron ekkor ltta meg a lny csukljnak bels oldalt, melybl
hinyzott egy darab. Az a dg egsz a csontig kiharapta, s elnk
hajtotta. A vres hscafat ott hevert Cameron csizmja eltt.
Amikor a fickban tudatosult, mi az, flrefordult, s kirtette
gyomrnak tartalmt.
18. B s Bj
... mibl gondoltad, hogy egy egyszer arannyal magadhoz
lncolhatod ?
B
Kellan
ABBAN A PILLANATBAN, AHOGY ELKEZDTEM
LECSSZNI, hallottam, ahogy a szoba lezrt buborka
megsemmisl, s rtrik az ajtt Milanra. gy ltszott, ez jobban
megdbbentette a fit, mint az n akrobatamutatvnyom.
Benina Bborhaj 3.

228

Nhny perces csszst kveten a leveg hvsebb lett, s fekete
uszonyom bizsergsbl reztem, hogy kzel a vz.
Buborkos csobbanssal landoltam Loch Eaglban. A hs
hullmok gygyrknt hatottak sajg brmre. Arra szmtottam,
hogy a mlyre jellemz sttsgben felfedezem hrom selltrsam
sziluettjt, de sehol nem lttam ket. Tvolrl surran zaj hatolt el a
flemhez, de senki nem volt a kzelemben. Legalbbis gy tnt.
Krbefordultam, s meglibbentettem az uszonyomat. Imdtam az
rzst, hogy knnyebben siklok a vzben, mintha a felsznen replnk.
Alig mozdultam, s tredk msodpercek alatt hossz
kilomtereket haladtam. Az arcomon vigyor lt, mgsem fulladoztam
a vztl. Sosem fradtam el. St. Mg tbbet akartam. rezni a
sebessget, a vz ramlst, ahogy simogatja a brm.
Mennyire szerettem volna, ha Claire is velem van...
Ennl a gondolatnl lefkeztem. Elszrnyedve vizsgltam az
rzseimet. Nemrg mg Regint gyszoltam, Cam irnt sznalmat
reztem, majd megvesztem az aggodalomtl Claire miatt, s mindezek
mostanra kmforr vltak. Az egyetlen dolog, amit fontosnak
reztem, az szs volt. A vzzel val kapcsolatom ltetett, s
boldogg tett, hogy vgre nem bortjk a testemet hlyagos
kitremkedsek, a hajam nem csomkban hullik a vllamra, hanem
selymes, stt fggnyknt lebeg a fejem krl.
Elborzadtam magamtl. Mr azon voltam, hogy visszafordulok, s
ellenrzm, Milannak sikerlt-e kijutnia, m ekkor egy mozg
rnykra lettem figyelmes.
Valami nagy s stt kzeledett felm. Nem ismertem fel benne
egyetlen ltalam ismert blnafajtt sem, vagy a Pulverusban ltott
ferust. Semmire sem hasonltott, de hatalmas volt, vibrlt, s
egyenesen felm tartott. Flnem kellett volna, de cscsos uszonyom
Benina Bborhaj 3.

229

vgtl egsz a fejem bbjig klns feszltsg szllt meg. Ideges
voltam, de nem fltem. Irracionlis volt az egsz helyzet.
Apr mozgs vonta el a figyelmem a nagyobbrl. Igyekeztem
megosztva frkszni a vizet. Egy apr csikhal hzott el mellettem.
Kellan, kedves...
Az egyik hang. Mr knnyebben meg tudtam klnbztetni ket
- taln, mert a vzben voltam, s itt kifinomultabban mkdtek
az rzkeim. Ez a hang rzki volt, mlyen telt, tiszta.
Dmon...
A msik hang. Rekedtes volt, mintha tl sokat cigarettzott volna.
De ktsget kizran ez is ni hang volt.
s a kt hangot megklnbztetve mr tudtam, hogy felvltva
beszltek hozzm. Olyan gyakran suttogtk ezeket a mondatokat,
hogy lassan visszhangot vertek a fejemben. Ha ersen koncentrltam,
meghallottam a visszhangok suttogst is, melyek elrultk, mikor ki
beszlt hozzm.
rdemes vagy r? - B.
Dmon! - Bj.
Mlt vagy hozz? - B.
Mlt...? - Bj.
Dmon! - Bj.
Egyrtelmen nem llt jl a sznm elttk. Bjtl elre tartottam.
Magasnak kpzeltem, hideg szpsgnek, aki mr frfiak tucatjainak
trte ssze a szvt. Bhz ms kpzetek trsultak. Affle fekete ruhs
zvegynek gondoltam, hajdani nevelns szpsggel.
Ahogy a hatalmas sttsg kzelebb rt, egyre tbb csikhal suhant
el mellettem, s ekkor dbbentem r: az a nagy akrmi nem
egyvalami volt, hanem csikhalak tmege. Tbb milli apr llatka
irnytotta a hullmokat gy, hogy meg tudjanak tartani egy risi
Benina Bborhaj 3.

230

sttsget, aminek lthatan nagy slya volt, s els rnzsre nem
tudtam megllaptani, mi az.
Nem mozdultam. Nem akartam, hogy fenyegetsnek vegyenek,
ezrt trelmesen vrtam, mg a rengeteg csikhal rnyka rm
vetdtt. Ekkor egyszerre kettvltak, s n bepillantst nyertem a
csikhalfal mg, ahol egy hatalmas kdarab lebegett. Nagydarab
szikla volt, a felsznn algkkal, kagylkkal, s ltszlagos nehzsge
ellenre gy lebegett a vzben, mintha bja lenne.
dvzlnk a Kamleonban, Kellan Black! Megengedjk, hogy
belpj az otthonunkba!
B s Bj hangja egyszerre csendlt fel, s visszhangot vert a
vzben. Borzongatan tkletes duettet alkottak.
Fogalmam sem volt, hogyan juthatnk be az Kamleonjukba.
Mr pp r akartam krdezni, amikor vratlanul ers ramlat tolt meg
a cspmnl. sztnsen vdekezni akartam, ksztetst reztem, hogy
az uszonyomat az ellenkez irnyba lendtsem. Emlkeztettem
magam, hogy a Bajosok - legyenek brkik is - azrt jttek, hogy
segtsenek, br ennl alkalmatlanabb idpontot nehezen vlaszthattak
volna.
Akaratlanul is htrbb lktem magam, mert egy hullm egyenesen
neki akart tolni a sziklnak. Mr olyan kzel lebegtem hozz, hogy a
felsznn lttam a mikroorganizmusokat is, amikor az ramlat hirtelen
nagyot tasztott rajtam.
Felkszltem a fjdalmas tkzsre a szikla kkemny felsznvel,
ehelyett egy tkletesen szraz helyre zuhantam be. Elvgdtam a
feketefehr mrvnykves talajon. Szdelegve trtem magamhoz, s
azonnal reztem, hogy az akaratomtl fggetlenl uszonyom jra
talakul. Ezttal nem jrt fjdalommal, radsul a rgi, emberibb
klsmet vettem fel.
Benina Bborhaj 3.

231

J rzs volt ismt a sajt brmben lenni, azonban zavart a tny,
hogy vadidegen helyen vagyok, nagy hatalm mgival brk
trsasgban. .. teljesen ruhtlanul.
Ahogy krlnztem, gy lttam, a szikla belseje egyetlen terembl
ll, barlangszer helyisg. A barlang egyik feln vilgos sznek
uralkodtak, majd a felnl szrsszeren tvltott egszen stt
rnyalatba. Az rnyas oldalt fekete s porfrvrs, don stlus
trgyak dsztettk, s az egyik falon egy finoman megmunklt,
hatalmas ovlis tkr fggtt. A msik rszre a modernebb divat volt
jellemz, itt a mlyva s a fehr dszek dominltak szgletes
formkkal.
A terem kzepn egy hossz, ugyancsak ktszn szfa foglalta el a
tr legnagyobb rszt.
A sttebb oldal rnykos rsze fell a rekedtesebb hang szaktotta
flbe a bmszkodsomat.
- , cenok des gymlcsei, ez aztn az nycsikland ltvny
megvnlt szemnknek, B!
A kvetkez hang, amit hallottam, cseppet sem nevezhet
niesnek, inkbb frfiasan undorod horkantsnak.
- Minden vzre a vilgon, fiam! Takard mr el magad valamivel!
Lassan csoszogtak el az rnykbl. Nem kellett volna
megbmulnom
ket... Legalbbis nem ennyire feltnen, de nem tudtam uralkodni
magamon.
Bj, a rekedtes, rzki hang boszorka - vagy akrmi - alacsony
volt, de nem hajlott ht. Egyenes, kihzott derkkal jrt, az alakja
trkeny volt. Bre paprvkonynak tnt, mg az llkapcsnl hzd
hajszlerek is kacskarings mintaknt tttek t a szveteken.
tvenes vekbeli ltzket viselt, mint Marilyn Monroe, annyi
Benina Bborhaj 3.

232

klnbsggel, hogy Bj fehr ruhjn klnbz mret fekete
pttyk dszelegtek, a lbn pedig sznben ill lapos sark cip volt.
A legrdekesebb azonban a haja volt, amit mg a Nex is
megirigyelt volna. Mr a szne is figyelemfelkelt volt, a tincsek
pedig sz szerint szlldostak, lebegtek finom vons, idbarzdlta
arca krl.
B hasonlkppen festett, csak magasabb kiadsban. Ruhjnak
sttvrs rnyalata sszhangban volt lnynek negatv
kisugrzsval. Ridegebbnek tnt a msiknl. Olyannak, aki nem
kertel, s aki mindig elri, amit akar, nem szmt, milyen ron.
A magassgklnbsgen s az aurjukon kvl a msik lnyeges
klnbsg a szemk volt. Bj fekete pupilljt nixfny risz vezte,
ppen olyan, mint Cameron jelen llapotban, mg B titnfehr
szemmel figyelte minden mozdulatomat.
Nem mintha meg akartam volna moccanni.
- Szerinted mirt nem csinl semmit? - krdezte Bj, rekedtes
hangja betlttte a teret, nem vert visszhangot.
B megvonta vkony vllt.
- Magamutogat.
Bj stt szeme dbbenten elkerekedett.
- Szatr?
- Nincsen szarva - legyintett B hanyagul.
- Van neki ms - jegyezte meg Bj, s zavarba ejt nyltsggal
vett szemgyre az gykomnl.
B elhzta tkletesen rzsozott ajkt.
- Kr, hogy agya nincs - mondta, majd felm indult.
Krbejrt, mint egy eladsra vr tenyszcsdrt, n pedig letem
folyamn elszr jttem igazn zavarba. A kt reglny
mustrlgatsnak hatsra reztem, ahogy forrsg kszik vgig a
Benina Bborhaj 3.

233

gerincemen, s elnti az arcomat. Attl tartottam, hamarosan lngot
kap a fejem.
- Nem tudod hasznlni a mgid, dmon? - rdekldtt
gnyosan B, kzben pedig vesre csiszolt krmt vgighzta a
mellkasomon.
rtetlenkeds lt ki az arcomra.
- Nem tudtam, hogy hasznlhatom - mordultam ellensgesen.
A mgim jelen esetben teljes mrtkben Braedentl fggtt.
Bj kedvesen elmosolyodott.
- Termszetesen megrtjk, ne hidd, hogy nem! - mondta, s
intett.
- Csak szolgld ki magad! B, gyere mr el onnan, mieltt
valami a csontos, aszott markodba tved, aminek nem kellene!
Elrejtettem dbbent csodlkozsomat, s felidztem az egyetlen
olyan igt, mellyel az adott helyzethez ill ruht kanyarinthatok
magamra: Anima speculum.
Azonnal hatott. A rgrl mr jl ismert kdfst terjedt krm,
reztem hvs simtst, s az utols, amit lttam, Bj elgedett
mosolya volt. Aztn a fst eloszlott, s ott lltam tettl talpig
felltzve. Mghozz feketben. Nem azrt, mert divat, hanem mert
ezt szeretem. A pl knyelmesen feszlt a felstestemre, a nadrgot
brv hzta szorosra a derekamon, a lbamon bakancs volt, aminek
aclbettje stabil hzst biztostott a talaj fel, vgl pedig egy
viharkabt borult a vllamra, amelybe olyan fegyvereket is el lehet
rejteni, amikre senki nem gondol.
- Egsz j - mormolta B, majd szemldkt rncolva rm
mutatott.
- A kabt taln tlzs.
Mg ki sem mondta, a kabtom mr el is tnt. Azt hittem, vgleg
Benina Bborhaj 3.

234

elvette, de valami arra ksztetett, hogy balra nzzek. A porfrvrs
oldalon egy klasszikus fali fogasra fggesztve pillantottam meg.
Nem tudtam eldnteni, hogy kirhgjem-e a kt matrnt, vagy
srva fakadjak, mert brgy profiljuk mgtt flelmetes hatalmat
sejtettem. Bj nixszemben elismerst lttam felcsillanni, amibl
arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy nemcsak a klssgekkel voltak
tisztban, hanem a gondolatmenetemmel is.
- Okos fi - dicsrt meg Bj, s beletrt lnk rzsaszn hajba.
A mozdulatra gy ltszott, mintha szl kapott volna a lobog
lngokba, mg szikrk is tncoltak a feje krl. Akrhogy is, de
lenygz ltvny volt.
Szerettem volna, ha egy napon Claire is tallkozik velk.
- Nem, nem - rntott vissza a gondolataimbl B, s szigor
pillantssal mrt vgig. - Kivteles alkalom, hogy valakivel
tallkozunk. Nem megismtelhet, s nem fogunk teadlutnokon
sszejrni. Vilgos?
- Kik vagytok?
- Nem, nem. Krdseket sem. Itt csak mi krdezhetnk, s te
vlaszolsz
- jelentette ki B, s Bj egyetlen szval sem cfolta.
Brmennyire is szerettem volna, hogy a szvetsgesem legyen, Bj
egyetrtett a msikkal az elhangzottakban. - Ah, igen, annyit azrt
tudhatsz, hogy testvrek vagyunk. Bj a csnybb s az regebb.
Bj csupn elnz mosollyal reaglt hga srtsre.
- Mennyivel idsebb? - krdeztem rtatlanul. Egy sejts
motoszklt a fejemben, de bizonyossgra volt szksgem.
- Tl sokat beszlsz - jegyezte meg B, s szrs pillantst
vetett a szmra.
A kvetkez msodpercben hzst reztem az ajkamon. Ki akartam
Benina Bborhaj 3.

235

nyitni, hogy megkrdezzem, mi folyik itt, mit akarnak tlem, de azon
kaptam magam, hogy kptelen vagyok r. Odanyltam, s egy szles
s hossz manyag szalagot tapintottam.
Beragasztotta.
Haragosan nztem r, mikzben megkerestem a ragaszt szlt, s
egy hirtelen mozdulattal letptem. A szm s a krnyke sajgott,
amitl csak mg dhsebb lettem.
- Erre nem volt semmi szksg - mutatott r Bj, mire B a
legkisebb megbns nlkl vonta meg a vllt.
- Leszedhette volna mgival is, de nem meri hasznlni az
erejt.
- Persze, hogy nem. Szerinted mirt vagyunk itt? - csattant fel
ingerlten Bj, s elszr tnt el a vidmsg nixfny szembl.
Bt teljesen hidegen hagyta nvre kirohansa. Odastlt hozzm,
s megllt kzvetlenl elttem. Buggyos ruhjnak szeglye hozzrt
a farmeromhoz, szeme szinte felnyrsalt.
- Engem csak az rdekel, mibl gondoltad, hogy egy egyszer
arannyal magadhoz lncolhatod az Utols Bborhajt?
Egyszer arannyal? Na, de komolyan. B egyltaln nem gy
nzett ki, mint aki brkinek is segteni akar sajt magn kvl.
B felszisszent, s rdbbentem, hiba volt gondolkodnom.
Felidztem, mit mondott Claire a Lucasszal val kapcsolatrl.
Knyelmetlen, zavarba ejt, mert akkor is belelt a fejbe, ha nem
akarja megosztani vele a gondolatait. Mindez persze csak addig volt
problma, amg megtanulta lezrni az elmjt.
gy dntttem, ideje elkezdenem a gyakorlst.
- Elmondjtok vgre, mirt vagyok itt?
B megveten nzett rm. Stt, erteljes sminkje alatt
porcelnfehr bre sejtetni engedte valaha tndkl szpsgt.
Benina Bborhaj 3.

236

- Ha ezt nem fejezed be, a gondolataidra helyezek tapaszt -
fenyegetett meg olyan halkan, hogy biztosan tudtam, Bj nem hallotta
meg.
Knnyszerrel lltam B kemny pillantst.
- Ne lpj be oda, ahov nem kaptl meghvt, mert taln
olyasmire bukkansz, ami nem szolglja a tetszsedet.
Bj kuncogsa enyhtette a feszltsget.
- Ez tallt.
- Ja, nagyon intelligens vagy, Einstein! - gnyoldott B, majd
legyintett. - De trjnk vissza a krdsedre! Prbra tesznk.
- Mirt?
Bj egyik szemldke a magasba hzdott, finom rncokat gyrve
a homlokra.
- A Bborhajak npe nem magtl pottyant a fldre. A mi
teremtmnyeink. Ahogy a Bborhajak ltrehoztk a Cateket, gy
kszltek k is. Ksrletezs eredmnyei. letnk legizgalmasabb
idszaka volt, mg tklyre fejlesztettk ket - magyarzta szinte
lelkesedssel B, n pedig igyekeztem elnyomni a viszolygsomat.
Nem tetszett az rlt fizikus tekintet, s hogy gy beszltek Claire-
rl, mintha csupn egy ksrleti patkny lett volna.
- Azrt ez a megfogalmazs elg ers - jegyezte meg Bj
szelden, arra emlkeztetve, hogy tovbbra is beleltnak a
gondolataimba.
- Attl mg igaz. - B a nvrtl kirdemelt egy szigor
pillantst, mire egy ideges mozdulattal lesimtotta egybknt is
gyrdsmentes szoknyjt. A szfhoz lpett, s elhelyezkedett a
vgnl. Vkony bokjt elegnsan keresztbe rakta, csipks kesztybe
bjtatott apr kezt sszekulcsolta az lben, majd vrakozsteljesen
nzett rm.
Benina Bborhaj 3.

237

- Be kell bizonytanod, hogy mlt vagy a mi Bborhajnkra.
- A titek? - mordultam fel haragosan, s a legszvesebben
alaposan megrztam volna mindkt regasszonyt. Azrt, mert
ltrehoztak valamit, nem azt jelentette, hogy rendelkezhettek a sorsa
fltt.
- Ezt vitatnm - kotyogott kzbe B.
- Meglepdnk, ha nem prblnd meg - vetettem oda
gnyosan.
- Meg fogsz lepdni - biztostott Bj szomor beletrdssel.
- Mi nem egyszer boszorkk vagyunk. Az sktl
szrmazunk. Azoktl, akik a vilg hajnalakor szlettek.
- A kezdetektl lteznk, s a vilgok vgig fenn fogunk
maradni - egsztette ki B.
Egyre kevsb tetszett az esemnyek alakulsa.
- Nagyon magabiztos vagy.
Hvs pillantssal jutalmaztk a prblkozsomat. Egyszeren
nem tudtam kikezdeni ket, s ezzel a vgtelensgig felbosszantottak.
- Hallottad a kifejezst, hogy prkk? - Amikor blintottam,
mintha a helyre toltak volna az agyamban egy nagy kockt. A kp
sszellt, de egy darab mg hinyzott, hogy lssam az egszet.
- Hrman voltatok...
A matrnk szeme egyszerre sttedett el, az aurjukon
egyrtelmen fjdalom mutatkozott. Mlyebben s szintbben
gyszoltak, mint brki, akit eddig ismertem.
- Harmadik trsunk Vndorllek. Azt teszi, amit a neve is mutat
- suttogta megtrten Bj, s lttam, hogy B ajka vkony vonall
prseldik. Szemk gyansan csillogott, s tudtam, hogy ez nem
sznszkeds. - jjszletik, majd meghal. Soha nincs lland helyen.
A legtbb id, amit meglt, alig egy vszzad volt.
Benina Bborhaj 3.

238

- s a legkevesebb?
B s Bj belenzett a szemembe, megborzongtam a pillantsuktl.
A kp egsz lett, teljesen tlttam a vilgukat.
- Csaknem kilenc v.
Hannah volt a harmadik prka.
19. A Catek krniki V.
Az let nem ms, mint utazs a hallfel.
Lucius Annaeus Seneca
Victoria
HA AZT KPZELED, hogy egy nap megszabadulhatsz a
bklyktl, melyeket szletsed pillanatban aggatnak rd, akkor
nagy tvedsben lsz.
Remnykedtem. Hossz vszzadokig lngolt bennem a remny,
hogy egy nap feloldoznak a szolgasgombl, levetik rlam a
Catfekete brt, s engednek lni, mieltt meghalnk. Eddig nem
ltem. Lteztem. Az let ms. Az let mosolygs, tele van
rzelmekkel, s ha a kzelemben rzem, olyan, mintha megteltem
volna forr csokoldval. des, sr, s nem tudod lerzni magadrl,
mert beld kapaszkodik, nem ereszt.
Egsz letemben azon dolgoztam, hogy egy - az enymtl
magasabb szinten ll - np megmaradt tagjai tlljenek. Tlljk a
vilg vltozsait, az ellensg tmadsait... engem.
szintn megbntam, hogy nem tudtam Ratusra vigyzni akkor, de
nem volt bntudatom, amirt megmentettem Lucast.
- Ananki! - Csak egyvalaki szltott gy. - Rohanj!
Lucas ordtsa egy csapsra eltrlte a mlt fj emlkt.
Automatikusan rohanni kezdtem, magam sem tudtam, merre vagy
mi ell. Belm rgzdtt szokss vlt krds nlkl kvetni ennek a
Testrnek a parancsait.
Benina Bborhaj 3.

239

Moriah sikolya a flemben csengett, sszekeveredett a kisbaba
srsval. Segteni akartam nekik, visszamenni, hogy kimenektsem
ket a veszedelembl, de Lucas azt mondta, rohanjak.
Alig szreveheten lelasstottam. reztem a szabad akaratot gtl
mgia szortst az elmmben. Mindig ott volt. Megvott, hogy
engedjek annak a szenvedlynek, a vgtelen szerelemnek, amit
lezrva tartottam a Vgtelenben. Az ominzus eset ta nem nztem be
oda. Bklyba vertem lelkem szerelmes oldalt, mely felett az
Alkotmnak nem volt uralma.
A szerelem, ez a trkeny rzelem, ersebb volt mindennl. Mintha
rzsaszlat vrteztek volna fel thatolhatatlan pajzzsal. Senki nem
trte meg, egyetlen rts sem hatolt t rajta, s nem lehetett
megsemmisteni. Nem rtott senkinek, de lvezhetetlen volt.
Egyszeren csak ott volt.
Ahogy a mgim is. Hatalmas ervel rendelkeztem, de Hatred tka
miatt nem hasznlhattam. Fekete dobozba zrta, feltette a polcra, s
alkalomadtn, szksg esetn elvette, leporolta. Ez a tudat segtett,
hogy vezredek sorn megrizzem a jzan eszemet. Mert mindig volt
alkalom, amikor szksge volt rm.
Mindent lttam, mindent hallottam, felfogtam, mi trtnik
krlttem, de semmit nem tettem nll akarattal. Vgignztem
emberek hallt, a npem pusztulst, birodalmak bukst, majd
kivirgzst. Soha nem hasznltam a tudsom, az erm nll, szabad
akarattal, mita bebizonyosodott, hogy kptelen vagyok sszeren
irnytani.
Ratus haldia vszzadokig ksrtett. Nem azrt, mert szerettem.
Megadtam neki a tiszteletet, meg is gyszoltam, de soha nem llt
olyan kzel hozzm, mint Hatred. Persze a trsa halla ta is
szmztt engem - ez mlyebben rintett, mint Ratus halla.
Benina Bborhaj 3.

240

Az a tudat tett tnkre, hogy valaki szmtott a vdelmemre, s n
cserbenhagytam. Brmilyen is volt, nem rdemelte meg, hogy
cserbenhagyjam.
- Fuss, fuss, fuss! - kiablta Lucas; mlyen telt, rekedtes
hangjba ktsgbeess vegylt.
Nem tetszett nekem ez az egsz. Szerettem volna, ha Hatred
feloldja az tkomat, mieltt elhagyjuk Moldomust, de minden
remnyem szertefoszlott, amikor Claire s Hannah eltnt. Az egyik
pillanatban mg ott voltak, a kvetkezben pedig kmforr vltak.
Ktsgbeesetten szerettem volna megtallni ket. Nem azrt, mert ez
volt a ktelessgem, hanem mert igazn megszerettem ezt a lnyt.
Claire olyan tiszta, annyira szinte, a szndkaiban semmifle
alakoskods, hatalomvgy nem tkrzdtt. Szmomra hihetetlen volt
egy ilyen Tisztavr, Utols Boszorkt szolglni. Amikor elszr
tallkoztam vele, vgtelenl sajnltam azrt a jvrt, melyet a Blcs
jvendlt a szmra, de ksbb kialakult bennem irnta egyfajta
tisztelet. Claire White nemcsak hogy killta a sors csapsait, de
sikerlt a legjobbat kihozni abbl, ami vele trtnt.
Vilgok fltt uralkodhatott volna, de csak bks letre vgyott.
Tudtam, hogy akik krlveszik, nem ktelessgbl teszik. A legtbb
boszorka azt sem tudta, hogy hvjk a Testrt, a Vigyzjt, Claire
azonban egytl egyig a bartaiknt tekintett rjuk... Rnk.
Sosem tudtam megszokni, ahogy hozzm viszonyult. Hittem benne,
hogy bartok lehetnk, egszen addig a pillanatig, mg r nem jtt,
hogy megakadlyozhattam volna Kellan Black hallt. Azok utn -
teljes joggal
- mrhetetlenl haragudott rm. Azt akarta, hogy tudjam,
fjdalmat okoztam neki, rulsknt rtelmezte a hsgemet. Nem
szmtott, hny letembe kerlt, nem szmtott, hogy rte tettem, mert
Benina Bborhaj 3.

241

elvei voltak. s Claire elvei tkztek a belm programozott
kkemny parancsokkal.
Nem haragudtam r emiatt. Viszont az egszben az volt a
legklnsebb, hogy rosszulesett nekem Claire viselkedse. Nem
szerettem, hogy mr is gy beszlt velem, mint egy szolgval, hogy
lealacsonytott, s nem csillogott a szemben az a fura lelkeseds,
amikor rm nzett.
A jg lassan trt meg. Amikor Kellan vgl elkerlt, Claire
rezheten megenyhlt, de kptelen volt felejteni. Tudtam, hogy a
bizalma olyan trkeny, akr a tre cseppentett viasz. Nem voltam
benne biztos, hogy a kvetkez alkalommal a tetszsnek
megfelelen cselekednk, ha az nem szolglja a biztonsgt.
Lucas hatalmas keze a vllamba markolt, s maga fel perdtett. A
bennem l Cat felismerte, mieltt megrinthetett volna, ellenkez
esetben likvidlom, mieltt a kzelembe r.
- Mi az rdg van veled? Le kell innen lpnnk, te meg gy
csoszogsz, mintha aszott virgcsaid lennnek!
A dorgls nem esett jl, br jogos volt. Lassan haladtam, mert
nem akartam elmenni. Nem fltem a meneklstl, egyszeren csak
maradni akartam. Olyan rgta vrtam, hogy visszatrhessek az
otthonomba...
Hallottam a Hastk suhanst, s reztem a bellk rad ert. A
legersebb teremtmnyek voltak kln szablyokkal, kln vilggal,
ahov csak nagyon keveseknek adtak betekintst.
Menekls helyett megtorpantunk. Lucas elengedett, s lltunk
egymssal szemben. Valami fontosat akartunk megvitatni ebben a
lehetetlennek tn idpontban.
Gylltem a knnyeimet, melyek elhomlyostottk a ltsomat,
amikor felnztem r.
Benina Bborhaj 3.

242

- Moldomus az otthonom - mondtam neki az igazsgnak
megfelelen. Azt mr nem akartam hozztenni, hogy ez rgen volt
gy. Ma mr ott reztem otthon magam, ahol is ott volt. - Nem
akarok elmenni innen!
Lucas ajka megfeszlt, a sebhelye elfehredett a fojtott indulattl.
Aclszrke szemben fjdalom s megrts csillant.
Tudom, ananki! Hidd el, tudom, mirt akarsz maradni, de nem
lehet - sgta, s egy pillanatra azt hittem, megrint.
Ha a bre rintkezett volna az enymmel, ha a tenyervel bebortja
az arcomat, ha csak a lehelete srolja a Cat-feketesget,
sszeroppantam volna. A Vgtelenbe zrt rzelmek vadul,
irnythatatlanul tomboltak mr tbb ezer ve, s egyedl Lucas volt
kpes szabadjra engedni a fktelen szenvedlyt. Ha ez megtrtnik,
senki nem lett volna biztonsgban a haragtl, amit a ltezsem
igazsgtalansga gerjesztett. Senki nem lte volna tl a tombolsomat.
Mg sem.
Hatred segthetne - mondtam halvny remnnyel a hangomban.
-Ananki... - Az v teljesen remnyvesztett volt.
- Felszabadthatna... - prblkoztam tovbb, mikzben
lemondan shajtott.
- Nem tenn.
- Manapsg azt mondjk, a remny hal meg utoljra.
Lucas pillantsa metszv vlt.
A remny gyilkol, s olyan tengerbe hajszol, aminek a hullmait
soha nem szeldtheted meg!
Hirtelen elveszettnek reztem magam, de akkor is hittem, hogy
igaz, amit gondolok. s az igazsg ert ad.
- De nem hz a mlybe, hanem a felsznen tart.
Lucas merev maszkja megremegett. Kifrkszhetetlen tekintete
Benina Bborhaj 3.

243

most fjdalomrl rulkodott, mintha a lelkem tkrbe nztem volna.
Kn. Ltni,
ahogy a szerelmed kockra teszi az lett valaki msrt. Gytrelem.
Erezni, hogy a szerelmed ottpulzl a msikban, de soha nem
teljesedhet be. Harag. A tudat tesz tbolyult betegg, hogy az
rkkvalsgig gy kell ltezned. Flelem. Vagy amg meg nem
lik...
- Lucas...
Soha nem derlt ki, mit akartam akkor mondani.
Rntst reztem a kldkmnl, mintha valaki megragadott volna a
derekamnl, s mire pislantottam egyet, egy egszen ms helyen
talltam magam. Lucas velem sllyedt egy rvnybe, s mieltt akr
csakfelkilthattunk volna meglepetsnkben, mr ki is dobott minket
egy terembe. Hatalmas helyisg volt. A plafonja olyan magasra nylt,
hogy amikor felnztem, a teteje felhkben tnt el. Hromszglet
alakjnak geometriai kzppontjban egyetlen fehr fnynyalb
helyezkedett el.
Elszr azt hittem, a falak tltszak, de hamar rdbbentem, hogy
mgiba ltztettk ket. gyfestettek, mintha a csillagos gboltot
mutatnk. Az alapszn sttkk volt, az rnykos rszeken fekete,
melyen fehr, fnyesen csillog pontok szikrztak.
Nem csillagok voltak, de nem ismertem ezt a mgit, gy nem
tudtam megllaptani, mirl is van sz. Lucasszal egymsra nztnk.
Flelem, kvncsisg s meneklni vgys tkrzdtt az aclszrke
szemprban. Hasonlkppen reztem magam n is, mert br
rettenten rdekelt, hov is kerltnk, mgis szerettem volna inkbb
Claire kzelben tudni magam.
- Vgre rjttem... - csendlt fel a fnybl egy hang, amit addig
csak egyszer hallottam. A Blcs cskja utn csattant lesen,
Benina Bborhaj 3.

244

szigoran, s emlkszem, akkor eltltem a ridegsgrt.
Hannah desanyja vlt ki a fnybl, mely elhalvnyodva vilgtott
tovbb nlkle. Olyan magas volt, mint Hatred, ezrt mg Lucasnak
is fel kellett emelnie a fejt, hogy a n szembe nzhessen. Nem
lpett, nem suhant, inkbb csoszogott, mintha nehezre esne a
mozgs.
Karcs alakjra a helyiekre jellemz ruha simult, de a csuklya
ezttal nem fedte ellnk az arct. Tejflszke hajt szorosan
htrasimtotta, s egy copfban fogta ssze a tarkjn. Mintha Hannah-
t lttam volna idsebb kiadsban. A n arca hosszks volt, a bre
spadt s vkony, mint a pergamen. Az egyetlen, ami magra
vonzotta a tekintetemet, a szeme, mely klnbztt a lnytl.
Hannah pupilltlan szemtl eltren ennek a nnek lnkkk risz
szeglyezte bogrszer pupilljt. Ez a klnleges szempr varzsolta
gynyrv.
Ruhja hossz ujjbl elbukkant vkony, fehr keze. Lucas fel
nylt, s megragadta az alkarjt.
- Rjttem!- ismtelte magt a n, mire csaknem felnevettem a
Lucas arcra kil kifejezs lttn.
Mindig megtalltk a problms esetek. Mr az elejn is azt
mondta, hogy azrt jvnk ki olyan jl egymssal, mert bel van
ltetve egy mgia, amivel maghoz vonzza a bajt. Akkor persze
trflt, de szmtalanszor elgondolkodtam, mennyi igazsg rejtzhet a
szavaiban.
- Mire jttl r?- krdeztem a ntl Cat-fle, rzelemmentes
hangon.
- A megoldsra - suttogta tbolyult tekintett rm villantva.
Lucas krd pillantsra megvontam a vllam. Fogalmam sem volt,
mirl beszl a n.
Benina Bborhaj 3.

245

- Minek a megoldsra? - krdezte, mikzben gyanakvn
sszevonta a szemldkt, s vgigmrte a nt, aki mg mindig a
karjba csimpaszkodott. - s egyltaln, hogy hvnak?
A kk szempr csodlkozva elkerekedett, majdhalovny mosoly
suhant t spadt arcn.
- n vagyok a Blcs anyja.
- Ezt mi is tudjuk - vgtam r.
- A nevedre vagyunk kvncsiak - tette hozz Lucas, s a
hangjra tmelegedett a mellkasom. Mintha eddig fztam, remegtem
volna, s az hangja az egyetlen, ami felmelegthet.
A n mindentud mosollyal nzett elbb rm, majdLucasra.
- Ti sokat megltetek mr. Idsebbek vagytok, mint a
Moldomusban lk sszesen, kivve Hatredet, de ht skvlet,
ugyebr - mondta a n, de szavai nehezen trtek a felsznre. gy tnt,
mintha nehezen jutna leveghz. - A Krniks vagyok. A mi
genercinkban gy alakult, hogy halandknt betlthettem a
tisztsget, aztn megszltem a Blcset. Soha nem lehettem igazi
anyja. Tl nagy teher nyomta szegny kis vllt, tl sokan akartk a
tudst, ezrt mennie kellett innen.
- Nekem gy tnt, nem vagytok tl j viszonyban - szrta kzbe
Lucas. Sosem volt r jellemz a kntrfalazs, s ltszott, hogy nem
klnsebben rdekli a n lelkillapota. Kizrlag az informcikra
koncentrlt, amiket ki tudott belle csikarni.
A Krniks lemondan shajtott.
- Valban gy ltszott, igaz? Pedig jl megvoltunk a
lehetsgeinkhez kpest -jegyezte meg, majd mlyet shajtott, s
csontos kezt Lucas karjrl a sajt mellkasra szortotta. Olyan
ltvnyt nyjtott, mintha lassan fuldoklott volna. n a mltat
riztem, s a jelent lttam, mg azon dolgozott, hogy a jv jobb
Benina Bborhaj 3.

246

legyen.
- Hogyan mkdik? - krdeztem lmlkodva, feltekintve a
csillaghlra.
A Krniks egy nehzkes mozdulattal felemelte s szttrta a
karjait, mire minden csillog fnypont felizzott. Elmozdultak a
helykrl, kzeltettek, majd tvolodtak, s az egsz kaotikusnak tnt
a szmomra.
Persze tisztban voltam vele, hogy a Krniks munkja nem egzakt
tudomny, mgis szmtottam valami rendezettsgre.
- Minden trtnetnek megvan a maga helye az idben s a
trben. Ez a terem rzi mindenkinek a trtnett, akinek valaha kze
volt Moldomushoz vagy boszorkkhoz.
- Mirt van erre szksg? - krdezte Lucas szinte
rtetlensggel a hangjban.
Erre azonban n is tudtam a vlaszt.
- Mert mindenki megrdemli, hogy emlkezzenek r.
- gy van - helyeselt a Krniks, s egy jabb hossz, m
felletes lgvtelt kveten folytatta: - A Blcsfeladata volt rendet
rakni a vilgok teremtette koszban. A vilgok rangsorolsa, a
cselekedetek elbrlsa, a dntsek meghozsa mind-mind az
feladata volt. Eddig a pillanatig gy hittk, hogy egy ilyen
kpessgekkel megldott ember nem lhet teljes rtk, normlis
letet. Hannah azonban tudta, hogy rjvk a megoldsra, mieltt tl
ks lenne.
Lucas ingerlten felhorkant.
- Mieltt tl ks lenne kinek?
- Benjaminnek. A kis Blcs szeme mg p. Nem vette el a
ltst a tl sok fjdalom, kn s hall, amit majd lthat a
ksbbiekben.
Benina Bborhaj 3.

247

Megragadott valami a beszdben. Mlt idben beszlt Hannah-rl.
- Meghalt? A Blcs halott? - leheltem dbbenten.
A Krniks als ajka megremegett, amikor blintott.
Hossz percekig maradtunk csendben, csak a n nehzkes
lgvtelt hallgattuk. Hannah halott. Hiszen csak egy kislny volt...
Lucas- ra nztem, s lttam az aggodalmat rtelepedni a vonsaira.
Szrke szeme elsttedett, s ltszott rajta, hogy egyetlen dolog jr a
fejben: Claire.
- Megtette? - suttogta Lucas. - Meglte azt a gyereket?
A Krniks maghoz trt, s lnkkk pillantsa hirtelen
megkemnyedett.
- Nem volt vlasztsa. Hannah pontosan megszervezett mindent.
Elre ltott mindent.
- A Sorstrsig - mutatott r Lucas. - De utna minden
megvltozott.
A Krniks makacsul kitartott az lltsa mellett.
- De ez nem.
- Nem tudhatod. Nem te vagy a Blcs!
jabb mly lgvtel. Csak nekem tnt gy, mintha egyre
ritkulnnak?
- Minden erszakos hallt halt llek megkapja a Revansot.
Szinte mindenki lni szokott a lehetsggel. Halandknl mskpp
mkdik, de boszorkknl, ha az ldozat lelke gy kvnja, a
gyilkosbl dmon lesz. Hannah sosem tenn ezt Claire-rel.
- Nem tudhatod. Taln dhs, s... - prbltam rvelni, de gy
tnt, alaposabban felkszlt. Sok ezer vet megltnk, a mgiban
tengettk a napjainkat, s nem tudtunk errl. Valamirt szrnyen
igazsgtalannak reztem.
- Hannah tudta azt, amit csak nagyon kevesek - szaktott flbe a
Benina Bborhaj 3.

248

Krniks, s egy fradt mozdulattal legyintett. - Az erszakos hallt
halt lnyek lelke j eslyt kap.
- Reinkarnldnak? - suttogtam lmlkodva.
- Mindenkinek jr egy tiszta lap, ahol nem ms, csak az id vet
vget az let vonalnak.
- s mi az, amire rjttl? - trt vissza Lucas a korbbi
gondolatmenetre.
A Krniks kk szeme felragyogott.
- Benjaminnek van eslye arra, hogy normlis letet ljen. El
kell mondanotok az Utolsknak, amit megtudtam!
Rvid, izgatott lgvtel...
Aggdtam rte. Bebizonyosodott, hogy nem gonosz, klcsnsen
tmogattk egymst a Blccsel. Nem rtott neki. Persze ez volt az
egyik legfurbb kapcsolat anya, lnya kztt, amit letem sorn
lttam, mgis reztem, hogy megvolt kzttk a szeretet.
- Le kellene pihenned! Ez a hely elg biztonsgosnak tnik. Itt
nem tallnak rd - mondtam a nnek, de csak elnz, halovny
mosolyt eresztett felm.
- Nincs id. Lariont a hatalomvgya idehozza, hogy megtudja a
vgzett.
- Larion csak egy nyikhaj - jelentette ki morzusan Lucas, olyan
plhpofval, hogy majdnem elnevettem magam.
Csodlkoztam, hogy ez egyltaln lehetsges. Ha Hatred szabad
akaratot gtl mgija mg hibtlanul mkdik, nem rezhettem
volna a knyszert, hogy akr csak elmosolyodjak. Lucas rm nzett,
jelezve, hogy szrevette a trtnteket, s szemnek huncut
csillansbl tudtam, hogy tetszett neki ez a fajta megtrsem.
Igyekeztem lecsillaptani a gyomromban repdespillangkat, mert
szrnyuk minden csapdossval egyre inkbb kitrult a Vgtelen
Benina Bborhaj 3.

249

ajtaja.
- Larion sok problma okozja lesz... De nem rla akarok
beszlni, hanem a kis Blcsrl.
- Mit kell tadnunk? - trtem vissza a hivatalos hangnemhez.
A Krniks megragadta Lucas karjt, de mikzben beszlt, az n
szemembe nzett.
-Magia vis catenae! Amg felntt nem vlik.
A szavakra az ereimben meghlt a vr. Nem voltam benne biztos,
hogy ha ezt hasznljk a kisfin, azzal maradktalanul boldogg
teszik t. Lucas arcn tprengst lttam, s tudtam, hogy alaposan
kirtkeli a helyzetet, mieltt vlemnyt alkot. Mindenesetre
kvncsian vrtam, melyik oldalon foglal llst.
Rvid belgzs. Egyre rvidebb, egyre ritkbban.
- A Blcs s a Krniks kapcsolata szerves, olyan, mint a
boszork s a mentor. Ha a Krniks meghal, a Blcs tovbb l,
vrva a kvetkez Krnikst, de ha a Blcs halott, a Krniks nem
ltezik tovbb nlkle
- suttogta elhalan a n, s kezt a gyomrra szortotta, mg a
msikkal Lucasba kapaszkodott, hogy talpon maradjon. Ajkn
halvny mosoly tncolt. - des, kicsi Hannah... Meg kellett lnem,
hogy elttem menjen el, de... de nemsokra kvetem.
- Nem segthetnk? - krdeztem, mikzben reztem, hogy
ostoba gombc feszti a torkomat.
- Mg valami... - szlt a Krniks, de a kvetkez pillanatban
sszecsuklott.
Ha Lucas nem reagl olyan hirtelen, a n a kemny padlra zuhan.
A Krnikst nem rdekelte, hogy sszeesett, csak mondta tovbb a
magt, s ekkor dbbentem r, hogy pontosan tudta, mi fog trtnni
vele. Ezrt sietett megosztani velnk ilyen sok informcit. - zenem
Benina Bborhaj 3.

250

a kt Utolsnak, hogy Moldomus ott l, ahol k otthon vannak.
- Ez mi a francot jelent? - csattant fel Lucas ingerlten,
mikzben a n fejt tartotta hatalmas markban.
A Krniks mg mondani akart valamit, taln megmagyarzni,
rszletezni, de elmaradt a lgvtel. Szeme vegesen meredt a tvolba,
olyan vilgokat pillantva meg, melyeket neknk soha nem lesz
rsznk ltni. Egy pillanatra irigysg suhant t rajtam. Igyekeztem
szmzni a gondolataimbl, de folyamatosan csak arra tudtam
gondolni, hogy neki mr legalbb vge.
Belenztem Lucas aclszrke szembe. A sajt fjdalmam lttam
benne tkrzdni, s imdkoztam a ltez sszes istenhez, hogy ha
mr nem lehetnk egytt, elgedjenek meg vezeklsem eddigi
idtartamval, s engedjenek vgre meghalni.
Az id tl hossz, a sebeim pedig tlsgosan fjdalmasak ahhoz,
hogy tovbbra is elviseljem valakinek a hinyt, aki ilyen kzel ll
hozzm.
20. A pajzs
A prblkozs s gyzelem utn az a legjobb, ha a prblkozs
ellenre mgis kudarcot vallunk.
Lucy Maud Montgomery
Claire
TOMPA RESSG RNTOTT A FELSZNRE. Tovbbra is
lehunyt szemmel prbltam felidzni, mi trtnt. Valami hinyzott.
Valami rossz, ami idig ksrtett. Moldomus... Lin... A levl! Ekkor
vgre rjttem, mit hinyoltam: nem reztem a csuklm bels oldaln
a forr lktetst. A fjdalom hinya volt a tompa ressg.
Ritmikusan ismtld berregst hallottam. Fogalmam sem volt, hol
lehetek. Tovbbra is lehunyt szemmel mozgattam vgig minden
vgtagomat. A berregs sznet nlkl hallatszott, s a httrben
Benina Bborhaj 3.

251

valami ms is zgott.
Prbltam felidzni, honnan indultam, s merre tartottam... Lassan
bukkantak el az emlkek, melyek ismtelt tlse jra fjdalommal
jrt.
Regina...
Hannah... des istenem, Hannah!
Megltem egy gyereket...
Megrdemeltem volna, hogy forr szurokba mrtsanak, s mglyn
lobbantsanak lngra. Hogy fogok az anyja szembe nzni?
Legszvesebben gy maradtam volna a fldn fekve, mozdulatlanul,
hogy megvrjam, mg a kosz rendet tesz maga krl.
Ez volt a problma: a kosz csak mg nagyobbra duzzasztja lzad
hullmait, hogy egyetlen gt se legyen kpes visszafogni.
Vilguralomra trt, s senki nem maradt, hogy meglltsa.
Egyedl n.
Szvesen ltattam volna magam azzal, hogy van ms is, aki ezt
vghezvigye, nem csak n. Nem kvntam magamnak a
vilgmegment szerept. Viszolyogtam a gondolattl, hogy vilgok
sorsa fondik ssze a tenyeremben.
Ahogy a Sorstrsnl, most is tudtam, mit kell tennem. Bevillant,
mint egy rg elfeledett emlk. Amikor ezt elmesltem Lucas-nak, azt
felelte, azrt vagyok Utols Bborhaj, mert a tudsom az sktl
szrmazik. Miln ereje, mgija mg az enymnl is hatalmasabb,
hisz ki tudja, mita Moldomus brja.
Kinyitottam a szemem, s elakadt a llegzetem. Hatalmas
szrnyeteg tornyosult flm, szjbl les agyarak villantak rm.
Rmlet kszott fl a gerincemen, s fojtogatta a torkomat.
Pnikszeren htrlni kezdtem, mint egy rk, de valaminek
nekitkztem, s mr nem volt hov hzdnom a bestia ell.
Benina Bborhaj 3.

252

Egy kp erszakosan utat trt magnak az agyam hts rszbl:
Nice a karomban, ahogy eszmletlensget sznlelve trte a
cirgatsomat.
A flttem magasod szrnyeteg dorombol hangot hallatott.
Felnztem r: a mells vgtagjai vastagabbak s nagyobbak voltak a
htsknl. Szre hossz volt, akr egy nmet juhsz, de sttbarna
szn, szinte fekete. Gerincnek vonaln s hossz farka vgn
hegyes tskk meredeztek.
Tompa orra s hatalmas szeme valahogy furcsn ismersnek hatott.
Kt gmb, mely folyamatos mozgsban volt, mintha feketekvt
kavargatnnak bennk.
jabb emlkkp trt a felsznre: Nice, amint a nyakamra tekeredett,
s finom szrvel csiklandozta a brmet.
mulva nztem a monstrumot magam eltt.
- Nice? - nygtem, s valami klnsen friss fjdalom tlttte
be a tdmet. Leveg. Csak ekkor vettem szre, hogy visszatartottam
a llegzetemet.
Az llat csndes, elgedett mordulst hallatott, majd lehajtotta a
fejt kzel az enymhez. Kakavaj des illata csapta meg az orromat.
Kedvesen ismers illat, s reztem, hogy hatsra elszll bellem a
feszltsg.
Felemeltem a karomat, hogy megsimogassam, de flton elakadt a
mozdulat. A Hallvet hinyzott a csuklm bels felrl. A csuklm
bels fele hinyzott... Mintha egy darabot kitptek volna a karombl.
A gygyuls lthatan mr csaknem befejezdtt, egy bemlyedst
leszmtva csupn a brm heves prja mutatta, mi trtnhetett. Nice
mg lejjebb hajolt, s megnyalta a heget.
jabb kpek villantak el: Nice, amint hzeleg nekem, majd
ismeretlenek, akik rugdossk, aztn ismt n, amint megvdem
Benina Bborhaj 3.

253

Kellan haragjtl. Mintha azt akarta volna elmondani, hogy n
vagyok az egyetlen, aki trdtt vele. A sznalomtl sszeszorult a
gyomrom.
- Jl megnttl - suttogtam kedves hangon, mire Nice szeme
mg intenzvebben rvnylett.
jra felemeltem a karomat, egyszerre mozdultam vele, mert is
kzelebb hajtotta a fejt, s belesimult az lelsembe. A nyakamnl
reztem tompa orrnak szuszogst, amitl ismt elfogott az a
csiklands rzs, mint rgen, amikor a nyakamra simult, akr egy sl.
Csndesen felnevettem, erre kpsorozatot vettett a fejembe, amin
ugyanezt a hangot hallotta, ltta. A barlangban voltunk Kellannel,
egszen addig, amg meg nem nylt a bejrat, s a Nex magval nem
ragadott. Nice akkor segtett elszr rajtam. Most pedig msodszor,
mert minden mgit kizran lehetett, aki kitpett egy darabot
bellem, hogy letben tartson.
- Ksznm! - sgtam a fle helyre, ahol stt szrnek sima
tapintst lveztem. Csndes mordulssal felelt, melybe beleremegett
a mellkasom.
Lassan fellltam, nehogy megijesszem, br ez a gondolat jelen
esetben abszurdnak tnt.
- Ltom, sszehaverkodtl godzillval!
Wentworth!
Elakad llegzettel sandtottam ki Nice robusztus lba mellett.
Valban volt az! A Zsoldos! Alig akartam hinni a szememnek.
Mennyit aggdtam miatta... rte. Fltettem az lett, fltettem attl,
amit a Nex tervezett vele tenni. Mennyit tkoztam a makacssgrt, s
ldottam azrt, hogy felldozta magt rtnk.
Magasabb volt nlam, de Kellanhoz nem rt fel. Kreol brn
fnyesen csillantak meg a nap sugarai, s mindhrom szemvel
Benina Bborhaj 3.

254

engem figyelt. A Harmadik persze kontyba fogott hajamat vizslatta,
de a normlis szempr az enymbe fondott. Sttkk, ujjatlan felst
viselt, mely kiemelte dombor izomzatt, fekete terepnadrgja pedig
tkletesen simult keskeny cspjre.
Oda akartam menni hozz, de Nice nem engedett.
- Most meg mi bajod? - krdeztem tle, mire kpeket kaptam
vlaszul, melyekben Wentworth ppen belergott az akkor mg kicsi
Nice-ba. Szemrehny pillantst vetettem a Zsoldosra. - Bntottad.
Wentworth bocsnatkrn vonta meg a vllt.
- letben hagytam.
Majdnem felnevettem a kptelensgen. Wentworth nem bntana
senkit ok nlkl. A rgi Zsoldos kevesebbrt is kivgezte volna
kedvenc llatkmat, de az n Wentworthm egy lgynek sem rtana,
hacsak nem piszkt a tnyrjba.
Finoman, de erlyesen megpaskoltam Nice lapockjt.
- Ha bntott tged, okot adtl r - mondtam magtl rtetden.
- Tbb ne csinld!
Azzal ellptem mellette, s Wentworthhz siettem. Nem rdekelt,
mit szl hozz, tkaroltam a derekt, s a mellkasra hajtottam a
fejemet. lnken szikrzott kztnk minden kzs emlknk -nem is
azok a pillanatok, amiket egytt tltnk, hanem az, amikor, Hannah
ajndknak hla, elksznt tlem. A legjobb bartom, aki az
nfelldozsval felemelte magt olyan szintre, ahol Miln s -
egykor - Regina llt. Nlklzhetetlenn vlt.
- rlk, hogy letben ltlak, Zsoldos!
Egy percnyi dbbent vagy meglepett merevsg utn felengedett, s
a karjba zrt. reztem a lehelett a hajamon, karjnak szortst a
htamon, s valahogy teljesen termszetesnek tnt. Valami oknl
fogva ennek a frfinak az n vilgomban volt a helye.
Benina Bborhaj 3.

255

- dvzllek jra a vilgomban, Bborhaj! - mormolta a
hajamba.
- Hogy kerltem ide? - faggattam, mire a fejvel a htunk mg
intett.
Megfordultam, s legnagyobb dbbenetemre Cameront lttam a
haj orrban.
Haj...
- Hol vagyunk egyltaln? - kiltottam fel csodlkozva, s
kibontakoztam Wentworth lelsbl.
A korlthoz lptem, s elrehajoltam, hogy megnzzem az oldalt.
Egszen mly rnyalat vrs volt, bborszn, mint a hajam, amikor
a nap sugaraival tallkozik. Gynyr, kecses hajtest volt, jl
hallhatan masszv motorral s rezheten sokrteg mgikus
vdelemmel. mulva jrtam be a haj fedlzett, kzben magamon
reztem mind Wentworth, mind Nice pillantst.
- Ez csodlatos! Mg szebb, mint az elz - mondtam
Wentworth- nek, s kvncsi lettem. - Mi a neve a csnakodnak?
Incselkedsemnek meglett az eredmnye, mert az arca szles
mosolyra hzdott.
- Elszr is, ez egy haj. Jobb, ha megjegyzed, mieltt jra
bajba kevernd magad emiatt. Msrszt... - Megragadta a tarkmat, s
a msik oldal korltja fel dnttt.
Elszr tiltakozni akartam. Jobb szerettem volna, ha elmondja,
mintsem tettleg hozza a tudtomra, de vgl nem szltam semmit. Ez
annyira r vallott. Annyira Wentworth volt, hogy nem akartam
megtrni ennek a varzst.
Sztlanul trtem, hogy a tarkmnl fogva irnytson, mg
meglttam a haj fekete oldalnak htuljn a vrvrs feliratot:
Bborhaj. Elszorult a torkom, s srn pislogtam a szememet
Benina Bborhaj 3.

256

elhomlyost knnyek miatt.
- - mondtam meglehetsen ostobn, de semmi nem jutott az
eszembe. gy tnt, Wentworth ezzel megelgszik, mert elengedett, s
blintott. Mintha azt mondan, nem kell mondanom semmit, elg, ha
csak tudunk rla.
Ezt tiszteltem benne. Nem hittem, hogy igazn szerelmes belm, de
tudtam, hogy gy rzi. Ennek ellenre soha nem kzeledett, soha
nem krt eslyt, s nem is fog soha. Tisztban volt az rzseimmel
Kellan irnt, gy azzal is, hogy nlam szba sem jhet egy
mellkvgny. Wentworth megmaradt mellettem, s segtett, amikor
szksgem volt r. Eddig is gy volt, gy lesz ezutn is, holott tudja,
hogy csak ennyit adhat nekem. n pedig megtanultam elfogadni az
nzetlensgt.
A meghitt csendnek Cameron vetett vget.
- Claire!
A hangjt gy sodorta felm a szl, akr egy tlvilgi suttogst.
Rnztem, s egy egsz ms Camet lttam. Napbarntott arca beesett,
az risze dmoni feketn csillogott, s olyan fjdalom sugrzott egsz
lnybl, melyet mlysgesen treztem.
- Jaj, Cam! - leheltem szinte rszvttel.
Lassan odastlt hozznk, nem lelt meg, s tudtam, sszetrne, ha
n megtennm. Megrintettem a kezt, amit rgtn megragadott,
mintha csak az utols remnysugr lennk. Elveszett volt, cltalan s
tancstalan, de sajnos nem lehettem a segtsgre.
Az aurja klns fnnyel ragyogott. Nem tudtam, mirt ltom
egyltaln, de rltem, hogy szavak nlkl is megrtem Cameront.
- Meslj! - krtem rosszat sejtve.
- Moldomusnak vge - jelentette be minden kertels nlkl.
Elakadt a llegzetem. Keser fjdalom mardosott, ahogy a
Benina Bborhaj 3.

257

gynyr
tra gondoltam, a hdra, a tisztasgra, az dt rzsre, amikor ott
stltam a megvnlt fk kztt. Hatalmas vesztesg minden vilg
szmra. Soha nem ismerhetem meg igazn a vrost, ahov
tartoztam... Ez a gondolat megrzott. Hov tartozom?
Nice felmordult kzvetlenl mgttem, s finoman megbkte
tompa orrval a vllamat. Nem is vettem szre, mikor lpett mgm.
Az ember azt hinn, hogy egy ekkora llatnak a lptei nmi zajjal
jrnak, de mg csak egy surranst sem hallottam. Az egyetlen lny,
aki ilyesmit tudott produklni, Lin volt.
- Kellan?
- mg eltte kijutott.
Megknnyebblt shaj szakadt fel a mellkasombl, mikzben
ezernyi krds tolongott bennem sszegabalyodva.
Cameron olyan arckifejezssel nzett rm, amit csak akkor hasznl
valaki, ha pontosan tudja, mi jtszdik le a msikban.
- Miln? - Ostobasgnak tnt felsorolni mindenkit, aki
szmtott, de mgis tudni akartam, biztonsgban vannak-e a
szeretteim.
Cam nehzkesen shajtott, s beletrt gndr, szke hajba.
- Ez mr bonyolultabb. Milnrl elg annyit tudnod, hogy
lemondott a posztjrl.
Leesett az llam.
- Mirt?
- Mondjuk gy, hogy nem rtett egyet a Tancs dntsvel
Kellan bntetsrl.
- s lemondott. Emiatt lemondott? - hitetlenkedtem.
gy vltem, Miln szeretett Iudex eskedni. Kptelensgnek tnt,
hogy pp olyasvalami miatt mondjon le, amivel taln mg sem rtett
Benina Bborhaj 3.

258

egyet. Hiszen nem akarta, hogy Kellan a vrosba menjen.
- Felborult a rendszer Moldomusban - magyarzta Cameron. -
Hatred ki akart tartani a fia lltsa mellett, mg bizonyossgot nem
nyer Kellan rtatlansga. Adrii azonban azt lltotta, hogy ltta t
gyilkolni. Hatred ezt bizonytknak tekintette, s hallra tlte Kellant.
Aki azonban addigra mr nem volt a vrosban.
- A lpcs - jutott eszembe hirtelen, hogy miknt is tvoztam a
vrosbl.
Cameron blintott.
- Hannah s Regina elmondta, mi lesz a dolgom, ha kitr a
botrny. Persze a leglnyegesebb rszt kifelejtettk... - A hangja
elakadt, s n nem tudtam mst tenni, csak mlyen trezni a
fjdalmt.
- Regina tudta...?
Nem kellett befejeznem, egyrtelm volt, mire akartam kilyukadni.
- n nem tudtam - lehelte alig hallhatan Cam. - Mg csak nem
is sejtettem. De biztosan tudta. Ahogy visszagondolok, mostanban
minden cselekedete a bcsrl szlt, de n nem fogtam fel. Azt
hittem, szentimentliss vlt, amirt mindhrman Moldomus-ban
vagytok.
Mindent megtett, hogy jobb tegye neknk, ha mr nem lesz.
Visszanyeltem a knnyeimet, s tovbb faggattam Camet, remlve,
hogy ezzel elterelem a gondolatait.
- Ezrt hoztl ide? Hannah mondta?
Cam mly llegzetet vett, s blintott. Ktszer kszrlte meg a
torkt, hogy visszanyerje a hangjt.
- El kellett hoznom tged a Zsoldoshoz... - Cam Wentworthre
nzett, majd Nice-ra mutatott. - Mellesleg igazn szlhattl volna Lin
tkrl!
Benina Bborhaj 3.

259

Szemrehnysa jogos volt, de nem idszer.
- Nem talltam r alkalmas idt - ismertem be flszeg
mosollyal. - Moldomusban nem tnt idelisnak kzlni a
szeretteimmel, hogy egy hnapon bell meghalok.
Wentworth ezidig csndesen engedte, hogy megtrgyaljuk a
trtnteket, de erre a kijelentsemre hangosan felhorkant.
- Ltom, tovbbra is az npusztts az erssged, Bborhaj!
Kedvem tmadt volna erre a fricskra kilteni r a nyelvemet, de a
jzan eszem fellkerekedett a gyerekessgemen, gy maradtam a
szrs pillantsnl.
- s mi trtnt Milnnl, miutn lemondott? - tereltem msra a
szt.
Cam tekintete elfelhsdtt.
- Larion egszen megbolondult. Mindig is el volt telve azzal,
hogy a Tancs egyetlen fia, egy olyan boszork, aki vezredek ta
tlti be ezt a posztot, mostanra azonban a gondolkodsn teljesen
eluralkodott a hatalomvgy. - Emlkeztem, milyen rzs volt, amikor
elszr tallkoztam azzal a frfival. Sttt belle a gonoszsg. Hiba
nzett ki tkletesen, a lnye mlyn rejl rothadst nem tudta elfedni
vele. - Azt hajtogatta, hogy nem kellene Moldomusban
rejtzkdnnk. Hogy az emberek vilgt knnyszerrel le tudn
igzni egy olyan nemzet, mint a boszorkk. Sajnos szp szmmal
akadtak kveti, olyanok, akik feladtk Moldomus szablyait, s
felkszltek a tmadsra.
- t akarnak menni Chaosba? - krdeztem, s meg sem
prbltam leplezni a csodlkozsomat.
- Ez mirt olyan meglep? - rdekldtt Wentworth kvncsian.
Persze egy olyan lny szmra, aki Pulverusban lte le az lett,
Chaos maga a paradicsom, hisz a kt vilg tkletes ellentte
Benina Bborhaj 3.

260

egymsnak. Moldomus azonban mindenek felett llt. Tiszta volt,
nem uralkodott el benne a kapzsisg, a pnz utni hajsza s a msik
elnyomsa.
- Egyszeren nem rtem, hogy akinek megadatott, hogy
Moldomusban lhessen, mirt akarna elmenni onnan.
Cameron egyetrten blintott.
- Na, igen, azonban Larion el van telve a hatalmval, s elhitette
a kvetivel, hogy kpes Chaosban Moldomust teremteni Utolsk
nlkl is. - Cam megvonta a vllt. - Ahogy mondtam, egyszeren
megrlt.
- De akkor sem rtem, mirt kellett ehhez Kellant gyilkossggal
vdolnia.
- Ne mr, Bborhaj! - nygtt fel Wentworth. - Ezt mg n is
vgom, pedig ott sem voltam.
Srtetten hztam fel az egyik szemldkm.
- Felvilgostanl?
Wentworth tetrlisan az gnek emelte a szemt.
- Ez a Larion tisztban lehet azzal, hogy mennyire hisznek az
ottaniak a megmaradt Tisztavrekben. Ha titeket flrellt, vagy
bebizonytja, hogy rosszabbak vagytok, mint amilyennek Moldomus-
ban megismertek titeket, akkor az ottaniak bizalommal fordulnak fel.
Vagy tvedek?
- Sajnos nem - intett Cameron, majd folytatta a kis beszmolt.
Ahogy hallgattam ket, vgtelenl naivnak reztem magam. - Ha
Kellant gyilkossgon kapjk, s te killsz mellette minden vd
ellenben, az ottaniak elbb-utbb elkezdik ktsgbe vonni a jzan
tlkpessgedet. Azzal vdolhatnak, hogy az rzelmeidet
szembelltod a tnyekkel, mghozz az rovsukra.
- Ez ostobasg! - kiltottam felhborodottan.
Benina Bborhaj 3.

261

Cam sajnlkozva trta szt a karjt.
- Ez nem az n vlemnyem.
Eltprengtem a szavain.
- De akkor Miln is veszlyben van - jutottam a vgs
kvetkeztetsre.
- Na, igen. Ebben te is segdkeztl Larionnak.
- n?! - dbbentem meg.
- Megtkoztad. - Cameron ezt minden vd nlkl jelentette ki.
- Radsul ppen gy, ahogy arra Larionnak szksge volt.
Amint hre ment, mi trtnt kzttetek, Larion azonnal eltntette az
egyetlen olyan szemlyt, aki Milannak ugyanolyan fontos, mint neked
Kellan.
Nem figyeltem, vagy csak kihagytk a legfontosabb rszletet?
Nem rtettem. Nem llt ssze a kp, ezrt csak sztlanul, rtetlenl
meresztgettem a szemem. Cam clzatos pillantssal mrt vgig,
mieltt vlaszolt kimondatlan krdsemre.
- Trixie.
- Trixie? - visszhangoztam, s bizonyos voltam benne, hogy
ennl jobban mr nem tudnak megdbbenteni.
Hiszen folyton martk egymst... Nem rtettem, de persze hittem
Camnek. Mi oka lett volna ilyen dologban hazudni?
Miln s Trixie. Tetszett a gondolat, hogy Miln olyan trsat tallt,
aki nem fl ellentmondani neki, ha arra van szksg, hogy letrjk a
tlsgosan nagyra ntt egjt. Az a gondolat azonban nem tetszett,
hogy miattam raboltk el a lnyt.
Elkeseredett pillantssal nztem Camre.
- Nem szndkosan csinltam. Nem akartam megtkozni.
- Ezzel mindenki tisztban van - felelte Cam jindulatan. -
Kellannek fel kellett volna vilgostania arrl, hogy amit te - egy
Benina Bborhaj 3.

262

Utols Boszorka
- kimondasz, annak slya van. Jelentssel br, brmit teszel.
Nem vagy htkznapi ember, s ennek megfelelen kell viselkedned,
beszlned, alkotnod vagy mgit hasznlnod.
Blintottam. Nagyon is treztem a szavai jelentst.
- Nem fog tbb elfordulni - jelentettem ki hatrozottan. - De
most hogyan segthetek rajtuk?
Cameron megvonta a vllt.
- Sehogy.
- Tessk?
- Nem tudsz rajtuk segteni. Ms dolgokkal kell foglalkoznod.
- Mgpedig?
- Moldomusnak vge lett, amikor Miln fellzadt. A helyiek
sztszledtek Chaosba, Nimbusba, Pulverusba - oda, ahova ppen
tudtak
- sorolta szenvtelenl Cameron. Taln tlsgosan is hidegen
hagyta ez az egsz.
n elborzadva gondoltam az otthonukat vesztett csaldokra, akik
eddig Moldomus vdelmt lveztk, ott ltek, oda terveztek jvt.
Most azonban nincs semmijk, nincs otthonuk, ahov mehetnnek,
mindent a nullrl kell kezdenik. Camnek mg inkbb el kellene
szrnylkdnie ezen a szitucin, hiszen tbbsgket bizonyra
ismerte.
Cam azonban higgadtan adta el az egsz trtnetet. Olyan
kimrten beszlt az esemnyekrl, mintha csupn kvlll lett volna,
nem pedig szerves, rz rsze a folyamatnak. Eltndtem, vajon a
gysza miatt viselkedik-e gy.
- s mivel Moldomus megsznt ltezni, gy Magiamors sem
maradt meg.
Benina Bborhaj 3.

263

Csodlkozva hztam ssze a szemldkm.
- A brtn?
Cam blintott, Wentworth pedig idegesen toporogni kezdett egyik
lbrl a msikra.
- Mi lett azokkal, akik ott raboskodtak? - krdezte, mire Cam
arcn klns kifejezs suhant keresztl. Taln tvedtem, s rosszul
rtelmeztem... Mgis eskdni mertem volna, hogy elgedettsg
mutatkozott a vonsain. Gyanakvs fszkelte be magt a
mellkasomba, s megtelepedett a gondolataim kztt: ez az ember
nem Cameron.
Wentworth pillantst kerestem. Nem tudtam, hogyan mkdik
Nice kpessge, de biztos voltam benne, hogy az llat rzkeli a
hangulatvltozsomat. Remltem, hogy a feszltsgrl kld nhny
inft Wentworthnek, mert nem volt tletem, miknt zenhetnk neki
gy, hogy Cam - vagy az annak vlt valaki - ne vegye szre.
- Kiszabadultak, s a legtbben Chaosban vetettek horgonyt -
felelte Cam kifrkszhetetlen arccal, de a hangjba ismt elgedettsg
vegylt.
Wentworth Harmadikja rm villant, de normlis tekintetvel Camet
figyelte. Felfogtam, hogy Nice gyesen tovbbtotta, amit szerettem
volna.
- De azrt nem okozhatnak nagy krokat, ugye? - krdeztem,
hogy fenntartsam a figyelemelterel beszlgets fonalt, mg
Wentworth lassan Cam hta mg oldalgott.
- Ha a gyilkolst s a nyilvnos mgiahasznlatot nem tartod
krosnak, akkor nem. - Hatrozottan gy festett, mint aki remekl
szrakozik, a kvetkez pillanatban azonban jra a rgi volt, s
kellemesen gyszos hangulatot rasztott magbl.
- Azt akarod mondani, hogy a vilgomat elrasztotta a
Benina Bborhaj 3.

264

boszorkk spredke? Hiszen az emberek semmit nem tudnak a
mgikus vilgrl. Mi lesz gy velk?
- Most mr tudnak rla. Tudnak rlunk - mondta Cameron, s
nixfny szemben vad rm csillant, amit egyetlen pesz lny sem
rezne ilyen borzalom hallatn. - Mr nem kell az rnykban
bujklnunk, nem kell rettegnnk attl, hogy hasznljuk az ernket.
Killhatunk a vilg el, hogy lssk, kitl kell tartaniuk.
Lassan htrltam egy lpst, Nice a fejem fltt fjtatott, s vgleg
abbahagyta a dorombolst.
- Miket beszlsz, Cam? Hiszen ez borzaszt...
Feltzelte magt. Lnye szenvedlyess vlt, mintha az j Camnek
a ltelemv vlt volna az erszak imdata. Libabrs lett a karom,
mikzben jabb lpst htrltam.
- Gondolj csak bele, Claire! A kpessgeidet mr most
korltozzk.
Mit tettek veled az emberek? - Wentworth fel bktt remeg
ujjval.
- Rd usztottk ezt!
Knnyedsget mmelve tekintettem n is arrafel. Cam csak engem
figyelt, gy nem lthatta, hogy Wentworth mr nincs azon a helyen.
Mgtte vrakozott.
Igyekeztem fenntartani a figyelmt.
- Azrt ez a trtnet egszen jl slt el, nem gondolod?
- ppen olyan naiv vagy, mint anyd volt - hangzott a vlasz.
gyrintett, mintha visszakzbl pofon vgtak volna. Egsz
testemben megmerevedtem.
A gygytm hangja elmlylt, mintha nem is a sajtjn szlt volna
hozzm. Visszafojtott llegzettel intettem Wentworthnek. Nem
voltunk elg gyorsak, vagy csak Camnek ntt szeme a hta kzepre.
Benina Bborhaj 3.

265

Mieltt a Zsoldos brmit is tehetett volna, megprdlt a sajt tengelye
krl, s a Harmadikat vette clba. Rmletemben felsikoltottam,
aztn a dbbenettl belm szorult a leveg.
Cam a mutat s kzps ujjt nekinyomta Wentworth
Harmadikjnak, mely ettl fggetlenl vgan nyitva figyelt.
- Tudtad, hogy ha egy zsoldost elkapsz a Harmadik szemnl, a
markodban tartod az lett? - krdezte rideg kmletlensggel, majd
fenyegeten nzett rm. - Ne csinlj semmit, s fogd vissza a vadadat
is!
Egyik kezvel sakkban tartotta a Zsoldost, a msik karjt pedig a
magasba emelte, s nyitott tenyervel a haj orra fel mutatott. Olyan
halkan mormolt, hogy nem rtettem a varzsigt, de nhny
msodperc mlva mr tudtam, mit csinl. A Bborhaj eltt lassan
rvnylett el a semmibl az Oscium. Olyan hatalmas volt, mint
eddig mg sosem, s olyan fnyes, hogy nem brtam sokig nzni.
Vrta, hogy bekebelezhessen bennnket.
- Hov viszel minket? - krdeztem, de vlaszknt csak egy
kihv mosolyt kaptam.
A haj knnyedn, akadlymentesen siklott t az Osciumon.
Lehunytam a szemem, s csak akkor nyitottam ki jra, amikor a
szemhjam mgl eltnt a vakt fnyessg.
Stt, mocsaras vidkre kerltnk. Nice finoman felmordult
mgttem. reztem az ingerltsgt, a feszltsgt, s tudtam, hogy
rzkeli, semmi sincs rendben. Wentworth dhsen mregette
Cameront, mintha azt latolgatn, mekkora krt tehet benne, mieltt
kinyomn a Harmadikat. Nagyon bztam benne, hogy nem cselekszik
id eltt. Cam rohadtul viselkedett, de lthatan nem tehetett errl.
A Bborhaj nekifutott valaminek, s mlyen csikorogva, morranva
megllt. A part ahhoz is bizonytalannak tnt, hogy egy kis Nice-t
Benina Bborhaj 3.

266

kiengedjek, de ez Camet, vagy ami maradt belle, lthatan nem
rdekelte. Intett, hogy haladjunk, mire leugrottunk a fedlzetrl, s
vakon elindultunk a sr, sros bozt fel.
- Mi trtnt veled? - krdeztem morzusan, mire htborzongat
vigyor jelent meg az arcn.
- Felvilgosodtam - mondta, s hangja klns visszhangot vert.
Fejvel elrefel intett.
Ahogy a j elzett irnyba nztem, fldbe gykerezett a lbam. A
tvolban, a sr fk kztt Vulcant vettem szre. Hossz haja
krltte lobogott, arcn pedig ppolyan elgedett vigyor terlt szt,
mint Cameronn.
- Vulcan! - sziszegtem gyllettel telve, mire felemelte a kezt.
Htrapillantottam a vllam fltt, s lttam, hogy Cameron ppen
gy, ppen akkor mozdult, mint az apm. A klvrinak mg nem
volt vge. Vulcan intett egyet hossz, csontos ujjaival, mire Lin lpett
el egy hozzm kzelebb es fa takarsbl.
- Bebiztostottam magam, Claire White! - mondta Vulcan, s
valami bizarr mdon vele egytt szlalt meg Lin s Cam is. Pnik
szorongatta a torkomat, mikzben tehetetlenl figyeltem a
leggonoszabb lnyt a fldn. - Bemutatom neked a Pajzsomat!
Cam s Lin ugyanazt s ugyanakkor csinlta, amit Vulcan. Ez csak
egyet jelenthetett: ahhoz, hogy vgezni tudjak vele, meg kell lnm a
bartaimat is.
21. Kristlyperc
Ha az leted vgt ltod, ktelessged gondoskodni azokrl,
akiket htrahagysz!
B
Kellan
MENNI AKARTAM. Lelpni innen, s visszatrni a nmikpp
Benina Bborhaj 3.

267

norm-lisabb vilgba. Ereztem, hogy Claire-nek szksge van rm, s
ez gy hajtott, mint valami doppingszer. A karomban akartam tudni,
mert ott biztonsgban volt. Senkinek nem engedtem volna, hogy
bntsa, s aki megprblja, azt meglm.
- Mlt vagy r? - ingerelt B kihv, hideg mosollyal az arcn.
Az reglny igazn kezdett az idegeimre menni. Bj cinkos
mosolyt
vltott a nvrvel, ezzel elknyveltem, hogy nem bzhatok meg
bennk.
- Most srteget? - krdezte Bjt az ellensgesebb banya.
Bj elnz mosollyal intett.
- Csak ssze van zavarodva. Tl sok vagyunk neki.
B meglep mdon megrtn vonta meg vkony vllt.
- Mindenkivel gy vagyunk.
- Senki nem rt meg minket.
- Kivve Milant.
- Igen, Miln tudja, mit mirt tesznk.
- Brcsak ne haragudna rnk most annyira!
Bj vgyakozva shajtott.
- Igen, brcsak.
Az egsz jelenet komikusn tetrlis volt, mintha sznpadra kszlt
volna. Annyit mindenesetre leszrtem, hogy a klykkel lesz nmi
elbeszlgetnivalm, amikor jra tallkozunk. Azonban mielbb ki
kellett jutnom innen.
- Rtrhetnnk a prbra?
B titnfehr szeme haragosan megvillant, de ezttal nem reaglt.
Bj azzal az idegest, elnz kifejezssel az arcn rm szegezte stt
tekintett, s lassan elrbb stlt. Megllt a ktszn szoba kzepn,
a szfa mellett, s felemelte a kezt, melyen rvid, elegns krmei a
Benina Bborhaj 3.

268

hajval egysznre voltak lakkozva.
A kt ids n egyszerre csettintett az ujjval, mire Vicky fstszer
megjelenshez hasonl gomolygs vonta krbe a szfa szabad felt.
Keserdes bz szllt fel, ami egyszerre oszlott semmiv a fsttel,
maga mgtt hagyva...
A csodlkozstl reztem, ahogy a homlokomba szalad a
szemldkm.
...egy kisfit. Moldomusi ruht viselt. Els pillanatban nem tudtam
mire vlni, de aztn felismertem. Claire kis bartja volt, Adrii, aki
olyan nagy ellenszenvvel viseltetett irnyomban, hogy ksbb
nyilvnosan vdolt meg gyilkossggal.
- azrt van itt, mert addig nem lphetsz tovbb egy j letbe,
mg lezratlan harag tombol benned - magyarzta Bj, tle szokatlan
rzketlensggel a hangjban.
rtetlenkedve nztem rjuk.
- Harag?
- Ha ez a fi - bktt a megszeppent gyerek mellkasra B -nem
vdol meg tged, minden mskpp alakult volna.
Bj megrt pillantsa teljesen sszezavart.
- Larion terve csdt mondott volna, s Moldomus mg ma is
ltezne.
- Mr nem ltezik? - hkkentem meg, majd az aggodalom jra
feltmadt bennem. - Akkor Claire hol van?
B szeme hidegen megvillant, majd lassan felllt, s elhelyezkedett
a nvre mellett.
- Ez nem tartozik most ide.
Hitetlenkedve, lobban dhvel figyeltem ket, s biztos voltam
benne, hogy elment az eszk.
- Egy vilg omlott ssze, kosz uralkodik mindenfel, s ti azrt
Benina Bborhaj 3.

269

rngattatok ide, hogy revansot vegyek egy klykn?
Bj tprengve tgette mutatujjt az llhoz.
- Lnyegben igen - felelte nemes egyszersggel, s a nvre
helyesln blintott.
jra csettintettek, ismt egyszerre, mire valami fmes hideget
reztem a tenyeremben. Utnakaptam, mieltt kicsszott volna a
kezembl. Rmarkoltam a nyelre, s csodlkozva nztem le a
kezemben tartott fegyverre. Hromg szigony izzott vrsen a
tenyeremben. Mintha tzbe mrtottk volna, mgsem reztem a ht,
csupn a fm hvs rintst.
- Mi a franc?
Bj helytelenten ciccegett.
- Ejnye, nem hiszem, hogy gy kellene beszlned a Vgzet
szigonyrl.
B felm stlt, megkerlt, s megllt mgttem gy, hogy kzben
a nvrt is lssa.
- A fi rtott neked.
- A fi ldozat egy nagyszabs tervben - tiltakoztam.
Folyamatosan azon jrt az agyam, hogyan vigyem ki a gyereket, ha
esetleg nem sikerl meggyznm a kt matrnt az rtatlansgrl.
- Nem! - kiltott fel Adrii, szemben harag s flelem klns
elegye tncolt. - Tudtam, mit teszek, s tudtam, hogy mit fognak
veled tenni. Semmit nem bntam meg, mert akr te is lehettl volna.
- Mi van? - hledeztem. Nem rtettem a fi ngyilkos
mernylett.
Adrii bizonytalanul pillantott a kezemben tartott szigonyra, mintha
azt latolgatn, meddig bosszanthat s srtegethet anlkl, hogy
rtank neki. gy dnttt, mg feszthet egy kicsit a mr amgy is
pattansig feszlt hron.
Benina Bborhaj 3.

270

- Dmon vagy! - vdolt meg a nyilvnvalval, s kerek arca
eltorzult a gyllettl. - Gyilkolsra lettl teremtve. Elemed a lelkek
kioltsa, s lvezed msok fjdalmt.
B s Bj klns csendbe vonult vissza. Tudtam, engednk, hogy
megljem a klykt. Taln mg rlnnek is neki, ha felnyrsalnm,
s vre jabb sznt vinne ktrnyalat szobjukba. Le kellett lltanom
a gyereket, mieltt mg nagyobb hlyesget csinl.
Adrii azonban csak mondta a magt.
- Elbb-utbb Claire-nek is rtottl volna. Szvessget tettem
neki, hogy megszabadtottalak tle.
Fogst vltottam a szigonyon, a magasba emeltem, s lesjtottam
vele. Adrii sikolya betlttte a termet.
A szigonyt gy dftem a szfba, hogy kt ga kz kerlt a fi
vkony nyaka. Nem rdekelt, ha ezzel elbukom a prbt, hidegen
hagyott, hogy ez a kt vn idita jvhagyja-e a lnykrst, vagy sem.
A fi szavai rdbbentettek, hogy n nem vagyok olyan, mint a
tbbi dmon.
- Az, hogy igaztalanul megvdoltl, a msik oldalra sodort -
sziszegtem kemnyen az arcba. - Larion kihasznlta a gylleted, a
bbja voltl, tmogattad t annak az rtatlan lnynak a meglsben.
Nem tudom, mi trtnt ott pontosan, de te is felels vagy. A
helyedben elgondolkodnk azon, ha mg lne a csaldod, mennyire
lennnek rd bszkk ebben a pillanatban!
Fellltam, s kihztam a szigonyt a szfbl. A fi megszeppenten
nzett rm. Ltszott, hogy prblja feldolgozni a hallottakat, s csak
remlni tudtam, hogy vgl helyes dntst hoz.
- Mg nincs vge, dmon! - szlalt meg B mellettem. Ezttal
n vetettem r hvs pillantst.
- De mennyire, hogy vge van!
Benina Bborhaj 3.

271

A titnfehr szempr rvnyleni kezdett.
- Ha azt hiszed, hogy ezt te dntd el, nagyon tvedsz!
Bj kivtelesen egyetrtett a nvrvel.
- Muszj vget vetned ennek, Kellan! - A hangja szinte
knyrg volt, nixfny tekintetbl megtrtsg radt. - Ha a fi
letben marad, nem adhatjuk neked a Mltsgot, s rkk sell
maradsz.
A rohadt letbe!
Errl eddig nem volt sz. Nem tetszett a gondolat, hogy uszonyos
legyek a htralv letemben, de legalbb ennyire irtztam kioltani
egy gyerek lett. Egek! Szegny Claire! Most mr pontosan tudtam,
hogy mit rezhetett, mieltt elvette Hannah lett.
De neki nem volt vlasztsa. Nekem igen. Nem tartottam
valsznnek, hogy boldogan lhetnnk egy gyerek hallval a htunk
mgtt.
El akartam dobni a szigonyt, de az mintha hozztapadt volna a
kezemhez.
- Nem fogom megtenni! - ordtottam a Bjosok fel.
Adrii gy lt elttem a szfn, mint valami ldozati brny. Meg
sem kellett ktzni, mozdulatlanul trte, brmi trtnjk is vele.
- Nincs vlasztsod! - kiltott vissza B, s Bj is tovbb
ngatott.
- Meg kell tenned, hogy tovbblphess!
Tombolni akartam. reztem, ahogy lncon tartott, vadabb nem
kiszabadul, s minden eddig visszatartott haragommal egytt a
felsznre tr. Ordtottam, ahogy a torkomon kifrt, Adrii szeme tgra
meredten bmult rm.
Felemeltem a hromg szigonyt, s reztem, ahogy furcsa,
perzsel lngols rohan vgig a testemen. Lngoltam n, a karom, a
Benina Bborhaj 3.

272

fegyver s az egsz vilg.
Minden ermmel belevgtam a szigonyt a fldbe.
A vakt lngolst kveten dbbent csend vett krl. Hallottam
Adrii zihlst s azt, ahogy a Bjosok llegzete egyszerre akad el.
Vrtam, hogy lesjtsanak rm. Hogy visszakldjenek sellknt
Claire- hez. Mgis minden dmoni s boszorkaidegszlammal
reztem, hogy helyesen cselekedtem.
temes hang trte meg a hosszra nylt csndet. Gyanakodva
figyeltem Bt, ahogy lassan sszetgeti a tenyert.
- Brav, dmon!
Bj arcra visszakltztt a mindentud mosoly. Elgedetten
szemllte a fldbe szrt szigonyt.
- Az els prbt sikeresen teljestetted.
- Mirl beszlsz? - krdeztem csodlkozva, s tovbbra is
gyanakodva tartottam szemmel a Bjosokat.
B Adrielhez fordult, s olyan kedves hangon, olyan kzvetlenl
szlt hozz, amit soha nem feltteleztem volna rla.
- Minden rendben, kis szvem! Most visszakldnk a
mamdhoz, aki majd mesl neked.
Adrii rtetlenl nzett az reg hlgyre.
- Mirl?
B arcn szmomra oda nem ill meleg mosoly lngolt.
- A csaldodrl, dmonokrl, jrl s rosszrl. Klnbsgekrl,
hasonlsgokrl s arrl, mennyire keskeny a hatr.
Bj csettintett, s mieltt a fi jabb krdseket tehetett volna fel,
egy pukkans ksretben eltnt. Az egyetlen, ami az ittltre
emlkeztetett, a szfba ttt hrom lyuk volt.
- Tnkretetted a szfmat - jegyezte meg vdln B, s
morcosn vizsglni kezdte a srls mrtkt.
Benina Bborhaj 3.

273

- Mondanm, hogy sajnlom, de...
- Jobban szeretem, amikor szintn szidsz - szaktott flbe
morzusan, majd Bj fel intett, jelezve, hogy most nem r kell
figyelnem.
- Mi van mg? - krdeztem, megelzve a bjolgst.
Bj nixfny szeme lesen megvillant.
- Nem kellene srgetned.
- Claire-nek szksge van rm - adtam meg a legelfogadhatbb
magyarzatot, s gy tnt, Bj beri ennyivel.
- Tudom, hogy hajt a ksztets, de Claire most nem rne r
veled foglalkozni. Fontos dntseket hoz meg, s mg lnyegesebb
tetteket hajt vgre. - Bj lekezelen legyintett. - Csak zavarnd t a
koncentrlsban.
- Ezt ersen ktlem.
- Valban? - rdeklds csillant a stt tekintetben. - Mennyire
vagy bizonyos ebben? Feltennd r mindened, hogy mlt vagy az
Utols Bborhaj trsnak cmre?
Elgondolkodtam egy pillanatra.
- Igen. - Sosem reztem ennl hatrozottabbnak magam. - Taln
tallhat magnak tisztbb szrmazst, nagyobb hatalommal brt
vagy vonzbbat...
- Nem, azt semmikpp - kotyogott kzbe B, s ezt a
kzbeszlst hatrozottan bknak vettem.
Mindenesetre gy folytattam, mintha meg sem hallottam volna.
- De nlam jobban senki nem fogja szeretni, senki nem tudn
jobban tisztelni, vagy ismerni a lelke legmlyig. Tudom, hogy
helytelenten, ha egy gyereket kivgzek, legyen az bns vagy
rtatlan. Tudom, hogy bszke lenne rm, amirt gy cselekedtem, s
nem bnn akkor sem, ha ennek az az ra, hogy sellknt kell mellette
Benina Bborhaj 3.

274

maradnom.
-J, j, j, megrtettk - mrt vgig kihv pillantssal B. - De
vajon mi lenne, ha vglegesen meghalnl?
Gyanakv hangulatom visszatrt.
- Nem egszen rtem.
- Ha meghalsz, mi lesz Claire-rel? Itt hagynd zenet nlkl?
Hagynd, hogy gy tnkretegye magt, ezttal vglegesen, mint
legutbb?
rtettem a krdseket, de nem fogtam fel, mi kze ennek brmihez.
Mi kze a prbhoz vagy a lnykrshez? A gyomrom ssze-rndult.
Bj ezttal nem az n oldalamon llt.
- Arra szeretnnk kilyukadni, hogy hagynod kell Claire-nek egy
zenetet.
- zenetet? - Nem voltam kpes msra, mint hogy ismteljem a
kptelensgeket.
B elgedettnek tnt, amikor blintott. Fel-al kezdett jrklni
elttem, s 80-as vekbeli ruhja minden lpsnl surran hangot
adott, cipje koppansait pedig elnyelte a szoba tgas tere.
- Affle vgrendelkezs. Nem akarhatod te sem, ahogy mi sem,
hogy elsorvadjon, miutn te elbb tallsz elhallozni, mint .
Egyszer zenet, mely szintn, s tiszta szvbl szl, s amelyben
azt kvnod, hogy ne zrkzzon be. Legyen nyitott...
Ingerlten felcsattantam.
- Nyitott, mire?
B ajkn gnyos mosoly tncolt, amit kivtelesen ers tssel
szerettem volna letrlni.
- Egy j eslyre.
- A szerelemre - toldotta kzbe Bj vatosan.
- Azt akarjtok, arra biztassam, hogy jjjn ssze mssal?
Benina Bborhaj 3.

275

Bj sietve kiegsztett.
- Csak a hallod utn.
Ez a helyzet... Az egsz krs... A Bajosok knyrgse...
Mindenbl egyetlen kvetkeztetsre jutottam.
- Igazn meghalok, igaz? Eltte fogok elmenni...
- s ezttal nem fog tudni visszahozni - tette hozz B, s
igyekeztem tudomst sem venni az elgedett visszhangrl a
hangjban.
Nem szmtott semmi. A vgtelenben eltlttt idtl kezdve hallra
voltunk tlve. Ha egytt maradunk, egyiknk mindenkpp meghal, s
nagy valsznsggel n leszek az.
A gondolat, hogy Claire-t felmentsem minden rzelmi
elktelezettsg all, ktsgbeejtett. Olyan egyszernek tnt azt zenni
neki, hogy legyen boldog nlklem, de ha belegondoltam, mit is
jelent ez, irtzatosan nehznek tnt. Elkpzelni, hogy msra nevet
gy, hogy fny gyl zld szemnek mlyn, mst cskol gy, ahogy
engem, msnak adja a shajait, a gynyrt...
- Nem! - ordtottam, s szerettem volna sztverni az egsz
szobt, a Bjosokat, a vilgot.
B s Bj hallgatott. Szemkbl sznakozst olvastam ki, mintha a
szerencstlen dmont sajnlnk, akinek sosem volt igazi eslye. Nem
tudtam, mivel jr elnyerni a Mltsgot, s nem lttam rtelmt a
lnykrsnek, ha elbb tvozom az lk sorbl, mint . Minek rnk
nagyobb terhet r, mint amekkort egybknt is muszj?
- Nem fogom megkrni a kezt - lihegtem kimerltn. Nem volt
rtelme harcolni a halllal.
- Ez sajnlatos... - kezdte Bj, de r sem nzve flbeszaktottam.
- De megadom neki ezt az zenetet.
- Ezt most n nem rtem - mondta B.
Benina Bborhaj 3.

276

A szfa tmljra tmaszkodtam, nem nztem semerre, csak
engedtem, hogy a vilgos s stt sznek sszefolyjanak a szemem
eltt, mintha prs vegen keresztl nznm a vilgot.
- Nem fogom letben gyszra krhoztatni Claire-t. Megrdemli
a boldogsgot, s ha n mr nem leszek, remlem, hogy kzbe
veszitek a sorst, s valami nlam mltbbat irnytotok mell.
Csettintst hallottam, s tudtam, hogy a varzslatot beindtottk.
Apr fnypont ntt a mellkasomban, mely tsugrzott a fekete
plmon, majd keresztlhatolt rajta. Elttem lebegett, tiszta volt s
fnyes. Egy pillanatig el sem hittem, hogy bellem szrmazik.
- Ez a te Kristlyperced, Kellan Black! - jelentette ki Bj, s
olyan nneplyes arckifejezssel figyelte a fnypontot, amit csak a
legklnlegesebb pillanatokra tartogat az ember.
- A hallodat kveten adtuk volna Claire-nek - mondta B,
majd hirtelen sszecsapta a tenyert, s a fnypont szikrzva semmiv
hullott.
Dbbenten nztem r. tvertek. Mindvgig tvertek, amikor n
minden szavukat komolyan vettem! Rohadt boszorkk!
Bj csndesen kuncogott, mg n az rlt harag hatrn tncoltam.
- Imdom, amikor kromkodik!
B elnzen csvlta a fejt, majd felm fordult, s kivtelesen
normlisan nzett rm.
- Aki elnyeri a Mltsgot, annak letvonala vglegesen
sszefondik a trsval - magyarzta. - Cameron kptelen volt
megtenni ezt a lpst. Azt akarta, hogy Regina a halla utn is t
imdja, s tartson ki, amg egy j letben nem tallkoznak.
- nz volt, csak a sajt rdekeit nzte.
B vgtelenl blcsnek tnt, az eddigi bosszant
megnyilvnulsaihoz kpest.
Benina Bborhaj 3.

277

- Ha az leted vgt ltod, ktelessged gondoskodni azokrl,
akiket htrahagysz! Alapvet lettapasztalat, mert mi tudjuk, hogy
mindig akad valaki, akit felemszt a gysz.
- Ezt rtem, de azt nem, hogy mi kze mindennek hozzm.
Megtettem, amire krtetek, de nem fogom elvenni, st, megkrni sem
Claire-t, ha n fogok elbb meghalni - magyarztam hevesen, mert
br fjt ezeket a szavakat kimondanom, de tudtam, hogy ez a legjobb,
amit tehetek rte.
- Sajnlom, dmon, de ez gy nem jrja! - ellenkezett B, s br
szavai szigoran csengtek, szemben vidm fny csillogott.
Bj hasonlan tudathasadsos llapotban volt, mert arca szinte
ragyogott, mintha lete legjobb hrt kzltk volna vele. Kezdtem
azt hinni, hogy valban elment az eszk.
- Dehogy! - csattant fel lesen Bj, majd nvre mell lpett, s
karjukat egymsba fonva nztek rm azzal a bizarr, htborzongat
mosolyukkal. - A Mltsgot olyasvalaki nyerheti el, aki megfelel
alzattal viszonyul hozznk...
Felvltva beszltek, alig brtam kvetni ket. Bj ppolyan bbjos
hangnemben folytatta, amilyenben B flbehagyta.
- Aki killja a Llek nagysgnak prbjt.
- Vagyis megbocsjt valakinek, aki rtott neki.
- Aki killja a Szerelem hallnak prbjt.
- Vagyis Kristlypercet hagy htra, melyben j letre sztnzi
majdan gyszol kedvest.
Itt azrt nem brtam ki, s kzbeszrtam:
- Amit ti olyan gyesen megsemmistettetek.
- Okunk volt r - jelentette ki flnyesen Bj.
B hozz mltan legyintett, n pedig megfogadtam, ha ennek
vge, kapnak a ruhjukhoz ill legyezt.
Benina Bborhaj 3.

278

- Megtennd, hogy nem szaktasz flbe ilyen nneplyes
pillanatban bennnket? - Krs volt, de felszltsknt hangzott.
Lepisszegtek!
- A Fizikai prbt mr akkor killtad, mieltt idehoztunk.
- A Fizikai prbt?
- Felemsztdni egy Utols Boszorka erejben - vilgostott fel
Bj.
rteden fejet vghattam, mert B trelmetlenl magyarzott
tovbb.
- Jgtmb, rmlik? Milant feldhteni a legostobbb dntseid
egyike volt. - Kelletlenl hozztette: - s a leglenygzbb is.
- Hrom prba volt - mondta Bj.
- s te mindhrmat killtad - folytatta B.
-A jellemed...
- ...az rzelmeid...
- ...a hatalmad...
B ravaszul nzett rm, amikor hozztette: -.. .a dmonisgod...
- ...minden tekintetben mltnak talltatott arra, hogy Claire
White kezt elnyerd!
- Mlt vagy r, dmon!
22. Minden j, ha a vge... hall?
sszevont kzzel gyzd, majd...
Bj
Claire
RAEKWON VULCAN WHITE, AZ APM. Minden bajom
okozja.
Csak nztem, s kptelen voltam megrteni, mirt akar eltrlni a
Fld sznrl. Nem rtottam neki, soha nem is akartam volna, ha nem
tmad a szeretteimre. De ezt tette. A bartaim s a szerelmem
Benina Bborhaj 3.

279

letre trt.
A pillantsunk sszekapcsoldott, a sajt szememmel nzett vissza
rm, s rjttem valamire. Soha nem lesz vge. Nem fog meghtrlni,
nem fog megllni soha, hacsak meg nem lltom. Az egyetlen mdja
pedig, hogy meglltsam, ha vgzek vele.
Szerettem volna, ha Kellan mellettem van ebben a pillanatban. Ha
tudom, hogy tmogatja azt, amit tervezek. Lucast is hinyoltam,
ahogy Vickyt is. Hov tnt mindenki?
- Nincs eslyed, Bborhaj! - szlalt meg Vulcan, s eltorzult
hangon, vele egy idben Cam s Lin is. - Abban a pillanatban, ahogy
megtmadsz,
vget vetek az egyik bartod letnek.
Sztlanul figyeltem Cam stt tekintett. Valami jelet vrtam tle,
Hogy mg ott van benn valahol. Remltem, hogy csak blokkolta az
akaratukat, de nem fosztotta meg ket a szemlyisgktl.
Cam nem adott jelet. Egyenesen llt, a Harmadiknl fogva tartotta
Wentwortht, aki haragosan vrta, hogy vgre trtnjen valami.
- Ez nem let - hztam az idt, s remltem, hogy a hangom
ideges remegse nem tnik fel Vulcannak. - k nem akarnnak gy
lni. Nem akarnnak a bbjaid lenni, hogy ellenem hasznld fel ket.
- s ki vagy te, hogy ezt eldntsd helyettnk? - krdezte Lin s
Cameron egyszerre.
Vulcan elgedett mosollyal vette tudomsul a dbbenetemet.
- A gyszolk lelke - kezdett a magyarzatba - olyan, akr a
nyitott knyv, mely felolvassa neked sajt magt. Knnyebben az
uralmam al tudtam vonni ket, mintha nknt jttek volna hozzm.
- Akkor sem...
- Ne szakts flbe! - harsam lesen Vulcan, s trelmes mosolyt
mintha elvgtk volna. lesen metszett arccsontja kiemelkedett,
Benina Bborhaj 3.

280

szemldke pedig egyetlen haragos vonall llt ssze ridegen fnyl
szeme fltt. Sosem rtettem, hogyan lehet dmon, ha a szeme
megrizte smaragdzld fnyt, de Lucas ezt azzal magyarzta, hogy
az apm klnsen hatalmas erej Utols volt. A dmonisgt nem a
szemben, hanem a szvben rizte.
- Engedd el ket! - parancsoltam hatrozottan. - n kellek
neked. Itt vagyok, rjuk nincs szksged.
Vulcan megtkzve nzett rm.
- Ezt meg mibl gondolod? Szerinted n hozznylnk egy
olyanhoz? - mutatott Wentworth fel, akinek normlis szembl
knny folyt vgig az arcn. Ms nem jelezte a fjdalmt. - Lin dolga
lesz, hogy harckptelenn tegyen, addig Cameron szpen vigyz arra
a vadllatra.
Azt hittem, Nice-rl beszl, de tovbbra is Wentwortht bmulta
mly utlattal. Az n srknyomat nem is emltette, pedig ott
magasodott mgttem, s a lgzsbl tlve felprgtt llapotban
lehetett. Nem tudtam, mire kpes egy srkny egy boszorkval
szemben, de jobb hjn mindent erre tettem fel.
- Mirt csinlod ezt? Mirt nem hagysz bkt nekem? -
puhatolztam vatosan, nehogy feltnjn neki, mire kszlk.
Nice fel kldtem a gondolataimat. Akartam, hogy tudja, mit kell
tennie. Lin s Cameron biztonsga volt szmomra a legfontosabb, de
egyszerre csak egyikket hozhattam ki onnan.
Nice finoman megbkte a htamat, s tudtam, megrtette, amit
kzlni akartam vele.
-Azt gondolod, minden krltted forog, igaz? - felelt krdssel a
krdsre Vulcan. Lbszrig r stt haja tincsenknt hullmzott
magas, vkony, de izmos teste krl. Ajkt egyetlen vonall prselte,
s a szeme egyre inkbb bborsznbe vltott. Varzsolni kszlt, n
Benina Bborhaj 3.

281

pedig ksz voltam megkzdeni vele.
- Most! - kiltottam el magam, s ezzel egy idben egyszerre
hrom rtst is tjra indtottam.
A Torment Linnk szntam, s imdkoztam, hogy a fjdalom s
mrhetetlen kn kirntsa ebbl a kros ntudatlansgbl. Cameront
Vincival vertem bklyba, mg Vulcan fel az Ultimspirit hallos
izzst lvelltem.
Mindhrman egyszerre terltek el, Nice pedig elugrott a htam
mgl, s Camre vetette magt. Morgott s vicsorgott, hrgsre
megremegett a belsm. A mgikus bilincs s Nice remlhetleg
lefoglalja Camet,
Wentworth pedig Linni foglalkozik, amg n likvidlom az
apmat.
- Sosem tanulsz, Bborhaj! - szlalt meg Vulcan, de hangja
csak Linvel torzult ssze, Cameron kiesett a sorbl.
Nice a parancsom nlkl ugrott elm, s Linni nem foglalkozva
egyenesen Vulcant vette clba. Fnyes villans trt el a fenevad
szjbl, amely lednttte a lbrl Vulcant. Lin azonnal elttnk
termett, s Protectusszal vdekezett a villmokat kpkd Nice ellen.
- Jobban szeretnd, ha a lbaid el fekdnk, s engednm, hogy
vgezz velem, ugye? - sziszegtem, mikzben oldalazva Cam fel
kzeltettem.
- Muszj heccelned? Apuci gy is elg zabosnak ltszik! -
mutatott r Wentworth a nyilvnvalra.
Megvontam a vllam, s igyekeztem minl tbb hanyagsgot
belecsempszni a mozdulatba.
- Jtsszuk azt, hogy lzad kamasz vagyok.
Wentworth elhzta a szjt, de nem reaglt. A Harmadikkal
Vulcant tartotta szemmel, aki eszmletlenl hevert Lin vdelmnek
Benina Bborhaj 3.

282

burka alatt.
- Valami nem stimmel - mondta vgl, s that pillantst vetett
rm.
- Az elbb meg kellett volna halnom. Hannah megjsolta, hogy
rted ldozom az letem.
- A Sorstrs sok mindent megvltoztatott - feleltem, mikzben
idegesen psztztam a krnyket. Nem idelis hely az sszetzsre.
- Viszont krnem kell tled valamit.
- Mondd!
- Ha maghoz tr, s elmeneklne, ne hagyjtok! Tereljtek
vissza hozzm!
Wentworth lekicsinyl pillantssal mrt vgig.
- Ne rtsd flre, de mibl gondolod, hogy meneklne elled?
Vulcan fellt, s rettent otromba kpet vgott. Sikerlt alaposan
felbosszantanom.
- Azt mondtam, ha...
- Ezzel mi legyen? - bkte meg a csizmjval Cameron oldalt.
- Biztonsgos helyre kellene vinni - javasoltam, majd Vulcan
fel fordultam, aki pp egy izz nylvesszt kszlt tjra bocstani.
Wentworth megvonta a vllt, majd a vllra emelte Cam
lettelennek ltsz testt, s minden gyngdsget mellzve feldobta
a haj fedlzetre. pp tettem volna egy megjegyzst a finomsgra,
amikor egy vratlan erhullm oldalra tasztott. Nekivgdtam az els
fnak, s nagyot nyekkenve zuhantam a fldre.
Mindenem fjt, a szmban fmes z terjedt szt, s az egsz vilg
kiablt. Legalbbis eleinte gy hallottam, majd kitisztultak a hangok,
s meg tudtam klnbztetni Nice bdlst Wentworth haragos
kiltstl.
- A srknyok hzillatok - hallottam Vulcan recseg hangjt,
Benina Bborhaj 3.

283

amit tompa drrens s alig hallhat nyszts kvetett. - Tanuld meg,
hogy soha nem hasznlhatod tmadsra azt, ami a vdelmedre
szletett!
Blcs tancs, gondoltam keseren.
Kinyitottam a szemem, mire les fjdalom hastott a halntkomba.
Ahogy odanyltam, nedves ragacsossgot tapintottam. De most nem
volt id srlsekkel foglalkozni. Krlnztem, s a ltvnytl
elszorult a torkom. Nice mozdulatlanul fekdt egy ketthasadt szikla
rnykban. Mosolyt kldtem neki, lelst s knyrg kpeket, hogy
maradjon fekve, mieltt komolyabb bntdsa esne.
Wentworth Linni kzdtt, Vulcan pedig lassan stlt felm.
Vge.
Nem volt erm harcolni. Nem maradt akaratom kzdeni ellene.
Remltem, hogy Kellan megbocsjt majd, amirt feladtam. Tl
sokan haltak meg, tl sokan srltek meg, vesztettk el valakijket e
miatt az rtelmetlen csata miatt. Nem akartam tbb ldozatot.
De Lin...
Minden a te hibd, Claire!- visszhangzott a fejemben Lin hangja.
Hallvet.
Nem!
Nem volt igaza.
Nem miattam trtnt.
Nem az n hibm volt, hanem Vulcan.
A vlaszts mindenki szmra adott, mindenki eldntheti, hogy
melyik utat vlasztja, s nem biztos, hogy a hall az egyetlen
megolds. A megbocsjts nem az n dolgom, hanem Isten. Nekem
csak rendet kell teremtenem a koszban.
- Ltom a harci fnyt a szemedben, Bborhaj! - frkszett
nyltan Vulcan, s megllt nhny mterre tlem. Amikor ltta, hogy
Benina Bborhaj 3.

284

nem moccanok, trelmetlenl felm mozdult, de mr nem rt el.
- Ltom a hallod a tenyeremen, dmon! - csendlt mellettem
Kellan hangja, s a kvetkez pillanatban mr fel is hzott, maga
mell emelt, s a derekamat tkarolva tartott stabilan. - Tanuld meg,
hogy soha nem szabad lebecslnd azt, akit egyszer mr megltl!
Mennyire j volt az rintse! Az ereje, a kzelsge eufrikus
boldogsggal tlttt el. Ha belegondoltam, hogy csaknem feladtam...
A mocsr fi kztt mozgst rzkeltem.
- Kellan - figyelmeztettem, de finom szortssal a knykmnl
jelezte, hogy nagyon is tisztban van a helyzettel.
- Azt hiszed, megakadlyozhatsz a clom elrsben? -
vicsorogta Vulcan, mikzben oldalra lendtette a karjt, melyben a
mozdulatra
megjelent egy hossz, fekete ostor. Haragvn figyelt bennnket, s
mintha mg jobban gyllt volna, amirt lthatan sszetartoztunk. -
Csak egy mdon vethetsz ennek vget! De mindannyian tudjuk, hogy
ahhoz nincs elg btorsg benned.
Vulcan keze elrelendlt, s egy ostorcsapssal sztszedett
bennnket. Elszakadtunk egymstl, de Kellan utnam kapott, s
megragadta a csuklmat. A vilg megrendlt, s valami j energit
reztem ramolni a levegben. Vulcan furcsa mozdulatlansgba
dermedt, ahogy a Lint fldre taszt Zsoldos is. Mr csak Kellan s n
mozogtunk.
Egyszer csak a lngom fellobbant, olyan vratlanul, hogy nem volt
idm megakadlyozni. A hajam bborsznre vltott, s szabadon
lebegett krlttnk, mg a testnket s minden egyes hajszlamat
tznyalbok vontk be. Figyelmeztetni akartam Kellant, nehogy
megprkldjn, de legnagyobb mulatomra a lng nem rtott neki.
Nem bntotta, nem gette meg, hanem t is krbevette.
Benina Bborhaj 3.

285

Csak ekkor tnt fel, hogy nem az eltorzult alakjban, s nem is
sell formjban jelent meg. jra a rgi volt, mint amikor a vzben
egytt voltunk. Krdsek sokasga kavargit bennem, de ezeket most
nem volt id feltenni.
Fel sem fogtam igazn, mi trtnik velnk, de annyit biztosan
reztem, hogy sszetartozunk. Egyazon lngban egyesltnk, s az
erm immr az v volt, ahogy az v immr az enym.
A lng bebortott, krllelt, a magasba emelt s megvott.
Nem tudom, meddig lebeghettnk a tzfelhn, de gy reztem,
akr tovbb is tarthatott volna. Kellan obszidinszemben elveszni,
mikzben a lngnyelvek perzselik a brnket... Tkletes pillanat a
hall kszbn.
- Minden rendben lesz - grte Kellan, mikzben ersen
megszortotta a kezemet.
- Nagyon biztos vagy ebben - vdtem vele, de reztem, hogy
tudja, bzom benne.
Lassan ereszkedni kezdtnk, reztem, hogy irnyt.
- Egy nagyon blcs pros mondta nekem, mieltt tnak indtott,
hogy ha mr nem brod mgival, akkor sszevont kzzel gyzd
majd - mosolygott.
- Furcsa pros lehetett - jegyeztem meg, mikzben a nhny
perce mg srlt halntkomon ismers izzs forrsodott fel.
- Nem is hinnd, mennyire.
Vulcan mozdulatlan alakjt figyeltem, s az izzs mg jobban
felersdtt a halntkomnl.
- Nem fogom meglni.
Oda sem kellett nznem, hogy tudjam, floldalasan mosolyog.
- Tudom.
sszefontuk az ujjainkat, a szabad keznket pedig magunk el
Benina Bborhaj 3.

286

emeltk, hogy vdekezsre vagy tmadsra, azt magunk sem tudtuk.
Improvizltunk mindketten.
Egymsba kapaszkodott keznket krbevonta a bborlng, amikor
Vulcan jra normlis tempra gyorsult fel. Tmadni akart, de
megelztk. Eslye sem volt vdekezni.
Lumorior s Protectus
A kt varzslat egyszerre hangzott el, de nem fennhangon. A
lelknkbl szlt, onnan fakadt, mert az eredend gonoszsgot csak
gy lehet legyzni, ha emlkeztetjk a jra. A Lumorior a bels fnyt
elhv varzsige volt, s mivel egyszerre hangzott el a vd-bbjjal,
gy Vulcant remlhetleg sikerl a hajdani jsgba bklyznunk.
Vulcant hamarosan egy ttetsz, vzszer burok lelte krl. gy
tnt, fjdalmai vannak, mgsem az sikolyait hallottuk, hanem Lint.
Wentworth rezzenstelen arccal llt a fldn fetreng Lin mellett,
s vrta, hogy parancsot kapjon, mit tegyen vele.
A mocsr lombjaiban mocorgs tmadt, mire Kellan felkiltott, de
kzben egy pillanatra sem vette le a szemt a burokban vergd
Vulcanrl.
- A titek!
Tompa puffansok jeleztk, hogy valamik fldet rtek. Finom
surrans hastotta kett a levegt, majd fnyesen villog, elektromos
hlt lttam Vulcan burka kr tekeredni.
- Ezzel... mg... nincs... vge... - nykgte nehezen, mintha foj
togatnk bellrl a torkt.
Egy kisebb villanst kveten Vulcannak hlt helye volt. Eltnt
burkostul, hlstul, gylletestl.
Csuklys alakok kzeledtek felnk, akik furcsn ismersnek tntek.
Nem dobtk htra a csuklyikat, amikor odartek hozznk, de nem is
volt r szksg.
Benina Bborhaj 3.

287

- Az ldzk! - Kptelen voltam leplezni a dbbenetemet. -
Idehoztad az ldzket?
Kellan ajka keserdes mosolyra hzdott, ahogy vlaszolt.
- Szvetsgesek. Igazad volt. Moldomus buksa utn
Magiamors-nak is befellegzett. Az embereknek szksgk van rnk,
hogy vdekezni tudjanak a szkevnyek ellen.
Az egyik magas, csuklys alak kiegsztette a magyarzatot.
- Tbbet tudtunk meg rlatok. Az Utolsk a mi vilgunkban is
nagy tiszteletnek rvendenek majd. A vilghln keresztl pedig
tjkoztattuk a lakossgot a mgikus tmadsokrl.
Megcsvltam a fejem.
- Az emberek nem fogjk elhinni, szrnyen szkeptikusak.
Az ldz felm fordtotta a fejt, s komoly hangon szlalt meg.
- Ha valaki szembetallkozik egy zsoldossal, hinni fog -
mondta, majd Vulcan fel intett. - Ezt a dmont j helyen rizzk
mgikusan s emberileg is.
sszevontam a szemldkm.
- Mgis hnyan raboskodtak Magiamorsban?
- Tbb ezren - felelte az ldz, s Kellanhez intzte a tovbbi
mondandjt. - A Pajzs kszen ll a fogadsotokra, ott tallkozhattok
a trsaitokkal.
Kellan blintott, majd figyelte, ahogy a fick elstl. Mire
krlnztem, mr mindenki eltnt.
- Elmondod, ugye?
- Ksbb - hangzott a tmr vlasz, mire krdn nztem fel r.
- Ksbb? Valami fontosabb dolgod akadt? - incselkedtem vele,
de nem reaglt sehogy. Idegesnek tnt, mintha olyasmire kszlne,
aminek a kimenetelben egyltaln nem biztos.
- Ami azt illeti... - mormolta, mikzben apr dobozkt hzott
Benina Bborhaj 3.

288

el a zsebbl, kzben fl trdre ereszkedett.
Az llam leesett a csodlkozstl, csak lltam brgyn, s hagytam,
hogy peregjenek az esemnyek, melyet nagyon romantikusra
kanyarintottak a Sors meseszvi.
Egymsba fondott ujjaink mg mindig lngoltak, Kellan pedig
elttem trdelt, s azokat a szavakat mondta, melyekrl nem is
remltem, hogy valaha hallani fogom.
- Claire White, Utols, Tisztavr, Bborhaj Boszorka!
Megtisztelnl azzal, hogy velem led le htralv letedet? - Nem
feleltem, nem blintottam, Kellan pedig des flszegsggel
noszogatott.
- Hozzm jssz felesgl?
A vilg des tzre lobbant, lngoltak a felhk s az g is, a nap
sugarai ontottk a boldogsg lngnyelveit. Semmi nem volt tkletes,
hiszen a vilgra rszabadtottuk a fekete mgit, s Larion elrabolta
Trixie-t, s Miln valsznleg egyedl indult a keressre, de ezen a
helyen, ebben a pillanatban minden gynyr volt.
- Igen - leheltem, majd mondtam s kiabltam, mg Kellan az
ujjamra hzta azt a csodt, amit nekem vlasztott.
Nem reztem magam ostobnak, hiszen kitr, megknnyebblt
boldogsgom Kellan obszidinszemben tkrzdtt. Amikor a
karjba zrt s megcskolt, tudtam, hogy az otthonom itt van, vele.
Minden ms rrt a vilgon, de ezt a pillanatot meg kellett riznem.
23. Karltve a felfordulsban
A legsibb harcokbl szletnek a legnagyobb szvetsgek.
B.
Claire
NHNY HNAPPAL KSBB...
Kls szemll nem lthatott mst, csupn a hatalmas ksziklkbl
Benina Bborhaj 3.

289

plt, vastag falakat, melyek mr rnzsre is stabilabbnak tntek
brmely eddig plt biztonsgi pletnl. A homlokzatra csak ennyit
vstek:
PAJZS
ALAPTVA: MOLDOMUS EMLKRE 2012.
NOVEMBERBEN
Amit egy kls szemll nem lthatott, az a birtokon elrejtett
biztonsgi kamerk tmkelege s a kfalak alatt megbv
thatolhatatlan fmbels. Minden tkletesen modernizlt volt, ennyi
bbjt soha senki nem trhet t szrevtlenl.
A Pajzs az emberek s a boszorkk szvetsgnek els
ltestmnye volt. A kt np els prblkozsa egy kzs vilgban
val megfrsre. Egy
olyan bentlaksos ptmny, mely iskola, menedk s
kikpzkzpont egyben.
Az risi birtokot zld parkok veztk, s az plet mgtt
hatalmas, fekete t terlt el. Az itt lk nha ltni vltek mindenfle
klns lnyeket a tban s krnykn, de az effle dajkamesket a
Pajzs igazgatja nem szokta komolyan venni.
Cameront az plethez kzel es parkrszben talltam. Benjmin
az egyik hatalmas fehr tigris rnykban szundiklt, a fre tertett
halvnykk plden.
- Csoda, hogy nem hallom a hangjt - mosolyodtam el dvzls
helyett.
Cameron risze nem vltozott akkor sem, amikor az elmjt
fogsgban tart Vulcant semlegestettk. A fihoz vezet t rgsen
indult. A kicsi folyton srni kezdett, amikor Cam vgre megprblt a
kzelbe frkzni. A szakadkot vgl Fatum, a tigris hidalta t.
Benjmin vdelmezjeknt fel kellett ismernie, hogy Cam soha nem
Benina Bborhaj 3.

290

rtana a finak.
- Fatum a legjobb dajka a vilgon - mormolta vlaszkppen
Cam, de feltnt, hogy nem viszonozta a mosolyomat.
Sosem mosolygott, soha nem engedett fel abbl a fagyott, gyszos
llapotbl, amibe Regina halla utn kerlt. Ez aggasztott ugyan, de
remltem, hogy idvel meggygyul majd a lelke.
- Befejezted mra a munkt, igazgat r? - krdeztem
incselkedve.
Nem maradt ms neki, csak a fia s a Pajzs.
- Soha nem hittem volna, hogy egy nap igazgat leszek egy
olyan helyen, ahol emberek, zsoldosok, dmonok s mindenfle
lnyek lnek egytt.
Szomoran shajtottam.
- Igen. Semmi nem gy alakult, ahogy elterveztk.
Benjmin valami ltalunk nem hallott zajra sszerezzent, s hangos
srsba kezdett. Cam nhny hnapja mg idegesen a karjba kapta
volna, attl tartvn, hogy a kicsi rossz kpet ltott a jvvel
kapcsolatban. Mindennap ellenrizte a szeme sznt, mert tudta, ha
klns kegyetlensget lt, elveszti a ltst.
Hat hnappal ezeltt azonban elvgeztk rajta a varzslatot: Magia
vis catenae. Semmi csillogs nem volt, semmi nyomt nem lttuk, de
reztk, hogy sikerlt. Kellan, Braeden s n hajtottuk vgre, gy a kis
Blcs ereje eloszlott hrmunk kztt. Megvjuk, mg elg rett nem
lesz, hogy eldntse, mi legyen a sorsa.
Cam komoran lt le fia mell a fldre. Nem fogta a karjba, hagyta,
hogy magtl lecsillapodjon. Valamirt kiemelkeden fontosnak
rezte az nuralomra tantst. Hvelykujjval vgigsimtotta a kicsi
kerek, pirospozsgs pofijt, s nyugodt arckifejezssel nzett rm.
- Azrt nem minden alakult rosszul.
Benina Bborhaj 3.

291

Fatum htborzongatan felmordult, s csak akkor hagyta abba,
amikor Cam az szrn is vgighzta a tenyert.
A tvolban, a mez tls vgn a legklnsebb pros bukkant fel,
akit valaha ltott a vilg. Elmosolyodtam a ltvnyukra.
- Igazad lehet - mondtam Camnek, majd fellltam, s
megindultam a pros fel.
- Mondd meg a dgdnek, ha felbreszti a fiamat, megvonom a
vacsorjt - kiltott utnam Cam.
Tudtam, hogy hazudik. Imdta Nice-t az els jzan pillanattl
kezdve, miutn megkapta a Catent, s a srkny majdnem tharapta
a torkt. Szerette, hogy villmokat okdott, s nem tzet, mert - ahogy
mondta
- arra n is kpes vagyok.
Nice mr messzirl ordtott, bdlse pedig hangos volt,
semmikpp nem alkalmas arra, hogy karon lk bksen
szundikljanak mellette. Ennek ellenre nem hallottam Benjmint
felsrni. Vllat vontam. Taln mr megszokta a srknyvltst.
Kellan komtosan stlt a srknyom nyomban. Oda is
villanthattam volna magam, de volt valami rjten izgalmas ebben a
lass kzeledsben. rltem, hogy kiengedtem a hajamat, mert
tudtam, hogy sokkal jobban szereti, ha gy hordom. Sosem krdeztem,
mirt, egyszeren csak tudomsul vettem, hogy ez gy van.
Hogy lehet valakinek ilyen szexi a jrsa?
gy tnt, kettnk kzl a trelmetlenebb, mert egyetlen
villanssal elttem termett. Nem krdezett, nem mosolygott, nekem
pedig ezernyi pillang kapott szrnyra a gyomromban a pillantstl.
Dmon vagy boszorka - teljesen mindegy, mert gy nzett rm,
mintha sosem lennk elg neki. s ppen emiatt rettenten niesnek
reztem magam a kzelben.
Benina Bborhaj 3.

292

Mire felocsdtam, a tenyervel megtmasztotta a tarkmat, msik
karjval maghoz hzott, s felemelt. A mosoly elakadt a
gondolataimban, amikor ajka az enymre simult. Vadul cskolt,
nyelvvel szenvedlyes tncra csbtott, n pedig kszsggel lltam a
rendelkezsre.
Belesimultam az lelsbe, beletrtam sr hajba, s lveztem
cskjnak zt, mikzben ujjaimat csiklandoztk selymes tincsei.
Egyszer csak kakavajillat ttte meg az orrom.
- Ha mg egyszer flbeszakt, n eskszm... - mormolta Kellan
az ajkaimba, de nem volt alkalma befejezni, mert Nice szuszogsa
mris ott hangzott a flemnl.
Felnevettem, mert ez valban csiklands rzs volt. Kellan
elengedett, n pedig megsimtottam Nice puhn pihs orrt, mely alatt
flelmetesen villantak fehr agyarai.
- Fatum mrges lesz, ha felbreszted Benjmint! -
figyelmeztettem, de csak nevetni tudtam a vlasz gyannt adott
flnyes horkantsn.
Kellan megragadta azt a kezemet, s a mellkashoz szortotta. Ez
volt a kedvenc rszem, mondta mindig. Ezen izzott fel rgebben a
vdelmez igm, erre kaptam a vitriolknnycseppes tkot, melytl
Nice a harapsval szabadtott meg, s vgl ez volt az a kezem, mely
sszeolvadt az vvel, letre szl ktdst hozva ltre kzttnk.
- Megynk? Mr vr tged - mondta rzki ajkn kedves
mosollyal. Nhny hajtincse a homlokba hullott, s mr semmi nem
tartott vissza, hogy htrasimtsam, mikzben megrintem az arct.
- Larionrl van valami hr? - krdeztem, mikzben elindultunk a
fldt fel.
A keser shaj tbbet elrult, mint szerettem volna.
- Eltnt. Ahogy Miln s Trixie is - intett ingerlten szabad
Benina Bborhaj 3.

293

karjval.
- Elnyelte ket ez a vilg.
Bktn paskoltam meg a karjt.
- Elkerlnek majd. s ha Milannak szksge lesz rnk, el fog
jnni rtnk.
- Nem hiszem, hogy van annyi esze - mormolta duzzogva
Kellan, mire vdve oldalba bktem.
- Ne feledd, hogy nyolcvan vvel idsebb nlunk.
Kellan megvonta szles vllt. A mozdulatra fekete inge
meggyrdtt, majd jra kisimult az alatta feszl izmoktl.
- Klyk mg...
Nevettem. Mindig nevettem, amikor vette a fradsgot, s elsttt
egy pont. Ezek a ritka pillanatok csak a mieink voltak. Az
emlkeinkbe rejtettk ket, mert tudtuk, hogy ez az, amirt
rdemesnek bizonyultunk az letre. Egyms tisztelete s a szerelem
megbecslse tesz valakit mltv arra, hogy tlhesse a szerelmet.
- Wentworth hogy boldogul? - rdekldtt, de hallottam a
hangjban bujkl krrvendst.
- Ne gonoszkodj vele! Hannah azt jsolta neki, hogy meg fog
halni rtem...
- Tudom - emelte a tisztn ragyog gre obszidinszemt,
mintha azrt knyrgne, nehogy jra elmesljem az egszet.
Br megbkltek egymssal, Kellannek nem volt nyre egy olyan
frfi, aki szintn gyengd rzelmekkel viseltet irnyomban.
Wentworth azonban vgtelen trelemmel fogadta az eltlzott
jeleneteket s a birtoklsi knyszert.
- A Hastk gy dntttek, beveszik maguk kz - vilgostottam
fel Kellant a dleltti ltogatsom eredmnyrl.
- Vgnk van - nygtt fel tetrlisan, de rosszall
Benina Bborhaj 3.

294

pillantsomra visszafogta magt. - De tnyleg, Claire! A Zsoldos,
mint testr?
- Igazbl nem testr lesz.
-Ht?
- Nem fogsz megjegyzseket tenni? - Srtett pillantst kaptam
vlaszul, ezrt folytattam: - Nos, mint tudod, Moriah mgikus zent
tant a Pajzsban. A Hastknak azonban folyamatosan a szkevny
zsoldosok gyenge pontjait oktatja. Mivel szksg van egy rendszerre,
amelyik koncentrltan a szkevnyekre sszpontost, gy Wentworth
fogja ezt megszervezni.
Kellan elgondolkodva rgta meg magban az informcit.
- A Zsoldos vadszni fog?
- A Szkevnyvadszokat fogja igazgatni.
- Nem tl felelssgteljes ez a feladat olyasvalakinek, aki...
Megtorpantam a hatalmas, don kapu eltt, mely a Pajzs
birtoknak egy szeparlt rszre nylt. Ide csak klnleges
engedllyel lehetett belpni.
A mutatujjamat Kellan szjra tettem, hogy ne tudja eladni a
szoksos agglyait a Zsoldossal kapcsolatban.
- Mr bizonytott.
that pillantssal tanulmnyozott, majd blintott, s kitrta
elttem a kovcsoltvas kaput.
Lint a hts kertben talltuk, egy kupols plet mgtt. Gynyr
rzsalugas ltvnya fogadott bennnket, ahol minden fajtj s szn
rzst meg lehetett tallni. Kr alak kert volt, melyet minden
oldalrl, mg fellrl is hermetikusan lezrtunk klnbz vdelmi
bbjokkal.
- Hogy rzed magad? - krdeztem, amikor odartnk hozz.
Lin rgebben gynyr volt, filigrn alkat, de mra szinte
Benina Bborhaj 3.

295

sszeesett. Lefogyott, az arca beesett volt, barna szembl kihunyt az
let. rnyka volt nmagnak.
- Minden nappal egy kicsit jobban - mosolyodott el halvnyan,
s intett, hogy ljek mell a hfehr kis padra, mely fltt ovlisn
hzdott egy virggal futtatott kovcsoltvas rcs.
- Minden annyira gynyr itt - dicsrtem meg, mert tudtam,
hogy az egsz liget az keze munkjrl rulkodik.
- Ksznm. - Kellan mellettnk llt, nem gy tnt, mint aki le
akar lni, Nice pedig valahol a parkban kergetett egy szerencstlen
nyuszit. Lin feszlyezettnek tnt. - Kellan, megkrhetlek, hogy ksrd
be a vendgeimet? Hamarosan megrkeznek.
Kellan sz nlkl elstlt. Nem mintha tkletes lakj lenne, de
tudta, mikor kell lthatatlann vlnia. Mennyire szerettem ezt is
benne!
- El sem tudtam mondani, mennyire hls vagyok neked.
Lin rzelmektl tlfttt hangja elterelte a gondolataimat Kellanrl.
- Mirl beszlsz? Mindent csakis magadnak ksznhetsz.
Kreol bre les ellenttben llt halvnykk ruhjval. Hihetetlenl
vkonynak ltszott, mintha az els fuvallatra kilomtereket lenne
kpes sodrdni.
- El sem hiszem, hogy idig jutottunk - mondta halvny
mosollyal az ajkn. Rvid, barna hajn megcsillantak a napsugarak,
ahogy finoman megcsvlta a fejt. - Olyan feleltlen voltl! Mindig
megtallt a baj, mintha mgnessel vonzottad volna magadhoz. s
semmi pnzrt nem hallgattl volna rm.
reztem, ahogy aj ellemzsre mosolyra hzdik a szm. Nem
gondoltam r, hogy nosztalgikus hangulatba kerlk ezen a
ltogatson.
- Mindig gy viselkedtl, mint aki kart nyelt. Egszen addig,
Benina Bborhaj 3.

296

amg...
- ijedten elharaptam a mondat vgt.
Nem akartam Dvidt szba hozni. Otromba dolog volt a
rszemrl, de Lin lthatan nem gy gondolta. rzkenyen rintette a
tma, mg a Vulcannal trtnt kisiklsa utn is. Nem is beszltnk
rla, pedig tudtam, hogy hetente elltogat a nagybtym srjhoz.
- Semmi baj. Tudom, hogy neked is hinyzik.
Nhny perces meghitt csendet kveten bizonytalanul hoztam fel
jra a tmt.
- Biztosan megleszel itt ezutn is?
Lin maga kr fonta vkony karjait. Szomoran llaptottam meg,
hogy csaknem keresztlri magt.
- Szeretek itt. Bks s csendes, s azt hiszem, ez az, amire most
szksgem van. Nem is tudom, mi lett volna velem, ha nem intzed
ezt el nekem.
Elhrtottam a hllkodst. Tle nem viseltem el.
- Ahogy mr mondtam, mindent magadnak ksznhetsz.
- A kzbenjrsod nlkl nem hiszem, hogy brki is elfogadott
volna Krniksknt, s...
- Csak rvilgtottam a gyorsasgodra s a gyakorlatiassgodra.
Ezek nlklzhetetlenek ehhez a munkhoz.
Lin vgre megadan elmosolyodott.
- Rendben. Akkor ksznm, hogy nem feledtetted el velem az
rtkeimet.
Megrintettem az lben nyugtatott kezt.
- Ezt nagyon szvesen.
Lin barna szeme fehren felizzott egy pillanatra.
- Megjttek.
- Kedves dolog Lucastl s Victoritl, hogy elksrnek Dvid
Benina Bborhaj 3.

297

srjhoz
- jegyeztem meg, s Lin komolyan blintott.
Lucas kezet rzott Kellannel, majd meglapogattk egyms
lapockjt. Victoria mosolyogva figyelte ket, majd engedte, hogy
Kellan t is dvzlje. Aztn megjegyzst tett arra, hogy a dmonom
megint nagyobb lett, mita nem ltta.
Igaza volt. A bks idszak kezdete ta Kellan izmai folyamatosan
duzzadtak. Mr tbb mint kt mter magas volt, s szzhsz
kilogramm sznizom. Nem tudtuk megmagyarzni, mirt a nvekeds,
de mivel nem okozott panaszokat nla, nem is idegeskedtnk emiatt.
- rlk, hogy rvetted Hatredet.
- Mire? - rtatlansgot sznlelni nem is volt olyan knny.
Lin elhzta a szjt.
- Hogy felszabadtsa Victorit. Kegyetlensg volt az az tok.
Hatred rbeszlshez semmi kzm nem volt. Kellan krte, hadd
intzze , s br nem rtettem, mirt ragaszkodott ehhez,
mindenesetre sikerrel jrt. Pontosabban jrtak, mivel Lucas, Braeden,
Daquan s
Wentworth is elksrte a tallkozra. Bizonyra nem teztak
kzben...
A tallkozt kveten Lucas Victorival trt vissza Hatredhez, aki
csak ezt kveten oldotta fel a varzslatot. A Cat megsznt ltezni:
Vicky levetette a feketesgt - mig nem rulta el, mi trtnt vele -, s
visszavonultan l Lucas mellett, szabadon.
- Eljssz majd jra hozzm? - krdezte Lin, amikor felllt, hogy
csatlakozzon a tbbiekhez.
Blintottam, amit mosolyogva fogadott, majd vatos lptekkel
elindult Lucask fel.
Bks idszak ksznttt rnk, de egyiknk sem felejtette el,
Benina Bborhaj 3.

298

honnan indultunk, kiket hagytunk magunk mgtt. Az ldzkkel
egytt lni nem egyszer, de nem is lehetetlen, s Wentworth
segtsgvel k is aktv tagjai lehetnek a Szkevnyvadszoknak.
Annyira klnbzek vagyunk, mgis kpesnek bizonyultunk egy j
vilg ltrehozsra. Olyan vilgra, ahol nem fr el a gonoszsg,
viszont brki kirdemelhet egy j eslyt.
Kellan felm indult. Markns arcn ragadozmosoly lt, mintha
becserkszni kszlne az ldozatt. Emlkeztem a hallra. Arra,
hogyan kzdtt dmoni gonoszsga ellen. A pillanatra, amikor
sellistenknt lttam, a leggynyrbb lnyknt a vilgon. Aztn az
eltorzult klsejre, amit olyan mltsggal viselt a moldomusi elit
eltt. s killta a prkk prbjt, ami szintn ritkasgnak szmtott.
Amikor Kellan elmeslte B s Bj prbit, csak egyetlen dolgot
reztem, ami azta is ott lktetett a szvemben.
Bszkesget.
Bszke voltam r a tetteirt, a kzdelmrt s mindazrt, amit
rtem, rtnk tett. rtkes embernek tartottam, s mrhetetlenl
boldog voltam, hogy a magamnak mondhattam. Megbecsltem
minden vele tlttt percet.
Kellan eltnt, s elttem villant fel jra. Elmosolyodtam a
trelmetlensgn, s engedtem, hogy maghoz szortson.
Csndes shaj hagyta el az ajkam.
rkk a karjban lenni nem is olyan rossz llapot.
24. Epilgus - Miln knyve
Miln
HA A GONOSZNAK SZARVAK S PATK DSZTENK A
TESTT, menynyivel knnyebb lenne megllaptani, ki kicsoda!
Tiszta rltsunk lenne arra, ki az ellensg, s ki a bart.
Azonban Csodaorszg sszeomlott, Aliz pedig soha nem is ltezett,
Benina Bborhaj 3.

299

gy a val letben a bartokbl ellensgek vlnak egyetlen
szempillants alatt. Larion rulsa vrz sebet hagyott maga utn. Sz
szerint vrzt. Moldomus hallt teljes mrtkben az
tnykedseinek tulajdontottam.
Hannah figyelmeztetett. Persze nem arra, hogy reg bartom,
Hatred egyetlen sarja vilguralomrl brndozik, mg csak nem is
arra, hogy Trixie-nek egyik pillanatrl a msikra nyoma vsz. Nem. A
mi Blcsnk nem vltoztatn meg gy az esemnyeket. Nem segtene
ket megelzni.
Abban viszont prblt segteni, hogy vilgossgot gyjtson a
gondolataim kztt. Nem a problmk megoldsban, hiszen azzal
tisztban volt, hogy megoldom ket. Hannah az n problmimon
igyekezett segteni. Az rzelmeim, az agyam s a szm kztti
kapcsolaton.
Soha nem tudtam elmondani, kimutatni vagy egyltaln felismerni
az rzelmeimet. Hannah-ra mrhetetlenl haragudtam, Trixie-t pedig
a kezdetektl megvetettem. A Blcs szerint valami oka van ennek a
testrm irnt tanstott vgtelenl negatv rzelemnek, de fogalmam
sem volt, mirl beszl.
Trixie az Trixie. Mg a rendes nevt sem tudtam, egyfolytban
csak karattyolt a biztonsgrl s hasonlkrl, amiket nemcsak hogy
nem rtettem, de mg idegestett is vele. Mgis mit kpzelt magrl
ez az alig szletett senki? Hogy van eslye vdelmezni olyasvalakit,
mint n? Egy Utolst? Egy Tisztavr, Utols Bborhajt?
Nevetsges!
Na, igen... Csakhogy nem nevetek. Nem rtettem nmagam, de
egyvalamiben teljesen bizonyos voltam: meg kell t tallnom! Mieltt
baja esne, mieltt ms talln meg, mieltt egyltaln eszembe jutna,
hogy mirt is akarom olyan bszen megtallni.
Benina Bborhaj 3.

300

Larion elmehet a pokol legmlyebb bugyraiba, n akkor is
felforgatom az sszes ltez vilgot, amg r nem tallok az n vrs
haj, tzrlpattant, folyton haragos trpetermintoromra.
Hogy mirt?
Mert!
Csak!
Az enym, s ksz!