Professional Documents
Culture Documents
The Pyramid Texts
The Pyramid Texts
Utterance 7 explains how Telekinesis will happen because the DawningEye has been set in place for him (6 inches before the brow), so that he
can exercise-control in it. The concluding line 5d is visible in the
Sarcophagus photograph at the start of www.pyramidtexts.com . It is
strangely similar, if not identical, to the 'Buddha of Compassion' spiritual
ideal in Tibetan Buddhism today. Teti's Ark with its seven enigmatic
Utterances impressed symmetrically upon it, turns out to be a veritable
'Rosetta-Stone' of unsuspected Telekinesis-Technology in the real Ancient
Egypt.
IMPLOSION UTTERANCE 7
5a. djed medu in nut uret heret ib hut shenit za pu teti en ib
Whenever breathed is the Word sah bound-for the (Nirvanic), Gigantic,
Blue-Void which is in-charge-of the Mind of the cartouched
embodiment, so that such a son will Teti be, for the Mind,
5b. redi en en ef duat khenet ef im es heru is kheneti duat
Telekinesis will happen because the Dawning-Eye has been set-in-place
for him (6 inches before the brow), so that he will exercise-control in it,
like Second-Sight which exercises-control of the Dawning-Eye,
5c. netjeru nebu djed esen
so that all the Pyramid builders, they will say,
5d. iu it etj shu rekh merer etj teti er mut etj tefenut
"It is that your (the Blue-Void's) father the (Paranirvanic) PrimordialVoid knows, that you (the Nirvanic, Gigantic, Blue-Void) always-wish
Teti to be on-the-way-to your (the Blue-Void's) mother the
(Paranirvanic) Dark-Void (beyond the Nirvanic, Blue-Void)!"
so that you will be the most gigantic son of the Primordial Void his firstborn,
1616a. hha geb usir meri en ro pu nen
so that the Soul's Tunnel will manifest (6 inches before the brow), so
that such an Eye's Activity of Meri-en-Ro will be such,
1616b. iob en ek su item iret ef
Telekinesis will happen because you (Meri-en-Ro) have joined him (the
Primordial Void), so that what appertains to him will be complete,
1616c. tjut netjer oa uoti
so that you (Meri-en-Ro) will be the one gigantic Pyramid Builder,
1617a. di en en ek tem iuout ef di en ef en ek pesedjet iobeti
Telekinesis will happen because the Telekinesis Star (tem the Supreme
Head of the Nine Pyramid Builders) has set in place for you his
Inherited Eye, and Telekinesis will happen because he has set in place
for you the Set of Nine Pyramid Builders in a united state,
1617b. tem isetj djes ef em ob esen iobu en zati ef ur im ek
so that verily the Telekinesis Star himself will be in the company of
them, whom his eldest two children (the unmanifested Primordial and
Dark Voids) have united in you (Meri-en-Ro),
1618a. ma en ef ku akheti oa ib ek
Telekinesis will happen because he (the Telekinesis Star) has seen you
(Meri-en-Ro) being the Horizon Point (6 inches before the brow), so that
your midst will be gigantic,
1618b. poneti em ren ek en re pon repo netjeru
being Adept in your History of being the Adept Mouth (re pon) and heir
of the Pyramid Builders,
1619a. ohoti tep ta udjo ek medu khenet netjeru
waiting upon earth, so that you will discern the Word (sah) as chief of
the Pyramid Builders,
1619b. itu ek mutu ek khenet esen sekhemeti er netjer neb
(with) your fathers and your mothers as chief of them, being more
powerful than every Pyramid Builder,
1619c. iut ek en usir meri en ro pen khui ek su ir khefeti ef
so that you (the Telekinesis Star) will come because of the Eye's Activity
of this Meri-en-Ro, so that you (the Telekinesis Star) will exclude him
from his foe (Illusion),
1620a. hha geb re pon repo netjeru za ek pu usir meri en ro
so that the Soul's Tunnel, O Adept Mouth and heir of the Pyramid
Builders will manifest, so that such a son of yours will be the Eye's
Activity of Meri-en-Ro,
so that all the Pyramid Builders will manifest, come into existence and
come united,
The verb 'hha' here means 'to descend or manifest' from Heaven. The
Pyramid Builders will have to make this sacrifice in order to
megalithically build the 4th, 5th and 6th dynasty Pyramids along with their
Eastern Constructions upon earth.
1647b. mi nu iu en etjen iob en etjen en tem em iunu
like Telekinesis will happen because you all (the Pyramid Builders) have
returned, and Telekinesis will happen because you all have united for
the Telekinesis Star in the Spine,
Iunu, the Spine of Ancient Egypt, in modern Cairo.
1648a. djui ef tjen iut etjen
so that when he calls upon you all, you all will come,
1648b. iri etjen khet neb neferet im en nefer ka ro en djet djet
so that you all will create every beautiful thing therein for Pepi II for
ever and ever,
1649a. nesut di hetep geb di hetep seteput ipeten per kheru
a benefit which the Soul's Ring and the Mortal King set in place of those
choice things and invocation offerings
1649b. en netjeru neb redit esen kheper khet neb neferet en nefer ka ro
for all the Pyramid Builders, who all will cause every beautiful thing to
come into being for Pepi II,
1649c. redit esen rudj mer pen en nefer ka ro
who all will cause this Pyramid to be megalithic for Pepi II,
Megalithic here means 'written or constructed in very large stones.'
1649d. redit esen rudj kat ten net nefer ka ro
who all will cause this Construction to be megalithic which is for Pepi II,
1649e. mi qed mereru ef im en djet djet
like the Building which he wishes to be there for ever and ever,
1650a. netjeru neb redit esen nefer rudj mer pen kat ten net nefer ka ro
so that (concerning) all the (invisible) Pyramid Builders who all will
cause to be beautiful and to be megalithic this Pyramid and this
Construction which is for Pepi II,
1650b. inetisen seped esen inetisen uash esen
it is they (the Pyramid Builders) who will be sharp, it is they who will be
exalted,
Sharp in pinpoint concentration and exalted in high telekinetic powers.
1650c. inetisen ba esen ineti esen sekhem esen
it is they (the Pyramid Builders) who will have the Soul, it is they who
will have the Power,
from Consciousness,
1653d. unen ka en nefer ka ro im ef rudj en djet djet
so that the Consciousness of Pepi II will exist in it (this Pyramid), being
megalithic for ever and ever,
1654a. hha tem de nekhenekh ek her nefer ka ro pen
O Telekinesis Star, so that your continuous protection will be set in
charge of this Pepi II,
1654b. her mer ef pen kat ten net nefer ka ro
in charge of this Pyramid of his and this Construction which is for Pepi
II,
1654c. khu ek kheper khet neb er ef dju en djet djet
so that you will exclude the coming into being of anything mortal to it
(this Pyramid) for ever and ever,
1654d. mer de nekhenekh ek her shu tefenut
like you eternally protect in charge of the Primordial Void and the Dark
Void,
1655a. hha pesedjet oat imit iunu
O Gigantic Ninth Pyramid Builder who is in the Spine
1655b. tem shu tefenut geb nut usir set setesh nebet hut
the Telekinesis Star and the Primordial Void, Dark Void, the Soul's
Ring, Blue Void, the Eye's Activity, the Left eye's power, Illusion and
the Right eye's power;
1655c. mesu tem pedj ib ef en mesu ef em ren etjen en pesedjet pedjut
the children of the Telekinesis Star, whose midst expands for his
manifestations in the History of you all of being the Nine manifestations
1656a. im pesedjet ef im etjen ir tem inedj ef nefer ka ro pen
thereas, his Ninth among you all concerning the Telekinesis Star, so that
he will protect this Pepi II,
1656b. inedj ef mer pen en nefer ka ro inedj ef kat ef ten
so that he will protect this Pyramid of Pepi II, so that he will protect this
Construction of his
1656c. em o netjeru neb em o metu neb
in the control of all the Pyramid Builders, from all the dead,
1656d. khu ef kheper khet neb ir ef dju en djet djet
so that he will exclude the coming into being of anything mortal to it
(this Pyramid) for ever and ever,
1657a. hha heru usir pu nefer ka ro pen
O Second Sight, such an Eye's Activity is this Pepi II,
1657b. usir pu mer pen en nefer ka ro kat ef ten
such an Eye's Activity is this Pyramid of Pepi II and this Construction
of his,
1657c. imez ku er ef
so betake yourself to it,
1657d. me her ir ef em ren ef en mer
so do not be distant from it in his History of being the Pyramid,
1658a. kemet uret em ren ek en hut kem ur
you being complete and Gigantic in your History of being the abode of
Gigantic completeness,
1658b. de en en ek djehuti netjeru cher ek djau maou
Telekinesis will happen because the Crossing of the Two Powers has set
the Pyramid Builders for you under you, being crossed and being real,
The Crossing of the Two Powers is the so-called god Thoth or Djehuti.
1658c. em dedja em demao
as set crossed and as set real,
1658d. heru em it ek usir em ren ef en hut tit
O Second Sight, as your father Eye's Activity in his History of being the
Abode of the Image,
The Image is that of the all powerful Telekinesis Star ever coming into
being in the Abode 6 inches before the brow in humans.
1659a. di en en ek heru netjeru sio en ef en ek sen em oru
Telekinesis will happen because Second Sight has set the Pyramid
Builders in place for you (6 inches before the brow), Telekinesis will
happen because it (Second Sight) has caused them (the Pyramid
Builders) to levitate for you as Pinpoints,
1659b. sehedj esen her ek em ohu hedj
so that they (the Pyramid Builders) will illumine your Sight in
Sanctuaries (or pinpoints) of Whiteness.
UTTERANCE 601 (Hieroglyphic History of Pyramid Construction for
Pepi II ) 04/22/06
1660a. djed medu ia pesedjet oat imit iunu redi etjen rudj nefer ka ro
Said is the Word (sah) Utterance of the Gigantic Set of Nine Pyramid
Builders which is in the Spine, so that you-all will cause Pepi II to be
megalithic,
Megalithic here means (written or constructed) in very large stones.
1660b. di etjen rudj mer pen en nefer ka ro kat ef ten en djet djet
so that you-all will cause this Pyramid of Pepi II and this Construction
of his to be megalithic for ever and ever,
This Construction is the external Eastern Temple complex beside each
Pyramid.
unique wall inside the Un-is Pyramid of Saqqara which I was once
fortunate enough to see, when tourists were allowed to enter that
remarkable monument. So much has been composed on this subject
from the educated guesswork of Egyptologists and other authors, that it
is refreshing to find this startlingly unique and precise explanation of
Egypt's mysterious past before the 6th Dynasty, there in the Pyramid
Texts themselves. As you bow down and walk through the Old Kingdom
5th Dynasty descending passage, even today with Polaris shining at your
back, it suddenly becomes level for a ways to an opening in the above
unique wall of the Pyramid Antechamber. In effect, the Pyramid Texts
boldly assert on this wall that all Pure Pyramid construction has been
performed, only when Polaris is the Polestar, but this only happens once
at the Beginning of each 26,000 years in windows of several centuries.
There must be something pretty strange about these Precessional Cycles
of the Earth's spin axis, involving the building of megalithic Pyramids
and Temples in Ancient Egypt. But again the Texts clearly state that all
of these pure monuments have been built for the Kings by something
else!
Webster's Dictionary says, "the North Star is the star of the Northern
Hemisphere toward which the axis of the earth very nearly points, and
which accordingly seems almost stationary in the sky; the polestar.
Polaris is our present North Star, and will continue so for several
centuries. In 1934 it was distant from the pole about 1 degree 3 minutes,
and the pole is slowly moving nearer to it." Polaris will be closest to the
pole early in our present twenty-first century. In other words, we are
now once again at the very Beginning of another 26,000 year
Precessional Cycle! As a result of this convenient coincidence with our
present time, the age of all Pure Pyramids can now be expressed in a
simple whole number of Precessional Cycles. Since all such ages are
extremely large, it is not surprising that Equilateral or Pure Pyramids
show from gravitational creep and subsidence, a modest slope angle loss
of about 1.6 degrees for each Precessional Cycle of age. The mysterious
precision builders of Pure Pyramids would never have built them with
their presently observed haphazard slope angles! The Equilateral or
Pure Pyramid has a slope angle of 54.736 degrees. While Engineering
Creep evidence can be supportive in determining the age of a Pyramid,
the Pyramid Text Chronology alone is often quite sufficient, when
combined with enough slope angle data. Thus with an error of 2% the
Pyramids of Kho-ef-Ro, User-ka-ef, Nefer-ir-ka-Ro, Ni-user-Ro, Djed-
ka-Ro (Izezi), Un-is, Teti, Pepi I, Meri-en-Ro and Pepi II are all 26,000
years old. And with an error of 1% the Pyramid in Meidum, along with
those of Khufu and Men-kau-Ro in Giza are all 52,000 years old. And
finally if the slope angle data is correct, the Pyramid Texts are saying
that the Pyramid of Sahu-Ro in Abusir is 78,000 years old with an error
of about 1%.
And now we come to the deepest mystery of all in this strange new
Pyramid Text Chronology of Ancient Egypt in the Un-is Pyramid. King
Un-is and the other 9 Kings in the 26,000 year old line above must have
been shaking in their boots, because they all knew by the arrival of
Polaris as their new North Star in the sky that for several hundred
years, their Egypt would be visited and purified by 9 Invisible Giants
telekinetically building 9 Pyramids in Saqqara and 1 in Giza to
commemorate everlastingly their visit. They all knew that 3 of these
Giants were actually from Inner and Outer Space and that 2 of them
were from the Inner and Outer Atmosphere of Earth. This megalithic
construction project was of course for the spiritual benefit of the
Egyptian Kings and was also meant to last Egypt for another 26,000
years, without outside help. Each such Pyramid, according to the
Pyramid Texts, is the "Eye of Second Sight" which could "fly and
alight" anywhere in the Universe. Of course in our enlightened age, we
dismiss all of this as impossible. But Khufu's Great Pyramid did get
built 52,000 years ago and no one really knows how!
Teti's Ark of the Covenant (5/30/05)
The terrible power of an Ancient Egyptian Ark of the Covenant was
Activated in the Pyramid of Teti, in order to guard all of the original
Pyramid Texts in the Pyramids of Unis, Pepi I, Meri-en-Ro and Pepi II
as well. Its Cover or 'Mercy Seat' is now partly destroyed on the outside,
but the original Ten Commandments of Ancient Egypt are all still
contained inside of this one and only Fully Operational Ark on the
plateau of Saqqara. We do not need to guess or hypothesize about this
Activation, because it is verbally switched on in Five double
Commandments of the Ark's inner Control Panels. The Ark sometimes
glows in a cloud with a golden radiation which is twice referred to
verbally as coming from "all the gods of gold." Unlike the much later
Ark of Moses, Teti's Ark is not portable. But anyone in the world, who
is wise enough to seek only the Star six inches before the brow and rests
therein, will even now be able to receive real help from the terrible
Pyramid Texts
PROLOGUE (added 12/20/03) (edited 12/19/05)
The ghost of Atlantis still haunts the enchanted land of Egypt in spite of the mind
numbing disbelief of the Egyptologists in their own Science which causes them
deliberately or ignorantly to suppress all evidence of any such Lost Civilization. But
their so-called Old Kingdom was actually part of Atlantis itself and the Pyramid
Texts of Saqqara inside of the last Atlantean Pyramids in Egypt of Un-is, Teti,
Merii-Ro (Pepi I), Meri-en-Ro and Nefer-ka-Ro (Pepi II) are packed with Advanced
Atlantean Knowledge of unprecedented Explosive Power, even equipped with seven
hundred Atlantean detonators! These five strange Kings at the very end of the
Atlantean Kingdom wanted to make sure that the sekhem-Power Knowledge of
Atlantis would be preserved in ten sekhem-Hieroglyphically shaped Chambers
inside of their five Pyramids on the Saqqara plateau. The highest point of Ancient
Egyptian civilization was attained in this Atlantean Kingdom and the Pyramid
Texts were all written in a special Old Kingdom form of the Hieroglyphic language,
known as Old Egyptian or now quite properly Atlantean. The physical condition of
the Atlantean Pyramids from those of Seneferu and Khufu through Nefer-ka-Ro
(Pepi II) reveals that they are breathtakingly older than the hopelessly unreliable
age suppositions and phantasies of the Egyptologists. There is hard physical
evidence that the ideal Atlantean Pyramids of Meidum, Dahshur, Giza, Abusir,
Saqqara and South Saqqara have quantitatively creep-dated themselves with a
more probable age of seventy eight thousand years! No power on earth can prevent
the originally common slope-angle of such solid rock structures from sagging
plastically several degrees under the stress of their own weight for such an immense
period of time, and thus unmistakably determining their age by sinking out from
under most of their casing stones at the same time. There is surviving slope-angle
evidence of a unified undeniably Advanced Atlantean Mathematics and Physics,
well beyond our own, which has been deliberately (not accidentally) built into the
Bent Pyramid of Seneferu for all Atlantean Pyramids. Make no mistake about it!
The god-Star Bent Pyramid is a gigantic, three-dimensional Argand Diagram of
Vector Space for all of the Elementary Particle Forces in the Universe, which cannot
be swept away by "the mind numbing disbelief of the Egyptologists" or anyone else
for that matter. There is also astronomically datable evidence of extreme antiquity
which is cut into the north stone wall of the Central Chamber in the Atlantean
Pyramid of Un-is at Saqqara. There, in Utterance 302 line 458c, the Star (Polaris),
which the Big Dipper points toward, is referred to as the Polestar. But this
precessional event could only have happened 26,000 or even 52,000 or 78,000 years
ago, when the Old Kingdom Giza and Saqqara Pyramids were actually built along
with the Great Sphinx.
There is overwhelming evidence in the Pyramid Texts:
(1) that the Hieroglyphic Letters of the Alphabet are Atlantean definers,
(2) that the Hieroglyphic Spelling of a word is its Atlantean definition,
(3) that the Hieroglyphic Grammar is programmable,
(4) that the Hieroglyphic prepositions are Atlantean case signs,
(5) that the Hieroglyphic vocabulary is an Atlantean dictionary,
(6) that Hieroglyphic writing is over 78,000 years old.
INTRODUCTION
In wonderful Egypt, on the desert plateau of Saqqara 10 miles southeast of the Great
Pyramid, five very similar pyramids have survived for some forty-two centuries. They are
filled inside with over four thousand vertical columns of hieroglyphs, cut into their solid
rock walls.
These are the Pyramid Texts which appear quite suddenly in just two centuries between
2356 BC and 2152 BC. They are found mostly in the 5th Dynasty pyramid of King Un-is
and the 6th Dynasty pyramids of Teti, Pepi I, Merenr'a and Pepi II.
NEW (3/19/02) But for over a century now, Egyptologists have failed miserably to
scientifically observe (or have simply chosen to ignore) the fact that the interiors of
all five of these mysterious structures are actually enormous stone Hieroglyphs
which pronounce the real meaning of the Pyramid Texts. Ten such three
dimensional sekhem Hieroglyphs towering over four meters high at Saqqara
constitute the five Central Antechambers and five Western Chambers inside of the
five royal pyramids. Most of the Pyramid Texts are actually sculpted in the forty
rectangular walls and twenty triangular gables inside of these ten sadly neglected
megaglyphs, wherever they have survived the passage of four thousand years.
sekhem is the (rest mass) 'Serpent Power or Energy' of the Universe which is over
a hundred times greater (even) than our present Nuclear Energy. The secret of
Universal Power is inside of these five pyramids of Saqqara. Any tourist who enters
one of these unique pyramids will actually be standing inside of a sekhem
megaglyph.
Most of the Pyramid Texts are non-ritual in nature. The few short lines of actual ritual
text which do occur are divided off to themselves by some 390 separation lines,
unmistakably sculpted in the solid rock. The meaning of the non-ritual Pyramid Texts
still remains almost completely unknown to the Science of Egyptology. The purpose of
537a. djed
This selection is located in the pyramid of Un-is on the north wall of the King's Chamber.
38b. ahahi keki---ah
ahahi keki--- 'Darkness continuously extends the power---' [Faulkner has 'O you who
are put under the earth and are in darkness!---']
ah 'a power extending-cake.' [Faulkner has 'an ah-cake.']
Darkness continuously extends the power---a power extending-cake.
The verb ahahi or ah as part of the solitary Word itself is being openly revealed in this
helpful Utterance! The text which follows the three hyphens is marked as ritual by the
ancient authors.
283. djed
Said is the solitary Word sah, so that the two eyes will
bring about Second Sight. ~A column-bow.
284. djed
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
de en ef sen it is because one has set them (the two eyes) in place
[Faulkner mythicizes into nonsense- He has put them]
er ta toward the earth (before the brow). [Faulkner rewrites concretelyon the ground]
\\nu redj ~Such a bowstring. [Faulkner has- ~nu-redj-bowstring(s).]
288. djed
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
di en {. . .} it is because . . . have set is place [Faulkner dreams up a
ritual priest- I give . . .]
ib setesh the Midst of Illusion. [Faulkner mythicizes into nonsense- the
heart of Seth]
\\{. . .} ~. . . [Faulkner has- . . .]
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
{. . .} . . .
en nedjer en neb esen . . . it is because the possessor of them (the
two eyes) has caught hold (of the Midst). [Faulkner mythicizes
nonsensically- . . . which their lord grasped]
\\{. . .} ~. . .
Whenever said is the solitary Word sah, . . . it is because
the possessor of them (the two eyes) has caught hold (of
the Midst). ~...
djed medu usir Neith ini en en ek ireti heru pedjet
ib {. . .} \\{. . .}
292.
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- (O
Osiris) the King,]
ini en en ek ireti it is because the two eyes have brought about for you
[Faulkner dreams up a priest- I bring to you the two Eyes]
heru Second Sight, [Faulkner censors the direct object in favor of a
direct genitive- of Horus]
pedjet ib the same two eyes which dilate the Midst (before the brow) . . .
[Faulkner mythicizes into nonsense- which dilate the heart . . .]
\\{. . .} ~. . .
es
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
294.
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes nonsensically- take the Eye of Horus]
isudjat en ef the Eye which Second Sight has caused to be whole.
[Faulkner mythicizes into nonsense- which he has made hale]
//em seteret heru qa ~A being in that Eye which is revered of high
Second Sight. [Faulkner guesses ritually- ~a kilt (called) 'Horus is high'.]
se //ider
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes nonsensically- take the Eye of Horus]
khu der ef se so that Illusion's removing it will be excluded. [Faulkner
mythicizes- and prevent him from destroying it]
//ider ~A removal. [Faulkner guesses- ~a belt.]
itj iret heru uot so that the one Eye of Second Sight will be seized.
[Faulkner mythicizes- take possession of the sole Eye of Horus]
//uotet ~The one Eye. [Faulkner has- ~a uotet-tail.]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
nehemet en which <Second Sight> has rescued, [Faulkner mythicizeswhich <he> rescued]
em o setesh from Illusion, [Faulkner mythicizes- from Seth]
khenep en ef se whenever Illusion has robbed it. [Faulkner mythicizes
into nonsense- when he snatched it]
//khebezet ~A tail. [Faulkner has- ~a khebezet-tail.]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
izaut em geb which is guarded in the Seat of the Soul. [Faulkner
supposes- which was guarded from Geb]
//be en ge ~The foot of a ring-stand. [Faulkner has- ~a stool(?).]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
her es (the Eye) in charge of which [Faulkner supposes- on account of
which]
tjepenepenet en setesh Illusion has suppressed. [Faulkner guessesSeth has rejoiced]
//metjepen ~A being atrophied. [Faulkner guesses- ~a metjepen(et)dagger.]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
mageset en ef that Eye which it (Illusion) has seen bilaterally
[Faulkner wildly guesses- which he has wrested(?)]
em o setesh from Illusion. [Faulkner mythicizes- from Seth]
//magesu ~A bilaterally seeing-dagger. [Faulkner has- ~a magesudagger.]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes into nonsense- receive the Eye of Horus]
nehemet en ef (the Eye) which Second Sight has rescued [Faulkner
mythicizes nonsensically- which he rescued]
em o setesh from Illusion, [Faulkner mythicizes- from Seth]
khenep en ef se whenever Illusion has robbed it. [Faulkner mythicizes
into nonsense- when <he> snatched it]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
im ten ibat en ef im es that Eye in which Second Sight has hovered.
[Faulkner mythicizes into nonsense- by means of which he has danced]
//djeba ~A garment. [Faulkner has- ~a tailed loin-cloth.]
303.
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus,]
isenesaa es so that it (the Eye) will bring about wisdom. [Faulkner
guesses- recognize(?) it]
//siat ~A fringed garment. [Faulkner has- ~a cloak.]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
nehemet en ef em o setesh which Second Sight has rescued from
Illusion, [Faulkner mythicizes into nonsense- which he saved from Seth]
khenep en ef se whenever Illusion has robbed it (the Eye). [Faulkner
mythicizes into nonsense- when he snatched <it>]
//khebezet ~A tail. [Faulkner has- ~a khebezet-tail.]
redi en en ek su it is because there has then been set in place for you it
(the solitary Word sah) in Illusion, [Faulkner dreams up a priest- I give it
(masc.) to you through(?) him;]
res ib ef ir ek so that Illusion's Midst will be more wakeful than you.
[Faulkner mythicizes into nonsense- his heart is watchful for you]
//netjer menekhet ~The god's six-weave fabric. [Faulkner has- ~six-
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes- take the Eye of Horus,]
mat en djehuti mu imu es the original Sight in which the crossing
of the two powers has seen. [Faulkner mythicizes into nonsense- the
water in which Thoth has seen]
//heru es ames nehebet ~The Eye's Second Sight authority,
Compassion authority and Lotus Bud authority. [Faulkner has- ~a heressceptre, a djeba-sceptre and a mace.
hha Neith pu
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
heru es
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
imeh en ek o ek it is because you have completed your control
[Faulkner mythicizes- fill your hand]
em heru es as an Eye's Second Sight authority [Faulkner mythicizeswith the heres-sceptre,]
hetem tju which equips you [Faulkner has- provide yourself]
em heru es as an Eye's Second Sight authority. [Faulkner mythicizeswith the heres-sceptre,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the white Eye of Horus]
isehedjet tep djebo setesh which whitens the tip of the finger of
Illusion. [Faulkner mythicizes- which illumines the tip of the finger of
Seth]
//djom ~A spiral staff. [Faulkner has- ~two lumps of electrum.]
//djom
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
nedjer en ek it is because you have caught hold of [Faulkner
mythicizes- lay hold of]
ofo en khefet controlling the controlling uplift of your enemy.
[Faulkner mythicizes- the ... of your foe]
//djom ~A spiral staff. [Faulkner has- ~a djom-sceptre.]
ef //obet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
djeseret djeseret so that what is set apart will be set apart [Faulkner
mythicizes- be holy, be holy]
her djeboui ef in charge of Illusion's two fingers. [Faulkner
mythicizes into nonsense- upon his fingers]
//obet ~A forked staff. [Faulkner has- ~a forked staff.]
em o mesu ef //nekha
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight
[Faulkner mythicizes- take the Eye of Horus]
nekhakhet em o mesu ef which is pendant from the children of it
(Second Sight). [Faulkner mythicizes nonsense- which hung from the
hands of his children]
//nekhekha ~A flail. [Faulkner has- ~a flail.
me en ek o (?)et het and see for yourself the control of the Right
eye(?), [Faulkner mythicizes into nonsense- take the hand of
Nephthys(?),]
khu redi es su er esen so that its setting in place will exclude control
to the two eyes. [Faulkner mythicizes- prevent her from putting it upon
them]
//out ~A shepherd's crook. [Faulkner has- ~a crook.]
324. djed
medu tjut ir ef
Neith
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
netjer
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
inek geb so that I will be the Seat of the Soul, [Faulkner mythicizes- I
am Geb;]
55c. sedem
UTTERANCE 230 (The Two Levels of Second Sight in the activity of the Eye)
This selection is located in the pyramid of Un-is on the west wall of the Sarcophagus
Chamber. Faulkner is assuming in his translation, that the third person Un-is was
originally in the first person. The Science of Egyptology (along with Faulkner) classifies
this Utterance as one of "a series of spells against snakes and other noxious creatures."
230a. djed medu neshefui ek em ta sepeheti ek em baba
djed 'Said' (in the Sarcophagus Chamber facing West) [Faulkner omits]
medu 'is the solitary Word,' [Faulkner omits]
neshefui ek 'so that your two emitters' [Faulkner has 'Your poison-fangs(?)']
em ta 'will be in the earth' [Faulkner has 'be in the earth,']
sepeheti ek 'and your two rows of ribs' [Faulkner has 'your ribs']
em baba 'will be the Soul Tunnel.' [Faulkner has 'be in the hole!']
Said (in the Sarcophagus Chamber facing West) is the solitary Word, so that your
two emitters will be in the earth and your two rows of ribs will be the Soul Tunnel.
230b. seti mu oho djereti
seti mu 'The seed shoots out' [Faulkner has 'Pour out the water']
oho djereti 'when the two eyes remain attentively fixed,' [Faulkner has 'while the Two
Kites stand by;']
The seed shoots out when the two eyes remain attentively fixed,
230c. temem re ek in shemeset temem re en shemeset in mafedet
temem re ek 'so that your Tunnel Opening will be completed' [Faulkner has 'your
mouth is closed']
in shemeset 'by that Eye which follows,' [Faulkner has 'by the instrument of
punishment,'
temem re en shemeset 'and the Tunnel Opening of that Eye which follows will be
completed' [Faulkner has 'and the mouth of the instrument of punishment is closed']
in mafedet 'by that which is seen;' [Faulkner has 'by Mafdet.']
so that your Tunnel Opening will be completed by that Eye which follows, and the
Tunnel Opening of that Eye which follows will be completed by that which is seen;
230d. peneh sebeg in nou
peneh sebeg 'whoever is relaxed may be bitten into' [Faulkner has 'He who has been
made weary(?) is bitten']
in nou 'by Levitating Second Sight.' [Faulkner has 'by the n'aw-serpent.']
whoever is relaxed may be bitten into by Levitating Second Sight.
231a. i ro pezeh en Un-is ta pezeh en Un-is geb
pezeh en Un-is 'and it is because Un-is has bitten into' [Faulkner has 'I have bitten']
it en 'the grandfather of' [Faulkner has 'the father of']
pezeh su 'the Levitating Second Sight which bites into him,' [Faulkner has 'him who bit
me.']
and it is because Un-is has bitten into the grandfather of the Levitating Second Sight
which bites into him,
231c. in ze pen pezeh Un-is ne pezeh su Un-is
in ze pen 'that it is such a Levitating Second Sight' [Faulkner has 'It is this person']
pezeh Un-is 'which must bite into Un-is,' [Faulkner has 'who has bitten me,']
ne pezeh su Un-is 'when Un-is fails to bite into it;' [Faulkner has 'I did not bite him;']
that it is such a Levitating Second Sight which must bite into Un-is, when Un-is fails
to bite into it;
232a. sut ii er Un-is ne shem Un-is er ef
sut 'for it is such a Levitating Second Sight' [Faulkner has 'it was he']
ii 'which must come' [Faulkner has 'who came']
er Un-is 'to Un-is,' [Faulkner has 'against me,']
ne shem Un-is 'when Un-is fails to go' [Faulkner has 'I did not go']
er ef 'to it.' [Faulkner has 'against him,']
for it is such a Levitating Second Sight which must come to Un-is, when Un-is fails
to go to it.
232b. shezepui en maa ef Un-is shezepui en degeg ef en Un-is
shezepui 'The second seventh of a cubit distance (of the Star before the brow)'
[Faulkner has '(he bit me) at the second instant']
en 'is because' [Faulkner has 'of']
maa ef 'such a Levitating Second Sight is seeing' [Faulkner has 'seeing']
Un-is 'Un-is.' [Faulkner has 'me,']
shezepui 'The second seventh of a cubit distance' [Faulkner has 'at the second instant']
en 'is because' [Faulkner has 'of']
degeg ef 'it is looking' [Faulkner has 'looking']
en Un-is 'at Un-is.' [Faulkner has 'at me.']
The second seventh of a cubit distance (of the Star before the brow) is because such
a Levitating Second Sight is seeing Un-is. The second seventh of a cubit distance is
pezeh ek Un-is 'If you (O Levitating Second Sight) bite into Un-is,' [Faulkner has 'If
you bite me,']
di ef 'he will cause' [Faulkner has 'I will cause']
uo ek 'you to be one (with him in levitation).' [Faulkner has 'you to be alone;']
maa ek Un-is 'If you only see Un-is,' [Faulkner has 'if you (only) look at me,']
di ef 'he will cause' [Faulkner has 'I will permit']
sen nu ek 'you to be a Second Sight (in front of him without levitation).' [Faulkner has
'you to have your companion.']
If you (O Levitating Second Sight) bite into Un-is, he will cause you to be one (with
him in levitation). If you only see Un-is, he will cause you to be a Second Sight (in
front of him without levitation).
233a. pezeh nou in not pezeh not in nou
pezeh nou 'Such a Levitating Second Sight is bitten into' [Faulkner has 'The male
serpent is bitten']
in not 'by the Levitating Eye,' [Faulkner has 'by the female serpent,']
pezeh not 'so that the Levitating Eye will also be bitten into' [Faulkner has 'the female
serpent is bitten']
in nou 'by the Levitating Second Sight (because they are one).' Faulkner has 'by the
male serpent;']
Such a Levitating Second Sight is bitten into by the Levitating Eye, so that the
Levitating Eye will also be bitten into by the Levitating Second Sight (because they
are one).
233b. shen pet shen ta shen em djer bah ha rekhit
shen pet 'Inquire into the Blue Void,' [Faulkner has 'the sky is enchanted,']
shen ta 'inquire into the earth,' [Faulkner has 'the earth is enchanted,']
shen 'and inquire into' [Faulkner has '(is enchanted),']
em djer bah 'Second Sight which was formerly' [Faulkner has 'the Male']
ha rekhit 'behind people.' [Faulkner has 'who protects the plebs,']
Inquire into the Blue Void, inquire into the earth, and inquire into Second Sight
which was formerly behind people.
234a. shenet netjer shep tep ef shenet etj djes etj nen sereqet
although Egyptologists still believe that this is no more than ritual directions.
sah is everything, beyond our highest aspirations and yet it is immediately
accessible.
243a. djed
UTTERANCE 261 (Passing through the Great Sphinx to the Farthest and Highest
Void)
This selection is located in the pyramid of Un-is on the south wall of the Antechamber.
324a. djed medu Un-is pi uitj ib za ib shu
auii aut 'whose length of time will be long,' [Faulkner has 'long-extended,']
azeb iakhu 'and whose brilliance will be fierce-glowing.' [Faulkner has 'fierce of
brilliance;']
whose length of time will be long, and whose brilliance will be fierce-glowing.
324c. Un-is pi neser em tep tjau er djeru pet er djer ta
djer shut o henebu 'so that end will the lack of control of the lightning' [Faulkner has
'when the hand of the lightning is voided']
em Un-is 'in Un-is,' [Faulkner has 'of the King.']
so that end will the lack of control of the lightning in Un-is,
325a. shas Un-is shu nemet ef aker
shas Un-is 'so that Un-is will travel' [Faulkner has 'The King travels']
shu 'the Universal Void,' [Faulkner has 'the air']
nemet ef 'so that he will pass through' [Faulkner has 'and traverses']
aker 'the Great Sphinx,' [Faulkner has 'the earth,']
so that Un-is will travel the Universal Void, so that he will pass through the Great
Sphinx,
sen ef net 'so that he will kiss the Red Crown,' [Faulkner has 'he kisses the Nt-crown,']
qemau netjer 'so that a god will be created,' [Faulkner has '(even he) whom the god
cast forth.']
so that he will kiss the Red Crown, so that a god will be created,
326a. un en ef imiu ununit remenu esen
un imiu ununit 'so that those who are in that Blue Void which is passed through will
open' [Faulkner has 'Those who are in the firmament(?) will open']
remenu esen 'their (blocking) shoulders' [Faulkner has 'their arms']
en ef 'for him,' [Faulkner has 'to him,']
so that those who are in that Blue Void which is passed through will open their
(blocking) shoulders for him,
326b. oho Un-is her ges iabeti en menuhut
oho Un-is 'so that Un-is will remain attentively fixed' [Faulkner has 'the King stands']
her 'in charge of' [Faulkner has 'on']
ges iabeti 'the eastern half' [Faulkner has 'the eastern side']
en 'of '
menuhut 'that Blue Void whose abode endures,' [Faulkner has 'the celestial vault,']
so that Un-is will remain attentively fixed in charge of the eastern half of that Blue
Void whose abode endures,
326c. ini en ef iot en heret
ini en ef iot 'so that a path of ascent for him will be brought about' [Faulkner has 'there
is brought to him a way of ascent']
en heret 'for the Farthest and Highest Void,' [Faulkner has 'to the sky,']
so that a path of ascent for him will be brought about for the Farthest and Highest
Void,
326d. Un-is pi iriu upet neshen
udjedj en ef 'for which there is commanded,' [Faulkner has 'to whom it was
commanded:']
zau tju ru ' "Guard your (Star) self, O lion;" ' [Faulkner has ' 'Beware of the lion!'; ']
en ef 'for which' [Faulkner has 'to whom']
peri udj 'the command levitates,' [Faulkner has 'the command went forth:']
zau tju ru ' (of ) "Guard your (Star) self, O lion." ' [Faulkner has ' 'Beware of the lion!'
']
for which there is commanded, "Guard your (Star) self, O lion;" for which the
command levitates, (of) "Guard your (Star) self, O lion."
437a. peri en Un-is em djenit ef sedjer en ef em djenit ef
peri en Un-is 'It is because Un-is has levitated' [Faulkner has 'I have come forth']
em djenit ef 'in his Djinni-bottle' [Faulkner has 'from my dnit-jar']
sedjer en ef 'and it is because he has tranced' [Faulkner has 'after having spent the
night']
iu khou Un-is 'that Un-is will appear in glory' [Faulkner has 'and I will appear']
em nehhepu 'in the morning.'
that Un-is will appear in glory in the morning.
437c. peri en ef em djenit ef sedjer en ef em djenit ef
peri en ef 'It is because he has levitated' [Faulkner has 'I have come forth']
em djenit ef 'in his Djinni-bottle' [Faulkner has 'from my dnit-jar']
sedjer en ef 'and it is because he has tranced' [Faulkner has 'having spent the night']
em djenit ef 'in his Djinni-bottle,' [Faulkner has 'in my dnit-jar,']
It is because he has levitated in his Djinni-bottle and it is because he has tranced in
his Djinni-bottle,
437d. iu khou Un-is em nehhepu
iu khou Un-is 'that Un-is will appear in glory' [Faulkner has 'and I will appear']
em nehhepu 'in the morning.'
that Un-is will appear in glory in the morning.
This is no funeral text! It is an account of a living adept's nightly experience and his
spiritual afterglow every morning, after attaining the "Second Level of Second Sight in
the activity of the Eye" or "Levitation Level" described earlier in Utterance 230. The
Arabian Nights Tale of "The Fisherman and the Bottle" has a factual basis in Ancient
Egypt, after all! The 'Bottle' is "the Eye" and the somewhat degraded 'Djinni' is "the
consciousness of Second Sight" or "Horus" inside of it. djenit is the 'Dammed off Eye'
or 'Stoppered Bottle' fished up from the (Spinal) Nile where the 'Nile acacia' shenedj
grows. The verb djeni means 'dammed off ' and the t ending is that of iret 'the Eye',
while the determinative ideograph at the end of the word is a 'Bottle'. ru is the sphinx
'lion' Un-is, engaged in his own spiritual (Star) attainment before the brow which is
describe earlier in Utterance 341.
precessional cycle or multiples thereof in order to see the same northern sky
as we see today. This mesekhetiu Adze is the same one which is also
used to open the polestar-mouth in the famous "Book of Opening the
Mouth," parts of which also occur in the Pyramid Texts. mesekhetiu
means 'that Star which gives birth to something.' Our two pointer stars in the
Big Dipper are the blade of the ancient Adze, which again points to our
north star Polaris.The pesedjeti in this text is a reference to the Left and
Right Serpent Powers in the spine, the bilateral-Microcosm. ikhem
sek is 'that Star which knows not sweeping (around)' or the '(idealized
astronomical) Polestar' which is also the 'Inner Polestar' before the brow
throughout the Pyramid Texts. All of the Kings of Egypt wore the 'Calculus
crowns' from the Eye of Horus or Udjat Eye Advanced Mathematics of a
Lost (Atlantean) Civilization, and so the Egyptian Kings all thought of
themselves as Atlanteans in these texts. The Advanced Mathematics of the
Ancient Egyptian crowns had to be rediscovered by us only in the last three
centuries. The Science of Egyptology still remains blissfully ignorant of
these 'Calculus' crowns and rests upon a thoroughly unreliable Old Kingdom
chronology.
458a. {djed
en en ef pesedjeti
460c.
en unis em biku
unis em apedu
ef em ukhau dju fe
463a. sepa
en unis ou em semen
djed Said (in the Sarcophagus Chamber facing West) [Faulkner omits]
medu were the words: [Faulkner omits]
us-ir O activity of the Eye [Faulkner has O Osiris]
Pepi I of Pepi I, [Faulkner has the King,]
nedjeti being inquired into; [Faulkner has may you be protected!]
netjeru nebu it is because all the gods [Faulkner has I ]
redi en have set in place [Faulkner has give]
en ek for you [Faulkner has to you (all the gods),]
Said (in the Sarcophagus Chamber facing West) were the words: O activity of the Eye of
Pepi I, being inquired into; it is because all the gods have set in place for you
UTTERANCE 475 The god-Star and the two paths of life as Second Sight and
Illusion
This selection is located in the pyramid of Pepi I on the west wall of the Antechamber.
Faulkner is assuming in his translation, that the third person Pepi I was originally in the
first person.
946a. djed medu ii mecheneti pu
setjep Pepi I pen 'so that this Pepi I will leap up' [Faulkner has 'and I will leap up']
heno es 'together with it,' [Faulkner has 'with it,']
sedja Pepi I pen 'so that this Pepi I will be caused to ferry across' [Faulkner has 'I will
travel']
shem ef 'so that he will go' [Faulkner has 'and I will go']
setep ef zau ir 'and he will choose to attain an extension to' [Faulkner has 'and escort']
ro 'the god-Star' [Faulkner has 'Ro']
so that he will go and he will choose to attain an extension to the god-Star
948b. em set netjeru ziu en kau esen
mek 'Behold,'
Pepi I pen iii 'this Pepi I has come' [Faulkner has 'I have come']
mek Pepi I pen peri 'and has levitated' [Faulkner has 'and gone,']
en onekh uas 'for life and the path of the Eye.' [Faulkner omits]
Behold, this Pepi I has come and levitated for life and the path of the Eye.
949b. peher en Pepi I pen qau pet
peher en Pepi I pen 'It is because this Pepi I has reached' [Faulkner has 'for I have
reached']
qau 'the spiritual height'
pet 'of the Blue Void,' [Faulkner has 'of the sky,']
It is because this Pepi I has reached the spiritual height of the Blue Void,
949c. ne khesef Pepi I pen in oh hedj uru ir meseqet sehedu
ne khesef Pepi I pen 'that this Pepi I will not be opposed' [Faulkner has 'and I have
not been opposed']
in oh hedj uru 'by the Castle of Whiteness of the spiritually Great Ones' [Faulkner has
'by the Great Ones of the Castle of the Mace,']
ir meseqet sehedu 'on the way to the High Birth Void of the Enlightened Ones,'
[Faulkner has 'who are on the Milky Way(?).
that this Pepi I will not be opposed by the Castle of Whiteness of the spiritually
Great Ones on the way to the High Birth Void of the Enlightened Ones,
950a. nis monedjet ir Pepi I pen Pepi I pu peneq se
nis monedjet 'that the god-Star Levitator will be summoned' [Faulkner has 'The Daybark is summoned']
ir Pepi I pen 'to this Pepi I,' [Faulkner has 'for me,']
Pepi I pu 'that it will be such a Pepi I' [Faulkner has 'and I am he']
peneq se 'who will help to levitate it,' [Faulkner has 'who bales it out,']
that the god-Star Levitator will be summoned to this Pepi I, that it will be such a
Pepi I who will help to levitate it,
950b. de ro Pepi I pen em neb onekh uas
de ro Pepi I pen 'and that the god-Star will set this Pepi I in place' [Faulkner has 'for
Ro has set me']
em neb 'as a possessor'
onekh 'of life'
uas 'and the path of the Eye.' [Faulkner has 'and dominion.']
and that the god-Star will set this Pepi I in place as a possessor of life and the path
of the Eye.
ef
djed 'Said' (in the level Entrance Passage) [Faulkner omits]
medu 'is the solitary Word,' [Faulkner omits]
uob Pepi I 'so that Pepi I will originate Soul control' [Faulkner has 'I am
cleansed']
em uobu 'in the origination of Soul control' [Faulkner has 'with the
purification']
iri en heru 'which Second Sight has achieved' [Faulkner has 'which
Horus performed']
en iret ef 'for its Eye.' [Faulkner has 'for his Eye;']
Said (in the level Entrance Passage) is the solitary Word, so that Pepi I
will originate Soul control in the origination of Soul control which
Second Sight has achieved for its Eye.
1233b. Pepi
se
Pepi I pu 'Such a Pepi I' [Faulkner has 'I']
djehuti 'is a Crosser of the two powers' [Faulkner has 'am Thoth']
nedj tjen 'who inquires into you, O Eye.' [Faulkner has 'who protects you
(the Eye),']
nehenii netjeru 'so that the gods will be rejoiced,' [Faulkner has
'rejoice, you gods!']
ihooi pesedjeti 'so that the Universe will be rejoiced.' [Faulkner has 'Be
joyful, you Enneads!']
so that the gods will be rejoiced, so that the Universe will be rejoiced.
1234a.
utjez Pepi I pen 'so that this Pepi I will lift up' [Faulkner has 'for I
wear']
ihooi netjeru 'so that the gods will be rejoiced' [Faulkner has 'Be joyful,
you gods,']
her 'there-in-charge' [Faulkner has 'over me']
perii 'in a levitated state.' [Faulkner has 'when I ascend;']
so that the gods will be rejoiced there-in-charge in a levitated state.
1235a. her
her en Pepi I pen 'The Sight of this Pepi I' [Faulkner has 'my face']
em zab 'is that of Soul attainment,' [Faulkner has 'is that of a jackal,']
ouii Pepi I pen 'the control of this Pepi I' [Faulkner has 'my arms']
em bik 'is that of a conscious Soul' [Faulkner has 'are those of a falcon,]
The Sight of this Pepi I is that of Soul attainment, the control of this
Pepi I is that of a conscious Soul
1235b. tepet
tepet djenehu Pepi I pen 'and that Eye which is upon the levitator
wings of this Pepi I' [Faulkner has 'my wing-feathers']
em djehuti 'is that of a Crosser of the two powers, [Faulkner has 'are
those of Thoth,]
and that Eye which is upon the levitator wings of this Pepi I is that of a
Crosser of the two powers,
1235c. isepa
isepa geb Pepi I pen 'so that the Seat of the Soul will cause this Pepi I
to levitate' [Faulkner has 'and Geb causes me to fly up']
ir pet 'toward the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky']
so that the Seat of the Soul will cause this Pepi I to levitate toward the
Blue Void.
1235d.
shed Pepi I pen 'Whenever this Pepi I draws forth' [Faulkner has 'that I
may take']
iret heru 'the Eye of Second Sight' [Faulkner has 'the Eye of Horus']
en ef 'for himself,' [Faulkner has 'to him.']
Whenever this Pepi I draws forth the Eye of Second Sight for himself,
1236a. udjo
udjo en Pepi I pen 'it is because this Pepi I has cut off' [Faulkner has 'I
have removed']
tjenu etjen 'your boundary,'
metu 'you dead,'
it is because this Pepi I has cut off your boundary, you dead,
1236b. zeneb
usir
zeneb en Pepi I pen 'it is because this Pepi I has overleaped' [Faulkner
has 'I have overstepped']
izut etjen 'your boundary marks,' [Faulkner has 'your landmarks,]
imiu red 'you who are in the footing' [Faulkner has 'you obstructors']
cheru o 'who are under the control' [Faulkner has 'who are under the
hand']
usir 'of the Activity of the Eye,' [Faulkner has 'of Osiris,]
it is because this Pepi I has overleaped your boundary marks, you who
are in the footing who are under the control of the Activity of the Eye,
1236c. sheno
sheno en Pepi I 'it is because Pepi I has deterred' [Faulkner has 'I have
blocked']
uaut setesh 'the paths of Illusion' [Faulkner has 'the roads of Seth,]
it is because Pepi I has deterred the paths of Illusion
1236d.
sua en Pepi I pen her 'and it is because this Pepi I has passed in
charge of' [Faulkner has 'I have escaped']
upuut usir 'the messages of Eye Activity.' [Faulkner has 'the messengers
of Osiris,']
and it is because this Pepi I has passed in charge of the messages of Eye
Activity.
1237a.
shed Pepi I 'so that Pepi I will draw forth' [Faulkner has 'and I take']
iret heru 'the Eye of Second Sight' [Faulkner has 'the Eye of Horus']
en ef 'for himself.' [Faulkner has 'to him.']
so that Pepi I will draw forth the Eye of Second Sight for himself.
1238a. Pepi
irit en Pepi I 'which Pepi I has done' [Faulkner has 'which I have done.']
Such a Pepi I is a son of That Void which Envelops, and there is no evil
which Pepi I has done.
1238b. au
au medu pen 'That solitary Word is extended' [Faulkner has 'Long may
this word be']
djer her ek 'since the Sight of you,' [Faulkner has 'in your sight,']
ro 'O god Star,' [Faulkner has 'O Ro;']
That solitary Word is extended since the Sight of you, O god Star,
1238c. sedjem
su ka pesedjet
ka pesedjet 'so that the god Star bull of the spinal Nine' [Faulkner has 'O
bull of the Ennead,']
sedjem su 'will hear it,' [Faulkner has 'hear it!']
so that the god Star bull of the spinal Nine will hear it,
1239a. up
shed Pepi I pen 'so that this Pepi I will draw forth' [Faulkner has 'that I
may take']
iret heru en ef 'the Eye of Second Sight for himself,' [Faulkner has 'the
Eye of Horus to him']
setjez en ef Pepi I 'so that Pepi I will cause to be tied for himself'
[Faulkner has 'and that I may cause to be reknit for him']
perit em tep ef 'that Eye which levitates in his head,' [Faulkner has 'that
which went forth from his head.']
so that this Pepi I will draw forth the Eye of Second Sight for himself, so
that Pepi I will cause to be tied for himself that Eye which levitates in
his head,
1240a. di
di Pepi I pen ma ef 'so that this Pepi I will cause himself to see'
[Faulkner has 'I will cause him to see']
em ireti ef temetii 'in both of his eyes completely,' [Faulkner has 'with
both his intact eyes,']
so that this Pepi I will cause himself to see in both of his eyes completely,
1240b. zezen
ef khefetiu ef im es
itj en heru 'It is because Second Sight has seized' [Faulkner has 'Horus
has taken possession of ']
iret ef 'its Eye' [Faulkner has 'his Eye']
redi en ef se 'and has set it in place' Faulkner has 'and has given it']
en Pepi I pen 'for this Pepi I,' [Faulkner has 'to me.']
It is because Second Sight has seized its Eye and has set it in place for
this Pepi I,
1241a. setj
setj ef setj netjer 'that his perfume will be the perfume of a god,'
[Faulkner has 'My savour is the savour of a god,]
setj iret heru 'that the perfume of the Eye of Second Sight' [Faulkner
has 'the savour of the Eye of Horus']
ir iuf en Pepi I 'will be toward the flesh of this Pepi I,' [Faulkner has 'is
on my flesh,']
that his perfume will be the perfume of a god, that the perfume of the
Eye of Second Sight will be toward the flesh of this Pepi I,
khenet Pepi I pen 'that this Pepi I will be in front (of the brow)'
[Faulkner has 'and I am pre-eminent']
cher es 'under it (the Eye),' [Faulkner has 'possessing it;']
hemes Pepi I pen 'that this Pepi I will sit' [Faulkner has 'I sit']
her set etjen uret 'in charge of your spiritually great place,' [Faulkner
has 'on your great throne,']
netjeru 'O gods,' [Faulkner has 'you gods,']
that this Pepi I will be in front (of the brow) under it (the Eye), that this
Pepi I will sit in charge of your spiritually great place, O gods,
1241c.
remen Pepi I 'that Pepi I will shoulder' [Faulkner has 'and I am side by
side']
Pepi I pu khu 'Such a Pepi I is one who excludes' [Faulkner has 'I am
he who prevents']
nenu netjeru 'inertness of the gods,' [Faulkner has 'the gods from
becoming weary']
em zekhenu 'when searching for' [Faulkner has 'in seeking']
iret heru 'the Eye of Second Sight.' [Faulkner has 'the Eye of Horus;']
Such a Pepi I is one who excludes inertness of the gods, when searching
for the Eye of Second Sight.
1242b.
heh en es Pepi I pen 'Whenever this Pepi I searches for it (the Eye)'
[Faulkner has 'I searched for it']
em pe 'in the Levitation center,' [Faulkner has 'in Pe,']
gem en es 'it is because it (the Eye) has been found' [Faulkner has 'I
found it']
em iunu 'in the Column center.' [Faulkner has 'in On,']
Whenever this Pepi I searches for it (the Eye) in the Levitation center, it
is because it (the Eye) has been found in the Column center.
shed en se Pepi I pen 'This Pepi I has drawn it (the Eye) forth'
[Faulkner has 'I took it']
em tep setesh 'in the head of Illusion' [Faulkner has 'from the head of
Seth']
em bu pu 'in that place (before the brow)' [Faulkner has 'in that place']
oha en esen im 'where they (Second Sight and Illusion) have fought.'
[Faulkner has 'where they fought.
This Pepi I has drawn it (the Eye) forth in the head of Illusion in that
place (before the brow) where they (Second Sight and Illusion) have
fought.
1243a.
heru di o ek 'O Second Sight, your control is set in place' [Faulkner has
'O Horus, stretch out your arm']
en Pepi I pen 'for this Pepi I;' [Faulkner has 'to me;']
heru me en ek iret ek 'O Second Sight, see for yourself your Eye;'
[Faulkner has 'O Horus, take your Eye;']
O Second Sight, your control is set in place for this Pepi I; O Second
Sight, see for yourself your Eye;
1247a.
djed 'Whenever said' (in the level Entrance Passage facing West) [Faulkner
omits]
en ro im ef
im ef 'in which'
uob en ro 'the god Star has originated Soul control.' [Faulkner has 'Ro
bathed;']
in which the god Star has originated Soul control.
1247c. heru
redui shu
heru 'It is Second Sight' [Faulkner has 'O Horus,']
zin sa en Pepi I pen 'which attains for this Pepi I's Back,' [Faulkner
has 'rub my back;']
sa en djehuti 'the (spinal) Back of Crossing the Two Powers,' [Faulkner
has 'O Thoth,']
redui Pepi I 'so that the Footing of Pepi I' [Faulkner has '(rub) my feet;']
redui shu 'will be the (paranormal) Footing of the Universal Void
It is Second Sight which attains for this Pepi I's Back, the (spinal) Back
of Crossing the Two Powers, so that the Footing of Pepi I will be the
(paranormal) Footing of the Universal Void
1247d. shed su ir pet di o etjen en Pepi I pen
shed su 'which draws him forth' [Faulkner has 'O Shu, take me']
ir pet 'to the (Nirvanic) Blue Void,' [Faulkner has 'to the sky;']
di o etjen 'whose control will be set in place for this Pepi I.' [Faulkner has
'(O Nut,) give me your hand.']
which draws him forth to the (Nirvanic) Blue Void, whose control will
be set in place for this Pepi I.
djed 'Whenever said' (in the partly level Entrance Passage) [Faulkner
omits]
en pet 'of the Blue Void,' [Faulkner has 'of the sky,']
Whenever said (in the partly level Entrance Passage) is the solitary
Word everlasting, O you who are at the entrance point of the Blue Void,
1252b. iri
1252c. ir
seba pu resu 'that southern (or frontal) Grand Gallery Ensouling Star
Gate' [Faulkner has 'this southern gate']
en pet 'of the Blue Void;' [Faulkner has 'of the sky;']
it is because he (a messenger) has brought about that southern (or
Frontal) Grand Gallery Ensouling Star Gate of the Blue Void;
1252e. ir
en pet 'of the Blue Void.' [Faulkner has 'of the sky.']
it is because he (a messenger) has brought about that northern (or
Levitating) Grand Gallery Ensouling Star Gate of the Blue Void.
The Grand Gallery Ensouling Star Gate is an enormous architectural
Hieroglyph for the word seba inside of the Great Pyramid of Giza. It slopes
up precisely southward for half a football field length and towers some three
storeys high. The paranormal Ensouling Star itself gleams intermittently at
an apparent distance of two palm widths before the brow.
djed medu 'Said is the solitary Word,' [Faulkner just omits, as no more
than ritual directions]
tep en Pepi I pen 'so that the levitating Eye head of this Pepi I'
[Faulkner has 'My head']
em a 'will be as the vulture letter a,' [Faulkner has 'is a vulture;']
Said is the solitary Word, so that the levitating Eye head of this Pepi I
will be as the vulture letter a,
1303b.
peri ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
peri ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
{ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet} 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1304a.
perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1304c.
perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty on the
way to the Blue Void.
1305a.
perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shu ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1305c.
fenedj en Pepi I pen 'so that this Pepi I's uplifter of the crossing nose'
[Faulkner has 'My nose']
em djehuti 'will be as the Crossing of the two powers,' [Faulkner has 'is
Thoth;']
(Said is the solitary Word), so that this Pepi I's uplifter of the crossing
nose will be as the Crossing of the two powers,
1305d.
perii {ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet} 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1306a.
perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1306c.
perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1307a.
1307b.
perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1307c.
(Said is the solitary Word), so that the bringer about of control chin of
this Pepi I will be as that which is under the Eye of the brow and Shrine
Center,
1308b.
1309c.
...
...,
1309d.
perii ef 'so that he will levitate,' [Faulkner has 'I will ascend']
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate, so that he will become empty on the way to the
Blue Void.
1310c.
1310d.
chet enet Pepi I pen 'so that the body of this Pepi I' [Faulkner chooses
'My belly']
em nut 'will be as the nirvanic Blue Void,' [Faulkner has 'is Nut;']
(Said is the solitary Word), so that the body of this Pepi I will be as the
Nirvanic Blue Void,
1311b.
...
...,
1311d.
1312b.
khepedui Pepi I pen 'so that the two causal levitator spheres buttocks
of this Pepi I' [Faulkner has 'My buttocks']
em meseketet 'will be as the Right-levitator' [Faulkner chooses 'are the
Night-bark']
heno monedjet 'together with the Left-levitator,' [Faulkner chooses 'and
the Day-bark;']
(Said is the solitary Word), so that the two causal levitator spheres
buttocks of this Pepi I will be as the Right-levitator together with the
Left-levitator,
1313b.
henen en Pepi I pen 'so that the Power for bringing about phallus of
this Pepi I' [Faulkner has 'My phallus']
em hep 'will be as the Power of Levitation,' [Faulkner has 'is Apis;']
(Said is the solitary Word), so that the Power for bringing about phallus
of this Pepi I will be as the Power of Levitation,
1313d.
(Said is the solitary Word), so that such a Pepi I will be a spirituallygreat Power in the spiritually-great Eye-crossing in the (spinal) Column
Axis,
1319b.
so that this Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1321a.
nut 'so that there will be the Nirvanic BlueVoid;' [Faulkner has 'Nut:']
ne nek en es 'it is because it has not copulated' [Faulkner chooses 'she
can neither copulate']
ne redi en es oui es 'and it is because it has not set its control in place,'
[Faulkner chooses 'nor use her arms;']
(Whenever said is the solitary Word), so that there will be the Nirvanic
Blue Void; it is because it has not copulated and it is because it has not
set its control in place,
1321b.
that this Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1321c.
stairway']
en Pepi I pen 'for this Pepi I,' [Faulkner has 'for me---']
(Whenever said is the solitary Word), so that there will be any god who
will not strike for himself a stairway for this Pepi I,
1322b.
ne paq ef ne meneqeb ef
ne paq ef 'he shall have no high Levitating Eye,' [Faulkner chooses 'He
shall have no loaf,']
ne io ef su em khau
ne sen ef khepesh 'He shall not kiss the Power,' [Faulkner chooses 'He
shall not smell the foreleg,']
ne dja ef iuo 'he shall not cross the inherited power,' [Faulkner chooses
'He shall not devour the hind-leg,']
He shall not kiss the Power, he shall not cross the inherited power,
1323c.
so that this Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1324a.
ne in is Pepi I pen 'It is not verily this Pepi I' [Faulkner has 'It is not I']
djed nen ir etjen netjeru 'who says this to you, you gods.
It is not verily this Pepi I who says this to you, you gods.
1324b.
1324d.
(djed medu) '(and whenever said is the solitary Word),' [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
netjer neb 'so that there will be any god' [Faulkner has 'And as for any
god']
djebat ef neset ef 'who will provide his seat'
em uia ef 'in his levitating-god-Star,' [Faulkner has 'in his bark---']
(and whenever said is the solitary Word), so that there will be any god
who will provide his seat in his levitating-god-Star,
1325d.
so that this Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void;
1326a.
irit en ef nemetet
irit en ef nemetet 'the Journeying Eye (bowl) shall be attained for him,'
[Faulkner chooses 'The nemetet-bowl shall be prepared for him,']
the Journeying Eye (bowl) shall be attained for him,
1326c. isen
isen ef khepesh 'he shall kiss the Power' [Faulkner chooses 'He shall
smell the foreleg,']
dja ef iuo 'and he shall cross the inherited power;' [Faulkner chooses 'He
shall devour the hind-leg,]
he shall kiss the Power and he shall cross the inherited power;
1326d. perii
so that this Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1327a. netjer
netjer neb 'And whenever there is any god' [Faulkner has 'As for any
god']
1327b. ishem
UTTERANCE 570 Saying the solitary Word which causes Second Sight and
LevitationThis selection is located in the pyramid of Pepi I on the west wall of the
Descending Passage. Faulkner is assuming in his translation, that the third person Pepi I
was originally in the first person.
1443a. djed medu ioi her pet baq pedjet
djed 'Said' (in the Descending Passage or 'Hall of Records' facing West) [Faulkner
omits]
uben urer "The Spiritually Great Star glitters" [Faulkner has "The Great One rises"]
djedu netjeru 'is what the gods say;'
'The Spiritually Great Star glitters' is what the gods say;
1444b. sedjem su medu pen idjed en ek
udja en ib ek 'It is because your Midst has been whole' [Faulkner has 'be informed']
ir Pepi I pen 'to this Pepi I,' [Faulkner has 'concerning me,']
Pepi I pu ur 'that such a Pepi I is a Spiritually Great One,' [Faulkner has 'that I am a
great one,']
za ur 'the son of a Spiritually Great One,' [Faulkner has 'the son of a great one.']
It is because your Midst has been whole to this Pepi I, that such a Pepi I is a
Spiritually Great One, the son of a Spiritually Great One,
1444d. iu Pepi I pen heno ek shed Pepi I pen en onekh uas djet heno ek
iu Pepi I pen 'so that this Pepi I will be' [Faulkner has 'I am']
heno ek 'together with you,' [Faulkner has 'with you;']
shed Pepi I pen 'so that this Pepi I will be drawn forth' [Faulkner has 'take me']
en onekh uas djet heno ek 'for the life of the Eye-path eternally together with you.'
[Faulkner has 'with you.']
so that this Pepi I will be together with you, so that this Pepi I will be drawn forth
for the life of the Eye-path eternally together with you.
kheperer 'O Star which ever comes into being,' [Faulkner has 'O Khoprer,']
sedjem su 'hear it,'
medu pen 'this solitary Word' [Faulkner has 'this word']
djedu en ek 'which is said for you.' [Faulkner has 'which I say to you;']
O Star which ever comes into being, hear it, this solitary Word which is said for
you.
1445b. udja en ib ek ir Pepi I pen Pepi I pu ur za ur
It is because your Midst has been whole to this Pepi I, that such a Pepi I is a
Spiritually Great One, the son of a Spiritually Great One,
1445c. iu Pepi I pen heno ek shed su heno ek
iu Pepi I pen 'so that this Pepi I will be' [Faulkner has 'I am']
heno ek 'together with you.' [Faulkner has 'with you;']
shed su 'Draw him forth' [Faulkner has 'take me']
heno ek 'together with you.' [Faulkner has 'with you.']
so that this Pepi I will be together with you. Draw him forth together with you.
1446a. nu sedjem su medu pen djedu en ek
djedu en ek 'which is said for you.' [Faulkner has 'which I say to you;']
O Universal Star, hear it, this solitary Word which is said for you.
1447b. udja en ib ek ir Pepi I pen Pepi I pu ur za ur
It is because your Midst has been whole to this Pepi I, that such a Pepi I is a
Spiritually Great One, the son of a Spiritually Great One,
1447c. iu Pepi I pen heno ik shed su heno ek
so that this Pepi I will be together with you. Draw him forth together with you.
1448a. uash za geb sekhem za usir
iu Pepi I 'so that Pepi I will be' [Faulkner has 'I am']
heno ek 'together with you.' [Faulkner has 'with you,']
shed su 'Draw him forth' [Faulkner has 'take me']
heno ek 'together with you.' [Faulkner has 'with you.']
so that Pepi I will be together with you. Draw him forth together with you.
1449a. ioti en Pepi I pen em ren ek en ro kheser ek hati pet
em ren ek 'in your Tunnel Opening for that' [Faulkner has 'in your name']
en ro 'of the god Star,' [Faulkner has 'of R'a,']
kheser ek 'so that you may dispel' [Faulkner has 'that you may dispel']
hati pet 'the cloudiness of the Blue Void,' [Faulkner has 'the cloudiness of the sky']
You have ascended for this Pepi I in your Tunnel Opening for that of the god Star,
so that you may dispel the cloudiness of the Blue Void,
1449b. er dit su heru akhet sedjem ef bau ef hezut ef
er 'until'
dit su heru akhet 'Second Sight of the Horizon Point sets itself in place,' [Faulkner
has 'Harakhti shows himself']
sedjem ef 'so that it may hear' [Faulkner has 'that he may hear']
bau ef 'his Souls' [Faulkner has 'my fame']
hezut ef 'and his favorings' [Faulkner has 'and my praise']
until Second Sight of the Horizon Point sets itself in place, so that it may hear his
Souls and his favorings
1449c. em re en pesedjeti
ne om en Pepi I pen 'It would only be because this Pepi I has never become aware of
' [Faulkner has 'I will never swallow']
iret heru 'the Eye of Second Sight,' [Faulkner has 'the Eye of Horus,']
It would only be because this Pepi I has never become aware of the Eye of Second
Sight,
1450c. idjed remetj met ef her es
idjed remetj 'that men will say,' [Faulkner has 'so that men may say:']
met ef ' "He dies' [Faulkner has ' 'He is dead']
her es 'on account of it." ' [Faulkner has 'because of it.' ']
that men will say, "He dies on account of it."
1450d. ne om en Pepi I pen ot em usir
ne om en Pepi I pen 'It would only be because this Pepi I has never become aware of
' [Faulkner has 'I will never swallow']
ot 'any Eye-control' [Faulkner has 'a limb']
em usir 'in the Activity of the Eye,' [Faulkner has 'of Osiris']
It would only be because this Pepi I has never become aware of any Eye-control in
the Activity of the Eye,
1450e. idjed netjeru met ef her es
idjed netjeru 'that the gods will say,' [Faulkner has 'so that men may say:']
met ef ' "He dies' [Faulkner has ' 'He is dead']
her es 'on account of it." ' [Faulkner has 'because of it.' ']
that the gods will say, "He dies on account of it."
1451a. onekh Pepi I pen em izenu it ef tem khu etj su nekhebet
onekh Pepi I pen 'Whenever this Pepi I lives' [Faulkner has 'I live']
em izenu 'in that which resembles' [Faulkner has 'by the grace of (?)']
it ef tem 'his father the Universal Star,' [Faulkner has 'my father Atum;']
khu etj su 'so that you will exclude him from harm,' [Faulkner has 'protect me,']
nekhebet 'O Opened up Eye,' [Faulkner has 'O Nekhbet.']
Whenever this Pepi I lives in that which resembles his father the Universal Star, so
that you will exclude him from harm, O Opened up Eye,
1451b. khu en etj Pepi I nekhebet heret ib hut ser imet iunu
khu en etj Pepi I 'it is because you have excluded Pepi I from harm,' [Faulkner has
'You have protected me,']
nekhebet 'O Opened up Eye,' [Faulkner has 'O Nekhbet,']
heret ib 'dwelling in'
hut ser 'the House of Prophesy' [Faulkner has 'the Prince-House']
imet iunu 'which is in the (Spinal) Column-Center.' [Faulkner has 'which is in On,']
it is because you have excluded Pepi I from harm, O Opened up Eye, dwelling in the
House of Prophesy which is in the (Spinal) Column-Center.
udj en etj su 'It is because you have commanded him' [Faulkner has 'you have
commended me']
en 'as for' [Faulkner has 'to']
imi heneti ef 'One who is in his (the Universal Star's) command,' [Faulkner has 'Him
who is in his service']
It is because you have commanded him as for One who is in his (the Universal
Star's) command,
1452b. henet Pepi I pen
henet Pepi I pen 'that Pepi I will be commanded.' [Faulkner has 'that I may be
served.']
that Pepi I will be commanded.
1452c. udj en imi henet ef Pepi I pen en imi zepa ef
udj en imi henet ef 'It is because One who is in his command has commanded'
[Faulkner has 'He who is in his service has commended']
Pepi I pen 'this Pepi I' [Faulkner has 'me']
en 'as for' [Faulkner has 'to']
imi zepa ef 'One who is in his levitated Universal sedan-chair,' [Faulkner has 'Him who
is in his litter']
It is because One who is in his command has commanded this Pepi I as for One who
is in his levitated Universal sedan-chair,
1452d. henet Pepi I
henet Pepi I 'that Pepi I will be commanded.' [Faulkner has 'that I may be served.']
that Pepi I will be commanded.
1453a. nehh en Pepi I pen hheru ef cher met
nehh en Pepi I pen 'It is because this Pepi I has been sheltered from' [Faulkner has 'I
escape']
nehh en Pepi I 'it is because Pepi I has been sheltered from' [Faulkner has 'I escape']
...enut ef 'his half-months' [Faulkner has 'my half-months']
cheret met 'which are under death,' [Faulkner has 'of death']
it is because Pepi I has been sheltered from his half-months which are under death,
1453d. mer nehhet setesh ...enut ef cheret met
nehh en Pepi I pen 'it is because this Pepi I has been sheltered from' [Faulkner has 'I
escape']
nehh en Pepi I pen 'it is because this Pepi I has been sheltered from' [Faulkner has 'I
escape']
em hhebu ta 'that there should be no cultivation of the earth,' [Faulkner has 'Do not
break up the ground,']
ou Pepi I 'you two controls of Pepi I' [Faulkner has 'O you arms of mine']
utjezu nut 'which lift up the Spiritual Blue Void' [Faulkner has 'which lift up the sky']
shu is 'like the Universal Void.' [Faulkner has 'as Shu;'
that there should be no cultivation of the earth, you two controls of Pepi I which lift
up the Spiritual Blue Void.
1454b. qesu Pepi I biau out ef ikhemet sek
qesu Pepi I 'The bones of Pepi I' [Faulkner has 'my bones']
biau 'are miraculous ones' [Faulkner has 'are iron']
out ef 'and his Eye-controls' [Faulkner has 'and my limbs']
ikhemet sek 'are the Polestars' [Faulkner has 'are the Imperishable Stars.']
The bones of Pepi I are miraculous ones and his Eye-controls are the Polestars.
1455a. Pepi I pu seba upesh pet
ne shu pet 'so that the Blue Void will not be devoid' [Faulkner has 'for the sky will not
be devoid']
em Pepi I pen 'of this Pepi I' [Faulkner has 'of me']
ne shu ta pen 'and this earth will not be devoid'
em Pepi I pen 'of this Pepi I' [Faulkner has 'of me']
djet 'eternally.' [Faulkner has 'for ever.'
so that the Blue Void will not be devoid of this Pepi I and this earth will not be
devoid of this Pepi I eternally.
1456a. onekh Pepi I pen onekhet ir ou etjen
onekh Pepi I pen 'This Pepi I lives' [Faulkner has 'I live']
onekhet 'in a state of life' [Faulkner omits]
ir ou etjen 'beside you all,' [Faulkner has 'beside you,']
This Pepi I lives in a state of life beside you all,
1456b. netjeru niutiu ikhemu sek
djeser Pepi I pen 'This Pepi I is set apart' [Faulkner has 'I lean']
heno etjen 'together with you all' [Faulkner has 'with you']
her uas 'in charge of the (spinal) Eye-path' [Faulkner has 'on a uas-staff']
heno djom 'and a known-crossing.' [Faulkner has 'and a djom-staff,]
This Pepi I is set apart together with you all in charge of the (spinal) Eye-path and a
known-crossing.
1457a. Pepi I pu fedu nu etjen
nesu netjeru 'the King of the gods.' [Faulkner has 'King of the Gods.']
in the Eye-command of Second Sight the heir, the King of the gods.
1459a. Pepi I pu khefo hedjet tepi shebet uadjet
sedja Pepi I 'so that Pepi I will make a crossing' [Faulkner has 'Take me']
sonekh su 'which causes him to live.' [Faulkner has 'and nourish me.']
so that Pepi I will make a crossing which causes him to live.
1460a. Pepi I pu nui tjemeseset perit em nunu
ne ugiu ef 'so that he will not be chewed' [Faulkner has 'and I am not chewed']
ishesh ef 'nor spat out.'
so that he will not be chewed nor spat out.
1461a. sedjem su medu pen ro djedu en ek
sema ioniu 'Baboons are slain' [Faulkner has 'The baboons are slain']
in kenemut 'by the darkness' [Faulkner has 'by the leopard(?)']
Baboons are slain by the darkness
1462b. sema kenemut in ioniu
sema kenemut 'but the darkness is slain' [Faulkner has 'and the leopard(?) is slain']
in ioniu 'by baboons.' [Faulkner has 'by the baboons.']
sekhetet pef 'O yonder celibate' [Faulkner has 'O you eunuch(?),']
tjai pen 'and this male,' [Faulkner has 'O you male,']
sin sin im etjeni 'one runner among you two runs,' [Faulkner has 'one of you two
runs,']
O yonder celibate and this male, one runner among you two runs,
1462d. nu chet tu tepet net iderut net mao kheru
nu chet tu tepet 'that one of such a beginning body' [Faulkner has '(even) this one who
belongs to the first generation']
net iderut 'belonging to that which has been removed,' [Faulkner has 'for
punishment(?)']
net mao kheru 'whose semivowels are true;' [Faulkner has 'for vindication']
that one of such a beginning body belonging to that which has been removed, whose
semivowels are true;
1463a. mesiut ne kheperet djened
ne kheperet chenenu 'before turmoil came into being;' [Faulkner has 'before tumult
came into being;']
which was born before turmoil came into being;
1463e. mesiut ne qenit iret heru ne sadet cherui setesh
djehoua ef 'so that he will cross the control powers of the path' [Faulkner has 'I am
firmly bound up(?)']
ir benef 'at the place of levitation.' [Faulkner has 'at the waist(?),']
ne iriti 'There is nothing which the gods need do' [Faulkner has 'and there is nothing
which the gods can do']
ir Pepi I pen 'to this Pepi I,' [Faulkner has 'to me,']
so that he will cross the control powers of the path at the place of levitation. There is
nothing which the gods need do to this Pepi I,
1464c. Pepi I pu seti ro ne met Pepi I pen
for such a Pepi I is a successor of the god Star, so that this Pepi I will not die.
1465a. sedjem geb repot netjeru tem oper su em iru ef
sedjem 'Hear,'
geb 'O Seat of the Soul,' [Faulkner has 'O Geb,']
repot netjeru tem 'heir of all the gods,' [Faulkner has 'chiefest of the gods,']
oper su 'and equip him' [Faulkner has 'and equip me']
em iru ef 'in his form.' [Faulkner has 'with my shape;']
Hear, O Seat of the Soul, heir of all the gods, and equip him in his form.
1465b. sedjem djehuti imi hetepu netjeru
sedjem 'Hear,'
djehuti 'O Crossing of the two powers,' [Faulkner has 'O Thoth,']
imi hetepu netjeru 'which is in the calm of the gods,' [Faulkner has 'in whom is the
peace of the gods.']
Hear, O Crossing of the two powers, which is in the calm of the gods,
1465c. un heru khu setesh
un heru 'so that Second Sight will be opened,' [Faulkner has 'Open, O Horus;']
khu setesh 'and Illusion will be excluded,' [Faulkner has 'stand guard, O Seth,']
so that Second Sight will be opened, and Illusion will be excluded,
1465d. uben Pepi I pen em ges iabeti en pet
uben Pepi I pen 'so that this Pepi I will glitter' [Faulkner has 'that I may rise']
em ges iabeti 'in the eastern half' [Faulkner has 'in the eastern side']
en pet 'of the Blue Void,' [Faulkner has 'of the sky,']
so that this Pepi I will glitter in the eastern half of the Blue Void,
1465e. mer ro uben em ges iabeti en pet
djed medu Whenever said is the solitary Word, [Faulkner just omits,
as no more than ritual directions]
me su iii then "Behold, he (Pepi I) has come; [Faulkner has- 'Behold, he
has come; ]
me su iii behold, he has come," [Faulkner has- behold, he has come', ]
in zehepu says Attainment of Levitation Power. [Faulkner has- says
Zehepu. ]
Whenever said is the solitary Word, then "Behold, he (Pepi I) has come;
behold, he has come," says Attainment of Levitation Power.
1492b. (djed
zehepu
di iut ef "I can cause him (Pepi I) to come; [Faulkner chooses- 'I caused
him to come; ]
di iut ef so that I will cause him to come," [Faulkner chooses- I caused
him to come', ]
in heru says Second Sight. [Faulkner has- says Horus. ]
"I can cause him (Pepi I) to come; so that I will cause him to come,"
says Second Sight.
1493a. (djed
zehepu
(Whenever said is the solitary Word), then "Behold, the son of the godStar has come; behold, the beloved of the god-Star has come," says
Attainment of Levitation Power.
1493c. di
di iut ef "I can cause him (Pepi I) to come; [Faulkner chooses- 'I caused
him to come; ]
di iut ef so that I will cause him to come," [Faulkner chooses- I caused
him to come', ]
in setesh says Illusion. [Faulkner says- says Setesh. ]
"I can cause him (Pepi I) to come; so that I will cause him to come,"
says Illusion.
1494a. (djed
zehepu
(Whenever said is the solitary Word), then "Behold, the son of the godStar has come; behold, the beloved of the god-Star has come," says
Attainment of Levitation Power.
1494c. di
di iut ef "I can cause him (Pepi I) to come; [Faulkner chooses- 'I caused
him to come; ]
di iut ef so that I will cause him to come," [Faulkner chooses- I caused
him to come', ]
in geb says the Location of the Soul. [Faulkner has- says Geb. ]
"I can cause him (Pepi I) to come; so that I will cause him to come,"
says the Location of the Soul.
1495a. (djed
zehepu
(Whenever said is the solitary Word), then "Behold, the son of the godStar has come; behold, the beloved of the god-Star has come," says
Attainment of Levitation Power.
1495c. di
di iut ef "I can cause him (Pepi I) to come; [Faulkner chooses- 'I caused
him to come; ]
di iut ef so that I will cause him to come," [Faulkner chooses- I caused
him to come', ]
in bau iunu say the Souls of the (spinal) Column Axis, [Faulkner hassay the Souls of On ]
bau pe the Souls of the Levitation Center. [Faulkner has- and the Souls
of Pe. ]
"I can cause him (Pepi I) to come; so that I will cause him to come," say
the Souls of the (spinal) Column Axis, the Souls of the Levitation
Center.
1496a. ia
ir ta
ia ro O god-Star, [Faulkner has- O Ro, ]
in idjed remetju so say humans, [Faulkner has- thus men say, ]
oho esen when they stand
her ges Pepi I pen beside this Pepi I [Faulkner has- beside this King ]
ir ta toward earth: [Faulkner chooses- on earth: ]
O god-Star, so say humans, when they stand beside this Pepi I toward
earth:
1496b. sek
sek tju khoti "Verily whenever you (the god-Star) have appeared
[Faulkner has- 'When you have appeared ]
em iabet pet in the east of the Blue Void, [Faulkner chooses
concretely- in the east of the sky, ]
di o ek so that your control is set in place [Faulkner chooses
anthropomorphically- give your hand ]
ir Pepi I to Pepi I, [Faulkner chooses- to the King, ]
"Verily whenever you (the god-Star) have appeared in the east of the
Blue Void, so that your control is set in place to Pepi I,
1496c. shed
O god-Star, so say humans, when they stand beside Pepi I toward earth:
1497b. sek
sek tju khoti "Verily whenever you (the god-Star) have appeared
[Faulkner has- 'When you have appeared ]
em ges resu pet in the southern side of the Blue Void, [Faulkner
chooses concretely- in the southern side of the sky, ]
di o ek so that your control is set in place [Faulkner chooses
anthropomorphically- give your hand ]
ir Pepi I to Pepi I, [Faulkner chooses- to the King, ]
"Verily whenever you (the god-Star) have appeared in the southern side
of the Blue Void, so that your control is set in place to Pepi I,
1497c. shed
ta
O god-Star, so say humans, when they stand beside this Pepi I toward
earth:
1498b. sek
sek tju khoti "Verily whenever you (the god-Star) have appeared
[Faulkner has- 'When you have appeared ]
em her ib pet in the midst of the Blue Void, [Faulkner chooses
concretely- in the middle of the sky, ]
di o ek so that your control is set in place [Faulkner chooses
anthropomorphically- give your hand ]
ir Pepi I to Pepi I, [Faulkner chooses- to the King, ]
"Verily whenever you (the god-Star) have appeared in the midst of the
Blue Void, so that your control is set in place to Pepi I,
1498c. shed
sinu iuu so that the messengers who come (like Pepi I) [Faulkner
chooses concretely- the couriers who come ]
em kheru ek will be as those who are (spiritually) near you. [Faulkner
chooses concretely- are your attendants. ]
That Eye which is repeatedly brought is as your gifts, so that the
messengers who come (like Pepi I) will be as those who are (spiritually)
near you (O god-Star).
djed medu Said is the solitary Word (sah), [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
kho usir so that Activity of the Eye will appear, [Faulkner has- Osiris
appears,]
uob sekhem so that a Power will originate Soul control, [Faulkner hasthe Sceptre is pure]
qa neb maot so that the Lord of Truth will be high [Faulkner choosesthe Lord of Right is exalted]
Said is the solitary Word (sah), so that Activity of the Eye will appear,
so that a Power will originate Soul control, so that the Lord of Truth will
be high
1520b. er
er tepi renepet at the Beginning of the Year [Faulkner has- at the First
of the Year,]
neb renepet (as) the Lord of the Year, [Faulkner has- (even he) the
Lord of the Year.]
at the Beginning of the Year (as) the Lord of the Year;
1521a. hetep
hetep usir so that calm will be Activity of the Eye [Faulkner choosesContent are Osiris]
heno set together with the left eye; [Faulkner has- and Isis;]
hetep setesh so that calm will be Illusion [Faulkner chooses- Content
are Seth]
heno nit together with right eye aiming; [Faulkner has- and Neith;]
so that calm will be Activity of the Eye together with the left eye; so that
calm will be Illusion together with right eye aiming;
1522a. hetep
ta imiu tau
hetep netjeru neb so that calm will be all the gods [Faulkner
chooses- Content are all the gods]
imiu pet who are in the Blue Void; [Faulkner has- who are in the sky;]
hetep netjeru neb so that calm will be all the gods [Faulkner
chooses- Content are all the gods]
imiu ta imiu tau who are in the earth, who are in the lands; [Faulkner
has- who are on earth, who are in the flat-lands;]
so that calm will be all the gods who are in the Blue Void; so that calm
will be all the gods who are in the earth, who are in the lands;
1522b. hetep
hetep netjeru neb so that calm will be all the gods [Faulkner
chooses- Content are all the gods]
sepatiu of the districts; [Faulkner has- of the nomes;]
hetep netjeru neb so that calm will be all the gods [Faulkner
chooses- Content are all the gods]
niutiu of the Centers [Faulkner has- of the towns]
so that calm will be all the gods of the districts; so that calm will be all
irep em uakh
en su nuu ef heno ef
remembered him.
1525 ii
ututi en mut ef the eldest of his mother," [Faulkner has- the eldest of
his mother',]
"There comes the brother of the Oldest One, the first of his father, the
eldest of his mother,"
1526b. in
esen in netjeru
iur Pepi I pen that this Pepi I will be conceived [Faulkner has- and
this King is conceived]
heno ef together with it (Activity of the Eye) [Faulkner has- with him]
in pet by the Blue Void, [Faulkner has- by the sky,]
that this Pepi I will be conceived together with it (Activity of the Eye) by
the Blue Void,
1527c. mesiu
mesiu Pepi I pen and that this Pepi I will be given birth [Faulkner
has- this King is born]
heno ef together with it (Activity of the Eye) [Faulkner has- with him]
in duat by the dawn.
and that this Pepi I will be given birth together with it (Activity of the
Eye) by the dawn.
1528a. remen
remen ek pet You (O Activity of the Eye) shoulder the Blue Void
[Faulkner has- You bear up the sky]
em ges ek imen in your right side [Faulkner has- with your right side,]
cher onekh under life, [Faulkner has- possessing life;]
You (O Activity of the Eye) shoulder the Blue Void in your right side
under life,
1528b. onekh
remen Pepi I pet and so Pepi I shoulders the Blue Void [Faulkner
has- (so also) the King bears up the sky]
em ges ef imen in his right side [Faulkner has- with his right side,]
cher onekh under life, [Faulkner has- possessing life;]
and so Pepi I shoulders the Blue Void in his right side under life,
1528d. onekh
tua ek ta You (O Activity of the Eye) support the earth [Faulkner hasYou support the earth]
em ges ek iab in your left side [Faulkner has- with your left side,]
cher uas under the path of the Eye, [Faulkner has- possessing
dominion;]
You (O Activity of the Eye) support the earth in your left side under the
path of the Eye,
1529b. onekh
onekh ek onekh ek so that you will live, so that you will live,
[Faulkner has- you live, you live,]
en hen netjeru because the gods command [Faulkner has- because the
god have ordered]
onekh ek that you will live; [Faulkner has- that you shall live;]
so that you will live, so that you will life, because the gods command that
you will live;
1529c. tua
tua Pepi I ta and so Pepi I supports the earth [Faulkner has- (so also)
the King supports the earth]
em ges ef iab in his left side [Faulkner has- with his left side,]
cher uas under the path of the Eye, [Faulkner has- possessing
dominion;]
and so Pepi I supports the earth in his left side under the path of the Eye,
1529d. onekh
ef em aped uadj
neb shu datiu Whenever the Lord of the Voids of the Dawning-Eye
[Faulkner has- the Lord of the Lakes of the Netherworld]
hha ref er ef descends indeed to him (Pepi I), [Faulkner has- descends
to him,]
Whenever the Lord of the Voids of the Dawning-Eye descends indeed to
him (Pepi I),
1530d. uob
uob en Pepi I pen it is because this Pepi I has originated Soul control
[Faulkner has- and this King has bathed]
em shu semen in the Established-Swan-Voids. [Faulkner has- in the
Goose-lakes.]
it is because this Pepi I has originated Soul control in the EstablishedSwan-Voids.
The super-Word sah has sounded in the evolving human skull (see
Utterances 37 & 38 above) along with one pointed sah thought for millions
of years to raise even the Megaliths of Plato's Atlantis, and so sah is as
much Atlantean as it is Egyptian and Hindu.
This selection is located in the pyramid of Levitator I Pepi I on the west or
Atlantean wall of a Waiting-room in the Entrance Passage. There is another
copy of this Utterance in the pyramid of Pepi I's son, Levitator II Pepi II.
Faulkner sometimes follows this second more damaged copy in his
translation and as usual rewrites the 'third person' to an assumed earlier 'first
person' form. Again, unknown meanings for untranslated words are
suggested by their 'pun structures' in italics.
1558a. djed
djed medu Whenever said and thought is the solitary Word (sah),
[Faulkner just omits, as no more than ritual directions]
ii en Pepi I it is because Pepi I has come [Faulkner has- I have come]
kher ek near you, [Faulkner chooses concretely- to you]
heru O Second Sight; [Faulkner chooses anthropomorphically- O
Horus,]
Whenever said and thought is the solitary Word (sah), it is because Pepi
I has come near you, O Second Sight;
1558b. iri
iri ek en ef su so that you will execute it (the solitary Word) for him,
[Faulkner has Pepi II's- that you may utter to me]
medu pu oa nefer this (physically) mighty and beautiful solitary Word
(sah), [Faulkner chooses- this great and goodly word]
redu en ek which you have set in place [Faulkner chooses concretelywhich you gave]
en usir for Activity of the Eye; [Faulkner chooses
anthropomorphically- to Osiris,]
so that you will execute it (the solitary Word) for him, this (physically)
mighty and beautiful solitary Word (sah), which you have set in place
for Activity of the Eye;
1558c. oa
Pepi I im ef urer ef im ef
oa Pepi I so that Pepi I will be (physically) mighty [Faulkner choosesthat I may be great]
im ef in through it (the solitary Word), [Faulkner chooses- by means of
it,]
urer ef so that he will be (spiritually) great [Faulkner chooses
inconsistently- that I may be mighty]
im ef in through it, [Faulkner chooses- by means of it,]
so that Pepi I will be (physically) mighty in through it (the solitary
Word), so that he will be (spiritually) great in through it,
1559a. sekhem
ef em chen ef ba ef ha ef
sekhem ef so that his power [Faulkner has- that I may have power]
em chen ef will be inside him, [Faulkner has- within myself,]
ba ef so that his Soul [Faulkner has- that my soul]
ha ef will be behind him; [Faulkner has- may be behind me,]
so that his power will be inside him, so that his Soul will be behind him;
1559b seped
igep ef so that he will soar like a cloud [Faulkner begs- May I soar
cloudwards]
ref as to himself [Faulkner omits]
ir pet toward the Blue Void [Faulkner only chooses concretely- to the
sky]
em ohou as a Hovering Levitator, [Faulkner rewrites zoomorphicallylike a heron,]
so that he will soar like a cloud as to himself toward the Blue Void as a
Hovering Levitator,
1560b. sua
ef henezekut pet
en ef sah o ef
sah Whenever sah (the solitary 'Orion Star' Word) [Faulkner begs
anthropomorphically- May Orion]
en es sepedet det ef
sepedet it is because Sirius the Levitator Eye for setting anything in place
[Faulkner has- for Sothis]
shezep en es has accepted [Faulkner chooses anthropomorphicallyhas taken]
det ef his (Pepi I's) control, [Faulkner chooses concretely- my hand.]
it is because Siriusthe Levitator Eye for setting anything in place has
accepted his (Pepi I's) control,
1561c. khebes
en ef sepati
1562a. khenet
ef em o ef biai
esen
oho esen so that they will stand; [Faulkner has- and they stand up;]
is imit tabet
imit tabet which is in the Soul's Heat Center. [Faulkner has- who is in
Tabet.]
like the bringing about of Levitation which is in the Soul's Heat Center.
1565a. nis
Pepi I er kha
nis Pepi I Pepi I makes incantation (of sah) [Faulkner chooses- I
summon]
er to [Faulkner just omits this important preposition]
kha the thousand petal lotus, [Faulkner chooses- a thousand,]
Pepi I makes incantation (of sah) to the thousand petal lotus,
1565b. iu
en ef henememet em kesu
plumes,]
It is the (Nirvanic Blue Void) mother of Pepi I the (spiritually) great
(Causer to see) Wild Cow, extended of (Emptiness) feather,
1566b. seshepet
en es su ir pet ne uah en es su ir ta
fa en es su who has lifted him up [Faulkner has- who has lifted me up]
ir pet toward the Blue Void, [Faulkner chooses only concretely- to the
sky,]
ne uah en es su who has not laid him down [Faulkner has- not having
left me]
ir ta toward the earth [Faulkner rewrites- on earth]
who has lifted him up toward the Blue Void, who has not laid him down
toward the earth
1566d. mem
netjeru akhiu
powerful likewise,]
Pepi I sees that they are Spirits and that he is a Spirit likewise.
1567b. {.
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
inek heru so that I will be (the consciousness of) Second Sight,
res ir inedj ku
djed 'Whenever said (in the Sarcophagus Chamber facing North)' [Faulkner omits]
medu 'is the solitaryWord,' [Faulkner omits]
us-ir 'O activity of the Eye' [Faulkner has 'O Osiris']
Pepi II 'of Pepi II,' [Faulkner has 'the King,']
ini en ek 'it is because you have brought about' [Faulkner has 'I bring to you']
iret heru 'the Eye of Second Sight' [Faulkner has 'the Eye of Horus']
imit 'which is in'
tait 'the Veiled Center,' [Faulkner has 'Weaving-town,']
Whenever said (in the Sarcophagus Chamber facing North) is the solitary Word, O
activity of the Eye of Pepi II, it is because you have brought about the Eye of Second
Sight which is in the Veiled Center,
ner netjeru 'so that the gods will have respect' [Faulkner has 'so that the gods may
fear']
hekau
us-ir 'O activity of the Eye' [Faulkner has 'O Osiris']
Pepi II 'of Pepi II,' [Faulkner has 'the King,']
de en en ek heru 'it is because Second Sight has set in place for you' [Faulkner has
'Horus has put']
iret ef 'its Eye' [Faulkner has 'his Eye']
em hat ek 'in front of you' [Faulkner has 'on your brow']
em 'in'
ren es 'its Tunnel Opening for that' [Faulkner has 'its name']
en 'of'
uret 'the Mahatmic Eye' [Faulkner has 'Great-']
hekau 'of Magic,' [Faulkner has 'of-Magic.']
activity oO f the Eye of Pepi II, it is because Second Sight has set in place for you its
Eye in front of you in its Tunnel Opening for that of the Mahatmic Eye of Magic,
1795b. us-ir Pepi II khoti em en su bit
that, O activity of the Eye of Pepi II, you have appeared in glory as King of Upper
and Lower Egypt.
The abstract meaning of the noun her is 'Sight (in the two eyes of the face)'. The abstract
meaning of the noun her(u) or Horus is 'Sight in the single Eye (about 6 inches before
the brow)' or 'Second Sight'.
Faulkner notes that the location of the town tait in Egypt is unknown, but its abstract
location is again the same as the Star in Utterance 328 or 6 inches before the brow.
The abstract meaning of renutet is the 'Exultation' of the Eye in front of the brow. hat
means 'brow' concretely or 'front' more abstractly. em hat is the standard way to write
'in front of' or 'before'.
There is much confusion about the word ren. It means 'name' in the most primitive and
concrete sense as a 'mouth for something', but the most important abstract meaning for
'mouth' is 'Tunnel Opening' which is always what it means in the Pyramid Texts. The socalled 'name' possesses magical power as the 'Star' before the brow again which can even
cause the Universe to tremble or levitate telekinetically in the construction of a pyramid.
hekau for 'Magic' is also 'the Telekinetic Power of Consciousness' directly suggested by
its pun related spelling. And finally, the word ur is generally thought to have the much
degraded meaning 'great'. When the feminine ending et is added here as in the word
uret, it means 'the Great Eye'. But ur really means 'spiritually great' or 'Mahatmic', and
so uret actually means 'the Mahatmic Eye'.
im es
djed {medu Said is {the solitary Word} sah, [Faulkner just omits, as
no more than ritual directions]
usir} Pepi II {O Activity of the Eye} of Pepi II; [Faulkner chooses
(djed medu) (Said is the solitary Word sah), [Faulkner just omits, as
no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
up her ek so that your Sight will open [Faulkner rewrites- may your
vision be cleared]
em upesh in the predestined opening. [Faulkner mostly guesses- by
means of the light.]
(Said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi II, so that
your Sight will open in the predestined opening.
1807c. (djed
ta
(djed medu) (Said is the solitary Word sah), [Faulkner just omits, as
no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
{sehedj her} ek so that your Sight will be brightened [Faulkner begsmay your vision be brightened]
em hedj ta in the brightening of the earth. [Faulkner rewrites
concretely- by the dawn.]
(Said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi II, so that
your Sight will be brightened in the brightening of the earth.
1808a. (djed
redit su ro
(djed medu) (Whenever said is the solitary Word sah), [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
di en en ek it is because there has been set in place for you [Faulkner
chooses- I give to you]
iret heru the Eye of Second Sight [Faulkner has- the Eye of Horus]
em when
redit su ro the god-Star sets itself in place. [Faulkner has- Ro gives it
(the dawn).]
(Whenever said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi
II, it is because there has been set in place for you the Eye of Second
Sight when the god-Star sets itself in place.
1808b. (djed
(djed medu) (Said is the solitary Word sah), [Faulkner just omits, as
no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
de en ek so that there will be placed for you [Faulkner chooses
concretely- I put for you]
iret heru kher ek the Eye of Second Sight near you, [Faulkner
rewrites concretely- the Eye of Horus on you]
ma ek im es so that you will see in it. [Faulkner fantasizes- that you
may see with it.]
(Said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi II, so that
there will be placed for you the Eye of Second Sight near you, so that
you will see in it.
1809a. (djed
(djed medu) (Whenever said is the solitary Word sah), [Faulkner just
(djed medu) (Said is the solitary Word sah), [Faulkner just omits, as
no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
{. . .}
medjet the anointing. [Faulkner chooses concretely- the ointment.]
(Said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi II, [. . .] the
anointing.
heret oui (the Eye) which is in charge of the control [Faulkner again
anthropomorphizes- which is on the hands]
kau ef uru of Second Sight's Mahatmic consciousnesses, [Faulkner
rewrites inconsistently- of his great souls]
tepet and (the Eye) which is upon [Faulkner has- and upon]
kau ef oshau Second Sight's more ordinary consciousnesses. [Faulkner
again rewrites- his ordinary souls.]
(the Eye) which is in charge of the control of Second Sight's Mahatmic
consciousnesses, and (the Eye) which is upon Second Sight's more
ordinary consciousnesses.
2088a. di
udjou medu
kheru
ii set Whenever the Left eye comes, [Faulkner anthropomorphizes- Isis
comes,]
gem nen Whenever such a one finds [Faulkner has- this one finds]
iret heru the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes- the Eye of
Horus,]
Whenever such a one finds the Eye of Second Sight,
2090b.
sebek
redii en es tep es it is because it (the Eye) has set its head in place
[Faulkner mythicizes improperly- to whom her head has been given,]
iri en es hat and it is because it (the Eye) has acted frontally [Faulkner
mythicizes- and she has acted as a frontal]
em upet ro in the brow of the god-Star, [Faulkner anthropomorphizes
mythologically- on the brow of Ro,]
ad em sebek being as aggressive as a crocodile. [Faulkner mythicizeswho is as aggressive as a crocodile(?);]
it is because it (the Eye) has set its head in place and it is because it (the
Eye) has acted frontally in the brow of the god-Star, being as aggressive
as a crocodile.
2090c. shemes
utjez nut
utjez nut which lifts up the Nirvanic Blue Void, [Faulkner hassupporter of Nut,]
O Universal Void which lifts up the Nirvanic Blue Void,
2091b. utjez
paranormal attainment.
the-way-to trance.
This Eucharistic text is sculpted in the east wall of Teti's Ark Chamber
over the Star-gate. The ancient Star-name sah is mouth-breathed, so
that the god-Star will become faintly noticeable 6 inches before the brow
as a sharp virtual image for continuous attention, in order to stop
"falling short of the glory of God" and Telekinesis. The Eye is the godStar,and so is the Ring-of-the Soul. After enough minutes of such daily
Communion, large scale Telekinesis spontaneously begins "in the Eye
near the god for ever and ever."
UTTERANCE 324 (for you are the One and the two-
columns of a Giant)
520a. djed medu inedj her ek ir oa en heru ir orerut net
usir
Whenever said is the (Atlantean) Word (sah), so that
hailed will be the Sight of you, 'he (the mortal King)
who is at the door' of Second-Sight, 'he (the mortal
King) who is at the gate' of Eye-Activity,
520b. idjed mii ren en teti em nu en heru
so that said likewise will be the name of an (immortal)
Atlantean-Siddha as that of Second Sight,
521a. ii en ef cher peseg sema er sema ef pu
it will happen because he (the mortal King) has come
under scalp radiation to this scalp of his
521b. mer ir tep abedu neqem ir tep ---enut
which will (sometimes) become-sick (from nuclearradiation coming out of a supercritical god-Star or SebaBomb during Levitation-Practice ) at the New-Moons
and (from the same cause his scalp) will become-bald at
the Full-Moons,
521c. seqebeb ek su em heka iri en ek en ur imi netjeru
so that you (the mortal King) will cool (or moderate) it
(the scalp radiation) in Magic (the Power of
Consciousness), it will happen because you have acted
for an (immortal Atlantean) Giant who was among the
gods
it is that it will happen because you (O LemurianCyclops) have (also) returned to an (immortal)
Atlantean-Siddha as a primevally-manifested Giantembodiment-of-the-miraculous-Eye,
523c. he en ef tjem em sed red(?) em she en usir
it will happen because he (the mortal King) has (also)
struck you (the Lemurian-Cyclops) in the tail which
grows (6 inches before the brow) in the pool of EyeActivity,
524a. inedj her ek chenem behen iqed ek teti
so that the Sight of you, O unmanifested Enveloper (of
Space and Time) , will be hailed, so that you will rebuild
an (immortal) Atlantean-Siddha,
524b. tjut omo ef pu {---} red ef
for you are (already) such a flower-bud of his (the
unmanifested Enveloper) --- his footing
524c. iuti urem en ef em sahu ef
which cannot (therefore) become a Giant-there for him
in his toes,
524d. tjut uo iunui het oat
for you (O immortal Atlantean-Siddha) are (already)
the One and the two-columns of a Giant-Body.
imi o ek en teti
iunu
it is because an Atlantean has suckled the milk of the
two black cows (the two eyes), the nurses of the Souls of
the Column Center.
532a. hhepatj
es
O Manifester of Seized Levitation, seize Levitation
toward the body of the Blue Void under the striking
power of the seed of a god which is in it (the body of the
Blue Void),
532b. mek
hhenen zemenenu
hhenen zemenenu
533e. itj
ro
Said is the solitary Word sah, O beloved golden light of
Second Sight which completes the front (2 palm-widths
along the apparent line of Sight), which is on the way to
the tunnel of the god-Star,
534b. i
of them)
535a. djed
en en esen pesedjeti
537a. djed
pu fenedj sesen
tjebut es
pu fenedj sesen
541a. djed
ef uaut nut
her ef
Whenever said is the solitary Word sah, it will be
because an Atlantean has purified in charge of that
en ek mer en khai
netjer
and it will be because an Atlantean has caught hold of
your tail, because verily such an Atlantean is a god and
the son of a god.
544a. teti
pu uneb peri em ka
netjer
and it will be because he has crossed the darknesscenter in the guide-Star which is his aside turner, that
the god will want
545c. onekh
546a. djed
ek
so that an Atlantean will catch hold of you
concentrating on your tail, so that an Atlantean will
seize you concentrating on your glitter,
547c. iri
su
Whenever (successfully) inquired into is the Sight of
you, O great god-Star which is among the gods, it will
be because you have accepted an Atlantean, for he
belongs to you,
548b. udja
Said is the solitary Word sah, so that the Blue Void will
be addressed, so that the earth will tremble, because of
the cutting off of you, O Activity of the Eye,
549b. iri
ek periu
ha ef remii su iki su ha su
teti sa
552a. ne
553c. onekh
that you will turn back for an Atlantean like the east
wind turns back behind the west wind,
554c. iut
medu uah
This Utterance first appears carved in the Pyramid of Teti on the east
gable of the Telekinesis-Ark Chamber. It is also carved in the later
Pyramids of Meri-en-ro and Nefer-ka-ro (Pepii II) upon corresponding
The Egyptian Egyptologist Selim Bey Hassan guessed that the above
illustration, from the 3,400 year old Spiritual Text "Im Duat", was
actually a stylized representation looking north at the sloping Giza
plateau. In this view, the Great Pyramid is indicated in the center and
the Great Sphinx is located on the right below it. Judging from the
explanatory Hieroglyphic texts in this Great Pyramid picture and
Pyramid Text inscriptions about this immortal Aker-Sphinx (He-fromwhom-you-evolve-paranormally), Hassan was most certainly right in his
conjecture. The Aker-Sphinx secret of Giza can only be revealed by
making use of such information from actual Ancient Egyptian sources.
In 1954, Alexandre Piankoff published his English translations from
"The Tomb of Ramesses VI" which is located in the Valley of the Kings
near Luxor, Egypt. He wrote that "Ramesses VI remains one of the
most mysterious kings in Egyptian history." This strange Sphinx
illustration from the book "Im Duat" is a painted relief on one of the
walls of "Royal Tomb No. 9," which "is situated just above that of TutAnkh-Amon."
The nineteen column triangular text over the "egg"(or inefficacy) of
Sokaris (He-from-whom-you-attain-paranormally), "the oval, on the
backs of the two human-headed lions" reads:
zereq ef kheru
He (Ramesses VI) inhales the Word (sah),
irit ef pu em zaut zeshemu ef
so that such an achievement of his will be the guarding
of his guidance-Star (six inches before the brow).
"The Word (sah) of the Gigantic god" is not just something general, as
556a. djed
ma etj za etj
neb
so that you will please both men and gods for an
Atlantean, so that they will set in place for him every
Eye experience.
medu i ur ka ef
560b. udepu
kau em pe ka en teti em pe
the ever gleaming Eye, the ever gleaming Eye and the
Sphere of the Eye (foveal spot) for one-pointed
meditators.
562a. iu
onetiu
[Said is the solitary Word sah, so that the mouth of an
Atlantean will be as incense,] so that the lips of an
Atlantean will be as myrrh,
563b. hhai
567c. uadj
oba mu [ --- ]
ek
so that you will come near those, so that you will come
near those, so that you will come indeed near those,
573d. heru
is nedj en ef it ef usir
pu ineput ek
ek im ef mem akhu
Focus attentively (on the Star before the brow) and tie
yourself (inseparably) in an attained state like the
Activity of the Eye.
en ef en ek sen iunu
en ef ib en setesh tjut ur ir ef
it will be because Second Sight has caused the Soulbeing of Illusion to retire, for you are greater than it
(Illusion),
576b. peri
het
it will be because the Ring of the Soul has set its sandal
in place in charge of the head of your foe (Illusion)
which retires for you,
578c. he
en su za ek heru
struck it (Illusion),
578d. nehem
en ef iret ef em o ef redi en ef en ek se
ir ef heru ip ef it ef im ek em ren ek en ba it
repet
so that Second Sight as to itself will be a Soul and will
recognize its father in you in your tunnel mouth for that
of the Soul of the sovereign's litter,
580b. de
netjer
it will be because the Nirvanic Blue Void has set you in
place as a god for Illusion in your tunnel mouth for that
of the god,
580c. peshesh
pet
it will be because your mother the Nirvanic Blue Void
has straddled itself in charge of you in its tunnel mouth
for that of the Pool of the Blue Void center,
581a. nedjer
ir ef em ren ek en ta djeser
em o ek
it will be because Second Sight has caused you to catch
hold of it (Illusion) in your control, so that it will not
en ef en ka ef im ek hetep ek em ren ek en ka
hetep
and has acted for its consciousness in you, so that you
will be what is hit upon in your tunnel mouth for that
(before the brow) of hit upon consciousness.
im ek
it will be because the Ring of the Soul has set in place
for you your two eyes, so that you will be what is hit
upon in the two eyes of such a Giant in you,
583c. redi
it will be because the left eye together with the right eye
have seen and found (for) you,
584b. iob
het
it will be because Second Sight has united you, it will be
because Second Sight has caused the left eye together
with the right eye to inquire (for) you,
584c. redi
im
it will be because Second Sight has been a Spirit near
you in your tunnel mouth for that of the Horizon point
(before the brow) in which the god-Star continuously
levitates
585b. em
585c. sebekh
en ek o ek ha ef ha ef
qesu ef oa ib ef
so that its physical bones will see and its Soul-being will
be controlled.
586a. hha
ku ir ef me her ir ef
en heru ip ef ku
en en ek su heru tjut ur ir ef
588a. nebi
ek cher ef utjez ef ur ir ef im ek
esen chau ku
en en ek heru re ek
em o ef
It is because it (the Ring of the Soul) has brought all the
gods together in a single time, that there will be none
among them who will escape from it.
591a. nedj
en tju set
592b. khenet
imenetiu
that the Soul-being of Second Sight will be in front near
you in your tunnel mouth for that of that which is in
front of Westerners (Atlanteans)
592c. in
so that the Eye will leap up, of Second Sight which falls
in yonder side of the channel for the lotus,
594c. inedj
es djet es em o setesh
two powers
595b. ir
ek em hetep ma ha ef em hetep
so that you will wake when hitting upon that, you who
see behind him, when hitting upon that,
597b. res
kha
so that you will wake when hitting upon that, you that
are within the Nirvanic Blue Void, O Levitator of the
channel for the lotus,
597c. idjed
599b. init
ef netjeru im es
ef teti
ireti
which strikes the Crossing for removing in front of the
two green pillars, the right eye (visual attention) in front
of the two eyes,
601f. ges
602b. gemi
ren esen is
so that he will not just die toward the earth among men
and women.
and you will ever set your control in place to the Left,
when you set your control in place to an Atlantean,
608c. mi
like that which you have done for the Eye's Soul, your
primeval son.
en en ek heru iret ek ma ek em es
it will be because the gods have tied your Sight for you,
netjeru
Hearken for Second Sight. It will not be harmful for
you, because it (Second Sight) has caused the gods to
accompany you.
612a. usir
nebet
it will be because Second Sight has set you in place in
front of the gods, it will be because it (Second Sight) has
caused you to take possession of all that you are,
613c. mer
en su heru ir ek ne up en ef ir ek
614b. redi
neb
it will be because <it> (Second Sight) has set it (the Eye)
in place for you, so that you will be strong, so that every
foe of yours will fear you,
614d. meh
en en ek heru netjeru
en en ek heru netjeru
615d. ne
en <es> en ek sen
616f. isioti
en es em ren es en io
en ef ku ne chenen ti im ek
619a. hha
ek
O Activity of the Eye of such an Atlantean, for you are a
powerful god and there is no god like you,
619b. redi
ef ku em ren ek en zeker
nemenem ek ro neb
621b. akheti
en ek soh ek
622d. ne
that your foot will not be ended in the Blue Void and
you will not be opposed in the earth,
623a. en
esen tju
ek ir akhu nebu
ek ir pe gem ek khesef ek im
meet there,
625a. iri
so that you will achieve that Eye which Eye Activity will
achieve, for you are verily in charge of its (the Eye
Activity's) seat (before the brow),
625b. (djed
sema ur
(Whenever sah is inhaled), be (visually) attentive, O
Spirit of such an Atlantean, you whose Levitation Force
is gigantic and Soul-crossed in a gigantic Sight-causing
consciousness,
625c. ne
and your foot will not be ended in any place, where you
wish to be.
it will happen because they have set for you your foe
(Illusion) in place under you.
627a. fa
ur ir ek in esen em ren ek en ta ur
628a. ii
for behold, you are circular and you are encircled in the
circle which turns round behind the possessors,
629c. meku
it will happen because the left eye Star attention and the
right eye Star attention have attained an extension for
you in the center of Extended Attainment,
630b. en
netjer
so that they (the two eyes) will worship your (Inner
Star) self, lest you be too far removed from them in a
tunnel mouth for that of yours for a beard of the god's
worship,
631b. iob
so that they (the two eyes) will unite you lest you be
ferried for removal in a tunnel mouth for that of yours
for removal ferrying,
632a. ii
632b. de
en ek se tep hemes ek
it will happen because you have set it (the left eye Star
attention) in place upon your phallic-like power in the
Eye (the Inner Star),
632c. peri
so that your seed will levitate in it, you being onepointed in the Inner Sirius-like Star
632d. heru
en ef en ek ibu netjeru
netjeru
it will happen because Second Sight has set its Eye in
place for you, so that you will take possession of the
Gigantic Crown which is in front of the gods,
635a. iob
635b. ne
chenenet im ek
khet ef
it will happen because Crossing the two powers has
caught hold for you of your foe (Illusion), it having been
cut off together with its followers,
635d. ne
khateb en ef im ef
pet is indeed the most common technical term in the entire Pyramid
Texts and occurs around a thousand times!
636a. (djed
ef tju
im es
it will happen because it (Second Sight) has often been a
Spirit near you in a tunnel mouth for that of yours
(before the brow) for a Horizon-point in which the godStar repeatedly levitates,
636d. sebekh
en ek ou ek ha ef ha ef ne biau ef ir ek
pet
it will happen because your mother Blue Void of
Levitation Practice has spread itself out in charge of
you in a tunnel mouth for that of it (before the brow)
for the Void of Levitation Practice,
638b. redi
en netjer
it will happen because it (the Blue Void of Levitation
Practice) has caused you to be a god for your foe
(Illusion) in a tunnel mouth for that of yours (before the
brow) for a god,
638c. chenem
iret ek
it will happen because it (the Ring of the Soul) has set
your head in place for you, it will happen because it (the
Ring of the Soul) has caused the Crossing of the two
powers to integrate you, so that whatever is (still
mortal) to you will cease.
itiu
it will happen because the Ring of the Soul has caused
Second Sight to see its father in you in a tunnel mouth
for that of yours (before the brow) for an
Atlantean'sTemple,
641a. redi
en en ek heru iret ef ma ek im es
ef tju me sefekhekh ek im ef
642c. iut
en en ek heru re ek mekha en ef en ek re ek
ir qesu ek
it will happen because Second Sight has hit the mark of
your mouth (before the brow), it will happen because it
has balanced your mouth for you to your bones,
644b. up
en en ek heru re ek
ku en heru imez ek ir ef
en su heru ir ek ne up en ef ir ek
en ef tju
646d. sedjem
en ef ne suu en ek
ef
it will happen because Second Sight has bound itself to
its (four) offsprings (before the brow), so adjoin for
yourself together with those (four) of its (Second
Sight's) body,
647c. meri
en esen tju
hetep
it will happen because Second Sight has acted for its
consciousness in you (before the brow), so that you will
be hit-upon in a tunnel mouth for that of yours (before
the brow) for Hit-upon consciousness.
en ef tju em o khefeti ek
650c. khenet
imenetiu
so that the Center of Gravity of Second Sight is in front,
near you in a tunnel mouth for that of yours (before the
brow) for that (Center of Gravity) which is in front of
the Atlanteans.
set ek her ef
djeseret ir ef di ir ek sut ir ef
en ek out ek
it will happen because you have collected your Eyefractions (before the brow),
654d. ukha
en ek ta ir iuf ek
655b. oho
ef em khesef ek di ef ou ef ir ek
656d. idua
en ek it azekh en ek bedet
en tepu abedu ek im
en tepu ...nut ek im
ren ek en usir
nedjerer ek in akeru
khesefef ek in sehedu
659a. un
senedu ef en monedjet
ek em ren ek en igai
iz er ek ir es
665a.en
because you are a Star (before the brow) whose two legs
do not exist, because you are a Star (before the brow)
whose (two) arms do not exist,
665c. ishem
667 djed
huti in zepa
heru em sa iret ef
iri hhebu ta
ek
but whenever the power of the shining Eye falls in such
a Nile which is the Levitation manifestation of this, O
return (before the brow) to your (god-Star) self.
672d. ikher
zeben
674b. hefenu
hefenenet
sedjer
teti o ef ir ek metu ek
so that you (the mortal King) will die (be the Eye),
676c. ifekh
mer ek in shu
onekh
so that an Atlantean King's fingers which are in charge
of you (the mortal King) will be the fingers (claws) of a
cat goddess which are in charge of the House of Life's
Center of Gravity,
678a. tefi
so that you (the mortal King) will spit out, having fallen,
ek teti em re pesheni
679d. kher
sedjer
mortal King),
681b. teti
henen
en heru re ef em tjebu ef
it will happen because Second Sight has footingtethered its tunnel-mouth (before the brow) as its Soultethering.
brow),
682b. setja
pu hunet uret
teti ne onekh ef
so that an Atlantean will be whole because of his (Eye)body between you-two (Second Sight and Illusion),
684a. teti
685a. in
nech ek [ . . . ] uguget ek
686c. siu
for that Eye which you open is calm, that Eye which is
in you is meaningful and that Eye which is before you is
pleasing.
in the land)
688. djed medu mu nu teti em pet tjau nu teti em ta zek
ib
Said is the Atlantean Word sah, so that currents of an
Atlantean will be in the Levitation Practice (before the
brow), so that chelas of an Atlantean will be in the land,
so that the Center of Gravity will be consciouslyattained (before the brow).
so that your tail will be upon your mouth, O RepulsionPower, so that your Levitation-thereunder will be the
Levitation-thereunder a Gigantic Bull,
689c. [.
. .] peri ur sheni en ef
field),
689d. za
tju khefetiu
djoomu zi en mut ef im ef
ek udehu en teti
hhedenut
O Dammed-off-Eye-manifestation, O Dammed-off-Eyemanifestation,
696f. imi
697a. djed
kheperer
Whenever said is the Atlantean Word sah, it will
happen because an Atlantean (the immortal King) has
returned in the Levitation-center (before the brow of
the mortal King), redder than a flame, more alive than
a scarab,
697b. iu
en hu sema ef en teti
699b. i
teti heno ek
so that an Egypto-Atlantean Siddha* will succeedparanormally (before the brow) together with you (the
mortal King).
(*See Utterance 407)
705c. sedjer
sut ek em saaui ek
Gigantic paranormal-success,
707c. onekh
en ofetiu
it will happen (before the brow), because the LevitationPower-controllers have heard (the Atlantean Word
sah),
708b. au
mesesha en uia ro
ek em khenet hiiu ef
order actually to 'perform' the Siddhis. Make no mistake about it, these
Siddhas do not lie and the Siddhis will happen! The important part played
by the Siddha-Kings with their Siddhi-Names in the History of Egypt has
been so far completely ignored by Egyptologists. The Old Kingdom
Pyramids and ultimately their more probable chronology cannot be
understood without taking into consideration the role played by the
Siddhis.
710a. djed
imit pet
Said is the Atlantean Word sah, so that an EgyptoAtlantean Siddha will purify himself, so that he will
receive for himself his pure place (the Star two palms
before the brow) which is in the Levitation Practice,
710b. imen
for it is only Siddhi Doers (Siddhas) who can Levitatethereunder the god-Star behind the Horizon-point
(before the brow),
711d. netesen
en teti mesidjerui ef
so that an Egypto-Atlantean Siddha will commandcontrol-of the Word sah, so that he will separate the two
brothers (Second Sight from sensory Illusion),
713a. udj
teti medu en ur ir ef
en mesiut teti
Left Levitator
717d. chenenetui
which will Levitate such (a Third Eye) for an EgyptoAtlantean Siddha in charge of the Youth-shrine of the
god,
718a. but
zur ef si
719b. un
er { . . . }
Eye,
729b. aut shuti nekhakhat menedjui
whose Two Voids are extended and whose Two Breasts
are ancient,
729c. senekh es tju ne udjeh es tju
so that She will suckle you and She will not wean you,
730a. ider tju her ges ek iab hemesi her ges ek imen teti
so subdue yourself in charge of your left side and sit in
charge of your right side (6 inches before the brow), O
Egypto-Atlantean-Siddha,
730b. so that your Third Place (6 inches before the
brow) which is among the gods will be enduring, so that
the god-Star will sustain in charge of you in its
shoulder,
730c. setj ek em setj esen
so that your perfume will be their perfume,
730d. fedet ek em fedet pesedjeti
so that your effort will be the effort of the Two Sets-ofNine-cosmic-gods,
731a. ikho ek teti em khet hat