Num. 6947 / 21.01.

2013

1770

Conselleria dInfraestructures,
Territori i Medi Ambient

Conselleria de Infraestructuras,
Territorio y Medio Ambiente

ORDE 1/2013, de 14 de gener, de la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual saproven
les bases reguladores dun rgim de primes per a la posada en valor de la biomassa forestal en terrenys forestals de
la Comunitat Valenciana. [2013/478]

ORDEN 1/2013, de 14 de enero, de la Conselleria de

Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la
que se aprueban las bases reguladoras de un rgimen de
primas para la puesta en valor de la biomasa forestal en
terrenos forestales de la Comunitat Valenciana. [2013/478]

El Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana

2007-2013 va ser aprovat mitjanant la Decisi de la Comissi C(2008)
3841, de 16 de juliol, i ha sigut modificat a travs de laprovaci de
les decisions segents: Decisi de la Comissi C(2010) 1168, de 26
de febrer de 2010, i Decisi de la Comissi C(2010) 8295, de 30 de
novembre de 2010. Aix mateix, per mitj dun escrit de la Comissi,
de data 4 de juliol de 2011, esta ha aprovat la tercera modificaci del
Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 20072013, proposada dacord amb larticle 6, apartat 1, lletra c, i amb larticle 9 del Reglament (CE) nm. 1974/2006, de la Comissi (modificaci
menor).
El dit programa inclou la mesura 226. Mitigaci de la desertificaci. Prevenci dincendis forestals que, entre altres, cont actuacions
encaminades a promoure estructures forestals menys vulnerables als
incendis, vinculant la gesti forestal amb les estratgies de lluita contra
incendis, i aix afavorir el manteniment de rendes en el medi rural i un
teixit empresarial que permeta la fixaci de la poblaci rural. Per a aix,
es va posar en marxa lOrde d1 de desembre de 2009 de la Conselleria
de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual saproven
les bases reguladores dun rgim de primes per a la posada en valor
de la biomassa forestal residual en terrenys forestals de la Comunitat
Valenciana, modificada per lOrde 12/2012, de 19 de juliol, de la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient.

El Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 20072013 fue aprobado mediante Decisin de la Comisin C(2008) 3841,
de 16 de julio, y ha sido modificado a travs de la aprobacin de las
siguientes decisiones: Decisin de la Comisin C(2010) 1168, de 26
de febrero de 2010, y Decisin de la Comisin C(2010) 8295, de 30
de noviembre de 2010. Asimismo, mediante escrito de la Comisin de
fecha 4 de julio de 2011, la Comisin ha aprobado la tercera modificacin del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana
2007-2013, propuesta de acuerdo con el artculo 6, apartado 1, letra c, y
con el artculo 9 del Reglamento (CE) nm. 1974/2006, de la Comisin
(modificacin menor).
Dicho programa incluye la medida 226. Mitigacin de la desertificacin. Prevencin de incendios forestales, que entre otras, contiene
actuaciones encaminadas a promover estructuras forestales menos vulnerables a los incendios, vinculando la gestin forestal con las estrategias de lucha contra incendios y as favorecer el mantenimiento de
rentas en el medio rural y un tejido empresarial que permita la fijacin
de la poblacin rural. Para ello se puso en marcha la Orden de 1 de
diciembre de 2009 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y vivienda, por la que se aprueban las bases reguladoras de un
rgimen de primas para la puesta en valor de la biomasa forestal residual en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana, modificada por
la Orden 12/2012, de 19 de julio, de la Conselleria de Infraestructuras,
Territorio y Medio Ambiente.
La Ley 22/2011, de 28 de julio, de Residuos y Suelos Contaminados, en su artculo 2. mbito de aplicacin, apartado e, excluye como
residuos otro material natural, agrcola o silvcola, no peligroso, utilizado en explotaciones agrcolas y ganaderas, en la silvicultura o en la
produccin de energa a base de esta biomasa, mediante procedimientos
o mtodos que no pongan en peligro la salud humana o daen el medio
ambiente. Por tanto no sera de aplicacin la base primera de la orden
en la que se obligaba a que la biomasa forestal residual se incorporara
en los circuitos habituales de valorizacin a travs de empresas que
realicen actividades de gestin de los residuos de la selvicultura (cdigo
LER 020107) en el caso de uso energtico de la biomasa. Por ello se
hace necesario aprobar una nueva orden, con el fin de adaptarse a la
nueva ley de residuos.
De acuerdo con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de
Subvenciones, y en virtud de las facultades que me confiere el artculo
28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artculo
47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pblica de la Generalitat Valenciana,

La Llei 22/2011, de 28 de juliol, de Residus i Sls Contaminats, en

larticle 2, mbit daplicaci, apartat e, exclou com a residus un
altre material natural, agrcola o silvcola, no perills, utilitzat en explotacions agrcoles i ramaderes, en la silvicultura o en la producci denergia a base desta biomassa, per mitj de procediments o mtodes que no
posen en perill la salut humana o danyen el medi ambient. Per tant, no
saplicaria la base primera de lorde en qu sobligava que la biomassa
forestal residual sincorporara en els circuits habituals de valoraci a
travs dempreses que realitzen activitats de gesti dels residus de la
silvicultura (codi LER 020107), en el cas ds energtic de la biomassa.
Per aix, es fa necessari aprovar una nova orde, a fi dadaptar-se a la
nova llei de residus.
Dacord amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en virtut de les facultats que em conferixen larticle 28.e de
la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i larticle 47.3 del Text
Refs de la Llei dHisenda Pblica de la Generalitat Valenciana,
ORDENE

ORDENO

Article 1. Objecte i mbit daplicaci

Aprovar les bases que regulen la concessi dajudes per a la posada
en valor de la biomassa forestal en terrenys forestals de la Comunitat
Valenciana.

Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin

Aprobar las bases que regulan la concesin de ayudas para la puesta
en valor de la biomasa forestal en terrenos forestales de la Comunitat
Valenciana.

Article 1 bis. Definicions

Als efectes de lesta orde es definixen els termes segents :
a) Biomassa. Fracci biodegradable dels productes i residus generats
en els terrenys forestals que sn processats amb fins energtics. Estaria
formada pels materials vegetals procedents doperacions silvcoles com
ara podes, selecci de brots, aclarides, tales fitosanitries i desbrossaments. Tamb sinclourien els residus daprofitaments de fusta, siguen
procedents de tales finals o de tales intermdies, llenya procedent descapades, o material vegetal procedent de cultius energtics, llenyosos
o herbacis, installats en els terrenys forestals.

Artculo 1 bis. Definiciones

A los efectos de la esta orden se definen los siguientes trminos:
a) Biomasa. Fraccin biodegradable de los productos y residuos
generados en los montes que son procesados con fines energticos.
Estara formada por los materiales vegetales procedentes de operaciones
silvcolas como podas, seleccin de brotes, clareos, cortas fitosanitarias
y desbroces. Tambin se incluiran los residuos de aprovechamientos
madereros, sean procedentes de cortas finales o de cortas intermedias,
leas procedentes de trasmochos, o material vegetal procedente de
cultivos energticos, leosos o herbceos, instalados en los terrenos
forestales.

Num. 6947 / 21.01.2013

1771

b) Aprofitament forestal. Els que servixen per a fusta i llenyosos,

inclosa la biomassa forestal, els de suro, pastos, caa, fruits, fongs, plantes aromtiques i medicinals, productes apcoles i els altres productes i
servicis amb valor de mercat caracterstics de les muntanyes.
c) Tales de millora. Leliminaci de peus amb lobjectiu de millorar
les condicions de vida, lespessor i la sanitat de la massa, com sn les
aclarides, leliminaci de peus defectuosos, etc. No sinclouen les tales
de regeneraci i daclarides.

b) Aprovechamiento forestal. Los maderables y leosos, incluida

la biomasa forestal, los de corcho, pastos, caza, frutos, hongos, plantas
aromticas y medicinales, productos apcolas y los dems productos y
servicios con valor de mercado caractersticos de los montes.
c) Cortas de mejora. La eliminacin de pies cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida, espesura y sanidad de la masa, como son los
clareos, claras, eliminacin de pies defectuosos, etc. No se incluyen las
cortas de regeneracin y de entresaca.

Article 2. Finanament de les ajudes

1. Les ajudes regulades en esta orde estaran finanades pel FEADER en un 53 per cent, i la resta la sufragaran el Ministeri dAgricultura, Alimentaci i Medi Ambient i la Generalitat, en els percentatges que
es determinen en el Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat
Valenciana.
2. Per a cada exercici, les ajudes es convocaran mitjanant una resoluci de la directora de lAgncia Valenciana de Foment i Garantia Agrria, i es publicaran en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana les convocatries per a cada any, junt amb limport global mxim, que financen
les ajudes en funci de les disponibilitats pressupostries anuals.
3. Les ajudes establides en esta orde, dirigides exclusivament a la
posada en valor de la biomassa forestal, de cap manera falseja o amenaa falsejar la competncia afavorint determinades empreses o produccions, i, per tant, no es troben dins del supsit arreplegat en lapartat 1 de
larticle 87 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, als efectes
previstos en el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual
es regula el procediment de notificaci i comunicaci a la Comissi
Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o
modificar ajudes pbliques.

Artculo 2. Financiacin de las ayudas

1. Las ayudas reguladas en la presente orden estarn financiadas por
el FEADER en un 53 por ciento, sufragndose el resto entre el Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente, y la Generalitat, en
los porcentajes que se determinen en el Programa de Desarrollo Rural
de la Comunitat Valenciana.
2. Para cada ejercicio se convocarn mediante resolucin de la
directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garanta Agraria y se
publicarn en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana las convocatorias para cada ao junto con el importe global mximo, que financien las
ayudas en funcin de las disponibilidades presupuestarias anuales.
3. Las ayudas establecidas en esta orden, dirigidas exclusivamente
a la puesta en valor de la biomasa forestal, bajo ninguna forma, falsea
o amenaza falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones, y por tanto no se encuentran dentro del supuesto
recogido en el apartado 1 del artculo 87 del Tratado Constitutivo de la
Comunidad Europea, a los efectos previstos en el Decreto 147/2007, de
7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de
notificacin y comunicacin a la Comisin Europea de los proyectos
de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas
pblicas.

Article 3. Bases
La concessi de les ajudes es regir per les bases que figuren en
lannex.

Artculo 3. Bases
La concesin de las ayudas se regir por las bases que figuran en
el anexo.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera
Tots els actes dictats en els expedients de subvenci sentendran
condicionats al fet que en la corresponent resoluci de concessi subsistisquen les mateixes circumstncies de fet i de dret existents en el
moment en qu es van produir aquells actes.

Primera
Todos los actos dictados en los expedientes de subvencin, se
entendern condicionados a que en la correspondiente resolucin de
concesin, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho
existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.

Segona
Estes ajudes finanades per fons de la Uni Europea es regiran per
la normativa comunitria en primer lloc, aix com per les normes nacionals de desplegament i transposici.

Segunda
Estas ayudas financiadas por fondos de la Unin Europea se regirn
por la normativa comunitaria en primer lugar, as como por las normas
nacionales de desarrollo y transposicin.

DISPOSICI DEROGATRIA

DISPOSICIN DEROGATORIA

nica
Es deroguen lOrde d1 de desembre de 2009 de la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual saproven les bases
reguladores dun rgim de primes per a la posada en valor de la biomassa forestal residual en terrenys forestals de la Comunitat Valenciana
(DOCV 6168, 18.12.2009), i lOrde de 19 de juliol de la Conselleria
dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifica
lOrde d1 de desembre de 2009 de la Conselleria de Medi Ambient,
Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual saproven les bases reguladores dun rgim de primes per a la posada en valor de la biomassa forestal
residual en terrenys forestals de la Comunitat Valenciana (DOCV 6828,
27.07.2012).

nica
Se derogan la Orden de 1 de diciembre de 2009, de la Conselleria
de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente por la que se aprueban
las bases reguladoras de un rgimen de primas para la puesta en valor
de la biomasa forestal residual en terrenos forestales de la Comunitat
Valenciana (DOCV 6168, 18.12.2009), y la Orden, de 19 de julio, de la
Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que
se modifica la Orden de 1 de diciembre de 2009, de la Conselleria de
Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban
las bases reguladoras de un rgimen de primas para la puesta en valor
de la biomasa forestal residual en terrenos forestales de la Comunitat
Valenciana (DOCV 6828, 27.07.2012).

DISPOSICIONS FINALS

DISPOSICIONES FINALES

Primera
En tot all no regulat en esta orde, caldr ajustar-se al que disposa
la Llei dHisenda Pblica de la Generalitat Valenciana, el text refs de
la qual va ser aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i en
els preceptes bsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de
Subvencions.

Primera
En todo lo no regulado en esta orden, se estar a lo dispuesto en la
Ley de Hacienda Pblica de la Generalitat Valenciana, cuyo texto refundido fue aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y en
los preceptos bsicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General
de Subvenciones.

Num. 6947 / 21.01.2013

1772

Segona
Esta orde entrar en vigor a partir de lendem de la seua publicaci
en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valncia, 14 de gener de 2013
La consellera dInfraestructures, Territori i Medi Ambient,
ISABEL BONIG TRIGUEROS

Segunda
La presente orden entrar en vigor a partir del da siguiente al de su
publicacin en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencia, 14 de enero de 2013
La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente,
ISABEL BONIG TRIGUEROS

ANNEX

ANEXO

Bases per a la concessi de primes destinades a la posada en valor

de la biomassa residual forestal

Bases para la concesin de primas destinadas a la puesta en valor

de la biomasa residual forestal

Primera. Objecte i mbit dactuaci

1. Seran objecte de les ajudes la retirada i posada en valor de la
biomassa forestal procedent dincendis forestals, daprofitaments forestals i de tales de millora que tinguen com a objecte la conservaci de
lestructura forestal de les masses darbres.
Els treballs de retirada de la biomassa forestal comprendran arreplega, empacament o estellament i, si s el cas, apilament.
En tots els casos anteriors shaur dincloure la dita biomassa en
plantes de valoraci energtica. El perode de vigncia del rgim de
primes establit en esta orde s de tres anys, exercicis pressupostaris
2013 a 2015.
3. Lmbit dactuaci de les ajudes regulades per esta orde seran els
terrenys forestals de la Comunitat Valenciana no gestionats per la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, aix com aquells
altres terrenys forestals de titularitat municipal inclosos en el Catleg
de forests dutilitat pblica.

Primera. Objeto y mbito de actuacin

1. Sern objeto de las ayudas la retirada y puesta en valor de la biomasa forestal procedente de incendios forestales, de aprovechamientos
forestales y de cortas de mejora que tengan como objeto la conservacin
de la estructura forestal de las masas arboladas.
Los trabajos de retirada de la biomasa forestal abarcarn recogida,
empacado o astillado y en su caso apilado.
En todos los casos anteriores se debern incluir dicha biomasa en
plantas de valorizacin energtica. El periodo de vigencia del rgimen
de primas establecido en esta orden es de tres aos, ejercicios presupuestarios 2013 a 2015.
3. El mbito de actuacin de las ayudas reguladas por esta orden
sern los terrenos forestales de la Comunitat Valenciana no gestionados
por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, as
como aquellos otros terrenos forestales de titularidad municipal incluidos en el Catlogo de montes de utilidad pblica.

Segona. Requisits dels beneficiaris

1. Podran ser beneficiaris de les primes, les persones fsiques o jurdiques titulars de drets de propietat, ds i gaudi legalment reconeguts,
de terrenys de titularitat pblica o privada inclosos en lmbit dactuaci
desta orde.
2. Les persones fsiques o jurdiques titulars de terrenys de titularitat privada podran a autoritzar entitats locals o entitats sense nim de
lucre, la utilitzaci dels seus terrenys per a les actuacions previstes en
esta orde.
Aix mateix, podran ser beneficiaris les persones fsiques donades
dalta com a autnomes i les persones jurdiques que realitzen lactivitat
forestal per a la qual satorga lajuda (activitat principal forestal).
3. No podran obtindre la condici de beneficiari de les ajudes regulades en esta orde les persones o entitats en les quals concrrega alguna
de les circumstncies establides en larticle 13.2 de la Llei 38/2003, de
17 de novembre, General de Subvencions.

Segunda. Requisitos de los beneficiarios

1. Podrn ser beneficiarios de las primas, las personas fsicas o jurdicas titulares de derechos de propiedad, de uso y disfrute legalmente
reconocidos, de terrenos de titularidad pblica o privada incluidos en el
mbito de actuacin de la presente orden.
2. Las personas fsicas o jurdicas titulares de terrenos de titularidad
privada podrn autorizar a entidades locales o entidades sin nimo de
lucro, la utilizacin de sus terrenos para las actuaciones previstas en la
presente orden.
As mismo, podrn ser beneficiarios las personas fsicas dadas de
alta como autnomas y las personas jurdicas que realicen la actividad
forestal para la cual se otorga la ayuda (actividad principal forestal).
3. No podrn obtener la condicin de beneficiario de las ayudas
reguladas en esta orden las personas o entidades en quienes concurra
alguna de las circunstancias establecidas en el artculo 13.2 de la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.

Tercera. Obligacions dels beneficiaris

1. Els beneficiaris de les primes hauran de:
a) Complir lobjectiu, realitzar lactivitat o adoptar el comportament
que fonamenta la concessi de la subvenci.
b) Mantindre actualitzat un quadern, el model del qual sadjunta
en lannex, on queden reflectides totes les operacions i prctiques que
es realitzen, que estar sempre a disposici dels rgans de gesti i inspecci.
c) Sotmetres a les actuacions de comprovaci a efectuar per lrgan concedent, aix com a qualssevol altres de comprovaci i control
financer que corresponen a la Intervenci General en relaci amb les
subvencions i ajudes concedides, i aportar tota la informaci que siga
requerida en lexercici de les dites actuacions.
d) Els beneficiaris de les ajudes seran sotmesos als controls establits en el Reglament (CE) 65/2011, de la Comissi, de 27 de gener de
2011, i aix mateix hauran de mantindre a disposici de la Comissi els
justificants de gastos i dingressos de loperaci cofinanada per FEADER, durant almenys els tres anys segents a aquell en qu lorganisme
pagador realitze el pagament final.
e) Acreditar amb anterioritat a dictar-se la proposta de resoluci de
concessi que es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions tributries i davant de la Seguretat Social.

Tercera. Obligaciones de los beneficiarios

1. Los beneficiarios de las primas debern:
a) Cumplir el objetivo, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesin de la subvencin.
b) Mantener actualizado un cuaderno, cuyo modelo se adjunta en el
anexo, en el que queden reflejadas todas las operaciones y prcticas que
se realicen, que estar siempre a disposicin de los rganos de gestin
e inspeccin.
c) Someterse a las actuaciones de comprobacin, a efectuar por el
rgano concedente, as como cualesquiera otras de comprobacin y control financiero que corresponden a la Intervencin General en relacin
con las subvenciones y ayudas concedidas, aportando cuanta informacin le sea requerida en el ejercicio de dichas actuaciones.
d) Los beneficiarios de las ayudas sern sometidos a los controles
establecidos en el Reglamento (CE) 65/2011, de la Comisin, de 27
de enero de 2011, y asimismo debern mantener a disposicin de la
Comisin los justificantes de gastos y de ingresos de la operacin cofinanciada por FEADER, durante al menos los 3 aos siguientes a aquel
en el que el organismo pagador realice el pago final.
e) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de resolucin
de concesin que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.

Num. 6947 / 21.01.2013

f) Realitzar els treballs objecte desta ajuda en el perode comprs

entre la publicaci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de
la resoluci aprovatria i el dia 15 de novembre de lany per al qual es
va sollicitar lajuda.
No obstant aix, el sollicitant podr iniciar els treballs inclosos en
lexpedient dajudes a partir de l1 de gener de lany en qu es resolga
el dit expedient i amb anterioritat a la resoluci de les ajudes.
En este cas ser preceptiu un informe del personal tcnic de la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, en qu sacredite
la data dinici dels treballs, per la qual cosa linteressat haur de comunicar la data dinici dels dits treballs amb una antelaci mnima de 15
dies, per mitj dun escrit dirigit al director territorial de la Conselleria
dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, a lefecte que semeta el
corresponent informe. La iniciaci dels treballs, amb anterioritat a la
resoluci de les ajudes, no generar en cap cas comproms o cap prioritat per a la concessi destes. Amb carcter excepcional i per causa
degudament justificada, es podr concedir una prrroga en el termini
dexecuci, i per a aix ser necessari que esta siga sollicitada per mitj
dun escrit dirigit al director territorial de la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, amb una antelaci mnima de 15 dies
sobre la data de finalitzaci del perode dexecuci.

1773

k) Les altres previstes en larticle 14 de la Llei 38/2003, de 17 de

novembre, General de Subvencions.
2. Lincompliment de les anteriors obligacions donar lloc a lexigncia de les responsabilitats que corresponguen, dacord amb la legislaci vigent.

f) Realizar los trabajos objeto de esta ayuda en el periodo comprendido entre la publicacin en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana
de la resolucin aprobatoria y el da 15 de noviembre del ao para el
que se solicit la ayuda.
No obstante, el solicitante podr iniciar los trabajos incluidos en el
expediente de ayudas, a partir del 1 de enero del ao en que se resuelva
dicho expediente y con anterioridad a la resolucin de las mismas.
En este caso ser preceptivo informe del personal tcnico de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el que se
acredite la fecha de inicio de los trabajos, por lo cual el interesado deber comunicar la fecha de inicio de dichos trabajos con una antelacin
mnima de 15 das, mediante escrito dirigido al director territorial de la
Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, al efecto
de que se emita el correspondiente informe. La iniciacin de los trabajos
con anterioridad a la resolucin de las ayudas, no generar en ningn
caso compromiso o prioridad alguna para la concesin de las mismas.
Con carcter excepcional y por causa debidamente justificada se podr
conceder prrroga en el plazo de ejecucin, siendo necesario para ello
que la misma sea solicitada mediante escrito dirigido al director Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente,
con una antelacin mnima de 15 das sobre la fecha de finalizacin del
periodo de ejecucin.
g) Los beneficiarios debern disponer de la autorizacin de corta
de la Direccin Territorial correspondiente en el momento de iniciar
los trabajos.
h) Comunicar al rgano concedente, en cualquier momento de la
vigencia del expediente, la obtencin de otras ayudas solicitadas o concedidas para la misma finalidad por otras administraciones o entes pblicos. Esta comunicacin deber efectuarse tan pronto como se conozca
y, en todo caso, con anterioridad a la justificacin de la aplicacin dada
a los fondos percibidos.
i) Proceder al reintegro de los fondos percibidos cuando proceda,
conforme a lo establecido en los artculos 36, 37 y 40 de la Ley 38/2003,
de 17 de noviembre, general de subvenciones.
j) Cumplir en todo momento la normativa ambiental y territorial
correspondiente a cada tipo de obra y mbito territorial. Se tendr especial atencin a la correspondiente a espacios naturales protegidos y a
incendios forestales.
k) Las dems previstas en el artculo 14 de la ley 38/2003, de 17 de
noviembre, General de Subvenciones.
2. El incumplimiento de las anteriores obligaciones dar lugar a la
exigencia de las responsabilidades que correspondan, de acuerdo con la
legislacin vigente.

Quarta. Activitats objecte de les ajudes

Retirada de biomasses forestal i la seua incorporaci al circuit de
valoraci.

Cuarta. Actividades objeto de las ayudas

Retirada de biomasas forestal, y su incorporacin al circuito de
valorizacin.

g) Els beneficiaris hauran de disposar de lautoritzaci de tala de la

direcci territorial corresponent en el moment diniciar els treballs.
h) Comunicar a lrgan concedent, en qualsevol moment de la
vigncia de lexpedient, lobtenci daltres ajudes sollicitades o concedides per a la mateixa finalitat per altres administracions o ens pblics.
Esta comunicaci haur defectuar-se noms es conega i, en tot cas, amb
anterioritat a la justificaci de laplicaci donada als fons percebuts.
i) Procedir al reintegrament dels fons percebuts quan corresponga,
dacord amb el que establixen els articles 36, 37 i 40 de la Llei 38/2003,
de 17 de novembre, General de Subvencions.
j) Complir en tot moment la normativa ambiental i territorial corresponent a cada tipus dobra i mbit territorial. Es tindr especial atenci a
la corresponent a espais naturals protegits i a incendis forestals.

Quinta. Quantia de les ajudes

Actuacions
Retirada de biomassa
forestal procedent dincendis forestals

Retirada biomassa forestal procedent daprofitaments forestals

Retirada biomassa forestal procedent de tales de

millora que tinguen com
a objecte la conservaci
de lestructura forestal
de les masses darbres

Quantia de
mbit
la prima
Terrenys forestals de la Comunitat
Valenciana no gestionats per la Conselleria dInfraestructures, Territori i
51/tn
Medi Ambient, i aquells altres terrenys
forestals de titularitat municipal gestionats per la Conselleria.
Terrenys forestals de la Comunitat
Valenciana no gestionats per la Conselleria dInfraestructures, Territori i
51/Tn
Medi Ambient, i aquells altres terrenys
forestals de titularitat municipal gestionats per la Conselleria.
Terrenys forestals de la Comunitat
Valenciana no gestionats per la Conselleria dInfraestructures, Territori i
51/Tn
Medi Ambient, i aquells altres terrenys
forestals de titularitat municipal gestionats per la Conselleria.

En cap cas ser subvencionable la tala de peus per a fusta amb dimetre superior a 23 cm.

Quinta. Cuanta de las ayudas

Actuaciones
Retirada de biomasa
forestal procedente de
incendios forestales

Retirada biomasa forestal procedente de aprovechamientos forestales

Retirada biomasa forestal

procedente de cortas de
mejora que tengan como
objeto la conservacin
de la estructura forestal
de las masas arboladas

Cuanta de
mbito
la prima
Terrenos forestales de la Comunitat
Valenciana no gestionados por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio
51/tn
y Medio Ambiente, y aquellos otros
terrenos forestales de titularidad municipal gestionados por la Conselleria.
Terrenos forestales de la Comunitat
Valenciana no gestionados por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio
51/Tn
y Medio Ambiente, y aquellos otros
terrenos forestales de titularidad municipal gestionados por la Conselleria.
Terrenos forestales de la Comunitat
Valenciana no gestionados por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio
51/Tn
y Medio Ambiente, y aquellos otros
terrenos forestales de titularidad municipal gestionados por la Conselleria.

En ningn caso ser subvencionable la corta de pies maderables con

dimetro superior a 23 cm.

Num. 6947 / 21.01.2013

Sexta. Sollicituds i documentaci

1. Totes les sollicituds aniran dirigides a la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient. Cada sollicitud comprendr
totes les actuacions objecte dajudes corresponents a cada parcella o
subparcella forestal pertanyents a una mateixa persona fsica o jurdica situades en un mateix terme municipal. El sollicitant, noms podr
presentar un nic expedient amb una o ms sollicituds. No sadmetr a
trmit ms duna sollicitud dajuda sobre una mateixa propietat.
2. Els interessats hauran de sollicitar les ajudes que es regulen en
esta orde per mitj dels formularis arreplegats en lannex de lorde, en
els quals hauran de figurar:
a) Documentaci acreditativa de la identificaci del sollicitant.
Persones fsiques:
Fotocpia compulsada del document nacional didentitat (DNI/
NIF) o passaport en vigor.
Fotocpia compulsada de la targeta de resident per als estrangers.
Persones jurdiques o agrupaci de persones fsiques:
Cpia compulsada del CIF.
Cpia compulsada dels estatuts de lentitat o escriptura de constituci o qualsevol altre document admissible en dret que ho acredite i
cpia de poders que acrediten la representaci.
Certificaci de lacta on conste lacord de sollicitar les ajudes i
nomenament del representant de lentitat per a efectuar-ne la gesti.
En el cas de les entitats locals, certificat de lacord adoptat per
lrgan competent de lentitat local.
b) Acreditaci de complir els requisits per a ser beneficiari
Si s el cas, documents acreditatius de la titularitat de drets de propietat, ds i gaudi, per mitj descriptura pblica registrada, certificaci
registral o per mitj de qualsevol forma vlida en dret.
Si s el cas, a ms, lautoritzaci de propietari de titularitat privada
a entitat local o entitat sense nim de lucre, i a persones fsiques donades dalta com a autnoms o persones jurdiques que realitzen lactivitat
forestal per a la qual satorga lajuda, indicant parcelles o subparcelles forestals on sexecutaran els treballs i lobjecte de la subvenci,
acompanyada de declaraci jurada de la part representada de no haver
sollicitat la mateixa ajuda.
Si s el cas, les persones fsiques donades dalta com a autnoms o
persones jurdiques que realitzen lactivitat forestal per a la qual satorga lajuda, document que acredite lactivitat principal forestal.
c) Dades de totes les parcelles o subparcelles forestals que sinclouen en cada una de les sollicituds de cada expedient, indicant les
referncies cadastrals alfanumriques amb la superfcie de les parcelles
o subparcelles forestals, incloent-hi coordenades UTM. Pla cadastral de
les parcelles afectades.
d) Lautoritzaci o sollicitud dautoritzaci de tala per les direccions territorials corresponents, a fi de garantir la traabilitat de la biomassa.
e) Annex de clcul estimatiu de les tones de restes de biomassa
forestal per unitat de superfcie i total, perodes i termini per a la realitzaci dels treballs, incloent-hi el circuit de valoraci que semprar,
amb indicaci de la procedncia (restes que no siguen per a fusta procedents dincendis forestals, aprofitaments o tales de millora) que haur
de ser la mateixa per a cada expedient.
En lannex, el clcul de les tones haur destar degudament justificat
i vindr firmat per un professional amb titulaci forestal universitria.
e) Imprs de manteniment de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana degudament omplit, segons Orde de 31 dagost de
2007 de la Conselleria dEconomia, Hisenda i Ocupaci (DOCV 5596,
11.09.2007).
f) Documentaci acreditativa de trobar-se el sollicitant al corrent o
exempt de les seues obligacions tributries i amb la Seguretat Social,
en els termes establits en larticle 22 del Reial Decret 887/2006, de 21
de juliol, pel qual saprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de
novembre de 2003, General de Subvencions, i dacord amb la Resoluci
de 25 de juny de 1996 del conseller dEconomia i Hisenda, per la qual
es fa pblica la relaci de subvencions en matria dagricultura, que
sentenen equiparades als efectes de larticle 3.7 de lOrde de 30 de
maig de 1996, de la Conselleria dEconomia, Hisenda i Ocupaci.

1774

Sexta. Solicitudes y documentacin

1. Todas las solicitudes irn dirigidas a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. Cada solicitud comprender
todas las actuaciones objeto de ayudas correspondientes a cada parcela o
subparcela forestal pertenecientes a una misma persona fsica o jurdica
situadas en un mismo trmino municipal. El solicitante, solo podr presentar un nico expediente con una o ms solicitudes. No se admitir a
trmite ms de una solicitud de ayuda sobre una misma propiedad.
2. Los interesados debern solicitar las ayudas que se regulan en
esta orden mediante los formularios recogidos en el anexo de la orden,
en los que debern figurar:
a) Documentacin acreditativa de la identificacin del solicitante.
Personas fsicas:
Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad (DNI/
NIF) o pasaporte en vigor.
Fotocopia compulsada de la tarjeta de residente para los extranjeros.
Personas jurdicas o agrupacin de personas fsicas:
Copia compulsada del CIF.
Copia compulsada de los estatutos de la entidad o escritura de
constitucin o cualquier otro documento admisible en derecho que lo
acredite y copia de poderes que acrediten la representacin.
Certificacin del acta donde conste el acuerdo de solicitar las
ayudas y nombramiento del representante de la entidad para efectuar
su gestin.
En el caso de las entidades locales, certificado del acuerdo adoptado por el rgano competente de la entidad local.
b) Acreditacin de cumplir los requisitos para ser beneficiario
En su caso, documentos acreditativos de la titularidad de derechos
de propiedad, de uso y disfrute, mediante escritura pblica registrada,
certificacin registral o mediante cualquier forma vlida en derecho.
En su caso, adems la autorizacin de propietario de titularidad
privada a entidad local o entidad sin nimo de lucro, y a personas fsicas dadas de alta como autnomos o personas jurdicas que realicen la
actividad forestal para la cual se otorga la ayuda, indicando parcelas o
subparcelas forestales dnde se van a ejecutar los trabajos y el objeto
de la subvencin, acompaada de declaracin jurada de la parte representada de no haber solicitado la misma ayuda.
En su caso, las personas fsicas dadas de alta como autnomos o
personas jurdicas que realicen la actividad forestal para la cual se otorga la ayuda, documento que acredite la actividad principal forestal.
c) Datos de todas las parcelas o subparcelas forestales que se incluyen en cada una de las solicitudes de cada expediente indicando las
referencias catastrales alfanumricas con la superficie de las parcelas o
subparcelas forestales, incluyendo coordenadas UTM. Plano catastral
de las parcelas afectadas.
d) La autorizacin o solicitud de autorizacin de corta por las Direcciones Territoriales correspondientes, con el fin de garantizar la trazabilidad de la biomasa.
e) Anejo de clculo estimativo de las toneladas de restos de biomasa
forestal por unidad de superficie y total, periodos y plazo para la realizacin de los trabajos, incluyendo el circuito de valorizacin que se va
a emplear, con indicacin de la procedencia (restos no maderables procedentes de incendios forestales, aprovechamientos o cortas de mejora)
que deber ser la misma para cada expediente.
En el anejo, el clculo de las toneladas deber estar debidamente
justificado y vendr firmado por un profesional con titulacin forestal
universitaria.
e) Impreso de mantenimiento de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente rellenado segn Orden de 31 de agosto
de 2007 de la Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo (DOCV
5596, 11.09.2007).
f) Documentacin acreditativa de hallarse el solicitante al corriente
o exento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, en
los trminos establecidos en el artculo 22 del Real Decreto 887/2006,
de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003,
de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones, y de acuerdo
con la Resolucin de 25 de junio de 1996 del conseller de Economa
y Hacienda, por la que se hace pblica la relacin de subvenciones en
materia de agricultura, que se entienden equiparadas a los efectos del
artculo 3.7 de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de
Economa, Hacienda y Empleo.

Num. 6947 / 21.01.2013

La presentaci de la sollicitud de subvenci comportar lautoritzaci del sollicitant perqu la Conselleria dInfraestructures, Territori
i Medi Ambient i lAgncia Valenciana de Foment i Garantia Agrria
obtinguen de forma directa lacreditaci destes circumstncies a travs
de certificats telemtics, i en este cas el sollicitant hi podr denegar
expressament el consentiment; si ho fa, haur daportar el certificat en
els termes que preveu el pargraf anterior.
g) Declaraci responsable acreditativa de no estar sotms a les prohibicions per a obtindre la condici de beneficiari establida en larticle
13, apartat 2, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
h) Declaraci que totes les dades sn certes i que el titular coneix les
condicions establides per la normativa per a la concessi de les ajudes.
i) Declaraci de les subvencions sollicitades, percebudes o reconegudes daltres administracions pbliques, o de qualsevol entitat pblica
o privada, per a la mateixa actuaci per a la qual se sollicita la subvenci.
j) Declaraci que el titular adquirix els compromisos que sadquirixen en esta orde.
k) Declaraci que prestar collaboraci per a facilitar els controls i
lassessorament tcnic corresponents, aix com que reintegrar les quantitats cobrades indegudament, incrementades, si s el cas, amb linters
legal corresponent.
2. Les sollicituds sompliran en tots els apartats i hauran danar firmades pel titular de les parcelles o subparcelles o una persona degudament autoritzada per ell. En tot cas, quan el sollicitant actue a travs de
representant, este haur dacreditar fefaentment esta condici, i tamb,
tal com sexpressa en la sollicitud, les seues dades personals.
3. Quan els documents exigits ja estigueren en poder de la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, el sollicitant podr
acollir-se al dret establit en larticle 35.f de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com, sempre que estos documents romanguen
vigents i no hagen transcorregut ms de cinc anys des de la finalitzaci
del procediment a qu corresponguen, i shaur dindicar expressament
en la sollicitud apartat observacions la data, el nmero dexpedient i
lrgan on van ser presentats.
4. Quan la sollicitud no reunisca els requisits establits en la present
orde o no sadjunte la documentaci que dacord amb esta resulte exigible, de conformitat amb larticle 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com, en la redacci que en fa la Llei 4/1999, de
13 de gener, es requerir a linteressat perqu en un termini de 10 dies,
esmene la falta o adjunte la documentaci necessria, amb indicaci que
si no ho fa aix, es considerar que ha desistit de la sollicitud, desprs
de la resoluci prvia, que haur de ser dictada en els termes que preveu
larticle 42 de lesmentada llei per lrgan que tinga atribuda lordenaci i la instrucci del procediments, segons les bases reguladores.
5. Aix mateix, es podr requerir del sollicitant qualssevol altres
dades, documents i informes complementaris que resulten necessaris
per a la resoluci de lexpedient, aix com lacreditaci dels requisits a
qu es referix la documentaci administrativa.

1775

La presentacin de la solicitud de subvencin conllevar la autorizacin del solicitante para que la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y la Agencia Valenciana de Fomento y Garanta
Agraria obtenga de forma directa la acreditacin de tales circunstancias
a travs de certificados telemticos, en cuyo caso el solicitante podr
denegar expresamente el consentimiento, debiendo aportar entonces la
certificacin en los trminos previstos en el prrafo anterior.
g) Declaracin responsable acreditativa de no estar incurso en las
prohibiciones para obtener la condicin de beneficiario establecida en el
artculo 13, apartado 2, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General
de Subvenciones.
h) Declaracin de que todos los datos son ciertos y que el titular
conoce las condiciones establecidas por la normativa para la concesin
de las ayudas.
i) Declaracin de las subvenciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administraciones pblicas, o de cualquier entidad pblica
o privada, para la misma actuacin para la que se solicita la subvencin.
j) Declaracin de que el titular adquiere los compromisos que se
adquieren en esta orden.
k) Declaracin de que prestar colaboracin para facilitar los controles y el asesoramiento tcnico correspondiente, as como que reintegrar las cantidades cobradas indebidamente, incrementadas en su caso,
con el inters legal correspondiente.
2. Las solicitudes se cumplimentarn en todos sus apartados y debern ir firmadas por el titular de las parcelas o subparcelas o persona
debidamente autorizada por l. En todo caso, cuando el solicitante acte
a travs de representante, este deber acreditar fehacientemente tal condicin as como se expresa en la solicitud sus datos personales.
3. Cuando los documentos exigidos ya estuvieran en poder de la
Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, el solicitante podr acogerse al derecho establecido en el artculo 35.f de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, siempre
que tales documentos permanezcan vigentes y no hayan transcurrido
ms de cinco aos desde la finalizacin del procedimiento al que correspondan, debiendo indicarse expresamente en la solicitud apartado
observaciones la fecha, nmero de expediente y rgano en que fueron
presentados.
4. Cuando la solicitud no rena los requisitos establecidos en la
presente orden o no se acompae la documentacin que de acuerdo
con la misma resulte exigible, de conformidad con el artculo 71 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en
su redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se requerir al
interesado para que en un plazo de 10 das, subsane la falta o acompae
la documentacin necesaria con indicacin de que si as no lo hiciera se
le tendr por desistido de la solicitud, previa resolucin que deber ser
dictada en los trminos previstos en el artculo 42 de la citada ley, por
el rgano que tenga atribuida la ordenacin e instruccin del procedimientos, segn las bases reguladoras.
5. Asimismo, se podr requerir del solicitante cualesquiera otros
datos, documentos e informes complementarios que resulten necesarios
para la resolucin del expediente, as como la acreditacin de los requisitos a los que se refiere la documentacin administrativa.

Sptima. Subvencionalitat dels gastos

Segons sestablix en larticle 71 del Reglament 1698/2005, les operacions cofinanades no hauran de concloure abans de la data dinici de
la subvencionalitat, i per a esta orde noms podran beneficiar-se de la
contribuci FEADER a condici que lorganisme pagador abone lajuda
corresponent entre l1 de gener de 2013 i el 31 de desembre de 2015.

Sptima. Subvencionalidad de los gastos

Segn se establece en el artculo 71 del Reglamento 1698/2005,
las operaciones cofinanciadas no debern concluir antes de la fecha de
inicio de la subvencionalidad, y para esta orden solo podrn beneficiarse
de la contribucin FEADER a condicin de que el organismo pagador
abone la ayuda correspondiente entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de
diciembre de 2015.

Octava. Lloc i termini de presentaci de la sollicitud dajudes

1. Els sollicitants hauran de presentar la instncia i la documentaci corresponent, segons el que disposa la base sexta, dirigida a la
Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, en qualsevol
dels servicis territorials de la Conselleria dInfraestructures, Territori i
Medi Ambient, o en qualsevol altra de les formes previstes en larticle
38.4 de la Llei 30/1992, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com. En el cas dentitats locals

Octava. Lugar y plazo de presentacin de la solicitud de ayudas

1. Los solicitantes presentarn la instancia y la documentacin
correspondiente, segn lo dispuesto en la base sexta, dirigida a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en cualquiera
de los servicios territoriales de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, o en cualquier otra de las formas previstas en
el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. En el

Num. 6947 / 21.01.2013

interessades, la instncia haur danar subscrita per lrgan competent

en lmbit local.
2. En cas denviament per correu certificat, la presentaci de la
documentaci en loficina de correus corresponent haur de fer-se
dacord amb el que disposa larticle 39 del Reial Decret 1829/1999,
de 3 de desembre, pel qual saprova el Reglament pel qual es regula la
prestaci dels servicis postals, en desplegament del que establix la Llei
24/1998, de 13 de juliol de 1998 (RCL 1998/1736), del Servici Postal
Universal i de Liberalitzaci dels Servicis Postals, en sobre obert, a fi
que lexemplar destinat a la Conselleria dInfraestructures, Territori i
Medi Ambient siga datat i segellat per loficina de correus corresponent;
sentendr com a data vlida de presentaci aquella que aparega com
a data de presentaci de la sollicitud en loficina de correus corresponent.
3. El termini de presentaci de sollicituds ser amb carcter general
dun mes a comptar de lendem de la publicaci de la convocatria
anual en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

1776

caso de entidades locales interesadas la instancia deber ir suscrita por

el rgano competente en el mbito local.
2. En caso de envo por correo certificado, la presentacin de la
documentacin en la oficina de correos correspondiente deber hacerse de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 39 del Real Decreto
1829/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento
por el que se regula la prestacin de los servicios postales, en desarrollo de lo establecido en la Ley 24/1998, de 13 de julio de 1998 (RCL
1998/1736), del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los
Servicios Postales, en sobre abierto, a fin de que el ejemplar destinado
a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente sea
fechado y sellado por la oficina de correos correspondiente, entendindose como fecha vlida de presentacin aquella que aparezca como
fecha presentacin de la solicitud en la oficina de correos correspondiente.
3. El plazo de presentacin de solicitudes ser con carcter general
de un mes a contar desde el da siguiente al de la publicacin de la convocatoria anual en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

Novena. Ordenaci i instrucci del procediment

Els rgans encarregats de lordenaci i instrucci del procediment
seran les seccions forestals de les direccions territorials de la Conselleria
dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, corresponents a la provncia de la Comunitat Valenciana on estiguen localitzades les parcelles o
subparcelles forestals que, dofici, acordaran totes les actuacions necessries per a la determinaci, el coneixement i la comprovaci de les
dades en virtut de les quals han de pronunciar-se sobre la resoluci.

Novena. Ordenacin e instruccin del procedimiento

Los rganos encargados de la ordenacin e instruccin del procedimiento sern las secciones forestales de las direcciones territoriales
de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente,
correspondiente a la provincia de la Comunitat Valenciana dnde estn
localizadas las parcelas o subparcelas forestales que, de oficio, acordar
todas las actuaciones necesarias para la determinacin, conocimiento y
comprobacin de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse la
resolucin.

Deu. Valoraci i proposta de resoluci

1. La concessi de les ajudes es realitzar per mitj del procediment de concurrncia competitiva a qu es referix larticle 22 de la Llei
38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, dacord amb els
criteris de valoraci que sindiquen en lapartat 5.
2. Amb carcter previ a la valoraci dels expedients ser ems per
un tcnic forestal de la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi
Ambient un informe de viabilitat dels treballs per a lexecuci dels quals
se sollicita lajuda.
3. La valoraci de les sollicituds presentades la far una comissi
de valoraci, composta pel cap de servici dOrdenaci i Gesti Forestal, que actuar de president, un representant de cada una de les direccions territorials de la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi
Ambient, un representant del Servici dOrdenaci i Gesti Forestal, un
representant de la Secretaria General Administrativa de la Conselleria
dInfraestructures, Territori i Medi Ambient, que atenent els criteris i
requisits establits i dacord amb la disponibilitat pressupostria, alar
acta i formular la proposta de resoluci a lrgan concedent.

Dcima. Valoracin y propuesta de resolucin

1. La concesin de las ayudas se realizar mediante el procedimiento de concurrencia competitiva a que se refiere el artculo 22 de la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, de acuerdo con
los criterios de valoracin que se indican en el apartado 5.
2. Con carcter previo a la valoracin de los expedientes se emitir
por tcnico forestal de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y
Medio Ambiente informe de viabilidad de los trabajos para cuya ejecucin se solicita la ayuda.
3. La valoracin de las solicitudes presentadas se realizar por una
comisin de valoracin, compuesta por el jefe Servicio de Ordenacin
y Gestin Forestal, que actuar de presidente, un representante de cada
una de las direcciones territoriales de la Conselleria de Infraestructuras,
Territorio y Medio Ambiente, un representante del Servicio de Ordenacin y Gestin Forestal, un representante de la Secretara General
Administrativa de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio
Ambiente, que atendiendo a los criterios y requisitos establecidos y de
acuerdo con la disponibilidad presupuestaria, levantar acta y formular
la propuesta de resolucin al rgano concedente.
4. De forma previa, los trabajos para cuya ejecucin se solicita la
ayuda que tengan informe de viabilidad negativo, una vez ratificado este
por la comisin evaluadora, quedarn desechados y no se proceder a
su valoracin.
5. Se tendrn en cuenta los siguientes criterios de valoracin, y conforme a la siguiente baremacin:
Solicitudes cuyas parcelas o subparcelas estn incluidas en terrenos afectados por grandes incendios forestales en el ao anterior o en el
ao para el que se solicita la prima: 4 puntos.
Solicitudes cuyas parcelas incluidas en terrenos forestales en las
que se han solicitado aprovechamientos forestales o cortas de mejora
que tengan como objeto la conservacin de la estructura forestal de las
masas arboladas: 3 puntos.
Solicitudes cuyas parcelas estn incluidas en terrenos forestales
con plan tcnico de gestin forestal: 2 puntos.
Solicitudes cuyas parcelas incluidas en Red Natura 2000: 1
punto.
Cuando en una misma solicitud se incluyen parcelas o subparcelas
con diferente puntuacin se aplicar un valor medio ponderado por la
superficie de cada parcela o subparcelas.
6. Cuando la suma de las ayudas solicitadas supere el importe global mximo disponible para la subvencin, el rgano competente para
resolver podr prorratear entre los beneficiarios de la subvencin que
hayan superado un umbral mnimo en la valoracin.

4. De forma prvia, els treballs per a lexecuci dels quals se sollicita lajuda que tinguen un informe de viabilitat negatiu, una vegada
ratificat este per la comissi avaluadora, quedaran rebutjats i no es procedir a la seua valoraci.
5. Es tindran en compte els criteris de valoraci segents, i dacord
amb la baremaci segent:
Sollicituds les parcelles o subparcelles de les quals estan incloses en terrenys afectats per grans incendis forestals lany anterior o lany
per al qual se sollicita la prima: 4 punts.
Sollicituds les parcelles de les quals incloses en terrenys forestals en qu shan sollicitat aprofitaments forestals o tales de millora
que tinguen com a objecte la conservaci de lestructura forestal de les
masses darbres: 3 punts.
Sollicituds les parcelles de les quals estan incloses en terrenys
forestals amb pla tcnic de gesti forestal: 2 punts.
Sollicituds les parcelles de les quals estan incloses en Xarxa
Natura 2000: 1 punt.
Quan en una mateixa sollicitud sinclouen parcelles o subparcelles
amb diferent puntuaci, saplicar un valor mitj ponderat per la superfcie de cada parcella o subparcelles.
6. Quan la suma de les ajudes sollicitades supere limport global
mxim disponible per a la subvenci, lrgan competent per a resoldre
podr prorratejar entre els beneficiaris de la subvenci que hagen superat un llindar mnim en la valoraci.

Num. 6947 / 21.01.2013

1777

En el cas que limport total de les sollicituds estimades resulte inferior al crdit pressupostari disponible en lexercici, la comissi podr
proposar-ne lincrement, respectant el lmit de la consignaci pressupostria.

En el caso que el importe total de las solicitudes estimadas resulte

inferior al crdito presupuestario disponible en el ejercicio, la comisin
podr proponer el incremento de aquel respetando el lmite de la consignacin presupuestaria.

Onze. Resoluci
1. Correspon al director general de Medi Natural resoldre sobre la
concessi de les subvencions convocades, segons lAcord de 26 dabril
de 2012, pel qual es deleguen les funcions dautoritzaci del pagament
de fons FEADER entre lorganisme pagador i els distints rgans administratius de la Conselleria dAgricultura, Pesca, Alimentaci i Aigua,
aix com de la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient,
i de la Conselleria de Governaci (DOCV 6809, 03.07.2012).
2. En la resoluci de la concessi shaur dindicar expressament
que les primes estan subvencionades pel FEADER en virtut del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana, 2007-2013.
3. La resoluci, que ser motivada i tindr els efectes i el contingut
previstos en larticle 25 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General
de Subvencions, es publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dacord amb el que establix larticle 59.6.b de la Llei 30/1992,
de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques
i del Procediment Administratiu Com, modificada per la Llei 4/1999,
de 13 de gener.
4. El termini mxim per a resoldre les sollicituds dajuda, ser de
sis mesos comptats des de la data de finalitzaci del termini de presentaci de sollicituds. Transcorregut el dit termini sense haver-se notificat
resoluci expressa, els interessats podran entendre desestimades les
seues sollicituds per silenci administratiu en els termes que preveuen
larticle 44 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de
les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com,
aix com larticle 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures
Fiscals, de Gesti Administrativa i Financera, i dOrganitzaci de la
Generalitat Valenciana.
5. Els beneficiaris de les subvencions podran renunciar expressament a estes en el termini dun mes a partir de lendem de la notificaci
de la resoluci de la concessi.
6. En el cas que les tones concedides siguen inferiors a les sollicitades, hauran daportar un pla amb la delimitaci de la superfcie on
es realitzaran els treballs, amb la seua referncia cadastral.

Once. Resolucin
1. Corresponde al director general de Medio Natural resolver sobre
la concesin de las subvenciones convocadas, segn el Acuerdo de 26
de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorizacin del
pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos
rganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentacin y Agua, as como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernacin (DOCV
6809, 03.07.2012).
2. En la resolucin de la concesin se indicar expresamente que las
primas estn subvencionadas por el FEADER en virtud del Programa de
Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana, 2007-2013.
3. La resolucin, que ser motivada y tendr los efectos y contenido
previsto en el artculo 25 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publicar en el Diari Oficial de la Comunitat
Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artculo 59.6.b de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada
por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
4. El plazo mximo para resolver las solicitudes de ayuda, ser de
seis meses contados desde la fecha de finalizacin del plazo de presentacin de solicitudes. Transcurrido dicho plazo sin haberse notificado
resolucin expresa, los interesados podrn entender desestimadas sus
solicitudes por silencio administrativo en los trminos previstos en el
artculo 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico
de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo
Comn, as como en el artculo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestin Administrativa y Financiera, y de
Organizacin de la Generalitat Valenciana.
5. Los beneficiarios de las subvenciones podrn renunciar expresamente a las mismas en el plazo de un mes a partir del da siguiente al de
la notificacin de la resolucin de la concesin.
6. En el caso de que las toneladas concedidas sean inferiores a las
solicitadas, debern aportar un plano con la delimitacin de la superficie
dnde se va a realizar los trabajos con su referencia catastral.

Dotze. Publicitat de les ajudes

En virtut de larticle 44 bis del Reglament (CE) nmero 1290/2005,
del Consell, de 21 de juny, sobre finanament de la poltica agrcola
comuna, es garantir la publicaci anual a posteriori dels beneficiaris
del FEADER, aix com de limport total del finanament pblic per
beneficiari. La dita publicaci sefectuar amb el contingut, la forma i la
data previstos en el Reglament (CE) nmero 259/2008 de la Comissi,
de 18 de mar, pel qual sestablixen disposicions daplicaci del mencionat Reglament (CE) nmero 1290/2005, pel que fa a la publicaci
dinformaci sobre els beneficiaris de fons precedents del FEAGA i
del FEADER.

Doce. Publicidad de las ayudas

En virtud del artculo 44 bis del Reglamento (CE) nmero
1290/2005, del Consejo, de 21 de junio, sobre financiacin de la poltica
agrcola comn, se garantizar la publicacin anual a posteriori de los
beneficiarios del FEADER, as como del importe total de la financiacin
pblica por beneficiario. Dicha publicacin se efectuar con el contenido, forma, y fecha previstos en el Reglamento (CE) nmero 259/2008
de la Comisin, de 18 de marzo, por el que se establecen disposiciones
de aplicacin del mencionado Reglamento (CE) nmero 1290/2005, en
lo que se refiere a la publicacin de informacin sobre los beneficiarios
de fondos precedentes del FEAGA y del FEADER.

Tretze. Recursos
1. Les resolucions adoptades, en dictar-se per delegaci, indicaran
expressament esta circumstncia i es consideraran dictades per lrgan
delegatori, esgotant la via administrativa. Contra estes resolucions es
podr interposar el recurs contencis administratiu en el termini de dos
mesos, a comptar de lendem de la seua notificaci, davant dels jutjats
contenciosos administratius, de conformitat amb el que preveuen els
articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la
Jurisdicci Contenciosa Administrativa.
2. Tot aix sense perju de la interposici del recurs potestatiu de
reposici davant del director de lAgncia Valenciana de Foment i
Garantia Agrria, en el termini dun mes, a comptar de lendem de la
notificaci, dacord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions
Pbliques i del Procediment Administratiu Com.

Trece. Recursos
1. Las resoluciones adoptadas, al dictarse por delegacin, indicarn
expresamente esta circunstancia y se considerarn dictadas por el rgano delegante, agotando la va administrativa. Contra dichas resoluciones
se podr interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo
de dos meses, a contar desde el da siguiente al de su notificacin, ante
los juzgados de lo contencioso-administrativo, de conformidad con lo
previsto en los artculos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio,
Reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa.
2. Todo ello sin perjuicio de la interposicin del recurso potestativo
de reposicin ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y
Garanta Agraria, en el plazo de un mes, a contar desde el da siguiente
al de la notificacin de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 116 y
117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.

Catorze. Rgim de compatibilitat

Limport de les ajudes regulades en esta orde en cap cas podr ser
de tal quantia que, alladament, o en concurrncia amb ajudes daltres

Catorce. Rgimen de compatibilidad

El importe de las ayudas reguladas en la presente orden en ningn
caso podr ser de tal cuanta que, aisladamente, o en concurrencia con

Num. 6947 / 21.01.2013

1778

administracions pbliques, o daltres ens pblics o privats, supere el

cost de lactivitat a desenrotllar pel beneficiari.
Segons all que sha indicat en larticle 71.1 del Reglament (CE)
nmero 1698/2005, els gastos cofinanats pel FEADER no seran cofinanats per mitj de la contribuci dels fons estructurals, del fons de
cohesi o de qualsevol altre instrument financer comunitari. Podran
cofinanar-se nicament a crrec dun sol eix del programa de desenrotllament rural. Quan una operaci corresponga a mesures de ms dun
eix, el gasto sassignar a leix dominant.

ayudas de otras administraciones pblicas, o de otros entes pblicos o

privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Segn lo indicado en el artculo 71.1 del Reglamento (CE) nmero
1698/2005, los gastos cofinanciados por el FEADER no sern cofinanciados mediante la contribucin de los fondos estructurales, del fondo
de cohesin o de cualquier otro instrumento financiero comunitario.
Podrn cofinanciarse nicamente con cargo a un solo eje del programa
de desarrollo rural. Cuando una operacin corresponda a medidas de
ms de un eje, el gasto se asignar al eje dominante.

Quinze. Pagament de les primes concedides al beneficiari

1. Per al cobrament de la prima, el beneficiari haur de presentar,
abans del 15 de novembre de cada any, una sollicitud de pagament
dirigida a les direccions territorials de la Conselleria dInfraestructures,
Territori i Medi Ambient, segons model dinstncia que sadjunta en
esta orde.
Shaur daportar, junt amb la sollicitud de cobrament, un quadern
de control amb les zones dactuaci, que haur dincloure la informaci
segent per separat per a cada parcella o subparcella forestal, tal com
sespecifica en la sollicitud:
Dades administratives de les parcelles: polgon i parcella cadastral, propietat, superfcie de les parcelles.
Dades de la massa: espcie, volum de fusta, tones de residus.

Quince. Pago de las primas concedidas al beneficiario

1. Para el cobro de la prima, el beneficiario deber presentar, antes
del 15 de noviembre de cada ao, solicitud de pago dirigida a las direcciones territoriales de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y
Medio Ambiente, segn modelo de instancia que se adjunta en esta
orden.
Se deber aportar junto con la solicitud de cobro, cuaderno de control con las zonas de actuacin que deber incluir la siguiente informacin por separado para cada parcela o subparcela forestal, tal como se
especifican en la solicitud:
Datos administrativos de las parcelas: polgono y parcela catastral,
propiedad, superficie de las parcelas.
Datos de la masa: especie, volumen de madera, toneladas de residuos.
As mismo, deber presentar gua de trnsito debidamente cumplimentada donde figure beneficiario, procedencia de la biomasa, nmero de expediente administrativo de autorizacin de la corta, cantidad
de biomasa efectivamente gestionada, fecha de entrada en la empresa,
junto con el ticket de pesada de bscula, y certificado dnde se haga
constar cantidades efectivas gestionadas, firmado por el director tcnico
de la instalacin. El valor del ticket de pesada ser el empleado para
calcular la prima. En el caso que sea superior a la cantidad solicitada por
el beneficiario, ser esta ltima la que se tenga en cuenta para calcular
la prima.
2. Los trabajos de retirada de la biomasa forestal debern realizarse
en la totalidad de la superficie objeto de aprovechamiento previo.
3. Las personas fsicas o jurdicas no exoneradas del cumplimiento
de lo establecido en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria
de Economa y Hacienda, debern adjuntar junto con la solicitud de
cobro anual, y en el caso de no haber autorizado a la Conselleria de
Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y la Agencia Valenciana
de Fomento y Garanta Agraria su obtencin mediante sistemas telemticos, certificacin vigente de estar al corriente de sus obligaciones
tributarias y con la Seguridad Social, en el caso de que el que presentaron con la solicitud de la ayuda no estuviera en vigor, en los trminos establecidos en el artculo 22 del Real Decreto 887/2006, de 21 de
julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de
noviembre, General de Subvenciones.

Aix mateix, haur de presentar guia de trnsit degudament omplida

on figuren el beneficiari, la procedncia de la biomassa, el nmero dexpedient administratiu dautoritzaci de la tala, la quantitat de biomassa
efectivament gestionada, la data dentrada en lempresa, junt amb el
tiquet de pesada de bscula, i el certificat on es facen constar les quantitats efectives gestionades, firmat pel director tcnic de la installaci.
El valor del tiquet de pesada ser lemprat per a calcular la prima. En el
cas que siga superior a la quantitat sollicitada pel beneficiari, ser esta
ltima la que es tinga en compte per a calcular la prima.
2. Els treballs de retirada de la biomassa forestal hauran de realitzarse en la totalitat de la superfcie objecte daprofitament previ.
3. Les persones fsiques o jurdiques no exonerades del compliment
del que establix lOrde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria dEconomia i Hisenda, hauran dadjuntar junt amb la sollicitud de cobrament
anual, i en el cas de no haver autoritzat a la Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient i lAgncia Valenciana de Foment i
Garantia Agrria lobtenci per mitj de sistemes telemtics, un certificat vigent destar al corrent de les seues obligacions tributries i amb la
Seguretat Social, en el cas que el que van presentar amb la sollicitud de
lajuda no estiguera en vigor, en els termes establits en larticle 22 del
Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual saprova el Reglament
de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Setze. Rgim de control
1. Els beneficiaris dajudes cofinanades pel FEADER i, per tant,
incloses en el Programa de Desenrotllament Rural (PDR) seran sotmesos a tots els controls disposats en el Reglament (CE) 65/2011, de la
Comissi, de 27 de gener de 2011, pel qual sestablixen disposicions
daplicaci del Reglament (CE) nmero 1698/2005, del Consell, pel que
fa a laplicaci de procediments de control i la condicionalitat en relaci
amb les mesures de desenrotllament rural, i als controls que puguen dur
a terme la Intervenci General de lEstat i els organismes competents
de la Uni Europea.
2. La Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient realitzar controls administratius del 100% de les primes concedides.
Els controls administratius consistiran en la comprovaci de les
dades consignades en la sollicitud de la prima, aix com ladequaci
destos amb les dades que es troben en poder de lAdministraci pblica.
3. A ms del control administratiu, es realitzar un control sobre
el terreny duna mostra que representa almenys el 5 per cent del pressupost anual concedit. En el control sobre el terreny, es comprovar el
compliment dels compromisos en les parcelles o subparcelles forestals
sollicitades, aix com la superfcie destes. Els controls sobre el terreny
seran duts a terme per la Direcci General de Gesti del Medi Natural.
Els titulars facilitaran a lAdministraci el corresponent quadern actua-

Diecisis. Rgimen de control

1. Los beneficiarios de ayudas cofinanciadas por el FEADER y por
tanto incluidas en el Programa de Desarrollo Rural (PDR) sern sometidos a todos los controles establecidos en el Reglamento (CE) 65/2011,
de la Comisin, de 27 de enero de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicacin del Reglamento (CE) nmero 1698/2005, del
Consejo, en lo que respecta a la aplicacin de procedimientos de control
y la condicionalidad en relacin con las medidas de desarrollo rural, y
a los controles que puedan llevar a cabo la Intervencin General del
Estado y los organismos competentes de la Unin Europea.
2. La Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente
realizar controles administrativos del 100% de las primas concedidas.
Los controles administrativos consistirn en, la comprobacin de los
datos consignados en la solicitud de la prima, as como la adecuacin
de los mismos con los datos que obran en poder de la Administracin
pblica.
3. Adems del control administrativo, se realizar un control sobre
el terreno de una muestra que representa al menos el 5 por ciento del
presupuesto anual concedido. En el control sobre el terreno se comprobar el cumplimiento de los compromisos en las parcelas o subparcelas
forestales solicitadas, as como la superficie de las mismas. Los controles sobre el terreno se llevarn a cabo por la Direccin General de
Gestin del Medio Natural. Los titulares facilitarn a la Administracin

Num. 6947 / 21.01.2013

litzat on estaran reflectides totes les operacions i prctiques realitzades,

aix com tots els requisits i les proves que es consideren necessaris per
a comprovar la subvencionalitat de les parcelles.
4. Quan es comprove que la quantitat de biomassa determinada en
els controls s superior a la declarada en la sollicitud de prima, ser esta
ltima la que es tinga en compte per al clcul de limport de la prima.
Dsset. Prdua o minoraci de lajuda
1. Qualsevol alteraci de les condicions tingudes en compte per a
la concessi de les primes i, en tot cas, lobtenci concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions pbliques o ens
pblics o privats, que incomplisquen el que establix la base catorze,
podr donar lloc a la modificaci de la resoluci de concessi i, si s el
cas, a la prdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenci.

1779

el correspondiente cuaderno actualizado en el que estarn reflejadas

todas las operaciones y prcticas realizadas, as como cuantos requisitos
y pruebas que se consideren necesarios para comprobar la subvencionalidad de las parcelas.
4. Cuando se compruebe que la cantidad de biomasa determinada
en los controles es superior a la declarada en la solicitud de prima, ser
esta ltima la que se tenga en cuenta para el clculo del importe de la
prima.

2. Igualment, lincompliment pel beneficiari dels requisits i les condicions que van donar lloc a latorgament de la prima, aix com la falta
de justificaci o la justificaci insuficient de lajuda concedida en el
termini establit a este efecte, aix com la concurrncia daltres causes
arreplegades per larticle 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre,
General de Subvencions, donar lloc a la prdua del dret al cobrament
total o parcial de la subvenci.
3. Es podr prescindir del trmit daudincia quan no figuren en el
procediment ni siguen tinguts en compte en la resoluci altres fets ni
altres allegacions o proves que les presentades per linteressat.
4. La resoluci corresponent ser dictada pel director general de
Medi Natural, per delegaci de la directora de lAgncia Valenciana de
Foment i Garantia Agrria.

Diecisiete. Prdida o minoracin de la ayuda

1. Toda alteracin de las condiciones tenidas en cuenta para la
concesin de las primas y, en todo caso, la obtencin concurrente de
subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones pblicas
o entes pblicos o privados, incumpliendo lo establecido en la base
catorce, podr dar lugar a la modificacin de la resolucin de concesin
y, en su caso, a la prdida del derecho al cobro total o parcial de la
subvencin.
2. Igualmente, el incumplimiento por el beneficiario de los requisitos y condiciones que dieron lugar al otorgamiento de la prima, as
como la falta de justificacin o la justificacin insuficiente de la ayuda
concedida en el plazo establecido al efecto, as como la concurrencia
de otras causas recogidas por el artculo 37 de la Ley 38/2003, de 17
de noviembre, General de Subvenciones, dar lugar a la prdida del
derecho al cobro total o parcial de la subvencin.
3. Se podr prescindir del trmite de audiencia cuando no figuren en
el procedimiento ni sean tenidos en cuenta en la resolucin otros hechos
ni otras alegaciones o pruebas que las presentadas por el interesado.
4. La resolucin correspondiente ser dictada por el director general
de Medio Natural, por delegacin de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garanta Agraria.

Dhuit. Del reintegrament de les ajudes

Per al reintegrament de les ajudes seran aplicables les normes arreplegades en els articles 36 i 37 de la Llei 38/02003, de 17 de novembre,
General de Subvencions.
En les ajudes finanades per FEADER, en els casos dirregularitats
i de recuperaci de sumes indegudament pagades, ser aplicable el que
disposa el Reglament 1848/2006, relatiu a les irregularitats i a la recuperaci de les sumes indegudament pagades en el marc de la poltica
agrcola comuna.

Dieciocho. Del reintegro de las ayudas

Para el reintegro de las ayudas sern de aplicacin las normas recogidas en los artculos 36 y 37 de la Ley 38/02003, de 17 de noviembre,
General de Subvenciones.
En las ayudas financiadas por FEADER, en los casos de irregularidades y de recuperacin de sumas indebidamente pagadas, ser de
aplicacin lo dispuesto en el Reglamento 1848/2006, relativo a las irregularidades y a la recuperacin de las sumas indebidamente pagadas en
el marco de la poltica agrcola comn.

Dnou. Rgim dinfraccions i sancions

Seran aplicables les normes arreplegades en els articles 36 i segents
de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i la
resta de normes concordants.

Diecinueve. Rgimen de infracciones y sanciones

Sern de aplicacin las normas recogidas en los artculos 36 y
siguientes de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y dems normas concordantes.

Vint. Compatibilitat de les ajudes amb la poltica comunitria de

competncia
Les ajudes previstes en el rgim dajudes es corresponen amb les
establides per larticle 48 del Reglament (CE) nmero 1698/2005.

Veinte. Compatibilidad de las ayudas con la poltica comunitaria

de competencia
Las ayudas contempladas en el rgimen de ayudas se corresponden
con las establecidas por el artculo 48 del Reglamento (CE) nmero
1698/2005.
El presente rgimen de ayudas es compatible con la poltica comunitaria de competencia en virtud del artculo 57.2 del Reglamento (CE)
nmero 1974/2006, en su nueva redaccin dada por el Reglamento
(CE) nmero 363/2009, segn el cual los programas de desarrollo
rural podrn incluir pagos realizados por los estados miembros para
el desarrollo rural, excluidos del mbito de aplicacin del artculo 36
del tratado, a favor de medidas previstas en los artculos 43 a 49, del
Reglamento (CE) nmero 1698/2005, siempre y cuando la ayuda estatal
se haya descrito de la manera indicada en el anexo II, punto 9.B, del
presente reglamento.

Este rgim dajudes s compatible amb la poltica comunitria de

competncia en virtut de larticle 57.2 del Reglament (CE) nmero
1974/2006, en la nova redacci que en fa el Reglament (CE) nmero 363/2009, segons el qual els programes de desenrotllament rural
podran incloure pagaments realitzats pels estats membres per al desenrotllament rural, exclosos de lmbit daplicaci de larticle 36 del tractat, a favor de mesures previstes en els articles 43 a 49, del Reglament
(CE) nmero 1698/200, sempre que lajuda estatal shaja descrit de la
manera indicada en lannex II, punt 9.B, deste reglament.