Professional Documents
Culture Documents
Putopisi Zuke Džumhura, Seminarski Rad
Putopisi Zuke Džumhura, Seminarski Rad
Pedagoki fakultet
Odsjek: Bosanski jezik i knjievnost
Profesor:
Studentica:
Dr.sc.Rizo Dafi
Amila Alibabi
UVOD
Dragia ivkovi postavio je zanimljivu tezu o nastanku i strukturi ovog literarnog oblika. On
kae:
''Kada pisac postavi sebi za cilj da opie neku zemlju i sredinu onako kako ih je on vidio i
doiveo putujui kroz tu zemlju, dobijemo putopis. Putopis se sastoji od opisa prirode, naselja
i istorije te zemlje, opisa ljudi i naina njihova ivota, opisa dogaaja koji su se (na tom
putovanju) desili piscu u toj zemlji i razmiljanja koja je pisac povodom svega toga imao.
Prema cilju koji je pisac sebi postavio putopis moe biti geografski, kulturno-istorijski,
etnografski itd. Najei je sluaj da pisac ima interesa za sve te strane ivota jedne zemlje i
naroda i da nam u svom putopisu daje podatke i o geografiji te zemlje, i o njenoj prolosti i
kulturi, i o sadanjem nainu ivota njenih ljudi i karakteru njihovu itd. Ukoliko su njegovi
opisi slikovitiji, njegova interesovanja za ljude humanja, njegov stil emocionalniji i
subjektivniji, utoliko se njegov putopis vie pribliava njegovom stilu.''1
knjievni rod. I on, u savremenom obliku, vie iziskuje od pisca bogastvo unutarnjih pejzaa,
no objektivnih, te i sam prekorauje svoju rodovsku granicu i postaje putopis samo po povod,
a istinski tekst u savremenom terminolokom znaenju ove rijei.''2
1. O PISCU
i zavrio je u klasi Petra Dobrovia. Prve crtee objavio je u Narodnoj armiji 1947.a od tada
surauje kao karikaturista i ilustrator u Jeu, Borbi, Vetrenjai, Politici, Osloboenju, reviji
Danas, NIN-u kao stalni saradnik i urednik. Objavio je vie od 10.000 karikatura.
Bibliografija :
Nekrolog jednoj ariji. Svjetlost, Sarajevo 1958.
Pisma iz Azije. Prva knjizevna komuna, Mostar 1973.
Hodoljublja. Znanje, Zagreb 1982.
Putovanje bijelom laom. Sarajevo 1982.
Izabrana djela Zuka Dzumhura, 1-7 (Nekrolog jednoj carsiji, Pisma iz Azije,
Putovanje bijelom ladjom, Hodoljublja, Pisma iz Afrike i Evrope, Stogodisnje
price, Adakale).
Napisao je scenarije za vie kratkih i tri igrana filma. Uradio je 35 scenografija za pozorite, a
posljednih deset godina radio je u sarajevskoj televiziju kao pisac scenarija i voditelj serija
emisije Hodoljublje.
Zajedno sa Momom Kaporom autor je knjige Zelena oja Montenegra.Evo kako je Kapor
opisao posljednje dane svoga prijatelja, u mladosti velikog boema:Sve to je imao u
Beogradu napustio je i iveo kao skromni podstanar kod plemenitih hercegovskih porodica,
odrekavi se potpuno sticanja i posedovanja. Poput Osman-pae Sarhoa, imao je samo
nekoliko knjiga i neto oskudne garderobe. Nudili su mu kue, ali on ih je odbijao. Bio je
veoma poboan i nije se plaio smrti. Govorio je da nema smrti bez Sudnjega dana. Zuko
je potroio i posljednji korak koji mu je Allah d.. podario 27.novembra 1989.godine u
hercegovskom hotelu Plaa.Odoh ti ja, Vezira rekao je svojoj eni, uhvatio je za ruku i
umro.3
2.POETIKA PUTOPISA
Do Zuke Dumhura bosanski putopis je - kao i kod drugih naroda toga doba - svoje
interesiranje temeljio na didaktikim geografskim opisima, etnografskim izvjeima ili
3http://secanja.com/2012/zuko-dzumhur/
Kad bi svi pisci imali svoju "stazu" kojom su prvi put prohodali i na kojoj su zasnovali
svoju misao i san o svijetu i kad bi to bio ispravan put u tumaenju korijena iz kojih nie
njihova poetika, onda bi to u sluaju Zulfikara Zuke Dumhura bila jedna arena slika
iluzija iz djetinjstva, jedna zabluda, pobuda i sjeanje koju e kasniji ivot razbijati.
Sliku iluziju je budui putnik i pisac ugledao u ogledalu jedne sarajevske brijanice,
koja bi se mogla shvatiti kao poetna postaja na umjetnikoj stazi Dumhurove poetike:
"Putujem po svijetu nosei zablude i naivne slike iz djetinjstva. Jo kao dijete gledao sam
u ogledalu jedne sarajevske berbernice sliku oaze. Oi su mi dugo bile pune boja sa
litografisane arene lae. U sredini je bio bunar. Na slici su bile tri ili etiri palme. ejh je
sjedio na mehkim duecima. ejh je bio lijep kao Ramon Navaro. Okolo je cvjetalo
mirisno cvijee. Pored bunara poigravao se bijeli arapski konj. Njegove uzde bile su
zlatne. Jedna neodjevena ena udarala je u daire. Ostale neodjevene ene jele su hurme.
Jedna neodjevena ena bila je plava i sjedila je nepristojno. Na slici je bila no. Mjesec je
bio ut kao kifla."(Dumhur 2000: 51).
Nekrolog jednoj ariji (1958.) prva je knjiga putopisa Zuke Dumhura. Poslije pojave
Nekrologa jednoj ariji bonjaki i bosanski putopis nije mogao vie biti deskripcija
znatieljnog putnika.6
Ovu knjigu ini 15 putopisa.
Ono to je karakteristino za Dumhura jeste to da je on granicu svojih putopisa
pomaknuo van granica BiH. U njegovoj gore navedenoj knjizi putopisa, pored
putopisa sa tematikom o BiH, moemo nai i one koji tematiziraju turske, grke,
bugarske i palestinsko-izraelske prostore.
Hodoljubio je Zuko svijetom, zapisivao i priao, spajao ljude i rusio granice. Govorio je
lagano, svima razumljivim, narodnim, pitkim jezikom objanjavao i najsloenije pojmove
iz svijeta umjetnosti, prirode, geografije, historije, drutva i politike, zbog ega je bio
blizak i cijenjen u svim slojevima drutva, kako akademskim, tako i narodnim.
Nekrolog jednoj ariji, koji je davne 1958. izdala sarajevska Svjetlost, jedna je od
najslavnijih Dumhurovih knjiga i jedina za koju je predgovor pisao Ivo Andri.
4.ANALIZA PUTOPISA
U putopisu '' Grad zelene brade'' kako Zuko Dumhur naziva Poitelj, pribliava nam
kulturnohistorijsku stranu i naravno njegovu ljepotu. Okoli i priroda su ti na kojima
Dumhur gradi historijsku sliku grada, proetu lirskom komponentom.
''Davno je pojeo svoje posljednje kapetanske akire s lampasima.Jutros mu pred otvorenim
gradskim kapijama presvisnu nekoliko posljednjih vojnika utih kao takie.
(rodio se bezimen, nekrten, neturen kao pastirska varda na obali zelene rijeke udnog
romanskog imena hiljadu etiri stotine etrdeset etvrte prvi put ga pomenue na dnu stare
povelje; Poitelj tvrdi grad na Neretvi uvala ga je maarska posada, jedna kula i jedan
ugarsko-hrvatski kralj ...''8, ekspresija historije.
O Poitelju su pisali: Ivo Andri, amil Sijari, Jan Beran, Ivan Lovrenovi, Alija Isakovi, i
drugi. Postavlja se pitanje: to je to zanimljivo u tom junobosanskom gradiu da bude
uestao itinerarij bosanskog putopisa? Odgovor moe leati u tome da je Poitelj postao
svojevrstan znak ije se semantike naslage stvaraju kroz povijest kulture9
Slika 3. Poitelj
8 Zuko Dumhur, Putopisi, Preporod Sarajevo, 1997.str.19
9Dean Duda, Pria i putovanja, str.101
Jo jedan u nizu putopisa o Turskoj jeste putopis Kasaba na granici.Dumhur poinje zapis o
Jedrenu u prvom licu.
Jedrene je bilo drugo pitanje na maturi: esnaest lanova rusko- turskog ugovora o miru
potpisanog 24. septembra 1829. u Jedrenu.12
Jedna od karakteristika pustopisa Zuke Dumhura jeste njegova sposobnost narativng
''kadriranja''.
''U prvim kadrovima stajala je dugo Neimar- Sinanova Selmija, sama i nesrena medu
epencima i vrbama... Poslije su u kadar uli bedemi poruenog saraja i dva-tri vlana
prizemna sobika oskudnog Gradskog muzeja.''13
10Zuko Dumhur, Putopisi, Preporod Sarajevo, 1997.str.23
11Isto, str.23
12 Isto, str. 28
''Jedrene me docekalo u velikim zlatnim salvarama sjedeci u ravnici kojom tece i sumi
Marica, mlitavo i tromo kao bugarska himna.''14Zar nisu to one varljive rijei kojima je opisao
''grad zelene brade''...
13 Isto, str.29
14 Isto, str.29
ZAKLJUAK
Jedna od najvanijih definicija putopisa jeste:''Putopis je knjievna vrsta u kojoj pisac iznosi
doivljaje i dojmove o predjelima kojima je proputovao.(Milivoj Solar: Knjievni leksikon,
Matica Hrvatska, Zagreb, str. 305;)
Zuko Dumhur zauzima znaajno mjesto u bosanskohercegovakoj knjievnosti. Svoje
putopise temelji na orijentalnim praizvorima, narodnim predajama, priama i pjesmama, u
hiperboli,paradoksu i udesnoj komparaciji, u anegdotskom kazivanju, obratu i
karikaturalnosti iz Nasrudin-hodina nasljedstva, u arabesknoj formi iz Hiljadu i jedne noi...
ali sva ta nesumljiva ukorijenjenost u bonjaku literaturu i dubinski sokovi kojima se
Dumhurovo djelo hrani, univerzalno je dobro jer je vrijedno.15
"Putujem po svijetu nosei zablude i naivne slike iz djetinjstva. Jo kao dijete gledao sam u
ogledalu jedne sarajevske berbernice sliku oaze. Oi su mi dugo bile pune boja sa
litografisane arene lae. U sredini je bio bunar. Na slici su bile tri ili etiri palme. ejh je
sjedio na mehkim duecima. ejh je bio lijep kao Ramon Navaro. Okolo je cvjetalo mirisno
cvijee. Pored bunara poigravao se bijeli arapski konj. Njegove uzde bile su zlatne. Jedna
neodjevena ena udarala je u daire. Ostale neodjevene ene jele su hurme. Jedna neodjevena
ena bila je plava i sjedila je nepristojno. Na slici je bila no. Mjesec je bio ut kao
kifla."(Dumhur 2000: 51).
LITERATURA
SADRAJ
UVOD2
1. O PISCU.................................................................................................................................4
2.POETIKA PUTOPISA.............................................................................................................5
3.NEKROLOG JEDNOJ ARIJI.............................................................................................7
4.ANALIZA PUTOPISA............................................................................................................9
ZAKLJUAK...........................................................................................................................12
LITERATURA..........................................................................................................................13