Bull Magyar

Kezelsi tmutat
Ksznjk, hogy a cgnk ltal forgalmazott Ventus FJ400 Bull tpus SMS
kldsre is alkalmas telefonkszlket vlasztotta.
A kszlkkel kapcsolatban llunk szves rendelkezsre a kvetkez

telefonszmokon:
Cgnk cme: Ventus Consulting Kft. 2016 Lenyfalu, Erdsz utca 14.
Telefon/telefax szmunk: (26) 381-032
Szerviznk cme: 1022 Budapest, Pajzs utca 8.
Telefonszmaink: (06-1) 326-7451, 326-7460
1. oldal
Tartalom
A KSZLK TTEKINTSE ......................................................................................................................... 4
A KIJELZ KSZENLTI LLAPOTA ....................................................................................................................... 5
A KSZLK BEMUTATSA.......................................................................................................................... 6
A KSZLK KICSOMAGOLSA ............................................................................................................................ 6
HASZNOS ADATOK ............................................................................................................................................... 6
BIZTONSGI EL RSOK ...................................................................................................................................... 7
ltalnos szablyok .................................................................................................................................................. 7
A kszlk tiszttsa ................................................................................................................................................. 7
A kszlk elhelyezse ............................................................................................................................................. 7
A KSZLK ZEMBE HELYEZSE............................................................................................................ 8

A KSZLK ALAP FUNKCII.....................................................................................................................10
HVSOK KEZDEMNYEZSE, FOGADSA ...........................................................................................................10
Hvs kezdemnyezse....................................................................................................................................... 10
Blokktrcszs.................................................................................................................................................... 10
A BESZLGETSI ID KIJELZSE ..........................................................................................................................10

A hvs befejezse.............................................................................................................................................. 10
Hvs fogadsa ................................................................................................................................................... 10
VISSZAHVS FUNKCI (REDIAL) ........................................................................................................................10

MIKROFON NMTS ...........................................................................................................................................10
A mikrofon nmts be- s kikapcsolsa ............................................................................................................ 11
A KIJELZ KONTRASZTJNAK BELLTSA .........................................................................................................11

12/24 RS ID FORMTUM BELLTSA ............................................................................................................11
AZ ID S DTUM BELLTSA ...........................................................................................................................11
BEJV SMS HANGJELZSNEK BE- S KIKAPCSOLSA .....................................................................................12
A KZVETLEN NV S TELEFONSZM MEMRIA HASZNLATA ...........................................................................12
j bejegyzs a kzvetlen memriba ................................................................................................................. 12
Karakter tblzat ................................................................................................................................................ 13
Szm trcszsa a direkt memribl................................................................................................................. 13
Direkt memria szerkesztse.............................................................................................................................. 13
Egy kzvetlen memriban lv bejegyzs msolsa a telefonknyvbe ............................................................ 14
Kzvetlen memria trlse................................................................................................................................. 14
A TELEFONKNYV HASZNLATA ........................................................................................................................14

Nv s telefonszm trolsa a telefonknyvben ................................................................................................. 15
Nv kikeresse a telefonknyvb l, telefonszm trcszsa................................................................................ 15
Bejegyzsek keresse s szerkesztse a telefonknyvben .................................................................................. 16
Telefonszm msolsa a telefonknyvb l a direkt memriba .......................................................................... 16
Bejegyzs trlse a telefonknyvb l .................................................................................................................. 17
Az sszes bejegyzs trlse a telefonknyvb l .................................................................................................. 17
A HVSZM KIJELZ
FUNKCI HASZNLATA...................................................................................18
A HVSZMKIJELZ M KDSE ........................................................................................................................18

A BEJV HVSLISTA KEZELSE ........................................................................................................................18
Egy szm megtekintse s trcszsa a hvslistbl ......................................................................................... 18
A hvslistban lv bejegyzs msolsa a telefonknyvbe vagy kzvetlen memriba ................................... 19
Bejegyzs trlse a hvslistbl ........................................................................................................................ 19
Az sszes bejegyzs trlse a hvslistbl ........................................................................................................ 20
A RVID SZVEGES ZENETTEL (SMS) KAPCSOLATOS FUNKCIK HASZNLATA.................21

KARAKTER TBLA ..............................................................................................................................................21
AZ SMS KZPONT BELLTSA ..........................................................................................................................21
SMS RSA S KLDSE .....................................................................................................................................22
EL RE MEGRT SMS ZENETEK KLDSE ..........................................................................................................22
SMS ZENETEK FOGADSA ................................................................................................................................23
SMS ZENETEK OLVASSA ................................................................................................................................24
A KIMEN S PISZKOZAT POSTAFIKBAN LV SMS ZENETEK MEGTEKINTSE. ..............................................24
2. oldal
VLASZ KLDSE EGY SMS ZENETRE ..............................................................................................................24

SMS ZENET TOVBBTSA A BEJV S KIMEN POSTAFIKOKBL ................................................................25
A PISZKOZATOK POSTAFIKBAN LV SMS ZENET SZERKESZTSE S KLDSE ..............................................25
AZ SMS FELADJA ADATAINAK ELMENTSE A TELEFONKNYVBE VAGY KZVETLEN MEMRIBA ..................25
SMS TRLSE .....................................................................................................................................................26
AZ SSZES SMS ZENET TRLSE VALAMELYIK POSTAFIKBL .......................................................................26
HIBAELHRTS ..............................................................................................................................................27
MEGFELEL SGI NYILATKOZAT..............................................................................................................29
3. oldal
A kszlk ttekintse
Magyarzat:
Calls light: j hvs rkezst jelz LED

Calls button: hvlista megjelentsre szolgl
Redial button: a redial listbl, azaz a hvottak listjbl val trcszs esetn hasznlatos
Undo button: a menben trtn lapozgats kzbeni visszalpsre ad lehet sget
X button: trls bejegyzsnl, hvlistbl ill. SMS zenetek kzl
Secrecy button: mikrofon nmts ki/bekapcsolsa
R button = RECALL vagy FLASH: vonaltadshoz, alkzpont szolgltatsainak ignybevtelhez
SMS light: j, mg olvasatlan SMS zenet rkezst jelzi LED lmpval
Handset park: amennyiben a kszlk falra van helyezve, s beszlgets kzben szksges a kzibeszl
elengedse, gy a handset park-ra val rhelyezsvel a vonal nem szakad meg, teht a beszlgets a handset
park-rl val leemels utn folytathat
s gombok: a menben val lpegetsre szolglnak
Directory: telefonknyv
Dial button: a kijelz n lthat telefonszm trcszsra ad lehet sget
Menu button: a menbe val belpsre hasznlatos
button: a bellts elfogadtatshoz (mentshez)
M1-M5 buttons: a kzvetlen memria nyomgombjai
# button: segtsgvel tudja a kis- s nagybet ket vltogatni bejegyzs kzben
SMS button: az SMS menpont kzvetlen elrsre hasznlatos
Pause button: a bejegyzett telefonszm karakterei kz a Pause nyomgomb lenyomsval tud sznetet iktatni.
4. oldal
Gyors segtsg a kijelz ikonjaihoz
Az elemek tltttsge alacsony, jakat kell behelyezni.

Mikrofonnmts bekapcsolva.
NEW j hvsa rkezett.

REPT A bejv hvsok listjban lv szmrl tbbszr is hvtk nt.
002 Azt mutatja, a bejv hvsok listjban melyik bejegyzsen ll vagy hnyadik SMS-t olvassa ppen. (A
pldban a 2. szmt.)
A kijelz kszenlti llapota
8 : 43
23/09
NINCS HVS
NINCS SMS
5. oldal
A kszlk bemutatsa
Az n ltal megvsrolt VENTUS FJ400 BULL SMS tpus kszlk a BT ltal fellltott magas
kvetelmnyeknek megfelel en lett tervezve s gyrtva, az n maximlis knyelme rdekben.
Remljk, hogy a kszlkben hossz vekig rmt leli majd. Krjk gondosan tanulmnyozza t ezt a kezelsi
tmutatt, miel tt a kszlket hasznlatba veszi. Clszer ks bbi felhasznls cljra meg rizni.
A kszlk kicsomagolsa
Hasznos adatok
Kicsomagols utn ellen rizze, hogy kszlk

minden tartozka megvan-e.
A beszerzs dtuma:
Ha valami esetlegesen hinyzik, azonnal vigye

vissza a kszlket oda, ahol azt vsrolta.
A beszerzs helye:
Gyri szm:
(a kszlk aljn tallhat)
Tvbeszl kszlk
A garancia rvnyestshez szksg van a
vsrlskor kapott szmlra, azt ne dobja el!
Kzibeszl , vezetkkel egytt
Telefonzsinr
Asztali hasznlathoz kiegszt

elem
6. oldal
Biztonsgi el rsok
ltalnos szablyok
Ne szedje szt a kszlket, mert ramts rheti.
Ne dobja az elemeket t zbe, mert azok felrobbanhatnak vagy mrgez anyagok szabadulhatnak fel gs kzben.
A kszlk tiszttsa
A kszlket puha, enyhn nedves ronggyal vagy specilis trl kend vel tiszttsa.
Ne hasznljon srolszert, ez sszekarcolhatja a kszlket.
Szraz ronggyal, trl kend vel ne tiszttsa a kszlket, mert ez statikus feltlt dssel jrhat.
A kszlk elhelyezse
Ne tegye a kszlket t z napra.
Ne helyezze a kszlket sz nyegre vagy ms anyagra, amib l bolyh kerlhet a kszlkbe, illetve akadlyozza
a kszlk szell zst.
A kszlket vja a nedvessgt l, a magas pratartalomtl. A kszlket frd szobban ne hasznlja.
A kszlket ne dobja t zbe.
El fordulhat, hogy er s vihar esetn a kszlket villmcsaps ri. Ezrt clszer erre az id re a kszlket
levlasztani a telefonhlzatrl.
7. oldal
A kszlk zembe helyezse

Kvesse az albbi lpseket a kszlk zembe helyezshez.
A kszlk helynek kivlasztsa
A kszlket a tvbeszl hlzat csatlakozjhoz

kzel clszer elhelyezni.
A kszlket nedves helyisgekben - mint pldul
frd szoba ne hasznlja.
Az elemek behelyezse
A kszlk kijelz jnek m kdshez 4 darab AA

mret elem szksges.
Bizonyosodjon meg rla, hogy a kszlk nem
csatlakozik a telefonhlzatra.
Megjegyzs
Helyezze a kzibeszl t a kszlkre.

A kszlk csatlakoztatsa a tvbeszl
hlzatra
A kszlk aljn lv aljzatba dugja be a

telefonzsinr csatlakozjt. A telefonzsinrt - attl
fgg en, hogy a kszlket a falra szereli vagy
asztali kszlkknt hasznlja - , az brn lthat
mdon vezesse.
Ha a kszlkre felhelyezte a kiegszt elemet, az

elemek cserjnl ezt el kell tvoltani, hogy az
elemtart fedele szabadd vljon.
Nyissa ki az elemtart fedelt a kszlk htuljn, a
m anyag flet megnyomva. Helyezze be az
elemeket az brn lthat mdon.
Csatlakoztassa a telefonzsinrt a
telefonhlzat fali aljzathoz
Helyezze vissza az elemtart fedelt.

Megjegyzs
Amikor egy villog elem ikonja jelenik meg a

kijelz n, akkor az elemeket cserlni kell. Ha nem
cserli ki az elemeket, az elemek teljesen
lemerlnek s a kijelz nem m kdik.
A kzibeszl csatlakoztatsa
Csatlakoztassa a kzibeszl rugz zsinrjnak

egyik vgt a kzibeszl hz, a msikat a kszlk
aljn lv csatlakozba.
Cseng hanger belltsa

Megjegyzs
A csengetsi hanger bellt kapcsol a kszlk

aljn tallhat.
lltsa be a kvnt csengetsi hanger t a kapcsol
segtsgvel. (Hi hangos, Low halk, Off
kikapcsolva.)
8. oldal
/A A kszlk asztali hasznlata
Ha a kszlket asztali kszlkknt szeretn

hasznlni, a kszlk aljhoz kell illesztenie a
kiegszt elemet.
Bizonyosodjon meg, hogy a kszlk aljn minden
kbel a megfelel csatornban van-e vezetve.
Az brn lthat mdon tartva a kiegszt elemet,

a kszlk aljn lv megfelel lyukakba illessze be
a kiegszt elemen tallhat fleket, amg kattan
hangot nem hall.
/B A kszlk falra szerelse
A kzibeszl rgzt t forgassa el, az brn lthat

mdon. gy a kzibeszl nem tud leesni a
kszlkr l.
asztali
fali
Frjon 6 mm-es frval lyukakat a falba. A csavar

feje s a fal kztt hagyjon 8 mm-nyi rst.
Helyezze a kszlket a csavarok fejre, igaztsa
meg.
A kszlk hasznlatra ksz!
Megjegyzs
Az ra belltsnak mdjt az 11. oldalon tallja.
9. oldal
A kszlk alap funkcii

befejezse utn nhny msodpercig mg a kijelz n
marad a beszlgetsi id hossza.
A hvs befejezse
Helyezze vissza a kzibeszl t a helyre.
A kszlk funkciit menvezrelt kijelz
segtsgvel rheti el. A
s
gombok
segtsgvel lpegethet a menben, a
gombbal
vlaszthatja ki a kvnt menpontot.
Hvs fogadsa
Bejv hvs hatsra a kszlk csenget.
Hvsok kezdemnyezse, fogadsa
Amennyiben
el fizetett
a
hvszmkijelz
szolgltatsra, a kijelz n a hv fl telefonszma
lthat. Ha a telefonszmhoz el z leg egy nevet is
rendelt a telefonknyvben, akkor a nv is
megjelenik a kijelz n. (A hvszmkijelzsre
letiltott szm esetn a hv fl telefonszma helyett
a LETILTOTT SZM zenet, m szaki okok
miatt nem kijelezhet szm esetn a hvfl
telefonszma helyett a NINCS ADAT zenet
jelenik meg a kijelz n.)
Hvs kezdemnyezse
Emelje fel a kzibeszl t a hvs fogadshoz.
Megjegyzs
A menb l val kilpshez mindig hasznlhatja az

Undo gombot. A gomb egyszeri lenyomsval
mindig egy lpst ugorhat vissza. A kszenlti
llapothoz val visszatrshez nyomogassa a
szksges alkalommal az Undo gombot.
Vegye fel a kzibeszl t.

Vrja meg a trcsahangot.
Trcszza a kvnt szmot.
Blokktrcszs
A
kzibeszl
felemelse
nlkl
a
szmbillenty zeten adja be a hvni kvnt szmot. A
szm megjelenik a kijelz n. Ha elvtette a
trcszst, nyomja meg a
gombot, a hibs
szmjegy trlshez.
Ha beadta a helyes telefonszmot, nyomja meg a
Dial gombot a szm trcszshoz.
A kijelz n a VEGYE FEL A KZIBESZL T
felirat jelenik meg. A beadott telefonszm a
kzibeszl
felemelse utn 3 msodperccel
trcszsra kerl.
Megjegyzs
Ha a kzibeszl t 6 msodpercig nem emeli fel, a

kszlk automatikusan kszenlti llapotba tr
vissza.
A beszlgetsi id kijelzse
A beszlgets alatt a kijelz als sorban lthatja a
beszlgetsi id nem hiteles hosszt. A hvs
Visszahvs funkci (redial)

A kszlk automatikusan megjegyzi az utoljra
hvott 5 szmot. Minden szm maximum 32
szmjegyb l llhat.
Nyomogassa a Redial gombot, a kijelz n sorban
megjelenik az utoljra hvott 5 telefonszm.
Amikor a hvni kvnt telefonszm van a kijelz n,
nyomja meg a Dial gombot.
felirat jelenik meg. A telefonszm trcszsra kerl
a kzibeszl felemelse utn 3 msodperccel.
Megjegyzs

vissza.
Mikrofon nmts
Hvs kzben lehet sge van a kzibeszl
mikrofonjt kikapcsolni, gy hvs kzben mssal is
tud beszlni, anlkl, hogy a beszlget partnere
hallan ezt.
10. oldal
A mikrofon nmts be- s kikapcsolsa
Megjegyzs
Bekapcsols hvs kzben:
A dtum v rsznek belltst mindig manulisan

kell elvgezni..
Nyomja meg a Secrecy gombot.

A kijelz n megjelenik a mikrofon nmts ikon:
, a beszlget partner tartsban marad.
Nyomja meg a Menu gombot.
Amg a nmts funkci aktv, szabadod beszlhet,

a vonal msik oldaln lv nem hallja amit mond,
n viszont tovbbra is hallja t.
A mikrofon nmts kikapcsolsa:
A kijelz n a KONTRASZT
jelenik meg.
BELL.
felirat
Nyomja meg a vagy gombokat, amg a kijelz n

a 12/24 FORMTUM menpont meg nem
jelenik.
Nyomja meg a Secrecy gombot ismt, ezzel a

kzibeszl mikrofonja ismt bekapcsol. A nmts
ikon elt nik a kijelz r l.
Vlassza ki a
A kijelz kontrasztjnak belltsa
A
vagy gomb segtsgvel vlasszon a 12
RS
FORMTUM
vagy
24
RS
FORMTUM lehet sgek kzl.

A kijelz n a KONTRASZT BELL. (kontraszt
belltsa) felirat jelenik meg.
Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n a KONTRASZT BELL. A

GOMBOKKAL felirat jelenik meg.
Nyomja meg a
vagy
gombot a kijelz
kontrasztjnak belltshoz. A kijelz kontrasztja 6
fokozatban llthat.
Minden alkalommal, amikor megnyomja a vagy
gombokat, a kijelz
kontrasztja azonnal
megvltozik.
Nyomja meg a gombot, amikor a kontrasztot a
kvnt szintre lltotta.
A
kijelz n
a
KONTRASZT
BELL.
ELKSZLT (kontraszt bellts befejezve) felirat
jelenik meg.
A kijelz n az aktulis bellts villog.
Nyomja meg a
Az rt manulisan is bellthatja, az albbi

lpseket kvetve.
gombot a jvhagyshoz.
A kijelz n a 12/24 FORMTUM ELKSZLT

felirat jelenik meg.
A kszlk visszatr kszenlti llapotba.
Az id s dtum belltsa
A kijelz n a KONTRASZT BELL. felirat
jelenik meg.
A
vagy
gomb segtsgvel keresse meg a
RA BELLTS menpontot.
Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n a ID : felirat s villogva az aktulis

ra-bellts jelenik meg.
A
vagy
rt.
gombok segtsgvel lltsa be az

Megjegyzs
12/24 rs id formtum belltsa

Amikor az els bejv hvst fogadja, a hvfl
azonost szolgltats rvn az ra automatikusan
belltsra kerl. (Ez a m kdsi md szolgltatfgg !)
gombbal a menpontot.
Ha a 12 rs id formtumot hasznlja, akkor

bizonyosodjon meg arrl is, hogy a dlel tt (am) s
dlutn (pm) kijelzs megfelel -e.
Nyomja meg a jvhagyshoz a
gombot.
Az aktulis perc bellts villogni kezd.

A
vagy
gombok segtsgvel lltsa be a
megfelel percet.
Nyomja meg a
gombot.
11. oldal
A kijelz n a DTUM: felirat s villogva az

aktulis dtum-bellts jelenik meg.
A
vagy
napot.
Nyomja meg a
gombot.
bellts villogni fog.
A
vagy
hnapot.
Nyomja meg a
villogni fog.
A
vagy
vet.
Az aktulis hnap
gombot. Az aktulis v bellts

gombok segtsgvel lltsa be az
Megjegyzs
Szksges lehet az vet manulisan belltania,

mivel alaprtelmezsben az v 2003-ra van
belltva, viszont a hvszmkijelz szolgltats az
aktulis dtum v rszt nem lltja be
automatikusan.
Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n az BELLTS KSZ (hangjelzs

belltva) felirat jelenik meg, majd a kszlk
visszatr alapllapotba.
A kzvetlen nv s telefonszm memria
hasznlata
A kszlk alkalmas az n ltal leggyakrabban
hvott 5 telefonszm (s a hozz tartoz nv s
mobil szm) memriban val trolsra. A
telefonszmok s a nevek maximlis hossza 16-16
szmjegy, illetve karakter.
j bejegyzs a kzvetlen memriba
Nyomjon meg egy tetsz leges memria gombot
(M1 M5)
Ha a memriahely mg res, a kijelz n a J?
felirat jelenik meg.
Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n a TELEFONSZM: felirat jelenik

meg, mgtte a villog kurzorral.
A szmbillenty zeten adja be a trolni kvnt
telefonszmot.
A kijelz n a DTUM: ELKSZLT felirat

jelenik meg, majd a kszlk visszatr kszenlti
llapotba.
Ha egy szmjegyet eltveszt, akkor a

trlheti azt.
Bejv
SMS
kikapcsolsa
A kijelz n a NV: felirat jelenik meg, mgtte a

villog kurzorral.
hangjelzsnek
be-
gombbal
gombbal hagyja jv a telefonszmot.
Amikor n SMS-t kap, a kszlk 3 spolssal jelzi

ezt. Alaprtelmezsben ez a hangjelzs be van
kapcsolva.
A szmbillenty zet segtsgvel adja be a nevet.
A kis s nagybet s rsmd kztt a # gombbal tud

vltani. Szkzt a 0 vagy a
gomb segtsgvel
rhat be. rsjeleket az 1 vagy * gombokkal rhat.
(Lsd a karakter tblzatot.)
jelenik meg.
BELL felirat
A
vagy
gombok segtsgvel keresse meg az
HANGJELZS menpontot.
Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n az aktulis belltst fogja ltni.

A
vagy
gombok segtsgvel bekapcsolhatja
(BEKAPCSOLVA)
vagy
kikapcsolhatja
(KIKAPCSOLVA) a hangjelzst.
A belltst a
gomb megnyomsval hagyhatja
jv.
Megjegyzs
Az els nek bert bet mindig nagybet ss vlik, az

azt kvet ek pedig kisbet sek lesznek.
A # gomb megnyomsval a kvetkez nek bert
bet k nagybet sknt jelennek meg, ismtelt
megnyomsval pedig kisbet sknt.
Pldul, ha a Tom nevet szeretn berni, a
kvetkez mdon teheti.
A T bet bershoz nyomja meg a 8
szmbillenty t. A kurzor automatikusan jobbra
ugrik.
12. oldal
Az o bet bershoz nyomja meg a 6

szmbillenty t hromszor.
Az m bet hz pedig nyomja meg a 6
szmbillenty t egyszer.
Ha elvt egy bet t, akkor a
trlheti.
billenty vel
Amikor berta a nevet, a kijelz n a MOBIL:

(mobil) felirat jelenik meg, mgtte a kurzor villog.
Adja meg a szmot a szmbillenty zet segtsgvel.
Ha eltveszti a bert szmjegyet, a
trlheti.
billenty vel
Megjegyzs
Ha nem akar megadni mobil szmot, nyomja meg a

gombot, amikor megjelenik a MOBIL:
felirat a kijelz n.
Ha megadta a mobil szmot, nyomja meg a
gombot.
A kijelz n a BEJEGYZS TROLVA felirat
lthat, majd a kszlk visszatr alapllapotba.
*
#
1 , . ? ! @ & ( ) : ; _
a b c 2
d e f 3
g h i 4
j k l 5
m n o 6
p q r s 7
t u v 8
w x y z 9
szkz 0
* # + - / = % $ < >
Vlts kis s nagybet s rsmd kztt
A kurzor egy karakterrel balra ugrik
A kurzor egy karakterrel jobbra ugrik
Megjegyzs
A trolt szmok tartalmazhatnak klnfle, a

hlzat ltal nyjtott szolgltatsok ignybevtelre
hasznlatos vezrl karaktereket (* s #),
illetve hasznlhat a Pause (sznet) s Recall
(alkzponti vonalkrs) gomb is.
Felhvjuk figyelmt, amennyiben # karaktert
szeretne a szvegbe tenni nv vagy SMS bersakor,
a * gombot kell ktszer megnyomnia, nem pedig
a # gombot!
Szm trcszsa a direkt memribl
Karakter tblzat
A kzibeszl t hagyja a helyn.
Az albbi tblzat tartalmazza azokat a

karaktereket, amelyeket a direkt memriba, a
telefonknyvbe val nvbersnl, illetve SMS
rskor hasznlhat.
Nyomja meg valamelyik

gombot (M1-M5).
kzvetlen
memria
A trolt nv s telefonszm megjelenik a kijelz n.

Ha a mobil szmot szeretn felhvni, a
vagy
gombok segtsgvel lpjen a mobil szmra.
Amikor az a szm olvashat a kijelz n, amit
szeretne felhvni, nyomja meg a Dial gombot.
(vegye fel a kzibeszl t) felirat jelenik meg. A
szm a kzibeszl
felvtelt l szmtott 3
msodpercen bell automatikusan trcszsra kerl.
Megjegyzs

vissza.
Direkt memria szerkesztse
Nyomja meg valamelyik
gombot (M1-M5).
kzvetlen
memria
A trolt nv s telefonszm megjelenik a kijelz n.
13. oldal
A kijelz n megjelenik az SZERKESZT? felirat.

Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n megjelenik a trolt telefonszm, mgtte

a villog kurzor.
A
vagy
billenty k segtsgvel lpegethet a
telefonszm szmjegyei kztt el re, htra.
A kijelz n az SZERKESZT?
meg.
A
vagy
TROLS
menpontra.
Nyomja meg a
felirat jelenik
billenty k segtsgvel lpegessen a

A
TELEFONKNYVBE?
A
gomb segtsgvel trlheti a villog kurzor
el tt ll szmjegyet.

Adja meg az j szmokat.
A telefonknyvb l val trcszshoz olvassa el a

Nv kikeresse a telefonknyvb l, telefonszm
trcszsa cm fejezetet.
gombbal hagyja jv a mdostst.
A kijelz n megjelenik a nv, mgtte a villog

kurzor.
A
vagy
nv karakterei kztt el re, htra.
A
el tt ll bet t.
Kzvetlen memria trlse

Nyomja meg annak a memrinak a gombjt,
amelyiket trlni szeretn.
A kijelz n megjelenik a memrihoz tartoz
bejegyzs.
Nyomja meg a
gombot.
Adja meg az j karaktereket a szmbillenty

segtsgvel.
A kijelz n a TRL? felirat lthat.
Nyomja meg a
A kijelz n megjelenik a trolt mobil szm, mgtte

a villog kurzorral.
A
vagy
telefonszm szmjegyei kztt el re, htra.
A
el tt ll szmjegyet.
Adja meg az j szmokat.
A

Egy kzvetlen memriban lv
msolsa a telefonknyvbe
bejegyzs
A kzvetlen memribl t tud msolni egy

bejegyzst a telefonknyvbe.
A kijelz n a BEJEGYZS TRLVE felirat

jelenik meg, majd a kszlk visszatr
alapllapotba.
A telefonknyv hasznlata
A kszlk alkalmas 100 darab bejegyzs trolsra
a telefonknyvben. Minden bejegyzshez tartozik
egy nv, egy vezetkes telefonszm s egy mobil
telefonszm bejegyzsi lehet sg, gy igazn
sokoldalan
s
knnyen
telefonlhat.
A
telefonszmok s a nevek maximum 16-16 karakter
hosszak lehetnek. A bejegyzsek ABC rendben
kvetik egymst a telefonknyvben.
Megjegyzs
Ha brmikor szeretne kilpni a telefonknyvb l

nyomja meg az Undo billenty t. Ha semmilyen
gombot nem nyom meg tbb, mint 20 msodpercig,
a kszlk automatikusan visszall alapllapotba.
Nyomja meg valamelyik memriagombot (M1M5).

A memrihoz kapcsold bejegyzs megjelenik a
kijelz n.
14. oldal
Az m bet hz pedig nyomja meg a 6

szmbillenty t egyszer.
Ha berta a nevet, a jvhagyshoz nyomja meg a
gombot.
Nv s telefonszm trolsa a telefonknyvben

Nyomja meg a Directory gombot.
Ha a telefonknyv mg res, akkor a J felirat
jelenik meg a kijelz n, ha mr vannak bejegyzsek,
akkor a nvsorban az els bejegyzs lthat.
Nyomja meg a Menu gombot, a telefonknyv
menjbe val belpshez.
A kijelz n a J? felirat lthat.
Nyomja meg a
A kijelz n a MOBIL: felirat mgtte a villog

kurzor lthat.
Adja meg a mobilszmot a szmbillenty zet
segtsgvel.
A hibsan bert szmjegyet a
trlni.
gombbal tudja
Megjegyzs
gombot.
A kijelz n a TELEFONSZM: felirat s mgtte

a villog kurzor jelenik meg.
Ha nem akar megadni mobil szmot, nyomja meg a

gombot, amikor megjelenik a MOBIL:
felirat a kijelz n.
Adja be a telefonszmot a szmbillenty zetet

hasznlva.
Ha megadta a mobil szmot, nyomja meg a

gombot.
Ha elvtene egy szmjegyet, a

trlni.
gombbal tudja

Nyomja meg
telefonszmot.
ha
Nv kikeresse a telefonknyvb l, telefonszm

trcszsa
gombot,
berta
A kijelz n a NV: felirat, mgtte a villog

kurzor lthat.
rja be a nevet a szmbillenty zetet hasznlva.
Megjegyzs
A kis s nagybet s rsmd kztt a # gombbal tud

gomb segtsgvel
vltani. Szkzt a 0 vagy a
rhat be. rsjeleket az 1 vagy * gombokkal rhat.
A hibsan bert karaktert a
gombbal trlheti.
Tovbbi informcikrt nzze meg a 21. oldalon

lv karakter tblzatot.
Az els knt bert karakter mindig nagybet s lesz,
az utna kvetkez k alaprtelmezs szerint
kisbet sek.
Pldul, ha a Tom nevet szeretn berni, a
kvetkez mdon teheti.

A nvsor szerinti els bejegyzs megjelenik a
kijelz n. (Ha a telefonknyv res, a J? felirat
lthat.)
A
vagy
gombok segtsgvel tud lpegetni a
telefonknyvben a nevek kztt.
Lehet sge van bet szerint is keresni, ha a nv
kezd bet jt beti a szmbillenty zeten. Pldul,
ha a Tom bejegyzst keresi, nyomja meg a 8
billenty t, s az els T bet vel kezd d
bejegyzsre ugrik a telefonknyv. Ezutn a
vagy
billenty kkel lphet tovbb s keresheti meg a
kvnt nevet.
Megjegyzs
Ha egy nvhez vezetkes s mobil szmot is

megadott, akkor el szr a nv s a vezetkes szm
jelenik meg, majd a kvetkez oldalon a nv s a
mobil szm jelenik meg.
A T bet bershoz nyomja meg a 8

szmbillenty t. A kurzor automatikusan jobbra
ugrik.
Ha a telefonknyv utols bejegyzshez r, a

LISTA VGE! felirat jelenik meg a kijelz n.
Az o bet bershoz nyomja meg a 6

szmbillenty t hromszor.
Ha szeretne felhvni egy nvhez tartoz

telefonszmot, csak nyomja meg a Dial gombot.
15. oldal

felirat jelenik meg. A szm a kzibeszl
felemelse utn 3 msodpercen bell trcszsra
kerl.
Megjegyzs

vissza.
Bejegyzsek keresse
telefonknyvben
szerkesztse

A nvsor szerinti els
kijelz n.
bejegyzs megjelenik a
A
vagy
A gomb segtsgvel trlheti a villog kurzor

el tt ll bet t a nvb l.
A szmbillenty zet
karaktereket.
Nyomja meg a
mdostsval.
segtsgvel
rhat
be
gombot, amikor kszen van a nv
A kijelz n megjelenik a trolt mobil telefonszm,

mgtte a kurzorral.
A
vagy
gombok segtsgvel lpegethet a
mobilszm szmjegyei kztt.
A
gomb segtsgvel tud trlni egy szmjegyet.
A szmbillenty zeten tud berni szmokat.

Nyomja meg a
gombot, ha kszen van a mobil
telefonszm mdostsval.

vagy
kvnt nevet.
Telefonszm msolsa a telefonknyvb l a

direkt memriba
Amikor megtallta a keresett bejegyzst, nyomja

meg a Menu gombot a telefonknyv menbe val
belpshez.
Lehet sge van a telefonknyv egy tetsz leges

bejegyzst
bemsolni
egy
kzvetlen
memriahelyre.
A
vagy
SZERKESZT? menpontot.

kijelz n.
Nyomja meg a
A
vagy
gombot.
A kijelz n megjelenik a trolt telefonszm, mgtte

a villog kurzorral.
A
vagy
gombok segtsgvel lpegethet a
telefonszm szmjegyei kztt.
A
gomb segtsgvel tudja trlni a villog
kurzor el tti szmjegyet.
A szmbillenty zeten tud berni szmokat.
Nyomja meg a
gombot, ha kszen van a
telefonszm mdostsval.
A kijelz n megjelenik a trolt nv, mgtte a
villog kurzorral.
A
vagy
gombokkal tud lpegetni a nv
karakterei kztt.
A
kijelz n
megjelenik
a
BEJEGYZS
TROLVA! felirat, majd a kszlk visszatr
alapllapotba.

vagy
kvnt nevet.
Amikor megtallta a keresett bejegyzst, nyomja
meg a Menu gombot a telefonknyv menbe val
belpshez.
A
vagy
gombok segtsgvel keresse meg a
MENTS HOVA (M1 M5)? (ments M1
M5 ?) menpontot.
16. oldal
Nyomja meg a
gombot.
Nyomja meg a Menu gombot a telefonknyv

menjbe val belpshez.
A kijelz n a LENYOM (M1-M5) felirat jelenik

meg.
Nyomja meg azt a kzvetlen memria gombot,
amelyikbe szeretn bemsolni a telefonknyv
bejegyzst.
A
kijelz n
megjelenik
a
BEJEGYZS
TROLVA! (bejegyzs elmentve) felirat, majd a
kszlk visszatr alapllapotba.
A direkt memribl val trcszsrl b vebben a
13. oldalon lv Szm trcszsa a direkt
memribl fejezetben olvashat.
A kijelz n a J? felirat jelenik meg.

A
vagy
MINDENT TRL? menpontot.
Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n a BIZTOS? felirat jelenik meg.

Nyomja meg ismt a
A kijelz n az MINDEN TRLVE! felirat
jelenik majd, majd a kszlk visszatr
alapllapotba.
Bejegyzs trlse a telefonknyvb l

Megjegyzs
Amikor trl egy bejegyzst a telefonknyvb l a nv

s a hozz tartz vezetkes s mobil telefonszm is
trl dik.
kijelz n.
A
vagy
vagy
kvnt nevet.
Amikor azon a bejegyzsen van, amelyiket trlni
szeretn, nyomja meg a gombot.
A kijelz n a TRL? felirat jelenik meg.
Nyomja meg a
A kijelz n a BEJEGYZS TRLVE! felirat

jelenik meg, majd a kszlk visszatr
alapllapotba.
Az sszes bejegyzs trlse a telefonknyvb l
kijelz n.
17. oldal
A hvszm kijelz funkci hasznlata

A hvszmkijelz m kdse
FONTOS INFORMCI
A hvszmkijelz funkcit csak akkor tudja

hasznlni, ha a szolgltatst kln megrendeli a
helyi tvbeszl szolgltatjnl! Ez a szolgltats
havidj fizetse mellett vehet ignybe.
A szolgltats elrhet sgvel kapcsolatos rszletes
informcikrt forduljon a helyi tvbeszl
szolgltatja gyflszolglathoz.
Ha
n
el fizet je
a
hvszmkijelz
szolgltatsnak, akkor a kszlk kijelz jn az els
rvid csngets utn megjelenik a hv fl
telefonszma. Bizonyos esetekben el fordul, hogy a
szm nem jelenik meg. (Ha a hv fl letiltotta a
telefonszmnak megjelentst, akkor a hv fl
telefonszma helyett a LETILTOTT SZM
zenet jelenik meg a kijelz n. Ha a hv olyan
terletr l telefonl, ahonnan a hvszm kldse
m szaki okok miatt nem lehetsges, NINCS
ADAT zenet jelenik meg a kijelz n.)
Ha a hv fl adatai szerepelnek a telefonknyvben,
akkor nemcsak a hv fl szma, hanem neve is
lthat a kijelz n.
Az albbi brn egy pldt lt a kijelz re, hvs
rkezsekor:
NEW
15
2: 54PM 13/11
0207439623
PTER
3:01PM
13/11
2 J HVS
NINCS SMS
Megjegyzs
A bejv hvslistban az azonos szmrl rkez

tbb hvs esetn csak a legutols hvs dtum s
id
adatai troldnak, a korbbi adatok
fellrsval.
Amikor vgignzi az sszes j hvs adatait a
bejv hvslistban, a CALLS felirat piros
LED kialszik, a kijelz n pedig a hvslistban trolt
sszes bejegyzs szmt lthatja.
3:03PM
13/11
TELJES 12 HVS
NINCS SMS
A bejv hvslisthoz kapcsold funkcikat a
Calls gomb s a Menu gombok segtsgvel rheti
el, a kvetkez fejezetekben lertak szerint.
Egy szm megtekintse
hvslistbl
trcszsa
Nyomja meg a Calls gombot.

A bejv hvslista kezelse
A bejv hvslistban az utols 30 hvs adatai
szerepelnek, a hvsok id rendi sorrendjben. A
hvs adatai a listba kerlnek a hvs fogadsa s
nem fogadsa esetben is. Ha a 30 hely betelt s j
hvs rkezik, a legrgebbi hvs adatai fognak
trl dni.
Az utoljra rkezett hvs vagy j hvs adatai

megjelennek a kijelz n.
A
vagy
gombok segtsgvel lpegethet az
egyes bejegyzsek kztt a listban.
Amikor a lista vgre rt az LISTA VGE!
felirat jelenik meg a kijelz n.
A bejv hvslistban a telefonszm s a nv is

maximum 16-16 karakter hosszban jelenik meg.
Amikor az sszes j hvs adatait megnzte, a

kszlken lv CALLS felirat piros LED
kialszik.
A kszlk alapllapotban, ha j hvsa van a

bejv hvslistban, a kszlken lv CALLS
felirat piros LED villog, valamint a kijelz n
megjelenik az j hvsok szma is.
Amikor arra a bejegyzsre rt, amelyiket szeretn

visszahvni, egyszer en csak nyomja meg a Dial
gombot.
18. oldal

olvashat. A kzibeszl
felemelse utn 3
msodpercen bell a kszlk trcszza a szmot.
Megjegyzs

vissza.
A hvslistban lv bejegyzs msolsa a
telefonknyvbe vagy kzvetlen memriba
Az utols hvs adatai megjelennek a kijelz n.
A
vagy
gombok segtsgvel keresse meg azt
a bejegyzst, amelyiket msolni szeretn.
Amikor azon a bejegyzsen ll, amelyiket msolni
szeretn, nyomja meg a Menu gombot.
A kijelz n a MENTS HOVA? felirat jelenik
meg.
Nyomja meg a
gombot, ha a telefonknyvbe
szeretn menteni a bejegyzst.
Ha a kzvetlen memriba szeretn menteni a
bejegyzst,
akkor
valamelyik
(M1-M5)
kzvetlenmemria gombot nyomja meg.
A kijelz n a TELEFONSZM? (vezetkes
telefonszm) felirat jelenik meg.
Ha a bejegyzst mint vezetkes telefonszmot
akarja elmenteni, kvesse az albbi lpseket.
(Mobilt lsd ks bb!)
Nyomja meg a
gombot.
Megjegyzs
Amikor a telefonszm megjelenik a kijelz n,

mgtte a villog kurzorral, a telefonszmot
lehet sge van szerkeszteni. A
vagy
gombok
segtsgvel mozoghat a szmjegyek kztt, a
gomb segtsgvel trlheti a villog kurzor el tti
szmjegyet.
Nyomja meg a
gombot a szm jvhagyshoz.
A kijelz n megjelenik a NV: felirat, mgtte a

villog kurzorral.
rja be a nevet a Nv s telefonszm trolsa a
telefonknyvben fejezetben ismertetettek szerint.
Nyomja meg a
gombot.
Most, mivel nem mobil szmknt mentette el a

bejegyzst, a kijelz n a MOBIL: felirat jelenik
Berhat egy mobil szmot ehhez a bejegyzshez.
Megjegyzs
Ha nem akar mobil szmot megadni, nyomja meg a

gombot, mikor a MOBIL: felirat lthat a
kijelz n.
Nyomja meg a
jvhagyshoz.
gombot a mobil szm
Ha a bejegyzst, mint mobil szmot szeretn

elmenteni, kvesse az albbi lpseket.
A
vagy
MOBIL? (mobil telefonszmknt?) menpontot.
A kijelz n megjelenik a TELEFONSZM:
felirat.
Nyomja meg a
gombot, anlkl, hogy megadn
a vezetkes szmot.
A kijelz n a NV: felirat jelenik meg, utna a
villog kurzorral.
rja be a nevet a szmbillenty zetet hasznlva.
Ha nem ad meg nevet, a bejegyzs NINCS NV
fog mentsre kerlni, ezek a bejegyzsek a nvsor
elejre kerlnek.
Nyomja meg a
gombot.
Nyomja meg ismt a

jvhagyshoz.
gombot a mobil szm
A
kijelz n
megjelenik
a
BEJEGYZS
TROLVA! felirat, majd a kszlk visszatr
alapllapotba.
Bejegyzs trlse a hvslistbl
Az utols hvs adatai megjelennek a kijelz n.
A
vagy
a bejegyzst, amelyiket trlni szeretn.
Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n a TRL? felirat lthat.

Nyomja meg a
19. oldal

jelenik meg, majd a kvetkez bejegyzs jelenik
meg a kijelz n.
Nyomja meg az Undo gombot a listbl val
kilpshez.
Az sszes bejegyzs trlse a hvslistbl
Az utols hvs megjelenik a kijelz n.
A kijelz n a MENTS HOVA? felirat jelenik
meg.
A
vagy
Nyomja meg a
gombot.

Nyomja meg a
A kijelz n az MINDEN TRLVE! felirat

jelenik meg.
20. oldal
A rvid szveges zenettel (SMS) kapcsolatos

funkcik hasznlata
Az n ltal megvsrolt kszlk alkalmas SMS
fogadsra s kldsre mind vezetkes, mind
mobil hlzatbl/ba.
Miel tt ezt a szolgltatst hasznlni kezdi,
mindenkppen rdekl djn a helyi tvbeszl
szolgltatjnl a szksges m szaki felttelekr l,
illetve a szolgltats ignybevtelnek mdjrl.
FONTOS INFORMCIK
Ha szeretn a vezetkes SMS szolgltatst

hasznlni, el kell fizetnie a Hvszmkijelzs
szolgltatsra.
Felhvjuk a figyelmt arra, hogy SMS kldsnl az
n telefonszma akkor is meg fog jelenni a fogad
kszlkn, hogyha a szm megjelentst n
el zetesen letiltotta.
Ha n alkzpontra szeretne csatlakozni
kszlkvel, az alkzpont hasznlati tmutatjt
vegye ignybe vagy az alkzpont forgalmazjnl
rdekl djn
az
SMS
klds/fogads
ignybevtelnek lehet sgr l.
Megjegyzs
*
#
1 , . ? ! @ & ( ) : ; _
a b c 2
d e f 3
g h i 4
j k l 5
m n o 6
p q r s 7
t u v 8
w x y z 9
szkz 0
* # + - / = % $ < >
Vlts kis s nagybet s rsmd kztt
A kurzor egy karakterrel balra ugrik
A kurzor egy karakterrel jobbra ugrik
Az SMS kzpont belltsa

Miel tt az SMS szolgltatst ignybe veszi, be kell
lltania a kld s fogad SMS kzpont szmt.
Az SMS kzpont szmnak belltst s a
bejelentkezs folyamatt a tvkzlsi szolgltat
csatolt tmutatja alapjn vgezze el!
Lehet sge van az SMS-ek tirnytsra ms

vezetkes vagy mobil szmra, ennek rszleteir l
rdekl djn a helyi tvbeszl szolgltatnl.
jelenik meg.
A kszlk 3 zenettrol rsszel (postafik)

rendelkezik.
A vagy
SMS SZOLGLTAT:.
Nyomja meg a
BEJV POSTAFIK - Ebben vannak az

rkezett SMS-k. A postafikban maximum 45
db SMS trolsra van lehet sg.
KIMEN POSTAFIK Ebben vannak az
elkldtt SMS-k. A postafikban maximum 45
db SMS trolsra van lehet sg.
PSZKOZATOK Itt trolhat piszkozatknt
megrt, a ks bbiekben elkldeni kvnt SMSeket. Maximum 14 darab SMS fr ebbe a
postafikba.
Karakter tbla
Az albbi tblzatban az egyes billenty khz
hozzrendelt
karaktereket
lthatja.
Ezek
mindegyike hasznlhat az SMS-ek szvegben.
BELL. felirat
gombot.
A kijelz n az aktulis, kldskor hasznlt KLDS

TEL.SZ.: SMS kzpont hvszmt llthatja be.
A
gombbal trlheti ki a nem megfelel
szmjegyeket, majd rja be a tvbeszl
szolgltatjtl kapott, SMS kldshez hasznlt
SMS kzpont szmt.
Nyomja meg a jvhagyshoz a
gombot. A
kijelz n a ELKSZLT felirat lthat, majd
megjelenik az SMS fogadshoz hasznlt SMS
kzpont aktulis telefonszma. FOGADS TEL.
.SZ:), (ha a telefonszm nem jelenne meg, akkor
itt rhat be).
A gomb segtsgvel trlheti a nem megfelel
szmjegyeket. rja be a tvbeszl szolgltatjtl
kapott, az SMS fogadshoz hasznlt SMS kzpont
szmt.
21. oldal
Nyomja meg a
gombot a jvhagyshoz. A
kijelz n az ELKSZLT felirat jelenik meg.
A kszlk visszall alapllapotba.
Egyes szolgltatknl (pl. MATV Rt.) zenet
fogadshoz be kell jelentkeznie az SMS
kzpontba.
Ezt kvet en a kszlk alkalmas SMS kldsre s
fogadsra is.
SMS rsa s kldse
Megjegyzs
Lehet sg van a telefonknyvb l kivlasztott

szmra, vagy kzvetlen memribl el hvott
szmra is elkldeni az SMS-t. Ha a szm helyi
szmknt van trolva a telefonknyvben vagy a
kzvetlen memriban, akkor az SMS szerkesztse
sorn a 06-os el hv szmot s krzetszmot
iktassa a hvszm el.
Nyomja meg a
gombot.
Nyomja meg az SMS gombot.
A kijelz n az SMS KLDS jelenik meg,

majd a ZENET ELKLDVE villog rvid ideig.
Ha nincs elolvasatlan SMS-e, a kijelz n a

ZENET RSA? felirat jelenik meg.
Az zenet bekerl a kimen postafikba.
Nyomja meg a
gombot.
Megjegyzs
Amikor a kimen postafik majdnem tele van, a

kijelz n a KIMEN
POSTAFIK MAJDNEM
MEGTELT. TRLJN! zenet olvashat.
Ekkor mg tud kldeni SMS-t, de ks bb trlnie
kell nhny rgi SMS-t a kimen postafikbl.
Ha a megszerkesztett, de mg el nem kldtt SMS

zenetet piszkozatknt szeretn elmenteni, akkor a
vagy
gombok segtsgvel vlassza ki a
MENTS PISZKOZATKNT?) menpontot.
Nyomja meg a
A kijelz n a BEJEGYZS TROLVA! felirat

lthat. A kszlk visszall alap llapotba.
A kijelz n megjelenik a villog kurzor.
El re megrt SMS zenetek kldse
A szmbillenty zet segtsgvel rja be az SMS-t. A

vagy
gombok segtsgvel tud el re, htra
mozogni a szvegben.
A kszlk tartalmaz nhny magyar nyelv , el re

megrt sablon zenetet.
gombbal trlhet egy karaktert.
Nyomja meg a
gombot, ha az SMS elkszlt.

Ha nincs elolvasatlan SMS-e, a kijelz n az
ZENET RSA? felirat jelenik meg.
A kijelz n a KLD? felirat lthat.
Nyomja meg a
Ha az SMS-t szeretn elkldeni, nyomja meg a

gombot. (Ha piszkozatknt szeretn elmenti, a
lerst lsd ks bb.)

rja be azt a vezetkes vagy mobil szmot,
amelyikre el szeretn kldeni az SMS-t, a
tvhvskor szoksos formtumban.
A 06-ot s a krzetszmot akkor is be kell rni a
telefonszm el, ha krzeten bell kvn SMS-t
kldeni.
Plda: Budapestr l Budapestre trtn SMS klds
esetben a cmzett telefonszma: 0615555555
gombot.
Nyomja meg a
vagy
gombot a sablon SMSek listjnak megjelentshez. A
vagy
gombok tovbbi nyomogatsval keresglhet az
SMS-k kztt.
Megjegyzs
A kijelz n az SMS-k utols 3 sora fog csak

megjelenni. Ha szeretn megnzni a teljes SMS-t
vagy mdostani szeretn a szvegt, el szr be kell
rnia egy tetsz leges karaktert az zenet vgre,
majd a
vagy
gombokkal tud az zenetben
mozogni.
22. oldal
Az zenet bekerl a elkldtt postafikba, a

kszlk visszall alapllapotba.
Az el re bert sablon zenetek az albbiak:
Lehetsges figyelmeztet zenetek
Tbb esetben el fordulhat, hogy SMS kldsekor

valamilyen hiba lp fel, ekkor az albbi
hibazenetek jelennek meg a kijelz n:
(Minden jt!)
(Boldog szlinapot!)
(Boldog j vet!)
NINCS VONAL
Nincs vonal. Ellen rizze, hogy a telefonvonal
csatlakozja nem csszott-e ki a kszlkb l,
esetleg a fali csatlakozbl.
(Itthon vagyok. Hvj(on) fel.)

(Dolgozom, hvj(on) fel.)
(Jelenleg nem tudom felvenni, hvj(on) ks bb a
)
(Jelenleg
nem
visszahvom.)
tudom
felvenni.
Ks bb
(Szeretlek)
SMS SZOLGLTAT SZMA HINYZIK

n vletlenl kitrlte az SMS kzpontok szmait.
Adja meg azokat ismt!
KIMEN
POSTAFIK MEGTELT!
TRLJN!
A kimen postafik megtelt.jabb zenet kldse
el tt trljn nhny rgi zenetet.
(Kssben vagyok, . ott leszek.)

(Biztos otthon leszel-e .-ra?)
SMS zenetek fogadsa
(Hazefel menet vegyl .)
Amikor SMS rkezik a kszlkre a kijelz n a

SMS
FOGADS, majd a J
SMS
RKEZETT felirat lthat.
(Hvj(on) fel, krem(lek))

(Tallkozunk -kor)
A kszlken az SMS felirat piros LED villogni

kezd s a kszlk hangjelzssel is figyelmeztet.
(Mikor tallkozzunk?)
(Mikorra leszel otthon?)
Ezutn a kijelz alap llapotba kerl.
Mikor a megkereste a kvnt SMS-t, a

szmbillenty zet segtsgvel mdosthatja vagy
rhat hozz.
A
gomb segtsgvel tud trlni egy karaktert.
Mikor ksz a szveg, nyomja meg a
gombot.
3:01PM
13/11
NINCS HVS
1 J SMS
A kijelz n a KLD? felirat jelenik meg.

Nyomja meg a
gombot.

meg, mgtte a kurzor villog.
rja be azt a telefonszmot, amelyikre az SMS-t
kldeni szeretn.
Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n az SMS KLDS jelenik meg,

majd a ZENET ELKLDVE villog rvid ideig.
A kijelz als sorban egszen addig lthat az j

SMS-k szma, amg azokat el nem olvassa.
Amikor minden j SMS-t elolvasott, a kszlken
lv SMS felirat piros LED kialszik, a kszlk
kijelz je alap llapotba kerl, az utols sorban az
sszes SMS szmt ltja.
3:01PM
13/11
NINCS HVS
SSZES SMS: 1
23. oldal
SMS zenetek olvassa
A kimen s piszkozat postafikban lv

SMS zenetek megtekintse.
Ha nnek j SMS-e rkezik, a kszlken lv

SMS felirat piros LED villog, a kijelz n pedig
lthatja hny darab j SMS-e van.
Az SMS-ek olvassa kzben az j s rgi SMS-ek
kztt gy tud klnbsget tenni, hogy az j SMSek esetben a NEW ikon is megjelenik a kijelz
fels ikonsorban. Az ikonsor jobb fels sorban az
sszes bejv zenet szma lthat.
A
gomb segtsgvel lpjen az BEJV
POSTAFIK menpontra.
Ha van j SMS-e, akkor rgtn az BEJV
POSTAFIK menponthoz ugrik, az SMS gomb
megnyomsa utn.
gombot a bejv
A
gomb segtsgvel rheti el a kimen
(KIMEN
POSTAFIK) s a piszkozat
(PISZKOZATOK) postafikokat.
Nyomja meg a
gombot.
A lista els eleme megjelenik, az zenethez

kapcsold adatokkal.
Nyomja meg a
megnyitshoz.
postafik
Az olvasatlan zenetek esetben a NEW ikon is

megjelenik a kijelz n.
A
vagy
az zenetet, amit szeretne elolvasni.
Minden zenet esetn a kijelz n ltja az zenet
kld jnek szmt s az zenet rkezsnek
dtumt, id pontjt.
Ha a felad telefonszma a telefonknyvben
szerepel, akkor a felad neve is olvashat a
kijelz n.
Nyomja meg a
gombot egy zenet
megnyitshoz. A kijelz n az zenet utols 48
karaktere jelenik meg, az zenet tbbi rszt a
vagy gombok segtsgvel nzheti meg.
Az Undo gomb megnyomsval visszatrhet az
SMS listba.
A
vagy
gombok segtsgvel keresglhet az
SMS-ek kztt.
Amikor az utols SMS-hez rt, a kijelz n az
LISTA VGE! felirat jelenik meg.
Az Undo megnyomsval kilphet a listbl, s
visszatr a kszlk alapllapothoz.
gombbal megnyithat egy SMS-t.
A
vagy
gombok segtsgvel tudja megnzni
az SMS kijelz n nem lthat rszt.
Az Undo gomb megnyomsval visszatr a
listhoz.
Az Undo gomb ismtelt megnyomsval kilp a
listbl s visszatr a kszlk alapllapothoz.
Vlasz kldse egy SMS zenetre
A
POSTAFIK menpontra.
A
gombbal nyissa meg a postafikot.
A
vagy
az zenetet, amire szeretne vlaszolni.
Nyomkodja a
gombot, amg a kijelz n a
VLASZ menpont meg nem jelenik.
Nyomja meg a
gombot.

A szmbillenty zet segtsgvel rja meg a vlasz
SMS-t.
Nyomja meg a
gombot, ha kszen van.

Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n megjelenik a felad telefonszma.

Nyomja meg
jvhagyshoz.
gombot,
klds
24. oldal
A kijelz n az SMS KLDS lthat, majd a

ZENET ELKLDVE felirat villog rvid ideig.
SMS zenet tovbbtsa
kimen postafikokbl
bejv
A bejv s kimen zeneteket is lehet tovbbtani

(tovbb kldeni) egy tetsz leges telefonszmra.
A
gomb segtsgvel keresse meg az BEJV
POSTAFIK (rkezett zenetek) vagy KIMEN
POSTAFIK (elkldtt zenetek) menpontot.
Nyomja meg a
gombot az zenetek
megtekintshez a kivlasztott postafikban.
A
vagy
gombok segtsgvel megkeresheti
azt az zenetet, ami szeretne tovbbtani.
Nyomogassa a
gombot, amg a ELKLD
(tovbbts) menponthoz nem r.
Nyomja meg a
gombot.
gombot.
gombot.

SMS

Nyomogassa a
PISZKOZATOK
nem r.
Nyomja meg a
gombot, amg a
(piszkozatok) menponthoz
gombot.

Nyomogassa a
gombot, amg
SZERKESZT? menponthoz nem r.
Nyomja meg a
az
gombot.
A kijelz n megjelenik az zenet, mgtte a villog

kurzorral.
A
vagy
gombok segtsgvel mozoghat az
zenetben, s szerkesztheti azt.
A
gombbal trlhet egy karaktert.
Amikor elkszlt az zenettel, nyomja meg a

gombot.
Nyomja meg a
Adja meg azt a telefonszmot, amire szeretn az

SMS-t tovbbtani.
A piszkozatok postafikban lv
zenet szerkesztse s kldse
gombot a kivlasztshoz.
gombot.
Adja meg azt a telefonszmot, amire szeretn az

SMS-t elkldeni.

Nyomja meg a
Nyomja meg a

gombot.
A kijelz n megjelenik a KLD? felirat.

Nyomja meg a
A
vagy
gombok segtsgvel megkeresheti
azt az zenetet, amit szeretne szerkeszteni.
Nyomja meg a
A kijelz n megjelenik a kivlasztott zenet.

Nyomja meg a
A kijelz n megjelenik a legjabb, piszkozatknt

mentett zenet.
gombot.

Az SMS feladja adatainak elmentse a
telefonknyvbe vagy kzvetlen memriba
A
POSTAFIK menpontra.
Nyomja meg a
gombot.
A
vagy
listban azt a szmot, amit menteni szeretne.
A
gomb segtsgvel lpjen a MENTS
HOVA? menpontra.
25. oldal
A
gomb megnyomsval a szm a
telefonknyvbe mentsre kerl.
Ha kzvetlen memriba szeretn menteni a
szmot, nyomja meg valamelyik memria gombot
(M1-M5).
A kijelz n ezek utn a TELEFONSZM?
(vezetkes szm) felirat jelenik meg.
SMS trlse
A
gombbal vlaszthat az BEJV
POSTAFIK , KIMEN
POSTAFIK,
PISZKOZATOK menpontok kzl.
Nyomja meg a
gombot.
Ha a szmot vezetkes szmknt menti, nyomja

meg a
gombot. (Mobilt lsd lejjebb.)
A
vagy
az SMS-t, amelyet trlni szeretne.
A telefonszm megjelenik a kijelz n.
Nyomja meg a
A
gomb nyomogatsval vlassza ki a
TRL? menpontot.
Ha a szmot mobil szmknt kvnja menteni, a

vagy gombok segtsgvel lpjen a MOBIL?
(mobil szm?) menpontra.
Nyomja meg a
gombot.
A kijelz n a TELEFONSZM: felirat lthat.

Nyomja meg a
szmot.
gombot anlkl, hogy bern a
gombot.

jelenik meg.
A kijelz n a listban kvetkez SMS jelenik meg,
az n ltal vlasztott postafikbl.
Az Undo gomb megnyomsval kilphet a listbl.
Most meg kell adnia a szmhoz tartoz nevet.

A kijelz n a NV felirat lthat, mgtte a
villog kurzorral.
A szmbillenty zet segtsgvel rja be a nevet.
Ha nem r be nevet, a szm NINCS NV-knt
lesz mentve, ezek a szmok a nvsor elejre
kerlnek.
Nyomja meg a
Nyomja meg a
gombot.
Ha a szmot vezetkes szmknt mentette (az

el z ekben a TELEFONSZM menpontot
vlasztotta), a kijelz n a MOBIL felirat lthat.
Ha akar, rjon be egy mobil szmot is ehhez a
nvhez.
Az sszes SMS zenet trlse valamelyik

postafikbl
A
gombbal vlaszthat az BEJV
POSTAFIK, KIMEN
POSTAFIK s a
,PISZKOZATOK menpontok kzl.
Nyomja meg a
gombot.

A
gomb nyomogatsval vlassza ki a
Nyomja meg a
gombot.
Ha a szmot mobil szmknt mentette (az

el z ekben a MOBIL menpontot vlasztotta), a
mobil szm megjelenik a kijelz n.
Nyomja meg a
Nyomja meg a
A kijelz n az MINDEN
trlve) felirat jelenik meg.
gombot.
A kijelz n a BEJEGYZS TROLVA! felirat

lthat.
TRLVE (sszes
A kijelz visszatr alapllapotba.
Nyomkodja az Undo gombot, mg vissza nem tr a

kijelz alapllapotba.
26. oldal
Hibaelhrts
Ha a kszlk hasznlata kzben hibt tapasztal, krjk, miel tt a kszlket szervizbe vinn
nzze t az albbi tmutatt. A leggyakoribb, egyszer en elhrthat hibkat foglaltuk benne
ssze.
Problma
Lehetsges ok
Nincs trcsahang.
A telefon nem csatlakozik

tvbeszl hlzatra.
Az SMS-t nem lehet elkldeni, a

kijelz n a NINCS VONAL!
felirat lthat.
SMS
SZOLGLTAT
SZMA
HINYZIK
A telefon nem csatlakozik

tvbeszl hlzatra.
Megolds
a Ellen rizze a kszlk s a fali

csatlakzkat, nem csszott-e ki
valamelyik vezetk.
Van trcsahang, de a kszlk nem A kszlk alkzpontra csatlakozik, Alkzponti csatlakoztats esetn
a kvnt szmot trcszza.
s trcszskor elfelejtette a f vonal f vonali szm hvsakor trcszza
kr szmot.
az adott alkzpont f vonal kr
szmt is.
A telefonknyvben a bejegyzsnl a Bejegyzs trolsakor a telefonszm Ha a telefonknyvbe j bejegyzst
telefonszm mellett NINCS NV bersa utn elfelejtette berni a trol, a telefonszmot s a nevet is
szerepel.
nevet.
mentse el.
a Ellen rizze a kszlk s a fali
csatlakzkat, nem csszott-e ki a
vezetk.
Vletlenl trlte a SMS kzpont Ismertetettek szerint adja meg az
szmt.
SMS kzpont szmt!
KIMEN
POSTAFIK A kimen postafik megtelt az Trljn nhny elkldtt, rgi
MEGTELT! TRLJN!
elkldtt zenetekkel.
zenetet!
ZENET KLDETLEN
(az zenet klds sikertelen)
Az SMS-t nem fogadja a kszlk.
A kszlkre nem rkeznek meg

szveges formban az SMS-ek,
helyette
az
SMS
kzpont
bemondssal
kzbesti
az
zeneteket.
Az SMS zenetek nem kerlnek
elkldsre.
Az zenetet nem fogadta az SMS A kszlk automatikusan elmenti

kzpont.
az zenetet a kimen postafikba.
Prblja
meg
ks bb
ismt
elkldeni az zenetet a kimen
postafikbl.
Az adatklds kzben vonalhiba Ellen rizze a vezetkeket s a
lpett fel.
csatlakozst!
Tbb SMS kpes telefonkszlket
is csatlakoztatott a vonalra.
Egy msik, SMS kpes kszlk is
csatlakozik a vonalra.
Csak egy SMS kpes kszlket

csatlakoztasson a vonalra.
Csak egy SMS kpes kszlket
csatlakoztasson a vonalra.
Rosszul adta meg az SMS kzpont

szmt.
Adja meg helyesen az SMS kzpont
szmt.
A Hvszmkijelz szolgltats nem Rendelje meg a Hvszm
aktv.
kijelzs szolgltatst a helyi
tvbeszl szolgltatnl!
Nem regisztrlta magt az SMS Regisztrlja
magt
az
SMS
kzpontban.
kzpontban
a
tvkzlsi
szolgltattl
kapott
tmutat
szerint.
Helytelenl lltotta be az SMS Adja meg az SMS kzpont szmt.
kzpont szmt.
27. oldal
Az SMS nem kerl elkldsre, vagy Az SMS kldse tbb energit von Cserlje ki az elemeket.
a kldsi ksrlet sorn elveszik.
el az elemekb l, mint a kszenlti
llapot. A kijelz n az elem villog
ikonja mutatja, hogy az elemek
lemerltek.
28. oldal
Megfelel sgi nyilatkozat

A Ventus Consulting Kft. (Lenyfalu 2016, Erdsz u. 14.) kijelenti, hogy az ltala forgalmazott Ventus FJ400
BULL tpus tvbeszl kszlk (gyrtsi hely: Hongkong) amelyre a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rdi
berendezsekr l s tvkzl vgberendezsekr l, valamint megfelel sgk elismersr l szl 3/2001 (I. 31.)
MeHVM rendelet 3. -ban foglalt alapvet kvetelmnyeknek, valamint az albbi tvkzlsi (rdi tvkzlsi),
villamos biztonsgtechnikai s elektromgneses sszefrhet sgi kvetelmnyeket tartalmaz szabvnyoknak:
ITU-T G-sor ajnlsai MSZ ETS 300.001, ME 17-051-1/1993 (tvkzlsi)
MSZ EN 60-950 (biztonsgi)
MSZ EN 55-022/97 (EMC)
A termk CE megfelel sgi jellssel elltva.

Frenkel Kroly
Ventus Consulting Kft.
Lenyfalu, 2003. jlius
29. oldal

Bull Magyar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bull Magyar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kezelsi tmutat

A kszlkkel kapcsolatban llunk szves rendelkezsre a kvetkez

A KSZLK ZEMBE HELYEZSE............................................................................................................ 8

A BESZLGETSI ID KIJELZSE ..........................................................................................................................10

VISSZAHVS FUNKCI (REDIAL) ........................................................................................................................10

A KIJELZ KONTRASZTJNAK BELLTSA .........................................................................................................11

A TELEFONKNYV HASZNLATA ........................................................................................................................14

A HVSZMKIJELZ M KDSE ........................................................................................................................18

A RVID SZVEGES ZENETTEL (SMS) KAPCSOLATOS FUNKCIK HASZNLATA.................21

VLASZ KLDSE EGY SMS ZENETRE ..............................................................................................................24

Calls light: j hvs rkezst jelz LED

Gyors segtsg a kijelz ikonjaihoz

Az elemek tltttsge alacsony, jakat kell behelyezni.

NEW j hvsa rkezett.

Kicsomagols utn ellen rizze, hogy kszlk

Ha valami esetlegesen hinyzik, azonnal vigye

(a kszlk aljn tallhat)

Kzibeszl , vezetkkel egytt

Asztali hasznlathoz kiegszt

A kszlk zembe helyezse

A kszlket a tvbeszl hlzat csatlakozjhoz

A kszlk kijelz jnek m kdshez 4 darab AA

Helyezze a kzibeszl t a kszlkre.

A kszlk aljn lv aljzatba dugja be a

Ha a kszlkre felhelyezte a kiegszt elemet, az

Helyezze vissza az elemtart fedelt.

Amikor egy villog elem ikonja jelenik meg a

Csatlakoztassa a kzibeszl rugz zsinrjnak

Cseng hanger belltsa

A csengetsi hanger bellt kapcsol a kszlk

/A A kszlk asztali hasznlata

Ha a kszlket asztali kszlkknt szeretn

Az brn lthat mdon tartva a kiegszt elemet,

A kzibeszl rgzt t forgassa el, az brn lthat

Frjon 6 mm-es frval lyukakat a falba. A csavar

Az ra belltsnak mdjt az 11. oldalon tallja.

A kszlk alap funkcii

Hvsok kezdemnyezse, fogadsa

Emelje fel a kzibeszl t a hvs fogadshoz.

A menb l val kilpshez mindig hasznlhatja az

Vegye fel a kzibeszl t.

Ha a kzibeszl t 6 msodpercig nem emeli fel, a

Visszahvs funkci (redial)

Ha a kzibeszl t 6 msodpercig nem emeli fel, a

A mikrofon nmts be- s kikapcsolsa

Bekapcsols hvs kzben:

A dtum v rsznek belltst mindig manulisan

Nyomja meg a Secrecy gombot.

Nyomja meg a Menu gombot.

Amg a nmts funkci aktv, szabadod beszlhet,

Nyomja meg a vagy gombokat, amg a kijelz n

Nyomja meg a Secrecy gombot ismt, ezzel a

A kijelz kontrasztjnak belltsa

Nyomja meg a Menu gombot.

A kijelz n a KONTRASZT BELL. A

A kijelz n az aktulis bellts villog.

Az rt manulisan is bellthatja, az albbi

A kijelz n a 12/24 FORMTUM ELKSZLT

A kijelz n a ID : felirat s villogva az aktulis

gombok segtsgvel lltsa be az

12/24 rs id formtum belltsa

Ha a 12 rs id formtumot hasznlja, akkor

Az aktulis perc bellts villogni kezd.

A kijelz n a DTUM: felirat s villogva az