1

DULE GWEBURMAR E SANBURBA SABGUED IGAR

GWEBURMAR NA ATOSMALAD
(ONU)
E GADGA IMAKSAD

Declaracin de las Naciones Unidas

sobre
los derechos de los pueblos indgenas

Traduccin
Reuter Orn Bodin
2008

2
DULE GWEBURMAR E SANBURBA SABGUED IGAR
GWEBURMAR NA ATOSMALAD
(ONU)
E GADGA IMAKSAD
ONU e Onmaked Dummad,

Nue nai e Garda sunmakmaidba, geb bar, nuedgine, gwebur bammala, we

gardaba an nanamarmogoye, sogsamogadgi,
Dakedgi, dule gweburmala, gwebur bammalabogwa na yopiragwa, gwen bur buled
sate. Dakbalidgi, bela gweburmar e daed akarakar niknanaed mag na
itomala, bina urwemala, egi dodoged, gi agumaked gwen abebuksurmarbali,
Dakbalidgi, bela gweburmar e daedmar akarakar niknanaedbali, napaneg nasgue,
dula negasailaba ba ib wisgubukwa, ba nabir itobukmarbali,
Dakbalidgi, bela igarmar na isdar dakmaladgi binniarnaed, gwebur gwagwen bur
gannaye sogmalad, dule gwensak e daklegedba mesar imaked, dule sichidgi
sunmaked, sunnasuli, neg ichogedi, gwen nabiridsuli,
Sogedgi, dule gweburmar, e sanburba sabgued igarba, na neg sebukwadgine, gege
mesagwar imaklemala,
Oakuedgi, dule gweburmar dikasurgus mesagwar imakledanikidba, europadorgan ei
napamar e diwarmar susgua, e ib abegedba, e binsaedba, bar
nasgussurmalidba,

Dakedgi, dule gweburmar e sanburba sabgued igargi gwae sunmaklebi abelege.

Dakbalidgi, sanburba sabgued igar, dulemar na bar amismala, e negseed
igargi, bular arbaedgi, babsegoledgi, bur bule, napaburbagangi, sapi e
burbagangi nelegudmargu,
Dakbalidgi, dule gweburmar e gobiernomarbogwa igarmar nue ise narmakar na
mesisnanaed, mer gin dodolegega, gwae gi sunmaklebi, abelege,
Nabir dakedgi, dule gweburmar na dukgine igarmar aminanaid, e sogedba, e
binsaedba nasguega, negseedsik, arbaedsik, geb bar arbanamarbalid, we
napaneggine na mesar imakmalad osulogega,

3
Dakbalidgi, dule gweburmar, e igar mamaidba napamar, diwarmar, nagnumar,
akwidmalale, bela e daedmala, e babgan igarmar gannaledmaloe, geb e binsaedba
e ib abegedba nasgudmarbaloe,
Dakbalidgi, dulemar e ibmar wismalad, e babgan akar na igar sedanimalad,
napasabgued igar, maga dakledele, bela ibdurgan, sapidurgan, muis yogguosuli,
igar nikagwa, napaneg nasgudbaloe,
Nue dakedgi, dule ibe napamar sulesnaed bila onogega, e ibmalase gannar obiredi,
ib nuedi, neg bogi nasikedi, napa onasguedi, gweburmar na aigwar nanaed
imakmala, bela negdirbimakar gweburmar bukwadse bakale,
Binsaedgi, dulemar mimmigan, bur na e gwenadgan, e neggweburmar sabgumaloe,
odungumaloe, gardagi odurdakmarbaloe, mimmigan sanburba sabgued igarmar
mamaidba,
Dakbalidgi, dule gweburmar e gobiernomarbogwa igarmar mesisnanaed, gwengwen
magatsik danidae. Deg soggua, we igarmar geg gugusale, magatsikmalad
soggardamarmoga,
De ukgi dakbalidgi, dulemar na igarmar mesisnanaed, ise narmakale, igar nuegana,
gobiernomar dule gweburmarbogwa gwenatigwar nanaed igala,
Dakedgi, ONU e Gardagi sunmaklenai bela gweburmar na dukgin negyaseed nue
abelegedba, Magadsik Galu Dummad Neg Onasguedgi Sunmakbukwadgi anbamo,
Gwebur Seedgi Sunmakbukmarbalidgi deg yobmo, geb bar Vienagi we igargi
Arbabukmarmogad anbaba, degidbali soglede, gwable gweburmala na e ulugwale
nanadi gumaloye, e binsaedbali, e daedbali, na neg onasgudmarbaloye,
Dakedgi, we gardagi igarmar mamaid gwensaksaar ebuleged gwen masuli, gwebur
gwagwen na dukgin negseed igargi, gwisguega, magatba igar mamaidbda neg
semair.

mag dakedgi we garda, dule sanburba sabgued igarmar maga daked, ib nuedi, dule
neggweburmala e gobiernomarbogwa na gwenatigwar nanaed igala, na sanburbagi
dodomalad igarsusli, na bulakwa neg seed igala, na sabe imakmalad igarbali,

4
Gornaidgi, gobiernomarse, dule gweburmarbogwa igarmar mesisnanaed, dulemar
na e ib abegedba obinniarnanaed, mer gindodomaloye, bela imakedsemaloye, bur
bule, dula sanburba sabgued igarsik, sunmakmamaid,
Innikiye sogedgi, Gweburmar na Atosmalad (ONUye bileged) we igargi bur
arbaoe, dule gweburmar sanburba sabgued igargi, bar bogguosuli gi sunmaked,
irwa gwisgued,
Nue dakbalidgi, we garda sunmakmaid, igar gwapid, napiragwad mayide dule
gweburmar e sanburba sabgued igar mag dakdedsik, bina sogedsik, irwa
gwisguedsik, geb we igar ONU e arbaedga, gudmoga,
Mag dakedgi, dulemar, magatsik igarmar mamaidbali, e sanburba sabguleged
nikmala, we siki geg mesar imaklemala. De ukgine, dule gweburmala bulakwa na
ibsaed nikmarbali, we bali gwebur na sebukwa, ba nabir itobukwa, gi
nasgubukmarbali,
Dakbalidgi, dule gweburmala emarbisuli, bia bukmala, e gobiernomar igi
binsamala, aaba selebuknanae, deg soggudi, bela we daklege, gweburmar e
damalad akarakar buknanaed,
Abargi bela dula owisode, we gardagi, ONU sunmaknaid dule gweburmar
sanburba sabgued igarsik, degi na nuedgine, we igarmarba, bulakwagwa, na maga
dakmaladgi, we igar absoledoedbali, na bar bela, balibi, gormakdemalaga:
Igar soggwengi (1)
Dulemar, gwebur guedgi, wargwen gubalidgine, bela dula sanburba sabgued igarmar
mamaidbali e sanburba sabgulemaloe, de ukgine emarse ebipiledii gumarbalosuli,
ONU
garda
sogmaidba,
Negdirbimakale
Dula
Sanburba
Sabguedgi
Sunmakbukmogadba, geb bar magatsik dula sanburba sabgued igarmar
mamabalidba.

Igar sogbogi (2)

Dulemar, gwebur guedgi, wargwenadgine gege ebipilegar gudii gumala, gwebur
bammalabogwa na yopiragwa. E igarba nanabukmalar gege mesagwar
imaklemarbali, bur bule, e danikidba e babgan igarba na neg sebukwar.

Igar sogbaagi (3)

Dule gweburmala na ulugwale nanaed nikmala. Degidbali,
e sogedba, e
binsaedba na gwebur semaloe, na igarmar amidmarbaloe, neg seedsik,
arbaedsik, e damalad gannogedsik.
Igar sogbakegi (4)
Dule gweburmar, na ulugwar nanaedgine, e dakegwaba e sapindummagan, na
amimaloe, we igar guegala, sunna mani na dukgin amidmarbaloe.
Igar sogatargi (5)
Dule gweburmar e ibsailagan, negsailagan, arbaedsailagan, innasailagan gannoged
nikmala, de ukginbali, nabir itogele, e gobiernomar negseebukwadba sunna
nanamarbaloe.
Igar sognergwagi (6)
Bela dulemar e gwalulesadnapa nidakbimala.
Igar sogaguglegi (7)
1. Dulemar e san gege oakalolege, e gudiid belabela sabgulemaloe, gege apor
imaklege, ei gurgin ichogedgi geg binsalebali, dobed abalagi, gwayedii
dungudmarbalosuli.
2. Dule gweburmar, bulakwagwa na negyaa seed nikmala. Degiidgine, geg gin
gwisgulege, geg sabsur imaklemarbali, e mimmiganmoga, igarsuli, yapatigi,
dulemar baidse ei seles geg gumarbali.

Igar sogabaabakgi (8)

1. Dule neggweburmar, anba dule wargwengindibe, gannatigi e damalad ei geg
osulolege.
2. Gobiernomar, innikigwad igarmar mesmaloe:
a)

Dule gweburmar na e daedba negsebukwadgi aibinbi guarmalar;

6
b)

Dulemar ibe, e napamar, e diwarmar, e sapurmar, sulebi binsalealir;

c)

Gweburmar urwedgi onired, yamo e damaladgi gwisguega;

d)

Bela igarmar gannatigi dulemar daed osulomalad;

e)

Bela
gardamar
iamakmarbaliga.

onied

dulemar

isdar

dakmalaga,

mesagwar

Igar sogbakebakgi (9)

Dulemala, wargwenadgi, gwebur guedginbali, e igar mamaidbali emar na sogmaloed
bia yoggubie, ibu neggweburdorga gubimala. We igala, na isdar dakmaladgine geg
gue.
Igar soganbegi (10)
Dule gweburmala gannatigi e napamargi gege onilemala. Dule gweburmar, wissuli,
nue ese idaklessuli, ga buged daklegoed igar mesissurbali, gege obannolemala. De
ukginbali, nabir guele, sunna gannar e napase aibered ga igar mesilebaloe.
Igar soganbe gaka gwensakgi (11)
1.

Dule gweburmar e babgan igarba daed, gannoged nikmala. Bela obare, e

babgan sailagi ib ebusmalad, emis sedidimarbalid, e onmakednegmar, e
neguanmar, yoedsega ibmar e dula binidga gudapaloedse bakale, irwagued,
onasgued, nikmala.

2.

Gobiernomar dulemarbogwa igar amimaloe, dule ibe e babgan igarmar, e

babgan ib ebusmalad, igarsuli, e wissuli, selesmalad, gannar ese, nudaksadgi,
obirega.

Igar soganbe gaka bogi (12)

Dule gweburmar, e babgan igarba daed, onasgued, odurdaked, nikmala. Bachik
onmaked, namaked, babsegoled, we giidgi ibmar ebulemalad, sabgued, gi
nakuleged nikmarbali. E babgan, gwebur baidba diglesale sunna e garmar gannar
na e neggweburse sedamarbaloe.
Gobiernomar, dule neggweburmar nabir itomaladbogwa, igar amimaloe, e babgan
ibobesmalad, e babgan garmar bia bukdibe, nabir se warmakmalaga, nabir na e
napasunnadse digbaliga.
Igar soganbe gaka baagi (13)
1. Dule gweburmar, e babganigar, ibburbagan balamidmalad, e namakmalad, e
gwabin, e garda narmakdemalad, gannoged, ebuged e mimmiganse ogwaged

7
nikmala. De ukgi, e gweburmar nugmar, e diwar nugmar, e nugmar, e gayaba na
onuggued nikmarbali.
2. We igarmar guedse saega, gobiernomar inniki igar mesmaloe, de ukgine,
gobiernomar, dule gweburmarbogwa na maga itomalaga, igar dummagangi
sunmaklealir, gayaogwaged nued ga amimaloe.
Igar soganbe gaka bakegi (14)
Dule gweburmala, e dula unamalad neggine, e sogedba e gwabinba, e igi e babgan
dula unadanikidbali, na dula unaoe.
Dulemar, bur e mimmigan, gobiernomar e ibdurdakedneg buknanaedgine nabir
dogmaloe, bela e billigan onas. Wegidgi, dule guedgine gege obanar imaklemala.
Gobiernomar, dule gweburmarbogwa, igar amimaloe, dulemar, bur e mimmigan,
burwigan gweburgi ollor mamaidse bakar, e gwabinbali e damalad durdakega.

Igar soganbe gaka atargi (15)

1. Dule gweburmar e babgan igar, e binsamalad innikigwadba gobierno
ibdurdakedneggi odurdaklegoe, gardamar ainiedba, radiomar yapa anbaba.
2. Gobiernomar, dule gweburmar nabir itomaladbogwa, igar amimaloe, dulegi isdar
binsaleardaed, neg aku itogedye gin binsaleardabalid, osulogega. Abeleged
emi iba, bela gweburmar na maga dakmalad, dule neggweburmala gwebur
bammalabogwa na gwenatigwale nanamalad.

Igar soganbe gaka nergwagi (16)

1. Dule gweburmar, emisora e gad, e gwabinba ibbied nabir nikgumaloe. Geg gar
akar soglemarbali dule baid radioba sunmakbibalir.
2. Gobiernomar igar innikigwad amimaloe, radiomargi, periodikomargi, dulemar e
daedmar akarakar niknanaed nue innikigwad barsogmala. Gobiernomar,
nuedgine, wargwen na emisora niknanaedse, goled nika, dulemar e daedmar
akarkar niknanaed nue innikigwadba barsogmogaga.

Igar soganbe gaka guglegi (17)

1. Dulemar, dule gweburmarmoga, arbaedsiki, we yargi arbaed igarmar
mamaidbali nanamaloe, geb bar magatsiki we igarmar mamabalidba.

8
2. Gobiernomar, dule neggweburmarbogwa na ese ise idakagwale igar amimaloe,
dule mimmigan, anba bipigwadgine mer gin dodolegega, abakale ga arbaed
isgana, e san ichoged, gurgin ichoged ga uklealile. Mimmigan e sanburba
sabgued igarmar mamaidbali ibdurdakmaloe.
3. Dulemargala arbaed yogasaar, nuedsulid, geg gar uklege. Arbaed igarmar
mamaidbali bennukleged nikmarbali.

Igar soganbe gaka baabakgi (18)

Dule gweburmar, e sanburba sabgued igargi sunmaklealir, e ibsailamar mer
obelogedgi, gannogedgi, e bardaked, na e igarmar mamaidba amismalad,
simogoe.

Igar soganbe gaka bakebakgi (19)

Gobiernomar dule gweburmargi e igarmar mesed idue, bin e ibmala, nabir
itomalad e sapindummaganbogwa, igar nuedgine nabogwermaloe, dulemar nue wisi,
ise maga itosmaladgi, igarmar mesega.
Igar sogadulagwen (20)
1. Dule gweburmar e ibsailagan, negsailagan, innasailagan, arbaedsailagan
bargaed, onasgued, nikmala. De ukginbali bela e ibnuegan, e babgan akar na
ibnuegan sedanimaladbali nabir itodii, ba wergudii gumarbaloe.
2. Dule neggweburmar e ibnuegan bergus daklemalad, ib satemalad, nuedgi
bendakleged nikmarmoga.
Igar sogadulagwen gaka gwensakgi (21)
1. Dule gweburmar, e ibmar abegedba, gwebur bammala yobi, bendakleged
nikmarmoga, garda durdaked, gobiernoba arbaed, neg sobed durdakedsik, neg
nudakedsik, bela gwebur e san nue akwedsik.
2. Gobiernomar dule gweburmar nue bendaked mer bar bogguegala igar nue
amilegoe. We giidgine, bur sergan, omegan, sapingana, mmimmigan, dulemar
bonikwagana, sabgued igarmar mamaid daklegoe.
Igar sogadulagwen gaka bogi (22)
Dule sergan, omegan, sapingan, mimmigan, dulemar bonikwagana,
sabgued igarmar mamaid inse, we garda bin dakdegweloe.

e sanburba

9
Gobiernomar, dule gweburmarbogwa igar innikigwad amimaloe, melle dule omegan,
dule mimmigan, sabesuli, mesagwale imakledi gudii gumalaga.
Igar sogadulagwen gaka baagi (23)
Dule gweburmar, neg onasgubi sogmalale, na emar igar amied nikmala, geb emar
sogmarbaloe ibu ibmar insega gin arbadmaloe.
Dule gweburmar, na neg nudakbi binsaarmalale, san akwedsik, neg sobedsik, bela
ib onasguedsik, e sunnagwad na igar amimaloe, na gin arbamalo, e sunnagwad, e
igarmar mamaidba, na dakmarbaloe.
Igar sogadulagwen gaka bakegi (24)
Dule neggweburmala e inagi na e dula nudakoe, ebugoe bela inagi ib ebulemalad,
de la ibdurgan, sapidurgan, inaga gumalad na sabgumarbaloe. Dulemar, nabir dule
baid inagi nugubaloe, gwen akarsuli.
Dulemala e san nue ise akwilegale, bela san swilidiki, dungued nikmala.
Gobiernomar igar amimaloe, we igar binnabinna gar nikgudega.
Igar sogadulagwen gaka atargi (25)
Dule neggweburmar, e nagnumar, napamar, e diwarmar e demar gakamar,
gwablemakar na e babgan akale ib sabgudanimalad, ebo sunmaked, e burbagan
wisgued, gannoged, mimmiganse ogwabalid, nikmala.
Igar sogadulagwen gaka nergwa (26)
1. Dule gweburmargadnanae nagnumar, napamar, ib nuegan gwable, e babgan
akale na e gadga imas, gin arbadanikigumarbalid.
2. Dule gweburmar, bela napamar, nagnumar, ib bammala e babgan akar na gani
danikigumaladgi sunna e gadga imako, gi arbao, gi ibmar bammala sunna
imakmarbaloe.
3. Gobiernomar igar amioe, we nagnumar, napamar, yarmar dulemarga guoed nue
igar nika megmalaga. We igarmar, dule daed, igi napa e gadga na
imakmarmogadgi, gwisguosuli.

Igar sogadulagwen gaka guglegi (27)

Gobiernomar dule neggweburmar, nabir itomaladbogwa, na ese ise idakagwale,
igar amimaloe, dule igar mamaid maga dakega, igi e napamar na gin gusgu
bukwadanimalad na igi e gadga imakmarmoga. We igar itolealile, dule

10
neggweburmar e yarganba geg imaklege, simogoe e bardaked, dule gweburmar
nuggined.
Igar sogadulagwen gaka baabakgi (28)
Dule neggweburmar ibe napamar na gusgu e babgan akale nika danimalad, e
wissuli ei sulesar, dula baid gi ambikusar, ei icholesar, ga nudaked nikmala, deg
sulirdina, ga buged daklegoe e boni ganguedba.
Gwebur gwensak e sogedba ib baid abealile, adi ga nainumar, napamar, e ibmar
bammala, nue igar nikagwa, ga uklegoe, napa nued, e dungued ei sulesadba. Mani
aberdina, we ibmar garguedba.
Igar sogadulagwen gaka bakebakgi (29)
1.

Dule neggweburmar, bela ibmar gin diid, akwadingan, sapimar, uamar,

diwarmar, dupmar, ailimar, sabgued, bendaked, nikmala, e napamargi,
nagnumargi arbaed, nikmarbali. Gobiernomar igar amimaloe we sik dulemar
bendakega, e ibnuegan ebilis bukwad, banebane gin nabir itodimalad
sabguega, bendakbaliga.

2.

Gobiernomar igar innikigwad mesmaloe, dulemar napamarse melle e ibmala

wissuli, ibmar isgana, boniga gued, mimalaga, melle onimarbaliga.

3.

Gobiernomar igar amimarbaloe, dule gweburmar we boni amismalad

bendakega, nue igar nikagwa na e dulemar igar ilemako, e sunnagwad ina
imakmarbaloe.

Igar sogadulagwen gaka anbegi (30)

Dulemar napamargine sordamar gege ambikusmala. Anbikubierdina nue igar
nikasunna, dula irgwa gwisguega, boni e dulemarga nue daniko dakleger. Anba
sunna ambikusmarbalile, dulemar e sunnagwad na egichamalar.
Gobiernomar, dule neggweburmar e napagi sordamar urbebi binsaalile, bin e
ibmalabogwa, e sapindummaganbogwa, sikgweloe, ibmala igar nika guega.
Igar sogadulagwen gaka anbe gaka gwensakgi (31)
1. Dule gweburmar, e babgan igar, e ib wisgudmalad, e namakmalad, e inamar,
sapidurgan,
ibdurgangi
nelegudmalad,
e
namakdemalad,
gardamar
narmakdemalad, e dodomalad, bela e damalad, na wisgued, egadga saed,
bendaked, onasgued, nikmala.
De ukgine, bela e ibburbagan wisgudmalad, obinidmalad, dule baid obinnisye
geg soglemalad, sabgued, binsoged, onasgued nikmarbali.

11
2. Gobiernomar dule neggweburmarbogwa igar amimaloe, we igar gannogega, mer
gin dodolebaliga.
Igar dulagwen gaka anbe gaka bogi (32)
1. Dule neggweburmar emar na sogmaloe, igar na amimarbaloe, e napamargi ibu
inse gin arbadmaloe.
2. Gobiernomar, dule napamargi arbabi binsaalile bin e ibmalabogwa siger
gebmala, nue igar, na ese ise itogagwale mesmalaga, bur bule e diwarmar, e
akwanuegan, orgimalad gwisedgi, binsaarmalar.
3. Gobiernomar igar innikigwad mesmaloe, we ibmar gudele buged dakega. De
ukgine igar amibaloe, e ibnuegan e gin gudidid, e daedmar, e negsebukwad
igarmar, e babse gormaladgi gwisgulealir, bargaega.
Igar sogadulagwen gaka anbe gaka baagi (33)
1. Dule neggweburmar, e igar mamaidba na sogmaloe, emar doawa, bia danimala.
We, ibu neggwebur bander urba gabbukwad, osulonasuli.
2. Dule neggweburmala na e igarmar mamaidba neg semaloe, deg yobi e
sapindummagan, e ibsailagan, na amimarbaloe.
Igar sogadulagwen gaka anbe gaka bakegi (34 )
Dule neggweburmar, e ibsailagan, e babgan igarmar, bela e daedmar, gi
sunmaked, ba daed, onasgubalid, nikmala. Anba sabgulebaloe, e ibmar
nabogedgalumar, dula sanburba sabgued
igarmar, magatsik mamaidba, neg
sebukwar.
Igar sogadulagwen gaka atargi (35)
Dule neggweburmala dula na unaed nikmala,
gudiid, na gweburba daoed.

maga na itomaladse an gweburgi

Igar sogadulagwen gaka anbe gaka nergwagi (36)

Dule gweburmar na gin aibatemalad, wagmar na bandermar warwargwen gadgu,
sunna na ese warmakmaloe, na ese onmake gumarbaloe, na ese binsaed ogwamala,
negseedsik, neg onasguedsiki, geb e damaladsikba. Gwebur bammalabogwa nabir
igar itoge gumarbaloe.
Gobiernomar, dule neggweburmargobwa, igar amimaloe we igar
sogedba, guega.

nabir nollo,

12
Igar sogadulagwen gaka anbe gaka guglegi (37)
1. Dule neggweburmar, e gobiernomarbogwa igar mesisnanaed, maga daked,
inniki bar daed nikmala. Gobiernomar baid nonikir anba we igar ballilla
damarbaloe.
2. We garda dule gweburmar e gobiernomarbogwa igar mesismalad bipisaar
nolomaknasuli.

Igar sogadulagwen gaka anbe gaka baabakgi (38)

Gobiernomar, dule gweburmarbogwa igar innikigwad amimaloe, we garda sogedba,
dule gweburmar e sanburba sabgulegega.

Igar dulagwen gaka anbe gaka bakebakgi (39)

Dule gweburmar, we garda maidba e sanburba sabgulegega, e gobiernomala ga
igarmar amimaloe, ga mani dakmarbaloe. Magatsik mani danikir anbaba.

Igar dulabogi (40)

Dule gweburmala, e gobiernomarbogwa na gin yolearmardibe, igar maidba ga igar
itoged nikmala, de ukgine e daednuegan ei ebulessundibe, gwae ga buged
daklebaloe. We igarmar itoleardibe, dulemar e damalad, na e igar itomalad e
babgan akar na sedanimarmogad ise daklegaloe, magatsik sanburba sabgued
igarmar mamarmogad ise daklegarmogoe.

Igar dulabo gaka gwensakgi (41)

ONU e galumar, e nergan arbabukmalad, geb bammala e gobiernomar nuggi
arbabukmarmogad, we garda igarga guega bendaked nikmala, ga igar amioe,
manisik bendakmarbaliga.
We giid igarmar mege soggalile e ibmala, dule neggweburmala, obelemalosuli.

13
Igar sogadulabo gaka bogi (42)
ONU sunnad, e galugan, Dulemar Igargi Arbabukwagumarmogad, bur bule, e
ibmala, e gobiernomar, we gardagi sunmaked, gi nakuleged nikmala, melle gin
dodolegega, guedse guega.

Igar dulabo gaka baagi (43)

We garda sunmaknaid, bela negdirbimakale dule gweburmar bukwad, sabguega,
mer muis burgwemalaga, burba nika nasgudmalaga, megisa.

Igar sogadulabo gaka bakegi (44)

We garda, Dule neggweburmar sanburba sabgued igargi sunmakmaid, machergan
ginbi binsana suli, omegana we igarmar mamaidba nabir itomogoe.

Igar sogadulabo gaka atargi (45)

We garda, dule neggweburmar, emis na e sanburba sabgued igar amisnanaed, geb
banedse amimarbaloedgine, gwisgudeye geg gin binsalege.

Igar sogadulabo gaka nergwagi (46)

1. We garda, gobierno gwensakga, gwebur gwagwenga, dule wargwenadga,
danaledga, gwen gar gangued uknasuli, ONU GARDA maidgi gwisguega,
gwebur gwagwagwen na bachik bander gani bukmaladgi, gwisgumarbaliga.
2. We garda, bela dula sanburba sabgued igarmar mamanaded birgi geg gue, bela
dula na sabgumalad igarba naoe. We garda, gwebur yaagi igarmar mamaidba
naoe, geb bar magatsik, dula sanburba sabgued igarmar mamaidbarba. We
soglesuli, dulemar mesar gunaye, unnila bal amilenai, dula na maga dakmalad,
na mer gin dodomalad, na gwenatigwale we napaneggi gudii gumalaga.

14
3. We gardagi soglenaid, yogasaale gege odulolege. Dula mag na dakmaladgi, neg
nue inniki seedgi, na gwenatigwar dakmarbalidgi, gwebur ibmar sabguedgi,
binsagwichi we igarmar odulolegedmala.