பாேேநதர

பாரதி தா சனின
எதி ரபார ாத மததம

EText input : Mr.P.I.Arasu, Toronto, Ontario, Canada.

Proof-reading: Mr.P.K.Ilango, Erode, Tamilnadu, India.
Etext Preparation (webpage) : Dr. Kumar Mallikarjunan, Blacksburg, VA, USA

மினனைரயாககம: திர.பா.இ.அரச, ொொாேராணேொா, ஒண, கனொா.

பிைை திரததம: திர.பா.கா.இளஙேகா, ஈேராட, தமிழநாட, இநதியா.
உயரைரக கறிொமாைியாககம: கமார மலலிகாரஜுனன

எதிரபாராத மததம
பாேேந தர பாரதிதாசன

உளளைற

மதறப கதி

1. ொபணணைகி தணணரீததைறகக
2. நீராட ொபணணினததாேராட பஙேகாைத!
3. பஙேகாைத - ொபானமட
4. அேன உளளம
5. பணொாரத தத
6. நளளிரளில கிளைள ேட
ீ டறக!
7. பணொாரதைதக கணொாள ததைத
8. அேள எழதிய திரமகம
 9. நணககமறியாச சணபபன
10. ேிடயமன தடயிைொ
11. அைறயிலிரநத அமபலததில
12. ொபறேறார ொபரநதயர
13. இலைலொயனபான ொதாலைல
14. எதிரபாராப பிரவ
15. அழதிடோள மழமதியாள
16. எநநாேளா!
17. ஆைசகொகார ொபண
18. பறநதத கிளைள
19. ேொநாட ொசலலம ேணிகர
20. ேணிகர ேரமேபாத
21. ஜே
ீ மததம

இரணொ ாம பகதி

22 தரமபரச சநநிதியில இரேணிகர

23. கரபரனக கரளபரநதான
24. ஊைமயின உயர கேிைத
25. ஞானகரைே நாடச ொசனறான
26. யாைனேமல பாைனத ேதன
27. அைேயிைொச சிைே
28. ொதயேப பாொல
29. இைறேி மைறவ
30. திரேட சரணம
31. சிதமபரம ொசனற திரமபிய கரபரன
32. இபேபாொதபபட நாயகனமாரகள?

மதறபகதி

1. ொபண ணைகி தணணரீ ததைறக க

உலகம ேிளககம உறககீ ழத திைசயில
மலரநதத ொசஙகதிர! மலரநதத காைல!

ேளளியர தனனில மைறநாயகன ேட

ீ டப
பளளிமான ொேௌிியிற பறபபட ொதோம!

நீலப பேிைி நிலதைத ேநாககக

ேகாலச சிறறிைொ ொகாடேபால தேளச

ொசபபக கொததில இொதைக ேசரததம

அபபட இபபட ேலதைக யைசததம

பறபபடொ மஙைகதான பஙேகாைத எனபேள.

நிறபபட ொாைொ ொநகிழநதத காறறில!

பாதச சிலமப பாடறற! நிலாமகம

சீதளம சிநதிறறாம! ொசவேிதழ மினனிறறாம!

ொபணணைகி அனனப ேபடேபால ொசலைகயில,

ேணணக கலாப மயிலேபால மறொறார

ேனிைத ேைககப படேநத ேசரநதாள.

பனிைத அேளொபயர. பனலொமாளள தறகம

களிபப தறகம ொசனறார

களககைர ேநாககிக ொகாஞசிப ேபசிேய!

2. நீ ராட ொபணண ினதத ாேரா ட பங ேகாைத !

ேளளியரத ொதனப றதத

ேனசபபம ொபாயைக தனனில
ொேளளநீர தளமப, ொேளள
ேமொலலாம மகஙகள, கணகள;
எளளபப நாசி, ைககள
எைிொலாட மிதககப ொபணகள
ொதளளநீ ராட கினறார!
சிரககினறார, கவ கினறார!

பசசிைலப ொபாயைக யான

நீலோன பரபபில ேதானறம
கசசித மகஙக ொளனனம
கைறயிலா நிலாககட ொதைத
அசசம யமகி ைககச
சரயன அறிநத நாணி
உசசி ஏறாத நினேற
ஒளிகினறான ொநாசசிக கபபின!

படகததப பதைம ேபானறாள

நீநதோள ஒரததி! பாஙகாய
ேடகடடம அமதப பாடைொ
ோொனலாம இைறபபாள ஓரொபண!
கடமலர மீ த மறேறார
ைகமமலர ைேததக கிளளி
மடேசரபபாள மறொறா ரததி!
ேரமமழகம ஓரொபான ேமனி!

பனலிைன இைறபபார! ஆஙேக

ொபாதொதனற கதிபபார நீரல!
"எைனபபிட" எனற மழகி
இனொனார பறமேபாய நிறபார!
பைனஉைொ அேிழததப ொபாயைகப
பனலிைன மைறபபார பதத
இனமலர அைக கணேொ
'இச' ொசனற மததம ஈோர.

மணிபபனல ொபாயைக தனனில

மஙைகமார கணணம, ோயம
அணிமககம, ைகயம ஆன
அைகிய மலரன காடம,
மணமலரக காடம கட
மகிசசிைய ேிைளததல கணேொாம!
அணஙககள மலரகள எனற
ேபததைத அஙேக காேணாம!

ொபாயைகயில மழகிச ொசபபில

பதபபனல ஏநதிக காநத
ொமயயினில ஈர ஆைொ
ேிரததபொபான மணி இைைகள
ொேயயிைல எதிரககப ொபணகள
இரேர மேரகள ேத
ீ ம
ைகேச
ீ ி மீ ள லறறார
கனிேச
ீ ம சாைல மாரககம!

3. பங ேகாைத - ொபானமட

பஙேகாைத ேரகினறாள பனிைதேயாட!

ொபானமடேயா எதிரபாரா ேிதமாயமதத
ோஙகபேபா கினறானஅவ ேைியாய!ேஞசி
ேரேோைனத தரததில பாரததாள;அனேனான
பஙேகாைத யாஎனற சநேதகிததான!
ேபானேர ஷமேைரககம இரணடேபரம
ேஙகாத பணொமிலைல; உணணமேபாத
மனமேேற படொதிலைல. எனனஆடொம!

அததாொனன றைைககாத ேநரமணொா!

அதைதமக ைளபபிரோ னாஅபபிளைள!
இததைனயம இரகடமபம பைகயிலமழகி
இரநததைன அேனநிைனததான! அேளநிைனததாள!
ொதாததகினற கிளிகொகதிரல அனேனானஇனபத
ேதாளான மணிககிைளயம ொநரஙகேமலம
அததாணி மணொபதத மாரபனஅணைொ
அைகியபட ொததரசி ொநரஙகலானாள!

"எனேிைிகள அேரேிைிையச சநதிககஙகால

எனனேிதம நொபப"ொதன ேயாசிபபாளொபண;
ஒனறேம ேதானறேிலைல; நிமிரநேதஅனேனான
ஒளிமகதைதப பாரததிடோள; கனிநதொகாளோள!
சினனேிைி ஒளிொபரகம! இதழசிரககம!
திரததமளள ஆைொதைனத திரததிகொகாளோள!
"இனனேரதாம எனஅததான" எனேறஅநத
எைிறபனிைத யிொமேிரலசட ொாதொசானனாள!

ொபானமடேயா மகநிமிரநத ோனிலளள

பதைமொயலாம காணபேனேபால பஙேகாைததன
இனபமகம தைனசசைேபபான கீ ழககணணாேல,
'இபபடயா' எனறொபர மசொசறிநேத,
"எனொபறேறார இேளொபறேறார உறவநீஙகி
இரபபதனால இேொளனைன ொேறபபாேளா?நான
மனனிரநத உறவதைனத ொதாொஙகலாேமா
மடயாேதா" எனறபல எணணிைநோன.

எதிரபபடொார! அேனபாரததான; அேளமபாரததாள;

இரமகமம ேரேடவ கலஙகிபபினனர
மதலஇரநத நிைலககேர இதழசிலிரகக,
மலைலதைனக காடடஉொன மடமிகக
அதிகரதத ஒளிேநத மகமஅளாே
அடமசசக கரலாேல ஒேரேநரததில
அதிசயதைதக காதொலாட கலநதபாஙகில
"அததான","பங ேகாைத"எனறார! நினறாரஅஙேக.

ைேயம சிலிரததத.நற பனிைதேயக,

மைலேபானற நீரககொதைத ஒதஙகிசொசனற
`ைகயலததப ேபாக'ொதனற மரததினேேரேமல
கடதைேததாள; "அததானநீர மறநதீரஎனற
ொமயயாக நானநிைனதேதன" எனறாள.அனேனான
ொேடகொகனற தானஅைனததான. "ேிொாதீர"எனறாள!
ைகயிரணடம ொமயயிரக, இதழநிலததில
கனஉதடைொ ஊனறினான ேிைதததானமததம!

உசசிமதல உளளஙகால ேைரககமஉளள

உொலிரணடன அணேைனததம இனபமஏறக
ைகசசரககால காணொோணணாப ொபரமபதததில
கைொயகமட டமொபாரநதிக கிொபபொதனற
நிசசயிதத மறகணததில பிரயேநரநத
நிைலநிைனததார; "அததான"என றழதாள!அனேனான,
"ைேசேசனஉன ேமலயிைரச சமநதேபாோய!
ேரமஎனறன ேதகம.இனிப பிரயா"ொதனறான!

"நீரொமாணட ொசலலபேர ொநரஙககினறார;

நிைனபபாக நாைளோ" எனறொசானனான.
காரைகயாள ேபாகலறறாள; கொதைதததககிக
காலடஒன ொறடததைேபபாள; திரமபிபபாரபபாள!
ஓரேிைி சிேபபைொய அனேனானொபணணின
ஒயயார நைொயினிேல ொசாககிநிறபான!
"தரம"எனம ஒரபாேி இைொயிலேநதான
தடதததேர இரொநஞசம! இததானேலாகம!

4. அேன உளளம
அனற நடபபகல உணைே அரநதப
ொபானமட மறநத ேபானான! மாைலயில

கைொேமல இரநதான; கணகக ேைரதல

இைொயில ேநேதா ரொமநலம ேபசதல

ேணிகர ொகாணட ேநத மதைதக

கணம ஆராயநத ொகாளமதல ொசயதல

ொபரலா பதொதாட ொபறததகம மதத

ேரனஅைதக கரதேதாட ோஙக மயலதல

ஆன இேறைற அடததநாள ொசயேதாய

ேமானத திரநேதான மடவ ொசயத

மநதமாயக கிொநத மாைலைய அனபபி

ேநதான ேட
ீ ! ேநதான தநைத!

ொதரேின திணைணயிற கநதி

இரேரம ேபசி யிரநதனர இரேிேல!

"ேிறற மதலஎனன? ேிைலககேநத மததிேல

கறறமில ைலேய?நீ கணககக கறிததாயா?"

எனற ேினேினான தநைத. இனியமகன,

"ஒனறமநான ேிறகேிலைல; ஓரமததம ோஙகேிலைல;

அநதி ேியாபாரம அதஎனன ேமாமிகவம

மநதமாயிற" ொறனறான. மானநாயககன ேரநதிக

"காைலயிேல நீேபாயக கைொையததிற! நானவ

ேேலனிொம ொசலகினேறன" எனற ேிளமபினான.

"நானேபாய ேரகினேறன அபபா நைொசசிரமம

ஏனதஙகட" ொகனறான இனிதாகப ொபானமடயான.
"இனறநீ ொசனறதிேல ஏமாறறப படொாய;நான
ொசனறால நலமனேறா" எனறைறததான சீமான.

"தயவொசயத தாஙகள தைொொசயய ேேணொாம;

ொேயிலகக மனநானேபாய ேட
ீ ேரேேன" எனறான.

"ேேலனமத தகொகாடகக ேேணடம; அதேனறிச

ேசாைலயபபன எனைனேரச ொசாலலி யிரககினறான;

ஆதலினால நானநாைள ேபாே தேசியம.நீ

ஏதம தடககாேத" எனறமடத தானதநைத.

ஒபபேிலைல! மீ றி உைரககம ேைககமிலைல!

அபபா ேிொததில அமைத எதிரபாரததான!

அசசமயம ேசாறணண அனைன அைைததிடொாள;

நசசணணச ொசனறான நலிநத.

5. பணொ ாரத தத

பகலேன உதிபப தனமன

பணொாரம பகொகா ணரநதான.
பகலோன அேனி ொததில
ொபானமட: "ஐயா, நீேிர
சகலரககம ேட
ீ ேொ
ீ ாயப
பககடடத தரகின றர
ீ கள
மகரே ீ தியிேல உளள
மைறநாயகன ேட
ீ ம உணேொா?

மைறநாயகன ொபறற ொபணணாள,

மயிலேபாலம சாயல ொகாணொாள.
நிைறமதி மகததாள; கணகள
நீலமேபால பததி ரககம;
பிைறேபானற ொநறறி ோயநதாள;
ேபசொசலலாம அமதாயச சாயபபாள;
அைறயமவ ேணஙைக நீேிர
அறிேரீா? அறிே ீ ராயின

ேசதிொயான றைரபேபன; யாரககம

ொதரயாமல அதைன அநதக
ேகாைதபால நீேிர ொசனற
கறிொ ஒபப ேரீா?
காைதஎன மகததில சாயபபர
ீ !
ைகயினில ேராகன பததப
ேபாதமா?" எனற ொமலலப
ொபானமட பலமபிக ேகடொான.

"உனமாமன மைறநாய கனதான

அேனமகள ஒரததி உணட;
ொதனனம பாைல பிளநத
சிநதிடம சிரபபக கார!
இனனமேகள அைொயா ளதைத;
இைொேஞசிக ொகாடேபால அசசம
நனறாகத ொதரயம! நானம
பஅளிப பதமஉண" ொொனறான.

"அபபாவம மாம னாரம

பைனயம எலியம ஆோர;
அபொபணணம நானம ொமயயாய
ஆேியம உொலம ஆேனாம!
ொசபேபநதி அேள தைறககச
ொசலலஙகால ொசனற காண
ஒபபிேனன! கைொககப ேபாக
உததிர ேிடொார தநைத.

இைமேநாக எனைன ேநாககி

இரபபாளகண திரபப மாடொாள;
சைமககொம தககி அநதச
சொரகொகாட காததி ரநதால
'நமகொகனன எனறி ரததல
ஞாயமா?' நீேிர ொசனேற
அைமேிலஎன அசநதரப பதைத
அேளிொம நனறாயச ொசாலலி

சநதிகக ேேற ேநரம

தயவொசய தைரககக ேகடட
ேநதிடொால ேபாதம எனைனக
கைொயிேல ேநத பாரம.
சிநைதயில ொதரோள; ைகயால
தீணடஙகால உரேம மாறி
அநதரம மைறோள; கேி
அழமேபாதம அைதேய ொசயோள.

ைேயததில ஆணட நற
ோைநான எணணி னாலம
ைதயைல இராததி ரககள
சநதிகக ேிலைல யானால,
ொமயொயஙேக? உயிரதா ொனஙேக?
ொேடகொகனற பிரநத ேபாகம.
`உயயோ? ஒைிய ோ?'என
றசாேிேய ேரேரீ" எனறான.

பணொாரம ஒபபிச ொசனறான.

ொபானமட பரோயப பினனம
கணொபங ேகாைத ொயனனம
கேிைதேய நிைனபபாய, அனனாள
தணைொககால நைொ நிைனததத
தானஅத ேபால நொநதம,
ஒணொொாட சிரபைப எணணி
உதடபத தமகி ொபபான.

ேலியஅங கைணதத ொதணணி

மகிழோன! அபேபாத கீ ழபபால
ஒலிகொல நீலப ொபடட
உைொதொதழந தத கதிரதான!
பலபல என ேிடநத
படயினால ேைகக மாகப
பலமேநாககிப பசககள ேபாகப
ொபானமட கைொககப ேபானான.

6. நளளிரள ில கிளைள ேட
ீ டற க!

நீலம கைரதத நிைறகொததின உடபறமேபால

ஞாலம கறபபாககம நளளிரளில - ேசாைலஉதிர

பொேனன மககள தயிலகிொககம ேபாதிலஇர

சீேனகள மடடம திறநதேிைி - ஆேலினால

மொா திரநதனோம. மனனைறயில ொபானமடயான

ஆொா ொதழநதான அேளநிைனபபால - ஓைொககள

காலால ேைிதொவம கஷொமேபால, தனஉணரோல

ஏலா இரளில ேைிதொேி - ேமலஏகி

ேட
ீ டத ொதரககதைே ொமலலத திறநதிரணொ
காடடலஇர கணணிலலான ேபாதலேபால - ேபடைொ

அகனறேபாய அனனேளின ேட
ீ டனத ேதாடொம
பகமோசல எனற பகநதான - பகமதரணம

ேை
ீ ணயிேலார தநதி ொமதோய அதிரநததேபால
ஆணைகன எனொறணணி "அததான" எனறாள நஙைக!

ஓஙகார மாயததொேி அனபின உயரொபாரைளத

தாஙகா மகிசசியொன தானபிடததப - பஙொகாடைய

மாேரா ொைணதத மணறகிைஙகாயக கனனததில

ேேேராட மததம பறிததான!அந - ேநரததில

பினேநத ேசரததப பிடததான மைறநாயகன

ொபானமடைய மஙைக பலனதடகக - அனபிலலா

ஆடகள சிலரேநதார. பனைன அடமரததில

ேபாடடறககக கடடனார ொபானமடைய - நீடட

மிலாொரடதத ேச
ீ ம மைறநாயகன காலில
நிலாமகதைத ஒறறி நிமிரநத - கலாபமயில

"அபபா அடககாதீர" எனறழதாள. அவேமதம

ஒபபாைளத தளளி உைதககலறறான. - அபேபாத

ேநதநினற தாயான ேஞசி ேடொேனபாள

சநதரையத தககிப பறமேபானாள - சநதரேயா

அனைனயின ைகேிலககி ஆணைகிொம ேசரநேத

"எனைன அடயஙகள" எனறைரததச - சினனேிைி

மததாரம பாயசச உதடடன மைனநடஙக

ேிததார ேலாகம ேிலேிலகக - அததானின

ொபானனொமபில தனனொமைபப ேபாரதத படயிரநதாள.

பினனமேன ேகாபம ொபரதாகி - அனனார

இரேைரயம இனனற படததிப பிரதேத

ஒரேைனக கடொேிழத ேதாடடத - திரேைனய

ொசலேிதைன ேட
ீ டற ொசலததி மைறநாயகன
இலலததட ொசனறான. இேனொசயைல - ேலலிரளம

கணட சிரதததேபால காைல அரமபிறற.

"ேணட ேிைிநீர ேடததாேள! - அணைொயிலஎன

தனபந தடககத தடததாேள! ஐயேகா!

இனப உொலிலஅட ேயறறாேள! - அனபளள

காதலிக கினனமஎனன கஷொம ேிைளபபாேரா?

மாத பேிொேறதத மாயோேளா - தீொதலலாம

எனனால ேிைளநததனால எனைனப பைிபபாேளா?"

எனறதன தனபதைத எணணாமல - அனனாள

நலொமானேற ொபானமடயான நாட நொநதான

உலராத காயஙக ேளாட.

7. பணொ ாரதைதக கணொாள ததைத

பணொாரம இரணட நாளாயப

பஙேகாைத தனைனப பாரககத
திணொாடப ேபானான. அநதச
ொசலேியம அவோ ேறயாம!
ேணொான ேிைியால அனனாள
சனனலின ேைியாயப பாரததக
ொகாணடரந தாள.பண ொாரம
கறடடனிற ேபாதல பாரததாள.

இரமினாள திரமபிப பாரததான.

ொதரசசனனல உளளி ரநேத
ஒரொசநதா மைர இதழதான
ொதனறலால உதறல ேபால
ேரகஎன றைைதத ைகைய
மஙைகைக எனற றிநதான.
"ொபாரைளநீர ொகாளக இநதத
திரமகம பனிதரக" ொகனேற

பகரநதனள; ேபாேரீ ேபாேரீ

எனசொசாலலிப பறநதாள. அனேனான
மிகநதசந ேதாஷத ேதாட
"ொமலலிேய எனன ேசதி?
பகலோய" எனற ேகடொான.
"பகலே ொதானற மிலைல
அகனறேபா ேரீ; எனகேக
பாதகாப பதிகம" எனறாள.

"சரசர ஒனேற ஒனற

தாயதநைத மாரஉன மீ த
பரவொன இரககின றாரா?
பைகொயனேற நிைனககின றாரா?
ொதரயசொசால" எனறான. அனனாள
"சீககிரம ேபாேரீ" எனறாள.
"ேரமபட ொசாலல ோஉன
மசசாைன" எனற ேகடொான.

"ேிேரமாய எழதி யளேளன

ேிைரேினிற ேபாேரீ" எனறாள.
"அேரஙேக இலலா ேிடொால
ஆரொம ொகாடபப" ொதனறான.
"தேறாமல அேைரத ேதடத
தரேதன கொைம" எனறாள.
"கேைலேய உனகக ேேணொாம
நானஉைனக காபேபன. ேமலம...

எனறினனம ொதாொரநதான. மஙைக

"எனஅனைன ேரோள ஐயா
மனனரநீர ேபாதல ேேணடம"
எனறதன மகம சரககிப
பினபறம திரமபிப பாரததப
ேபைதயம நடஙக லறறாள.
"கனனததில எனன" எனறான.
"காயம" எனறைரததாள மஙைக.

"தககேதார மரநதண" ொொனறான.

"சரசர ேபாேரீ" எனறாள.
அககணம திரமபி னாள;பின
ேிரலொநாடத தேைளக கேிப
"பககே மாயந ொகக
ேேணடமநீ" எனறான. பாைே
திகொகனற தீபபி டதத
மகஙகாடொச ொசனொறா ைிநதான.

8. அேள எழத ிய திரமகம

ொபானமட கைொயிற கநதிப

பறதொதாைில ஒனற மினறித
தனமனத தடப றததில
தகதக எனஒ ளிககம
மினனலின ொகாடநி கரதத
ேிசிததிரப பஙேகா ைதபால
ஒனறபட டரநதான கணணில
ஒளியணட; பாரைே யிலைல.

கணககரகள அஙேகார பககம

கைொ ேேைல பாரததிரநதார.
பணமொபறற சநேதா ஷததால
பணொாரம ேிைரநத ேநேத
மணிகொகாட இைொயாள தநத
திரமகம தநதான. ோஙகித
தணலிேல நினறி ரபேபார
தணணர
ீ ல தாவ தலேபால

எழததிைன ேிைிகள தாே

இதயததால ோசிக கினறான.
"பைதேதாடொம அஙேக; தீராப
பசிகார இவேி ொததில!
அைததககம ேரம படகேக
பனைனயில உமைமக கடடப
பழதட தடபப ைதபேபால
தடததிொப பைொததார அநேதா!

பனைனையப பாரககந ேதாறம

பலொனலாம தடகக லாேனன;
அனைனைய, ேட
ீ ட லளள
ஆடகைள, அைைததத தநைத
எனைனேய காேல காகக
ஏறபாட ொசயத ேிடொார.
எனஅைற ொதரபபக கததில
இரபபத; நாேனார ைகதி!

அததான!என ஆேி உஙகள

அைொககலம! நீரம றநதால
ொசதேதன! இ௬தணைம. இநதச
ொசகததினில உமைம அலலால
சததான ொபாரைளக காேணன!
சாததிரம கற கினற
பததான திைச பரநத
பரமொபாரள உயரொேன கினறார.

அபொபாரள உயிரக கலததின

ேபரனபம ஆே ொதனற
ொசபபோர ொபரயார யாரம
தினநேதாறம ேகடகின ேறாேம.
அபொபர ேயாரக ொளலலாம
- ொேடகமாய இரகக தததான -
ைகபபிடத தைணககம மததம
ஒனேறனம காணார ேபாலம!

கனொோனற கணேொன இனற

காமாடசி ேகாயி லககள
எனதனைன, தநைத, நானஇம
மேரம எலலா ேராடம
`ொதாணொதாண' எனற பாடத
ததிொசயத நிறகம ேபாதில
எனதபின பறததில நீஙகள
இரநதீரகள எனன ேிநைத!

காயசசிய இரமபா யிறறக

காதலால எனத ேதகம!
பாயசசலாயப பாயம உமேமல
தநைதயார பாரககம பாரைே!
கசசலம கிளமப, ேமனேமல
கமபலம சாயநத தாேல
ஓசசாமல உமேதாள எனேமல
உராயநதத; சிலிரததப ேபாேனன!

பாரததீரா நமத ததாம

பணொாரம மக அைமபைப;
ேபாரததளள தணிையக ொகாணட
மககாட ேபாடட ேமேல
ஓரதணொால கடட மாரபில
சிேலிஙகம ஊச லாொ
ேநரனில ேிடய மனனர
ொநடஙைகயில கொைல ொதாஙக

ேரகினறார; மகததில தாட

ோயபபிைனக கேனித தீரா?
பரவொன நீரம அநதப
பணொார ேேஷம ேபாொக
கரதே ீ ராஎன அததான?
கணொணதிர உமைமக காணம
தரணதைதக ேகார எனறன
சனனலில இரககோ நான?

அனைனயம தநைத யாரம

அைறயினில நமைமப பறறி
இனனமம கடசி ேபசி
இரககினறார; உமைம அனற
பனைனயில கடடச ொசயத
பணணிய கார யதைத
உனனத ொமனற ேபசி
உேககினறார ொேடக மினறி.

களிரபனல ஓைொேய, நான

ொகாதிககினேறன இவேி ொததில.
ொேௌிியினில ேரே திலைல;
ேட
ீ டனில கடடக களேள
கிளிொயனப ேபாடொ ைொததார
ொகடநிைனப பைொய ொபறேறார.
எளியேள ேணககம ஏறபர
ீ .
இபபடக கபபங ேகாைத."
9. நணககமறி யா ச சணபபன

ொபானமட படதத பினனர

பனசிரப ேபாட ொசாலோன:
"இனைறகேக இபேபா ேதஓர
ொபாயததாட எனகக ேேணடம;
அனனத ேனாட மீ ைச
அசலஉமக களள ைதபேபால
மனேனநீர ொகாணட ோரம
மடவொசால ேேனபின" எனறான.

கணககரகள அேன சமீ பம

ைககடட ஏேதா ேகடக
ேணககமாய நினறி ரநதார;
ேணிகரேசய கணககரக கஞசிச
சணபபனபண ொாரத தினபால
சஙகதி ேபச ேிலைல.
நணககதைத அறியா ஆணட
ொபானமட தனைன ேநாககி,

"அேளஒர ொேளைள நலேபால

ஆயேிடொாள" எனற ொசானனான.
"அவஷதம ொகாடகக ேேணடம
அொக" ொகனறான ொசமமல! பினனம
"கேைலதான அேளேநாய" எனற
பணொாரம கடொ ேிழததான.
"கேடலைல உனதாயக" ொகனற
கேசமொசய ததைன மடக

"கணககேர ஏனநிற கினறர

ீ ?
பினேநத காணபர
ீ " எனறான.
கணககரம ேபாக லானார;
கணொஅப பணொா ரநதான
"அணஙகககம உனககம ேநத
தேரககந தாேன" எனறான.
"கணமிலா ஊரக கைதகள
கறாதீர" எனற ொசமமல

பணொாரந தைனப பிடததப

பரபர என இழததக
ொகாணேொேபாயத ொதரேில ேிடடக
"கறிபபறி யாமல நீேிர
கணொானிற கேிழநத நீரேபால
ொகாடொாதீர" எனறான. மீ ணடம
பணொாரம, கணககர தமைமப
பாரபபதாய உளேள ொசலல

ொபானமட "யாைரப பாரககப

ேபாகினறர
ீ ?" எனற ேகடொான.
"ொபானமட உனககம அநதப
பஙேகாைத தனககம ொமயயாய
ஒனறமசம பநத மிலைல
எனறேபாய உைரகக எணணம"
எனற பணொாரம ொசானனான.
ொபானமட இைொ மறிதேத

பணொாரம அறியத தகக

பககேம ொேகோயக கறிக
கணடொப பஙேகா ைதபால
காைலயில ேபாக எணணங
ொகாணடரப பைதயங கறிப
பிறரொம கறி ேிடொால
உணொாகம தீைம கறி
உணரததினான ேபானான ஆணட.
10. ேிடயமன தடய ிைொ

`ேசேலககம இனனொமனன தககம? இநதத

ொதரோரககம ொபாழத ேிடநதிடொ ேசதி
ேதைேஇலைல ேபாலம!இைத நானஎன தாயககச
ொசபபேதம சரயிலைல. எனன கஷொம!
பவலகப ொபணடொரலலாம இககா லததில
பதததினசாயப ேபாயேிடொார! இொதலலாம எனன?
ஆேலிலைல இலலறததில! ேிடயம பினனால;
அதறகமனேன எழநதிரநதால எனன கறறம?

ேிடயமனேன எழநதிரததல சடொ மானால

ேத
ீ ியிலநான இநேநரம, பணொா ரமேபால
ேடொேடதத ேரசொசானன கணணா ளரதாம
ேரகினறா ராொேனற பாரபேப னனேறா?
தடதடததப ேபாகினேறன; இரேி ொலலலாம
தஙகாமல இரககினேறன. இேறைற ொயலலாம
ஒடபடொ சளளிகளா அறியம?' எனேற
உலகதைத நிநதிததாள பஙேகா ைததான.

தைலகேகாைி கேிறற. மதலில அநதத

ைதயலதான அைதகேகடொாள; எழநதிரநதாள.
கைலககாத சாததபடச சிைலையப ேபாேல
ைகேயாட ொசமபிலநீர ஏநதி ஓட
ேிலககினாள தாழதனைன; ோசல தனைன
ேிளககினாள நீரொதைிதத. ேத
ீ ி ேநாககக
கைலததொதார நாயஅஙேக! சரதான அநதக
ொகாககொேளைள ேமலேேடடப பணொா ரநதான

எனறமனம பரததாள. திரேி ைாேே

எைனமகிழசசி ொசயயநீ ோோ எனற
தனமகதைதத திரபபாமால பாரததி ரநதாள
சணபபனா? கணககனறா? ேரே ொதனற
தனஉணரைேத தானேகடொாள! ஆளன ேநதான.
தகதொகனக கதிததாடம தனத காைலச
ொசானனபட ேகளஎனறாள. பரப ொபலலாம
தடககொஙகச ொசயதேிடொாள. "அததான" எனறாள.

"ஆம"எனறான. நைொேட
ீ ைொ அைொநதார; அனைன
அபேபாத பாலகறககத ொதாொஙக கினறாள.
தாமைரேபாயச சநதனததில பைதநத ைதபேபால
தமிழசசேடக கனனததில இதழ உணரைே
ேநமமறச ொசலததிநறங கேிசச ைேகள
ொநடமசசக ொகாணொமடடம உரஞசி நினற
மாமியேள பாலகறநத மடகக, இஙக
மரமகனம இசொசனற மடததான மததம.

பமடதத ொபாடொணதைத ைேததச ொசனறான.

பஙேகாைத கைலமடததப பகநதாள உளேள!
"நீமடதத ேேைலொயனன?" எனறாள அனைன.
"ொநடஙகயிறைறத தைலமடததத தணணரீ ொமாணேொன;
ஆமடதத மடயேிழததப பாலகறநதீர;
அைதமடததீர நீரொதௌிிதத மடதேதன. இனனம
ஈமடதத ேதனகடைொ ேடததல ேபாேல
எைனேரததா தீர!" எனறாள அைறககள ொசனறாள.

11. அைறயி லிரந த அமப லதத ில

"ஒரநாள இரேில உமஎச மானின

அரைமப பிளைள ஐேயா பாேம
படொ பாட பரததிப பஞசதான
படட ரககமா? படடரக காேத!"
எனற கறினான இரசன எனபேன.
"எனன" எனறான ொபானனன எனபேன.
இரசன எனபேன ொசாலல கினறான:
"பரசம ேபாடடப பநதலில மணநத
மாபபிைள ொபானமட! மணபொபண பஙேகாைத1
சாபபாட சைமததச சாபபிட ேதேபால
பனைன அடயில பரபப மததம
தினறொகாண டரநதார! திடொரன ொறசமான
பிடததக கடடனார பிளைளயாண ொாைன!
அடததார மிலாரால; அைைததார எனைன
அேிழதத ேிடொபின அேதிேயா ேொாடனான!"
எனறத ேகடொ ொபானனன உொேன
ொசானனைத ொயலலாம ேதாளில மடநத
மான நாயகன தனனிொம
ேபானான ேிைரேில பகலே தறேக!

12. ொபறேறார ொபரநதயர

ேிளககைேதத நாைிைகஒன றாயிறற மீ ைச

ேைளததேம ேலறறிஅநத மானநாயகன ேநதான.

"அனனம" எனற கேினான அனேனான மைனேிதைன

"எனன"எனற ேகடேொ எதிரலேநத நினறிரநதாள.

"ைபயன ொேறிபிடதத பாஙகாய இரககினறான!

ொசயேதினன ொதனற ொதரயேிலைல. ொபடடயணைொ

உடகாரநதால உடகாரநத ேணணமாம. ஓைலதைனத

ொதாடடக கணகொகழதித ேதாதாய ேிைலேபசி

ோரம இரணொா யினோம இதஎனன

ேகாரம!" எனககறிக கநதினான பொ
ீ ததில!

அசசமயம ொபானனன அரகிலேநத நினறேம

அசச மயமாக "ஐயா" எனககேிப
ொபானமடயான பஙேகாைத ேட
ீ டககப ேபானைதயம,
பனைன மரததடயில கடடப பைொததைதயம,

ொசாலலி மடததிடொான. அனனம தடததழதாள.

"நலலதநீ ேபாொபானனா" எனற நேினறபின

மான நாயகனதான மனததயரம தாஙகாமல

"தான தரமஙகள நானொசயத ொபறறபிளைள

ஏனஎன றதடொாமல இதேைரக கமசிறநத

ோனமதம ேபால ேளரதத அரைமமகன

ொேளைள உடததி ொேௌிியிொலார ேனொசனறால

ொகாளளிககண பாயசசம ொகாடய உலகததில

ேட
ீ டல அரசநலம ேேணடமடடம ொகாளளபபா
நாடடல நொகைகயிேல நடொ தைலேயாட

ொசலலபபா எனற சிறகக ேளரததபிளைள

ொகாலைலப பறததில ொகாடைமபல படொானா!"

எனற பலோற ொசாலலி இரகைகயிேல,

நினொறரயம ொசநதீயில ொநயககொமம சாயநததேபால

பணொாரம ேநத பைிபபதேபால பலலிளிககக

கணொஅந நாயகன கடநத ொமாைியாக

"நிலலாேத ேபா!"எனறான. "எனனால நிகழநததிலைல.

ொசாலொலனற தஙகளபிளைள ொசானனபட
ேபாயசொசானேனன.

பஙேகாைத ஓைலதநத ேபாயகொகாட எனறாள; அதைன

ோஙகிேநத பிளைள ேசமேசரதேதன. ேேொறனன?"

எனறைரததான பணொாரம. ேகடொான இைதநாயகன.

"ொசனறதறகக கலிஎனன ேசரநத தனக"ொகனறான.

"பதத ேராகன பணமொகாடதத தாகவம

மததச சரதைதஅேள மடததந தாளஎனவம

எநத மைொயன இயமபினான உஙகளிொம?

அநதப பயைல அைையஙகள எனனிொததில!

தாடஒனற ேகடொான. எனகொகனன? தநததணட.

மடமக காடடட மஞசியிேல தாடஒடட

நானேபாதல ேபால நொநதான அேளிொததில.

மானேநதாற ேபாலேநத ோயமததம தநதேிடடப

ேபாயேிடொாள ேட
ீ டககள பஙேகாைத; ொமயககாதல
ஆயேிடொாள ொபானமடேமல! அபபடொம, ொபாயயலல!"

எனற பணொாரம இயமபேே நாயகனேன

"நனற ொதரநதொகாணேொன. நானொசாலே ைதகேகடபாய

எனைனநீ கணொதாய எனமகனபால ொசாலலாேத;

அனனேைன நாேனா அயலரக கபேபாகச

ொசாலல நிைனககினேறன; அனனேனபால ொசாலலாேத

ொசலலோய" எனறைரததான. பணொாரம ொசனறேிடொான.

பணொாரம ேபானவொன நாயகன பைதபைதததப

ொபணொாடட தனைனப ொபரதம தயரமொன

"அனனம இைதகேகள! அேைன ேொேதசம

ொசனறமதத ேிறறேரச ொசபப நிைனககினேறன.

நாைளகக மதத ேணிகரகள நாறபதேபர

ேதாளில சமநதம ொபாதிமாட தககைேததம

மததேிறகப ேபாகினறார. நமொபான மடையயம

ஒததனபபி ேிடொால கைறகள ஒைிநதேிடம;

ொகாஞசநாள ொசனறால மறபபான களறபட

ொநஞசில அேளமயககம நீஙகம!" எனசொசானனான.

அனனம தயரல அழநதிக கைரேயறிச

ொசானனத நனொறனறாள தணிநத.

13. இலைல ொயனப ான ொதால ைல

ொபானமட கைொயி னினற

ேட
ீ டககப ேபாகம ேபாத
தனொனதிரப பணொா ரதைதப
பாரததனன; "தனியாய எஙேக
ொசனறனிர" எனற ேகடொான.
பணொாரம ொசபப கினறான:
"உனதநைத யாரம நானம
ஒனறேம ேபச ேிலைல.

அேளககம உனகக மளள

அநதரங கதைத ேயனம,
அேனஉனைன மரததில கடட
அடததைத ேயனம, காதற
கேைலயால கைொைய நீதான
கேனியா ைமைய ேயனம
அேரேகளேிப பொேே இலைல,
அதறகேர அைவ மிலைல.

நாைளகேக அயலரக கனைன

அனபபிடம நாடொ மிலைல;
ேகளபபா தாடச ேசதி
ேகடகவம இலைல" எனறான.
ஆளனாம ொபானம டகேகா
சநேதகம அதிக ரககக
ேகாளனாம பணொா ரததின
ொகாடைமைய ொேறததச ொசனறான.

14. எதி ரபார ாப பி ரவ

ொபாதிசமநத மாடகளம மனேன ேபாகப

ேபாகினறார ேொேதசம ேணிகர பலேலார.
அதிசயிககம திரமகததான, பஙேகா ைதபால
ஆேிைேதேதான, ொபானமடயான அேரக ேளாட
கதிகாைலத தககிைேககத தடததக காதல
ொகாபபளிககம மனதேதாட ொசலல லறறான.
மதிமகததாள ேட
ீ ரககம மகர ேத
ீ ி
ேநதநைைந ததமதத ேணிகர கடொம.

ேொநாட ொசலகினற ேணிகரக ொகலலாம

மஙைகயரம ஆொேரம ேத
ீ ி ேதாறம
"இொொரானறம ேநராமல திரமப ேேணடம"
எனறைரதத ோழதத லறறார! மாடமீ த
சொொரானற ேதானறிறற. ொபானம டகேகா
தயரஒனற ேதானறிறற. கணணரீ சிநத
அொரகினற பஙொகாடைய ேிைிக கறிபபால
"அனேபநீ ேிைொொகாடபபாய" எனற ேகடொான.

எதிரபாரதத திலைலயேள ேொநா ொொனனம

எமேலாகத தககனபன ொசலோ ொனனேற!
அதிரநததேள உளளநதான பயணஞ ொசலலம
அணிமதத ேணிகொராட கணொ ேபாத
ேிதிரேிதிரதத மலரேமனி ேியரததப ேபாக
ொேமபினாள; ொேடததேிடம இதயந தனைனப
பதமலரகைக யாலஅழததித தைலயில ேமாதிப
பணணளததின ொசநநீைரக கணணாற ொபயதாள.

ேிைொேகடகம ொபானமடககத திடககிட ொஞசம

ேிைிதானா? ேிைிொயாழகம நீரதா னா?பின
இைொஅதிரம அதிரசசியா? மனொந ரபபா?
எதேிைொ?ொபான மடமீ ணடம மீ ணடம மீ ணடம
கைொேிைியால மாடயிேல கனிந திரககம
கனிதனைனப பாரததபபாரத தகனறான. பாைே
உைொநதேிழ ோளஅழோள, அழோள கேி!
"உயிேரநீர பிரநதீரா" எனற ேசாரோள!

15. அழதிடே ாள மழமத ிய ாள

"இஙேகதான இரககினறார ஆத லாேல

இபபேத ேநதிடோர எனற கறி
ொேஙகாதல படொைியம எனஉ யிரகக
ேிநாடொதாறம உைரததைரததக காதத ேநேதன.
இஙகிலைல; அடததஊர தனில மிலைல;
இரமனற மாதேைித தர மளள
ொசஙகதிரம கதிமாறிக கிொககம டலலி
ொசனறேிடொார; எனஉயிரதான நிைலபப தணேொா?

ொசழஙகிைளயில பைமபபேபால, பதரல கநதம

சிடடபேபால, ொதனைனயிேல ஊச லாட
எழநேதாடம கிளைளேபால எனத ொமபில
இனியஉயிர ஒரகணததில பிரதல உணைம!
ேைிநேதாட ேொககினிேல பாயம இனப
ேடேைகின அடொதாொரே ொதனற எணணக
ொகாழநேதாட எனதயிைர நிைலககச ொசயக
ேகாமாேன பிரநதீரா?" எனத தடததாள.

தாயேயிறறி னினறேநத மானின கனற

தளளாடம; ேிழமஎழமபின னிறகம; சாயம.
தயேனசப பஙேகாைத அவோ றானாள.
ேதாளசநத தாளசநத மாட ேிடடப
பாயேிரநத கிொககநதன அைறகக ேநத
படததிரநதாள. அேொளதிரல கொந தனனில
நாயகிொநத கைலபபதேபால கழைதக கடொம
நாேறளக கதததலேபால ேபச லறறார.

ேொநாட ொசலகினறான அநதப ைபயன

உரபபொான! ேயொதனன! நொதைத ேமாசம!
நொபபானா? தரதைதச சமாளிப பானா?
நானநிைனகக ேிலைலஎனற மகிழசசி ொகாணட
திொமொேன ேஞசிேட வைரதத நினறாள.
சிரபேபாடம சினதேதாடம, "இதைனக ேகளாய
ேொகொகனறால சாககாொொன ேறதான அரததம!
மாளடடம!" எனறைரததான மைறநாய கனதான.

ொேளளய
ீ ம காயசசிபபங ேகாைத காதில
ொேடகொகனேே ஊறறியதால அநத மஙைக
களளய
ீ ம பாைளேபால கணணரீ ேிடடக
கொலநீரல சறாபேபாலப படகைக தனனில
தளளிஉொல தேளேதனறித தநைத தாயார
தடககொமாைி அொககதறக ோயதா னணொா?
தளளஒணணா மடொோனற கணொாள அஙகத
தனியகனற காதலனபால ொசலே ொதனேற.

16. எநநா ேளா !

பாராத ொசனற பகலஇரவ நாைிைகயின
ஈராயிரததி ொலானறம இலைல எனமபடககத

தஙகா திரககினேறன ொதாணணற நாளகொநேதன.

தஙகதல எநநாள? தைணேைரக காணபொதநநாள?

கணொவொனோர அைணததககண ணாடட ொயனற

பணபடொ ொநஞைசப பதககோர அபொபரமான

அனப நிைலயம அைொயமநாள எநநாேளா?

எனபரகிப ேபாகினேறன ஈேொறறம எநநாேளா?

கணணிற கரேிைியம கடொேிழம ொசவவதடம

ேிணொணாளிேபால ேச
ீ ம சிரபப ேிரநதணட

ேதாளின மணிககிைளையச சறறம ொகாடயாகி

ஆளன திரேரளக காளாதல எநநாேளா?

எனன ொசயககொேேன எனனரைமக காதலைர

இனேனநான அளளி எடததச சைேபபதறேக?

ஊரன ேணிகர உொனேபாகக காததிரநேதன

யாரம பறபபொேே இலைல இதஎனன?"

எனற பலோ றழதாள.பின அவேிரேில

ொசனறதன ேதாடொததிற ேசரநதாள.அப பனைனதைனக

ேகாைதகணொாள தனனட கைலயதிரநதாள; தாஙகாத

ோைதகணொாள. ஓட மரதைதத தழேிததன

கநதல அேிைக களிரேிைியில நீரொபரக

ஆநைதேபால தநைத அலறி மிலாொரடததப

ொபானனொமப ேநாகப பைொககஅே ைரபபிணிதத

பனைன இததான! பைொதததவம இவேிரளதான!
ொதாடொேபா ொதலலாம சைேேயறம நலலொமைப,
ேிடொேபா தினப ொேறிொயடககம காதலொமயையக

கடடைேதத காரணததால, பனைனநீ காரைகநான

ஒடடறவ ொகாணடேிடேொாம. தநைத ஒர பைகேன!

தாயம அதறகேமல! சஞசலநதான நமகதிேயா?

ேநாேயா உணவ?நாம நறறாணட ோழேோேமா?

சாதல நைமமறககத தாொனனன காரணேமா!

ஏேதா அறிேயன இனி.

17. ஆைசகொகார ொபண

பனைனயில அேள ொமப

பைதநதத! நிைனவ ொசனற
கனனலின சாற ேபாலக
கலநதத ொசமம ேலாட!
சினனேதார திரடட மாட
ொசனறதால அைதப பிடததப
ொபானனனதான ஓடட ேநதான
பனைனயில கடொப ேபானான.

கயிறொறாட மரதைதத தாவம

ொபானனனின ைகயில ொதாடடப
பயிலாத பதிய ேமனி
படொத. சடொொன றஙேக
அயரகினற நாயகைனப ேபாய
அைைததனன; நாயகன ேநதான
மயிலேபானற மகைளப பனைன
மரதேதாட மரமாயக கணொான.

"கைநதாய"என றைைததான. ேஞசி

ேடேிைனக கேி "அநேதா
இைநதாயநீ உனத ொபணைண!"
எனறனன. ேஞசி தானம
மைநதாளிட ொழத ொபணணின
மடமதல அட ேைரககம
பைஞசீேன உணொா எனற
பைதபபொன தொேிப பாரததாள.

"அரைமயாயப ொபறொற டதத

ஆைசகேகார ொபணேண!" எனறம
அரேிநீர கணண ீ ராக
அனைனயம தநைத யம"ொபாற
றிரேிளக கைனயாய!" எனறம
ொசபபிேய அநதப பனைனப
ொபரமரப படைொ ேபாலப
ொபணணிைனப ொபயரத ொதடததார.

கொததில கிொததி னாரகள

ேகாைதைய! அேள மகததில
மடய ேிைிைய ேநாககி
ொமாயததிரந தாரகள. அனனாள
ோடய மகததில ொகாஞசம
ேடேேறி ேரதல கணொார;
ஆடறற ோயிதழ தான!
அைசநதன கணணி ைமகள.

எைிலேிைி திறநதாள. "அததான"

எனறமச ொசறிநதாள. கணணரீ
ஒழகிொப ொபறேறார தமைம
உறறப பாரததாள; கேிழநதாள.
தழேிய ைககள நீககிப
ொபறறேர தனிேய ொசனறார.
பைைமேபால மண மணததார;
படததனர உறஙகி னாரகள.

18. பறநதத கிள ைள

ேிடயமன ேணிகர பலேலார

ொபாதிமாடைொ ேிைரநேத ஓடட
நொநதனர ொதரேில காதில
ேகடொனள நஙைக. ொநஞச
திொஙொகாணொாள; எழநதாள. ேேணடம
சில ஆைொ பணம எடததத
ொதாொரநதனள அைக ேமனி
ேதானறாமல மககா டடேொ!

ேொநாட ொசலலம மதத

ேணிகரம காணா ேணணம
கடகேே நொநதாள. ஐநத
காதமம கொநத பினனர
நைொமைற ேரலா ொறலலாம
நஙைகயாள ேணிக ரககத
தைொயினறிக கற லானாள
தையொகாணொார ேணிகர யாரம.

19. ேொநாட ொச லல ம ேண ிகர

பளிசொசனற நிலா எரககம

இரேினில பயணம ேபாகம
ஒளிசொசலே ேணிகரக களேள
ஒரொநஞசம மகர ேத
ீ ி
கிளிசசநத ொமாைியாள மீ த
கிொநதத. ேணிக ேராட
ொேௌிிசொசனற அனேனான ேதகம
ொேறநேதகம ஆன தனேறா!

ேடொநன மதியி ொலலலாம

அேளமக ேடேங காணபான!
ொகாடடடம களிரல அபபங
ேகாைதொமய இனபங காணபான!
எடடேமார ோனம பாட
இனனிைச தனனி ொலலலாம
கடடகக ரமபின ோயசொசாற
கேிைதேய கணட ொசலோன.

அணிமதத மணிச மககம

மாடகள அலததப ேபாகம.
ேணிகரகள அதிக தர
ோயபபினால கைளபபார. ொநஞசில
தணியாத அேள நிைனேே
ொபானமட தனகக நீஙகாப
பிணியாயிற ேறனம அநதப
ொபரேைிக கததான ேணட!

இபபட ேொநாட டனகண

டலலியின இபப றததில
மபபத காத மளள
மேகாதய மனிே னததில
அபொபர ேணிகர யாரம
மாடகள அேிழதத ேிடடச
சிபபஙகள இறககிச ேசாற
சைமததிொச சிதத மானார.

அடபபககம ேிறகினககம
இைலககலம அைமபப தறகம,
தடபபககம அேர ேரகள
தரதபபட டரநதார. மாேின
ேடபேபானற ேிைிபபங ேகாைத
ேடேிைன மனததில தககி
நொபேபான ொபானமடதான அஙேகார
நறகளக கைரககச ொசனறான.

ஆரயப ொபரேயார, தாட

அைகொசய மகதேதார, யாக
காரயம ொதாொஙகம நலல
கரததினர ஐேர ேநத
"சீரய தமிைேர, ஓ!
ொசநதமிழ நாடொா ேரஎம
ேகாரகைக ஒனற ேகடபர
ீ "
எனறஙேக கேி னாரகள.

ொதனனாடட ேணிக ரான

ொசலேரகள அதைனக ேகடேொ
எனனஎன றசாே அஙேக
ஒரஙேகேந தீணட னாரகள.
"அனபளள ொதனனாட ொாேர,
யாகததக காகக ொகாஞசம
ொபானதரக ேகார கினேறாம,
பரகஇத தரமம" எனேற.

ேநதேர கறக ேகடேொ

மாததமிழ ேணிக ொரலலாம
சிநதிததார ொபானம டககச
ேசதிையத ொதரேித தாரகள.
ேநதனன அனேனான எனன
ேைகொகனற ேகடட நினறான.
பநதியாய ஆர யரகள
பரவொன உைரகக லானார.

"மனனேன ொசஙேகால ோழம,

மனமைற ோழம; யாணடம
மனனிய தரமம நானக
மைறபபாதத தால நொககம;
இனனலகள தீரம; ோனம
மைைொபாைிந திரககம; எலலா
நனைமயம ொபரகம; நாஙகள
நொததிடம யாகத தாேல.

ஆதலின உைமகேகட கினேறாம

அணிமதத ேணிகர நீேரீ
ஈதலிற சிறநதீர அனேறா
இலைலொயன றைரகக மாடடர!
ேபாதமார மனிே ேரனம
ொபானனினறி இநநி லததில
யாொதானறம மடே திலைல"
எனறனர. இதைனக ேகடேொ

ொபானமட உைரகக லறறான:

"பலைமயில மிககீ ர! நாஙகள
ொதனனாடொார; தமிைர,ைசேர
சீேைன ேைதபப தான
இனனலேசர யாகந தனைன
யாமஒபப மாடேொாம எனறால
ொபானொகாடப பதவம உணேொா
ேபாேரீகள" எனற ொசானனான.

காைளஇவ ோற கறக

கனமற தமிைர எலலாம
ஆளனொபான மடயின ேபசைச
ஆதரத தாரகள; தஙகள
ேதாளிைனத தககி அஙைக
ஒரதனி ேிரலால சடடக
"களஙகாள! ஒரொபான கொக
ொகாடததிேொாம ேேளேிக" ொகனறார.

ைகொயலாம தடகக அனனார

கணசிேந திொகேகா பததீ
ொமயொயலாம பரே ொநஞச
ொேநதிொத "ொதனனாட ொாரகள
ஐையேயா அேநக ரளளார
அஙகததால சிஙகம ேபானறார
ஐேரநாம" எனநி ைனதேத
அொககினார எழநத ேகாபம.

ேஞசதைத எதிரகா லததச

சழசசிைய ொேௌிிககாட ொாமல
ொநஞசததில ைேததக ொகாணட
ோயினால ேநயங காடடக
"ொகாஞசமம ேரதத மிலைல
ொகாொாததால" எனப தான
அஞொசாறகள ேபசி நலல
ஆசியம கறிப ேபானார.

20. ேணிகர ேரமேபா த

மதத ேணிகர மழதம ேிறறச

ொசாததம ைகயமாயத ொதாொரம ேைியில

மேகாதய மனிேர ேனததில இறஙகிேய

சேகாதரத தமிைர சாபபிொத ொதாொஙகினார.
ேபாகம ேபாத ொபானேகடொ அநத
யாகஞ ொசயய எணண ேோரகளின

ொகாடேிஷம பசிய கரமப ேபானற

ொநடய ேிைிகள நீணொன தமிைரேமல!

ஆததிர மகஙகள அஙகள தமிைைரப

பாரததம பாரா தனேபால பதஙகின!

தமிைர கணட சநேத கிததனர.

"நமத ொசாததம நலலயிர யாவம

பறிேபாகம எனற படகினற" ொதனேற

அறிவைொத தமிைன அறிநத கறினான.

ொசலலத ொதாொஙகினர ொசநதமிழ நாடடனர;

ொகாலலச சழநதனர ொகாடய ஆரயர.

தமிைர பலரன தைலகள சாயநதன!

ேொேரற சிலரம மாயநத ேபாயினர.

தபபிய சிறசில தமிைர ேனததின

அபபறத தளள அைகிய ஊரன

பினபற மாகப பிரயம ேைியாயப

ொபானமட ேயாட ேபாயசேசரந தாரகள.

சைற யாடய தறேிகள அஙேக

மாற பாடட மனதேதாட நினற

"ைேதிகம பைிதத மாபாேி தபபினான;

ைபதலி ேனததின பகக மாகச

ொசலலோன அநதத தீயேன; அேைனக

ொகாலலம ேணணம கறிச சயநதைனக
அனபபி ைேபேபாம ேரேரீ
இனிநில லாதீர" எனற ேபானாேர.

21. ஜீ ேமதத ம

ேொககினினற ொபானமடயம பிறரம ேநதார;

ேணிகரொன பஙேகாைத ொதறகி னினற
ேொதிைசேநாக கிசொசனறாள. ொநரஙக லானார!
ேளரபதரகள உயரமரஙகள நிைறநத பமி!
நைொபபாைத ஒறைறயடப பாைத! அஙேக
நாைலநத மாடகளம தமிைர தாமம
ேொககினினற ேரஙகாடசி மஙைக கணொாள!
ேணிகரகளம கணொாரகள ொேகத ரததில!

ொபானமடயம எதிரகணொான ஒரகட ொதைதப

பைலதொதாைிலம ொகாைலதொதாைிலம பரேோ ரான
ேனமனததப பாேிகேளா எனற பாரததான;
ோயைமயற தமிைொரனத ொதரநத ொகாணொான.
தனநைொைய மடககினான. எதிரல மஙைக
தளரநைொயம உயிரொபறறத தாேிற றஙேக!
எனனஇத! எனனஇத! எனேற அனேனான
இரேிைியால எதிரனிேல உறறப பாரததான.

"நிசசயமாய அேரதாம"என றைரததாள மஙைக

"நிசம"எனறாள! பரததாள! ொமலலி ைொேமல
ொகாசசேலம இறககினாள! சிரததாள; ைககள
ொகாடடனாள! ஆடனாள! ஓொ லானாள.
"பசைசமயில; இஙொகஙேக அொொா எனேன!
பறநதேநத ேிடொாேள! அேளதான" எனற
கசைசதைன இறககிஎதிர ஓட ேநதான.
கடேதாட னாளஅததான எனற ைைதேத!

ேநரநேதாடம இரமகமம ொநரஙகம ேபாத

ொநடமரததின மைறேினினற நீளோள ஒனற
பாயநததேமல! அேனமகதைத அைணததாள தாேிப
பளொ
ீ ரனற மததொமானற ொபறறாள! ேசயின
சாநதமகந தைனககணொாள; உொைலக காணாள!
தைலசமநத ைகேயாட தைரயிற சாயநதாள!
தீநதமிைர உயரேினககச ொசததான! அனபன
ொசதததறகச ொசததாளஅத ொதனனாட ொனனம!

இரணொ ாம பகதி

மைற யீ ட

22 தரமபர ச சநந ிதி யி ல இரேண ிகர

திரமலிநத மககடகச ொசமைம பாலிககம

தரமபரம ேற
ீ றிரககம சாநத - கரமரததி

சீரமாசி லாமணித ேதசிகனார ேசேடயில

ேநரமான நாயகன, நிதிமிகக - ஊரமதிககம

நனமைற நாயகன இரேர பணிநொதழநத

ொசானனாரதம மககள தயரசசரதம - அனனார

அரளோர: "ொமயயன பைொயே

ீ ர, அபபன
திரவளளம நாமறிேயாம! சிநைத - உரகாதீர!

அனேப சிேொமன றறிநேதான அறியாரககத

தினபலால யாகச சிறைமதைன - நனறைரததான.

ஆதலினால அனேனார அேனயிைர மாயததாேரா!

தீதலால ேேற ொதரயாேரா! - ேசாதியான

ைசேொநறி ஒனேற ேொககச சனஙகடேகார

உயேளிபப தாகம உணரநதிடேரீ - ொமயயனபர
ீ ,

பஙேகாைத தானம ொபானமடயம தமமயிைர

ஆஙேக ொகாடததார; அறம ேிைதததார! - தீஙக

ேொநாடடல இலலா ொதாைிககேைக ொசயதார

கொவள கரைண இதோம! - ேொேர

அைிோம கறொநறியா ேரனம பைிககப

பைிோங கதலைசேப பாஙகக - கிைிோம.

ேொநாடடல ைசேம ேளரபேபாம; ொகாைலயின

நொமாடொம ேபாகம! நமைனக - ொகொமாடடம

தாளைொயான தணணரளம சாரநததகணேொாம; நமைம

ஆளைொயான ொசமைம அரளோைி! - ேகளரீ

கமர கரபரன ஞான கரோய

நைம யைொநதான நனறிநத நாள!

23. கரபரனக கரளபரநதான

கயிலாச பரததில நலல

சணமகக கேிரா யரககம
மயிலநிகர சிேகா மிககம
ோயிலாப பிளைள யாக
அயலேர நைகககம ேணணம
கரபரன அேத ரததான
தயரனால ொசநதர எயதிக
கநதைனத ததிததார ொபறேறார.

நாறபத நாளில ோகக

நலகாேயல எஙகள ஆேி
ேதாறபத திணண ொமனற
ொசாலலியங கிரககம ேபாத
ேேறபைொ மரகப பிளைள
கரபரன தஙகம ேேைள
சாறறமஅவ வைம நாேிற
சொாடசரம அரளிச ொசனறான.

24. ஊைம யி ன உயர கேி ைத

அமைமேய அபபா எனற

ொபறேறாைர அேன எழபபிச
ொசமைமேய நொநத ொதலலாம
ொதரேிததான. சிநைத ைநநத
ைகமைமயாய ோழோள நலல
கணேைனப ொபறற ைதபேபால
நமைமேய மகிை ைேததான
நொமாடம மயிேலான எனறார.

ைமநதனாம கரப ரனதான

மாலேன மரகன ோழம
ொசநதரல ேிசே ரப
தரசனம ொசயோ னாகிக
கநதரன கலிொேண பாோம
கனிசசாற ொபாைியக ேகடொ
அநதஊர மககள யாரம
அதிசயக கொலில ேழ
ீ நதார!

25. ஞானகர ைே நாட ச ொசனற ான

ஞானசற கரைே நாட

நறகதி ொபறே ொதனற
தானிைனந ேததன தநைத
தாயாரபால ேிைொயம ேகடொான.
ஆனொபற ேறாரே ரநத
அேரதயர ஆறறிச ொசனறான
காலநிைல ேபாற கமார
கேிொயனம தமபி ேயாேொ.

மீ னாகி யமமன பிளைளத

தமிழபாொ ேிைரநத தமபி
தானைதக கறிப ொபடககத
தமிழேளர மதைர நாடப
ேபானாரகள; ேபாகம ேபாத
திரமைல நாயகக மனனன
ஆைனொகாண ொொதிரல ேநேத
கரபரன அடயில ேழ
ீ நதான.

26. யா ைனேம ல பா ைனத ேதன

"எனைனயம ொபாரளாய எணணி

எழதரம அஙக யறகண
அனைனஎன கனேில ேதானறி
அடகளநம ேரவம, நீேிர
ொசானனநற றமிழம பறறிச
ொசானனதால ேநேதன. யாைன
தனனிலநீர எழநத ரளக
தமிழொன" எனறான மனனன.

ொதயேிகப பாொல தனைனத

திரேரங ேகறற தறேக
எயதமா றைனததம மனனன
ஏறபாட ொசயதான. ேதேர
தயயநற றமிழசசா ராயம
தயததிொக காததி ரநதார;
ைகயிலோத தியஙகள ஏநதிக
கநதரேர கணணாய நினறார.

27. அைேய ிைொ ச சிைே

அரஙகிைொ அரசன ஓரபால,

அறிஞரகள ஓரபால ேகடகத
ொதரநதேர கைலயில ேலேலார
ொசநதமிழ அனபர ஓரபால
இரநதனர. அரய ைணேமல
இரநதனன கரப ரனதான!
ேரமசனம தமிை ரநத
ேடடகக ஆரம பிததான.

அபேபாத கடொத தினகண

அரசசகன ொபறற ொபணணாள
சிபபதைதப பிரத ொதடதத
சீனததப ொபாமைம ேபானறாள
ஒபபிேய ஓட ேநதாள
காறசிலம ொபாலிகக! மனனன
ைகபபறறி மடயில ைேததான;
கேிைதயில அோைே ைேததான.
28. ொதயேப பாொ ல

கமரக ரபரன பாொல

கறிபபின ொபாரளம கறி
அமரரா தியரேி ரபபம
ஆமபட ொசயதான; மறேறார
அமதபபாட ொாரம பிததான.
அபபாடடக கிபபால எஙகம
சமானொமான றிரநத திலைல
சாறறேோம அதைனக ேகடபர
ீ .

"ொதாடககம கொவட பைமபாொற

ொறாைொயின பயேன! நைறபழதத
தைறததீந தமிைின ஒழகநறஞ
சைேேய! அகநைதக கிைஙைகஅகழந
ொதடககம ொதாழமபர உளகேகாயிற
ேகறறம ேிளகேக! ேளரசிைமய
இமயப ொபாரபபில ேிைளயாடம
இளொமன பிடேய! எறிதரஙகம
உடககம பேனம கொநதநினற
ஒரேன திரவள ளததிலஅை
ொகாழக எழதிப பாரததிரககம
உயிேரா ேியேம! மதகரமோய
மடககம கைறகா ேொநதமிள
ேஞசிக ொகாடேய ேரகேே!
மைலயத தேசன ொபறறொபர
ோழேே ேரக ேரகேே!"

29. இைறேி மைற வ

எனறநதப பாொல ொசானனான

கரபரன! சிறமி ேகடட
நனறநன ொறன இைசததாள;
நனொறனத தைல அைசததாள;
இனொனார மைறயங கற
இரநதனள; பிறரம ேகடகப
பினைனயம கரப ரனதான
தமிழககனி பிைியங காைல,

பாடடககப ொபாரளாய நினற

பராபரச சிறமி ொநஞசக
கடடககக கிளியாயப ேபாநத
ொகாஞசினாள அரஙக தனனில.
ஏடடனின ொறழதேதா ேொாட
இதயததட ொசனற தாேல
கடொததில இலைல ேநத
கைநைதயாம ொதாழம சீமடட!

30. திரேட சர ணம

மழதநல அரஙேகற றிபபின

மடமனனன கதிைர யாைன
பழதிலாச சிேிைக ொசமொபான
காணிகைக பலவம ைேததத
ொதாழதனன. கரப ரனபின
ததிநலம நீதி நலம
எழதிய அைனததம தநேத
சினனாடகள இரநத பினேன,

தமபிைய இலலம ேபாககித

தானசிராப பளளி ேயாட
ொசமைமேசர ஆைனக காவம
ொசனறபின திரோ ரரல
ைபமபனற பைனத தாரர
நானமணி மாைல பாட
நமைமேந தைொநத காைல
நாொமார ேகளேி ேகடேொாம.

"ஐநத ேபரறிவம கணகேள ொகாளள

அளபபரங கரணஙகள நானகம
சிநைதேய யாகக கணொமார மனறம
திரநதசாத தேிகேம யாக
இநதோழ சைொயான ஆட மானநத
எலைலயில தனிபொபரங கததின
ேநத ேபரனப ொேளளததள திைளதத
மாறிலா மகிழசசியின மலரநதார."

ஆகமித திர ேிரதத

அனபேப பயைனக ேகடக
ஈகேோன ைகயி ொலானறம
இலலாைம ேபால தேிததத
ேதகமம நடஙகி நினற
திரேட சரணம எனறான
ஏகிபபின ேரக எனேறாம
சிதமபரம ஏகி உளளான.

ொசனறஅக கரப ரனதான

திரமபிேந திடேமார நாளம
இனறதான. சிறித ேநரம
இரநதிடல காணக கடம.
எனறநற ேறசி கரதாம
இரநாயகண மாரங ேகடக
நனறற ொமாைிநதார. ேகடொ
நாயகனமார காததி ரநதார.
31. சித மபரம ொசனற திரமப ிய கரபரன

பளளிரக கமேேளர ேபாயப

பைனமததக கமரன மீ த
பிளைளநல பாட மனறில
ொபமமாைன மமமணிச ொசால
ொதளளநீர ஆடடப பினனம
சிதமபரச ொசயயட ேகாைே
அமைமக கிரடைொ மாைல
அரளினான இரொளான றிலலான.

மளமஅன பாற பணொார

மமமணிக ேகாைே ொகாணட
ஆளைொ ஞானா சானின
அடமலர ொதாழத பாட
நீளறப பரசாயப ொபறற
ொநடநிதி அைனததம ைேதத
மீ ளவம ொதாழம சீொனபால
ேிளமபோன ஞான மரததி.

"அபபேன இதேகள! இநத

அரமொபாரள அைனததம ொகாணட
ொசபபிடம ேொநா ேொகிச
சிேதர மஙகள ொசயக!
அபபாஙகில உளளா ொரலலாம
அைசேரகள, உயிரே ைதபேபார;
தபபிலாச ைசேம சாரநதால
அனபிேல தைைதத ோழோர.

ைசேநன மொா லயஙகள

தாபிகக! ேகாயில காணக!
ைநோரககச சிேபி ரானின
நாமததால உணவ நலகம
ைசேசத திரஙகள காணக!
தொாகஙகள பநேதாட ொஙகள
உயோக உயிரன ேேநதன
உேபபறச ொசயத மீ ளக!"

எனறேத சிகனார ொசாலலி

இனிதாக ஆசி கறி
நனொறார தறவ காடடக
காேியம நலகி, ஆஙேக
"இனொறாட ேொ ேதசநதான
எமபிரான இரகைக யாகித
ொதனறமிழ நாடடைனப ேபால
சிறபொபலாம எயத" எனறார.

மைறநாயகன மான நாயகன

ோயமடக காததி ரநதார.
கைறேற பர சனஙகள
கடொமாயத ொதாொர, அனபால
இைறேனாம ேதசி கனதாள
இைறஞசிய கரப ரனதான
பிைறசட தனைனப பாடப
ொபரஞ சிறபேபாட ொசனறான.

32. இபேபாொதபபட நா யகனம ாரகள ?

ேதசிகர சரதம ொசானனார

ொசேிசாயததார நாயகன மாரகள
ஆசிகள ொசாலலக ேகடொார
அபேபாத கரப ரனதான
ேதசிகர திரமன ேநத
ேசரநததம பாரததி ரநதார
ேநசததால ேதசி கரதாம
நிகழததிய அைனததம ேகடொார.

ேொநாடைொ ேநாககிச ொசனற

ேணணமம பாரததி ரநதார;
உொனொசனற ேைிய னபப
ஒபபிேனார தைமயம பாரததார;
கொனாறறத ேதசி கரககக
ைககளம கேிததார; ொசலல
ேிைொேகடொார. ேதசி கரதாம
ேிைொதநதார. எனினம அநேதா

அழதிட நாயகன மாரகள

அழதொகாண ேொமீ ண ொாரகள;
எழதிய ஓேி யஙகள
கைலநதன எனப பைதததார.
பழதிலா எமக டமபப
பரமபைர `ஆல' இனேறாட
ேிழொதாட சாயநத ொதனற
ேிளமபினார உளம பைததேத.

எத ிரப ாராத மததம மறற ம