twGJ (54)

trSwf (174)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? wefcl;vqef; 4 &uf

2015 ckESpf? rwf 23 &uf? wevFmaeY/

aejynfawmf rwf 23
2015 ckESpf rwf 23 &ufwGif usa&mufaom ygupwef
tpvmrfrpforwEkid if \
H trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ygupwef
tpvmrfrpforwEkid if H orw rpwm rrfEeG f [lped x
f o
H Ydk 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 k

aejynfawmf rwf 22
vm;I;d NrKd Ua&muf&adS eaom 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufydkif;wGif vm;Id;
jynfoaYl q;kBH u;D odo
Yk mG ;a&mufNy;D aq;kt
H yk Bf u;D ? q&m
0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;ESihfawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif aq;kHtkyfBuD; a'gufwm'Dygwfu
zsm;emukowdk;csJUvlemaqmif? 0efxrf;tdrf&mrsm;?
aq;kt
H yk Bf u;D aetdrEf iS fh av;cef;wGaJ v;xyf 0efxrf;

tdr&f m? ajcmufcef;wGaJ v;xyf0efxrf;tdr&f mESifh zsm;em

ukoaqmifopfwnfaqmufaerI? 0efxrf;tdr&f mopf
wGif wdk;csJUaqmif&Gufrnhfvkyfief;rsm;? JICA ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufrnhfvkyfief;rsm;? aq;kHBuD;tqihf
jri w
fh ifjcif;vkyif ef;pDrcH surf sm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,orwu aq;kH
taqmufttHrk sm;ESiyfh wfoufNy;D aq;k0H if;wpfcv
k ;kH
\ Master Plan jzihf pmrsufESm 8 aumfvH 1 u

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; NrdKUa&ay;a0a&;twGuf a&wGef;pufHkwnfaqmufxm;&SdrIudk

MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

pm 4

pm 5
&efukef

rwf

22

r[moBuFefyGJawmf&ufrsm;wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif a&ydkufvdkif;rsm;ESifh

tif;vsm;uef? uefawmfBuD;uefwdkYrSa&rsm;udk cGifhjyKcsufr&Sd &,loG,fwef;okH;pGJygu Oya't& ta&;,l
oGm;rnfjzpfNyD; qufoG,fa&upm;vdkolrsm; cGifhjyKrdefYvma&mufavSmufxm;ygu tjrefqkH;csxm;ay;rnfjzpf
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme(a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI)rS owif;xkwjf yefxm;
onf/

pm 9

owif;-cif&wem? "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efuek Nf rKd UawmftwGi;f a&upm;MuoltcsKd U cGijhf yKcsuaf wmif;cHjcif;r&Sb

d J rD;owfyu
kd af cgif;rsm;ESihf aumfrwD
ydik af &ydu
k v
f ikd ;f rsm;rS a&rsm;udk ,liifo;Hk pGjJ cif;ESihf uefawmfBu;D ESihf tif;vsm;uefwrYkd S a&rsm;udk ,liifo;Hk pGMJ ujcif;
udk ,refESpfuwnf;u uefYowfxm;cJhNyD; ,ckESpfwGifvnf; w&m;r0ifokH;pGJygu Oya'pnf;urf;rsm;ESifh
tnD ta&;,l
pmrsufESm 3 aumfvH 1 i

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;

rD;avmifrIjzpfpOfrsm;ukd cJGjcrf;pdwjf zmavhvmMunfhvQif

rD;zkdrD;? ayghqrD;? vQyfppfrD;? rormolIdUrD;? awmrD;? tvkd
tavsmufrD;ESifh rkd;BudK;ypfrIaMumifh jzpfyGm;aomrD;[l
awGU&rnfjzpfygonf/ ,if;wkYw
d Gif jzpfyGm;rItrsm;qHk; rD;ab;
tE&m,frSm rD;zdkrD;ESihf ayghqrD;jzpfygonf/ ayghqrD;onf
aMumufp&mtaumif;qHk; rD;ab;tE&m,fjzpfygonf/ vlwkYd
\ ayghqrI? earmferJhjyKrlrIwkYad Mumifh jzpfyGm;&aom rD;avmifrI
jzpfpOfonf trsm;qHk;jzpfygonf/
ayghqrD;avmifuRrf;rItajctaeukd avhvmMunfh
vQif 2013 ckESpt
f wGi;f tBudraf ygif; 990 jzpfyGm;cJhygonf/
NyD;cJhonfh 2014 ckESpfwGifrD;avmifrItBudrfaygif; 1629
Budrjf zpfyGm;cJh&mwGif ayghqrD;avmifuRrf;rIonf tBudraf ygif;
987 BudrfjzpfyGm;cJhaMumif; rD;owfOD;pD;XmerS xkwfjyefaom
pm&if;Z,m;rsm;t& od&ygonf/ ayghqrD;onf pkpkaygif;
rD;avmifrIjzpfpOf\ 68 'or 58 &mckid Ef Ie;f &So
d nfukd avhvm
awGU&&dS rnfjzpfygonf/ 2013 ckEpS u
f ayghq rD;avmifuRr;f rI
tBudro
f nf pkpkaygif; rD;avmifrI\ 59 'or 17 &mckid Ef Ie;f
&S
d 2014 ckESpt
f wGi;f 1 'or 41 &mckid Ef Ie;f wk;d vmonfukd
awGU&rnfjzpfygonf/ xkdudef;*Pef;rsm;ukd wGufqjcif;jzifh
ayghqrD;onf usqif;oGm;jcif;r&SdbJ wkd;vmaeonfukd
awGUae&ygonf/ wpfenf;tm;jzifh jynfolrsm; ayghqrD;
avmifuRr;f rIonf rnfa&GUrnfrQtav;xm; owdjyKoifah Mumif;
ukd EId;aqmftoday;vkdufjcif;jzpfygonf/
ayghqrD;trsm;pkonf rD;zkrd D;ESihrf D;<uif;rD;userf sm;? aq;
vdyw
f krd D;? za,mif;wkid rf D;? rD;cGurf D;? jcifaq;acGrD;ponfwkdY
aMumifh jzpfyGm;avh&ySd gonf/ rD;zkrd sm;&Sd rD;<uif;rD;userf sm;rSm
kwfw&uf avwkdufcsdefwGif rD;yGm;rsm; vGifhpOfoGm;NyD;
rD;avmifrIjzpfyGm;Ekid yf gonf/ aomufNyD;aq;vdyw
f krd sm; pnf;
urf;rJhypfcsjcif;aMumifhvnf; rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd
ygonf/ bk&m;pif? ewfpifwkYd xGe;f xm;aom za,mif;wkid rf sm;
atmufcHcu
G rf ygbJ xGe;f xm;jcif;? vlr&Scd sed f vJusomG ;jcif;wkYd
aMumifh rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdygonf/ tdyfaysmfaecsdef
atmufcH cGurf ygaom jcifaq;acGrsm;xGe;f xm; vlrodcsed f
Murf;jyifokdY rD;ul;pufum rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdyg
onf/
,ckuJhokdY aEG&moDyljyif;csdefwGif rD;avmifrIjzpfyGm;&ef
tjrifhrm;qHk;tajctaejzpfygonf/ &moDOwkyljyif;ajcmuf
aoGUrIonf rD;avmifrIjzpfyGm;&ef tm;ay;ygonf/
okdYyg ]]NrdKU&GmwpfcGifomapcsif rD;wGifrayghESihf}}
[laom aqmifyk'ftwkdif; jynfolwpf&yfvHk;taejzifh rdrdwkdY
\pnf;pdrOf pmrsm; rqHk;IH;&avatmif rD;ukad yghayghqqrjyK
vkyfMu&efESifh rD;ab;owdtNrJ&SdMuap&ef EId;aqmfwkdufwGef;
tyfygaMumif;/ /

H EdkifiHawmf\ ajrxk?a&xkESihf avxkudkumuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;awmihfwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufjrihfrm;aom

acwfrDwyfrawmf wnfaqmufa&;/
H EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESihf EdkifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxk
ESihftwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
H EdkifiHawmfESihfEdkifiHom;rsm;tay: usa&mufvmEdkifonfh jynfwGif; jynfytE&m,frsm;? obm0ab;tE&m,frsm;rS
umuG,fapmihfa&Smufa&;/
H jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf rI NyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;wku
Yd dk toufay;
xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/

&efukef rwf 22
rwf 11&ufrS 14 &uftxd b*Fvm;a'h&fS
EdkifiH Kurmitola Golf Club, Dhaka NrdKU
usi;f ycJh aom 30th Bangladesh Amateur
Golf Championship 2015 a*gufoD;dkuf
NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG iftoif;(11) oif;rS a*guf
oD;dkuf tm;upm;orm; 70 ausmfyg0if
,SOfNydKifMuonf/
toif;vdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f armifarmifO;D ESifh

ausmfoufOD;wkdYyg0if aom (jrefrmtoif;)

u pkpak ygif; 292 csujf zifh 'kw,
d qku&dk &Scd hJ
onf/ tdrf&Sif b*Fvm;a'h&Sf (A) toif;u
jrefrmtoif;xuf 11 csufavQmhdkufNyD;
pkpkaygif; 281 csufjzihf yxr&&SdNyD; xkdif;
toif;u pkpkaygif; 296 csufjzifh wwd,
&&Sdum oD&dvuFmtoif;u pkpkaygif; 297
csufjzifh pwkw&&SdoGm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Aef;armf rwf 22
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
l ufqaH &;OD;pD;Xmek;H cef;r pmMunfw
h u
kd 0f efaqmifrI
jrifhwifa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJtcrf;em;udk rwf wwd,ywf eHeufu usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;
xufa0u trSmpum;ajymMum;Ny;D jyefMum;a&;jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;atmifausmx
f eG ;f u
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
(cdkif jyef^quf)

oDayg rwf 22
tjynfjynfqdkif&m opfawmrsm;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;ESihf pmpDpmukH;uAsmNydKifyGJ qkcsD;jrihfyGJ tcrf;
tem;udk rwf 21 &ufu &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDayg NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrnDvmcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifah Zmf
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawm OD;pD;t&m&Sd
OD;pkd;rkd;u tjynfjynfqkdif&m opfawmrsm;aeY usif;y&
jcif;\ &nf&G,fcsufukdvnf;aumif;? ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;qkdif&m pGrf;pGrf;wrH pGrf;aqmif&nf yxrqk&
pma&;q&m ZmPD[def; (oDayg)u obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qkid &f m udp& yfrsm;ukv
d nf;aumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf tjynfjynfqidk &f m opfawmrsm;aeY txdr;f
trSwf pmpDpmuHk;NydKifyJGwGif qk&&Sdol ausmif;om;
ausmif;olajcmufO;D ? uAsmNyKd iyf w
GJ iG q
f &k &So
d l ausmif;om;
ausmif;olav;OD;wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/
pdkif;(oDayg)

- a[mif;EGr;f aeonfh vQypf pfBuKd ;rsm;udk vJv,

S f
ay;yg/
- vQypf pf'PfcBH uKd ; (Fuse)rsm;ukd cHEidk o
f nfxuf
ykdrxnfhygESifh/
- vQypf pfr;D zk?d rD;ylrsm;ukd oH;k pJNG y;D vQi(f okrYd [kw)f
vQypf pfr;D ysuv
f Qif rD;cvkwyf w
d Nf y;D yvyfacgif;
jzKwfxm;yg/
- vQyfppf0kdif,ma&SmhcfjzpfvQif yifrcvkwfukd
ydwfNyD; ajcmufaoGUaomt0wf? ydwfp ponf
wkdYjzifh kdufykwf? zHk;tkyfNidrf;owfyg/
- vQyfppf0kdif,mBudK;rsm;ukd cHEkdif0eftm;xuf
ykdroHk;ygESifh/
- cRw,
f iG ;f aeaom vQypf pfypn;f ud&,
d mrsm;ukd
roHk;ygESifh/

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef

rwf

k a&S UzHk;rS
tvm;wl 2015 ckESpf rwf 23 &ufwGifusa&mufaom
ygupwef tpvmrfrpforwEkdifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
ygupwef tpvmrfrpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm rl[mruf
e0yfZf &Sm&pfzfxHokdY
0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdY
onf/
(owif;pOf)

22

orwHk;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESifh NrKd Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ r*Fvmcef;r
usif;y&m orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihf
OD;wifEkdifodef;? &efukefwkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wkdif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;? wkdif;tqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wkdif;
a'oBuD; taemufydkif;ckdifESihf
ajrmufydkif;cdkifwdkYrS NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
0ifrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/

ode;f u wpfEpS af usmu

f mvtwGi;f
NrKd Urd NrKd Uzrsm;yg0ifaom taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;\ tm;BudK;
rmef w uf a qmif & G u f r I r sm;onf
wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftoD;oD;
tusKd;&Sdxda&mufrI&SdaMumif;?

a&S;OD;pGm orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;u
&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;\ vuf&Sdtajctaersm;
udk wifjyMuapvdkaMumif;? ,ck
acwfonf jynfolrsm;\vdktyf
csufudk taumiftxnfazmfae
onfh acwfumvjzpfaMumif;jzihf
tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk f

aejynfawmf rwf 22
uGmvmvrfylNrdKUtajcpdkufonhf *gemoHtrwfBuD; rpwm
bif*srif uvD;refY(wf) tuf[eftm; jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if aH wmfqidk &f m *gemEkid if \
H txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom
oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eft
Y yf&ef *gemorwEkid if t
H pd;k &\tqkjd yK
csufudk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwlNyD;
jzpfonf/
rpwm bif*srif uvD;refY(wf)tuf[efudk 1948 ckESpf
pufwifbmv 27 &ufaeYwGif arG;zGm;cJhonf/ *gemwuodkvfrS
rsufarSmufacwf orkdif;bmomt"dujzihf bGJU&&SdcJhNyD; tjynfjynf
qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G af &; e,fomvefazmifa';&Si;f wuov
dk \
f
vlrIa&;&mynm&yfrsm; oifMum;a&;ausmif;rS jynfolYa&;&mpDrHcefY
cGrJ q
I idk &f m r[mbGUJ ESifh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qdik &f mpDrcH efcY rJG I 'Dyvdrk mbJUG
wdkYudk &&SdcJhonf/ 1977 ckESpfrS 1993 ckESpftxd *gemjynfolY
tkyfcsKyfa&;ESihf pDrHcefYcGJrIqdkif&mausmif;tBuD;wef;uxdutjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1993 ckESpfrS 2003 ckESpftxd*gem
tpd;k &0efBu;D Xmersm;jzpfaom vlpY rG ;f tm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh tvkyf
tudkif&SmazGay;a&;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;
0efBuD;Xme? qufoG,fa&;0efBuD;XmeESihfywf0ef;usif? odyHESihf
enf;ynm0efBuD;XmewdkY\ t"dunTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhonf/
2003 ckESpfrS 2004 ckESpftxd tzGJUtpnf;rsm;ESihf at*sifpD
rsm;wGif tMuaH y;tjzpfvnf;aumif;? 2004 ckEpS rf S 2008 ckEpS t
f xd
*gemjynfolYtkyfcsKyfa&;ESihf pDrHcefYcGJa&;ausmif;em,u tjzpfvnf;
aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2009 ckESpfrS 2013 ckESpftxd
*gemEkid if t
H pk;d &tzGUJ \twGi;f a&;rSL;tjzpf wm0ef xrf;aqmifco
hJ nf/
2013 ckEpS rf S ,aeYtxd "eo[m,Ekid if rH sm;\ jynfot
Yl yk cf sKyaf &;ESifh
pDrHcefYcGJa&;qkdif&mtoif;? *gemta&SUzsm; c&D;oGm;vma&;ESihf
0efaqmifru
I rk P
?D *gem- wkwf cspMf unfa&;toif;? wkw-f *gem
pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;rIjri w
fh ifa&;? yky&f [ef;rif;ESiq
fh idk af om *gem vlom&if
bk&m;ausmif;ESihf tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;rsm;\ tmz&duaumifpD
wdkYwGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ t*Fvdyfbmompum;ESihf
jyifopfbmompum;ajymqkdEkdifonf/
uGmvmvrfylNrdKUtajcpdkufonfh *gemoHtrwfBuD;rpwm
bif*srif uvD;refY(wf) tuf[efonf jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmfqkdif&m *gemEkdifiH\txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGw
J m0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

2015-2016 b@mES p f r S p
tpdk;&,E&m;tkyfcsKyfrIydkif; ykdrkd
wkd;wufaumif;rGefatmif aqmif
&GufoGm;&ef&SdygaMumif;? NrdKUjypDrH
udef;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufrI
pDrHudef;rsm; pepfwustaumif
txnfazmfro
S mvQif jynforl sm;
\pm;0wfaea&;udk jznfhqnf;ay;
Ekdifrnfjzpfojzihf ckdiftqihfudk
tm;aumif;atmif aqmif&Guf&ef
vdkaMumif;/

NrKd Ue,ftqifw
h iG v
f nf; jynfoUl
0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk
wpfae&mwnf;
0efaqmifrI
tjynfht0ay;Ekdifrnfh vkyfief;pOf
udkvnf; UNDP ESifhyl;aygif;
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? if;
tjyif e-Government pepfjzihf
Hk;vkyfief;rsm; vG,fulvsifjrefNyD;
jynfolY0efaqmifrI vkyfief;rsm;
tqifajy acsmarGUa&;twGuf
vnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
2015-2016 b@ma&;ES p f
vkyfief;pOfrsm;udk oBuFefumv
tNy;D wGif t&Sed t
f [kejf ri pfh wifEidk f
&ef jynfaxmifpktqifh? wkdif;
a'oBu;D tqifEh iS fh jynfe,ftqifh
wdkYwGif jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf ynma&;? use;f rm
a&;? aqmufvkyfa&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;? pnfyifom,ma&;
ESihf vQyfppf"mwftm;&&Sda&;u@
wdkYwGif aqmif&GufNyD;pD;rItydkif;ESihf
aqmif&GufqJtydkif;wdkYudk &efukef

wkdif;a'oBuD; taemufykdif;ckdif
ESihf ajrmufyidk ;f ckid &f dS NrKd Ue,faygif;
21 NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;u
wpfNrdKUe,fcsif;pDtvkduf wifjyMu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;u jynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;vwfwavm
vdt
k yfcsuu
f kd OD;pm;ay;aqmif&u
G f
HkESihfrNyD;EkdifaMumif;ESifh tajccH
tkwjf rpfcikd rf matmif csrw
S af qmif
&GufrSomvQif tem*wftwGuf
wnfNidrfzGHUNzdK;rIudk
&&Sdrnfjzpf
aMumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;
odef;u vmrnfha&G;aumufyGJwGif
vGwfvyfNyD;
w&m;rQwaom
a&G;aumufyGJjzpfap&ef wnfNidrfrI?
zGHUNzdK;wkd;wufrIwdkYjzihf 0dkif;0ef;
aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;ESifh
a&G;aumufyNJG y;D qH;k onftxd &yfrd
&yfzrsm;tm;vHk;u 0dkif;0ef;ulnD
oGm;Mu&ef arwm&yfcHygaMumif;
jzihf ed*;Hk csKyaf jymMum;Ny;D awGUqkyH u
JG kd
kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef rwf 22
2015 ckESpf pifumylEkdifiH
vufcu
H si;f yrnfh (28)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
wGif jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;
atmifjrifrI&&Sdap&eftwGuf EkdifiHh
*kPfaqmifrnfh tm;upm;orm;
rsm;tjyif tvm;tvmaumif;
aom vli,frsKd;qufopfupm;
orm;rsm;ukdyg tawGUtMuHKrsm;
&&Sad p&ef&nf&,
G
f Government

To Government tpDtpOft&
wkwfjynfoUl orwEkdifiH&Sd ulrif;
NrdKU? eefeif;NrdKU? uGrfusdK;NrdKUrsm;okdY
oGm;a&mufyl;wGJ avhusifhMurnf
jzpf&m
yxrtokwftaejzifh
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;oufvGifOD;
acgif;aqmifaom
ajy;ckefypf
tm;upm;tzGJU 19 OD;? bkd;vif;
tm;upm; tzGJU&SpfOD;? vufa0SU
tm;upm;tzGJU 15 OD;? pufbD;

tm;upm;tzGJU 11 OD;? "m;ckwf

tm;upm;tzGJU 19 OD;? oHk;rsKd;pHk
(Triathlon) tm;upm;tzGUJ ckepfO;D ?
uRr;f bm;tm;upm;tzGUJ ajcmufO;D
pkpak ygif; jrefrmtm;upm;tzGUJ 85
OD;wkdYonf rwf 21 &uf rGef;wnfh
12 em&Du &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;Mu
onf/
tqdkygtzGJUrsm;onf arv
ukeftxd yl;wGJavhusifhum ZGef

5 &ufrSpwif pifumylEkdifiHwGif
usif;yrnfh (28)Budrfajrmuf
ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf JG
okdY ,SOfNydKif&ef qufvufxGufcGm
rnfjzpfonf/
jref r mtm;upm;tzG J U onf
'kw,
d tokwt
f aejzifh {NyD 8 &uf
wGif wkwfjynfolYorwEkdifiH
okdY yl;wGJavhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef
qufvufxGufcGmrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

rdwDvm rwf 22
rdwDvm 2015 ckESpf jrefrmhdk;&mr[moBuFefyGJawmfudk ,cif
ESpfuJhodkY pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] jrefrmh;kd &m r[moBueF yf aJG wmfukd ,cifEpS u
f o
hJ Ydk pnfum;odu
k Nf rKu
d f
atmif usif;yoGm;rSmyg/ a'ocHjynfolawG at;at;csrf;csrf;
aysmaf ysm&f iT &f iT ef YJ oBueF yf aJG wmfrmS yg0ifa&upm;Edik zf t
Ykd wGuf NrKd Urd? NrKd Uz
awG? Xmeqdkif&mawGeJY ndEdIif;yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}} [k
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;u ajymMum;onf/
csr;f om(rdwv
D m)

i a&S UzHk;rS
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
cGifhjyKrdefYrsm;udk oMuFeftBudK
aeY rGef;wnfh 12 em&D aemufqkH;
xm;um ,m,Da&qufoG,f&ef
cGifhjyKrdefYavQmufxm;EdkifNyD; ,m,D
a&qufo,
G cf iG hf avQmufvmT rsm;udk
oufqdkif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;kH;&Sd NrdKUe,f a&oefYwm0efcHkH;
rsm;ESihf NrKd Uawmfcef;r 'kw,
d xyf&dS
tif*sief ,
D mXme (a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI)
k;H cef;wGif tcrJh vma&mufxw
k ,
f l
EdkifNyDjzpfonf/
xdt
Yk jyif oBueF &f ufrsm;wGif
jynforl sm;a&jywfvyfrI r&Sad pa&;
twGuf {NyD 13 &ufrS {NyD 16
&uftxd a&rsm;udk tueft
Y owf

jzifh ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif; od& NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

onf/ ausmufww
H m;? yef;bJwef;? tif*sief ,
D mXme(a&ESihf oef&Y iS ;f rI)
vom? vrf;rawmf? A[ef;ESifh '*kH u owif;xkwfjyefxm;onf/
NrdKUe,frsm;odkY eHeuf 7 em&DrS 11
{NyD 17 &uf (ESpfqef; 1 &uf)
em&Dtxd wpfBudrfESifh nae
3em&DrS 6 em&Dtxd wpfaeYvQif
ESpfBudrfcGJum a&ay;a0oGm;rnf
jzpfNyD; tvkH? MunfhjrifwdkifESifh
prf;acsmif;NrdKUe,frsm; eHeuf 7
em&DrS 10 em&Dtxdom a&ay;a0
oGm;rnfjzpfonf/ wmarG? r*Fvm
awmifGefY? ykZGefawmif? Adkvf
waxmif? r*Fvm'kH? tif;pdef?
r&rf;uke;f ? &efuif;? urm&Gw?f vIid ?f
vIdifom,m? a&Tjynfom? ajrmuf
Ouvm? awmifOuvm? oCFef;
uRef;? omauw? a'gykHESifh '*kH
NrKd Ue,frsm;udrk l rlvtwdik ;f a&ay;
a0oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef

rS pwifum rlvtwdkif; a&ay;

a0oGm;rnfjzpfNyD; a&ydkufrsm;
ta&;ay:jyifqif&ef vdktyfygu
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;

rSL;k;H rsm;odYk tcsed rf D owif;ydEYk ikd Nf y;D

ta&;wBu;D a&jyemay:ayguf
ygu
&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D m

Xme (a&ESifhoefY&Sif;rI)Xme zkef;01-249655? 01-382989 wdkYudk

qufoG,ftultnDawmif;cHEdkif
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukefNrdKU&Sd uefawmfBuD;a&uefudk awGU&pOf/

wevFm? rwf 23? 2015

EdkifiHwumowif;

e,l;atmfvdef; rwf 22
aomMumaeYu e,l;atmf
vdef; EkdifiHwumavqdyf&Sd ppf
aq;a&;*dwf "m;udik af qmifvsuf

tjcm;wpfOD;udk "m;&Snfjzihf wdkuf

cdkufcJhonf[k qdkonf/ 4if;tm;
&Jt&m&Sdu aoewfjzifh oHk;csuf
ypfcwfNyD;zrf;qD;um aq;HkodkY
ydkYaqmifcJhonf/
paeaeYu owif;pm&Sif;vif;
yGJ jyKvkyf&mwGif tmPmydkifrsm;
u rpwm0dIufonf pdwfusef;
rma&;qkdif&m jyem&Sdoljzpf
onf[k &Sif;vif;ajymqdkcJhonf/
4if;\ajcaxmuf? &ifbwf
ESihf
rsufESmwdkYwGif &&Sdaom
'Pf&mrsm;udk
ukorIcH,lpOf
paeaeYnaeu aoqHk;oGm;cJhjcif;
jzpfonf/ rpwm0dIufonf vHkjcHK
a&;0efxrf;tm; 4if;\ "m;&Snf
kwfkwfoJoJjzpfatmif jyKvkyf
touf 63ESpf&Sd &pfcswf0dIuf jzihf &efjyK&efBudK;pm;chJojzihf &J
cJhojzihf &Ju ypfcwfzrf;qD;cJh& qkdol trsKd;om;onf vHkjcHKa&; t&m&Sd [DwmqvdkifADu aoewf
olrSm &&Sdaom 'Pf&mrsm;aMumifh trIxrf;wpfOD;tm; rsufESmudk jzihyf pfcwfzrf;qD;cJ&h onf[t
k mPm
aoqH;k oGm;aMumif; &Juajymonf/ pya&;bl;jzihf
zsef;NyD;aemuf ydkifrsm;u ajymonf/ (bDbDpD)

wmum rwf 22
b*Fvm;a'h&Sftaemufawmifydkif; qEjyqefYusifvIyf&Sm;rI rjzpf
yGm;rD AHk;cJGwdkufcdkufcH&rIaMumifh vlukd;OD; rD;avmif'Pf&m&&SdcJhonf[k
&Ju paeYaeYu ajymcJhonf/
r'l&m&Sd x&yfum;wpfpD;ay: "mwfqDAHk;rsm;ypfcscJh&mrS x&yf
um;'dkifbmtygt0if vludk;OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k trnfrazmfvdkol
t&m&SdwpfOD;u qdkonf/ we*FaEGaeYeHeufrSpwifum wpfEdkifiHvHk;
72 em&DMumatmif pDwef;vSnv
hf nfqEjyrnf[k 'kw,
d 0efBu;D csKyf cgvD
'gZD&m OD;aqmifonfh twdkuftcHyl;aygif;ygwD 20 wkdYu aMunmcJhNyD;
aemuf paeaeYnwGif rD;IdUwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhonf/ rD;avmif'Pf&m
jyif;xefpGm&&SdcJhol ig;OD;udk wmumaq;HkokdY ydkYaqmifrnfjzpfonf[k
wmumtaemufawmifbuf uDvdkrDwm 150 tuGm r*l&ma'orS
t&m&Sdu ajymonf/ Mumoyaw;aeYu rD;avmif'Pf&m&&SdcJhonfh
'dkifbmrSm paeaeYu aoqHk;cJhonf/
tqdkygqEjyrIonf Zefe0g&D 5 &ufuwnf;u EdkifiHjzwful;onfh
ykdYaqmifa&;vrf;aMumif;rsm;udk ydwfqdkYvdkuf&mrS pwifjzpfyGm;cJhonf/
(qif[Gm)

e,l;a,muf rwf 22
tar&duef ppfonf 100
tm; tdkiftufpftzGJUu tGefvdkif;
rS Ncdrf;ajcmufcJhrItay: pHkprf;
ppfaq;oGm;rnf[k tar&duef
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajym
onf/
trnfESihf vdyfpmrsm;yg0if
aom pm&if;wpfckESifhtwl 4if;wkdY
tm; owfjzwf&ef wku
d w
f eG ;f onfh
pmwpfapmifukd tkid t
f ufpEf iS q
hf uf
pyfonfh 0ufbfqdkufay:wGif wif
xm;onf/
owif; tcsuftvufrsm;

udk cdk;,l&&SdcJhonf[k tqdkygtzGJU

uajymNyD; tar&duefvHkjcHKa&;
wm0ef&Sdolrsm;url ,if;tcsuf
tvuftrsm;pkrSm rumuG,f
xm;onfhtcsuftvufrsm; jzpf
onf[k ajymonf/ pm&if;wGif
yg0iforl sm;udk tquftoG,v
f yk f
aeNyjD zpfaMumif; US vHjk cKH a&;XmerS
bDbDpDodkY ajymonf/
IS Hucking Division [k
4if;wdkYudk,fwdkif trnfay;xm;
aom tdkiftufpftkyfpk\ tqkdyg
pm&if;xJyg0ifonfh tar&duef
ppfonfrsm;rSm tkdiftufpfppfqif

e,fajrcsJUxGif&ef tdkiftufpfwkdYu
BudK;yrf;aejcif;jzpfNyD; tpkvdkuf
tjyHKvdkufowfjzwfjcif;ESihf vl
enf ; pk r sm;ES i h f
bmoma&;

a&;wm0efrsm;wGif yg0iforl sm;jzpf

onf[k ajymonf/ tar&duef&Sd
4if;wkt
Yd m; axmufco
H rl sm;udv
k nf;
tqkdygpm&if;xJ&Sd tar&duef
ppfonfrsm;tm; owfjzwf&ef ,if;
0ufbfqkdufay:wGif wkdufwGef;
cJhonf/ ]]'Dowif;udk twnf
jyKvdkY r&ao;bl;/ 'gayr,hf
apmihMf unhaf ewke;f yJ}}[k umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu rD'D,modkY ajym
ESihf qD;&D;,m;wGif&Sd wyfzGJUawG&JU
onf/
tar&duefa&wyf tmPmydik f tGefvdkif;rSm ajc&mcHzdkY tMuHay;
tzGUJ tpnf;rS ajymcGi&fh olwpfO;D u xm;onf/
tqkdyg
ESpfEdkifiHvHk;wGif
NyD;cJonfh pufwifbmu tD&wf

ukvor* rwf 22
,Drif vuf&SdjzpfyGm;aeonfh ta&;tcif;rsm;ESihf ywfoufonfh
ukvor*tzGJU0if 15 EdkifiHwkdY awGUqkHMurnfh ta&;ay:aqG;aEG;yGJ
wpf&yfudk we*FaEGnae jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf[k ukvor*
vkHjcHKa&;aumifpDu paeaeYwGif ajymMum;onf/
ta&SUtv,fyikd ;f a'o jzpfymG ;aeonfh jyem&yfrsm;udk ukid w
f ,
G f
ajz&Sif;Ekdifa&;twGuf we*FaEGaeY a'opHawmfcsdef nae 3 em&D
wHcg;ydwaf qG;aEG;yGJ jyKvyk rf nf[k ukvor*rS ajyma&;qkcd iG &fh o
dS l t&m&Sd
wpfOD;u qkdonf/
ta&;ay:tpnf;ta0; tNyD;owf orw\xkwfjyefcsufrsm;udk
vkjH cKH a&;aumifpt
D zGUJ 0if 15 Ekid if u
H twnfjyKjy|mef;oGm;rnfjzpfonf[k
,lq&aMumif; oHwrefowif;&yfuGufrsm;u qif[GmokdY ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)

'grmquf rwf 22
bkduk[
d m&rfwufz&DtMurf;zuform;rsm;vufrS
xGufajy;vmol vlaygif; 100 cefYtm; Edkif*sD;&D;
,m;Edkiif HNrKd UwpfNrKd UteD; tpktjyHKvu
dk f owfjzwfxm;
onfudk awGU&aMumif; cs'fwyfzJGU ajyma&;qkdcGifh&Sd
olwpfOD;u ajymonf/ cs'fwyfzJGU0ifrsm;onf 'grm
qufNrdKUtpGef wHwm;atmuf tqdkyg vlaokyf
tavmif;rsm;udk awGU&Scd &hJ aMumif; Akv
d rf LS ;Bu;D tmlem
u aomMumaeYu attufzfyDowif;XmeokdY ajym
onf/ vlaokyftavmif;rsm;udk tqdkygNrdKUteD;
wHwm;atmufESifh ywf0ef;usifwGif jyefYusJvsuf

tzGUJ 0ifrsm;udk qGaJ qmifjcif; tyg

t0if 4if;wdkY\ &ufpufaom
enf;vrf;rsm;onf wpfurmvH;k udk
a'goxGufaponf/ (bDbDpD)

awGU&aMumif; jrifuiG ;f odYk ud,

k w
f ikd o
f mG ;a&mufcahJ om
AdkvfrSL;BuD;tlemu ajymonf/
aoqHk;oltcsKdUonf
acgif;jzwfowfcH&NyD;
tcsKdUudk aoewfESifh ypfowfxm;aMumif; tqdkyg
Adv
k rf LS ;Bu;D u aj[Mum;onf/ 'grmqufNrKd Uonf Ed0k if
bm 24 &ufwiG f bdu
k [
kd m&rf olyek v
f ufou
Ydk sa&muf
cJh&um vlaygif; 50 cefY towfcH&NyD; 3000 cefY
xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhonf/
,if;NrKd Uukd cs'Ef iS hf Edik *f s;D &D;,m;wyfrsm;u Munf;
aMumif;ESiafh vaMumif; xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd Nf y;D wpf&uf
tMum jyefvnfodrf;ydkufEdkifcJhonf/ (y&ufpfwDADG)

qmem; rwf 22
,DrifEdkifiHwGif vHkjcHKa&;tajctaeysufpD;,dk,Gif;aejcif;aMumihf tar&duefvufusefwyfzJGU0ifrsm;
kyfodrf;NyDjzpfaMumif; tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;onf/
t,fvcf ikd 'f gwdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;u aomMumaeYwiG f wdu
k cf u
kd rf I jyKvyk o
f jzifh awmifyikd ;f NrKd UwpfNrKd UteD;
avwyftajcpdkufpcef;wpfckrS tar&duefwyfzGJU0if 100cefY qkwfcGmcJhaMumif; ,Drifwm0ef&Sdolrsm;u
paeaeYwGif ajymMum;onf/
,DrifEdkifiHwGif [loDolykef? t,fvfcdkif'gESihf tkdiftufpfwdkYyg0ifaom vufeufudkifNydKifbuftkyfpkrsm;
onf tMurf;zufrrI sm; wd;k jri v
fh yk af qmifvsu&f o
dS nf/ ukvor*vjkH cKH a&;aumifpu
D we*FaEGaeYwiG f ,DrifEiS fh
ywfouf ta&;ay:tpnf;ta0;wpf&yf usif;y&ef&Sdonf/
NrdKUawmf qmem;udk vGefcJhonhfvu [loDolykefrsm;u odrf;ydkufvdkufNyD;aemuf ,Driforw refqm[m
'Donf awmifyidk ;f at'ifNrKd U qdyu
f rf;odYk xGuaf jy;cJNh y;D aemuf ukvor*oYkd vHjk cKH a&;ulnaD y;&ef arwm&yfcH
vdkufonf/
usL;ausmf&efprIrsm;udk tjrefqHk;&yfwefYay;yg&ef orw[m'Du ukvor*odkY pmwpfapmifay;ydkYcJhonf/
,DrifEkdifiH\ vHkjcHKa&;tajctaerSm vHk;0ysufpD;oGm;NyDjzpf wyfzGJU0ifrsm;jyefvnfkyfodrf;&jcif;jzpfaMumif;
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGihf&Sdol *suf&map;u paeaeYaESmif;ydkif;u ajymMum;vdkuf
onf/ odkY&mwGif ,DrifEdkifiH\ tusyftwnf;twGuf ppfa&;t& ajz&Sif;&ef rjzpfEkdifaMumif; 4if;u ajym
Mum;vdkufonf/
(bDbDpD)

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;

jzpfrnf[k ,lq&onf/
wpfzuf wufae0ef;ESihf AdEK
awmifBuD; rwf 22
'*Fg;jym;rSmwpfzufwiG f oD&0d p ajymufyg&Sdojzihf ysLacwf'*Fg;jym;
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd Ue,f
fh ifwal Mumif;ESifh ynm&Sif
awmifav;vH;k aus;&Gmtkypf k bk&m; (ac:) tdrfrGefyHkyg&SdNyD; tjcm; rsm;ESiq
eDaus;&Gmae OD;0if;xGe;f \ pdu
k cf if;
xJrS awGU&SdcJhonfh a&S;a[mif;
qif;wkawmfEiS fh '*Fg;jym;udk rwf
23 &ufu &Sr;f jynfe,f tpd;k &tzGUJ
odkY
vma&muftyfESHvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg a&S;a[mif;qif;wk
awmf\yHkpHrSm AdEdk;NrdKUa[mif;
awGU&aomqif;wkawmfEiS fh wlnD
aeaMumif;awGU&Ny;D qif;wkawmf\
ykHrSmajcESpfzufudkcsxm;NyD; b,f
vufwpfzufudk
'l;ay:wGif
wifum nmvufrmS tb,rkj'myHk
jzpfNy;D ysLacwfaESmif;ydik ;f vuf&m

xm;0,f rwf 22
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f
aexdkifvsuf&Sdaom wkdif;&if;om;
rsKd;EG,fpkrsm;\ ,HkMunfudk;uG,frI?
dk;&m"avhxHk;wrf;rsm; 0wfpm;
qif,ifxHk;zGJUrI? vlaerIpepfwdkYudk
okawoDrsm;taejzihf tvG,w
f ul
avhvmEdik Nf y;D c&D;oGm;vkyif ef;rsm;
wk;d wufvmap&ef&nf&,
G
f rwf
23 &ufu wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;r
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ,Ofaus;rI
jywdu
k (f xm;0,f)odYk jynfov
l x
l rk S
,Ofaus;rItarGtESpfypnf;rsm;
pwkwtBudrf vSL'gef;jcif;tcrf;

tem;udk usif;yonf/
,Ofaus;rIjywku
d (f xm;0,f)odYk
apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u pwkw
tBurd f vSL'gef;cJah om ypn;f rsm;rSm
ajrtkwfcGufbk&m;wpfql? a&S;u
toHk;jyKaom
iSufBuD;awmif
"m;wpfvuf?
,Gef;qGrf;csKdihf
av;qihfwpftkyf? *syefaiGpuL
av;&Guf? a&S;a[mif;ysLykwD;av;
uH;k ? ausmufvufeufypn;f ig;ck?
ysv
H eG af wmfrNl y;D jzpfaom t*r[m
y@dw bGJUwHqdyfawmf&yHkawmf
wpfyHkwdkY jzpfonf/
,Ofaus;rIjywku
d (f xm;0,f)udk
{Nyv
D yxrywfwiG f zGiv
hf pS rf nfjzpf

yefvkH rwf 22
rkd;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrDolrsm;udk
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ]0}ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf wkid ;f [kyd efcdik f yefvNHk rKd U vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk if
a&;OD;pD;XmekH;wGif rwf 20 &ufu refaumif;(yefvkH)aus;&Gmtkyfpk
tdkufausmfyg;aus;&GmrS touf 10 ESpfjynfhESifh touf 18 ESpfjynfhol
27 OD;udk EdkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

jr0wD rwf 22
jynfaxmifpkvTwfawmfucsrSwfay;aom NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;&efykHaiG
usyfodef; 1000 rScGifhjyKaiGusyfodef; 50 jzifh aqmufvkyfcJhonfh u&if
jynfe,f jr0wDcdkif pkuvdNrdKU bvJ'dkaus;&Gm aus;vufaq;ay;cef;
zGifhyGJudk rwf 20 &ufu usif;yonf/
tqdyk gaus;vufaq;ay;cef;onf tvsm;ay 50?teHay 30 cef&Y NdS y;D
bvJ'adk us;&Gmtygt0if aohabm;bk;d ? ausmufcwf? yef;yGiNhf rKd iaf us;&Gm
rsm;rS jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdefvif;atmif

rsm;\ cefYrSef;csuft& ysLacwf

aESmif;ydkif;yHkjzpfNyD;
rdkif;arm
(yifv,f) NrKd Ua[mif;ESifh qufpyf
rI&SdEkdifonf[k ,lq&onf/
tqkyd gqif;wkawmfEiS fh '*Fg;jym;
udk a&S;a[mif;okawoeESifh trsK;d
om;jywdu
k f ? &Sr;f jynfe,frw
S pfqihf
,Ofaus;rI0efBu;D XmeodYk qufvuf
ay;ydv
Yk LS 'gef;Ny;D ordik ;f acwfcefrY eS ;f
jcif;? ,Ofaus;rIvuf&m cefrY eS ;f jcif;
rsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ Ekid x
f Ge;f (TGI)

rbdrf; rwf 22
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rk;d rdwcf kid f rbdr;f NrKd Ue,fwiG f NrKd Ue,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGUJ ESifh ynma&;XmewdYk Bu;D rSL;usi;f yaom uav;rsm;twGuf
aEG&moD,Ofaus;vdrmoifwef;udk ukef;cg;&yfuGuf ukef;cg;bkef;awmf
BuD;ausmif;wdkuf rwf 21 &ufu zGihfvSpfc J h onf/
oifwef;umvrSm 10 &ufMumjrihfrnfjzpfaMumif;? ,ckzGifhvSpfonfh
,Ofaus;vdrmoifwef;NyD;qHk;oGm;ygu tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; "r
oifwef;udk oifwef;q&mrig;OD;wkdY\tultnDjzihf qufvufydkYcsrnf
jzpfaMumif;? aEG&moD ,Ofaus;vdrm oifwef;wufa&mufMuonfh oifwef;
om; ausmif;om; ausmif;olrsm;udk oifwef;pwifonhf&ufrS oifwef;
NyD;qHk;onftxd tvSL&Sifrsm;pkaygif; tm[m&'gersm; auR;arG;
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ewfarmuf rwf 22
rauG;wdkif;a'oBuD; ewf
armufNrKd Ue,f O,smOfaus;&Gmtkypf k
NyD; a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG yg0ifvLS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/ O,smOfawmifay: bkef;awmfBuD;
l wef;vGeaf usmif;wGif ynm
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf) oifrv
tESpfypnf;rsm;udk rnfolrqdk
oifMum;aeaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;
aomufoHk;a&
tcuftcJ MuHKawGUae&aMumif;
od&onf;/
tqdyk g bke;f awmfBu;D oifrv
l
wef;vGefausmif;udk 2005 ckESpfu
pwifzGihfvSpfcJhNyD;
teD;tem;
aus;&Gmrsm;rS qif;&JEGrf;yg;NyD;
ausmif;raeEkid af om uav;rsm;udk
vufco
H ifMum;ay;onf/ rlvwef;
ynma&;tjyif aEG&moD Ak'
bmom,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;
udk
ESpfpOfoifMum;ay;vsuf&Sd

aMumif;? pmayoifMum;rItqifajy
acsmarGUaomfvnf; ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf aomufoHk;
a&cufcJaeaMumif; ausmif;tkyf
q&mawmfu rdefYMum;onf/
ewfarmufNrdKUe,f O,smOf
aus;&Gmtkyfpk O,smOfawmifay:
bkef;awmfBuD;oif rlvwef;vGef
ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom
ausmif;om;
ausmif;olrsm;
aomufoHk;a&cufcJrItwGuf vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;? apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;taejzihf tultnD
ay;vdkygvQif
q&mawmf
OL;yndE zkef;-09-428116274
odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/
Zifa0,Hvif;(ewfarmuf)

rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'
aq;jym; 15000 odrf;qnf;&rd (25 ESpf)ESihf
avmf&Sdvsef(c) t& ta&;,lxm;aMumif; od&
aejynfawmf rwf 22
udk&J
rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;dI;rS ojzihf oGrf;pkefY[Gm(c)aZmfyef; pdkif;vS0if;(23 ESpf)wkdY ESpfOD;udk onf/
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf rwf 17 &ufu vm;dI;
NrdKUa&Smifvrf;
at;&Sm;a0gvf
wkd;*dwfteD; uGwfckdifNrdKUe,f
wmrkd;nJaus;&Gmtkyfpk ,Hk;arm
aus;&GmbufrS oGrf;pkefY[Gm(c)
aZmfyef;armif;ESiNf y;D avmf&v
dS se(f c)
pdkif;vS0if;vkdufygvmonfh ,mOf
trS w f SHN 5I/.... HILUX
SURF trsK;d tpm; armfawmf,mOf
udk&SmazG&m ,mOfaemufcef;xdkifcHk
atmufwiG f vQKd U0Sux
f nfo
h iG ;f xm;
aom puLxkyftwGif;rS yvwf
pwpfuyfcGmtdwfjzihf xnfhvsuf
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 pDyg
75 xkyf pkpkaygif;pdwf<ul;oGyf

carmufBuD; rwf 22
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh
aomif;cdkif
carmufBuD;NrdKU
e,f aumhaomif;-bkwfjyif;vrf;
rdkifwdkif trSwf(49)teD;wGif rwf
19 &uf n 8 em&Du aumhaomif;bkwfjyif;
c&D;onfwifrSefvHk
,mOf vrf;ab;acsmuftwGif;
xkd;usrIjzpfpOfwpfck
jzpfyGm;cJh
onf/
jzpfpOfrSm aumhaomif;NrdKUrS
bkwfjyif;NrdKUodkY xGufcGmvmonfh
,mOfarmif; OD;rsKd;(c) rsKd;aZmfOD;
armif;ESif c&D;onf 21 OD;

wifaqmifvmonfh atmifpnfrif;
c&D;onfwifrSefvHkarmfawmf,mOf
onf aumhaomif;-bkwfjyif;vrf;
rdik w
f ikd f trSw(f 49)teD; uke;f qif;
wpfckwGif 0Jbufa&SUbD;ayguf
um t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;
acsmuftwGif;odkY xkd;usjcif;jzpf
onf/
tqdyk g jzpfpOfwiG f ,mOfarmif;
OD;rsKd;(c)rsKd;aZmfOD;rSm xGufajy;
wdrf;a&SmifoGm;cJhNyD; ,mOfaemuf
vkduf udkom;yk(c) yHk;vHk;onf
,mOfaemufbD;jzihf Budwfrdum
ae&m yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhonf/
,mOfay:vku
d yf gvmonfh c&D;onf
21 OD;teuf &[ef;wpfyg;'Pf&m&
&SdcJhonf/
usefc&D;onfrsm;

tenf;i,frQ xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d nf
rSvGJ
pdk;&drf&zG,fr&SdaMumif;
od&onf/
tcif;jzpfyGm;&modkY e,fajrcH
wyfrS ppfonfrsm;? carmufBu;D NrKd U
&JwyfzGJUESifh NrdKUtkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
a&muf&SdNyD; 'Pf&m&c&D;onf
rsm;udk wyfrawmfarmfawmf,mOf
rsm;jzifh aq;HkodkY ydkYaqmifay;Mu
onf/
xGufajy; wdrf;a&Smifaeonfh
,mOfarmif; OD;rsKd;(c) rsKd;aZmfOD;udk
&JwyfzUJG u &SmazGppkH rf;azmfxw
k
f
Oya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? rwf 23? 2015

ESpf (70) jynfh wyfrawmfaeU tBudK*kPfjyKaqmif;yg;

EkdifiHwpfEdkifiHjzpfwnf&efrSm wduspGmydkif;jcm;
owfrSwfxm;aom ydkifeufe,fajr? rSDwif;aexkdif
aom jynfolvlxk? tkyfcsKyfaomtpdk;&? tcsKyf
tjcmtmPmESihf EdkifiHwumtodtrSwfjyKrI[l
onfh *kPt
f *Fg ig;&yfjzihf jynfph akH e&rnfjzpfonf/
xk*d P
k t
f *Fgig;&yfteuf wduspmG ydik ;f jcm;xm;aom
ydik ef ufe,fajrESifh tcsKyt
f jcmtmPmudk umuG,f
&eftwGuf wyfrawmfwpf&yf r&SdrjzpfzGJUpnf;xm;
&S&d ef vdt
k yfygonf/ xkv
d t
kd yfcsuEf iS t
fh nD jrefrmh
wyfrawmfudk pepfwus zGJUpnf;xm;&Sdonf/
xkdwyfrawmfonf tvdktavsmuf ay:aygufvm

1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeY a&muf&SdrSom

jrefrmhvw
G v
f yfa&;udk vuf0,fyikd yf ikd f &,lEidk cf hJ onf/
udv
k ekd w
D o
Ykd nf 1824 ckEpS u
f wnf;u atmufjrefrm
EkdifiHudk pwifusL;ausmfodrf;ydkufcJhojzihf olUuRefb0
usa&mufc&hJ onfrmS ESpaf ygif; 120 ausmMf umjriho
f nf/
xkdumvrsm;onf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;
vH;k twGuf e,fcsUJ wd\
Yk nO;f yef;ESyd pf ufuyk af oG;pkyf
rI'Pfrsm;udk cg;pnf;cHc&hJ onhf yifyef;Murf;wrf;aom
aeY&ufrsm;yifjzpfonf/]
rsKd;cspfpdwf"mwf jyif;xefaom jynfaxmifpkzGm;
wdkif;&if;om; ol&Jaumif;rsm;onf e,fcsJUwdkYu

bDtikd af tonf e,fcsUJ wdu

Yk kd jrefrmhajray:rS wdu
k f
xkwfpOf rsKd;cspfpdwf"mwf&Sdonhf vli,fvl&G,frsm;
onf vpm? p&dw?f taqmifta,mif&u
d m rnfonfh
tcGit
fh a&;rQ &p&m? arQmv
f ihpf &m r&Srd eS ;f odvsuEf iS fh
EdkifiHhvGwfvyfa&;&&Sda&;twGuf pGefYvTwfpGefYpm;onhf
pdwf"mwfjzihf bDtdkifatxJodkY wzGJzGJ0ifa&mufcJhMu
ayonf/ bDtdkifatonf ajcmufvtwGif; tiftm;
50000 txd wdk;wufvmcJhonf/ xdkodkYtiftm;BuD;
xGm;vmrIaMumifh zufqpfwdkYonf 4if;wdkYukdjyefvnf
awmfvSefwkdufcdkufvmrnfudk pdk;&drfMuonfhtwGuf
bDtkdifatudk 1942 ckESpf Zlvdkifv 27&ufaeYwGif

jcif;r[kwfbJ wdkif;jynftwGuf vGwfvyfa&;BudK;

yrf;rIESihftwl ay:xGef;vmjcif;jzpfonf/ acwfrD
tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom
wyfrawmfukd a'owGi;f Ekid if rH sm;tjyif urmEh idk if H
rsm;uvnf;
todtrSwfjyKav;pm;ae&onf
rSm jiif;qdkr&aom yuwdt&Sdw&m;yifjzpf
onf/
jynfaxmifpjk refrmEkid if o
H nf acwftqufquf
wGifcdkifrmaom orkdif;aMumif;rsm; &SdcJhonf/ at'D
1044-1077 ckEpS f taemf&xmvufxufwiG v
f nf;
aumif;? at'D 1551-1581 ckESpf bk&ihfaemif
vufxufwGifvnf;aumif;? at'D 1752 - 1760
ckESpf tavmif;rif;w&m;vufxufwGif vnf;
aumif; umuG,fa&;tiftm;udk ausmaxmuf
aemufcHjyKvsuf oHk;Budrfwdkifwdkif pnf;vHk;nDGwf
aomjrefrmEkdifiHawmfBuD;tjzpf cHhnm;xnf0gpGm
wnfaxmifEikd cf o
hJ nf/ xkad cwfumvrsm;wGif a'o
wGif;omru urmhtqihftxdyg EkdifiHa&;? ppfa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,faygif;pHkwGif *kPf&Sdef
a&mif0gxGef;ajymifEdkifcJhonf/ usL;ausmfapmfum;
vmolrsm;udkvnf; pnf;vHk;nDGwfrIpGrf;tm;?
umuG,fa&;pGrf;tm;wdkYjzihf wdkufxkwfEdkifcJhonf/
xkEd ikd if BH u;D rsm;onf tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nf
xufjrufaom wyfrawmfrsm;zGJUpnf;xlaxmifcJh
rIaMumifhom cdkifrmpGm&yfwnfEkdifcJhonfqdkaom
oufaoom"u orkdif;jzpfpOfrsm;yifjzpfonf/
odkYaomf ukef;abmifacwfaESmif;ydkif;umv
wGif eef;wGif;tIyfawmfyHkrsm;udkom tmHkpdkuf
ajz&Si;f aecJ&h ojzihf wkid ;f jynf\ t"duumuG,af &;
tiftm;pkjzpfaom ppftiftm;csnfheJYvmNyD;
tbufbufrS acwfaemufusrI tusK;d qufaMumihf
wdkif;jynf\ tcsKyftjcmtmPmudk udkvdkeDe,fcsJU
wd\
Yk vuf0,foYkd 0uGut
f yfc&hJ onf/ 1885 ckEpS f
Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwiG f olu
Y Reb
f 0a&mufco
Jh nf/

jrefrmEdkifiHudk odrf;ydkufvdkufNyDqdkuwnf;uyif
&&mvufeufpGJudkifvsuf e,fcsJUwdkYtm; toufay;
um enf;vrf;aygif;pkjH zihf wdu
k x
f w
k cf MhJ uonf/ odaYk omf
pepfwuspkzGJUavhusihfwdkufcdkufjcif;rsKd; r&SdcJhojzihf
toufudkom pGefYvTwfcJhMu&onf/ 0rf;enf;zG,f
aumif;onfh jzpf&yfrsm;yifjzpfonf/ xdkYaemuf
wdkif;&if;om;rsm;tMum; rsKd;cspfpdwf"mwf Edk;Mum;&Sif
oefvmojzifh 0dik t
f rfbaD t? *spD b
D aD t? wdAYk rmtpnf;
tHk;? ArmhxGuf&yf*dkPf;ponfh vlxktajcjyKtzGJU
tpnf;rsm; zGJUpnf;vIyf&Sm;vmcJh&m 1300 jynhf
ta&;awmfyHkvIyf&Sm;rIrsm;onf jrefrmhvGwfvyfa&;
twGuf a&mifjcnfoef;vmcJhonf/
xkpd Ofuwyfrawmf\zcifjzpfonft
h jyif jrefrmh
vGwfvyfa&;Adokumvnf;jzpfaom tmZmenf
acgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef;onf vGwfvyf
a&;twGuf e,fcsUJ udw
k eG ;f vSew
f u
kd x
f w
k &f mwGif pepf
wusavhusihfzGJUpnf;xm;onhf
vufeufudkif
tzGJUtpnf;ESihf acwfrDppfvufeufypnf;rsm;
&&SdrSom aqmif&GufEdkifrnfqkdonfudk od&Sdoabm
aygufvmcJhonf/ xkdYaMumihf EdkifiHjcm;tultnD &&Sd
a&;twGuf jynfyodkY wdwfwqdwfxGufcGmcJh&onf/
xkdYaemuf &JabmfoHk;usdyfESihftwl [dkeefuRef;wGif
ppfynmudk qif;&Jyifyef;Murf;wrf;pGm oif,lcJh&
onf/ 1941ckEpS f 'DZifbmv27 &ufaeYwiG f xkid ;f Ekid if H
AefaumufNrdKU jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf touf
cEmay;qyfwdkufcdkufoGm;rnf[k opmqdkum vuf
armif;aoG;azmufaomufcJhMuonf/ xdkaeYyif Armh
vGwfvyfa&; wyfrawmf (Burma Independence
Army-BIA) udk pwifzUJG pnf;Eki
d cf o
hJ nf/ xkw
d yfrawmf
onf vuf&Sd jynfaxmifpkwyfrawmf\ rlvoaEyif
jzpfonf/ xkdtcsdefu bDtdkifattiftm;onf 200
ausmfcefYom &Sdaomfvnf; jrefrmEkdifiHtwGif;odkY
csDwuf&mvrf;aMumif;wpfavQmuf aeYcsif;ncsif;
wpf[kefxdk; tiftm;BuD;xGm;vmcJhonf/

ArmhumuG,fa&;wyfrawmf (Burma Defence

Army-BDA)tjzpf tiftm; 3000jzifhomjyefvnf
zGJUpnf;cJh&onf/ xkduJhokdY jyifqifzJGUpnf;jcif;onf
EdkifiHESifhvlrsKd;tay: tEdkifusifhAkdvfuspdk;rdk;vdkonfh
zufqpfrsm;\ y&d,m,fwpf&yfyifjzpfonf/ EdkifiH
wpfEikd if t
H ay:jc,fv,
S cf sio
f rl eS o
f rQonf wyfrawmf
tiftm;awmifhwif;onfukd vufcHEdkifjcif;r&Sdbl;qkd

AdkvfcsKyfatmifqef;onf 1945 ckESpfrwfv

17 &uf a&Twd*kHbk&m; taemufajrmufbuf&Sd
uGif;jyifBuD; (,ckawmfvSefa&;yef;jcHae&m) wGif
ppfxGufrdefYcGef;ajymMum;cJh&m ]]jrefrmh&efoludk
acsrIef;Mu? teD;uyfqkH;&efoludk &SmNyD;wdkufMu}}
[ktav; teufxm; ajymMum;cJo
h nf/ xkEd pS rf wfv
27 &ufaeYwGif wyfrawmfonf jrefrmhorkdif;wGif
xm0pOfxif&mS ;aernfh zufqpfawmfveS af &;Bu;D ukd
jynfolvlxkESifhtwl vufwGJNyD;qifETJchJygonf/
xkdzufqpfawmfvSefa&;umvtwGif;
rsKd;cspf
wyfrawmf\ acsrIef;wkdufcdkufrIaMumifh zufqpf
*syef'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;? AkdvfcsKyfwpfOD;tyg
t0if *syefppfonf 8826 OD; aoqk;H apcJo
h nft
h jyif
2304 OD;udkyg'Pf&m &&SdapcJhygonf/ xkdYtjyif
zufqpf*syefokHYyef; 205 OD;udkvnf; zrf;qD;EdkifcJh
onf[k rSwo
f m;zl;ygonf/ xkaYd emuf Armhwyfrawmf
onf 1945 ckEpS f {Nyv
D 30 &ufaeYwiG f zufqpfwYkd
xHrS &efukefNrdKUudk jyefvnfodrf;ykdufEdkifcJhonf/
jrefrmhwyfrawmf\ pGrf;aqmifrIrsm;yifjzpfonf/
r[mrdwfwyfrsm;onf jrefrmhwyfrawmfudk
tod trSwjf yKvufcNH y;D aemuf 1945 ckEpS Zf v
l ikd v
f
23 &ufaeYwGif rsKd;cspfArmhwyfrawmf(Patriotic
Burma Forcer-PBF) [k w&m;0ifajymif;vJac:
qkcd o
hJ nf/ bDtikd af t? bD'aD tu pwifoaEwnfchJ
onfh pma&; olww
Ykd yfrawmfonf pepfwuszUJG pnf;rI?
avhusifhrIrsm; jynfh0vmNyD; &efoludk&ifqdkifwkduf
ckdufEkdifonfhtqifhxd
a&muf&SdvmcJhayonf/
xkdtcsdefwGif wpfjynfvkH; twdkif;twmjzifh yg0if
zJGUpnf;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf wpfrsKd;om;vkH;udk
ud,
k pf m;jyKonfh wyfrawmfyifjzpfaeayonf/ zuf
qpfawmfveS af &;qifEo
JT nfh tcsed u
f pNy;D wyfrawmf
onf Edik if aH wmfEiS w
hf idk ;f &if;om; jynfov
l x
l w
k pf&yf
vk;H udk ud,
k pf m;jyKonfh wyfrawmftoGiu
f dk a&muf
&SdvmcJhayonf/ jynfolvlxkESifh wpfqufwpfpyf
wnf;&SdaeNyD; jynfolvlxk\ wpfcJeuf axmufcH
tm;ay;rIudk tjynfht0&&Sdaeonfh twGufvnf;
jynfolUwyfrawmftoGifrsKd;jzpfvmcJhonf/
wyfrawmfonf 1945 ckEpS rf wfv 27 &ufaeY
wGif udk,fykdifqkH;jzwfcsufjzifh w&m;0ifppfaMunm
NyD;awmfvSefa&; qifETJcJhjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh
trsK;d om;wyfrawmf\ *kPt
f *Fgtjyif wkid ;f &if;om;
jynfolrsm;rSarG;zGm;onfh nDaemifwkdif;&if;om;rsm;
jzihf zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfqkd

onfhtcsuftm; orkdif;uoufaojyvsuf&Sdygonf/
*syefwo
Ykd nf 1943 ckEpS Mf o*kwv
f 1 &ufaeYwiG f
jrefrmEdkifiHtm; a&T&nfpdrfvGwfvyfa&;ay;aMumif;
aMunmcJah omfvnf; jrefrmEdik if \
H obm0o,HZmw
rsm;udk rw&m;xkwf,lcJhonfhtjyif jrefrmwdkif;&if;
om;rsm;tm; vlrqefpGmnOf;yef;ESdyfpufcJhMuonf/
wyfrawmfonf zufqpfatmuf nOf;yef;ESdyfpufcH
ae&aomjynfolvlxkukd u,fwif&eftwGuf 1943
ckEpS u
f wnf;u zufqpfawmfveS af &;qifE&JT ef BuKd ;pm;
cJhayonf/ jrefrmhEdkifiHa&;tiftm;pkrsm;udk yl;aygif;
NyD; zufqpfawmfvSefa&;wGif yg0ifzdkY&ef pGrf;pGrf;wrH
pnf;k;H cJ&h onf/ Akv
d cf sKyaf tmifqef; acgif;aqmifaom
&Jabmfrsm;onf 1944 ckESpfMo*kwfv 4 &ufaeY wGif
zufqpfwdkufzsufa&;
jynfolUvGwfvyfa&;tzGJU
csKyfBuD;ukd vQKdU0SufpGm zGJUpnf;cJh&onf/

aom *kPft*Fg&yfrsm;ESifhygjynfhpkHNyD; zufqpfawmf

vSeaf &;ukd qifEcJT ahJ omaeYjzpfonfh rwfv 27 &uf
aeYukd wyfrawmfaeYtjzpf owfrw
S cf jhJ cif;jzpfonf/
ESpfpOf xdkaeY xdk&ufa&muf&SdcsdefwGif Munf;? a&?
av wyfaygif;pkESifh EdkifiH\t&eftiftm;pkrsm;
jzpfMuonfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJUESifh
MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;wuf<upGm yl;aygif;yg0if
aom wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;BuD;udk
crf;em;xnf0gpGm usi;f yavh&o
dS nf/ xkrd eG jf rwfaom
tpOftvmrsm;ESit
hf nD 2015 ckEpS f rwfv27 &uf
aeYqv
dk Qif jynfaxmifpw
k yfrawmfBuD;udk zGUJ pnf;xl
axmifco
hJ nfh ESp(f 70)jynfw
h yfrawmfaeYukd *kP,
f l
0ifh<um;crf;em;xnf0gpGm usif;yawmhrnf jzpf
onf/
pmrsufESm 7 okdY

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;
&efukef rwf 22
jrefrmEkdifiHwGif yk*vdurS
wifoGif;jzefYjzL;onfh pufoHk;qD
aps;EIe;f ESiyhf wfoufNy;D vTwaf wmf?
tpk;d &tzGUJ ESifh jynforl sm;\ a0zef
tBujH yKcsurf sm;ESiphf yfvsO;f Ny;D puf
oHk;qDaps;EIef; twuftusay:
rlwnf trsm;vufcHEkdifonfh
aps;EIef;wpfck owfrSwfEkdifa&;
twGuf pGrf;tif0efBuD;XmeESihf
jrefrmEkdifiH pufoHk;qDwifoGif;
a&mif;csjzefYjzL;a&;toif;wdkY rwf
21 &uf eHeuf 11 em&Du &efukef
NrdKU ukefonfpufrItoif;Hk;csKyf&Sd
jrefrmEkid if pH ufo;kH qD wifoiG ;f a&mif;
csjzefYjzL;a&;toif;Hk; tpnf;
ta0;cef;wGif aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif pGrf;tif0efBuD;
Xme a&eHxu
G yf pn;f rsm; wifoiG ;f
odkavSmifo,f,lcsufvkyf jzefYjzL;
a&mif;csjcif;vkyif ef;rsm; xde;f odr;f
Bu;D Muyfa&;aumfrwD 'kw,
d Ou|
'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u
2014 ckESpf pufwifbmvrSp
urmha&eHaps;EIef; usqif;vmjcif;
tay: ,aeYaqG;aEG;yGu
J kd aqG;aEG;
&jcif;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH
pufo;kH qDwifoiG ;f a&mif;cs jzefjY zL;
a&;toif;taejzihf vnf;aumif;?
wjcm;wwfodem;vnfonfh ynm
&Sifrsm;ESihf tzGJUwpfckzGJUpnf;um

pifumyla&eHaps;EIef;udk rsufjcnf
rjywfapmifhMunfhpHkprf;NyD; wpfywf
wpfBurd f aps;EIe;f owfrw
S Ef idk af &;
twGuf aqmif&GufapvdkaMumif; ?
Ekid if w
H umwGif aqmif&u
G af eonf
rsm;udv
k nf; avhvmapvdak Mumif;?
tcsdeftwkdif;twm wpfckwGif
jynfolvlxkod&Sd&ef tNrJwrf;
aMumfjimay;apvdak Mumif;jzihf ajym
Mum;onf/ (tay:yHk)
qufvuf jrefrmha&eHxGuf
ypnf;a&mif;0,fa&;
vkyfief;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;oefpY if
u 2010jynfEh pS rf pS wifNy;D yk*v
u
d
jzefYjzL;a&mif;csa&;udk yk*vdu
vkyif ef;&Sirf sm;tm; aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepft& vGwfvyfpGm vkyfudkif
aqmif&u
G cf iG jfh yKcahJ Mumif;? jynfyrS
wifoGif;vmonfh pufoHk;qDrsm;

tay: w&m;0ifusoifo
h nfh tcGef
tcrsm; ay;aqmifapNy;D xdu
k o
f ifh
onfh tjrwftpGef;rsm;&,lapum
vGwfvyfpGm a&mif;cscGihfjyKcJh
aMumif;? yk*v
u
d pufo;kH qDa&mif;
csa&; aps;EIef;rsm;udk aeYpOfapmifh
MunfhcJhaMumif;? 2010 jynfhESpfrS
2012 ckEpS t
f wGi;f yk*v
u
d pufo;kH
qDta&mif;qdkiftcsKdU aps;EIef;jrihf
wifa&mif;csraI Mumifh &oif&h xku
d f
onfh tjrwftpGe;f xuf ydrk akd &mif;
csjcif;rjyK&ef jrefrmEkid if H pufo;kH qD
wifoiG ;f a&mif;cs jzefjY zL;a&;toif;
rSwpfqifh pGrf;tif0efBuD;Xmeu
arwm&yfccH ahJ Mumif;? r[moBueF f
umvwGiv
f nf; pufo;kH qDta&mif;
qdik rf sm;udk yHrk eS zf iG v
fh pS af &mif;csay;
apvdkaMumif;? vHkjcHKa&;ESihf rD;ab;
tE&m,f umuG,fa&;twGuf

pufo;kH qDta&mif;qkid rf sm;ESifh puf

oHk;qDwifoGif;onfh vkyfief;&Sif
rsm;taejzihf txl;*kpdkufapvdk
aMumif;? t&nftaoG;ydkif;wGif
vnf; rkdbkdif;pufrsm;wifoGif;NyD;
EkdifiHawmfrS tukeftuscHum
ppfaq;ay;aeaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiH puf
oHk;qDwifoGif;a&mif;cs jzefYjzL;a&;
toif; twGif;a&;rSL; a'gufwm
0if;jrihfESifh yk*vdupufoHk;qD
vkyif ef;&Sirf sm;u pufo;kH qDa&mif;
aps;EIe;f ESipfh yfvsO;f tBujH yKaqG;
aEG;wifjyMuNyD; 'kwd,0efBuD;
OD;atmifx;l u wufa&mufvmMu
olrsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay:
jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/
owif;-rif;opf? "mwfyHk-&JxG#f

xdv
k rf;udk ,cktcg &moDra&G;
oGm;vm&ef
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmewdkY\ BuD;MuyfrIjzihf
&efukefajrmufydkif;cdkif tif*sif
zmvHk&SdNyD; arSmfbD-xef;wyif- aom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k & eD,mrSL; a':odef;wefESifhtzGJUu
&efukef rwf 22
wGif;ukef;-NrdKUacsmif;- awmf wdkufBuD;NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm; tzGJUu pDrHcefYcGJaom aus;&Gmcsif; wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
h rf;jzpfonf/
vwD-&Gmomvrf;onf 24 rdkif 7 teD;rS jzwfoef;azmufvkyfxm; qufNrKd Uudk wufonfv
&efukef-jynfvrf; rdkifwkdif
trSwf (34^4) a&wGif;ukef;&GmrS
p uw&mum;vrf;tjzpf 18
rkdif 7 zmvHkcif;cJhNyD; ajcmufrkdifudk
&Gmom&Gmtxd uGefu&pfvrf;cif;
vsu&f adS Mumif;? vrf;wmaygifxyd 0f
tus,f 34 ay? wmaygiftjrihf
av;ay uw&mvrf;ESifh uGeu
f &pf
vrf;rsufESmjyiftus,frS 12 ay
&SdNyD; 2013-2014 b@ma&; ,ck
rwfv 31 &ufwGif wGif;ukef;&GmrS
&Gmom,m&Gmtxd 24 rdik f 7 zmvHk
udk tNyD;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; ajrmufydkif;cdkif tif;pdef
NrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&;

pmrsufESm 6 rS
wyfrawmfonf wkdif;&if;om;jynfolvlxk
tm;vk;H udk uk,
d pf m;jyKonhf jynfaxmifpw
k yfrawmfBu;D
jzpfonfESihftnD wkdif;jynftwGif; ta&;MuHKwdkif;
a&SUrSae rm;rm;rwfrwf&yfwnfum jynfolwkdY\
touftkd;tdrfpnf;pdrfOpmrsm;tm; umuG,fapmifh
a&SmufcJh&onfukd orkdif;jzpfpOfrsm;u oufaojy
vsu&f o
dS nf/ xkw
d m0efrsm;teuf yxrqH;k taejzifh
wyfrawmfonf 1948-1949 ckESpf umvrsm;
twGif; vGwfvyfa&;ESifhtwl wpfygwnf;ygvm
aom jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm;udk ESrd ef if;cJ&h onf/
xdkaomif;usef;olppfqifa&;rsm;
qifETJpOfu
wyfrawmftiftm;onf 15000 cefo
Y m&Sad omfvnf;
aomif;usef;oltiftm;onf 45500 cefYtxd &SdcJh
onf/ Edik if jH cm; owif;pmrsm;u &efuek t
f pk;d &[kyif
a&;om;vmcJhonf/ rnfokdYyif tcuftcJrsm;&Sdae
apumrl wyfrawmfonf aomif;usef;olrsm;tm;
pGefYvTwfpGefYpm;aom pdwf"mwfjzifh wkdufckdufESdrfeif;
cJhojzifh atmifjrifrIrsm;&&SdcJhonf/
xkdYaemuf wyfrawmfonf 1958 ckESpf ygvDref

'Dru
dk a&pDacwfwiG f Edik if aH wmfukd ]]tdraf pmifhtpdk;&}}
tjzpfxdef;odrf;apmifha&SmufcJh&onf/ EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udprsm;
aqmif&Gufum
vGwfvyf w&m;rQwaom
a&G;aumufyGJrsm;usif;yay;NyD; wufa&mufvmaom
tpd;k &tzGUJ tm; Oya'ESit
fh nD Edik if aH wmftmPmudk
jyefvnftyfESHay;cJhonf/ 1962 ckESpfwGifvnf;
tbufbufrS ,d,
k iG ;f csnehf
YJ acsmufurf;yg;twGi;f
usa&muftHhqJqJEdkifiHawmfudk u,fwif&eftwGuf
wyfrawmfonf ]]awmfvSeaf &;aumifpD}}udk zGUJ pnf;
um Edik if aH wmf\ tmPmt&yf&yfudk xde;f odr;f wm0ef
,lcJh&jyefonf/ xdkYtjyif 1988 ckESpfwGif xdwfvefY
zG,af umif;onfh ta&;tcif;rsm;aMumihf wyfrawmf
onf EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcm
tmPmwnfwHhckdifNrJa&;? jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;wdkYtwGuf
1988 ckESpf pufwifbmv 19 &ufaeYwGif ]]EdkifiH
awmf Nidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ }}[l zGUJ pnf;
jzpfwnfcJh&jyefonf/

a&S;pOfvmu
wlaeolcsif;
anmif&rf;aemifESifh
xD;usKd;pnfayguf
a&mufcJh&wm
o,HZmw
wkdYrsKd;cspfpdw f
BudwfcHum
vli,frsm;u
vl? vufeufwdkY
AkdvfawZeJY
&JabmfokH;usdy f
zdESdyfrcH
awmfvSefppfyGJ
]]t*Fvdyftcuf
wGufppfNyD;um
armif;xkwfMu&m
vSnf;aeavSatmif;
bDtkdifateJY
]bDyDtufzf}uk d
ajymifonfhow d
pGrf;aqmifwJhcg
vlwumwdkY
wyfeJYjynfol
atmifyGJrsm;pGm
wdkYpGrf;aqmifum
vGwfvyfa&;ukd
wdkYjynfusL;ol
wpfvufryif
av;ay;vGwfaqmif
wdkY*kPf0ifhrnf----
wyfrawmfonf
toufay;um
atmifyef;qifvsuf

jrefrmwdkYajr
yk?yif;?tif;?awmif
ukef;abmifacwfrsm; vGefcJhw,f/
uRefoaygufb0
bmom? omoem
wpfprusef ukefcJhw,f/
olzdESdyfvkdY
jrefrmjynfom;
vIyf&Sm;vQdKU0Suf
pkvsufaqmif&GufcJhMuw,f/
ol&JUaygif;azmf
wdwfwqdwfzJGU
wdkYEdkifiHwGuf
qifETJwkdufcdkufcJhMuw,f/
Armtcsuf}}[k
igwkdYajrrS
wkdYjrefrmawG
jrif;aZmif;rusefygcJhw,f/
bD'DatzGJUvsuf
AkdvfcsKyfOD;aqmif
ZGJ&Sd&dSeJY
jrefrmjynfol
vGwfvyfzdkYwGufulcJhw,f/
MunfjzLvufwGJ
urmodatmif
&vmcJhao;
toufay;umuG,fcJhMuw,f/
b,fb,folrQ
r&apa&;
atmifyGJqifhqifh
jynfolUtwGuf
xrf;aqmif&Guf
a&SUc&D;quf/
zdk;&efEdkif(ausmufBuD;)

vkyif ef;rS tif*sief ,

D m OD;ae&Jvif;
u ajymMum;onf/
tqdkygum;vrf;rSm &efukef
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS pDrcH efcY JG
aomvrf;jzpfNy;D 17-12-1998 ESihf
13-3-2000 &ufrsm;u cdkif
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifpu
D ajrom;vrf;azmufvyk f
cJhNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u
*0Hvrf;tqifh aqmif&u
G af y;xm;
aom aus;&Gmcsi;f qufNrKd Uudk wuf
vrf;wpfvrf; jzpfonf/
tqdyk g aus;&Gmcsi;f qufvrf;
udk ,cktcg wpfqufwpfpyfwnf;
&moDra&G; um;rsm;oGm;vmEkdif&ef

xkdYaemuf 1997 ckESpf Edk0ifbmv 15 &uf

aeYwGif ]]EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifp}D }[l jyifqifzUJG pnf;um Edik if aH wmf a&SUquf
oGm;rnfh vrf;jyajryHkukdcsrSwfcJhonf/ xdkvrf;jyajryHk
ESihftnD trsKd;om;nDvmcHBuD; usif;yNyD; tvTm
aygif;pHrk S uk,
d pf m;vS,rf sm;jzifh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
rlMurf;jyKpkEdkifcJhonf/ 2008 ckESpfwGif jynfvHk;uRwf
qEc,
H yl rJG sm;usi;f y zGUJ pnf;yHk tajccHOya'rlMurf;
udk twnfjyKEikd cf o
hJ nf/ wyfrawmfonf jzpfay:vm
onfh zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD 2010 jynfhESpf
wGif vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;aumufyGJrsm;
usif;yjyKvkyfay;cJhonf/ xdka&G;aumufyGJrsm;wGif
a&G;cs,cf cH &hJ onfh a&G;aumufct
H rwfrsm;jzifh vTwf
awmfrsm;ac:,lum 2011 ckESpf rwfv 30 &ufaeY
wGif 'Dru
kd a&pDtpk;d &okYd wkid ;f jynftyk cf sKyaf &;tmPm
ukd nifomacsmarGUpGm vTJajymif;ay;EdkifcJhonf/
jcHKwifjy&vQif jynfaxmifpkwyfrawmfonf
jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;ESihftwl
ay:xGef;vmjcif;jzpfonf/ xkdokdY wkdif;jynf\vdktyf

uw&mvrf;ESifh uGefu&pfvrf;
tjzpf tqifhjrihfwifjcif;vkyfief;
udk wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
ajrmufydkif;
cdkif
jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;u wm0ef,al qmif&u
G af e
jcif;jzpfonf/ tqdkyg um;vrf;NyD;
oGm;ygu a&wGi;f uke;f - NrKd Uacsmif;ajrmufvrf;ukef;- BudKUukef;-awmf
vwD- &Gmomaus;&GmwdkYrS a'ocH
jynfolrsm;rSm ynma&;? usef;rm
a&;? vlrIa&;ESihf pD;yGm;a&;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpf
onf/
owif;-c&rf;pdk;jrihf
"mwfyHk- ausmfrdk;vGif

csuft& jzpfwnfvmaom wyfrawmfonf EdkifiH

awmfumuG,fa&;wm0eftjyif wkdif;jynftwGif;
tcuftcJtusyt
f wnf;rsm; MuKH awGU&onft
h csed f
wkid ;f a&SUrSrm;rm;rwfrwf&yfwnfc&hJ onf/ xdt
k pOf
tvmaumif;rsm;&Sdaom wyfrawmfonf tem*wf
wGifvnf; Standard Army tjzpf wnfaqmufum
wkdif;jynfESihf vlrsKd;tusKd;ukd tpOfo,fydk;vsuf
tE&m,f&efpG,frSeforQudk xm0pOfumuG,fapmihf
a&SmufomG ;rnfrmS ajrBu;D vufcwfrvGyJ ifjzpfonf/
xdkYtjyif xdkwyfrawmfonf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if t
H wGi;f rSw
D if;aexdik v
f su&f adS om wkid ;f &if;
om;jynfolrsm;tm;vHk; xm0pOf OD;xdyfyefqifxm;
&rnfh jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
cdik Nf raJ &;[laom 'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;udk toufcEm
tyfESif;vsuf tpOfumuG,fapmihfa&SmufoGm;rnf
jzpfygaMumif; rwfv 27 &ufaeYwiG f usa&mufrnfh
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzifh a&;om;wifjyvdkuf&onf/

wevFm? rwf 23? 2015

u a&SUzHk;rS
a&&SnfpDrHudef;rsm; csrSwfaqmif
&GufoGm;Mu&ef vdkaMumif;? t
aqmufttHkrsm; wnfaqmuf&m
wGif
ajrae&m&Sm;yg;vmrI
oufomap&efjzpfEkdiforQtxyf
jrihfrsm;jzihf aqmufvkyfoihfyg
aMumif;? wkdif;a'oBuD;ESihfjynf
e,frsm;\aq;Hkrsm;wGif vkdtyf
onhfaq;kHrsm;udk tqihfjrihfwif
wkd;csJU&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ta&;ay:XmeESifh ta&;
ay: vlemwif,mOfpepfwdkYudk
aumif;pGmaqmif&Gufxm;&Sd&efvdk
tyfygaMumif;jzihf rSmMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
zsm;emukoaqmif? ausmufuyf
aq;puf? zsm;emukoESpfxyf
aqmifopfaqmufvkyfaerI? om;
zGm;rD;,yfaqmifESihf om;zGm;cef;?
aq;kt
H yk Bf u;D aetdrEf iS hf av;cef;
wJG av;xyf0efxrf;tdrf&m t
aqmufttko
H pf wnfaqmufae
rIwkdYukd vkdufvHMunfhIppfaq;NyD;
vkt
d yfonfrsm;ukd rSmMum;onf/
qufvuf 'kwd,orw
onf vm;Id;NrdKU aumufauGUa&
avSmifwrHoYdk a&muf&NdS y;D qnfa&
okad vSmifEidk rf EI iS fh NrKd Ua&ay;a0a&;
twGuf
a&wGef;pufkHwnf
aqmufxm;&Srd u
I dk wrHay:rS Munfh

Ippfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwtm;
a&avSmifwrH &Sif;vif;aqmif
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfEkdifOD;u
a&avSmifwrHqkdif&m
tcsuf
tvufrsm;?
ESpfpOfrkd;a&csdef?
vuf&SdNrdKUa&ay;a0aerIwkdYukd &Sif;
vif;wifjy&m 'kwd,orwu
qnfywf0ef;usit
f m; a&a0a&vJ

xdef;odrf;&efESihf qnfywf0ef;
usifteD; aus;&Gmrsm;rS xif;ckwf
rI oufomapa&;twGuf pDrH
pdppfndEdIif; aqmif&Gufay;oGm;
&efwkdYukd rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
onf vm;dI;NrdKUtm; aumufauGU
qnfrS uarmZcifvdIifukef;odkY
NrKd Ua&ay;a0a&;twGuf oG,w
f ef;
rnfh a&oG,fykdufrsm;udk MunfhI

ESihftwl ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
pGrf;tif0efBuD;Xme
jynf NrdKU\awmifbuf 1 'or 5 rdkif
axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif tuGm&Sd obm0"mwfaiGU atmif
onf 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifx;l jrifpGm wl;azmfEdkifcJhonhf rtlyif

(awmif) obm0"mwfaiGUwGif;
trSwf (9) wl;azmfxkwfvkyfae
onfukd oGm;a&mufMunhf pI pfaq;
onf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;

&efukef rwf 22

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; av;cef;wJG

wnfaqmufaerIukd MunfhIppfaq;pOf/

av;xyf0efxrf;tdrf&m taqmufttkHopf
(owif;pOf)

ppfaq;&m
wm0ef&Sdolrsm;u
NrdKUa&ay;a0a&; vkyfief;rsm;ESihf
pyfvsOf;&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsuftay: 'kwd,
orwu NrdKUa&ay;a&;vkyfief;
rSma&&Snaf qmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
jzpfonft
h wGuf tqifjh ri ahf &&Snf

cHEidk &f nf&adS om a&oG,yf u

dk rf sm;ukd
ok;H pJMG u&efEiS fh vkyif ef;rsm; aqmif
&Guf&mwGif pepfwusaqmif &Guf
Mu&ef rSmMum;cJhonf/
tqkdyg vkyfief;NyD;pD;ygu
NrKd Uay:&yfuu
G f ig;&yfuu
G u
f dk wpf
&ufvQif a&*gvef av;odef;ay;

tm; a&eHajr&Sif;vif;aqmif
a&eHajr taxGaxGrefae*smESihf
wm0ef&dSolrsm;u wGif;wl;azmf
prf;oyfcJhrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;u rtlyif(awmif) tprf;
wGif;trSwf (9)tm; wl;azmfawGU
&Sdaom tcsuftvufrsm;t&
tvm;tvmaumif;aom a&eH
ESihf obm0"mwfaiGU oJaMumrsm;
udk awGU&Sdxm;aMumif;? tqdkyg
wGif;wpf0dkufwGif xkwfvkyfa&;
wGif;rsm; qufvufwl;azmf&ef
rSmMum;NyD;wl;azmfcJhonhf 0efxrf;
rsm;taejzihf vkyfief;cGifab;
tE&m,fuif;&Si;f a&;udk txl;*k
pdkufa&;rSmMum;um *kPfjyKqkaiG
rsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf obm0"mwfaiGU
wGif; trSwf(9) wl;azmfxkwfvkyf
aeonhf wGif;ae&mokdY oGm;
a&mufxGuf&Sdonfh "mwfaiGU
rsm;tm; rD;dIUprf;oyfaerIudk
Munhf NI y;D 0efxrf;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufMuonf/

rtlyif(awmif) obm0"mwf
aiGUwGif;trSwf(9)udk Zefe0g&D 6
&ufwiG f pwifw;l azmfcNhJ y;D azazmf
0g&D 28 &ufwiG f owfrw
S t
f euf
ayodkY
wl;azmfNyD;pD;cJhaMumif;?
oJaMumudk
aoewfazmuf
xkwfvkyfrIprf;oyfcJh&m avqD
&Sppf nfEiS hf obm0"mwfaiGU 2 ukA
ay oef;EIef;xGuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
anmifwkef;a&eHajr&Sd xkwfvkyfrI
&yfqdkif;xm;onhf wGif;trSwf
(49) ESifh wGif;trSwf (51)
ae&mrsm;okdY oGm;a&muf uRef;
acsmif;a'orS ajymif;a&TUwnf
aqmufrnhf jrefrmha&eH "mwkaA'
vkyfief;\ a&eH"mwfaiGU&nfpuf
Hk wnfaqmufrnhaf e&mudk Munhf
Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;wifjychJNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;u vkdtyfonfrsm;udk jyef
vnfjznhfpGufrSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

a0EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
rGef;vJGykdif;wGif vm;dI;NrdKUrS jrefrm
trsK;d om;avaMumif;jzifh xGucf mG
cJ&h mnae3em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf
okdY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

pvif; rwf 21
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;
NrdKUwGif rD;ab;tE&m,fumuG,f
Edkif&eftwGuf a&pkyfa&wif rD;
owfa&uef wnfaqmufNyD;pD;NyD
jzpfonf/
tqkdyg a&pkyfpufwnf ae
&mrSm pvif;NrdKU 0ufonf;uefBuD;
\ a&SUrsufESmpmem;wGif wnf
aqmufxm;&SdNyD; 22 aumif a*s
trfwpfvHk;?
av;vufryefY
oH;k vH;k wyfqifxm;&SNd y;D a&*gvef
1600 qH h r D ; owf um;wpf p D ; ?
av;rdepfESihf a&pkyfwifjznfhay;
EdkifaMumif;ESifh pvif;rD;owfXme
wGif rD;owfum;oHk;pD;? a&o,f
,mOfwpfpD;&SdaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

uav;NrdKU jynfolYaq;Hkvlemaqmif ESpfxyfwdk;csJUaqmifopfudkawGU&pOf/

uav; rwf 22
uav;NrKd U jynfoaYl q;Hk vlem
aqmiftwGuf ESpx
f yfw;kd csUJ aqmif
opfBuD;udk 2013-2014 b@m
a&;ESpf Edik if aH wmftpk;d &\ axmuf
yHhaiGrS usyfoef;aygif; 469 oef;
tukeftuscHum vuf&SdjynfolY
aq;HkBuD;\ awmifbufwGif
t&Snf ay 240? tus,f 56 ay&Sd
ESpfxyfwdk;csJUaqmifopfudk RC
oHuluGefu&pfjzifh Alphawing
ukrPDu wm0ef,lvsuf 2013
ckEpS f 'DZifbmv 26 &ufu pwif

aqmufvkyfum ,cktcsdefwGif
NyD;pD;NyD;jzpf aq;ukoaqmif
MEDICAL UNIT twGuf toH;k
jyKaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
uav;NrdKU ckwif (200)qHh
jynfolYaq;HkBuD;onf uav;NrdKU
e,f&Sd jynfolrsm;? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;txufykdif;ESihf csif;jynf
e,fwkdYrS jynfolrsm;\ tm;ukd;
tm;xm;&m aq;HBk u;D jzpfonfEiS hf
tnD vlemaygif;pHk? a&m*grsKd;pHkudk
txl;uk q&m0efrsm;pHkvifpGmjzihf
aq;ukoay;vsuf&Sd&m ESpfxyf

wd;k csUJ aqmifopfBu;D aqmufvyk f

NyD;pD;jcif;aMumifh wufa&muf
aq;ukoonfhvlemrsm;twGuf
rsm;pGm taxmuftuljyKvmNyD
jzpfonf/
xdkYtjyif uav;NrdKU jynfolY
aq;Hk aq;ukaqmifESpfxyfwdk;
csJUaqmifopftwGuf t0DpdwGif;?
rdvmuef? a&uefESihfa&pifrsm;udk
vnf; usyfodef;aygif; 218 'or
36 odef;tukeftuscH aqmuf
vkyfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
*sLEkdif;

wevFm? rwf 23? 2015

&efukef rwf 22
(7)Budrfajrmuf usif;yvsuf
&Sdonfh wpfEdkifiHvkH;ypfcwf wdkuf
cdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA)
aemufqkH;rlMurf;tm;
q|r
ajrmufaeY aqG;aEG;tNy;D tNy;D owf
aqG;aEG;Edkif&eftwGuf
acw
&yfem;um rwf 30 &ufwiG f owr
ajrmufaeYtjzpf qufvufusi;f y
rnf[k aqG;aEG;yGJtNyD; jyKvkyf
aom owif;pm&Si;f vif;yGJ ESpzf uf
udk,fpm;vS,frsm;u ajymMum;cJh
onf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwD
(UPWC) ESifh wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;
tzGJU (NCCT)wdkYonf (7)Budrf
ajrmuf aqG;aEG;yGJtm; rwf 22
&uf rGef;wnfh 12 em&Du q|r
ajrmufaeYtjzpf
&efukefNrdKU?
a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dk
Xme (MPC) qufvufawGUqkH
aqG;aEG;cJhonf/
wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkuf
rI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA)aemufqkH;
rlMurf;wGif tcef; (7) cef;? tyk'd f
(30)ESifh tydk'fcGJaygif;(81) ckyg
&So
d nf/ UPWC ESihf NCCT wd\
Yk
(7)BudrfajrmufaqG;aEG;yGJajcmuf

&ufwmumvtwGif;
NCA
pmcsKyfyg
tcef;(7)cef;vkH;udk
aqG;aEG;ndE idI ;f Edik cf NhJ y;D jyefvnfo;Hk
oyfEdkifcJhonf/ ESpfzufndEIdif;aqG;
aEG;&ef tcsufBuD;wpfcsufESifh
tyd'k cf (JG 3)ckom aqG;aEG;&ef use&f dS
awmhonf[k
aqG;aEG;yGJtNyD;
rD'D,m&Sif;vif;yGJ MPC rS OD;vS
armifa&Tu ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJ wpfywfMum &yfem;
&jcif;tay: NCCT tzGJU0if
AdkvfrSL;BuD; cGefOumu]](7) Budrf
ajrmuf tpnf;ta0;u rNyD;ao;
ygbl;/ qufoGm;aewJh jzpfpOfyg/
Zmwfvrf;wpfckvdkqdk&if Zmwf
aygif;wJt
h csed rf mS vSvyS ytuGuf
ususjzpfatmif jyifqifzdkYtaeeJY
(7)&ufa&TUwmjzpfygw,fvYkd wifjy
csiyf gw,f/ (7)Burd af jrmuf NCA
tpnf;ta0;qkHcsufu uRefawmf
wdkY awmfawmfav;udk jyifqifrI
aumif;w,f?
jynfhpkHrI&Sdw,f/
tifwdkuftm;wdkuf jzpfw,fvdkY
ok;H oyfv&Ykd w,f/ ,m,DcPem;Ny;D
tNy;D owfukd vSvyS yeJY tNy;D owf
Edkifatmif jyifqifwmuawmh
em;vnfrI vkyaf y;zdt
Yk wGuyf g}} [k
ajymonf/
UPWC ESihf NCCT wd\
Yk (7)
BudrfajrmufaqG;aEG;yGJ ajcmuf&uf
wmumvtwGif; yxraeYwGif
y#dyuavQmhcsa&; acgif;pOfrsm;

udk aqG;aEG;cJo
h nf/ 'kw,
d aeYwiG f
ESpfzufwyfrsm; vdkufem&rnfh
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; (Military
CoC) ESihf ,if;pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;udk
yl;wGJapmifhMunfha&;
aumfrwD (Joint Monitering
Committee) zGJUpnf;a&; tp&Sd
onfh wyfydkif;qdkif&m udp&yftm;
t"duxm; aqG;aEG;cJhonf/
wwd,aeYwGif tcef;(5)tm;
aqG;aEG;cJhNyD; y#dyuavQmhcsa&;
ESifh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkuf
rI&yfpaJ &;pmcsKy(f NCA)yg wyfyikd ;f
qdkif&mudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;
oabmwlnDrI&&SdcJhonf/ pwkw
aeYwGif wpfEdkifiHvkH;typftcwf
&yfpJa&;pmcsKyf(rlMurf;)wGif yg0if
onfh usef&Sdaeonfh tcef;rsm;?
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
pmcsKyf csKyfqdkNyD;ygu pmcsKyf
tm; yl;wGt
J aumiftxnfazmf&ef
twGuf qufvufvkyfaqmif&
rnfu
h pd & yfrsm; Structure (zGUJ pnf;
rIykHoPmef)ESifhvrf;jyajrykH(Road
Map) udp&yfrsm;udk rwf 20
&ufwGif jyKvkyfonfh pwkwaeY
wGif qufvufaqG;aEG;cJhonf/
yOraeYwGif ,cifaeYaqG;aEG;yGJ
rNy;D jywfco
hJ nfh Road Map(vrf;jy
ajrykH)ESifh tcef;(5)wGif usef&Sd
onfh tcsufi,fESpfcsuf? tcef;
(6)? tcef;(7)wdkYudk qufvuf

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESihf wpfEi
kd if v
H ;Hk qdik &f m
typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;
tzGJU (NCCT) wdkY\ (7) Budrf
ajrmufaqG;aEG;yGJusif;yvsuf&Sd
onfh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkuf
cdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA)
aemufqkH;rlMurf;tm; aqG;aEG;yGJ
ajcmuf&ufwm umvtwGif;
NCA pmcsKyfyg tcef;(7)cef;
vkH;udk
aqG;aEG;ndEIdif;EdkifcJh
NyD; jyefvnfokH;oyfEdkifcJhonf/
ESpzf ufnEd idI ;f aqG;aEG;&ef tcsuf
BuD;wpfcsufESifh tydk'fcGJ(3)ckom
aqG;aEG;&efuse&f NdS y;D ,if;wdu
Yk kd
rwfv 30 &ufaeYwGif owr
&ufajrmufaeYtjzpf qufvuf
aqG;aEG;rnfjzpfonf/
,ckjyKvyk af eonfh (7) Burd f
ajrmufEpS zf ufawGUqkrH o
I nf &uf
t&SnfMumqkH; aqG;aEG;rIESifh
oabmwlnDrI trsm;qkH;&&SdcJh
onfh aqG;aEG;yGJjzpfaMumif;
ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;\ ajym
qdkrIrsm;t& od&onf/ rwfv
22 &ufaeY jyKvkyfonfh q|r
ajrmufaqG;aEG;yGt
J Ny;D qufvuf
aqG;aEG;&ef wpfywfMum &yfem;
cJhrItay: ESpfzufudk,fpm;vS,f
rsm;\ tjrifrsm;udk ar;jref;cJh
onf/

AdkvfrSL;BuD;cGefOum (tzGJU0if)
wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf
&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT)

aqG;aEG;ndEIdif;cJhNyD; jzpfw,f/
'gaMumifh (7) Budrfajrmuf NCA
tpnf;ta0;qkHcsufu uRefawmf
wdkY awmfawmfav;udk jyifqifrI
aumif;w,f? jynfhpkHrI&Sdw,f/
tif w d k u f t m;wd k u f j zpf w ,f v d k Y
okH;oyfvdkY&w,f/ aemufwpfcg
aqG;aEG;yGrJ mS jzpfay:vmwJh uGm[
rI&Sd&ifawmifrS rESpfu 2014
pufwifbmvwkef;uvdk rjzpf
atmif oifcef;pm,lNyD; ESpfzuf
pvkH;ua&SmifNyD; aqmif&Gufw,f/
pufwifbm udpaMumifh (7)Budrf
ajrmuf aqG;aEG;yGv
J yk zf Ykd ajcmufv
MumcJhw,f/ ajcmufvtwGif;rSm
vnf; rvdktyfwJhta&;udpawG
trsm;BuD;jzpfw,f/ 'gaMumifh
'DwpfcgaqG;aEG;yGJrSm pnf;urf;
taeeJY csrSwfxm;wmr[kwfbJeJY
udk acgif;aqmifawGtm;vkH;u
pufwifbmvdk rjzpfatmif udk,fh
todw&m;eJYudk,f aqG;aEG;wJh
twGuf NCA pmcsKyfcsKyfqdkzdkY
atmifjrifaygufajrmufrIawG &Sd
vmw,fvdkY jrifw,f/ NCCT
bufuyJr[kwfbl;/
tpdk;&eJY
wyfrawmfbufuvnf; tJ'Dpdwf
xm;rsdK;&Sdw,fqdkwm 'Dtpnf;
ta0;rSmawGU&w,f/ tck,m,D
cPem;Ny;D tNy;D owfrmS vSvyS y
eJY tNyD;owfEdkifatmif jyifqif
wmuawmhem;vnfrI vkyfay;zdkY

aqG;aEG;yGJ&JU xl;jcm;csufu
(7) BudrfajrmufrSmyJ NCA udk
tNyD;owfr,f/ (8) Budrfajrmuf
qdkwm r&Sdap&bl;vdkY oEd|mef
csxm;w,f/ (7)Budrfajrmufudk
vmMuwm NCCT tzGJU0if
acgif;aqmif oHk;OD;eJYtzGJU0if
tm;vkH;vmMuw,f/ tifwdkuf
tm;wdkuf vmMuwmjzpfw,f/
'gwifr[kwfbl;/ ajrmufydkif;rSm
&Sad ewJh KIO ud,
k pf m;vS,f wpfzUJG
vkH;vmNyD;awmh (7)Budrfajrmuf
aqG;aEG;yl;aygif;w,f/ KIO
wpfzGJUvkH;uvnf; aejynfawmf
0ifa&mufNyD; tpdk;&tBuD;tuJ
rsm;eJY wyfrawmfudk awGUqkH

aqG;aEG;cJhonf/ q|raeYwGif
tcef;(7)cef;vkH;udk aqG;aEG;NyD;
jyefvnfo;Hk oyfrjI yKvyk Ef ikd cf o
hJ nf/
(7) Budrfajrmuf UPWC ESifh
NCCT wd\
Yk awGUqk;H aqG;aEG;rIwiG f

RCSS/SSA? ABSDF? em*ESifh

rdkif;vm;wdkif;&if;om; vufeuf
udkifwyfzGJUrsm;rS avhvmolrsm;
tjzpf wufa&mufcJhMuonf/
(7) Budrfajrmuf UPWC ESifh

NCCT

twGufaygh/
(7)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;u rNyD;ao;ygbl;/
qufoGm;aewJh jzpfpOfyg/ Zmwf
vrf;wpfcv
k q
kd &kd if Zmwfaygif;wJh
tcsdefrSm vSvSyytuGufusus
jzpfatmif
jyifqifzdkYtaeeJY
(7)&uf a&TUwmjzpfygw,fvYkd wifjy
csifygw,f/
OD;vSarmifa&T tBuD;wef;tMuHay;
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[dkXme (MPC)

&ufaeYrSm
jyefaqG;aEG;r,f/
usefwJhtcsufawG tm;vkH;[m
oabmwlncD su&f Ny;D jzpfygw,f/
aqG;aEG;yGJudk wpfywf&yfem;&wJh
taMumif;t&if;ESpfydkif;&Sdygw,f/
tcef;(7)cef;&SdNyD; tydk'faygif;
(30)&Sdw,f/ tydk'fcGJaygif;(81)ck
yg0ifwhJ 'D NCA pmcsKyu
f (kd 7)Burd f
ajrmufaqG;aEG;yGt
J jzpf ajcmuf&uf
wm aqG;aEG;tNyD;rSm ESpfzuftzGJU
tpnf;acgif;aqmifrsm; ndE idI ;f zdYk
twGuf Mum;umvqdkwJh tcsuf
wpfcsuf ndEIdif;zdkYusefygw,f/
usefwJhtcsufawGuawmh pum;
vkH;a&G;cs,frIyJ usefw,f/ wcsdKU
tcsufawGu UPWC taeeJY
olw&Ykd UJ A[dak umfrwDukd jyefwifjy
NyD; 'D&ufydkif;rSm NyD;jywfatmif
vkyfzdkYvdkw,f/ NCCT bufu
vnf; wcsKdUudpawG jyefaqG;aEG;
EdkifzdkYtwGuf tcsdefwpfck,lwJh
oabmyJ/ (8)Burd af jrmuf aqG;aEG;
yGu
J kd roGm;awmhbJ (7)Burd af jrmuf
aqG;aEG;yGJudk rwf 30 &ufrSm
qufNy;D vkyzf Ykd ESpzf ufacgif;aqmif
awGu
qkH;jzwfwJhoabmyg/
UPWC bufuawmh aqG;aEG;yGu
J kd
tusOf;csKyfajym&&if tcef;(6)
Mum;umvrSm tcsufwpfcsuf
taeeJY ESpfzufacgif;aqmifawG
ndEIdif;zdkY vdkygw,f/ (7)Budrf
ajrmufaqG;aEG;yG&J UJ xl;jcm;csuu
f

tcsed t
f Mumqk;H aom aqG;aEG;yGv
J Ykd
ajym&if&w,f/ ESpfzufoabmwl
zdt
Yk wGuf ESpzf ufacgif;aqmifawG
&JU oabmxm;BuD;BuD; tajrmf
tjrifBuD;BuD;eJY ndEIdif;cJhwmawGu
a&SUuaqG;aEG;yGJawGxuf ydkom
vGew
f ,fvYkd jynfov
l x
l u
k kd wifjy
csiw
f ,f/ tcef;(7)cef;? tyd'k (f 30)
eJY tyd'k cf aJG ygif; (81) ckyg0if&mrSm
tcsufBuD;wpfcsufeJY tydk'fcGJ (3)
ckuvGJ&if tm;vkH;NyD;jywfNyDvdkY xl;
jcm;csuftaeeJY ajymjyvdkygw,f/
OD;atmifEdkifOD; (wGJzuf'gdkufwm)
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJtpDtpOf
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dk
Xme (MPC)
pmcsKyfrlMurf;NyD;pD;zdkY acw
&yfem;wmyg/ (7)Budrfajrmuf
aqG;aEG;yGJu ajym&&if wdk;wuf

tcef;(1)rS (7)txd tm;vkH;

aqG;aEG;Edkifygw,f/ ESpfzuf
acgif;aqmifrsm;tMum; tcef; (6)
&Sd Mum;umvtcsufudk rwfv
30 &ufaeYwGif jyefaqG;aEG;yg
r,f/ tcef;(3)ESifh tcef;(5)wGif
yg0ifonfh tydk'f wpfydk'fpDwGif
pum;vkH; a&G;cs,f&eftwGuf 30

oHwGJ rwf 22- &cdkifjynfe,f oHwGJcdkif *GNrdKUe,f wdkifusKd;aus;&Gm rwf

20 &ufrGef;wnhf 12 em&DcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ tqkdkyg
rD;avmifrIudk *GNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfaZmf? 'k&JrSL; jrihfaX;ESihf NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;rSL;wdYk OD;aqmif rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owf,mOfESpfpD;jzihf oGm;a&mufrD;Nidrf;owfcJh&m

wdkY\ awGUqkHaqG;aEG;rI
owraeYtjzpf rwf 30 &uf
wGif MPC qufvufusif;y
rnfjzpfonf/ NCA wGif usef&Sd
aeao;onft
h csurf sm;tm; NCA

rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/

rD;avmifrIaMumihf OD;nDodef;\ av;yifESpfxyf "edrdk;? ysOfaxmif? ysOfcif;tdrf
wpfv;kH rD;avmifq;kH H;I cJo
h nf/ jzpfpOfrmS xif;rD;zkjd zihf xrif;csu&f mrS avmifuRr;f jcif;
jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&NyD; tdrf&SifOD;nDodef;udk oufqdkif&mu ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pmcsKyf\ aemufqkH;rlMurf;tjzpf
owfrSwfum tNyD;oufaqG;aEG;
rnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfonfh
rD'D,mawGUqkHyGJrS od&onf/
(owif;pOf)

rIawG trsm;Bu;D &w,f/ Ny;D cgeD;

enf;enf;av;yJ usefw,f/
wpfa,mufeJYwpfa,muf em;
vnf rIawG trsm;Bu;D &Muw,f/
pum;vkH;awGut"dym,fr&Sif;
wJh tay:rSmyJ ndzdkYusefw,f/
tem;,lNy;D awmh jyefaqG;aEG;&if
wpfcgwnf;
NyD;oGm;r,f/
uRefawmf 'DaeY NyD;r,fawmif
wGuw
f m/ t"du useaf ewmu
wyfae&mcsxm;a&;udpwpfckyJ
useaf ewm/ tajctaeaumif;
w,f/ a&SUwpfywfrSm NyD;r,f/
wpfa,mufeJYwpfa,muf em;
vnfrIawG trsm;BuD;&w,f/
NCA udk rNyD;NyD;atmif 'D&uf
ydik ;f twGi;f rSm tNy;D vkyrf ,fqkd
wJh oEd|mefawG csxm;w,f/
(aus;Zl;wifygw,f/)
wpfEdkifiHvkH;ypfcwf wdkuf
cdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA)
aemufqkH;rlMurf;yg tcef;(7)
cef;vkH;udk aqG;aEG;ndEIdif;Edkif
cJNh y;D jyefvnfo;Hk oyfEikd cf o
hJ nf/
ESpfzuf
ndEIdif;aqG;aEG;&ef
tcsufBuD;wpfcsufESifh tydk'f
cGJ(3)ckom rwf 30 &ufwGif
aqG;aEG;&ef usef&Sdawmhonf/

wevFm? rwf 23? 2015

aqmif;yg;

uRefawmf[mpD;yGm;a&;ynmudk avhvmwJhol? pdwf0ifpm;oljzpf

ygw,f/ pDrHcefYcGJrI odyHynmudk txl;jyKcJhovdk pD;yGm;a&;ordkif;udk
vnf;avhvmqnf;yl;cGihf &cJholjzpfygw,f/ 'DbmomtoD;oD;udk
vTrf;jcHKoHk;oyf&if vlrIa&;odyHynmawGyJjzpfygw,f/ uRefawmf
1964 ckESpf &efukefwuodkvfa&mufawmh pmoifcef;awGrSm tcef;
eHygwfawGwyfwmukd owdjyKrdw,f/ SS10 wkdY SS208 wdkY/ aemufrS
SS qdkwJh t"dym,fudk odvmw,f/ SS qkdwmu Social Sciences
vlrIa&;odyHjzpfw,f/ 'Dwkef;u &efukefwuodkvfrSm r[mXmeBuD;
awG&SdcJhw,f/ odyHr[mXme? 0dZmr[mXme? vlrIa&;odyHr[mXme?
pufro
I yd H r[mXme? aq;odyrH [mXme tp&SNd y;D Faculty awGziG v
hf pS cf hJ
wmjzpfw,f/
vlrIa&;odyHqdkwm abm*aA'? pm&if;tif;? 0gPdZaA'? yx0D?
orkdif;? pdwfynm? EdkifiHa&;odyHpwmawG yg0ifygw,f/ obm0odyH
uawmh lyaA'? "mwkaA'? blrad A'pwmawGyg0ifygw,f/ pD;yGm;a&;
ynmudk aoaocsmcsmoHk;oyf&if vlrIa&;odyHtajccHjzpfwmudk tod
trSwfjyK&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh pD;yGm;a&;ynmudk avhvmMuol
awG[m yx0D? ordkif;? pdwfynm? EdkifiHa&;odyHwkdYudk tuRrf;w0if
&SdzdkYvdktyfygw,f/ udk,fhudk,fukd,f vlrIa&;odyH&SifwpfOD;jzpfaMumif;
uReaf wmfvufcx
H m;Ny;D jzpfatmifvnf;BuKd ;pm;aewmomjzpfygw,f/
wavmu urmausmfvlrIa&;odyH&SifwpfOD; uG,fvGefcJhaMumif;
odcJh&w,f/ oleJYywfoufvkdY ol&JUaqmif&GufcsufawG atmifjrifrI
awGudk qifjcifNyD; BudK;pm;MuzdkY wkdufwGef;vkdygw,f/ q&mBuD;u
*,f&Dbufumjzpfygw,f/ ol[mxif&Sm;wJh pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;
jzpfHkru? vlYtzGJUtpnf;wpfckvHk;udk pD;yGm;a&;ynm IaxmihfeJY
oHk;oyfygw,f/ tajccH,lqcsufu vlawG[m tqHk;tjzwfay;wJh
ae&mrSm taMumif;? tusKd;? tjypf pOf;pm;oHk;oyfEdkifpGrf;&SdaMumif;
azmfxw
k cf yhJ gw,f/ tvkyaf jymif;a&TU&mvnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJ&mvnf;aumif;? tdrfaxmifuGJ&mvnf;aumif;? taMumif;
tusKd;? tusKd;tjypfudk ususeecsihfcsdefNyD; qHk;jzwfwwfMuaMumif;
azmfxkwfcJhygw,f/ olU&JUvkyfaqmifrIawGaMumifh 1992 ckESpfrSm
q&mBu;D [m pD;yGm;a&;ynmEdAk ,fqu
k kd qGwcf ;l Edik cf yhJ gw,f/ ygarmu
bufumudk vGecf w
hJ EhJ pS f (50) twGi;f txl;cReq
f ;kH vlraI &;odyyH nm&Sif
tjzpf todtrSwfjyKjcif;cHcJh&ygw,f/
q&mBu;D &JU tawG;tac:t,ltq&JU tESpo
f m&uawmh vlwidk ;f
[m rdrdtusKd;udktNrJa&S;INyD; taumif;qHk;jzpfatmif vkyfaqmifMu
w,fqdkwJh tcsufjzpfygw,f/ taumif;qHk;vdkY qkdwJhae&mrSm
0ifaiGaywHwpfckomr[kwfbJ wpfOD;csif;wpfa,mufcsif;wefzdk;xm;
rItay:rlwnfaMumif; azmfxkwfcJhygw,f/ txl;ojzihf vlawG[m
rufvHk;ay;rIudk ESpfoufjrwfEdk;MuwmrdkY vlom;wkdif;&JU vIyf&Sm;rIawG
udk rufvHk;ay;rIIaxmihfu oHk;oyfoGm;EdkifrSmjzpfaMumif; azmfxkwf
cJhygw,f/ ol&JUyg&*lbGJUpmwrf;jyKpk&mrSm txufygtcsufudk tajccH
NyD; avhvmcJhygw,f/ 1950 jynhfESpf ywf0ef;usif tar&duefEdkifiHrSm

vljzLvlrnf;jyem[m tvGecf ufcJ yI af xG;vsu&f w

dS ,f/ wnfqJ pD;yGm;
a&;oDt&kd t
D & vkyo
f m;awG[m tom;a&mifcjJG cm;rIukd *krjyKbJ tvkyf
udyk pJ Of;pm;w,fvYdk vufcx
H m;Muw,f/ trSepf ifppf vljzLrsm;[m vlrnf;
rsm;tay:tjrifapmif;aeNyD; olwkdYeJYtwl tvkyfvkyf csifwJhqEr&Sdwm
udk xkwaf zmfcw
hJ ,f/ ol&UJ awGU&Scd suef YJ tvkyt
f udik f tcGit
fh a&;aps;uGuf
udk oHk;oyfcJhw,f/
tar&duefjynfaxmifpkrSm 'Dwkef;uvlrnf;awG&JU vlOD;a&[m
wpfEdkifiHvHk;&JU 10 yHk 1 yHkcefY&SdcJhw,f/ tckvdk vlrnf;awGtay:wpf
zufapmif;eif;vkyfcJhayr,fh pD;yGm;a&;taqmufttHkwpfckvHk;udk rxd
cdu
k cf yhJ gbl;/ awmiftmz&duEdik if rH mS awmh tom;a&mifcjJG cm;rIawGaMumifh
pD;yGm;a&;wpfckvHk;udk xdckdufcJhwmawGU&ygw,f/ ygarmubufum[m
tom;a&mifcGJjcm;rI&JU pD;yGm;a&;tajccHawGudk ol&JUyg&*lpmwrf;tay:
tajccHNyD; pmtkyfwpftkyfjyKpka&;om;cJhygw,f/

q&mBuD;[m 'kpdkufrIeJYywfoufNyD; pD;yGm;a&; oDtkd&Dudk tokH;jyK

wm avhvmxkwfazmfcJhjyefw,f/ 'kpdkufrIeJY qufoG,fwJhtjyKtrl[m
omrefval wG&UJ tjyKtrlr[kwb
f J vGaJ csmaf ewJo
h al wG&UJ tvkyjf zpfw,f
vkdY ,lqcJhMuw,f/ q&mBuD;uawmh 'kpdkufrIusL;vGefwJholawG[m
usL;vGef rIaMumifh &vmwJhtusKd;aus;Zl;eJY ukefusp&dwfukd csdefqNyD;qkH;
jzwfw,fvkdYtqkdjyKcJhw,f/ Oya'ukd csKd;azmufzdkYpOf;pm;&mrSm OD;aESmuf
eJYqifjcifNyD; csdefqqkH;jzwfw,fvkdY tqdkjyKcJhygw,f/ ol&JUokawoe
awGU&SdcsufawGtajccHNyD; 'kpdkufwdkufzsufa&;ay:vpD tpDtpOfrsm;

aygufawmNrdKUe,f rsKd;pyg;jzefYjzL;aepOf/
&efukef rwf 22
aus;vufa'oaejynfolrsm;
vlrIb0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;onf
ta&;BuD ; onf / pd k u f y sKd ; a&;ud k
tajccHaom
aus;vufae
awmifolrsm;twGuf tajccHvdk

tyf csuf jzpfonfh rsKd;pyg;rsm;jzefY

a0a&;rSm rjzpfraeaqmif&Guf&
rnfh vkyfief;wpf&yfjzpfvmonf/
&ckid jf ynfe,f&dS aus;vufawmifol
rsm;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme 2014-2015 b@ma&;ESpf

oD;oef&Y efyakH iGrS tuket

f uscu
H m
rsKd;pyg;rsm; jzefYjzL;ay;cJhonf/
]]&ckdifjynfe,f
vlrIpD;yGm;
b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taxmuftuljyKwt
hJ aeeJY 20142015 twGuf rsKd;pyg;jzefYa0ay;

cJhwm[m pkpkaygif;wif; 19000

ausmfjzpfygw,f/ wpfESpfudk {u
oHk;aomif;ausmftwGuf rsKd;pyg;
awG jzefaY 0ay;Edik w
f mjzpfNy;D aemif
ESpaf wGvnf; rsK;d pyg;awGqufvuf
jzefYjzL;ay;EdkifzkdY rsKd;pyg;awG pk
aqmif;aeNyDjzpfygw,f}} [k&ckdif
jynfe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme jynf
e,fO;D pD;rSL; OD;ode;f 0if;uajymonf/
&ckid jf ynfe,fwiG f obm0ab;
'kuwpfckjzpfonfh qm;iefa&rsm;
0ifa&mufrIaMumifh pyg;pdkuf{u
rsm; ysufpD;rI&SdcJh&m ,if;pdkuf
{ursm;twGuf rsKd;pyg;rsm; jzefY
a0ay;EdkifcJhonf/ xdkodkY rsKd;pyg;
rsm;jzefYa0&mwGif &ckdifjynfe,f
awmifolv,form;rsm;ESihf udkuf
nDonfh rsKd;pyg;rsm;udk jzefYa0ay;
cJhjcif;jzpfonf/
&ckid jf ynfe,fwiG f NrKd Ue,faygif;
17 NrdKUe,f&SdNyD; NrdKUe,fcGJ oHk;NrdKU
e,f&o
dS nf/ rsK;d pyg;rsm;udk NrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;rsm; BuD;MuyfNyD;
aus;&Gmrsm;&Sd awmifov
l ,form;
rsm;tm; jzefYjzL;ay;jcif;jzpfonf/

udk azmfxw
k Ef ikd cf MJh uw,f/ 'kpdu
k u
f sL;vGeo
f al wG&UJ usL;vGerf aI Mumifh
cHpm;&r,fh ukefusp&dwfawGwdk;jrifhEdkifygu? 'kpdkufvkyfief;awGukd
avQmhaygYEdkifvdrfhr,fvkdY aumufcsufcscJhygw,f/
q&mBu;D &JU okawoeawGteuf uReaf wmht
f wGuw
f efz;dk t&Sq
d ;Hk
awGU&Scd suu
f awmh ]]vlom;t&if;tjrpf}}qkw
d hJ tawG;tac:t,ltq
yJjzpfygw,f/ EdkifiHa&;abm*ynm&SifjzpfwJh um;(vf)rwf(pf)u
vlUtzGJUtpnf;rSm t&if;tESD;okH;&yf&SdaMumif; azmfxkwfcJhygw,f/
'Dt&if;tES;D ok;H &yfukd (LLK)qdNk y;D twkad umufac:cJw
h ,f/t"dym ,fu
Land vkdYac:wJhajrBuD;? Labour vkdY ac:wJhvkyfom;eJY Kapital vkdY
ac:wJh aiGom;t&if;tESD; (Kapital [m *smrefpum;omjzpfNyD;
t*Fvyd v
f dk uawmh Capital jzpfygw,f/ ,ckacwfrmS awmh vlUtzGUJ
tpnf;&JU t&if;ESD;ukd ykHpHwpfrsKd;eJY azmfxkwfcJhygw,f? 'gawGuawmh
xkwfvkyfrIt&if;tESD;? obm0t&if;tESD;? vlom;t&if;tESD;eJY
vlrIa&;t&if;tESD;qdkNyD; t&if;tESD;av;&yfudk azmfxkwfcJhjyefw,f/
q&mBuD;&JUvlom;t&if;tESD;t,ltq[m rsufarSmufacwfrSm
ukrPDvkyfief;awGrSm ukdifwG,faeMu&w,f/ Human Resources
vlUpGrf;tm;pkeJYywfoufygw,f/ q&mBuD;&JUt"dym,fzGifhqkdcsuft&
vlom;t&if;tESD;[m rdrdwdk;wufzGHUNzdK;rItwGuf ynma&;&if;ESD;rIeJY
ywfoufw,fvkdY azmfjycJhw,f/ ynma&;twGuftokH;cswJh ukefus
p&dw[
f m pD;yGm;a&;tqk;H tjzwfjzpfaMumif; ok;H oyfcw
hJ ,f/ 'gaMumifh
ynma&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrI[m tckvkd&if;ESD;wJhtwGuf &&SdvmwJh
tusK;d tjrwfawG arQmrf eS ;f Ny;D qk;H jzwfwwfaMumif; azmfxw
k cf jhJ yefw,f/
ynma&;twGuftokH;jyKwJhp&dwf[m ynmwwfcsifwJhtwGuf ouf
oufo;Hk pGw
J mr[kwb
f J tckv&kd if;ES;D vku
d w
f t
hJ wGuf &&SEd ikd rf ,ft
h usK;d
tjrwfudk csdefqNyD; qkH;jzwfaMumif; q&mBuD;utqkdjyKcJhygw,f/
q&mBuD;&JU okawoeawG[m vuf&Sdvkyfief;tzGJUtpnf;awG
rSm MuKH awGUae&wJh 0efxrf;a&;&mudpe yYJ wfoufaewm awGU&ygw,f/
vkycf vpmuGjJ ym;jcm;em;rI? &mxl;wd;k jri &fh m rdr0d efxrf;rsm;udk tcGifh
ta&;ay;rI pwJhudpawGudk ygarmubufumu ueOD;avhvmcJhol
jzpfygw,f/
ygarmu&JUxl;jcm;wJhavhvmrIwpf&yfrSm rdom;pkeJYywfoufwJh
pD;yGm;a&; oDt&kd yD jJ zpfygw,f/ vufxyfwahJ e&mrSmjzpfap? tdraf xmif
uGw
J ahJ e&mrSmjzpfap pD;yGm;a&;wGucf surf u
I kd tajccHNy;D qH;k jzwfaMumif;
azmfxkwfcJhjyefw,f/ csrf;om<u,f0wJhEkdifiHawGrSm uav;arG;zGm;EIef;
bmaMumifh avsmu
h scw
hJ mudv
k nf; pD;yGm;a&;wGucf surf rI sm; toH;k jyKNy;D
avhvmcJhygw,f/ wpfzufuvnf; pD;yGm;a&;eJY ynma&;qufpyfyHk
udkvnf; avhvmcJhygw,f/
q&mBu;D udk a0zefMuolrsm;&Scd yhJ gw,f/ pD;yGm;a&;ynmudk tckvkd
vlrIa&;e,fy,fawGrSm toHk;cscJhwmudk b0ifruscJholrsm;&SdcJhyg
w,f/
odkYaomfvnf; q&mBuD;&JU BudK;yrf;rIaMumihf ,cifu xm;&SdcJhwJh
t,ltqrSm;rsm;udk jyifqifEkdifcJhygw,f/ vlrIa&;odyHynmjzpfwmrdkY
vlom;awG&JU tjyKtrludk pepfwus avhvmEdkifpGrf;&SdcJhygw,f/
uRefawmfwdkY EdkifiHrSmvnf; tckvdk ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aqmif&GufaewJhtcsdefrSm bufpHkvlrIa&;ynm&Sifrsm; arG;xkwfzdkY
txl;vkdtyfaeygw,f/ bmom&yfwpfck&JUusOf;ajrmif;wJh tMunfheJY
roH;k oyfbJ Iaxmihaf ygif;pHu
k jcKH io
kH ;kH oyfEidk pf rG ;f &Sw
d o
hJ al wG a&G;xkwf
oGm;&rSmjzpfygw,f/

&ckid jf ynfe,frmS awmifov

l ,f
orm;rsm;ESihfudkufnDonfh rsKd;pyg;
rsm;jzpfaom qif;oG,v
f wf? a&T0g
xGe;f ? a&qif;(3)ESifh a&Tbakd y:qef;
arT; rsK;d pyg;wif;aygif; 19000
ausmfudk 2014-2015 ckESpfu
jzefYjzL;ay;cJhjcif; jzpfonf/
qm;iefa&0ifNy;D ysupf ;D cJah om
v,f,majrrsm;twGuf rsK;d pyg;rsm;
udk tcrJhjzefYjzL;ay;cJhjcif;jzpfNyD;
usefpkdufysKd;pdkuf{ursm;twGuf
pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk aps;
EIef;oufompGmjzihf jzefYa0ay;cJh
onf/ xkdodkY rsKd;pyg;rsm;jzefYa0
ay;rIrSm &ckdifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrI
taumiftxnfazmfa&;qkid &f m vl
rIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyf
ief;aumfrwDrS oufqikd &f m 0efBu;D
Xmersm;ESihf qufpyfyl;aygif;um
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfonf/
&ckid jf ynfe,f pyg;pdu
k af wmif
olrsm;tm; 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGuf rsKd;pyg;jzefYa0rI
ukefusaiGrSm aiGusyf 71 'or

412 oef;&SdcJhonf/ rsKd;pyg;rsm;

jzefaY 0ay;&mwGif wpfEpS v
f Qif {u
oHk;aomif;ausmfjzifh oHk;ESpftwGif;
pdkuf{u 10 odef;ausmfvTrf;jcHKEdkif
a&;arQmfrSef;umvmrnfh 20152016 b@ma&;ESpw
f iG v
f nf; rsK;d
pyg;rsm; qufvufjzefjY zL;ay;Edik &f ef
aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; rMumrD
ESprf sm;uy#dyujzpfymG ;cJ&h m ae&m
rsm;rS awmifolv,form;rsm;udk
vnf;rsK;d pyg;rsm;jzefjY zL;ay;cJo
h nf/
xko
d Ydk rsK;d pyg;rsm;jzefaY 0&mwGif jyify
aygufaps;xuf tvGeo
f ufomNy;D
rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;udk pepfwus
a&G;cs,u
f mjzefjY zL;ay;jcif;jzpfonf/
vmrnfh 2015-2016 b@m
a&;ESpfwGif &ckdifjynfe,f&Sd awmif
olv,form;rsm;tm; rsK;d pyg;wif;
oH;k aomif; jzefjY zL;ay;&ef pkaqmif;
xm;NyDjzpf&m v,f,mpdkufysKd;a&;
vkyfief;wGiftxGufwkd;um aus;
vufvrl b
I 0pD;yGm;a&; wk;d wufap
a&;twGuf taxmuftuljyKEdkif
rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

wevFm? rwf 23? 2015

awGU qHkar;jref;

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf Nidr0f yfyjd ym;rIukd xdckduaf paom jzpf&yfrsm;ESihf ywfoufNyD; jynfxJa&;0efBuD;XmerS wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ
ajzqdkawmhrSmjzpfwJh
awGUqHkar;jref;-[efeD0if;? "mwfyHk-xdefeefaemf
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkar;jref;cJhrIrsm;udk azmfjytyfygonf/
twGuf vuf&Sd&SdaewJh oydwftay:rSm wm0ef&Sdol
toD;oD;u vdktyfwmawG aqmif&Gufay;EdkifzdkY vm zuf ndEIdif;vdkY&atmifqufvufNyD; aqmif&GufvdkY
wef;rSm&SdaewJhumv azazmf0g&D 24^25^26 &uf a&muf aqG;aEG;cJhovdk rwf 9 &ufaeYrSm xdkifoydwf &atmif? qufo,
OD;jrwfxGef;OD;
G af qmif&u
G v
f &Ykd atmif? ajyvnfrI
aeYawGrSmawmh NNER tzGJUuae qEjyoydwf aqmif&u
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? &efukefajrmufydkif;cdkif
G af ewJh ausmif;om;awGxu
J kd GTI ausmif; &&Sad tmif aqmif&u
G af y;wJo
h abmyg/ ESpzf ufpvH;k
tzGJUawGudk oifwef;awGay;cJhygw,f/ vGwfvyfpGm om; rdbawGu olwu
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Ykd ,
kd w
f idk af &;om;xm;wJh arwm u uReaf wmfwt
Ykd ay:rSm tjrifMunfvifMuygw,f/
ar; / vuf&SdtajctaerSm EdkifiH&JUw&m;Oya' oabm uGJvGJcGifheJY 'Drdkua&pDacgif;aqmifrIpwm &yfcHpmudk ausmif;om; acgif;aqmifrsm; vufxJudk 'DvdkeJY rwfv 3 &ufaeYrSm ausmif;om;oydwf
pdk;rdk;a&;eYJ Nidrf0yfydjym;rIudk xdcdkufapwJh awGudk aqG;aEG;ydkYcsjcif;eJY &[ef;&Sifvl jynfol xnhcf yhJ gw,f/ Xmeqkid &f mawGuv
kd nf; ay;cJyh gw,f/ ppfaMumif;[m qufvufxu
G cf mG zdYk jyifqifvmw,f/
jzpfpOfjzpf&yftajctaeawmfawmfrsm;rsm;awGU&yg taygif;odkY yefMum;jcif;acgif;pOfyg cGyfa'gif;aEGOD; aemufNyD; NNER tzGJUuvnf; awmufavQmufvm wpfzufu tkyfcsKyfa&;eJY vHkjcHKa&;tzGJUawGuvnf;
w,f/ tckqkv
d kYd&S&d ifvnf; vufyHwef;udp ta&; pmapmifawGudkvnf;jzefYa0cJhwm awGU&ygw,f/
,laqmif&GufcsufawGeJYpyfvsOf;wJh
qEjyrIawG rwf2&ufaeYrSmawmh eHeufydkif;? naeydkif;eJY nydkif;
jzpfay:aewmukdvnf; awGU&ygw,f/ 'DvkdjzpfpOfeJY wdkYrSm ausmif;om;acgif;aqmifawGeJY uRefawmfwdkY
wm0ef&Sdolrsm;awGUqHkNyD;wJhtcg ae&yfjyefzdkYtwGuf
ywfoufNyD; q&mhtjrifav; ajymjyay;yg/
ajz / 2015ckESpftwGif; vGwfvyfNyD; w&m;rQw aqG;aEG;cJhMuygw,f/ aqG;aEG;wJhtcgrSm tqif
rI&SdwJh taxGaxGa&G;aumufyGJudk atmif rajywJh tcgusawmh &efukefqufvufcsDwufzdkY
jrifatmif aqmif&GufzdkY vdktyfwJhtwGuf tajc tcsuf(8)csufyg awmif;qdkrIudk wifjycJhygw,f/
taet&yf&yf[m wnfNird af t;csr;f pGm&Sad ezdYk vdt
k yf tJ'DvdkwifjyvmwJhtwGuf rwf 3 &ufaeY reufydkif;
ygw,f/ 'gayr,fh 2015ckESpf ESpfpydkif;upNyD; wGif wpfBudrfxyfrHawGUqHkcJhygw,f/ tJ'DvdkaqG;
ausmif;om; tcsKUd eJt
Y vkyo
f rm;tcsKUd [m trsK;d om; aEG;wJhtcg NyD;jywfrIr&SdbJ xyfrHaqG;aEG;r,fvdkY
ynma&; Oya' jyifqifa&;? vkyfcvpmwdk;jrifh ajymNyD; jyefoGm;ygw,f/ jyefoGm;NyD;awmh bkef;BuD;
&&Sad &;eJyY wfoufNy;D qEjyvIy&f mS ;rIawG jzpfay:cJyh g ausmif;a&mufNyD; oydwfppfaMumif;u vrf;ray:udk
w,f/ tvkyform;jyemeJYywfoufNyD; tvkyf tvHawG qdkif;bkwfawGudkifNyD; kwfw&uf xGuf
OD;jrwfxGef;OD;
OD;pef;vdIif
OD;ausmfjrifhpdk;
orm;0efBu;D Xme wm0ef&o
dS al wGeYJ nEd idI ;f aqG;aEG;rI vmcJhygw,f/ tJ'DvdkxGufvmwJhtwGuf trsKd;orD;
wyf
z
G
J
U
0if
a
wG
u
wm;qD
;
cJ
h
&
ygw,f
/
wm;qD
;
awG jyKvkyfcJhNyD; trsdK;om;ynma&; Oya' jyifqif
Yf eT Mf um;csu&f x
dS m;wJt
h wGuf wm;qD;ygw,f/
a&;eJYywfoufNyD;awmhvnf; aqG;aEG;ndEIdif;NyD; t wJhtwGuf wef 250 qefpufvrf;ray:rSm xdkif a&mufNy;D aqG;aEG;nEd idI ;f rIawG vkycf yhJ gw,f/ aqG;aEG; trden
cJ
h
w
J
h
t
ajctaet&
oyd
w
f
a
rS
m
uf
ausmif
;
om;awG
'D
t
ay:rS
m
xd
k
i
f
o
yd
w
f
p
pf
a
Mumif;qdkNyD; vrf;ray:
wnfjyKEikd zf t
Ykd wGuf vTwaf wmfrmS wifjyaqmif&u
G f oydwftjzpf aqmif&GufwJhtajctaeudk a&muf&SdcJh
taeeJ
Y
rd
r
d
a
e&yf
u
d
k
j
zpf
j
zpf
?
&ef
u
k
e
f
u
k
d
j
zpf
j
zpf
jyef
v
d
k
rS
m
j
z
pf
w
,f
/
'D
v
d
k
e
J
Y
N
r
d
K
U
t0if
vrf;rBuD;[m vrf;awG
wJt
h qifh a&mufaeNyjD zpfygw,f/ vufyw
H ef; jzpfpOf ygw,f/ rwfv 4 &ufaeYrSm NrdKUe,foHCem,u
ygu
av;a,muf
?
ig;a,muf
p
k
z
G
J
U
NyD
;
jyef
E
k
d
i
f
w
,f
v
d
k
Y
yd
w
f
o
G
m
;ygw,f
/
vrf
;
yef
;
quf
oG,fa&;awG cufcJ
eJYywfoufNyD; uefYuGufqEjyrIawG &dScJhygw,f/ Ou| q&mawmfudk,fwkdif rwfv 5 &ufaeY nae
aqG
;
aEG
;
cJ
y
h
gw,f
/
'gayr,h
f
aus
m
if
;
om;awG
u
vuf
c
H
oG
m
;ygw,f
/
2
rd
i
k
a
f
us
m
a
f
vmuf
ua0;wJh NrKd Ua&Smif
'DuefYuGuf qEjyrIawGuvnf; Oya'eJYnDzkdYvkdyg ydkif;rSm NrdKUe,fomoemxdef;odrf;a&;Ou| q&m
jcif
;
r&S
d
c
J
h
y
gbl
;
/
vuf
&
S
d
v
uf
y
H
w
ef
;
rS
m
oyd
w
f
t
aeeJ
Y
vrf
;
uaeauG
U
oG
m
;&ygw,f
/
pd
;
k
&d
raf omujzpfwmu
w,f/ 'DvkdrSr[kwf&ifawmh Oya't& ta&;,l awmfeJYtzGJU0if q&mawmfawG udk,fwkdif<ua&muf
vmNy;D qEjytzGUJ udk vuf&NdS rKd Ue,frmS jzpfaewJh tajc &SdaewJh umvwpfavQmufvHk; at;at;csrf;csrf;eJY aeNy;D awmh tcuftcJawG MuKH awGUvm&w,f/ bmyJ
aqmif&Guf&r,fh tajctaeyJjzpfygw,f/
taeawGudk aqG;aEG;cJhygw,f/ vuf&SdtajctaerSm a'ownfNidrfa&;udk OD;wnfNyD; aphpyfndEdIif;rIrsm;udk ajymajym oydwfppfaMumif;udk uRefawmfwdkYNrdKUu
OD;pef;vdIif
rMumcif wuodkvf0ifpmar;yGJvnf; usif;yrSmjzpf awmufavQmufjyKvkyfcJhygw,fqdkwmudkawmh uRef ae at;at;csrf;csrf;eJY xGufcGmoGm;apcsifygw,f/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
'gu uRefawmfwdkY NrdKUrdNrdKUzawG&JU qEyg/ 'DMum;xJ
w,f/ NyD;wJhtcg ygVdyxrjyef pmar;yGJudk xyfNyD; awmfhtaeeJY ajymjycsifygw,f/
om,m0wDcdkif? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rwf 1&ufaeYrmS GTI ausmif;zGirfh ,fqakd yr,hf rdb
ar; / rEav;uaepcJhwJhoydwpf pfaMumif; vufyH usif;yrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY NrdKUe,frSm wnfNidrf OD;ausmfjrifhpdk;
awGu pdk;&drfNyD; ausmif;rvTwfwJhtcg pmroif&
wef;udk a&mufvmwJh tajctaeeJY tck at;csrf;rI &SdapzdkYtwGuf oydwftm; &yfem;ay;zdkY &yfrd&yfz? vufyHwef;NrdKUe,f
ar; / vufyHwef;rSmjzpfcJhwJh jzpfpOfeJYywfoufNyD; bl; jzpfoGm;wmyg/ ausmif;om; oydwfppfaMumif;
vuf&SdaqG;aEG;ndEdIif;NyD; xdef;odrf;aqmif&GufcJhwJh arwm&yfcH yefMum;cJhygw,f/
&yfr&d yfzwpfOD;taeeJY 'Dtay:rSm b,fvkdrsK;d uvnf;&Sad eawmh pd;k &drMf uwmaygh/ pd;k &drw
f t
hJ wGuf
oHk;oyfygovJ/ oydwfppfaMumif; ajyajyvnfvnf tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;awGudkvnf; oGm;a&mufNyD;
ndndEIdif;EIdif; jzpfoGm;zdkYtwGuf b,fvdktcef;u@ ajymMuygw,f/ GTI ausmif;om;rdbawGu aMu
uae yg0ifyl;aygif;aqmif&GufcJhw,fqdkwm odyg& nmcsuaf wG wefjyefxw
k w
f mawGuv
kd nf; Mum;od&
ap/
ygw,f/ 'gawGukd pd;k &draf ewJt
h csed rf mS ausmif;om;
ajz / rEav;uxGufvmwJh oydwfppfaMumif;[m awGu rwf 10 &ufaeY reuf 10 em&DrmS xd;k azmuf
azazmf0g&D 17 &ufaeYrSm a&muf&Sdygw,f/ xGurf ,fqw
kd ahJ Munmcsux
f u
G v
f mw,f/ uReaf wmf
vufyHwef;NrdKUudk a&muf&SdNyD; 0ef;&Htm;ay;olawG? wdkY NrdKUrdNrdKUzawGu 'D 10 &ufaeY reufydkif; tcif;
apwem&Siaf wGtm;vH;k u em;cdck iG ahf y;w,f/ auR;arG; rjzpfciftcsed t
f xd twwfEidk q
f ;kH aemufq;kH tcsed f
apmifah &SmufraI wGvnf; aqmif&u
G af y;w,f/ tJ'v
D ykd J txd awmif;yefw,f/ wpfzufuw
kd pfzuf zseaf jz
tkyfcsKyfa&;eJY vHkNcHKa&;tzGJUawGuvnf; tjyifpnf; w,f/ ndEIdif;w,f/ 'gayr,fh aemufqHk;rSm ausmif;
uae jyemwpfpHkwpf&m rjzpfyGm;zdkYtwGuf apmifh om;awGu rJcGJqHk;jzwfw,fvdkYod&w,f/ olwdkY&JU
a&SmufraI wG ay;ygw,f/ NrKd UrdNrKd UzawGa&m 0ef;&Hxm; trsm;pkqEt& ajzavQmah y;rIukd vufrcHb;l / xd;k
wJh tm;vHk;u ausmif;om;awGudk twwfEkdifqHk; azmufNy;D ppfaMumif;yHpk eH x
YJ u
G cf siw
f ,fvYkd qH;k jzwfchJ
ud,
k o
hf m;orD;awGvkd ud,
k n
hf t
D pfukd armifErS awGvkd wJh tcgusawmh uRefawmfwdkYvnf; vufavQmhNyD;
azsmif;zsMuygw,f/ NyD;oGm;wJhtcg jyefMuzdkY? pmar; awmh pdwfnpfoGm;&ygw,f/ NyD;awmh 'DjzpfpOfjzpf
yGJtcef;awG jyef0ifMuzdkYtwwfEkdifqHk; azsmif;zsMu oGm;ygw,f/ 'Dtay:rSm pdwfraumif;ygbl;/
ygw,f/ vufyHwef;NrdKUudkvma&mufwJh yxrtpD uReaf wmfwNYkd rKd UrSm jzpfomG ;&wm pdwrf aumif;ygbl;/
tpOfu azazmf0g&Dv 17 eJY 18 ESpf&ufem;NyD; xGuf &JrSL;BuD; 0if;pdef
cGmr,fvYkd Mum;od&ygw,f/ 'gayr,hf tajctaet& 'kwd,wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;
oydwfppfaMumif;udk wm;qD;onfh trsKd;orD;&JwyfzGJU0ifrsm;udkawGU&pOf/
("mwfyHk-{&m0wD) rwfv 28 &ufxd em;r,fvdkY xyfrHMum;od&ygw,f/ yJcl;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU
azazmf0g&D 28 &ufxd jyemwpfpHkwpf&mr&Sd ar; / rwfv 10 &ufaeYu vufyHwef;NrdKUrSm
tJvdkajymaewJh rwf 6 &ufaeY reuf 9em&D at;at;aq;aq;&SdcJhygw,f/ rwfv 1 &ufaeYudk rEav;oydwfppfaMumif;udk xdef;odrf;
tajctaeawGeJYywfoufNyD; odcsifygw,f/
ajz / rEav;ppfaMumif;[m Zefe0g&D 20&ufaeY rdepf20 rSm xdkifoydwfrSmygwJh qEjyaewJhtzGJUu a&mufwJhtcg rwfvtwGif;usif;yr,fh wuodkvf &Sif;vif;jcif;eJYywfoufNyD; odyg&ap/
uae pwifxGufcGmvmNyD; ppfaMumif; usm;av;OD;? rwpfOD;wdkY[m vufyHwef;NrdKUraps;udk 0if pmar;yGJawG&Sdw,f/ GTI ausmif;uvnf; rwfv ajz / rwfv 10&ufaeU eHeufyikd ;f rSm ausmif;om;
avQmufvm&mvrf;aMumif;wpfavQmufrmS &Sw
d ?hJ cdik f oGm;NyD;awmh vufudkifpum;ajympyDumeJYqdkif;bkwf twGif;rSm pmar;yGJajz&r,f/ ygVdyxrjyef pmar; acgif;aqmifawG? wm0ef&SdolawG? NNER
NrdKUe,ftoD;oD;rSm&SdwJh tkyfcsKyfa&;tzGJUawG? Xme awG udkifaqmifNyD; [pfatmfpnf;Hk;vIHUaqmfrIawGjyK yGJajzqdkr,fh oHCmawmfawGvnf;&Sdw,f/ rwfv tzGJU0ifawGeJY awGUqHkNyD;awmh oydwftzGJUtaeeJY
oydwftoGifraqmifbJ
qdkif&mawG? &yfrd&yfzawG[m w&m;Oya'pdk;rdk;a&; vkyfcJhwJhtwGuf wm0ef&SdoltoD;oD;u wm;qD;xdef; twGif;a&mufvmwJh tcgusawmh tm;vHk;u pkd;&drf armfawmf,mOfrsm;eJY
eJY &yf&Gmat;csrf;om,ma&;udk xdcdkufapEdkifwJh odrf;cJh&ygw,f/ tJ'Dvdkxdef;odrf;wJhtwGuf q&m aomujzpfvmMuygw,f/ rwfv 6 &ufaeYrmS vufyH &efukefudk xGufcGmoGm;zdkYaqG;aEG;aecJhygw,f/ 'Dvdk
twGuf arwm&yfcrH aI wG&cdS yhJ gw,f/ 'gudk vdu
k ef m awmfeJY NrdKUrdNrdKUzawGu arwm&yfcHcsuft& rwf 7 wef;NrKd Uraps;rSm ausmif;om; 4 OD;? ausmif;ol 1 OD;u aqG;aEG; aeqJrSmyJ eHeuf 10 em&DupNyD; twm;
rIr&SdbJ awmufavQmufcsDwufvmwm azazmf0g&D &ufaeYrSm ausmif;om;av;OD;eJY ausmif;ol wpfOD;udk tvHudkifNyD; qEazmfxkwfw,f/ 'DjzpfpOfeJY ywfouf tqD;awG z,f&Sm;ay;zdkY vIHUaqmfa&;oDcsif;awGzGifh
17 &ufaeYrSm vufyHwef;NrdKUudk a&muf&SdcJhygw,f/ NrdKUrd^NrdKUzvufxJ jyefvnftyfESHcJhygw,f/ tJ'DaeY NyD; wm0ef&SdolawGu xdef;odrf;xm;wJhtay:rSm wmawG? a<u;aMumfoaH wG atmf[pfNy;D awmh toHcsUJ
tJ'v
D ykd J yJc;l bufrS csw
D ufvmwJh oydwpf pfaMumif; 11 em&D 35 rdepftcsdefrSmyJ NNER tzGJUu ig;OD;eJY uRefawmfwdkYuwpfqifh ausmif;om;acgif;aqmifawG pufeJY azmufxGufr,fqdkNyD; vIHUaqmfaMunmwm
eJY {&m0wDoydwfppfaMumif;awG[m azazmf0g&D uRefawmfwdkYbufu wm0ef&Sdolrsm; ausmif;om; u awGUcsifw,fqdkvdkY awGUay;ygw,f/ arwm&yfcH awG jyKvkyfcJhwJhtwGuf uRefawmfwdkY vHkNcHKa&;
f pd e yYJ wfoufNy;D awGUqHn
k Ed idI ;f cJyh gw,f/ xyfrH wJhtwGuf ausmif;om;awGa&m? ausmif;om; acgif; wyfzGJU0ifawGu Oya'eJYtnD wm;qD;xdef;odrf;
14&ufaeYu jyKvyk w
f hJ (4)yGiq
hf ikd f oabmwlncD suf oydwu
h nf; olwUkd bufrS twm;
udk vufcHNyD;awmh olwdkY&JU ae&yftoD;oD;udk vlpk NyD;awmh rwf 8 &ufaeY aeYv,frSm vufyHwef;NrdKU aqmifawGa&m? oHCmawmfawGa&m jyefvnfac: jcif;awG jyKvyk cf ahJ yr,fv
d hJ ausmif;om;rdbtcsKd Uuae wm0ef&o
dS t
l Bu;D aqmifoGm;ygw,f/ qdkvdkwJhoabmu uRefawmfwkdY tqD;awG qGJz,fNyD; dkufcsKd;zsufqD;wm? tvHwdkif
cGo
J mG ;cJNh y;D rEav;oydwpf pfaMumif;uawmh vufyH ay:&Sw
pmrsufESm 12 odkY
wef;rSm qufvufNyD; tajcjyKaeygw,f/ vufyH tuJawGeJYawGUqHkNyD; rMumrD olwdkYom;orD;awG NrdKUrdNrdKUzawGtaeeJY tm;vHk;Mum;rSm wpfzufeJY wpf

wevFm? rwf 23? 2015

awGU qHkar;jref;
pmrsufESm 11 rS
awGudk vufeufozG,ftoHk;jyKNyD; rdk;umwJawGudk
xdk;zsufwm? vIHYaqmfa&;um;udkpufoHjrifhNyD;awmh
wyfzGJU0ifawGudk wdkufNyD; azmufxGufr,hftoGif jyK
vkyfvmcJhygw,f/ um;ay:u cJawGeJY ypfayguf
wmwdkY? vleJYum; wpfNydKifwnf;xdk;azmufvmNyD;
wyfzGJU0ifawG aemufudkqkwfay;&wmwdkY? vltkyf
twGi;f uae wyfzUJG 0ifawGukd atmf[pfqq
J w
kd mwd?Yk
ud,
k x
f v
d ufa&mufajy;Ny;D wdu
k w
f mwd?Yk wyfzUJG 0ifawG
rsufESmudk ykwfqDeJYokwfwm? vufeJY jzwfdkufwm
awG? a&oefb
Y ;l awG? cJawG? wkwaf wGeYJ ypfaygufwm
awGaMumifh wyfzGJUcGJrSL;tygt0if wyfzGJU0if (17) OD;
xdcu
kd 'f Pf&m&&Sw
d t
hJ xd ke;f &if;qefcwf jyKvyk v
f m
cJyh gw,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ vHjk cKH a&;wyfzUJG 0ifawG&UJ
,mbufvrf;ay:rSm oydwt
f zGUJ 0if ig;OD;rS OD;aqmif
vIaYH qmfwt
hJ wGuf qlyv
l w
kd hJ tiftm;(400) 0ef;usif
cefY a&muf&v
dS mw,f/ tvm;wl b,fbufrmS vnf;
qlyltMurf;zufvdkwJh tiftm; (200) eD;yg;avmuf
uae wkwf"m;av;cGawGudkifaqmifNyD; [pfatmf
a<u;aMumfwmawG jyKvyk v
f mwJt
h wGuf rl&if;oydwf
tzGJUeJY aygif;vdkufr,fqdk&if tiftm; 800^ 1000
0ef;usifavmuf jzpfvmwJhtwGuf 'Dvdk kef;&if;
qefcwfrIawGjyKvkyfNyD;awmh
wyfzGJU0ifawGudk
0w&m;aESmihf,SufNyD; 'Pf&m&&Sdatmif jyKvkyfvm
wJhtwGuf? rvdkvm;tyfwJh &mZ0wfrI jzpfpOfawG
qifu
h q
J ifu
h jJ zpfay:vmEdik w
f t
hJ wGuf Oya'eJt
Y nD
tcsed rf D wm;qD;xde;f odr;f cJ&h jcif; jzpfygw,f/ rwfv
10 &ufaeYu tcif;rjzpfcifrSm wm0ef&SdolawGeJY
wpfzufu ausmif;om;oydwfu wm0ef&SdolawG?
aemuftzGJUtpnf;awG tJh'Dyk*dKvfawGeJY oHk;Budrf
wdik w
f ikd f aqG;aEG;cJw
h ,f/ tcif;rjzpfcifrmS aqG;aEG;
NyD;awmh wu,fvnf;jzpfoGm;a&m olwdkYawGu
oydwt
f yk pf u
k kd rxde;f odr;f awmhbeJ YJ a&Smifxu
G o
f mG ;
wmudk awGU&ygw,f/ odrf;qnf;&rdcJhwmuawmh
rD;wkww
f pfacsmif;? rD;wkwef t
YJ wl "mwfqo
D ;kH *gvef
cefpY yD gwJh "mwfqyD ;kH ESpyf ;kH ? rD;wkwu
f awmh rD;avmif
AHk;vdk oHk;vdkY&w,f/ tay:rSm "mwfqDbl;ygw,f/
tJ'h rD mS avmifpmygw,f/ 'gudk dUI Ny;D awmhrS ypfvu
kd f
r,fqdk&if aygufuGJEdkifr,f/ aemufodrf;qnf;&rd
wJhypnf;awGuawmh 0g;cRefu oHk;acsmif;? av;cGu
15 vuf? tom;vSD;"m; wpfacsmif;wdkY jzpfygw,f/
ar; / vufyHwef;jzpfpOfukd xde;f odr;f &mrSm wyfzGJU
0if tiftm;tvGeftuRHokH;pGJw,fqkdwJh
owif;awGjzpfay:aeygw,f? 'Dtay:rSm b,fvdk
ajz&Sif;aqmif&GufcJhwmudk odvdkygw,f/
ajz / uReaf wmfwYdk vufyw
H ef;jzpfpOfukd xde;f odr;f
&mrSm pwifpkzGJUwm0efay;pOfuwnf;u rsuf&nf
,dkAHk;? a&tajrmuf? a&mfbmusnf pwJh t"dukPf;
ESdrfeif;a&;vufeufawG yg0ifjcif;r&Sdygbl;/ oydwf
tzGJU vufyHwef;NrdKUudk pwifa&muf&SdpOfuwnf;u
aphpyfnEd iId ;f aqG;aEG;aqmif&u
G rf aI wGtaeeJY wm0ef
&SdtzGJUtpnf;awG? NrdKUrdNrdKUzawG? oHCem,utzGJU
awGeJY oydwfacgif;aqmifawG[m rwf 1 &ufaeYrS
rwf 10 &ufaeYxd tcif;jzpfpOf rwkdifcif tcsdefxd
awGUqHkaqG;aEG;rI (14)Budrf jyKvkyfcJhygw,f/ rwf
3 &ufaeYu pNy;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u arwm&yfcH
yefMum;csuaf wG? NrKd Ue,foC
H em,uOu|q&mawmf
eJY NrdKUe,fomoemxdef;odrf;a&; q&mawmfawGu
vnf; tBurd Bf urd af rwm&yfcyH efMum;cJo
h vdk NrKd UrdNrKd Uz
awGuvnf; arwm&yfcH yefMum;wmawGukd tquf
rjywfaqmif&Gufay;cJhygw,f/ tJ'Dvdk aqmif&Guf
ovdk jynfxJa&;0efBuD;Xmeuvnf; oydwfarSmuf
qEjywmawGrvkyfMuzdkY trsKd;om;ynma&;Oya'
Murf;udk vTwfawmfrSm aqG;aEG;aewJhtcsdefrSm
oydwu
f kd &yfwefx
Y m;zdeYk YJ qufvufqEjyr,fq&kd if
Oya'eJYtnD ta&;,laqmif&GufoGm;r,fqdkNyD;
aMunmcsut
f rSwf 5^ 2015 udk xkwjf yefcyhJ gw,f/
rwf 3 &ufaeYrSm oydwftzGJUudkwm;qD;&mrSm
b,fvkd t"dukP;f vufeufrrS ygwJt
h jyif 'dik ;f
awGudkawmifyif udkifaqmifjcif;r&SdbJ trsdK;orD;
wyfzGJU0ifawGudk wm;qD;a&;tzGJU&JU a&SUqHk;wef;rSm
xm;Ny;D awmh nifompGm wm;qD;aqmif&u
G cf yhJ gw,f/
rwf 10 &ufaeYrSm
oydwfacgif;aqmifawGeJY
pnf;a0;cJyh gao;w,f/ &efuek u
f o
kd mG ;r,fq&kd ifvnf;
av;a,mufwpfw?JG ig;a,mufwpfwJG oydwt
f oGif
raqmifbJ oGm;Ekid w
f ,fqNkd y;D nEd iId ;f ygw,f/ oydwf
toGiaf qmifwyhJ pkH rH sKd ;vkyzf Ykd qH;k jzwfcsucf swt
hJ wGuf

&JrSL;BuD;0if;pdef

&JrSL;BuD;0if;Adkvf

11 em&D 45 rdepfuaepNy;D awmh tiftm;eJY xd;k azmuf

ygw,f/ uReaf wmfwu
Ykd wpfa,mufausmf cg;ywfuikd f
enf;toHk;jyKNyD; vltiftm;oufoufeJY vltkyfpkudk
wm;qD;xdef;odrf;cJhygw,f/ odkYayr,fh olwkdYbufu
cJ^ a&oefb
Y ;l awGeYJ tMurf;zufraI wG pwifaqmif&u
G f
vmwJhtwGuf vlpkvla0;[m Nidrf0yfa&;udk taESmifh
t,Sujf zpfapwef&maom tpkta0;jzpfvmwJt
h wGuf
oydwfarSmuftzGJU 0ef;&Hvsuf&SdwJh aoG;xdk;vHIUaqmf
tm;ay;tm;ajrmuf jyKvkyfaeolrsm;udk vlpkcGJzdkY jypfrI
qkid &f m usix
hf ;kH Oya'yk'rf -127 eJt
Y nD NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u trdefYxkwfqifhaMunmcJhygw,f/ tJ'Dvdk
tBudrfBudrf aMunmcJhayr,fhvnf; vlpkrcGJwJhtjyif
vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifawGudk
udk,fxdvufa&muf
aESmifh,Suf[efYwm;&mu
kef;&if;qefcwfrIawG
wjznf;jznf; t&SdefjrifhvmwJhtwGuf rvdkvm;tyfwJh
&mZ0wfrI jzpfpOfawG rjzpfyGm;vmapzdkY Oya'eJYtnD
tcsdefrD wm;qD;xdef;odrf;cJh&ygw,f/
ar; / xdef;odrf;cHxm;&olawG tckvuf&Sd jyefvnf
vTwfay;aewJhtajctaeeJY ywfoufNyD; odyg&ap/
ajz/ xde;f odr;f cHxm;&olawGxu
J ausmif;om;u
28 OD;? oHCm 10 yg;eJY owif;axmufESpfOD;udk
jyefvw
T af y;Ny;D jzpfygw,f/ ausmif;om;awGeYJ ywfouf
NyD; ynma&;0efBuD;Xmeu pdppfay;wJhtwkdif;tm;vHk;
udk rdbtkyx
f ed ;f olawGqD jyefvnftyfEaHS y;cJyh gw,f/
oHCmawmfawGqdk&ifvnf; NrdKUe,foHCem,uu
qHk;rMo0g'ay;NyD; olwdkYoDwif;oHk;wJh ausmif;awGqD
jyefvnf<ua&mufoGm;ygNyD/ owif;axmufESpfOD;udk
vnf; jyefvnfapvTwfcJhNyD;jzpfygw,f/
OD;aX;atmif
cdkifOya't&m&Sd
om,m0wDcdkifOya'Hk;
ar; / vufyHwef;jzpfpOfeJY ywfoufNyD;awmh wm0ef&Sd
oltqifhqifhawG&JU aqmif&Gucf suaf wGu
Oya'eJY nDGwfrI&Sdovm;? r&Sdbl;vm;qdkwm jynfol
awGod&Sdatmif &Sif;jyay;apcsifygw,f/
ajz/ vufyw
H ef;NrKd Uudak &mufaewJh rEav;oydwf
ppfaMumif;[m Ekid if aH wmftpk;d &uae xkwjf yefxm;wJh
owif;xkwfjyefcsufawG? jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
xkwjf yefxm;wJx
h w
k jf yefaMunmcsuaf wGukd vku
d ef mrI
r&SdwJhtjyif Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifheJY Nidrf;csrf;pGm pDwef;
vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya'ukd vkdufemrIr&SdcJhygbl;/
vufyHwef;NrdKUe,ftwGif; vrf;rBuD;ay:rSm xkdif
oydwfjyKvkyf qEjyw,fqdkNyD; qufvufpka0;w,f/
a[majymw,f? [pfatmfa<u;aMumfwmawG? vIUH aqmf
jcif;awG jyKvkyfcJhygw,f/ NrdKUrdNrdKUzawG? NrdKUe,foHC
em,utzJUG q&mawmfawG? omoemxde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;q&mawmfawGu arwm&yfcH yefMum;cJah y
r,fhvnf; wnfNidrfat;csrf;om,mrIukd qufvuf
taESmift
h ,Sujf zpfapcJNh y;D qEjyoydwpf pfaMumif;[m
Nidrf0yfa&;ukd taESmihft,Sufjzpfap wef&maom
tpkta0;? Oya'eJYqefYusifaom tpkta0; jzpfvm
ygw,f/
'ghaMumifh oydwaf rSmufaeolawGeYJ 0ef;&Hvsu&f w
dS hJ
aoG;xkd;vHIYaqmf tm;ay;tm;ajrmuf jyKvkyfaeol
awGudk vlpkcJGzdkY jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr 127eJY
tnD NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trdefYxkwfqifhNyD;
tBudrfBudrfaMunmcJhayr,fhvnf; oydwfppfaMumif;
[m vlpck cJG jhJ cif;r&Sw
d t
hJ jyif wm0eft& aqmif&u
G af e
wJh vkjH cKH a&;&JwyfzUJG 0ifawGukd ud,
k x
f v
d ufa&muf
aESmih,
f u
S [
f efw
Y m;jcif;awG aqmif&u
G v
f mcJw
h t
hJ wGuf
ke;f &if;qefcwfr[
I m wjznf;jznf; t&Sed jf rihrf m;vmcJh
ygw,f/ ydkrkdqkd;&Gm;wJhtajctae? rvkdvm;tyfwJh
tajctaeawGra&muf&adS pEdik zf Ukd twGuf jypfrq
I ikd &f m

OD;aX;atmif

usifhxHk;Oya'yk'fr 46? 54 wdkYeJYtnD aqmif&GufcJh

aMumif; awGU&S&d ygw,f/ 'gaMumifrh Ykd jrefrmEkid if H &Jwyf
zGUJ &JUaqmif&u
G cf suaf wGuMkd unfrh ,fq&kd if awGUqHw
k ,f?
nEd idI ;f w,f? aqG;aEG;w,f? tajz&Smw,f/ NrKd UrdNrKd UzawG
eJYa&m tzGJUtpnf;awGtm;vHk;eJYyg aqG;aEG;yl;aygif;cJh
w,f/ wpfzufrSmvnf; Oya'eJYtnD wm;jrpfjcif;?
[efYwm;jcif;? odrf;oGif;jcif;awGudk jyKvkyfcJhygw,f/
rvdv
k m;tyfwt
hJ ajctaeawG rjzpfay:apzdYk twGuf
tqifhqifhaqmif&GufcJh&wJhtaetxm;udk awGU&yg
w,f/
&JrSL;BuD;0if;Adkvf
'kwd,wkdif;&JwyfzGJUrSL;
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU
ar; / a&TjynfomNrdKUe,frSm&SdwJh
tDvefjrefrm
txnfcsKyfpufHka&SUrSm&SdwJh qEjytvkyf
orm;awGtay:rSm b,fvdkrsdK; xdef;odrf;aqmif&GufcJh
w,fqdkwm odyg&ap/
ajz / 2015 ckESpf azazmf0g&DvupNyD; a&Tjynf
omNrdKUe,f tDvefjrefrmtxnfcsKyfpufHk? zdkY*vdk&D
txnfcsKypf ufekH YJ tif;pdeNf rKd Ue,f aumhpwpftxnf
csKypf ufakH wGu tvkyo
f rm;awG[m olw&Ykd UJ vkyt
f m;

a zazmf0g&Dv 20 &ufaeYrmS qEjytvkyo

f rm;awGudk
&Si;f vif;z,f&mS ;zdt
Yk wGuf tkycf sKyaf &;tzGUJ eJY jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU0ifawGyl;aygif;NyD; oGm;a&mufndEdIif;cJh
&mrSm zdkY*vdk&DeJY aumhpwpftxnfcsKyfpufHku
tvkyform;awGudk &Sif;vif;z,f&Sm;EdkifcJhygw,f/
tDvefjrefrmtxnfcsKyfpufHkrSm qufvufqEjy
aewJhtwGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUawGeJY jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG wm0ef&o
dS al wGu ndE idI ;f ajz&Si;f aqmif
&Gu&f mrSm qEjytvkyo
f rm;awGu vdu
k ef mrIr&Sb
d J
qufvufqlylqEjyaeNyD;awmh ta&;,lrIudk cH,l
rSmjzpfaMumif;udk ajymMum;cJhwJhtwGuf OD;aqmif
qEjyol trsK;d om; &SpOf ;D udk t&yf,mOfeYJ xde;f odr;f
ac:aqmifxed ;f odr;f cJyh gw,f/ tJ't
D csed rf mS trsK;d
orD;tvkyform;awGuvnf; olwdkYvnf; vdkufyg
r,fvdkYajymMum;wJhtwGuf pepfwusjzpfapzdkY
twGuf trsKd;orD;&JarawGum&HNyD; t&yf,mOf
ay:udk wufa&mufapcJhygw,f/ tJ'DtcsdefrSm
tDvefjrefrmtxnfcsKypf uf?kH zd*Yk vd&k D txnfcsKyf
pufHkeJY aumhpwpftxnfcsKyfpufHkawGu tvkyf
orm;awGyg0ifwhJ pDwef;vSnv
hf nfqEjywJt
h zGUJ
awGa&muf&v
dS mNy;D awmh vHjk cKH a&;wyfzUJG 0ifawGukd
twif;0ifa&muf wGe;f xd;k wm? cJawGeYJ ypfaygufwm?
0g;wkwaf wGeYJ xd;k wmrsKd ;awG pwJh tMurf;zufraI wG
jyKvyk v
f mMuwJt
h wGuf wyfzUJG 0ifawGtaeeJY tvkyf
orm;awGtay: tiftm;oHk;NzdKcGJjcif;rjyKbJ rdrd
ud,
k u
f ,
kd f umuG,cf ck rH eI o
YJ m xde;f odr;f aqmif&u
G f
cJhygw,f/
ar; / qEjytvkyo
f rm;awGukd &Si;f vif; aqmif
&Gu&f mrSm tvkyo
f rm;awGbufrSm 'Pf&m
awG&&SdcJhw,fvdkY tifwmeufowif;rSm awGU&Sd&yg
w,f/ jynfolawG twGuf jzpfpOftrSeu
f kd &Si;f jyay;
apcsifygw,f/
ajz / 'DjzpfpOfawGrSm wyfzJGU0ifawGtaeeJY
&Sif;vif;aqG;aEG;wJhtaeeJYom oGm;a&mufcJhjcif;
jzpfNyD;awmh qEjyrItay: vufeJYwm;wm? 'dkif;eJY
um&Hwmom aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ 'Dvakd qmif&u
G rf I

vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tm; oydwfppfaMumif;rS qlyltMurf;zufvdkolrsm;u wkwfrsm;jzifh &efjyKpOf/

cwdk;jrifhay;a&;twGuf olwdkY&JUpufHka&SUrSm ydwfqdkY
qEjyrIawG jyKvyk w
f ,f/ Oya'rJch sw
D ufqEazmfxw
k f
jcif;awG jyKvyk cf MhJ uygw,f/ olwkdYukd oufqidk &f mNrKd Ue,f
tvkyf&Sif^tvkyform; ndEIdif;zsefajza&;tzGJUuae
tvky&f iS ef t
YJ vkyo
f rm;Mum; ndE iId ;f aqmif&u
G af y;ay
r,hfvnf; ajyvnfrIr&&SdwJhtwGuf azazmf0g&Dv
17 &ufaeYrmS &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvkyo
f rm;a&;&m
ndE iId ;f aqG;aEG;a&;tzJUG uae tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;
awGudk tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rSm
pwifndEdIif; aqmif&Gufay;cJhygw,f/
tJ'Dvdk azazmf0g&Dv 17 &ufaeY owif;awGrSm
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG &JU owif;xkwjf yefcsuf
(1^ 2015)eJY &yf&mG at;csr;f om,ma&;eJY w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;xdcdkufysufjym;ap&ef
jyKvkyfolawGudk
tvkyf&Sif tvkyform;rcGJjcm;bJ wnfqJOya'awGeJY
tnD ta&;,laqmif&Gufr,fqdkNyD; owif;xkwfjyef
cJhygw,f/

tay: tvkyform;awGbufu cJawGeJY ypfayguf

wm? wkwfeJY wGef;xdk;wm pwJhtMurf;zufrIawGudk
aqmif&u
G v
f mcJyh gw,f/ Ny;D awmh tifwmeufowif;
awGrmS &JwyfzUGJ awG&UJ du
k Ef u
S rf aI Mumifh tvkyo
f rm;
awGbufu trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhw,fvdkY
rrSefowif;xkwfvTifhvmcJhygw,f/ jzpfpOftrSefrSm
u 'Pf&m&ol trsK;d orD;u ol&UJ acgif;udk armfawmf
,mOf&UJ ud,
k x
f nfew
YJ u
kd Nf y;D rdru
d ,
kd u
f ,
kd f 'Pf&m&&Sd
atmif jyKvyk cf jhJ cif;omjzpfygw,f/ tMurf;zufqEjy
wJhtzGJU&JUvkyfaqmifrIawGaMumihf &JwyfzJGU0if 15
OD;eJY
&JwyfzJGUuac:aqmifvmwJht&yfbuf
,mOfarmif;oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJhwJhtjyif &JwyfzJGUydkif
armfawmf,mOfwpfpD;eJY c&D;onfwif t&yf,mOf
wpfpD; xdcdkufysufpD;qHk;IH;rIawG&SdcJhygw,f/ qEjy
tvkyform;awGbufu &JwyfzJGU&JUvkyfaqmifrI
aMumifh 'Pf&m&&Sdwm? aq;kHwufukowmawG
r&Sdygbl;/ tifwmeufowif;u rSefuefrIr&Sdygbl;/

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;
&efukef rwf 22
&efukefNrdKU urmat;bk&m;
vrf;ay:&Sd a&T*w
kH idk cf ;kH ausmw
f w
H m;
tqif;yGifhopfprf;pm;zG,fpHk vuf
zuf&nfqkdifa&SU ,aeYnae 3
em&Du ,mOfwkdufrIwpfckjzpfyGm;
cJhonf/
jzpfpOfrmS urmat;bk&m;vrf;
twkid ;f awmifraS jrmufoYdk armif;ESif
vmaom ,mOfarmif; aumif;xuf
ausmf (20 ESpf)\ 3F/-----(Honda Civic) (tjzLa&mif )
um;onf
a&T*HkwkdifcHk;ausmf
wHwm;tqif; vufzuf&nf
qkdifa&SUokdYta&mufwGif t&Sdef
jyif;pGmjzifh vrf;v,fuwfwHk;rsm;
ukd0ifwkdufrdNyD; yufvuftae
txm;wdr;f arSmufco
hJ nf/ xkt
Yd jyif
t&Sdefjyif;pGmjzifh twkdufcH&aom
vrf;v,fuwfwHk;rsm;rSwpfqifh
wpfzufvrf;twdkif;armif;ESifvm
aom ,mOfarmif; uHxl;wifodef;

wmcsDvdwf rwf 22
wmcsDvdwfcdkif
rkdif;jzwf
NrdKUe,fESihfrkdif;qwfcdkif rkdif;qwf
NrdKUe,ftwGif; w&m;r0ifopfcdk;
xkwfolrsm;udk azmfxkwfzrf;qD;
vsuf&Sd&m rwf 15&ufu uRef;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

armif;ESifh trsKd;orD;wpfOD;om
vkdufygcJhNyD; wpfzuf,mOfaMumrS
AdkvfcsKyfaps;okdY armif;ESifvmaom
tiSm;,mOfay:wGiv
f nf; Ekid if jH cm;
om;
*syefc&D;onfwdkYvkdufyg
cJhMu&m wpfOD;wpfa,mufrQ
'Pf&mjyif;xefpGm &&SdcJhjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
]] cktBudrfwkdufwmu tjyif;
xefqHk;jzpfr,feJY wlw,f/ [kd
wpfavmwkef;uvnf;
ckvkdyJ
'DwHwm;tqif;rSm um;wpfpD;
t&SdefvGefNyD;
uwfwHk;awGukd
0ifwkdufoGm;ao;w,f/ 'Dae&mu
tqif;uvnf;jzpfjyef? wHwm;
uvnf; enf;enf;aumufaeawmh
,mOfarmif;awG owdxm;&r,fh
ae&mjzpfaew,f}}[k teD;tem;
wGif aexkdifonfh rsufjrifjynfol
wpfOD;u qkdonf/
tqkyd gjzpfpOfEiS hf ywfouf
,Ofudk rqifrjcifarmif;ESifonfh
(29 ESpf) \ AA/-------(Corolla cJ&h m tqkyd gtiSm;,mOfrmS a&SUykid ;f aumif ; xuf a usmf ( 20 ES p f ) \ ,mOfarmif;udk
,mOfrIppfu
Toyota) tiSm;,mOfudk uwfwkH; 0Jbuf xdcu
kd rf jI zpfco
hJ nf/ tqkyd g 3F/-------- Honda Civic ta&;,lvsuf&SdaMumif;
od&
rsm;u t&Sdefjyif;pGmjzifh 0ifwkduf ,mOfwkdufrIwGif
,mOfarmif; (tjzLa&mif),mOfay:wGif ,mOf onf/
(jrefrmhtvif;)

tygt0if ydawmufcGJom;qkdufpHk
21 wefausmf umvwefz;kd aiGusyf
73456860 udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef; (wmcsv
D w
d )f Mobile Team

rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pdef0if;
OD;pD;tzJUG onf rkid ;f qwfrS w&m;
r0ifopfum;rsm; rdkif;jzwfbufodkY
xGufcGmvmaMumif; owif;t&
zrf;qD;Ekid &f ef rkid ;f jzwf-rdik ;f a,mif;
vrf;aMumif;ay:wGif uif;ykef;0yf
apmihq
f idk ;f jcif;? vku
d v
f yH w
d q
f jYkd cif;
rsm; aqmif&GufaepOf 4if;wdkY
ckdatmif;aeaomae&mrS rwf 15
&uf eHeuf 8 em&Dcefu
Y rdik ;f a,mif;
bufodkY
xGufcGmoGm;aMumif;
owif;xyfrH&&Sdojzifh OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmfrif;(2)OD;pD;wyfzGJU? 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;ausmfoD[ESihf&Jtkyf
odef;0if; OD;pD;wyfzGJU0ifwdkYu
aemufrSvkdufvHzrf;qD;&m eHeuf
11 em&D rdepf 40 wGif wkwEf idk if H
vkyf Auto Liran (Dump Truck)

,mOftrSwf 4i^3410\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

trsKd;tpm; opfum;oHk;pD;ESihf
aemufydwftjzpf vkdufygvmaom
TOYOTA Tiger (4 _ 4 )
,mOf w k d Y u d k rk d i f ; jzwf N rd K UrS 23
rkdifcefYtuGm
rkdif;jzwf-rdkif;
a,mif;vrf;aMumif;ay:wGif zrf;
qD;&rdNyD;
,mOfarmif;rsm;rSm
awmwGi;f odYk xGuaf jy;oGm;aMumif;
od&onf/
tqkdygopfum; oHk;pD;ESihf
TOYOTA Tiger (4_ 4) ,mOfwkdY
udk wmcsv
D w
d -f r,f,ef;ppfuiG ;f odYk
zrf;qD;ac:aqmifNyD; tzJGUpHkjzihf
zGihfazmufppfaq;&m uRef;cGJom;
qdkufpHk 1994 acsmif; pkpkaygif;
tav;csdef 20 'or 5022 wef?
ydawmufcGJom;qkdufpHk 32 acsmif;?
pkpak ygif;tav;csed f 1 'or 1916

wefwu
Ykd zkd rf;qD;&rdcahJ Mumif; od&
onf/ w&m;r0ifopfrsm;tjyif
aemufydwftjzpf vdkufygvmaom
Tiger (4_ 4) ,mOfrS vG,ftdwf
jzihfxnhfxm;aom jrefrmaiGusyf
odef;wpf&mwkdYudk odrf;qnf;&rdcJh
aMumif;od&onf/
yl;aygif;tzGJUonf opfum;
oHk;pD;ESihf aemufydwftjzpf vkdufyg
vmaom TOYOTA Tiger (4_
4 ),mOfwdkYudk EdkifiHawmf b@m
tjzpf odrf;qnf;NyD; opfrsm;udk
rdkif;jzwfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
odv
Yk nf;aumif;? armfawmf,mOfrsm;
udk wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f taumufceG f
OD;pD;XmeodkYvnf;aumif; tyfESHNyD;
opfydkif&Sifrsm;ESihf xGufajy;wdrf;
a&SmifoGm;aom ,mOfydkif&Sifudk
qufvufazmfxkwfta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

erfhpef rwf 22
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
erfhpefNrdKU
trSwf(3)&yfuGuf
jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ab;
OD;ausmf0if;-a':rmvm (txnf
qdkif)wGif rwf 21 &uf eHeuf 3
em&D 45 rdepfu a&cJaowm
vQyfppftylvGefuJ&mrS rD;avmif
uRrf;rIjzpfcJhNyD; ab;csif;uyf
OD;ausmfjrihf\tdrfyg rD;xJygoGm;
aMumif; od&onf/
tqkdyg
rD;avmif&modkY
rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOf
oHk;pD;? pvcrS ESpfpD;? a&o,f
axmfvm*sD tpD;20 wkjYd zihfe,fajrcH
wyf t&m&Sd ppfonfrsm;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;?
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;ESifh wyfzUJG 0ifrsm;?
oaE? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESihf jynfol
rsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhojzifh
eHeuf 4 em&DcGJcefYwGif Nidrf;owf
EdkifcJhMuonf/
tqdyk g rD;avmifuRr;f rIaMumihf
aetdrf ESpfvHk;ysufpD;qHk;HI;cJhNyD;
vlESihf wd&pmefrsm; xdcdkuf'Pf&m
&&drS ?I aoqH;k rI r&Sad Mumif;ESifh ayghq
pGmoHk;pGJol OD;ausmf0if;udk erfhpef
&Jpcef;u ta&;,laqmif&Guf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
0if;rif;oef;(iprd)

wevFm? rwf 23? 2015

tm;upm;

csefyD,Hvd*f uGmwm;zkdife,f
yGJpOfrsm;tjzpf yDtufp*f sDESihf bmpD
vkdem? tufovufwDudkESifh &D;&J
ruf'&pfwYkd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&rnf
jzpfNyD; ay:wdkESifh bdkif,efjrL;epf?

*sLAifwyfpfESifh rdkemudkwdkY ,SOfNydKif

upm;Murnfjzpfonf/
yxrtausmh
uGmwm;
zkdife,fyGJpOfrsm;udk {NyD 14 &ufESifh
15 &ufwGif vnf;aumif;? 'kwd,
tausmyh pJG Ofrsm;udk {NyD 21 &ufEiS fh
22 &ufwGif vnf;aumif; upm;
rnfjzpfonf/
tBudKAdkvfvkyGJ yxrtausmh
yGJpOfrsm;udk ar 5 &uf? 6 &ufESihf
'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk ar 12
&ufESifh 13 &ufwGif upm;rnf
jzpfonf/
Adv
k v
f yk pJG Ofukd ZGef 6 &ufwiG f
upm;rnfjzpfonf/

vDAmyl; rwf 22
y&DrD,mvd*f

we*FaEGaeY yGJpOftjzpf vDAmyl;

yGJpOf(30) ESifhref,lwdkY ,SOfNydKifupm;&m

ref,lrS rmwm vDAmyl;bufodkY *dk;uefoGif;pOf/

p ausmzHk;rS

aejynfawmf rwf 22
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;ESihf
ZrLoD&Nd rKd Ue,f oajyuke;f &yfuu
G f
wkYd zGihfvSpfxm;&Sdaom Linn
Computer Training, Sales,
Services & Mobile shop (Linn
IT Solutin Co., Ltd.) ESifh NrdKUe,f

Muufawmif qyfaumfrwDwdkY
yl;aygif;pDpOfonfh Muufawmif
zdwaf c:NyKd iyf BJG u;D udk rwf 26 &ufrS
29 &uftxd ysOf;rem;NrdKU aygif;
avmif;tm;upm;Hk usif;yrnf
jzpfaMumif; NydKifyGJjzpfajrmufa&;
tzGJU0if udkayguf(It uaz;)xHrS
od&onf/
tqkdyg Muufawmifzdwfac:
NyKd iyf BJG u;D wGif aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd v,fa0;? ysOf;
rem;NrKd Ursm;ESifh qGm? om*&? {vm

NrdKUrsm;tjyif &efukef? rEav;?

rdwDvm? ppfukdif;? jrpfom;? awmif
BuD;? jynf? yJcl; ponhf NrdKUrsm;rS
vufa&G;pif Muufawmiftm;upm;
orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd iMf urnf jzpf
onf/
NydKifyGJ trsKd;tpm;rsm;rSm
touf 13 ESpaf tmuf trsK;d om;?
trsK;d orD; (wpfO;D csi;f ? ESpaf ,muf
wGJ)? touf 16 ESpfatmuf
trsKd;om;? trsKd;orD;(wpfOD;csif;?
ESpfa,mufwGJ)? touf 45 ESpf
txuf(ESpfa,mufwGJ)? omref
trsKd;om;? trsKd;orD; (wpfOD;csif;?
ESpfa,mufwGJ)ESihf vufa&G;pif
tqihf trsKd;om;? trsKd;orD;
(wpfO;D csi;f ? ESpaf ,mufw)JG ponf
jzihf ig;rsKd;cGJjcm;xm;aMumif;? zdwf
ac:Muufawmifu
kd Nf yKd iyf o
JG nf 0if
aMu;(tcrJh)jzpfum vma&muf
yg0if,SOfNydKifolwdkif;udk 0wfpHkwpf

ref,lu ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif

&&SdcJhonf/

xnfpDESihf vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
NydKifyGJwGif qkaMu;taejzihf
y ? 'k? w (yl;wGJ) csD;jrihfrnfjzpfum
tjrihfqHk;qk aiGusyf wpfodef;
owfrw
S x
f m;aMumif;? Muufawmif
zdwaf c:NyKd iyf BJG u;D odYk yg0if,OS Nf yKd if
vdkMuonfh tNrdKUNrdKUte,fe,frS
Muufawmifu
kd f tm;upm;orm;
rsm;taejzihf NrdKUe,fMuufawmif
qyfaumfrwD
twGif;a&;rSL;
udkatmifrsKd;oefY
zkef;-09974172263?
aumfrwD0if
udkayguf(Ituaz;) zkef;-09448539859ESihf udkaeausmf
zke;f -09-448547274wdx
Yk o
H Ykd rwf
24 &uf rGef;wnfh 12 em&D
aemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;
NydKifyGJ0ifEkdifaMumif; od&onf/
udkBuD;ausmf(ysOf;rem;)

upm;orm;tpkHtvif avh
usifh&uf tenf;i,fom&Sdonfh
jrefrm,l-22 toif;onf ykHpH
aumif;jyoEkdifcJhjcif;r&SdbJ oa&
&v'fjzihfom auseyfcJh&onf/
rav;&Sm;toif;onf ajcpGrf;ykdif;
omrefom&SdaomaMumifh jrefrm
toif; ajctomjzihf upm;Ekdif
aomfvnf; wkdufppftm;enf;rI
aMumifh oGif;*kd;wpf*kd;xuf ykdr&
cJhjcif;jzpfonf/
jrefrm,l-22toif;onf ausmf
ZifNzdK;(*dk;)? ausmfZifvGif? wvGef
[kyfxef;? NzdK;udkudkodef;? [def;oD[
aZmf? vIid ;f bdb
k ?kd csppf rk ;kd ? oef;xuf
atmif? pnfolatmif? oD[aZmf?

vDAmyl;wdu
Yk tdru
f iG ;f tEkid f
&a&; BudK;pm;ouJhodkY ref,lwdkY
uvnf; csefyD,Hvd*f0ifcGifh&a&;
twGuftEkdif&&Sd&ef BudK;pm;cJh
onf/ ref,ltwGuf yxr*dk;udk
yGcJ sed f14rdepfwiG f rmwmuoGi;f ,l
ay;NyD; 'kwd,ydkif; 59 rdepfwGif
rmwmuyif oGif;,lay;onf/
vDAmyl;twGuf acsy*dk;udk
pwm&pfu 69 rdepfwGif oGif;,l
ay;onf/vDAmyl;rS*s&wf46rdepf
wGif vlpm;0ifNy;D rMumrD teDuwf
jziht
f xkwcf cH &hJ onf/ref,rl S&eG ;f eD
yGJNyD;cgeD;&&Sdonfh y,fe,fwDrSm
vnf; *dk;r0ifcJhay/ ref,lwdkY ,ck
yGpJ OftNy;D 59 rSwjf zifh pwkwa e&m
&yfwnfaeonf/ tmqife,f
u trSwf 60 jzifh wwd,ae&m
&yfwnfaeonf/

oD[

aevif;xGef;wdkYjzihf yGJxGufvmcJh
onf/ jrefrm,l-22 toif;onf
yGJpuwnf;u zdupm;EkdifcJhaomf
vnf; yHkpHaumif;&&ef kef;uef
ae&qJjzpfNy;D wdu
k pf pfrLS ;ppfppf ryg
jcif;u *dk;&&Sd&ef cufcJapcJhonf/
18 rdepfwiG f jrefrm,l- 22 toif;
OD;aqmif*;kd &cJNh y;D rav;&Sm;*d;k orm;
\ trSm;rSwpfqihf aevif;xGe;f u
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm
toif;onf OD;aqmif*;kd &cJah omf
vnf; yGJudkOD;aqmifEkdifjcif;r&SdbJ
32 rdepfwGif *dk;jyefay;cJh&onf/
rav;&Sm;twGuf
acsy*dk;udk
wdu
k pf pfrLS ; &Sm[ml'v
D u
f oGi;f ,l
cJhjcif;jzpfonf/
'kwd,ykdif;wGif jrefrmtoif;
u qufvufzdupm;EkdifcJhaomf

vnf; xda&mufonhf *dk;oGif;cGihf

rsm;r&cJah y/ jrefrmupm;orm;rsm;
onf xdk;tm;&Sdaomfvnf; wdkuf
ppfupm;yHk raumif;jcif;aMumihf
*dk;&&ef kef;uefcJh&jcif;jzpfonf/
84 rdepfwiG f jrefrmtoif;y,fe,f
wDuefcGihf&aomfvnf; aevif;
xGef; 0ifatmifroGif;EdkifcJhay/
ESpfoif;pvHk;\ upm;yHkrSmtenf;
i,fMurf;cJhNyD; yGJNyD;cgeD;wGif jrefrm
rS NzdK;udkudkodef;ESihf rav;&Sm;rS
tufZfvifwdkY wdkufdkufteDuwf
jzihf xkwfy,fcHcJh&onf/
jrefrm,l-22 toif;onf
tm&S,l-23
ajcppfyGJtBudK
jyifqifrItjzpf ajcprf;yGJav;yGJ
upm;cJh&m ESpfyGJoa&? ESpfyGJIH;edrhf
cJhonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwkdY teD;wpf0kdufwGif ,aeY

trsm;tm;jzihf om,mrnf/
aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm;
wGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifonf/

enf;ynmwuodkvfrsm;twGuf

Lap Equipments rsm;tm; Open Tender ac:,ljcif;

1/ enf;ynmwuokdvrf sm;wGif tokH;jyKrnfh atmufyg Lap Equipments ypn;f rsm;
tm; jrefrmusyaf iGjzifh0,f,lvkdygojzifh Open Tender rsm; wifoGi;f Mu&ef zdwaf c:yg
onf (u) Water Resources Lab Equipment
(c) Soil Mechanic Lab Equipment
(*) Strength of Material Lab Equipment
2/ Open Tender ykHpHrsm;udk 23-3-2015 &ufrSp kH;csdeftwGif; kH;trSwf(21)
wGif wpfpkHvQif 10000d^EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; 9-4-2015 &uf aemufqkH;xm;
wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ Open Tender ykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdef
twGif; zkef;-067-404007? 067-404504 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;ESifha&G;cs,fa&;tzGJU

&efukef rwf 22
jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyftaejzihf a*gufoD;tm;upm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m t"dutcef;u@rS yg0if
vsu&f o
dS nhf 'dik v
f Bl u;D rsK;d qufopfrsm;ay:xGuv
f ma&;twGuf a*gufo;D
NydKifyGJqkdif&m 'dkifvlBuD;wpfOD;\ wm0ef0w&m;rsm;ESihf ywfouf
a[majymyGu
J kd aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfNy;D yxrtBurd af [majymyGu
J kd
jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfkH;cef; &efukefa*gufuGif; (wnif;ukef;)
rwf 26 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd usi;f yrnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;
ol rnfolrqdk wufa&mufEkdifonf/ ae&mtaetxm; tcuftcJ&Sd
zkef; 09-973190117 ESihf 09-254225070 wkdYxHokdY tjrefpm&if;ay;
oGif;&efvkdtyfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

*kPf,l0rf;ajrmufaMumiff;
rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? 0Juvdaus;&GmwGif
obm0a&ylprf;tyef;ajzpcef;udk 19-3-2015
&ufwGizf Gihv
f SpEf kdicf Jhjcif;twGuf ydki&f SiOf D;cif0if; rGejf ynfe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD tzGUJ 0if(1)tm; *kP,
f 0l rf;ajrmuf
ygaMumif;/
OD;atmifjrifha&TESifh 0efxrf;rsm;
21-Paradise

&efukef rwf 22
jrefrmEdik if H wif;epftzGUJ csKyu
f Bu;D rSL; CEPSA u t"duulnyD yhH ;kd
aom 2015 ckESpf trsKd;om;wHcGefpdkufwif;epfNydKifyGJESihf CEPSA Junior
Open Championships wif;epfNyKd iy
f rJG sm;udk rwf 21 &uf eHeuf 9em&DwiG f
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epfuGif; usif;yonf/
NyKd iyf \
JG trsK;d om;tvGww
f ef; wpfO;D csi;f NyKd iyf w
JG iG f 30? ESpaf ,muf
wGJ NydKifyGJwGif 16wGJ? trsKd;orD;tvGwfwef; (Round Robin) NydKifyGJwGif
ig;OD;? trsKd;om; trsKd;orD; ESpfa,mufwGJ ( Mixed Double ) NydKifyGJwGif
&Spw
f ?JG trsK;d om; 35ESpEf iS t
fh xuf wpfO;D csi;f NyKd iyf w
JG iG f ckepfO;D ? trsK;d om;
45 ESpfESihftxuf wpfOD;csif;NydKifyGJwGif &SpfOD;? trsKd;om; 55 ESpfESihf
txuf wpfOD;csif;NydKifyGJwGif &SpfOD;? ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif 10 wJG?
trsKd;om; 60ESpfESihftxuf wpfOD;csif;NydKifyGJwGif &SpfOD;? ESpfa,muf
wGJNydKifyGJwGif &SpfwGJwkdY yg0if,SOfNydKifupm;vsuf&Sdonf/
2015 ckESpf CEPSA Junior Open Championships wpfOD;csif;
rsK;d qufopfvil ,fwif;epf tm;upm;orm; pkpak ygif; 65 OD; yg0if,OS Nf yKd if
vsuf&Sdonf/ NydKifyGJrsm;udk rwf25 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
pwif ,if;wif;epfuGif; qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGu?f jynfawmfat;vrf;? wdkuf
trSw(f 7)? (4)vTm(ajc&if;cef;)? 12ay_ay 50 wdkucf ef;\ tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd
ydkiq
f kdiyf gonf[k 0efcHuwdjyKNyD; a&mif;csykdicf Gihf&Sdol OD;pdev
f S 11^&yo(Edki)f 033747
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0ef,l&eftwGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk 20-3-2015
&ufwGif ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygwdkufcef;ESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;pkHvifpGmjzifh uREkfyfxHodkY
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;pEmjrifh
LL.B, Dip in Business Law
WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7291)
jcHtrSwf(68^A)? orm"d 6 vrf;? urmat;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

21-Paradise Hotel

pufpJurf;ajc? rGefjynfe,f
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? tif;0tdrf&m? vlae&yfuGuftrSwf
TOSTA tdrf&m (C-AVENUE) ? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (66)? ajruGuftrSwf (C46)? (tvsm;85' _teH67' )? (5695 Sqft) (0.130){u tus,ft0ef;&dS ygrpf
ajruGufESifh ,if;ajray:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ygrpftrnfayguf
OD;aZmf0if; 12^oCu(Edkif)062184xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':eDeDcdkif 12^Awx
(Edkif)008145u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;\
wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;vSa0
a':NzdK;NzdK;jrifh

a':bDbDodef;(c)a':abbD
a':a0NzdK;atmif

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;

trSwf (60) 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-73203260? 09-73105434? 09-43115432

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;

vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf arG;xkwaf y;&m tajccH

ynmausmif;rsm; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf
Ekid if aH wmf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;\ t"du a&aomufjrpf
jzpfonf/ xkdYaMumihf EkdifiHawmfu tajccHynm
ausmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif teD;pyfqHk;
xdawGU taumiftxnfazmfaeMu&onhf rdb
q&mtoif;rsm;? ausmif;aumifpDrsm;ESihf ausmif;
tusKd;awmfaqmif vlrIa&;tzGJUwdkY\ vkyfaqmifrI
rsm;tay: yl;aygif;aqmif&u
G f yHyh ;kd rIay;aeonfrmS
,aeYwGif ydkodomjrifomawGUae&NyDjzpfonf/
rdbq&mtoif;rsm;? ausmif;aumifpDrsm;\
OD;aqmifrjI zihf tajccHynmausmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk wpdkufrwfrwf OD;aqmifvrf;jyvkyfaqmif
vsu&f o
dS nf/ odjYk zpf&m yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemuf
ykdif;) om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKUrS rdbq&m
toif;0ifrsm;ESifh ausmif;om;rdbtcsKUd tm; jrefrmh
owif;pOftzGJU\ awGUqHkar;jref;od&Sdcsufrsm;udk
azmfjyvdkufygonf/
OD;rsK;d odr;f (rdbq&mtoif;? 'kw,
d Ou|- txu
(1) vufyHwef;)
jynfph w
kH u
hJ av;awGtwGuu
f awmh tcuftcJ
r&Sad yr,hf csKUd wJw
h u
hJ av;awGtwGuf wpfaeYvyk rf S
wpfaeYpm;&wJhrdbawG awmfawmfrsm;rsm; &SdaewJh
twGuf ynmoifp&dwf? pmtkyf? cJwHzdk;utp
uav;awG&JU ynmoifukefusp&dwfrSeforQudk
rdbq&mtoif;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ae
w,f/ 'Duav;awG&JU ynma&;udk rdbawGu
rylMuygeJ?Y uav;awGuo
kd m ausmif;udk ta&mufyYkd

ausmufqnf rwf 22
ausmuf q nf N rd K Ue,f aus;
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme 2014-2015 b@m
a&;ESpf aZmf*sDjrpfukd jzwful;
wnfaqmufxm;aom aZmf*sDjrpf

uHr rwf 22
EkdifiHawmftpdk;& taejzihf
jynfolrsm; vrf;yef;qufoG,f
a&;
vG,fulacsmarGUap&ef
&nf&G,f EkdifiHwpf0ef; vrf;
wHwm;azmufvkyf wnfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh

ay;ygvdkY toif;taeeJY oGm;a&mufpnf;Hk;&wmawG

&Sw
d ,f/ *syefEidk if H *sKu
d w
kd uov
kd u
f ausmif;om;awGeYJ
vnf; rdbq&mtoif;yl;aygif;NyD; ESpfpOf 'Dausmif;
rSm&Sw
d u
hJ av;awGteuf csKUd wJw
h hJ uav;ta,muf
40 udk ynmoifp&dwf axmufyHhrIawG vkyfaew,f/
'ghtjyif ausmif;rSm vkt
d yfwahJ usmif;aqmifawG?
pmMunhw
f u
kd af wGvnf; aqmufvyk af y;vsu&f ydS gw,f/
rESpfu vufyHwef;NrdKUrSm ajcmufbmom*kPfxl;
xGuw
f ,f/ xl;cRew
f u
hJ av;wpfa,mufq&kd if zcifu
qHk;yg;oGm;w,f/ rdcifuawmh&Sdw,f/ 'gayr,hf
NrdKUe,f Xmeqdkif&m&,f? NrdKUe,fjynfolvlxk&,f?
rdbq&mtoif;&,f yl;aygif;NyD;awmh 'Duav;
qufvufynmoifMum; EkdifatmifqdkNyD; *kPfjyKqk
cs;D jri Mfh uwJt
h jyif bGUJ &wJt
h xd 0dik ;f 0ef;ulnaD y;vsuf
&Sdygw,f/
OD;wifEdkif(rdbq&mtoif;? 'kwd,Ou| txu(2)
vufyHwef;)
tckppfaewJh wuokdvf0ifpmar;yGJ rajzcif
uwnf;uvnf; txu(2)ausmif;tkyfBuD;u
rdbq&m toif;ukad c:awGUw,f/ uav;awGpmar;yGJ
tcsdef rSefrSefvma&mufajzzkdYeJY rajzcifuwnf;u
nbufawGrSm ausmif;u q&m q&mrawGeJY pmawG
ac:NyD; oifay;wmawGvkyfMuw,f/
ESpfpOfausmif;tyf&moD ra&mufcifuwnf;u
q&mBu;D u uReaf wmfwt
Ydk zGUJ udak c:w,f/ ausmif;rae
Edik w
f u
hJ av;awGukd pm&if;aumufNy;D ausmif;udak &muf
atmifvmzkdY? ynma&;eJYywfoufNyD; vkdtyfwJhtcuf

ul;wHwm; (yifwvnf) udk ,cif

opfom;wHwm;rS oHuluGefu&pf
wHwm;tjzpf topfjyefvnf
wnfaqmufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
tqdyk g aZmf*sjD rpf(yifwvnf)

taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m zGHUNzdK;rIaemufususef
cJhaom
{&m0wDjrpftaemuf
zufurf;&Sd rauG;wdkif;a'oBuD;
o&ufcdkifESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
jynfcdkifwkdYudk qufoG,fazmuf
vkyfonfh
o&uf-uHr-jynf
armfawmfum;vrf;rSm 49 rdkif 7

wHwm;onf ,cifu ckepfay

tus,f&dS opfom;wHwm;jzpfNyD;
,ck topfjyefvnfwnfaqmuf
rnhf oHuluGefu&pfwHwm;onf
tvsm;ay 170? tus,f 17
ayESihf tjrihf 21 ay&SdNyD; NyD;pD;rI

zmvHk&SdNyD;
b@mESpftvkduf
tqifhqifhaqmif&GufcJh&m ,aeY
tcsdeftcgwGif uw&mvrf;cif;
jcif;vkyfief;rSm &mEIef;jynfhNyD;pD;
atmifjrifcJhNyDjzpfaMumif; jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg a'orSjynfolrsm;

tcJawG&Sd&ifvnf; 0dkif;0ef;ulnDMuzkdY? tcrJhynma&;

pepfjzpfwJhtwGuf EdkifiHawmftpkd;&u ulnDyHhydk;ay;
aewJhtaMumif;? ausmif;ukdvma&muftyfESHzdkY tdrf
wkid &f ma&mufomG ;Ny;D rdbq&mtoif;u pnf;H;k ay;Mu
ygw,f/ 'Dausmif;u wjcm;ausmif;awGeJY rwlygbl;/
pD;yGm;a&;tifrwefcsKUd wJw
h hJ rdbawG&UJ ausmif;om;awG
rsm;w,f/ tJ'DtwGuf xl;cRefwJhuav;awGudk rdb
q&mtoif;eJY ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ yl;aygif;
NyD; aiGaMu;ulnDaxmufyHhMuw,f/
'Dausmif;rSmvnf; q&mrBuD; a':ausmhar
vufxufuwnf;u ynma&;aiGya'omyifpdkuf
xm;wm&Sdygw,f/ tJ'DaiGuae csKdUwJhwJhuav;awG
&JU ynma&;twGuu
f ykd J tcsK;d usun
l aD y;ygw,f/
'Dausmif;rSm jyifytzGJUtpnf;awG ulnDrIr&Sdygbl;/
rdbq&mtzGJUeJY
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
ausmif;om;a[mif;awGuyJ ulnyD yhH ;dk Ny;D ausmif;&JU
vkdtyfcsufudk jznfhqnff;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
a':*sL;av;(ausmif;om;rdb-tkef;yifpk&Gm)
trdk;&JUuav;u txu(2) vufyHwef;rSm
wuokdvf0ifpmar;yGJajzaew,f/ uav;uajzEkdif
w,fvaYdk jymw,f/ uav;udak usmif;xm;zdt
Yk cuftcJ
awG&SdcJhwmaygh/ om;uvnf; a&SUqufarQmfrSef;csuf
awGvnf; xm;xm;w,f/ rdbq&mtoif;uvnf;
pmtkyfpmwrf;utp? tNidrf;pm;q&m q&mrawGu
vnf; rdbq&mtoif;&JUtultnDawmif;rIaMumifh
ynm'ge taeeJY tcaMu;aiGr,lbJ pmawGuo
dk ifMum;
ay;wJhtwGuf tqifajyygw,f/ q&m q&mrBuD;
awGudk aus;Zl;vnf;wifygw,f/

55 &mckdifEIef;ausmfxd NyD;pD;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
wHwm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme 2014-2015
b@ma&;ES p f jynf a xmif p k
tpd k ; &&ef y H k a iG usyf o ef ; 105
'or 9 oef;jzihf aumif;"e
ukrPDu wm0ef,lwnfaqmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg
aZmf*sDjrpful;
(yifwvnf) wHwm; wnfaqmuf
NyD;pD;oGm;ygu
jrpfta&SUbuf
jcrf;&Sd
yifwvnfaus;&Gm?
O,smOfaus;&Gm? oajyomaus;
&Gm? ykxdk;eDaus;&Gm? awmifbDvl
aus;&Gm? &Srf;&GmBuD;aus;&Gmrsm;
onf &efuek -f rEav; um;vrf;
odkY
tvG,fwuloGm;vmNyD;
,cifuuJhokdY c&D;a0;uGmrIr&Sd
bJ
v,f,mxGufukefypnf;
rsm; vsijf refv,
G u
f pl mG
pD;qif;
EkdifawmhrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)
onf ,cifumvu {&m0wDjrpfukd
trSDjyK a&aMumif;c&D;jzifhom
oGm;vmcJ&h ojzifh ukepf nfp;D qif;rI
aES;auG;cJh&aomfvnf; ,cktcg
vrf;rBu;D Ny;D pD;oGm;NyjD zpfojzihf
ukefpnfpD;qif;rI vsifjrefacsmarGU
apNyD;
a'oaejynfolrsm;rSm
vkd&mc&D;odkY &moDra&G; vG,ful
vsifjrefpGm oGm;EkdifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfaZ,s0if;(iprd)

a':wifwifaxG;(ausmif;om;rdboa&mif;jyifaus;&Gm)
uRefrorD;av;u ausmif;wufwm ukvm;
ukef;ausmif;rSmwufwm? txu(2)vufyHwef;
ausmif;rSm pmar;yGv
J majzawmh uav;udak pmihNf y;D
tm;ay;aewm/ uav;uajzEdik w
f ,fvaYdk jymw,f/
uRefrwdkYtajctaeeJYqdk&if
uav;udkausmif;
qufrxm;Edik b
f l;/ ausmif;u q&mrawGuac:Ny;D
tcrJh oifMum;ay;w,f/ rdbq&mtoif;uvnf;
pmtkyfzdk;awG? uav;awG&JUynma&;vdktyfcsuf
awGudk 0dkif;NyD;yHhydk;ay;wJhtwGufaMumifh tckvdk
ynm qufoifcGihf &wmyg/
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f vufyw
H ef;NrKd U
txufwef;ausmif; ckepfausmif;? txufwef;
ausmif;cGJ av;ausmif;? tv,fwef;ausmif;ajcmuf
ausmif;? tv,fwef;ausmif;(cGJ) &Spfausmif;?
rlvwef;ausmif; 157 ausmif;? rlvwef;ausmif;(cG)J
ig;ausmif;? rlvGefausmif; 14 ausmif; pkpkaygif;
tajccHynmausmif; 201 ausmif;&Sdonf/
tqdyk g tajccHynmausmif; 201 ausmif;wGif
ausmif;om; ausmif;ol aygif; 33442 OD; at;csr;f
pGm ynmqnf;yl;Edkif&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH;u
yHhydk;ay;aeMuonfukd awGUjrifcJh&onf/
2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0if
pmar;yGw
J iG f ajzqdo
k l 1424 OD;teufajcmufbmom
*kPx
f ;l &&So
d w
l pfO;D ? ig;bmom*kPx
f ;l &&So
d l wpfO;D
tygt0if *kPx
f ;l jzifah tmifjrifol 107 atmifjrif
ol pkpkaygif; 432 OD; atmifjrifrI&mckdifEIef; 30
'or 34 &Sdonfudk Munfhjcif;jzifh vufyHwef;NrdKU&Sd
ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf q&m q&mr rsm;? rdb
q&mtoif; wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
0ifrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm;\ ynma&;0ef;usif
aumif;wpf&yf zefwD;ay;aerIudk txift&Sm;
oufaojyvsuf&Sdonf/

anmifav;yif rwf 22
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|ESifh tzGUJ 0ifrsm;?
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ tqihq
f ifv
h yk if ef;nEd idI ;f aqG;aEG;rI tcrf;
tem;udk rwf 19 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f
tmZmenfvrf;&Sd oD&d&wemcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou| OD;0if;armifu trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuaom
Edik if aH &;ygwDrsm;ESifh NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k a&G;aumufyaJG umfr&Sif
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u odvo
kd nfrsm;ar;jref;cJ
h tjyeftvSeaf qG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/ xkaYd emuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ
tzGJU0ifwkdif;a'oBuD;Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armifESihf twGif;a&;rSL;
wkid ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf ;kd
wdkYu a&G;aumufyGJESihfpyfvsOf; Oya'? enf;Oya'rsm;tm; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGif NrdKUraps;rD;ab;BudKwifumuG,f

a&; okyfjyavhusifhjcif;ESifh rD;owfynmay;a[majymyGJudk rwf 19
&ufu awmifBuD;NrdKU NrdKUraps;ESihf p0fpx
H eG ;f aps;wkYd usi;f y&m vufawGU
okyfjyojcif;? rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fwm;qD;Ekdifa&;wkdYudk
NrdKUe,f rD;owfpcef; wm0ef&SdolwpfOD;u OD;aqmif oaE 30 ?
t&efrD;owf 15 OD;ESifh rD;owf,mOfoHk;pD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
a&o,f,mOf wpfpD;ESifh t&yfbuf a&o,f,mOfESpfpD;wdkYjzifh rD;Nidrf;
owyHkrsm;udk vufawGUjyoavhusihaf y;pOf/ pdki;f oef;ausm(f awmifBuD;)

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;

aumvif; rwf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

u &cdik jf ynfe,f ausmufjzLcdik f &rf;NANJ rKd Ue,ftwGi;f jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
vkyfief; taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonhf oHacsmif;aus;&GmESihf
a&G&Gmopf aus;&Gmrsm;odkY rwf 17 &ufESihf 18 &ufwdkYwGif uGif;qif;
ppfaq;jcif;udk NrKd Ue,f aus;vufO;D pD;rSL; OD;atmifxeG ;f u acs;aiGay;qyfrI
taMumif;ESihf aiGpm&if;vcsKyfrsm; vpOfaqmif&Gufjcif;taMumif;rsm;
udk aus;&GmaumfrwD0ifrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
pDrHudef; &efyHkaiGjzihf aqmif&Gufvsuf&Sdaom pdkufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrL
a&;vkyif ef;? ukex
f w
k v
f yk if ef;ESifh toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m vkyif ef;
rsm;udk Munhf pI pfaq;chNJ y;D vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;tm; rSmMum;cJah Mumif;
od&onf/
(157)

22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkiftwGif;yg0ifonfh aumvif;
NrdKUe,fonf rD;rMumcPavmif
onhftwGuf rD;owfa&&&Sd&ef
1990jynfhESpf Edk0ifbm 13 &uf
u teuf&Spfay? tus,fay 100?
tvsm;ay 1200 &Sd uefBu;D wpfuef
udkwl;azmfNyD;ueftwGif;pD;yGm;a&;?
usef;rma&;t& ab;rJhig;rsm;
vTwfNyD; umvmrab;vTwfuef[k
trnfay;cJhonf/
umvmr uefawmfBuD;onf
rD;&xm;vrf; wpfavQmufwGif
wl;azmfxm;NyD; a&rsm;npfnrf;
vmjcif;? wdraf umvmjcif;? urf;NyKd
vmjcif;? ueftwGif; pnf;urf;rJh
trIdufypfjcif;? ab;rJhig;vTwf
olrsm;\ yvwfpwpfrsm; uefwiG ;f
pGefYypfjcif;aMumifh umvmruef
onf ajrxdef;eH&Hr&SdonfhtwGuf
ajrNydKwdkufpm;rIjzpfum &THUnGefrsm;
zkH;vTrf;um
a&rsm;rSmvnf;

npfEGrf;vmcJhonf/
xkdodkY
npfEGrf;ysufpD;ae
ojzihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzJGU
OD;aqmifrIjzifh
NrdKUrdNrdKUzrsm;
yl;aygif;yg0ifNyD; uefawmfBuD;udk
ajrxde;f eH&H wnfaqmuf&eftwGuf

jynfaxmifpkvTwfawmfrS aiGusyf
odef; 50? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDu
aiGusyf 10 ode;f ? aZ,smya'om
arG;jrLa&;azmifa';&Sif;u aiGusyf
10 ode;f &Spaf omif;ESihf NrKd UrdNrKd Uz

rsm;\ tvSLaiGjzifh azazmf0g&Dv

rSp ajrxde;f eH&H wnfaqmufchJ
&m ,cktcg uef\ta&SUbufjcrf;
rSm ajrxde;f eH&H Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/
wifvIdif(rdwDvm)

&efukef rwf 22
jrefrmEdkifiHukrPDrsm;Oya'udk tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)\ tultnDjzifh topfjyifqifa&;qGJ
aqmif&u
G v
f su&f &dS m jyifqifa&;qGNJ y;D onfh jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm; Oya'rlMurf;tay:vkt
d yfonfrsm; nEd idI ;f
aqG;aEG;Edkif&ef&nf&G,f rwfv'kwd,ywfu &efukefNrdKU csufx&D,rf[kdw,f usif;yonf/tqdkyg
tpnf;ta0;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
fh rk P
rD sm; nTeMf um;rI OD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf a':csKcd sK0d if;?
Asian Development Bank (ADB), Country Director Mr.Wimfried Wicklein ESifh uRrf;usifolrsm;?
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? jrefrm
EdkifiH vufrSwf& jynfolUpm&if;ukdifrsm;toif;? oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdol udk,fpm;vS,f
100 cefYESifh &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0efcHt&m&Sdrsm; wufa&mufcJhNyD; &if;ESD;
yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

wyfukef; rwf 22
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKU taemufbuf(28)
rdkifcefYuGma0;aom xef;wyif
aus;&GmwGif &GmvHk;uRwf qdkvm
vQyfppfrD;vif;a&;zGihfyGJ tcrf;
tem;udk rwf 20 &ufu xef;
wyifaus;&Gm usif;ycJhonf/

aysmufqkH;
aMumif;

tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHapmvIdifu
qkdvmvQyfppf
rD;vif;a&;ESihf
ywfoufonfh tcsut
f vufrsm;
ukd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tm;
vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; tkyfpkvkH;
uRwf rD;vif;&ef aejynfawmf
aumifpD0if
OD;zkef;aZmf[ef?

uRefr r0if;rkdUrkdUopf 7^wie(Ekdif)143967\ EkdifiHul;vufrSwf

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-972484565

aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfa&T?
aejynf a wmf w k d i f ;
vQyf p pf
'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;oef;
xGef;atmifwdkY wufa&mufpuf
cvkwfESdyf rD;zGihfvSpfay;cJhonf/
xef;wyifaus;&Gmonf ,cif
u vrf;yef;qufo,
G af &; cufcNJ y;D
vQyfppfrD;&&Sd&ef rvG,fulay/

aysmufqkH;
aMumif;

ausmufjzLNrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS ESpf
(70) jynfh wyfrawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh 2014-2015
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifhaqmif&Gufonfh Zifacsmif;-uif;
ajrmufaus;&Gmcsif; qufuGefu&pfvrf;opfudk rwf 16 &uf eHeuf 9
em&DcGJu ausmufjzLcdkif aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;OD;apmxGe;f ?NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDrS twGi;f a&;rSL;
OD;wifa&TESifh uif;ajrmufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;Muonf/ tqdkyguGefu&pfvrf;rSm wefzdk;aiGusyf 93 'or 23
oef;&SdNyD; teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;jzpfMuonfh rl&Gif;? uvefYwJ?
uif;ajrmuf? ukeaf bmifwef;ESihf yifv,fem;aus;&GmwdrYk S a'ocHjynfol
rsm;wufa&mufcMhJ uonf/
oufxuf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo

&D Nd rKd Ue,f Z0e'Dy&yfuu
G f "rmkH
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; rD;owf0wfpkHrsm; axmufyHhay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk rwf 17 &ufu usi;f yonf/ tcrf;tem;odYk aejynfawmf
aumifpD0if OD;oef;aX;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufNy;D &yfuu
G zf UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf jynforl sm;\wifjycsuf
rsm;tay: vkdtyfonfrsm; aygif;pyfndEIdif;jznhfqnf;ay;NyD; &yfuGuf
rsm;twGi;f &Sd t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;tm; rD;owf0wfprHk sm; axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
armifarT;

,cktcg aejynfawmfaumifpD\
2014-2015
b@ma&;ESpf
jznfhpGuf&efyHkaiGjzihf
aiGusyf
oef;aygif; 43 'or200 tukef
tuscH aus; &GmtwGif;&Sd tdrf
aygif; 216 tdrfudk qdkvmjym;?
bufx&Dtdk;? tifAmwm? rD;oD;?
rD;BuKd ;? rD;acsmif;rsm;udk (rif;&mZm)
ukrPDu wm0ef,laqmif&Guf
wyfqifay;cJhaMumif; od&onf/
(021)

uRefr ronf;rGeo
f ufatmif 12^urw(Ekid )f 065059\ Ekid if Hul;vufrSwf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799289533? 09-260183356

OD;0if;jrifh(c)OD;oef;atmif\ orD; r*Fvm'kHrS rat;at;0if;

12^r*'(Ekdif)110108 \ arG;ou&mZftrSefrSm 17- 5-1981jzpfyg
aMumif;/

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 22
rwf 24 &ufwGifusa&mufrnfh urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeY tBudKvIyf&Sm;rItjzpf r*FvmawmifnGefY
NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smufa&;toif;ESihf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif; wDbaD &m*gBuKd wif
wm;qD;umuG,af &; todynmay;a[majymyGu
J kd O,smOf&yfuu
G f rdom;pk"rmHk usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif
&efukefta&SUydkif;cdkif rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu| a':aEG;aEG;vif;u urmESifht0ef;
wDbaD &m*gwku
d zf suaf &;umuG,w
f m;qD;vkyaf qmifaecsed w
f iG f jrefrmEkid if u
H vnf; yg0ifaqmif&u
G af ejcif;jzpf
jynfov
l x
l u
k se;f rma&;tod&adS p&ef a[majymyJu
G si;f y&jcif;jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;Ny;D use;f rma&;
OD;pD;XmerS olemjyKq&mr a':at;at;cdkifu ul;pufa&m*gwDbDESifh aq;,Ofyg;wDbDa&m*grsm;taMumif;
udk aqmif&ef? a&Smif&ef? vkdufemuko&efwdkYudk todynmay;a[majymonf/
xdkYaemuf cdkifrdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU Ou|ESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;Ou|
a':a0ndKwdkYu O,smOf&yfuGuftwGif;&Sd aq;,Ofyg;wDbDa0'em&Sifrsm;tm; aq;0g;ESifh tm;jznhf"mwfpmrsm;
axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

om,m0wDcdkif rif;vS
NrdKUe,fwGif rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&; okyfjy
jcif;udk rwf 19 &ufu rif;vS
NrdKUraps; usif;y&m NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESihf
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
okyfjypOf/
aygufp(iprd)

ylwmtdk rwf 22
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif
twGif;&Sd NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zJUG cGw
J w
Ykd iG f 2015 ckEpS f
a&G;aumufyGJrJpm&if;rsm; rSefuef
wdusapa&;ESifh uGefysLwmpepf
jzifh rJpm&if;jyKpk&mwGif uGefysLwm
pepfudk rSefuefpGmtoHk;jyKEkdifa&;
twGuf tajccH rJqE&Sifpm&if;
tcsuftvuf
xnhfoGif;jcif;
oifwef;zGifhyGJudk rwf 19 &ufu

ylwmtdkNrdKU zkefuef&mZDcef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm acw cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pd;k jrifo
h ed ;f utrSmpum;
ajymMum;NyD; ylwmtdkcdkif a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJ Ou|
OD;cifarmif0if;u oifwef;zGifh
vSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf IFES tzJGUrS IT
uRr;f usio
f l OD;[de;f aZmf (IFES-

enf;jy)u wpfEkdifiHvHk;tqifh
rJqE&Sifpm&if;rsm;udk uGefysLwm
pepfjzifh jyKpkjcif;ESifh rJpm&if;
xnhfoGif;jcif;vkyfief;wGif yg0if
ywfoufolrsm;\ tcef;u@udk
tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;onf/
tqkdyg oifwef;odkY ylwmtdk
cdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,f ig;ckrS
oifwef;om; 15 OD; wufa&muf
oifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
zkefuef(iprd)

[krvif; rwf 22
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; [krvif;NrdKU usef;rma&;OD;pD;XmeESihf *smreDEdkifiHrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;yl;aygif; [krvif; ckwif (100)qHhjynfolYaq;Hk rwf 14 &ufrS 28
&uftxd tcrJhukoay;aeaMumif; od&onf/ tqdkyg rsufpdtcrJhukoay;jcif;ukd [krvif;NrdKU NrdKUv,fausmif;q&mawmf OD;Empm&? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD; OD;pef;a&T? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifaqG? aumfrwDoHk;&yfESihfXmeqkdif&mrsm;? tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
tqifajyatmifjrifpGmcGJpdwfukoEdkif&ef yHhykd;ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg rsufpda0'em&Sifrsm;udk ukoay;vsuf&Sd&m rwf 14 &ufrS 19 &uftxd 631 OD;cefY prf;oyfukoay;NyD; 804 OD;cefYudk tcrJhcGJpdwfukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vif;vif;

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;

uefYbvl rwf 22

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f ydk;Zmukef;

&Gmopf vufxkyfukef;ausmif;wdkuftwGif; wnfxm;
ud;k uG,o
f nfh Pfawmf 45 awmif&dS a&Tomavsmif;
kyfyGm;awmfBuD;\ tmkHcHwefaqmif;udk topfwnf
aqmufrnfjzpfNyD; rwf 18 &ufu wefaqmif;wnf
aqmuf&ef yEufwifcJhaMumif; od&onf/
a&Tomavsmif;Ak'kyfyGm;awmfBuD;ESifh tmkHcH
wefaqmif;ta[mif;udk vufxkyfukef;ausmif;wkduf
yxrq&mawmf OD;u0dEu vGefcJhonfh 106 ESpf?
1909 ckESpfwGif pwifwnfxm;cJhaMumif;? ESpfumv
Mumvmojzifh wefaqmif;Bu;D rSm ,d,
k iG ;f ysupf ;D vm
ojzihf vuf&Sdq&mawmfrsm;jzpfaom q&mawmf

OD;ukrm&? a'gufwmt&Sif"ryD,? tar&duefEdkifiH

u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f arwmeE0d[m&ausmif;
wkdufrS q&mawmf t&SifaCmodwmbd0HoESifh q&m
awmf OD;rmedwwkdYuOD;aqmif aus;&Gmaejynfol
rsm;ESihf &yfa0;&yfe;D rS 'g,umrsm;\ pkaygif;vSL'gef;
rIjzifh tvsm; 69 ay? teH 48 ay? tjrifh 23 ay&Sd
tmkHcH wefaqmif;opfBuD;udk wnfaqmufjcif;jzpf
aMumif; q&mawmfOD;rmedwu rdefYMum;onf/
tmkHcHwefaqmif;wnfaqmuf&ef yEufwifyGJ
q&mawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;a[mMum;NyD;
q&mawmfrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u
pkaygif;yEufwifcJhMuonf/

rdk;nif; rwf 22

aysmfbG,fNrdKUe,f aAm"dukef;
aus;&Gmtkyfpk &ckdifwyfaus;&Gm
ynm*kPf&nf ukd,hftm;ukd,fukd;
pmMunhw
f u
dk zf iG yfh u
JG kd rwf 18 &uf
u usif;y&m pmMunhfwkduftvSL
&Sif awmifilNrdKU qm;usif;aus;&Gm
omoemh *kPf&nfausmif;wkduf
q&mawmf OD;0D&d,u Mo0g'>ruf
Mum;Ny;D jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,fOD;jrihfpkd;ESihf wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifOD;
ESihf NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL;OD;zke;f
EkdifwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
onf/ aiGusyf 25 odef;wefzkd;&Sd
ajruGuaf y:wGif aiGusyf 13 ode;f
wefz;dk &Sd pmMunfw
h u
dk u
f kd q&mawmf
u aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpf
rif;rif;axG;(aysmfbG,f)
onf/

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
tif;awmfBuD;a'o acsmif;0aus;
&Gmtkypf Ek iS hf yef;vm;aus;&Gmtkypf k

a&; rwf 22

atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

wdu
Yk kd qufo,
G x
f m;onfh aus;&Gm
csif;qufvrf;ray:&Sd aemifuef
uGefu&pfwHwm; wnfaqmufrI
vkyfief;rsm; rwf 18 &ufwGif

Ny;D pD;NyjD zpf&m a'ocHrsm;rMumrDt

oHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfonf/
]]t&ifu wHwm;r&SdwJhtwGuf
'Dae&mrSm opfom;0g;wHwm;udk
tm;xm;NyD; qufoG,foGm;vmae
&wmyg/ rdk;wGif;qdk&if vSnf;awG
oGm;vm&wm cufcw
J ,f/ yGiv
hf if;
&moDrSmawmh v,fuGif;awGudk
vrf;azmufNy;D oGm;vmaeMu&wm
yg/ tck 'DwHwm;NyD;oGm;awmh
qufoG,foGm;vma&; tqifajy
oGm;NyD/
uRefawmfwdkYa'orSm
trsm;pkuawmifoal wGyg/'Dtif;
awmfBuD;a'o[m ucsifjynfe,f
&JU pwkwpyg;txGufqHk;ae&myg/
awmifolwpfOD;udk v,f{u 50
uae 200 txd &SdMuygw,f/
'gaMumifh 'DwHwm;[m uRefawmf
wdkY awmifolawGtwGuf r&Sdrjzpf
vdktyfwJh wHwm;wpfpif;yg}} [k

vGaJ ygaus;&Gmae awmifow

l pfO;D
u ajymonf/
tqdkygwHwm;onf acsmif;0
aus;&Gmtkyfpk vGJaygaus;&GmESifh
yef;vm;aus;&Gmtkyfpk avmqGefYrSefuif;? tdkifav;wl-yef;vm;
aus;&Gmwdu
Yk kd qufo,
G af y;xm;Ny;D
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;
twGuf ta&;ygaom wHwm;jzpf
aMumif;? t&Snfay 140? tus,f
15 ay&Sd tm&fpD uGefu&pfwHwm;
jzpfNy;D tif;awmfBu;D -eefw
Y ed ;f a'o
tkyfpkrsm;twGuf ucsifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ \ 2014-2015 b@m
a&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmh
csa&;tpDtpOf
&efyHkaiGjzifh
rdk;nif;cdkif pnfyifom,ma&;u
wm0ef,lwnfaqmufcJhjcif; jzpf
aMumif; od&onf/ eDwdk;(armfvl;)

rGefjynfe,f a&;jrdKUe,ftwGif;
txifu&ae&mrsm;ESifh tyef;ajz
yifv,furf;ajcrsm;odkY EdkifiHjcm;
c&D;oGm;rsm; vnfywfrIjrifhwuf
vmonfESifhtrQ qdkifu,fu,f&D
ajy;qGMJ uol trsm;tjym;rSmtqif
ajyaeMuaMumif; od&onf/
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;tae
jzifh a&;NrdKUe,ftwGif; vnfywf
&eftwGuf qdkifu,fu,f&Dorm;
rsm;udk 4if;wdkYaexdkifwnf;cdkonfh
wnf;cdk&dyfomrsm;u csdwfquf
ay;aMumif;? xdkodkYcsdwfqufay;&m
wG i f bmompum;tenf ; i,f
ajymwwfqw
kd wfjy;D ,HMk unfpw
d cf s
&onfh qdkifu,form;rsm;udkom
csdwfqufay;aMumif;? qdkifu,f
orm;rsm;taejzifhvnf; c&D;pOf
rsm;tay:rlwnfNy;D qkid u
f ,fu,f
&Dcrsm;&&SdonfhtwGuf tqifajy
aMumif; od&onf/
a&;NrKd Ue,fwiG f qdik u
f ,fu,f&D
ajy;qGJolrsm;taejzifh aeYpOf
ysrf;rQ0ifaiG usyf ig;axmifrS
wpfaomif;cefY&SdaMumif;? EdkifiHjcm;
om;{nfo
h nfrsm;udk ydaYk qmifay;&
ygu 0ifaiGydk&aMumif; qkdifu,f
u,f&DqGJolwpfOD;u ajymonf/
a&;NrdKUe,ftwGif; vrf;yef;
qufoG,fa&;rsm; aumif;rGefvm
ojzifh EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;
vma&mufvnfywfrI wdk;jrifhvm
&m tcsKUd rSm qkid u
f ,fu,f&rD sm;jzifh
vnfywfMuNy;D pufb;D rsm; iSm;&rf;
pD;eif; vnfywfMuolrsm;vnf;&Sd
aMumif; od&onf/
aersdK;xG#f(a&;)

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;

rdwDvm rwf 22

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh touf 80

ESifhtxuf rdwDvmNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;ESifh EkdifiHawmf
twGuf ud,
k v
f uft*FgpGev
Yf w
T cf ahJ om roefprG ;f tzJUG 0ifrsm;tm; axmufyhH
aiGrsm;udk rdwDvmNrdKU uefawmfr*Fvmcef;r rwf 20 &ufu ay;tyfcJh
onf/
axmufyaHh iGay;tyfyw
GJ iG f NrKd eY ,fppfrx
I rf;a[mif;tzJUG *kPx
f ;l aqmif
em,uBuD; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifausmfu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGU\ vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ESifh
tzJGU0ifrsm;\ vlaerIb0oufomacsmifcsda&; aqmif&Gufay;aerIrsm;
udk tzJGUOu| AdkvfBuD;wifarmifaX;(Nidrf;)u &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;Mu&m cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;wifha0oHkESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
touf 80 jynfhESifhtxuf ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if 65 OD;twGuf
axmufyHhaiGusyf 13 odef;? roefpGrf;(ESpfrsdK;pGefY) 12 OD;twGuf axmuf
yHhaiG 240000 usyf? roefpGrf;(wpfrsdK;pGefY) 92 OD;twGuf 1380000
usyfudk wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhay;tyfcJhonf/ csrf;om(rdwDvm)

rdk;nif; rwf 22

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o acsmif;0aus;&Gm

tkypf &k dS acsmif;0aus;&Gm wdu
k ef ,fjynfoaYl q;kw
H iG f use;f rma&;0efxrf;
rsm; jynfph akH omfvnf; q&m0efae&mrSm vpfvyfaeojzifh oufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;u tjrefjznfhqnf;ae&mcsxm;ay;&ef a'ocHjynfol
rsm;u vdkvm;aeaMumif; od&onf/
]]t&ifu wpfaeYudk tenf;qHk; vlem ig;OD;avmuf&Sdygw,f/ tck
tcsdefrSmawmh vlemawGrsm;aeygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh tif;
awmfBuD;a'o a&TrOLbk&m;yGJBuD;NyD;vdkY yGJyef;NyD;aeraumif;jzpfMuwJh
vlemawG? &moDOwktajymif;tvJaMumifh 0rf;avQm0rf;ysufjzpfMuwJh

cifOD; rwf 22

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk dik f cifO;D NrKd Ue,f&dS uRe;f vnf-uRe;f qG,f
aus;&Gmcsif;qufvrf;udk t&Snf 2875? tus,fay 20? tjrifh 5 ay&Sd
ajrom;vrf;azmufvkyf&efESifh a&qkd;xkwf>yefrsm;wyfqif&eftwGuf
oydwfusif;NrdKUe,f vufyHjyefYaus;&Gmae OD;ausmfvdIifrdom;pku aiGusyf
25 odef;udk rwf 16 &ufu vSL'gef;cJhaMumif;? vrf;udkpwif cif;usif;
aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ tqdyk g aus;&Gmcsi;f qufvrf;rSm rk;d &moDwiG f
rl;wdrfacsmif;rS a&qkd;rsm; vrf;ay:ausmfNyD; ESpfpOfysufpD;rIjzpfojzifh
,ckESpfwGif tvSL&Sif\vSL'gef;rIjzifh ajrom;vrf;udk jrifhwifjcif;jzpf
aMumif;? uRef;vnf-uRef;qG,fvrf;NyD;pD; anmifyifBuD;pkaus;&Gmcsif;
qufvrf;ay:odkY qufoG,fEdkifygu anmifyifBuD;pk&Sd wkdufe,faq;kH
ESihf txuausmif;okv
Yd nf;aumif;? a&Tb-dk a&OD;um;vrf;okv
Yd nf;aumif;
vG,fulpGmoGm;vmqufoG,fEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ cifOD;pkd;a0

vlemawG? xdcu
kd &f eS mjzpfwhJ vlemawGeq
YJ akd wmh aq;kw
H ufuo
k aeMu&
wJh vlemawGrsm;aeygw,f/ 'DaeYrmS ta&;ay:vlemawGu tvGerf sm;
aevdYk vufrvnfatmif ukorIawGaqmif&u
G af y;ae&ygw,f/ t&if
ESpu
f qd&k if vSn;f Buw
d v
f Ykd aq;kv
H mjywJv
h el m? tonf;toefjzpfaewJh
uav;i,fawGukd ukoay;&mrSm 'Dvv
kd el mrsKd ;awGukd aocsmprf;oyfNy;D
'Daq;kHrSm ukor,f/ 'grSr[kwf 'Daq;kHrSmukovdkY rjzpfEdkifavmuf
bl;vdkYxif&if NrdKUe,faq;kHudk ydkY&r,fqdkwJh qHk;jzwfcsufawGudk wdkuf
e,fq&m0efuom qH;k jzwf&rSmudk uRerf wdYk use;f rma&;0efxrf;awGu
prf;oyfqHk;jzwfay;ae&wmrdkY trSm;t,Gif;awG jzpfoGm;rSmudk pdk;&drf
ygw,f/ 'DvdktajctaeawGrSm usef;rma&;0efxrf;awG vHkavmuf
jynfph akH eayr,fh t"duta&;ygwJh wdu
k ef ,fq&m0efwpfO;D u &Su
d &kd adS e
&rSmyg/ a'ocHtrsm;pkuvnf; 'Daq;kHudk q&m0efwpfOD; tjrefqHk;
cefYxm;ay;zdkY vdkvm;aeMuygw,f}}[k acsmif;0wdkufe,faq;kHrS
usef;rma&;0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
acsmif;0aus;&Gm wdkufe,faq;kHwGif olemjyKq&mr wpfOD;? uGef
aygif'g wpfO;D ? use;f rma&;taxmuftul wpfO;D ? taxGaxGvyk o
f m;
wpfO;D ? napmifw
h pfO;D wd&Yk adS eaomfvnf; wdu
k ef ,faq;kq
H &m0efae&m
vpfvyfaeaMumif;? ta&;ay:uko&rnfh vlemrsm;? NrKd Ue,faq;krH sm;odYk
vTJajymif;ay;ydkY&rnfh vlemrsm;? tonf;toefjzpfaeonfh vlemrsm;
tm; jyKpkapmifha&Smufjcif;ESifh vTJajymif;ukorIrsm; jyKvkyf&mwGif
qHk;jzwfay;rnfh q&m0efr&SdaomaMumifh 0efxrf;rsm;ESifh vlem&Sifrsm;
eDwdk;(armfvl;)
tcufMuHKae&aMumif; od&onf/

rif;uif; rwf 22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,fwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ 2014-2015 b@ma&;ESpf&efyHk

aiGusyfoef; 160 jzihf aqmif&Gufvsuf&Sdaom vmydkY-rif;uif;vrf;ydkif;t&Snf wpfrdkif tus,f 12 ay? xk
9 vufr&Sd uGefu&pfcif;jcif;udk 2014 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;u pwifaqmif&GufcJh&m ,ckESpf azazmf
0g&DvukefwGif &mEIe;f jynfhNy;D pD;NyDjzpfojzifh rif;uif;NrdKUe,ftwGi;f rS yGifv
h suf? pom? yao;? tif;a'gif;? ulv?J
xH;k ref;? anmifuikd ;f ? wifbufaus;&Gmrsm;&Sd aus;vufaejynforl sm;twGuf vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGef
csif;wGif;om;(iprd)
vmNyDDjzpfaMumif; od&onf/

wevFm? rwf 23? 2015

jynfwGif;owif;

ylwmtdk rwf 22

ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUwGif &0rfpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD? vli,fESifhtEkynmqyfaumfrwD &efyHkaiGwpf&yftaejzifh &0rfdk;&mzuf&Sif

armf',fNydKifyGJESifh *DwazsmfajzyGJudk rwf 31 &ufESifh {NyD 1 &ufwGif npOf 7 em&DrSpwif ylwmtdkNrdKU 'kwef&yfuGuf&Sd &0rfpmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwDHk;0if; c&efcl;cef;r usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*DwazsmfajzyGJwGif MOLA music Band ESifh wGJzuf &0rfwdkif;&if;om; tqdk&Sifrsm;u azsmfajzwifqufrnfjzpfNyD; &0rfdk;&mzuf&Sif
armf',fNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk {NyD 1 &uf n azsmfajzyJGtpDtpOfwGif qkrsm;csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&0rfdk;&m zuf&Sifarmf',fNydKifyGJwGif yxrqktaejzifh usyfokH;odef;? 'kwd,qk usyfESpfodef;ig;aomif;? wwd,qk ESpfodef;? Title qkudk usyf
wpfodef; ponfjzifh xdkufxdkufwefwefqkrsm;csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfNyD; &0rfdk;&mzuf&Sif armf',fNydKifyGJESifh *DwazsmfajzyGJudk MunfhIEdkif&eftwGuf
wpfOD;vQif 0ifaMu; usyf ESpfaxmif? txl;wef; ig;axmifusyfjzifh vufrSwfrsm;udk BudKwifa&mif;csaeNyDjzpf&m oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;xHrS
zkefuef(iprd)
vufrSwfrsm; 0,f,lMunfhItm;ay;EdkifaMumif; od&onf/

ausmufyef;awmif; rwf 22
ausmufxk rwf 22

*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKU av,mOfuGif;wnfaqmuf&mwGif yg0if

oGm;onfhajrrsm;twGuf ajrydkif&Sifawmifolrsm;odkY ajravsmfaMu;

aiGrsm;udk ausmufxkNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

cef;r rwf 16 &ufu ay;tyfonf/
ajravsmaf Mu;ay;tyfyw
JG iG f rauG;wdik ;f a'oMu;D tpd;k &tzGUJ vrf;yef;
qufo,
G af &;0efMu;D Xme 0efMu;D OD;0if;azu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ydkYaqmifa&;0efMuD;Xme avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;XmerS ausmufxkav,mOfuGif; wnffaqmuf&mwGifygoGm;onfh
awmifol 198 OD;\ v,fajr 262 'or 14 {uESifh ,majr 66 'or
07 {u wdkYtwGuf avsmfaMu;aiG usyf 852 'or 49 oef;udk *efYa*g
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifZifu v,f,majrydik &f iS f awmiforl sm;
tm; ay;tyfonf/
ausmufxkav,mOfuGif;udk ajy;vrf;t&Snf ay 10000 &Sd av,mOf
uGi;f tjzpf 2002 ckEpS rf pS wif wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/ av,mOf
uGi;f wnfaqmuf&mwGiyf goGm;onfh v,f,majrrsm;twGuf epfemaMu;
aiGudk umvaygufaps;jzifh owfrSwfay;tyfjcif;jzpfaMumif;? v,fajr
wpf{uvQif aiGusyo
f ed ;f 30 EIe;f jzifv
h nf;aumif;? ,majrwpf{uvQif
aiGusyf 10 odef;EIef;jzifhvnf;aumif; avsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfcJhjcif;
(101)
jzpfaMumif; od&onf/

2014 ckESpf y&d,wdynmoifESpfwGif EkdifiHawmftpkd;& omoema&;

0efBuD;Xmeu ppfaq;usif;yonhf "rmp&d,ESifh ygVdyxrjyefpmar;
yJw
G iG f ausmufyef;awmif;NrKd Ue,frS 0ifa&mufajzqdak tmifjrifaomoHCm
awmfrsm;tm; xyfqifh*kPfjyK r[mbJGUESif;obifESifh plVbJGUESif;obif
udk ausmufyef;awmif;NrdKUe,fvkH;qkdif&m omoemhAdrmefawmfBuD; rwf
19 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pum;0gajrazmifa';&Sif;rS NrdKUe,fOywru
tzJGUokdY
vSL'gef;aiGusyfodef; 20 ESifh pmatmifoHCmrsm;twGuf *kPfjyKvSL'gef;
aiGusyf 1184000 udk azmifa';&Sif;'kwd,Ou| OD;wifarmifnGefYESifh
tzJGU0if OD;aomif;nGew
Yf u
Ydk ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ xkaYd emuf "rmp&d,
atmifoC
H mawmfrsm;tm; ausmufyef;awmif;wyfe,frLS ;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sirf sm;u atmifvufrw
S rf sm;ESihf vSLzG,f
0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
2014 ckESpf y&d,wdynmoifESpf "rmp&d,ESifh ygVdyxrjyefpmar;yJG
wGif ausmufyef;awmif;NrKd Ue,frS omoe"Z "rmp&d,bJUG wHqyd af wmf&
oHCmawmf tyg;20? pmoifwkduftoD;oD;rS yxrBuD;wef;atmif 18
yg;? yxrvwfwef;atmif 46 yg;? yxri,fwef;atmif 38 yg;
aeatmif(iprd)
atmifjrifcJhaMumif; od&onf/

wevFm? rwf 23? 2015

EdkifiHwumtm;upm;

'Dwpfywf&UJ Mum;&ufjzpfwhJ rwf

25 &ufrSmawmh y&dowfawG
twGuf Edik if w
H umajcprf;yGaJ wGu
apmifBh uKd aejyefygw,f/ 'DypJG OfawG
rSm y&dowfawG tmHktvSnfh
tajymif;jzpfapr,fh yGJawGuawmh
'def;rwfeJY tar&duef? *smreDeJY
MopaMw;vs? paumhwvefeJY
ajrmuftikd ,
f mvefw&Ykd UJ yGpJ OfawG
yJjzpfygw,f/ EdkifiHwumajcprf;yGJ
awG r S m
tif w d k u f t m;wd k u f
upm;avh&MdS uwJh *smreDeYJ 'de;f rwf
toif;awG&JU ,SOfNydKifrIpGrf;tm;
udk tuJcwfciG &hf &SOd ;D rSm jzpfyg
w,f/

*smreDESifh MopaMw;vs
vuf&Sdurmhzvm; csefyD,H
*smreDtoif;[m vmr,fhurmh
zvm;NydKifyGJrSm csefyD,Hzvm;udk
umuG,fzdkYtwGuf vli,fupm;
orm;awGudk t"du a&G;cs,foGm;
r,fvdkY qdkxm;ygw,f/ ajcpGrf;
xufjruf vli,fajcwufawG rsm;
jym;wJh *smreDtoif;[m avm
avmq,f NydKifyGJpHk &SpfyGJupm;cJhwJh
ae&mrSm ig;yGJEdkif? wpfyGJoa&? ESpf
yGJHI;rSwfwrf; a&;xdk;xm;wmrdkY
NydKifbufwdkif;udk tav;xm;NyD;
upm;aeovdk vli,fawG&UJ ajcpGrf;
twuftus? ae&mvdu
k u
f pm;Ekid f

rIeYJ upm;tm;awGukd qef;ppfaeNyD

jzpfvdkYupm;orm;awG&UJ BuKd ;pm;
tm;xkwrf u
I tjrifhqHk; tae
txm;jzpfaeygw,f/ MopaMw;vs
wdkYuawmh 2015 tm&Szvm;
csefyD,HjzpfNyD; toif;vdkuf upm;
tm; aumif;rGefwJh pHEIef;&&Sdxm;
ygw,f/ tm&Szvm;csefyD,H[m
urmhzvm;csefyD,Hudk ajc&nfwl
upm;zd?Yk oa&uszdkYawmif cufcJ
r,fh taetxm;ygyJ/ *smreDeJY
MopaMw;vswYkd 2010 urmzh vm;
yGJrSm qHkcJhpOfu *smreDu av;*dk;
jywf EdkifyGJ&cJhovdk 2015 ckESpf
uGefzuf'a&;&Sif;zvm; abmvHk;

NyKd iyf rJG mS vnf;*smreDwu

Ykd av;*d;k oHk;*dk;eJY EdkifyGJ&&SdcJhwmjzpfygw,f/
tckyGJrSmawmh *smreDwdkY tedrhfqHk;
ESpf*dk;jywfoGif;NyD; MopaMw;vswdkY
uawmh *smreDxrH S tawGUtMuKH eYJ
oifcef;pmawG &,lzdkYyJ&Sdygw,f/
'def;rwfESifh tar&duef
ajcprf;yGaJ wGrmS awmhpGr;f aqmif
rIydkif; uGm[rIr&SdwJh toif;awG
jzpfygw,f/ 'def;rwf&JU vuf&Sd ajc
pGr;f taetxm;udk
Munfh&if
aemufqHk;upm;cJhwJh&SpfyGJrSm oHk;yJG
Edik ?f ESpyf o
JG a&eJY oH;k yGJ ;IH xm;ygw,f/
tar&duefwdkYuawmh aemufqHk;
upm;cJhwJh &SpfyGJrSm ESpfyGJEdkif? ESpfyGJ

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,frSm vuf&SdcsefyD,HjzpfqJ &D;&Jruf'&pfeJY

tufovufwDudk toif;wdkY qkHMuNyDjzpfygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu AdkvfvkyGJ
rSm qHkcJhwJhtay: pdwfrausyGJqHkawGUrIvdkY qdkEkdifygw,f/
cs,fvfqD;toif;udk 16 oif;NydKifyGJrSmtEkdif,lcJhwJh yDtufpf*sDtoif;
uawmh refp;D wD;udt
k Ekid ,
f cl w
hJ hJ bmpDvekd mtoif;eJaY wGUrSm jzpfygw,f/
tmqife,fudk ta0;*dk;eJYtEdkif,lcJhwJh rdkemudkuawmh *sLAifwyfpfeJY
upm;&rSmjzpfygw,f/ 'DtawmtwGif; bGef'ufpfvD*gcsefyD,H bdkif,ef
jrL;epfuawmh ay:wdktoif;eJY upm;&rSmjzpfygw,f/ 'DuGmwm;zdkife,f
yxrtausmhudk {NyD 14 &ufeJY 15 &ufwdkYrSm upm;rSmjzpfNyD; 'kwd,
tausmhudk {NyD 21 &uf eJY 22 &ufwdkYrSm upm;rSmjzpfygw,f/
Oa&mycsefyD,Hqkzvm;udk 10 Budrfwdkifwdkif qGwfcl;xm;wJh &D;&Jruf

oa&eJY usefav;yGJ HI;edrfhxm;yg

w,f/ 'DESpfoif;&JUaemufqHk;ESpfyGJ
awGUqHkcJhwJh ajcpGrf;yGJ&v'fawGudk
Munfh&ifvnf; 'def;rwfu oHk;*dk;wpf*dk;eJY wpfyGJtEdkif&xm;ovdk
tar&duefwdkYuvnf; oHk;*dk;-wpf
*dk;eJY wpfyGJEdkifcJhygw,f/ tckyGJrSm
'def;rwfwdkYu yGJwdkif;tm;xnfhrI
ydkrsm;avh&SdwJh pdwf"mwfaMumifh
&v'frjywfom;wJh EdkifyGJ&oGm;Edkif
ygw,f/
paumhwvefESifh
ajrmuftdkif,mvef
NAw
d ed t
f oif;awGrMYkd unfah umif;
r,fhyGJygyJ/ paumhwvef toif;

rSm zvufcsm? rmvdak e;eJY ae;prpf

wdkY yg0ifvmEdkifovdk ajrmuftdkif
,mvefrSmvnf; umdk;vf? tDAef
eJY b&efYwdkY xnfhoGif;upm;zdkY&Sdae
ygw,f/ 'DESpfoif;&JU awGUqHkcJhrI
rSww
f rf;udMk unf&h if paumhwvef
u 62 yGJEdkifNyD; 17 yGJ oa&usum
ajrmuftdkif,mvefwdkY 15 yGJ Edkif
xm;ygw,f/ vuf&Sd ajcpGrf;ydkif;
rSm paumhwvefwdkY &v'fawG
aumif;aewmrdkY 'DyGJrSm ajrmuf
tdkif,mvefwdkYtaeeJY oa&&v'f
udk arQmfrSef;kHuvGJNyD; usefwm
rarQmfvifhEkdifwmrdkY paumhwvef
wdkY EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
/

'&pftoif;u NyD;cJhwJhESpf vpbGef;NrdKUrSmusif;ywJh AdkvfvkyGJrSm av;*dk;wpf*dk;eJY tEkdif,lcJhwJh pydefvmvD*g csefyD,Hudk tEkdifupm;oGm;zG,f&Sdyg

w,f/ bifew
D ufZ&f UJ emydv
k u
D *smrefuvyf 0kbuftoif;eJY ,lykd gvd*f
uGmwm; upm;&rSmjzpfygw,f/
tJAmwefuEkd idk cf w
hJ hJ ,lu&de;f toif;uvyf 'kid ef rdu
k ,
d ufAu
f zDtkd
&ifw;D em;eJY upm;&rSmjzpfygw,f/ 10 ESpt
f wGi;f rSm 'kw,
d tBurd f zvm;
&,lzdkY BudK;pm;aewJh vuf&SdcsdefyD,H qDADvmuawmh k&Sm;uvyf ZD;epf
toif;eJYawGUrSm jzpfygw,f/ ,lu&def;uvyf 'DeDydktoif;uawmh
b,fvf*sD,Huvyf b&uftoif;eJYawGUrSm jzpfygw,f/ 'DNydKifyGJawGudk
awmh {NyD 16 &ufeJY 23 &ufawGrSm upm;r,fvdkYqdkygw,f/
aumif;jrwfol

wevFm? rwf 23? 2015

aqmif;yg;

2015 ckESpf rwfv23 &uf(,aeY)onf urmhrdk;av

0oaeYjzpfygonf/ urmrh ;kd av0otzJUG csKyBf u;D ESihf tzJUG
0ifEkdifiHrsm;rS trsKd;om;rdk;av0oESifh ZvaA'Xme
rsm;onf urmhrdk;av0oaeYudk crf;em;xnf0gpGm
qif,ifusif;yavh&SdMuygonf/ urmhrdk;av0oaeY
udk ESpfpOftpOftvmrysufusif;y&mwGif vuf&Sd
jzpfay:aeonhf rdk;av0o? &moDOwktajctaersm;
udk xif[yfaprnfh xif&mS ;onft
h aMumif;t&mwpf&yf
udkazmfnTef;vsuf acgif;pOfwpfck
owfrSwfusif;y
Muygonf/ ,ckESpftwGuf
urmhrdk;av0oaeY
aqmifyk'frSm &moDajymif;rIwkHYjyefzdkY bufpHktodjzifh
aqmif&GufpdkY (Climate Knowledge for Climate
Action) jzpfNyD; &moDOwkajymif;vJvmrI tajctae
rsm;udk &ifqkdifwkHYjyef&mwGif EkdifiHwumrStpdk;&tzJGU
rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;onf &moD
Owkajymif;vJrItay:
&nf&G,fcsufBuD;rm;aom
qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfjcif;? ta&;,laqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfaqmif&Gufaejcif;wkdYudk azmfnTef;onfhtaejzifh
a&G;cs,fowfrSwfjcif; jzpfygonf/
urmol? urmom;wkdY\touf? tdk;tdrfpnf;pdrf
vHkjcHKrI? pm;eyf&dumzlvHkrI? ywf0ef;usifxdef;odrf;
umuG,rf w
I t
Ydk jyif rd;k av0o? ZvaA'qkid &f m obm0
ab;rsm;rS avsmhyg;oufomap&efESifh a&&SnfzHGUNzdK;
wdk;wufrIrsm;udk taxmuftuljyK&eftwGuf 1873
ckESpfrSp tjynfjynfqkdif&m rdk;av0otpnf;tHk;
trnfjzifh pwifwnfaxmifcNhJ y;D 1950 jynfEh pS f rwfv
23 &ufaeYwiG f urmrh ;kd av0otzJUG csKyf (World Meteorological Organization-WMO)[k trnfajymif;vJ
um 1961 ckEpS f rwfv 23 &ufaeYrpS wif ESppf Of
urmhrdk;av0oaeYudk usif;yvmcJhonfrSm ,ckESpf
wGif (55)Budrfwkdif &SdcJhNyDjzpfygonf/
urmh&moDOwkajymif;vJrI
tajctaersm;ESifh
jzpfay:vmEkdifrnhf &moDOwktajctaersm;? ab;
tE&m,frsm;ESifhtwl vkdufavsmnDaxGjyKrlaqmif&Guf
&eftwGuf urmhukvor*\ txl;tzJGUtpnf;
ESpfckjzpfaom urmhrdk;av0otzJGUcsKyf (WMO) ESifh
ukvor*ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;tpDtpOf
(UNEP) wdkY 1988 ckESpfwGif yl;wGJwnfaxmifzJGUpnf;
xm;onhf Inter governmental Panel on Climate
Change(IPCC) onf
&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m
ta&;ygonhf tuJjzwftpD&ifcHpmrsm;udk xkwfjyef
ay;vsuf&Sdygonf/ IPCC onf 2014 ckESpf Ekd0if
bmvwGif ig;Budrfajrmuf &moDOwkajymif;vJrI qkdif&m
tuJjzwf tpD&ifcHpmudk xkwfjyefEkdifcJhNyD; &moDOwk

ajymif;vJrI\ kyfydkif;qkdif&mvuPmrsm;? qdk;usKd;rsm;?

vdkufavsmnDaxGjyKrl aqmif&GufrIESifh jzpfay:Ekdifrnhf
ab;tE&m,fqdkif&m tnTef;udef;rsm;ponfjzifh bufpHk
vTrf;jcHKrI&Sdaom tpD&ifcHpmjzpfygonf/ okawoe
pmwrf;oHk;aomif;ausmfudk
urmha'otoD;oD;rS
okawoD 2000 ausmfwdkY
Budrfzefrsm;pGmaqG;aEG;?
wkdifyif? jyKpk? wnf;jzwfxm;jcif;jzpf urmh&moDOwk
ajymif;vJrq
I idk &f mtajctaeA[kow
k (Climate Knowledge) rsm;pGm&&dSEkdifrnfjzpfNyD; tem*wfumvrsm; \
&moDOwk tajctaersm;udk teD;pyfqHk;wGufqEdkifyg
onf/
,cktcgwGif EdkifiHtvdkuf? a'otvdkuf &moDOwk
ajymif;vJrIrsm;udkvnf; ododomom &ifqdkifMuHKawGUae
&csdefjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzihf ESpftenf;i,f
twGif; ajymif;vJwwfonhf
&moDOwktajctae
(Climate Variability) Oyrm -t,feDndK? vmeDnm
&moDOwkjzpfpOfrsm;aMumihf ESpt
f vdu
k f aEG&moD? aqmif;
&moDtylcsdefajymif;vJrIrsm;jcif;? rkwfoHkrdk;a&csdef&&SdyHk
rwlnDjcif;? tvGeftrif;uGmjcm;rI&Sdjcif; MuHKawGU&ouJh
odkY 10 pkESpfrsm;tvdkuf ysrf;rQtylcsdef? rkwfokHrkd;a&csdef
&&SdrI tajctaersm;ajymif;vJvmjcif;? tnma'orsm;
wGif &moDtvkduf rdk;&GmoGef;rIyHkpHajymif; rdk;acgifrI
tajctaersm;jzpfvmjcif;? ydrk jkd yif;xefvmjcif; ponhf
&moDOwkajymif;vJrI (Climate Change) jzpfpOfrsm;

MuHKawGU&NyD; aemufqufwGJqdk;usKd;tjzpf tpGef;a&muf

rdk;av0ojzpfpOfrsm;aMumihf obm0ab;tE&m,frsm;
ydkrdkjzpfay:vmaeaMumif;udkvnf;
awGU&Sd&ygonf/
uJhodkYtajctaersKd;udk
urmt&yf&yfwGifvnf;
MuHKawGUvsuf&dS&m ESpftenf;i,ftwGif; ajymif;vJ
wwfonfh &moDOwkajymif;vJrIwdkYaMumihf
xdcdkuf
qHk;IH;rIrsm; avsmhyg;ap&eftwGuf qdk;&Gm;aom &moD
OwkESihf aemufqufwGJ ab;tE&m,frsm;tm; ckcHEdkif
rnhf pGrf;aqmif&nfrsm;jrihfwif &&SdEkdifrnhf owif;

tcsuftvuf? enf;ynm? todynm? twwfynm

A[kokwrsm;jzihf pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&Guf&ef
vdktyfvmygonf/
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xmetae
jzihfvnf; &moDOwkapmihfMunhfavhvmonhf vkyfief;
rsm;jzpfonhf t,feDndK? vmeDnm&moDOwkjzpfay:Ekdif
ajc &Sd^r&Sd? rkwfoHkav0ifa&mufrI tajctae? &moD
tvkduf rkd;&GmoGef;EkdifrItajctaersm; xl;jcm;rI&Sd^r&Sd/
tylcsdefvGefuJEkdifrI &Sd^r&Sd tajctaersm;udk avhvm
apmihfMunhfvsuf vpOf 28 &ufaeYwdkif;
vywf
rkd;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csufrsm; xkwfjyefjcif;?
vpOf 8 &uf? 18 &uf? 28 &ufaeYrsm;wGif 10 &ufywf
rkd;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csufrsm;? {NyDv 28 &uf
aeYwGif rkd;&moDumvwpfckvkH;twGuf
a,bk,s
rkd;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf? rkd;OD;umvcefYrSef;
csurf sm;? ZGev
f 28 &ufaeYwiG f rd;k v,fumvcefrY eS ;f csuf
rsm;? Mo*kwfv 28 &ufwGif rdk;aESmif;umvcefYrSef;csuf
rsm;udk xkwfjyefay;vsuf&SdNyD;
cefYrSef;csufrsm;wGif
rkefwdkif;jzpfay:EkdifrI? b*Fvm;yifv,fatmftajctae?
rkwfoHkav0ifa&mufrI? qkwfcGmrIESihfrkwfoHkavtiftm;?
wdrfjzpfxGef;rI?
rdk;&GmoGef;rIESihf rkd;&Gm&ufrsm;? jrLxl
qkdif;rI? jrpfa&tajctaeESihf jrpfa&BuD;EdkifrIcefYrSef;csuf
rsm; &moDtvdkuf xkwfjyefay;vsuf&dSygonf/ &moD
Owkqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; ,ckxufydk

us,fus,fjyefYjyefYtoHk;csEdkifa&;twGuf Xmetaejzihf
okawoevkyfief;rsm;wdk;csJUvkyfudkif ydkrkdaumif;rGef
atmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzihfvnf; &moDOwkajymif;vJ
rItay: tav;xm;tm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ukv
or*ESihf EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESihftwl yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?vGefcJhonfh ESpfaygif; 18 ESpfausmfcefYrS
p tnma'o pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf OD;pD;Xme
wpfck zGJUpnf;jcif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

twGuf OD;pD;Xmewpfczk UJG pnf;jcif;? tmqD,EH iS fh a'owGi;f

zGHUNzdK;rIqkdif&m rdwfzufEdkifiHrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? &moDOwkajymif;vJrIavQmhcs
a&;ESihfvdkufavsmnDaxGjzpfapa&; vkyfief;aumfrwD
tzGJUzGJUpnf;jcif;? vkdtyfonfh
Oya'rsm;twnfjyK
jy|mef;ay;jcif;wkdYudkaqmif&GufNyD; &moDOwkajymif;vJrI
tay: vkdufavsmnDaxG jyKrlaqmif&Gufrnfhvkyfief;?
tpDtpOfrsm;udkvnf; aqmif&GufcJhonfudk awGUEdkifyg
onf/ xkdYtwl jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;? ynm
&Sifrsm;\ yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufonfh tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrI tpDtpOf
rsm;udkvnf; tm;ay;vsuf&SdNyD; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
rsm;? Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm; tpdk;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;yg0if tem*wf&moDOwkajymif;vJrI
tay: wkHYjyefrnfhtpDtpOfrsm;? obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJa&;tzGJUrsm; a'otvkdufzGJUpnf;jcif;? pm;eyf
&dumzlvHkrIESihf pdrf;vef;aom? zGHUNzdK;wdk;wufaom NrdKUjy?
aus;vufrsm;jzpfay:ap&ef
pDrHcsufrsm;aqmif&Guf
jcif;tjyif rEav;NrdKUawmfESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;rI
tawGUtMuHK&Sdaom *syefEdkifiH uDwmusLSL;NrdKUwdkY
tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;uJhokdY
vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfvsu&f adS eonfudk awGUEdik yf gonf/
xdkuJhokdY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk Xmeqkdif&mrsm;
rS aqmif&GufaeouJhodkY tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;
rsm;? y&[dwvkyfief;aqmif&Gufaeonfh yk*vdutzGJU
tpnf;rsm;taejzihfvnf; a'otvdkufZD0rsKd;pHk? rsKd;uGJ
xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;? a*[pepfaumif;rGefa&;ESihf
&moDOwkrQwaprnfh ywf0ef;usifqkdif&m aqmif&Guf
aerIrsm;ukdvnf; awGU&SdEdkifygonf/ EdkifiHawmftpdk;&
ESihf ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOfwkdY\ &efyHkaiGyg0ifrIESihf
twl urmhywf0ef;usiftzGJU\ yxrqHk;aom vkdufavsm
nDaxG&efyHkaiGaxmufyHhrIjzihf &moDOwkqkd;&Gm;pGmcHpm;
&onfh tnma'o anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? jrif;jcHNrdKU?
rHk&GmNrdKU? a&TbdkNrdKUrsm;&Sd aus;&Gmaygif; 280wGif wpfESpf
ywfvHk; a&zlvHkpGm&&Sda&;?
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;wGif taxmuftuljyKa&;ESihf
&moDOwk
ab;tE&m,f owif;tcsuftvufrsm; &,ltoHk;jyK
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufrnfhpDrHcsufudk oufqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;rS rMumrDpwifaqmif&GufMuawmhrnf
jzpf &moDajymif;rIudk vdkufavsmnDaxGjyKrlwkHYjyef
onfh vkyfief;tpDtpOfrsm;pGmudk
aqmif&GufcJhNyD;
jzpfouJhodkY aqmif&GufqJESihf qufvufaqmif&Guf&ef

vkyfief;rsm;pGm&SdaeOD;rnfrSm
&mEIef;jynfhaocsmyg
onf/ t"dutcsufrSm tem*wfwGif
vkyfudkif
aqmif&Gufrnfh a&wdk? a&&SnfpDrHcsufvkyfief;wkdif;
wGif rarQmfvihfbJMuHKawGU&Edkifrnfh &moDOwkqkdif&m
tajctaersm;udk xnhfoGif;?
wGufcsufoHk;oyf
aqmif&Gufygu rdrdwkdY\vkyfief;rsm;wGif ydkrdkjynfhpHk
tusKd;tjrwfaumif;rsm; &&SdapEkdifrnfjzpfygonf/
ed*Hk;csKyftm;jzifh &moDOwkajymif;vJrIonf uREfkyf
wkdYtm;vHk;ESihfoufqkdifNyD; vlrIpD;yGm;qdkif&mqdk;usKd;
oufa&mufrrI sm;? pdu
k yf sK;d a&;? c&D;oGm;vma&;? use;f rm
a&;rSonf ta&;ygaomtajccHtaqmufttkHrsm;
txd qkd;usKd;rsm;jzpfay:apjcif;? a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf
rIvkyfief;pOfrsm;udk t[efYtwm;jzpfay:apjcif;wdkY
tjyif r[mAsL[musonfh t&if;tjrpfrsm;jzpfaom
a&? av? pm;eyf&dum? pGrf;tifxkwfvkyfrIwkdYtay:
wGifvnf; oufa&mufrI&Sdygonf/ xdkYaMumihf &moD
Owkajymif;vJrItay: vkdufavsmnDaxGjyKrl wkHYjyef
&eftwGuf t"duusaom pdkufysKd;a&;u@? BudKwif
owday;pepfu@? opfawmu@? jynfolYusef;rm
a&;u@? a&t&if;tjrpfu@? urf;dk;wef;a'o
u@? pGrf;tifpufrIu@ESihf ZD0rsKd;pHk? rsKd;uGJu@rsm;
paomu@rsm;ESihfqufpyfrnfh vkyfief;rsm;tm;vHk;
twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;aqmif&Guf&mwGif vuf&Sd
jzpfay:ajymif;vJaeaom &moDOwktajctaersm;?
aemiftem*wfwGif jzpfay:Ekdifrnfh
&moDOwk
tajctaersm;udktoHk;jyKum rdrdwdkYMuHKawGUcJh&onfh
tawGUtMuHKrsm;udkaygif;pyf &moDajymif;vJrIudk
&ifqkdifwkHYjyefzdkY bufpHktodjzihf
ydkrdkBudK;yrf;
aqmif&GufMuygpdkY[k 2015 ckESpf rwfv 23 &ufaeY
wGif usa&mufrnfh urmhrkd;av0oaeYukd
BudKqdk
*kPfjyKtyfygonf/

&efukef rwf 22
topfjy|mef;vdkufNyDjzpfonhf jrefrm
EkdifiH rD;owfwyfzJGUOya't& rD;ab;vHkjcHK
a&;udk xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&ef
pufkH? tvkyfkH? [dkw,fESihf trsm;ESihf
oufqkdifaom
taqmufttHkae&m
rsm;wGif oD;oefrY ;D owfwyfzUGJ rsm; zGUJ pnf;
oGm;&efvdktyfaMumif;
jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzJGUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;vdkufonf/
]]jy|mef;vdkufwJh Oya't&qdk&if
pufkH? tvkyfHkawG? [dkw,fawG trsm;
aexkdifwJhpkaygif;tdrf&mawGrSm oD;oefY
rD;owfwyfzGJU0ifrsm; zGJUpnf;xm;zkdYvdktyf
ygw,f/ rD;owfOD;pD;Xme&JU nTefMum;
csuft&
t&efrD;owfwyfzJGU0ifawG
rjzpfraezGUJ pnf;oGm;zkYd vdt
k yfygw,f}} [k
rD;owfOD;pD;XmerS t&m&SdwpfOD;u ajym
Mum;onf/

jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzJGUOya'udk
jynfaxmifpkvTwfawmfu 2015 ckESpf
rwfv 17 &uf &ufpjJG zihf xkwjf yefvu
dk Nf yD
jzpfygonf/ tqkdygOya' tcef; (7)
wGif puf?Hk tvkyf ?Hk um;*dw?f avqdy?f
a&qdyf? [dkw,f? rdkw,f? wnf;cdkcef;?
pkaygif;ydkiftaqmufttHk? aps;? tvkyf
Xme tzGJUtpnf;ESihf rD;ab;tE&m,f
pdk;&drf&aomvkyfief;rsm; oD;oefYrD;owf
wyfzUGJ rsm;udk zGUJ pnf;xm;&S&d ef oufqidk &f m
ydkif&Sif odkYr[kwf pDrHcefYcGJoltm; rD;owf
OD;pD;Xmeu nTefMum;&rnfjzpfaMumif;
azmfjyxm;ygonf/
tcef; (11) yk'fr 25t& rnfolrqkd
rD;owfOD;pD;Xme\
nTefMum;csufESihf
tnD oD;oefYrD;owfwyfzJGU zGJUpnf;&ef
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif aomfvnf;aumif;? rD;ab;
vHkjcHKa&; qkdif&mypnf;ud&d,mrsm;udk
xm;&Sd&ef
ysufuGufcJhvQifaomfvnf;

aumif;? jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&ygu
xdkoludk axmif'PfoHk;ESpftxdjzpfap
aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH udk jzpfap
csrSwfEkdifaMumif; od&onf/
,cktcg wk;d wufrrI sm; rsm;jym;vm
onfESihftrQ ykHpHtrsKd;rsKd;jzihf rD;avmifrI
rsm;vnf; rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdonf/

topfwnfaqmufrnfhaorif;wrefrD;&xm;jywkdufykHpHi,f/

oHjzLZ&yf rwf 22
oHjzLZ&yf-a&;- xm;0,foGm;
um;vrf;ab;&Sd
NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJGUydkifajrae&m wv
rGefukrPDu wm0ef,lwnfaqmuf
rnhf aorif;wrefrD;&xm;jywdkuf
(Death Rail Way Museum)

topfwnfaqmufa&; yEufwif
r*Fvmtcrf;tem;udk rwf 20 &uf
uusi;f yonf/ yEuw
f iftcrf;tem;

odkY rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh

ESifh0efBuD;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wvrGeu
f rk P
D
Ou|u rD;&xm;jywkdufaqmuf
vkyfa&;vkyfief;aqmif&Gufrnhf tpD
tpOfrsm;udk&Sif;vif;NyD; yEufwif
r*Fvmtcrf;tem;udk qufvuf
usif;yonf/ aorif;wref rD;&xm;
jywku
d w
f nfaqmufjcif;onf 'kw,
d

urmppftwGif; zufqpf*syefwkdYu
jrefrm-xkdif;rD;&xm;vrf;udk r[m
rdwfppfoHkYyef;rsm;ESifh jrefrmEkdifiH
wpf0ef;rS
acR;wyfom;rsm;\
vkyt
f m;jzifh pwifazmufvyk cf o
hJ nhf
ae&mwGif jynfwGif;jynfyrS c&D;oGm;
rsm; avhvmMunhfIEkdifa&;twGuf
Ekid if w
H umtqifrh D aqmufvyk jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
ausmf0if;(iprd)

tjrefqufoG,f&ef
OD;aX;0if; 12^r*'(Ekid )f 099607onf aMumfjimygonfh&ufrSp
wpfywftwGif; uRefr a':cifrmaZmftm;
tjrefqufoG,fyg/
onf;cHjcif;wGif twkdif;twm&Sdygojzifh wpfywftwGif; rqufoG,f
ygu aemufaemifjzpfay:vmonfh udpt00onf OD;aX;0if;\ wm0ef
omjzpfygonf/
a':cifrmaZmf
8^yze(Ekdif)001522

oufqkdif&m NrdKUe,f? &yfuGuftvkduf?

pufkHtvkyfkHrsm;tvkduf? kH;Xmersm;
tvdkuf oufqkdif&m NrdKUe,frD;owf
OD;pD;Xmersm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf
rD;ab;BudKwif umuG,fa&;vkyfief;rsm;?
okyfjyavhusihfrIrsm; aqmif&Gufvsuf
&So
d nf/owif;-jrihaf rmifpk;d ? "mwfykH-ou

NrdKifBuD;il rwf 22
u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,f NrdKifBuD;il txl;
a'owGif tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;trSwfpOf(11)ESihf
tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf(12) oifwef;
qif;yGu
J kd rwf 20 &ufu NrKd iBf u;D ilNrKd U trsK;d orD;tdrw
f iG ;f
rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;
usif;y
onf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;Ny;D tdrw
f iG ;f rIoifwef;
ausmif; 'kwd,ausmif;tkyfa':jroEmat;u oifwef;
qdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu tqihfjrihfpufcsKyf
oifwef;qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrihfNyD; jynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESifh
rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;toif;em,u a':nGen
Yf eG aYf 0u tajccHtrd w
f iG ;f rI
oifwef;wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrihfay;cJhonf/
qufvuf tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;wwfajrmuf
atmifjrifoGm;aom oifwef;ol 21OD;tm; NrdKifBuD;il
NrKd Ujytkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;Munfu vnf;aumif;? tajccH
tdrfwGif;rIoifwef; wwfajrmufatmifjrifoGm;aom
oifwef;ol 23 OD;udk 'kwd,ausmif;tkyf a':jroEmu
vnf;aumif; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
aersKd;vGif

wevFm? rwf 23? 2015

aMumfjim
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme)
a';'&JNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
ta0;ajy;um;0if;wnfaqmufjcif;vkyfief;tusKd;wlaqmif&Guf&ef

tqdkjyKvTmac:,ljcif;

1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? a';'&JNrdKU? zsmykH-a';'&Jum;vrf;rBuD;ab; uGi;f trSwf

252(NrdKUruGif;) OD;ydkiftrSwf 3^21? {&d,m{u 1'or 32 &Sd ajray:wGif aqmuf
vkyfxm;aom ta0;ajy;um;0if;tm; xyfrHaqmufvkyfrnfhvkyfief;tm; tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;aom jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; tqdkjyK
vTmac:,ltyfygonf/
2/ tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf(u) ukrPDqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
( c ) tusKd;jyKaqmif&GufrnfhtqdkjyKvTm(aqmufvkyfrnfh'DZdkif;ykHpHtm; a';'&J
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwGif &,l&ef)
( * ) &if;ESD;jrKyfESHrnfhyrmP
3/ ta0;ajy;um;0if;xyfrHaqmufvkyf&ef tqdkjyKvTmtm; a';'&JNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJUodkY 31-3-2015&uf aemufqkH;ay;ydkY&efESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;odvdkygu a';'&JNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUkH;? zkef;-045-56074odkY
kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
a';'&JNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

tvkyfaMumfjim
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
(aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)
vlxkA[dkjyKpDrHudef;
National Community Driven Development Project (NCDDP)

urmhbPf\axmufyHhaiGjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSaom vlxkA[dkjyKpDrHudef;(aejynfawmf)wGif
wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf jynfwGif;tMuHay;yk*dKvf^
0efxrf;rsm;iSm;&rf;vdkygonfTranslator/Interpreter (24)v
usm;^r (1)OD;
(1)
Office Secretary
(24)v
usm;^r (1)OD;
(2)
Procurement Assistant (24)v
usm;^r (2)OD;
(3)
azmfjyyg&mxl;tm;vHk;twGuf oufqkdif&mvkyfief;e,fy,frsm; tenf;qHk;
tawGUtMuHK (5)ESpf&dS&rnf/ eHygwfpOf (3)twGuf 0efxrf;rsm;a&G;cs,fcefYxm;jcif;?
pmcsKyfrsm;ndEIid ;f csKyfqkdjcif;ESihf BuD;Muyfjcif;tawGUtBuHK&dSolukd OD;pm;ay;rnf/ NGO/
INGO ESifh pDrHudef;vkyfief;tawGUtMuHK&dSolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh udk,fa&;tcsuftvufwGif vkyfief;tawGU
tBuHKrsm;udk tao;pdwfazmfjy atmufazmfjyygvdyfpmokdY 24-4-2015&uf
aemufqHk;xm; tD;ar;vfjzifhjzpfap? vlukd,w
f kid jf zpfapay;ydkY avQmufxm;Ekid yf gonf/
a&G;cs,fcH&olrsm;onf 2015ckESpf arvwwd,tywfrSp vkyfief;wm0efrsm;udk
pwifxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
vkyfief;wm0eftaMumif;tao;pdwftcsuftvufrsm; (Term of Reference
-TOR) udk atmufazmfjyyg tD;ar;vfokdY qufoG,
f vnf;aumif;? pDrHued ;f \0ufqk'd f
(http://www.cdd.drdmyanmar.org) wG i f 0if a &muf vnf ; aumif ; &,l E d k i f N yD ; ?
OD;armifarmifpdk; (OD;pD;t&m&dS)odkYvnf; Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifyg
onf/
vdyfrl&ef OD;cefUaZmf('kwd,tif*sifeD,mcsKyf)
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf (14)? aejynfawmf (zkef;^zuf(pf))? zkef;-067-409071
Email:drdmyanmar@gmail.com

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
trSwf(3)"mwfajrMoZmpufHk
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;twGuf
pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;zdwfac:jcif;
(Letter of Expression of Interest)
1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(3)
"mwfajrMoZmpufHk(ausmpf Gm)tm; ,l&D;,m;"mwfajrMoZmxkwv
f ky?f odkavSmif? jzefYjzL;
a&mif;csjcif;qdkif&m tawGUtMuHK&Sd jynfwGif;^jynfyukrPDrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Letter of
Expression of Interest-LOEI) wifoGif;&eftwGuf zdwfac:tyfygonf/
2/ LOEI wGif wifjy&ef vdktyfonfhtcsuftvufrsm;ESifh pufHkqdkif&m tcsuf
tvufrsm;udk pGr;f tif0efBuD;Xme\ Website http://www.energy.gov.mm/index.php/
en/information/announcement ESifh www.facebook.com/ministry Of Energy.
Myanmar wGif &&SdEdkifNyD; atmufazmfjyygvdyfpmwGifvnf; Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif
vma&muf&,lEdkifygonf/

nTefMum;a&;rSL;
Fax-067-411124

pDrHa&;Xme
Email-MPEHO@mptmail.net.mm

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
Email-mpeict@gmail.com

Hk;trSwf 44? aejynfawmf
3/ pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (LOEI)ukd Website wGif azmfjyxm;csuf
rsm;ESifhtnD atmufazmfjyygvdyfpmwGif 4-5-2015 &uf rGef;wnfh 12;00em&D
aemufqHk;xm; vludk,fwdkif vma&mufay;ydkY&rnfjzpfygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
Hk;trSwf 44? aejynfawmf
4/ Email/Fax/tjrefacsmydkYjzifh ay;ydkYwifjyjcif;udk vHk;0vufcHpOf;pm;rnfr[kwyf g/
5/ wifoGif;vmonfh LOEI tqdkjyKvTmrsm;teufrS tvm;tvm&Sdaom vkyfief;
vkyu
f kid v
f ko
d lrsm;udk yPmrpdppfa&G;cs,
f wif'gvkyif ef;pOfwiG f yg0ifaqmif&u
G Ef kdiaf &;
zdwfac:oGm;rnfjzpfygonf/

rEav;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUrS Hk;taqmufttHk? 0efxrf;tdrf&mESifh xyfjrifh
tdrf&mpDrHudef;tm; tusdK;wlaqmif&Gufay;Ekdifrnfholtm; tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:
ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd rEav;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUrS owfrSwfxm;aom
avQmufvmT rsm;jzifh avQmufxm;&rnfjzpfygonf/owfrSw&f uf? owfrSwcf sed af usmv
f eG af om avQmuf
vTmrsm;udk vufcHjcif;jyKrnfr[kwfonfhtjyif wif'gwifoGif;cGifh jyKrnfr[kwfyg/
3/ wif'gwifoGi;f vdkolrsm;onf avQmufvTmwGijf ynfhpHkpGmjznfhoGi;f NyD; avQmufvTmESiht
f wl trnf
ysufpm&if;aMumfjimxm;jcif;r&Sdaom axmufcHcsufyg&Sd&ygrnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rl&if;
wifjyEdkijf cif;r&So
d lrsm;tm; wif'gwifoGi;f cGihjf yKrnfr[kwyf g/tdwzf Gihw
f if'g avQmufvTmyHkpHrsm;udk
rEav;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUwGif 25-3-2015 &ufrSp vma&mufpHkprf;0,f,l
Edkifygonf/
5/ tdwfzGifhwif'gzGifhazmufrnfh&ufrSm 23-4-2015 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;00 em&D
wGif usif;yrnfjzpfNyD; aemufusa&muf&Sdolrsm;tm; wif'gwifoGif;cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;
aMunmtyfygonf/
nTefMum;a&;rSL;(udk,fpm;)
(rif;atmifjrifhpdk;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;)
zkef;-02-5154620

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESiho
f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom
atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
Hand Held Metal Detector and Digital Scale
(u)
(1) Hand Held Metal Detector
(2) Digital Scale (60kg/0,01 kg)
(c)
4L egs Self-Supporting Tower

(1) 32m 4Legs Self-Supporting Tower

(2) 42m 4Legs Self-Supporting Tower
(*) 10KVA Engin Generator
(1) 10 KVA Engine Generator 3, 440 V


(2) 10 KVA Engine Generator
(C) GbE IP Microwave Radio Equipment)
(i ) (48 V, 30A 44) Rectifier
( p )
Battery
(1) (12 V, 100AH) (Maintenance Free) Battery (1 Bank= 4-Nos)
(2) 2 Volt, 12 50AH (Maintenance Free) Battery With Connector

Accessories
(q)
Fax Machine, Digital Multifunction Copier and Multimedia Projector

(1) Laser Fax Machine 3 in 1 (Fax, Copy, Printer) A4 Paper
(2) Digital Multifunction Copier (A4, Legal, 128 MB, 20 cpm/ppm,

2-Items
11-Nos
47-Nos
2 -Items
1 -No
2 -Nos
2 -Items
6 -Nos
10- Nos
3 -Hops
5 -Nos
2-Items
10 -Banks
48-Nos
3-Items
3-Nos
1-No

600x1200 dpi, Network Print, Network Colour Scan and Fax Option)

(3) Multimedia Projector 1 -No

( Z) Automatic Voltage Regulator 2-Nos
(ps)
Aluminium Ladder (2) Meter 3 -Nos
(n)
pufypnf; 3-Items
(1) C-band VSAT Terminal Complete Set 10 -S ets

(2) Statellite Modem 20 -Nos


(3) Spectrum Analyzer 1 -No
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,lEkid Nf yD; 3-4-2015 &uf 13;00 em&DwGif wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/
owfrSwfxm;onfhtcsdefxufausmfvGefay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gyHkpHESifh wif'gac:,lonfhypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;Xme www.mict.gov.mm Website ESifh atmufygvdyfpmwdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (ypnf;Xme)
trSwf (43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-380231? 01-384722

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&TyifvHk (ROSE PARK4) tdr&

f m&Sd ESpx
f yfvHk;csi;f wdkut
f rSwf (34 F)tm; rlvydki&f Sif a':oEm0if; 7^vyw
(Edki)f 086765 xHrS OD;aZmf0if;xGe;f 12^wre(Edki)f 100789 onf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
tjynfhtpkHjzifh tNyD;tydki0f ,f,lNyD;jzpfyg NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkU trnf
aygufajymif;vJ ajriSm;*&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGu&f ef&Syd gu ,aeUrSp
15 &uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;wifjy vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

a&mif;rnf
ay 40_ 60 ajruGuf (3)uGufwGJ
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
ESpf(60)*&efusNyD;? rDwm?
t0DpdwGif;ygNyD;/
Ph:09-8632615, 09-30245049

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf (58)? ajruGuftrSwf
(130)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 130)?
58 &yfuGuf? '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f
a':eef;jrat; 1^ruw(Edkif)013233
trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnf
ayguf a':eef;jrat;rS *&efrl&if;aysmuf
qkH;aMumif; &yfuGuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? Xme0efcHcsuf? uwdopmjyKusrf;
usdefvTmwdkYwifjy ESpf 60 ajriSm;*&ef
pmcsKyf *&ef r d w L avQmuf x m;vm&m
cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &dyS gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f ( X)? ajruG u f t rS w f
(636)? ajruGufwnfae&mtrSwf 636?
tif M uif ; vrf ; ?
(X) &yf u G u f ?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (OD;opfpdef)
PAN-106399trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;opfpdefu *&ef
aysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjy *&ef
rdwL avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf
olr&dSygu XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y g
onf/NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw(f 1)? ajruGut
f rSwf (552)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(552)? okrdwm 15 vrf;?
OD;zdk;q,f atbD-012201 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufzcif OD;zdk;
q,f? rdcif a':at;Munf uG,fvGefojzifh
OD ; atmif q ef ; 12^Our(Ed k i f ) 025723?
a':axG;odef; 12^Our(Edkif)025742 u
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopm
jyKvTmESihf aopm&if;wdkYwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihpf GeYv
f Twpf mcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
XmerS vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
(39)pufrI? ajruGuftrSwf (85)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (85)? OD;zdk;vdIifvrf;?
pufrIZke(f 2)? a&TjynfomNrdKUe,f OD;qleD;ulrm&f?
OD;'Dygulrm;&f(c)OD;xGef;atmif trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;qleDulrm;&f cifyGe;f uG,v
f Geo
f jzifh ZeD; a':
Kumari Rekha 12^ybw(jyK)000615 rS
aopm&if;? w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyNyD; usefyl;wGJtrnfayguf
OD;'Dygulrm;&f(c)OD;xGef;atmif 12^ybw
(Edkif)009805 ESifh yl;wGJwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom
taxmuf t xm;rsm;jzif h ck e pf & uf t wG i f ;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3^a0bm*D)? ajruGuftrSwf 289?

ajruGufwnfae&mtrSwf 289? &wemvrf; a':wifvS (atat-042559)trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf ZeD;a':wifvS uG,fvGefojzifh OD;oefUZif 5^&be(Edkif)
037213 u wpfOD;wnf;aomcifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?aopm&if;wifjy
4if;xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(902^15)jzifh&&Sdol a':0g0gpH 10^r'e(Edkif)
116666 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTm
wdkUjzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? rwf 23? 2015

aMumfjim
a&mif;rnf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

Star City

oefvsifwdkufcef;
905 (pwk&ef;ay)
toifhae^iSm;Edkifygonf/
zkef;-09-421178908?
09-799886853

1/ csif;jynfe,ftwGif;&dS pDrHudef;OD;pD;Hk;rsm;wGif (2)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m (3)vHk;

aqmufvkyf&eftwGuf pdwf0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;xJrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm; - 23-3-2015 &uf
pwifxkwf,l&rnfh&uf
3/ wif'gaemufqHk;wifoGif;rnfh&uf - 23-4-2015 &uf 16;00 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 27-4-2015 &uf
5/ wif'gzGifhrnfhae&m
- csif;jynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;? [m;cg;NrdKU
6/ tao;pdwfodvdkygu Hk;csdeftwGif; csif;jynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;? zkef;-07021601 odkY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;
tdwfzGifhwif'gydwf&uf ajymif;vJac:,ljcif;
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;? aejynfawmfwGif toHk;jyK&ef
(1) "mwfa&mifjcnfoHk;uifqma&m*gukopuf (Linear Accelerator)
2 Units ESifh qufpyfypnf;rsm;?
(2) CT Simulator puf 1 Unit ESifh qufpyfypnf;rsm;udk 0,f,l&ef
twGuf 27-2-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif wif'gac:,l
cJhygonf/ tqkdygaMumfjimwGifyg0ifaom wif'gydwf&uftpm; 104-2015 &ufodkY ajymif;vJowfrSwfaMumif;ESifh wif'gyHkpHESifh wif'g
pnf;urf;rsm;udk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; ZrLoD&d
txl;ukaq;HkBuD;? tkyfcsKyfrIXmewGif &,lavQmufxm;EdkifaMumif;
aMumfjimtyfygonf/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-09-253307432?
067-550151? 067-550153 wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wHwm;tokH;jyKcaumufcHjcif;vkyif ef;aqmif&Gu&f ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;twGi;f &Sd vuf&Sw
d Hwm;tokH;jyKc aumufcHaeaom
NrdKUuGi;f wHwm;\ (1-4-2015 rS 31-3-2018)xd wHwm;tokH;jyKcaumufcH
jcif;vkyfief;(3)ESpfvkyfudkifcGifh vkyfief;vdkifpifudk EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkY
atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf (u) tdwfzGifhwif'gaqmif&GufrnfhwHwm;-NrdKUuGif;wHwm;
( c) aps;EIef;wifoGif;vTmESifh pnf;urf;csufrsm;0,f,lEdkifaomae&mrefae*sm (oGm;vma&;^wdkif;) wdkif;trSwf(9)[oFmw
(* ) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h ufEiS t
hf csed f - 30-3-2015 &uf
9;00 em&D
(C) tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfhae&m
- {&ma&T0gcef;r? ykord Nf rdKU
(i) tdwzf iG hw
f if'gzGihv
f Sprf nfh&ufESiht
f csed f - 30-3-2015 &uf
11;00 em&D
( p) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- {&ma&T0gcef;r? ykord Nf rdKU
rSwcf suf (1) tdwzf Gihfwif'g0,f,lcGihfawmif;cHvTmESihf pnf;urf;csurf sm;tm;
(1)pkHvQif 10000d^-usyfEIef;jzifh 24-3-2015 &ufrS 29-3-2015 &uf?
16;00 em&Dtxd(kH;ydwf&uftygt0if)kH;csdeftwGif; refae*sm (oGm;vma&;^
wdkif;)? wdkif;trSwf(9)? [oFmwwGif 0,f,lEdkifygonf/
rSwfcsuf (2) tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; zkef;044-21039 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
Ou|
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
{&m0wDwdkif;a'oBuD;

jyifqifzwfI

29-1-2015&ufxkwf owif;pm
yg pmrsufESm (24) pnfyifaMumfjim
uefUuu
G t
f rSwpf Of (17) avQmufxm;ol
OD;vSoed ;f +3wGif ajrwkid ;f &yfuGuf (6)
tpm; ajrwdki;f &yfuGuf (4)[k jyifqif
zwfIyg&ef/

a&mif;&efaMumfjimpm

0efxrf;tjreftvdk&dSonf

1/ Manager

(1)OD;
r (3)OD;
2/ Marketing
r (2)OD;
3/ Computer pm&if;udkif
4/ ta&mif;pma&;
r (5)OD;
zkef;tydkypnf;tawGUtBuHK&dSoludk OD;pm;ay;rnf/
CV azmifESifhwuG vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
No.122, 123 ? a&Tjynfhaps;? r*Fvmaps;opf wwd,xyf?
zkef;-09-450011511? 09-73041631

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
awmifilcdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 2

Due to our expansion program we hereby invite potential

candidates to fill the following position1. BUSINESS DEVELOPMENT ADVISORS
(18 positions)
MARKETING EXECUTIVES (13 positions)
Requirement: i. Graduates in all fields are encouraged
ii. Minimum 1 year working experience
iii. Must have good business contacts and
communication skills
iv. Fluent in English is an advantage
v. Both male and female candidates are encouraged
to apply
vi. Good salary including commission and bonuses
vii. Candidates with working experience preferred
viii. Age between 25 to 35 years
We will provide the necessary training and support for
you to embark on this exciting and Iucrative career.
Interested candidates can contact us at:
Unit 902, Sakura Tower, 339 Bogyoke Aung San Road,
Kyaukdata Township, Yangon.
Mr.Micheal
ph-09-450026252
Global Growth Co., Ltd.

jr0wDbPfvDrdwuf
ESifh
1/ OD;rsKd;udkudkOD;

2/ a':pef;pef;EG,f
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
awmifilcdkifw&m;Hk; 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 60 wGif p&dwftygt0if
aiG 25399917d^-17g;twGuf 'Du&DtwnfjyKaqmif&Gu&f ef w&m;HI;ydkif atmufyg
ypnf;rsm;udk 2015 ckESpf {NyD 24 &uf (jrefrmou&mZf 1377 ckESpf uqkefvqef;
7&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif ypn;f wnf&&Sd mt&yf avvHwif a&mif;csvrd hrf nf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfolwkdYa&SU avvHwifa&mif; 4if;pm&if;wGiaf zmfjyyg&Sd
onfhtwdki;f tpktyHkrsm;jyKNyD;vQif ypn;f udk a&mif;csvrd hrf nf/ xdkpm&if;wGif azmfjyyg&Sd
onfhtwdki;f txuftrnfyg w&m;NydKif\ypn;f udk a&mif;csvrd hrf nf/ tqkyd gypn;f ay:
wGifwif&Sdonfh a<u;NrDupdywfwm0efrsm;rSm pHkprf;odomorQtpktoD;oD;ESifhqdkif&m
wnfhwnfh 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&So
d nfhtwdki;f jzpfonf/ a&mif;cs&mwGif trsm;jynfol
wdkrY mS udk,w
f kid af omfvnf;aumif;? ae&mwus tcGit
hf a&;vTt
J yfonfh udk,pf m;vS,af omf
vnf;aumif; qGJ0,fap&ef qifhqdkaMumfjimvdkufonf/ odkYaomfvnf; txuftrnfyg
w&m;vdkaomfvnf;aumif;? w&m;vdktwGuaf omfvnf;aumif; qG0J ,fonfukd vufcrH nf
r[kwo
f nfomru? 4if;wdkYokYd wpfpHkwpf&ma&mif;csjcif;onf Hk;awmftcGiht
f rdeYw
f if&if
twnfhtvif;r&r&SdvQif cdkifrmvdrfhrnfr[kwf? a&mif;cs&ef aemufxyfpnf;urf;csuf
rsm;rSm atmufazmfjyxm;onf/
ypnf;pm&if;
awmifilNrdKU? (21)&yfuGuf? aZ,smcifOD; (3)vrf;? trSwf (442)[kac:wGifaom
awmifilNrdKU? &yfuGufaus;&Gmtkyfpk (21)&yfuGuf? uGif;tuGuftrSwfESifh trnf (2^
&Sr;f pkBuD;) OD;ydkit
f rSwf u-4^23? ajr{&d,m 0.055{u&dS OD;rsK;d udkukdOD;? a':pef;pef;
EG,t
f rnfayguf ESpf (30)*&efajrESihf ,if;ajray:wGiaf qmufvkyx
f m;aom taqmuf
ttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 800/
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm Hk;awmfu owif;pum;&&SdodomorQ
jzpfonf/ odkYaomfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif; odkYwnf;r[kwf
use<f uif;jcif;wpfckcktwGuf Hk;awmfu wm0efcrH nfr[kw/f w&m;NydKif\tusK;d oufqkid f
orQudkom a&mif;csvrd hrf nftaMumif; avvHqGJ0,f,lrnfholwkdYtm; txl;owdjyKMu&ef
EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHqGJwuf&m rnfrQrnf wdk;wuf&rnfudk a&mif;csolt&m&Sdu qHk;jzwf
vdrrhf nf/ qGw
J ufonfah iGtwGuEf iS hf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? rnfou
l qGw
J ufonf
ESihf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? wpfckcktjiif;tckejf zpfymG ;onfhtcsuw
f iG f 4if;ypn;f pk
udk csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
3/ trsm;qHk;wdk;wufqGJ0,f,lolrSm 4if;ypnf;wpfckckudk qGJ0,f,loljzpfaMumif;
jy|mef;vdrfhrnf/ odkYaomfvnf; 4if;vlrSm w&m;Oya'ESifhtnD wdk;wufqJG0,f&ef
t&nftcsif;ESifhjynhfpHkoljzpfap&rnfhtjyif? tjrifhqHk;wdk;wufqGJ0,fonfhtwdk;rSm
enf;yg;aMumif;xif&Sm; vufcH&efroifhravsmaf Mumif; avvHa&mif;csonfht&m&Su
d
odkYwnf;r[kwf Hk;awmfuxifjrifvQif vufrcHjiif;y,f&ef Hk;awmfu odkYwnf;r[kwf
4if;t&m&Sdu csifhcsdefwdkif;xGm aqmif&GufcGifh&onf/
4/ trdefYeHygwf 21? enf;Oya' 69yg jy|mef;csufrsm;udk tjrJtaxmuftxm;jyK
a&mif;csrIudk aqmif&Gufolt&m&Sdu pOf;pm;qifjcif taMumif;azmfjya&;rSwfNyD;vQif
a&mif;csjcif;udk a&TUqdkif;cGifh&onf/
5/ a&TUajymif;Edkifonfh ypnf;tcsufwGif ypnf;pktoD;oD;\ twdk;aiGudk a&mif;cs
onfhtcgwGif ay;acs&rnf/ odkYwnf;r[kwf a&mif;csolt&m&Sdu qifhqdkonfhtwdkif;
a&mif;csNyD;aemuf jrefEdkiforQ tcsdeftcgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsrjyKysufuGufvQif
ypnf;udk csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Edkio
f nfh ypn;f jzpfonfhtcsuw
f Gif qGJ0,foltjzpf jy|mef;cH&olrSm
a&mif;csolt&m&SdxHodkY 0,faiGwpf&mvQif ESpfq,fhig;usyfusonfouJhodkY jy|mef;NyD;
onfESihf wpfNydKifeufay;oGi;f &rnf/ onfuJhokdY ay;oGi;f rjyK ysuu
f Gucf JhvQif ypn;f udk
csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
7/ qGJ0,fonfhaiGtvHk;udk qGJ0,folu ypnf;a&mif;csonfh&ufudky,f ypnf;udk
a&mif;NyD;aemuf 15 &ufajrmufwGif Hk;rqif;rD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYrSm
we*FaEGaeYaomfvnf;aumif;? wjcm;Hk;ydw&f ufaomfvnf;aumif;jzpfvQif 4if; 15&uf
ajrmufaeYaemuf Hk;yxrzGifhonfh&ufwGif ay;aqmif&rnf/
8/ txufcGihfjyKonfhtcsed u
f mvtwGi;f qGJ0,f&museaf iGukd ray;raqmifysuu
f Guf
cJhvQif a&mif;cs&efaMumfjimpmtopfxkwNf yD;aemuf 4if;ypn;f udk wpfzefjyefa&mif;csvrd hf
rnf/ wifxm;onfha<u;aiGudkvnf; a&mif;csonfhtwGuf p&dwfrsm;udkay;NyD;aemuf
Hk;awmfu oifhonfxifjrifcJhvQif? tpdk;&rif;odkYqHk;HI;cHap aiGray;raqmif ysuu
f Guf
olrmS 4if;ypn;f udkjzpfap aemufwpfzefa&mif;cs&m&&So
d nfh aiGwpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap?
qkdif&mqdkifcGifht&yf&yfrS qHk;HI;ap&rnf/
2015 ckESpf rwf 12 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(armifarmifat;)
cdkifw&m;olBuD;? awmifilcdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

0efxrf;tvdk&Sdonf

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)

,kZeukrPD\ e,fkH;cGJtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef

atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
1/ q&m0ef
(M.B.,B.S)
usm;(5)OD;
2/ usef;rma&;rSL; (H.A/M.A)
usm;(5)OD;
usm;(5)OD;
3/ tif*sifeD,m
(B.E)(Civil)
4/ tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Civil)
usm;(15)OD;
5/ tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Mechanical) usm;(15)OD;
6/ tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I) (EC)
usm;(15)OD;
7/ Architect

usm;(2)OD;
usm;^r(2)OD;
8/ Graphic Designer
9/ pm&if;udkif
(CPA/B.Com/LCCI Level 3)
r(2)OD;
usm;(5)OD;
10/ bGJU&
(Biology/Marine Bio/Zoology)
11/ bGJU&

usm;(50)OD;
12/ bGJU&

r(15)OD;
13/ jyif^xdef;
(8)wef;atmif
usm;(5)OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf (6)vtwGi;f dkux
f m;aom"mwfykH(1)ykH? bGJUvufrSwf
rl&if;^rdwL? rSwfykHwifrl&if;^rdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHpm? oef;acgifpm&if;rdwL^tvkyform;rSwfykHwifrsm;ESifhtwl ,kZe
ukrPD? trSw(f 130)? ,kZepifwm? wwd,xyf? a&T*kHwkdi?f A[ef;NrdKUe,fokdY aMumfjim
ygonfh&ufrS ESpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

RECRUITMENT
Walk In Interview

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (79)?

ajruGuftrSwf (641)? tus,ft0ef; ay(40_60)? {&d,m 2400 pwk&ef;ay?
0'or 055 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
vlae&yfuGuf tac:ta0:rSm trSwf (641)? {&m0wDvrf;? (79)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUtm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;&efxefcsdef 13^
rqw(Edkif)033041 xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu cdkirf maomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREfkyf
wdkY\xHodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifat;jrifh
a':0if;oZifOD;
a':ndKrm
(pOf-7158)
(pOf-31003)
(pOf-35776)

LL.B, LL.M, D.B.L
LL.B, D.B.L, C.B.M LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf (G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;? ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080

,mOftrSwf 2,^70160 Jialing JL 90 qdkiu

f ,f,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;0if;aqGjrifh
5^twe(Edki)f 005992 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfudkif;)

]]*&efr&l if;tm; y,fzsuNf yD;aMumif; today;aMunmjcif;}}

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-11? ajruGuftrSwf 271^u? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 271^u? 6 vrf;? 11 &yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;armifNidr;f
trnfayguf ESpf 60 *&efajrudk OD;armifNidr;f xHrS ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyftrSwf 178^14(131-14)jzifh a':at;vSrS&&dScJhNyD; 4if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 4508^(5-8-2014)
jzifh 0,f,lxm;ol OD;jynfatmif 12^ur&(Ekdif)053250\ SP &ol OD;rif;rif;xGef; 12^
rbe(Ekdif)143822 rS *&efaysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm;
XmerS vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nDaqmif&u
G &f m uefUuu
G o
f lr&So
d jzifh *&efrw
d Lxkwaf y;NyD;jzpf
rlvxkwfay;xm;onfh OD;armifNidrf; (AA-066933) trnfayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)rl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? rwf 23? 2015

aMumfjim

uGeyf sLwm'Dyvdkrm wyfMuyfBuD;^pma&;oifwef;trSwpf Of(1)

ausmif;qif;ESpfywfvnftxdrf;trSwf zdwfMum;jcif;
uGeyf sLwm'Dyvdkrm wyfMuyfBuD;^pma&;oifwef;trSwpf Of(1)\ (11)Budraf jrmuf
ausmif;qif;ESpyf wfvnftxdr;f trSwf tvSLawmfr*Fvmtm; 5-4-2015&uf (we*FaEG
aeY)wGif aejynfawmf? awmifeDav;vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwbke;f BuD;ausmif;wGif usi;f y
jyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;qif;oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;taejzifh zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap w&m;awmfem a&pufcstcrf;tem;odkY wufa&mufMuyg&efESifh
vSL'gef;vdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
ESpfywfvnfjzpfajrmufa&;aumfrwD
wyfMuyfBuD;^pma&; 0if;armif zkef;-09-30230367
wyfMuyfBuD;^pma&; vSrsKd;OD; zkef;-09-33536803
wyfMuyfBuD;^pma&; apmEdkifatmif zkef;-09-400467740

pGrf;tif tmp&d,ylaZmfyGJ
jyifOD;vGifNrdKU? pGrf;tifabmf'g (udk,fydkiftxufwef;ausmif;)\ yxrtBudrf
q&muefawmhyGJESifh ausmif;om;a[mif;rsm;awGUqHkyGJudk 3-4-2015&ufwGif usif;y
rnfjzpfyg atmufygausmif;om;a[mif;rsm;ESifhqufoG,fMuyg&ef zdwfac:tyfyg
onf/
&efuke f
- udkausmfol&0if;
zkef;-09-5022269
jyifOD;vGif - reef;cdkifZmvif;
zkef;-09-33327622
rZm
zkef;-09-33005173
rEav;
- udkatmifaZmfxGef;
zkef;-09-2003648
udkatmif0if;
zkef;-09-2007416
vm;dI;
- rarykvJ
zkef;-09-5262979
zsmyHk
- udkatmifausmfpdk;
zkef;-09-250581116

anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh EkdifiH
*kPaf qmif xl;cRefqkay;jcif;? (75)ESpEf Sihf txuftoufBuD;olrsm;tm; ylaZmfuefawmh
jcif;wdkYukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yoGm;rnfjzpfyg toif;0ifNyD;onfjzpfap?
r0if&ao;onfjzpfap zdwMf um;vTm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/ touf (75)ESpEf Sihftxuf toufBuD;olrsm; qufoG,yf g&ef
tpDtpOf
aeY&uf - 29-3-2015&uf (we*FaEGaeY) (eHeufpmxrif;jzifh{nfhcHygrnf/)
tcsdef - eHeuf 9 em&D
ae&m - r*Fvmaps;"rmHk? Mum;awm&vrf;? aMu;oGe;f bk&m;a&SU? a&Tw*d Hkbk&m;

ta&SUbufrkcf? A[ef;
qufoG,f&ef

ol&OD;atmifMunf
zkef;-09-730091424?

OD;armifarmif
zkef;-09-73006290

OD;at;0if;
zkef;-01-394512

OD;&JnGefU
zkef;-09-31548216

OD;aZmf0if;
zkef;-09-73237792

OD;armifarmifouf
zkef;-09-73005037

tbd"Zr[m&|*kkylaZmfyGJ
zdwfMum;vTm
rEav;wkid ;f a'oBuD;? tr&yl&NrdKU? r[m*EmHkausmif;wku
d Bf uD;\ OD;pD;
y"mer[mem,ucsKyfq&mawmf b'EaEmbmombd0Ho(t*r[my@dw)
tm; (tbd"Zr[m&|*kk)bGJUwHqdyfawmfudk EkdifiHawmftpdk;&rS 1^2015 jzifh
Zefe0g&D 4 &uf(vGwv
f yfa&;aeY)wGif aMumfjim bGJUwHqyd af wmfukd 1376ckESpf
waygif;vjynfhaeY(4-3-2015)&ufwGif aejynfawmf0,f crf;em;odkuNf rdKufpGm
ylaZmfqufuyfcyhJ gonf/ ,cktcg wynfo
h C
H m 'g,um 'g,dumrrsm;uvnf;
q&mawmf\ oDv orm"d ynm *kPfodum tjzmjzmwdkYudk MunfndKorI
arQmfaxmufI jrwfEkd;o'gdkaopGmjzifh ppfukdi;f NrdKUe,f? qm;awmif-*EmNrdKif
pHjyy&[dwausmif;wkduftwGif;0,f pnfum;odkufNrdKufpGmjzifh xyfqifhum
vSL'gef;aumfa&mf ylaZmfMurnfjzpfygaomaMumifh uREfkyw
f kdYESihftwlwuG yg0if
ukodkvfjyKylaZmfEdkif&efESifh atmufygtwkdif; ylaZmfMurnfjzpfygaMumif; dkao
av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/

tBudK"robif

1/ 1376ckEpS f wefc;l vqef; 13&uf? 1-4-2015&uf(Ak'[

;l aeY) n 7;00em&D
oDw*lurmAh 'k w
uov
kd Bf uD;rsm;\ t"dywdq&mawmf a'gufwmt&Si
f Pd&/
2/ 1376ckESpf wefcl;vqef; 14&uf? 2-4-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
n 7;00em&D tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'wuodkvf? oDw*lurmhAk'
wuodkvf ygarmucsKyfq&mawmf a'gufwmt&SifeErmvmbd0Ho(o.p.t)
"rmp&d,/
3/ 1376ckESpf wefcl;vqef; 14 &uf nae 4 em&DwGif q&mawmfBuD;tm;
wynfhoHCm? 'g,um 'g,dumrrsm;u ppfukdi;f NrdKUe,f? qm;awmifwku
d ef ,f?
usm;rif;BuD;aus;&Gmt0ifrS BudKqdkMuygrnf/
3/ 1376ckESpf wefcl;vjynfhaeY(3-4-2015)&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
tbd"Zr[m&|*kkylaZmfyGJ tcrf;tem;tpDtpOfukd *EmNrdKifausmif;wku
d ?f
omoemh&uw
d "rArd mefawmfwiG f pwifrnfjzpfNyD;? yifo
h C
H m (270)ausmw
f kt
Yd m;
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfygonf/ aw;xyf? &wk?
a&;om;ylaZmfvkdaom wynfhrsm;taejzifh wefcl;vqef; 8&uf aemufqHk;xm;
qm;awmif? *EmNrdKifodkY ydkYay;yg&ef avQmufxm;ygonfbk&m;/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD? *EmNrdKifpHjyausmif;? qm;awmif
zkef;- 09-975689202? 09-402595417

trnfajymif;

q|rtBudrf aEG&moD 45 &uf

a&T"rmp&d,oifwef;BuD;zGifhvSpfrnf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuu
G ?f r*Fvmod&Dy&d,wpd moifwku
d Bf uD; ESppf OfziG hv
f Spf
oifMum;NrJjzpfaom aEG&moD-a&T"rmp&d,oifwef;BuD;udk 1377 ckESpf uqkev
f qef; 7 &uf (24-4-2015
&uf)rS 1377 ckESpf e,kev
f jynfhausmf 6 &uf? (7-6-2015 &uf)txd (45)&ufwkdiw
f kdif usr;f &if; 3usr;f
vHk; zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf oifwef;wufa&mufvdkaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;
q&mav;rsm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol rnfolrqdk atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odkU BudKwifpm&if;oGi;f wufa&muf
oifMum;Ekdifygonf/

txl;avQmufxm;jcif;
oifwef;BuD;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkyguvnf; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
zkef;-09-250855857? 09-5068862? 09-5119453? 09-450015993? 01-645655
tcsdefrD azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fpHkprf; pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

pwkbkrdu oBuFefwGif; ckepf&ufw&m;pcef;

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuu
G ?f jynfom,mvrf;?
pwkbkrdur*if&dyfom jrwfAk'tvdkus a&Trif;0HiSufwGif;q&mawmf
BuD;\ Oyed,twdkif; y"meem,u b'Eukrm& (omoe"Z"rm
p&d,? 0de,0d'l? ur|memp&d,)rS w&m;pcef;udk {NyD 13 &ufrSp
{NyD 20 &uf eHeuftxd usif;yrnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvdkaom
a,m*Drsm; rSwfyHkwifESifhwuG {NyD 12 &uf nae 4;00 em&Dta&muf
<ua&mufMuyg&efESifh qufoG,fvdkygu zkef;-01-571929? 09421039746? 09-421023980 wdkUodkU qufoG,fEdkifygaMumif;pwkbkrduomoemjyefUyGm;a&;tusdK;aqmiftzGJU? &efukefNrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-(23^2015)
a':pdk;rr,Of
ESifh
OD;pdef0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? tuGut
f rSwf (''-16)? (q)&yfuGuf
wGif aexdkifol OD;pdef0if; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':pdk;rr,Ofu rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f
(q)&yfuu
G ?f tuGu(f ''-16)? OD;ydkit
f rSw(f 51)ajruGut
f m; w&m;vdk ydkiq
f ikd f
aMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI pGJqkdcsu&f Sdonfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf; r[kw4f if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsy
ajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhoufqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihfygjzpfap 2015 ckESpf rwf 30&uf (1376 ckESpf wefcl;vqef;
11&uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifh
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkd
onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdUukd oifESit
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckEpS f rwf 17 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ordki;f atmufwkduef ,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf (22)? ajruGut
f rSwf 2^t-29? {&d,m 0'or 073 {u? ,cktac: trSwf
(3491)? om,mat;vrf;oG,f (3)vrf;? (3)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f&Sd ajruGuEf Sihf
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXme(ajr^,m)wGif uRefawmfOD;oef;aX;atmif (b)OD;baz
yDau,l-140119 12^Awx(Edki)f 012046 trnfjzifh rSm;,Gi;f pGm rSwo
f m;wnf&aSd e
ygonf/ txufazmfjyyg rSm;,Gi;f trnfaygufaeaomajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
wdkYonf uRefawmfESihw
f pfenf;enf;jzifh vkH;0(vkH;0)oufqkdijf cif;r&dSaMumif; trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;oef;aX;atmif
yDau,l-140119
12^Awx(Edkif)012046

OD;ydkuf (c) OD;ausmfaomif;\orD;

rkH&GmNrdKU? ynmrdk;udk,fydkiftxufwef;
ausmif;? e0rwef;rS rZifrmNzdK;tm;
,aeYrSp r,rif;NzdK;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
r,rif;NzdK;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;odef;xGef;\orD; ausmif;trnf
wGif (rcsKd&DxGef;? arG; 2-9-1991)
EkdifiHom;pdppfa&;uwfwGif (rcsKd&nf
xGef;? arG; 19-1-1992) ESpfrsKd;jzpfae
aomfvnf; 4if;ESpfrsKd;pvkH;rSm wpfOD;
wnf;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
rcsKd&nfxGef;(c)rcsKd&DxGef;

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-6
OD;xGef;vSausm
f

avQmufxm;ol
"r*a0oDausmif;? ZGJpkHomoemh&mrausmif;0if;
(8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
uG,fvGefol zmwrmbDbD\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
trSwf (349^351)? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 16C3? ajruGut
f rSwf (s of 112)?
a&TbkHomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fwGifaexdkifcJhaom uG,fvGefol a':zmwrmbDbD
(WAOF)pmcsKyft& usef&Sd&pfaomypnf;ay: tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfh
taMumif;ESihf OD;xGe;f vSausmu
f tarGqufcjH cif;tufOya't& avQmufxm;csu&f o
dS jzifh
trIukd 2015 ckESpf {NyD 2 &ufwGif qdkiq
f kdMum;&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xdkuG,fvGefol zmwrmbDbD\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckck
ouf0ifonftqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkY (vma&mufavQmufxm;
qdkiq
f kd&ef oifhavsmrf nf[ktxif&v
Sd Qif) qdkcJhaom 2015 ckESpf {NyD 2 &uf (1376ckESpf
wefcl;vqef; 14 &uf) eHeuf 10em&DwGif rdrw
d kdYukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdYu
ae&mwus trdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&muf
qdkiq
f kd&efESihf tarGxed ;f vufrSwrf xkwaf y;rnf? rIcif;rSww
f rf;rsm;udk Munhf I&ef tarG
qufcHjcif;Oya'yk'rf -283 ESiht
f nD ,ckred Uf Mum;qifhqkv
d ku
d o
f nf/ 4if;uJhokdY vma&muf
jcif;wpfckckr&Sd ysuu
f u
G cf v
hJ Qif Hk;awmfuqdkcahJ om OD;xGe;f vSausm\
f avQmufvmT tay:
ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2015 ckESpf rwf 20&uf Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk; ay;vku
d f
onf/
trdefYt&
(aevif;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efuif;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8
a':&Dat;
ESifh 1/ a':rr,fyef;
2/ a':rHk
3/ a':rodef;
4/ OD;yef;pdef
5/ OD;pdk;atmif
6/ a':nGefUnGefU
7/ OD;jrifhausmf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
1/ trSwf (454)? atmifcsrf;omvrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f/ &yfae
a':rr,fyef;? a':rHk? a':rodef; (,ckae&yfvdyfpmrodol)
2/ trSwf (16)? "rmHkvrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f/
&yfae
OD;yef;pdef (,ckae&yfvdyfpmrodol)
3/ trSwf (235)? "rmHkvrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f/
&yfae
OD;pdk;atmif (,ckae&yfvdyfpmrodol)
4/ trSwf (231)? a&T,if;rmvrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f/
&yfae
a':nGefYnGefU (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdk a':&Dat;u y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,frSwyf Hkwif
pmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI&vkad Mumif;ESihf avQmufxm;pJq
G kdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifwdkUudk,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf rwf 31&uf (1376 ckESpf wefcl;vqef; 12
&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh
oifwdkUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&
rnf/
2015ckESpf rwf 20 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(pnfol0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? &efuif;NrdKUe,fw&m;Hk;

wevFm? rwf 23? 2015

aMumfjim
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ZD;uke;f &yfuGuf
jynfawmfomaus;&Gm&dS a':jrpD\ zcif
trnfrSm OD;bMum;(c)OD;nGefUcifonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;bMum;(c)OD;nGefUcif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f?
&cdkifacsmifaus;&Gmae
rrdk;oEmcdkif?
armifapmvif;xGef;? armifcefYxufEdkif
wdkY\ zcifOD;udkudkaX;(c)OD;aX;aqmif
12^wwe(Edkif) 063074wdkYrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
OD;odkufpdk;\om; NrdwfNrdKUe,f?
txu(1) q|rwef;rS armifodef;oef;
tm; ,aeUrSp armifodef;oef;xl; [k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifodef;oef;xl;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

4H/3443 Nissan

ADVY12 S/W(4_2)R

,mOfvuf0,f&Sdol
a':oEmrdk;
7^'Oe(Edkif)117137 rS
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

(35)ESpfajrmufr*Fvmqkawmif;
cspfcifav;pm;&ygaom cspfazaz OD;atmifxl; ('kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf?

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? cspfarar

a':oif;oif;Ek wdkY\ 23-3-2015 &ufwGif usa&mufaom

(35)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGm
cspfom;? cspforD;wdkUESifhtwl aysmf&TifpGm avQmufvSrf;
EkdifygapvdkU qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f/
cspforD;BuD; - r Dolly atmifxl; (acw e,l;a,muf)
cspfom;i,f - armifxGef;xGef;atmif (acw e,l;a,muf)
cspforD;i,f - raroif;pdk; (acw e,l;a,muf)

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
cspfwJhudka&...
23-3-2015&ufrmS usa&mufaom arG;aeUro
S nf a&SUqufavQmuf&rJh
b0c&D;wpf avQmufrSm udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;
rsm;eJUjynfhpHkNyD; atmifjrifrIrsm;udk &&dSydkifqkdifEdkifygap..
udkcspw
f Jh jzLav;&JUvufukd xm0&NrJjrHpGmvSr;f ,lqkyu
f kdiEf kdiyf gap...
udkUudk tNrJcspfrJh jzLav;

vufxyfNyD;pD;jcif;
OD;xifatmif-a':EG,fEG,f0if;wdkY\wlom;

armifpdk;aZmfNidrf;

ESifh
OD;PfxGef;-a':oif;oif;armfwdkY\orD;BuD;

rarcdkifoZifoif;

wdkYonf 14-3-2015&ufwGif ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf *kPo

f a&&dS
vlBuD;rif;rsm; a&SUarSmufwGif vufxyfNyD;pD;NyD; jzpfygaMumif;/
armifpdk;aZmfNidrf;-rarcdkifoZifoif;
AIESEC & MPDC Global Exchange Leadership Development Program
1/ urmwpf0ef;&Sd t&nftcsi;f &So
d lvli,frsm;jzifhzGJUpnf;xm;aom AIESEC tzGJUtpnf;ESihf Myanmar Professional
Development Center(MPDC)wdkY yl;aygif; jrefrmEdkifiH&Sdvli,frsm;twGuf acgif;aqmifrIqdkif&m t&nf
taoG;aumif;rsm;&&SdEdkifrnfh Leadership Program udk MPDC wGif 2015 ckESpf rwf 10 &ufwGif pwif
zGifhvSpfawmhrnfjzpfygonf/
2/ oifwef;umvrSm (4)vMumjrifhrnfjzpfNyD; EdkifiHwumtawGUtBuHK&Sd q&mwpfOD;rS tcsdefjynfhoifMum;ay;rnf
jzpfygonf/
3/ oifwef;umv yxr(2)vwGif pmawGUydkYcsay;rnfjzpfNyD; EdkifiHwumtawGUtBuHK&&dSEdkifap&ef (6)ywfwm
Internship Program yg0ifrnfjzpfonf/ xdkYaemuf
oifwef;NyD;qkH;NyD;umvwGiftvkyftudkiftcGifhtvrf;
aumif;rsm;udkvnf; &&SdEdkifrnfjzpfonf/
4/ EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;ESifh tvkyftudkifaumif;rsm;&&SdapEdkifNyD; jynfwGif; tcsdefukef? aiGukefoufompGmjzifh
oif,l&&SdEdkifrnfh tcGifhta&;aumif;wpfckjzpfygonf/
5/ oifwef;csdef-t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;(nae 6;00-800em&Dtxd)/
pae(eHeuf 9;00-nae 5;00 em&Dtxd)/
qufoG,f&ef
MPDC Campus: taqmif(15)? ajrnDxyf? jrefrmtifzdkwufcf? wuodkvfrsm;vdIife,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-507043? 507047? 09-73103785? 09-420114501? 09-256146919/
Email:sandra@newklink.com,sumonaung@newklink.com,khinmoephyu@newklink.com

uefUuGufEdkifygonf
10,^73615
Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD ; rmacsm 8^rue(Ed k i f ) 043874u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;kH;? (rauG;)

,mOf t rS w f

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

usKdufvwfNrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3
OD;jrifhOD;
ESifh 1/ OD;wifpdk;

2/ OD;0if;OD;
3/ OD;ukvm;
4/ OD;jroef;
5/ OD;0if;jrifh
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rtlyifNrdKUe,f? yJcdk;pkaus;&Gmtkyfpk? pmjzLpkaus;&Gmae (4)w&m;NydKifjzpfol
OD;jroef; (b)OD;uHnGefU (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;jrifhOD;u "mwfajrMoZmzdk;aiG 2379560(usyEf Spq
f ,fhoHk;
odef;ckepfaomif;udk;axmifig;&majcmufq,fwdwd) &vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sd
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;awmf\tcGifh trdefY&a&SUae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2015 ckESpf rwf 26&uf (1376ckESpf wefcl;v
qef; 7&uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
GJ kcd suu
f kd
xkacs&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf rwf 10&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
(0if;0if;xdef)? NrdKUe,fw&m;olBuD;
usKdufvwfNrdKUe,fw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-157 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-131
OD;bkef;ausmf
ESifh
OD;cspfxGef;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
OD;cspx
f eG ;f tuGu(f 867) 0ef&mG ? csr;f jrompnfawmif&yfuu
G ?f
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap
&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 157 wGif &&So
d nfh'Du&Dukd
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;bke;f ausmf avQmuf
xm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;
jyEdkifonfh tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015 ckESpf {NyD 10&uf
(1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf 7 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2015ckESpf rwf 17&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oif;oif;csKd)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;kH;

oufqdkifolrsm;ESifhtrsm;odap&efowday;wm;jrpfjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? uefawmfav; (ajrmuf)&yfuGu?f
txufrEav;vrf;oG,f 3vrf;? trSwf(7)ae a':jzLjzLcdkif (b)OD;armifnGefU 12^
Ouw (Ekid )f 021555 \ nTeMf um;csut
f & oufqkid o
f lrsm;ESihftrsm;odap&ef owday;
wm;jrpfvdkufygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (13)?
vlae&yfuGuftrSwf (13)? ajruGuftrSwf (874^u)? {&d,m ay(20_60)&Sd ESpf 60
*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSwf (874^u)? a'0'[vrf;? (13)&yfuGu[
f k
ac:wGiaf om ajruGuEf iS hf taqmufttHkwkUd rmS uG,v
f eG o
f l jrefrm? Ak'b
momrsm;jzpfMu
aom OD;armifnGefUESifh a':pdefcifwdkU usef&pfonfhtarGyHkypnf;jzpfNyD; OD;armifnGefUESifh
a':pdecf ifwkdY\om;&if;? orD;&if;rsm;jzpfMuaom a':csKd csKd vGi?f a':ndKndKcif(uG,v
f eG )f ?
a':eDeD0if;? a':0g0g0if;? a':jzLjzLcdkif? a':at;at;rdk;ESifh OD;axG;nGefUwdkY\tarGqdkif
ypnf;jzpfygonf/
azmfjyyg ra&TUrajymif;Ekdifaom tarGqdkifypnf;tm; a':jzLjzLcdkif\oabmwlcGifh
jyKcsufr&SdbJ a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif? wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;
rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfvdkufygonf/tqdkyg ra&TUrajymif;Ekdifaom ypnf;ESifh
pyfvsOf; a':jzLjzLcdkifu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkaqmif&Guf&efpDpOfNyD;jzpfaMumif;
vnf; oufqdkifolrsm;ESifhtrsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
a':jzLjzLcdkif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifrm
OD;ausmf&if
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-9308)
(pOf-1902)
zkef;-09-428165837
zkef;-09-8611290?

09-73100585
wdkuf (10^12)? tcef;(103)at^bD? 35 vrf; (atmuf)? (y)xyf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trnfajymif;
OD;ae0if;\orD; tvu(2)? oCFef;
uRef;? t|rwef;(A)rS rqkxufjynfhpkH
tm; roGe;f Mu,fpif[ef[k ajymif;vJac:
qkdyg&ef/
roGef;Mu,fpif[ef

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(#)? ajruGuftrSwf
(997^#)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(997^#)? Em 11 vrf;? a':tke;f oif
12^Our(Edkif)124890 trnfayguf
ES p f 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf
a':tke;f oifu 1998ckESpf ta&mif;ajrykH
aysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
4if;xHrStaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSw(f 26222^14)jzif&h &So
d l OD;cifarmif
HTYA-069054rS yg0gay;olouf&Sd
xif&Sm;&dSaMumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;
aMumif; usrf;usdefvTmwdkYjzifh taqmuf
ttkHajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aom taxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGuo
f l r&Syd gu XmerS vkyx
f kH;vkyf
enf;twdki;f qufvufaqmif&u
G rf nfjzpf
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 9? ajruGuftrSwf 1139^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1139^u?
&wemyHk 5 vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f (OD;ausmfjrifh) trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ausmjf rifh
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomZeD; a':pef;&D 12^ouw(Edkif)
025169rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pm
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif;uefUuGufEdkifyg&efESifhuefUuGufrI
r&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif) NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (40)? ajruGuf
trSwf (538)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(538)? bk&ifhaemifvrf;? (40)&yfuGuf?
'*Hkajrmuf? a':cifpdef KLT-003759
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':cifped x
f HrS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh
0,fxm; ol a':oef;oef;jrifh 12^pce
(Ekid )f 046929rS ygrpfaysmufqkH;aMumif;
&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsufESifh usrf;
used v
f TmwdkUwifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&efopf avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/uefUuGufrI
r&Syd gu Xme\ vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? rwf 23? 2015

aMumfjim

oGm;aq;cef;wGif wm0efxrf;aqmif&ef

- 0efxrf; r (3)OD; tjreftvdk&dSonf

- touf (25)ESpfatmuf
- bGJU&
t*Fvdyfvdk em;vnf^ajymwwfolOD;pm;ay;rnf/
zkef;-09-30006466 LBH Dental Clinic

wdkufESifhajr (tjrefa&mif;rnf)
rif;BuD;vrf;? tif;pdefNrdKUe,f? (35 ay_ay 60)? 3RC,Kwekabaw
rsufapmif;xdk;/ (a&mif;aps;-2800 odef;)
qufoG,f&ef zkef;-09-43030704? 09-260906868
(ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf- yGJpm;tusKd;aqmifrvdk)

Hospital

trsm;odap&efaMunmjcif;

Hk;cef;ae&mtopfajymif;a&TUzGihfvSpfjcif;

Odyssey Travels & Tours (Mandalay)tm;

trsm;odom&efuefUuGufygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf (11) aZ,smoD&d

vrf;? ajruGuftrSwf 7-tD;^1-u? {&d,m 0 'or 071 {uonf

uRefawmf OD;cifarmifodef;ESifhnDr a':wifEG,fat;wdkY tarGudpjzifh
w&m;Hk;tqifhqifhwGif &ifqkid af eqJjzpfygonf/ ,cktcgwGif &efukef
wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfrS trItrSwf (393^14)w&m;r yxr
t,lcHrItjzpf vufcHxm;ygonf/ trIrNyD;jywfrDumvtwGi;f tqdkyg
ajruGuftm; a&mif;csjcif; (odkYr[kwf) taqmufttHkaqmufvkyfjcif;
wdkYudk rjyKvkyfyg&ef uefUuGuftyfygonf/
OD;cifarmifodef;
7^wie(Edkif)013501

,cifae&m
trSwf(109)? vrf;(30)? (80)vrf;ESifh (81)vrf;Mum;? csrf;at;
omZHNrdKUe,f? rEav;rS trSw(f 417)? (81)vrf;? (32)vrf;ESihf (33)
vrf;Mum;? csr;f at;omZHNrdKUe,f? rEav;okUd ajymif;a&TUzGihv
f Spjf cif;
ESihf zke;f -011-201060? 09-792118060wdo
Yk Udk av,mOfvufrw
S f
rsm; qufoG,rf Sm,lEkid yf gaMumif; rdwaf [mif; rdwo
f pfrsm;ukd
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ azmfjyygzke;f eHygwfrsm;rSvGJ
tjcm; rEav; zke;f eHygwfrsm;onf Odyssey Travels & Tours
(Mandalay) ESifh vHk;0roufqkdifawmhyg/

uRefr a':armfarmfOD; (b)OD;pef;jrifh 12^oCu(Edkif)103547 onf

&efukeNf rdKUrSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;kH;wGif 29-8-2008 &ufu txl;udk,pf m;
vS,v
f TJpmtrSw(f 8718^2008)t& 12^oCu(Edki)f 067157 udkiaf qmifol
a':oef;oef;nGeYf trSw(f 746)? &wemvrf;? (q^c)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f
aexdkifoltm; udk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfcJhygonf/
tqdkyg a':oef;oef;nGeYftm; vTJtyfcJhonfh txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmudk
,aeYrSp jyefvnfkyfodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a':armfarmfOD;
12^oCu(Edkif)103547
trSwf 47? oD&daZ,smvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f

wevFm? rwf 23? 2015

aMumfjim

uGefu&pf RC ESpfxyfausmif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwmNrdKUe,f? oajyukef;tkyfpk? a&a0aus;&Gm 2008ckESpf
em*pfrkefwdkif;aMumifh ysufpD;oGm;aom bkef;awmfBuD;ausmif;twGuf ,cktcg uGefu&pfESpfxyf
ausmif;wnfaqmufvsuf&Sd&m apwem&Sifrsm; txl;vdktyfaeygonf/ vSL'gef;vdkolrsm;twGuf
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f vSL'gef;Edkifygonf/
a&a0q&mawmf zkef;-09-422539448
r[mrkedq&mawmf(&efukef)zkef;-09-73064682
,mOftrSwf 29,^26679 Honda wave, MC ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pef;vGif 3^bte(Edkif)007116u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?jynfe,f OD;pD;rSL;kH;(bm;tHNrdKU)

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

oydwfusif;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
OD;at;rif;atmif
ESifh 1/ OD;a&T0if;
(twlaevifr,m;)
7 rdkifcsrf;omaus;&Gm?
2/ a':ndKndKpdef
oydwfusif;NrdKUe,f
3/ OD;&efEdkif

4/ a':oif;oif;MuL (twlaevifr,m;)

5/ OD;ausmfvSjrifh (ausmfausmfEdkif
wm,mqdki)f 7rdkif csr;f omaus;&Gm?
oydwfusif;NrdKU
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
f si;f NrdKUe,f? 7 rdkicf sr;f omaus;&Gmae
rEav;wkid ;f a'oBuD;? jyifOD;vGicf dki?f oydwu
(1) OD;a&T0if;? (2) a':ndKndKpdef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ,HkMunftyfESHaiG usyo
f ed ;f 30 &vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015 ckESpf {NyD 22&uf rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh
ouf q d k if o nf h pm&G u f p mwrf ; rsm;ES i f h oif u xkacswif j ytrS D j yKvd k onf h
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,f
pm;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf rwf 12&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfxdk;xkwfay;
vdkufygonf/
(0if;0if;at;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? oydwfusif;NrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (29)vrf;? ajruGuf
trSwf (190-u)&dS ajr&Sif OD;odef;atmifajruGufay:wGif uefxdkufwmOD;armifvS
(abbDvHkaqmufvkyaf &;)ESihf ajr&Siw
f kdY tcef;ay;tcef;,lpepfjzifh ESpOf D;oabmwl ig;xyf
wku
d t
f m; aqmufvky
f tqdkygtaqmufttHkxJrS uefxdkuw
f mydkiq
f kid o
f nfh pwkwxyf
ig;vTmwkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ESifhywfouf w&m;0ifvuf
a&mufydkifqkdifxm;ol uefxdkufwmOD;armifvS 12^Awx(Edkif)030064udkifaqmifolrS
Oya'ESifhtnD ydkifqkdifaMumif;ESifh a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHajymqdka&mif;csvmonfh
twGuf uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,laiGay;acs ajr&SiftodtrSwfjyKvufrSwf
a&;xdk;um tqdkygwdkufcef;tm; ydkifqdkifvuf0,f&&dSxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfpdk; (pOf-16737)
a':Ormjrifh (pOf-8351)

B.A (Hist:), M.A (Q)II, H.G.P,D.B.L, LL.B, D.B.L

D.M.L, D.A.Psy, B.D.S 4/2001
(w&m;vTwfawmfa&SUae)

pD;yGm;a&;ESifhOya'a&;&mtBuHay;Oya'tusKd;aqmif
tdrf-trSwf (844-c)? pm*(16)vrf;?
H;k -trSw(f 999)? opmvrf;(Oya'H;k teD;)
(4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/
(10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-73208513? 09-8618045? 09-73171925? 09-31261980

txl;udk,fpm;vS,fvTJpm kyfodrf;aMumif;ESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &wemNrdKifvrf;? trSwf (87)ae
OD;jrifhodef; 12^ur&(Edkif)050675rS armfvNrdKifNrdKU? r&rf;ukef;? oabFmvJ&yf? olZm
vrf;? trSwf 20ae a':oef;EGJU 10^rvr(Edkif)028656tm; &efukefNrdKU pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifHk; (22-12-95)&ufwGif vTJtyfcJhonfh rSwfyHkwiftxl;udk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf (7679^ 95)udk kyfodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; a':oef;EGJUESifh trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrifhodef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&(aZ,sm)OD;pdefvdIif B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae-2357
trSwf 46? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zsmykHNrdKU? (13)vrf;?
acsmif;wpfzufurf;&dS
ve(39)usNyD;? (4){u&dS

qefpufajrBuD;a&mif;rnf
H.P(40)&dS

*syefvkyfarmfwmt&Snfa&mif;rnf/
zkef;-09-422458687
29? 7 vrf;? (10)&yfuGuf?
zsmykHNrdKU

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

1/ tif;pde?f rif;BuD;vrf; (vrf;ray:)?

ajrnD 1350 odef;
12 ay_ 45 ay ae&maumif;?
iSm;-4odef;
2/ vdiI &f wemtdr&f m? tif;pdev
f rf;ray:
1 BR, 1 AC? jyifqifNyD; (yxrxyf)
- 550odef;
3/ cs,&f DO,smOftrd &f m? pum;0gvrf;?
axmifhcef;
15' x 50', 1 BR ? w^Ouvm
(yxrxyf) - 550 odef;
zkef;-09-450028228?
09-250430454

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? i^c &yfuGuf? jynfawmfomvrf;

trSwf (1^u)ae rvif;Zmenfausmf 12^oCu(,)006794 ESihf trsKd ;om;wpfO;D wdkU
,SOfwGJvsuf "mwfyHkwpfyHkudk &yfuGuftwGif; rormaomvlrsm;u "mwfyHkrl&if;ESifh
rdwLrsm;tm; jzefUa0cJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/tqdkyg "mwfyHkrsm;rSm uGefysLwmenf;
pepfjzifh jyKvkyfxm;jcif;jzpfonfhtjyif rvif;ZmenfausmfESifh "mwfyHkyg trsdK;om;wdkU
onf wpfOD;ESifhwpfOD; rnfonfhtcgcgrQ qufET,fywfoufjcif;r&SdaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ txufygtwdkif; rvif;Zmenfausmf\ *kPfodumudk
xdcdkufap&ef jyKvkyfcJholwdkUtay: vdktyfovdk pHkprf;azmfxkwfNyD; Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/
rvif;Zmenfausmf\nTefMum;csuft&OD;0if;a&T
rvif;Zmenfausmf
12^oCu(,)006794
B.A,H.G. P,R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (4625)

wdkuf (162)? tcef;(3)? urmMunfvrf;?

ok0P29&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f

uefUuGufEkdifygaMumif;

vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 21B1? ajruGuftrSwf Northern 1/2 of III

Class 7? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 45? (21)vrf;? vomNrdKUe,f? a':MuLMuL trnfayguf
ajrydkiaf jrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf (1034^1963)jzifh 0,f,lcJhMuaom
a':oD? armifarmifjrifh? rMuKwfESihf armifjrifhped w
f kdUu,
G v
f Gecf JhNyD;aemuf 4if;wdkY\tarGaMumif;
ouf0ifaom a':&ifMunf 12^Our(Ekdif)005424? a':Muif&D 12^wre(Edkif)049084?
a':pef;pef;a0 12^voe(Edki)f 020116? a':0if;0if;Munf 6^x0e(Edki)f 096972? a':0if;
0if;&D 12^vrw(Edki)f 024770? a':oef;oef;jrifh 12^vrw(Edki)f 018251? a':pef;pef;jrifh
12^vrw(Edki)f 018239 wkUd u trSm;jyifpmcsKyf (919^2003)? tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;
aMunmpmwrf; (920^2013)wdkUjzifh &&SdcJh&m 4if;wdkUteuf a':pef;pef;a0ESifh4if;\cifyGef;
OD;jrifhped w
f kdU uG,v
f Gecf Jhojzifh 4if;\tpktm; 4if;wdkU\om;orD;rsm;jzpfMuonfh a':0if;0if;
aqG 12^voe(Ekid )f 020656? a':oef;oef;aqG LTA-003447 wdkUu use&f &Sd cJholrsm;ESihf
twl usrf;usdefvTmrsm;? aoqHk;aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy ydkifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G jf cif;r&Syd gu avQmufxm;rItm; vkyx
f Hk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGuf? yef;jcHae uRefr\
om; armifapmvSarmif(c)tm;apm 9^rue(Edkif)082862 onf rdcif
tay: cGifhrvTwfEdkifaomudp&yfrsm;udkjyKvkyf 19-3-2015 &uf
wGif rdrdqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp om;
tjzpfrStarGjywfpGeYv
f Twv
f kduo
f nf/ 4if;ESihf ywfoufaomudpt00udk
vkH;0(vkH;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
rdcif-a':vJhvJh0if; 9^rer(Edkif)099859

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
vdGKifaumfNrdKU? r*Fvm&yfuGuf? ay:qef;arT;vrf;? trSwf 269 ae
(b)OD;qef;xGe;f 2^vue(Edki)f 004919? (rd)a':aemfeD;em0if; 2^zqe
(Edkif) 000766 \orD;jzpfol rod*xGef; 2^vue(Edkif)070010
onf rdbrsm;\qdkqkH;rrIukdemcHjcif;r&Sb
d J rdro
d abmqEt& jyKrloGm;
ygojzifh 4if;tm;orD;tjzpfrStarGjywfpGeYv
f Twv
f kduo
f nf/ aemufaemif
4if;ESifhywfoufonfh udpt00udk vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
OD;qef;xGef;-a':aemfeD;em0if;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf(40)? ajruGuftrSwf 807?
ajruGufwnfae&mtrSwf(807)? ocifjr
vrf;? (40)&yfuGuf? '*kHajrmuf(OD;nGefYpdef)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;nGeYfped f NBN-018913 uG,v
f Gef
a':at;rd 12^vue(Edkif)009046 rS
w&m;0ifwpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyNyD; 4if;wdkYxHrS GP No
(21945)13-8-2014 jzifh&&Sdol a':EGJUEGJU&D
(c)a':cifEG,fOD; 12^pce(Edkif) 047436 rS
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f
uefYuu
G Ef kdiyf gonf/uefYuu
G rf &Syd gu Xme\
vkyx
f k;H vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf (145)? ajruGuftrSwf
(1359)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
(1359)? (145)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f(OD;oef;Edki)f MMN-557535
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;oef;EkdifrS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh
&Jpcef;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm?Xme
0efcHcsurf sm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm
&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
uefUuu
G rf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? rwf 23? 2015

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f (our-16)? ajruG u f t rS w f
(645^c) ajruGufwnfae&mtrSwf 645?
ay:OD;vrf;? 18&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f
(OD;atmif0if;) trnfayguf ygrpfajrtm;
ygrpftrnfayguf OD;atmif0if;xHrS t&yf
uwd ta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdifol
OD;aZmfjrifx
h eG ;f 8^rue(Edki)f 152236+OD;vif;
vif;ol 14^buv(Edkif) 161143rS ajrcs
ygrpfaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdef
vTm? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHcsu?f 0efcHuwdwkdYwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm; pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? "rmHk?

a&wGif;? a&uef? yd#uwfoHk;yHk 'g,dumrBuD;

a':vScif
touf (93)ESpf
OD;rsKd;aZmfatmif (Diamond Auto Co.,Ltd, United Diamond Auto Co.,LtdNissan) -a':jrjrpdk;(c)a':rD;rD;(uHhaumfa&Tjynf)wdkY\ rdcif a':vScifonf 19-3-2015
&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&a'gufwmoef;xGef;-a':jraoG;
(uHhaumfa&Tjynfrdom;pk)
Ou|? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;[ef (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf)? a':auoD
('kwd,taxGaxGrefae*sm? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf)\nDr a':cifpef;jrifh
(tr&yl&NrdKU) touf (51)ESpfonf 8-3-2015&uf (we*FaEGaeY) nae 6;40em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ucsifjynfe,fbPfcGJESifhNrdKUe,fbPfcGJ
0efxrf;rsm;
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? ucsifjynfe,f

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfHk;? Hk;tzGJUrSL; a'gufwm

udkudkEdkifESifh a':Zifav;csKd wdkY\zcif OD;at;csKd touf(81)
ESpo
f nf 15-3-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;wifOD;-a'gufwmcifrm&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Capt: &dSef[kefxGef;
touf (55)ESpf

'k-nTefMum;a&;rSL;(a&aMumif;OD;pD;)
(ukefoG,fa&aMumif;t&m&dSavmif; tywfpOf -13)
oli,fcsif; Capt: &dSef[kefxGef; 19-3-2015 &uf eHeuf 09;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;jrifhjrwfaom bHkb0odkY a&muf&dSEdkifygap/
ukefoG,fa&aMumif;t&m&dSavmif;tywfpOf (13)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Capt: &dSef[kefxGef;
touf (55)ESpf

'k-nTefMum;a&;rSL; (a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)
Capt: &dSef[kefxGef;('k-nTefMum;a&;rSL;)onf 19-3-2015&uf eHeuf
09;00 em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
a&aMumif;XmecGJ?
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Capt: &dSef[kefxGef;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;
(a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)

touf (55)ESpf

Capt. &dSe[
f kex
f Ge;f ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;-a&aMumif;ydkYaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xme)onf 19-3-2015&ufwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESiht
f wlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Capt: oD[ESifh Jokomo International Co.,Ltd. rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;atmifpef;(Nidrf;)

touf (77)ESpf

Capt: &dSef[kefxGef;
touf (55)ESpf

'k-nTefMum;a&;rSL; (a&aMumif;OD;pD;)
(ukefoG,fa&aMumif;t&m&dSavmif; tywfpOf-13)

OD;&dSef[kefxGef;

awZ(1)\ uefawmhcHq&m? Adkvfoifwef;ausmif; tif*sifeD,menf;jy

Adkvrf SL;atmifpef;(Nidr;f )onf 17-3-2015&ufwGif yifvHkaq;Hk oCFe;f uRef;
uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
awZ(1)ausmif;qif;wynfhrsm;

Capt: &dSef[kefxGef;('k-nTefMum;a&;rSL;)onf 19-3-2015&uf eHeuf

09;00 em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ukefoG,fa&aMumif;t&m&dSavmif;tywfpOf (11)rS vkyfazmfudkifzufrsm;

'k-nTefMum;a&;rSL;? a&aMumif;XmecGJ
touf (55)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Master Mariner (F.G)

a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 'k-nTefMum;a&;rSL; OD;&dSef[kefxGef;

onf 19-3-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;00em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Kabar Maritime Training Centre

q&mrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;

OD;ausmfat; (ausmufajrmif;)
OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)? (pkduf^arG;)
touf (81)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;pHjy&yfuGu?f atmifbmav
vrf;? trSwf 13ae (OD;tyf-a':cspf)wdkU\om;? (OD;Munf-a':cifaomif;)wdkU\
om;oruf? a':jrjroGif\cifyGef;? (tvkyfoifAdkvfarmifarmifat;) (awZ-9)?
a':EG,feDat; (pufrIoD;ESH)? AkdvfBuD;ausmfrkd;at; (Nidrf;? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif)a':OrmvGif? OD;wifrsKd;at;-a':ESif;oDoDvGif? OD;aZmfrkd;at;wdkU\ zcifBuD;? ukdausmf
awZat;-rckdifcifxGef;? ukda0NzdK;oD[at;? armifrsKd;rif;ykdifwkdU\tbkd;onf 21-32015&uf (paeaeU) eHeuf 8;30em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-32015&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-3-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;GefY (xm;0,f)

vufaxmufXmerSL;(Nidrf;)? tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (18)&yfuGuf? oD&dr*Fvm 28 vrf;? trSwf

11ae (OD;wifeG Y)f -a':Nidr;f ydkwkdY\om;BuD;? (OD;armifcsp-f a':MuifNrdKif)wdkY\om;oruf?
a':jrifjh rif0h if;\cifyeG ;f ? OD;ausmcf kid Of ;D (NAT STEEL ASIA PTE, LTD, SINGAPoRE)a':jzLrmoefYwkdY\zcif? OD;xdejf rifh- a':aomif;&D? OD;aomif;&Sed -f a':rdk;rdk;jrifh? OD;armif
armifav;? OD;xGef;xGef;vwf-a':&D&Dat;wdkY\tpfudkBuD;? rzl;jrwfoZif? rjcL;a[
oZifwdkY\ tbdk;onf 21-3-2015&uf eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
23-3-2015&uf (wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aysmufqkH;
aMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

uRefawmf OD;pk;d 0if;(b-OD;atmifMunf) 1^rue(Ekid )f 002628\

(rrSwfrd)aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-5152499
PP No

a':[,fvifrlwD;

ausmif;tkyfq&mrBuD; (ILBC ? jrpfBuD;em;)

touf (74)ESpf
ILBC (jrpfBuD;em;)\ ausmif;tkyfq&mrBuD; a':[,fvifrlwD;onf 16-32015&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;wifarmif0if;-a':lygjrifh rdom;pk
ILBC/ YIS

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':[,fvifrlwD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':[,fvifrlwD;

ausmif;tkyfq&mrBuD; (ILBC ? jrpfBuD;em;)

touf (74)ESpf

ILBC (jrpfBuD;em;)\ ausmif;tkyfq&mrBuD; a':[,fvifrlwD;onf 16-32015&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ILBC (&efukef)
ILBC (vm;Id;)
ILBC (Nrdwf)
ILBC (aejynfawmf)
ILBC (awmifBuD;)
ILBC (rEav;)
ILBC (awmifil)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':[,fvifrlwD;

ausmif;tkyfq&mrBuD; (ILBC ? jrpfBuD;em;)

touf (74)ESpf
ILBC (jrpfBuD;em;)\ ausmif;tkyfq&mrBuD; a':[,fvifrlwD;onf 16-32015&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvif;a&mifudk,fydkiftxufwef;ausmif; (&efukef)
tvif;a&mifudk,fydkiftxufwef;ausmif; (aejynfawmf)

'k-nTefMum;a&;rSL; (a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)

Capt: &dSef[kefxGef;('k-nTefMum;a&;rSL;)onf 19-3-2015&uf eHeuf 09;00

em&DwGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESif xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
a&aMumif;tE&m,fuif;&Sif;a&;? vHkNcHKa&;ESifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;XmecGJ
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

ausmif;tkyfq&mrBuD; (ILBC ? jrpfBuD;em;)

touf (74)ESpf
ILBC (jrpfBuD;em;)\ ausmif;tkyfq&mrBuD; a':[,fvifrlwD;onf 16-32015&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ILBC (jrpfBuD;em;)

Capt: &dSef[kefxGef;
touf (55)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Capt: &dSef[kefxGef;
touf (55)ESpf

'k-nTefMum;a&;rSL; (a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)
Capt: &dSef[kefxGef;('k-nTefMum;a&;rSL;)onf 19-3-2015 &uf eHeuf 09;00
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
a&aMumif;tif*sifeD,mXmecGJ
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Capt: &dSef[kefxGef;
touf (55)ESpf
'k-nTefMum;a&;rSL; (a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)
Capt: &dSef[kefxGef; ('k-nTefMum;a&;rSL;)onf 19-3-2015&uf eHeuf
09;00em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
&cdkifjynfe,f
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

wevFm? rwf 23? 2015

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifyidk ;f
wkdYwGif wdrftoifhtwihfrS wdrfxlxyfEkdifNyD; usefb*Fvm;
yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwihf jzpfxGef;Ekdifonf/
rkd;&Gm&uftajctae
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS fh
rGefjynfe,fwkdYwGif ESpf&ufrS oHk;&ufcefY? ppfukdif;wkdif;a'o
BuD;txufykdif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS fh u,m;
jynfe,fwkdYwGif wpf&ufcefY? ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;
&GmEkdifNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif wdrftoifh
twihfjzpfxGef;Ekdifonf/
aeYtylcsdeftajctae
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww
Ydk iG f
rwfv\ysr;f rQtylcsed w
f x
Ykd uf tenf;i,fyEdk idk Nf y;D usew
f idk ;f
a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefcefYom
&SdEkdifonf/
jrLtajctae
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f?
&Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS fh &ckid jf ynfe,fww
Ydk iG f av;&ufrS
ig;&ufcefEY iS hf usew
f idk ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fww
Ydk iG f oH;k &uf
cefY eHeufykdif;wGif jrLxlrsm;qkdif;Ekdifygonf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESihf
uomNrKd Uwkw
Yd iG f wpfayrS wpfaycJcG ef?Y rEav;NrKd U? ppfuidk ;f
NrKd U? yckuL NrKd U? anmifO;D NrKd U? acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd UESifh rauG;NrKd U
wkdYwGif ay0ufrS wpfaycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf
jrihfwufvmEkdifNyD; atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU?
[oFmwNrKd UESihf ZvGeNf rKd Uwdw
Yk iG f ay0ufcefY vuf&adS &rSwrf sm;\
atmuf usqif;Ekdifonf/
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKU? [krvif;NrdKU? armfvkdufNrdKU?
uav;0NrdKUESihf rkH&GmNrdKUwkdYwGif ay0ufcefY vuf&Sda&rSwfrsm;
\atmuf usqif;EkdifaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcsuft& od&onf/
(jrefrmhtvif;)

eHeufydkif; rkd;tHkYaom&uf? ESif;usaom&ufrsm;ESifh aexGuf

aemufusaom&ufrsm;wGif ig;rsm;axmifvsuu
f ;l jcif;? urf;pyfoYkd
pkjyHKvmjcif;rsKd;&Sdygu ueftwGif;okdY a&oGif;jcif;? a&yef;csjcif;?
a&'vufrsm;armif;ay;jcif;? avSavSmaf y;jcif; ponfeh nf;vrf;
rsm;udk a&wGiaf ysm0f if atmufq*D sijf rihw
f ufapa&; aqmif&u
G f
ay;&ef?
a&aiGUysHjcif;aMumihf uefxJwGifa&avsmhenf;usqif;vmjcif;?
uefxJ&Sd ig;rsm;\ pGefYypftnpftaMu;rsm;ESihf pm;<uif;pm;usef
rsm;aMumihf trdk;eD;,m;yg0ifrIEIef; jrihfwufvmapEdkifojzihf
a&avsmeh nf;jcif;udk *kpu
kd &f rnfjzpfNy;D a&avsmeh nf;jcif;aMumihf
uefxJ&Sdig;rsm;wGif a&m*gusa&mufwwfygojzihf MoZm"mwf
xnho
f iG ;f jcif;ESifh ig;xnho
f iG ;f arG;jrLEIe;f udv
k nf; avQmch sxm;&ef?
ig;arG;jrLa&;uefrsm; tylcsdefaMumihf a&cef;vmygu oefY&Sif;
aom a&opfrsm;jznhfoGif;ay;&ef?
a&opfoiG ;f &eftcuftcJ&ydS gu arG;jrLxm;aomig;rsm;udk ta&
twGuf avQmhcsarG;jrL&ef?
tylcsdefjyif;jyonhf tcsdefrsm;jzpfonfh aeYv,fydkif;wGif ig;rsm;
uefajymif;a&TUjcif; rjyKvkyf&ef?
uefa&ta&miftaoG;owfrw
S cf sujf zpfonhf a&MunfEeI ;f (25
-40) pifwDrDwmtwGif; &Sdaeap&ef? (rdrdvufudk wHawmifqpf
txd a&wGifESpf vuf0g;udkjzefYygu cyfa&;a&;jrif&aom
tajctae&Sdrnf jzpfygonf/)
uefa&jrihfrm;aomtcsdefrsm;wGif a&xknpfnrf;rIjzpfaprnfh
uaZmfzwf? 0gaphzwfrsm; auR;jcif;udak &SmifMuOf yHrk eS t
f pmrsm;
udkom auR;arG;&ef?
tpmauR;NyD;ygu tpmusefrsm;&Sd ^r&Sd yHkrSefppfaq;&ef?
arG;jrLa&;ueftm; vdktyfygu a&opfvJvS,f&eftwGuf a&odk
avSmifonhf t&Huefrsm; xm;&Sd&ef?
a&vHak vmufrrI &dyS gu ig;uefrsm;udk ig;rsm;aygif;xnhNf y;D a&rsm;
jznhw
f if;ay;&efEiS fh tjcm;uefrsm;udk tajcmufcjH cif;rsm; jyKvyk f
oGm;&ef?
ueftajctaeESifh a&t&nftaoG;ajymif;vJrI tajctaersm;udk
aeYpOfeHeufydkif; (6 em&D ) wGif yHkrSefppfaq;&ef?
ig;arG;uef tyl'PfaMumihf yHkrSefr[kwfaom tajctae
ajymif;vJjcif;rsKd;rsm; jzpfay:vmonfudk awGU&Sdygu teD;qHk;
ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY qufoG,faqmif&Guf&ef?
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;usif (rEav;NrdKU)
touf(98)ESpf
OD;ode;f jrifh ('k-Ou|? rEav;wkid ;f a'oBuD;? ykHESyd Ef Sihfxkwaf 0ol
vkyfief;&Sifrsm;toif;)-a':rkd;pEmxGef;wkdU\rdcifBuD; a':at;usifonf
21-3-2015&uf (paeaeU) eHeuf 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzifh jrefrmEkid if HykHESyd Ef Sihfxkwaf 0olvkyif ef;&Sirf sm;toif; tvkyf
trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESiht
f oif;0ifrsm;rS use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiH ykHESdyfESifhxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at;usif (rEav;NrdKU)
touf(98)ESpf
OD;odef;jrifh ('k-Ou|? rEav;wdkif;a'oBuD;? yHkESdyfESifhxkwfa0ol
vkyfief;&Sifrsm;toif;)-a':rdk;pEmxGef;wdkY\rdcifBuD; a':at;usifonf
21-3-2015&uf(paeaeY)eHeuf 2;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;wifpdef-a':eDeD
xdyfwef;yHkESdyfpufHk
rEav;NrdKU

OD;ckdifOD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(v^xNrdKUe,fynma&;rSL;? vufyHwef;NrdKU)

nD&if;tpfukd armif&if;ESryrm av;ESpfwmrQ cifrif&if;ESD;pGmjzifh

trdynma&;wuokv
d Bf uD;wGif twlwuG ynmoifMum;cJhaom ukcd kid Of D;
(v^xNrdKUe,f ynma&;rSL;? vufyHwef;)onf 19-3-2015&uf (Mumo
yaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
B.Ed (1st Batch)
(2001-2005)
oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;pdef (>yefwefqm)
tv,fwef;jy(Nidrf;)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (17^4^

613)? Anm;'vvrf;ae (OD;pdefjr-a':yk)wdkU\orD;axG;? (Akdvf]]ol&}}
oef;aZmf-awZ 13)? a'gufwmaZmfvif;atmif(wdarG;uk)-a':vif;vif;
jrwf? 'kAkdvfrSL;BuD;ausmfoufEkdif-a':MunfjzL0if;wdkU\rdcif? armif[def;
xufEkid ?f rqkjynfhpkH? rMunfvif;pH? armifatmifjynfhpkHwkUd \bGm;bGm;BuD;?
AkdvfBuD;jrwfatmif(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 22-3-2015&uf
rGef;vGJ 12;50em&DwGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f ar"m0Daq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 24-3-2015&uf nae 4em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-3-2015&uf eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

a':oef;ESpf

(u'ye)
touf(87)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKU
e,f? wdkuf 329? tcef; 7ae (OD;b
aomif-a':apmGeY)f wdkY\ orD;BuD;?
(OD;azxGef;armif - a':oef;)wdkY\
orD;acR;r? (OD;wif&D)\ZeD;? a':
EGJUEGJU&D(BuD;Muyfa&;rSL;?CHDB bPf?
A[dkbPf? tNidrf;pm;)\ cspfvSpGm
aomrdcifonf 21-3-2015&uf n
7;30em&DwGif oQifygulaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-3-2015
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrwfaqG

tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)
trSwf(2)owKwGif;0efBuD;Xme

(E.E)FUTURE
ENGINEERING GROUP

touf(68)ESpf

uomNrdKUae (OD;xGef;armif-a':
wifat;)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? vdIif
NrdKUe,fae OD;eD-a':tkef;&DwdkU\om;
oruf? &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? okc
vrf;? 51vrf;oG,?f trSwf 43-B2
ae a':wifvdIif\cifyGef;? udkoD[
aqG? udkausmfvif; - rjzLjzLouf
wdkU\zcif? armifcefUausm&f eSd ;f ? armif
Nidrf;csrf;aoG;wdkU\tbdk;onf 223-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
4;30em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 24-32015&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif
xdeyf ifokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;Munfjrihf

touf(64)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? trSwf 6? ig;vTm(bD)? ykn0k
vrf;ae(OD;xGe;f pde-f a':nGeUf &D)wdkU\
om;? a':pef;at;\cifyGe;f ? a':0if;
Munf\tpfudk? armifoufjrihfOD;rrlrloif;? udk0if;jrihfudk-rat;at;
cdkif? r*sL;*sL;pHwdkU\zcif? ajr;oHk;
a,mufwdkU\tbdk;onf 21-32015&uf (paeaeU)n 8;15em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 23-3-2015
&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-32015&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;xGef;aZmf(c)
OD;EIwfcrf;arT;

(Hotel Shwe Gone Daing)

M&E Manager

touf(45)ESpf

rk'HkNrdKUae (OD;armifarmifodef;)a':jrusifwdkY\om;? (OD;pHjrifh)?

udkatmif-r0gwdkY\nD^armif?udk0if;
Edkif-rcifoDwmat;? udk0if;vdIifrcifrdk;at;wdkY\tpfudk? rat;at;
odrhf(c)rrD;rD;? armifrif;aZmf? armif
ydkifpkd;? armifausmfrif;xGef;? armif
[def;rif;jrwfwdkY\OD;av;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? 5^
awmif&yfuGuf? pcef;vrf;? trSwf
209ae OD;vdIif0if;-a':cifpef;jrifh
wdk\
Y om;oruf? ruvsm? udkrsK;d jrifh
atmif-rvJh0gausmf? ra&T,rif;
xufwdkY\tpfudk? a':rDrDausmf\
cif y G e f ; onf 21-3-2015&uf
(paeaeY)eHeuf 11;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-3-2015&uf
(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-32015&uf (aomMumaeY) eHeuf
6em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;udkukd0if;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
NrdKUrausmif;om;a[mif; (Y.M.B.A)toif;0if
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? arcvmvrf;?

trSw(f 867^c)ae (OD;Pf-a':apmcif)wdkU\om;? (a':&D&D)\cifyGe;f ?
(a':wifwif0if;)? a':wif0if;&D (txjy? Nidrf;? txu-5? awmif
OuvmyNrdKUe,f)? OD;udkudkBuD;-a':EkEk(ykvJ0if;um;ypnf;qdkif? rEav;
NrdKU)? OD;aZmwdu(c)OD;udkukdvwf? (OD;udkukdaxG;)-a':opfopfcif? a':
at;at;oefU(v0urSL;? &efukefwdkif;Hk;)wdkU\zcif? ajr;ig;a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 22-3-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-3-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-3-2015&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;csKd
(at0rf; wm,mESifhbufx&Da&mif;0,fa&;)
touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH&yfuGuf? y,if;vrf;? trSwf 2?
av;vTmae (OD;armifGefY)-a':pef;ar (at0rf;wm,m)wdkY\ om;BuD;?
(OD;wifOD;-a':wifat;)wdkY\om;oruf? OD;at;odef;-a':oef;oef;vGif
wdkY\armif?(OD;jrifhped )f -a':vSvS0if;? OD;&JxGe;f -a':cdkicf kdi0f if;? OD;&Jukdukda':csKdcsKdjrifhaZmfwdkY\tpfudk? a':GefYGefY0if;\cifyGef;? rtdNzdK;a0 (tm&S
awmf0ifaq;Hk)? rpkvdIifcsKd? rpkpEDcsKdwdkY\zcifonf 22-3-2015&uf
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 24-3-2015&uf nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (iarmuf
vrf;ESihyf ,if;vrf;axmifh? usKu
d qH&yfuGuaf etdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jratmif (71

th

Batch)

pD;yGm;a&;wuokdvf
ausmif;om;a[mif;
touf(78)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? wyifa&TxD;
vrf;? trSwf 318^319ae (OD;Moa':aiG)wdkU\om;? (a':IvGrf)\
cifyGef;? armifatmifrsKd;rif;-rjrwf
tdrfhrGefwdkU\ cspfvSpGmaomzcif?
rat;csrf;rGef\tbkd;onf 22-32015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11;45
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,f
vGeo
f mG ;yg 24-3-2015&uf(t*Fg
aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
okUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;pef;OD;

R/O (Radio Officer)

touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (5)&yfuGuf? trSwf 180(B)?
waumif; 4vrf;&Snfae (OD;cif
armif) - a':pdefjrwdkU\ om;BuD;?
(OD;vSaomif;) - a':oef;MunfwkUd \
om;oruf? a':wifwif0if;(pm&if;
udkif? Nidrf;? pdkuf^arG;)\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? ryyqkatmif(c)yDyD
(Am,Alpha Group Ltd )? rZifar
qef;OD;wdkU\zcifonf 22-3-2015
&uf(we*FaEGaeU)nae3;10em&DwGif
atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzihf 24-3-2015&uf(t*FgaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(txuf
ygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-32015&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;aev0if;

ppfwuodkvftrSwfpOf(46)
touf(31)ESpf

oHjzLZ&yfNrdKUae OD;*sifrD0if;(a':wifa&T)wdkU\ajr;? OD;tmom

0if;-a':oef;oef;a0wdkU\ om;BuD;?
(OD;ausmaf usmpf k;d ) - a'gufwm a':
[,fvif? OD;0if;az-a':oG,o
f G,f
jrih?f a':eefpD0if;? OD;0gwm0if;-a':
,OfEk?OD;aX;0if;-a':Orm0if;? OD;a0
rsKd;[ef - a':auoD0if;wdkU\ wl?
r,Ofrm0if;\armif? armifydkifxuf
a0? armifPfxufatmifwdkU\
tpfudk? a':NrdKif\cifyGef;onf 203-2015&ufwiG f avmufukid af 'o
wdkif;jynfwm0ef xrf;aqmif&if;
usqHk;oGm;ygojzihf
aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;aiGpdk;(c)udkpdk;

(rk'Gef;aus;&Gm? bDvl;uRef;)
touf(61)ESpf

acsmif;qHkNrdKUe,f? rk'eG ;f aus;&Gmae

OD;pHcdkif-(a':ESif;pdef)wdkY\om;BuD;?
(OD;ykvdyf - a':zGm;oif)wdkY\ om;
oruf? (a':acsmpdef)\ cifyGef;?
OD;oef;jrif-h a':&if? (OD;bvGi)f -a':
tkef;Munf? OD;oef;jrifh-a':cifa&T?
OD;cifatmif-a':oef;jrifh? OD;,Of
axG;-a':0g0gEk? (OD;MunfvGif)a':&DwkdY\tpfukd? OD;xGe;f xGe;f 0if;a':acsmjrwfpkd;? OD;aZ,smpdk;-a':
pEm0if;wdkY\zcif? ajr;av;a,muf
wdkY\tbdk;onf 22-3-2015&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 7;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-3-2015
&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomef
odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(&efukef
jynfolYaq;HkBuD;tat;wdkufrSum;
rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhodef;(c)
a':axG;Ek ('kdufOD;)
touf(57)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )

NrdKUe,f? (53)&yfuu
G ?f okcNrdKifvrf;?
trSwf 897ae (OD;xGe;f cif-a':apm
jr)?(OD;aqmif;wif-a':jroef;)wdkU\
orD;acR;r? OD;cifpkd; (WANHAI,
Shipping Company)\ZeD;? armif
&Jjrwfausmf(SUNRISE Shipping
Management Company)-rEG,feD?
armifaZmfxufatmif - raroJOD;
(om;zGm;q&mr)? armifxkdufatmif
(Indeco art+interior)wdkU\ rdcif?
ajr; okH;a,mufwdkU\ tbGm;onf
22-3-2015&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 8;40em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 24-3-2015&uf
(t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif usDpk
okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':ndKwif

(rvdIifNrdKU)
touf(52)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKU
e,f? v,fBuD;tkyfpk? &Gmwef;&Gmae
(OD;pdefY) - a':BuD;wdkY\ orD;BuD;?
a':i,f\wlr? &efukeNf rdKUae OD;0if;
jrifh-a':0if;jrifhwdkY\tpfr? A[ef;
NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
urmat;bk&m;vrf;? tEkynm
txufwef;ausmif;0if;?trSwf 131
ae OD;atmifrif;\ZeD;? armifodkuf
atmif\rdcifonf 21-3-2015&uf
(paeaeY) nae 3em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 23-3-2015&uf nae
5em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? rwf 23? 2015

22

rEav; rwf 22
aea&mifjcnf pGrf;tifokH;
av,mOf Solar Impulse- 2 onf
urmwpfywfc&D;pOftm; rwf 27
&ufwGif qufvufysHoef;&efpDpOf
aqmif&GufaeaMumif;
Solar
Impulse Team tzGUJ 0ifwpfO;D xHrS
od&onf/
aea&mifjcnf pGrf;tifokH;
av,mOf Solar Impulse- 2 onf

urmwpfywf c&D;pOfysHoef;cJh&m
rwf 19 &uf nydkif;wGif rEav;
tjynfjynfqdkif&m
avqdyf
atmifjrifpGm qif;ouf&yfem;cJh
onf/
rwf 20 &ufESifh 21 &ufwdkY
wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf
trsm;jynfoltm; avhvmMunfhI
cGijhf yK aea&mifjcnfprG ;f tiftok;H
jyKrIqdkif&m owif;tcsuftvuf

rsm; a[majymcJhNyD; rwf 27 &uf

wGif urmwpfywfc&D;pOftjzpf
wkwEf ikd if o
H Ykd qufvufyso
H ef;&ef
jyifqifaeMuaMumif; od&onf/
urmywfc&D;pOftjzpf rEav;
tjynfjynfqdkif&m
avqdyfrS
xGufcGmpOf rEav;awmifESifh
ppfudkif;awmifwdkYtay:rS okyfjy
yso
H ef;rIjyKvyk rf nfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
armifaZmf(uav;)

jrefrm,l-22 toif;ESihf rav;&Sm; ,l-22 toif;wdkY,SOfNydKifaepOf/

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfykH-zkd;aomfZif

aqmif;yg; pmrsufESm-6

aejynfawmf rwf 22
tm&S,-l 23 ajcppfy0GJ ifrnfh jrefrm,l-22 toif;ESihf rav;&Sm;,l-22
toif;wkdY\ ajcprf;yJGukd ,aeY naeykdif;u ok0PuGif; usif;y&m
wpf*kd;pD oa&usoGm;onf/
jrefrm ,l-22
-
wpf*kd; (aevif;xGef;)
rav;&Sm;,l-22
-
wpf*kd; (&Sm[ml'Dvf)
pmrsufESm 14 aumfvH 4 p

anmifOD;NrdKU
atmifvHNrdKU
abmfvcJNrdKU
rif;bl;NrdKU
BudKUyifaumufNrdKU

42
42
42
41
41

'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf

Consignees of cargo carried by M.V POSITIVE PASSION VOY: NO. (64) are here by notified that the vessel will
arrive on about 24-3-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifyg

onfzkef;-2301191? 2301178?
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

22-3-2015

CLAIMS DAY NOTICE

M.V POSITIVE PASSION VOY:NO(64)
R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

uAsm pmrsufESm-7

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf pd;k xG#w
f EYkd iS t
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif jyifO;D vGiw
f yfe,f
wyfrawmfaq;Hk aq;ukorIcH,laeonfh EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ESifh
umuG,af &;wm0efukd pGr;f pGr;f wrHjzifh oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Gupf Of xdcu
kd f
'Pf&m&&SdcJhaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; &if;ESD;aEG;axG;pGmawGUqHk
*kPfjyKtm;ay;pum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf aq;Hk
wufa&mufukorIcH,laeaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; wpfOD;csif;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk xdcdkuf'Pf&m&&SdrIESifh aq;ukorItajctae
tao;pdwfudkar;jref;um aq;ukorIqdkif&mvdktyfcsufrsm;? ppfonf
wpfO;D csi;f \wifjycsurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D axmufyahH iG?
ypnf;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf aq;HkwGifa&muf&Sdaeaom xdcdkuf'Pf&m& t&m&Sd?
ppfonfrsm;\ rdom;pkrsm;udyk gawGUqH
k ESpo
f rd t
hf m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
vdt
k yfaom tkycf sKyrf u
I pd & yfrsm;udk nEd iId ;f jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf txl;
Muyfrwfuo
k aqmif aq;ukorIc,
H al eaom rwf 12 &ufEiS hf 13 &uf
wGif atmifjrifpmG jzifh ausmufuyftpm;xd;k cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H cl o
hJ nfh vlem
ESpfOD;tm; awGUqHk &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(0JyHk) (jr0wD)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

rwf

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf

jrwfwHcGefpmoifwkduf
oBuFef-w&m;pcef;yGJ
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmufykdi;f &yfuGu?f a&T*Hkwkid f
vrf;? vdyfjymuefwdkuf? AEmyifrSwfwkdif? jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif
1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf 10&ufrS uqkefvqef; 2&uf? 134-2015&ufrS 19-4-2015&uftxd ckepf&uf w&m;pcef;yGJ usif;y
rnfjzpfygojzifh w&m;pcef;0if a,m*Drsm;pm&if;ay;oGif;EdkifMuyg
onf/
tkPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsKdyGJ? tvSL&Sifrsm; vSL'gef;Ekdifygonf/
zkef;-09-5119970? 09-73147143

axmufMuefUykym;ausmif;wkduf
oBuFefwGif; 'kvb&[ef;cHyGJ? oDv&Sif0wfyGJ? w&m;pcef;yGJ
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefUykym;ausmif;wkduf
wGif (r[mo'raZmwdu"Z)b'Ey@dpBuD;rSL; ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
oBuFefwGif; w&m;pcef;yGJ 'kvb&[ef;cHyGJ oDv&Sif0wfyGJrsm;udk 1376ckESpf
wefcl;vjynfhausmf 9&ufrS uqkefvqef; 1&uf? 12-4-2015&ufrS
18-4-2015&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifrnfh
a,m*Drsm; wefcl;vjynfhausmf 9&uf? 12-4-2015&uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh
12em&D ta&mufvm&ygrnf/ 'kvb
0wfrnfholrsm; wefcl;vjynfhausmf 8&uf?
11-4-2015&uf (paeaeY) odrfwufygrnf/ w&m;pcef;yGJwGif 'kvb
&[ef;wpfyg; 5000d^tkPfqGrf;wpf&uf 20000d^aeYqGrf;wpf&uf 30000d^
tcsKdyGJwpf&uf 20000d^jzifh zkef;-01-600028? 09-421074244? 09425025868 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

vdIufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;qkrGefvTm
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? bD;vif;NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL; a':at;pGrftm;
2015ckESpf (41)ESpfajrmuf rGefjynfe,faeYwGif rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS csD;jrifhaom
]]0efxrf;rIxl;cRefqk}}*kPfxl;aqmifqkudk csD;jrifhtyfESif;cJhygojzifh rGefjynfe,f tcGef
OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;rS vdIufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh aemifwGif
vnf; EdkifiHhwm0efrsm;udkatmifjrifpGm qwufxrf;ydk;xrf;&GufEdkifygapaMumif; qkrGef
aumif; awmif;tyfygonf/
jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;
rGefjynfe,f

usdKif;wHkNrdKU txu(2) tmp&d,ylaZmfyGJ

usdKif;wkHNrdKU? txu (2) 1985rS 1995 ckESpfxd ynmoifMum;cJhMuaom
txufwef;ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifh
awGUqHkyGJukd 19-4-2015 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif txu(2)oHvGicf ef;r
usif;yrnfjzpfNyD; nae 6 em&DwGif pdefyef;eDeD pm;aomufqkdif rdwfqHknpmpm;yGJ
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk;
yg0ifqifETJEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
qufoG,f&efzkef;

OD;rdk;Munf
zkef;-09-5251062

udkavmvl
zkef;-09-5250613

eefUpHqdkif
zkef;-09-5240496

OD;jrifhodef;OD;
zkef;-09-795218955

aysmufqHk;jcif;

ppfukdi;f NrdKU? yg&rD&yfuGuaf e aroEm

vif; (b) OD;pdk;atmif 7^oey(Edkif)
070303 \ EdkifiHul;vufrSwf (eHygwf
rrSwfrd)onf jynfwGif; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ aroEmvif; zke;f -09-5024338

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
0rf;wGif;NrdKUe,fw&m;Hk;
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-110ESifh qufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6
refae*sm
ESifh
a':cifoef;NrdKif(b)OD;BudKif
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf? &efukefNrdKU/
'Du&DtEdkift&ol w&m;HI;
0rf;wGif;NrdKU? trSwf (1)e,fajratmifr*Fvm&yfuGufwGif aexdkifol
(,ckae&yfvdyfpmrod) a':cifoef;NrdKif(b)OD;BudKif (PBE -146376)odap
&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 110wGif us&o
Sd nfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifrefae*sm jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef; a&mif;
0,fa&;bPf? &efukeNf rdKUu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif; aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif
jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf {NyD 2&uf
(1376ckESpf wefcl;vqef; 14&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmf a&SUokdY
vma&mufap/
2015ckESpf rwf 19&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(apmvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
0rf;wGif;NrdKUe,fw&m;Hk;

uomcdkiftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm

(uom-aumvif;-xD;csKdifh-yifv,fbl;-Aef;armuf-0ef;odk-tif;awmf)
uomcdkif (7)NrdKUe,frS toif;0ifrdom;pkrsm;\ ESpfpOfusif;yNrJ oif;vkH;uRwf
tpnf;ta0;BuD;udk touf(75)ESpfESifhtxuf tbdk;tbGm;rsm;tm; uefawmhjcif;?
2014ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuonfh toif;0if
rdom;pkrsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqk csD;jrifhjcif;wdkYudk 2015ckESpf rwf
29 &uf? we*FaEGaeY eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd oCFe;f uRef;NrdKUe,f? usKu
d qHbk&m;
taemufrkc&f dS ]]"rArd mef"rmkBH uD; (a':pH&mS ;wif"rmk)H }}wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
toif;0ifrsm;? toif;0if r[kwaf omfvnf; &efukeNf rdKUwGif a&muf&Sad eonfh uomol^
om;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ BudKwifqufoG,fEdkif&eftwGuf
toif;Ou| OD;nGefYOD; zkef;-09-5112557? 'kwd,Ou|rsm;jzpfonfh OD;a&Trdk; zkef;09- 73032172? 'kAdkvfrSL;BuD;-(Nidrf;) armifudk zkef;-01-560981? OD;atmif0if;
zkef;-09-420006230? b@ma&;rSL; a':nGefYnGefYa&T zkef;-421138843? twGif;
a&;rSL; OD;rsK;d 0if; zke;f -09-73110086 wdkYxHokdY qufoG,pf m&if;ay;ydkY ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;odkY wufa&mufMuyg&ef tvkyftrIaqmiftzGJUrS av;pm;pGmzdwfMum;
tyfygonf/
uomcdkiftoif;(&efukef)tvkyftrIaqmiftzGJU

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 7E/6236 Mitsubishi

Pajero V78W ,mOfvuf0,f&Sdol a':
yef;yGifhjzL 13^wcv(Edkif)070162u
(ur-3)aysmufqkH; rdwL xkwfay;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kd
ygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU
vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(wmcsDvdwf)

*sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif;
A.G.T.I Society

30-4-2014 &ufwGiftoif;udk w&m;0ifzGJUpnf;cGifh&&SdNyD;jzpfygonf/

odkUjzpfyg A.G.T.I atmifvufrSwftqifhwl^tqifhjrifh toif;0if
rsm;tjzpf avQmufvTmrsm;udk jzefUa0vsuf&Sd&m txufjrefrmjynftajcpdkuf
A.G.T.I atmifvufrSwf&&SdNyD;olwdkif; toif;0iftjzpf avQmufxm;Ekdif&ef
zdwfac:tyfygonf/e,frsm;odkUvnf; ydkUay;ygrnf/
qufoG,f&efvdyfpmESifhzkef;eHygwf

A.G.T.I Society Hk;^txufjrefrmjynftajcpdkuf? rEav; (Hk;cGJ)?
&wemyHkaps; (ajratmufxyf)? rEav;wdkif;a'oBuD;?
OD;pdk;jrih f
zkef;-02-61848? 09-402583215
OD;pH&if
zkef;-09-402576201
OD;&Jjrifh
zkef;-09-2015850

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7*^2365? Nissan Terrano, S/W (4x4)R. ,mOfvuf0,f&dSol
OD;ae0if;wdk; 9^nOe(Edkif)154669u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? (&efukeftaemufydkif;)

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^&Gm&yf? r*Fvm 'Dy

&yfuGu&f Sd OD;aiG trnfayguf ajruGut
f rSwf y-4011? ygrpfajruGu\
f (ajray;rdeYf)
ajruGuaf e&mcsxm;ay;onfhvufrSwrf l&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh (ajray;rdeY)f ajruGuf
ae&mcsxm;ay;rnfh vufrSwfrdwLrSef xkwfay;yg&ef OD;aiG 9^yre(Edkif)161790(b)
OD;nDwifrS avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY aMumfjim
ygonfh&ufrS p 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
aysmufqkH;oGm;aom (ajray;rdefY)ajruGufae&mcsxm;ay;onfhvufrSwfrl&if;tm;
y,fzsuf ajray;rdefYrdwLrSefxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwGif usif;yrnfh t|rtBudrf (EPS-TOPIK)

udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf pmar;yGJaMunmcsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH tvkyform;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvkHa&;0efBuD;XmeESihf udk&D;,m;orwEkdifiH? tvkyform;0efBuD;XmewdkYonf
ESpEf kid if HoabmwlnDrIpmcRefvTmt& Ekid if Hjcm;om;vkyo
f m;ac:,lrIpepfjzihf udk&D;,m;orwEkid if HwGif tvkyv
f kyu
f kdi&f efqE&Sad om vkyo
f m;rsm;tm;vHk;
onf udk&D;,m;orwEdkifiH? tvkyform;0efBuD;Xme\ owfrSwfcsuft& udk&D;,m;vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;rItzGJUtpnf;rSpDpOfusif;yaom udk&D;,m;bmom
t&nftcsif;ppfpmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkatmifjrifrSom EdkifiHjcm;om;vkyfom; ac:,lrIpepft& tvkyfavQmufvTmwifjcif;ponfh vkyfief;pOfrsm;
aqmif&GufEkdifrnfjzpf&m xdkodkYaqmif&GufEdkif&ef atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf1/ pmar;yGJaeU&ufESihftcsdef

(u) 16-5-2015&uf (paeaeY)ESifh 17-5-2014&uf (we*FaEGaeU)

(c) 10;30em&DrS 11;40em&Dxd (yxrydkif;)ESifh 15;00em&DrS 16;00em&Dxd ('kwd,ydkif;)ESpfBudrfcGJ ppfaq;rnf/

- pmar;yGJajzqdkolrsm;tm; todynmay;jcif;&Syd gojzihf yxrydki;f ajzqkrd nfholrsm;onf 09;30em&DwGiv
f nf;aumif;? 'kw,
d ydki;f ajzqkrd nfh
olrsm;onf 14;00em&DwGifvnf;aumif;? oufqkdif&mpmar;yGJcef;rsm;wGif ae&m,lNyD;jzpf&ygrnf/
2/ vkyfief;trsKd;tpm;tvkdufac:qdkrnfhOD;a&

vkyfief;trsKd;tpm;
atmifjrifolOD;a&(cefUrSef;) atmifpm&if;owfrSwfcsuf

ukefxkwfvkyfief;
1100
trSwfjynfh (200)&Sdonfhteuf trSwf(80)ESifhtxuf &&Sdolrsm;tm;
aqmufvkyfa&;vkyfief;
500
trSwftenf;^trsm;tvdkuf owfrSwfta&twGufomatmifjrifcGihf


(cefUrSef;OD;a&)

- vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf atmifjrifcGifh(cefUrSef;OD;a&)udk vkyfom;vdktyfcsufrsm;tay:rlwnfNyD; twkd;^tavsmh&dSEdkifygonf/
f udkit
f rsK;d tpm;tm; ukex
f kwv
f kyif ef;[k azmfjy&rnfjzpf

- pmar;yGJajzqdkcGihf avQmufvTmjznfhpGupf Of rdrad vQmufxm;vdkonfh tvkyt

NyD; a&G;cs,fxm;NyD;aom vkyfief;trsKd;tpm;tm; owfrSwfpnf;rsOf;t& ajymif;vJcGifhr&dSygojzifh *kjyKjznfhpGuf&ygrnf/
3/ pmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; (Skill Test) uRrf;usifrIprf;oyfppfaq;jcif;?

udk&D;,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGJ atmifjrifolrsm;xJrS uRrf;usirf Iprf;oyfppfaq;jcif;pmar;yGJajzqdk&ef qE&Sdolrsm;twGuf uRrf;usirf I

prf;oyfppfaq;jcif;tm; jyKvkyfoGm;&ef&dSygrnf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk pmar;yGJatmifpm&if;aMunmrnfhaeY&ufwGif xkwfjyef

aMunmay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
4/ owfrSwfcsufrsm;

(u) touf (18)ESpfrS (39)ESpftwGif;

(1975ckESpf? (5)vydkif; (18)&ufaeYrS 1997ckESpf (5)vydkif; (17)&ufaeYwGif; arG;zGm;ol)

(c) axmif'PfuscHbl;jcif;r&dSol^rdcifEdkifiHrS jynfyodkYxGufcGm&efwm;jrpfjcif;rcH&ol

(*) udk&D;,m;orwEkdifiHrS ESifxkwfxm;jcif;^jyefydkYjcif;rcH&ol(w&m;r0ifaexdkifcJhbl;jcif;r&dSoljzpf&rnf)

(C) usef;rma&;aumif;rGefol(usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;jyKvkyfygrnf)
5/ pmar;yGJavQmufvTmwifoGif;jcif;

(u) avQmufvTmxkwfay;rnfh&uf
; 30-3-2015&ufrS 31-3-2015&ufaeYtxd (aeYpOf 09;00rS 18;00em&Dxd)

(c) avQmufvTmvufcHrnfh&uf
; 1-4-2015&ufrS 2-4-2015&uftxd

(*) avQmufvTmxkwfay;^vufcHXme
; tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? yifvHkcef;r (43)&yfuGuf?
rif;&JausmfpGmvrf;ESifh Adkvfrif;a&mifvrf;axmifh? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

(C) avQmufvTmwif&rnfhenf;vrf;
; avQmufxm;oludk,fwkdifvma&mufwif&rnf/

(i) vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;
-

(1) pmar;yGJavQmufvTm (pmar;yGJckHeHygwfyg&SdNyD;jzpfyg wpfOD;vQif wpfapmifomxkwfay;rnf/)

(2) EkdifiHul;vufrSwfrl&if;ESihf rdwLwpfapmif? pmar;yGJavQmufvTmwGif oufwrf;&Sdaom EkdifiHul;vufrSwfrdwLtm; uyfay;&ygrnf/

(3) (3.5pr_4.5pr) ywfpfydkY"mwfykH(2)ykH (6vtwGif; dkuful;xm;aom"mwfykH)

(4) pmar;yGJajzqkdc ay;oGif;xm;onfhaiG&ajypm

(p) pmar;yGJajzqkdc - tar&duefa':vm -24

- avQmufxm;olrsm;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh avQmufvTmy,fzsufvdkvQif avQmufvTmvufcHonfh umvtwGif; avQmufxm;
vmygu y,fzsufay;rnfhtjyif pmar;yGJaMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/

(q) owfrSwfcsufukdufnDolwkdif;twGuf avQmufvTmxkwfay;rnfh&uftwGif; avQmufvTmrsm; tvkHtavmufxkwfay;ygrnf/
6/ pmppfXmeESihf aeU&uf? tcsdef aMunmcsuf

- tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDkH; 8-5-2015&ufwGif xkwfjyefaMunmrnf/
7/ pmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyefaMunmjcif;

(u) aMunmrnfhf&ufudk 3-6-2015&uf

(c) aMunmrnfhenf;vrf;

(1)tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDkH;

(2) udk&D;,m;orwEkdifiH? EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepf^udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ

(EPS-TOPIK)ESihf udk&D;,m;vlUpGrf;tm;zGHUNzdK;rItzGJUtpnf;wkdY\ Homepage (http;//www.eps.go.kr), Homepage (http;//epstopik.

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? rif;bmBuD;vrf;? tdrftrSwf (119)ae

OD;oHvHk;atmif-a':rat;Ek(c)a':eDracswdkY\om;vwf

armifausmfxGef;Ekdif

B.A (History)

(acw-Korea)
ESifh
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? abmufoD;pk&yfuGuf? a*guf&SDvrf;? tdrftrSwf (221)ae
(OD;atmifapmom)-a':rodef;Ek (pdefrdom;pk&wema&Tqdkif)wdkY\orD;i,f
OD;vSat;armif (Managing Director, Arakon Business Corporation Co.,Ltd.,
Tokyo, Japan)- a':rDrDoef; (Tokyo, Japan) wdkU\wlri,f
udkatmifoef;0if;-raEGrm? udkausmfvif;-roef;oef;&D (od'da&Tpif&wema&Tqdkif)
udkatmifoef;aX; (Meiji University, Tokyo, Japan) wdkY\nDr
udkatmifoef;Edkif (Tokyo, Japan)? udkatmifoef;aZmf (Unitas Japanese Language
School, Tokyo, Japan) wdkY\tpfr
B.A (English)
(Tokyo International Business Collage, Japan)

roef;oef;a0

wdkUonf ESpfzufaom rdbaqGrsdK;rsm;\a&SUarSmufwGif 15-3-2015 &ufu

&cdkif"avhxHk;wrf;pOfvmt& vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfxGef;Edkif-roef;oef;a0

hrdkorea.or.kr), (http;//www.hrdkorea.go.kr)

(3) pmar;yGJoufwrf;(3-6-2015)rS (2-6-2017) atmifpm&if;xkwfjyefaMunmonfh&ufrS (2)ESpfwm
8/ pmar;yGJar;cGef;ykHpHESihf trSwfay;pnf;rsOf;
ar;cGef;ykHpH
ar;cGef;ta&twGuf
trSwfaygif;
ajzqkdcsdef
rSwfcsuf
tzwfpGrf;&nf
25yk'f
100
40rdepf
tMum;pGrf;&nfESifh
(Reading)
tzwfpGrf;&nfpmar;yGJ
tMum;pGrf;&nf
25yk'f
100
30rdepf
tm; em;csdefrxm;bJ
(Listening)
qufwkdufajzqkd&rnf
pkpkaygif;
50yk' f
200
70rdepf
ar;cGef;yHkpH
; (Multiple-Choice question)
avhvmudk;um;&ef
; (The standard textbook for EPS-TOPIK) pmar;yGJvrf;nTefpmtkyfudk avhvmudk;um;xm;&ygrnf/
9/ pmar;yGJajzqdkonfh&ufwGif ajzqkdol,laqmifvm&ef

(u) ajzqkdcGifhuwfjym;

(c) EkdifiHul;vufrSwf (pmar;yGJavQmufvTmwGif uyfxm;cJhaom EkdifiHul;vufrSwf)

(*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;

txuftydk'f (u)? (c)? (*)yg taxmuftxm;rsm;,laqmifvmjcif;r&Sdygu pmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkcGifhr&Sdyg/

(C) tajzvTmtwGuf teufa&mif uGefysLwmoHk;aqmhyif (Felt tip pen) (odkYr[kwf) teufa&mifabmvfyifomtoHk;jyK&rnf/

(1) tjyma&mifabmvfyif? cJwHponfwdkYtm; toHk;jyKygu rSm;,Gif;aomtajztjzpfom owfrSwfoGm;rnf/

(2) tajzvTmrsm;wGif jyifqifjcif;ESifh vJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfygu rSm;,Gif;aomtajztjzpfom owfrSwfoGm;rnf/
10/ ,cif 26-2-2015&ufrS 5-3-2015&uftxd aqmufvkyfa&;vkyfief;jzifh pmar;yGJavQmufvTmwifxm;olrsm;onf ukefxkwfvkyfief;odkY
ajymif;vJavQmufxm;vdkygu 3-4-2015&ufrS 4-4-2015&uftxd (pmar;yGJajzqdkcGifhjzwfydkif;ESifhtwl EdkifiHul;vufrSwfrdwLjzifh)vludk,fwkdif
vkyfief;ajymif;avQmufvTmwifoGif;avQmufxm;Edkifonf/
11/ owdjyK&eftcsufrsm;

(u) pmar;yGJajzqkdcsdefwGif rrSefuefonfhenf;vrf;jzihf jyKvkyfEkdifonfhpufypnf;rsm;tm; ,laqmifvmcGihfr&Sdyg/

(c) pmar;yGJtwGif; rrSefuefonfhtjyKtrlrsm;vkyfaqmifcJhvQif ajzqkdcGifhtm; (2)ESpfMum ydwfyifjcif;cH&rnfjzpfygonf/

(*) pmar;yGJavQmufvTmwGif a&;om;jznfhpGufcJhaom trnf? arG;ou&mZf? EkdifiHul;vufrSwftrSwfponfhtcsufrsm;onf EkdifiHul;
vufrSww
f Giyf g&Sad om tcsut
f vufrsm;ESihf wlnD&efvkdtyfNyD; uGJvGJrI&cSd JhvQif trnfpm&if;xnfhoGi;f jcif;ESihf tvkycf Gi0f ifa&mufcGihrf sm;
&&Sdrnfr[kwfyg/ a&;om;jznfhpGufol um,uH&Sif\wm0efomjzpfaMumif; txl;owday;tyfygonf/

(C) EdkifiHjcm;om;vkyfom;rsm;\ udk&D;,m;bmompum;uRrf;usifrI wkd;wufjrifhrm;&ef &nf&G,f (The Standard Textbooks for EPSTOPIK) pmar;yGJvrf;nTefpmtkyfudkudk;um;NyD; vrf;nTef;pmtkyfavhusifhcef;ygar;cGef;rsm;r[kwfbJar;cGef;opfrsm;xkwfjyefar;oGm;
rnfjzpfygonf/

(i) rdrda&G;cs,favQmufxm;cJhonfh vkyfief;trsKd;tpm;rSvGJ tjcm;vkyfief;trsKd;tpm;wpfckckodkY ajymif;vJavQmufxm;cGifhr&dSyg/

(p) tvkyf&SifESifhcsKyfqdk&aom tvkyftudkifpmcsKyfyg ESpfumvtwkdif; vkyfudkifEdkifoljzpf&ygrnf/

(q ) udk&D;,m;orwEkdifiH? tifcRef;avqdyfa&muf&SdNyD;rS w&m;r0ifxGufajy;jcif;? oufqdkif&mvkyfief;cGifa&muf&SdNyD;aemufwGifvnf;
w&m;0ifcGihfjyKcsufjzihf tvkyfajymif;jcif;r[kwfbJ vkyfief;cGifrS xGufajy;jcif;? tvkyftudkifpmcsKyfyg tcsdefumvjynfhNyD;aemuf
udk&D;,m;orwEkdifiHwGif w&m;r0ifqufvufaexkdifvkyfudkifjcif;rsm; wpfpwpfpwkd;yGm;vm&m
ESpfEkdifiHtvkyform;ay;ydkYjcif;
qkdif&m oabmwlnDcsuf(MoU)udk xdcdkufvmEkdifNyD; ,if; (MoU)tm; &yfqkdif;cH&onfh tajctaersKd;xd jzpfay:vmEkdifygonf/
,if;tajc taersKd;rS umuG,fwm;qD;Ekdif&ef BudKwiftmrcHaMu;aiGtjzpf 1500000d^-(usyfwpfq,fhig;odef;wdwd)udk jrefrmEkdifiHrS
rxGufcGmrD jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (aejynfawmf)? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf (OA-010254)odkY ay;oGif;
usyfodef;30wef pmcsKyfcsKyfqdk aqmif&Guf&ygrnf/ tvkyftukdifpmcsKyfudk oabmwlvufcHNyD;aemuf txufazmfjyygtcsufrsm;udk
azmufzsucf JhvQif BudKwiftmrcHaMu;aiGqkH;IH;cH&rnfjzpfNyD; cH0efpmcsKyft& usef usy1f 5ode;f ukd tmrcHxm;ol(2)OD;rS ay;avsm&f rnf
jzpfaMumif; today;tyfygonf/
udk&D;,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGJtm; atmifjrifcJhonfhwkdiaf tmif tvkyaf vQmufvTmpm&if;wGif yg0ifEkid cf Gih&f &Sd kHrQomjzpfNyD;? udk&D;,m;
orwEkdifiHodkY usdef;aooGm;a&muftvkyfvkyfcGihf&&Sd&ef &mEIef;jynfhtmrcHEkdifjcif;r&Sdyg/ tpdk;& jynfytvkyftudkifat*sifpDrS tvkyf
avQmufxm;olpm&if;wGif rSwfykHwifxm;olrsm;udkom udk&D;,m;orwEkdifiHrS vkyfom;ac:,lvkdolu ac:,lrnfjzpfygonf/
xkdYjyif usef;rma&;ppfaq;rIratmifjrifjcif;? w&m;r0ifaexkdifcJhonfh rSwfwrf;&Sdjcif;tp&Sdojzihf udk&D;,m;orwEkdifiHwGif tvkyfvkyfcGifhydwf
yifjcif;cH&olonf tvkyfavQmufxm;oltjzpf a&G;cs,fjcif;rcH&EkdifaMumif; today;tyfygonf/
udk&D;,m;orwEkdifiH? tvkyftudkifESihf tvkyform;0efBuD;Xme (MOEL)ESihf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme(MOLES) tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD wpfckwnf;omvQif jrefrm
tvkyform;rsm;tm; udk&D;,m;orwEkdifiHodkY ydkYaqmifay;&ef w&m;0ifvkyfydkifcGihf &&Sdxm;ygonf/
udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrSwpfqihf tvkyfavQmufvTmwifoGif;cJholrsm;
udkom tvkyf&SifrS ac:,loGm;rnfjzpfygonf/

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;aMumif;

EPS pepft& tvkyform;rsm;apvTwfonfhudpwGif aqmif&GufEdkifcGihfr&Sdaom yk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzihf yg0ifywfoufrI&SdcJhygu

w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/

EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepft& udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJaMu; tar&duefa':vm-24ESifh pmar;yGJatmifjrifNyD;aemuf

udk&D;,m;EkdifiHodkY a&muf&Sdonftxd tpdk;&jynfytvkyftukdifat*sifpDodkY w&m;0ifowfrSwfxm;onfh ydkYaqmifp&dwfrQom ay;oGm;&rnfjzpf
ygonf/ odkYyg tvkyt
f ukid Ef Sihyf wfoufNyD; tjrefqkH;xGucf GmoGm;a&mufEkid &f ef qufoG,af y;rnf[k wpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? tzGJUtpnf;
wpfckckrSjzpfap ,kHMunfavmufatmifajymqkdvsuf aiGaMu;awmif;qkdrIrsm; qkH;IH;epfemrIrsm;rcH&ap&ef txl;owdjyKapvdkygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMum
yif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^
a&TMumyifvrf;? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf
(2075)&Sd ajruGuftm; a':wifrsdK;jrifh
(b) OD;ode;f [ef 12^vre(Edki)f 027297
rSydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeYf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHuef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI
XmeodkU 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
EdkifygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynf a wmf ? yk A o D & d N rd K Ue,f ?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16^anmif
yifBuD;pk&yf? anmifyifBuD;pkuGufopf?
ajruGuftrSwf(514) ygrpfajruGuf\
trnf a yguf OD ; atmif x G e f ; onf
16-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh w&m;0ifZeD; a':a0apm
9^yre(Edkif)094924 (b) OD;jrarmifrS
ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wif
jyNyD; ajruGuftrSwf(514)\ ajray;
rdefU(ajrcsygrpf)tm; 4if;trnfjzifh
trnfayguf ajymif;vJxkwf,lcGifhjyK
yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefY
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjy aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkif
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu ajrpDrH
cefYcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;tm; Hk;vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmvdkuf
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8H/8722 (8Z^8722)
\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7u^5958\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7A-5039 \
azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q k H ;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
une (&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

roufqdkifygaMumif;
uRefawmf OD;wifarmiftke;f 12^wre
(Edkif) 089863 onf rNzdK;ydkydktm;
vGefcJhaom ESpf (20) ausmfcefYu
uRefawmf\rdcifjzpfolxHwGifarG;pm;&ef
ay;tyfcJhNyD;jzpfygojzifh ,cktcsdefwGif
4if;ESifhoufqdkifrI vkH;0(vkH;0)r&Sdawmh
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;wifarmiftkef;

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
jr0wD? OD;ydkiftrSwf (72? 73)? {&d,m
0 'or 142 {u&Sd ajruGuftm;
a':a&T&D (b) OD;pHnGefU 9^wue(Edkif)
005103 rSydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm;rsm;wifjy ay;urf;jcif;pmcsKyf
&ef ajryHk? ajr&mZ0if avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcJGrIXmeodkU ,aeUrSp 15&uf
twGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf our-2? ajruGuftrSwf 64^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 64^u? taemf
&xmvrf;? 10&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f
OD;jrifhol trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;jrifholxHrS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdifcJhol a':&D&D
jrifh 12^tpe(Edkif)045431? OD;udkudkEdkif
12^vo, (Edkif) 070393? a':pkpkEdkif
12^vo, (Edkif) 070394? a':pkpkvdIif
12^vo, (Edkif)070395 wdkYrS "mwfyHk?
a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf?
tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifh pm&GufwdkYudk
wifjy ajrae&mcsxm;ay;jcif;cH&olrsm;\
rSDcdkolrsm;pm&if; pm&GufwifjyEkdifjcif;r&dSbJ
ygrpfrpHkjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dS
yguvkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm 'Dy
&yfuGu&f Sd OD;wifarmif trnfayguf ajruGut
f rSwf y-4013?ygrpfajruGu\
f (ajray;
rdefY)ajruGufae&mcsxm;ay;onfh vufrSwfrl&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh (ajray;rdefY)
ajruGuaf e&mcsxm;ay;onfh vufrSwrf w
d LrSex
f kwaf y;yg&ef OD;wifarmif 9^yre(Edki)f
053521 (b) OD;cspif ,frS avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;
0ifydkifqdkifrIpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefYuu
G rf I
r&Sdygu aysmufqkH;oGm;aom(ajray;rdefY)ajruGufae&mcsxm;ay;onfh vufrSwf
rl&if;tm;y,fzsu
f ajray;rdeYrf w
d LrSex
f kwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmvdkuo
f nf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGuf&Sd OD;0if;rdk; trnfayguf ajruGuftrSwf y-4012 ygrpfajruGuf\ (ajray;
rdeUf ) ajruGuaf e&mcsxm;ay;onfhvufrSwrf l&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh (ajray;rdeUf )
ajruGufae&mcsxm;ay;onfhvufrSwfrdwLrSefxkwfay;yg&ef OD;0if;rdk; 9^yre(Edkif)
186598 (b) OD;BudKif rSavQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;? trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
odkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu aysmufqHk;oGm;aom (ajray;rdefU)ajruGufae&mcsxm;ay;onfh
vufrSwrf l&if;tm;y,fzsu
f ajray;rdeUf rw
d LrSex
f kwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy

&yfuGu&f Sd OD;ukvm; trnfayguf ajruGut
f rSwf y-4014 ygrpfajruGu\
f (ajray;
rdeUf ) ajruGuaf e&mcsxm;ay;onfhvufrSwrf l&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh (ajray;rdeUf )
ajruGufae&mcsxm;ay;onfh vufrSwfrdwLrSef xkwfay;yg&ef OD;ukvm; PMA175787 (b) OD;oef;a&T rSavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk; trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif;
ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu aysmufqHk;oGm;aom (ajray;rdeUf )ajruGuaf e&mcsxm;ay;onfh
vufrSwrf l&if;tm;y,fzsu
f ajray;rdeUf rw
d LrSex
f kwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf

&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 31^
aygif;avmif;(1)vrf;? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf
(670) ajruGuftm; a':jrifhjrifhrm (b)
OD;Pfvif; 12^A[e(Edkif)018289 rS
ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY 'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f pkH mG wifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY ,aeYrSp 15 &uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 31^aygif;avmif;(1)vrf;? ajr
uGuf^OD;ydkiftrSwf(480) ajruGuftm;
OD;ausmfpGm (b) OD;0if;a&T 12^r*'
(Edki)f 093780rSykid q
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdol
rsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdefY 'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
udef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY ,aeYrSp
15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkif
ygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? apmfbGm;BuD;
ukef;yGJkHESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef;
twGi;f &dS taqmif(79)? tcef;trSw(f 1)
rlvydki&f Sif a':cifcifwifhCE-001129
xHrS 0,f,lol a':rmrmOD; 12^ybw
(Edkif)027523 onf qdkifcef;ydkif&Sif
trnfajymif;avQmufxm;jcif;twGuf
jyemwpfpkHwpf&may:aygufvmygu
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfh 0efcHcsuf?
usrf;usdefvTm (rdwL)? yGJkHqdkifcef;
ta&mif ; t0,f p mcsKyf ( rd w L )rsm;
wifjyNyD; qdkifcef;ydkif&Sif trnfajymif;
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;
&Sdygu 14 &uftwGif; XmewGif
uefYuGufEdkifygonf/
tcGefXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf (1-xlygHk)? ajruGuftrSwf
(983)? ajruGufwnfae&mtrSwf (983)?
xlygHk 7 vrf;? (1)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (OD;wif&Sdef? a':&ifEk) trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;
OD;wif&Sed (f cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh uset
f rnf
aygufwpfOD; ZeD; a':&ifEk 12^urw(Edkif)
003067 xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm
trSwf (13194^14)&ol OD;armifarmifcsdK
12^voe(jyK)000447 rS aopm&if;ESiu
hf sr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&mcdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g&efEiS hf
uefUuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk; vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefr a':eef;vdIif0if; 13^uwe(Edkif)003316 \ om; pdkif;Zmenf

atmifxG#f 13^uwe(Edkif)157623 onf tBudrfBudrfpdwfqif;&JrIay;aeyg
ojzifh om;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufaom
udpt00udk vHk;0wm0efr,lyg/
a':eef;vdIif0if;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;Nidrf;Nidrf;pH (c) i,fi,f
touf (26)ESpf
q&mBuD; OD;wifodef;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (pDrHb@m)(&cdkifjynf e,fynm
a&;nTefMum;a&;rSL;Hk;)\orD;i,f a':at;Nidrf;Nidrf;pH (c) i,fi,f (txjy) onf
13-3-2015 &ufwGif rarQmfvifhbJuG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
r[mynmausmf
udk,fydkiftxufwef;ausmif;rdom;pk? ppfawGNrdKU