Magnum IT, Magnum CV

Operation Manual
Start up and Maintenance

Manuel dutilisation
Mise en marche et Maintenance

Manual de instalacin
Puesta en marcha y Mantenimiento

En

Fr

60

Es

118

En

1.0
2.0

Installation Profile Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 3

Introduction to the Logix Magnum Cv and Magnum IT Valve Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.4
2.1 Assembling the Control to the Magnum Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5
2.2 Magnum General Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
.8
2.3 Magnum Cv Dimensional Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
.9

12
2.4 Magnum IT Dimensional Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.0

13
General Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.1 Typical Installation Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
15

4.0

Flow Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

16

5.0

Identifying the Logix Control: 742/742F Time Clock or 762/762F Demand and Magnum Valve . . . . . . . . .19
21

6.0

22
General Logix Series Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1 Display Icons Logix Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
22
6.2 Keypad - Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
23
6.3 Programming Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
23

7.0

742/762 Series Initial Power-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

24

8.0

Initial Programming Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

25
8.1 Start-Up Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
25
Logix Magnum Time Clock 742/298 - 5-Cycle Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
26
Logix Magnum Demand 762/298 - 5-Cycle Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
27

28
Logix Magnum Time Clock 742F/293 - 3-Cycle Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Logix Magnum Demand 762F/293 - 3-Cycle Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
29
8.2 Exchange Capacities, Setting 7-Day Clock, Viewing Cycle Times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
30
9.0

Regeneration Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

31

10.0 Placing Conditioner into Operation (turning on the water) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

32
11.0 Things You Might Need to Know . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
33
12.0 742/762 Level II Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
34
13.0 Cycle Time Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
39
14.0 Accessing History Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
40
15.0 Control Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
41
16.0 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
42

42
16.1 Troubleshooting: Logix Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
43
16.2 Troubleshooting: Magnum IT and Cv Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
16.3 Magnum Valve Cartridge Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
44

17.0 Magnum Valve Cartridge Removal Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

.44
18.0 Performance Injectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
.45
18.1 Injector Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
.45
18.2 Magnum Injector Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
.46
19.0 Magnum Flow Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
.46
19.1 Refill Control Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
.46
19.2 Drain Line Flow Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
.47
19.3 Recommended Backwash Flow Rates for Various Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
.48
19.4 Logix Magnum It and Cv Exploded View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
.49
20.0 Replacement Components: Logix Magnum Conditioner/Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
.50
20.1 Camshaft and Pilot Valve Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
.50
20.2 Camshaft Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
.50
20.3 Magnum Valve Cartridges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
.51
20.4 Injector Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
.52
20.5 Refill Flow Control Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
.53
20.6 Magnum IT Flow Sensor Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
.53
20.7 Installation Adapter Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
.54
20.8 Miscellaneous Kits and Assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
.56

En

En

En

En

En

En

En

En

10

En

11

En

12

En

13

En

14

En

15

En

16

En

17

En

18

En

19

En

20

En

21

En

22

En

23

En

24

En

25

En

26

En

27

En

28

En

29

En

30

En

31

En

32

En

33

En

34

En

35

En

36

En

37

En

38

En

39

En

40

En

41

En

42

En

43

En

44

En

45

En

46

En

47

En

48

En

49

En

50

En

51

En

52

En

53

En

54

En

55

En

56

En

57

En

58

Notes

En

59

63
64
65
68
69
71
73
74

79
80
82
83
84
85
86

Fr

87
89
90
91
92
97
98
99

60

100
100
101
104
105
105
106
106
106
107
108
109
110
110
110
111
112
113
113
114
116

61

Fr

Fr

62

Fr

63

Fr

64

Fr

65

Fr

66

Fr

67

Fr

68

Fr

69

Fr

70

Fr

71

Fr

72

Fr

73

Fr

74

Fr

75

Fr

76

Fr

77

Fr

78

Fr

79

Fr

80

Fr

81

Fr

82

Fr

83

Fr

84

Fr

85

Fr

86

Fr

87

Fr

88

Fr

89

Fr

90

Fr

91

Fr

92

Fr

93

Fr

94

Fr

95

Fr

96

Fr

97

Fr

98

Fr

99

Fr

100

Fr

101

Fr

102

Fr

103

Fr

104

Fr

105

Fr

106

Fr

107

Fr

108

Fr

109

Fr

110

Fr

111

Fr

112

Fr

113

Fr

114

Fr

115

Fr

116

Notes

Fr

117

1.0

Datos de la Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

.3

2.0

Introduccin a las Vlvulas Magnum Cv y Magnum IT Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

.4
2.1 Montar el Programador sobre la Vlvula Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
.5
2.2 Especificaciones Generales de la vlvula Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
.8
2.3 Dimensiones de la vlvula Magnum Cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
.9

128
2.4 Dimensiones de la vlvula Magnum It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.0

129
Informacin General para la Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
131
3.1 Planos de la Instalacin Tpica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.0

132
Diagramas de Flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.0

Identificacin del programador Logix :

Cronomtrico 742/742F o Demanda 762/762F y Vlvula Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
137

6.0

Instrucciones Generales para la Serie Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

138
6.1 Iconos del programador Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
138
6.2 Teclado y Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
139
6.3 Convenciones de la Programacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
139

7.0
8.0

Serie 742/762 puesta en marcha Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

140

141
Instrucciones Iniciales de Programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
141
8.1 Programacin de Puesta en Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
142
Vlvula Magnum Logix cronomtrica 742/298 - descalcificacin 5-Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
143
Vlvula Magnum Logix volumtrica 762/298 -descalcificacin 5-Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
144
Vlvula Magnum Logix cromtrica 742F/293 - filtracin 3-Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
145
Vlvula Magnum Logix volumtrica 762F/293 - filtracin 3-Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
146
8.2 Capacidades de Intercambio, Configuracion en Reloj de 7 dias, Visualizacin de los tiempos de ciclos . . .28

9.0

147
Modos de Regeneracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

148
10.0 Puesta en marcha del descalcificador (alimentacin en agua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
150
11.0 Cosas que Usted Debera Saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
151
12.0 Programacin del Nivel II en 742/762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
156
13.0 Programacin de la duracin de los Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
157
14.0 Acceso a Valores Histricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
158
15.0 Reinicializacin del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
159
16.0 Deteccin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
159
16.1 Deteccin de problemas: Controlador Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Es

160
16.2 Deteccin de Problemas: Vlvulas Magnum IT y CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
161
16.3 Deteccin de problemas en cartuchos de la vlvulas Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

118

17.0 Procedimiento para desmontar los Cartuchos de la Vlvula Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

.45
18.0 Caractersticas de los Inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
.46
18.1 Diagramas de Inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
.46
18.2 Inyectores Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
.47
19.0 Controles de Flujo Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
.47
19.1 Identificacin del Control de Reenvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
.47
19.2 Control de Flujo de la Lnea de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
.48
19.3 Velocidades de Contralavado Recomendadas para Distintos Medios Filtrantes . . . . . . . . . . . . . . . . .167
.49
19.4 Vista Ampliada de los Programadores 742 y 762 para la Vlvula Magnum It o Cv . . . . . . . . . . . . . . .168
.50
20.0 Componentes de Repuesto: Descalcificadores/Filtros Magnum Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
.51
20.1 Conjunto de rbol de Levas y Vlvula Piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
.51
20.2 Componentes del rbol de Levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
.51
20.3 Cartuchos de Vlvulas Magnum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
.52
20.4 Conjunto del Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
.53
20.5 Conjunto de Reenvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
.54
20.6 Conjunto de la turbina de la Magnum IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
.54
20.7 Juegos de Adaptadores para Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
.55
20.8 Kits y Conjuntos Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
.56

Es

119

Es

120

Es

121

Es

122

Es

123

Es

124

Es

125

Es

126

Es

127

Es

128

Es

129

Es

130

Es

131

Es

132

Es

133

Es

134

Es

135

Es

136

Es

137

Es

138

Es

139

Es

140

Es

141

Es

142

Es

143

Es

144

Es

145

Es

146

Es

147

Es

148

Es

149

Es

150

Es

151

Es

152

Es

153

Es

154

Es

155

Es

156

Es

157

Es

158

Es

159

Es

160

Es

161

Es

162

Es

163

Es

164

Es

165

Es

166

Es

167

Es

168

Es

169

Es

170

Es

171

Es

172

Es

173

Es

174

Es

175

P/N 3031984 - Rev 0