You are on page 1of 28

c u rs

15
0
2
4
1
20

'
c o n e i x e r,
s a b e r,
co nvi u re
i s e r. . .

c o n e i' x e r, s a b e r,
co nviu re i ser
El projecte Aula Activa es fonamenta en el desplegament i la concreci de les
competncies bsiques publicades pel Departament d'Ensenyament de la Generalitat
de Catalunya.
Respon al repte de millorar la qualitat i l'excellncia dels processos d'aprenentatge
dels alumnes.
Assegura l'xit escolar a partir de tres eixos bsics:
Assolir les competncies bsiques.
Preparar per a la vida professional i social.
Aconseguir el ple desenvolupament personal.

Caracterstiques del projecte Aula Activa:


Potencia l'assoliment de les competncies bsiques.
Treballa els continguts clau associats a cada competncia.
Treballa les intelligncies mltiples.
Incideix en l'educaci emocional.
s global i integrador.
Desenvolupa la creativitat.
Afavoreix l'emprenedoria.
Estimula el treball collaboratiu.
Incorpora les TIC.
Personalitza l'educaci.

Caracterstiques dels materials didctics:


Els aprenentatges sn competencials i prctics.
Els continguts s'apliquen a contextos reals.
L'adquisici de continguts es fa a tres nivells: comprensi, aplicaci i reflexi.
Les activitats estan organitzades:
Per competncies bsiques.
Per intelligncies mltiples.
Per ritmes d'aprenentatge.
Especifiquen indicadors d'avaluaci per a cada competncia bsica.
Graduen cada indicador d'avaluaci en tres nivells d'assoliment diferents.
Les activitats estan inspirades en les proves d'avaluaci externa PISA, IEA PIRLS y TIMSS.
La comprensi lectora i l'expressi oral es treballen en totes les rees.
Tenen formats diferents: paper i digital (online i offline).

Materials didctics

Llibre en paper

Materials complementaris de valors

Llibre digital (online i offline)

CD Material auditiu

Quaderns d'activitats per a cada rea

Llibres de lectura

Recursos per al professorat: competncies


bsiques, guia, solucionari, intelligncies
mltiples, avaluaci...

Pla de lectura personalitzat per a cada


centre

CD Programaci

Quaderns de competncia lectora

CD Activitats - Avaluaci

Quaderns de comprensi lectora

Quaderns d'estratgies lectores

Quaderns d'expressi escrita

Quaderns de refor de matemtiques

L l i b r e s d i g ita l s
EduBook3D s el llibre digital de Vicens Vives.
L's d'Edubook3D s intutiu i fcil. Edubook3D s un llibre digital senzill, segur i
de qualitat.
Edubook3D s l'evoluci natural dels models educatius de sempre cap al futur.
Amb Edubook3D la tecnologia deixa de ser un problema per centrar-se en el que
s realment important: l'educaci, el professorat i l'alumnat.

Continguts d'EduBook3D :
Text
Activitats (obertes i autocorrectives)
Enllaos
Permet afegir anotacions i enllaos
Documents
Animacions
Imatges
udios
Permet marcar el text
Connexi a

Edubook3D s multidispositiu: iPad, Android, PC (Windows, Linux, Mac)


Es pot usar online i offline indistintament

p e r a u n a p r e n e ntat g e p e rs o n a l itz at

s la xarxa educativa escolar *


Permet gestionar tot el que est relacionat amb l'educaci des d'un nic lloc (per
a l'escola, per al professorat, per a l'alumnat i per a les seves famlies).

Amb

es pot:

Accedir a milers de continguts.


Emmagatzemar i organitzar els continguts en una biblioteca.
Gestionar les classes.
Simplificar i millorar la comunicaci de l'escola.
Intercanviar continguts i experincies educatives.
Accedir a EduBook3D .
* Ms de 400.000 usuaris registrats l'1 d'abril de 2014

EduBook3D

tot el mn educatiu, en un clic!


5

E d u c a c i o' P r i m a' r i a

LLENGUA I LITERATURA

c u r s 2 0 1 4 -2 0 1 5

LLENGUA ALUMNE I ALUMNA


Llengua 1.1, 1.2, 1.3 + llibre digital
ISBN: 978-84-682-2077-2

Llengua 1 llibre de lectura


ISBN: 978-84-682-2078-9

Llengua 1.1, 1.2, 1.3 Activitats


ISBN: 978-84-682-2079-6

Llengua 1 CD Material auditiu


EAN: 8429962-00940-1

Llengua 3 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-2084-0

Llengua 3 Activitats
ISBN: 978-84-682-2085-7

Llengua 3 CD Material auditiu


EAN: 8429962-00941-8

Llengua 5 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-1461-0

Llengua 5 Activitats
ISBN: 978-84-682-1474-0

Llengua 5 CD Material auditiu


EAN: 8429962-00942-5

LLENGUA AULA
Primer curs:
- Ordres Montessori
- Lectura per a l'aula (un llibre de Pinyata)
- Lmines murals
Tercer curs:
- Dictats Muts 2
- Lectura per a l'aula (un llibre de Pinyata o de
Cucanya)
- Lmines murals
Cinqu curs:
- Lectures per a l'aula (tres llibres de Cucanya)
- Lmines murals
(O productes d'igual valor, a consultar amb el seu delegat
Vicens Vives)

LLENGUA PROFESSORAT
Llengua 1 Carpeta de recursos
Llengua 3 Carpeta de recursos
Llengua 5 Carpeta de recursos
CD Programaci
CD Activitats - Avaluaci

En prep
araci
2n, 4t i
6

CD Generador d'avaluacions

2015 2016

E d u c a c i o' P r i m a' r i a
c u r s 2 0 1 4 -2 0 1 5

LLENGUA I LITERATURA
XAT ALUMNE I ALUMNA
Xat 1.1, 1.2, 1.3 + llibre digital
ISBN: 978-84-682-2080-2

Xat 1.1, 1.2, 1.3 Activitats


ISBN: 978-84-682-2081-9

Xat 1 CD Material auditiu


EAN: 8429962-00955-5

Xat 3 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-2110-6

Xat 3 Activitats
ISBN: 978-84-682-2111-3

Xat 3 CD Material auditiu


EAN: 8429962-00956-2

Xat 5 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-2112-0

Xat 5 Activitats
ISBN: 978-84-682-1476-4

Xat 5 CD Material auditiu


EAN: 8429962-00957-9

XAT AULA
Primer curs:
- Ordres Montessori
- Lectura per a l'aula (un llibre de Pinyata)
- Lmines murals
Tercer curs:
- Dictats Muts 2
- Lectura per a l'aula (un llibre de Pinyata o de Cucanya)
- Lmines murals
Cinqu curs:
- Lectures per a l'aula (tres llibres de Cucanya)
- Lmines murals
(O productes d'igual valor, a consultar amb el seu delegat
Vicens Vives)

XAT PROFESSORAT
Xat 1 Carpeta de recursos
Xat 3 Carpeta de recursos
Xat 5 Carpeta de recursos
CD Programaci
CD Activitats - Avaluaci
CD Generador d'avaluacions

En prep
araci
2n, 4t i
6

2015 2016

LLENGUA
I LITERATURA
M ate ri a l
d e l e ct u ra

Contes
d'ara

LArca
dels Contes

contes de les
quatre estacions

tu ra
Pla de Lec

10

e
m ate ri a l d
ci a
c o m p ete n
l e cto ra

'

z at
p e r s o n a l it
ntr e
per a l ce

m ate ri a l a u x i l i a r
c u r s 2 0 1 4 -2 0 1 5
e
m a t e r i a l d'
io
co mprens
l e cto ra

Quaderns

m ate ri a l '
io
d 'express
e s c r it a

Quaderns

11

12

E d u c a c i o' P r i m a' r i a
c u r s 2 0 1 4 -2 0 1 5

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA


CHIMPA ALUMNE I ALUMNA
Chimpa 1.1, 1.2, 1.3 + libro digital
ISBN: 978-84-682-2113-7

Chimpa 1.1, 1.2, 1.3 Actividades


ISBN: 978-84-682-2114-4

Chimpa 1 CD Material auditivo


EAN: 8429962-00928-9

Chimpa 3 + libro digital


ISBN: 978-84-682-2123-6

Chimpa 3 Actividades
ISBN: 978-84-682-2124-3

Chimpa 3 CD Material auditivo


EAN: 8429962-00929-6

Chimpa 5 + libro digital


ISBN: 978-84-682-1477-1

Chimpa 5 Actividades
ISBN: 978-84-682-1478-8

Chimpa 5 CD Material auditivo


EAN: 8429962-00930-2

CHIMPA AULA
Primer curs:
- rdenes Montessori
- Lectura per a l'aula (un llibre de Piata)
- Lmines murals
Tercer curs:
- Dictados Mudos 2
- Lectura per a l'aula (un llibre de Piata o de Cucaa)
- Lmines murals
Cinqu curs:
- Diccionario Jnior
- Lectura per a l'aula (un llibre de Cucaa)
- Lmines murals
(O productes d'igual valor, a consultar amb el seu delegat
Vicens Vives)

CHIMPA PROFESSORAT
Chimpa 1 Carpeta de recursos
Chimpa 3 Carpeta de recursos
Chimpa 5 Carpeta de recursos
CD Programaci
CD Activitats - Avaluaci
CD Generador d'avaluacions

En prep
araci
2n, 4t i
6

2015 2016

13

14

E d u c a c i o' P r i m a' r i a
c u r s 2 0 1 4 -2 0 1 5

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA


LENGUA ALUMNE I ALUMNA
Lengua 1.1, 1.2, 1.3 + libro digital
ISBN: 978-84-682-2030-7

Lengua 1.1, 1.2, 1.3 Cuadrcula + libro digital


ISBN: 978-84-682-2032-1

Lengua 1.1, 1.2, 1.3 Actividades


ISBN: 978-84-682-2031-4

Lengua 1.1, 1.2, 1.3 Actividades Cuadrcula


ISBN: 978-84-682-2033-8

Lengua 1 CD Material auditivo


EAN: 8429962-00759-9

Lengua 3.1, 3.2, 3.3 + libro digital


ISBN: 978-84-682-2052-9

Lengua 3 Actividades
ISBN: 978-84-682-2053-6

Lengua 3 CD Material auditivo


EAN: 8429962-00760-5

Lengua 5.1, 5.2, 5.3 + libro digital


ISBN: 978-84-682-1456-6

Lengua 5 Actividades
ISBN: 978-84-682-1471-9

Lengua 5 CD Material auditivo


EAN: 8429962-00924-1

LENGUA AULA
Primer curs:
- rdenes Montessori
- Lectura per a l'aula (un llibre de Piata)
- Lmines murals
Tercer curs:
- Dictados Mudos 2
- Lectura per a l'aula (un llibre de Piata o de Cucaa)
- Lmines murals
Cinqu curs:
- Diccionario Jnior
- Lectura per a l'aula (un llibre de Cucaa)
- Lmines murals
(O productes d'igual valor, a consultar amb el seu delegat
Vicens Vives)

LENGUA PROFESSORAT
Lengua 1 Carpeta de recursos
Lengua 3 Carpeta de recursos
Lengua 5 Carpeta de recursos

En prep
araci
2n, 4t i
6

2015 2016

CD Programaci
CD Activitats - Avaluaci
CD Generador d'avaluacions

15

LENGUA CASTELLANA
Y LITERATURA
M ate ri a l
d e l e ct u ra

Caracole
Nuev&

'

e
m ate ri a l d
ci a
c o m p ete n
l e cto ra

tu ra
Pla de Lec
z at
p e r s o n a l it
ntr e
per a l ce

16

m ate ri a l a u x i l i a r
c u r s 2 0 1 4 -2 0 1 5
m ate ri a l '
io
d 'express
e s c r it a

Quaderns

Quaderns
e
m a t e r i a l d'
io
co mprens
l e cto ra

17

18

E d u c a c i o' P r i m a' r i a
c u r s 2 0 1 4 -2 0 1 5

MATEMTIQUES
MATEMTIQUES ALUMNE I ALUMNA
Matemtiques 1.1, 1.2, 1.3 + llibre digital
ISBN: 978-84-682-1534-1

Matemtiques 1.1, 1.2, 1.3 Activitats


ISBN: 978-84-682-2076-5

Matemtiques 3 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-2082-6

Matemtiques 3 Activitats
ISBN: 978-84-682-2083-3

Matemtiques 5 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-1963-9

Matemtiques 5 Activitats
ISBN: 978-84-682-1473-3

MATEMTIQUES AULA
Primer curs:
- Balana matemtica
- Regletes 56 peces
- Rellotge manual
- Lmines murals
Tercer curs:
- bac vertical
- Blocs multibase
- Lmines murals
Cinqu curs:
- Tangram
- Iniciaci a les fraccions
- Lmines murals
(O productes d'igual valor, a consultar amb el seu delegat
Vicens Vives)

MATEMTIQUES PROFESSORAT
Matemtiques 1 Carpeta de recursos
Matemtiques 3 Carpeta de recursos
Matemtiques 5 Carpeta de recursos
CD Programaci
CD Activitats - Avaluaci
CD Generador d'avaluacions

En prep
araci
2n, 4t i
6

2015 2016

19

m ate ri a l
d e r e f o r c' '
ci o
i d 'a m p l i a

20

Quaderns

m ate ri a l a u x i l i a r
c u r s 2 0 1 4 -2 0 1 5

Mathbit
Sistema per practicar i aprendre les bases de les Matemtiques d'Educaci Primria.
Organizat en sis nivells, est pensat per seguir el ritme d'aprenentatge de cada alumne
i cada alumna.
Tamb versions en castell, angls, francs, alemany, portugus i itali.

Quan entra en l'aplicaci,


l'usuari crea el seu propi
personatge, que podr
personalitzar.

Cada curs o bloc cont


diversos tipus d'operacions
matemtiques classificades
per nivells de dificultat que
segueixen l'aprenentatge a
l'escola.

Les operacions matemtiques


es completen arrossegant
els nombres. Una vegada
resoltes, es poden corregir
i desprs generar ms
operacions.

A cada curs, l'usuari pot accedir


a les seves estadstiques (tant per
a les operacions fetes en mode
de prctica com en les de contra
rellotge). Tamb pot veure els
xits aconseguits.

Disponible a App Store per a iPad i iPhone

21

22

E d u c a c i o' P r i m a' r i a

MBIT DE CONEIXEMENT DEL MEDI.


CINCIES SOCIALS I CINCIES NATURALS

c u r s 2 0 1 4 -2 0 1 5

MEDI ALUMNE I ALUMNA


Medi 1.1, 1.2, 1.3 + llibre digital
ISBN: 978-84-682-2115-1

Medi 1 Activitats

SCIENCE QUEST

ISBN: 978-84-682-2116-8

Collecci de sis quaderns en angls, un per curs, que presenta


els conceptes cientfics bsics per mitj d'experiments i projectes senzills i interessants que ajuden a fer accessibles les cincies de la naturalesa.

Medi 3 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-2125-0

Medi 3 Activitats
ISBN: 978-84-682-2126-7

Medi 5 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-1479-5

Medi 5 Activitats
ISBN: 978-84-682-1811-3

MEDI AULA
Primer curs:
- Atles El petit Rodamn
- Set Lupes
- Lmines murals
Tercer curs:
- Sistema Solar Magntic
- rgan hum de foam
- Lmines murals
Cinqu curs:
- Esfera 30 cm (sense llum)
- Termmetre mx/mn
- Lmines murals
(O productes d'igual valor, a consultar amb el seu delegat
Vicens Vives)

MEDI PROFESSORAT
Medi 1 Carpeta de recursos
Medi 3 Carpeta de recursos
Medi 5 Carpeta de recursos
CD Programaci
CD Activitats - Avaluaci
CD Generador d'avaluacions
Science Quest 1

Science Quest 4

ISBN: 978-84-682-2231-8

ISBN: 978-84-682-2234-9

Science Quest 2

Science Quest 5

ISBN: 978-84-682-2232-5

ISBN: 978-84-682-2235-6

Science Quest 3

Science Quest 6

ISBN: 978-84-682-2233-2

ISBN: 978-84-682-2236-3

En prep
araci
2n, 4t i
6

2015 2016

23

24

E d u c a c i o' P r i m a' r i a
c u r s 2 0 1 4 -2 0 1 5
VALORS SOCIALS I CVICS

VALORS PER A L'ACCI

VALORS ALUMNE I ALUMNA

Srie de quatre llibres, cadascun dels quals aborda un tema i


dos valors relacionats amb el tema. Per mitj de lectures situacionals i activitats molt suggerents, es treballen els diversos
valors.

Valors 1 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-2119-9

Valors 3 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-2129-8

Valors 5 + llibre digital


ISBN: 978-84-682-2132-8

VALORS PER A LACCI

ELS ALTRES

VALORS PROFESSORAT
Valors 1 Carpeta de recursos

a J. Fernndez Sola

CI
ER A LAC
VALORS P

Valors 3 Carpeta de recursos

LXIT IS
EL FRAC

Valors 5 Carpeta de recursos

militat
sa i la hu
La fortale
dez Sola
n
J. Fern

CD Programaci

virosa
M. Batet Ro

CD Activitats - Avaluaci
CD Generador d'avaluacions
VALORS PER A LACCI

EL TR

La responsabilitat i
M. Batet Rovirosa J. Fernndez

VALORS PE
R A LACCI

EL FUTUR
Lentusiasm
e

i el seny

M. Batet Ro
virosa J. Fer

nndez Sola

El treball
La responsabilitat i l'esfor
ISBN: 978-84-682-1844-1

En preparaci
2n, 4t i 6

2015 - 2016

Els altres
El respecte i la generositat
ISBN: 978-84-682-1847-2

El futur
L'entusiasme i el seny
ISBN: 978-84-682-1848-9

L'xit i el fracs
La fortalesa i la humilitat
ISBN: 978-84-682-1846-5

25

la pedagogia de
Les

competncies bsiques

DespLegament

Les competncies bsiques sn aquelles capacitats ms necessries o rellevants per desenvolupar la personalitat, per potenciar
les habilitats cognitives i per interaccionar amb els altres en la
societat actual.

El desplegament i la concreci de les competncies bsiques esta-

Les competncies bsiques establertes i desenvolupades al currculum de l'Educaci Primria sn les segents:

Les competncies bsiques s'ordenen per mbits: lingstic,

La competncia en comunicaci lingstica.


La competncia matemtica.
La competncia en el coneixement i la interacci amb el
mn fsic.
El tractament de la informaci i la competncia digital.
La competncia social i ciutadana.
La competncia cultural i artstica.
La competncia per aprendre a aprendre.
L'autonomia i la iniciativa personal.
La funci de les competncies bsiques s cabdal, perqu orienten
els aspectes segents dels procs educatiu:

blertes en el currculum d'Educaci Primaria es desenvolupa en els


passos segents:
a) L'ordenaci per mbits.
matemtic, digital, etc.
b) La identificaci de les dimensions.
Les dimensions sn els blocs on s'agrupen les competncies
bsiques de l'etapa per a cadascun dels mbits: lingstic,
matemtic, etc.
c) La distinci de les competncies especfiques.
Dins de cada dimensi, les competncies bsiques generals
de l'mbit es concreten en competncies especfiques.
d) L'establiment dels continguts clau.
Els continguts clau de cada competncia especfica sn una
selecci dels sabers necessaris per assolir-la.

avaLuaci

De Les competncies especfiques

L'avaluaci de les competncies que assoleix l'alumnat es gradua


en tres nivells:

Els aprenentatges dels alumnes.

Nivell 1 o nivell satisfactori.

Les avaluacions internes i externes dels centres educatius.

Nivell 2 o notable.

Les avaluacions internacionals: PISA, IEA PIRLS, etc.

Nivell 3 o excellent.

Exemple de desplegament i concreci de les competncies bsiques en l'mbit de llengua.

26

i concreci


c o n e i x e r, s a b e r,
co nviu re i ser
teoria De Les inteLLigncies mLtipLes

La iniciativa empreneDora

La teoria de les intelligncies mltiples entn la intelligncia com

La iniciativa emprenedora consisteix en el desenvolupament


de capacitats que afavoreixen una activitat activa, participativa i
d'aprofitament o canvi de la realitat prxima a cada individu.

un conjunt de capacitats amb les quals els ssers humans comprenen i interactuen amb el mn que els envolta.
Es poden diferenciar vuit tipus d'intelligncies, que es denominen
d'aquesta manera:
Intelligncia lingstica
Intelligncia lgico-matemtica
Intelligncia espacial
Intelligncia cintico-corporal
Intelligncia musical
Intelligncia interpersonal
Intelligncia intrapersonal
Intelligncia naturalista
La importncia que t cada una de les intelligncies o capacitats
en relaci amb les altres varia en funci de les persones. Per aix
tots els individus sn diferents. La combinaci de totes s nica i
particular de cada sser hum.

La inteLLigncia emocionaL
La intelligncia emocional s la capacitat de controlar i de regular

Les principals capacitats que s'associen a la iniciativa emprenedora


sn: la confiana en un mateix, la creativitat, el dinamisme, la iniciativa personal, el sentit crtic i l'acceptaci de riscs.

trebaLL coLLaboratiu
El treball collaboratiu es caracteritza per la recerca i l'elaboraci
de coneixements a partir de la cooperaci activa entre diferents
persones.
En l'mbit de l'educaci, el treball collaboratiu potencia els aspectes del desenvolupament personal i intellectual de l'alumnat:
Les habilitats de comunicaci, ja que els membres de cada
grup han d'intercanviar informaci i supervisar plegats el treball fet.
L'autonomia individual i la motivaci en el mateix procs
d'aprenentatge, ja que el treball en grup potencia la responsabilitat i l'autoestima de l'alumnat.
L'exercitaci de les intelligncies mltiples, ja que les capacitats dels membres es complementen entre elles en el treball
collaboratiu.

els sentiments propis i de comprendre els de les altres persones.

personaLitzaci De L'eDucaci

Aquesta capacitat, que resulta de la fusi de les intelligncies in-

La personalitzaci de l'educaci s l'adaptaci de la metodologia


didctica a les capacitats i competncies individuals de l'alumnat.

terpersonal i intrapersonal, permet actuar en el mn i relacionar-se


amb els altres de manera assertiva i constructiva.
En el pla educatiu, el desenvolupament de la intelligncia emocional s'ha centrat a fomentar aquestes capacitats: l'empatia, la motivaci, la tolerncia a la frustraci, l'acceptaci de les gratificacions
diferides i el control dels impulsos i les emocions o estats d'nim.

carcter gLobaL i integraDor


El carcter global fa referncia al fet que les rees han de presentar la realitat de manera que es percibi com una totalitat, no com

La personalitzaci de l'educaci haur de tenir en compte els aspectes segents:


La identificaci de les intelligncies mltiples predominants
en cada individu presentant els continguts i utilitzant la metodologia ms adequada a cada persona.
El reconeixement tant dels problemes d'aprenentatge com
de qualsevol aspecte que dificulti el desenvolupament personal de cadascun dels alumnes i de les alumnes.

unes parcelles separades i independents entre elles.

incorporaci De Les tic en L'eDucaci

D'altra banda, el carcter integrador respon a la necessitat que

La incorporaci de les tecnologies de la informaci i de la comunicaci en l'educaci s fonamental en:

els aprenentatges de les diferents rees s'interrelacionin i s'apliquin


conjuntament en situacions concretes.

La creativitat
La creativitat consisteix en el procs de resoldre problemes o elaborar productes d'una manera nova, imaginativa i que pugui satisfer tant el seu creador com altres persones.
Tots els sses humans tenen la capacitat natural de ser imaginatius,
per tant, la creativitat no s exclusiva d'individus amb talent o personalitats excepcionals.

La personalitzaci de l'educaci, perqu afavoreix la disponibilitat de materials i de les activitats adaptats a les necessitats
de cada alumne o cada alumna.
El desenvolupament de les capacitats de l'alumnat i la seva
creativitat, perqu amplia el ventall d'activitats de recerca
d'informaci i de creaci personal.
La iniciativa emprenedora, ja que nodreixen amb mitjans
apropiats per desenvolupar els projectes i les inquietuds de
l'alumnat.

27

sos
r
u
C
RE
l
per a
t
a
r
o
s
s
p ro fe

Carpeta de recursos

CD Programaci

CD Activitats - Avaluaci

CD Generador d'avaluacions

Visiti la nostra llibreria online:

Av. de Sarri, 130. 08017 Barcelona


Tel. 93 252 37 00 Fax 93 252 37 11 e@vicensvives.com www.vicensvives.com

You might also like