Estd.

1974

YOUNG MIZO ASSOCIATION, KULIKAWN BRANCH

MOTTO :
1. Hunawl hman \hat
2. Zofate hmasawnna ngaihtuah
3. Kristian Nundan \ha ngaihsan
Vol - XXVII, Issue No. 6

TUALCHHUNG
Local Council inthlan
April ni 30, 2015 khan
Mizoram hmun dang ang
bawkin Local Council thlanna
chu kan vengah pawh tluang
taka neih a ni a, candidate mi
14 zingah heng mite hi thlan
chhuah an ni :
Pu R Lalchhuanawma, INC
Pu R Zohmingthanga, INC
Pu Lalzidinga Sailo, INC
Pu Lalchawiliana, MNF
Pu Lalparmawia, MNF
Pi Lalsangliani, INC
Pi B Rohmingliani, INC
Tun \um inthlanah hian
kan veng bika vote awm
zawng zawng zat chu 3,279 a
ni a, vote tla zat hi 2,031
(61.93%) a ni.
Khawtlang aiawha rorel
tura thlan chhuah zawng
zawng te KULIKAWN Editorial Board chuan kan lawmpui
takzet a, khawtlang tana \ha
taka rawng an bawl theih nan
duhsakna kan hlan e.
Kohhran lam
Kulikawn Pastor Bial
Inkhawmpui, Vawi 34-na chu
April ni 24-26, 2015 inkarah
khan Hmunthar Kohhran
Biak Inah tluang taka neih a
ni. Inkhawmpui thupui hi
Thianghlimna (I Petera 1:16)
tih a ni.
Kulikawn Badminton Club
Kum 2015-2016 chhunga
Kulikawn Badminton Club
hruaitu tharte chu President - Pu Michael
Lalrinmawia
Vice. Pres - Tv. Lalthanmawia
Sr. Vice President Pu Lalruatkima
Secretary- Pu Lalhmunmawia
Asst. Secy. - Tv. MS Dawngzela
Treasurer - Nl. Vanlaltluangi
Fin. Secretary - Pu H. Zoliana

THUVAWN
YMA CHU |ANPUI NGAITE |ANPUITU A NI
THLA KHA
TA VAWI HNIH CHHUAK
KHAT

April (|au thla) 16-30, 2015

AIZAWL KHAWPUI KAWNG HI!

C. Dorema, Taitesena Section
Kum 2011 chhiarpuiah khan India ramah hian khawpuia mi cheng awm
zat hi nuai 3,600 vel niin an chhut a. Chu chu ram pum a\anga chhut chuan
mi cheng (population) 30% vel a ni. Khawpuiah hian zirna in, damdawi in,
bazar leh mahni eizawnna \heuha nitina kal nan leh haw nan lirthei chi
hrang hrang a pun zel avangin kan lo indp dl ta a, kal zung zung theih a
lo ni ta hauh lo mai.
Rethei leh harsa zawkte chuan khawlai thawveng leh hahdam a lo
harsatna midang aiin an tawk nasa awm theih nan ruahmanna \ha siam
lehnghal a; a chhan berah chuan theih a duhawm hle. Chutiang
lirthei tenau thirsakawr te, rickshaw kawng hmala tur chuan National
leh thil te zawkte tan kan khawpui a Urban Transport Policy (NUTP)
him ta lova; khap mai a \ul ta tlat mai ruahman a ni a. Chu chuan kan sawi
\hin a ni. Hengte hi engtianga tak khawpui lian zual bik (metro
hmachhawn tur nge kan nih tih hi politan cities)-ah chuan Metro Rail
ram changkangah hi chuan nasa leh Bus chauh hmanga mipui
takin an buaipui a, an khawpui pawh vahvelna sawrkarin buatsaih a chho
keini ram ai chuan chet velnaah mek a; tin, hetiang zawnga
harsatna an nei npin an khawlaiah ruahmanna siamah chuan Central
lirthei tluang takin leh indpdlna sawrkar a\angin 50% tanpuina pek
awm lovin an chevel thei niin a hmu theih dan NUTP a\ang hian a siam
tawhten an sawi \hin.
fel vek a ni.
Tin, India ram khawpui lian
Hetiang khawp hian India hian
paruk- Delhi, Mumbai, Kolkata, khawpui \hanglai tawt lutuk tur
Chennai, Bangalore leh Lucknow humhalh nan leh siam \hat nan hian
chhunga motor kawngpui awm hma a la a ni a. Kan khawpui neih
zawng zawng aiin lirthei chi hrang ve chhun Aizawl tunhnaia heti tak
hrangin hmun a luah zau zawng hi maia lo tawt ve ta mai hi a pawiin a
a lian zawk daih mai a lo ni a. Kum engto awm takzet ta a ni! Siam \hat
1981-ah khan kawngpui awm zau a nih loh phei chuan khawvel awm
zawng let 1.9 (a let hnih \helh) a lo chhung chu tun ang emaw a aia nasa
ni tawh a; kum 2001-ah phei kha emaw hian kan khawlai hi lirtheiin
chuan a let 7.75 lai a lo tling tawh a a khat reng tawh mai dawn niin a
ni. Tin, hengah hian road accident lang. Pawi tak a ni ringawt mai.
pawh a lo tam hle a ni. Lirthei hian Mawhphurtu bik pawh kan awm
boruak \halo (carbon dioxide, carbon chuang awm love, kan vai hian a
monoxide, leh boruak \halo dang mawhphurtu kan ni vek mai awm
dang) tam tak tichhuakin khaw lum e. Aizawla piangin kan seilian a,
nasa takin a tizual a, boruak nasa motor lo lut hmasa Ford truck te,
takin a ti bawlhhlawh bawk. Dodge te leh Willis Jeep te kha
Hetianga khawpuia lirthei tam lutuk hmuhnawm kan tiin kan lawm \hin
hian mipui chetvelna a ti khaihlak teh asin. Tunah erawh chuan kal ve
nasa a, nun a ti hahdam lo va, kea reng duh siin motor leh 2-wheeler
kal tan a him lo a ni. Hmasawnna kal kawng kian reng rengin kan
lai thlengin a tikhaihlak nasa hle a lo hmanhlel ta a ni ringawt mai.
ni. Khualzinte leh a mi chengte Ruahsur lai phei chuan min tlan pel
khawlaia him taka an chet theih nan apiangin tui leh chirh min chil per
te; duhna hmunah bahlah lova an kal zui lehnghal a, a hautak hle mai. Kum
zung zung theih nan te, nuam taka upa leh chaklo tan te, Aizawla awm
(phek 4-naah chhunzawmna)
chet vel a nih theih nan te leh

Pa ber nih chu a har lo, fate tana pa tling nih hi a har a ni - Kent Herburt

ARIAL (|AU THLA) 16-30, 2015

YMA, KULIKAWN BRANCH

Editorial Board
EDITOR

: H. LALHUMHIMA
PH. NO. : 9862376560

JOINT EDITORS : THANGNGHINGLOVA

PH. NO. : 9436143652
JOHN LALLIANTLUANGA
PH. NO. : 9436156598
C. LALROCHHARA
PH. NO. : 9862719330
CIR. MANAGER

: STEPHEN LALDINTLUANGA
PH. NO. : 9856735743

Email : kulikawnyma@gmail.com

Tun hnaiah kan khawtlanga aiawha rorel turin

Local Council leh Village Council Member tur mi
engemaw zat kan thlang chhuak a, hetianga
khawtlang tana thawk chak, mi inpe leh tlawmngai
thlan chhuah theih kan la nei hrim hrim pawh hi a
lawmawm ngawt mai.
Khawtlanga roreltu \ha nei tura mawhphurna nei
sang ber chu mipuite hi kan ni. Democracy ram
kan nih avangin kan thlan chhuah loh chuan mi
tumahin he khawtlang, he ram tan hian ro a rawn
rel ngawt dawn lo va, kan thlan chhuahte kha ro
min relsaktu turte chu an ni.
Kan thlan duh dan te, kan thlan chhanten a zir
miau loh chuan mi \ha thlan chhuah theih pawh a
ni lo va, mi dik leh \ha thlang chhuak tur chuan
khawtlang hmangaihtu kan nih a ngai.
Tin, vote thlak hi khua leh tui kan nihna anga kan
mawhphurhna liau liau a ni a, kan tih ngei tur a
ni. He kan mawhphurhna m pawh kan hlen thei
lo a nih chuan kan thlan chhuahte hian kan
chungah eng ang pawhin rorel mah se, kan dem
ngawt thei bik lovang.

PHEK 2 - NA

BRANCH THUTHAR
> Central YMA leh Mizoram Football Associatioin
(MFA) \angkawpin an buatsaih Inter Branch YMA
Football Tournament khelh mekah kan Branch YMA
team te chuan 3rd Round an lut ta a, May ni 2, 2015
(Inrinni) hian Aizawl Venglai Football team te naen an
inkhel leh dawn a ni. Kan Branch aiawha khelte hi
kan chhuangin kan lawmpui hle a, Branch Executive
Committee chuan an kal lehzelna turah duhsakna kan
hlan a ni.
He tournament -a kanBranch aiawha khelte chu
hengte hi an ni :
Coach
: Pu Lalrindika Chhangte, T Section
Asst. Coach : Pu Zothansanga, Ch Section
Managers : Tv. David Laltluangliana, K Section
Tv. Michael Lalchhandama, Ch Section
Physio
: Tv. Lalthanpuia, V Section
Players te :
1. Zohmingmawia (Captain), Taitesena Section
2. Zothansanga, Chawngbawla Section
3. Zothansanga, Vanapa Section
4. Lalhmangaihzuala, Neuva Section
5. Samuel Lalhruaitluanga, Neuva Section
6. Eric Lalremruata, Chawngbawla Section
7. Lalrokima, Taitesena Section
8. Lalruatkima, Vanapa Section
9. Lalhminghlua, Vanapa Section
10. Lalhriatpuia, Vanapa Section
11. P.C. Lalhriatpuia, Khuangchera Section
12. Steve Zoremsanga, Khuangchera Section
13. Lalengmawia, Taitesena Section
14. Lalhruaitluanga, Taitesena Section
15. Lalmuansanga, Khuangchera Section
16. Ngurhmingthanga, Vanapa Section
17. Lalchhanchhuaha, Chawngbawla Section
18. Lalchhanchhuaha, Chawngbawla Section
19. Lalhruaizela, Chawngbawla Section
20. Lalthianghlima, Vanapa Section

Library Huang
Winston Churchil kha kum 25 mi chauh ni
chunga Parliament Member ni thei khawpa
mi ropui a ni a, kum 31 a nih phei chuan Cabinet Member a ni phak ngawt reng a ni.
Mahse, hlawhtlinna chuan a nunah hmun a
chang reng bik lo va, kum 1915 a lo her
chhuah meuh chuan Gollipoli-ah a sipai rual
tam takin an nunna an chn a, an tlawm zui
nghal bawk. Ani pawh Cabinet Member
a\anga inhnuhdawk turin an nawr lui ta hial
a ni. Mahse, chu a hlawhchhamna chuan a
nun a tichau ngawt lo va, chu a
hlawhchhamna chu a hmingah - Hlawhtling
tura \hanharhna tih vuahin Indopui II -na a
lo inherchhuah leh meuh chuan \angrual lam
hruaitu ropui ber a nih phah ta anih kha.
|han harhna atana hmang thiam mi
tan chuan HLAWHCHHAMNA pawh hi
a thlawnin a luang ral ngawt ngai lo

Lawmthu : Tv. Lal\hazuala, Neuva Section a mi chuan;

a ziaktute leh a buatsaihtute hnen a\ang ngeiin
lehkhabu \ha leh hlu, rotling tak tak mai eng emaw zat
Library tan min rawn hawn sak leh ta. A chungah hian
Literature Sub-Committee-te chuan lawmthu kan sawi
tak meuh meuh a ni.

BEIDAWNG MAI SUH

Poland mi Piano thiam hmingthang Ignace Paderwski
kha piano zir a tum lai chuan zirtirtu tur chuan, "I kut
a t lutuk a, a keyboard hi i thiam thei lovang" a ti a ni.
Albert Einstein pawh kha University entrance exam a
beih hmasak ber \um chuan a tling bik hauh lo.
Henry Ford (Ford motor company hotu pa) pawh khan
an motor car siam hmasak berah chuan a hnung zawnga
kalna (back gear) a siam theihnghilh ve tho.
KULIKAWN

Hringnun hi mahni in lam panna zinkawng zawh ang a ni - Herman Melville

YOUNG MIZO ASSOCIATION, KULIKAWN BRANCH

APRIL (|AU THLA) 16-30, 2015

MATRIC PASS THAR TE

Mizoram Board of Shool Education chuan April ni
29, 2015 (Ningani) khan kum 2014 Academic Session HSLC result a tichhuak a, kan vengchhungah
pawh zirlai engemaw zatin hlawhtlinna an chang
a, a lawmawm hle.
Section tina Secretary \heuh te an Section
huamchhunga heng hlawhtlinna chang tharte hi
rawn report tura kan ngen angin an rawn thehlut
\heuh a, tun \umah hian chungho chu kan han
tarlang dawn a ni. Tihsual palh leh hmaih palh a lo
awm anih chuan chhiartute hriatthiamna kan han
ngen nghal e.
Taitesena Section
1.C. Lalrinzuala s/o C. Chalngaihzuala
2.Lalawmpuia s/o Lalhmingmawia
3.Zomuankimi d/o Lalmuanpuia
4.Laldinsangi d/o Lalhmingliana
5.Gedion Lalchhanchhuaha s/o H. Lalduhawma
Neuva Section
1.Lalrinawma s/o C. Lalbiaktluanga
2.Varrosanga s/o Lalbeiseia
3.Nuntharzela s/o Lalthangfala
4.Lalremdika s/o Lalruala
5.Laltlankima s/oVanlalhruaia
6.Lallianmawia s/o Lalrinliana Khiangte
7.Kevin Lalmalsawma s/o Johnny Zosangzuala
Khuangchera Section
1.Joanne Ramnunengi d/o Rayner Malsawmtluanga
2.Nick H. Mate s/o S.H. Liana
3.Samuel Lalruatpuia s/o Hminthanzami
4.Lalruatkima s/o Lalremsiama
5.Zodinpuii d/o Lalrimawii
6.Ngurbiaksangi d/o Lalfakawma
7.Lalnunkima c/o Malsawmkima Kawlni
8.Lalruatmawii d/o Laldinliana
9.C. Lalrinpuii c/o Laldawla
10. Liansanga s/o P.B. Shiana
11. Gloria Lalhriatpuii d/o M.Z. Singson
12. G. Lalzuikimi d/o Lalchawisanga
13. Lalhmangaihsanga s/o R. Thanhlira
14. Zonunmawia Zadeng s/o Zomuanpuia Zadeng
15. Angela Lallawmzuali d/o Lalrinmawia
16. Lalfakzuala s/o J. Hminglianzuala
17. Lalnunkima Sailo s/o Lalramnghaka
18. Zonunsanga s/o Ramhlua Renthlei
19. Esther Lalmalsawmi d/o Zoliana
Chawngbawla Section
1.Lalthlanawma s/o Rokhuma
2.Lalrinzuali d/o Lalduhkima
Vanapa Section
1.Vanneihsangi s/o H.P Dengliansanga
KULIKAWN
Editorial
Board
chuan
hlawhtlinna chang te zawng zawng kan chhuangin
kan lawmpui takzet cheu a, inkal leh zelna turah
duhsakna kan hlan a che u. Chutih rualin,
hlawhtlinna la chang lo te pawhin beidawng mai
lovin i bei zel ang u. Hlawhtlinna hi tu pa ta bik mah
a ni lo.

PHEK 3 - NA

SECTION HUANG
Khuangchera Section

> Pu Lalrinkima (L) hriatreng nan a nupui Pi

Babie Lalsangzuali chuan Section bungrua atan teaurn \ha tak mai a pe a, a chungah an lawm hle.
> An Section Committee Member K. Laldinpuia
chuan April ni 22, 2015 (Nilaini) khan Biak In
hawngin nupui a nei a, an lawmpui hle.
He Inneihna-ah hian Section sum tuakna ni
pahfawmin an fatu a, Member \hahnemngai taka
thawk chhuak zawng zawng chungah leh Pu K.
Sangzuala te chhungkaw chungah lawmthu an sawi
a ni.

>

An Section huamchhunga mi thil phal tak

(Hmingthup) hnen a\angin Silpoline YMA Flag
rawnga \ial an dawnga lawmawm an ti hle a ni.

> Pu Charlie Lalrohlua chuan buhtleia suih tur,

kuhva kung pahnih Section-ah a rawn thawh a, a
chungah an lawm hle
Chawngbawla Section

> Section bungraw dahna In chu tun

dinhmunah a \hat tawk tawh loh avangin hun
remchang hmasa berah \hawm \hat hnatlang neih
an tum.

|hatni Inkaihhruaina Dan

(Inneih chungchang)
Man
Kan Mizo danah chuan Palal, Sumhmahruai,
Pusum, Niar, Naupuakpuan leh Sumfangte hi mi
pakhat den den chauh an eitir \hin. Tunlai hian man
\ang pakhat pawh mi pali panga lai ineitirin manin a
daih bak thlengin kan sem ta zel a, man ni hauh lo
pawh man anga phuahchawpin man eiin kan ineitir
duh ta hial a. Hei hi thil \ha lo tak a ni. Kan Mizo
dana man \ang kan ineitir dan ang hian man \ang
pakhat hi mi pakhat chauh zel ineitir ila, loh theih
loh thilah chuan pahnih pawh a awmah ngai ila,
kan man ineitir zat pawh hi cheng sawmhnih aia
tam lo nise a \ha hle ang.
Man inhlan zana man eitu leh man hlantute
chawhlui buatsaih sak hi chin hauh loh tur a ni.
Man teltuten man hlantute laka man baka thil dang
an lo phut fiam \hin hi tih loh nise.
Mo hruai
Tunlaiin mo hruai dan a hautak zawngin kan
intihhmuh mek a, hei hi thil \ha lo tak a ni. Inneih
zawha lawi tawh hnua lawi \ha leh tura ihawtir
leh te hi thil \ul lo tak a ni bawk. Mo bungrua te
pawh hi mo lawm hlanin lo la fel et ila, a hna khat
zawk daih ang.
Thu lakna : Central YMA Chhiatni/|hatni
Inkaihhruaina Dan
KULIKAWN

Mi hlawhtling nih tum mai lo la, mi hlu tak nih tum zawk ang che - Albert Einstein

YOUNG MIZO ASSOCIATION, KULIKAWN BRANCH

(phek 1-na chhunzawmna)

APRIL (|AU THLA) 16-30, 2015

PHEK 4 - NA

AIZAWL KHAWPUI KAWNG HI!

ve ngailo thingtlang mi lo zin tante phei chuan a

buaithlak namenlo khawp mai. I pem bo san daih
teh ang han ti dawn ila, hmun danga bul \an thar tur
chuan kan tlin leh mang si lo. Engtia tih chi nge ni
ang le ?
June ni 18, 2013 khan ka office kal tur Kulikawn
a\angin dar 9-ah city bus-in Chaltlang Dawrkawn
thleng ka chuang a, a kht tawkin kan che zeuh a,
kan ding zui leh zel mai a. Sikulpuikawn thleng turin
darkar khat chuang zet kan thang ta a nih chu.
Sikulpuikawn kan han thlen chuan kawngsira pickup motor chhe ding leh a hnuktu ni awm tak ding
kan hmuh a\angin motor chhia khan kawng a hnawh
a, kawng sirah an lo hnuksawn ta niah kan zeldin
thiam mai a. Tichuan, kan tlan leh ta a, bus stand tin
maiah chuan nghaktu mi \hahnem tak an lo awm zel
mai, luh leh chhuah harsa khawpa tawtin Chaltlang
thlengin kan inhnawh a; darkar hnih chhung chuan
ka kalna Chaltlang office chu ka thleng ta a ni. High
School kan kal lai khan Mission Veng bazaar hnuaia
kan in atanga kea kalin Govt. Higher Secondary
School thleng turin minute 35 vel ka thang \hin kha
a ni a.
Khawvel changkang zawkah kan lo chuangkai tawh
nia ka hriat laiin kan khawpui bus leh lir thei ke 4
neiah hi chuan hma kan la sawn chuanglo emaw tih
turin kan la kal chak chuang hauh lo a lo ni tih min
ngaihtuah tir a ni. Chutih rual erawh chuan kea kal
lahin kan himlovin lirthei khu chi hrang hrang kan
hip a, ruah a sur lahin lirthei min tlanpeltu leh kan
tawh apiangin tui leh chirh min chil per zel bawk si
nen, a buaithlak ta hle mai !
Kum 1960 leh 1970 chho velte kha chuan khawlaia
kal pahin \hianzaho kan la titiin kan infiama kan
inkawm thin kha a ni a; hmeichhe Office kal haw
pawh titi pah leh la phiar paha kal vel hmuh tur an
awm \hin a. Tunah erawh chuan khatianga inkawm
paha kal chu sawiloh mahni inveng reng rengin kan
buai ta emaw tih tur khawp a lo ni ta.
Assam Rifles ramte hi Mizoram sawrkar kutah hian

INDUSTR
Y
INDUSTRY

KULIKAWN, HOSPITAL ROAD

HENGTE HI MAN TLAWM TAKIN KAN SIAM THEI E :

A L U M I N I U M : PARTITION, DOOR, WINDOW (OPENING/SLIDING)
STEEL
: GATE, ROOF TRUSS, ROLLING SHUTTER, RAILING,
RANGVA KAN CHIH SAK THEI RENG BAWK.
WOOD FURNITURE : KITCHEN CABINET, PARTITION, WARDROBE.
F ALSE CELLING LEH ELECTRIC WIRING KAN TI THEI BAWK .
PICK -UP HIRE DUH TAN PAWH KOH THEIH RENG KAN NI.

P ROPRIETOR : H. L ALCHHANHIMA
C ONTACT : 9436149863/ 8974001613

hlan theih hun te hi a awm tak tak thei ang em le ?

Chutiang hunte a la awm a nih ngai chuan Assam
Rifles ramah hian parking kan mamawh zat siam
theih ni se a va duhawm dawn em ! Bazar Bungkawn
atangte, Ritz Market atangte, AR Ground atangte,
Vanapa Hall atangte, Post Office leh DC Office
atangte leh Agriculture Office a\angtea luh theih tur
siamna hmun te ruahman ta se. Tin, New Capital
kawng leh Khatla Bazar atanga pan theih Khatla
Assam Rifles ramah pawh buatsaih ni se. Chutiang
ang chuan khawpui lunlai chinah hi chuan road-site
parking hi tih loh ni ta se; nuamsa zawk chuan kan
la khawsa thei ngei ngei ang.
Assam Rifles hi kan nawr chhuak thei dawn lo a
nih pawhin Zokhawsang ram sawti zat aiah sawn
Aizawl chhunga an ram atang hian parking atana
kan mamawh ram hi neih dan ngaihtuah mai a va
tha dawn em! National Urban Policy chhungah hian
hma lak a nih chuan Govt. of India hian 50% chu
min tum sak thei bawk. Chutiang tur chuan tun hi
hun remchang a va ni hmel em! Tuna remchanna hi
kan bawhpelh chuan kawng dang a vang hle tawh
mai thei asin.
KULIKAWN

COACHING CENTER FOR

Class I-X (Maths & English)
Kum tam tak Teaching Experience lo nei tawh
kaihhruaina hnuaiah Maths leh English-a harsatna
nteite tan Tuition Class, Class I-X tlai dar 3pm 5pm inkhar chhungin Pu K. Rangkhuma Building,
Mission veng-ah hawn thar a ni ta e.
Free Admission - Monthly Fee Rs. 1,000/Thla tluana kal thei lo tan pawh mahni hun
neih remchan ang zelin pan theih kan ni e.
R. Lalhruaitluangi
9612325840 / 989527980

Good News
FIP/Nozzle Injectors siamna changthlung tak Pu
Zasanga Building, Ngaizel, City Bus Stand
hnungah bun a ni ta. Power Steering pawh kan
siam theiin a Parts lei theihin a awm nghal bawk.
Genuie Spark Plug chi hrang hrang leh Servo Engine Oil leh Diesel Filter pawh lei turin a awm reng e.
Aizawl South Diesels - Kulikawn, Ngaizel4-1
(M) 9402112238 / 9862182528

Calvin Higher Secondary School

KULIKAWN, NEAR BN HOSPITAL

Admission Open For Class IX XII (Art)

Admission H/S : Rs 1700/ HSS : Rs 2000/
Monthly Fee : H/S : 800/ HSS: Rs 900/
Free Admission for 1st Div & above
Contact : 9862363603 / 9612585067
8974198726 / 9089527526

Kulikawn an Official Newsletter of Kulikawn Branch YMA. 1,200 Copies