Mr&& _mM 2009&& 1

JWmbr dmMH$ MidirMo _m{gH$

_mM 2009
df 29 do, AH$ 3 am, _y` 10 .
gnmXH$ : {XZH$a JmJb
`m AH$mMo gnmXZ : YZO` JmJb
_wIn> : JWmbr gJUH$ {d^mJ
Mr - dm{fH$ dJUr : gWmZm 100 .
`VtZm 60 .

g. Z.
Xhm`m {dXmohr _amR>r gm{h` g_obZmMo A`j gO` ndma
`mMo ^mfU AH$mV {g Ho$bo Amho.
`m AmYr Pmbobo, ~o E[a`mVbo _amR>r {d g_obZ Omhra
Pm`mnmgyZ JmOV hmoVo. Vo nma nS>bo. `m g_obZm~b A^`
nmQ>rb Am{U AZV R>H$ma `mZr Amn`m ^y{_H$m _mS>`m AmhoV.
EHy$UM _mZ{gH$Vm ~XbyZ _mZdr_y`mMr Z`mZo OdmV
H$a`mMr JaO gw.Jmo. Vndr `mZr, `m`m Z`m nwVH$mV
{VnmXZ Ho$br Amho. `mgmR>r`m _y`{ejUm~b `mZr
n[agdmXm`m AZw^mdmVyZ _mS>bobo {dMma "{dH$mgmMr $naofmn[agdmXm`m AZw^dmVyZ-AWmV {Vgam dmV`bT>m' `m nwVH$mV
AmhoV. nwVH$mMo H$meZ nw`mV Pmbo. `mMm g{j dmmV
nwVH$m~b OmU H$$Z XoBb.
R>mUo JWmbr H|$ Zm{d`nyU CnH$_mZo dmMH${XZ gmOam H$aVo.
`m dfu {d{dY emimVrb _wbmZr "_wbmIV H$er `mdr?' `m
{df`mda gmXarH$aU Ho$bo.
H$VmW _wbmIV_mboV V~bm_hfu ^mB Jm`Vm|S>o `mMr _wbmIV
gnZ Pmbr. Vr nwT>rb AH$s {g H$aV AmhmoV.
doJdoJ`m nU gH$mam_H$ {dMmamMr nmR>amIU H$aUm`m
^y{_H$mZr {g Pmbobm AH$ {dMmambm Im XoUmam Amho.
- gnmXH$

{S>_mS> S>mQ>, _.Am."JWmbr' Zmdo

n`dhma/dJUr nmR>d`mMm nmm

JWmbr, _hmnm{bH$m emioMr B_maV, n{hbm _Obm,
Q>monrdmbm boZ, S>m. ^S>H$_H$a amoS> nmo{bg R>m`mg_moa,
JQ>amoS>, _w~B 400 007
(

2389 24 45

\$g : 2387 54 81

AZwH$_

JW mbr, B{S>`Z E`wH$o eZ gmogm`Q>rMr _. \w$bo H$`memim, l A`jr` ^mfU - gO` ndma / 2
~m~aoH$a _mJ, XmXa, _w~B 400 028 ( 2447 48 43 l ~o E[a`m g_obZ - A^` nmQ>rb / AZV R>H$ma / 9
Email - granthali01@gmail.com

l
l

AH$mV {g Pmbobr _Vo `m `m `VrMr. "JW

mbr' l
MidirMo "Mr' ho `mgnrR>mg_mZ _m{gH$ Amho. `mV
gd N>Q>m `m {dMmamZm WmZ Amho. _m `m`mer "JW
mbr' l
{dV gWm d {VMo {dV gh_V AmhoV Ago Zho.

AWH$maU - `edV A. n{S>Vamd / 12

{deof boI - amOrd Omoer / 16
b_S>mJ {_brZo`a - YZO` JmJb / 19
R>mUo dmMH$ {XZ / 23

Mr&& _mM 2009&& 2

{deof boI
H$moH$UmVrb O_bo`m _m`m gd
{__{UtZmo!
H$mo H $U ho {dmo h r na n ao `m
B{VhmgmVrb EH$ _hdmMo WmZ Amho. `m
H$moH$UW ~mUm`m noedmBV eymZm
An`VoMo A_mZdr MQ>Ho$ ghZ H$amdo
bmJbo, `m H$moH$UW ~mUm`m _yi
nwfmMr- naewam_mMr hr ^y_r! nU `mM
^y_rV An`m`m _w{VgJm_mMo EH$
_hdmMo nd _hmS>`m MdXma V`m`m
g`mJhmZo Am{U _Zw_VrXhZmZo gw$ Pmbo.
`mdoir Oo {dmohmMo nmUr noQ>bo Vo AmOhr
YJYJV R>odUm`m {dmohr gmH${VH$
Midir`m, H$UH$dbrV ^aV Agbo`m
`m Xhm`m {dmohr gm{h` g_obZm`m
A`jnXr, _r `m nm`mbm gmj R>odyZ,
{dZ_nUo Zho, Va AmO`m ^mfoV gmJm`M
Va `m "hm Q > grQ> ' da _r O~m~XmarZo
~gVmo`!
`m H$moH$Um`m ^y_rZo noedmBMr
gwV Am{U _V nanam Oer O_mbm
KmVbr, `mM_mUo nm.dm. H$mUo, _hfu
H$d} Am{U S>m. ~m~mgmho~ Am~oS>H$a Aer
VrZ "^maVaZo'hr O_mbm KmVbr.
Ver {dmo h mMr na n am Mmdm H $,
~wmnmgyZMr. Vr Iimi`m dmhm_mUo
AIS> Amho. Vmo B{Vhmg Vwhm Amhmbm
Am{U A`mgH$mZm _mhrV Amho. `m_wio
`m B{VhmgmMr nwZamdmr H$a`mnojm
{dmohr gm{h` g_obZmMr Xhm dfmnyduMr
gw dmV Am{U AmOdaMr dmQ> M mb
`m{df`r ~mobUo _bm _hdmMo dmQ>Vo.
1999 gmbr _hmam>mV {edgoZm-^mOnm
`wVrMo gaH$ma AgVmZm, A{Ib ^maVr`
gm{h` g_obZmZo `m gaH$maMr _XV KoD$
Z`o Aer Amn`m gdm~amo~aM AZoH$
mJ{VH$ {dMmam`m gm{hp`H$, {dMmadV,
H$bmdV `mMr Anojm hmoVr. gmYmaU

Xhmdo {dmohr _amR>r gm{h` g_b

o Z - H$UH$dbr

Amhr ~w drH$mabm
Agbm Var...
gO` ndma
1972 nmgyZM, Oohm X{bV nWagmaIr
amOH$s`, gm_m{OH$, gmH${VH$ Midi
_hmam > m V gw $ Pmbr, Vo hmnmgy Z M
gXm{ednoR>r gm{h` Am{U Vo gdUmao
gmadV d `mMr g_obZo `mZm {dmohr
^y H $ nm M o YHo $ ~gy bmJbo . Zm_m V a
AmXmobZm`m H$mimV ho YHo$ A{YH$ Vrd
Pmbo Am{U H$mhr {R> H $mUr g _ o b Zo
CYibrhr Jobr.
`mZVa 1976 `m AmUr~mUrZVa
`m gmadVmVM ~S>Imoar Pmbr. XwJm
^mJdVmZr, `edVamd MhmUmZm IS>o ~mob
gwZmd`mMr AmR>dU AmOhr {Q>iH$m`m
"_r e|Jm Im`m ZmhrV, _r Zmd gmJUma
Zmhr' Aem ~mUo X ma dm`mgmaIr
gm{JVbr OmVo. `mZVa 1980 gmbr,
AVwbo _w`_r AgVmZm Mm\o$a nH$ma
_mYdamd JS>H$at`m nwT>mH$mamZo _w~BV
_mbVr~mB ~oS>oH$am`m A`jVoImbr,
amOH$ma`mZm _S>nm~mhoa R>odyZ g_mVa
gm{h` g_obZ ^abo. nU `m gm`m
VmH$m{bH$ ~S>Imo`m R>a`m. H$maU `m
Xmohr KQ>ZmV gh^mJr Agbobo, nwT>mH$ma
KoVbobo Odinmg gdMOU "dJhr'
naVbo Am{U {Zdi amOH$ma`m`mM
dmJVm`jnXmImbr Pmbo`m g_obZmV
CgmhmZo gm_rc hmoV emb-lr\$i KoD$Z
Y`hr Pmbo.
Varhr AmYrMm B{Vhmg AmR>dyZ
Mr&& _mM 2009&& 3

XoV, {edgoZm-^mOnm `m njmMo amOH$s`

Mm[a` Am{U gH$Vr hr nwZOrdZdmXr,
gm H $ {VH$ _ZJQ> e mhrMr Amho `mMr
OmUrd H$$Z XoV, Aem gaH$maH$Sy>Z _XV
KoD$ Z`o AWdm `mZm `m g_obZmV `oD$
XoD$ Z`o Aer amV _mJUr Ho$br Jobr. naVw
gmadVmZr Vr _mZbr Zmhr Am{U {R>UJr
nS>br.
`m AWmZo _wimVM m{V{Z{YH$
ZgUm`m A{Ib ^maVr` _amR> r
g_obZmda ~{hH$ma Q>mHy$Z n`m`r g_obZ
^ad`mMm {ZU` Pmbm. _w` g_obZm{df`r BVH$s ZmamOr gd hmoVr, H$s
~{hH$mam`m {ZU`mZVa XmoZ n`m`r
g _ o b Zo Pmbr- EH$ "{dmo h r', Xw g ao
"gH$b'. gH$b g_b
o Zmbm `m dfmnaw VmM
{VgmX {_imbm qH$dm `mZr Vmo {damoY
`m dfmnwaVmM _`m{XV R>odbm. {dmohr
gm{h` g_obZ _m n{h`m dfu YmamdrV
CgmhmV nma nS> `mZ V a H$mo hmny a ,
AmaJm~mX, A_amdVr, ZXya~ma, _Z_mS>,
dmer (Zdr _w~B), Ywio, gmobmnya Am{U
AmO Xhm`m dfu H$UH$dbrV hmoV Amho.
`mMm AW Agm Amho, H$s Xhm dfmnydu Omo
n`m` C^m Ho$bm, Vmo AmOhr {X_mImV C^m
Amho. VmoV`m`m ~S>mgmaIm, EH$-XmoZ
CS>mV gnbobm Zmhr Am{U _bm {dmg
Amho H$s _amR> r M Zho Va ^maVr`
gm{h`m`m B{VhmgmV `m g_obZmMr

XIb `mdrM bmJob.

{_-_{UtZmo AmVm Xhm`m dfmV
nXmnU H$aVmZm, AmnU {dmohr gm{h`
g_obZ, ho A{Ib ^maVr` g_obZmdaMr
{Zdi {V{H$`m, n`m` qH$dm g_mVa
gm{h` g_b
o Z Zho Va X{bV-Am{Xdmgr,
Jm_rU Am{U {`m `mMo dV gmd^m_
g_obZ Aer `mMr AmoiI H$$Z XoC`m!
AmVm VwbZmM H$m` JUZmhr ZH$mo. H$maU
Amn`mbm A{^oV g_obZM H$m`; Oo
gm{h`hr Zmhr, `mMr XIb Var H$m `m?
~m~mgmho~mZr Oer KmofUm Ho$br hmoVr,
H$s "_r qhXy Y_mV O_bmo Agbmo Var qhXy
Y_mV _aUma Zmhr!' `mM nVrZo AmnU
hUy`m, "_r _amR>r gm{h` {chrV Agbmo,
Var _r VWmH${WV A.^m. g_obZmV OmUma
Zmhr!' `m. amZS>o `mMo dmagXma {Z_U
nmR>dV am{hbo Var _hm_m \w$bo `m`m
dmagXmamZr Kmb_moS> XmXmZm R>m_ ZH$maM
H$idm`bm hdm! Oa-Va`m ^mfo b m
{dmo h mV WmZ ZgVo . H$mdm _`m { XV
AdH$memV noQ>V Zmhr.
{dmo h r gm{h` qH$dm {dmo h r
gm{h` g_obZm~b OZgm_m`m_`o
hUOo nmT>anoem dmMH$m_`o H$mhr R>m_
H$nZm AmhoV. {dmohr gm{h` hUOo
H$mhrVar ^S>H$, {edami, Xodm-Y_mda
{deofV: qhXy Y_mda Q>rH$m H$aUmao, Al,
ZmpVH$ bmoH$mMo qH$dm ~H$dS> bmg
X{bV dJao bmoH$mMo gm{h`; Aem gJ`m
ZH$mam_H$ {V{H$`m, g_O-Jag_O
AmhoV. naVw ho gd Ago H$m? qH$dm Vo dmMyZ
OmUyZ Ko`mMm `Z, H$mhr AndmX
gmoS>Vm, ~hg`oZo hmoVmZm {XgV Zmhr.
CbQ> AmVm Oir-Wir gJirH$S>oM
AmajU R>odm`Mo H$m? Agm Hw$Mo>oMm gya
{XgVmo.
_bm `m gd nmT>anoem dJmbm
gm J m`Mo ` , H$s Vw hr emio V Jo b mV.
A`mgH$_mV Oo Oo Ambo Vo dmMboV,
AdmVa dmMZhr Ho$boV. nU Vo Oo H$mhr

Ho$boV, Vo Jo`m drM-nMdrg dfmn`V

gmS>oVrZ Q>`mMoM gm{h` hmoVo. \$S>Ho$,
ImS>oH$amZm "H$mb~m' R>adbo Vo Amhr
Zmhr VwhrM! Ho$edgyV Am{U _T>}H$amZm
H$m{VXyV VwhrM R>adboV. `mMm AW Agm
hmoVmo, _amR>r gm{h` ho `m `m H$mimV
H$mb~m R>aV Jobo. Vo H$mb~m H$m R>aV
Jobo? Va MmVwd`mV {ejUmMm A{YH$ma
\$V {dUmZmM hmoVm. ey, `mV {`mhr
Am`m, `mZm {ejUmMm A{YH$ma ZhVm.
`mMm AW nZmg Q> `m h Z A{YH$
bmoH$g`m {ejUmnmgyZ d{MVM hmoVr.
"j{` Am{U d`' ho Amn`m dUm`m
H$_m_mUoM noebmBS> H$mog H$aV hmoVo!
`m_w i o gm{h` dJ a o H$ma gJim
~mUm`m hmVmV. `mV gH$V hr XodmMr
^mfm H$$Z R>odbobr. "kmZ {X`mZo dmT>Vo'
dJao gw^m{fVo {bhZ `mZrM Hw$Umbmhr kmZ
{Xbo Zmhr `m H$mimV! `m ^mdm_wioM
nwT>o moUmMm`mZr EH$b`mH$Sy>Z AJR>m
_mJUo hr H $ {nQ> o e Z \$sno j m ^` H $a
"JwX{jUm' hmoVr. gJ`m OJ`mda
"~ m `m M o ' {Z` U hmo V o . ~ m Ur
`dWoZo gmodio-Amodio \$V Y_mnwaVo
_`m { XV R> o d bo Zmhr. `m Z r X Z { XZ
OrdZmnmgyZ nwT>o gm{h` Am{U H$bm
H$mamVhr AmUbo. nwhm Vo dV:M dV:Mo
~ S> A ~ { gS> a hmo V o Am{U `m M r
H$MbmBZhr J_Vrera hmoVr, "{H$Vrhr
Pmbm ^> Varhr ~mU {Vhr bmoH$s lo>!'
Am{U gd l o > dm`m ~ m `dm`m
AhJS>mnwT>o `mZr {Obm "Y_nZr', _mVm,
^{JZr Aem Cnm`m {X`m, `m ~mU
rcmhr `mZr nmn`moZr g_Obo, Xmgr
hQ> b o . ~mb{ddmh H$$Z, H$mo d `m
{dYdmMo b{JH$ emofU Am{U Ho$ednZ Ago
{dH$VrH$aU Ho$bo. `m gJ`mMo {MU,
`m~bMm {damoY Am{U gwYmaUm ~mU
nwfmZrM Ho$`m. nU Vo IS>Z-_S>Zm`m
nanaoVbo Pmbo. `mbm g{H$` {damoY _hm_m
\w$b|Zr Ho$bm. `mZr {dYdmMo J^nmV,
Mr&& _mM 2009&& 4

AmO`m ~mU d BVa

{`mhr drUmdmXH$
gadVrcm {doMr XodVm
_mZVmV. `mZr bjmV
R>odmdo, H$s `mdoir
Vwhmbm {ejUmMm
A{YH$maM ZmH$mabm hmoVm
Vohm hr gadVr, nS>
bmdyZ nho{b`Z_`o
~gbo`m ~mam`m
IoimSy>-gmaIr, \$moQ>moV
ZwgVr ~gyZ hmoVr _moamda!
Vohm Vwhmbm kmZ
gadVrZo Zmhr,
gm{dr~mB \w$b|Zr {Xbo`
`mMr OmUrd R>odm.
~mi V nU Va Ho $ brM. nU Ho $ ednZm
{damoYmV hm`mMm gn KS>dyZ AmUbm.
Amn`m `dgm`mVyZ, g_mO-gwYmaUm
KS>mdr hUyZ H$>H$ar g_mOmZo Ho$bobm
OJmVbm hm n{hbm Am{U EH$_od gn
Agmdm! _hm_m \w$bo Am{U gm{dr \w$bo
`mZr r {ejUmgmR>r nwT>mH$ma KoVbm.
`mgmR>r eoUJmoio Am{U XJS> Imbo, nU
r{ejUmMr dmQ> _moH$ir Ho$br. AmO`m
~ m U d BVa {`mhr drUmdmXH$
gadVrcm {doMr XodVm _mZVmV. `mZr
bjmV R> o d mdo , H$s `mdo i r Vw hmbm
{ejUmMm A{YH$maM ZmH$mabm hmoVm Vohm
hr gadVr, nS> bmdyZ nho{b`Z_`o
~gbo`m ~mam`m IoimSy>-gmaIr, \$moQ>moV
ZwgVr ~gyZ hmoVr _moamda! Vohm Vwhmbm
kmZ gadVrZo Zmhr, gm{dr~mB \w$b|Zr
{Xbo` `mMr OmUrd R>odm. H$d}, AmJaH$a,
JmoIbo dJao gJio ZVaMo! `mMo H$Vd
WmoaM Amho nU Amn`m OmVrMo hUyZ
`m Z mM Am gw Y maH$ g_Oy ZH$m!
AemH$mao _hm_m \w$bo Am{U gm{dr \w$bo
`mMo H$m`, emh _hmamO, S>m. ~m~mgmho~
Am ~ o S > H $a, H$_ d ra ^mD$amd nmQ> r b,

AUmgmho~ qeXo `mZr ~mU-^Q>emhrbm

AmhmZ Xo V {ejUmMr Xmao ~h O Z
g_mOmgH$Q> gd X{bV, Am{Xdmgr, ^Q>Ho$
`m`mgmR>r Iwbr Ho$br. _Y`m H$mimV
gVmZr, ~m`mbm {damoY H$aV ^mJdVY_mMr nVmH$m \$S>H$mdbr. AmO VmoM
^Jdm dO ~mUr qhXwdm`m XmdUrbm
~mYbobm ~KyZ kmZmo~m, VwH$mam_mMo Am_o
Va VS>\$S>V AgVrbM nU ~moYZH$ma
R>mH$aohr AdW AgVrb.
`m gJ`m Z r "kmZmMr H$dmS> o '
gdmgmR>r Iwbr Ho$br hm gJim dJ,
{`mgh {bh, dmMy, ~moby bmJbm Vgo
_amR> r gm{h`mMo {M ~XbV Jo b o .
gwdmVrbm Jm_rU gm{h`, _J X{bV,
Am{Xdmgr, ^Q>`mMo gm{h` Ambo Am{U
H$mMo `m \w $ bXmUrV`m c p Q> H $
\w$bmgmaIo Agbobo _amR>r gm{h` EImXo
_miamZ amZ\w$cmZr gOrd hmdo Vgo gOrd
Pmbo! eXmMo \w$bmoao Am{U H$bm~wVr
H$mb~m Pm`m Am{U _mUgmMo OJUo
Am{U {b{hUo `mVbo AVa gnbo. _amR>r
gm{h`mdaMm ~mUr R>gm nwgbm Jobm
Am{U Vo _amR>r _wbwImMo gm{h` Pmbo.
~mUr gm{h` ho Ho$di gm{h` ZhVo
Va Vo ~mUr gH$VrMm Or {nVgmmH$,
nwfYmZ Am{U {df_VmdmXr, dUdMddmXr hmoVr {VMm Mma Am{U gma
H$aUmao hmoV.o `m_wio `m gm{h`mbm {damoY
hm Ho$di gm{hp`H$ {damoY ZhVm Va Vmo
gm_m{OH$, gmH${VH$ {damoYhr hmoVm.
AZo H $m Z m hm {damo Y "~ m U'`{V{damoYmV, OmVr{damoYmV dmQ>Vmo, nU _.
\w$`mnmgyZ, S>m. ~m~mgmho~ Am~oS>H$amn`V Vo AmVm`m gd mJ{VH$ Midir
hoM gmJV Am`mV H$s {damoY ~mUmZm
ZgyZ, ~m`mbm Amho Am{U ~m` hr
EH$ ZrVr Amho. ~mUoVa MidirMm
Q> m o H $mMm "~ m U'{damo Y hUy Z M S> m .
~m~mgmho~mZr drH$macm Zmhr. H$maU
~m~mgmho ~ m `m MidirV qH$dm

`mAmYrhr AZoH$ ~mUmZrhr ~m`m{d {dmoh Ho$bm. MdXma V`mda Am{U

_Zw_Vr OmiVmZm ~mU gmo~V hmoVo. nU
Vo ~m` ZmH$mabobo hmoV.o AmVm ho ~m`
hUOo Zo_H$s H$m` ^mZJS> AgVo Am{U Vo
^`m^`mMr dmQ> bmdVo `mMo Am
CXmhaU hUOo dm`mH$moir. Vmo nwT>o
dmp_H$s Pmbm Am{U `mZo am_m`U
{b{hbo.
dm`m H$mo i r hmo V m Vo hm Vmo
dmQ>_m`m H$$Z nmoQ> ^am`Mm. AmVm Vmo
H$moir AgyZ _mgo_mar Z H$aVm dmQ>_m`m
H$m H$am`Mm H$iV Zmhr! H$Xm{MV Vohmhr
EgBPoS>_wio {~Mm`mMm amoOJma Jobm
Agob! Va `mbm `mdoi`m Hw$Ur AUm
hOma|Zr Z{VH$ {dMmabo Am{U hm
JS>~S>bm! ~m`H$m-nmoao gKdm`mgmaIr
Z{VH$ O~m~Xmar PQ>Hy$Z _moH$ir Pmbr.
_J `mZo Vn{~n Ho$bo. hUOo kmZ mV
Ho$bo. `m H$mimV kmZ mV H$aUo hUOo
~m` {_idUo! Am{U Ogm Vmo dmp_H$s
Pmbm, `mZo am_m`UmV ~m`H$mo, nmoamda
gyS> CJdbm! XeaWmbm Mma ~m`H$m {X`m!
nU `m`m _wbmbm _`mXmnwfmom_ Ho$bo.
b_Umbm bZ H$$Zhr ~M` dmQ>mbm
Ambo Am{U grVobm dZdmg. ZVa Ymo`mZo
ge` KoUo Am{U bdHw$emZm ~mn Z {_iUo
hm gJim nwfYmZ H$bm{dH$ma hUOo
~mUmMm nwamdmM! ~m` _mUgmbm
{~KS>dVo Vo Ago! ~ao AV{damoY {H$Vr? `mMm
dmH$Mma "~mn XmId ZmhrVa lm H$a!'
Am{U AmYw{ZH$ dmp_H$s _mS>JyiH$a
{b{hVmV, "d`o lr ^y am_M EoH$Vr
Hw$ebd am_m`U JmVr.' ho `m`mg_moa
`mMr VwVr H$aVmo`, VmoM Amnbm ~mn
Amho hm dmp_H$sMm \$m`wbm nwT>o qhXr
{gZo_mZr dmn$Z Imo`mZo ngm O_m Ho$bm!
hUOo dm`mbm dmQ>_mar H$$Z OodT>o ngo
{_imbo ZmhrV, `m`mnojm {H$VrVar nQ>
am_m`UmMr am`Q>r hUyZ dmp_H$sbm
{_imbr Agob! H$maU Vr ~mU_m`,
Mr&& _mM 2009&& 5

~m` nmdbobr! CJmM Zmhr Amnbo

AmdS>Vo `.{X. \$S>Ho$, `mXd, _olm_ Am{U
nmZVmdUo {VH$S>o OmD$Z dm`mMo dmp_H$s
hmoV!
{__{UtZmo! `mZm eVH$mnydu
{ejU Ko`mgmR>r "~m`mMm phgm'
bmJV hmoVm, `mMm phgm H$mTy>Z ^mS>dbXmar XoemV ZoD$Z AmVm {dm_Ho$ Xodo
hUm`Mr MT>mAmoT> gw$ Pmbr Amho.
nm{H$VmZ ^maVmV XheVdmXr hbo
H$adVo, H$aVo Ago hUyZ nmH$S>o, {hadr
AdbmX hUyZ BWo Jio H$mT>m`Mo. nU `m
nm{H$VmZbm gdH$f _XV XoD$Z nmogUm`m
A_o[aHo${d "~' H$mT>m`Mm Zmhr. CbQ>,
{VWo OmD$Z g_obZo Am{U H$a_UwH$sMo
H$m`H$_ H$$Z S>mba_`o H$_mB H$am`Mr.
{VWo Om`mgmR>r amJm bmdm``m. H$Yr
H$mir {~{Q>em{d XoemV AmXmobZo Pmbr
Vohm AZoH$ ^maVr` {dmWu {~Q>Z gmoSy>Z
^maVmV naVbo. Vgo nm{H$VmZ{d X~md
dmT> d `mgmR> r A_o [ aH$mpWV _ S > i r
^maVmV naVVrb? CbQ>, 9/11 Pm`mda
A_o[aH$Zm_Ybm dU^Xo rnUm H$gm {Xgbm,
Am{e`mB bmoH$mZm Vo H$go Vm|S>mda {e`m
KmbVmV, Q>mo_Uo _maVmV `mda BW`m
nonamV J{hd$Z boI {b{hbo! nU Vohm ho
Zmhr AmR>dV, H$s ^maVmV gmodir ZogyZ
AmnU hoM H$aV hmoVmo, AOyZhr Ho$bo OmVo`.
naXoemV OmD$Z `mZr ^JrH$m_ Ho$bo H$s ho
hUUma {VWo l_gH$Vr Amho. Hw$Umbmhr
Aer H$m_o H$aUo ho H$_rnUmMo dmQ>V Zmhr.
nU ^maVmV Ambo H$s, _m g\$mB H$m_Jma
"_mJmg OmVrMmM' bmJVmo! `m Aem
XwQ>nr, Xm{^H$ OmVr`dmXm{dM Va
AmnU gdH$f bT>m C^mabm Amho. `mgmR>r
g_{dMmar nj, gKQ>Zm, `Vr `mMr
{_iyZ hr {dmohr gmH${VH$ Midi C^r
Ho$br`. `m Midirbm AmVm Xhm df}
PmbrV. nU nanam XrS>eo dfmhZ A{YH$
dfmMr Amho. AmVm nwT>o Om`mAmYr, WmoS>o
_mJo diy Z nmhUo Am{U gXm{edno R > r

gm{h` Am{U gm{h` g _ o b Zo `mda

{V{H$`m Xo`mV, hbo H$a`mV doi
Kmbd`mnojm, AmnU Amnbr Midi,
Amnbo gm{h`, H$bm Am{U `mMm {dH$mg
`mda J^ranUo MMm gw$ H$am`bm hdr
Am{U `m>rZo `mnH$ Am{U XrK _wXVrMm
H$m`H$_ hmVr `m`bm hdm.
{dmohr gm{h` g_obZ, ho {d{dY
amOH$s`, gm_m{OH$ nj, JQ>, gKQ>Zm `m
n[adVZdmXr, n`mdaUdmXr, r OmVrAVmMm bT>m XoUm`m, ^mS>dbr gmobm
{damo Y H$aUm`m, S> m `m {dMmam `m
gKQ>Zm AmhoV. YmoaUm_H$ nmVirda
`mVrb AZoH$ bmoH$mMo, AZoH$ Jmo>tda
_V^o X Amho V . _V^o X ho d M m[aH$
OmJ$H$VoMo bjU _mZV Am{U AZoH$Xm
_V`mnojm _V^oXmdaM A{YH$ MMm H$aV
~gbmo. `mVyZ XmoZ doJir {dmohr g_b
o Zohr
^adbr Jobr. EH$sH$aUmMo `moJ Pmbo,
hmoVmhoV. `m`m Vn{ecmV _r OmV Zmhr.
naVw _mPo Ago _V Amho, H$s `m gm{h`
g _ o b ZmMm H $ Zhmg Oar amOH$s`,
gm_m{OH$, Am{WH$, gmH${VH$ Agm
`mnH$ Agbm Var {dmo h r gm{h`
g_b
o ZmV gdm{YH$ doi hm gm{h` d H$bm
`mda {Xbm nm{hOo. H$Xm{MV H$mhtZm hm
{dMma H$bmdmXr dmQ>ob. nU _bm {dmg
Amho, H$s _m`mgmaIm EH$m Om{UdoZo `m
jomV H$m`aV Agbobm H$m`H$Vm {Zdi
H$bmdmXr {dMma H$aUma Zmhr. AmO `m
g_obZmbm CnpWV Agbo`m Am{U
Zgbo`m nU `m {dMmamH$S>o AmH${fV
Pmbo`m AZoH$ VU-VUtZm {bhm`Mo
Amho. ZmQ>H$ {bhZ gmXa H$am`Mo Amho.
{MnQ> H$mTm`Mm`. `mZm AmnU Omo
{dMma _mS>Vmo, `m {dMmamZo gm{h` Am{U
H$bmjomV H$mhrVar H$am`Mo`. Aem
Amn`m VU {_-_{UtZm `m {dMmanrR>md$Z H$mhr H$m`H$_ XoVm Ambm Va
hr Midi AmUIr \$mo\$mdob. AmH$S>odmar
gmJVo H$s XoemV AmO drg Vo Vrg d`mMr

{nT>r gdm{YH$ Amho. gnyU XoemVM Or

B { S> ` m {d ^maV Aer {d^mJUr
Pmbr`, Vr `m {nT>rV Va gdm{YH$ Amho.
`m_wio `m {nT>rH$S>o bj XoUo A{YH$ JaOoMo
Amho. `m>rZo _r Omo H$mhr {dMma Ho$bm`,
Vmo Amn`mnwT>o _mS>Vmo. `mda gH$mam_H$
MMm hmdr Aer Anojm Amho.
{dmohr gmH${VH$ MidirV\}$
gm{h` Am{U H$bm, _m`_ `mda H$m_
H$aUm`m {eIa gWoMr WmnZm H$amdr,
`mMm Coe bmoH$nanam, bmoH$gm{h`,
bmo H $H$bm `m M o OVZ, g d Y Z Am{U
`mM~amo~a AmYw{ZH$ VkmZ, _m`_
`mMm bmoH$ MidirgmR>r, ~moYZmgmR>r
Am{U _w`do X{bV, Jm_rU, Am{Xdmgr,
^Q> H o $ `mVrb VUm Z m, H$bmH$ma,
gm{hp`H$ `mZm EH$ AWmOZmg{hVMo
H$m`jo {Z_mU H$aUo hm Agob. `mM_mUo
Wm{nV _m`_mV Znw`mgh OmD$Z
amoOJma AWdm H$bm{dH$mamgmR>r _mJXe Z na H$m` e mim `m {eIag Wo Z o
Am`mo{OV H$am`mV.
AmO KS> r bm am` Am{U H| $
emgZmV\}$ `mgmR>r {d{dY _mb`o, dm`m
gWm `m_m\$V {e`dmr, nmR>dmr,
A`mgd mr Am{U B_maV {ZYrgh,
H$m`H$_ am~d`mgmR>r {ZYr {Vdfu
CnbY hmoD$ eH$Vmo.
emgZmV\}$ {Zdm, d`mod H$bmH$mamZm noeZ {_iVo, `mV AZoH$ nman[aH$
bmoH$ H$bmH$ma AmhoV. `m noeZ gX^mV
AWdm H$bmnWH$m Z m Xo e -{dXo e m V
bmoH$H$bmMo H$m`H$_ gmXa H$a`mMr gYr
{_iVo. {VWo R>amdrH$ _S>itnojm doJ`m
bmoH$mZmhr gYr {_iob `mgmR>r `Z
H$aVm `oVrb.
emgZmV\}$ H$bmH$ma, gm{hp`H$,
nH$ma `mZm Xo`mV `oUm`m Kam_`o JaOy,
{ZamYma bmoH$mgmR>r AmJh Yam`bm hdm.
emgH$s` `moOZm hUyZ Xwbj H$$ Z`o.
A`Wm {dR> m ~mB g maIr do i Ag `
Mr&& _mM 2009&& 6

bmoH$mda `oBb.
{dmohr gm{h` g_obZ Xadfu Z
^adVm, VrZ dfmVZy EH$Xm ^admdo. _Y`m
XmoZ dfmV, gwMdbo`m {eIagWoZo {d{dY
A`mgdJ , H$m` e mim Am{U `j
{Z{_Vr `mda ^a mdm. {dmohr gmH${VH$
MidirMo EH$ _m{gH$ _wIn Agmdo Oo
gm{h`, H$bm Am{U _m`_ `mZm dm{hbobo
Agob.
`mM~amo ~ a gmS> o V rZ Q> `m M o
gm{h`, gH$Vr, nanam ZmH$maVmZm,
R>abo`m gmS>oehmUd Q>`mMr gm{h`,
gH$Vr, nanam `m gX^mV ^y{_H$m H$moUVr
`mda Jm^r`mZo MMm hmoD$Z, Vr {b{IV
d$nmV _mS>br Om`bm hdr. AmnU Oa
gXm{edno R > r g_rjm, gm X ` e m,
AmH${V~Y ZmH$maUma Agy Va {dmohr
{dMmamMr g_rjm, gmX`em, AmH${V~Y
`mda {dMma Am{U H$Vr hmdr.
ZmQ>H$, Xya{MdmUr Am{U {MnQ>
`m _m`_mV AmO ~hOZ, X{bV, Jm_rU
g_mOmVrb AZoH$ bmoH$ dfmZwdf} H$m_
H$aVmhoV. `mVbo AmO H$mhr `em`m
{eIamda AmhoV. Aem H$bmH$ma, VkmZm
KoD$Z, ZmQ>H$, XyaXeZ _m{bH$m Am{U
{MnQ> {Z{_Vr hm`bm hdr. X{bV aJ^y_r
qH$dm BQ>m `mgma`m gWmZr AmO nwhm
EH$Xm H$m`aV hmo`mMr JaO Amho. ~moYr
ZmQ> Midi AmO ZdrZ ZmQ>H$H$ma
emoY`mMo H$m_ H$aVo`. BWo _bm AmUIr
EH$ _wm _mS>mdmgm dmQ>Vmo. Jobr H$mhr df}
"X{bV' `m eXm~b doJir MMm gw$
Amho. `mEodOr \w$bo-Am~oS>H$admXr,
Am~oS>H$admXr ~m, ~moYr Ago AZoH$
n`m` AmJhmZo nwT>o AmboV Am{U `mda
{h[aarZo, gJr h_arVw_arda `oD$Z dmX
hmoVmV. gWm Xw^J VmV, `{Vof dmT>VmhoV. EHo$H$mir AmnU gJioM "~{hH$V'
hmo V mo ho {dg$Z AmnU EH$_o H $m Z m
"~{hH$V' H$a`mgmR>r eyMm ey Vmo
Amnbm {_ `m ZrVrZo gJr OmVr`dmXr,

Y_mY d ^mS>dbr njgKQ>Zm `m`m

XmdUrbm dV:gh Amnbm g_mO, {dMma
Am{U nydgyatZmhr ~mYyZ Q>mH$Vmo. Amnbm
Zo _ H$m ey H$mo U ho Amo i Iy Z AmnU
Amn`mVbo _V^oX H$_rVH$_r hmoVrb ho
nm{hbo nm{hOo AWdm g_yi JmS>bo nm{hOoV.
d`{VH$ _moh, bm^ `mgmR>r {dMmagaUrMm
~ir OmD$ Z`o.
Hw$R>`mhr MidirVrb H$m`H$`mMo
gmdO{ZH$ Am{U d`{VH$ Mm[a` ho
nmaXeu Am{U dN> Agmdo. nU Midi
hUOo \$V EImXm , {df` Zho Am{U
H$m`H$Vm hUOo `m {d{e> mda nyUd i
o
`j H$m_ H$aUmar `Vr EdT>rM `m`m

gm{dr~mB \w$bo `mMr r {ejUmMr

gwdmV, qH$dm _Zw_VrMo XhZ hm Iam
^maVr` r _wVr {XZ, hm AmJh `WmWM
Amho. naVw OJ^amV`m r MiditZr,
BW`m CMdUu` {`m H$mhr g_VmdmXr,
qbJ^md, OmVr`dmX, Y_mYVm, n`mdaU
`m gX^mV H$mhr ^y{_H$m KoV AgVrb Va
`mZm CMdUu`, dJu` {eHo$ _m$Z
~oOma H$a`mnojm, `m`m _m`_mVyZ
CMdUu`, dJu` {`m Z m gr.S> r .
Xoe_wIm_mUoM qH$~hZm `mnojm g_V
{`m`m X>rZo A{YH$ ~mUoXma Agm qhXy
H$moS> {~bmgX^mVbm S>m. ~m~mgmho~
Am~oS>H$amMm amOrZm_m Amho ho gm{JVbo

EHo$H$mir AmnU gJioM "~{hH$V' hmoVmo ho {dg$Z AmnU

EH$_oH$mZm "~{hH$V' H$a`mgmR>r eyMm ey Vmo Amnbm {_
`m ZrVrZo gJr OmVr`dmXr, Y_mY d ^mS>dbr njgKQ>Zm
`m`m XmdUrbm dV:gh Amnbm g_mO, {dMma Am{U
nydgyatZmhr ~mYyZ Q>mH$Vmo. Amnbm Zo_H$m ey H$moU ho AmoiIyZ
AmnU Amn`mVbo _V^oX H$_rVH$_r hmoVrb ho nm{hbo nm{hOo
AWdm g_yi JmS>bo nm{hOoV. d`{VH$ _moh, bm^ `mgmR>r
{dMmagaUrMm ~ir OmD$ Z`o.

Zgmdr. {dmohr mJ{VH$ {dMma _mZUmam

`oH$ r-nwf Hw$R>`mhr jomV AgmoV,
Vo mda H$m_ H$aUm`m gKQ>Zm, JQ>,
nj `mMo g^mgX AgmoV-ZgmoV, `m`m
gmdO{ZH$ d `{VJV OrdZmV `m
{dMmamMo {Vq~~ {Xgbo nm{hOo. ZmhrVa
AmVaOmVr` bZ H$am`Mo Am{U nwhm
Zd`m`m OmVrgH$Q>, `mMo ZdaonU
~m`H$mo d a bmXm`Mo Am{U X{bV
H$m`H$`mZr IwboAm_ Xm$ nrV ~m~mgmho~m`m ZmdmZo "O` ^r_' hUm`Mo.
nU X{bV boIH$-bo{IH$mZr EImm
X{bV rbm Xm$ {nVmZm XmIdbo H$s
AmnU bJo M `mMm {Zfo Y H$am`Mm.

nm{hOo. AmO g_mZ ZmJar H$m`m`m

ZmdmZo gmo`rMr ~m|~ H$aUmao Oo AmhoV,
`m`m nydO
mZr qhXy {ddmh H$m`Xm, XmH$,
KQ>\$moQ>, _mb_mm `mV KQ>Zm_H$ hVjon
ZH$mo Agm AmJh Yabm hmoVm.
AmO "b { JH$ dmV `m'n` V
nmoMbo`m CMdUu`, dJu` {`m`m
MidirZo ho bjmV R>odbo nm{hOo H$s AmO
bZgWm, Hw$Qw>~gWm, _mb_mm hH$
`mda Omo A{YH$ma Vwhr gmJVm, AWdm
`mMr Or {M{H$gm H$aVm Vmo H$a`mMm
KQ>Zm_H$ A{YH$ma Ho$di S>m. ~m~mgmho~
Am ~ o S > H $a `m `m_w i o {_imbm`.
"An`mMo ZoVo' hUyZM ~m~mgmho~mH$S>o
Mr&& _mM 2009&& 7

~KUm`m g_V qhXy {`mZr, VohoVrg

H$moQ>r Xod nwO`mAmYr ~m~mgmho~mZm dXZ
H$am`bm hdo ! ~ m Ur _mZ{gH$Vm
_mJ`mM AmR>dS>mV nw`mV ^abo`m
~ m U A{Ydo e ZmZo XmIdy Z {Xbr`.
EH${dgm`m eVH$mV _ZwdmXr _mZ{gH$Vm
~miJUmar hr O_mV gwYmaUma H$Yr? AmO
~mU `m nVrZo Amn`m OmVrVrb
{`mZm Jwbm_ ~Zdy nmhVmhoV, `mMnVrZo X{bV, Am{Xdmgr, ^Q> H o $ hr
Amn`m {`mZm Jwbm_M g_OVmV H$m?
AmOhr Xm$ {nD$Z ~m`H$mobm _mam`Mo
Am{U Om~ {dMmabm H$s hUm`Mo
~m`H$mobm _maUo hr Am_Mr ~hOZmMr
nanam Amho! IabmOrgma`m KQ>ZoV
nmobrg, S>mQ>a ho `mM g_mOmVbo AgyZhr
A`mMma H$aUm`m`m ~mOyZo am{hbo.
^moV_mJo `m nZr`m Mm[a`mMo nmoQ>_mQ>_}
H$a`mV Ambo. Mm[a`hrZ _mUgmda
O_mdmZo hbm H$a`mMm nadmZm Hw$Ur
{Xbm? Agm Amho. S>m. ~m~mgmho~
Am~oS>H$amMm AZw`m`r AmO EH${dgm`m
eVH$mV `moZrey{MVm Am{U `mda AmYm[aV
nm{d`m`m gH$nZm drH$maUma H$m? _J
_Zy Am{U Am_`mV \$aH$ H$m`? ~w
Am{U ~m~mgmho~ `m XmoKmZrhr ~Omdbo
hmoVo, _m`m_mJo AmYionUmZo `oD$ ZH$m.
~w { m_m`dmX Am{U {dkmZ{Z> m ho
XmoKm`mhr {dMmamMo _ybmYma AmhoV.
`mMm A J rH$ma H$$Z AmnU hm
n[adV Z dmXr {dMma n[adV Z m`m
AmdVZmV R>odbm Zmhr Va ~w Am{U
~m~mgmho~m`m {dMmamMo Ho$di _R> C^o
amhVrb. JmV_ ~w Am{U ~m~mgmho~
`m`m Vg{~ar AWdm _yVug_moa _oU~`m
noQ>dyZ MmbUma ZmhrV, `m Amn`m
AV`m_r noQ>dyZ "Am Xrn ^d'Mm gXoe
AJrH$mamdm bmJUma Amho. dmV`mbm
Am{U Y_mVambmhr nZmg df Pm`mZVa
Var AmnU hm {dMma H$aUma H$s Zmhr?
{__{UtZmo, {dgmdo eVH$ gnVmM

g_obZmV JWmbrZo H$m{eV Ho$bo`m gO` ndma `m`m "nmZrH$_' `m nwVH$mMo H$meZ
_m`dam`m CnpWVrV Pmbo

doJmZo gd OJmV Am{U XoemV AZoH$ ~Xb

hmoV AmhoV. _wV AW`dWoMo JmoS>do
Jm`mg gwdmV hmoV ZmhrV VmoM `mMo VmoQ>o
{Xgy bmJboV. ImOJrH$aUmZo H$m_Jma
Am{U _`_dJ gndyZ Q>mH$bm, _wV
~mOmanoR>mZ r nman[aH$ bKwCmoJ, hVH$bm
d BVa Hw${Q>amomoJ gndbo. JmhH$dmXmZo
"JaOm' dmT>d`m Am{U `mgmR>r Ho${S>Q>
H$mS>, ngZb bmoZ `mgmaIr Omir ngadyZ,
`mVyZ Zdr gmdH$mar O_mbm KmVbr.
nwfYmZ `dWoV "Xmgr, Cn^mo` dVy'
Agbo b r r Z`m ~mOmano R > o V
"_Q>rnnO' dVygmaIr {d{dY $nmV,
aJmV, AmH$mamV, dV qH$V_rbm Am{U
_w~bH$ CnbY Pmbr. {d{Z_`m_`o boXa
H$agrbmhr _m`Vm bm^br. "VimVbm
_mUy g H| $ WmZr hdm' ho bmo H $emhr
am``dWo V bo _y b Jm_r Vd. nU
am`H$`mZr VimVbm _mUyg JmimV H$gm
OmB b ho Wm{ZH$ Cmo J nVr Am{U
~ham>r` H$n`m `m`m gJZ_VmZo A{Ve`
{ZX`nUo nm{hbo Am{U ho H$aVmZm Xoem`m
{ZgJ gnmrMm, eoVH$`m`m O{_ZtMm,
Wm{ZH$ \$io, \w$bo, {nHo$, OZmdao, `mda
AmYm[aV amoOJma ho EImXm ~wbS>moPa
{\$admdo Vgo {\$adbo ! gaH$ma Am{U

_m`_mZm eoVH$`m`m O{_Zrnojm aVZ

Q> m Q> m M r H$miOr AgVo . _J Q> m Q> m hr
AmOdaMr g`Vm gmoSy>Z "__Vm, _oYm
h`mV H$s {dH$mg' Agm Cm_ gdmb
H$aVmV! Xw:IX ~m~ Aer H$s "_`_dJm g mR> r bmImV H$ma' Aer ^w a i
nS>Um`m _`_dJmbm hr ZZmo Wm{ZH$
eoVH$`m`m KamXmamda {\$aUmam ZmJa
R>aUma Amho `mMr ghdoXZm am{hbr Zmhr!
BVHo$ {Xdg eoVH$`m`m Am_h`mgX ^mV `W amhUmam CM _`_dJ
Am{WH$ _Xr, Am{WH$ KmoQ>mio Am{U ZmoH$a
H$nmV `m_wio AmVm ^mZmda Ambm`. AmO
{XgUmao {M BWyZ nwT>o AmUIr ^`mdh
hmoUma Amho. nU "d'd {dHy$Z _hmgmm,
OmJ{VH$ ~H$ `m`m ~obJm_ {Z~Ymgh
{dZmeH$mar {dH$mgmMo _m S > o b drH$maUm`m amOH$ma`mZr EH$m ~mOybm
Y_dmX Am{U Xwg`m ~mOyZo _m{\$`m amO
hmVmer Y$Z, OZAm X mo b ZmV \y $ Q>
nmS>`mMr AWdm Vr ZoVZm~yX H$a`mMr
gdnjr` _mohr_ hmVr KoVbr`. gdJ
bmoH${`VogmR>r _m`_o `m "{dZmeH$mar
{dH$mgmMr' ^mQ> PmbrV. {H $ Ho $ Q> a ,
CmoJnVr, {MnQ> Vmao `mZm ~m~m Am_Q>o
qH$dm gwXabmb ~hJwUm `m`m nVrV
Mr&& _mM 2009&& 8

~gdy Z hr _m`_o Am`H$m Z Am{U

Am`S>mb
Mo EgE_EgZo Ioim`Mo [aA{bQ>r
emo Io i Vmho V . Hw $ UmMrhr gX g X {ddoH$~wr OmJV amhUma Zmhr Agm MJM
`m Z`m _m`_ d _m{hVr`m _m`mOmbmZo
~mYbm` Am{U hm Agm {dMma _mS>Umao
nmo{W{Z> g_mOdmXr, JmYrdmXr, H$`w{ZQ>
hUy Z ho Q > m iUr H$a`mV d` K mo { fV
nn{S>V Xmohr hmVmV boI`m KoD$Z
gagmdUma!
Am_Mm _wm gai Am{U gmonm Amho.
`m XoemV {dkmZ{Z>m, ~w{m_m` Amhr
AmUbo. BWo bmoH$emhrMr gWmnZm, {VMm
AmXa Am{U ajU KQ>ZoV AZw`yV Vd
_mZyZ AmhrM H$aVmo. gd H$maMo ^oX Z>
H$$Z AmXe _mZdr OrdZmMr gH$nZmhr
Am_MrM. BW`m _mVrV AmhrM gmoZo
CJdbo, BWbr ehao Am_`mM Km_mZr
C^r am{hbr. H$maImZo Ho$di CmoJnVt`m
nemZo Zmhr C^o am{hbo, H$m_JmamZr VrZVrZ nm`mV `mgmR>r Km_ Am{U aV EH$
Ho $ bo . `m Xo e m`m ajUmgmR> r hr `m
gmS>og`mUd Q>`mVbm, Z`mUd
Q>H$m YmamVrWu nS>bm`. {OWo Amhr Km_
Am{U aV qenbo {VWo Amhmbm {dH$mg
ZH$mo`? Am_Mm _wm R>m_ Am{U n> Amho.
{dH$mg Hw$UmMm? H$emgmR>r? Hw$R>o Am{U
H$gm? Am{U hm Amhr OJ`mVyZ Ogm
{dMm$ Vgm {b{h`mVyZ Am{U Jm`m~Omd`mVyZhr {dMma`mgmR>r ho {dmohr
gm{h` g_b
o Z!
Am{U eodQ>r XmoZ-VrZ Jmo>r gmJVmo
Am{U _mPo ho ^mfU Wm~dVmo.
`mnH$s n{hbr Jmo> AmO OJ^a ~amH$ Amo~m_mM H$mVHw $
hmoVo`. Z`m ~XbmMr ZmXr hUyZ OJ^a
A_o[aHo$Mohr Zmd hmoVo`.
`m ~amH$ Amo~m_mZo, Amn`m gnyU
MmamV A_o[aH$Z OZVobm EH$M eX
{Xbm hmoVm "M|O' hUOoM ~Xb. AmO
"M|O' Am{U Amo~m_m ho g_rH$aU Pmbo`.

A{^ZXZ
b_U _mZo
nlrZo g_m{ZV
^Q>`m-{d_wVmgmR>r emim
C^m$Z `m`m OrdZmbm W`
Xo`mMo H$m` b_U _mZo `mZr
Ho$bo. ZwH$VoM `mZm nlr XoD$Z
Jmad`mV Ambo.
"JWmbr' n[admamV\}$ `mMo
hm{XH$ A{^ZXZ.
"Cnam"H$ma hUyZ {g
Agbobo b_U _mZo ho "JW mbr'Mo
boIH$.
`m Z r {b{hbo b r, ~ X
XadmOm, nmbmdaM OJ, ^Q>`mM
^m$S>, CXdV, H$m H$amM
{eHy$Z?, H$m{VnW, hr gd nwVHo$
"JWmbr'Zo H$m{eV Ho$br AmhoV.
_m`_o Va ZdmM eX gmnS>`mgmaIr
OirWir "M|O' hm eX dmnaVm`V.
Z`m `wJmMm nmgdS> hUyZhr Vmo {_adbm
OmVmo`.
nU `m gJ`mZm _bm gmJm`Mo`,
H$s `m Amo~m_mMm `j O_ hm``m
{H$VrVar AmYr `m XoemV, EH$m H$m{VH$mar
H$drZo gm{JVbo hmoVo,
OJ "~Xb' KmbyZr Kmd,
gmJyZ Jobo _bm ^r_amd!
ZwVm ~Xb gm{JVbm ZhVm!
Kmd KmbyZ ~Xb.
Amo~m_mMo H$mVwH$ Amhmbmhr Amho.
nU Vmo Omo ~Xb hUVmo` Zm, Vmo Am_`m
~mnmZo Am_`mhr O_mAJmoXa nZmg
dfmnydu gmJyZ R>odbm`!

AmVm AerM Xwgar Jmo> AcrH$So>M A_o[aHo$Mo _mOr A`j

~we `mZm `m`m A`jr` H$ma{H$XuV`m
eo d Q> `m BamH$ Xm `mV EH$m BamH$s
nH$mamZo "OmoS>m' \o$Hy$Z _mabm.
_m`_mZr ho "OmoS>m' H$aU BVHo$
aJdbo H$s Vmo OmoS>m `m H$nZrMm hmoVm,
`m`m {dH$sV dmT> Pmbr.
OmoS>m \o$H$bo`m nH$mambm gwajm
ajH$mZr OmoS>mZrM VwS>dbo. nU Vmo
nH$ma "{hamo' Pmbm.
nwhm AmnU nMdrg-Vrg df _mJo
OmD$`m.
Wi nw U o , `w d H$ H $ m { VXcmMo
`mdoiMo _wI Hw$_ma gVfu Am{U eH$amMm` `mMm Omhra dmX. gVfv`m mZm
MH $ `y h mVy Z e H $amMm` O_o b Vgo
hbH$md`m XoV hmoVo. `m IS>Z_S>Zmbm
H$Q>miyZ `mdoiMo H$m{VH$mar nWa Zm_Xod
T>gmi `mZr Amn`m nm`mVbm Mma BMr
{hb dmbm ~yQ> H$mT>bm Am{U eH$amMm`m`m S>mo`mV KmVbm! _J gVV ~mUmZr
Zm_Xodm`m J`mV CnaUr Q>mHy$Z \$mg

Amdibm" nU dmK gwQ>bm!

Zm_Xod T>gmimZm amJ `m`mgmR>r
Ambm hmoVm, H$s dmX Omhra Ag`mZo
bmD$S>pnH$a, _mBH$ dJao hmoVo. Va ho
eH$amMm` `m dmXmV, _mBH$d$Z ``wJmMm {ZfoY H$aV hmoVo.
Aem {Z~w bmo H $m g mo ~ V dmX
H$embm, `mZm hmUm Agm Img `mdoiMm
T>gmir {hgH$m eH$amMm`mZm ~gbm. AmVm
eymZm eH$amMm` hUOo ~weM Zm!
_{WVmW Agm,
Amhr ~w drH$macm Agbm Var
`w Amhr {dgabobmo Zmhr.
Am{U H$mi Hw$R>bmhr `odmo Am_Mm
nmgdS> EH$M
"O` ^r_!'
gO` ndma
46 {Z_b ao{gS>ogr, boZ 17,
S>hmUyH$a H$mbZr,
H$moW$S>, nwUo 411 029
writingwala@gmail.com

{dmohr gm{h` g_obZmV H$m{eV Pmbo

nmZrH$_
gO` ndma
_m{_H$ VnerbmMm,
{~ZVmoS> VH$mMm Am{U
VmaV`mM ^mZ R>odUm`m
_y`{ddoH$mMm ^H$_ AmYma
Agbob nwVH$.

_y` 100 n`o

Mr&& _mM 2009&& 9

gdbVrV 60 n`o

~o E[a`m g_obZ
n{h`m {d _amR> r gm{h`
g_obZm~b H$mhr {bhmd Ag _bm dmQ>V
ZhV . ~o E[a`mV _r ghm-gmV df
am{hbmo. nYam dfmnydu ~o E[a`m _hmamQ>
_S>im`m H$m`H$m[aUrda H$m_ Ho$b.
XodZmJar \$mQ> AOyZ ibm Zg`mZ
hV{b{IV nH$ nmoQ>mZ nmR>d`mMo
{Xdg AOyZhr AmR>dVmV. Vargwm hmoD$
KmVbo`m n{h`m {d _amR>r gm{h`
g_obZmM H$mhr Ayn dmQ>V ZhV. nU
EHo $ {Xder ~mV_r WS> H $br H$s
Am`moOH$mZr _hmamQ> emgZmH$S>o AZwXmZ
_m{JVb Am{U _m. _w `_ `m Z r
VS>H$m\$S>H$s nMdrg bmI n`o _Oyahr
Ho$bo!
Hw$Ur-Hw$R>o g_b
o Z ^admd, {H$Vr ngo
IM H$amdoV, H$moUmbm ~mobdmd Am{U Vo
H$g gmOa H$amd `m~m~V Hw$Um {Vg`mbm
H$mhr KoU-XoU Agm`M H$maU Zmhr; nU
Oo hm A_o [ aHo $ gma`m JV Xo e mVbo
gwIdVy _amR>r ^JraW, WmoS>g {ddWmoS>g gm{h` Am{U ~hVmer _ZmoaOZ
Agm KmQ> KmbyZ AZwXmZmMr CbQ>r JJm
_hmamQ>mVyZ H${b\$mo{Z`mH$S>o didVmV,
Vohm _m {ZpMV ^y{_H$m KoD$Z
{dMmaU ho `oH$mM H$V` R>aV.
AmdS>-{ZdS> qH$dm _V^oXmMm Zmhr, Va
Z{VH$VoMm Amho.
W_ WmoS>g A_o[aHo$V`m Xoer
bmo H $m ~ b. ^maVmVy Z Oo hm _ S > i r
A_o [ aHo $ V pWamdVmV Vo hm Vr Iy n
~XbVmV. Vr H$Mam a`mda \o$H$V ZmhrV.
dmhVwH$s`m {Z`_mM nmbZ H$aVmV. doido a
Am{U nyU BH$_ Q>g ^aVmV. BVH$M
H$m`, gog Q>g dmMd`mMm {dMma Z
H$aVm nmdVrMmhr AmJh YaVmV. bmM Z
Xo V m dV: emgH$s` (A_o [ aH$Z)
H$m`mb`mV OmD$Z S>m`phJ bm`gg

~mobmMo gm{h`, ~mobmMoM {d...

A^` nmQ>rb
{_idVmV. ^maVmV gw>rbm Ambobo Agbo
Var nmoQ>mZ _VXmZ H$aVmV. H$Yrhr amJ
_moS>V ZmhrV dJao... AZoH$ AWmZr Vr
AV~m dN>, Zr{V_mZ Am{U nmaXeH$
hmo D $Z OmVmV. ^ Q> m Mma- `j,
bmj{UH$ AWdm Z{VH$- `mZm nehr
H$aV ZgVmo.
hbr _m `m ZXZdZmV Hw$R>oVar
H$ga bmJbobr Amho, Ag OmUdy bmJb`.
AZoH$ _amR>r ZmQ>H$ Am{U {gZo_m`m
hrgrS>r, S>rhrS>r {Z_m`mMr nadmZJr
Z KoVm, dm{_dhH$mMr V_m Z ~miJVm
A_o[aHo$V amOamog {dH$`m OmVmV. H$mhr
{Xdgmnydu, _m{hVrMm A{YH$ma dmn$Z
EH$m ZmJ[aH$mZ Or _m{hVr COoS>mV AmUbr
Vr AdW H$aUmar Amho. XwH$mi, ^yH$n,
nya Aem AmnmrJVm`m nwZdgZmgmR>r
amIrd Agbo`m _w`_`m`m {ZYrVyZ ngo
KoD$Z EH$m ZmQ>H$ H$nZrZ `mdgm{`H$
_amR>r ZmQ>H$mMm A_o[aH$m Xmam Ho$bm Am{U
`mZm `m~b Hw$Ur H$mhr {dMmab Zmhr!
WmoS>`mV, A_o[aHo$V AmXe B{_JQ> hUyZ
dmdaUmam ^maVr` demMm _mUyg dOZmer
dmJVmZm _m H$Yr H$Yr _yi d^mdmda
OmVmo, Ag {Xgy bmJbob Amho. _r `m
H$mambm 'i2i' interaction' hUOo 'Indian
to Indian interaction' Ag Zmd {Xbob
Amho. EH$ ^maVr` _mUyg dm gWm Xwg`m
^maVr` _mUyg dm gWo`m g_moa R>mH$bm
H$s "_yi d^md OmBZm' ho ` nmhm`bm
{_i`mMr e`Vm Iyn OmV AgVo.
^maVr` d{H$bmVrV ^maVr` dem`m
bmoH$mZm `oUmao AZw^d ~hVoH$ doim `mM
Mr&& _mM 2009&& 10

YmQ>UrMo AgVmV.
AmVm dmMH$mZm hm nS>bm
Agob H$s `m 'i2i' dJaoMm BWo g~Y H$m`?
_r ho {ZXeZmg Ammy BpN>Vmo H$s {dd
gm{h` g_obZm`m AZwXmZm~m~V Oo
KS>b` Vo `m KgaUm`m _y`m`m {WAarV
~amo~a ~gV. g_obZmMr do~gmBQ> Oa
nm{hbrV Va {VW`m AmR> N>m`m{MmV
EH$hr gm{hp`H$ {XgUma Zmhr.
H$m`H$_n{Ho$V {d{dY H$bm-JwUXeZmMo
Am{U "hgm MH$Q> \y$'gmaIo Y_mb {dZmoXr
H$m`H$_ nmhm`bm {_iVrb. nwhm EH$Xm
_bm gmJmdg dmQ>V H$s, H$m`H$_mMm XOm
Am{U Am{M` _bm IQ>H$V` ho Ia, nU
_mP XwIU doJi Amho. `m _oim`mgmR>r
A_o[aHo$V`m _S>imZ _hmamQ> emgZmH$S>o
AZwXmZ _mJmd, hm EH$ H$mao Z{VH$
^Q>mMmaM Amho, Ag _bm dmQ>V.
`mMo doir ho Xwga {Mhr nmhm.
Xa XmoZ dfmZr hmoUma ~h_hmamQ> _S>imM
A{YdoeZ `mM dfu (2009) Owb_`o
{\$bmS>op\$`mbm hmoV`. hOmam|`m g`oZ
Cma A_o[aHo$`m H$mZmH$mon`mVyZ _amR>r
bmoH$ `m g_obZmgmR>r `oVmV. _w` C{Q>
_Zmo a O ZmM AgV . nU `mM~amo ~ a
gm_{OH$ jo mV H$m` a V `VtZmhr
AmdOyZ ~mobmdb OmV. _hmamQ> emgZmZ
A{YdoeZmgmR>r AZwXmZ Omhra H$am`M
Am{U Am`moOH$mZr Vo ZmH$mam`M, Aer
WmM nSy > Z Jo b o b r Amho . `m dfu
Am`moOH$mZr emgZmbm Omhra {dZVr Ho$br
Amho H$s, AmVm Vwhr AZwXmZmMr KmofUm
H$am`M Wm~dm! A_o[aHo$Vbr _hmamQ>

\$mS>oeZ hr gWm Xadfu gm_m{OH$ Am{U

gm{h` jomV doJir dmQ> MmoImiUm`mZm
^ard nm[aVmo{fH$ XoVo. H$ZS>mVbr _hmamQ>
godm g{_Vr gm_m{OH$ H$m`m~amo~a _amR>r
^mfo`m Am{U gm{h`m`m jomV H$m_
H$aVo. Iw H${b\$mo{Z`mV "H${b\$mo{Z`m
AmQ>g Agmo{gEeZ (H$bm)' hr gWm
ZmQ> Am{U H$bm jomV XVmdoOrH$aUmM
H$m_ H$aV Amho. Aer AZoH$ CXmhaU
AmhoV. WmoS>`mV, Cma A_o[aHo$V`m
AZoH$mZr Amnbm doi, ngm Am{U j_Vm
^maVmV`m gm_m{OH$ Am{U H$bm
jomgmR>r dmna`mMm dgm nobbobm Amho.
nU AmO W_M ho AmH$sV KS>V`, H$s
A_o [ aHo $ V`m EH$m _o i m`mgmR> r Wo Q >
_hmamQ> gaH$maH$Sy>Z XoUJr _m{JVbr
Jobr!
MmH$moar~mhoa`m H$nZm bT>dyZ
ZdrZ nm`S>m nmS>U ho ~o E[a`mV`m
_ S > i tM `dNo X H$ bjU Amho .
H $ {b\$mo { Z ` mbm A_o [ aHo $ Mr A_o [ aH$m
hUVmV. {H$`oH$ _amR>r CmoOH$mMr
Am{U ZmoH$aXmamMr hr H$_^y_r. {dd
_amR>r gm{h` g_b
o Zm`m _m`_mVyZ ZdrZ
bIbIrV nmD$bdmQ> C_Q>d`mMr nmVm
Am{U j_Vm BWo ZH$sM Amho" nU Vo
gmoSy>Z _hmamQ>mV`m H$aXm`m`m nemZr
gmVm g_w mnma gmOam hmo U mam EH$
_ZmoaOZmMm H$m`H$_ `m nbrH$S>o H$mhrM
KS>VmZm {XgV Zmhr!
A^` nmQ>rb
abhay.patil@gmail.com

~o E[a`mVrb gm{h` g_obZ

`mnH$ {dMma hmdm

AZV R>H$ma

~o E[a`mVbo gm{h` g _ o b Z
Am`mo{OV H$a`m`m {ZU`mZVa _hmamQ>mV
d ~o E[a`mV, ~w{dVmZr, nH$mamZr,
dV_mZnmZr Oo Amjon KoVbo `mbm Cma
Xo`mMm d g_obZm~m~V _m`m H$mhr
{_mMm Jag_O Xya H$a`mMm hm `Z.
_r MMBA Mm H$m`H$Vm Zmhr
`m_wio boImVrb _Vo _mPr AgyZ ~o E[a`m
_SimMm `m`mer H$mhr g~Y Zmhr.
~o E[a`mVrb gm{h` g_obZmda
nwT>rb Amjon KoVbo Jobo.
1. gaH$maMo nMdrg bmI n`o KoD$Z
A_o[aHo$V (_hmam>m~mhoa) g_obZ
Ko`mMo `moOZ H$m`?
2. _amR>r H$m` bJoM OmJ{VH$ hmoD$Z
Stanford bm {eH$dUma H$m`?
3. {VWo {H$Vr bmoH$ `oUma?
4. gm{h` g_obZ H$s _ZmoaOZ?
5. H$mhtMm Vm{dH$ {damoY.
6. H$mhr ~o E[a`m a{hdmem `m
{damoYm_mJo _yi Wm{ZH$ amOH$maU.
m gd dmX{ddmXm _`o g_b
o Zm`m
_yi C{>mH$S>o Xwbj Pmbo.
Hw$R>`mhr Jmo>rMm \$m`Xm bJoMM
hmoV ZgVmo, `mgmR>r WmoS>r JwV dUyH$ AJmoXa
H$aUo Oar AgVo; nU ho MmH$Q>rV amhZ,
gHw${MV {dMma H$aUm`mZm H$go nQ>Uma?
`j H$m`H$ _ hmo`mAmYr g_b
o Z failure
hUy Z Kmo { fV Ho $ bo d AmVm `edr
Pm`mda gm{h` g_obZ H$s _ZmoaOZ
mda MMm!
gmh{OH$M, A_o[aHo$V hmoUmao Am{U
_hmam>mV hmoUmao g_obZ m`m_`o \$aH$
CnpWVrMm AgUo dm^m{dH$ Amho. ~o
E[a`mV _amR> r bmo H $m M r g `m n Y am
hOmam`m Amgnmg, ojmJhmMr j_Vm
Mr&& _mM 2009&& 11

AmR>eo, nwVHo$ AmU`mg _`mXm m_wio

`mMo scale d C{> ZH$sM doJio
AgUma. `m_wio `mMr _hmam>mVrb
g_obZmer VwbZm H$aUo MwH$sMo Amho.
AmO _amR> r gm{hp`H$ Amnbo
nwVH$ A`mgH$_m_`o H$go bmJob m`m
ncrH$So> Om`bm V`ma ZmhrV. JmdmMr dog
AmobmS>`m{edm` JVr hmoV Zmhr. ^mfm,
gm{h`m~m~Vhr Vo bmJy nS>V.o "JW mbr'`m
JW `moMm Coe ehamnmgyZ Jm_rU ^mJmn`V
dmMZmMr AmdS> H$er dmT>dmdr hmM hmoVm.
`mMm \$m`Xm AmO {XgyZ `oV Amho.
g_obZ A_o[aHo$V ^ad`mMm Coe
Agm, H$s AmO{_Vrbm Oo gm{hp`H$ AmhoV
`mMo {df`, Ame` ~Xb`m n[apWVrZwgma `mnH$ hmdoV, ZdrZ bmoH$m`m
AmoiIrZo ZdrZ H$nZm `oD$Z doJ`m
H$maMo gm{h` {Z_m U hmdo . AmO
gm{h`m_`o traditional gm{hp`H$g_doV
BVa jomVrb Zm_dV bmoH$mMo gm{h`
_moR>m g`oZo H$m{eV hmoV (Za| OmYd,
MoVZ ^JV...) Amho. `m`m OrdZmV
Ambobo AZw^d, `mZr {d{dY jomV Ho$o bobr
JVr nwVH$$nmZo BVamZm \y$Vu XoD$Z
ZdrZ gm{hp`H$ {Z_mU hmo`mg _XV
hmoBb. amOm-amUr`m A{^OrV nmQ>rb
`m Z m phgm gmo n H$ma, A_o [ aH$m
ghbr~b Ambo`m AZw^dmda EH$ N>mZgo
nwVH$ AWdm bmJ {b{hVm `oBb.
_hmam> gaH$maH$Sy>Z AZwXmZ KoD$Z
g_obZ A_o[aHo$V H$m ^admdo? hm AmUIr
dmXmMm {df`. nMdrg bmI n`m`m
AZw X mZmda Amjo n Ko `mny d u `o W rb
H$m`H$`mZr Ho$bo`m l_mMo _moO_mn H$aUo
Amd`H$ Amho. H$m`H$`mZr aOm H$mTy>Z
Ka`m H$m`mgmaIo dmhZ KoVbo hmoVo.

_hmam> gaH$maMo dm{fH$ ~OoQ> E|er hOma

H$moQ>tMo AgVo. `mVyZ nMdrg bmI
AZw X mZmgmR> r nmo Q > X w I r hmo `mMo H$m`
H$maU? g_b
o Z Am`mo{OV H$a`mg Am{WH$
~i A`md`H$ AgVo, `mgmR>r _hmam>
gaH$ma, dm H|$ gaH$maZo Oar _XV {Xbr
Var `mdr. Mm J `m H$m`m g mR> r n g o
_mJ`mV Ja H$`? gaH$mar mogmhZm_wio
d Am{WH$ _XVr_wio AmO _hmam>mVrb
bmoH$H$bobm (bmdUr...) naV MmJbo {Xdg
Ambo AmhoV. AmO MmJ`m Ka`m _wbr
g_ma ^ m_`o bmdUr H$a`mg bmOV
ZmhrV, H$maU bmoH${`Vm.
Having said all above, _m`m
_m{hVr_mUo , H$m`Xo e ra {Z`_m Z w g ma
_hmam> gaH$ma ~o E[a`m _hmam> _S>imbm
(MMBA ) AZwXmZ XoD$ eH$V Zmhr.
nMdrg bmImMm MoH$ _hmamQ> am`
gm{h` _hm_S>imbm {Xbm Jobm Amho.
`m_wio `j MMBA bm Hw$R>brhr
Am{W H $ _XV _hmam > gaH$maH$Sy > Z
{_imbobr Zmhr.
H$m`H$ _m`m d$nmd$Z d gH$o VWimd$Z H$mhtZr gm{h` g_obZ H$s
_Zmo a O Z? Agm _w m CnpWV Ho $ bm.
g H o V Wim ~ amo ~ a gm{hp`H$mno j m
H$bmH$mamZm _hd {Xobo Jobo m~b _r
nU gh_V Amho Am{U Vgo H$aUo MyH$
Amho. naVw gm{h` g_obZmMo d$n
H$mbm{^_wI amhZ ~Xbbo nm{hOo. gm{h`
g _ o b Z Am{U _Zmo a O Z m M r gm J S>
KmV`mg g_obZo aQ>mi hmoUma ZmhrV.
gm{h`m_`o Mr {Z_mU hmo`mgmR>r,
ZmQ> , g J rV Am{U {MnQ> `mhr
_m`_mMm ^mdr Cn`moJ hmoUo Oar Amho.
_amR>r gm{h`mda AmO {H$Vr {MnQ>
{ZKmbo AmhoV? H$bmH$ma, {XXeH$, {Z_mVo
Am{U nQ>H$WmH$ma d gm{hp`H$ mMo
networking hmoUo OarMo Amho.
gm{hp`H$m g mR> r V kmZmMm,
BQ>aZoQ>Mm AmYma {bImU d gX^mgmR>r

H$gm H$aVm `oBb, mgmR>r g_obZmV

MMmg AgUo OarMo Amho. bmJ,
Am{S>`mo ~wg, You Tube, itunes m
ZdrZ Qw > gMm Cn`mo J H$$Z gm{h`
OmVrV OmV bmoH$mn`V H$go nmoMdVm
`oBb mgmR>r g_obZmV MMmg AgUo
Oar Amho. ho gd hmo`mgmR>r g_obZmV
BVa jomVrb _m`da bmoH$mMm gh^mJ d
gm{hp`H$mMo `m`mer networking hmoUo
Oar Amho. WmoS>m `mnH$ {dMma Ho$`mg
g_obZo _hmam>mnwaVr _`m{XV Z amhVm,
_amR>r ~hg` Agbo`m {R>H${R>H$mUr
hmdrV OoUoH$$Z _amR>r ^mfm, gm{h`mMr
bmoH${`Vm dmT>rg bmJob. m Jmo>t~b
~w{dVmZr {dMma H$a`mEodOr ~o E[a`mVbo g_obZ Wimd$Z dmX Kmb`mV
Y`Vm _mZbr!
_hmam > m Vrb d mnm Z r _Zmo aOZm`m H$m`H$_mbm OmV {gr {Xbr.
`m_wio Jag_O OmV Pmbm. H${dVm-

dmMZ, H$WmH$WZ, gV dmL>_`mdarb

n[agdmXmggwm C\y$V {VgmX hmoVm. S>m.
am_M XoIUo, {_qcX Omoer m`m ^mdr
{dMmam~b H$moUr {b{hbo Zmhr mMo
dmBQ> dmQ>Vo. qgYwVmB gnH$mi mMo M[a
H$ZmQ>H$ embo` A`mgH$_mV Amho nU
_hmam>mV `m~b AZ{^kVm!
m g _ o b ZmV Pmbo b m digital
content (\$moQ>mo, ph{S>Amo, pQq_J)
gHo$VWimd$Z CnbY Ho$bm nm{hOo
OoUoH$$Z Vmo OmVrV OmV bmoH$mn`V
nmoMob.
Cdb ^{d`mgmR>r WmoS>r JwVdUyH$
AXmoJa H$aUo Oar AgVo, ~o E[a`mVrb
g_obZ `m >rZo Ho$bobr JwVdUwH$sMr
_whV_oT> R>amo Aer g{XN>m.
AZV R>H$ma
Cupertino
ainfinity@gmail.com

AU ~obgao mMo AmH$p_H$ {ZYZ

"JWmbr-kmZ`k'_Yrb "JmdgH$a-V|Sw>bH$a' `m nwVH$mMo boIH$
AU ~obgao mMo nw`mV X`{dH$mam`m PQ>`mZo AmH$p_H$ {ZYZ
Pmbo. Vo 58 dfmMo hmoVo. ga naewam_^mD$ _hm{dmb`mV BJOr {eH$dV.
`m`m _mJo `m`m m`mnH$ nZr, dO`Vr ~obgao AmhoV.
~obgao mZm {H$Ho$Q>Mo {dbjU doS>. Vo dV: nw`mV "b~ Am\$
_hmam>'V\}$ Wm{ZH$ gm_Zo {Z`{_V IoiV; Z`m IoimSy>Zm _mJXeZhr
H$aV. `mMr {H$Ho$Q>Mr AmdS> Am{U BJOr boIZmVrb bm{b` m_wio
`mMo "nwUo Q>mBg'_`o boIZ {g hmoB.
"JWmbr-kmZ`km'V `mZr "JmdgH$a-V|Sw>bH$a' Ago A\$bmVyZ
nwVH$ {b{hbo. `mV XmoKm lo> \$bXmOm`m H$m_{JarMr d ebrMr
VwbZm_H$ _mS>Ur Ho$br Amho. `m nwVH$m`m XmoZ Amdmr g_ma^nydH$
{g Pm`m.
~obgao mMo BJO
r ^mfoda o_. `m_wio Vo BJO
r {ejH$mMo {ejUdJ
KoV AgV.
Mr&& _mM 2009&& 12

AWH$maU
Jo`m H$mhr _{h`mnmgyZ OmJ{VH$
Vamda Am{WH$ jomV EH$ dmXi Km|JmdV
Amho. AWemkmZr m dmXimMr VrdVm,
JVr d `mr ~KyZ OmJ{VH$ n|MgJ
hUOo OmJ{VH$ Am{WH$ _Xr Aer `mMr
g^mdZm Ho$br Amho. 1929 `m Am{WH$
_XrZVa W_M EdT>m _moR>m Am{WH$
noMgJ AZw^dmg `oV Amho. hr _Xr 1929
`m _Xr_mUo A_o[aHo$VyZM gwdmV Pmbobr
Amho. naVw 1929 Mr _Xr d AmOMr _Xr
mV JwUm_H$ \$aH$ _moR>m Amho, Oar `mMo
n[aUm_ gmaIoM AmT>iVmV. {dmgWmMr
{XdmiImoar, H$maImZXmar CnmXZmV KQ>,
~oamoOJmar {H$_VrV KQ> d eoAa~mOmamV
W_ {Zgmh d ZVa {Zamem d m
gJ`mMm gH$b amQ>r` Cnmda d
dmT>rda n[aUm_. XhrhS>rV Ogm EH$ Oar
Jmo q dXm H$m {ZKmbm Var gmao M
H$mogiVmV. Vgm, _J Am[WH$, amOH$s`
d gm_m{OH$ jomV _XrMm ^md OmUdVmo.
1929 Mr _Xr hr Ammo{JH$ _Xr
hmo V r. Am mo { JH$ CnmXZmV d `m
CnmXZmbm h`m Agbo `m _mJUrV
Vmi_oi Z am{h`mZo Vr CX^dbr hmoVr.
gmo{dEQ> `w{Z`Z gmoSy>Z ~mH$s gd XoemZm
`m _XrMo MQ>Ho$ ~gbo. A{^OmVdmXr
(Classical) d ZdA{^OmV dmXr (NewClassical)  AW e mkm M m "go ' m
AWemm`m CnmXZda _mJUr d amoOJma
{Z_mm H$aVo hUyZ CnmXZ dmT>Vo R>odm;
H$moU`mhr AW`dWoV Vmnwa`m d$nmMo
AnH$mbrZ noMgJ {Z_mU hmoV AgVmV.
nU XrKH$mimV CnmXZ, _mJUr, {dH$s d
amo O Jma mV g_Vmo b hmo V mo M !, m
{VnmXZmda T>{dmg hmoVm. nU 1929
Mr _Xr {Xdg|{Xdg VrdM hmoV Jobr d
a|Jmibr. "go'Mo {VnmXZ \$mob R>abo.
{H$gbm m {VnmXZmMm \$mobnUm AmYr

OmJ{VH$ Am{WH$ _Xr d ^maV

`edV A. n{S>Vamd
C_Jbm d gaH$mar hVjon-XrKH$mbrZ
g_VmobmMr dmQ> nmhmVm Amd`H$ Amho ho
g_Obo d `mVyZM ZdAWemmMm O_
Pmbm. `mMdoir A_o[aHo$V o.PdoQ>Zr
"`yS>rb' Omhra Ho$bo d Q>Zo go r hbr moOo Q>
H$m`mpdV Ho$bm d `mMo gwn[aUm_ {Xg`mZo
{H$g`m _VmMo _hd bmoH$mZm H$ibo.
{H$gZo gaH$maZo Ho$di MbZm~m~V d
H$agdbVr XoD$Z Z Wm~Vm, nwT>mH$ma KoD$Z
A X mOnHo $ Vw Q > r Mr H$$Z gmd O {ZH$
^mS>dbr JwVdUyH$ H$amdr Ago AmJhmZo
gm{JVbo. ~X nS>bo `m JmS>rbm Ogm "{H$H$
OH $ ' mdm bmJVmo Vgo AW `dWm
MbZdmT> H$$Z JwVdUyH$ H$amdr hUOo
AW`dWm nwZgwairV Mmbob. Jobr
70-75 df} AZoH$ amQ>mZr m Z`m
{dMmamZwgma AW`dWm Mmby R>od`m.
~marH$gmarH$ AS>MUr Am`m nU `m
{Z^mdVm Am`m. AmO _m `m
Cnm``mo O Zm {H$VnV Cn`mo J r R> a Vrb
m~m~V e H $m dmQ> m V Amho . EH$ Va
1929 nojm 2008 gmbr OJmVrb gd
Xoem`m AW`dWm _moR>m _mUmda
nanamdb~r Pmbo`m AmhoV. H$maU Jobr
30-40 df} OmJ{VH$sH$aUmMo dmao dmhV
Amho. VgoM m doir MrZgmaIo g_mOdmXr
amQ>hr m dmdQ>irnmgyZ A{bV Zmhr.
H$maU AmVm ^m S > d bemhrMo d$n
Am mo { JH$ ^m S > d bemhrno j m {dmr`
^mS>dbemhr`m d$nmV Amho. OJ^a
naH$s` ^mS>dbmMr JwV dUyH$ dmT>br Amho.
1929 _`o IMF, World Bank
AmVamQ>r` ZmUo{ZYr OmJ{VH$ ~H$ qH$dm
Mr&& _mM 2009&& 13

OmJ{VH$ `mnma gKQ>Zm gma`m

gKQ>Zm Zh`m. AmO m gKQ>Zmda
YZdmZ amQ>mMo ^wd Amho d m YZdmZ
amQ>mV Am[WH$ noMgJ {Z_mU Pm`mMo
n[aUm_ m gWm`m H$ma^mamda hmoUo
An[ahm` Pmbo Amho. 1929 nojm 200809 gmbm_`o \$aH$ Agm H$s AmVm
amQ> m `m AW `dWo V aMZm_H$
(Structural) \$aH$ Pmbm Amho. 1929
_`o `m doi`m nwT>mabo`m AW`WoV
mW{_H$ jo _hdmMo hmoVo. `mZVa Xw`_
`mV CmoJ H$maImZXmar `oVo d (tertiary)
go d mjo Vw b Zo Z o bhmZ hmo V o . AmVm
godmjomMo _hd Iyn dmT>bo Amho d
^maVmgma`m {dH$gZerb Xo e mVhr
godmjommMm G D P _`o {hgm 50 Q>Ho$
Amho, nU `mda Adb~Zy bmoH$ _m Ho$di
25 Q>Ho$ AmhoV Va mW{_H$ jommMm
{hgm 20 Q>Ho$ d bmoH$g`m 50 Q>Ho$
Adb ~ y Z Amho . Wmo S > `mV, OmJ{VH$
AW`dWoVrb {na{_S> CbQ>m Pmbm Amho.
gmh{OH$M {dmr` gWmMo AW`dWoVrb
_hd H$_mbrMo dmT>bo Amho d `m`mVrb
g_`m OmMH$ Pm`m AmhoV. `mM~amo~a
AmVm H$m n m} a o Q > go Q> a _`o d ` pVH$
_mbH$s`m OmJr OmBQ Q>mH$ H$nZrMr
nVr $T> Pmbr Amho d g`_gmaIo H$ma
dmT>bo AmhoV.
Jo`m 30-35 dfmV bmoH$m`m
OrdZnVrV \$ma _moR>m \$aH$ Pmbobm
Amho . 'One man's expenditure is
another man's income' hUOo Oohm
EImXm _mUyg IM H$aVmo Vohm Vmo Xwg`m
Wto

H$moUmgVar Cn {_idyZ XoVmo. m~m~VrV

ZwH$VoM nmb Hw$J_Z mZr XmIyZ {Xbo H$s
d`pVH$ d gm_y{hH$ ~MVrMm Xa Kgabm
Amho d debit-equity ratio `V Pmbm
Amho. m CVr_mUo gd IM H$a`mMr
bmQ>M Cgibobr Amho. rift hUOo ~MV
hm nydu JwU _mZV AmVm Vmo AdJwU g_Obm
OmVmo. `m_wio Ho${S>Q> H$mS> KoUo gw~moMo
bjU g_Obo OmVo d ~H$mhr OZVobm
Ho${S>Q> H$mS> Ko`mMm AmJh H$aVmV. nydu,
IaoXrnydu {ZJo{Q>h Q>oQ> bmdbr OmB.
`mdmMyZ AS>ob H$m hm {dMma Ho$bm OmB,
nU AmVm hm IwionUm R>aV Amho. dV:bm
hdo H$m ZH$mo mnojm Xwg`mH$S>o Amho _J
_m`mH$S>o H$m ZH$mo? m {dMmamMm ^md
dmT>bm Amho. AmVm bmoH$ dVy ZmXwV
Pm`mg Xw V H$a`mEo d Or _mo S > r V
H$mT>VmV d Zdr KoVmV. H$maU _J EH$ Va
A`mdV dVy {_iVo d XwVrMm IMM
hbr OmV `oVmo Vmo Q>miVm `oVmo. AmOH$mb
_mUgo ^mdm{df`r KmgmKrg H$arV ZmhrV.
hbr Va nS> dVyda MRP hUOo
OmVrV OmV {H$aH$moi qH$_V {b{hVmV.
Vr ^m_H$ AgVo, nU bmoH$ Vr drH$maVmV.
`m_wio Zdo _ZoO_|Q> V hUOo qH$_V hr
XoUm`m`m VmH$Vrda d BN>oda R>aVo.
hUyZ nai-bmb~mJoV `m dVybm H$_r
^md Va Hw$bm`mV XwgamM ^md d Vmohr
MT>m. Agm H$ma nS> Zgbo`m dVy~m~V
ghgm AmT> i Vmo . Vgo M , AmO`m
{dHo$`mMo H$me` ho Oa Vmo EpH$_mobm
~\$mMm Jmoim {dH$`mV `edr Pm`mg
da`m XOmMo Ago _mZbo OmD$ bmJbo
Amho. WmoS>`mV, dVyMr qH$_V nydu
A{^OmVdmXr d ZdA{^OmV dmXr _mZV
Ver CnmXZ IMmer Vmi_oi amIyZ R>aob
ho Vd {ZH$mbmV {ZKmbo Amho. hUyZ
{H$_VrV ~o~Xemhr AmT>iVo. hoM Vd
ZmoH$aXmamZm nJma,^mS>dbmdarb bm^me
mV AmT>iVmo. H$m_mZwgma amoOr d g_mZ
H$m_mbm g_mZ do V Z ho Vd OmD$Z

Capacity to pay hUOo XoUm`mMr Hw$dV

mda R>a`mZo amoOr d doVZ mV H$mhrM

gwgdmX Cabobm Zmhr. nydu H$Omdarb
`mOm`m XamVrb \o$a\$mamZo Am{WH$
`dhmamda n[aUm_ hmoV Ago. AmVm ho
A {Zn`moJr R>aV Amho. 'Interest is
regulation of flow of money' AmO
Cn`wV R>aV Zmhr. `mV H$mim ngm ^mdr
R>aVmo d `mOm`m Am_rfmnojm amOamognUo
~mOmamV H$gm `oBb hm {dMma ^mdr
AgVmo.
nydu eoAa _mH}$Q>_`o XZ{XZ \$aH$
H$mhr Aem_H$ hmoV Ago. AmVm MT>CVma
EdT>o Vrd AgVmV H$s EH$m {XdgmV _mUyg
aH$mMm amd hmoVmo ZmhrVa amdmMm aH$ hmoVmo.
Vo AmVm Capital market am{hbo Zmhr.
hUOo `m CmoOH$mH$S>o CnmXH$ H$m`H$_
Amho; YmS>g Amho, nU nemMo nmR>~i
Zmhr `mZm m Capital market hUOo
eoAa ~mOmamV Vr gw{dYm hmoVr. AmO Vmo
g>o~mOma Pmbm Amho. `m XoemV Am{WH$
OJVmV CnXmg nmoM`mg Q>mQ>mZm 125
df} am~mdo bmJbo VoWo A~mZr 25-30 dfmV
CWmZ {_idVmV! ho H$go e` Pmbo?
Va ^m S > d b ~mOmamVrb {H$_`o d a,
~ H $mH$Sy > Z Amo ha S> m Q> Ko D $Z eo ~ a
~mOmamV YXm H$aUmao AZoH$ OU AmhoV.
{IemV X_S> m ZgVmZm H o $ {S> Q > H$mS>
~miJUmao AZoH$ AmhoV. ~H$m ~qH$J`m
_yb^yV VdmZm gmoSy>Z dmJy bmJ`mg
AS>MUrV `oUmaM. Bewag H$n`m {aH$
eoA[aJ `m Vdmda MmbVmV. `mZr
_mUm~mhoa YmoH$m nH$abm Va H$m` hmoBb
?
ZmZ ~qH$J H$n`mZr `m`m MmQ>Zwgma
H$m_ Ho$bo Zmhr Va? VgoM, Oa Am{S>Q>
H$n`m Amnbr 'Watch dog' hr gajH$
^y{_H$m gmoSy>Z dmJ`mg OZVoZo nem`m
gwa{jVogmR>r Hw$R>o Omdo? emgZH$V} VwQ>rMr
AXmOnHo$ bmXyZ Oa ^mddmT>r`m AmJrV
gm_m` _mUgmbm T>H$bVrb Va `mda
H$m` BbmO? OmBQ> Q>mH$ H$n`mV _m_wbr
Mr&& _mM 2009&& 14

JwVdUyH$ H$$Z {V`m H$ma^mamda Vm~m

{_idUo AmVm e` Pmbo Amho. VgoM
Socirkes Registration Act Imbr
a{OQ>a Pmbo`m gWmV _yi hoVy ~mOybm
amhZ A{hVH$maH$ JmoQ>r MmbVmV, VoM
ghH$mar gWm~m~V gmogmR>r m gWmMm
{eS>r hUyZ dmna hmoVmo.
{H$gZo Oo hm VwQ>rMo AWH$maU
{VnmXZ Ho$bo Vohm `mZo _mZdr d^mdmMo
EH$ `mdhm[aH$ g` AmoiIbo hmoVo. bmoH$
AmnUhZ ~oamoOJmar drH$maUma ZmhrV
VgoM AmnUhZ nJmamV H$nmV _mZUma
ZmhrV. _J `mda am_~mU Cnm` hUOo
MbZdmT> H$$Z bmoH$mMo dmV{dH$ OrdZ
doVZ (real wages) KQ>dm`Mo. _J bmoH$mg
`mMm {Igm Ho$hm d H$gm H$mnbm Jobm
Vmo H$iUmaM Zmhr. hUOo {H$g hm loR>
"{Igm H$mny'> hmoVm d bmoH$mZr `mbm
drH$mabo . bmo H $m Z m {IemV n g m
IwiIwibm H$s ~ao dmQ>Vo, nU ~mOmamV
`m nemZo H$m` {_imbo mMr qMVm ZgVo.
1980 Z V a ^maVmV M J idmX
~moH$mibm. Amn`m Zo`m`m XZ{XZ
OrdZebrV Pmbobm \$aH$ `mMm {ZXeH$
Amho. H$mhr XoemV ^mddmT> Pmbr nU
Am{WH$ JVr _Xmdbr. `mbm {\$S_ZZo
Stagtation hUyZ g~moYbo. WmoS>`mV,
OmJ{VH$ AW`dWm Aem Q>`mda `oD$Z
nmoMbr Amho H$s _mJo OmVm `oV Zmhr d
nwT>Mo {XgV Zmhr. {H$gZo gm{JVbo H$s In
the long run all are dead _J CmMr
H$embm ~mV? AmOMo AmO ~Km. nU
AmOM Oa S>mo`mnwT>o H$mOdo M_H$bo Va
{OUo ham_ hmoBb `mMo H$m`?
hr OmJ{VH$ _Xr {H$Vr H$mi amhrb
mMm AXmO ~mYUo H$R>rU Amho. m
_ X r~m~V, {deo f V H$maUm~m~V
AW e mmV AZo H $ _Vdmh Amho V .
H$mht`m _Vo hr _Xr {dmr` gWm`m
~oO~m~Xma dVZmVyZ d gWm`m {Z` d
Z{_{mH$ `dhmam~b KmbyZ {Xbo`m

{eVrg d Zr{V{Z`_m`m CbKZmVyZ

{Z_mU Pmbobr Amho. ~H$mZr ~H$mgmaIo
dmJbo nm{hOo. Vo bmoH$m`m JwVdUwH$sMo
Q>Q>r AmhoV. Bewag H$n`mZr OmoIr_
{H$Vr `m`Mr m~m~V emew {Z`_
Amho V , Vgo M gaH$mam Z r Vw Q > r Mr
A X mOnHo $ gmXa H$aVmZm gm_m{OH$
Xwfn[aUm_mMm {dMma H$am`bm hdm. [aJZ
m`m H$mimV `mOmMo Xa KQ>dbo Jobo.
BVHo $ H$s marginal effiernary of
capital Mo dZ XmIdbo Jo b o . d
JhmUIVmbm Bewag H$ha {_imbo.
mVyZM KamMo ^md JS>JS>`mda g~ mB_
H$m`grg {Z_mU Pmbm d Vo bmoU gd
ngabo. {dmr` d A` gWmZr Amn`m
`o`YmoaUmg AZwg$Z Am{WH$ {eV
nmibr nm{hOo . Xw g ao _V Ago , H$s
Structural nonbalance AW`dWoV
Omo aMZm_H$ Ag_Vmob {Z_mU Pmbm Amho
VmoM m noMngJmbm H$maU Amho. Ho$di
{Z`mVr_wio ~H$i \$m`Xm hmoVmo hUyZ
MrZZo {Z`mV dmT>dbr, nU AmO {Z`mVrV
KQ> Pm`mZo MrZ`m AW`dWoV O~aXV
noMgJ CX^dbm Amho. ^maVmgma`m
XoemZr naXoer ^mS>dbmbm nm`KS>m KmbyZ
Am_U {Xbo, nU Am{WH$ noMgJ {Z_mU
hmoVmM m JwVdbo`m ^mS>dbmZo H$mT>Vm
nm` Ko V bm d Amnbo AZo H $ mo O o Q>
AS>MUrV Ambo. MrZZo PnmQ>mZo Am{WH$
{dH$mg H$a`mMm H$m`H$_ AmIbm, nU
`mMr qH$_V `mZm n`mdaUmda nS>bobm
VmU d Zg{JH$ gnXo`m {dZmemZo _moOmdr
bmJV Amho. {dH$mgm`m dmgmV emQ>H$Q>
ZgVmo EdT>o g` OJmg_moa Ambo.
1929 `m _XrZVa H$mhr H$mi
{dMmadVmZm ^mS>dbemhr hUOo _mJUr
d nwadR>m mMo {Z`U H$aUm`m d qH$_V
{ZYmaU H$aUm`m ~mOmanVr {df`r d
CnmXZ gmYZmdarb ImOJr _mbH$s~m~V
gmeH$Vm {Z_mU Pmbr hmoVr. H$mhtMm
g_mOdmXmH$S> o H$b hmo V m. nU _J

{H$g`m Z`m AW e mmZo nw Z

^mS>dbemhrbm Zdo ~i bm^bo. {H$g Oar
gaH$ma{UV gmd O {ZH$ ^m S > d br
JwV dUwH$sMm IXm nwaH$Vm hmoVm d `mgmR>r
VwQ>rMm AWgH$n H$amdm Aem _VmMm
hmoVm Var Vmo g_mOdmXmMm nwaH$Vm ZhVm.
^mS>dbemhrVrb dJw`o H$mT>`mg hrM
nV {MaWm`r hmoBb Ago `mMo _V hmoVo.
ewnrQ>abm ^mS>dbemhr d:VmM d:Vmbm
OI_r H$arb Ago dmQ>V hmoVo Va bo{ZZ d
amo P m bg| ~ J Z m ^m S > d bemhr AmVm
gm_m`emhrV n[adVuV Pmbr AgyZ Vr
{V`m A{V_ KQ>H$m _moOV Ag`mMo
dmQ>b.o Varhr ^mS>dbemhr d ~mOmanXVr
d CnmXZgmYZmdarb ImgJr _mbH$sMr
`dWm {Q>H$br Vr OdiOdi 78 df}.
AmVm _m ^mS>dbemhr d bmoH$emhr m
mbm {Q>H$d`mMo Agob Va H$mhr _yb^yV
~Xb H$amdo bmJVrb. AmVmn`V, A_o[aH$m
d ^maV Y$Z AZoH$ XoemZr doJdoJio Cnm`
Ho$bo `mV ~ob Amo pQ>`wbg-nH$o O Omhra
Ho$bo. `mOmMo Xa KQ>dbo. _`dVu ~Ho$Zo
CLR H$_r Ho$bm. [aonmoaoQ> H$_r Ho$bm.
~mYH$m_ `dgm` S>m`phJ BOrZ hUyZ
gdbVr {X`m. _hgy b mV EgmB O ,
H$Q>g XamV H$nmV Ho$br. A_o[aHo$V Va
~H$mZm S>m`aoQ> _XV {Xbr, nU Amn
`mMm hUmdm VodT>m ^mV nS>bobm {XgV
Zmhr. m Cnm``moOZm _b_ n>r`m
d$nmV`m AmT>iVmV.
hUOo AmVm H$mhr _y b ^y V
Cn``moOZm H$am`m bmJVrb. m gX^mV
H$mhr ~m~VtV VS>OmoS>rg OmJm Zmhr `m
~m~r H$moU`m? OJmV bmoH$emhr gWm
{Q>H$br nm{hOo. H$maU AZw^dmZo {XgyZ
Ambo Amho H$s A` H$mo U `mhr
am`nXVr-no j m `pVdmV `mda,
njnVrda AmYmabo b r d go `w b a
{dMmamda AmYmabobr d `m`gWoMo
dmV` A~m{YV R>odUmar. emgZ d godm
mda _w b H$s dm{_d Agbo b r d
Mr&& _mM 2009&& 15

H$m`mbm Y$Z `pV{Zanoj am`nVr

MmJbr hUyZ {Q>H$br nm{hOo. `mM~amo~a
AS>_ p_WZo {VnmXZ Ho$bobr, _mJUr d
nwadR>m m`mV Vmob g^miUmar d qH$_V
R> a dUmar ~mOma`dWm H$mim`m
H$gmoQ>rda {Q>H$br Amho d dVyMo ^md
{Z{V H$a`mgmR>r mnojm A` n`m`
CnbY Zmhr. AmH$a bmO mZr n`m`
H$_mqS>J hmBQ>g gwMdbm nU Vmo `dhm`
R>abm Zmhr. m {edm`, emgZmZo VQ>W
^y{_H$m Z R>do Vm `mo` doir hVjon H$aUohr
gm_m{OH$ {hVm`m Q>rZo Amd`H$ AgVo.
VgoM AmVm gmmYm`mbm H$`mUH$mar
AWemmMr H$mg gmoS>Vm `oUma Zmhr. H$a
ho Ho$di _hgyb Jmoim H$a`mgmR>r ZgyZ
`mbm gm_m{OH$ d Z{VH$ C{Q> AgVo.
m g X ^m V _hm_m Jm Y r`m
{dMmamVrb EH$m _hdm`m gymMm {dMma
hmdm. _hm_m JmYr`m _Vo, H$moU`mhr
Am{W H $ `dhmamMo VrZ _w I KQ> H $
AgVmV. n{hbm KQ>H$ dVy dm godoMm
{Z_mVm. Xwgam KQ>H$ A{V_ JmhH$ d {Vgam
KQ>H$ hUOo CnmXH$ d JmhH$ mZm
OmoS>Um`m godm. m VrZ KQ>H$mV g_Vmob
Ag`mg g_mOmV gm_O` amhVo d JVr
hmoVo. CnmXH$mbm `m`m l_mMm `mo` Vmo
_mo~Xbm {_imbm nm{hOo. mV Ho$bobo l_,
dVyMr dmT>dbobr Cn`wVVm d `mgmR>r
bmJUmao H$me` d Xw{_iVm mMm {dMma
hmoVmo. A{V_ JmhH$mbm dVy-godm `mo`
XOmMr, JaO ^mJdUmar d `mo` `m
^mdmV; Oohm hdr Vohm {_im`bm hdr.
_J XmohmoZm OmoS>Um`m EOQ>Mo H$m`? `mV
AZoH$ bhmZ bhmZ KQ>H$ `oVmV. `mbm
AmnU daIM hUy ` m. mV _ Z o O a,
gwnadm`Pa, Q>moaoO, Q>mgnmoQ>, Om{hamV,
\$m`Zmg dJao gd ~m~r `oVmV. Z\$mgwm
gp_{bV AgVmo. _hm_m JmYrOr`m _Vo,
ho gmao daIM CnmXZ IMm`m da H$mhr
_mUmV {Z{V Ho$bo OmdoV _J Vo 20 Q>Ho$
Agmo dm 40 Q>Ho$ nU Vo dVw{Zhm` d

godm{Zhm` {ZYm[aV H$amdoV d hr {eV

bmdy Z Ko V br Va Am{W H $ no M g J
CX ^ dUma ZmhrV. Jm Y rOr gw { Z{V
daIMmbm -"b_U aofm' hUV d Vr
nmibr Jobr Va Vo Iao AWem d Vr
AmobmS>br Va AZWem hmoBb Ago Vo
_mZV. AmO m daIMmMo _mU Adm`m
gdm dmT>bo Amho `mda AHw$ e hdm. AmO
CnmXZIM d A{V_ JmhH$mbm {_iUmam
^md mV Vmi_o i Zmhr. ImXr`m
_y`{ZYmaUmV AmOhr hr b_Uaofm
nmibr OmVo. _J A` CmoJmV H$m e`
Zmhr?
m Am{WH$ noMgJmV EH$ JmoQ>
nQ> Pmbr Vr hUOo. A` Xoem`m _mZmZo
^maVmV m OmJ{VH$ _XrMo Xwn[aUm_ H$_r
_mUmV {XgyZ `oVmV. mMr H$maUo XmoZ.
EH$, ^maVmZo {_l AW `dWm
drH$mabo b r Amho d `m_w i o EHy $ U
AW`dWoV ImOJr jomMo {hVg~Y
OnyZhr gm_m{OH$ {Z`U H$mhr _mUmV
Amho d Vo goQ>r hmdgmaIo Amho d Xwgao
Ago H$s ^maVmVrb {dmgWmMo 1969
gmbr Oo amQ>r`H$aU Pmbo d `m AmYr d
ZVa Bewag H$n`mMo amQ>r`H$aU Pmbo
`m_wio `m`m H$ma^mamda gm_m{OH$
{Z`U Amho. hUyZ BWo ~H$m Amnbo
`dhma ~qH$J`m VdmZwgmaM H$aVmV.
Bew a g H $ n`m {Z`_mZw g ma H$ma^ma
H$aVmV. `m_w i o {dmr` jo mV Var
gwa{jVVm Amho. eoAa ~mOmamV MT>Cmma
hmoVmV d m~m~VrV go~rZo H$m`j_VoZo
Ja`dhma amoIbo nm{hOoV. nU EHy$U
^maVr` AW`dWoV eoAa ~mOmamMo (Vmo
~amo_rQ>a Zmhr) WmZ \$maM _m`m{XVM
Amho. {Vgar O_oMr ~mOy hUOo eoVr
CnmXZmV dmdb~Z. eoVr hm \$ma _moR>m
Shok absorbe KQ>H$ Amho. MmWr O_oMr
~mOy hUOo ^maVmZo MrZ_mUo {Z`mVrda
^a Z XoVm XoemVrb AVJV ~mOmanoR>; Or
{dVV Amho {V`mda OmV ^a {Xbm

Amho. AWmV AmOhr H$mhr ^maVr` CmoJ

{deo f V: (Consumer durables )
g_mOmVrb 20 Q> Ho $ C_`_ d
Y{ZH$m`m _mJUrMm {dMma H$aVmV nU
`mZmhr OmUrd Pmbr Amho H$s Vo MyH$
Amho. AmVm {~S>a bhmZ bQ>Mm {dMma
H$arV Amho V . CnmXH$ {H$_Vr H$_r
H$a`mMm dm `mM {H$_VrV OmV dVy
Xo`mMm {dMma H$arV AmhoV ho `mo`M Amho.
Oa {H$_Vr H$_r H$$Z Jm_rU ~mOmanoR>oda
^a {Xbm Va ^maVmV noMgJ CX^dUma
Zmhr. hUy Z Jm Y rOr J m _rUjo mV
CnmMr gmYZ {H$`eVr dmT>d`mda ^a
XoV hmoVo `mMo ho __. AmUIr EH$ _hdmMr
JmoQ> hUOo ^maVmVrb "bo~a H$mQ>'
hUyZ "l__y`' A` Xoem`m VwbZoZo H$_r
Amho. hUyZ MbZdmT> H$aVmZm Labour
Cost dmT> U ma ZmhrZm mMm {dMma
R>odmdm. hUOo Oa AmnU Amn`m l_
H$aUm`m bmoH$mMr CnmXH$Vm amoOJma
j_Vobm ~mYm Z AmUVm, bmoH${ejmmZo,
V{ejUmZo d VmVrb `mo` gwYmaUmZr
dmT>dy eH$bmo Va AmnU CnmXZIM H$_r
H$$ eHy$. VgoM Amn AmnUmg Amnbo
`dWmnZH$me` dmT>dUo e` Amho.
mV H$m_JmamZm CnmXH$Vm dmT>d`mgmR>r
mogmhZ, H$`m _mbmMr gmR>dU d
nwadR>m mda {Z`U, ~m` mS>Q>g VgoM
`mMm nwZ dmna, ZdrZ H$`m _mbmMm
nwadR>m dJaoZr dVyMo CnmXZ_y` H$_r
H$aVm `o U o e` Amho . Om{hamVrda
AZmR>m`r IM H$a`mEodOr dVyMo ~mOma
{dH$s _y` H$_r H$aUo ^maVmgma`m
{dH$gZerb XoemV OmV {hVX. Z\$m
XmoZ H$mao {_idVm `oVmo. EH$, H$_r CnmXZ
H$$Z nU dVyMo {dH$s_y` Xa `w{ZQ>_mJo
dmT>dyZ qH$dm CnmXZ dmT>dyZ Xa `w{ZQ>
_mJo qH$_V H$_r H$$Z d H$_r dmT>mdm
KoD$Z. `m_wio amoOJma dmT>ob. amoOr dmT>ob
d _mJUr dmT>ob d `m_wio CnmXZdmT>rbm
MmbZm {_io b . AmO`m _ X r`m
Mr&& _mM 2009&& 16

n[apWVrV hmM n`m` OmV {hVX. Jo`m

H$mhr dfmV ^maV Jm_rU {dH$mgm`m
AZoH$ `moOZm am~dV Amho. Vo `mo`M Amho.
eoVr~m~V _hm_m JmYr hUV, eoVr
hUOo H$Yrhr XJm Z XoUmam CmoJ VgoM
Jm_rU CmoJmH$S>o Ho$di AZwnmXH$ CmoJ
hUyZ Z nmhVm, eoVr d Jm_momoJ mH$S>o
_mJUrMm CJ_ d moV hUyZ nm{hbo hUOo
`mMo _hd H$iyZ `oVo. EHy$U CmoJmH$S>o
Intergrated hUOo g_J Q>rZo nm{hbo
nm{hOo . Vo _hmbZmo ~ rg _m S > o b _`o
AmT>iVo. bhmZ, _`_ d _moR>m CmoJmZm
{deof WmZ Amho. hm moVM Oa AmQ>bm
Va _moR>m CmoJmbmhr `mMo n[aUm_
^mo J mdo bmJVrb. hUy Z Amn`m
{>H$moZmV \$aH$ hdm. `mbm AmnU AmO
Small man- Xw~i H$`eVr Agbobm
g_OVmo `mMr g`m MS> Amho d `mMr
EH${V _mJUr `mbm big man- OmV
H$`epVYmaH$ g_OVmo, `mnojm AZoH$
nQ>tZr _moR>r Amho. {V`mH$S>o bj {Xbo
Jo`mg Am{WH$ {dH$mg {ZaVa amhrb. hmM
YS>m m OmJ{VH$ noMgJmVyZ {_iVmo.
_hm_m JmYr g_mOmVrb bhmZ d Xw~i
KQ>H$mbm H$m Agm_m` _hd XoV hmoVo `mMo
__ AmO H$iyZ `oVo. n{h`m _hm`wmZVa
Oo`m amQ>mZr nam{OV amQ>mda O~aXV
IS>Ur bmXbr Vohm {H$gZo `mbm {damoY
Ho$bm d gm{JVbo H$s ho H$` d:`m nm`mda
Ym|S>m nmSy>Z Ko`mgmaIo Amho. bmoH$mZm Vo
ZVa nQ>bo. AmO ^maVmV AmnUhr Jm_rU
jomVrb N>moQ>m Jm_CmoJmH$S>o d eoVrH$S>o
Xwbj
Ho$`mg EHy$U AW`dWmM Ymo`mV
`oBb. EdT>o Oar AmnU bjmV R>odbo Var
AmnU n[apWVrda _mV H$$ eHy$.
`edV A. n{S>Vamd
13, {haH$ar, n{hcm _Ocm,
nmSw>aJ dmS>r, {Vgar Jr,
JmoaoJmd (nyd), _w~B - 400 063

{deof boI
_amR> r a J ^y _ rda ZdrZ diUo
AmUUmam m`mo{JH$ ZmQ>H$H$ma hUyZ
gVre AmioH$a An`mbm n[a{MV AmhoV.
Ver m`mo{JH$ ZmQ>H$mMr nanam {dO`
V|S>wbH$a, _hoe EbHw$ Mdma, Jmo.nw.XoenmS>,o
aZmH$a _H$ar, A`w V dPo Aem
ZmQ>H$mamZr Omonmgbr. `m`m nwT>`m
{nT>rV e\$mAVImZ, o_mZX Jdr, emV
Xidr, MoVZ XmVma, nww ~oS>}, aKwdra Hw$b,
eoIa VmhmUo, {Xbrn OJVmn, {Xbrn
naXogr, M..XoenmS>o Aem ZmQ>H$mamZr
AmnAmn`m ebrZo hm H$ma \w$bdbm.
mV g{hp`H$-ZmQ>H$H$ma `m_ _Zmoha`m`m `H$V, `oiH$moQ>, ` ZmQ>H$mZm
AmdOyZ `mdo bmJob.
aJ^y_rdarb ZmQ>H$H$ma-{XXeH$
Ago doJio H$no.
g JrV a J ^y _ rMm `m ZmQ> H $m Mm
{dMma H$aVm Ago bjmV `oVo H$s ZmQ>H$H$ma
ZmQ> H $ {bh Z m`Mm Am{U nw T > o
Vmbr__mVa-{XXeH$ ~gdm`Mm. hrM
Wm-nanam WoQ> am_ JUoe JS>H$ar, dgV
H$mZoQ>H$a Am{U Vm`mgmho~ {eadmS>H$a
`m {XJO ZmQ>H$H$mamZr nwT>o Mmby R>odbr.
CboI H$am`Mm Pmbm Va JS>H$ar d
H$mZoQ>H$amMr aJ^y_r`m AdH$mem~m~VMr
OmUrd nH$s hmoVr. {deofV H$mZoQ>H$mamMr
Vmda hHy$_V hmoVr.
`mZ V a Amn`mbm ZmQ> H $_m`_mda H$_mS> Agbobo Am{U `mmao
doJdoJio `moJ H$aUmao ZmQ>H$H$ma hUyZ
{dO` V|S>wbH$amMo Zmd `mdo bmJob. `mZr
{b{hbo`m Z^moZmQ>H$mVwZ qH$dm AOJa_mXrgma`m EH$m{H$H$mVyZ ho `moJerbd
R>iH$nUo OmUdVo. `mZr AneXmVrb
g d mXm V y Z Zo _ Ho $ ZmQ> \w $ bdbo ,
g K f { ~ X y n ` V Mm dmg, `o H $
`pVao I o M r d [ eQ> o OnV `m `m

gVre AmioH$a
"boIH$-{XXeH$'`wJmMo UoVo
amOrd Omoer
ZmQ>H$mer gmYbobm g_mVa g_Vmob hm
`m `mVrb g O Zerb, m`mo { JH$
ZmQ>H$mamMr {MVr Va XoVmoM, nU `mV
`m`mVrb {XXeH$hr S>mHo $mdVmo. AZoH$Xm
Cbo I Ho $ bo b r dVw p WVr Aer H$s
V|Sw>bH$am`m ZmQ>H$mVrb H$g ho eXmnojm
A{YH$ AgVmV. H $ gmVrb a J gy M Zm
{XXeH$mbm ZmQ>H$ ~gd`mgmR>r `mo`
_mJ X e Z H$aV AgVmV. qH$~h Z m,
V|Sw>bH$amMo ZmQ>H$ ~gdVmZm H$moU`mhr
{XXeH$mbm (_J Vmo _m`da Agmo H$s
Zdmo{XV) V|Sw>bH$ar` gwMZmMm _mJmodm KoV
KoVM ZmQ>H$ ~gdmdo bmJVo. V|Sw>bH$amZr
AmIbo`m MmH$Q>rVM {XXeH$s` {V^obm
Iwbmdo bmJVo. AWmV Vohr EH$ AmhmZM
AgVo. H$maU {XXeH$s` gH$nZm JhrV
Y$Z {b{hbo`m ZmQ>H$mV {XXeH$mbm
`mnbrH$S>o OmD$Z ~gd`mMr H$m_{Jar
H$am`Mr AgVo. daH$aUr gmono dmQ>bo Var
Vo H$m_ AdKS> Ag`mMo OmUdVo .
V|S>wbH$ar ZmQ>g{hVo_`o XmoZ dm`m_Yrb
AW ~mhoa H$mTyZ ojH$mn`V "Ame`'
nmoMdUo ho EH$ {H$E{Q>h Mb|OM hmoVo.
~mH$s`m ZmQ>H$H$mam`m ~m~VrV `mZm
V _mhrV ZgUo qH$dm `mV nma J V
Zg`m_wio Or H$_VaVm Agm`Mr `m_wio
`m`m g{hVmda {XXeH$mZm Iyn H$m_gmonH$ma-gH$ma H$amdo bmJm`Mo. H$maU
AZoH$ ZmQ>H$H$ma ho AmYrMo qH$dm _yiMo
nH$ma qH$dm gm{hp`H$ A{YH$ _mUmV
Agm`Mo. `mVyZM {XXeH$mbm aJ_Mr`
Mr&& _mM 2009&& 17

aJmdmr V`ma H$am`bm bmJm`Mr, AndmX

hUyZ aZmH$a _VH$ar, {Xbrn naXoer Aem
ZmQ>H$H$amMm CboI H$amdm bmJob. ~mH$s
e\$mAV, o_mZX, emV Xidr `mZr nYmm`mo{JH$ Vamda ^anya H$m_ Ho$`mZo `m`m
{bImUmV-g{hVoV aJ^y_r`m VmMr{d{dY Im`mMr- H$me`moOZm, Zon`,
nmdgJ rV mMr OmUrd R>do Zy M "boIZ'
Ho$`mMo OmUdVo. nw ~oS>}gma`mMm Va
g_mZZr` AndmX hUmdm bmJob. H$maU
boIZ, {XXeZ, Zon`, gJrV Aem MVwa
^w{_H$mVyZ `mZr Amn`m d BVam`m
ZmQ>H$mH$S>o nm{hbobo Amho.
V|Sw>bH$am`m ~m~VrV gmJ`mMm
_hdmMm _wm hUOo `mZm aJ^w_r`m
emmMo AmH$bZ hmoV, `mZr doJdoJio
\$m_ hmVmibo hmoVo. `moJerbVm boIZmV
gmV`mZo Onbr. na V w `m Z r H$Yr
"{XXeH$' ~Z`mMm `Z Ho$bm Zmhr.
dVMo ZmQ>H$ _rM ~gdUma! Vo _bmM
A{YH$ H$iob, `m_wio _rM Vo A{YH$
MmJ`mH$mao ~gdy eHo$Z Ago `mZr H$YrM
Ho$bo Zmhr. {bIrV g{hVoMo aJ_Mr`
gmXarH$a`m~m~VrV {XXeH$ hm IaoVa
"H$UYma'-nwT>Mr gJir gyo `m`mM
hmVmV AgVmV. ZmQ>H$H$mamZo ZmQ>H$ {bhZ
{X`mZVa gdmWmZo ZmQ>H$H$mamMo H$m_
gnVo. EH$doim {XXeH$ `m`mH$Sy>Z
nwZb}IZ H$$Z KoD$ eH$Vmo, nU ZmQ>H$H$ma
{XXe H $m`m H$m_mV, A{YH$mamV
H$moU`mhr H$maMm hVjon dm T>dimT>di

H$$ eH$V Zmhr. AJXrM dmQ>bo Va aJrV

Vmb_r`m {Xder Amn`mbm H$m` dmQ>bo
Vo gmJy eH$Vmo ({XXeH$mZo `mZwgma H$mhr
~Xb H$amdo Ago ~YZ {XXeH$mda _wirM
ZgVo!) {XXeH$m`m hmVr ZmQ>H$ {X`mda
Vm~m~V, `VraoIm~m~VMo gd A{YH$ma
`m`mnmerM AgVmV. V|Sw>bH$amZm H$Yr
Ago A{YH$ma Amn`mH$S>o `mdogo dmQ>bo
ZmhrV. bo I ZmV {Xbo `m {XXe H $s`
gwMZmdaM Vo Wm~m`Mo.
aZmH$a _VH$atZr dVMr ZmQ>Ho$
BVa {XXeH$mH$S>o {Xbr. _m H$mhr ZmQ>Ho$
dV {XX{eV Ho$br. H$maU EH$Va hmerm`mo{JH$ d nY}Vrb-dV`m gWoVrb
ZmQ>Ho$ Vo dVM ~gdV hmoVo. Var `mMm
H$b dV {XXeZ Z H$a`mH$S>oM hmoVm.
`m gJ`m ZmQ>H$H$mam_`o gVre
AmioH$amZr "{XXeH$' hUyZ Amnbr
ZmQ> H o $ AmnUM ~gd`mMm {eaVm
R>odbm. (AndmXm_H$ "_hmnya' _mohZ
JmoIb|Zr {XX{eV Ho$bo hmoVo!) BZ \$Q>
AZo H $ EH$m { H$H$mZmQ> H $m _ `o `m Z r
^y { _H$mhr Ho $ br (bo I Z,{XXe Z d
A{^Z`-{Vhoar ^y{_H$m.) dVMr g{hVm
~gd`mgmR>r {Vbm BVamnojm dVM
A{YH$ `m` XoD$ eH$Vmo, Ame` Zo_Ho$nUmZo
`V H$$ eH$Vmo Aem H$maMr `mMr
_Zmo^y{_H$m Agmdr. `m`m EH$m{H$H$m d
ZmQ> H $mVrb `m_H$Vm, Ame` d
AmH${V~Y ho AmOda`m MmH$Q>rV`m
ZmQ>nanaobm N>oX XoUmao. `m_wio AmioH$ar
ebr CX`mbm Ambr. `mV `mdgm{`H$
{>H$moZ ZhVm, gmo` hmoVr d d`\y$V
JaO hmoVr. _m `mMr ZmQ>H$ `mdgm{`H$
Pmbr Vr BVam`m {XXeZmV.
_m `mVyZ EH$ pbAa Pmbo H$s
AmYrM aJ_Mr` e`VmMm {dMma H$$Z
{b{hbo`m H$sQ>Mo, {XXeH$ hUyZ
gmXarH$aU H$aVmZm Vo A{YH$ emn hmoVo.
Xwg`m {XXeH$mZo `mVrb AW H$mT>Uo,
`oH$ gJmMm CH$fq~Xy gmYUo Am{U

ZmQ>H$mamMm Ame` {S>>mo nXVrZo qH$dm

`mnojm da`m Vamda nmoMdUo `m d Aem
AZoH$ e`VmMm {dMma hmoD$ eH$Vmo. nU
AmioH$a Amn`mM ebrV AmnU _mS>bb
o r
gH$nZm boIZ Vo gmXarH$aU `m Q>`mV
A{^`V H$a`mgmR>r boIZm~amo~arZo
{XXeZ H$a`mMm AmJh YaV AgmdoV.
Vo h r H$mhr J a Zmhr. H$maU _y i mV
"AmioH$ar ebr' BVH$s dmhr, bd{MH$
Amho Vr `mM nXVrV `V Pmbr VaM
~hma `oVo, ojH$mn`V g_nH$nUo nmoMVo.
BVa {XXeH$ Vr ebr AJXr e^a QHo$
Ver`m Ver Zmhr, Var dV {_^oZo _mSy
eH$Vmo. {dO`m _ohVm, dm_Z H|$o VgoM
b{bV H$bm_Yrb VohmMm {dmWu{XXeH$ gVre _Zda `m {XXeH$mZr gVre
AmioH$am`m ZmQ>H$mZm Amn`m nXVrZo
`m` {Xbm hmoVm. Var AmohaAmb {ZH$f
H$mT>m`Mm Pmbm Va AmioH$amMr ZmQ>Ho$
hr `mZr dVM {XX{eV Ho$br AmhoV.
"A{VaoH$s'gmaIo EImXoM ZmQ>H$ {Jare
OmoerZo ~gdbo hmoVo.
AmioH$amnmgyZ hm EH$ KmV gw$
Pmbm Ago dmQ> V o . H$maU Vmo n ` V `m
ZmQ>H$H$mamZr dVMr ZmQ>Ho$ dV ~gdUo
Q>mibo. H$maUo H$mhrhr AgVrb, nU A`
{XXeH$mH$S>o Amn`m g{hVm gmond`m.
Amio H $am Z r {ZJ h mZo bo I Z-{XXe Z
dVH$S>o KoVbo. nwT>,o AmVa_hm{dmb`rZ
nYm_YyZ AmioH$amMr N>mn Agbobo AZoH$
ZdZdo boIH$ O_mbm Ambo, `m`mnH$s
~h V o H $m Z r Amnbr g { hVm AmnUM
{XX{eV H$aUo ngV Ho$bo. `mnH$s _hdmMr
Zmdo hUOo Xod| no_, Ho$Xma qeXo Am{U
gVmof ndma. `m VU aJH$_vZr nYoVrb
EH$m{H$H$m gmXa H$a`mnmgyZM hm Q>oS>
gw$ Ho$bm d nwT>o `mgm{`H$ hUyZ pWa
Pm`mdaXo I rb Mmby R> o d bm. AmZ X
hgdoH$a, {H$aU nmooH$a, {Jare Omoer d
{dO` {ZH$_ `mZr XoIrb mM nR>S>rVyZ
dV:Mr ZmQ>Ho$ {XX{eV Ho$br. S>m.{ddoH$
Mr&& _mM 2009&& 18

~obo, S>m.MeoIa \$UgiH$a, eoIa

VmhmUo, dm_Z VmdS>,o e\$mAVImZ, emV
Xidr, o_mZX Jdr, A{^am_ ^S>H$_H$a
`m VU ZmQ> H $H$mam Z r _m BVa
{XXeH$mH$S>oM Amnbr ZmQ>Ho$ gmondbr.
dVbm V-_ AdJV AgyZhr {XXeZ
H$a`mMm AmJh Yabm Zmhr.
Xwg`m ~mOybm, boIH$-{XXeH$mMr
Omo S > r Cm_ Q> w q ZJ dm A S > a Q> q S> J
Ag`m_mUo EH$ H$m_ H$aVmZm {XgVo
Amho. emV Xidr, MH$mV Hw$iH$Uu hr
`m H $ Q> o J arVbr gdm V Q> m n Mr Omo S > r .
emVMo ZmQ>H$ Xwg`m {XXeH$mZo ~gd`mMo
Eo{H$dmV, nmh`mV Var Zmhr. MXyZo _m
S>m.A{OV Xidr, A{^am_ ^S>H$_H$a
Aem A` ZmQ>H$H$mamMr ZmQ>Ho$ {XX{eV
Ho$br. nU R>gm C_Q>dbm qH$dm gdm{YH$
{XXe Z Ho $ bo Vo em V Xidr`m
ZmQ> H $m M o M . BamdVr H${U H $-A V
XmXaH$a, O`V ndma-_Joe H$X_, gwXoe
O`am_- H$me ~w{gmJa, O`dV Xidr{dO`m _ohVm, V|Sw>bH$a- H$_bmH$a gmaJ,
aZmH$a _VH$ar-{dO` H| $ H$ao ,
.b._`oH$a-{Xbrn H$mohQ>H$a, AmZX
hgdoH$a-{dO` JmoIbo, .b._`oH$a{dZ` AmnQ>o, S>m.g_ra Hw$bH$Uu-{V_m
Hw$bH$Uu, _hoe EbHw$ Mdma-{dO`m _ohVm,
e.Zm.Zdao-a_oe MmYar, e.Zm.ZdaoZXHw$_ma amdVo m d AZoH$ OmoS>m `edr
hUyZ bmoH$_m` Pmbo`m AmhoV.
gO` _moZ|Zr- _Zmoha H$mQ>Xa|Mo
"Amnb ~wdm Ag Amho!' ho EHo$H$mir
JmObobo ZmQ>H$ nwZb}IZ H$$Z-{XX{eV
Ho$bo- h_ Vmo Voao Am{eH$ h! Vo Ho$di
"[a_oH$' ZhVo. `mV `mZo dVMo H$Wm~rO
Am{U MwaMwarV MQ>nQ>rV gdmXmMr \$moS>Ur
{Xbr hmo V r. Ago ZmQ> H $ Xw g `mH$S> o
{XXeZmgmR>r Xo`mnojm dVM Ho$`mda
gJ qH$dm gdmXmVrb-{XXeH$s` ~Xb
H$aUo gmono OmVo. ZQ> hUyZ gyYmamMr ^y{_H$m
H$aVmZmhr bd{MH$VoMm \$m`Xm {_iVmo.

EH$M ZmQ>H$ dV: boIH$mZo Am{U

`mM~amo ~ arZo {XXe H $mZo H$a`mMm
namH$_-"gmo\$m H$_ ~oS>' `m nydu`m
m`mo{JH$ ZmQ>H$m`m ~m~VrV KS>bm hmoVm.
Vo n.g`Xod Xw~|Zr Ho$bo Am{U A`wV
dP|Zrhr ~gdbo hmoV.o gwaI
o Iao, AemoH$
g_oi, AaqdX AmYo `m ZmQ>H$H$mamZr Amnbr
dVMr ZmQ>H$o dVM ~gdbobr AmhoV.
AemoH$ nmQ>moio, A{^am_ ^S>H$_H$a
`m ZmQ>H$H$mamZm boIZm`m ~amo~arZo
A{^Z` H$a`mMm _moh _m hmoVmo, {VVH$m
{XXeZ H$a`mMm hmoV Zmhr.
{XXeH$ AgVmZm ZmQ>H$mH$a hmo`mMm
_mZ \$ma d{MV OUmZm {_imbobm Amho.
CXmhaUmW, JwOamWr aJ^y_rdarb AaqdX
R>H$a. {Z_mVo _mohZ dmKmZr boIZ{XXeZmMm AZw^d KoVbobm Amho. m.
_YwH$a VmoaS>_b `mZrhr boIZ, {XXeZ
Am{U A{^Z` `m {Vhr ^y{_H$m g_WnUo
{Z^md`m AmhoV. VgoM, EH$nmr `moJ
H$aUm`m H$bmH$mamZr boIZ-{XXeZ,
A{^Z` Ago gd dVM Ho$bobo Amho.
`mdgm{`H$ Q>oS>
"no_-qeXo-ndma' `m `rZo dV:Mr
ZmQ>Ho$ dVM {XX{eV H$$Z bmoH${`Vm
d `edrnUmMr _moha C_Q>dbr. `mMm
\$m`Xm Agm Pmbm H$s Vo ZmQ>g{hVm`m~m~VrV A` {XXeH$mda Adb~Zy am{hbo
ZmhrV. H$maU A` {XXeH$mbm g{hVm
nQ>Uo, `mV `m`m _mJmZo ~Xb H$aUo
Am{U gmXa H$aUo ho PPQ> CaboM Zmhr.
H$bm_H$ VgoM `mdhm[aH$ nmVirda ho
"Qy>-BZ-dZ' AgUo Iyn gmo`rH$a R>abobo
Amho. {Z_m`mZmgwm ho Ago AgUo gmo`rMo
dmQ>Vo. `m_wio Va hm Q>oS A{YH$ doJmZo
goQ>b> Pmbobm {XgVmo. EH$Va Xwg`mda
Adb~yZ amh`mMr JaO amhV Zmhr Am{U
`e qH$dm An`emMr O~m~Xmar gddr
EH$Q>mMr AgVo.
\$m`Xo-VmoQ>o
dV:Mr g{hVm-{XX{eV Ho$`mZo

{bImUmVrb wQ>rda {XXeH$s` H$m_mZo _mV

H$aVm `oV.o doJdoJio {df`-\$m_ hmVmiVm
`oVmV. VmoM H$bmH$magM {_im`mg, `m`m
~bWmZm M m Cn`mo J H$$Z `mo J gmXarH$aU A{YH$ geV H$aVm `oV.o EImXr
^mQ> H$nZm- Xwg`mbm nQ>Uo Am{U
`mZo h r Vr `jmV CVadUo mbm
{b_rQ>e
o g Agy eH$VmV. dV: _m Vr
Amn`m gmo`rZo, VmZo {dH$grV H$$ eH$Vmo.
ho H$m_ dV:M {XXeZ Ho$`mZo ghOe`
hmoD$ eH$Vo. BVamMo {df`, \$m_ hmVmim`Mr
gYr _m {_iy eH$V Zmhr. H$maU Amnbo
VoM Amn`mbm `mo` dmQ>`mda BVamH$S>o
"ZmQ>H$' _mJ`mMm Hw$R>o `oVmo? `m_wio
AmnU Q>mBnH$mQ>-VmoM VmonUm H$aVmo`
Agm {eH$m ~gy eH$Vmo. gOZm_H$
dmgmbm _`mXm `oD$ eH$Vo Am{U AmO Oar
`mdgm{`H$ `e {_iV Agbo, Var `mZo
nmR> {\$ad`mda nwT>rb `mdgm{`H$ gYr
{_iUo H$_r hmoD$ eH$Vo. hUyZ gVmof
ndmagmaIm BVa boIH$mMr AJXr AmMm`
A`m n mgy Z `m ZmQ> H $H$mam M r ZmQ> H o $
H$a`mMm Am{U `mmao Amn`mM
{bImUmda Adb~Zy Z amhVm, Xwg`m`m
g{hVm gmH$ma`mMo AmhmZ drH$maV nwT>o
OmVmo Amho. `mdgm{`H$ YmoaU hUyZ Am{U
H$bm_H$ {dH$mgmgmR>r dV`m boIZ{XXeZmnbrH$S>o nmhUo ho Ho$hmhr `dhm`
hUVm `oBb
.
"ZmQ> H $' ho g O Zm_H$ _m`_
Ag`mZo {VWo A_wH$mZo A_wH$M H$amdo Agm
H$mhr ~{XV {Z`_ KmVbm OmD$ Z`o.
boIH$-{XXeH$ EH$ Agy Xo qH$dm {^
`mVyZ doJio, Zdo Am{U ZmQ>Midirbm
nwT>o ZoUmao H$mhr KS>mdo hr EH$ Anojm Amho.
EH$ ZmQ>H$ {b{h`mgmR>r AmVm EH$M
ZmQ>H$H$ma Agob Agohr Zmhr. gH$nZm
EH$mMr Am{U Vr Xwg`mM ZmQ>H$H$mamZo
{dH${gV Ho $ bo b r Agy eH$Vo . Xmo Z
ZmQ>H$H$mamZr EH$ {b{hbobo "ZmQ>H$'hr
C^o amhVo H$s {gZo_m_`o {XXeH$ hm
Mr&& _mM 2009&& 19

nQ>H$Wo`m ~mYUrV O$a gh^mJr hmoVmo,

`mM_mUo AmO aJ^y_rda "{XXeH$' `m
KQ>mH$Mo _hd dmT>`mZo `mMo gh^mJr
hmoUo qH$dm dVMr gH$nZm `mZoM
{XX{eV H$aUo dm^m{dH$M Amho.
H$mhr XeH$m n y d uMr a J ^y _ r hr
ZmQ>H$H$mamMr hmoVr AmVm Vr {XXeH$m`m
hmVr Jobobr Amho. `m_wioM AmioH$amZm
Amnbr g{hVm AmnU {XX{eV H$amdr Ago
dmQ>Uo ho ~Q> ZMab Amho. H$maU ZmQ>H$ ho
gmXa H$a`mMo _m`_ Ag`mZo ZmQ>H$H$ma
hUyZ {b{hbobr g{hVm AQ>r_oQ>br Perform H$am`Mr Ag`mZo, Vr BVamH$S>o
gmond`mnojm dV: A{YH$ geVnUo,
gOZerbVoZo gmXa H$amdr.
EH$ _m ZH$s H$s AmioH$a `m
Z`m Q>oS>Mo Ad`y AmhoV. ZmQ>H$H$ma
hUyZ `mZr Zdr dmQ> V`ma Ho$br Am{U
boIH$-{XXeH$mMm _hm_mJM V`ma Ho$bm!

amOrd Omoer
EM/498, nmMdm _Obm,
[aPh ~H$ H$mbZr, _amR>m _{Xa`m
_mJo, _w~B g|Q>b, _w~B 400 008

"Mr' g~YrMo H$Q>Z

gnmXH$, _wH$, H$meH$
{XZH$a JmJb
{MQ>Urg, JWmbr {dV gWm
am>r`d - ^maVr`
nmm : B{S>`Z E`wHo$eZ gmogm`Q>rMr
_. \w$bo H$`memim, ~m~aoH$a _mJ,
XmXa, _w~B - 400 028
XyadZr : 2447 48 43
{grMm {Z`VH$mb
Xa _{h`mbm, 10 VmarI
H$meZ Wi
B{S>`Z E`wHo$eZ gmogm`Q>rMr _. \w$bo
H$`memim, ~m~aoH$a _mJ, XmXa,
_w~B - 400 028
XyadZr : 2447 48 43

AmH$a dmVm
"b_S>mJ {_brZo`a'`m (SM)
n{h`m `mV EH$ H$mS> {XgVo - O_mb
_{bH$ hm drg {_br`Z n`mnmgyZ \$V
EH$ Xya Amho. BWn`V Vmo H$gm nmoMbm?
Mma g ^ m` Cmao Amho V , A. `mZo
\$gdbo`, ~. Vmo Z{e~dmZ Amho, H$. Vmo
~w{_mZ Amho Am{U S>. ho {dYr{b{IV
Amho. {gZo_m`m eodQ>r `mMo Cma {_iVo.
gmYaU Vrg dfmnydu AQ>oZ~amo`m
"JmYr'bm SM EdT>oM `e {_imbo hmoVo.
AgoM doJdoJio XO}Xma AmVaam>r` g_mZ
{_imbo hmo V o . "Jm Y r'~b gagH$Q>
gJ`mZmM AmZX Pmbm, Va SM da
Amn`mH$S> o nana{d {V{H $ `m
C_Q>`m.
{MnQ>mMm Zm`H$ "O_mb' (Xod
nQ> o b ) gmYmaU {derVrb VU.
{MnQ>mMr gwdmV hmoVo Vohm hm Zm`H$
"H$m Z ~Zo J m H$amo S > n Vr' `m emo `m
eodQ>`m mn`V nmoMbm Amho.
eo d Q> M m {dMma`mAmYrM
E{ngmoS>Mr doi gn`mZo Vmo Cm`m
E{ngmoS>_`o KS>Uma Amho. Vmo eodQ>Mm
Am{U `m`m_`o H$mhr VmgM {ebH$
AmhoV. nU `mhZ EH$ _moR>r Xar `mbm
nma H$amdr bmJUma Amho. Vr hUOo
lr_V-Jar~ `mVrb Xar! "O_mb' hm $T>
AWmZo gw{e{jV Zmhr. Vmo A`V J[a~rV
hmVmda nmoQ> KoD$Z, PmonS>n>rV dmT>bobm
_w b Jm Amho . AmB - ~mn bhmZnUrM
dmaboV. g`m Vmo EH$ "Mm`dmbm nmo`m'
Amho. Agm hm "b_S>mJ' EH$mnojm EH$
H$R>rU mZm Cmao XoV BWn`V nmoMbm
H$gm? ho EdT>o kmZ `mbm H$moRy>Z Ambo?
H$s H$mhr \$gdUyH$ Amho? Agm
cmoH$mZm nS>bm`. Vgm Vmo H$Vm o_
Hw$_ma (A{Zb H$nya) `mbmhr nS>bm`.
`mM eHo$Zo O_mbMr nmobrg Q>oeZ _`o

X `w[a`g Ho$g Am\$

"b_S>mJ {_brZo`a'
YZO` JmJb
admZJr hmoVo. nmobrg BnoQ>aH$S>o (Ba\$mZ
ImZ) O_mb H$~yb H$aVmo, H$s Amn`mbm
I`m AWmZo `m mMr Cmao _mhrV
ZhVr. nU `oH$ mZo Am`w`mVrb
Hw$R>`m Zm Hw$R>`m gJmMr AmR>dU H$$Z
{Xbr Am{U `md$Z Amn`mbm Cmao
{_iV Jo b r. Agm `o H $ Am{U
`m{Z{_mmZo CbJS>V OmUmao `mMo Am`w`,
Aem nVrZo {MnQ> nwT>o OmVmo. `mV H$mhr
AJmda H$mQ>o AmUUmao gJ AmhoV. `mV
`mMm bhmZnUrMm {_ AaqdX `mMo
PmonS>n>rXmXmZo S>mi
o o H$mTy>Z {^H$ _mJm`bm
bmd`mMm gJ Amho. Amn`m bmS>`m
"A{_Vm^'Mr ghr {_id`mgmR>r "_Zw`{d>oV' CS>r _ma`mMm gJ Amho. qhXy_wpb_ XJo AmhoV. `mMm _moR>m ^mD$ gbr_
Am{U `mMr ~mb_rU b{VH$m Amho.
`mZr OJ`mgmR>r Ho$bobr YS>nS> Amho.
"OmdoX' (_hoe _mOoaH$a) XmXm ~amo~aMm
nJm! b{VH$m ~amo~a {_bZo-{~N>S>Zo H$m
Iob Amho. ~amM H$mi `mbm b{VH$mMm
R>md{R>H$mUm bmJV Zmhr. Vr {OWo Hw$R>o
Agob {VWo "H$mZ ~ZoJm...' ZH$s ~KV
AgUma `m {dmgmZo Vmo `m Q>r.hr. emo_`o ^mJ KoVmo. `mMm hm IQ>mQ>mno nemgmR>r
ZgyZ {V`mgmR>r ho g_O`mda BnoQ>a
`mbm gmoSy>Z XoVmo Am{U O_mb nwT>`m
E{ngmoS>_`o eodQ>`m mMo Cma m`bm
hOa hmoVmo!
Xw g arH$S> o , `mMm _mo R > m ^mD$
Mr&& _mM 2009&& 20

gbr_hr O_mbMr b{VH$mbm ^oQ>m`Mr

YS>nS> Am{U `mMo "H$mZ ~ZoJm...' _Yrb
`e ~KyZ "eodQ>Mm {ZU`' `m`Mr hrM
doi Amho, ho g_OyZ OmVmo. Vmo b{VH$mbm
Amnbr JmS> r Am{U go b \$mo Z Xo D $Z
OmdoXnmgyZ Xya niyZ Om`bm gmJVmo. BH$S>o
E{ngmo S > _ `o eo d Q> M m "VrZ
_pH$Q>r`ag' `m H$Wo`m EH$m nmm`m
Zmdm~b Amho. O_mbbm Cma _mhrV
Zmhr. Vmo cmB\$cmBZ "\$moZ-A-\|$S>'
{\$adVmo Vmo gbr_bm. nU gbr_Mm
gob\$moZ AmVm Amho Zo_H$m b{VH$mH$S>o.
b{VH$m \$moZ KoVo. {Vbmhr Cma _mhrV Zmhr
nU \$moZ R>do `m`m AmYr Vr `mbm gmJVo,
"Am` E_ `ydg.' `md$Z Vmo mMo Cma
AmoiIVmo. Vmo Jo_ emo qOH$Vmo. b{VH$mhr
`mbm {_iVo Am{U aodo Q>oeZdarb
~m{cdyS> Q>mBb Jm`mZo {gZo_mMm JmoS>
eodQ> hmoVmo.
{gZo_m`m gwdmVrbm {dMmabo`m
mMo Cma AmVm {_iVo, ho {dYr{b{IV
hmoVo.
{gZo_mMr H$Wm {dH$mg d$n `m`m
"`y AS> E' `m H$mX~arda AmYm[aV Amho.
gm`_Z `w\$m` `mZr {gZo_mMr nQ>H$Wm
{b{hbr Amho. nQ>H$WogmR>r _yi H$WoV ~aoM
~Xb Ho$bo AmhoV. _yi nwVH$mV O_mbMo
Zmd Amho, "am_ _moh_X Wm_g'. hm VZ
^maVr` gdY_g_^md nmm`mZm g_Obm
Am{U Mbm ZgVm. _yi nwVH$mV qhXy-

AmVaam>r` gmX`gmYZo
^maVmV nm`wba
H$am`Mr Ago R>a`mda
gbJ VrZ-Mma df}
^maVr` VUtZm
{dgwXarnX {_iy bmJbo.
_J AMmZH$ H$mePmoV
XwgarH$S>o Jobm.
E.Ama. aoh_mZ hm AgmM
Amn`mH$S>Mm AmohahmBnS> gJrVH$ma! `mbm
gJrVmMr Xmohr ~{jgo
XoD$Z hm{bdyS> Hw$R>br
~mOmanoR> H$m~rO H$$
~KVo` Vo doJio gmJm`bm
ZH$mo.
_wpb_ XJb Zmhr. _yi H$WoV Wm_gbm
EH$ nmr gm^miVmo. Xwgam EH$ nmr am_da
AVr gJhr H$aVmo. Vo AWmV nQ>H$WoV
Zmhr. b{VH$mMo Zmd _yi nwVH$mV Zohm
Ago Amho. `mMo ZmVo _yi H$Wonj
o m {g_oZmV
OmV CH$Q> Amho. EHy$UM {gZo_mMr
amOH$s`, Ym{_H$ Am{U dJu` _mS>Ur g
n[apWVrZw$n "nm{b{Q>H$br H$aoQ>' Amho.
{gZo_mMo {XXeZ Ho$bo Amho S>Zr
~mBb `m {~{Q>e {XXeH$mZo. `m {gZo_m`m
nmR>r {dVaUmgmR>r ^H$_nUo C^o AmhoV
dmZa ~Xg Am{U \$mg. S>Zr ~mBbZo
{gZo_mMr JVr doJdmZ R>odbr Amho. EHo$H$
gJhr bmoO, {_S>, bmJ emQ>g`m
ga{_girZo ~mYbm Amho. \$magm {dMma
H$am`bm Vmo doiM XoV Zmhr. n{h`m W_
~KVmZm Iyn H$mhrVar Mmbbo Amho Agm
^mg hmoVmo. ~`mM doim H$_o`mMo AJbhr
{M{d{M Am{U jU^a o j H$mbm
Jm|YidyZ Q>mH$Umao AmhoV. Aer nV nH$O
nameaZo "H$a_MX' `m Q>r.hr. _m{bHo$V
dmnabr hmoVr. AJmda ehmao AmUUmao gJ
{M{V H$aUo `mbm {deof AmdS>Vo. AgoM

~mob~mbm Pmbobo XmoZ-VrZ gJ- EH$mV

_w b m Z m ^rH$ _mJm`bm bmdUm`m
Pmo n S> n > r XmXmZo EH$m _w b mMo S> m o i o
H$mT>`mMm gJ Amho. Va Xwg`m EH$m
gJmV Amn`m bmS>`m A{_Vm^bm
^oQ>`mgmR>r H$mhr "An[ahm`' H$maUm_wio
N> m o Q > m O_mb MH$ _Zw `m`m {d> o V
dV:bm ~a~Qy>Z KoVmo! ho gJ `m `m jUr
ojH$m`m AJmda `oVmV.
S>Zr ~mBbMo `mAmYrMo {MnQ>
AmhoV, "ambmo Joh', "Q>oZnmQ>tJ', 28
S>O
o bQ>a', "gZgmBZ'. SM _Y`m AZoH$
gJmMo ZmVo Vwhr `m `m`m AmYr`m
{gZo_mer OmoSy> eH$Vm. qH$~hZm Vr `mMr
Aer dV ebr Amho. ho AJmda `oUmao
gJ, XwgarH$S>o {Pamo Vo {hamo hUOo
b_S>mJ Vo {_brZo`a Am{U {VgarH$S>o
O_mb-b{VH$mMr CH$Q> o_H$hmUr Ago
VrZ nXa nQ>H$WmH$mamZo Am{U {XXeH$mZo
~o_mbyZ Jw\$bo AmhoV. AZoH$ {M{d{M
H$Qy> gJ Amn`mbm IwMubm IoidyZ
R>odVmV. {MnQ> gn`mda H$mhr H$mi
_ZmV a|JmiVmV. nU ZVa {MnQ>mVyZ
Hw$R>boM gy JdgV Zg`mMo `mZmV `oVo.
boIH$-{XXeH$mbm ZH$s hUm`Mo`
H$m`? qH$dm Ver BN>m Var Amho H$m? ho
C_JV Zmhr.
g^modVmbMo H$Qy> g` Vo Amaem_mUo dN> Vw_`mg_moa _mS>VmV. _J
Vw_`m "AO|S>m'_mUo Vwhr `mV dV:bm
{XgVm Am{U haIyZ OmVm. {MnQ>mMo `e
m H$am_VrV Amhoo. nU H$mbmVamZo hr
bVr Vwhmbm bjmV `oVo. `m_wio `m
{gZo_mbm [anrQ> AmS>r`g {deof Zmhr.
qH$~hZm AOyZ XmoZ-EH$ _{h`mV Vmo
H$m`_Mm {d_VrV OmBb, nU Jobo XmoZEH$ _{hZo _m Vmo Amn`m _m`_m_`o
"N>m`m' hAm hmoVm.
gmYmaU Am Q> m o ~ a 08 _`o
A_o[aHo$V X{eV Pmbobm {g_oZm Amn`mH$S>o AMmZH$ MM}V Ambm Vmo "JmoS>Z
Mr&& _mM 2009&& 21

bmo~' {_im`mda. Jo`m XmoZ _{h`mV

`mbm "~mQ>m', "{~{Q>e BpS>n|Q>Q>',
"bH$arb', "AmQ> {JS>' Aer AZoH$
~{jgo {_imbr AmhoV.
nU `m gJ`mda H$ig MT>bm Vmo
AH$S>_r qH$dm AmnU `mbm AmH$a
g~moYVmo `m AdmS>Zo. b_S>mJbm EHy$U
AmR> AmH$a {_imbr. CH$> {MnQ> {H$Q>Z H$mbgZ, {XXeZ - S>Zr ~mBb,
CH$> nQH$Wm - {g_mZ `w\$m`, {MU
- AWmoZr _ZQ>b, gH$bZ {H$g {S>H$g
Am{U Amn`mgmR>r H$mVwH$mMr Cd[aV VrZ
hUOo gJrVmgmR>r ah_mZ, "O` hmo' `m
Jm`mgmR>r - ah_mZ Am{U JwbOma d {Vgao
d{Z`moOZm ho BWmZ Q>n, [aMS> m`Ho$
Am{U agwb nwH$w Q>r `m {VKmZm. `mVrb agwb
nwHw$Q>r ^maVr` AmhoV.
WmoS>rer ~Q>~Q>rV, ~m{bdyS>H$S>o
Pw H $Umar aMZm Agbo b m hm {gZo _ m
AmH$a`m nR>S>rV Iao Va ~gV Zmhr.
g ` V, Vab, CH$Q> Am{dH$ma hr
AmH$aMr Im{g`V! AmH$a`m nY}V
AOyZ XmoZ VJS>o {MnQ> hmoVo - grZ noZMm
"{_H$' hm g_b{JH$Voda AmYmarV Va "X
w`ar`g Ho$g Am\$ ~|Om_rZ ~Q>Z' hm ~S>
nrQ>Mm dmY`mVyZ Vm`mH$So> dmg
H$aUm`m `VrMm! "Jo'Mr g_b{JH$Vm
Am{U `mMo hH$ g`m "BZ' Q>m{nH$
Ag`m_wio `mbm AmH$a {_iob Aer
^mdZm hmoVr. {edm` Vmo Img A_o[aH$Z
{df`! b_S>mJ `m AWmZo "E{e`Z'! nU
_m`m _Vo, "~amH$' B\o$Q> Am{U "BamH$'
`w `mZo nmaS>o b_S>mJ H$S>o PwH$bo AgUma.
O_mb_`o narjH$mZr ~amH$bm
nm{hbo AgUma. {edm`, "BamH$' `wmZo
Hw$R>oVar Aa~-_wpb_mda A`m` Ho$bm`
hr "{JQ>' AgUma.
{MnQ>mMm ~mob~mbm Mmby Pmbm
_m Amn`mH$S>o XmoZ VQ> nS>bo. H$mhtZm
{gZo_m CH$> (_{Z{\$gQ>) dmQ>bm Va
H$mhtZm gw_ma (_o{S>AmH$a). H$mhtZr

PmonS>n>rVrb OrdZ XmId`md$Z Amjon

KoVbm, H$s ^maVmVrb \$V "J[a~r'M
{Xgbr H$m? Xwgao H$mhrM MmJbo {Xgbo
Zmhr? `mda, "Oo dmVd Amho Vo
bnd`mV H$gbr bmO?' Agm {V.
`m {Z{_mmZo "B{S>`mZm Omog AS>
Q>onb Am\$ Sy>_' `m {g_oZmMr AmR>dU
Pmbr. hm {MnQ> EH$ \$Q>gr hmoVr. `mVbo
H$mhr H$WmZH$ ^maVmV KS>Vo. AOyZhr
^maVmV amOo-aOdmS>o, JmS>r, _m{H$
B`mXr Ag`mMo WmoS>o A{Vemo`V {MU
hmo V o . Hw $ ^_o i o nm{hbo Va Vgo `
Amn`mg_moa AmOhr C^o amhVo. Varhr `m
{MnQ>mda ^maVmMr ~XZm_r hmoVo `m
H$maUmVd ~Xr KmVbr hmoVr. gwXdmZo `m
{gZo_mbm AmH$a dJao _mZmMr Hw$R>brhr
{deof nm[aVmo{fHo$ {_imbr ZmhrV. ZmhrVa
Yabo Va MmdVo Am{U gmoS>bo Va niVo Aer
Amnbr AdWm Pmbr AgVr!
b_S>mJbm JmoS>Z bmo~ Am{U
Am H$a {_im`mMm C_mX {deo f V:
_r{S>`mV AbmoQ> hmoVm. nm{_m` gmnoj
EH$ MS> `yZJS> Amn`m g_mOmV Am{U
{deofV: EbmBQ>_`o Amho. `mZr H$mVwH$
Ho$`mda Amn`m AJmda `oUmao ehmao
AdUZr`!
hm hm{cdyS> {MnQ> hmoVm Am{U
hm{bdyS>Mo AmH$a nm[aVmo{fH$ `mbm
{_imbo. hmM {MnQ-> Ogm`m Vgm^maVr` {XXeH$mZo ~Zdbm AgVm Va
`mMr {deof XIbhr KoVbr Jobr AgVr
H$s Zmhr hr eH$m Amho.
YZO` JmJb
dhananjay.gangal@gmail.com

{Xdmir AH$ _hmnYm

{ZH$mb Omhra
"JWmbr' Am{U "Q>ma _mPm' `mZr g`wVar`m "{Xdmir AH$ _hmnYm' Am`mo{OV
Ho$br hmoVr. AmR> {d^mJ Am{U `mgmR>r KgKerV 24 nwaH$ma Omhra H$a`m_mJo
gd H$ma`m {Xdmir AH$m`m gh^mJmMm {dMma hmoVm. 2008 gmb`m {Xdmir
AH$m`m `m nY}bm Ho$di _hmam>^amVyZM Zho Va naXoemVyZhr Cm_ {VgmX
{_imbm. nY}gmR>r Ambo`m AH$mMo {d^mJdma `m `m jomVrb VkmH$Sy>Z narjU
Ho$bo Jobo. narjH$ hUyZ aOZ Omoer, AdYyV naiH$a, _rZm denm`Z, _ZmoO
AmMm`, ZraOm YwioH$a, S>m. dgV nmQ>UH$a Am{U YZO` JmJb `mZr H$m_ nm{hbo.
JWmbr Am`moOH$mnH$s Ag`m_wio JWmbr`m Mr {Xdmir AH$mMm nY}V g_mdoe
ZhVm. `oH$ {d^mJmV VrZ nm[aVmo{fHo$ Xo`mMo R>adbo Agbo Var AH$mMr CnbYVm
Am{U Vkm`m {ZdS>rZwgma nm[aVmo{fHo$ Omhra H$aV AmhmoV.
nwaH$manmV {d^mJdma {Xdmir AH$ Ago CH$> {Xdmir AH$
1. gdgm_m` - H$X~ (W_), Xrnmdbr ({Vr`), B`mXr (VVr`)
2. {d{eQ> {df`mbm dm{hbobo - eX (W_), H$Wmlr ({Vr`), nwfnXZ
(VVr`)
3. _w~B-R>mUo, nwUo-Zm{eH$ gmoSy>Z Cd[aV _hmamQ>mVyZ H$m{eV hmoUmao Ame` (W_), bmoH$_V ({Vr`), VU^maV - eX Xadi (VVr`)
{edm`,
1. _wIn>-_mS>Ur - A{^YmZVa (W_), _m`_mder ({Vr`), Vr (VVr`)
2. `J{Mo - H$mb{ZU` (W_) `m {d^mJmV \$V EH$mM AH$mMr {ZdS>
Pmbr Amho.
3. H$Wm-H$mX~ar - _mO (W_), Cm_ AZwdmX ({Vr`), nwf CdmM (VVr`)
4. H${dVm - _mO (W_), A{^YmZVa ({Vr`) `m {d^mJmV XmoZ nm[aVmo{fHo$
{Xbr AmhoV.
5. A` boI - gmYZm (W_), H$mb{ZU` ({Vr`), Aja (VVr`)
nekmZ (~ob {bnrV), {hVJwO (Maayboli.com), gmdbr (NYJ),
aJXrn (NYJ) `m AH$mZm {deof nwaH$ma Xo`mV `oV AmhoV.
nwaH$ma g_ma^mMr AmIUr hmoVmM VmarI d Wi-doi Omhra Ho$bo OmBb.
Mr&& _mM 2009&& 22

Zdo H$meZ
{dH$mg hr gH$nZm Om{UdmMr
OmUrd Agbo `m g mR> r Amho . Vr
_mZd{Z{_V Am{U _Zw`H|${V Amho. nU
dmV `mo ma gmR> dfm `m H$mimV
{dH$mgm`m AZwfJmZo H$moUVrhr gm_m{OH$
_y`o Amn`mH$S>o Odbr Jobr ZmhrV.
`m_wio emmoV g_mO{ejU A{Zdm`
Ho$bo nm{hOo, Ago _V `mgnrR>md$Z
{d{dY A`mgH$mZr _mS>bo.
"JWmbr'V\}$ gw.Jmo. Vndr {b{IV
"{dH$mgmMr $nao f m- n[ag d mXm `m
AZw^dmVyZ AWmV {Vgam dmV`bT>m' `m
nw VH$mMo H$meZ nw U o {dmnrR> m `m
VdkmZ {d^mJmMo _wI eaX XoenmS>o
`m`m hVo Pmbo. "gH$mi _m`_ g_yhm'Mo
gMmbH$-gnmXH$ AmZX AmJmeo `m doir
_wI nmhUo hUyZ CnpWV hmoVo. nH$ma
kmZXm XoenmS>o, boIH$ gw.Jmo. Vndr hohr
`mgnrR>mda CnpWV hmoVo. `m gJr
"A\$m_'Mo _wH$w X Kmao Am{U Am{XdmgtgmR>r
XrKH$mi H$m` H$aUm`m eaX Hw$bH$Uu
`mMm AmJmeo `m`m hVo {deof gH$ma
H$a`mV Ambm.
_Zmo J VmV Vndr hUmbo ,
""dmV`moma gmR> dfmV gmmH$mjr Am{U
gVeVr Ago XmoZ JQ> {Z_mU Pmbo.
geVrMo gVV IMrH$aU H$a`mMm
`Z gmmH$m j tZr Ho $ bm. `jmV,
bmoH$emhrgmR>r geVrZo gK{Q>V hmoD$Z
gmmH$mjtda AHw$e R>odUo Ano{jV hmoVo.
nU amOH$s`, gm_m{OH$ O~m~XmarMr
OmUrd {Z_mU H$aUmar _y`o OdbrM Z
Jo`mZo gm_m{OH$ ~mYrcH$sMr ^mdZmM
b`mbm Jobr Amho. ZmJar _y`mMm hmg
Pmbm Amho. `mgmR>r embo` {ejUmVM
emmo V g_mO{ejU gVrMo Ho $ bo
nm{hOo.''
AmZX AmJmeo hUmbo, ""AmVmMm

emmoV g_mO{ejU A{Zdm`

- n[agdmXmVrb _V

H$mi "B_oO {~pS>J'Mm Amho. Y_, OmV,

de, ^mfm, gH$Vr, nanam, gH$ma.. Ago
nanamZm N>oX XoUmao g_mOJQ> gd {Z_mU
Pmbo Amho V . `m `mV Ap_Vm,
ApVdmMo C^o amh`mMr e`Vm
Amho. gmdO{ZH$ {R>H$mUr gaH$ma AZoH$
~m~tVy Z A J H$mTy > Z Ko V Agy Z
ImOJrH$aU, H$mnm}aoQ> jomMm ^md dmT>V
Amho . n[aUm_r, gm_m{OH$ m M r
ga{_gi Pmbr Amho . V kmZm`m
{d\$moQ>m_wio Zdr AmhmZo, g_`m C`m
am{h`m Amho V . `m nm ^ y _ rda
g_mOKQ>H$mVrb ~{YaVm Q>mi`mgmR>r
Zdr emoY`mm gw$ H$amdr bmJob.''
{g O_Z Vdk B_`wEb H$mQ>
`mZo `m_mUo "_mZdr ~wrMr' (arPZ)
_r_mgm H$$Z _mZdr ~wrMr eVr Am{U
{V`m _`m X m n> H$aUmao VrZ J W
({Q>bmOr) {b{hbo `m_mUoM gwhmg
Vndr `m Z r "{dH$mg' hr g H $nZm
Mr&& _mM 2009&& 23

_`dVu R>odyZ VwVMr {Q>bmOr {b{hbobr

Amho Aer gwdmV H$$Z nwUo {dmnrR>m`m
VdkmZ {d^mJmMo _wI S>m. eaX XoenmS>o
hUmbo, ""VndtZr Ho$bobr {ZarjUo d
`mda AmYmabobo `mMo qMVZ amOH$s`
YmQ> U rMo Zgy Z g_mOem d
`dWmnZ-em m`m AJmZo OmUmao
Amho.
""{dH$mg `m g H $nZo V rb
A_`mX e`Vm Am{U `m gH$nZo`m
_`mXm Zo_`m XmIdUmam _Zw`H|$r
{dMma Am{U gm_m{OH$ `dhma Vndr
`mZr VwV nwVH$mVyZ H$moU`mhr amOH$s`
{dMmagaUrMm Ame` Z KoVm _mS>bm
Amho.''
Am`~rEZ bmo H $_V m Xy a {MdmUr`m dmgnmXH$ kmZXm XoenmS>o
hUm`m H$s, _y i Mo Am`Am`Q> r Mo
B { OZrAa d O_Zmbmb ~OmO_`o
`dWmnZmMo nX`wma {ejU KoVbobo
Vndr mMm g_mOem m {df`mer
H$mhrhr g~Y ZgVmZm `mZr ho boIZ Ho$bo
Amho, ho _hdmMo Agbo Var Am`H$maH$M
hUmdo bmJob. naVw, `m_wio nman[aH$
g_mOemr` nwVH$mV `oUmao eX Z
dmnaVm EH$ gnU
y JW {b{hbm OmD$ eH$Vmo
d Vmog
w m A`V AWdmhr ^mfoVZy , ho bjmV
Ambo. nwVH$ dmMVmZm Vmo AmZX _bm
{_imbm.
"JWmbr'Mo YZO` JmJb `mZr
dmJV Ho$bo. b{VH$m ^mZwembr `mZr
gygMmbZ Ho$bo.

dmmV
e{Zdma, 21 \o $ ~ w d mar Am{U
a{ddma, 22 \o $ ~ w d mar 2009 amo O r
"J W mbr'`m R> m Uo H| $ m`m dVrZo
dV H $ZJa`m gm{drXo d r {WamUr
{dm_ { Xa `o W o dmMH${XZ Am`mo { OV
H$a`mV Ambm hmoVm. dmMZmMr AmdS>
{Z_mU hmdr hUyZ "JWmbr'Mo R>mUo Ho$
1998 nmgyZ {d{dY H$m`H$_mMo Am`moOZ
H$aVo. `m dfu "_wbmIV' ho gy KoD$Z
CnH $ _ Am`mo { OV Ho $ bm Jo b m hmo V m.
R>m`mVrb Mmodrg emimVrb {dm`mZr
_wbmIVVmMo gmXarH$aU Ho$bo.
_wbmIV XoUmar `Vr {dmWu dV:
KoD$Z Ambo hmoVo. `mV emioMm {enmB,
^mOrdmbm, IoimSy>, CmoOH$, gJUH$
gWmMmbH$, OmXyJma, {ejH$ B`mXr
{d{dY `Vt`m _wbmIVr {dm`mZr
KoV`m.
"gm_ _amR>r' dm{hZrZo `m gJr
{dm`m`m _wbmIVr KoD$Z `mMo jonU
_amR>r {XZm`m {Z{_mmZo Ho$bo. gdM
emimVrb {ejH$, _wbmIV XoUmar `Vr,
{dmWu `m Z r "J W mbr'`m `m
H$m`H$_m`m Am`moOZm-~b AmZX,
A{^_mZ, g_mYmZ Aem g{_l ^mdZmZm
`V Ho$bo. _hmZJa-nm{bHo$Mo {dmWu ho
~`mM Vamda hUOo M gm H $ {VH$,
ej{UH$, Am{WH$, gm_m{OH$ `m gdM
nmVirda BVa {dm`mnojm _mJo nS>VmV.
`mbm AZo H $ H$maUo Amho V . nU `m
`mgnrR>mda BJOr _m`_m`m ~amo~arZo
_hmZJanm{bHo$Vrb emioVrb {dm`mMm
Am_{dmg hm dmImU`mgmaIm hmoVm.
_amR>r ^mfm qH$dm _amR>r _m`_ `m Xmohm|Mm
dmna H$$Z ^{d`mV Amnbo H$m`jo {ZdSy>
eH$Vmo hr gH$mam_H$ OmUrd {dm`mZm
Pmbr. {d{dY H$ma`m dm{h`m, `mgmR>r
bmJUmao _Zw`~i, _amR>r dm{h`mMr

"JWmbr' R>mUo H|$

dmMH$ {XZ
dmT>Vr g`m d `mZm bm^Umam ojH$ dJ
nmhVm ^{d`mV `m jomV AZoH$ H$ma`m
gYr CnbY AmhoV d `mgmR>r _amR>r
^mfoda ^wd, dmMZ, MmH$g ~wr, gy_
{ZarjU `m Jmo>r JaOo`m AmhoV. hm
{dmg `m CnH$_mVyZ {Z_mU Ho$bm Jobm.
`m_wio _amR>r ^mfm {df` KoD$Z AmnU
^{d`mV MmJbo "H$[aAa' KS>dy eH$Vmo hr
^mdZm AZoH$ {dm`mZr gm_ _amR>r
Q>r.hr. da `V Ho$br.
_w b mIVtgmR> r ^mOr {dH$Umam
^mOrdmbm, emioVrb {enmB, `edr
CmoOH$, OmXyJma, {ejH$ gdmZm `m
EH$mM `mgnrR>mda EH$ AmUbo Jobo. `m
{R>H$mUr ^mOr {dH$o `mZo A`V AZw^d
_mS>bm. Vo hUmbo ^mOrZo ^abobm Q>H$
XmamV `o D $Z C^m hmo V m. `mdo i rM
nT>anya`m dmarbm Mb, XmoZ OmJm Q>|nmoV
[aH$m`m Amho V , Agm {_mZo g X o e
nmR>dbm. nU EdT>m ^mOr`m {dH$sMr
O~m~Xmar H$moUmda Q>mH$Uma, Agm noM
C^m am{hbm. na_oamMr hmH$ EoHy$Z, ^mOr
VerM Q>mHy$Z nT>arbm Jobmo. _J Am`mda
H$ibo H$s eo O ma`m EH$m _w g b_mZ
_mUgmZo ^mOr gSy> Z XoVm Cm_ YXm Ho$bm
d O_bobo ngo naV Ho$bo. qhXy-_wgb_mZ
`m`mVrb o_mMo `mnojm Xwgao CXmhaU
H$moUVo AgUma.
mW{_H$ emioVrb {Zdm {e{jHo$Zo
{h_VrZo `dgm` gw$ H$$Z gyZ, _wbJm,
nVr gdmZmM `m `dgm`mV H$m_mbm bmdbo
d AmO Cmo{OH$m hUyZ R>m`mV `m _mZ
{_idyZ AmhoV `mMm AZw^d gm{JVbm.
Mr&& _mM 2009&& 24

emio `m EH$m {enmB U ~mB M r

KoVbobr _wbmIV AZoH$ AWmZo doJir
R>abr. AmB-d{S>cmZVa, {ejH$m`m
~amo~arZo bhmZ _wbm`m OS>UKS>UrV
Amhm {enm`mMm nU _moR>m dmQ>m AgVmo
Ago gmJyZ, `mZr aS>Um`m {eey JQ>mVrb
_wbmZm Amhr emV H$$Z emioMr JmoS>r
H$er bmdVmo `mMr AZoH$ CXmhaUo {Xbr.
hrM _wbo _moR>r Pm`mda H$Yr AmoiI
XmIdVmV Vohm AmZX hmoVmo. Amnbo H$m`
g\$b Pmbo Ago dmQ>V,o Aem ^mdZm `V
Ho$`m.
H$m`H$_m`m CXKmQ>ZgJr {WamUr
emioMo mMm` lr. ^mH$a MmYar, lr.
gXmaJmZr (~M _ZoOa, Q>oQ> ~H$ Am\$
B{S>`m, dmJio BQ>oQ>), A{dZme H$moaS>o
(lr. g_W godH$ _S>imMo _mOr A`j),
lr. H$d} (gr.B.Amo., R>mUo OZVm ghH$mar
~H$), lr. gam\$ (_ZoOa, gr.Ho$.nr. ~H$,
R> m Uo ) , mMm` emo ^ m Zma (nrng
E`wHo$eZ Q>Q>), m. b{VH$m ^mZwembr
(JWmbr, _w~B), B`mXr _m`da CnpWV
hmoVo.
nw T > `m dfu`m dmMH${XZmMo
`O_mZnX R>mUo n{_ `oWrb nrng
E`wH$o eZ Q>Q> `m emio`m dVrZo emio`m
mMm` lr_Vr emo^m Zm`a `mZr drH$mabo.
H$m`H$_ `edr H$a`mgmR>r "JWmbr'
R>mUo {d^mJmMo H$m`H$V} lr. A{dZme ~d},
lr. lrYa JmJb, lr_Vr Z{XZr ~d} `mZr
{deof n[al_ KoVbo.
- {V{ZYr

{V{H$`m
"`w` H$Wm a`m:' Ag EH$ dMZ
EoH$b hmoV. nU m H$Wm IaM a` AgVmV
H$m hm EH$ M Amho. ^maV-MrZ, ^maVnmH$ `wm`m H$Wm dmMyZ H$Yr AJmda
amo_mM C^o amhVmV Va H$Yr MrS> `oVo.
H$maU `mV Hw$R>oVar AmnU _ZmZo JwVbobmo
AgVmo, nU a`Vm _m H$Yr dmQ>br Zmhr.
BamU `w, BamH$ `w, 11 gQ>|~aMm
gJ m`m h{H$JVr dmMyZhr dmBQ>
dmQ>b, nU AmV Hw$R>o VwQ>b ZhV. AgM
AmUIr EH$ `w- A\$JmU `w! A_o[aH$m
Am{U Vm{b~mZr `m`m_Yb. EH$XmMm Vmo
bmXo Z {_imdm m EH$m Jmo Q> r Io a rO
`m`mer Amnb H$mhr KoU-XoU ZgUma.
_J hiyhiy m gX^mV dmMm`bm {_im`m
H$mhr H$mX ~ `m- A\$JmU S> m `ar,
~oS>{dZa, nadmZm. `{V{Z> H$mX~ar`m
AZwfJ mZo Pmbobo ho A\$JmUMo n{hbo XeZ!
nU AU _moH$mer mM "Vm~S> aV Zdm hbm' ho "JWmbr'Z {g Ho$bob
nw VH$ dmMZmV Amb Am{U g n y U
A\$JmUMr Z`mZM AmoiI Pmbr.
_moH$mer ho `dgm`mZ {gphc
B{OZrAa - n[adhZ {deofk hUyZ `mMr
`mVr Am{U mM g X ^m V `m Z m
A\$Jm{UVmZbm Om`mMm `moJ Ambm
Am{U gVV XJS>-_mVr-nmobmXm`m j
Am{U pc> AmH$S>o_moS>rV JwVbo`m m
a{gH$, gX` _mUgmbm AmVmn` V
An[a{MV Agbob EH$ Zd OJM g_moa

Vm~S> aV - Zdm hbm

p_Vm amOo
Am`mgmaI dmQ> b . bhmZ _w b m`m
AYmer dmrZ `mZr A\$JmUMm B{Vhmg,
dV _ mZ KS> m _mo S > r , `m M m nanam e r
Agbobm `-A` g~Y gJi gJi
g_OmdyZ KoVb Am{U _J hoM gJi CVab,
"Vm~S> aV - Zdm hbm'_`o.
Ag hUVmV, e^a eXmM H$m_
EH$ {M H$aV. Aer AZoH$ ~mobH$s {M
_moH$met`m nwVH$mV AmhoV. m {MmVyZ
`wmMr ^`mUVm-A_mZwfVm-{dXmaH$
dmVd S> m o `m g _mo a `o V . hr {M
_moH$met`m nwVH$mMm bg nmBQ>. Var
`mMr AdWm ~hVoH$ Amn`m ~mimbm
{H$Vr ZQ>dy-gOdy Aer Pmbobr {XgVo.
180 nmZm`m m nwVH$mV V~b 140
{M AmhoV. _moH$metMm Xwgam bg nmBQ>
hUOo `mMr {ZdoXZmMr nV. `oH$
{df` EImXr Jmo> gmJmdr `m_mUo aJdyZ,
gmo`m eXmV `mZr _mS>bm Amho.
A`mMmam`m n{h`m ~ir {`m
Am{U AZmW-nmoaH$s Pmbobr _wb mMm
N>i, H$hm`m Am{U {MmZr S>mo`mg_moa
`oVmo. mIoarOMo {df`- Ogo A\y$Mm
Mmo a Q> m `mnma, `mMo Am{W H $ Am{U
amOH$s` nana g~Y, gVV ~XbUmao

am`H$V}, {ejU, rdmV`, `yZmoV\}$

hmo V Agbo b gm_m{OH$ d Am{W H $
nwZdgZ- ho {df` Ho$di AmH$S>mMr
Q>Ho$dmar XoU Ago Z amhVm dmMZr`
H$a`mM lo` boIH$mbm {XbM nm{hOo.
m gJ`m hmoanirV _moH$metMo
H$dr X` A\$JmU H${dVo M m do Y
KoV`m{edm` nwT>o OmD$ eH$V Zmhr Am{U
Vo H$aVmZmgwm `mMr _amR>r Zmi VwQ>V
Zmhr. hUyZM `m H${dVm_`o `mZm gwaoe
^Q>, gm{_, A{Zb AmR>dV amhVmV.
nwVH$mMm eodQ>hr _moH$mer mZr
\$maM n[aUm_H$maH$ Ho$bm Amho. nwVH$
dmMyZ dmMH$mbm nSy> eH$Um`m gJ`m
g^m` mZm `mZr AMyH$ hmV KmVbm
Amho Am{U `mMr dVw{Z> Cma Vk
bmoH$m`m {V{H$`mmao Xo`mMm `Z Ho$bm
Amho.
_mo H $metMm hm n{hcmM `Z
Agbm Var EImm XXu boIH$m_mUo `mZr
{df`mMr hmVmiUr Ho$br Amho. Cmamoma
`m`mH$Sy>Z AerM Ame`KZ {Z{_Vr hmodmo
hrM BN>m.
p_Vm amOo
_mo~mBb : 9821 543 166

"JWmbr' VmOo H${dVmgJh

ge`mnX {Q>nUo
Am{U BVa H${dVm

Hw$UrM H$go
~mobV Zmhr...

gOrd ImS>oH$a

AemoH$ H$moVdmb

_y` 60 n`o : gdbVrV 35 n`o

_y` 100 n`o : gdbVrV 60 n`o

Mr&& _mM 2009&& 25