HISNULMUSLIMI

minezkarilKur'anivessunneti

ZATITASVAKOGMUSLIMANA
(PremaKur'anuisunnetuPoslanikovom)

Autor:SaidAlKahtani

BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM
RIJEIZDAVAA
UimeAllaha,Svemilosnog,Milostivog!
Zahvala pripada Allahu, delle anuhu Njega hvalimo, od njega
pomoiupututraimo.OdAllaha,delleanuhu,traimozatituod
zlanaihduaiodnaihloihdjela.
Donosim salavat i selam na najbolje Allahovo, delle anuhu,
stvorenje, na onoga ko je najbolje spominjao i ko je najiskrenije
oboavao Allaha, delle anuhu, Muhammeda, sina Abdullahova,
neka je na njega, njegovu porodicu, ashabe i na one koji idu
njegovomuputom,najboljisalavatiselam.
Uzvieni Allah kae: Nisam stvorio dine i ljude osim da mi
ibadetine.
IupravoovojesvrhaljudskogbivstvovanjanaZemljiisvetoje
nanjojpotinjenojeovjekuizovograzloga:
IOnjepotiniovamaino,idan,iSunce,iMjesec,aizvjezdesu
Odredbi Njegovoj potinjene zaista, u tome su znaci ljudima koji
rasuuju i sve ono to je radi vas stvorio na Zemlji vrsta i boja
raznolikih.Zbilja,utomesuznaciljudimakojipoukuuzimaju.
Jedanodnajboljihibadetasvakakojezikr(spominjanjeisjeanjena
Allaha,delleanuhu:IsjeajteseAllahaiOnesevassjeatiA
kad sa Arefata poete, Allaha kod Mearilharama spominjite A
kad zavrite obrede vae, vi opet Allaha spominjite kao to i pretke
1

svojespominjete,ilijoivie.
Vjernikmumin ima zikr koji ui ujutro, zatim zikr koji ui
naveer,zikrprilikompoinka,poslijebuenja,prilikomputovanja,
prilikomnedaaainesrea...
OvajzikrinitvojjezikvlanimodspominjanjaAllaha,delle
anuhu,tititeodzala,pribliavateAllahu,delleanuhu,brieloa
djelaipodiestupnjeve(derede)uDennetu.
Vjerniku je zikr,dakle,potrebnijiod hrane izraka,adaprovodi
svoje vrijeme u zikru bolje mu je od zabave i runog i nedolinog
govora,odegaeimatisamoloeposljedice.Topotvrujehadisu
kojem jedan od ashaba pita Allahovog Poslanika: Hoemo li biti
kanjeni za ono to govorimo, o Allahov Poslanie? Izgubila te
majkatvoja!AhoeliljudenalicauVatrubacitinetodrugoosim
etvenjihovihjezika
Isvetoovjekreknebiezabljeeno:
On ne izgovori nijednu rije a da kod njega nije pratilac
pripravljeni.
ShodnotomekolikonekospominjeAllaha,delleanuhu,Allah,
delleanuhu,uvagaodnedaailiih,pak,ublaava.
Uhadisustoji:Dakaem:subhanallah,velhamdulillah,ve
lailaheillallahuvallahuekberboljemijenegodunjalukisvetoje
nanjemu.
Kokae:subhanallahvebihamdihi,stoputaujednomdanubite
mu izbrisani njegovi grijesi, pa makar ih bilo poput morske pjene
(osimakonebuduvelikigrijesi).
Vjerujui da treba iriti dobro i sluiti muslimanima, Visokom
saudijskomkomitetu,inisreutotoizdajeknjiguZatitasvakog
muslimana.Iakojeposvomobimumala,knjigajevelikapotome
tomeukoricamasadrimnogodobraizikra.
Molim Allaha Uzvienog da najboljom nagradom nagradi one
koji su uloili truda oko izdavanja ove knjige i da ta djela budu
samoradiNjega.
GeneralnidirektorRegionalnogureda
VisokogsaudijskogkomitetazaEvropu
NasserI.AbdurrahmanelSaeed
2

BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM

PREDGOVOR

HVALA ALLAHU, DELLE ANUHU SALAVAT I SELAM

BOIJEM POSLANIKU MUHAMMEDU, SALLALLAHU
`ALEJHIWESELLEM
Da biovodjelo bilo topristupanijekorisniku,uradili smo
slijedee:IzostavilismoonehadisekojispadajuukategorijuDAIF
hadisa radi sigurnosti onog to, u tom pogledu, prenosi rivajetska
naukanaukaorivajetu(predajihadisa).Hadisekojisespominjudva
ilivieputa,izpraktinihrazloga,navelismosamojedanput.
Poredsvakoghadisaobiljeilismolatinikomskraenicom i
nazivprenosiocahadiskihdjelaizkojihjeautorovogoriginalacrpio
hadise. Tako smo omoguili provjeru istih. Pune nazive ovih
skraenicadalismonakrajuknjige.
Za itaoce koji se ne mogu koristiti originalnom arapskom
literaturom autorovog prijevoda uradio je i transliteraciju arapskog
teksta u latinicu. Time je omoguio uenje dova napamet, a njegov
prijevodepomoidagapotpunorazumiju.
MolimoAllaha,delleanuhudaovodjelouinikorisnimi
dasveonekojisudoprinijelinjegovomobjavljivanjunagradi.
Uovomnovomdopunjenomizdanjudodatjearapskitekst,te
je time poznavaocima arapskog jezika omogueno koritenje ovog
djelasaizvornimtekstom.

VRIJEDNOSTZIKRA
KazaojeUzvieniAllahdelleanuhu:SjeajteseviMene,pau
seiJasjeativas!IzahvaljujteMi,anebuditeMinezahvalni.(El
Bekare:152)
O vi, koji vjerujete! Allaha esto i mnogo spominjite!
(El
Ahzab:41)
... i mukarcima koji mnogo Allaha spominju i enama, Allah je,
doista, za sve njih oprost i veliku nagradu pripremio. (ElAhzab:
35)
I u sebi spominji Gospodara svoga ujutro i naveer, ponizno i sa
strahopotovanjem i ne podiui glas, i ne budi nemaran!(ElAraf
205)
KazaojeAllahovPoslanik:"MeselulllezijezkuruRabbehuve
llezilajezkuruRabbehumeselulhajjivelmejjiti"
PrimjeronogakojisesjeasvogaGospodaraspominjuiGaionog
kojiGasenesjeajekaoprimjerivogovjekaimrtvaca.(K)
Zatim je kazao: "Ela unebbi ukum bi hajri e'a malikum ve
ezkaha inde melikikum ve erfe'iha fi deredatikum ve hajrin
lekum min infakizzehebi velveriki ve hajrin lekum min en
telkav aduvvekum fe tadribu eanakahum ve jadribu e'anakak
um?Kalu,bela!KalezikrulLahite'ala"
elitelidavasobavijestimovaemnajboljemdjelu,kojejeusto:
najkreposnije kod vaeg Vladara, korisnije od udjeljivanja zlata i
srebra, znaajnije i od borbe protiv vaeg neprijatelja? Ashabi
odgovorie:Da,elimo! SjeanjenaAllahaUzvienog. (T,MA)
Kazaojeioverijei:UzvieniAllahkae:Eneindezanniabdibi,
veEnemeahuizazekereni,feinzekerenifinefsihizekertuhu
fi Nefsi, ve in zekereni fi melein zekertuhu fi melein hajrin
minhum, ve in tekarrebe ilejje ibren tekarrebtu ilejhi ziraan,
veintekarrebeilejjeziraantekarrebtuilejhibaan,veinetani
jemietejtuhuherveleten"
Rekao je Allah, delle anuhu: Ja sam sa Svojim robom kada
misli o Meni. S njim sam kad god Me se sjeti. Ako Me se sjeti u
osami,iJasesjetimnjegakadsamsamakoMese,pak,sjetidokje
u drutvu, i Ja se njega sjetim u jo ljepem drutvu. Kad mi se
4

priblii za pedalj, i Ja se njemu pribliim za lakat, a ako Mi se

pribliizalakat,Jasenjemupribliimzarukohvat.Najzad,akoMise
pribliihodom,Jausenjemupribliavatiurbom.(K)
A kazao je i ovako: "Ve'an Abdillahi bin Busr, radije lLahu
anhu,enneredulenkale:"jaResulalLahi,inneerai'alislami
kad kesuret alejje fe ahbirni bi ejin eteebbesu bihi" Kale
"LajezalulisanukeretibenminzikrillLahi".
Od Abdullaha sina Busra, r.a., prenosi se da je neki ovjek rekao
Boijem Poslaniku: "O Boiji Poslanie, meni se ini da ima puno
islamskih propisa, pa mi kai neke najvanije, kojih u se
pridravati", pa mu je rekao: "Neka ti jezik neprestano spominje
Allaha,delleanuhu"(T,MA)
Kazao je i : "Men kare e harfen min KitabilLahi fe lehu bihi
hasenetun velhasenetu bi ari emsaliha, ve la ekulu: eliflam
mimharfun ve lakinne elifun harfun, lamun harfun, mimun
harfun"
Ko proui ( proita ) slovo iz Allahove Knjige pribavio je sebi
dobro, a za to dobro stjee se deset drugih dobara. Nisam kazao:
"eliflammim"jednojeslovo,nego"elif"jeslovo,"lam"jeslovoi
"mim"jeslovo.(T)
Zabiljeen je i ovaj hadis: "Ve anUkbete bin Amirin, radijell
Lahu 'anhu kale: harede Resulullahi (sallallahu `alejhi we
sellem)venahnufissuffe fekale: ejjukumjuhibbuenjagduve
kullejevminilabuthaninevilelakikifejetiminhubinakatejni
kevmavejni fi gajri ismin ve la katiati rahimin?fe kulna: Ja
Resulellahi,nuhibbuzalike.Kale:efelajagduehadukumilel
mesdidi fejuallimuevjakreuajetejnimin KitabilLahiazze
vedelle,hajrunlehuminnakatejni,veselasunhajrunlehumin
selasin,veerbeunhajrunlehuminorbe'in,vemineadadihinne
minelibili"
Prenosi se od Ukbeta, sina Amirova, da je rekao: " Dok smo mi
boravili na sofi, iziao je Allahov Poslanik, sallallahu `alejhi we
sellem, i obratio nam se: Ko od vas ne bi elio svakog dana
osvanuti u Buthani ili u Akiki i da mu k tome budu darovane po
dvijevelikejednogrbedevenahalalnaininekaopoklonrodbine?
Odgovorilismo:Svibismotoeljeli,AllahovPoslanie.Tadanam
5

on ree: Zar niko meu vama ne eli poraniti u damiju i u njoj

pouavati ili sam prouavati (itati) dva kur'anska ajeta to mu je
korisnije od dvije deve tri ajeta su mu na taj nain vrednija od tri
deveetiriodetirideveitakoredom.(M)
Kazao je i sljedee: "Menka'ade mak'adenlemjezkurilLahe
fihi kanet 'alejhi minlLahi tiretun,ve men idtade'a
mudtade'anlemjezkurilLahefihikanet'alejhitiretun"
KosjedeudrutvonespomenuvipritomAllaha,Allahsesrdina
njega a, takoer, ko legne ne spomenuvi Allaha, Allah se srdi na
njega.(D,M)
Kazao je i ovo:"Ma delese kavmun medlisen lem jezkurul
Lahe fihi ve lem jusallu ala nebijjihim illa kane alejhim
tiretun,feinaeazzebehumveinaegaferelehum"
Grupa koja se okupi na jednom mjestu, a pritom ne spomene
Allaha i ne donese salavat na svoga Poslanika, na sebe je navukla
Allahovusrdbu.Akohtjedne,Allaheihkazniti,aakone,oprostit
eim.(T)
Slinu poruku kazao je drugom prilikom Poslanik: "Ma min
kavmin jekumune min medlisin la jezkurunelLahe fihi illa
kamuanmislidussetihimarinvekanelehumhasretun"
SkupinakojanapustisijelonespomenuvipritomeAllahakaoda
jeustalaizaleamagarca,ionisuutekojnesrei.(D,H)
1)DOVENAKONBUENJAIZSNA
1. Elhamdu lilLahillezi ahjana ba'de ma ematena ve ilejhi
nnuuru
Hvala Allahu, Koji nas oivi nakon to nas umrtvi, i Njemu se,
konano,svevraa.(B)
2.Kale ResulullLahi salleelLahu 'alejhi ve selleme: "Men
te'arre minllejli fe kale hine jestejkizula ilahe illelLahu
vahdehu la erike lehu, lehulmulku ve lehulhamdu, ve huve'
ala kulli ej'in kadir. SubhanelLahi velhamdu lilLahi ve la
ilaheillelLahuvalLahuekber,velahavlevelakuvveteillabi
lLahilalijilazim,summedea:Rabigfirli,gufirelehu.Kalel
6

Velidu: "ev kale de a, ustudibe lehu. Fe in kame fe tevedda'e,

summesallakubiletsalatuhu",
kazaojeAllahovPoslanik,sallallahu`alejhiwesellem:"Onajkose
trgne iz snapaproui: nema bogaosim Allaha Jedinoga,KojiSebi
ravnoga nema. Njemu vlast pripada i Njemu je zahvalnost svaka.
Njegova je mo iznad svake druge moi, neka je slavljen Allah i
neka Mu je hvala: nema bogaosim Allaha.Allah jeNajvei.Nema
moi i sile osim Allahove, Monog i Velikog. Zatim zamoli:
"Gospodarumoj,oprostimi",bitemuoproteno.
A Velid dodaje ili je (Poslanik) rekao: " Ko uputi dovu bit e mu
usliena. Ako jo usto abdesti te klanja (nafilu), bit e mu namaz
primljen.(B,MA,ig)
3.ElhamdulilLahilleziafanifidesedivereddealejjeruhive
ezinelibizikrihi
Hvala Allahu, Koji jezdravimouvaomojetijelo,vratiomi moju
duuiomoguiomidaGasesjeamspominjui.(T)
4.DoistaustvaranjuNebesaiZemlje,uizmjeninoiidana,postoje
jasni znaci za one koji vjeruju one, koji Allaha spominju stojei i
sjedei,ileeinabokovimasvojim,tekojirazmiljajuiostvaranju
Nebesa i Zemlje govore: Gospodaru na, nisi Ti ovo bez svrhe
stvorio. Neka si slavljen, i nas sauvaj od kazne dehenemskom
vatrom.(K,AliImran,190191)
2)DOVAPRILIKOMOBLAENJAODJEE
5.Elhamdu lillahillezi kesani haza ve rezakanihi min gajri
havlinminnivelakuvvetin...
HvalaAllahu,Kojimejeodjenuoovim(ovomodjeom,ikojime
jeopskrbiobezmojepomoiimoi...).(SS)

3)DOVAPRILIKOMOBLAENJA
NOVEODJEE
6.Allahumme lekelhamdu, Ente kesevtenihi. Es eluke min
hajrihivehajrimasunialehu.Vee'uzubikeminerrihiveerri
masunialehu.
Allahu moj, Tebi hvala. Ti si me ovim odjenuo. Molim Te za
dobro,koje mionaprua, iuijoj je funkciji,a prizivamTeprotiv
zlanjegovaionogakojeiznjegamoeproistei.(D,T,BG,TL)
4)DOVAZAONOGAKOJIOBUENOVU
ODJEU
7.TublivejuhlifulLahuteala.
Iznosioje,anovomteAllahpoastio. (D)
8.Ilbisdedidenve'ihamidenvemutehiden
Obucinovo,ividostojanstveniumrikaoehid! (MA,BG)
5) 5) TASEIZGOVARAPRILIKOM
ODLAGANJAODJEE
9."BismilLah"
UimeAllaha.(T,ig)
6)DOVAPRILIKOMULASKAUTOALET
10.(BismilLahi)Allahhummeinnie'uzubikeminelhubsivel
habaisi
(U ime Allaha) Allahu moj, prizivam Te protiv zla ejtana i
ejtanica).(K)
7)DOVAPOSLIJEIZLASKAIZTOALETA
11."Gufraneke"
ZaoprostTemolim! (SS,N)
8

8)DOVAPRIJEPOETKAUZIMANJA
ABDESTA
12."BismilLah"
UimeAllaha.
9)DOVENAKONUZIMANJAABDESTA
13."Ehedu en la ilahe illelLahu vahdehu la erike lehu ve
eheduenneMuhammedenabduhuveresuluhu"
Svjedoim da nema boga osim Allaha i svjedoim da je
MuhammedNjegovrob(slugaodani)iNjegovPoslanik. (M)
14."Allahummedalni minettevvabine vedalni minel
mutetahhirine"
Allahumoj,svrstajmemeuonekojisekajuisvrstajmemeuone
kojisuuvijekisti! (T)
15."SubhanekelLahumme ve bi hamdike. Ehedu en la ilahe
illaente.Estagfirukeveetubuilejke"
Tebi slava pripada, Allahu moj, i trajna zahvalnost, Svjedoim da
nemabogaosimTebe.OdTebeoprosttraimisamoseTebikajem.
(NFJL)
10)DOVEPRILIKOMIZLASKA
IZSTANA/KUE/
16."BismilLahi,tevekkeltualelLahi,velahavlevelakuvvete
illabilLahi"
UimeAllaha,uAllahasepouzdavam,nemapomoinitimoibez
(mimo)Allahovepomoiimoi.
17."Allahumme inni euzu bike en edille ev udalle ev ezille ev
uzelleevazlimeevuzlemeevedheleevjudhelealejje"
Allahumoj,molimTisedanezalutamilinebudemzaveden,dane
posrnem ili ne budem naveden na grijeh, da ne inim nasilje ili da
9

meni ne bude uinjeno da ne budem glup ili da se na meni

nerazumnostneispolji.
(SS)
11)DOVAPRILIKOMULASKAUSTAN
18."BismilLahi veledna ve bismilLahi haredna ve ala
Rabbinatevekkelna"(D)
SAllahovimimenomulazimoisAllahovimimenomizlazimo.Na
Gospodaranaegaseoslanjamo.(D)
12)DOVAPRILIKOMODLASKAU
DAMIJU
19."Allahummed'alfikalbinuren,vefilisaninuren,ved'alfi
seminuren,ved'alfibesarinuren,ved'alminhalfinurenve
minemaminuren,vedalminfevkinurenvemintahtinuren.
Allahumme'atininuren"
Allahu moj, podari mi u srce moje svjetlo i u jezik moj svjetlo,
osvijetli mi sluh moj i vid moj, daruj mi svjetlo iza mene i ispred
mene, podari mi iznad mene i ispod mene svjetlo. Allahu moj,
svjetlomidaruj! (K)
13)DOVAPRILIKOMULASKAUDAMIJU
20."EuzubilLahilazimivebivedihihilkerimivesultanihi
lkadimimineejtanirradim,"BismilLah,vessalatuves
selamu ala ResulilLah." "Allahummeftahli ebvabe
rahmetike."
Sklanjam se u okrilje Allaha Velikog, pred Njegovo lice asno,
Njegovuvlastpravjenupredejtanomprokletim.
UimeAllaha,ispasimirNjegovuPoslaniku.Allahumoj,otvorimi
vratamilostiTvoje! (M)
14)DOVAPRILIKOMIZLASKAIZ
DAMIJE
10

21."BismilLahivessalatuvesselamu'alaResulilLahi,Alla
humme inni eseluke min fadlike Allahumme ' asimni mine
ejtanirradim"
U ime Allaha, mir i spas AllahovuPoslaniku Allahu moj, molim
Ti se da me dobrom obaspe Allahu moj, zatiti me od prokletog
ejtana.(MA)
15)TASEIZGOVARAPRILIKOM
SLUANJAEZANA
22."Jekulumislemajekululmuezzinuillafi:"Hajjealessala
tivehajjealelfelah"
Ponavlja se za mujezinom osim kod rijei: "Doite na namaz,
doitenaspas",
poslije kojih se ui: "la havle ve la kuvvete illa bilLah" ,
Nemapomoinitimoiosim(mimo)Allahove(pomoiimoi)."(
K)
23.VeeneeheduenlailaheillelLahuvahdehulaerikelehuve
ehedu enne Muhammeden' abduhu ve Resuluhu, Raditu bil
LahiRabbenvebiMuhammedinResulen,vebilislamidinen"(
IHZ)
Izgovara se: I ja svjedoim da nema boga osim Allaha, Jedinog,
Koji druga nema, te svjedoim da je Muhammed rob Njegov i
Poslanik Njegov. Zadovoljan sam da je moj Gospodar Allah, da je
mojposlanikMuhammed,dajemojavjeraislam.
Ove rijei izgovaraju se nakon to mujezin proui: Ehedu en la
ilahe illelLahu i ehedu enne Muhammeden ResululLahi.(
IHZ)
24. Izgovoriti salavat na Poslanika, sallallahu `alejhi we sellem,
nakontoseprouiprvadovaneposrednoposlijeezana.(M)
25."Allahumme Rabbe hazihidda vetittammeti vessalatil
kaimeti ati Muhammedenilvessiletelfadilete vebashu
mekamenmahmudenilleziveadtehu."
11

Uise:Allahumoj,Gospodaruovecjelovitemolbeinamazakoji
seupravouspostavlja,podariMuhammeduvelikistepenuDennetu
i svako dobro, uzdigni ga na uzvieno mjesto, koje si mu obeao.
(B)(1)
26.ZasebesemoliAllahuizmeuezanaiikameta,jertadasedova
neodbija.(T.D)
16)DOVEKOJIMSEPOINJENAMAZ
(poslijeizgovoratekbirakojimse stupaunamaz)
27."Allahumme ba'id bejni ve bejne hatajaje kema baadte
bejnelmariki velmagribi. Allahumme nekkini min hatajaje
kemajunekkassevbulebjedumineddenisi.
Allahummagsilniminhatajajebisseldivelmaivelberedi."
Allahu moj, odmakni me od grijeha na razdaljinu kolika je od
IstokadoZapada.MojAllahu,sauvajmeodgrijehakaotoseuva
bijela odjea od prljavtine. Gospodaru moj, oisti me od grijeha
svimsredstvima(snijegom,kiom,iledom).(K)
28."SubhanekelLahummevebihamdikevetebarekesmukeve
tealadeddukevelailahegajruke."
Tebislavapripada,Allahumoj,iuvijeksihvaljen.Blagoslovljeno
je Tvoje Ime, uzviena je Tvoja veliina i nema boga osim Tebe. (
SS4)
29."Veddehtu vedhije lillezi fetaressemavati velerda
hanifen ve ma ene minelmurikine. Inne salati ve nusuki ve
mahjajevemematililLahiRabbilalemine.Laerikelehuve
bi zalike umirtu ve ene minelmuslimine. Allahumme Entel
Meliku, la ilahe illa Ente. Ente Rabbi ve ene abduke. Zalemtu
nefsi vatereftu bi zenbi, fagfir li zunubi demian, innehu la
jagfiru zzunube illa Ente. Vehdini li ahsenilahlaki la jehdi li
ahsenihaillaEnte.Vasrifannisejjieha,lajasrifuannisejjieha
illa Ente. Lebbejke ve sadejke, velhajru kulluhu bi jedejke.
Veerru lejse ilejke, ene bike ve ilejke, tebarekte ve te alejte.
12

Estagfirukeveetubuilejke."
Upraviosam lice svojeOnome Koji jestvorio nebesa i Zemljukao
potvrduSvojeistinitosti,ijanisamneznaboac.Doista,mojnamazi
moji obredi, moj ivot i moja smrt, pripadaju Allahu, Gospodaru
svjetova,Kojinema
1)Muhamed,a.s., objasnio je rije elvesile u jednom hadisu u
kojemkae:"TraiteodUzvienogAllahadamipodari"elvesile",a
to je stepen u Dennetu koji moe dostii samo Allahov odani rob.
Nadam se i molim Uzvienog Allaha da ja budem taj rob." (Prim.
rec.)
Sebiravnog.Takomijezapovjeenoijasammusliman.Allahumoj,
Tisivladar,nemabogaosimTebe.TisiGospodarmoj,ajasamrob
Tvoj.Premasebisamnasiljepoinioipriznajemgrijehesvoje.Zbog
togaoprostimisvegrijehemoje,jernikoosimTebenemoegrijehe
opratati. Pokai mi put najljepeg ahlaka, jer ljepem niko osim
Tebenemoeuputiti.Odstraniodmenelokarakter,jersamoTito
moeuiniti.OdazivamTiseiradujem,Allahumoj,isvadobrasu
uTvojimRukama.Tebisezlonepripisuje.JasamTvojslugaiTebi
pripadam. Ti si Slavljeni i Uzvieni. Tebe samo molim za oprost i
Tebisekajem.(M)
30."AllahummeRabbeDebraileveMikaleveIsrafile,fatires
semavati velerda, alimelgajbi ve ehadeti. Ente tahkumu
bejne ibadike fima kanu fihi jahtelifun. Ihdini limahtulife fihi
minelhakki bi iznike. Inneke tehdi men teau ila siratin
mustekim."
Allahu moj, Gospodaru Debraila, i Mikaila i Israfila, Stvaratelju
nebesa i Zemlje, Znale skrivenog i vidljivog Ti sudi meu
robovima Svojim u pitanjima u kojima se oni razilaze. Razlui mi
istinuodneistine, jersamoTinaPraviputupuujeonogakogaTi
hoe.(M)
31."Allahu ekber kebira, Allahu ekber kebira, Allahu ekber
kebira, velhamdu lilLahi kesira, velhamdu lilLahi kesira,
velhamdulilLahikesira,vesubhanelLahibukretenveesila.
(3X) Euzu bilLahi mineejtani minnefhihi ve nefesihi ve
13

hemzihi."
Doista je Allah najvei, zaista, Allah je najvei i ponovo, doista
Allah je najvei. Beskonana zahvalnost pripada Allahu. Svekolika
zahvalnost samo Allahu pripada. Svekolika zahvalnost pripada
Allahu. Slavljen neka si, Allahu moj, jutrom i uveer. (3X) Allaha
prizivam protiv ejtana, protiv njegova daha, i doaptavanja, i
njegovanavraanjanazlo.(D,MA,H,M)
32."Allahummelekelhamdu,Entenurussemavativelerdive
men fihinne, ve lekelhamdu Ente kajjimussemavati velerdi
ve men fihinne, ve lekelhamdu, Ente Rabbussemavati vel
erdivemenfihinne,velekelhamdu,Entelhakku,vekavluke
lhakku, ve likaukelhakku , vedennetu hakkun, vennaru
hakkun, venebijjune hakkun, ve Muhammedun sallallahu
`alejhi we sellem hakkun vessa'atu hakkun. Allahumme, leke
eslemtu,vealejketevekkeltu,vebikeamentuveilejkeenebtu,ve
bike hasamtu, ve ilejke hakemtu. Fagfirli ma kaddemtu ve ma
ehhartu, ve ma esrertu ve ma alentu. Ente ilahi la ilahe illa
Ente."
Vjerovjesnik,sallallahu`alejhiwesellem,prilikomnonihmolitvi
uio je ovu dovu: "Allahu moj, Tebi hvala, Ti si svjetlo nebesa i
Zemljeionogatojenanjima.HvalaTebi,Tisiupraviteljnebesai
Zemlje. Hvala Tebi, Ti si Istina, i Tvoje obeanje je istina, i Tvoj
govor je istina, i susret s Tobom je istina, i Dennet je istina, i
Dehennemjeistina,ivjerovjesnicisuistina,iSudnjidanjeistina,i
Muhammed je istina. Allahu moj,Tebisam predanost iskazao, i na
Tebeseoslanjam,iuTebevjerujem,iTebisekajem,iradiTebese
sukobljavamsneprijateljemiborimprotivnjegaZbogtoga,oprosti
grijehekojeu,moda,poinitiionekojesamvepoinio,onekoje
samtajnopoiniokaoionekojesamjavnopoinio!TisimojBog.
NemabogaosimTebe."(B,MS)

17) DOVENARUKU`U(PREGIBANJU
14

UNAMAZU)
33."SubhaneRabijelazim"(3x)
Nekasislavljen,GospodarumojVeliki.(SS,H)
34."SubhanekelLahumme, Rabbena, vebi hamdikel
Lahummegfirli"
Neka si slavljen, Allahu moj Gospodaru na, i radi Tvoje
hvaljenostioprostimi.(K)
35."Subbuhun,Kuddusun,Rabbulmela'iketiverRuhi"
Slavljeni,Sveti,GospodarmelekaiRuha.(M)
36."Allahumme leke reka tu, ve bike amentu, ve leke eslemtu,
hae'a leke semi ve besari ve muhhi, veazmi ve'asabi ve ma
istekallebihikademi."
Allahu moj, Tebi ruku (pregibanje) inim, u Tebe vjerujem i radi
Tebe sam islam prihvatio, Tebi skruenost iskazuje moj sluh i vid
moj, i moje namisli, kosti moje i nervi moji, i ono to nose moje
noge.(M,SS,MA)
37."Subhane zilDeberuti velMelekuti, ve lKibrijai vel
Azameti"
Nekasislavljen,Ti,Kojiposjedujesilu,vlast,veliinui
uzvienost. (D,N,H)
18)DOVENAKONPOVRATKASRUKUA
38."SemialLahulimenhamideh"
uoAllahonogakoGahvali.(B)
39."Rabbena ve lekelhamdu hamden kesiren, tajjiben,
mubarekenfihi"
Gospodaruna,Tebihvalabeskonanahvala,lijepahvalaukojoj
je(zanas)svakiblagoslov.(B)
15

40."Milessemavati ve mil'elerdi vema bajinahuma ve mil'e

ma ite min ejin ba'du. Ehlussena i velmeddi ehakku ma
kalelabdu ve kulluna leke abdun. Allahumme la mania li ma
atajtevelamutilimamena'tevelajenfe'uzeldeddiminke
ldeddu"
(Gospodaru) Tebi hvala koja ispunjava nebesa i Zemlju i to Ti
hoe osim njih. Ti zasluuje svu hvalu i slavu. Najpree to neki
robkae,asvismo miTvojirobovi, jeste:"Allahu moj,onotoTi
dajenikonemoeuskratiti,nitiikomoedationotoTiuskrati,a
nitiikomekoristinjegovasnagaporedTvojesnage."(M)
19)DOVEKOJESEUENASEDDI
41."SubhaneRabbijele'ala"(3x)
NekaSislavljen,mojnajviiGospodaru! (SS,H)
42."SubhanekelLahumme Rabbena ve bi hamdikel
Lahumme gfirli"
Tebislavapripada,Gospodaruna.MolimTehvaljenouTvojom,
oprostimi.(K)
43."Subbuhun,Kuddusun,RabbulmelaiketiverRuha"
Slavljen,Sveti,GospodarmelekaiRuha.(M)
44."Allahumme leke sededtu ve bike amentu, ve leke eslemtu.
Sedede vedhi lillezi halekahu ve savverehu ve ekka
semahuvebesarehu.TebarekelLahuahsenulhalikine"
Allahu moj, Tebi seddu inim i Tebe vjerujem Tebi sam se
potpuno predao. Lice moje na seddu pada Onome Koji ga stvori i
uoblii, te Koji je, na njemu, osjetila za sluh i vid otvorio:
BlagodaranjeAllah,najljepiStvaratelj.(M)
45."Subhanezildeberuti velmelkuti velKibrija i vel
azameti"
Slavljen nekasi Posjedovatelju moi,Veliine i Uzvienosti.(
D,N,H)
16

46."Allahummegfir li zenbi kullehu, dikkahu ve dillehu, ve

evvelehuveahirehuvealanijjetehuvesirrehu"
Allahu moj, oprosti mi svaki moj grijeh mali i veliki, proli i
budui,javniitajni.(M)
47." Allahumme inni euzu bi ridake min sehatike, ve bimu'a
fatike min ukubetike, ve euzu bike minke, la uhsi senaenalej
ke.Entekemaesnejte'alanefsike"
Allahu moj, sklanjam se pod zadovoljstvo Tvoje pred srdbom
Tvojom, pod oprotaj Tvoj pred kaznom Tvojom, od Tebe traim
zatitu pred Tobom. Nisam u stanju ispoljiti Tebi zahvalu. Ti si
OnakavkakosioSebi(pohvalno)rekao.(M)
20)DOVEKOJESEUEIZMEUSEDDI
48."Rabbigfirli,Rabbigfirli"
Gospodarumoj,oprostimi,Gospodarumoj,oprostimi! (D)
49."Allahummegfir li, verhamni vehdini ve dburni, veafini
verzukniverfa'ni"
Allahu moj, oprosti mi i smiluj se, uputi me i uini zadovoljnim
(bogatim),sauvajmeinafakumidaj,uzdignime! (SS,N)
21) 21) DOVEKOJESEUEPRILIKOM
SEDDEITILAVETA
50."Sedede vedhi lillezi halekahu ve ekka sem'ahu ve
besarehu, bi havlihi ve kuvvetihi. Fe tebarekelLahu ahsenul
halikine"
Seddu ini lice moje Onome Koji ga stvori i na njemu oblikova
sluhividSvojommoiipomoi.Blagoslovljenje,zbogtoga,Allah,
najljepiStvaratelj.(T,H,HA)
51." Allahummektub li biha indeke edren , ve da' anni biha
vizren, ved'alha li indeke zuhren, ve tekabbelha minni kema
tekabbeltehaminabdikeDavude"
Allahumoj,upiimiporadinje(dove)dobrokodSebeiolakajmi
tegobe.UinimijeblagomkodSebe,iprimijeodmenekaotosije
17

primioodSvogarobaDavuda,a.s. (T,HA)
22)DOVEKOJESEUENASJEDENJU
UNAMAZU
52." Ettehijjatu lilLahi vessalevatu vettajjibatu, esselamu
alejke ejjuhennebijju ve rahmetulLahi ve berekatuhu, esse
lamualejnavealaibadilLahissalihin.Eheduenlailaheille
lLahuveeheduenneMuhammedenabduhuveRasuluhu"
Najljepi selami Allahu, blagoslovi i dobrodati selam tebi,
Vjerovjesnie, i Allahova milost i Njegova blagodat mir nama i
dobrimAllahovimrobovima.SvjedoimdanemabogaosimAllaha
isvjedoimdajeMuhammedNjegovrobiNjegovPoslanik.(K)
23)SALAVATIPOSLANIKUPOSLIJE
TEEHHUDA(UENJAETTEHIJATU)
53."Allahummesalli'alaMuhammedinve'alaaliMuhammedin,
kemasallejtealaIbrahimeve'alaali Ibrahime,innekehamidun
medid. Allahumme barik'ala Muhammedin ve'ala ali
Muhammedin kema barekte'ala Ibrahime ve'ala ali Ibrahime
innekehamidunmedid."
Allahu moj, smiluj se Muhammedu, a.s., i njegovom potomstvu,
kao tosisesmilovaoIbrahimu,a.s.,injegovompotomstvu.Zaista
si Ti Hvaljeni i Vjeni. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, a.s., i
njegovo potomstvo, kao to si blagoslovio Ibrahima, a.s., i njegovo
potomstvo.DoistasiTiHvaljeniVjean.(B)
54."Allahumme salli'ala Muhammedin ve'ala ezvadihi ve
zurrijjetihi kema sallejte'ala ali Ibrahime. Ve barik'ala
Muhammedin ve'ala ezvadihi ve zurrijjetihi kema barekte'ala
aliIbrahime.InnekeHamidunMedid"
Allahu moj, smiluj se Muhammedu, a.s., njegovim enama i
njegovu potomstvu, kao to si se smilovao porodici Ibrahima, a.s.
Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, a.s., njegove ene i njegovo
potomstvo,kaotosiblagoslovioIbrahima,a.s.,injegovuporodicu.
18

Doista,TisiHvaljeniiVjeni.(K)
55."Allahumme inni e'uzu bike min'azabilkabri ve min'azabi
dehenneme ve min fitnetilmahja velmemati ve min erri
fitnetilmesihiddedali"
Allahu,prizivamTeda mesauvaodkaburskekazne iodkazne
Dehennema, od ovosvjetskih onosvjetskih kunji, te od kunji
MesihaDedala.(K)
56."Allahumme inni e'uzu bike min'azabilkabri ve e'uzu bike
min fitnetilMesihidddali, ve e'uzu bike min fitnetilmahja
velmemati. Allahumme inni e'uzu bike minelme 'semi vel
magremi"
Allahu,sklanjamseuokriljeTvojepredkaburskomkaznomipred
fitnelukom Mesiha Dedala, te pred fitnelukom ovog i budueg
svijeta.Allahu,utjeemTiseodgrijehaizla(nesree).(K)
57."Allahummeinni zalemtunefsi zulmen kesirenve lajagfiru
zzunube illa Ente, fagfir li magfireten min'indike, verhamni
innekeEntelgafururrahim"
Allahu,doistasamsebipoinionasiljemnogo,agrijeheneoprata
niko drugi do Ti. Zato, oprost mi Svoj pokloni i smiluj mi Se!
Doista,jedinosiTiOprostiteljMilostivi.(K)
58."Allahummagfir li ma kaddemtu ve ma ehhartu, ve ma
esrertu ve ma e'alentu, ve ma esreftu ve ma Ente e'a lemu bihi
minni.EntelmukaddimuveEntelmuehhiru,lailaheillaEnte"
Allahu, oprosti mi moje ranije grijehe i kasnije, one to poinih
potajnoinajavi,oneukojimanisammjereimaokaoioneokojima
Ti zna bolje od mene. Ti si Prvi i Posljednji. Nema boga mimo
Tebe!(M)
59."Allahummee'ini'alazikrikeveukrikevehusni'ibadetike"
Allahu,pomozimidaistrajemusjeanjunaTebe,iuzahvalnosti
premaTebi,teupokornostipremaTebi.(D,N)
60."Allahummeinnie'uzubikeminelbuhlivee'uzubikemine
19

ldubni,vee'uzubikeminenuredduilaerzelil'umurivee'uzu
bikeminfitnetiddunjave'azabilkabri"
Allahu,uTvojeseokriljesklanjampredtvrdilukomiplaljivou,
te pred pretjeranom starosti. Prizivam Te protiv fitneluka
dunjalukogikaznekaburske! (B)
61."Allahumme inni es elukeldennete ve e'uzu bike minen
nari"
Allahu,podarimiDennet,askloniodvatredehenemske.(D)
62."Allahummebi'ilmikelgajbevekudretike 'alelhalkiahjini
ma 'alimtelhajate hajren li ve teveffeni iza 'alimtelvefate
hajren li. Allahumme inni es eluke hajeteke filgajbi ve
ehadeti, ve es eluke kelimetelhakki firrida velgadabi, ve
eselukekasdefilginavelfakri,veeselukene'imenlajenfedu,
veeselukekurrete'ajninlatenkati'u,veeselukerridaba'del
kadai,veeselukeberdelajiba'delmevti,veeselukelezzete
nnezari ila vedhike veevka ila lika ike fi gajri darra e
mudiretinvelafitnetinmudilletin,Allahummezejjinnabizineti
limanived'alnahudatenmuhtedine"
Allahu, tako Ti Tvoga poznavanja skrivenog svijeta i Tvoje moi
nad stvorenim poivi me tako da ivot bude dobro po mene, a
usmrtime,akoznadajemojasmrtdobrozamene.
Allahu,molimTisezamojestrahopotovanjepremaTebiopitanju
skrivenogsvijetaisvijetaposvjedoenog.MolimTisezarijeIstine
u zadovoljstvu i srdbi, i molim Te za umjerenost u izobilju i
siromatvu.MolimTisezaneiscrpnoblagostanje.Allahu,molimTi
sezaradostkojojkrajanema,imolimTisezazadovoljstvoTvoje
nakon presude Tvoje, i za odmor od ivota nakon smrtnog asa.
MolimTezauitkegledanjauLiceTvoje,zaneutoljivuesusreta
s Tobom, koji mi nee nesreu prirediti niti gubitak, a niti fitneluk
zablude.Allahu,uljepajnasodjeomimanaiuininasuputiteljima
iupuenim.
(N,H)
63."Allahumme inni es eluke, ja Allahu, bi ennekelVahidul
EhadusSamedullezi lem jelid ve lem juled ve lem jekun lehu
20

kufu ven ehad, en tagfire li zunubi, inneke Entel Gafurur

Rahim"
Allahu, doista, molim Ti se, o Allahu, jer Ti si Jedan Jedini,
Utoitesvakom,Kojinijerodioiroennije,iKomenikoravannije
damioprostigrijehemoje,jersi,doista,TiOprostiteljMilostivi.(
N,H)
64."Allahumme inni es eluke bi enne lekelhamdu la ilahe ila
Ente vahdeke la erike leke, ElMennanu, ja Bedi'assemavati
velerdi,jazeldelalivelikrami,jaHajjujaKajjumuinnies
elukeldennetevee'uzubikeminennari"
Allahu,doistaTisemolim,Tebi,Komepripadasvakahvala,osim
Koga drugog boga nema, Koji jesi sam opstojei, Koji druga
nema. Dareljivi, sazdavatelju nebesa i Zemlje, Posjedovatelju
veliine i plemenitosti, ivi, Odravatelju, molim Te Dennet mi
podari,aodvatremezakloni! (SS)
65."AllahummeinnieselukebiennieheduennekeentelLahu
laillaheillaEntelEhadusSamedullezilemjelidvelemjuled
velemjekunlehukufuvenehad"
Allahu,jase,doista,molimsamoTebi,iposvjedoujemdasisamo
Ti Allah i da nema boga osim Tebe, Jednog, Utoita svakog
(bia), Koji nije rodio i roen nije.i Kome niko ravan nije. ( D, T,
MA,H)
25)DOVENAKONPREDAJESELAMA
(kojimsezavravanamaz)
66."EstagfirulLahe (3puta), Allahumme EntesSelamu ve
minkesSelamu,tebarektejazeldelalivelikrami"
Allahazaoprost molim(3puta),Allahu,Tisi Mir iTigadaje,
blagodaransiTi,Posjedovateljuveliineiplemenitosti.(M)
67."La ilahe illelLahu vahdehu la erike lehu, lehulmulku
velehulhamdu ve Huve ala kulli ej in kadir. Allahumme la
mani'alimae'atajteve la mu'tijelimamena'te,velajenfe'u
21

zeldeddiminkeldeddu"
Nema boga osim Allaha Jedinoga, Koji druga nema. Njemu
pripada sva vlast i On nad svakomstvari ima mo.Allahu, niko ne
moe sprijeiti ono to si Ti dao, a niti dati ono to Ti ne daje.
NikomenekoristinjegovasnagaporedTvojesnage.(B )
68."LailaheillelLahuvahdehulaerikelehu,lehulmulkuve
lehulhamduvehuve'alakulliejinkadirlahavlevelakuvvete
illabilLahilailaheillelLahu,velana'buduillaijjahu,lehu
nni'metuvelehulfadluvelehussenaulhasenu.Lailaheille
lLaahumuhlisinelehuddinevelevkerihelkafirun"
NemabogaosimAllahaJedinoga,Kojidruganema.Njemupripada
sva vlast i sva zahvalnost. On nad svaim ima mo. Nema pomoi
nitimoinadAllahovompomoiimoi.NemaBogaosimAllaha i
nikoga mimo Njega ne oboavamo. Njemu pripada blagodat,
potovanjeisjeanje.NemabogaosimAllaha.Njemuiskrenovjeru
ispovijedamo,makarsebezbonicimainedopadalo.(M)
69."SubhanelLahi (33x) velhamdu lilLahi (33x) val
Lahu ekber (33x), la ilahe illelLahu vahdehu la erike lehu,
lehulmulkuvelehulhamduveHuve'alakulliejinkadir"
SlavaAllahuisvakaMuhvala.Allahjenajvei(33x),nemaboga
osimAllahaJedinog,Kojidruganema.Njemupripadavlastihvala.
Onnadsvimmoima.(M)
70.Proui se sura: Kul huvelLahu Ehad, Kul e'uzu bi Rabbil
feleki, Kul e'uzu bi Rabbinnasi, po jedanput poslije
podnevskog,ikindijskogijacijskognamaza,apotriputaposlije
sabahskogiakamskognamaza.(D,N)
71Prouise:"ajetulkursijji"poslijesvakognamaza.(N)
72."LailaheillelLahuvahdehulaerikelehu,lehulmulkuve
lehulhamdu, juhji ve jumitu ve huve 'ala kulli ej in kadir"
(10X)
Nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji druga nema. Njemu sva
22

vlast i zahvalnost pripada. On oivljava i usmruje, i On nad svim

imamo.Uisedesetputaposlijesabahskogiakamskognamaza.(
T,H)
73."Allahumme inni eseluke' ilmen nafi' an ve rizkan tajjiben
ve'amelenmutekabbelen"
Allahu, od Tebe molim korisno znanje, lijepu nafaku i djelo
prihvaenokodTebeuisenakonselamasabahskogfarza.(MA,
ig)
26)DOVEKOJESEUEU
"ISTIHARA"NAMAZU
74."Allahumme inni estehiruke bi 'ilmike, ve estakdiruke bi
kudretikeveeselukeminfadlikel'azimi,feinneketakdiruvela
akdiru, ve t'aleme la e'alemu, ve Ente ' Allamulgujubi.
Allahumme in kunte t'alemu enne hazelemre ( imenovati o
emu se radi) hajrun li fi dini ve ma' ai ve 'akibeti emri, fa
kdirhulivejessirhuli,summebariklifihi,veinkunteta'lemu
ennehazelemreerrun li fidiniveme'aiveakibetiemri,fa
srifhu anni, vasrifni anhu vakdir lijelhajre hajsu kane,
summerdinibihi"
PrenosiDabir,sin Abdullahov,r.a.,slijedee: "AllahovPoslanik,
sallallahu`alejhiwesellem,pouavaonas je istihari namazuza
svakupriliku,kaotonasjepouavaosuretimaizKur'ana:Akovas
pritisnu kakve brige, klanjajte dva rekata istihare / neobaveznog
namaza/ zatim prouite ovu dovu: Allahu, Tebe pitam za odgovor
(rjeenje) pomou Tvog znanja, i od Tebe pomo traim pomou
TvojepomoiMolimTezaTvojuvelikudobrotu,jerTitomoe,a
janemogu,ijerTitozna,ajaneznam.TisiJediniznalactajnog.
Allahu,(akojeuTvomznanju)ovodobropomene,mojuvjerui
mojivot,imojusmrt(imenovatioemuseradi),ilirei:zaono
to u odmah ili kasnije doivjeti, omogui da se dogodi, i olakaj
mi, zatim me blagoslovi tim. A ako e u ovome (djelu, dogaaju)
bitizlopomene,vjerumoju,iivotismrtmoju,otklonigaodmene
imenesauvajodnjega.Uinimiutomedobropomenekakogod
23

dabude,zatimmeuinizadovoljnimstim."(B)
74.a Nee se kajati onaj koji od Allaha rjeenje trai i onaj ko se
posavjetujesaiskrenimvjernicima,tenanekinainsvojsluajuini
sebijasnim.Allahje,utomsmislu,kazao:"Posavjetujsesnjimau
stvarima, a kada se odlui, pouzdaj se tada u Allaha. ( Kur'an
3:159)
27)DOVEKOJESEUEJUTROMINOU
75."Emsejna ve emselmulku lilLahi (a za jutarnju: asbahna
veasbehalmulkulilLahi),velhamdulilLahi,lailaheillel
Lahu vahdehu la erike lehu. Lehulmulku ve lehulhamdu ve
huve ala kulli ejin kadir. Rabbi es eluke hajre ma fi hazihil
lejleti ve hajre ma ba' deha, Ve e'uzu bike min erri hazihil
lejletiveerrimaba'deha.Rabbie'uzubikeminelkeselivesui
lkiberi. Rabbi e'uzu bike minazabin finnari veazabin fil
kabri"
UnouosmoinodoekasvekolikavlastAllahova(aujutarnjoj
dovi rei e se: jutro doekasmo i jutro doeka svekolika vlast
Allahova). Hvala Allahu i nema boga osim Njega Jedinog, Koji
druga nema. Njemu pripada sva vlast i svaka zahvalnost i on nad
svaimimamo.Allahu,molimTezasvadobraovenoi(jutra)iza
dobra poslije nje (njega). Gospodaru moj, Tebi se sklanjam pred
lijenou i zlohudom oholou. Tebi se sklanjam pred kaznom
Dehennemaikaburskomkaznom.(M)
76."Allahummebikeasbahnavebikeemsejna,vebikenahjave
bike nemutu ve ilejkennuuru" (tako poinje jutarnja dova, a
nona:"Allahummebikeemsejnavebikeasbahnavebikenahja
vebikenemutuveilejkelmesiru")
Allahu, Tvojom voljom jutro doekasmo i Tvojom voljom u no
uosmo. Tvojom voljom ivimo, po Tvojoj volji umiremo i po
Tvojoj volji bivamo ponovo proivljeni (a nona glasi: Allahu,
Tvojom voljom u no ulazimo i jutro doekujemo, Tvojom voljom
ivimoiumiremoiTebisevraamo).
24

(T)
77."Allahumme Ente Rabbi, la ilahe illa Ente, halakteni ve ene
'abduke ve, ene 'ala ahdike ve va' dike mesteta' tu e'uzu bike
minerrimasana'tu,ebu'ulekebini'metike'alejje,veebu'ubi
zenbi,fagfirli,feinnehulajagfiruzzunubeillaEnte"
Allahu,TisiGospodarmoj,nemabogaosimTebe,stvoriosimei
jasamrobTvoj,jasamnatraguzavjetaTebidatog,iobeanjaTvog
u granicama svojim. Tebi se sklanjam pred zlom koje sam poinio,
Tebi se vraam s pomou blagodati Tvoje prema meni, Tebi
priznajemgrijehesvoje.Stoga,oprostimi,jerosimTebenikodrugi
grijeheneoprata. (B)
78."HasbijelLahulailaheillaHuve.'AlejhitevekkeltuveHuve
Rabbul'aril'azim"(7x)
Allah mi je sam dostatan, nema boga osim Njega. Na Njega se
oslanjam, i On je Gospodar Ara vinjeg (ui se 7 puta jutrom i
naveer).( IS,FJL,D)
79."E'uzubikelimatilLahittammatiminerrimahaleka(3x)
Pomou savrenih Allahovih rijei zatiujem se od svakog zla (
uiti3x).
80."Allahumme inni es elukel'afve vel'afijete fiddunja vel
ahireti. Allahumme inni eselukel'afve vel'afijete fi dini ve
dunjaje ve ehli ve mali. Allahummestur 'avrati veamin rev'ati.
Allahummehfazniminbejnijedejjeveminhalfive'anjeminive
'animaliveminfevkivee'uzubiazametikeenugtalemintahti"
Allahu, molim oprost i zatitu Tvoju na dunjaluku i na ahiretu.
Allahu, molim oprost i zatitu Tvoju u porodici i imovini mojoj.
Allahu, pokrij moja sramna djela, a umiri moju bojazan. Allahu,
sauvajmesmojeprednjestrane,teodsvegatomemoezadesitis
lea, s desne ili lijeve strane i odozgo. Prizivam Tvoju Veliinu da
nebudemepanodozdo.(D,MA)
81."Allahumme Alimelgajbi veehadeti, Fatiressemavati
25

velerdi,Rabbekulliejinvemelikehu:Eheduenlailaheilla
Ente,e'uzubikeminerrinefsivemineriejtaniveirkihi,ve
enakterife'alanefsisuenevedurrehualamuslimin"
Allahu, Poznavaoe skrivenog i pojavnog (svijeta), Sazdavatelju
nebesa i Zemlje, Gospodaru svega i njegov Posjedovatelju:
svjedoim da nema boga osim Tebe, Tebi se sklanjam pred zlom
mojedue,ipredzlomejtanainjegovogirka,tedamesauvaod
injenjazlapremasebiilibilokommuslimanu.(D,T)
82."BismilLahillezi la jedurru me' asmihi ejun filerdi ve
lafissemaiveHuvesSemi'ul'Alim"(3x)
S imenom Allaha kad se Njegovo ime spomene, nikakvo zlo na
Zemljiinanebesimanemoesepoiniti (3x).(D,T)
83."Raditu bilLahi Rabben ve bilislami dinen ve bi
Muhammedinnebijen,sallalLahualejhiveselleme"(3x)
ZadovoljansamdamijeAllahGospodar,vjeraislam,Muhammed,
a.s.,vjerovjesnik(3x).(H,T)
84."SubhanalLahi ve bi hamdihiadede halkihi ve rida nefsihi
vezineteArihivemidadekelimatihi"(3x)
Neka je slavljen i hvaljen Allah u razmjerama brojnosti Njegovih
stvorenih bia, u razmjeri zadovoljstva koje je Sam Sebi odredio,
teineNjegovaprijestolja(ARA)imnotveneosebujnostiNjegovih
rijei.(M)
85."SubhanelLahivebihamdihi"(100x)
NekajeslavljenihvaljenAllah.(M)
86."Ja Hajju ja Kajjumu bi rahmetike estegisu, aslih li eni
kullehuvelatekilniillanefsitarfeteajnin"
O Ti ivi, Postojani, molim Te za obilatu milost Tvoju popravi
stanjemojesvakoineprepustimesebisamomnijednogtrena! (HA
)
87."LailaheillelLahuvahdehulaerikelehu,lehulmulkuve
lehulhamduveHuve'alakulliejinkadir"(100x)
26

 Nema boga osim Allaha, Jedinoga, Koji druga nema. Njemu

pripada vlast nad svaim i sva zahvalnost. On sve moe (nad svim
imamo).(K)
88."LailaheillelLahuvahdehulaerikelehu,lehulmulkuve
lehullhamduveHuve'alakulliejinkadir"
KazaojeAllahovPoslanik,sallallahu`alejhiwesellem:Svakoko,
im ujutro ustane, izgovori dovu "Nema boga osim Allaha,
Jedinoga, Koji druga nema. Njemu pripada sva vlast i zahvalnost i
Onjeiznadsvega"imatenagraduuvrijednostionogakooslobodi
roba iz Ismailovog, a.s., potomstva, bit e mu pobrisano deset
grijeha, bit e uzdignut za deset stupnjeva, zatien od ejtana sve
donoi.Akadau noueiproui isto,slijedi mutoistosvedo
sabaha.(MA)
89."Asbahna 'ala fitretilislami ve 'ala kelimetilihlasi ve ala
dininebijjinaMuhammedin,sallallahu`alejhiwesellem,ve
'alamilletiebinaIbrahimehanifenmuslimenvemakaneminel
murikine"
Vjerovjesnik je ujutro i naveer izgovarao dovu "Jutro smo
doekali u krilu islama, na principima ehadeta (rijei: la ilahe
illellah),uvjeriVjerovjesnikanaeg,Muhammeda,sallallahu`alejhi
wesellem,iuvjeripraocanaegIbrahima,a.s.,iskrenogmonoteista,
muslimana,kojinijeidolopoklonik.(H,ISFJL)
90."Kul HuvelLahu Ehad Kul e'uzu bi Rabbilfelek, Kul
euzzubiRabbinnas"(3X)
potriputajutromiveeromAbbdullah,sinHabibov,prenosida
jeAllahovposlanikMuhammed,sallallahu`alejhiwesellem,rekao:
"Izgovaraj!"tauizgovarati,AllahovPoslanie?UisureIhlas,
FelekiNas,kadnastupinoiosvanejutropotriputa,neetitrebati
nitaviezabilotoiliprotivbiloega.(D,T)(iAjetulkursijjuu
jutroinoi)(HA

27

28)DOVEPREDODLAZAKNASPAVANJE
91."Svake noikad bi,Poslanik, Allah musesmilovao ispasioga,
poaonaspavanjeilegaoupostelju,sastaviobiotvorenedlanove
premalicu,puhnuounjihiprouio(unjih)suruIhlas,FelekiNas,
te potom potrao dlanovima svoje tijelo koliko moe dohvatiti,
poeviodglaveiprednjegdijelatijelatobiponoviotriputa. (K)
92."Kada legne u postelju, prije nego to zaspi, proui: Ajetul
kursijju" dokraja. Allah e ti odrediti uvara da ti se ejtan ne
pribliiutokunoi,svedosabaha.(B)
93."Konouprouiposljednjadvaajetasure"Elbekare",bitemu
dosta:"VjerujePoslanikuonotomujedostavljeno(objavljeno)od
njegovaGospodaraivjernici..."(ajeti285i286)(K)
94.Kadanekonakontoseprobudioizsnaustaneizpostelje,neka,
prije nego to ponovo legne, dobro otrese svoj pokriva (rubove
njegove)triputa,jeronneznatajeposlijenjegaunjuulo.Akad
sevenasloniupostelji,nekaizgovoridovu:"BismikeRabbiveda'
tu denbi ve bike erfe'uhu, fe in emsekte nefsi ferhamha ve in
erseltehafahfazhabimatahfezubihiibadekessalihine"
STvojimimenom,Gospodarumoj,legohnabokiakobudeTvoja
volja, podii u se. Ako uzme moju duu, budi milostiv prema
njoj,aakojevrati,zatitijekaotosizatitioSvojedobrerobove! (
K)
95."Allahumme inneke halakte nefsi ve Ente teveffaha. Leke
mematuha ve mahjaha, in ahjejt eha fahfazha ve in emetteha
fagfirleha.Allahummeinnieselukelafijete"
Allahu, Ti si, doista, stvorio moju duu i Ti je umrtvljuje. Tebi
pripadanjenasmrtinjenivot,paakojeoivizatitije,aakoje
umrtvi oprostijoj.Allahu,Tebemolimzaoprost! (M,H)
96.Poslanik je, poto bi poloio svoju desnu ruku pod desnu
sljepoonicu, prouio: "Allahumme kini azabeke jevme teb' asu
28

ibadeke"
Allahu,sauvajmeodkazneSvojenadankadabudeoivioSvoje
robove. (3x)(T,D)
97."BismikelLahummeemutuveahja"
STvojimimenom,Allahumoj,umiremiivim.(K)
98."Hoeteli(vasdvoje)davasuputimnanetotojepovasbolje
od bilo kakvog sluge? Kad poete u postelju, na spavanje,
izgovorite: "SubhanalLah" (33x), "Elhamdu lilLahi" (33) i
"Allahuekber"(34)eto,tovamjeboljeodmakogsluge.(K)
99."Allahumme Rabbessemavatisseb'i ve Rabbelaril
azimi, Rabbena ve Rabbe kulli ejin, Falikalhabbi vennava
veMunezziletTevrativelIndilivelFurkani:E'uzubikemin
erri kulli ejin, Ente ahizun bi nasijetihi, Allahumme Entel
Evvelu fe lejse kableke ejun, ve EntelAhiru fe lejse ba'deke
ejun,veEntezZahirufelejsefevkakeejun,veEntelBatinu
felejsedunekeejun,ikdianneddejneveagninaminelfakri"
Allahu,GospodarusedamnebesaiPrijestoljavelikog,Gospodaru
naisvegatopostoji,TiKojidajedazrnevljeikoticeproklijaju,
ObjaviteljuTevrata,IndilaiFurkana(Kur'ana)Tebisesklanjam
predzlomsvaijim,TisiTajKojisvimupravlja,Allahumoj,Tisi
Prvi,iprijeTebenijebilonita,TisiPosljednji,iposlijeTebenee
bitinieg,TisiVidljivi,iiznadTebenepostojinita,TisiSkriveni,i
bezTebenitanepostoji,oslobodinasduga iuini nas
neovisnimosiromatvu! (M)
100."ElhamdulilLahilleziat'amenavesekanavekefanave
avana,fekemmimmen(minmen)lakafijelehuvelamuvi"
Hvala Allahu, Koji nas nahrani i napoji, te Koji Sebe uini nama
dostatnim i Koji nam se smilova. Ta, koliko je onih koji za sebe
nemajuzatitnikaiskrbnika! (M)
101."Allahumme'Alimelgajbiveehadeti,Fatiressemavati
velerdi, Rabbe kulli ej'in ve melikehu, ehedu en la ilahe illa
Ente.E'uzubikeminerrinefsiveminerriejtaniveirkihi
29

veenakterife'alanefsisuenevedurrehuilamuslimin"
Allahu, Poznavaoe skrivenog i pojavnog, Stvaratelju nebesa i
Zemlje, Gospodaru svega i njegov Posjedovatelju, svjedoim da
nemabogaosimTebe.Tebisesklanjampredzlomduemojeipred
zlomejtanainjegovamnogobotva,dasebiuinimzloilidauzlo
uvuembilokogmuslimana. (T,D)
102.Poslanik,sallallahu`alejhi wesellem, ne bizaspaoprije negoli
prouidvijesure:EsSeddaiTebareke.(T,N)
103.Kada se odlui ii u postelju, prethodno se abdesti poput
abdesta za namaz, potom lezi na desni bok i proui dovu:
"Allahumme eslemtu nefsi ilejke ve fevvadtu emri ilejke ve
veddhtu vedhi ilejke ve elde tu zahri ilejke ragbeten ve
rehbeten ilejke, la meldee ve la menda minke illa ilejke.
AmentubiKitabikellezienzeltevebiNebijjikellezierselte"
Allahu,Tebipredadohduusvoju,ioporuihstanjesvoje,iupravih
licesvoje,iprepustih(sklonih)leasvojaizeljeistraha,jernema
sklonitanispasilitapredTobomosimkodTebe.VjerujemuTvoju
Knjigu,kojusispustio,iuTvogaVjerovjesnika,kogasiposlao.(Pa
akoumre,umrijeteuvjeriislamu.)(K)
29)DOVEKODPREVRTANJAUSNU
104.PrenosiAia,r.a.,dajeAllahovPoslanik,sallallahu`alejhiwe
sellem, kada bi se u snu prevrnuo (s boka na bok) izgovarao ovu
dovu "La ilahe illalLahu lVahidulKahharu Rabbis
semavativelerdivemabejnehumelAzizulGaffar"
Nema boga osim Allaha, Jednoga i Silnoga, Gospodara nebesa i
Zemlje i prostora meu njima, Milog Oprotavatelja. ( HA, NFJL,
IS)

30

30)DOVAPROTIV(DOIVLJAJA)
NEMIRAISTRAHAUSNU,
TEAKOJENEKOPOGOEN
OSJEAJEMTUGE

105."E'uzu bi kelimatilLahittammati min gadabihi ve

'ikabihi ve erri 'ibadihi ve min hemezatiejatini ve en
jahdurun"
Zatitu traim pomou Allahovih savrenih Rijei pred srdbom
NjegovomikaznomNjegovom,protivzlarobovaNjegovih,te
protivejtanskihnagovaranjanazloinjihovaprisustva.(T,D)

31)DOVE UESEPOSLIJESNOVIENJA
ILISANJANJA
106.Snovienje lijepog dolazi od Allaha, a sanjanje runog od
ejtana.Kadnekoodvassnijetomujedrago,nekatonepriaosim
onomekomujedrag. (K)
107.Onajkosanjasankojimunijedrag,nekaulijevustranupuhne
tri puta, i potom proui: "e'uzu bilLahi" molei Ga za zatitu
protivejtanairunogsna. (3x) (M)
108."Neenikomesanobznaniti."(M)
109."Prevrnesenadrugustranu."(M)
110."Ustaneiklanja(nafilu),akotoeli."(M)

32)KUNUT DOVE(NAVITRNAMAZU)
31

111."Allahummehdini fimen hedejte, ve 'afini fimen 'alejte, ve

tevelleni fimen tevellejte, ve barik li fima e'atajte, ve kini erre
makadajtefeinneketakdive lajukda'alejke,innehulajezillu
menvalejte(velaje'izzumen'adejte)tebarekteRabbenavete'
alejte"
Allahu,uputimemeuonekojesiveuputio,oprostimisonima
kojima si ve oprostio, preuzmi odgovornost nada mnom s onima
nad kojima si ve preuzeo, sauvaj me od zla odluka koje si ve
donio,jerTipropisujestvari,aneobratno,neuzdieseonajkogasi
Ti ve odbacio. Blagoslovljen si, Gospodaru na, i Uzvien. ( SS4,
H,DR,HA,BHizmeuzagrada)
112."Allahumme Inni e'uzu bi ridake min sehatike ve bi mu'
afatike min' ukubetike, ve e'uzu bike minke, la uhsi senaen
alejke,Entekemaesnejte'alanefsike"
Allahu,sklanjamsepodzadovoljstvoTvojepredsrdbomTvojom,
podoprotajTvojpredkaznomTvojom,zatitutraimodTebepred
Tobom,jerjanemoguobujmitigranicehvaleipouzdanjauTebe.Ti
sionakavkakosioSebi(pohvalno)rekao.(SS4,H,MA)
113."Allahummeijjakena'buduvelekenusallivenesduduve
ilejke nes' a ve nahfidu, nerdu rahmeteke ve naha 'azabeke.
Inne'azabekebilkafirinemulhik.AllahummeInnaneste'Inuke
ve nestagfiruke ve nusni alejkelhajre ve la nekfuruke ve
nu'minubikevenahda'ulekevenahle'umenjekfuruke"
Allahu, Tebe oboavamo i Tebi molitvu obavljamo, Tebi seddu
inimoiTebihitamo,Tebi,TebisluimoiTvojojsemilostinadamo,
Tvoje se kazne plaimo. Tvoja kazna, doista, bezbonike sustie.
Allahu, mi, uistinu, pomo od Tebe traimo, i oprost od Tebe
molimo, i na dobru Tebi zahvaljujemo. Ne poriemo Te, nego
vjerujemouTebe.TebisepokoravamoiodriemoseonihkojiTebe
nevjeruju.(BHSK)

32

33)DOVAPOSLIJESELAMAVITR
NAMAZA
114.Poslanik, sallallahu `alejhi we sellem, praktikovao je na vitr
namazu uiti sureta: "Sebbihisme Rabbikele 'ala", " Kul ja
ejjuhelkafirun" i "Kul HuvelLahu Ehad", da bi potom
poslije selama prouio dovu: "SubhanelMelikilKuddusi
(RabbilmelaiketiverRuhi") (3x)
Slavljennekasi,SvetiVladaru,GospodarumelekaiDuha(3x),s
timdabitreiputdovuprouionaglasipolahko.(N,DK)
34)DOVEPROTIVZABRINUTOSTI
IALOSTI
115."Allahumme inni 'abdukeibnu 'abdikeibnu emetike,
nasijetibijedike,madinfijjehukmuke,'adlunfijjekadauke,es
elukebikulliisminhuvelekesemmejtebihinefsekeevenzeltehu
fiKitabikeev'allemtehuehadenminhalkikeevistesertebihifi
l'ilmilgajbiindeke,ented'alelKur'anerebi'akalbivenure
sadrivedelaehuznivezehabehemmi"
Allahu, jasam,doista,robTvoj,sinrobaTvoga,sinrobinjeTvoje.
Moj poloaj je u Tvojoj ruci, ja sam podloan i nadamnom se
sprovodepropisi,pravinostpomenejeodlukaTvoja,zato,prizivam
Te svim Tvojim imenima kojima si Sebe ili ih u Svojoj Knjizi
objavioiliihnekomodTvojihbiasaopio,iliih,pak,zadraokod
Sebe kao znanje nedokuivog, prizivam Te da mi Kur'an uini
proljeem srca mog, svjetlo, svjetlom grudi mojih, razbistrenjem
tugemojeiodhodombrigamojih.(H)
116."Allahumme inni euzu bike minelhemmi veihuzni vel
'adzi velkeseli velbuhli veldubni ve dal iddejni ve
galebetirridali"
Allahu,zatituodTebetraimodbrigeialosti,odiznemoglostii
ljenosti,krtostiiuspanienosti,tepredteretomdugovanjailjudske
nadmoi.(B)
33

35)DOVEPROTIVTUGEIPOTITENOSTI
117."La ilahe illelLahulazimulhalimu, la ilahe illelLahu
RabbulArilazimi, la ilahe illelLahu RabbusSemavati ve
RabbulErdiveRabbulArilkerim"
Nema boga osim Allaha, Velikog i Blagog. Nema boga osim
Allaha, Gospodara Prijestolja velikog. Nema boga osim Allaha,
Gospodara Nebesa i Gospodara Zemlje, Gospodara Prijestolja
milostivog.(K)
118."Allahumme rahmeteke erdu fe la tekilni ila nefsi tarfete'
ajninveaslihlie'nikullehu,lailaheillaEnte"
Allahu, za milost Tvoju molim, I zato ne prepusti me samom
sebi ni jednog trenutka. Udobri mi cijelo moje stanje. Nema boga
osimTebe.
(D,H)
119."LailaheillaEnte,subhanekeinnikuntuminezzalimine"
NemabogaosimTebe.NekasislavljenTi,doistasamjabiomeu
grjenicima.(T,HA)
120."Allahu,AllahuRabbi,laurikubihiej'en"
Allah,AllahjeGospodarmoj,Komejanepretpostavljamnita.(D
)
36)DOVE UESEPRISUSRETUSA
NEPRIJATELJEMILISONIMKOJI
IMAVLAST
121."Allahummeinnaned'aluke finuhurihimvene'uzubike
minururihim"
Allahu,molimoTedanjihovespletkenanjihusmjeriikodTebe
sesklanjamoprednjihovimzlima.(D)
122."Allahumme,Ente'adudiveEntenesiri,bikeeduluvebike
esuluvebikeukatilu"
Allahu,TisiOnajodKogasnaguuzimamipomagamoj.Pomou
34

Tvojom sam voen, Tvojom pomoi pobjeujem i Tvojom pomoi

borimse.(D,T )
123."HasbunelLahuveni'melVekil"
Allahnamjedostatan,idivanlijeOnSkrbnik! (B)
37)DOVE UESEKADNEKOGA
OBUZMESUMNJAUIMAN
124.Proui: "Euzu bilLahi" Tako e doi kraj onome u to
sumnja.(K)
125.Proui:"AmentubilLahiverusulihi"
VjerujemuAllahaiNjegoveposlanikedokraja.(M)
126.Proui rijei Uzvienog Allaha: "HuvelEvvelu ve lAhiru
vezZahiruvelBatinu,veHuvebikulliejin'alim"
OnjePrviiPosljednji,VidljiviiSkriveni.Onsvakustvarpoznaje.
(D)
38)DOVE UESEZAOSLOBOENJE
ODDUGA
127."Allahumme kfini bi halalike 'an haramike, ve agnini bi
fadlike'ammensivake"
Allahu, zatiti me halalom Svojim od harama Tvoga i uini me
bogatim(neovisnim)dobrotomTvojomodsvakogdrugogosim
Tebe.(T)
128."Allahumme inni e'uzu bike minelhemmi velhuzni, vel
adzi velkeseli, velbuhli veldubni, ve dal' Iddejni ve
galebetirridali"
Allahu, sklanjam Ti se pred brigama i tugom, pred nemoi i
lijenou,krtostiikukavilukom,teretomdugainasiljemljudi.(B
)
35

39)DOVA KADAKLANJAAOBUZME
EJTAN(unamazu)
129.PrenosiOsman,sin'Asov,daseobratioPoslaniku,rekavimu:
Allahov Poslanie, izmeu mene i moga namaza i uenja isprijeio
se ejtan i pobrkao me. Poslanik mu odgovori: To je ejtan po
imenuHinzeb.Kadagaosjeti,proui:"E'uzubilLahi...",okreni
se malkiceu lijevustranu itriputuinikaodapljuje.Pa samtako
postupioistimsevienisamsretao. (M)
40)DOVAUISEKADOVJEKU
POSTANETEKO
130."Allahummelasehleillamade'altehusehlenveEnteted
'alulhazne,izai'tesehlen"
Allahumoj,nemoebitilahkoemimoonogtoTineuini.Ti,
akohoe,itekouinilahkim.(IIIB,IS)
41)DOVAIPOSTUPAKKOJIVALJA
UINITINAKONTOSEUINI
GRIJEH
131. Svakom vjerniku, koji poini grijeh, pa potom uzme lijepo
abdest, klanja dva rekata, i zatim zamoli Allaha za oprost, Allah
oprostipoinjenigrijeh.(D,T)
42)DOVEKOJESE UEZA
ODSTRANJIVANJEEJTANAI
NJEGOVANAVOENJANAZLO
132.Uenje:"E'uzubilLahi"(D,T)
133.Uenjeezana.(K)
134.UenjepropisanihdovaiuenjeKur'ana.(Ovopotvrujehadis
Muslima:"Nepretvarajtekueukabure.ejtanbjeiizkueukojoj
36

seuisuraBekare.") (M1/539)
43)DOVE UESEKADASEDOGODI
NETONEPOELJNOIKAD
OVJEKBUDESAVLADANNEKOM
SITUACIJOM
135.JakvjernikjeboljiiAllahudraiodslabogvjernika.Usvakom
pogleduuobojiciimadobra.Pomotraiinekloni,akadateneto
zadesi, ne reci: "Da uinih tako i tako", nego kai: "Allah je to
odredioi toje htio,uinio je.Doista,"dasam" otvaraprostorza
ejtanskiposao.(M)
44)DOVAKOJOMSEZATIUJUDJECA
136.Prenosisin'Abbasov,Allahbiozadovoljansnjimadvojicom,da
jePoslanik, Allah mu se smilovao i spasioga,uiodovuza zatitu
unuka Hasana i Husejna, koja glasi:"U 'izukuma bi kelimatil
Lahittammati min kulli ejtanin vehhammetin, ve min kulli
'ajninlammetin"
Zatitu Allahovu molim za vas pomou Allahovih savrenih rijei
predejtanomipredzlimpogledom.(B)
45)DOVE UESEPRILIKOMPOSJETE
BOLESNIKU
137.Poslanik,sallallahu`alejhiwesellem,prilikomposjetebolesniku
izgovoriobioverijei:"Labe'setahurunina'Allah"
"Nebiloopasno.Allahtisovimgrijeheoistio,akoAllahda."(B)
138."Es' elulLahel'azim Rabbel'Aril'azimi en jufike"
(7x) Svaki bolesnik, koga posjeti brat musliman prije nego ovom
nastupi smrtnias iproui mu sedamputadovu:MolimUzvienog
Allaha, Gospodara Prijestolja velikog, da ti zdravlje da ozdravit
e.(D,T)
37

46)VRIJEDNOSTIPOSJETEBOLESNICIMA
139.Alija,sinEbuTalibov,priadajeuoPoslanikakakokae:
"Kadanekoposjetisvogbratamuslimana,krenuojeputdenetskog
palminjaka, a poto sjede, prome ga Allahova milost. Ako ga
posjeti izjutra, sedamdeset hiljada meleka salavat donose na njega
sve do noi, a ako ga posjeti nou, sedamdeset hiljada meleka ue
njemusalavatesvedosabaha.(T,MA)
47)UEIHBOLESNICIUOAJNOM
STANJU
140."Allahumagfirliverhamniveelhiknibirrefikile'ala"
Allahu, oprosti mi i smiluj mi se! Pridrui me drutvu
Najuzvienijeg.(K)
141.HazretiAia,r.a.,prenosidajePoslanik,Allahmusesmilovao
ispasioga,stavljaorukeuvodu,papotomtakovlanimpotirao
svoje lice i izgovaraoovudovu:"lailaheillelLah"Nema boga
osimAllahasmrtnastupaustanjimaagonije.(B)
142."La ilahe illelLahu valLahu ekber, la ilahe illelLahu
vahdehu,lailaheillelLahuvahdehulaerikelehu,lailaheille
lLahu lehulmulku ve lehulhamdu, la ilahe illelLahu ve la
havlevelakuvveteillabilLahi"
NemabogaosimAllaha,Allahjenajvei,nemabogaosimAllaha
Jedinog, nema boga osim Allaha Jedinog, Koji druga nema, nema
bogaosimAllaha,nemapomoinitimoiosimodAllaha.(T,MA )
48)PODSJEANJEOVJEKANASAMRTI
DAIZGOVORIEHADET
143."Men kane ahiru kelamihi, la ilahe illelLahdehalel
dennete"Onajijeposljednjerijei budu: la ilahe illelLah,ui
euDennet.(D)
38

49)DOVA UISENAKONPRESELJENJA
NAAHIRETNEKOGA
144."InnalilLahiveinnailejhiradi'un.Allahumme'durnifi
musibetivahluflihajrenminha"
Mi, doista, Allahu pripadamo i svi Mu se, bez dvojbe, vraamo.
Allahu,darujmiuovom(nesrei),inakonnjepodarimiveedobro!
(M)
50)DOVA UISEPRISKLAPANJUOIJU
UMRLOM
145."Allahummagfir lifulan(biismihi)verfa'deredetehufi
lmehdijjine va hlufhu fi' akibihi filgabirine vagfir lena ve
lehu, ja Rabbel'alemine, veefsih lehu fi kabrihi ve nevvir lehu
fihi"
Allahu,oprostitome itome(po imenu),uzdigni njegovo mjesto
meu onima koji su zaradili Tvoju uputu (Dennet) i odredi mu
nasljednika meu onima koji ostaju (na dunjaluku). Oprosti nama i
njemu, Gospodaru svjetova! Kabur mu uini irokim prostorom i
udobnimiosvijetlimuga. (M)
51)DENAZETSKEDOVE
146."Allahummagfir lehu verhamhu ve' afihi va'fu 'anhu ve
ekrimnuzulehuvevessimudhalehuvagsilhubilmaivesseldi
velberdi ve nekkihi minelhataja kema nekkajt essevbel
ebjeda mineddenisi ve ebdilhu daren hajren min darihi ve
ehlen hajren min ehlihi ve zevden hajren min zevdihi ve
edhilhuldennete ve e'izhu min 'azabilkabri (ve azabin
nari)"
Allahu, oprosti mu i smiluj se, grijehe mu pobrii i sauvaj ga,
poasnimgamjestomblagodariiirokimuiniulazakukabur,oisti
ga vodom,snijegom i hladnim zrakom,oistiga odgrijehakaoto
bijeluodjeuistiodprljavtine!Udijelimukuu(ahiretsku)bolju
od njegove dunjaluke i drugu bolju od njegove dunjaluke! U
39

Dennet ga uvedi i zatiti ga kazne zagrobne ( i od vatre

dehenemske)! (M)
147."Allahummagfir li hajjina ve mejjitina ve ahidina ve
gaibina ve sagirina ve kebirina ve zekerina ve unsana.
Allahumme men ahjejtehu minna fe ahjihi' alelislami ve men
teveffejtehu minna fe teveffehu 'alelimani. Allahumme la
tahrimnaedrehuvelatudillunaba'dehu"
Allahu, oprosti naim ivima i naim mrtvima, naim prisutnim i
naimodsutnim,naimmlaimainaimstarima,mukimienskim!
Allahu, onoga koga poivi meu nama, uini da ivi u islamu, a
onogakoganaahiretpreseli,preseligauimanu!Allahu,neuskrati
nas Tvojih nagrada njemu i ne skreni nas s pravoga puta poslije
njega! (MA,H)
148."Allahumme (navesti ime) fi zimetike ve habli divarike, fe
kihiminfitnetilkabriveazabinnari!VeEnteehlulvefaive
lhakki, fagfir lehu verhamhu, inneke EntelGafurur
Rahimu"
Allahu, dotini je u Tvojoj zatiti i u dosegu Tvoje brzine zato,
zatiti ga od stradanja u kaburu i od dehenemske kazne! Ti si
PosjedovateljiskrenostiiIstinetezbogtogaoprostimuismilujmu
Se,jer,doista,Ti siOprostiteljMilosrdni.(MA,H)
149."Allahumme 'abduke vebnu emetike ihtade ila rahmetike
ve Ente Ganijjun 'an 'azabihi, in kane muhsinen fe zid fi
hasenatihi,veinkanemusienfetedavez'anhu"
Allahu,robTvoj,sinrobinjeTvojepotrebujemilostTvoju,aTebi
ne treba kazna njegova. Ako bude dobroinitelj, poveaj broj
njegovihdjela,aakobudegrjenik,neobazirisenagrijehenjegove!
(HA)

52)DENAZETSKADOVAZA
40

MALODOBNODIJETE
150."Allahummed 'alhu feretan ve zuhren livalidejhi ve efi'
anmudaben.Allahumme sekkinbihimevazinehumaveeazim
bihiudurehumaveelhikhubisalihilmu'minineved'alhufi
kefaletiIbrahimevekihibiRahmetike'azabeldehimi"(uise
nakondovezaoprost)
Allahu, uini ovo malodobno dijete dobitkom i zalihom njegovih
roditelja i zagovornikom, ijem e zagovaranju biti udovoljeno!
Allahu, uini da naa dobra djela, s njegovim zagovaranjem, budu
teanavrijednosti,teradi njegapoveaj nagradunjemu i njegovim
roditeljima! Sjedini ga s dobrim vjernicima i uini ga zalogom
Ibrahima,a.s.!Svojommilougazatitiodvatrepakla! (BB,DM)
151.Hasan (unuk Poslanikov), Allah zadovoljan bio s njim,
malodoban je uio Fatihu i ovu dovu: "Allahummeda' lhu lena
feretanveselefenveedra"
Allahu moj, uini ga naom zaloenom vrijednou, te naim
prethodnikominagradom! (BG)
53)RIJEI(DOVA)KAOIZRAZ
SUOSJEANJA
152."Inne lilLahi ma ehaze, ve lehu ma e'ata ve kullu ej in
'indehubiedelinmusemma...feltasbirveltahtesib"
AllahupripadaonotojeuzeoiNjegovojeonotojeOndao.Kod
Njegasesvedogaapoodreenojmjeri.Zato,strpiseivjerujuto! (
K)
153.Ili ako bi kazao samo ove rijei: E'azamlLahu edreke ve
ahsene'azaekevegaferelimejjitike
Allahtinagraduuveaoipomogaodalakepodnesesvojubol,te
oprostiogrijehetvomumrlom bilobiispravno. (NV)

54)DOVA UISEPRILIKOMSPUTANJA
41

UMRLOGUKABUR
154."BismilLahive'alasunnetiResulilLahi"
S Allahovim imenom i po sunnetu Allahova Poslanika
(postupamo).(D,H)
55)DOVA UISENAKONZAGRTANJA
KABURAUMRLOG
155.Poslanik,sallallahu`alejhiwesellem,nakontosezagrnekabur
zemljom, stao bi iznad kabura i obratio se prisutnim (klanjaima
denaze namaza): "Zatraiteoprostazabrata vaeg i zamolite mu
prisebnost,jersadagamelecipitaju!(D,HA)
56)DOVA UISEPRILIKOMPOSJETE
MEZARISTANIMA
156."Esselamu alejkum ehleldijari minelmu minine vel
muslimine ve inna, in a elLahu bikum lahikune. Nes elul
Lahelenavelekumulafijete"
Mirsvama,stanovnicismrtnikihdomovavjernikamuslimana!Mi
emo se, ako Allah da, prikljuiti vama! Allaha molimo da nama i
vamaoprostSvojdadne!(M)
57)DOVE UESEPRILIKOMJAKIH
VJETROVA
157."Allahumme inni es eluke hajreha ve e'uzu bike min
erriha"
Allahu,molimTedaovo(nevrijeme)izdobriizatituTvojutraim
prednesreomkojabisemogladogoditi! (D,MA)
158."Allahummeinnieselukehajrehavehajremafihavehajre
ma ursilet bihi, ve e'uzu bike min erriha ve erri ma fiha ve
errimaursiletbihi"
Allahu,molimTedavjetarbudedobro,kaotakavzadobrokojeon
42

u sebi nosi i za dobro koje sam sobom donosi, a zatitu kod Tebe
traimprotivzlavjetra,kaotakvog,teprotivzlakojegonusebinosi
ikogasobomdonosi!(K)
58)DOVA UISEPRIJAKOJ
GRMLJAVINI
159.Kada bi Abdullah, sin Zubejrov, uo grmljavinu, prekinuo bi
razgovori izgovorioovudovu:"Subhanellezijusebbihurra'du
bihamdihivelmelaiketumenhifetihi"
Slava Onome Koga grom slavi hvalom, a meleci iz straha prema
njemu! (MT)
59)KINEDOVE
160."Allahummeskinagajsenmugisen,merienmurian,nafi'an
gajredarrin,'adilengajreadilin"
Allahu,spustinamposvudaobilnukiu,prijatnuiplodnu,korisnui
netetnu,tobreibezodlaganja.(D)
161."Allahummeegisna!"(3x)
Allahu,kiunamobilnuspusti!Kiunamobilnuspusti!Kiunam
spusti,molimoTe! (K)
162."Allahummeski 'ibadeke ve behaimeke, venur rahmeteke
veahjibeledekelmejjite"
Allahu, kiom obilnom napoji Svoje robove i Svoj ivotinjski
svijet!RairimilostSvojuioiviovuSvojuzamrluzemlju! (D)
60)DOVA UISEKADAPADAKIA
163."Allahummesajjibennafian"
Allahu,zakiukorisnumolimTe! (B)

61)DOVA UISENAKONPADANJAKIE
43

164."MutirnabifadlilLahiverahmetihi"
KianamjepodarenadobrotomAllahovomiNjegovommilou.(
K)
62)DOVA UISEKAOMOLITVAZA
PRESTANAKVELIKIHKIA
165."Allahumme havalejna ve la'alejna! Allahumme 'alel
'akamivezzirabivebutunilevdijjetivemenabitiederi"
Allahu, izvan naeg okruenja spusti ove kie, a ne na nas! O
Allahu,nahumusnozemljiteinakrovitestijene,uutrobedolinasi
korjenitadrvea(ispraznikineoblake)! (K)
63)DOVA UISEPRILIKOMVIENJA
HILALA(MLADOGMJESECA)
166."Allahu ekber, Allahumme ehillehu 'alejna bilemni vel
imanivesselametivelislamivtteufikilimatuhibbuveterda!
RabbunaveRabbukelLahu"
Allah je najvei, Allahu, uini nam ga dobrodolim u znaku
sigurnostiiimana,miraiislama,tepomoiuonometoTivoliito
Teraduje.NaGospodaritvojGospodar(mjesee)jesteAllah.(T,
DR)
64)IFTARSKEDOVE
167."Zehebezzame' u vebtelletil'uruku ve sebeteledru, in
alLahu"
Nestala je e, natopile se ile, a nagrada je osigurana, ako Allah
htjedne!
(D,ig)

65)DOVE UESEPREDPOETAK
44

OBROKA
168.Kada nekoodvassjedezaobrok,nekaproui:"BismilLahi",
a ako zaboravi prouiti prije poetka obroka, neka proui kada se
sjeti: "BismilLahi fi evvelihi ve ahirihi BismilLahi" za
poetakizakraj.
(D,T)
169.Onaj koga opskrbi hranom neka se zahvali rijeima:
"Allahummebariklenafihi,veat'imnahajrenminhu"
Allahu,blagoslovnamdajuhraniihraninasboljomodnje!Aonaj
kogaAllahnapojimlijekomnekasezahvalirijeima:"Allahumme
bariklenafihivezidnaminhu"
Allahu moj, blagoslovi ovo mlijeko i poveaj nam njegovu
koliinu! (T)
66)DOVE UESEPOSLIJEOBROKA
170."Elhamdu lilLahillezi at'ameni haza ve rezakanihi min
gajrihavlinminnivelakuvvetin"
HvalaAllahu,Kojimenahraniiopskrbibezmojepomoiimoi! (
SS)
171."Elhamdu lilLahi hamden kesiren tajjiben mubareken
fihi gajre mekfijjin ve la muvedde'in ve la mustagnen 'anhu
Rabbena"
Allahu pripada velika, lijepa i blagoslovljena zahvalnost na ovoj
nafaci, asti nas redovno i ne uini nam ovu nafaku posljednjom.
Gospodaruna,mibezhranenemoemoopstati.(B)
67)DOVAGOSTADOMAINU POSLIJE
JELA
172."Allahumme barik lehum fima rezaktehum vagfir lehum
verhamhum"Allahu, blagoslovi im ono ime si ih opskrbio,
oprostiimismilujimse!(M)
45

68)DOVAONOMKONAPOJIILITO
HTJEDNEURADITI
173."Allahummeat'immenat'ameniveskimensekani"
Allahu,nahranionogkojemenenahranioinapojionogkojemene
napojio! (M)
69)DOVADOMAINUKOJINASUGOSTI
IFTAROM
174."Eftare' indekumussa imune ve ekele ta'a mekumul
ebraru,vesalletalejkumulmelaiketu"
Postai kod vas iftarili, dobri obrokovali i meleki na vas salavate
donosili! (D)
70)PONAANJEPOSTAAKADABUDE
POZVANDAPRISTUPISOFRI
175." Kada budete pozvani da pristupite obroku pristupite! Ako
postite,ondauitedovedomainu,aakonebudetepostili sjediteza
sofru! (M)
71)DOVA UISEKADSEUGLEDAJU
RANIPLODOVI
176."Allahumme barik lena fi semerina ve barik lena fi
medinetinavebariklenafisa'inavebariklenafimuddina"
Allahu, blagoslovi nam plodove nae, i blagoslovi nam grad na
blagoslovi nam mjere nae (za mjerenje plodova) i blagoslovi nam
opskrbunau! (M)
72)DOVA (POSTUPAK)KADANEKO
KIHNEUNAOJBLIZINI
177.Kada neko od vas kihne, neka kae: "Elhamdu lilLahi"
HvalaAllahu.Tadaetemuuzvratiti:"JerhamukelLahu"
46

 Allah ti se smilovao. Vi na to uzvratite: "JehdikumulLahu ve

juslihbalekum"
Allahvas(te)uputioiuljepaovae(tvoje)stanje!(B)
73)DOVA UISEOENJENOMUDATOJ
178."BarekelLahu leke ve bareke 'alejke ve deme' a
bejnekumafihajrin"
Allah te blagoslovio i svaku ti blagodat dao! Allah vas sjedinio u
dobru!
(SS,N)
74)DOVA UIJEMLADOENJASAM
SEBI,TEDOVAKOJASEUI
KADAKUPIMOSEBIKAKVU
IVOTINJU
179.Kadase neko izmeu vasoeni, ilizakuneporodinepotrebe
unajmi poslugu, neka izgovori dovu: "Allahumme inni es eluke
hajrehavehajremadebelteha'alejhivee'uzubikeminerriha
veerrimadebelteha'alejhi"
Allahu,molimTedabudenajboljaidaonoemujeonaponaravi
sklona,budedobro.
A ako, pak, kupi mujaka deve ( ili, pak, kakvu drugu ivotinju ),
nekajeuzmezavrhoverogovailiglave,tenekaizgovoriistudovu! (
D,MA)

75)DOVAPRIJEPOLNOGODNOSA
UBRAKU
180."BismilLah.Allahummedennibneejtanevedennibi
ejtane ma rezaktena" Allahu, skloni nas od ejtana i skloni
ejtanaodonogaimesinasopskrbio!(K)
47

76)DOVAPROTIVIZLJEVASRDBE
181."EuzubilLahimineejtanirradim"
Allahaprizivamprotivejtanaprokletog! (K)
77)DOVAKADAUGLEDAMO
NESRETNIKA
182."Elhamdu lilLahillezi' afani mimma ibtelake bihi ve
feddaleni'alakesirinmimmenhalekatefdila"
Hvala Allahu, Koji me zatiti odonoga to je tebe zadesilo i dade
miprednostnadmnogoimetojestvorio! (T)
78)DOVA UISEUKRUGUSIJELA
183."Omer, r.a., prenosi da je brojao kako je Allahov Poslanik,
sallallahu`alejhiwesellem,utokusijelasaashabima,izgovaraopo
stotinuputa:"Rabbigfirlivetub'alejjeinnekeEntetTvvabul
Gafur"
Gospodarumoj,oprostimiipokajanjemojeprimi,jerTisi,doista,
OnajKojipokajanjaprimaigrijeheoprata! (T,ig)
79)DOVAZAISKUPLJENJESKUPA
(KRUGASIJELDIJA)
184."SubhanekelLahumme ve bi hamdike, ehedu en la ilahe
illaEnte,estagfirukeveetubuilejke"
Neka si slavljen, Allahu, i neka Ti je hvala svjedoim da nema
bogaosimTebe.OdTebeoprostatraimiTebisekajem! (SS)
79a)DOVAKOJOMSEZAVRAVAJUSVI
SKUPOVI/SIJELA
184a."Subhanekevebihamdike,lailaheillaEnte,estagfirukeve
etubuilejke"HazretiAia,r.a.,prenosislijedee:AllahovPoslanik,
sallallahu `alejhi we sellem, redovito je svako sijelo sa ashabima,
48

svako uenje Kur'ana i svaki namaz, zavravao rijeima, to je

naveloh.Aiudamuseobrati:"AlahovPoslanie,jotenevidjehda
siodsijeliosijelo,uioKur'aniliklanjaonamaz,adanisizavravao
timrijeima(dovom)?"Odgovoriojojje: Da,koispravnogovori
(dobroradi)kaozavrniin,natodjelosestavljabiljeg,ako,pak,
govori (ili uradi) loe, one (te rijei) mu dou kao iskupljenje, a
glase: "Neka si Slavljen i Hvaljen, Allahu moj! Nema Boga osim
Tebe,KogajazaoprostgrijehamolimiKomeseiskrenokajem!(
NFJL,H)
80)DOVAZAONOGKOJITIKAE:
"ALLAHTIOPROSTIO"
185.Abdulah,sinSerdisov,kazujenam:"DoaosamkodPoslanika,
sallallahu`alejhiwesellem,isnjimobrokovao,poslijeegasammu
sezahvalio:"GaferalLahuleke"
Allahtioprostio,AllahovPoslanie!Aonmiodgovori:"Veleke"
itebi! (H,NFJL)
81)DOVAZAONOGAKOTIUINI
DOBRO
186.Onaj kome bude uinjeno dobro, neka kae dobroinitelju:
"DezakelLahuhajren"
Allahtenagradiodobrim.(Itimeesezahvaliti.)(T)
82)DOVAKOJOMSEMOLIALLAHOVA
ZATITAODDEDALA
187.Ko naui napamet prvih deset ajeta iz sure "ElKehf", bit e
sauvan od Dedala. Prouiti "E'uzu bilLahi" na posljednjem
teehhudu svakog namaza za zatitu od smutnje Dedalove.
(Pogledajdovebroj55i56.)

49

83)DOVAZAONOGAKOJITIKAEDA
TEVOLIZARADALLAHA
188."Ehabekelleziahbebtenilehu"
VolioteOnajradiKogamevoli! (D)
84)DOVAZAONOGAKOJITIPONUDI
MATERIJALNUPOMO
189."BarekelLahulekefiehlikevemalike"
Allahtiblagoslovdaouporodicitvojojiimovinitvojoj! (B)
85)DOVAZAONOGKOTIPOSUDI
SREDSTVAUSLUAJUPOTREBE
190."BarekelLahulekefiehlikevemalike"
Allahteblagoslovio,porodicuiimovinutvoju!Nagradazadavanje
zajmajezahvalnostivraanjeduganavrijeme.(NFJL,MA)
86)DOVAKOJOMSEZATIUJEMO
ODSTRAHAPREDIRKOM(
MNOGOBOTVOM)
191."Allahummeinnie'uzubikeenurikebikeveenee'alemuve
estagfirukelimalae'alemu"
Allahu, zatiti me da irk ne uinim prema Tebi svjesno, i molim
Tedamioprostizaonotopoinimnesvjesno! (H,ig)
87)DOVAKOJOMMOLIMOZAONOG
KOJINAMSEZAHVALIDOVOM
NANAOJHEDIJIILIATERIJALNOJ
POMOI(SADAKI)
192.Aia, Allah s njomzadovoljan bio,kazuje nam:"Jednom,kada
je Poslaniku bila poklonjena ovca, Poslanik se zahvalio rijeima:
"Dvostrukotibiodarovan!"Kada se sluga Aiin vratio,onaga
50

upita: "ta kau?" On joj odgovori: "Rekli su": "BarekelLahu

fikum!"NekavasAllahblagoslovi!FetekuluAietuAiatada
uzvrati:"VefihimbarekelLahu!"NekainjihAllahblagoslovi!
Uzvratimo im kako su nam zaeljeli, time e nagrada naa nama
ostati.(IS)
88)DOVAKOJOMSEOVJEKOGRAUJE
ODGATANJA
193."Allahummelatajreilltajrukevelahajreillahajrukevela
ilahegajruke!"
Boemoj,samoTibudunostpoznaje,inemadobraosimTvoga.
NemabogaosimTebe!(Uisekadaujemoilividimodatoneko
ini odreuje svoj pravac kretanja prema kretanju ptica, vjerujui
damupticedonosedobro.) (H,IS)
89)DOVAKADASEPOENAPUT
PRIJEVOZNIMSREDSTVOM(NA
JAHAOJIVOTINJIILIAUTOM)
194."BismilLah. Elhamdu lilLah. Subhan ellezi sehhare
lena haza ve ma kunna lehu mukrinine, ve inna ila Rabbina le
munkalibun.ElhamdulilLahi,elhamdulilLahi,elhamduli
lLahi. Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber. Subhanekel
Lahume inni zalemtu nefsi, fagfir li, fe innehu la jagfiruz
zunubeillaEnte"
S Allahovim imenom (polazim). Hvala Allahu. Slavljen neka je
Onaj Koji nam je omoguio ovo putovanje za koje mi nismo bili
sposobni. Mi se, doista, Gospodaru naem vraamo. Hvala Allahu,
hvalaAllahu,(ijojednom)hvalaAllahu.Allahjenajvei,Allahje
najvei, Allah je najvei. Neka si slavljen, Allahu. Zaista sam
poinionasiljepremasebi,zatooprostimi.Jer,grijehe,zasigurno,
neopratanikodrugiosimTebe! (D,T)

90)PUTNADOVA(DRUGA)
51

195."Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber. Subhanellezi

sehhare lena haza ve ma kunna lehu mukrinine, ve inna ila
Rabbina le munkalibun. Allahumme inna neseluke fi seferina
haza elbirre, vettakva ve minel'ameli ma terda. Allahumme
hevvin 'alejna seferena haza vatvi' 'anna budehu. Allahumme
EntesSahibu fissefari vlhalifetu filehli. Allahumme inni
e'uzu bike min vasaisseferi ve keabetilmenzari ve su il
munkalebi filmali velehli" A poslije povratka bi dodao:
"Ajibune,taibune,'abidune,lirabbinahamidune"
Allahjenajvei,Allahjenajvei,Allahjenajvei.Nekajeslavljen
Onaj Koji nam je omoguio ovo putovanje, a mi ga ne bismo bili
sposobni obaviti sami. Mi se, doista, Gospodaru naem vraamo.
Allahu,molimoTedanaspratidobronaputunaemiodanostTebi,
a od naih djela samo ona kojima si Ti zadovoljan! Allahu, olakaj
namovoputovanje,arazdaljinunjegovupodnoljivom!Allahu,Tisi
Gospodarnaputuiuvaruporodici,zato
zatitimeodzamora
i nesrea naputu,tetugekoja bi me moglazadesitizbog imovine i
porodice! A,kada sepovratikui sputa,prouise istadova i jo
doda:
Vraamoseitrajnokajemo,Allahusvomepoboniizahvalni!(M
)
91)DOVA UISEPRILIKOMULASKAU
NEKOSELOILIGRAD
196."Allahumme Rabbessemavatisseb'i ve ma azlelne ve
Rabbeleredinesseb'ivemaaklelneveRabbeejatinivema
adlelne ve Rabberrijahi ve ma zerejne : Eseluke hajre
hazihilkarjeti ve hajre ehliha ve hajre ma fiha, ve e'uzu bike
minerrihaveerriehliha,veerrimafiha"
Allahu, Gospodaru sedam nebesa i onoga to ona natkriljuju,
GospodarusedamZemaljaionogatoonedre,Gospodaruejtanai
onog koga su oni zaveli, Gospodaru vjetrova i onog to oni nose,
molimTezadobrobitovognaseljaizadobrobitnjegovihitelja,te
zadobrobitsvegatoseunjemunalazi!ZatituTvojutraimodzla
52

ovog naselja, te od zla njegovih mjetana i svega onog to je u

njemu! (HA,IS,N)
92)DOVA UISEPRILIKOMULASKAU
TRNICU/ARIJU
197."La ilahe illelLahu vahdehu la erike lehu. Lehulmulku
ve lehulhamdu, juhji vejumitu ve Huve Hajjun la jemutu. Bi
jedihilhajruveHuve'alakulliejinKadir"
NemabogaosimAllahaJedinoga,KojiSebiravnognema.Njemu
pripada sva vlast i zahvalnost. On proivljava i usmruje, i On je
ivi,Kojineumire.UNjegajesvakodobroiOnjeponadsvakog.(
T,HA)
93)DOVA UISEKADAUJEMODAJE
IVOTINJAKIHNULA
198."BismilLah"
SAllahovimimenom.(D)
94)DOVA UIJEMUSAFIRZAONEKOJI
OSTAJU
199."Estevdi'ukumulLahellezilatedi'uvedai'uhu"
Ostavljamvasuamanet/nabriguAllahu,ijiseamanetnemoe
izgubiti! (H,MA)
95)DOVE UEIHMUSAFIRIMAONIKOJI
OSTAJU
200."Estevdi' ulLahe dineke, ve emaneteke ve havatime
'amelike"
Allahu povjeravam vjeru tvoju, amanet / polog tvoj i zavretke
djelatvojih.(H,T)
201."ZevvedekelLahuttakva ve gafere zenbeke ve jessere
53

lekelhajrehajsumakunte"
AllahtiuveaotvojuodanostNjemu,oprostiotigrijeheiolakao
tiinjenjedobrihdjelagdjegoddasenae! (T)
96)DOVAPRILIKOMUSPINJANJANA
BRDOILIPLANINUISILASKA
SNJIH
202.Dabir, neka je Allah zadovoljan s njim, kazuje nam: Kad
bismo se popeli na kakvu uzviicu, prouili bismo tekbir, a kad
bismosespustilisnje,uilibismo"SubhanelLah"!(B)
97)DOVA UIJEMUSAFIRKOJIPORANI
NAPUT
203."Semi'a sami'un bi hamdilLahi ve husni belaihi 'alejna.
Rabbenasahibnaveefdil'alejnaa'izenbilLahiminennari"
Neka uje / onaj koji slua hvaljenje Allaha, delle anuhu, neka
nam uini lijepim (mogue) neprilike! Gospodaru na, budi nam
PratiocemidobrotomnasSvojomobraduj!Allahuseutjeemopred
vatromDehennema! (M)
98)DOVA UISEPRILIKOMZAUSTA
VLJANJAUNEKOMMJESTUNA
PUTOVANJUILIKAKVOMDRUGOM
PRISTANITU
204."E'uzubikelimatilLahittammatiminerrimahaleka"
PomouAllahovihsavrenihrijeiutjeem seprotivzla svegato
jestvorio! (M)
99)DOVA UISEPOPOVRATKUSPUTA
205.SinOmerov,Allahbiozadovoljan snjimadvojicom,kazujeda
jeAllahovPoslanik,nakonbitkeiliobavljenoghada,upovratkuna
svakom uzvienju prouio ovu dovu: "Allahu ekber (3x) La ilahe
54

illelLahuvahdehulaerikelehu,lehulmulkuvelehulhamdu
ve Huve 'ala kulli ej in Kadir. Ajibune, Taibune, Abidune li
Rabbina hamidune. SadekalLahu va'dehu ve nesare 'abdehu
vehezzemelazabevahdehu"
NemabogaosimAllahaJedinoga,KojiSebiravnognema.Njemu
pripada sva vlast i zahvalnost. On je moniji iznad svega drugog.
Vraamo se i kajemo, oboavajui naeg Gospodara i Allah je
obistinio Svoje obeanje, hvalei Ga, pomogao je Svoga roba i sve
protivnikeSamporazio! (K)
100)KAKOEPOSTUPITIONAJ
KOGAZADESINETODRUGO
TOGAOBRADUJEILIGA,
PAK,ONERASPOLOI
206.Poslanik bi, Allah mu se smilovao i spasio ga, kada bi mu se
dogodilo netoemu bi seobradovao, izgovaraorijei:"Elhamdu
lilLahillezibini'metihitetimmussalihatu"
HvalaAllahu,poijojseblagodatizbivajudobridogaaji.Akada
bi mu se dogodilo neto emu se ne bi radovao, izgovarao bi ovu
dovu:"ElhamdulilLahi'alakullihalin"
HvalaAllahunasvemu(todaje)! (IS,FJL)
101)VRIJEDNOSTIZGOVARANJASALAV
ATANAPOSLANIKA,sallallahu`alejhiwesellem
207.KazaojePoslanik,Allahmusesmilovaoimirpodario:"Onoga
ko mene jednim salavatom spomene, Allah e deset puta
spomenuti!"(M)
208.Kazao je Poslanik, Allah mu se smilovao i mir podario: "Ne
pretvarajtekaburmojusvetkovite,negosalavatimamespominjite!
Vaisalavatistiudomenemagdjedaihizgovorili."(D,H)
209.KazaojePoslanik,Allahmusesmilovaoimirpodario:"krtica
je onaj u ijem prisustvu bude spomenuto moje ime, a on me
55

salavatomnespomene! (T,ig)
102)IRENJESELAMA/ISLAMSKOG
POZDRAVA
210.KazaojePoslanik,Allahmusesmilovaoimirpodario:"Neete
uiuDennetdoknebudetevjerovali,aneetevjerovatidoksene
budetemeusobnovoljeli!Hoetelidavasuputimkaneemutoe
meuvamauspostavitiljubav,akogabudeteupranjavali?Nazivajte
selamjednidrugima!"(M)
211.KazaojeAmmar,sinJasirov,Allahzadovoljanbiosnjim:"Ko
sjedinitrivrlineobujmiojepuninuvjerovanja:nepristrasnostprema
sebi, irenje selama meu svijetom, pomaganje siromanih onda
kadajeisampotreban.(B)
212.Abdullah, sin Omerov, neka je Allah zadovoljan njima
dvojicom, kazuje da je neki ovjek upitao Vjerovjesnika, Allah mu
se smilovao i mir mu podario: "ta se u islamu smatra meu
najboljim djelima?" Poslanik mu je odgovorio: "Hranom nahrani
onoga kome je potrebna i selam nazivaj onome koga poznaje i
onomkoganepoznaje! (K)
103)KAKOPOSTUPITIKADASEUJE
PJEVANJEHOROZAIREVANJE
MAGARCA
213.Kada ujete horoza da kukurie, molite Allaha za dobrote
Njegovimrijeima:"Allahummeinnieselukeminfadlike"
jer pijetao je vidio meleka, a ako, pak, ujete revanje magarca
prouite:"E'uzubilLahi" jermagaracjespazioejtana! (K)
104)KAKOPOSTUPITIKADASEUJE
ZAVIJANJEPASANOU
214.Kada ujete zavijanje pasa i revanje magarca nou, prouite:
56

"E'uzubilLahi"jersuteivotinjespazileonotominemoemo
vidjeti.(D,H)
105)DOVA UISEZAONOGAKOGASI
RUIO
215.Ebu Hurejre pripovijeda da je uo Vjerovjesnika kako kae:
"Allahu,kojeggoddasam vjernikagrdio pribliigatimeSebi na
Danusudnjem! (K)
106)KAKOEPOSTUPITIMUSLIMANU
IJEMPRISUSTVUNEKOHVALI
DRUGOGMUSLIMANA
216.Kazao je Poslanik, Allah mu se smilovao i mir mu podario:
"Akonekoodvasbudehvaliosvogaprijatelja,nekaobaveznokae:
AhsibuhuvalLahuhasibuhuvelauzzeki'alalLahiehada
Jagaznamtakvog,aAllah najboljeznaonjemu.Nije mi nakana
da ikog precjenjujem iznad ocjene Boije. Ja samo iznosim svoje
miljenjeospomenutom.(M)
107)DOVAKOJASEUIIZMEUDESNOG
UGLAKABEICRNOGKAMENA
(Elhaderulesveda)
217.Poslanik, Allah mu se smilovao i mir mu podario, vrei tavaf
okoKabe,uaeslijedeudovuizmeunjenogdesnoguglaiCrnog
kamena: "Rabbena atina fiddunja hasenetenh ve filahireti
hasenetenvekina'azabennari"
Gospodaru na, daj nam dobro na ovome svijetu i dobro na
drugomesvijetu!Sauvajnasdehenemskevatre! (D,H,BG,FS)
108)DOVAKOJASEUIPRILIKOM
BORAVKANASAFFIIMERVI
218.Dabirnam,opisujuiPoslanikovhad,prenosislijedee:Poto
57

bi se pribliio Saffi, Poslanik bi prouio ajet: "innesSafa vel

Mervete min e' airilLahi" Saffa i Merva su Allahova asna
mjesta ...Poeo je na nain kako je Allah, delle anuhu , poeo.
Dakle, poeo bi od Saffe, popevi se na nju, odakle mu je pogled
dosezao do Bejtullaha, potom bi upravio lice svoje prema Kibli,
izgovorivi:"LailaheillelLahuvalLahuekber, lailaheillel
Lahu vahdehu la erike lehu, lehulmulku, ve lehulhamdu ve
Huve 'ala kulli ej in Kadirun, la ilahe illelLahe vahdehu,
endeze va'dehu ve nesare' abdehu, ve hezemelahzabe
vahdehu!"
"NemabogaosimAllahaJedinoga,KojiSebiravnoganema.Njemu
pripadasvavlastizahvalnostiOnjeponadsvega.Nemabogaosim
AllahaJedinoga,KojiobeanjeSvojeispuniirobaSvogapomae,i
sveprotivnikeSamporazi!"PotombiAllahudovuuinio,aondabi
to ponavljao tri puta. A u drugom predanju se navodi da je to isto
PoslanikobavljaonaMervi.
(M)
109)DOVAKOJASEUINAAREFATU
219."Najbolja dova je ona koja se izgovara na dan Arefata, te
najboljetosamjauioiposlaniciprijemenejeste:"Lailaheillel
Lahu vahdehu la erike lehu Lehulmulku ve lehulhamdu ve
huve'alakulliej'inkadir"
NemabogaosimAllahaJedinoga,KojiSebiravnognema.Njemu
pripadasvavlastizahvalnost.Onjeiznadsvega! (T)
110)DOVAKOJASEUIKOD"ME'ARIL
HARAMA" ASNOGHRAMA
220."Allahu ekber. La ilahe illelLahu vahdehu la erike leh.
Lehulmulku ve lehulhamdu ve Huve 'ala kulli ej'in
kadir."PrenosiDabir, Allah biozadovoljans njim,da bi Poslanik
uzjahao devu zasjeenog uha ( Kasvu ) i krenuo od Me'aril
harama,tebiseupraviopremaKibliiuiodoveiizgovaraotekbire
izgovarajui:NemabogaosimAllahaiOnjeJedanJedini...Takobi
58

stajaosvedopojave jakog jutarnjegrumenila,a pokrenuobi setek

predneposredniizlazaksunca.(M)
111)IZGOVARANJETEKBIRAPRILIKOM
BACANJAKAMENIAKODOBREDA
KAMENOVANJAEJTANA
221.Allahov Poslanik, Allah mu se smilovao i mir mu podario,
prilikom svakog od tri kamenovanja ejtana, kod svakog baenog
kameniaizgovoriobitekbir,potombiiskoraionaprijediprouio
dovuokrenuvisepremaKiblipodignutihruku.Takojepostupaopri
prvom i drugom bacanju / demreta. Prilikom treeg kamenovanja,
poslije svakog baenog kamenia bi izgovoriotekbir i povukao se
bezzaustavljanja.(K)
112)IZGOVARANJETEKBIRA(PRILIKOM
TAVAFA)URAZINIUGLAKABE
UKOMEJECRNIKAMEN

222.Vjerovjesnik je , Allah mu se smilovao i mir mu podario,

obavljaotavaf/obilazakokoKabe/inadevi.Kadgodbistigaodo
uglasCrnimkamenom,upraviobipremanjemusvojtap(ilitobi
musenalourukama)i izgovoriotekbir.(B)
113)DOVAPROTIVNEPRIJATELJA
223."Allahumme MunzilelKitabi, seri'ulhisabi ihzimil
ahzabe!Allahumme,ihzimhumvezelzilhum"
Allahu, Dostavitelju Knjige, Koji brzo svia raune. Porazi
protivnike!Allahu,poraziihsveiuzdrmajih(razoriih)! (M)

114)DOVA UISEPRILIKOMSTRAHA
59

ODNEKOGA(GRUPEILINARODA)
224."Allahummekfinihimbimaite"
Allahu,zapretajihimTijevolja! (M)
115)DOVA IZGOVARASEPRILIKOM
DIVLJENJA(UENJA)ILI
TAJANSTVENOGDOGAAJA
225."SubhanelLah"
SlavljennekajeAllah! (K)
226.Ili,pak,overijei:"Allahuekber"
Allahjenajvei! (B,T,H)
116)POSTUPAKPRILIKOMRADOSNOG
DOGAAJA
227.Vjerovjesnikbi,Allahmusesmilovaoimirmupodario,kadabi
mu se dogodilo neto emu bi se radovao, spustio lice svoje na
seddu,zahvaljujuiAllahu,BlagodarovateljuUzvienom.(SSN,
MA)
117)POSTUPAKKADASEOSJETIBOL
UTIJELU
228.Stavirukunapovrinutijelagdjeosjeabol,teizgovoritriput:
"bismilLah" i sedam puta: "E'uzu bilLahi ve kudretihi min
errimaediduveuhaziru"
ZatitutraimodAllahaiNjegovesvemoiprotivzlakoganalazim
ikogseplaim! (M)

118)POSTUPAKONOGAKOSEPLAIDA
60

BISVOJIMOKOMMOGAOUREI
NEKOGA
229.Akoviditenetokodsvogbrata,netoprinjemu(kaoovjeku)
ilipaknetotomupripada,atovaszadivljuje,zamoliteAllahada
mu to blagoslovi (Allahumme barik fihi), jer urok od oiju je,
doista,istina!
(H,MA,MK)
119)RAZNOLIKOSTIDOBRIHDJELA
ILIJEPOGPONAANJA
230.im nastupi mrak ili uete u no,okupite svoju eljad u kuu,
jer ejtaniutodoba izmile! Akadproesahat vremenaodzalaska
sunca,dozvoliteimizlazak!Zakljuajtesvojavrata,spomenuviime
Allahovo,jerejtanneotvarazatvorena(zakljuana)vrata!Pokrijte
svoje posue, bilo im, spomenuvi Allahovo ime. Na kraju (pred
spavanje)pogasitesvojasvjetla! (K)
120)NAINNAKOJIMUHRIMIZGOVARA
TELBIJJUPRILIKOMOBAVLJANJA
HADAILIUMRE
231."LebbejkelLahumme, lebbejke, lebbejke la erike leke,
lebbejke! Innelhamde ve ni'mete leke velmulke, la erike
leke"
Odazivam Ti se, Allahu moj, odazivam! Odazivam se Tebi, Koji
ravnoga Sebi nema, odazivam! Doista, zahvalnost i sve blagodati
Tebipripadaju,kaoisvavlast!TiSebiravnoganema! (K)
121)DOVA IZGOVARASEPRILIKOM
JEZOVITOGDOGAAJA
232."LailaheillelLahu"
NemabogaosimAllaha.(K)
122)TASEIZGOVARAKADNEVJERNIK
61

KIHNE
233."JehdikumulLahuvejuslihubalekum"
Allahvasuputioidobrimuiniovaesrce(stanje)! (T,H,D)
123)KAKOUZVRATITIINOVJERCIMA
NAPOZDRAV
234.Izaselleme'alejkum ehlulKitabi,fekulu:"Vealejkum!"
Ako vas pozdrave sljedbenici nebeskih knjiga, uzvratite im
rijeima:Ivamapozdrav! (K)
124)POSTUPAKSAIMA/POSTAA
KADAGANEKOGRDI
235."Innisaimun,Innisimun"
Japostim,doista,japostim! (K)
125)TASEIZGOVARAPRILIKOM
KLANJAIVOTINJEILIKURBANA
236."BismilLahivalLahuekber.(Allahummeminkeveleke.)
Allahummetekabbelminni"
UimeAllaha,Allahjenajvei!(Allahumoj,ovojeodTebeiTebi
gadarujem!)Allahumoj,primijeodmene! (M,BH)
126)DOVA IZGOVARASERADI
ODBACIVANJAEJTANSKIH
PAKOSTI
237."E'uzubikelimatilLahittammatilletilajudavizuhunne
berrunvelafadirun,minerrimahalekavebereevezeree,ve
min erri ma jenzilu minessemai i ve min erri ma ja'rudu
fiha ve min erri ma zere e filerdi ve min erri ma jahrudu
minha ve min erri fitenillejli vennehari ve min erri kulli
tarikinillatarikanjatrukubihajrin,jaRahmanu"
62

 Pomou Allahovih savrenih rijei, koje ne moe prevazii niti

poboninitirazvratnik,molimzatitupredzlomsvegatojestvorio,
proizveoniizegaiumnoio,odzlaonogtosnebasilaziitoseu
nebopenje,odzlaonogtojepoZemljirasuto(ivabia),toiznje
izlazi, od zla onog to no iznjedruje i dan obdanjuje, kao i od zla
nonogputnika,osimonogkojinavratazakucasdobromnamjerom,
oSvemilosni! (H,IS)
127)TRAENJEOPROSTAIPOKAJANJE
238.Kazao je Allahov Poslanik, Allah mu se smilovao i mir mu
podario: Tako mi Allaha, ja dnevno po sedamdeset puta i vie
zatraim oprosta od Allaha i pokajem se na ( slijedei nain ):
"EstagfirulLaheveetubuilejhi". (B)
239.A kazao je i ovo: "Ljudi, Allahu se pokajavajte, ta ja Mu se
dnevnopokajemipostotinuputa!"(M)
240.Takoer je kazao: "Onome ko izgovori EstagfirulLahel
lezilailaheillaHuvelHajjulKajjumuveetubuilejhi
traim oprosta od Allaha, osim Koga drugog boga nema, ivog i
Postojanog,iNjemusekajem.Allahemuoprostiti,akdajeipred
velikomvojskomutekao!" (D,T,HA)
241.Zatim je kazao, Allah mu se smilovao i mir mu podario: "U
najneposrednijoj bliziniGospodaraSvoga,sluga Njegov nalazi seu
posljednjem dijelu noi. Zbog toga, ako si ikako u mogunosti biti
meu onima koji te trenutke provode u spominjanju Allaha pa,
budi!"(T,N,HA)
242.Rekaoje iovo,Allah musesmilovao i mir mupodario:"Abd
(Rob)jenajbliiRabbusvomeumomentuobavljanjaseddezbog
togaumnogostruitesvojedove!"(M)
243.Pripovijeda nam ElUgar elMuzni da je Allahov Poslanik
kazao: "Doista, srce mi ponekad natkrije ( obuzme ) sehva
63

(zaborav), zbog ega ja izgovaram dove oprosta i pokajanja i po

stotinuputanadan."(M)
128)VRLINE/FADILETIIZGOVARANJA:
"SUBHANELLAH,ELHAMDULIL
LAH,LAILAHEILLELLAHU,ALLAHU
EKBER"
1.EbuHurejresaopava,Allahbiozadovoljansnjim,dajeAllahov
Poslanik,Allahmusesmilovaoimirmupodario,kazao:"Lailahe
illelLahuvahdehulaerikelehu,lehulmulkuvelehulhamdu
veHuvealakulliejinKadir"
Ko bude izgovarao nema boga osim Allaha Jedinoga, Koji Sebi
ravnoganema,Njemupripadasva vlasti zahvalnost,iOn jeponad
svega dnevno po stotinu puta, vrijedit e mu kao da je oslobodio
deset robova, bit e mu upisano stotinu dobrih djela a izbrisano
stotinuhravih,abiteitogadanazatienodejtanasvedokno
ne nastupi. Osim toga, niko ne moe uiniti neto vrednije od toga
osimonogkojivieputaizgovorioverijei! (K)
2.Zatimkobudeizgovorio:"SubhanelLahivebihamdihi" Neka
jeslavljenAllahinekaMujehvalastotinuputanadan,bitemu
skinuti(umanjeni)grijesimakardasuveliinemorskepjene! (K)
3.EbuHurejresaopava,Allahbiozadovoljansnjim,dajeAllahov
Poslanik, Allah mu sesmilovao i mir mupodario,rekao:Onajko
ujutro i uveer izgovara rijei: "SubhanelLahi ve bi hamdihi"
Neka je slavljen Allah i neka Mu je hvala stotinu puta na dan,
znait e da je na Sudnjem danu pristupio s najviom vrijednou.
Ravanmujeilivieposjedujesamoonajkojiihjeizgovoriotoliko
putailivieodtoga! (M)
4.EbuEjjubelEnsarijasaopavadajeAllahovPoslanik,Allahmu
sesmilovaoimirmupodario,kazao: Koizgovoridesetputa"La
ilahe illelLahu vahdehu la erike lehu, lehulmulku ve lehul
hamdu ve Huve 'ala kulli ejin Kadir ('aere merarin, kane
64

kemene'atekaerbe'ateenfusinminvelediIsma'ile)"
NemabogaosimAllaha,Jedinoga,KojiSebiravnoganema,Njemu
pripada sva vlast i zahvalnost! On je ponad svega vrijedno mu je
kolikodajeoslobodioropstvaetiripotomkaIsmaila,a.s.! (K)
5.EbuHurejresaopava,Allahbiozadovoljansnjim,dajeAllahov
Poslanik,Allahmusesmilovaoimirmupodario,kazao:Dvijesu
rijei (sintagme) lahke na jeziku, teke na Vagi (Allahovoj) i drage
Svemilosnom:
"SubhanelLahivebihamdihi,Subhanel
Lahil'azim"SlavljennekajeAllahihvaljennekaje,Slavljenda
si,UzvieniAllahu! (K)
6.EbuHurejresaopava,Allahbiozadovoljansnjim,dajeAllahov
Poslanik,Allahmusesmilovaoimirmupodariokazao:Draemi
je izgovoriti rijei "SubhanelLahi velhamdu lilLahi ve la
ilaheillelLahuvalLahuekber"
Hvaljen neka je Allah i hvala Allahu, nema boga osim Allaha i
Allahjenajvei negosveonotosunceobasja! (M)
7."Da li bi nekom od vas bilo teko da svaki dan zaradi hiljadu
dobrih djela?" Jedan od prisutnih upita ga: "Na koji nain bi to
neko od nas mogao uiniti?" Poslanik mu odgovori: Izgovori
stotinuputarije"SubhanalLah..."NekajeslavljenAllahineka
Mu je hvala,zasluite hiljadudobrihdjela ili eti bitipobrisano
hiljadurunih,kojesipoinio! (M)
8.Dabir saopava da je Allahov Poslanik, Allah mu se smilovao i
mirmupodario,kazao:Zaonogkojiizgovori"SubhanalLahil
'azimvebihamdihi" SlavljennekajeUzvieniAllahinekaMuje
hvalabiteuDennetuzasaenapalma! (T,HA)
9.Abdullah, sin Kajsov,saopavada je AllahovPoslanik, Allah mu
sesmilovaoimirmupodario,upitaoga:Dalibielio,Abdullahu,
sine Kajsov, da te uputim ka jednoj od denetskih riznica?
Odgovorih mu:Kakodanebih,AllahovPoslanie?! Aonkaza:
Izgovaraj rijei "La havle ve la kuvvete illa bilLahi" Nema
pomoinitimoimimoAllaha! (K)
65

10.Allahusunajdraeetiririjei:"SubhanelLahi,velhamduli
lLahi,velailaheillelLahu,valLahuekber"Slavljennekaje
Allah,hvalaAllahu,nemabogaosimAllaha,Allahjenajvei.Nee
ti koditi da pone s bilo kojom od njih. I ne zovite svoje dijete
Jesar,Rebah,Nedih,nitiEflehnegoekazati:"Jeliontu?",aon,
ipak,nebudepaeuzvratiti:"Nije!"(M)
11.Sa'd,sinEbuVekasov,pripovijedadajenekibeduinobratiose
Poslaniku, Allah mu se smilovao i mir mu podario, rekavi mu:
Poui me neemu to u izgovarati! Poslanik mu kaza: Izgovaraj:
"LailaheillalLahuvahdehulaerikelehu,Allahuekber
kebiren velhamdu lilLahi kesiren. SubhanalLahi Rabbel
alemine.LahavlevelakuvveteillabilLahil'AzizilHakim!"
NemabogaosimAllahaJedinoga,KojiSebiravnognema,Allahje
najveiveliinomHvalaAllahumnogoputaNekajeslavljenAllah,
GospodarsvjetovaNemapomoinitimoimimoAllahaMonogi
Mudrog!Natoebeduin:OverijeisuzaGospodaramoga,akoje
su za mene (moje dobro)? Poslanik mu kaza: Izgovaraj
"Allahummagfirliverhamnivehdiniverzukni"
Allahu moj, oprosti mi i smiluj mi se, na Pravi put me usmjeri i
opskrbumidaj! (M)
12.Dabir, sin Abdullahov, Allah bio zadovoljan s njima dvojicom,
saopava da je Allahov Poslanik, Allah mu se smilovao i mir
podario, kazao: Najbolja je dova "Elhamdu lilLahi" Hvala
Allahu, a najbolji spomen Allaha je "La ilahe illalLahu" Nema
bogaosimAllaha!
(T,MA,HA)
13.Trajno vrijedne rijei su: "SubhanalLahi velHamdu lil
Lahi ve la ilahe illalLahu, valLahu ekber, ve la havle ve la
kuvveteillabilLahi"
NekajeslavljenAllah,inekaMujehvala.NemabogaosimAllaha
iOnjenajvei.NemapomoinitimoimimoAllaha! (H)
129)NAINNAKOJIJEPOSLANIKSLAVIO
66

ALLAHA
14.Abdullah, sin Amrov, Allah bio zadovoljan s njima dvojicom,
kazuje : Gledao sam Allahovog Poslanika, Allah mu se
smilovao i mir mu podario, kako prstima desne ruke broji koliko
putaizgovori "SubhanalLah".(DT,A)
Smilujse,Allahu,mirpodariiblagosloviVjerovjesnikanaeg
Muhammeda,teporodicinjegovojisvimashabima!AMIN!

67