1377

ckESpf?

e,kefvqef; 6 &uf? paeaeY?

aejynfawmf
ar
22
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJodkY 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;upm;tzGJUtm; atmifEdkifa&;tvHtyfESif;jcif;
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;kH
(B) usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef; wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,orwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;toif;tzGJUrsm;rS tzGJUcsKyfOu|
rsm;ESifh? enf;jyrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;armifr,frsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm (28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJodkY
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmtm;upm;tzGUJ 0ifrsm;u tzGUJ csi;f pDtvdu
k f
rdwfquf*g&0jyKMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu vrf;TeftrSmpum;ajymMum;&mwGif
EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd rdbjynfolrsm;tm;vkH;u tm;upm;armifr,frsm;\
ZGJ? pdwf"mwftjynfht0jzifh yGJr0ifcif tjyifuusif;y[lonfhtwdkif;
jyif;jyif;xefxefavhusijhf yifqifaerIrsm;udv
k nf; rsu0f g;xifxif awGUjrif
cHpm; todtrSwjf yKvsu&f MdS uygaMumif;? ]]avhusirhf S uRr;f usi?f uRr;f usirf S
,kMH unf? ,kMH unfrS &J&ifh ? &J&ifrh S atmifycJG }H } [lonft
h wdik ;f avhusio
hf m;
jynf0h Ny;D ,kMH unfrcI ikd rf mpGmjzifh atmifpw
d w
f cH eG rf sm; wvlvv
l iG ahf eNy[
D k
arQmfvifhygaMumif;/
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD; usif;y&ef
(12)&ufomvdak wmhonfh ,aeYwiG f tm;upm;armifr,ftaygif;wdo
Yk nf
kyyf ikd ;f qdik &f m toifh ? pdwyf ikd ;f qdik &f mtoif?h tm;upm;ynm&yfyikd ;f qdik &f m
toif?h pdw"f mwfyikd ;f qdik &f m toifh tpp toifjh zpfaeMuNy[
D k ,kMH unfyg
aMumif;? ,ckNydKifyGJBuD;onf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef
ar
22
jrefrmEdik if w
H iG f yxrqk;H taejzifh 27 xyfjrifh txyfjrifh
taqmufttku
H kd Steel Structure jzifh wnfaqmufrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
&efuek Nf rKd U jynfvrf;ay:&Sd vSn;f wef;rD;yGKd it
hf eD; AGDbPf
ab;&Sad jrae&mwGif wnfaqmufomG ;rnfh 27 xyfjrift
h aqmuf
ttku
H kd Mottama Holdings Group u wnfaqmufoGm;
rnfjzpfNy;D M Office Tower tjzpf pDru
H ed ;f umv ESpEf pS cf GJ

(23-5-2015)

(8209)

'kwd,orw OD;PfxGef; NydKifyGJ0iftm;upm;okH; taxmuftuljyKypnf;rs

rsm;uk
m;ukd MunfhIavhvmpOf/

owfrSwfxm;rItwGif; tNyD;owfwnfaqmufoGm;rnf[k
Mottama Holdings Group rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
]]tck avmavmq,frSm 'DZdkif;tqifh NyD;oGm;NyD/
uReaf wmfwu
Ykd txyf 12 xyfausm&f if txyfjrifh pdppfa&;
aumfrwDtxdwif&ygw,f/ tck bd;k ydik af zmifa';&Si;f paeNy/D
ajratmufxyfu okH;xyfyg0ifrSm jzpfygw,f/ tJ'gudk
pvkyrf ,f/ Project Timeline t& ydik w
f ;l wm ok;H vMumr,f/
'DESpftukefavmufrSm azmifa';&Sif;tydkif;NyD;r,f/ NyD;oGm;
wmeJY wpfNyKd ief uf Steel Structure udk paqmufr,f/ jrefrm

EkdifiHrSmawmh txyfjrifhudk Steel Structure eJY aqmufwm

'gyxrqkH;ygyJ/ ESpfxyfwdkY? ig;xyfwdkY aqmufwmawmh&Sdyg
w,f/ Steel Structure &JU ykHpHt& 'DZdkif;trsKd;rsKd;ajymif;yg
w,f/ txyfjrifhoGm;&ifawmh py,f&S,fawGygvmNyD/
uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS ivsief YJ rkew
f ikd ;f &Sw
d t
hJ wGuf oufa&muf
rI&w
dS hJ obm0ab;tE&m,feaYJ vsmn
f aD tmif wnfaqmuf
&ygw,f/ &if;ES;D jrK yEf aHS iGvnf;rsm;w,f/ pifumylwdkY?
a[mifaumifwdkYrSm txyfjrifhawGtrsm;BuD;/ ivsifr&Sdbl;
'gaMumifh ayghayghyg;yg;
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

(owif;pOf)

ar 23? 2015

b0wpfoufwmtwGuf owdjyKyg[k qdv

k jkd cif;onf rdrw
d b
Ykd 0
vrf;rSm;vdu
k rf o
d jzifh ysupf ;D qH;k I;H epfemjcif;r&Sad tmif owday;vkjd cif;
jzpfygonf/ vrf;rSm;vdu
k o
f nf[q
k v
kd &kd if;rSmvnf; rsuaf rSmufumv
Mum;odae&aom aiGaMu;&vdkrIaMumifh tjcm;a'oodkY oGm;a&mufMu
aomolrsm;tm; qdkcsifygonf/
vlwdkYonf a&S;OD;umvuwnf;u a&Munf&mjrufEk&m a'o
rsm;odkY a&TUajymif;oGm;vm aexdkifvkyfudkifpm;aomufMuonfh tavh
tx&Sdygonf/ rsufarSmufumvwGifvnf; 0ifaiGaumif;aomt&yf
rsm;odkY a&TUajymif;oGm;a&mufum ,m,DtajccsaexdkifNyD; tvkyf
vkyu
f ikd Mf uolrsm;udv
k nf; awGU&ygonf/ xdo
k rl sm;wGif w&m;0ifomG ;vm
olESifh w&m;r0ifoGm;vmolrsm;[l &Sdvmygonf/
w&m;r0ifomG ;a&muforl sm;udk w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmrI[k
ac:qdkMuNyD; if;ESifhqufpyf vlarSmifcdkrIESifh vlukeful;rIwkdY jzpfyGm;
vmygonf/ w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vm&mrS jzpfay:vmaom ,if;

&efukef
ar
22
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;onf ar 18 &uf
eHeufydkif;u &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf q&m
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkum(,myk
(,mykH) csD;jrifh
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcNhJ y;D wwd,ESpEf iS hf pwkwE pS f
ausmif;om; 553 OD;twGuf tm;upm;0wfpHkrsm;
axmufyHYay;tyfcJhonf/

udprsm;aMumifh urmwpf0ef;&Sd qdkif&mEkdifiHtpdk;&rsm;u tav;xm;

apmifhMunfhumuG,fwm;qD;&rnfh ta&;BuD;onfhudp&yfrsm; jzpfvmyg
onf/
jrefrmEkdifiHwGif rodem;rvnfolrsm;u aiGaMu;&vdkrIwpfckwnf;
udkomMunfhNyD; jynfyodkYw&m;r0ifoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifrIrsm;
&Sdvmygonf/ xdkolrsm;taejzifh todtjrifA[kokwrsm; &SdzdkYvdkygonf/
todtjrifA[kow
k r&Sb
d J rqifrjcifomG ;a&mufrv
d Qif vrf;rSm;odaYk &mufum
'kuE w
HG iG ;f oufqif; toufyifaoqH;k Ekid o
f nftxd tE&m,f&o
dS nfukd
odjrifxm;zdkYvdkygonf/
xdkYtjyif w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmjcif;? vlarSmifcdkjcif;? vlukef
ul;jcif;taMumif;rsm;udk avhvmxm;zdkYvdkygonf/ w&m;r0ifa&TUajymif;
oGm;vmjcif;onf rdrdoabmqEjzifh vGwfvyfpGmoGm;a&mufaexdkif
vkyfudkifaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; oufqkdif&mEkdifiH\ Oya'twdkif;om
ta&;,ltjypfay;cH&Ekdifonfh oGm;vmrI jzpfygonf/
w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmolxHrS tusKd;tjrwf&,l jynfyodkY
ydkYaqmifay;jcif;onf vlarSmifcdkrIjzpfygonf/ vlukeful;rIwGif rrSefuef
aomvkyaf qmifrrI sm;ESihf qd;k &Gm;aomenf;vrf;jzpfNy;D jynfw
h efqmjyKjcif;?
vdirf q
I ikd &f macgif;yHjk zwfjcif;? t"rtvkycf ikd ;f apjcif;? t"r0efaqmifrrI sm;

ay;apjcif;? uRejf yKjcif;? aus;uReu

f o
hJ cYkd ikd ;f apjcif;? a<u;NrjD zifh aESmifzUGJ
cdkif;apjcif;? udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;udk xkwf,lz,f&Sm;jcif;rsm;
yg0ifygonf/
w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmjcif;? vlarSmifcjkd cif;ESihf vluek u
f ;l jcif;
wdo
Yk nf qufpyfjzpfymG ;onfo
h abm&Sad omfvnf; t"dym ,fumG jcm;rI&NdS y;D
trIudptrsKd;tpm;tvkduf jypf'Pftenf;trsm; xdkufoifhEkdif
onfudk owdjyKMu&rnfjzpfygonf/ if;wdo
Yk nf rnfonft
h rsK;d tpm;rS
aumif;onfhtrIudprsm; r[kwfacs/
odkYjzpfyg jynfyodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvdkolrsm;onf
w&m;0ifenf;vrf;jzifh oGm;a&mufMuzdv
Yk ykd gonf/ aiGaMu;&vdrk w
I pfck
wnf;udk rMunfhzdkYvkdygonf/ roGm;a&mufrD rdrdvkyf&rnfhtvkyf?
vky&f rnfah e&m? vkycf vpm? tvkycf sed ?f tcsed yf v
kd yk cf vpm? oGm;a&muf
&rnfch &D;vrf;? oGm;a&muf&rnfh a'o\ k;d &m"avhEiS hf bmompum;?
ta&;BuHKvmygu qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfESifhvdyfpm ponfwdkYudk
BudKwifavhvmrSwfom;oGm;zdkYvdkygonf/
xdkodkYrpl;prf; ravhvmbJ xGufcGmoGm;rnfqkdygu vlyJGpm;?
vluek u
f ;l olw\
Ykd ausmu
h iG ;f odYk oufqif;oGm;Ny;D ab;'ku usa&muf
Ekid yf gonf/ vufawGUwGiv
f nf; jynfywGio
f mG ;a&muftvkyv
f yk u
f ikd o
f l
tcsKUd ab;'kuu
sa&mufaeMuyHu
k kd jrifawGUae&rnfjzpf&m xyfrrH jzpfymG ;
apa&;twGuf owdjyKaqmif&GufMuyg&ef today;tyfygonf/ /

xdkYaemuf jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf( &efukef)&Sd 20152016 b@ma&;ESpfwGif topfwnfaqmufrnhf
ausmif;om;tdyfaqmifajrae&mvsmxm;rI? xyfrH
wnfaqmufrnhf oHk;xyfausmif;om;tdyfaqmifESifh
oH;k xyfpmoifaqmifajrae&m? ausmif;om;tdyaf qmif
ESifh pm;&dyfomtajctaersm;udk BunfhIppfaq;NyD;
vkdtyfonfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

ar

22

709000 - 710000
709000 - 710000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

690
820
730
710

usyf
usyf
usyf
usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef

oefvsifNrKdUt0ifwGif at;at;aq;aq; aevdkolrsm;twGuf

oefvsif? AkdvfcsKyfae0if;vrf;rBuD;ay: ajrtus,f (55'x145')?
jyifqifNy;D toifah exkid Ef ikd af om ESpx
f yfa&S;tdrBf u;D wpfv;kH yg at;csr;f
pGm aexkdif&ef? bPfzGifh&ef? wnf;ckdcef;zGifh&ef? pm;aomufqkdifzGifh&ef?
pD;yGm;a&;vky&f eftcsut
f csmusae&maumif;? vH;k csi;f tdrjf zihf aexkid v
f o
dk l
rsm;twGuf uGe'f w
kd u
dk cf ef;aps;(1)cef;rQom&Sad om tvGeo
f ufomaom
aps;EIef; a&? rD;? tjynfhtpHkyg? zkef;yg/ usyfodef; (3500)
zke;f 09-5178979, 09-420301091, 01-572224, 01-560787

wpfa':vm = 1082.0

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1202.6
174.61
32.366
300.89
16.995
894.25
99.071
855.40
810.79

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

2000jynfhESpfrwkdifrD
ucsif(1)wGif wm0ef
xrf;aqmifcJhMuaom t&m&Sdrsm;tm; 23-5-2015
&uf(paeaeY) 18em&D a&T&Srf;uef(tif;vsm;vrf;)wGif
jyefvnfqHkawGU&ef zdwfac:taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; 09-91037926?
09-5175104

ar 23? 2015

aejynfawmf ar 22
trsK;d om;rSww
f rf;rsm;armfueG ;f
wdu
k Of ;D pD;Xme (aejynfawmf) yxr
tqifh zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &mZo*F[vrf;&Sd
trsK;d om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f wdu
k f
OD;pD;Xmeusif;y&m 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf; wufa&muf
zGifhvSpfay;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
u trsK;d om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f
wdu
k f OD;pD;Xme taqmufttkt
H m;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu trsK;d
om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkuf
OD;pD;Xme qdik ;f bkwt
f m; pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh
twl jynfaxmifp0k efBu;D rsm;onf
armfuGef;wdkuf taqmufttkH
twGif;
vSnfhvnfMunfhI&m
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu armfueG ;f wdu
k f taqmuf
ttkt
H wGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh
acwftqufquf\ armfuGef;
jyuGufrsm;? armfuGef;^rSwfwrf;
odrf;qnf;cef;rsm;ESifh rSwfwrf;
pmwGrJ sm;tm; pepfwusord ;f qnf;
xm;rI tajctaersm;? &nfTef;
pmzwfcef;wGif okawoDrsm;
tvG,fwul &SmazGzwf,lEdkif&ef
Data Server rsm;csd w f q uf
National Archives Information
System (NAIS) database
pepfjzifhvnf;aumif;? Microfilm
Reader ? Microfiche Reader

rsm;jzifhvnf;aumif; zwfIEdkif&ef
pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctae
rsm;udk vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
puLr[kwf rSww
f rf; (Non-Paper
Records) rsm; odr;f qnf;xm;&Sr
d EI iS hf
armf u G e f ; ^rS w f w rf ; rsm;tm;
digitization enf;ynmjzifh xdef;
odr;f xm;&Srd rI sm;udk vSnv
hf nfMunfh
I vdktyfonfrsm;udk vrf;Tef

rSmMum;onf/
,if;aemuf zGiyhf t
JG crf;tem;udk
qufvufusi;f y&m jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmfu armfueG ;f
wdu
k w
f nfaqmufjcif;ESihf vkyif ef;
qdik &f m tajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu trSm
pum;ajymMum;&m trsKd;om;
armfueG ;f wdu
k o
f nf wpfrsK;d om;vk;H
twdkif;twmjzifh ta&;BuD;onfh
Edik if aH &;? ,Ofaus;rI? tkycf sKyaf &;ESihf
ordkif;0ifrSwfwrf;armfuGef;rsm;udk
a&&Snx
f ed ;f odr;f xm;Ny;D trsKd ;om;
a&;vuPmrsm;ESihf tarGtESprf sm;
raysmufysufatmif apmifha&Smuf
xm;onfh Xmewpfcjk zpfygaMumif;/
armfuGef;rsm;udk EdkifiHom;wdkY\
tcGit
hf a&;oufaocHtjzpf? w&m;
k;H rsm;wGif vnf;aumif;? w&m;rrI
qdik &f m udp& yfrsm;? tjiif;yGm;rIrsm;
wGio
f ufaotaxmuftxm;tjzpf
vnf;aumif; tok;H jyKEikd yf gaMumif;/
tpdk;&Xmersm;taejzifh Xme
rsm;u xkwjf yefvu
kd o
f nfh rl0g'rsm;?
vkyaf qmifcsurf sm;? zGUJ pnf;rIrsm;ESihf
vkyfief;&yfrsm;udk jyefvdktyfonfh
tcg od&&dS efEiS hf Xmersm;u zefw;D
vdu
k o
f nfh armfueG ;f rsm;udk jyefvnf
&nf T e f ; ud k ; um;tok H ; jyK&ef
twGujf zpfygaMumif;? Edik if aH wmf\
tkycf sKyaf &;,E&m;Bu;D atmifjrif
pGm vnfywfEdkif&ef trsKd;om;
armfueG ;f wdu
k o
f nf r&Srd jzpf ta&;
ygygaMumif;/
pkaqmif;xm;onfh armfuGef;
rSwfwrf;rsm;xJrS owif;tcsuf
tvuf&mS azGvo
kd nfh okawoDrsm;
twGu?f vdt
k yfonft
h csut
f vuf
rsm;udk tvG,fwul &SmazGEdkif&ef
NAIS (National Archives
Information System)udk pepf

wus pDpOfwnfaqmufay;xm;Ny;D
0efaqmifrI tjynfht0ay;aernf
jzpfygaMumif;/
armfueG ;f wdu
k w
f ikd ;f wGif r&Srd jzpf

armfuGef;wdkuftaqmufttkHtm; awGU&pOf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; armfuGef;wdkuftaqmufttkHtwGif; vSnfhvnfMunfhIpOf/

(owif;pOf)
yg0if&rnfh Show Room vnf;yg&Sd
NyD; jrefrmjynfolvlxkwdkY\ trsKd;
om;a&;pdw"f mwfukd Ed;k Mum;wuf<u
aponfh ordik ;f qdik &f m taxmuf
txm;rsm;jzpfonfh tkyfcsKyfa&;
,E&m;? acwfumvtvdkuf
armfuGef;rsm;?
xif&Sm;onfh
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;
rsm;? ordkif;rSwfwrf;"mwfykHrsm;?
vufa&;rlrsm;ESifh wHqdyfawmfrsm;
udk cif;usi;f jyovsu&f ydS gaMumif;/
EdkifiHwpfEdkifiH\
ordkif;udk
a&;rnfqdkvQif armfuGef;rsm;udk
tud;k tum;jyK&rnfjzpfygaMumif;?
armfuGef;rsm;rSwpfqifh tqdkopf
rsm; &Edik yf gaMumif;? rod&ao;onfh
taMumif;t&mopfrsm; &Edkifyg
aMumif;? tqdt
k rderYf sm;? taMumif;
t&mwpfcak y: jyefvnfa&;om;
xm;csufrsm;? a0zefaqG;aEG;xm;

csufrsm;? pkaqmif;xm;csufrsm;
ponfharmfuGef;rSwfwrf;rsm;onf
ord k i f ; taMumif ; t&mrsm;ud k
taxmuftuljyKonfh enf;wl
rl&if;rSww
f rf;rsm;jzpfonft
h wGuf
taxmuftxm;rsm;udyk
kd cdik v
f Hk
apygaMumif;/
armfueG ;f wdu
k \
f oabmobm0
onf owif;tcsuftvufay;
onfhtcg pmMunfhwdkufrsm;uJhodkY
tao;pdwfzefwD;ay;&ef r[kwfyg
aMumif;? armfuGef;wdkuftaejzifh
pmzwfolokawoDrsm;rS armfuGef;
rSww
f rf;rsm;udk pmMunfw
h u
kd u
f o
hJ Ykd
wdkufdkufr&SmawGUEdkifygaMumif;?
okawoDrsm;taejzifh rdrdvdktyf
aom owif;tcsut
f vufrsm;udk
armf u G e f ; wd k u f w m0ef & S d o l x H r S
a,bk,som&&SdEdkifNyD; tao;pdwf
udk udk,fwdkif&SmazGzwfI&rnfjzpf

ygaMumif;/
Ed k i f i H \ jy,k * f w pf c k j zpf o nf h
trsKd;om;armfuGef;wdkuftaejzifh
&,lpkaqmif;xm;onfh armfuGef;
rSwfwrf;rsm;udk
EdkifiHawmfESifh
jynfolvlxktwGuf tusKd;&SdpGm
jyefvnftokH;csapcsifygaMumif;?
armfuGef;wdkuftm; tokH;jyKolrsm;
avav atmifjrifrIrsm; jrifhrm;
avavqdkovdk ,ck aejynfawmf
armfuGef;wdkuf yxrtqifhzGifhNyD;
onfhaemuf tokH;jyKol ta&
twGufrsm; wdk;yGm;vmapa&;ESifh
EdkifiHwumtqifhrD zGHUNzdK;wdk;wuf
onfh armfuGef;wdkufwpfckjzpfvm
apa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
trsK;d om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f
wdkufOD;pD;Xme (aejynfawmf)tm;

aejynfawmf txl;pDrHudef;rsm;
zGHUNzdK;a&;tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh
2010 ckESpfwGif pwifaqmufvkyf
cJhNyD; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeodkY
2012 ckESpf {NyD 4 &ufwGif
vkyif ef;vTaJ jymif; ay;tyfcahJ Mumif;?
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; 20132014 b@ma&;ESpw
f iG f qufvuf
aqmif&u
G cf &hJ m ,cktcg aejynfawmf
armfuGef;wdkufwGif
yg0ifaom
taqmufttkH ig;ckteuf taqmif
A ESifh E wdkY &mEIef;jynfhNyD;pD;
okawoD0efaqmifrIvkyfief;rsm;
tm; ,ck b@ma&;ESprf S pwif
aejynfawmfarmfuGef;wdkufwGif
pwif a qmif & G u f a y;Ed k i f r nf j zpf
aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

(owif;pOf)

ar 23? 2015

0g&Sifwef ar 22
tpvmrpfEkdifiHxlaxmifa&;tzGJU (tkdiftufpf)wkdYtm; wkdufckduf
aeaom tD&wfwyfzUJG rsm;xH wifu
h m;zsuv
f ufeuf 2000 ay;yku
Yd n
l rD nf[k
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu ar 21 &ufwGif aMunmcsuf
xkwfjyefcJhaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
tqkdyg vufeufrsm;onf vmrnfh&ufowywftapmykdif;wGif
tD&wfoYdk a&muf&rdS nfjzpfaMumif; umuG,af &;0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG hf
&So
d l pwdA0f g&ef;u if;\ aMunmcsuw
f iG f azmfjyonf/ if;jyiftid k t
f ufpf
tzGUJ rsm;u um;Ak;H rsm;azmufcrJG rI sm;tay:tm;xm;vmrIrsm;tm; wkjYH yef
rItwGuf oifah vsmaf om cJ,rf;rD;ausmufrsm;ESihf tok;H taqmif ud&,
d m
rsm;ay;tyfrnf[k tqkdygaMunmcsufwGif yg&Sdonf/
vGecf o
hJ nfh &ufaygif; 30 ausmu
f vnf; tar&duefu vufeufi,f
usnf 22 oef;ESihf pdeaf jymif; usnf 12000 ceft
Y m; tD&wfMunf;wyfoYdk
ay;tyfcJhonf/
tD&wf0efBuD;csKyf [dkif'gt,fvftbm'D {NyDvtwGif; tar&duef
jynfaxmifpo
k Ykd vma&mufcNhJ y;D aemuf tar&duefu tD&wfwYkd rdik ;f ckcaH &;
ESifh csKHcdkwdkufcdkufrIumuG,fa&;,mOf(MARP)tpD;250? [Jvfzdkif;,m;
'k;H usnf tpif;2000? usnu
f m0wfpEkH iS hf OD;xkyt
f pHk 10000? vufeufi,f?
wifu
h m;ypftajrmufEiS hf wifu
h m;zsuv
f ufeufrsm;twGuf usnt
f awmifh
a&oef;ESifhcsDum ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
tqdyk gvufeufc,
J rf;rsm;udk tD&wfA[dt
k pd;k &u if;\Munf;wyfzUJG
rsm;tm;jzefYa0ay;cJhNyD; umh'fESifh qGefeDwdkufcdkufa&;orm;rsm;tm;
jzefaY 0ay;cJah Mumif; 0g&ef;\aMunmcsuw
f iG f azmfjyonf/
qif[mG /

e,l;a'vD ar 22
tdEd,EkdifiHonf av,mOfrsm;
um;vrf;rsm;ay: ta&;ay: qif;
oufEkdifa&;twGuf prf;oyfrIrsm;
jyKvkyf&mwGif *sufwkdufav,mOf
wpfpif;onf tjrefvrf;ray:okdY
atmifjrifpGm qif;EkdifcJhaMumif;
kdufwmu ,aeYazmfjyonf/
NrdKUawmfe,l;a'vDESifh tm*&m
qufo,
G af om ,rkeH mtjrefvrf;r
Bu;D ay:okt
Yd Ed ,
d avwyfrS rD&yfcs-f
2000 wku
d af v,mOfwpfpif;onf

ar 21 &ufaeY eHeufapmapmykid ;f wGif

qif;EkdifcJhonf/
if;tjrefvrf;onf 102 rkdif
&Snfvsm; tdEd,EkdifiH\ acwf
trDq;Hk ta0;ajy;vrf;rsm; teuf
wpfvrf;tygt0if jzpfonf/
av,mOfrsm;onf ajrjyifokdY
kwfw&uf qif;&eftaMumif;ay:
aygufvmcJah omf av,mOfajy;vrf;
tjzpf tokH;jyKa&;twGuf tjref
vrf;rBu;D rsm;ukd tqifjh ri w
hf if&ef
avwyfu pDpOfvsuf&Sdonf/

pifumyl ar 22
tm&S tajccHtaqmufttkH zGHUNzKd;a&;bPf (attkdiftkdifbD)\
tBuD;qkH;aom tpk&S,f,m&Sifrsm;rSm wkwfESifhtdEd,wkdY jzpfrnfjzpf
aMumif; tqkdygbPf\ rlvtzGJU0ifEkdifiHrsm;\ tpnf;ta0;okdY wuf
a&mufvmMuaom uk,
d pf m;vS,rf sm;u ar 22 &ufwiG f ajymMum;Muonf/
wkwEf idk if o
H nf tm&StajccHtaqmufttkH zGUH NzK;d a&;bPf tpk
&S,,
f m 25 rS 30 &mckid Ef eI ;f txd xnf0h ifz,
G &f adS Mumif; uk,
d pf m;vS,rf sm;
u ajymMum;Muonf/

,rkHemtjrefvrf;rBuD;ay:okdY
av,mOfqif;jcif;? ysw
H ufjcif;wku
Yd dk
a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;ESifh twl
avwyfrS tqifhjrifht&m&SdBuD;
wufa&muf MunfhIcJhonf[k
owif;rsm;wGif azmfjyonf/
av,mOftwuftqif; avh
usif h a omtjref v rf ; rBuD ; wpf
avQmuf &JwyfzUJG 0iftrsm;tjym;udk
vHkNcHKa&;apmifhMuyf&ef jzefYMuuf
xm;onf/
,m,DavaMumif; xde;f odr;f a&;

pcef;udk wnfaqmufxm;NyD; iSuf

apmifMh unfo
h rl sm;? rD;owfum;rsm;?
u,fq,fa&;,mOfrsm;udk tqif
oifhxm;&Sdonfudk kyfjrifoHMum;
vdkif;u xkwfvTifhonf/ avhusifh
aepOftwGif; vrf;rBuD;udk em&D
tenf;i,frQ ydwx
f m;onf[k owif;
rsm;u azmfjyonf/avwyftajc
pdkufpcef;rsm;udk wdkufcdkufjcif;cH&
vQif ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;udk
av,mOfajy;vrf;rsm;tjzpf toH;k
jyKrnf[kqdkonf/
kdufwm/

,ckEpS u
f ek x
f ufaemufrusbJ attkid t
f idk b
f b
D Pf\ vkyif ef;rsm;ukd
pwifEidk rf nf[k arQmv
f if&h aMumif; aMunmcsuw
f pf&yfwiG f azmfjyonf/
attkid t
f idk b
f D xlaxmif&mwGif yg0ifonfh rlvtzGUJ 0ifEidk if rH sm;\
ok;H &ufMumtpnf;ta0;ukd pifumylEidk if H ar 20 &ufwiG f pwifusi;f y
cJo
h nf/ tqkyd gtpnf;ta0;ukd aphpyfaqG;aEG;a&;rSL;rsm;\ yOrtBurd f
tpnf;ta0;[k trnfay;xm;Ny;D bPfxal xmifa&; oabmwlncD suf
twGuf tajccHpnf;rsOf;rsm;ukd tNyD;owfa&;qGJcJhMuonf/
tm&StajccHtaqmufttkHzGHUNzKd;a&;bPf xlaxmifjcif;qkdif&m
oabmwlnDcsufukd ZGefvukefxuf aemufrusbJ vufrSwfa&;xkd;&ef
toifh&Sdrnf[k arQmfvifh&aomfvnf; tao;pdwfrod&ay/
tqkdygbPf tdEd,EkdifiHu 'kwd,trsm;qkH; tpk&S,f,mykdifqkdif
rnfjzpfaMumif; trnfrazmfol ukd,fpm;vS,fwpfOD;u
ajymMum;
kdufwm/
onf/

wdkusdK ar 22
*syefEkdifiH a[mhudkif;'kd;pD&ifpk
ajrmufydkif; ,lbm&DjrdKUawmfwGif
pdkufysdK;cJhonfh ocGm;arT;oD;ESpfvHk;
rSm a[mhudkif;'kd;uRef;jrdKUawmf
qyfydkkd&Sd vufum;aps;wpfck
usif;yaom opfoD;avvHyGJwGif
,ef; 1 'or 5 oef; (tar&duef
a':vm 12417 eD;yg;cefY) xd
pHcsdefwifaps;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygaps;EIef;rSm NyD;cJhonfh
q,fESpftwGif; pwkwajrmuf
tjrifhqHk;&&Sdonfhaps;jzpfonf/
a'oE & rD ' D , mrsm;\tqd k t &
jyD;cJhonfhESpf avvHyGJwGif ,if;odkY
aom ocGm;arT;oD;ESpfvHk;rSm ,ef;
2 'or 5 oef; (tar&duefa':vm
20695 eD;yg;) aps;&&SdcJhonf/
avvHatmifco
hJ l qyfykd t
dk ajcpdu
k f
opfo;D vufum;a&mif;csonfh qdik f
rS refae*smwpfOD;jzpfol umZl

qyfykdkdtajc
pku
d o
f pfo;D vuf
um; a&mif;cs
onfh qkdifrS
refae*sm umZl
td k 0 gwmk d i f ; u
avvH atmif
onfh ocGm;arT;
oD; ESpfvkH;tm;
ukdifaqmifjyae
pOf/

td0k gwmkid ;f u avvHatmifonfh

twGuf pdwfcsrf;ajrhrI&&SdcJhaMumif;
ajymMum;onf/ if;onf vGefcJh
onfhESpfESpfu tvm;wlavvHyGJ
wGifvnf; avvHatmifcJholjzpf
onf[k usdK'dkowif;Xmeu ajym
Mum;onf/
,lbm&De,fxGuf tjcm;ocGm;
arT;oD; tvHk; 40 udkvnf; ar
22 &ufu avvHwifcJhonf/
aps;t&qHk;aom ocGm;arT;oD;ESpf
vH;k udk eD*gwmpD&ifpk eD*gwmjrKd Uawmf
&Sd plygrm;uwfwpfckwGif cif;usif;
jyornf[k arQmfvifh&aMumif;
tqdkyg owif;uqdkonf/ a[mh
udik ;f 'd;k uRe;f ajrmufyikd ;f ,lbm&DjrKd U
awmfwGif pdkufysdK;xkwfvkyfaom
ocGm;arT;oD;rsm;rSm t&nftaoG;
jrif h r m;onf [ k ,l q xm;aom
aMumifh *syefEidk if H wpfO;D ESiw
hf pfO;D
vufaqmifrsm;tjzpf ay;ydkYavh&Sd
usdK'dke,l;pf/
Muonf/

ar 23? 2015

vlarSmifcdkpufavStwGif; vkdufygvmaom yifv,fwGif; avSpD;'kuonf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;

rsm;tm; awGU&pOf/
armif

armifawmrS
tqdkyg pufavSrsm;teuf t&G,ftpm;
tvsm;ay 80? teH 20 'or 5 ay? a&pl;ajcmufay?
tif*sif(EK-100)? jrif;aumifa& 150 wyfqif
xm;aom wHau;pufavSwpfpif;rSm xdkif;EdkifiH
&aemif;NrdKUae tkrifhqdkol ydkifqdkifaMumif;? ,if;
pufavSonf &aemif;NrKd UrS {NyD 8 &ufwiG f xGucf mG
cJhNyD; b*Fvm;a'h&SfEdkifiH a&ydkifeufodkY {NyD 13
&ufwGif a&muf&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;pufavS
onf {NyD 20 &ufrSpwif b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
a&ydkifeuftwGif;&Sd tkef;uRef;taemufbuf
yifv,fjyifwGif &yfwefYxm;&SdcJhNyD; b*Fvm;a'h&Sf
Edik if o
H m;rsm;udk avSi,frsm;jzifh tzGUJ vdu
k f tqdyk g
pufavSay:okdY ydkYaqmifay;cJhjcif;jzpfaMumif;?
if;wdu
Yk kd wifaqmif xdik ;f Edik if ?H rav;&Sm;Edik if EH iS hf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;odkY ydkYaqmifay;&ef xGufcGmcJh
jcif;jzpfaomfvnf; if;EdkifiHrsm;wGif yifv,fjyif
ppfaq;rIrsm; jyKvyk af eaMumif; od&ojzifh ar 15

&ufwiG f aemufaMumif;odYk jyefvn

S Nhf y;D armif;ESiv
f mpOf
NrdwfNrdKUae udkcdkifqdkol ydkifqdkifaom pufavSwpfpif;
ESit
hf wl jrefrmha&ydik ef uftwGi;f zrf;qD;xde;f odr;f cH&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
if;NrdwfNrdKUrS pufavSwpfpif;rSm tvsm; 68
ay? teH 16 'or 9 ay? a&pl; ig;ay? tif*si(f TWK-6)
wyfqifxm;Ny;D xdik ;f vlrsKd ; tkrifyh ikd q
f ikd af om pufavS
odkY &dumvdkufydkYjcif;jzpfaMumif;? ,if;pufavSrSm ar
4 &ufwGif aumhaomif;rS xGufcGmcJh&m b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiH a&ydkifeufodkY ar 12 &ufwGif a&muf&SdcJhNyD; ar
21 &ufwiG f jrefrmha&ydik ef uftwGi;f zrf;qD;xde;f odr;f cH
&jcif;jzpfonf/
tqdyk gpufavSEpS pf if;ay:wGif b*Fvm;a'h&EfS ikd if H
aumhbZm;? ppfwaumif;ESifh 'gumajrmufjcrf;wGif
aexdkifMuaom b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; 208 OD;? Nrdwf?
xm;0,fNrKd Ue,fEiS hf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS avSorm;
17 OD;ESifh EdkifiHom;pdppfqJ pum;jyef b*FgvDokH;OD;
pkpak ygif; 228 OD; vdu
k yf gvmaMumif;? if;wdrYk mS touf

avmufukdifa'o wkdufyGJjzpfyGm;onfh
ae&mjyyHk/
aejynfawmf ar
aejynf
22
zkefMum;&Sif OD;pD; MNDAA aomif;usef;olrsm;
tajcjyKcJhonfh &Sifckwfxefa'o? pDaumfvsHa'oESifh
pefwtdkuf&Sef ukef;jrifha'owdkYtm; wyfrawmfu
xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd af csreI ;f cJNh y;D aomif;use;f olt<uif;
tusefrsm;udkyg qufvufatmifajrcsJU &Sif;vif;
wdkufxkwfvsuf&Sd&m qkwfcGmxGufajy;oGm;aom
aomif;usef;olrsm;onf
wjznf;jznf;e,fajr
usOf;ajrmif;vmojzifh if;a'orS tiftm;rsm;udk
pkpnf;um ESpfEdkifiHe,fedrdwfrSwfwdkif trSwf(111)rS
0ifa&mufNyD; rmvka&Ta'otwGif;&Sd awmifukef;rsm;
wGif tcdkiftrm tajcjyKcHppfqifcJhonf/

rmvka&Ta'otwGi;f MNDAA aomif;use;f ol

rsm; tcdik t
f rmtajcjyK cHppfqifxm;aom awmifuek ;f
rsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u arv yxrywfrS
pwif wdkufcdkufacs;rIef;cJh&m ar 11 &ufESifh 12
&ufww
Ykd iG f yGKd i-hf 1607 awmifuek ;f ? yGKd i-hf 1709 awmif
ukef;ESifh yGdKifh-1742 awmifukef;rsm;tm; odrf;ydkuf&&Sd
cJhNyD; aomif;usef;olrsm;onf qkwfcGmxGufajy;
ESpfEdkifiHe,fedrdwf rSwfwdkiftrSwf(111)teD;&Sd yGdKifh1788 awmifukef;wGif tajcjyKcHppfqifcJhonf/
yGKd i-hf 1788 awmifuek ;f tm; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u ar 21 &uf eHeuf 10 em&DrSpwif xdk;ppf
qifwdkufcdkufacsrIef;cJh&m aomif;usef;olrsm;u ajr

(14)ESpf cef&Y o
dS l 10 OD;ESihf touf(30)rS(40)ESpcf ef&Y dS
olrsm;jzpfaMumif; od&ojzifh xde;f odr;f ac:aqmifcNhJ y;D
ar 22 &uf eHeufyikd ;f wGif tilarmfaus;&Gm oufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
if;yifv,fwiG ;f avSp;D 'kuo
nfrsm;tm; tv,f
oHausmfaus;&GmodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf

ac:aqmif,m,Dpcef;zGifhvSpfum vdktyfaom
pdppfrrI sm; xyfrjH yKvyk v
f su&f adS Mumif;ESifh ukvor*
'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk;(UNHCR)rS
vnf; axmufyHhu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guaf y;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

taetxm; tompD;&,lum vufeufBu;D ? vufeuf

i,frsm;jzifh ypftm;ok;H ckcw
H u
kd cf u
kd cf o
hJ nf/ wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;uvnf; tajrmufypful? ajcvsif
vufeufBuD;ypful&,lNyD; &J&J0Hh0HhcsOf;uyfwdkufcdkuf
acsrIef;cJhjcif;aMumifh n 8 em&DwGif yGdKifh-1788
awmifuek ;f tm; atmifjrifpmG odr;f ydu
k &f &Scd NhJ y;D qkwcf mG
xGuaf jy;oGm;aom aomif;use;f olrsm;tm; tjrpfjywf
vdkufvHwdkufcdkufacsrIef;vsuf&Sdonf/

jzpfpOfwGif MNDAA aomif;usef;olrsm;xHrS

tavmif; 11 avmif;? tm&fyD*sD ESpfvuf? au(12)
aoewf ESpfvufESifh cJ,rf;? qufpyfypnf;rsm;
odr;f qnf;&rdcNhJ y;D wyfrawmfrpS pfonftcsKUd Edik if aH wmf
twGuf toufay;vSLcJhum t&m&Sd? ppfonftcsdKU
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhojzifh wyfrawmfaq;kHrsm;odkY
tjrefq;Hk ydaYk qmifum aq;0g;ukoay;vsu&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(jr0wD)

aejynfawmf ar 22
aejynf
aejynfawmfaumifpDe,fajr "eod'd&yfuGuf
teD; o'ra0ykvy&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"me
em,uq&mawmf b'E pm&dw\ omoe"Z "rm
p&d,? 0de,0d'?l 'DCedum,0d'l *kPylZmobif qif,if
usif;yjcif;tcrf;tem;udk 1377 ckESpf e,kefvqef;
14 &uf ar 31 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwiG f
o'ra0ykvy&d,wdpmoifwdkufBuD; pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D bk&m;trSL;&Sad om
oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; vSLzG,0f wKtpkpw
k u
Ykd kd
qufuyfvSL'gef; a[mMum;awmfrltyfaom w&m;
awmfjrwfwdkYudk twlwuG em,lMunfndK&ef &yfa0;

&yfeD; 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; zdwfMum;xm;

aMumif; od&onf/
*kPylZmobiftcrf;tem; txdr;f trSwt
f jzpf
ar 29 &ufwGif t&Sifokre(r[mpnfe,fvSnfh
"ruxdu)q&mawmfEiS hf ar 30 &ufwiG f b'Ep m&dw
(omoe"Z"rmp&d,? 0de,0d'l? 'DCedum,0d'l)
q&mawmfrsm;u "rylZmobifESifh w&m;a&at;
tNrdKufaq; wdkufauR;a[majymrnfjzpfNyD; ar 31
&ufEiS hf ZGef 1 &ufww
Ykd iG f v0ef;&wemZmwfobiftzGUJ rS
*kPfjyKylaZmf azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(oef;OD;-av;rsufESm)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ig;okid ;f

acsmif;NrdKUe,f yef;ykuGif;aus;&Gm
e*g;&pfawmif "rygvawm&
ausmif; oDwif;ok;H vsu&f adS om
e*g;&pfawmifq&mawmfO;D 0do'k
ESifh wynho
f m;orD;rsm;u ZD0w
d
'geoHCmhaq;kHBuD;(&efukef)okdY
xm0&aq;ya'omyif tvSLaiG
usyo
f ed ;f 100 vSL'gef;&m aq;kH
tkycf sKyaf &;tzGUJ 'kw,
d Ou|(1)
OD;0if;vGifu vufcH,lpOf/
(aMu;rHk)

&efukef ar 22
2015 ckESpf ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&; ESD;aESm
zvS,fyGJ (tqifhjrifhynmu@)udk
,aeY eHeuf 9 em&Dcu
JG &efuek Nf rKd U&Sd
wuov
kd pf ed &f wkcef;r usi;f y&m
ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnf
azmfa&;aumfrwD txl;vkyfief;
tzGJU? tBuHay;tzGJUESifh vkyfief;
tzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH 0dZm? odyH
ynm&SifBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;
csKyrf sm;? 0efBu;D Xmersm;rS ygarmu
csKyfrsm;? wuodkvfrsm;rS q&m
q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
ESD;aESmzvS,fyGJudk ajymif;vJ
jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? vlrIqufqHa&;? EkdifiHwum
quf q H a &;tajctaeES i f h t nD
ynma&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufvm
ap&ef &nf&,
G
f ar 25 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; wuodkvf
rsm;
y#dnmOfa&;qGJa&;ESifh
vGwv
f yfpmG &yfwnfEidk af &;pmwrf;?
wuodkvf0ifcGifh jyKjyifajymif;vJ
a&;pmwrf;? ynma&;tqift
h wef;
ESihf t&nftaoG;tmrcHrpI mwrf;?
trsKd;om;tqifh t&nftaoG;
rlabmifpmwrf;? bmom&yf
jrifhwifa&;twGuf bmom&yf
tvdkuf ESD;aESmzvS,fyGJrsm;usif;y
a&;ESifh Symposium xlaxmif
Ekid af &;pmwrf;ESihf trsK;d om;ynma&;
r[mAsL[mpDrHudef;\ tqifhjrifh

ynmu@ 2016-17 rS 2020-21

txd ig;ESpfpDrHudef;pmwrf;wdkYudk
t"duaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tqkdygpmwrf;wGif tqifhjrifh
ynmu@qdkif&m Oya'? enf;
Oya'rsm; a&;qGJa&;? trsKd;om;
ynma&;Oya'yg aumfr&SifESifh
aumfrwDrsm;taMumif;? udk,fydkif
pDrHcefYcGJrIjzifh
&yfwnfaom
Ekid if yH ikd t
f qifjh rifyh nmausmif;rsm;
tjzpf
&yfwnfEkdifa&;udp?
toG i f u l ; ajymif ; a&;umvwG i f
aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfESifh
wuodkvfy#dnmOfpmwrf; a&;qGJ
a&;qkdif&m
udp&yfrsm;ESifh
wuodkvftoD;oD;u a&;qGJxm;
aom wuodkvfy#dnmOfpmwrf;
(rlMurf;)rsm;tay: avhvmawGU&Sd
csufwdkYyg0ifNyD; wufa&mufvmol
rsm;u tjyeftvSefaqG;aEG;cJh
Muonf/
wuodkvfynma&;aqG;aEG;yGJ
rsm;udk 1964 ckESpf? 1979 ckESpf?
1980 jynfhESpfESifh 1982 ckESpfwdkY
wG i f v nf ; aumif ; ? tqif h j rif h
ynmu@ynma&;jri w
hf ifrEI ;DS aESm
zvS,fyGJrsm;udk 2000 jynfhESpfrS
2004 ckESpftxd vnf;aumif;?
trsKd;om;ynm&nf jrifhrm;a&;
ESD;aESmzvS,fyGJ (tqifhjrifhynm
u@)rsm;udk 2005 ckESpfrS 2013
ckESpftxdvnf;aumif;? 2014
ckESpfwGif ynma&;jrifhwifrI

taumiftxnfazmfa&; ESD;aESm
zvS,fyGJ(tqifhjrifhynmu@)udk
vnf;aumif; usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
(ynma&;)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&\ oabmwlnDcsufjzifh ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;

vkyfief;enf;Oya'rsm;ukd trdefYaMumfjimpmtrSwf(48^2014)jzifh 2014 ckESpf? atmufwkdbmv 10 &uf
aeYwiG f xkwjf yefcyhJ gonf/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? pDrcH efcY aJG &;aumfrwDu ykEH ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef;
todtrSwjf yKvufrw
S t
f opfavQmufxm;jcif;? 1962 ckEpS f ykEH ydS o
f rl sm;ESihf xkwaf 0olrsm;rSwyf w
Hk ifOya't&
xkwfay;xm;onfh rSwfykHwifoufaocHvufrSwf&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wkd;avQmufxm;jcif;? vkyfief;
trnfajymif;jcif;ESihf ykEH ydS o
f ^l xkwaf 0ol trnfajymif;avQmufxm;jcif;wku
Yd dk pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf;
ta0;rsm;jzifh pdppf cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/
xkdokdYaqmif&Gufay;cJh&m(22-5-2015)&ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtpnf;ta0;wGif ykHESdyfvkyfief;oufwrf;wkd; (7)OD;ukdvnf;aumif;? ykHESdyfvkyfief;topfavQmuf
(6)OD;? xkwfa0cGifhtwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGifh (4)OD;? r*Zif;xkwfa0cGifh (3)OD;?
taxGaxGxkwfa0cGifh (13)OD;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;topf (1)OD;? aygif; vkyfief;topf(27)OD;
wkt
Yd m;vnf;aumif;? xkwaf 0oltrnfajymif; (1)OD;? vkyif ef;trnfajymif; (3)OD;ESihf vkyif ef;vdypf majymif;
(2)OD;wkdYtm;vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;&ef cGifhjyKay;cJhygonf/
ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh (10-10-2014)&ufrSp ,aeYtxd
ykEH ydS v
f yk if ef;twGuf oufwrf;wk;d (956)OD;ESihf topfavQmufxm;ol (166)OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf
oufwrf;wkd; (956)OD;ESifh topfavQmufxm;ol (401)OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol
(11)OD; pkpak ygif; ykEH ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESihf owif;at*sipf v
D yk if ef; todtrSwjf yKvufrw
S f (2490)apmif
tm; pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/ *sme,fxkwfa0cGifhtopfavQmufxm;ol (1)OD;ESifh ykHESdyfoufwrf;wkd;
avQmufxm;ol(1)OD;wkdYukd tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf ,cif 1962 ckESpf? ykHESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm; rSwfykHwifOya't&
cGifhjyKxm;onfh ykHESdyfolxkwfa0olrsm;taejzifh rdrdwkdY\vkyfief;rsm;ukd qufvufaqmif&Gufvkdygu
(1-3-2015)&ufaeYaemufq;Hk xm;Ny;D vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw
S f oufwrf;wk;d &ef today;aMunmcsuu
f dk
(11-12-2014)&uf aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;wGif aMunmxm;cJah omfvnf; ,aeYtcsed x
f d ykEH ydS v
f yk if ef;&Sif
(400)ESihf xkwaf 0vkyif ef;&Sif (461) OD; pkpak ygif;vkyif ef;&Sif (861)OD;wkrYd mS oufwrf;wk;d aqmif&u
G jf cif;r&Sd
onfudk awGU&S&d ygonf/ tqkyd gvkyif ef;&Sirf sm; epfemrIr&Sad pa&;twGuf vkyif ef;qufvufaqmif&u
G Mf urnfh
ykEH ydS x
f w
k af 0vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh (30-6-2015)&ufaeYaemufq;Hk xm;Ny;D oufwrf;wk;d aqmif&u
G Mf uyg&ef
xyfrt
H oday;tyfygonf/ owfrw
S u
f mvtwGi;f oufwrf;wk;d aqmif&u
G jf cif;r&So
d nfh ykEH ydS o
f l xkwaf 0ol
rSwyf w
Hk ifoufaocHvufrw
S rf sm;ukd rSwyf w
Hk ifpm&if;y,fzsu?f ydwo
f rd ;f aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; owif;
xkwfjyefaMunmtyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh Blue Ocean Co.,Ltd wkdY yl;aygif;

"Call Center Hotline 1883"rS jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ywfouf
aom owif;rsm;? rk;d av0oESihf &moDOwkowif;rsm;? jynfwiG ;f owif;
rsm;? aemufqkH;&owif;rsm;? xl;jcm;jzpfpOfowif;rsm;ukd (1-62015)&ufaeYrSp 24 em&D xkwfvTifhay;jcif;ESifh ajzMum;0efaqmifrI
ay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
Call Center tokH;jyKykHrSm 1883 Hot Line eHygwfukd ac:qkdyg/
eHygwf(1)wGif aeYpOfowif;rsm;ukd puefY (90)em;qifEkdifonf/
tqkyd geHygwfwiG f eHygwfcJG ok;H ckxm;&Su
d m eHygwf(1)wGif jynfwiG ;f

owif;? eHygwf(2)wGif rk;d av0oowif; ESihf eHygwf(3)wGif aemufq;Hk &

xl;jcm;jzpfpOfowif;rsm;ukd em;qifEkdifonf/
0efBuD;XmeESifh ywfoufonfh tcsuftvufrsm;ukd odvkdvQif?
aumvm[vowif;rsm;? tifwmeufowif;rsm;ukd twnfjyKvv
dk Qif
eHygwf(2)ukdESdyfygu Operator rS ajzMum;ay;rnfjzpfygonf/
vuf&SdtajctaewGif jrefrmhqufoG,fa&;(MPT)zkef;rsm;om
0efaqmifr&I &Srd nfjzpfNy;D rMumrDwiG f tjcm; Mobile zke;f atmfya&wm
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; 0efaqmifrI&&Sdap&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme

ar 23? 2015

aejynfawmf
ar
22
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 12 Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (48) &ufajrmufaeYudk
,aeY eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmforwxHrS ay;ydaYk om
ud&k ;D ,m;orwEdik if ?H pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;rIy;l aygif;aqmif
&Gufa&;&efykHaiG (EDCF) rS tar&duefa':vm 137
'or 833 oef;acs;,lcGifhESifh pyfvsOf; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
uvnf;aumif;? pDrHudef;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
*syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (JICA) xHrS *syef,ef; 25,888 oef;
acs;,lcGifhESifh pyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh b@ma&;0efBuD;XmewdkYrS
'kw,
d 0efBu;D rsm;u vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyMuNy;D
acs;aiGrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh udk,fpm;
vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunm
cJhonf/

qufvuf tenf;qkH;vkyfcvpm owfrSwf

Edkifa&;udp tygt0if tvkyform;? tvkyf&Sif
tcGifhta&;avhvma&; yl;aygif;aumfr&Sif\ tpD&if
cHpm tydk'f(24)rS (33) txdyg0ifaom okH;oyf
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdaYk emuf v,f,majrESit
hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;
cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrI r&Sdapa&;twGuf
pkHprf;a&;aumfr&Sif\ aqmif&GufNyD;pD;rItajcaersm;
tygt0if vuf&Sdumvtxd wdk;wufNyD;pD;rIrsm;ESifh
pyfvsOf; ZvGefrJqEe,frS OD;wifxGwfu aqG;aEG;
wifjyonf/
,if;aemuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifOuvmy
rJqEe,frS OD;atmifoed ;f vif;u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd
a&ul;toHvTifhpufkHa[mif;
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 12 Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)
0if;twGif;&Sd ajr{u (90)cefYudk yk*vduodkY tNyD;
tydik v
f aJT jymif;ay;tyfrnfh wif'gac:,lru
I kd jyefvnf Edik &f eftwGuf qdik ;f iHx
h m;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tm; a'oBuD; qdyfurf;rJqEe,frS a'gufwmaevif;u
okH;oyfNyD; pDrHudef;aqmif&Guf&ef oifh? roifh qkH;jzwf wdkufwGef;aMumif;tqdkudk wifoGif;&m &efukefwdkif; axmufcHaMumif;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ar
22
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf tdE,
d
orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;twGif;0eftopf a'gufwm
tufp*f sKd i&f eS u
f m OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeYreG ;f wnfh 12 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/(0JyHk)
xdkodkY awGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|
ESifhtwl jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;

aejynfawmf
ar
22
uarm'D;,m;-vmtkd-jrefrm-AD,uferfEdkifiHwkdY tzGJU0iftjzpfyg0ifaom(7)Budrfajrmuf pDt,fvf
trfAGDxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh tqkdyg EdkifiHrsm;tjyif xkdif;EdkifiHyg yg0ifonfh (6)Budrfajrmuf {&m0wDausmufz,m;- rJacgifpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m(tufrufpf)xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk ZGef 22 &ufrS 23 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXme(1) usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;^jynfyowif;axmufrsm;tae
jzifh www.moi.gov.mm rS Home Page wGif&Sdonfh 7th CLMV SUMMIT and 6th ACMES SUMMITudkESdyf Registration Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfhpHkpGm jznfh
pGufNyD; Submit jyKvkyf&ef? rSwfyHkwifjcif;udk ar 15 &ufrS 31 &uftxd aqmif&Guf&efESifh 0if^xGufcGifh
uwfrsm;udk ZGef 21 &ufwGif eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd Sky Palace Hotel xkwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
EdkifiHwumowif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&m oHHk;rsm;rSwpfqifh ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpf
aMumif;ESifh tpnf;ta0;ESifhywfouf od&Sdvkdygu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme zkef;09-250966078? 09-5177092? 09-799576630 wkdYokdYvnf;aumif;? jynfwGif;tajcpdkuf EdkifiHjcm;
owif;XmeESifh jynfwGif;pme,fZif;rsm; 0if^xGufcGifh&&Sda&;ESifhywfouf od&Sdvkdygu owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief; zkef;-067-412125 ESifh 412126 wkdYodkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EdkifaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukef
ar
22
&efukefNrdKUawmf\ yxrOD;qHk;
tiSm;,mOf 0efaqmifrIvkyfief;
wpfcjk zpfaom zke;f jzifh ac:,lonfh
tiSm;,mOf 0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf
ywfoufonfh rdwq
f uf&iS ;f vif;yGJ
udk ar 20 &ufu &efukefNrdKU&Sd
jrefrmEdkifiH ukefonfESifh pufrI
vkyif ef;&SiBf u;D rsm;toif; usi;f y
&mtiSm;,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOf
armif;rsm; tygt0if pkpkaygif;
1500 ausmf wufa&mufcMhJ uonf/
zkef;jzifhac:,l iSm;&rf;Edkifonfh
Taxi call centre tiSm;,mOf
0efaqmifrIudk tiSm;,mOfaygif;
1500 jzifh rMumrD pwifajy;qGJ
awmhrnfjzpfonf/
kyf&Sifrif;om;
a0VKausmf

&efukef
ar
22
k&Sm;EkdifiH ta&SUzsm;a'o urf;vGef Okhotsk yifv,fjyif {NyD
1 &ufu epfjrKycf o
hJ nfh k&mS ;ig;zrf;a&,mOf Dalniy Vostok jzpfpOfwiG f
yg0ifcJhNyD; touf&Sifusef&pfol jrefrmoabFmom; 22 OD;twGuf epfem
aMu;^avsmfaMu; pkpkaygif; tar&duefa':vm 66000 ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 11 em&DwiG f a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmeHk;csKyf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyf(pDrH) OD;aomif;BudKifu epfemaMu;^avsmfaMu;

aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifhtxl;

udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0if OD;udkudkEdkifESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef
&So
d rl sm;wufa&mufMuNy;D Edik if jH cm;a&;twGi;f 0eftopf
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if H
qdik &f m tdE,
d orwEdik if o
H t
H rwfBu;D H.E.Mr.Shri
Gautam Mukhopadhaya vnf; wufa&mufcJh
onf/
(owif;pOf)

tygt0if ,if;0efaqmifrIwGif
t"duyg0ifolrsm;u if;wdkYESifh
twl
vufwGJyl;aygif;Mu&ef
tiSm;,mOfydkif&SifESifh ,mOfarmif;
rsm;udk zdwfac:xm;aMumif; od&
onf/ 0efaqmifrIwGif t"du
yg0ifow
l pfO;D jzpfaom ud0k if;aqGO;D
u if;wdkYtzGJUonf tiSm;,mOf
iSm;&rf;pD;eif;olrsm;udk oufaomifh
oufomESifh ab;uif;&efuif;&Sd
atmif 0efaqmifrIay;oGm;rSmjzpf
aMumif;? if;wd\
Yk 0efaqmifro
I nf
,mOfaMumydwfqdkYrI avsmhusapHk
omru avmifpmqDoHk;pGJrIudkyg
avsmhusoGm;aprSm jzpfaMumif;?
tiSm;,mOfrsm;rSm
azmufonf
r&rcsi;f vrf;wpfavQmuf ajy;vTm;
aerSmr[kwfbJ &yfem;xm;wJh

twGuaf Mumifjh zpfaMumif; ajymMum;

onf/
um;tiSm;ay;xm;aom tiSm;
,mOfydkif&Sifrsm;rSm if;wdkY\ um;
rsm;udk jyKjyifxed ;f odr;f c rukeo
f nfh
tjyif um;wpfpD;udk wpfvvQif
oH;k ode;f &&Srd mS jzpfaMumif;? ,mOf
armif; tawGUtBuHK tenf;qHk;
oHk;ESpf&Sdaom ,mOfarmif;rsm;udk
cefx
Y m;rnfjzpfNy;D vpmrSm wpfoed ;f
&Spfaomif;rS oHk;odef;ig;aomif;
txd ay;rSmjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&; e,fedrdwftwGif;&Sd
NrKd Ue,faygif; 30 wGif tiSm;,mOf
aygif; ig;aomif;ausmf&Sdonf[k
cefYrSef;&aMumif; od&onf/
(ausmfoJtdrf)

ay;tyfjcif;ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; a&aMumif;ydkYaqmifa&;

TeMf um;rIO;D pD;Xme oabFmom;XmecGJ TeMf um;a&;rSL; OD;wk;d jrihu
f jzpfpOf
wGif touf&Sifusef&pfol jrefrmoabFmom;wpfOD;vQif tar&duef
a':vm 3000 EIef;jzihf ay;tyfonf/
k&mS ;oabFmukrP
u
D ay;tyfaom tqkyd gepfemaMu;^avsmaf Mu;
tar&duefa':vm 66000 onf k&mS ;Ekid if q
H idk &f m jrefrmoH;kH rSwpfqifh
a&aMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xmeu vTaJ jymif;&&Scd NhJ y;D touf&iS f
usef&pfol jrefrmoabFmom; 22 OD;odkY ,aeYwGif jyefvnfxkwfay;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ar 23? 2015

aejynfawmf
aejynf
ar 22
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmfrS jrefrmtrsKd ;om;
avaMumif;vdik ;f jzifh xGucf mG vm&m rGe;f vGyJ ikd ;f wGif vm;I;d NrKd UodYk a&muf&dS
Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf vm;I;d NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usif;yonfh awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;odYk jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf
&wdkif;ESifha'owdkYrS OD;pD;tzGJUOu|rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
tzGJUrsm;? wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orwu rdrw
d 'Ykd rD u
kd a&pDtpd;k & wm0efxrf;
aqmifcJhonfrSm 4 ESpfausmfcJhNyDjzpfaMumif;? ,if;av;ESpfausmfumv
twGif; &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;odkY rMumcPa&muf&SdcJhNyD; tcGifhtcg
oifhonfhtcgwdkif; a'ocHjynfolvlxkESifhawGUqkHum a'o\vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
xdkodkYaqmif&Gufay;cJh&mwGif ynma&;? usef;rma&;? omoema&;?
vlrIa&;? obm0ab;qdkif&mudprsm;? vrf;? wHwm;? a&? rD;ESifh wdkif;&if;
om;a&;&mudprsm; tp&Sdonfhudp&yfrsm;tm; rdrdtaejzifhvkyfay;Edkif
onfrsm;udk &Sr;f jynfe,ftpd;k &? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
,cktBurd w
f iG v
f nf; vm;I;d NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aqmif&u
G &f ef&o
dS nfu
h pd
Bu;D i,frsm;udk enf;vrf;&SmazG ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef vma&mufjcif;jzpf
ygaMumif;? xdkYaMumifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;taejzifh
vdt
k yfcsurf sm;udk yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;wifjyMu&ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,orwu vm;Id;NrdKU\ ynma&;? usef;rma&;?
vlraI &;? obm0ab;tE&m,f? vrf;? wHwm;? aomufo;Hk a&? vQypf pfr;D ?
vlrIa&;tp&Sdonfh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;tay: jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;Edik cf o
hJ nfh tajctaersm;udk rSww
f rf;"mwfyrHk sm;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu jynfe,fqdkif&mtcsuftvuf
rsm;ESihf vQypf pfr;D &&Sad &;? aomufo;Hk a&zlvpHk mG &&Sad &;? pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;
rsm;zGHUNzdK; wdk;wufa&;? tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;wdk;wufa&;?
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif
ausmzHk;rS
ausmzH
xkid ;f Ekid if (H ajrmufyidk ;f ) csed ;f kid ;f ckid f
0D,cH sKid ;f NrKd U 'ke;f pDvmtkypf k prmrpf
aus;&Gm&Sd atu&wfvad rmpf u
dk yf sK;d
a&;NcH&Sd jrefrmtvkyform; usm;
42 OD;? r 42 OD;? uav;vkyfom;
26 OD;wkdYtm; ar 15 &uf eHeuf
10 em&Du vkyif ef;cGit
f wGi;f xkid ;f
wm0ef&o
dS rl sm;u w&m;r0ifaexkid f
rIjzifh zrf;qD;cH&jcif;jzpfaMumif;
od&&dS um tqkyd gjrefrmtvkyo
f rm;
rsm;tygt0if tjcm;zrf;qD;cHxm;
&ol ig;OD;wkdYtm; ar 22 &uf
rGe;f vGyJ idk ;f u jrefrmwm0ef&o
dS rl sm;
xH vTJajymif;ay;tyfay;rnfjzpf
aMumif;? jrefrmtvkyform;rsm;\
rSwyf w
Hk ifEiS hf vkycf vpmrsm;&&S&d ef
use&f adS eaMumif; od&&dS onft
h wGuf
wmcsv
D w
d cf kid f pDrcH efcY rJG aI umfrwD?
ckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmewkdY\
yl;aygif;tpDtpOfjzifh jrefrm
tvkyform;rsm;twGuf aeYv,f
pmxrif;bl;rsm;? aomufa&oefY
rsm;tm; a0iSay;cJhonf/
tqkdygjrefrmEkdifiHom; 89 OD;
tm; ar 22 &uf nae 3 em&Du
xkdif;EkdifiHwm0ef&Sdolrsm;u wmcsD
vdwfNrdKU jrefrm-xkdif; cspfMunfa&;
wHwm; trSw(f 1)wGif vma&mufvJT
ajymif;ay;tyf&m wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vTJajymif;vufcH
&,lum tm;ay;pum;rsm;ajymMum;
NyD; r[mjrwfrkedausmif;wkdufwGif
acwae&mcsxm;ay;um pm;0wf

aea&;tm; pDpOfxm;&Sday;onf/
]]uRefru ausmufyef;awmif;
NrKd Ue,f wpfoed ;f &Gmuyg/ 'Dvad rmNf cH
rSmtvky0f ifwm 5 vavmuf&ydS gNy/D
vkyftm;c wpf&ufukd bwf 170
&ygw,f/ pm;aomufzkdY qefwkdY
qDwx
Ydk w
k af y;ygw,f/ tvkyv
f yk &f
wm aysmyf gw,f/ tvky&f iS o
f al |;u
vnf; awmfawmfoabmaumif;yg
w,f/ EkdifiHawmfuae w&m;0if
tvkyv
f yk cf iG &hf atmif pDpOfay;r,f
qkd&if jyefoGm;csifygw,f}}[k
ausmufyef;awmif;NrKd UrS vma&muf
tvkyfvkyfukdifol rZmenfatmif
(22)ESpfu ajymonf/ tqkdyg
w&m;r0if tvkyform;rsm;rSm
ausmufyef;awmif;? ompnf?
rdwDvm? awmifukwfNrdKUrsm;rS
vma&mufvyk u
f idk Mf uolrsm;jzpfMu
onf/
tqkyd gvdarmNf cw
H iG f tvkyv
f yk f
ukdifaeMuonfh touf 14 ESpfrS
18 ESpt
f Mum; uav;vkyo
f m; 26
OD;tm; csdef;kdif;NrdKUwGif xdef;odrf;
xm;&SdonfhtwGuf ,if;uav;
vkyo
f m; 26 OD; vGwaf jrmufa&;
ESifhw&m;r0if jrefrmtvkyform;
rsm;\ rSwfykHwiftygt0if tokH;
taqmifrsm;? &ufowESpfywfpm
vkyftm;crsm; &&Sda&;wkdYtwGuf
CNCMC aumfrwDrS xkdif;EkdifiH
tvkyform;zlvkHa&;Xme? rJacgif
jrpf0rS ;f vlrsK;d pk u,fq,fapmifh
a&Smufa&;azmifa';&Sif;wkdYESifh nd
EIid ;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
armif,Ofaus;

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; vm;SdK;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonfh awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(jyef^quf)
&GufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sifvif;
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfEiS hf ZeD; a':jzLjzLGeYf
ajymMum;onf/
wdkYu bmomra&G;ema&;ulnDrItoif;odkY tvSLaiGusyfodef; 50 udk
xdkYaemuf ]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; OD;pD;tzGJUOu| OD;cGef ay;tyfvLS 'gef;&m ema&;ulnrD t
I oif;Ou| OD;ausmjf rifu
h vufc&H ,lNy;D
xGe;f vl? yavmifu,
kd yf ikd f tkycf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ou| OD;armifMuL;? *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk jyefvnfay;tyfonf/
vm;I;d NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;uHNrKd i?f
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h Adv
k cf sKyw
f ifatmifcsp?f
ode;f eDNrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD twGi;f a&;rSL; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrsdK;Munf? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
OD;pdik ;f jrifx
h eG ;f ? wef,
Y ef;NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumf jrwfwu
Ykd a'ocHrsm;\ ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;qdik &f m
rwD Ou| OD;pdkif;jrifha&T? rdkif;&,fNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf wifjycsufrsm;ESifhywfouf aqmif&Gufay;Edkifrnfhtajctaersm;udk
tuljyKaumfrwD Ou| OD;pdik ;f ode;f armif? uGr;f vkNH rKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&; jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;Muonf/
taxmuftuljyKaumfrwD Ou| OD;rif;aqG? rlq,fcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
xdaYk emuf 'kw,
d orwu a'o\vdt
k yfcsurf sm;udk ,ckuo
hJ w
Ykd ifjy
OD;ausmfausmfxGef;? ausmufrJcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;EdkifwdkYu a'ozGHU aqG;aEG;Muojzifh aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? a'otvdu
k f vdt
k yfcsurf sm;udk
NzKd ;a&;vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajctaersm;ESihf a'otvdu
k f vdt
k yfcsuf a'otwGif; wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm; OD;pGm
rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
aygif;pyfEdS idI ;f aqmif&u
G Ef ikd o
f nfrsm;udk ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
,if;aemuf &Srf;? ucsif? udk;uefY? ]]0}}? yavmif? vDql? vm;[l? vdktyfygaMumif;? a'ocH jynfolrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYwwfEdkifonf
Arm? rke;f 0ef;-ArmESihf ajrmifZ;D pmayESi,
hf Ofaus;rItzGUJ wdt
Yk wGuf vSL'gef; rsm;udk todpdwf"mwfjzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vdktyfyg
onfh aiGusyfodef; 50 pDudk e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; aMumif;jzifh ajymMum;NyD; awGUqkHyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
Adv
k cf sKyw
f ifatmifcspEf iS hf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfwu
Ykd tzGUJ
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwonf awGUqkHyGJodkY wufa&muf
acgif;aqmifrsm;xH ay;tyfMuonf/
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)
jrefrm,l -23 rS
jref
y&dowfrsm;\ wpfceJ uftm;ay;rIEiS t
fh wl yGpJ uwnf;
u wkdufppftom;ay;ykHpHjzihf upm;cJhonf/ 18 rdepf
wGif jrefrmtoif; *k;d &Ekid o
f nfh tykid t
f cGit
fh a&;&&Scd hJ
aomfvnf; vGaJ csmcf o
hJ nf/ ajcpGr;f ykid ;f t& uGmjcm;rIr&Sd
aomfvnf; AD,uferftoif;\ tjrefEIef;ukd jrefrm
aemufwef; xdef;csKyfEdkifjcif;r&SdcJhbJ tcGihfta&;rsm;
ay;cJh&onf/ 32 rdepfwGif AD,uferftoif; *kd;&cJhNyD;
wkdufppfrSL; ik,ifaumifazmifu uGif;v,fpnf;rS
qGaJ jy;um jrefrmaemufcv
H rl sm;ukd ausmjf zwfNy;D oGi;f
,lcJhjcif;jzpfonf/
'kwd,ykdif;wGif jrefrmtoif;acsy*kd;&&Sd&ef wkduf

ppftm;jri v
fh mcJNh y;D *k;d &Ekid o
f nfh tcGit
fh a&;rsm; jyef
vnf&&SdcJhonf/ jrefrmwkdufppfrSL;rsm;\ tqkH;owf
tm;enf;rIaMumihf rdepf 70 ausmfrS acsy*kd;jyef&cJh
onf/ 74 rdepfwiG f diI ;f ol&aMumihf &&So
d nfh y,fe,f
wDukd toif;acgif;aqmif aevif;xGef;u oGif;,lcJh
onf/ oa&jzpfNyD; ESpfrdepftMumrSmyif AD,uferf
toif;'kw,
d *k;d xyf&cJNh y;D x&efrif uoGi;f ,lcjhJ cif;jzpf
onf/ *k;d xyfay;cJ&h aomfvnf; jrefrmtoif;upm;uGuf
ysurf oGm;bJ yGNJ y;D cgeD;wGif acsy*k;d jyef&cJo
h nf/ 'kw,
d
ajrmuf&&So
d nfh y,fe,fwu
D dk ZGerf ;dk atmif uefoiG ;f &m
AD,uferf *kd;orm;umuG,fEkdifcJhaomfvnf; ZGefrkd;
atmifu ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ zkd;aomfZif

jrefrm,l-23 toif;ESifh AD,uferf ,l-23 toif;wkdY ajcprf;yGJ ,SOfNydKiiffupm;aepOf/

anmifwkef; ar 22
{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmif
wkef;NrdKU
udk,fhtm;udk,fudk;
NrKd Uawmf cef;raqmifopfziG yhf t
JG crf;
tem;udk ar 21 &uf eHeufu
cef;raqmifopfa&SU usif;y&m
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf oD&dysHcsD
OD;odef;atmifu trSmpum;ajym
Mum;onf/
,aeYziG v
hf pS v
f u
dk af om NrKd Uawmf
cef;rtaqmufttkHonf tvsm;
135 ay? teH 72 ay? tjrifh 16
ayESifh oHuluGefu&pfwpfxyfcef;
raqmifjzpfonf/ tqdkyg cef;r
aqmiftm; NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
aumfrwDEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDwdkY OD;aqmif udk,fh
tm;ud,
k u
f ;kd aqmufvyk jf cif;jzpfNy;D
pkpak ygif;aiGusyf 1954 ode;f ausmf
ukefusum auckdifOD;ukrPDu
wm0ef,l aqmufvkyfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

ar 23? 2015

a&S
a&SUzkH;rS
tm;upm;armifr,frsm;tzdYk Edik if aH wmftwGuf tm;upm; vlcRev
f al umif;
rsm;jzpfaMumif; jyoEdik o
f nfh tcGit
hf vrf;aumif;Bu;D wpf&yfvnf; jzpfyg
aMumif;? ,if;tcGifhtvrf;aumif;BuD;udk trdt& qkyfudkifNyD; EdkifiHh*kPf
udk jri w
hf ifomG ;Edik Mf urnf[k jynfow
l pf&yfv;Hk u ,kMH unfarQmv
f ifah eMuNyD
jzpfygaMumif;? rdbjynfolrsm;\ ,if;,kHMunfarQmfvifhcsuf tdyfrufrsm;
udk taumiftxnfazmf&ef armifr,frsm;taejzifh a&ukefa&cef;
tm;xkwfBudK;yrf;oGm;Murnf[k tav;teuf,kHMunfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;udk tdrf&Siftjzpf crf;em;odkufNrdKufpGm vufcHusif;y
Edik cf NhJ y;D jrefrmhordik ;f wGif rSww
f ikd w
f pfct
k jzpf pdu
k x
f cl iG &hf &Scd o
hJ nft
h wGuf
Edik if o
H m;tm;vk;H *kP,
f 0l rf;ajrmufcMhJ u&ygaMumif;? tm;upm;armifr,f
rsm;taejzifv
h nf; (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
BuD;wGif a&TwHqdyf 86 ck? aiGwHqdyf 62 ckESifh aMu;wHqdyf 85 ck?
pkpkaygif; qkwHqdyf 233 ck &,lay;EdkifcJhNyD; NydKifyGJ0if 11 EdkifiHteuf
EdkifiHtvdkuf 'kwd,tqifh &,lay;EdkifcJhonfhtwGuf jrefrmhtm;upm;
ordik ;f wGif jrefrmEdik if \
H *kPo
f u
d m udk tm;upm;jzifh jri w
hf ifay;Edik o
f nfh
urnf;armfuGef;opf xdk;EdkifcJhygaMumif; /
,ck (28) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
vnf; BuchH ikd o
f nfph w
d "f mwf? ravQmo
h nfh ZG?J vkv
YH jzifh &ifqikd ,
f OS Nf yKd iNf y;D
qkwHqdyfrsm;&&Sdatmif pGrf;aqmifcJhMuyg? rdrdwdkYESifh tuRrf;w0if rjzpf
ao;onfh tm;upm;enf;opfNydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyf&&SdEdkif&ef tcuf
tcJrsm; &SdEdkifaomfvnf; vmrnfhqD;*drf;NydKifyGJrsm;twGuf tawGU
tBuHKaumif;? oifcef;pmaumif;rsm; azmfxkwf&,lcJhMuyg? EdkifiHBuD;om;
pdwf"mwfjzifh w&m;rQw oefY&Sif;pGm,SOfNydKifNyD; ta&SUawmiftm&S a'o
nDaemifEikd if rH sm;tMum; &S&d if;pGJ cspMf unf&if;ES;D rIukd ydrk jkd ri w
hf ifay;Edik o
f nfh
tm;upm;cspfMunfa&; oHwrefaumif;wm0efrsm;udk ausyGefcJhMuyg?
tm;upm;ESifh wdkif;jynf*kPfjrifhwifay;Ekdifonfh tm;upm;ol&Jaumif;
armifr,frsm;tjzpf ordkif;armfuGef;a&;xdk;Muyg[k wdkufwGef;vdkyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu jrefrmtm;upm;tzGJU atmifEdkifa&;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;xH
atmifEdkifa&;tvHtjzpf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftvHudk
tyfESif;onf/(,myHk)
xdkYaemuf jrefrmtm;upm;tzGJU atmifEdkifa&;aumfrwD Ou|
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf (28) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;u uwdjyKpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf NydKifyGJ0if jrefrmtm;upm;tzGJUtwGuf apwem&Sif tm;upm;NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifMurnfh jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;
tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfMu&m jrefrmEkdifiH trsKd;orD; tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquftm;ay;um NydKifyGJ0iftm;upm;okH;
tm;upm;tzGJUcsKyfOu| a':t,fvfcGef;&DESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH taxmuftuljyK ypnf;rsm;udk vdkufvHMunfhIonf/
(owif;pOf)
&,lonf/

aejynfawmf ar 22
tjynfjynfqdkif&m qefpyg;
okawoekH;cGJ zGifhvSpfjcif;tcrf;
tem;udk ar 20&ufu aejynfawmf
pd k u f y sKd ; a&;ok a woeOD ; pD ; Xme
kH;0if;twGif;&Sd tjynfjynfqdkif&m
qefpyg; okawoeXme kH;cGJ
usif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;
ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif?
pdkufysKd;a&;ESifh okawoeOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
&JwifhxGef;ESifh tjynfjynfqdkif&m
qefpyg; okawoeXme(IRRI)
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
a&mbwf Zd*vmwdu
Yk tjynfjynf
qdkif&m qefpyg;okawoeXme
kH;cGJudk zGifhvSpfay;onf/
qufvuf tvSL&Sifrdwfzuf
EdkifiHrsm; aqG;aEG;yGJudk qufvuf
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvIdifu jrefrmEdkifiH qefpyg;

u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;
csuyf ef;wdik o
f Ykd a&muf&&dS eftwGuf
jrefrmhqefpyg; xkwv
f yk rf pI rG ;f tm;
a&&SnfwnfwHhpGm wdk;wufvm
a&;?
v,f,mokH;pufud&d,m
okH;pGJrIwdk;wufa&;? &moDOwk
ajymif;vJrI\ tusKd;qufrsm;
avQmYcsa&;? vdkufavsmnDaxG
jzpfapa&;ESifh pGefYpm;&rItE&m,f
rsm; ajz&Sif;EdkifpGrf; wdk;jrifha&;?
obm0o,HZmw t&if;tjrpf
rsm;
xda&muftusKd;&SdpGm
tokH;csa&;ESifh a&&SnfwnfwHh
atmifxdef;odrf;a&;? &dwfodrf;
csed v
f eG f avvGiq
hf ;Hk I;H rIrsm; avQmcY s
a&;ESihf xkwv
f yk rf w
I efz;kd uGi;f quf
wdk;wufa&;? v,f,mvkyfief;
&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf
acs;aiG
tpDtpOfrsm; wd;k jri ahf &;? qefpyg;
ynm&Sifrsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifh

wifa&;? v,f,mu@ &if;ESD;

jrKyfESHrIrsm;
wdk;jrifhvmap&ef
cdik rf maomrl0g' 0ef;usiaf umif;
rsm; zefwD;a&;? qefpyg; t&nf
taoG;
xdef;csKyfa&;ESifh vkHNcHK
pdwcf s&rI&adS &;? qefpyg;okawoe
ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; wdk;wuf
a&;wdkYudk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;/
,if;vkyfief;rsm;udk xda&muf
atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
Edkif&ef rdrdwdkY\ tiftm;omru
zGHUNzdK;rIrdwfzufEkdifiHrsm;?
tzGJU
tpnf;rsm;? tjynfjynfqikd &f mtzGUJ
tpnf;rsm;\ t&if;tES;D aiGaMu;
axmufyHhulnDrIrsm;ESifh ynm&Sif
rsm;\ enf;ynmtawGUtBuHKrsm;
jzifh taumiftxnfazmfEdkifrnf
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf a'gufwma&mbwf
Zd*vmu
tjynfjynfqdkif&m

qefpyg; okawoeXme (IRRI)

ESifh jrefrmEdkifiHqefpyg; u@
wdk;wufzGHUNzdK;a&;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&GufrI tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdiftm; trSwfw&
vufaqmifay;tyfonf/
,if;aemuf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme pDru
H ed ;f
OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmwifxG#fu jrefrmEdkifiH
qefpyg;u@ESifh
ywfouf
vnf;aumif;? pdu
k yf sK;d a&;okawoe
OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm&JwifhxGef;ESifh IRRI rS
jrefrmEdkifiH Xmaeudk,fpm;vS,f
a'gufwmrufa'gem; u,fpDr,fdk
wdkYu Rice Germplasm and
Technology for Myanmar ESifh
ywfoufvnf;aumif; &Sif;vif;
wifjyMuNyD; wufa&mufvmonfh
tvSL&Sif rdwzf uftzGUJ tpnfrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

rEav; ar 22
jrefrmdk;&m vuffrIvkyfvkyfief;
jzpfaom a&Tcsnfxdk;vkyfief;onf
tpOftqufjyKvkyfcJhaom jrefrm
&d;k &m tEkynmvkyif ef;yifjzpfonf/
a&Tcsnfxdk;vkyfief;udk
tyfjzifh
xdk;csKyf&aom
tvStajymuf
vkyfief;[kvnf; ac:Muonf/
a&S;acwf jrefrmrSL;rwfrsm;ESifh
rdzk&m;wdkYonf jcL;yef;jcL;EG,f
uEkwfygaom
tqifwefqm

rsm;? yef;ajymufyef;EG,af zmuf

xdk;xm;aom vufusyfvufpnf;?
pnf;ykHrudk#f? o&zlpaom tqif
wefqmrsm;udk 0wfqifcJhMuonf/
vuf&SdumvwGif a&Tcsnfxdk;
vkyfief;udk
tvSLr*FvmyGJrsm;
twGuf rmwdumwefqmtjzpf
jyKvkyf
tiSm;vdkufjcif;ESifh

a&Tcsnfxdk;
yef;csDum;vkyfief;
a&Tcsnfxdk; trSwfw&vufaqmif
ypn;f rsm; jyKvyk af &mif;csMuonf/
a&Tcsnx
f ;kd yef;csu
D m; vkyif ef;onf
tEkynmvuf&majrmufNy;D Edik if jH cm;
aps;uGut
f xd xd;k azmufEidk o
f nf/
a&TcsnfBudK; uspfNyD;om;rsm;udk
aevSef;um tcifvdkufodrf;ay;&

onf/ xdkodkY aevSef;um odrf;ol

rsm;rSm a&TcsnfwpfydmvQif
aiGusyf 500 ausmf&&SdNyD; wpfaeY
vQif a&Tcsnf ig;ydmtxd NyD;pD;
NyD; tcsdefydkif;jzifh csufjyKwfrI
wpfzufjzifh vkyfudkifavY&SdaMumif;
od&onf/
(wdrfwref)

2015 ckESpf ? arv 23 &uf

1/ 'kwd,tBudrf tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;udk atmufygNrdKUe,f
rsm;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;rsm;
2015 ckESpf? ar25 &ufrS ZGef 7 &ufxd 14 &uf wdkifwdkifuyfxm;
aMunmygrnf(u) &efukefwdkif;a'oBuD;
(1) '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
(2) '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
(3) '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)
(4) ajrmufOuvmy
(5) oCFef;uRef;
(6) oefvsif
(7) ausmufwef;
(8) okH;cG
(9) c&rf;
(10) tif;pdef
(11) r*Fvm'kH
(12) a&Tjynfom
(13) vIdifom,m
(14) xef;wyif
(c) aejynfawmfaumifpDe,fajjrr
(1) wyfukef;
(2) ysOf;rem;
(3) v,fa0;
(4) ykAoD&d
(5) aZ,smoD&d
(6) Ow&oD&d
(7) ZrLoD&d
(8) 'udPoD&d
2/ rJpm&if;wGif rdrw
d \
Ykd trnfyg^ryg od&EdS ikd &f ef oGm;a&mufMunfh I
Muyg/ rdr\
d trnfrygvQif ykpH (H 3)jzifh avQmufxm;yg/ tcsut
f vuf
rsm;rSm;aevQif ykHpH(4-*)jzifh avQmufxm;yg/
3/ rJpm&if;wGirf yg0ifoifo
h rl sm;(Oyrm-uG,v
f eG Nf y;D olrsm;? axmifus
aeolrsm;) yg0ifaeygu ykHpH(4)jzifh uefYuGufyg/
4/ acwvma&mufaexdkifolrsm;\ trnfrsm;onf rdrdwdkY tNrJ
aexdkifonfh tdrfaxmifpkpm&if; v0u ykHpH (66^6) &Sdaom NrdKUe,frS
rJpm&if;om yg0ifrnfjzpfonf/
5/ Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifv
h nf; rdr\
d rJqE&iS rf sm; rJpm&if;wGif
ygNyD; rJay;Edkifa&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jrefrmEkdifiHrS
jref
yg;yg;vTmvTmeJY &w,f/ Steel Structure &JU tm;omcsuu
f Construction
Time udk wdkapwmygyJ/ uRefawmfwdkYu aqmuf&if oHk;xyfwpfjzwf?
oHk;xyfwpfjzwf aqmufoGm;ygr,f/ RC Structure vdkrsKd; &yfapmifhp&m
rvdkygbl;/ 2017 xJrSm NyD;pD;zdkYarQmfrSef;xm;NyD; office tower taeeJY
atmufrSmvnf; txyftvdkuf bPfawG? pm;aomufqdkifawGpojzifh
zGifhvSpfEdkifzdkYtwGuf a&mif;csay;rSmyg}}[k Mottama Holdings GrouprS
wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
tqdkygpDrHudef;udk NyD;cJhonfh azazmf0g&DvwGif pwifcJhjcif;jzpfNyD;
pDrHudef;umv ESpfESpfcGJtwGif; tNyD;owftaumiftxnfazmfoGm;rnf
jzpfum &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vm oef; 50 cefY
jzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf rdk;&moDtukefwGif rdwfqufta&mif;zGifh
vSpfjcif;udk aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
EdkifiHwumwGif txyfjrifhtaqmufttkHrsm;udk Steel Structure
jzifh aqmufvkyfjcif;rSm tar&duefwGif 1960 cefYu pwifcJhjcif;jzpfNyD;
ta&SUawmiftm&SodkY 1980 cefYwGif a&muf&SdaqmufvkyfaeMuNyDjzpfum
jrefrmEdkifiHwGifrl txyfedrfhtaqmufttkHrsm;? kH;rsm;? ausmif;rsm;udk
aqmufvkyfrI&SdcJhaomfvnf; ,ck 27 xyftjrifhudk Steel Structure jzifh
aqmufvyk jf cif;rSm yxrOD;qk;H jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g taqmuf
ttkHudk wnfaqmufoGm;rnfh Mottama Holdings Group taejzifh
if;wd\
Yk jynfwiG ;f jynfy rdwzf ufurk P
rD sm;ESihf oufqikd &f mu@tvdu
k f
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/ ukrPDtaejzifhvnf; Steel
Structure wnfaqmufrItqifhqifhESifh enf;ynm? 'DZdkif;ykHpHwdkYudk ar
27 &ufrS 29 &uftxd &efuek Nf rKd U rif;"rvrf;&Sd MCC cef;r usi;f yrnfh
aqmufvkyfa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufaprItwGuf Build Tech Yangon
jyyGJwGif oD;oefYjycef;zGifhvSpfum aqG;aEG;yGJrsm;jzifh &Sif;vif;jyooGm;
rnfjzpfNyD; 27 xyftjrifh taqmufttkHykHpHi,f? acwfrDa&atmuf
urm wnfaqmufomG ;rnfyh pHk iH ,fwu
Ykd kd cif;usi;f jyoxm;rnf[k owif;
&&Sdonf/
(001)

ar 23? 2015

,ckwavm *sme,fawG? yk*vduowif;pmawGuvnf; 2015

ckESpf a&G;aumufyGJowif;awG? Boat People owif;awG? NLD
acgif;aqmif&JUvIyf&Sm;rIowif;awGudk tom;ay;a&;aewm awGU&yg
w,f/ vTwfawmfBuD;uvnf; yxroufwrf;&JU aemufqkH;tBudrf
tpnf;ta0;rdkY us,fus,favmifavmifeJY wufokwfdkufusif;yae
Muygw,f/ wpfavQmufvkH;Mum;ae&wJh
av;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJ?
ajcmufyiG q
hf ikd af qG;aEG;yGo
J wif;awG ay:jyLvmjzpfae&muae eufeuf
Idif;Idif; awG;qa&;aeMu&muae 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
tumtuG,frJhaerSmrdkYvdkY zGJUpnf;ykHtajccHOya' tumtuG,fay;
a&;Oya'Murf; tjrefqkH;a&;qGJoifhaMumif; tqdkwifoGif; qkH;jzwfwJh
owif;u ydkrdkpdwf0ifpm;vmMuwmudkvnf; awGUrdygw,f/
2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifzdkYtwGuf av;yGifhqdkif
awGawmif;? ajcmufyiG q
hf ikd af wGawmif;? 59(p) jyifqifa&; Campaign
awGvyk ?f wpfcgr[kwjf yefb;l / tajccHOya' jyifqifa&;wHcg;aygufjzpfwhJ
436(u) jyifqifa&;qdkwJh Campaign tBuD;BuD;awGvkyf? ygwDxdyfoD;
csif;r[mrdwfzGJU ponfjzifh tajccHOya'jyifqifa&; vIyf&Sm;aecsdefrSm
zGJUpnf;ykHtajccHOya'tm; umuG,fay;wJhOya'jy|mef;&efqdkNyD; tqdk
wifoiG ;f qk;H jzwfwo
hJ wif;rsK;d u pmzwfoal wGukd qGaJ qmifraI umif;wJh
owif;jzpfvmwmuvnf; rqef;ygbl;/
2015 ckESpf a&G;aumufyGJtwGif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Siu
f a&G;cs,w
f ifajrm ufcrH ,fh ud,
k pf m;vS,af vmif;awGtwGuf
rJqG,fpnf;kH;cGifh&&SdzdkY rMumcifTefMum;csufawG xkwfay;awmhr,fvdkY
qdkygw,f/ 'geJYyJ a&G;aumufyGJt&Sdefjrifhaewkef;rdkY 'Daqmif;yg;av;udk
a&;jzpfwmyg/ Oya'jy|mef;csuaf wGukd ud;k um;&wmu wpfcgwpf&rH mS
racsmarGUrIjzpfapwmvnf; cHpm;rdygw,f/ Oya'qdkwmu 'Dvdktudk;
tum;jyKNy;D vrf;Tecf sut
f aeeJY tok;H jyK&wmvnf; &Sad ewmr[kwyf g
vm;/
wifjycsifwJhtaMumif;t&mu 'Dvdkyg/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'
yk'rf 38(u)rSm ]]Edik if o
H m;wdik ;f onf Oya'ESit
hf nD a&G;aumufwifajrm uf
cGifhESifh a&G;aumufwifajrmufcHydkifcGifh&Sdonf}} vdkY jy|mef;xm;ygw,f/
yk'fr 64 rSmawmh ]]EdkifiHawmforw odkYr[kwf 'kwd,orwrsm;onf
EdkifiHa&;ygwDwpfckck\ tzGJU0ifjzpfvQif EdkifiHawmforw odkYr[kwf
'kw,
d orwrsm;tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&onfah eYrpS rdrw
d Ykd
&mxl;oufwrf;twGif; ,if;ygwDtzGJUtpnf;\ ygwDvkyfief;rsm;wGif
yg0ifaqmif&Gufjcif;rjyK&}}vdkY jy|mef;xm;ygw,f/ 'DvdkyJ t"dym,f
oufa&mufwJh jy|mef;csufawGudk jynfaxmifpk0efBuD; cefYtyfcH&ol
twGuf yk'rf 232(#)? 'kw,
d 0efBu;D ceft
Y yfc&H oltwGuf yk'rf 234(p)?
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ceft
Y yfc&H oltwGuf 237(Z)? 'kw,
d a&SUaecsKyf
cefYtyfcH&oltwGuf yk'fr 239(*)? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf cefYtyf
cH&oltwGuf yk'rf 242(q)? 'kw,
d pm&if;ppfcsKyf ceft
Y yfc&H oltwGuf
yk'fr 244(*)? aejynfawmfaumifpDOu|ESifh aejynfawmfaumifpD
tzGJU0if cefYtyfcH&oltwGuf yk'fr 285(q) wdkYrSm awGU&ygw,f/
qufvufNy;D yk'rf 61(u)rSm ]]Edik if aH wmforw odrYk [kwf 'kw,
d
orwwdkY\ &mxl;oufwrf;onf ig;ESpfjzpfonf}}[k vnf;aumif;?
yk'frcGJ(c) rSm ]],if;&mxl;oufwrf;ukefqkH;onfhtcg EdkifiHawmforw
topf a&G;cs,fwifajrmufNyD;onfhtcsdeftxd EdkifiHawmforwESifh
'kwd,orwrsm;onf rdrdwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk qufvufxrf;
aqmif&rnf}}[kvnf;aumif;? yk'rf cG(J *)rSm ]]Edik if aH wmforwESihf 'kw,
d
orwrsm;onf &mxl;oufwrf; ESpBf urd x
f ufy
kd xrf;aqmifjcif;rjyK&}}
[kvnf;aumif; jy|mef;xm;wmudk awGU&ygw,f/
pdwf0ifpm;rdwJhjy|mef;csufuawmh ]]EdkifiHawmforw odkYr[kwf
'kw,
d orwrsm;onf Edik if aH &;ygwDwpfcck \
k tzGUJ 0ifjzpfvQif Edik if aH wmf
orw odrYk [kwf 'kw,
d orwrsm;tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&onfh
aeYrSp rdrdwdkY&mxl;oufwrf;twGif; ,if;ygwDtzGJUtpnf;\ ygwD
vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G jf cif;rjyK&}}vdYk yk'rf 64 rSm jy|mef;xm;
jcif;yJjzpfygw,f/ 'Djy|mef;csufrSm ta&;ygwmESpfckudk awGUjrifvdkufrd
w,f/ ]]ygwDvkyfief;}} qdkwm&,f? ]]rdrdwdkY&mxl;oufwrf;twGif;}}
qdkwm&,fjzpfygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ ta&;ay:umvqdik &f m jy|mef;csurf sm;tcef;
yk'rf 424 rSm ]]Edik if aH wmforwESihf 'kw,
d orwrsm;onfvnf;aumif;?
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|wdkYonfvnf;
aumif; jynfaxmifpkvTwfawmf oufwrf;ukefqkH;apumrl zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifhtnD EdkifiHawmforwtopfESifh 'kwd,orwtopf
wdu
Yk v
kd nf;aumif;? jynfov
Yl w
T af wmfOu|topfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|topfwdkYudkvnf;aumif; a&G;cs,fwifajrmufNyD;onftxd
qufvufwnf&Sdonf}}vdkY jy|mef;xm;wmudkvnf; awGUrdygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY vltrsm;avhvmoifv
h Ykd wifjycsiw
f hJ taMumif;t&mvdyYk J
pmzwforl sm; em;vnfay;apvdyk gw,f/ Ny;D awmh a0zefo;Hk oyfMuzdv
Yk nf;

wdkufwGef;yg&ap/
vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaewJh EdkifiHawmforwjzpfol[m 'kwd,
tBudrf a&G;aumufyGJrSm ,SOfNydKifa&G;aumufcHydkifcGifh&SdNyD; 'guvnf;
EdkifiHom;wdkif; &udk&&r,fh tcGifhta&;vnf;jzpfygw,f/ (ta&G;cHwm?
rcHwm uReaf wmfrodyg/) 'gayr,fh yk'rf 64 rSm ]]rdrw
d Ykd &mxl;oufwrf;
twGi;f ygwDvyk if ef;rsm;udk raqmif&u
G &f }}vdYk qdx
k m;jyefw,f/ 'Dvq
kd &kd if
a&G;aumufyrJG mS tcGit
hf a&;wlnpD mG eJY 0ifa&muf,OS Nf yKd izf Ykd rJq,
G pf nf;k;H rI
awG aqmif&u
G Mf ujcif;[m vuf&w
dS m0efxrf;aqmifaewJh orw? 'kw,
d
orwrsm;taeeJY aqmif&u
G cf iG &hf ydS govm;vdYk ar;&ygawmhr,f/ bmjzpfvYkd
vnf;qdak wmh ygwDvyk if ef;rsm;udk raqmif&u
G &f vdq
Yk &kd if 'D ]]ygwDvyk if ef;}}
qdkwJhpum;&yf[m rJqG,fpnf;kH;jcif;qdkwmeJY uGJvGJzdkYvdkygvdrfhr,f/
wpfenf;tm;jzifh ygwDvkyfief;qdkwJhtxJrSm rJqG,fpnf;kH;wmygae&if
vuf&o
dS rweJY 'kw,
d orwrsm;&JU rJq,
G pf nf;k;H cGiu
hf kd uefo
Y wfvu
kd w
f m
jzpfoGm;rSmyg/ 'gqdk&if w&m;rQwpGm ,SOfNydKifEdkifcGifhudk orw? 'kwd,
orwjzpfvYkd vufvw
T q
f ;Hk I;H &r,fo
h abm jzpfaeygw,f/ 'Daqmif;yg;&JU
a&SUydik ;f rSm uReaf wmf&iS ;f vif;wifjycJw
h hJ Edik if aH &;&mxl;wm0ef xrf;aqmif
qJ yk*dKvftoD;oD;twGufvnf; 'Doabmoufa&mufaeygw,f/
a&G;aumufyrJG mS yg0if,OS Nf yKd irf ,fqykd grSawmh nDwn
l rD QtcGit
hf a&;
r&vdrYk jzpfygbl;/ 'D tcGit
hf a&;vnf;r&jyef? tkycf sKyrf t
I mPmudAk ef;jyNy;D
rJqG,fpnf;kH;ygw,fqdkwJh pGyfpGJrIeJYvnf; twdkuftcdkufcH&r,fqdk&if
rrQwawmhygbl;/ 'Dvdkqdk&ifawmh rQwwJhJNydKifqdkifrIykHpH r[kwfawmhovdk
aumif;rGefwJh tem*wfazmfaqmifr,fh acgif;aqmifa&G;cs,fzdkYtwGuf
rJqE&iS af wG&UJ tcGit
hf vrf; avsmyh g;aewmudk &Si;f &Si;f vif;vif;jrif&ygNy/D
a&G;aumufyaJG wGu eD;vmNyq
D akd wmh toHawGtrsK;d rsK;d xGuaf eMuygNy/D
taMumif;trsK;d rsK;d jyNy;D BuKd wifpnf;k;H rJq,
G w
f o
hJ al wGuvnf; [efjynf?h
rmefjynfeh YJ vufo;D vufarmif;wef; aqmif&u
G af eMuygNy/D tiftm;enf;wJh
ygwDi,fawGtzdaYk wmh vIyv
f yI &f mS ;&Sm;vkyEf ikd w
f hJ taetxm; rawGU&ao;
ygbl;/ vkyfoifhwmBudKwifvkyfzdkYvnf; usefaeygao;w,f/ tJ'Dawmh
txufrSm uRefawmfwifjycJhwJhudp&yfudk atmufygtwdkif; EIdif;,SOfNyD;
avhvmMunfhapcsifygw,fpOf &ydkifcGifhjyy|mef
|mef;cs
csuf
uf
(1) yk'fr 38(u)
EdkifiHom;wdkif;onf Oya'ESifhtnD
a&G;aumufwifajrmufcGifhESifh a&G;
aumuf
wifajrmufcHydkifcGifh&Sd
onf/

(2) yk'fr 61
(u) EdkifiHawmforw odkYr[kwf
'kw,
d orwwd\
Yk &mxl;ouf
wrf;onf ig;ESpf jzpfonf/
(c) ,if;&mxl;oufwrf; ukefqkH;
onfhtcg EdkifiHawmforw
topf a&G;cs,fwifajrmufNyD;
onfh tcsdeftxd EdkifiHawmf
orwESifh 'kwd,orwrsm;
onf rdrdwdkY\ vkyfief;wm0ef
rsm; qufvufxrf;aqmif&
rnf/
(*) EdkifiHawmforwESifh 'kwd,
orwrsm;onf &mxl;ouf
wrf;
ESpfBudrfxufydk
xrf;aqmifjcif;rjyK&/
(3) yk'fr 424
EdkifiHawmforwESifh 'kwd,orw
rsm;onf vnf;aumif;? jynfolY
vTwfawmfOu|ESifh trsKd;om;
vTwfawmf Ou|wdkYonfvnf;
aumif ; jynf a xmif p k v T w f a wmf
oufwrf;ukefqkH;apumrl zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifhtnD EdkifiHawmf
orwtopfESifh 'kwd,orw
topfwdkYudkvnf;aumif;? jynfolY
vTwaf wmfOu| topfEiS hf trsK;d om;
vTwfawmfOu|
topfwdkYudk
vnf;aumif; a&G;cs,w
f ifajrm ufNy;D
onftxd qufvufwnf&Sdonf/
(4) yk'rf 406/ Edik if aH &;ygwDwpf&yfonf

uefYowfxm;aomj
m;aomjy|mef
y|mef;cs
csuf
uf
yk'fr 64
EdkifiHawmforw odkYr[kwf 'kwd,
orwrsm;onf Edik if aH &;ygwDwpfcck k
\ tzGUJ 0ifjzpfvQif Edik if aH wmforw
odkYr[kwf 'kwd, orwrsm;tjzpf
a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif; cH&onfah eY
rSp rdrdwdkY&mxl;oufwrf;twGif;
,if;ygwDtzGJUtpnf;\ ygwD
vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G jf cif;
rjyK&/

EdkifiHawmftwGif; Oya'ESifhtnD(u) vGwfvyfpGmpnf;kH;cGifh&Sdonf/

(c) a&G;aumufyGJrsm;wGif yg0if,SOf
NydKifcGifh &Sdonf/

'Dy'k rf 64 jy|mef;csuyf g ]]ygwDvyk if ef;}}qdw

k hJ pum;&yfeyYJ wfoufvYkd
vdu
k v
f &H mS azGavhvmMunfw
h t
hJ cg oa&pnfol OD;at;armif&UJ &Si;f vif;
csufrSm oGm;awGU&ygw,f/ &Sif;vif;xm;wmu EdkifiHawmforweJY
'kw,
d orwrsm;[m trsK;d om;acgif;aqmifrsm;jzpfaMumif;? 'gaMumifh
Edik if aH &;ygwD0ifjzpfvQif ,if;ygwDEikd if aH &;tusKd ;pD;yGm;xuf trsK;d om;
EdkifiHa&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoifhaMumif;? 'gaMumifh rdrdwdkYygwD
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G jf cif;rjyKbJ trsK;d om;Edik if aH &;udk aqmif&u
G zf Ykd
,if;odx
Yk nfo
h iG ;f jy|mef;xm;wmjzpfaMumif; awGU&S&d ygw,f/ 'gayr,fh
em;vnfzYkd cufcw
J u
hJ pd u
]]ygwDvyk if ef;}} qdw
k mbmvJ/ ]]rJq,
G pf nf;k;H
jcif;}} qdw
k m ygwDvyk if ef;xJygovm;/ 'gawG&iS ;f rSjzpfrmS yg/ 'Dvrkd [kwf
bJ vdk&mqGJokH;MuvdkY rJqE&SifawG em;vnfrIvGJukefOD;r,f/
wu,fawmh ygwDvkyfief;qdkwmu udk,fyg0ifwJhygwD&JU tusKd;
pD;yGm; jrifrh m;wd;k wufapa&;twGuf aqmif&u
G Mf u&wJh edp" 0l vkyif ef;
rsm;? wpfenf;tm;jzifh ygwDA[dktvkyftrIaqmif aumfrwDrsm; pkHnD
pGmjzifh ygwDtusKd ;pD;yGm;twGuf aqmif&u
G Mf uwJv
h yk if ef;rsm;? tqifq
h ifh
aom ygwDpnf;kH;a&;tzGJUrsm;&JU tvkyftrIaqmiftzGJU toD;oD;wdkY
aqmif&GufMuwmawGudk qdkvdkwm jzpfygw,f/ ygwD0ifwpfOD;taeeJY
a&G;aumufwifajrmufcHzdkYtwGuf rJqG,fpnf;kH;wmudk ygwDvkyfief;
xJrmS tusK;H 0ifw,fvq
Ykd &kd ifawmh tcGit
hf a&;ay;xm;w,f/ &ydik cf iG hf
vnf;&Sdw,f/ 'gayr,fh r,l&bl;vdkYajymwmeJYtwlwlyJjzpfaeygNyD/
'Djyif yk'rf 406 rSm ]]Edik if aH &;ygwDwpf&yfonf Edik if aH wmftwGi;f
Oya'ESifhtnD}} (u) vGwfvyfpGmpnf;kH;cGifh&Sdonf/ (c) a&G;aumufyGJ
rsm;wGif yg0if,SOfNydKifcGifh&Sdonf}}vdkY jy|mef;xm;wm awGUEdkifygw,f/
'gawGavhvmNy;D &ifawmh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'rSm a&G;aumufyt
JG wGuf
rJqG,fpnf;kH;jcif;eJYywfoufNyD; jy|mef;xm;wJh Oya'&JUtESpfom&[m
&Sif;&Sif;vif;vif;&Sdwmudk odjrifEdkifrSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh rJqE&Sif
jynfolrsm; em;vnfEdkifzdkYu ydkta&;BuD;ygw,f/
aemufwpfcg vuf&w
dS m0efxrf;aqmifaewJh orw? 'kw,
d orw
rsm;? Edik if aH &;&mxl;wm0ef xrf;aqmifaeolrsm;taeeJY Oya'u cGijhf yK
ay;xm;wJh 'kw,
d ajrmufoufwrf;twGuf a&G;aumufy0JG ifMur,fq&kd if
rJqEe,fudkroGm;bJ? rJqG,fpnf;kH;rIrjyKbJ 0ifNyD;,SOfNydKifMuzdkYqdkwm
rjzpfEikd yf gbl;/ 'gaMumifrh v
Ykd nf; Oya'jy|mef;Ny;D tcGit
hf a&;ay;xm;wm
jzpfygw,f/
txl;ojzifh orweJY 'kw,
d orwrsm;tzdYk 'kw,
d oufwrf;twGuf
BudKwifrJqG,f pnf;kH;NyD; a&G;aumufwifajrmufcHydkifcGifh&SdygvsufeJY
]]ygwDvyk if ef;rsm;raqmif&u
G &f }}qdw
k hJ uefo
Y wfcsuu
f wm;qD;uefo
Y wf
aer,fq&kd ifawmh 'D ]]ygwDvyk if ef;}} qdw
k phJ um;&yfukd &Si;f &Si;f vif;vif;
jzpfatmif t"dym,fzGifhqdkoifhygNyD/ wm0ef&Sdolu t"dym,fzGifhqdkay;
oifhygNyD/ bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh orweJY 'kwd,orwrsm;[m
tvkyw
f m0efu Ekwx
f u
G Nf y;D rJq,
G pf nf;k;H wm? a&G;aumufy0JG ifwmrsK;d
vkyfvdkYr&ygbl;/ 'Dyk*dKvfokH;OD;[m trsKd;om;acgif;aqmifrsm;jzpfNyD;
aemifay:aygufvmr,fh acgif;aqmifyk*dKvftopfokH;a,mufodkY
toD;oD;wm0efvTJay;zdkY &Sdae&OD;rSmqdkwm Oya'jy|mef;csufawGrSm
ay:vGiNf y;D jzpfaevdyYk gyJ/ 'gaMumifh a&G;aumufyrJG wdik rf D tvkyo
f ifq
h ;Hk
tvkyw
f pfct
k jzpf ]]ygwDvyk if ef;}}qdw
k phJ um;&yfukd &Si;f &Si;f vif;vif;eJY
trsm;jynfoal wG em;vnfatmif t"dym ,fziG q
hf akd y;&r,fvYkd uReaf wmf
em;vnfrdygw,f/ t"dym,fzGifhqdkay;&r,fh tzGJUtpnf;uvnf;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'rSm wm0efay;Ny;D om;rdYk vkyo
f ifw
h mvkyMf ur,fvYkd
xifygw,f/
'Dvdk ]]rdrdwdkY&mxl;oufwrf;twGif; ,if;ygwDtzGJUtpnf;\
ygwDvyk if ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G jf cif;rjyK&}} vdYk uefo
Y wfxm;csu[
f m
&Sif;vif;oifhavsmfaMumif; uRefawmfwifjyNyD;ygNyD/ odkYaomfvnf;
vufawGUtokH;cswJhtcgrSm ]]ygwDvkyfief;}} qdkwJh pum;&yfudkom
&Si;f vif;zdv
Yk w
kd t
hJ aMumif; wifjyjcif;jzpfygw,f/ aemufwpfrsK;d pOf;pm;
Munfhrdygw,f/ wu,fvdkY vuf&SdorweJY 'kwd,orwrsm;[m
udk,fhtwGuf a&G;cs,fwifajrmufcHzdkYawmhrvkyfbl;/ odkYaomfvnf;
]]rdrdygwD&JU atmifjrifrIjrifhrm;a&;twGuf rJqG,fpnf;kH;rIawG
uGi;f qif;vkyrf ,f}} qd&k ifa&m ygwDvyk if ef;qdw
k x
hJ rJ mS tusK;H 0ifomG ;NyD
vm;/ wpfenf;tm;jzifh uefo
Y wfc&H Ny;D aqmif&u
G cf iG rhf &Sb
d ;l vm;qdw
k m
pOf;pm;p&mjzpfvmygw,f/
pmrsufESm 11 okdY

ar 23? 2015

pmrs
pmrsuf
ufESm 10 rS
uReaf wmfwifjycJw
h hJ tcsuaf wGukd tusO;f csKyNf y;D &Si;f vif;wifjy&
r,fqdk&if - vuf&Sdorw? 'kwd,orwrsm;onf EdkifiHom;rsm;jzpfonf/
'kwd,oufwrf;wpfBudrf a&G;aumufwifajrmufcHydkifcGifh&Sd
onf/
- xdjYk yif topfa&G;aumufwifajrm ufc&H onfh orwESihf 'kw,
d
orwrsm;odkY wm0efvTJay;NyD;onftxdvnf; wm0efxrf;
aqmif&rnf/
- orw? 'kwd,orwtjzpf wm0efxrf;aqmifaepOftwGif;
ygwDvkyfief;rsm; raqmif&Guf&[k uefYowfxm;onf/
- 'kwd,oufwrf;twGuf
a&G;aumufwifajrmufcHvdkvQif
aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/ xdaYk Mumifh tcGit
hf a&; nDrQpmG jzifh rdr\
d
NyKid b
f ufrsm;tay:
atmifycJG EH ikd &f ef rJq,
G pf nf;k;H Edik &f
rnf/
- rdrw
d &Ykd mxl;oufwrf;twGi;f rdrw
d \
Ykd ygwDvyk if ef;raqmif&u
G f
&[kqo
kd nf/ ]]ygwDvyk if ef;}} pum;&yfwiG f ]]rJq,
G pf nf;k;H jcif;}}
udp&yf ryg0ifEdkif/ odkYaomf rJqE&Sif jynfolwdkY em;vnfoifh
onf/
- xdjYk yif vuf&w
dS m0efxrf;aqmifaewJh orweJY 'kw,
d orwrsm;

tr&yl& ar 22
tr&yl&NrKd Ue,f awmiforeftif; ta&SUbufjcrf;
OD;a&TawmifwHwm;teD;wGif tif;twGif; ig;rsm;
aoqkH;rI rjzpfay:apa&;twGuf a&0if? a&xGuf
aumif;rGefap&ef Ekef;pkyfpufBuD;rsm;jzifh q,f,ljcif;?
trIu
d rf sm;q,f,&l iS ;f vif;jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m ar21&uf nae 3em&Du rEav;wdkif;
a'oBuD;
vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;ESifh pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;

aejynfawmf ar 22
aejynf
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;wGif rdk;onf;
xefpGm &GmoGef;rIaMumihf rEav;-vm;dI;rlq,f um;vrf;rBu;D ay: awmifusa&rsm;
usqif;jcif;? um;vrf; ab;ajrom;&TUH nGerf sm;
jzpfay:jcif;wdkYaMumihf vrf;acsmfNyD; armfawmf
,mOftcsdKU wdrf;arSmufrIrsm; BuHKawGYcJh&
aMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;a'owGif arv
'kwd,ywfrS ,aeYtxd rdk;rsm;&GmoGef;vsuf
&Sd&mrS xdkuJhodkY um;vrf;rsm; tcuftcJ
BuKH awGU&jcif;jzpfonf/ um;vrf;rBu;D ay:odYk
rdk;a&ESihftwl awmifusa&rsm; usqif;cJhNyD;
rdk;a&aMumihf vrf;ab;ajrom;rsm;rSmvnf;
&THUrsm;jzpfNyD; ,mOfi,ftcsdKU pvpfjzpfum
wdr;f arSmuf jcif;&Scd o
hJ nf[k *dww
f m0efcrH sm;u
ajymonf/

onf rdrdtwGuf a&G;cs,fwifajrmufcH&ef raqmif&Guf?

odkY&mwGif rdrdygwDatmifEdkifa&;twGuf rJqG,fpnf;kH;onfqdk
vQif xdo
k rYkd q
J ,
G pf nf;k;H jcif;onf ]]ygwDvyk if ef;}} pum;&yfwiG f
tusKH;0ifrI&Sd-r&Sd odoifhonf/
- yk'rf 406 jzifh w&m;0ifEikd if aH &;ygwDwpf&yfonf Oya'ESit
hf nD
vGwv
f yfpmG pnf;k;H cGi?hf a&G;aumufyrJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKid cf iG jhf yK
xm;&m t"dym ,faumufvrJG mS ;jcif;aMumifh tcGit
hf a&;udk rxd
cdkufap&ef owdjyKoifhonf/
- odjYk zpf&m zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg ]]ygwDvyk if ef;}} qdo
k nfph um;
&yfonf trsm;jynfow
l Ykd todwiG f &Si;f &Si;f vif;vif;jzpfoifo
h nf/
xdkYaMumifh a&G;aumufyGJrwdkifrD &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfatmif
aqmif&Gufay;&rnf/
'DavmufqdkvQif aqmif;yg;\t"dym,fudk em;vnfEdkifrSmyg/
acgif;aqmifaumif;&SdrS EdkifiHhtusKd;pD;yGm;wdk;wufzdkY yJhudkifEdkifrSmyg/
acgif;aqmifaumif;rsm;&JU ,SONf yKid u
f iG ;f rSm nDwrl Qwl tcGit
hf a&;rsm;jzifh
,SONf yKid Nf y;D rJqE&iS jf ynforl sm;taeeJY xdu
k x
f u
kd w
f efwef a&G;cs,cf iG &hf
apcsifygw,f/ rJqE&Sifjynfoltrsm; &Sif;vif;atmif b,folu
aqmif&u
G af y;rSmvJ/ tpd;k &vm;? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
vm;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;vm;/ uRefawmfvnf; rJqE&Sif
wpfOD;rdkY &Sif;vif;pGm odoifhw,fvdkY em;vnfrdygw,fcifAsm;/

0efBu;D OD;jrifo
h ef;wdu
Yk ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olrsm;ESifhtwl uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifhtzGJUonf awmiforef
tif;twGif; Ekef;pkyfpufBuD;rsm;jzifh q,f,laerIrsm;?
trIu
d rf sm; q,f,al erIrsm;udk Munfh NI y;D tydik ;f vdu
k f
tjrefNyD;pD;a&;? ueftwGif; a&0ifa&mufrI tajc
taersm;? tif;twGi;f ig;aoqk;H rIrjzpfay:apa&;wdu
Yk kd
wm0ef &Sdolrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
armifjynfol(rEav;)

]]tck rdk;uvnf; tqufrjywf&GmoGef;

aeNyD; um;vrf;uvnf; rMumcP acsmfae
wwfwmrdkY &efukef-vm;dI;- rlq,fc&D;onf
wif,mOfawG owdxm; armif;ae&ygw,f/
'gaMumihf ,ck&uftwGif;rSm &efukef vm;dI;c&D;onfwif ta0;ajy;,mOfawG[m
t&ifuvdk apmapmr0ifEidk af wmhb;l / cgwdik ;f
xuf aemufusNy;D 0ifvmEdik yf gw,f/ um;
av;awGqdk&if ydkqdk;ygw,f/ um;csif;qHkvdkY
vrf;ab;csarmif;vkdufwmeJY &THUxJusNyD; 'ku

wEdkif; ar 22
ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKUe,f&Sd (6)
rdkif rauGUawmifacsmif;wHwm;zGifhyGJ tcrf;
tem;udk ar 22 &uf eHeuf 11 em&DwGif
tqkdygwHwm; usif;y&m ucsifjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqidk ;f u wHwm;urn;f
armfueG ;f ausmufpmwkid t
f m; pufcvkwEf ydS
f
zGifhvSpfay;onf/
tqkdyg rauGUawmif(6)rdkif acsmif;

1/ ,cktcsdeftcg rkd;OD;avOD; pwifusa&mufvsuf&Sdygonf/

2/ rkd;OD;avOD;usa&mufcsdefwGif pkdufysKd;xm;aom aEGoD;ESHrsm;ukd
tcsdefrD &dwfodrf;EkdifNyD; trkd;tumrsm;atmufa&muf&Sda&;? oD;ESHrsm;
rysufpD; rqkH;IH;apa&;twGuf txl;ojzihf pyg;oD;ESHwGif ]]&dwfodrf;
a>cavSpY ufBu;D rsm;ukd xdxda&mufa&muf tok;H jyKEikd fMujcif;tm;jzih}f }
awmifolv,form;rsm;\ pkdufysKd;oD;ESHrsm; rysufpD;apa&;twGuf
oufqkdif&m aus;&Gm? NrdKUe,ftvkduf BudK;yrf;aqmif&Gufay;Muyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/
3/ Ekid if EH iS t
fh 0Sr;f awmifov
l ,form;rsm; yifyifyef;yef; pku
d yf sK;d xm;
&Sdaom pyg;oD;ESHrsm; tavtvGihfavsmhenf;apa&;? t&nftaoG;
ykdrkdaumif;rGefa&;ukd aqmif&Gufay;Ekdifjcif;tm;jzihf awmifol
v,form;rsm; rdom;pkwpfpck si;f \ 0ifaiGEiS fh vlaerIb0ukd vufiif;
trSefwu,f wkd;wufapEkdifrnfjzpfygonf/
4/ aus;vufae awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGESihf vlaerIb0
wkd;wufapa&;? oD;ESHrsm; tcsdefrDtrkd;tumatmufa&muf&Sdapa&;?
]]pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufrsm;tm;}} awmifov
l ,form;rsm; vufvrS ;f
wrD tokH;jyKEkdifa&; tqihfqihfaom Xmeqkdif&mrsm;ESihf tzGJUtpnf;
rsm;rS 0kid ;f 0ef;ulnD kid ;f yif;aqmif&u
G af y;Muyg&ef wku
d w
f eG ;f Ed;I aqmftyf
ygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

&efukef ar 22
&efuek Nf rKd UwGi;f vrf;toH;k jyKMuaom tiSm;,mOf
armif;rsm;ESihf wuppD ;D eif;c&D;onfrsm; tqifajyMu
apa&;twGuf rxo(A[dk)rS wupD Stand jyKvkyf
rnhaf e&mrsm;tm; NrKd Ue,ftvdu
k af vhvmrIrsm; jyKvyk f
aeNyDjzpf&m jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(3)axmifh (,cif
A[dkbPf) teD; vrf;oGm;vrf;vmjynfolrsm; pnf
um; ae&mtaetxm;tm; avhvmvsu&f adS Mumif;
rxo (A[dk)rS oHk;oyfajymMum;onf/
rxo(A[dk)rS Ou| OD;vSatmifu]]wupD
Stand udpudkvnf;NrdKUe,ftvdkufavhvmrIawG vkyf
MuNyD; uRefawmfwdkYqDydkYay;aeygw,f/ 'gudkvnf;
uReaf wmfwYkd jyefavhvmNy;D pOf;pm;aeygw,f/ bPf(3)
axmifh (,cifA[dkbPf)? [dkbufuqdk wdkif;Hk;
a[mif;aygh/ tJh'Dae&mudkavhvmMunfhawmh vl
pnfum;NyD; jynfolawGu wupDawGudkiSm;r,fh
taetxm;awGU&ygw,f/
]]vlpnfum;oGm;vmrIrsm;wJah e&mjzpfwt
hJ wGuf
'Dem;rSm wupD Stand u &Sdoihfygw,f/ 'gayr,fh
ajrtoHk;csrIeJY ywfoufwmuawmh &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDjzpfwt
Jh wGuf uReaf wmfwYkd
u ae&mavhvmrIawGvkyfaew,f/ nDGwfwJhtcg

a&mufawmhwmygyJ/ 'Dbufu vrf;aMum

rodwJh ,mOfarmif;awG ydkowdxm; &ygvdrhf
r,f}}[k oDayg RC armfawmf,mOf *dwrf LS ;u
ajymonf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;&GmoGef;rI
aMumihf um;vrf;rBuD;ay:wGif armif;ESif
oGm;vmaeMuaom
armfawmf,mOfrsm;
tE&m,frjzpfay:ap&eftwGuf txl; owd
xm;armif;ESif&ef vdktyfaMumif;od&onf/
oDaygudkvwf
wHwm;onf jrpfBuD;em;-erwD;-wEdkif;odkY
qufoG,fxm;aom vD'dkvrf;rBuD;ay:
wnf&NdS y;D ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGUJ \ 20142015 &efyHkaiGjzifh ucsifjynfe,f jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS wm0ef,al qmif&u
G f
cJhjcif;jzpfum wHwm;t&SnfrSm ay 260
abvDoHaygiftrsKd;tpm;jzpfNyD; pkpkaygif;
wefz;dk aiGusyf 702 oef;tuket
f uscH wnf
aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudkwifjyNyD; wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ eJY pnfyif&UJ cGijfh yKcsu&f Nyq
D &kd ifjyKvyk rf mS yg}}
[kqo
kd nf/
]]t&if&xm;wJ ah e&m 17 ae&mudv
k nf;NrKd Ue,f
tvdkufavhvmaeygw,f/ csufcsif;BuD;awmh wupD
Stand udpudkvkyfvdkYr&ygbl;/ ae&mwpfae&mudk
avhvmMunfhrdwhJtcg tJ'DtiSm;,mOfawGu tJ'D
ae&mrSm pkaew,fqakd yr,fh aemufwpfcsed o
f mG ;Munfh
&ifr&SdMuawmh jyefbl;av/ 'grsKd;awGvnf;BuHKawGU&
ygw,f/ 'gaMumifh wupD Stand vkyfzdkYudkenf;enf;
aESmifah ES;Edik af o;w,fvYkd ajymwmyg/ wcsKUd vnf;ae&m
twGufawmif;qdkwifjywmav;awG&Sdaeygw,f/
"mwfyrkH w
S w
f rf;ESihf wuGaygh/ tJ'aD jrjyifae&mawGukd
avhvmNy;D uReaf wmfwYkd tMu
H Pfawmif;cHomG ;Ny;D
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [kajymonf/
pD;wD;wuprD w
S yf w
kH ifaqmif&u
G af y;jcif;rsm;tm;
rxo(A[d)k rSv,
JT Nl y;D ,mOfvikd ;f tzGUJ tpnf; av;zGUJ rS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom pD;wD;wupD,mOfrsm; \
rxocdik rf sm;twGi;f pD;wD;wuprD w
S yf w
kH if pD;a&
rSm 47643 pD;&SdNyDjzpfaMumif; rxo (A[dk)rS od&
onf/
pdk;0if;(MLA)

]]ig;&pfig;oef ab;rJhcsef? ykHrSefpm;oHk; rsK

rsKdd;rokOf;}}
]]ig;&pfwpfaumif oHk;va&Smif? axmifaomif;wdk;yGm;a&&Snfpm;}}
1/ rkd;NzdKifNzdKif&Gmaom arvaESmif;ydkif;ESifh ZGef? Zlvdkifvrsm;wGif jrpfacsmif;
tif;tkid t
f ESUH tjym; Orsm;jzifh jynfah eaom ig;rBu;D rsm;ESirhf sK;d &nfjynh0hf ae
aom ig;xD;BuD;rsm;onf Ocs&efae&m&Sm ig;&pfwufMuygonf/
2/ xkdig;&pfig;rsm;udk zrf;qD;vdkufygu aygufyGm;vmrnfh oef;aygif;rsm;pGm
aom ig;om;aygufrsm;onf aoausysufpD;um a&&SnfpOfqufrjywf
ig;xkwfvkyfEdkifa&;ESifh
wpfEdkifiHvHk;ig;&dumzlvHkpGm pm;oHk;Edkifa&;ukd
taxmuftulrjyKawmhbJ ig;rsKd;jyKef;wD;oGm;apEdkifygonf/
3/ arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS trdeaYf Mumfjimpm
trSwf 2^92 jzifh ig;&pf ig;oef&moDcsdefrsm;wGif ig;vkyfief;OD;pD;Xme\
cGifhjyKcsufrSwpfyg; ig;rsm;zrf;qD;jcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;ygonf/ tqkdyg
wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGefygu wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&Sd
a&csKdig;vkyfief; Oya't& zrf;qD;w&m;pGJqkdtjypfay;Edkif&ef jy|mef;xm;yg
onf/
4/ odkYyg ig;&pfwufcsdefESifhig;om;aygufaom rkd;&moDtcsdefrsm;wGif
ig;&pfig;rsm;vGwfvyfpGm Ocsom;aygufEdkifa&;ESifhEke,fvSonfh ig;om;
aygufrsm; qufvuf&SifoefBuD;xGm;Edkifa&;twGuf ig;&pfig;rsm;ESifh ig;
om;aygufrsm;udk zrf;qD;jcif;rjyKbJ ab;rJhay;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme

ar 23? 2015

*&rfrDqkay;yGJwGif qkoHk;qktwGuf trnf

pm&if;wifoGif;jcif;cHcJh&NyD; Brit qkay;yGJwGif
wpfESpfwmtaumif;qHk; aw;t,fvfbrfqkukd
&&Sdxm;aom tuf'f&SD&efu awvmqGpfESifh
bD,Gef;ap;wkdYonf ol\pHjytqkd&Sifrsm;jzpfum
olwu
Ydk w
dk yk &if;rS ,ckuo
hJ Ykd oljzpfcsio
f nfh a&mhcf
Mu,fyGifhwpfyGifhjzpfvmaMumif; &ifzGifhcJhonf/
touf(24)ESpf&SdNyDjzpfaom &SD&efu olonf vuf&SdwGifvnf; ydkrdk
atmifjrifaomb0udk ydik q
f idk &f ef BuKd ;yrf;aeNy;D xko
d aYdk tmifjrifvjkd cif;rSm
awvmESifhbD,Gef;ap;wkdYukd tm;usrdomjzpfaMumif;ESifh if;wkdYESpfOD;
onf olYb0tay:tawmfyif vTrf;rdk;xm;EdkifcJhaMumif;vnf;qkdonf/
qufvufNyD; Entertainment Weekly owif;pm\ tifwmAsL;
wpfckwGif olu ]]awvmqGpfu *DwavmurSmawmh tatmifjrifqHk;
olygyJ/ wpfaeYuRefawmfvnf; olYvdkae&mrsKd;a&muf&r,f/ 'DtcsdefrSm
awmh olu tar&du&JUtxifu&yJ/ tjcm;EdkifiHawGrSmvnf; tawmf
atmifjrifw,f/ uRefawmfolYukd trDvdkufcsifw,f}} [k ajymcJhonf/
tqkyd g tifwmAsL;yif &S&D efonf oltygt0if ,aeY*w
D avmu&Sd
tjcm;aom *Dwynm&Siw
f idk ;f tm;ustwk,&l onfh tqkad wmfwpfO;D jzpf
aom bD,Gef;ap;ESifhywfoufvnf; ajymcJhonf/ olu ]]uRefawmhf
&JU*Dworm;b0rSm taumif;qHk;tcsdefuawmh bD,Gef;ap;eJY wGJzuf
azsmaf jzcJ&h wJt
h csed yf gyJ/ uReaf wmfwpfa,mufwnf; oDqcdk &hJ wJh tcsed af wG
eJYrwlbl;/ pwdAf0rf;'g; wD0kdif;BuD;&,f? bD,Gef;ap;&,feJY wGJzufazsmfajz
vdkuf&awmh uRefawmhfudk,fuRefawmfwu,fhatmifjrifwJh a&mhcf*Dw
orm;wpfOD;vkdY cHpm;vm&w,f}} [k *kPf,lpGmajymcJhonf/
,cktcsdefwGif tuf'f&SD&ef\ atmifjrifrIrsm;onf t&Sdeft[kef
jrihfvsuf&SdNyD; tcsdefra&G; awvmESifhbD,Gef;ap;wkYd\ b0rsKd;ukd ykdifqkdif
Edkifrnf[kvnf; ,HkMunfrdaMumif; mtv.com wGif azmfjycJhonf/
cifcifouf

Bone Thugs-N-Harmony tzGUJ 0if &ufyp

f mom;rsm;udk jrefjrefqefqefoDqdkwwfonhf tqdkawmf av;ZD;

tar&duefwGif oGm;a&muf
toH oGi;f cJah om awmifu&kd ;D ,m;
trsKd;orD; ayghyf*DwtzGJU 2NE1
rS pDt,fvf\ oDcsif;opf"Dr.
Peeper"udk aomMumaeUu pwif
xkwfvTifhoGm;cJhaMumif; SBS
kyfoHvdkif;u azmfjycJhonf/
tqdkygoDcsif;udk t*Fvdyf
bmomjzifh a&;om;oDqx
kd m;Ny;D
oDcsif;pmom;ESifh oHpOfrlMurf;
rsm;udk Ny;D cJo
h nf'h ZD ifbmavmuf
uwnf;u tifwmeufay:wGif
xkwfvTifhcJhaomfvnf; oDcsif;
tacsmud k r l ,ck t csd e f rS y if
vufpowfxkwfvTifhEdkifcJhjcif;
jzpfonf/
,ckocD si;f onf &ufyo
f cD si;f
trsKd;tpm;jzpfum &Dzf&ufyfESifh
td*k sD rufuw
kd Ukd u ulnyD yhH ;kd oDqkd
ay;xm;NyD; mp-3 yHkpHjzifh pwif
xkwfvTifhcJhjcif;jzpfonf/
Dr. Peeperud k oD c sif ; oH p Of
xnfhjcif;ESifh toHoGif;jcif;
vkyfief;rsm;twGuf pDt,fvf
onf 2015 tpydkif;rSp
tar&duefodkY oGm;csnfjyefcsnf
jyKaecJhNyD; oDcsif;udktoHoGif;
ay;ygaom 'pf y vd k u vnf ;
pDt,fonf tvGefawmfaom
tqdkawmf wpfOD;jzpfaMumif;ESifh
olESifhwGJzuf vkyfudkifcGifh&onfh
twGuf *kPf,lygaMumif;vnf;
csD;usL;cJhonf/
cifcifouf

bke;f onf vlwpfa,muf \toufuv

kd nf; vsiv
f sijf refjrefyiftcsed rf D u,fwifvu
kd Ef ikd af Mumif; tifwmeuf
owif;pmrs
pmrsuf
ufESmrs
rsm;wG
m;wGifazmfjyycJcJhMuonf/
xdo
k Ukd u,fwifc&hJ yHEk iS yhf wfouf
&uf y f t qd k a wmf av;ZD ; ESifh *&rfrDqk&&SdcJhonfh av;ZD;ESifh
(Layzie)onf ysif;&dwJh av;ZD; ol \ Bone Thugs-N-Harmony av;ZD;u ]] uRefawmfwdkY 0g,m
(Lazy) wpfa,mufr[kwfaMumif; tzGJUonf uwfpygjrdKUrS &pfAmwef rifjrdKUa&mufawmh
um;
0g,mrifNrdKUwGif
qD;csdKa&m*g jrKd UodYk oGm;a&mufazsmaf jz wifquf wpfpD;u kwfw&ufauGUvdkufjyD;
aMumifh owdvpfarhajrmaeoludk &ef c&D;xGufvmpOf 0g,mrifjrdKU olUbmomt&Sdefrxdef;Edkifjzpfae
u,fwifjyD; oufaojycJhonf[k ta&muf w G i f txd e f ; tcsKyf w,f / tpuawmh um;orm;
vnf; MTV News rSma&;om;cJhMu uif;rJhpGm armif;ESifaeonfh um; olYudk,folowfaow,fyJ xifcJh
onf/
wpfpD;udk awGUjrifjyD; u,fwiffcJh wm? uRefawmfrouFmvdkY um;
Tha Crossroads aw;oDcsif; Mujcif;jzpfonf/
tem;oGm;jyD; uyfMunfhvdkuf
awmhrS vlwpfa,muf owdvpf
awmhr,fh tajctaerSm awGUvdu
k f
&w,f/ b,folrSrrSwfrdEdkifawmh
wJo
h Ul udk uGseaf wmfu BoneThugsN-HarmonytzGUJ udk odvm;vda
Yk r;
awmhrS olu xvmjyD;awmh odyg
w,fvdkYajzcJhw,fav }} [k qdkcJh
onf/
av;ZD;onf tqdkyg (24) ESpf
t&G,f owdvpfarhajrmvkeD;eD;
jzpfaeonfh qD;csdKa&m*ga0'em
&Sifudk vdarmfoD;ESifh acsmuvuf
rsm;auGs; aoG;wGif;oMum;"mwf
udkjrifhwufapum toufab;rS
u,fwifEdkifcJhjcif;jzpfonf/
olYtaejzifh ]] uRefawmfu
raumif;wJht&mawGeJY MuHKqHk&jyD
qdk&if tJ'Draumif;wJht&mudk
uHaumif;jcif;wpf&yfvyYkd J jrifvu
kd f
w,f/ wu,fvdkUtqkd;&Gm;qHk;udp
eJU &ifqikd Mf uKH awGU&jyq
D &kd ifawmif
tJ'gudk *Dwtjzpfajymif;vJypf
vdkufrSmyJ}}vdkY ol\tcuftcJudk
&ifqkdifajz&Sif;onfh enf;vrf;
udkajymjyonf/
pEm0if;

23 - 5 -2015 (paeaeh)

6;03
6;20
6;25
6;30
8;10
8;25
8;35
8;55
4;25
4;40
4;45
4;50
5;00

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

[efcsun
f n
D ED ikd if aH wmfopfqD
vQyfwpfjyuf
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wdk
ADGpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw
jrefrmoHpOfcsdKem;0if

5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- twdwf&JUcspfjcif;
(tydkif;-42)
6;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- ql;cif;vrf;&JUcspyf ef;ESi;f qD
(tydkif;-41)
- &Sif;[Gm&JU*drf;urm
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- [dw
k ,fb&k if (tydik ;f -36)

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf +
t*Fkvdrmvokwf?
aAmZ*Fokwf?ykAPSokwf
8;35 Cartoon Series
(Go Torara Go)

9;00

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-76)

MRTV-4

9;40 Drive It
10;00 acwfopfysKdar
11;05 Star wdkY&JUvuf&m
11;30 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-29+30)
2;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusdK;}}
rsufaphoHk;vHk;eJYvl (tydkif;-2)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-18)
3;40 Fashion Week
(Designer Su Su Wai)

4;55 tawG;rsOf;NydKifrsm;
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}

(tydkif;-19)
7;20
7;55

Let's Talk

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusdK;}}
"g;eJYwlaomom; (tydkif;-1)
8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-77)
9;25 Forever Music T ribute
vjynfh0ef;odkYwrf;csif;n
udkae0if;rZdrvdIif;
ESpf (30)c&D;
10;05 Education Talk
rdbq&mtoif;zGJUpnf;
aqmif&Gufjcif; (tydkif;-1)
10;30 MRTV-4 Stage
12;50 qif;&JEGrf;yg;rIuif;a0;zdkU
opfarT;pdkufMupdkU
1;00 Spain Laliga
MRTV-4

Real Madrid Vs Getafe

(LIVE)

3;55

World of Knowledge
(America Lost Treasures
Los Angeles)

4;45 tHhzG,fwefcdk;awmftjzmjzm
ausmif;awmf&m

- Great Shwedagon: The Exhibition Hall Of The

Great Chronicle Of Buddha
- Nang
- Ar Khar New Year Festival
- Products Of Myanmar - Kachin Traditional Knife
- Crab Business (Part-I) Mud Crab
- Products Of Myanmar - Myanmar
Circular Stone Slab
- Great Minds of Myanmar
(Anthropologist U Kyaw Win)
- Mesmerizing Scenes or Image of Japan (Part-2)
- Food Trip (EP-6)
- Myanmar National Poet And Literary Icon; Prolific
Writer of Poems & Prose
- Min Thu Wun (Ep-3) His Public
Service & Literary World
- Myanmar Masterclass: Still Life (Glass)
- A Cordial Welcome From Pantaung
- Shrinking Footprints
- Karaweik Palace- A Symbol Of Glorious Myanma
Culture
- Sagaing: Guitar
- Porcelain and Glass
- Traditional Matrimony of Ra Wan Nationals
- The Rising Glory Of Myanmar Arts
- Ambassador's View:
Indonesia - Myanmar Bilateral Ties
- Products Of Myanmar - Shin Ma Taung Thanakhar

ar 23? 2015

aygvfpcdk;vfu ref,ltaejzifh 'D*D,mae&mwGiftpm;xdk;&eftwGuf yDwmcsufudkac:,lEdkifcJhvQif Aef'gqm;tm; ac:,lpOfuuJhodkY tusdK;oufa&mufrI BuD;BuD;rm;rm;&&Sd

vdrfhrnfjzpfonfhtwGuf aEGaps;uGufwGif tqdkygupm;orm;tm; tdk;x&ufzdkU'fodkU ta&mufac:,loifhaMumif;tMuHjyKcJhonf/
ref,l\ vuf&Sd*dk;orm; 'D*D,mrSm
&D ; ,J v f o d k Y x G u f c G m &ef tvm;tvm
rsm;ae&m yDwmcsuftm; ref,ltaejzifh
pmcsKyfcsKyfqdkEdkif&ef BudK;yrf;oifhaMumif;
aygvfpcdk;vfu wdkufwGef;cJhjcif;jzpfonf/
ref,El iS hf 'D*,
D mwdt
Yk Mum;csKyq
f x
kd m;aom
pmcsKyrf mS oufwrf;ukeq
f ;kH &efe;D uyfaeNy;D
&D;,Jvu
f vnf; if;udk um;qD;vufpaf e&m
wGif tpm;xdk;&ef jrifhrm;aomvpmEIef;
xm;wpf&yfjzifh urf;vSrf;ae&m 'D*D,mrSm
ref,lrSxGufcGm&ef tvm;tvmrsm;ae
onf/
yDwmcsufuvnf; ,ckESpfabmvHk;
&moDwiG f cs,v
f q
f ;D odYk *d;k orm;aumfwKGd upf f
a&muf&Sdvm&m yHkrSefyGJxGufcGifhwpfae&m
aysmufqHk;aeonfhtwGuf pwef;zdkY'f
b&pfcsfudkausmcdkif;awmhrnf[k twd
tvif;ajymMum;xm;oljzpfonf/ xdt
Yk jyif
ar 20 &ufu csu\
f ud,
k pf m;vS,f Apfwm
udv
k mu upm;orm;ud,
k w
f ikd u
f yif ref,l
(odkUr[kwf)tmqife,f toif;wpfoif;
oif;odkYajymif;a&TU&ef qE&Sdaeonf[k
vnf; qdkxm;cJhonf/
xdkYaMumifh pcdk;vfu touf(33)ESpf
t&G,&f dS csuu
f akd c:,lEikd jf cif;rSm Aef'gqm;
tm; ac:,lpOfuuJo
h Ykd wlnaD om tusKd ;
oufa&mufrIudk jzpfapEdkifonfhtwGuf
ref,l\ atmifjrifaom ac:,lrIwpf&yf

ref , l o nf bd k i f , ef
toif;rS uGif;v,fupm;
orm; &S0def;pwdkif*gtm;
ajymif;a&TUaMu; aygif 10
oef;cefYjzifh
ac:,l
&efeD;pyfaeaMumif; od&
onf/
ayghbmtm; refpD;wD;rS
jrifrh m;onfh vpmEIe;f xm;
jzifh urf;vSrf;xm;aomf
vnf; upm;orm;udk,f
wdkifurl refpD;wD;xuf
bmpDvdkemodkYom ajymif;
a&TUupm;&ef qE&Sdae
onf[k qdkcJhonf/
bmpDvekd mu tmqife,f
awmifyH upm;orm;
tm&Ge&f rfaq;tm; ajymif;
a&TUaMu;aygif oef; 70
jzifh
urf;vSrf;vmcJh
onf/
vDAmyl;bufrS wdu
k pf pfrLS ;
pwm;vif;ESifh pmcsKyfopf
udpaqG;aEG;&ef zsufodrf;
cJhaMumif; od&onf/
&D;,Jvfruf'&pf wdkuf
ppfrSL;
bifZDrmonf
wHaumufaMum 'Pf&m
aMumifh &D;,Jvfruf'&pf
ESifh *Dwmaz;wdkY ,SOfNydKif
rnfh vmvD*gyGJpOfudk
vGJacsmfrnfjzpfonf/

jzpf v mvd r f h r nf [ k v nf ; ,H k M unf a e

onf/
pcd;k vfu]] wu,fvYkd 'D*,
D m xGucf mG
r,fq&kd if,El u
kd w
f ufu yDwmcsuu
f kd t&
ac:,loifhwmaygh/ 'gudk uRefawmfpOf;pm;
rdawmh ,lEdkufwufudkAef'gqm;2005u
a&mufvmwJhtcsdefudkoGm;NyD; trSwf&
rdw,f/ ,lEu
kd w
f ufu yDwm &Sru
kd u
f ,fvf

aemufydkif;olYajc&meif;EdkifwJh *dk;orm;
aumif;aumif;udk &SmazGzdkU tcsdeftawmf
Mum kef;uefcJh&w,f/ bm;oufZfuvnf;
&Srdkufu,fvfeD;eD; ,lEdkufwuf&JU *dk;ayguf
udk vHNk cKH apcJyh gw,f/ 'gayr,fh Aef'gqm;u
zlvf[rfu&vmwJhy&DrD,mvd*f tawGU
tBuKH awG <u,f0aeawmh olu
Y kd tqifoifh
toHk;cs kHygyJ/ oleJYtwl,lEdkufwufu

cseyf ,
D v
H *d f zvm;awmif xyfrq
H w
G cf ;l Edik cf hJ
ao;w,favAsm/ Aef'gqm;u ref,ludk
a&mufawmh 35 ESpfeD;eD;&SdaeygNyD/ csufu
vnf;tckqdk (33)ESpfyg/ Aef'gqm;awmif
,lEdkufwuftwGuf ajcmuf&moDavmuf
upm;ay;EdkifcJhw,fqdkawmh yDwmcsufudk
ac:Edik rf ,fqkd olu&Sp&f moDavmuf upm;
ay;Edkifygvdrfhr,f}} [kajymMum;cJhonf/

n-11;30
bDvfbdk - ADvm&D;,J,f
n-11;30
vDAefaw; - tJvfcsD
n-11;30
bmpDvdkem - 'DydkYwDAdk
n-11;30
*&efem'g - tufovufwu
D dk
n-11;30
A,fvDumEdk - qkdpD'uf
n-11;30
tDbm; - aumf'dkbm
n-11;30
&D;,Jvfruf'&pf - *Dwmaz;
n-11;30
q,fwmAD*dk - tufpfyefanm
n-11;30
t,frm&D,m - AvefpD,m
n-11;30
rmvm*g - qDADvm

bmpDvdkemuGif;v,fvl ZmADu &D;,Jvfy&dowfrsm;\ toif;acgif;aqmifum;qD;vufpftay: avSmifajymif a0zef

aejcif;rSm w&m;rQwrIr&Sdaom vkyf&yfrsm;omjzpf if;taejzifh vufrcHEdkifaMumif; ajymMum;cJhonf/ vwfwavmwGif
&D;,Jvf zvm;vufr&hJ moDtaMumif;w&m;\ w&m;cHtjzpfpyG pf cJG aH e&aom enf;jytefpavmhw?D *d;k orm;um;qD;vufpEf iS hf
awmifyw
H u
kd pf pfrLS ; *g&wfab;vfwYkd oH;k OD;pvH;k ,ckEpS af bmvH;k &moDtukew
f iG f &D;,Jvrf x
S u
G cf mG &ef tvm;tvmrsm;aeonf/
ZmADu bmpDvdkemrSxGufcGmum umwmuvyft,fqwfodkYajymif;a&TUrnfhtaMumif;aMunmcJh&mwGif um;qD;vufpf
tay:&D;,Jvfy&dowfrsm;\ avSmifajymifonfhtjyKtrlrsm;? a0zefoHrsm;udk Mum;ae&jcif;tay: pdwfroufromjzpf&
onf[k xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
ZmADu ]] tckum;qD;vufpfeJY ywfouffNyD;Mum;ae&wmawGtay: uRefawmfb,fvdkrSrESpfoufEdkifygbl;/ olu pydef
vufa&G;piftoif;twGuaf &m? &D;,Jvt
f wGuaf &m tNrw
J rf; taumif;qH;k ay;qyfaewJh upm;orm;rsKd ;yg/ tcktaetxm;
awGtm;vHk;ajymif;vJoGm;r,fvdkY uRefawmfarQmfvifhxm;ygw,f/ y&dowfu olYtay: 'DxufydkNyD;aumif;
aumif;qufqHoifhygw,f}} [kqdkonf/

tmqife,fwdkufppfrSL;*Da&mh'fu tGefe&D\ if;tay:a0zefaecJhrIrsm;rSm t"dym,frJhaom a0zefrIomjzpfonfhtwGuf

vG,fulaom tao;tzGJ t&mwpfcktjzpfom oabmxm;onf[k wkHUjyefcJhonf/
trf;r&dwfuGif;wGif tmqife,fESifhcs,fvfqD;wdkY ,SOfNydKifcJhaom y&DrD,mvd*fyGJpOf *dk;r&Sdoa&v'fom xGufay:
cJhNyD;aemuf tmqife,fonf y&DrD,mvd*fzvm;vrf;aMumif;rS aoGznfoGm;cJh&m ,ciftmqife,fwdkufppfrSL;a[mif;
tGeef &Du tmqife,ftaejzifh t"duwdu
k pf pfrLS ;tjzpf *Da&mh'u
f o
kd m tm;ud;k tm;xm;jyKae&vQif y&Dr,
D mvd*zf vm;
qufvufa0;uGmaernfjzpfonfhtwGuf t&nftaoG;jrifh wdkufppfrSL;wpfOD; xyfrH0,f,l&efwdkufwGef;cJhonf/
tGefe&Du *Da&mh'f\wpfOD;wnf;pGrf;aqmif&nfjzifh y&DrD,mvd*fzvm;uJhodkY a&&SnfcsOf;uyf&aom trSwfay;
NydKifyGJtwGufrvHkavmufEdkif[k axmufjycJhonf/
tGeef &Du olt
Y aejzif*h aD &mh'\
f Bf uKd ;pm;rIukd todtrSwjf yKaomfvnf; *Da&mh'w
f pfO;D wnf;jzifh y&Dr,
D m
vd*fzvm;pdefac:Edkifvdrfhrnfr[kwf[k Sky SportsodkYajymMum;cJh&m tmpif0if;*g;u *Da&mh'fbufrS
umuG,fajymqdkay;rIrsm;&SdcJhonf/
*Da&mh'fu]] tGefe&Du t"dym,fr&SdwmawGtrsm;BuD;ajymaew,f/ 'guoljzpfapcsifwJhqE
twdkif;ajymcJhwmqdkayr,fh AHk;wpfvHk;vdkyJ toif;twGuftE&m,f&Sdygw,f/ uvyf
toif;eJYywfoufNyD; ol0ifa&mufpGufzufaewm[m raumif;ygbl;/ 'gu uRefawmfhudk
a0zefvdkYajymwmrsKd;r[kwfbJ toif;udk a0zefvdkUajym&wmrsdK;yg/ 'grsdK;Mum;&wm
uRefawmfpdwfrcsrf;omygbl;/ olUvdk tmqife,feJY jyifopfwdkufppfrSL;a[mif;
wpfa,mufu 'Dvpkd um;rsK;d rajymoifyh gbl;/ 'gu uReaf wmf&h UJ odum w&m;
udkvnf;xdcdkufapygw,f}} [k L'Equipe odkY ajymMum;cJhonf/

ar 23? 2015

uom ar 22
Aef;armf-rEav;um;vrf; rdkif
wdkiftrSwf (84^2) Mum; ar
20 &uf naeykdif;u um;0Jbuf
abmf'DrS
,mOfay:wuf&m
jyKwu
f sojzifh 0Jbufaemufb;D jzifh
Budwrf Nd y;D
vlwpfO;D aoqk;H cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Aef;armf-rEav;um;
vrf; tifa'gif;&GmteD; qdkifEkd
paumh Mu0H ,f,al &;a&SUwef;k;H teD;
jrwfEkd;armif armif;ESifvmonfh
Nissan UD ajcmufbD;tjzLa&mif
,mOfonf tqkyd gk;H acw&yfem;
Ny;D jyefvnfxu
G cf mG vmpOf Muw
H if
tvkyform; xufaZmfEkdif(c)irkH;
(22) ESpf a&ysH&Gm xD;csKdifhNrdKUe,f
aeolonf um;0Jbufabmf'DrS
um;ay:odw
Yk uf&m jyKwu
f sojzifh
0JbufaemufbD;jzifh BudwfrdNyD;
nmbuf OD ; acgif ; ? yg;pyf ?
ESmacgif;wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&Sd
xD;csKdifhaq;kHodkUydkUaqmif&m vrf;
wGif aoqkH;cJhonf/
,mOfudkayghqpGmarmif;ESifol
jrwfEkd;armif(c)zdk;om; (22) ESpf
a&ysH&Gm
xD;csKdifhNrdKUaeoltm;
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
udk&J(uom)

uRef;vS ar
22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f tif;aumif;aus;&Gm
w&m;r0ifo,faqmifvmaom wrvef;"m;a&GwkH;rsm; ar22&ufu
odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
uRe;f vSNrKd Ur&Jpcef;rS 'k&t
J yk o
f ed ;f xl;atmifEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;? opfawm
0efxrf;rsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf ar22&uf eHeuf 5em&DcefYu
tif;aumif;aus;&Gm vQypf pfx&efpazmfrmteD; MDY 1H/---- Eligand
cJa&mif,mOftm; &SmazG&m ,mOfarmif; odef;aZmfxGef; (35)ESpf rw&m
NrKd Ue,f rEav;NrKd UaeolEiS fh ,mOfaemufvu
kd f ol&ed (f 27)ESpf qifyef;uke;f
&yfuu
G f jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,faeolwEYkd iS t
hf wl wrvef;"m;a&Gw;Hk 11wk;H
(okn 'or 5358 wef)udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf ausmfxGef;OD;ESifhwyfzGJU0ifrsm;?
opfawm0efxrf;rsm;onf ,if;aeY eHeuf5em&DcGJu tif;aumif;aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;k;H a&SU apmifq
h ikd ;f aepOf YGN7C/-----SuperExceed
tjzLa&mif,mOftm; &yfwefYppfaq;&m ,mOfarmif; xGef;cdkif(35)ESpfESifh
,mOfaemufvu
kd f 0if;wifh (38)ESpf qm;umawmifaus;&Gm ykord Bf u;D NrKd Ue,f
aeolwdkYESifhtwl wrvef;"m;a&GwkH; 10wkH; (okn 'or522wef)udk
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
rsK;d 0if;ndK(uRe;f vS)

aejynf
aej
ynfawmf ar 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; eef;,Gef;NrdKUe,f &efpD
aus;&Gmae OD;0rf;rJ(40)ESpf\ aetdrfwGif ar 19
&uf rGef;vJG 12 em&DcGJu rD;avmifrIjzpfyGm;ojzifh
aetdrf 51vHk; rD;avmifqHk;IH;cJhonf/
jzpfpOfrSm ar 19 &uf rGef;vJG 12 em&DcGJu
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D eef;,Ge;f NrKd Ue,f &efpaD us;&Gmae
OD;0rf;rJ(40)ESp\
f aetdrw
f iG f a&muf&adS eonhf *vGe;f
aus;&Gmae OD;&myJ(50)ESpfonf a&aEG;tdk;wnf&ef

(u) rd;k &GmpOf ,mOfarmif;vQif atmufygtcsut

f vufrsm; owdjyK
yg(1) vrf;ay:wGif pufq?D acsmqDrsm; zdwpf OfaevQif vrf;acsmf
Ekdifonf/
(2) armfawmf,mOfrsm; yef;r&SdvQif vrf;acsmfEkdifonf/
(3) armfawmf,mOfrsm; avaygifcsed rf sm;vGe;f vQif vrf;acsmEf ikd f
onf/
(4) vrf;ay:wGif &THUGefrsm;&SdvQif vrf;acsmfEkdifonf/
(5) t&Sdefjyif;pGm rarmif;ygESifh/
(6) b&dwfudkkwfw&uf reif;ygESifh/
(7) ukefwif,mOfrsm; [efcsufnDrQ&ef *kjyKyg/
(8) a&okwfwHyg&Sd&rnf/ aumif;rGef&rnf/
(9) rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f jrifuiG ;f raumif;vQif a&SUrD;Bu;D
udk zGifharmif;yg/
(10) ajro,f,mOf? tkw?f oJ? ausmufo,f,mOfrsm; zdwpf OfrI
r&Sdap&ef vkHNcHKpGmwifaqmifyg/
(c) txufygpnf;urf;csurf sm;tm; rvdu
k ef m ,mOfwu
dk rf ?I ,mOf
wdrf;arSmufrIrsm;jzpfyGm;ygu xda&mufpGmta&;,ljcif;cH&rnf/
&efukefwkdif;a'oB
a'oBuD
uD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;B
a&;BuD
uD;MMuyf
uyfrIaumfrwD

rD;zdkay:&Sda&aEG;tdk;xJodkY "mwfqDykH;tm; a&ykH;txif

jzihf avmif;xnhf&mrSwpfqihf rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m
aus;&Gmaejynfolrsm;\ 0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumihf
rGef;vJG 2 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; rD;avmifrIaMumihf
vl^ wd&pmefxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ oufi,frdk;?
x&Hum? 0g;cif; aetdrf 51vk;H rD;avmifq;Hk I;H oGm;ojzifh
OD;&myJtm; 'H[
k ;D e,fajr&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
aMu;rHk

&efukef ar 22
&efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKUe,f
tvHkvrf;ray:wGif ar 21&uf eHeufydkif;u
vk,ufrIjzpfcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ar 21 &ufu atmifoufydkif
{&m0wDvrf; tvHNk rKd Ue,f? oefZY ifatmif *VKef
&yfuGuf tvHkNrdKUe,fESifh NzdK;jynfhatmif
qifrif;vrf; *VKe&f yfuu
G f tvHNk rKd Ue,faeolwYkd
onf tvHkvrf;twdkif; vrf;avQmufvmpOf
tvHv
k rf;ay:&Sd txu(2)ausmif;a&SUta&muf
wupDteDa&mif cs,f&DtrsKd;tpm;,mOfrSm
if;wdkYtm;ausmfwufum
um;&yfNyD;
um;ay:rS vlav;OD;qif;vmum if;wdkYtm;
um;cay;p&mr&S
d ydu
k q
f yH gvQiaf y;cJ&h ef ajym
qdkojzifh if;wdkYrS vrf;avQmufxGufvm
ydu
k q
f rH ygaMumif;ajym&m vufo;D jzifh xd;k Buw
d f
um vG,x
f m;onfh ausmyd;k tdwt
f m; vk,u
l m
if;wdkYpD;vmonfhwupDjzifh xGufoGm;onf/
tdwftwGif; aiGusyf 40000? I PAD-2
trsKd;tpm; (wefzdk;aiGusyf 500000cefY&Sd)
aiGa&mifzek ;f wpfv;kH (vkid ;f uwfryg)wdYk ygoGm;Ny;D
atmifoufydkifwGif nmyg;zl;a&mifemusif?

atmifvH ar 22
atmifvHNrdKU &Gmaxmif&yfuGufaeol xGef;xGef;(30)ESpf\ aetdrf
aemufaz; EGm;pmodkavSmifkHtwGif; odkavSmifxm;aom 0gaphuGJtdwfrS
tylveG u
f
J ar 20 &uf eHeuf 2 em&D 25 rdepfwiG f rD;pwifavmifc&hJ m
rD;avmif&modkY atmifvHNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0if? NrdKUe,frD;owf
wyfzUJG 0ifEiS hf t&efr;D owfwu
Ykd 0dik ;f 0ef;rD;Nird ;f owfc&hJ m eHeuf 3em&DwiG f
rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; rD;avmifrIaMumifh 0gaphydm 20cefY rD;avmifqkH;IH;cJh
NyD; xGef;xGef;tm; atmifvHNrdKUe,f? NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
ndKndK0if; (rauG;)

nmZufy;kd emusif 'Pf

&m? oefYZifatmifwGif
b,f e m;xif e musif ?
ukyfydk; emusif'Pf&m
wdkY &&SdcJhonf/
if;wdt
Yk m;xd;k Buw
d f
Ny;D ypn;f rsm; vk,o
l mG ;
ol av;OD;tm; ta&;
,lay;&ef tvHkNrdKUr
&Jpcef;odkY
vm
a&muf wkdifwef;ojzifh
taemuf y d k i f ; cd k i f
rI c if ; ES d r f e if ; a&;Xmepk r S &J t k y f j rif h a rmf ?
tvHkNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;rS e,fx d e f ; t&m&S d
'k & J t k y f a X;atmif E S i f h 'k & J t k y f 0if ; ud k w d k Y
acgif;aqmifaomtzGJU oHk;zGJUonf tcif;jzpf
,mOftm; vdu
k v
f pH pkH rf;&m oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
aeol pHrif;xuf(c)pHBuD; armif;ESifaom
,mOfjzpfaMumif; od&&dS ojzifh apmifq
h idk ;f zrf;qD;
&m n 8em&DcJGwGif ,mOfarmif; pHrif;xuf(c)
pHBu;D (37)ESpf pHjy(7)vrf; pHjy&yfuu
G f oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,faeoltm; armfueG ;f opf vufbuf

&nfqkdifwGif zrf;qD;rdNyD; &efydkif(c)&efEdkifxl;

(19)ESpf (usyef;) q&mpHvrf; q&mpHta&SU
&yfuu
G f A[ef;NrKd Ue,faeol? atmif0if;xGe;f (c)
em;ayguf (19)ESpf (usyef;) oD&ad Z,smvrf;
oG,f abmufaxmf (16)&yfuGuf &efuif;
NrdKUe,faeol? &JrGefcefY(c)zdk;cGm; (3)&yfuGuf
vIid o
f m,mNrKd Ue,faeolEiS hf rsK;d rif;OD;(c)0dwaf yg
(23)ESpf (16)&yfuu
G f vIid o
f m,mNrKd Ue,faeol
wdkYtm; 24em&DtwGif; zrf;qD;&rdcJhNyD; jypfrI
yk'fr-394 t& trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

uGwfcdkif
rl;,pfwyfzGJUpk (102) aejynfawmfESifh rl;,pfwyfzGJUpk (22) rlq,frS
wyfzGJU0ifrsm;onf uGwfcdkifNrdKU aumif;cg;aus;&Gmvrf;cGJteD;wGif ar
19 &ufu aumif;cg;aus;&GmbufrS uGwfcdkifNrdKUbufodkY b&efcGef
armif;ESifvmaom qdkifu,ftm; &SmazG&m bdef;jzL tav;csdef okn
'or 11 uDvEkd iS hf pdw<f ul;oGyaf q;jym; 3885 jym;udk odr;f qnf;&rd
ojzifh b&efceG f (34)ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm; qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
usdKif;wHk
usKd i;f wkcH dik &f w
J yfzUJG rSL;k;H rS wyfzUJG 0ifrsm;onf ar 18 &ufu
usdKif;wkHNrdKUe,f rdkif;Zif;aus;&Gmtkyfpk rdkif;Zif;aus;&Gmae rtm;&J (c)
bl;&J\ aetdru
f kd &SmazG&m if;\ om;jzpfol avmfbm (c) tm;axhtm;

awGU&SdNyD; aetdrftdyfcef;twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2800? "m;

ajrmifvufudkifkd;aemufydwftwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 205 jym;
pkpkaygif; aq;jym; 3005 jym;? rl;,pfaq;0g; a&mif;&aiGusyf 1 'or
365 odef;ESifh armfawmfqdkifu,f ESpfpD;wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh
avmfbm (c) tm;axh (19) ESpfESifh rtm;&J (c) bl;&J (40) ESpfwdkY tm;
rl;,pf aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f m Oya't&
ta&;,l xm;aMumif; od&onf/
aMu;rHk

b&efcGeftm; odrf;qnf;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl

awGU&pOf/

ar 23? 2015

uReaf wmfonf rMumcifaomumvu

rdwDvmNrdKU\ tylvGefuJrIESihfc&rf;vGef
a&mifjcnfjrihfwufrIudk
rcHpm;Ekdif
touf & S n f & m&S n f a Mumif ; tyl a &S m if
aomtaejzihf uavmNrdKUodkYoGm;a&mufcJh
ygonf/
uavmNrdKUonf tvGefvSyaom NrdKU
av;wpfNrdKUjzpfygonf/ uavmqkdonf
rSmyavmifpum;t& ',ftkd;BuD;uJhodkY
o@mefjzihfwnfxm; ntcgrD;a&mif
rsm;jzihf tvGev
f yS aomNrKd Uav;wpfNrKd Ujzpf
ygonf/ uReaf wmfa&mufcsed o
f nf oBueF f
umvjzpfojzihf jynfwGif;{nhfonfrsm;
ESihfEkdifiHjcm;{nhfonfrsm;jzihf pnfum;
vsuf&Sdaeygonf/
uRefawmfuavmNrdKUudk avhvm&mwGif
,cifuwnf;uBudKwifodxm;aom vlrI
a&;vkyfief;jzpfaom ckdifjynfolYaq;Hk?
uavmNrd K U ouf B uD ; &G , f t k d j yKpk a pmih f
a&Smufrv
I yk if ef;udk avhvmcGi&fh cJah yonf/
uReaf wmfu,
dk w
f idk f y&[dw e,fvn
S afh q;
ukjcif;?usef;rma&;todynmay;jcif;rsm;
udk a&mufav&mt&yfa'owGifvkyfudkif
&m,ck uavmNrdKUe,fwGifvnf; olwdkY\
vlrIa&;vkyfief;udk wwfaomtodynm
jzihf ulnDvkyfudkifNyD; uRefawmfjrifaom?
uRefawmfodaom taMumif;t&m rsm;udk
pmzwfolrsm;tm;rQa0ay;ygonf/
wu,fawmh ckdifjynfolYaq;Hk (ouf

BuD;&G,ftkdwdkY usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;) onf ckdifusef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwma':cifEGJU&Dvufxuf 2004
ckEpS rf pS ,cktcg 10 ESpv
f eG f oufwrf;
od k Y a &muf c J h a omf trsm;tusKd ; aqmif
vkyfief;wpfckjzpfonf/ EkdifiHawmfrScsrSwf
aom oufBuD;&G,ftkdusef;rma&; apmihf
a&SmufrIpDrHcsuf0if NrdKUwpfNrdKUtjzpf ckdif
aq;HktkyfBuD;rS ,ckxufwkdifatmifjrif
atmifaqmif&u
G af eaom NrKd UwpfNrKd Ujzpfyg
onf/
,cktcg ckdifusef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwma':cifrkdYrkdYOD;aqmif aq;Hk
BuD;&Sd txl;ukq&m0efBuD;rsm;? vuf
axmufq&m0efrsm;? oGm;bufqkdif&m
q&m0ef? aq;Hk&dSusef;rma&;0efxrf;?
q&m^ q&mrrsm;ESifh H;k tzGUJ rsm;? NrKd UrdNrKd Uz
OD;aqmifaom ukodkvfawmfjzpftusKd;
awmfaqmif(oufBu;D &G,t
f adk pmihaf &Smuf
a&;tzGJU) uavmNrdKUol^NrdKUom;rsm;ESihf
,aeYxufwkdif atmifjrifatmifaqmif
&Gufaeaomvkyfief;tjzpfawGUjrif&yg
onf/
,if;vlraI &;vkyif ef;wGif uReaf wmf jrif
awGUcJhaom xl;jcm;csufrsm;rSm vpOf ESpf
ywfwpfBudrf jynfolY aq;Hk0ef;twGif;rS
Ak'[l;aeYwdkif;rysufruGuf pdwftm;xuf
oefpGm,aeYxufwdkif aqmif&Gufaejcif;?
wpfaeYvmaomvlemrsm;rSmvnf; ysrf;rQ

220 OD;rS 300 OD;xuf &Sad ejcif;? vmaom

vlemrsm;tm; bkef;awmfBuD;? oDv&Sif?
a,musfm;? rdef;r? ppfjyefppfrIxrf;a[mif;
ponftm;jzihf ta&mifig;rsK;d pmtkycf jJG cm;
xm;jcif;? ,if;pmtkyfrsm;udk aq;HkrS jyef
vnf o d r f ; xm;jcif ; ? aq;cef ; zG i h f a om
aeYrS jyefay;a0jcif;? vmaomoltm;vH;k udk
aq;Hk&Sd q&m? q&mrrsm; vkyftm;ay;
apwem usef;rma&;0efxrf;rsm;u aoG;
aygifwkdif;jcif;? aoG;csKdwkdif;jcif;? BudKwif
jyKvkyfxm; aemufrS oufqkdif&m q&m
0efrsm;udk pepfwusjyoaq;ukoay;
jcif;rsm;? aq;rsm;udkvnf; ESpfywfpm
tjynhft0ay;Ekdifjcif;rsm;udk aqmif&Guf
xm;wmudkjrifawGUcJh&ygonf/
xkdYaemuf xl;jcm;csufwpfckrSm uRef
awmfawGU&aomvlemrsm;rSmvnf; touf
65 ESpfrS touf 92 ESpft&G,ftxd&SdNyD;
vlrsKd;aygif;pHkjrefrm? rlqvif? c&pf,mef?

raeEkdifyg/
uavmNrdKUwGif aemufxyfxl;jcm;csuf
wpfckrSm rlvoufBuD;&G,ftkdusef;rma&;
jyKpkapmihfa&Smufa&;tjyif tbkd;? tbGm;
rsm;\use;f rma&;?oufomacsmifcsad &;udk
a&SUI aq;Hkwufa&mufonhf tcg
]]bmoma&;? use;f rma&;apmihaf &Smufa&;
tzGJU}}udkvnf; ckdifjynfolYaq;HktkyfBuD;
q&m0efBuD;\ oabmwlnDrI&,l ]]uk
od k v f j zpf t usKd ; awmf a qmif t zG J U }} ud k
2012 ckESpf pwifzGJUpnf;EkdifcJhygonf/
,if;vkyfief;uvnf; tqifajyonhf
tbdk;? tbGm;taejzihf wpfOD;udk wpfv
vQif usyf 500 cefYxnfh0ifus ,if;rS&
aom tvSLaiGESihf tbkd;? tbGm;wpfOD;OD;
tm; aq;HkwufukorIcH,l&ygvQif usyf
10000 udkvnf;aumif;? tbkd;? tbGm;
wpfO;D ema&;jzpfay:vmygu usyf 20000
udk vnf;aumif; axmufyu
hH n
l aD y;onfukd

vsuf tbkd;? tbGm;tm;vHk;ESihftwl

udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;udk aq;rukorD
15 rdepfcefYvkyfcJh&m wpfudk,fvHk;&Sd tkd;?
taMum? tqpf tm;vH;k yg0ifaom ]]Muuf
Oaumufr,f}} avhusihfcef;jrifuGif;onf
uReaf wmfrh supf w
d iG w
f pfoufrarhEidk af om
jzpf&yfwpfcktjzpf xl;jcm;pGm rSwfwrf;
wifygonf/
uRefawmfudkuavmNrdKUodkY a&mufpOf
,ckvkd avhvmcGiafh y;cJah om jynfoaYl q;Hk
usef;rma&;Xme ckdifOD;pD;rSL; a'gufwm
a':cifrkdYrdkYESihftwl q&m0efBuD;rsm;? vkyf
tm;yl;wGJaqmif&GufcJhaom vufaxmuf
q&m0efrsm;? oGm;q&m0efrsm;? aq;Hk
usef;rma&;0efxrf;rsm;? aq;ay;XmeESihf
q&mrBuD; a':cifpkMunf (HA-1) aq;kH
Hk;tzGJUrsm;? a':*a&Upf? ,if;ukodkvfjzpf
vkyif ef;udk tppt&m&m ulnaD qmif&u
G f
ay;aom OD;odef;atmif? OD;apmarmif?

Ak'bmom&[ef;oHCm?oDv&Sif? a,m*D
(trsKd;orD;)? c&pf,mefppwmtygt0if
xl;jcm;pGm NrdKUe,fppfjyefppfrIxrf;a[mif;
28 OD;udkyg aq;ukoay;Ekdifjcif;onf
tvGefxl;jcm;NyD; tvGefrGefjrwfvkyfief;
tjzpf todtrSwfjyKygonf/
,if;vlrIa&;vkyfief;wGif ukefusaom
aq;zkd;udkvnf;avhvm&mjynfolYaq;Hk
tygt0if ukov
kd f jzpfaq;0g;tvSL&Sirf sm;?
uavmaps;ywfaeYwikd ;f wGif tvSL&Sirf sm;?
NrKd UolNrKd Uom;rsm;\ vpOf tvSL&Sirf sm; yl;
aygif;ukefuscH wpfywfvQif usyf wpf
ode;f cGaJ usmcf efY ukeu
f s ukoEkid jf cif;onf
tvGeftHhMop&mjzpfcJhygonf/ ,cktcg
wcsKUd aomy&[dwvkyif ef;rsm; qufvuf
a&&Snf&yfwnf xdef;odrf;atmifjrif&ef
twGuf (Sustainability) aiGaMu;tcuf
tcJrsm;pdeaf c:rIrsm; awGUMuKH ae&onfukd
today;tyfygonf/ ,cktcg tvSL&Sif
rsm;taejzihf oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; EkdY
qefjyKwf? Muufom;qefjyKwf? MumZH[if;
cg;rsm; auR;arG;jcif;? rkefYrsm;a0iSjcif;
paom uavmNrdKUol? NrdKUom;rsm;&JU &if
wGi;f jzpfapwemrsm;udk todtrSwrf jyKbJ

jrifawGU&ygojzihf om"ktEkarm"em ac:,l

tyfygonf/ xkdYaemuf tvSLaiG rxnfh
Ekdifaom tbdk;? tbGm;rsm;udkvnf; >cif;
csuf t aejzih f uk o d k v f j zpf t usKd ; awmf
aqmiftzGUJ rS oD;jcm;tpDtpOft& axmuf
yHhulnDay;oGm;onfudkvnf; awGUjrif&yg
onf/
uRefawmfvnf; 23-4-2015aeYwGif
uavmNrdKU oufBuD;&G,ftkdusef;rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;wGif uRefawmfa&;
xm;aom(aMu;rHkowif;pmyg) ]]vlrIb0
usef;rmcsrf;omapzdkYESihf t&G,fvGefvQif
jzpfwwfaomuse;f rma&;jyemrsm;}} udk
usef;rma&;todynmay; a[majymyGJ
tjzpf txl;tpDtpOfwpf&yftaejzihf
aq;Hu
k se;f rma&;0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f yk t
f m;ay;cJyh gonf/ ,if;aeY
wGif uavmNrdKUESihf teD;ywf0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;rS tbkd;? tbGm; vlem 230
OD;ausmcf efY vma&mufaq;ukorIc,
H cl yhJ g
onf/
,if;vlrIa&;vkyfief;wGif txl;jcm;qHk;
aom vkyaf qmifcsuw
f pfcrk mS use;f rma&;
rSL; tqihf (1) a':cifpMk unfu OD;aqmif

ukodkvfjzpftusKd;awmfaqmif tzGJU0if
tzGUJ om;rsm;? udpk ed 0f if;rdom;pk(jynfot
Yl
vif;pmay) ESihfapwem0efxrf;vkyftm;
ay;rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
aqmif;yg;jzihf today;*kPfjyKtyfyg
onf/ arwmjzihf uavmNrdKU&JUapwem?
arwmtvS urmwnfo xm0&&Sif
oefEkdifygap/

vmaom vlemrsm;
tm; bkef;awmfBuD;?
oDv&Sif? a,musfm;?
rdef;r? ppfjyefppfrI
xrf;a[mif; ponfh
ta&mif ig;rsdK; pm
tkyfcGJjcm;xm;...
a'gufwmjrifhOD;(axGuk-xDvm)

ar 23? 2015

&efukef ar 22
&efukef ar 22

'*HkNrdKYopfta&SUydkif;NrdKUe,f trSwf 8^9

&yfuGuf&Sd &mZm"d&mZfvrf;wpfavQmuf
a&qd;k ajrmif;tm; ar 21 &ufu a&pD;a&vm
aumif;a&;twGuf BudKwifaqmif&Gufae
aMumif; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;atmifqef;vif;u ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
toD ; oD ; wG i f rd k ; Bud K umva&pD ; a&vm
aumif;a&; vkyif ef;rsm; BuKd wifaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tckaqmif&GufaewJY &mZm"d&mZfvrf;
a&qd;k ajrmif;u aemif&;kd acsmif;udk pD;qif;rSm
yg/ aemifdk;acsmif;uwpfqifhirdk;&dyfjrpf
xGufaygufudk pD;qif;oGm;r,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
tqdyk gvkyif ef;udk NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDu Bu;D Muyf puf,E&m;tul

tnDjzifY vrf;wHwm;Xme vkyfom;rsm;?

ajrmif;&Sif;vkyfom;rsm;u yl;aygif;NyD; icif
ndKvrf;rS taemf&xmvrf;txd &mZm
"d&mZf vrf;a&qdk;ajrmif;twGif; ydwfqdkY
trdu
I f Ek;H acs;rsm;udk q,f,&l iS ;f vif;aqmif
&GufMuonf/
'*HkNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,fonf (35
'or 148) pwk&ef;rdik f us,0f ef;Ny;D &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpkrsm;jzifY zGJYwnfxm;aom NrdKU
e,fjzpfum txl;ojzifNh rKd Ue,ftwGi;f aemif
d;k acsmif;? bJwef;acsmif;? usLacsmif;? wd;k aMumif
uav;acsmif;? rpdkacsmif;? tvHtkwfdk;
acsmif;? r"acsmif; tp&So
d nfh acsmif;i,frsm;
jzwf o ef ; pD ; qif ; aeojzif Y rd k ; &moD w G i f
acsmif;ajrmif;rsm; a&vQHrIr&Sdap&ef ydwfqdkY
acsmif;ajrmif;rsm;tm; rd;k BuKd umv BuKd wif
q,f,l&Sif;vif;aeaMumif; od&onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D taemufyikd ;f
cdik f tvHNk rKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynf
olYqufqHa&;OD;pD;XmerS ar 21 &uf
eHeuf 11 em&Dcw
JG iG o
f pfawm&yfuu
G ?f
atmifaZ,s &dyfrGef"rmHkodkY okw?
&o pmtkypf maytkyaf & 75tkyf tm;
e,fvSnfh pmMunfh wkduftjzpf wpf
vwm iSm;&rf;ay;cJhonf/
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xmeonf jynfolYb0jrifhrm;wdk;
wufa&;? jynfolwdkYtm; todynmzGHU
NzdK;wdk;wufa&;udk &nf&G,fvsuf jynf
olx
Y t
H a&mufomG ;vsuf jynfot
Yl usK;d
jyK pmtkypf mayrsm; tdrw
f ikd &f ma&muf
iS m ;&rf ; ay;onf h Mobile Library
vkyif ef;udk pOfqufrjywf vpOfaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

armifokn

a&TwdkifvGif

Nrdwf ar 22

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeH;k wGif tjynfjynfqikd f
&m rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frw
I u
kd zf suaf &;aeYtxdr;f trSwt
f BuKd pmtkyf
jyyJ?G eH&u
H yfpmapmifEiS hf "mwfyjkH yyJu
G kd ar 19 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tqdyk gjyyJw
G iG f rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;
umuG,af &;? rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfoufaom ynm
ay; eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyJEG iS hf okw? &o pmtkyf
pkpak ygif; 1800 tkyu
f kd jyocJMh u&m pmay0goem&Sif
rsm; ? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;?
Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzJrYG sm; Munhf t
I m;
ay;cJMh uonf/ if;jyyJu
G kd ar 19 &ufrS 21 &uftxd
cdkif(jyef^quf)
usif;yaMumif; od&onf/

&efukef ar 22

bk&ihaf emifyJG EkH iS fh ukew

f if,mOf&yfem;pcef;twGi;f
&Sd cwmvrf;wGif jrefrmEkid if t
H a0;ajy;ukepf nfyaYkd qmif
a&;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif; qkdif;bkwfzGihfyGJ
tm; ar 19 &uf eHeuf 11 em&Du usif;ycJhonf/
ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;udk 2007 ckESpfwGif toif;om; 100
ausmjf zihf pwifzUJG pnf;cJNh y;D jrefrmEkid if u
H rk P
rD sm;tuf
Oya'yk'rf 26 t& tjrwftpGe;f cGaJ 0cGirhf &Sad om toif;
tjyifrSwfyHkwiftrSwf 3378^2011-2012 (10-12012) &ufpjJG ziho
f ufqidk &f mrS rSwyf w
kH ifciG &fh &Scd o
hJ nf/
jrefrmEkdifiH ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&; 0ef
aqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;tjzpf wkd;jrihfjcif;udk

yef;waemfNrKd Ue,f twGi;f td;k bdk tvu t|rwef;rS armifoef;Edik Of ;D \

zciftrnfreS rf mS OD;ode;f pd;k (c)OD;rsK;d jrifh 14^ywe(Edik )f 101257jzpfyg
aMumif;/
OD;ode;f pd;k (c)OD;rsK;d jrifh

trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme pDrcH efcY aJG &;aumfrwD tpnf;ta0;trSwpf Of 4^
2015 (31-3-2015) t& cGihfjyKvkdufonf[k {NyD 10
&ufu oufqidk &f mtaMumif;Mum;pmay;ydv
Yk monfukd
vufcH&&SdaMumif; toif;Ou| OD;vSOD;u ajymonf/
,cktcg &efukefNrdKUtjyif rEav;wdkif;a'oBuD;
rEav;NrKd U? &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U? rlq,fNrKd U? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUrsm;
wGif ta0;ajy;ukefpnftoif;Hk;rsm; zGihfvSpfcJhNyD;
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif toif;0ifum;*dwf vkyfief;
&Sifaygif; 336 OD;xd &Sdvmonf/
jrefrmjynft&yf&yfwGif ukefpnfpD;qif;rI acsmarGU
jrefqefa&;twGuf 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;jcif;?

uRefawmf ausmfrsKd;xuf CDC No.85333 \ TANKER vufrSwf

onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-259295978

0ufNcH? wif;wdyf? rSJYajcmuf? rsufESmtrm&Gwf? csKdifhcGuf? ta&;

taMumif;rsm; jyKjyif&mXmerS &ifom;BuD;ap&ef jznfhay;jcif;? &ifom;
wGJusjcif;udk wif;ay;jcif;? wifyg;csdKifhjcif;udk jznfhay;jcif;? wifyg;
avsmusjcif;udk jyKjyifay;jcif;? rsuf&pfazmfay;jcif;(rcGJpdwf)? rsufESm
wif;&if;ap&ef BudK;xdk;ay;jcif;? tqDcsxdk;aq;jzifh tqDcsay;jcif;?
tom;jzLaq;oGif;ay;jcif;rsm;udk 0efaqmifrIay;aeygNyD/
trSw(f 11-C) ajrnDxyf? ausmufukef;vrf;r?
&efuif; txu(2)ausmif;ab;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-798734478, 09-258304048

tawGUtBuK&H onhf tcuftcJrsm;udk toif;rsm;rS ulnD

ajz&Si;f ay;jcif;? ukepf nfp;D qif;rIqidk &f m owif;tcsuf
tvufrsm; &,lpak qmif;um vdt
k yfcsu&f
dS awmif;cH
onhf 0efBu;D Xmersm;odYk ay;ydaYk y;jcif;? ukepf nfyaYkd qmifc
EIe;f xm;rsm; Bu;D jrihrf rI &S&d ef ndE idI ;f aqmif&u
G af y;onf
[k toif;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rMumcPawGUBuHKae&qJjzpfaom yGJHk0if;,mOfydwf
qkaYd vsmyh g;rI taxmuftuljzpfa&;? wku
d cf ef;iSm;&rf;c
wpfqeD;yg;jrihfwufvm um;*dwfvkyfief;&Sifrsm;\
tcuftcJrsm;twGuf rEav;uJo
h t
Ykd a0;ajy;ukeu
f m;
*dw0f if; NrKd UjyifwiG af zmfxw
k Ef idk &f ef Ekid if aH wmftqiho
f Ykd
wifjyarwm&yfcHrIrsm;jyK vkyfrnf[k wGJzuftwGif;
armifapatmif
a&;rSL; OD;udu
k Ekd idk u
f ajymonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;ESifh AsiaPacific Broadcasting Union(ABU)wdkY yl;aygif;pDpOfonfh ABU

Radio Song Festival 2015udk 2015ckEp
S ?f arv29&uf nae6em&DrS
9em&Dtxd &efukefNrdKU trsdK;om;uZmwfHk tm&Sypdzdwfa'owGif;
EkdifiHrsm;rS aw;oH&Sifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrStEkynm&Sifrsm; yg0ifoDqdk
ujyazsmaf jzwifqufMurnfjzpfygonf/ ,ckvkd jrefrmEkid if w
H iG f xl;xl;
jcm;jcm;usif;yonfh txdrf;trSwfyGJtm; rnfolrqdk tcrJh vma&muf
MunfhI tm;ay;Mu&efzdwfac:tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; Tel:09
5188504 ESihf 067-79374? Fax:067-79205, email.irmrtv@ gmail.
com odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKUd e,f? uefom,mtkypf ?k tifawmom
aus;&Gm armifqef;0if;udk 8^wwu(Ekdif)184912\ rdcif a':wifa&T(c)
a':ayguf8^wwu(Edkif)021114rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ a':ayguf

ar 23? 2015

ueD ar 22
xm;0,f ar 22

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; a'oE& vlrIa&;pDrHudef;rsm;

a&;qJGjcif;pDrHcsuf yxrtBudrf tvkyfkHaqG;aEG;yJGukd
ar 19 &ufEiS hf 20 &ufrsm;wGif wkid ;f a'oBu;D xm;0,f
NrdK h qdyfurf;om(2) r*Fvmcef;r usif;ycJhonf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &t&mxrf;rsm;? 0efxrf;
rsm;ESihf a'ocHjynfov
l x
l rk sm;ukd a'oE&vlraI &;pDru
H ed ;f
rsm;taMumif; today;&efaqG;aEG;aMumif; od&onf/
,if;tjyif if;wkdY\tcef;u@? a'oE&vlrIa&;pDrH
udef;rsm;\ tusdK;&v'frsm;? txl;ojzifh weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd uav;oli,frsm;ESifh xdckdufvG,fol
tkyfpkrsm;tay: tusdK;&SdrIrsm;ukd aqG;aEG;&ef (uav;
oli,f? trsdK;orD;? oufBuD;&G,ftkdESifh roefpGrf;olrsm;)
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd xdcu
fdk v
f ,
G o
f t
l yk pf rk sm;
\ vkt
d yfcsurf sm;ukd azmfxw
k Ef idk &f ef? a'oE&vlraI &;pDrH
udef;rsm; vkyfief;pOfukd rnfuJhokdYtokH;csrnfqkdonfukd
aqG;aEG;rnfjzpfonf/
,if;tjyif yg0ifywfoufo\
l tcef;u@ukd aqG;aEG;
&ef (tpkd;&?jynfolvlxkukd,fpm;vS,frsm;? &yf&GmtusdK;
o,fykd;aqmif&Gufolrsm;? jynfolvlxkrsm;) a'oE&
a&;qJjG cif;wGix
f nfo
h iG ;f &rnfh t"duu@rsm;ukd oabm
wl&,ljcif;ESihf if;u@rsm;tvku
d f tvkyt
f rIaqmiftzJG U
rsm;zJGUpnf;&ef[laom &nf&G,fcsufyg0ifcJhonf/
wm0ef&SdolwpfOD;u
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
a'oE&vlrIa&;pDrHudef;rsm;a&;qJGa&;aumfrwDzJGUpnf;
jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;cJhNyD; wkdif;pDrHudef;a&;qJGa&;
OD;pD;rSL; OD;at;aiGu wdik ;f a'oBu;D ? ig;ESpb
f ufpzHk UGH NzKd ;a&;
pD;rHudef;rsm;ESifhywfoufvnf;aumif;? Unicef rS
a'gufwmwifatmifu wdkif;a'oBuD; vlrIa&;u@ykdif;
qkdif&m tnTef;udef;rsm;? vuf&SdtajctaewifjyjcifESifh
ywfoufvnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhonf/
UNICEF e,f;Hk rsm;Xmeu rpf(pf)c&pfpwD;em;kc
d sv
J m
u uav;oli,ftxl;jyKa'oE&vlrIa&; pDrHudef;rsm;
enf; vrf;ykdif;vrf;Tefcsufrsm;ajymMum;cJhonf/
wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif ueDNrdKUe,fwGif awmifaygufovif;-oifu
h ef aus;&Gmcsi;f qufajr
om;vrf;azmufvyk Nf y;D *si;f ajrcif;jcif;
vkyif ef;rsm;udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wuf a &;OD ; pD ; Xme\ 2015-2016
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk cGijhf yK&efykH
aiGusyf 75 'or 95 oef;jzifh ar
17 &ufrSpwif NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS puf
,E & m;rsm;jzif h azmuf v k y f v suf & S d
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd awmifaygufaus;&Gm?
ovif;aus;&GmeJY oifhuefaus;&Gm
wdkYrSm rdk;&moDrSm ynma&;? vlrIa&;?
usef;rma&;eJY vlrIpD;yGm;a&;ul;oef;
oGm;vm&eftwGuf tvGefcufcJh&yg
w,f/ tck uReaf wmfwYkd awmifaygufovif;-oifu
h ef aus;&Gmcsi;f qufajr
om;vrf;azmufvyk Nf y;D *si;f ajrcif;ay;

rSmjzpfwJYtwGuf oGm;a&;vma&;awG
tqifajyawmhrSmjzpfygw,f/ uRef
awmfwdkY 'Daus;&Gmcsif;qufvrf;rSm
rH&k mG -,mBu;D -uav;0oGm; jynfaxmif
pkvrf;rBuD;eJY qufoG,fazmufvkyf

xm;wJhtwGuf uRefawmfwdkY awmif

aygufaus;&Gm? ovif;aus;&GmeJY oifh
uefaus;&GmawGtjyif &Gmaygif; 13
&GmrSu a'ocHjynfov
l x
l k 8730 OD;
twGuf &moDra&G;oGm;vmEdik Nf y;D vlrI

a&;? use;f rma&;? ausmif;om; ausmif;

olav;rsm;\ ynma&;vnf; jrifhrm;
um aus;vufa'orsm;zGHYNzdK;wdk;wuf
vmrSm jzpfygw,f}} [k a'ocHwpfOD;
oef;aX;atmif(ueD)
u ajymonf/

xefwvef ar 22

&rnf;oif; ar 22

2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

&efyHkaiGusyf 173 'or 850 oef;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeaom qdyk rG ;f -AefZef;-zm&Ge;f aus;&Gmcsi;f qufvrf; oH;k rdik f ausmufcif;
jcif;vkyif ef;udk ar 18 &ufu aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
[m;cg;cdik rf LS ; OD;vde;f Edik Ef iS hf NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;cse[
f rf;wdu
Yk uGi;f qif;ppf
aq;MuaMumif; od&onf/
tqdyk gvrf;udk csi;f vJi;f nDnw
G af &;ukrP
u
D wm0ef,al qmif&u
G jf cif;
jzpfNyD; ,cktcg vkyfief;\ 90 &mEIef;NyD;pD;aeNyD;jzpfaMumif;? vkyfief;
&mEIef;jynfhNyD;pD;ygu aus;&Gmajcmuf&GmrS jynfol 5000 ausmfwdkY\ vlrI
pD;yGm;b0zGHYNzdK;wdk;wufa&;udk wdkufdkuftusKd;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif;
NrdKUe,f(jyef^quf)
od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,fwGif ar 20 &ufwGif tcsdefMumjrifhpGm&Gm

oGe;f cJ
h awmiforl sm;twGuf pdu
k yf sKd ;&ef rd;k arQmaf ecsed w
f iG f rd;k a&&&Sjd cif;aMumifh pku
d yf sKd ;
a&;twGuf jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;arQmfae&aom awmifolrsm;twGuf pdkufysKd;&eftoifhjzpfonfh yJwDpdrf;pdkuf
ysKd ;&efEiS hf toifyh sK;d axmifxm;aomikwv
f nf; pdu
k yf sKd ;oGm;rnfjzpfaMumif; awmifol
wpfOD;u ajymonf/
&rnf;oif;NrdKUay:&yfuGufrsm;? NrdKUraps;ywfywfvnfvrf;rsm;ay: a&ausmfaerI?
blwmvrf;qHv
k rf;rsm;ay:a&ausmaf erIwu
Ykd kd NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
ESifh tzGJU0ifrsm;rS oefY&Sif;a&;vkyfom; 12 OD;jzifh a&ajrmif;rsm; vdkufvHq,f,ljcif;?
ydwfqdkYaeaomwHwm;rsm;twGif;&Sd trIdufrsm;q,f,ljcif;wkdYudk aqmif&GufcJhonf/
wifOD;(&rnf;oif;)

ar 23? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

cdkifwpfa,mufu uRefawmf xifonfxufyif

atmifjrifvmcJYavonfwum;/
rnfou
l rnfoq
Ykd
kd olu,
kd w
f ikd v
f nf; rnfonfjh yK
vd&k mudk jyKaeonfjzpfap? cdik f csppf zG,af umif;aom
tusifYuav;&Sdonf/
pae ... odrYk [kwf we*FaEGaeYwikd ;f cdik w
f t
Ykd rd f uRef
awmf a&mufonf/ a&mufwikd ;f uReaf wmf xrif;pm;vQif
cdkifonf oludk,fwdkif *kwpdkuf cl;cyfauR;arG;avh&Sd
onf/ Ny;D vQif naeqnf;qm jzpfap? va&mifEak om
nOD; umvjzpfap apmif;aumuf wD;jyavh&Sdonf/
aEGr[kwaf o rd;k v,fwpfn? wdr&f yd rf eI af om aiGv
omomwGif cdkifonf uRefawmfhtm;omqef;&*kHabG
ywfysKd;udk bmpdwful;&onfrod wD;jyonf/ vdIif
r*Fvm'kHoGm;ae r&Sd/ cdkifhoDcsif;aMumifY uRefawmf
onf i,fpOfb0qD jyefa&mufomG ;onf/ rd;k umvudk
vnf; arhum ywf0ef;usirf mS avmifoaJ <u&ef iSuo
f H
a<u; xefc;kd pDpo
D nfh rSKid ;f a0&D cgaEGqef;yif jzpfvm
\/ oDcsif;tqkH; cdkifu qdkonf/
]] cdkifhudk *DweJY prdwfzGJUay;wm armifyJ/ 'DtwGuf
armifhudk odyfaus;Zl;wifw,f armif .../
cdik f tck opfu
G 0f gawGukd vdu
k af umufzYkd rvdak wmY
bl;/ cdkifYapmif;BuKd;awGay:rSm &Guf0gudk wdkYprf;,lvdkY
&w,f/ OMoudkvnf; vmem;oDapEdkifw,f/ wpfcg

wavawmYvnf; idkcsifwmudk vlrodatmif IdufEdkif

w,f }} uReaf wmfu cdik \
f rsuv
f ;Hk rsm;udk pl;pdu
k Mf unfh
onf/ cdik \
f El;nHah ysmaY ysmif; tm;i,faom rsuv
f ;Hk
rsm; uvnf; uRefawmfYudk jyefpdkufMunfhae\/ cdkifu
t&if rsufvkH;vTJvdkufNyD; ar;onf/
]] armif tck *DwtaMumif; odyrf ajymbl;/ wD;vnf;
odyfrwD;awmYbl;? *Dwudk rkef;oGm;yvm;armif }}
]] *Dwudk rrke;f ygbl; cdik ?f rke;f vnf; rrke;f Edik yf gbl;/
'gayr,fY armift
Y onf;ESv;Hk [m enf;enf;awmh rmvm
cJYw,f xifw,f }}
cdkifu uRefawmfYudk vJhvJhpdrf;aom rsufvkH;rsm;jzifY
wpfcsujf yefMunfNh y;D om,mni;f aysmif;pGmwm;jrpf\/
]] bmaMumifY tonf;ESvkH; rmcsif&wmvJ armif/
tonf;ESv;Hk rmolawGukd cdik f aMumufw,f }} uReaf wmf
u &,farm&onf/
]] armifu
Y akd wmY raMumufygeJY cdik /f armift
Y onf;ESv;Hk
u b,favmufrmygap? cdik ef YJ oli,fcsi;f awG twGuf
awmY El;nHhwJYwpfae&m tjrJSdaer,f ...}}
cdik u
f tomt,m NyK;H onf/ xdaYk emuf apmif;BuK;d rsm;
udk vufnK ;d uav;jzifY wpfBuK;d pDwcYkd wfvu
dk Nf y;D wd;k wd;k
nifomqdk\/
]] 'Dpum;Mum;&vdkY cdkif odyf0rf;omwmyJ/ 'gxuf
armif ... cdik f oDcsi;f wpfy'k f pyfxm;w,f/ em;axmifr
vm; ...}}

]] bm&,f cdkif oDcsif;wpfyk'f pyfxm;w,f }}

]] cdkifYudk oDcsif;rpyfwyfbl;vdkY armifu xifae
ovm; }}
]] 'Dvakd wmY r[kwb
f ;l av/ 'gayr,fY armif tHMY ooGm;
w,f/ 'gxuf cdkifYoDcsif; armifYudk wD;jyrvm; ...}}
cdkifonf apmif;udk ayGUydkuf toHprf;onf/
]] 'gxuf cdkifYoDcsif;emrnfu bmwJYvJ }}
]] arwmaiGaomifOD; ... wJY }}
cdik o
f nf apmif;udk wD;&if; tomt,m pqko
d nf/
]] ykvJESif;&nfayguf ... rdk;aomufoefYpif ...
aeYOD;nGefYzl; ysKdrspfvGif ... a&mifvQHjzm0if; ...
vef; ... &Tif ...? awmjruEm rmvmavnif;
ysHUoif;vef;&Tif .../
pD;oGin
f K&d pf ... e'DjrpfvQi?f ,rkeaf &,Of acG0ef;
vsm ...? jrvTmarmif ... awmacgifawmif&dyf
qif ...? tP0ga&vQif ... *a[pyf,OS f vl;vGeYf
jrL;vdYk ... vdiI ;f wGeYf uav;awG a0a0nifnif ...
pdrf;vJYvJY urf;ESifY a&[kefyif ... oJaiGckHEk yrmjyKykH
oGif }}
oDcsi;f pmom;wdo
Yk nf at;csr;f om,mrSK\ teuf
t"dyg ,fukd azmfonf/ cdik t
Yf oHav;rSmvnf; at;csr;f
om,mvSonf/
]] (arwmaomifO;D ul;r,frY LS ;ocif ...? wufrpkH
Guf[kefrJYwJY ... em0gavSSifarmifvkvif)2? [dkpOf
wpfn tdyrf ufE,
S f acsmuforQ aomua&jyif ...
rkew
f ikd ;f qif ...? urf;rjrif vrf;rjrif ... yl0efyw
d q
f ;D
vdyYk if ...? xdck &D;wGif ridn
k nf;aveJY xm0pOf ...?
cdrk ;DS aeem; qdyu
f rf;&dyw
f iG f ... arwmaiGaomifO;D u
yif ... qD;BuKad c:r,fY opmSif ... qD;BuKad c:r,fY
opmSif ...? arwmaiGaomifO;D uyif pdr;f vJv
Y u
YJ rf;
ESiYf a&[keyf if ...oJaiGcEHk k yrmjyKyo
Hk iG f }} oDcsi;f oH
onf wd k ; nif ; od r f a rG U pG m tqk H ; owf o G m ;onf /
apmif;oHvGifvGifvnf; jyefYajymwdwfqdwfaom n
wGif Munfvifompnfaom yJYwifvdIif;udk oJYoJY
vGefYvGefYxm;csef&pfonf/
cdkifu opf&dyfNyKd;ajymufusaom ajrjyifudk ai;
Nidrfaeonf/ uRefawmfuvnf; rvIyfrd/
&ifwiG ;f om cHpm;rI *,uftjzmjzm vIy&f mS ; du
k f
cwfae\/ Mu,fa&mif? va&mifEiS Yf NyKid af om cdik rYf suv
f ;Hk
rsm;u uReaf wmfq
Y D 0if;vufvmavrS pum;qdEk ikd \
f /
]] vuFm&oa&m apwemeJY oHpOfyg vdu
k af vsmajyjypf
vGef;vdkY cdkifYudk armif b,fvdk csD;rGrf;&rSef; rodbl;
cdkif }}

cdkifu wdk;wdk;at;at; ar;onf/

]] cdkifYoDcsif;udk armif BuKdufovm; }}
]] BuKu
d w
f ,fqw
dk pYJ um;[m rvkaH vmufb;l cdik ?f tEk
ynm0dnmOfukd tzrf;pm;cH&w,fq&kd if ydrk eS rf vm; rod
bl; }}
cdkifu bmaMumifYrod? 0rf;enf;yrf;enf; NyKH;onf/
]] tEkynm0dnmOfudk zrf;pm;w,f qdkwJYpum;udk
cdik f 0rf;ompGmeJY vufcyH gw,f .../ 'gayr,fY vlawG
udk zrf;pm;w,fvdkY qdkvm&ifawmY cdkif &ifuGJrSmyJ }}
]] cdkif bmudkqdkvdkwmvJ ...}}
cdkifu emMunf;pGm NyKH;\/
]] 'Dpum;[m ... cdkif tpGyfpGJcHae&wJY pum;yJ/
'gayr,fY armif vlvcl si;f zrf;pm;vdYk &ygovm; .../
txl;ojzifY ... tawmifEpS q
f ,f0wf rif;a,mufsm;
Bu;D awGukd ESv;Hk om; tm;i,fygw,fqw
kd YJ rde;f uav;
wpfOD;[m zrf;pm;vkdY&rvm;/ 'Dvdkqdk&if tjypf[m
b,folUay:wif&rvJ ...}}
uRefawmfvnf; oufjyif;Idufrdonf/
]] cdkifYpum;awGudk armif odyfem;rvnfbl; cdkif/
em;vnfovdv
k v
kd nf; &Sw
d ,f/ Ny;D awmharmifrmS ajym
p&m awGvnf; &Sw
d ,f/ wpfcg bmawG ajym&rSe;f vnf;
rodbl; }}
cdkifu ae&mrSxonf/ uRefawmf rarQmfvifYaom
pum;udkvnf; qdk\/
]] cdkifwdkY tjyifxGuf vrf;avQmuf&atmif armif }}
]] tdk ... jzpfygYrvm; cdkif ...}}
]] bmvdkY rjzpf&rSmvJ armif }}
uRefawmfu oufjyif;dIufrdjyefonf/
]] cdik w
f Ykd armifwu
Ykd uav;awGrS r[kwaf wmYbJ }}
cdkif\ o@mef a'got&dyfta,mifav;udk
awGUvdkuf&onf/ ar;dk;av;axmifYuav;rsm;wif;
atmif EIwfcrf;apY uRefawmfYudk pl;pdkufMunfh\/
]]uav;awG r[kwfMuawmYvdkY dk;om;jzLpifrI
av;awGudk rvkyfMu&awmYbl;vm; .../
vlBu;D awG jzpfvmvdYk olwum tuJ&Y UJ vGwaf tmif
[efaqmifaeMu&r,f [kwv
f m;/ 'Dvq
kd akd rmifvnf;
avmuBuD;udk aMumufw,faygY [kwfvm; ...}}
qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

ar 23? 2015

rEav; ar 22
rkH&Gm ar 22

rH&k mG NrKd Uay:&yfuu

G rf sm;ESihf aus;
&Gmrsm;odYk vQypf pfr;D tvSnu
hf spepf
jzifh jzefaY 0ay;vsu&f &dS m rMumcP
vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm; jzpf
ay:vsu&f
dS vQypf pfr;D vkaH vmuf
pGm&&Sad &;twGuf rlvwyfqifxm;
aom 5MVA x&efpazmfrmae&m
wGif 10MVA x&efpazmfrmopf
wpfv;Hk udk ajymif;vJwyfqifvsu&f dS
aMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
atmifcsr;f om"mwftm;cGJ rHk S rk&H mG
NrdKUtjyif t&mawmf? acsmif;OD;

bkwvifNrdKUe,frsm;odkY jzefYa0ay;
vsuf&Sd&m rkHGmNrdKUodkY jzefYa0ay;
vsuf&Sdaom x&efpazmfrmonf
NrdKUvlOD;a& wdk;wufrsm;jym;vm
onfESifhtrQ vsSyfppfrD;tokH;jyKrI
rsm;jym;vmum vkHavmufrIr&Sd
aMumif; od&onf/
]]rkH mG NrKd UrSmu vQypf pf"mwftm;
ok;H pGrJ u
I jrifw
h ufw,f/tJ'v
D jkd rifh
wufvmwJt
h wGuf vuf&t
dS ok;H jyK
aewJh 5MVA x&efpazmfrmeJYu
vkHavmufrIr&SdwJhtwGuftvSnfh
usay;wJhpepft& vQyfppfrD;jywf
awmufrIawG jzpfay:ae w,f/

]]tJ'Dvdkrjzpfay:apzdkYtwGuf
10MVA x&efpazmfrmopfwpfv;Hk
udk ajymif;vJNyD;wdk;csJU jzefYa0ay;
oGm;rSmyg/ tckvuf&adS rvtwGi;f
rSm rkHGmNrdKUay:rSm&SdwJh eE0ef
"mwftm;cGJ u
Hk 3.7MW pufrZI ek f
"mwf tm;jzefjY zL;a&;rSm12MWNrKd U
ay: vQypf pf"mwftm;jzefYjzL;a&;
twGuf 7.7MW eJYtck aEG&moD
rSmvQyfppfrD; tvkHtavmuf&&Sd
zkdUaqmif&Gufxm;ygw,f/a&tm;
vQypf pfxw
k v
f yk rf I avsmeh nf;aevkYd
vQyfppfrD;tvkHtavmuf &&Sdap
a&;twGuf GAS eJYtjcm;vQyfppf

xkwfpufrsm;jzifh jzefYjzL;ay;oGm;
rSmyg/ x&efazmfrmopfwyfqif
a&;vkyfief;awGuarvaemufqkH;
qdkNyD;rSmyg/wyfqifNyD;wmeJY jzefY
a0ay;oGm;rSmyg}}[k NrdKUe,fvQyf
ppf"mwftm; jzefjY zL; a&;rS wm0ef
&Sdol wpfOD;u ajymonf/
10MVA x&efpazmfrmopfwpf
vkH;wyfqifa&;vkyfief;rsm;udk ar
17 &ufwiG f pwifvyk af qmifvsuf
&SdNyD; arvaemufqkH;ywfwGif rkH&Gm
NrdKUe,ftwGif;odkY vQyfppfrD;tvkH
tavmufjzefYa0ay;Edkifawmhrnf
zdk;csrf;(rHk&Gm)
jzpfonf/

&efukef ar 22
armfvNrdKifuRef; ar 22

armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;usi;f y
aom tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;pm;rIESihf w&m;r0if
a&mif;0,frw
I u
kd zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf txufwef;? tv,fwef;ESifh
rlvwef;tqihf ausmif;wGi;f yef;csED iS fh ydpk wmNyKd iyf u
JG kd ar 19 &uf eHeuf 9 em&D
u armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U t.x.u (1) rvdcaqmifcef;r usi;f ycJo
h nf/
,if;ausmif;wGif yef;csED iS fh ydpk wmNyKd iyf o
JG Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armif
armif? 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;qef;ESifh NrKd Ue,fynma&;XmerS
wm0ef&dSolrsm; wufa&muftm;ay;MunhfIMuonf/
tqdyk g rl;,pfaq;0g;wku
d zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf ausmif;wGi;f yef;csD
ESihf ydkpwmudk NrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;? tv,fwef;ESihf rlvwef;
ausmif;rsm;rS NyKd iyf 0JG if ausmif;ol? ausmif;om; 20 OD; wufa&muf,OS Nf yKd if
armfuRef;(jrihfatmif)
MuaMumif; od&onf/

&efuek t
f a&SUydik ;f ckid f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS
jzpfay:vmonhf obm0ab;tE&m,frsm;rS BudKwifumuG,fa&;wdkY
twGuf aqmif&ef? a&Smif&efwt
Ykd m; jynfov
l x
l o
k t
Ykd odynmay;a[majym
yGu
J kd ar 20 &uf eHeuf 10 em&Du ykord
f eG &Yf yfuu
G f o'rA sL[m"rmHk
wGif usif;ycJhonf/
NrKd Ue,fMuufajceDoel mjyKwyfzUJG ? 'kw,
d wyfcrJG LS ;u rd;k &moDa&muf&v
dS m
NyjD zpf obm0aMumifjh zpfay:vmaom ab;tE&m,ftrsK;d rsK;d ESifh &ifqikd f
awGUBuHKvm&ygu BudKwifa&Smif&Sm;Ekdif&efjyKvkyfjcif;? tE&m,fowday;
csufrsm;udk em;vnfvkdufemjcif;? 'Pf&m& temw&jzpfcJhygu tajccH
a&S;OD;oljyKenf;wdjYk zihf ta&;ay:jyKpjk cif;? toufu,fjcif;wdYk aqmif&u
G f
&efenf;vrf;rsm;udk jynfolrsm;od&SdEkdif&ef a[majymcJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmaom jynfol 400 ausmt
f m; if;uaqmif
&ef? a&Smif&eftcsurf sm;ESifh tajccHa&S;OD;olemjyKpek nf;taMumif;rsm;udk
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)
tao;pdwfa[majymoGm;cJhonf/

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrKdUjyESifhtdrf&mzGUH NzKd;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg armfawmf,mOfESihf bm*Drsm;tm;

jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonfMitsubishi Canter (Dump Truck) (Diesel) (Japan) (2)pD;
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 25-5-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; Hk;trSwf(40)?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrKdUjyESifhtdrf&mzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef
- 17-6-2015&uf? 15;00em&D
4/ wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef^ae&m - 22-6-2015&uf? 13;00em&D
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;EdkifygonfHk;trSwf(40)? aejynfawmf? NrKdUjyESifhtdrf&mzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttHkrsm;xdef;odrf;a&;tzGJU? zkef; - 067-590507? 067-590441

jrefrm-AD,uferf &if;ES;D jrK yEf rHS ?I ukeo

f ,
G af &;? c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
rsm; wd;k wufjri w
hf ifa&; ndE idI ;f tpnf;tta0;udk ar 19 &uf eHeuf 9 em&Du
rE a v;Nrd K U atmif a jrompH N rd K Ue,f Mandalay Hill Resort wG i f
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqkdyg ndEIdif;tpnf;tta0;odkU rEav;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH?ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;okH;ol
umuG,fa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;? &if;ESD;jryfESHrIESifh ukrPDrsm;
GefMum;rIOD;pD;Xme GefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? rEav;wdkif;
a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|
ESifh trIaqmifrsm;? rkH&GmpufrIZkef? ppfudkif;pufZkefwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;?
rEav;? jrif;jcH ukefonfyGJpm;toif;trIaqmifrsm;? AD,uferfEdkifiH
[dkcsDrif;NrdKUawmf jynfolUaumfrwD'kwd,Ou|ESifh pD;yGm;vkyfief;&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUawmf jynfolUaumfrwD
'kw,
d Ou| H.E Mrs.Nguyen Thi Hong u jrefrm-AD,uferfp;D yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? &if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;avhvma&;?
ESpEf ikd if cH &D;oGm;vkyif ef;jri w
hf ifa&;twGuf rEav;NrKd UodYk vma&muf&jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyf
ief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL; a'gufwmarmifarmifu pD;yGm;a&;yl;
aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tcGit
hf vrf;rsm; rEav;wdik ;f a'oBu;D \ xGuf
ukefrsm;? tao;pm;tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUawmf jynfolUaumfrwD'kwd,
Ou| H.E Mrs.Nguyen Thi Hong OD;aqmifaom AD,uferfp;D yGm;a&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;atmifoef;OD;aqmifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm; pdu
k yf sK;d a&;xkwu
f ek rf sm;? pm;aomufuek rf sm;? t0wftxnf? vlo;Hk
ukerf sm;? zdeyfrsm;? aq;0g;rsm; txufjrefrmjynfaps;uGuf jzefcY sad &mif;cs
Edik af &;? c&D;oGm;vmrIjri w
hf ifa&; ESpEf ikd if aH v,mOfc&D;pOfrsm; aeYpOfajy;qGJ
a&;tygt0if pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm; aqG;aEG;MuNy;D od&v
dS o
kd nfrsm;
tm; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nGefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
a':EG,feDOD;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

,SONf yKd irf rI sm; urmah ps;uGut

f wGi;f odYk 0ifa&mufvo
kd rl sm; pdwt
f m;xufoef
tvm;tvm&So
d rl sm; rnforl qdk avQmufxm;Ekid yf gonf/
ae&mrsm;
1. Sales & Marketing Executive
(10) OD;
2. Futures Trader
(10) OD;
vdt
k yfcsurf sm;
- oufqikd &f m &mxl;toD;oD;ESihf udu
k n
f aD om bGUJ wpfck tenf;qH;k &&SNd y;D ol jzpf&rnf/
- tajccH t*Fvyd f (4 skill)
- vkyif ef;wd;k wufrt
I wGuf pdwt
f m;xufoefpmG oif,v
l pkd w
d f &S&d rnf/
- tcsed u
f akd v;pm;oljzpf&rnf/
- vkyif ef;oabm obm0udk uRr;f usipf mG em;vnfNy;D Customer rsm;tm; jyefvnf&iS ;f jy
Edik o
f l jzpf&rnf/
OD;pm;ay;rI
- t*Fvyd b
f momudk uRr;f usipf mG ajymEdik jf cif;
- Marketing twGuf tajccH od&edS m;vnfrEI iS hf pD;yGm;a&;vkyif ef; pDrt
H yk cf sKyrf t
I wGuf
ae&mrsm;
(1 & 2)twGuf
- vkyif ef;twGuf xda&mufaom avhusirhf rI sm; pDpOfay;rnf/
- ud,
k w
f ikd Mf uKd ;pm;rItay: rlwnfNy;D jrifrh m;aom 0ifaiG&&SEd idk o
f nf/
- vkyif ef;cGit
f wGi;f uRr;f usirf aI y:rlwnfNy;D tcGit
hf a&;aumif;ESihf tydq
k ak Mu;rsm;
&&SEd idk rf nf/
wdu
k f u
kd t
f ifwmAsL;rnfjzpfygojzifh vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
Royal Futures Trading Co., Ltd.
The Penthouse, 12th Floor, MMB Tower,
No.166, Upper Pansoden Road, Mingalar Taungnyunt Township, Yangon,Myanmar.
Phone: (+95-1)383191, 383192, 383193, 383195

ar 23? 2015

ynmqDrD; vufqihfurf;vkdY ynmjrihfpdkY

pdk;0if;Akdvf(t&mawmf)
uREkfyfonf arG;&yfXmeD t&m
awmfqD ra&mufwmMumNyDjzpf
a&mufwkef;a&mufckduf rdrdynm
&nfEaYdk omufo;kH cJah om t&mawmf
NrdKU\ usufoa&aqmif txuf
wef;ausmif;awmfBuD;qD tvGrf;
ajy oGm;a&mufcJhonf/
txufwef;ausmif;awmfBuD;
onf uREfkyfwdkYi,fpOfu pmoifcJh
aom uyfr;dk uyfum pmoifaqmif
wkdYae&mwGif tkwfausmufwdkYjzihf
wnfaqmufxm;aom wdkufwm
taqmufttHrk sm;jzpfaeNyjD zpf\/
ausmif;0if;twGif;&Sd refusnf;?

uk u d K ? vuf y H ? wrmyif t csKd U

&Sdaeao;aomfvnf; tcsKdUonf
r&Sad wmh/ xkad e&mwdw
Yk iG f yke;f nuf?
ca&? o&ufponhf yifysKw
d u
Ydk kd awGU
&onf/ ta[mif;ta[mif;wdkY
ae&mwGif topftopfwu
Ykd ae&m
,lxm;Muonf/ xko
d aYkd om ajymif;
vJwkd;wufaeonhfjrifuGif;wdkYudk
awGU&onfrSm uREfkyf\ pdwftpOf
udk MunfEl;rI jzpfrdjcif;ESihftwl
vGrf;wooESihf i,fi,fwkef;u
ausmif;om;b0udk ajy;jrif\/
uREfkyfudk ynm&nfEkdYwkdufauR;
cJhMuaom t&mawmfNrdKUu q&m
BuD;? q&mrBuD;tcsKdUvnf; r&Sd
awmhay/ uREfkyfonfyif touf

60 ausmfcJhayNyDyJav/ rdrdonf
vnf;yJ q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
enf;wl vlYavmuBuD;udkpGefYcGm
ausmcdkif;Mu&rnfudk awG;awm
rd\/ xkdrSwpfqufwnf; rdrdonf
rdb? q&morm;rsm;xHrS &&Sdaom
ynmtarG w d k Y u d k qD r D ; wpf w k d i f
rSwpfwidk ?f wpfqihrf w
S pfqihf xGe;f
ndu
m ynmtvif;a&mifay;aom
jrwfq&mtvkyfjzihf toufarG;
0rf;ausmif;jyKvyk cf &hJ onft
h wGuf
*k P f , l p d w f j zpf r d \ / jrwf q &m
tvkyo
f nf aiGaMu;csr;f om <u,f
0rI r &S d a omf v nf ; vk y f i ef ; ud p
t&yf&yf rsm;pGmxJwiG f ESv;kH tdru
f kd
csrf;ajrhapaom jrifhjrwfonhf

tvkyfygwum;[l od&Sd&onfh
twGuf auseyfaerdonf/
uREkfyfonf tawG;wdkYudk &if
0,f y d k u f v suf pmoif a usmif ;
twGif;vSnhfvnf MunhfIcJh&onf
wGif at;jraom opfyifBuD;wdkY
atmufu ausmif;aqmifrsm;\
pmoif c ef ; wd k Y w G i f tjzLtpd r f ;
ausmif;0wfpHkwdkYudk usufoa&
r*F v m&S d p G m qif j ref ; xm;aom
oifwef;om;rsm;udk ausmif;0wfpkH
rsm;ay:rS wdu
k yf q
kH ifjref;xm;aom
q&mBu;D rsm;? y0gvTr;f jcKH xm;aom
q&mrBuD;rsm;u tm;rmeftjynhf
t0jzihf pdwyf gvufygoifMum;ydcYk s
ay;Muaom jrifuGif;wdkYudk r*Fvm
&SdpGm awGUjrifcJh&\/
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf
oifwef;om;rsm;udk oifaxmuful
ypnf;wdkYudk toHk;jyKum oifMum;
jyovku
d ?f ar;vku
d ?f ajymvku
d ?f ajz
vdkuf tjyeftvSefaqG;aEG;rIjy
vkduf? jyHK;jyvkduf? &,farmvdkuf
MuESihf waysmfwyg;&SdvSayonf/
oifMum;ay;aeMuaom q&mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;u apwemarwm
"mwfwdkYESihf w&if;wESD;oifMum;
ay;aeMuouJo
h Ykd oifwef;om;wdYk
uvnf; q&mBu;D ? q&mrBu;D wd\
Yk
apwemarwmwdkYukd em;vnfod
wwfpmG jzihf wav;wpm; tm;BuKd ;
rmef w uf oif , l a eMuonf u d k
awGU&\/ xkjd rifuiG ;f wdu
Yk jrif&ol
uREkfyfudk pdwf0ifpm;rIjzpfapjcif;
ESihftwl MunfEl;ESpfoufrIvnf;
jzpfapcJhonf/
odkYjzpf pmoifcef;tjyifbuf
0&efwmwGi&f yfvsut
f eD;uyf Bu;D
Muyfaeaom q&mwpfOD; xHoGm;
a&mufum odvdkpdwfrsm;jzihf avh
vmpHkprf;ar;jref;cJhonf/ xkdolu
yif ]]uRefawmfh emrnfu OD;cif

Akdvfoifwef;trSwfpOf(65)? rdwfqHkpm;yGJzdwfMum;vTm

roefpGrf;olrsm;twGuf(txl;)tcGifhta&;aumif;

Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(65)? pnfow
l yfc\
JG (32)Burd f
ajrmuf rdwq
f pkH m;yGt
J m; 27-5-2015&uf(Ak'[
;l aeY) 18;00 em&D
wGif (7)rkid cf ?JG uke;f jrifo
h m,mpm;aomufqidk f usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfyg wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef- aomif;at;
09-8631948
at;0if;
09-5142858
xGef;Munf
09-516349
aZmf0if;
09-5409949

toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef;om;^olac:,ljcif;
tultnDay;a&;ESihf jyefvnfx
f al xmifa&;toif; AAR Japan rS tqifjh rihf
*syefenf;ynmpufcsKy?f qHotvSjyKjyifjcif;ESihf uGeyf sLwmoifwef;rsm;ukd wpfEpS v
f Qif
(3)Burd t
f crJh zGiv
hf pS o
f ifMum;vsuf &Syd gojzifh ud,
k t
f *FgroefprG ;f olrsm;ESihf tMum;tmHk
tm;enf;olrsm; touf(18)ESprf S (40)ESpt
f wGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf/oifwef;umv
twGi;f taqmifwiG f aexkid Ef idk o
f jl zpf&rnf/ oifwef;om;^ol wpfO;D csi;f pD\ roefprG ;f rI
tvdu
k f q&m^q&mrrsm;ESihf taqmifrLS ;rsm;rS Bu;D MuyfoifMum;vsu&f ydS gonf/ avQmuf
vTmrsm;udk AAR Japan toufarG;0rf;ausmif;wGif tcrJ&h ,lEikd yf gonf/
avQmufvmT rsm;udk wpfEpS yf wfv;kH vufcv
H suf tywfpOfwikd ;f wGif xnfo
h iG ;f pOf;pm;
ay;ygonf/

wwd,tywfpOf 2015ckEpS o
f ifwef;twGuf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefh jzL;a&;vkyfief;
rGefjynfe,f? armfvNrKdifNrKdY
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd
NrKdUe,frsm;wGif (11)auADG"mwftm;vdkif;topfrsm; oG,fwef;jcif;? (11^0.4)auADG
"mwftm;cJG t
kH opfrsm; wnfaqmufjcif;?(400)AdUk "mwftm;vkid ;f opfrsm; wnfaqmufjcif;?
pHrrD"mwftm;vdkif;rsm;tm; uGefu&pfwkdif? oHvufwef;ESifh BuKd;rsm;vJvS,fjcif;
vkyfief;rsm;wkdYtm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g ac:,laqmif&Gufvkdygonf/
wif'gavQmufvmT yHpk aH &mif;csrnf&h uf - 1-6-2015&ufrS 15-6-2015&uf?
16;00em&Dtxd
wif'goGi;f &rnf&h uf
- 15-6-2015&ufrS 15-7-2015&uftxd
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGif;
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rGefjynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
armfvNrKdifNrKdU
zkef;eHygwf-057-24224? 09-8725571? 09-8725572?
09-36119828

avQmufvmT ydwrf nf&h uf - 30&uf? ZGev

f ? 2015ckEpS /f
oifwef;umv
- 2015ckEpS ?f pufwifbmv(1)&ufrS
2015ckEpS ?f 'DZifbmv(15)&uftxd
qufo,
G pf pk H rf;&efvyd pf m -

roefprG ;f olrsm;twGuf oufarG;vkyif ef;ynm

oifausmif;?trSw(f 65)? usKu
d 0f idk ;f bk&m;vrf;ESihf rif;"rvrf;
axmif?h r&rf;uke;f NrKUd e,f?&efuek Nf rKUd /
zke;f 09-254343701

armifaX;yg/ t&mawmfNrdKUe,f
awmifukef;aus;&Gm rlvwef;vGef
ausmif;&JU ausmif;tkyfq&mBuD;
wpfOD;yg/ 'Doifwef;rSmoifwef;
rSL;tjzpfwm0ef,l aqmif&Gufae
ygw,f/ tckoifwef;u NrdKUe,f
tajcjyK q&mtwwfynmtxl;
oifwef;jzpfygw,f/ ar 4 &uf
pzGihfygw,f/ ZGef 8 &ufrSm NyD;qHk;
rSmjzpfygw,f/ 'Doifwef;udk wuf
a&mufMuwJholrsm;u ynma&;
XmerSm aeYpm;vay;eJY vkycf MhJ uwJh
ynma&;0ef x rf ; rsm; jzpf M uyg
w,f}}/
]]oifwef;enf;jy q&mrsm;u
awmh q&mtwwfynmoifwef;
qif;xm;NyD;wJh 0g&ihf? obm&ihf
tawGUtMuHK&ihfwJh
rlvwef;
ausmif;tkyfq&mBuD;awGudk a&G;
cs,Nf y;D NrKd Ue,f ynma&;rSL;u wpf
qihf wm0efay;cHxm;&wJhyk*dKvf
rsm;jzpfygw,f/ oifwef;om;u
ajcmufOD;? oifwef;olu 94 OD;
pkpak ygif; 100 OD;&dyS gw,f/ oifwef;
enf ; jyq&muawmh uRef a wmf
tygt0if 13 OD;&Sdygw,f/}}
]]'Doifwef;udk t&mawmfNrKd Ue,f
ynma&;rSL; OD;0if;aqG? 'kwd,
NrKd Ue,fynma&;rSL; OD; cifarmifjrih?f
vufaxmufNrdKUe,f ynma&;rSL;
OD;atmifrSefESihf OD;xGef;xGef;OD;u
teD;uyf BuD;Muyfaqmif&GufMuyg
w,f}}/
]]oif M um;ay;wJ h bmom&yf
awGu rlvwef;tqihfrSm jy|mef;
xm; wJhjrefrmpm? t*Fvdyf?ocsFm?
tajccHoyd EH iS fh vlraI &;bmom&yf
rsm; tjyif ud,
k v
f ufMuchH ikd af &; t
wGuf um,ynm? pdw"f mwfMuchH ikd f
aumif;rGefa&;twGuf pm&dwESihf
jynf o l Y e D w d ? b0twG u f uRrf ;
usipf &m bmom&yfrsm;? *Dw? &o?

yef;cspD wJh bmom&yfrsm;udyk g oif

Mum;ay;&ygw,f / oif w ef ; NyD ;
wmeJY oifwef;om;tm;vH;k udk q&m
jzpfvufrSwf csD;jrihfoGm;rSm jzpfyg
w,f}}/
oifwef;rSL; OD;cifarmifaX;onf
pum;udk acw&yfoGm;aomfvnf;
pum;udkquf&ef csDwHkcswHkjzpfae
[ef&Sdojzihf uREkfyfuyif pum;qkd
vkduf&\/
]]udkcifarmifaX; taeeJYajym
csifwm&Sd&if ajymjyay;yg/ uRef
awmfem;axmifay;zdkY tcsdef&yg
w,f/ yGifhyGihfvif;vif;ajymjyyg/
tm;emp&mr&Sdygbl;}}/
xkdtcgrS udkcifarmifaX;u olY
tjrif? olYtawGUtMuHKwdkYudk ajym
jyvm\/
]]'Doifwef;rSm oifMum;ay;wJh
enf;jyq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u
vkyfief;cGifu&&SdwJh tawGUtMuHK
rsm;eJY q&mwwfynmoifwef;u
oifMum;&&Scd w
hJ hJ todynmtwwf
ynmawGeJY wpfenf;ajym&&if pm
awGUvufawGU ESpf&yfaygif;pyfNyD;
oifwef;rSm ydcYk soifMum;ay;Muwm
jzpfwt
hJ wGuf NrKd Ue,ftajcjyKq&m
twwfynm txl;oifwef;[m
ydkNyD; xdxda&mufa&mufoifMum;
ay;Ekdifwmudk awGU&ygw,f/ 'g
aMumihf tckvydk nma&;0efBu;D Xme
u pDraH qmif&u
G af y;wm[m txl;
aumif;rGev
f yS gw,f}}[k uReaf wmf
ajymcsifygw,fcifAsm;}}...
]]wpfqufwnf; ajymcsiw
f mu
uReaf wmfwYkd tajccHynmrlvwef;
ausmif;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;eJY
q&m? q&mrtm;vH;k [m ynma&;
0efBuD;Xme csrSwfjy|mef;xm;wJh
twdkif; wdwdususvkdufemoif
Mum;Muygw,f/ wdwdususroif
vdkYvnf;r&bl;/ pmrsufESm 21 okdY

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS yifr"mwftm;cGJ rkH sm;wGif
toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaom Relay, Transformer Accessories and Security Light
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 22-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 19-6-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

AAR Japan

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf pdwfopf vlopf b0opf

ar 23? 2015

ynmqDrD; vufqihfurf;vkdY ynm ...

vufaxmufynma&;rSL;? NrKd Ue,fynm
a&;rSL;wdkYu ausmif;ppfvmwJhtcg q&m
awG&JUaeYpOfrSwfwrf;eJY ausmif;om;awG
&JUavhusihfcef;pmtkyfawG wdkufqkdifppf
aq;Muwmqkdawmh roifbJaevdkYr&yg
bl;/ 'DMum;xJ cdik yf nm? wkid ;f ynm pwm
awGuvnf;tcgtm;avsmfpGm BuD;Muyf
ppfaq;rI&MdS uygao;w,f/ yk*v
u
d ud,
k f
ydkifausmif;awG b,fvdk&Sdw,fqkdwmudk
awmh uRefawmfrodbl;ayghAsm}}[k qkdvm
\/
uREyfk Mf um;odawGUjrifxm;aom yk*v
u
d
udk,fydkifausmif;awmfawmfrsm;rsm;onf
pmar;yJpG pfaq;aom bmbm&yfwu
Ykd o
kd m
vQif oifMum;ay;MuNyD; zGHUNzdK;a&;bmom
&yf odrYk [kwf wGzJ uf oif;dk 0ifbmom&yf
awGukd oifMum;avhr&Sw
d mudk awGUae&yg
w,f/ uREyfk o
f x
d m;aom ud,
k yf ikd af usmif;
rsm;taMumif;yg/ wpfEkdifiHvHk;&Sd ukd,fydkif
ausmif;tm;vHk; ]]'DykwfxJu 'DyJawGyg
Asm}} vdkY0g;vHk;odrf;NyD;rajymvkdyg/ uREkfyf
wifjyvdkonfrSm ]]ynma&;0efBuD;Xme
u csrw
S jf y|mef;xm;aom oif;dk rmwdum
ESit
fh nD wdwu
d sus r>cif;rcseb
f J oifMum;
ay;apvdak Mumif;jzpfygonf/ ynma&;0ef
Bu;D Xmeu xkwjf yefeT Mf um;xm;onfwYdk
udk yk*vduudk,fykdifausmif;rsm;tm;vHk;
u av;av;pm;pm; vku
d ef mrI&aSd pvdjk cif;
jzpfygonf/ wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;uvnf;
teD;uyfBuD;Muyfum ppfaq;ta&;,l
rIrsm; jyKvkyfaqmif&Gufay;rIrsm; vkdtyf
aernf[k tMuHjyKwifjyvdkygonf/
Ekid if w
H pf0rS ;f &Syd *k v
u
d ud,
k yf ikd af usmif;
tm;vHk;uynma&;0efBuD;Xmeu csrSwf
xm;aom oif k d ; G e f ; wrf ; tm;vH k ; ud k
tcsed Zf ,m;ESit
fh nD tjynht
f 0oifMum;
ay;rSomvQif ynmjynh0f apjcif;ESit
fh wl
pdw"f mwf? pnf;urf;aumif;rGeaf om use;f
rmMuHhcdkifaom vlawmfvlaumif;rsm;

pmrsufESm 20 rS
jzpf v maprnf j zpf \ / vl r I a &;tod
pdw"f mwfy&[dwpdw"f mwfwEYkd iS fh jrihjf rwf
aom vlaumif;rsm; ay:xGuv
f maprnf
jzpfygonf/ odkYrSom vlom;t&if;tjrpf
rsm;jyKpyk sK;d axmif ay;&usK;d eyfrnfjzpf\/
pmar;yG J p pf a q;jcif ; jyKvk y f a om
bmom&yfwpfcw
k nf;udo
k m tav;xm;
oifMum;ay; rnfqydk gu pdw"f mwf? pnf;
urf;? ynmjynfh0aom om;aumif;
&wemrsm;rjzpfEkdif/ vlom;t&if;tjrpf
jyKpk y sKd ; axmif a y;&usKd ; vnf ; eyf r nf
r[kwfay/ oJxJa&oGefouJhodkY tusKd;rJh
omjzpfrnf[k ,lqrdygonf/
,aeYEkdifiHawmftpdk;&onf ynma&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm; rsm;pGmjyKvkyfaqmif
&Guv
f suf &Sad eygonf/ xkjd yKjyifajymif;vJ
rIrsm;pGmteuf ,ckuJhodkY EkdifiHESihft0Srf;
NrdKUe,ftajcjyK q&mtwwfynmtxl;
oifwef;rsm;udk zGiv
fh pS u
f m pDraH qmif&u
G f
ay;rIonf tvGeaf umif;rGeaf ompDrcH suf
wpf&yfjzpfonf[k oHk;oyfrdygonf/
EkdifiHhom;aumif;rsm; arG;xkwfay;Mu
&mwGif q&mtwwfynmoifwef;qif;
xm;olrsm;\ oifMum;jyorIESihf q&m
twwfynmoifwef;r&Sdolrsm;\ oif
Mum;jyorI w d k Y \ tusKd ; &v'f t&nf
taoG;wkYd rwlnED idk ?f rsm;pGmyifujJG ym;jcm;
em;aernf[k ,lqrdygonf/
odkYtwGuf yk*vduudk,fydkifausmif;
rsm;&Sd q&m?q&mrrsm;udkvnf; q&m
twwfynm oifwef;rsm;rwuf&ao;
olrsm;udk q&mtwwfynmoifwef; wuf
cGihf&Sdatmif aqmif&GufpDpOfay;oihfyg
onf/ q&mtwwfynm&Srd o
S mvQif oif
Mum;a&;vkyfief; ydkrdkxda&mufatmifjrif
apEkid yf gonf/ q&m q&mrrsm;\t&nf
taoG ; onf v nf ; yk d r k d a wmuf a jymif
wk;d wuf aumif;rGev
f maprnf[k ,HMk unf
rdaMumif; wifjytyfygonf/

pvif;NrdKU vif;ZifqnfvufwH (3) ajrmif;tm;

a&vTJajrmif;ajymif;vJay;rnf

pvif; ar 22

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f&Sd
vif;Zifqnf vufwH (3) ajrmif;udk 20152016 ckESpfwGif tqifhjrifha&vTJajrmif;udk
oHa&wHavQmuf tjzpfajymifvNJ y;D topf
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; rif;bl;
cdkif qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
vif;Zifqnf vufwH (3) ajrmif;udk

0ifaiGcGef Oya'rsm; jyifqifjy|mef;rI tay: &Sif;vif;yGJusif;y

vGdKifaumf ar 22

2015ck E S p f jynf a xmif p k \ tcG e f

taumufOya'ESihf ukefoG,fvkyfief;cGef?
0ifaiGceG f Oya'rsm; jyifqifjy|mef;rItay:
&Si;f vif;jcif;udk u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ
kH; tpnf;a0;cef;r usif;ycJhonf/
xdkYaemuf u,m;jynfe,f jynfwGif;
tcGerf sm;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;OD;wif
armifaqGu 2015 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGet
f aumufOya'ESifh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(4^2015)
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd tar&duefa':vm(CIF Yangon)
jzihfvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzihfvnf;aumif; 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) MPPE/MCY/CAP/T/1 120 IGPM Fuel Transfer Centrifugal 3Sets
USD
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

(2015-2016) Pump(Engine Driven)

MPPE/MCY/CAP/T/2 400 IGPM Fuel Transfer Centrifugal
(2015-2016) Pump(Motor Driven)
MPPE/MCY/T/1
Oil Suction & Discharge Rubber
(2015-2016) Flexible Hose
MPPE/MCY/T/2
Gate Valve
(2015-2016)
MPPE/AV(LUB)/T/1
Aviation Lubricating Oil and
(2015-2016) Grease
MPPE/AV/T/1
Aviation Gasoline 100LL 96,000Ltrs
(2015-2016)
MPPE/LP/MCY/T/1
Stainless Steel Dipping Tape
(2015-2016)
MPPE/LP/TTS/T/1
Tyre with Tube & Flap
(2015-2016)
MPPE/LP/MCY/T/2
Battery
(2015-2016)
MPPE/LP/CHEM/T/1 Shell Water Detector Capsules
(2015-2016)

1363 ckEpS rf pS wif qnfa&aomufpepf

jzpf&ef tqifjh rifh jzwfu;l a&vTJ wHwm;rsm;
ESihf jyKvyk cf NJh y;D tif;ykw?f rusn;f yify?k rBu;D
uke;f a[mif;vif;? aiGawmif? vu?H uef&mG ?
awmqdwf aus;&GmwdrYk S pyg;ESihf yJtrsKd ;rsKd ;
pkdufysdK; tqifajyrIrsm;&SdcJhonf/
,ckvif;Zif vufwH(3)ajrmif; a&0if
raumif;jcif;? tqifhjrifh jzwful;wHwm;
raumif;jcif;wkdYaMumihf qnfa&aomuf

{u 1300 vH;k tukerf pdu

k Ef idk b
f EJ iS hf qnf
rS a&0ifa&mufrI tajctaeudk Munfh
{u 100 ausmo
f mpdu
k yf sK;d ae&onfrmS ESpf
tawmfMumjrifhaeNyDjzpfaMumif; tif;ykwf
aus;&G m rS awmif o l w pf O D ; uajymjy
onf/
vif ; Zif q nf a &ra&muf qnf a &
r&onh f v ,f r sm;ud k 0g? ik w f p d k u f y sKd ;
aomfvnf; rdk;a&&Sm;yg;rIaMumifhESpfpOf
t&if;HI;aeonfh ESpfrsm;&Sdvm ,if;
v,f a jrrsm;onf qnf a &aomuf & rS
tqifajyojzifh vif;Zifqnf vufwH (3)
ajrmif;udk tjrefjyKjyifcdkifcHhatmifvkyfay;
ygu awmifolrsm;twGuf tvGeftqif
ajyaMumif; tif;ykwfaus;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymonf/
rif;bl;cdik f qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm
0ef&o
dS w
l pfO;D u ]] vif;Zif qnf vufwH (3)
ajrmif;udk 2015-2016 ckEpS rf mS tqifjh rifh
a&;vTaJ jrmif;udk oHa&wHavQmuf ajymif;vJ
topfwnfaqmufzdkYawmh &Sdygw,f/
awmifoal wGajymwhJ {u 100 ausmrf u
pdu
k Ef idk rf mS yg}} [k ajymjyonf/ ZmZm(rauG;)

4Sets

USD

8Items

USD

4Items

USD

9Items

USD
USD

2Items

Kyats

2Items

Kyats

2Items

Kyats

400 Boxes

Kyats

2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 19-5-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifh ydwfrnfhtcsdef
- 18-6-2015&uf 12;00em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;eHygwf- 067-411487okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

cGe?f 0ifaiGceG f Oya'rsm; jyifqifjy|mef;csuf

rsm;tm; jynfolrsm; od&Sdem;vnfap&ef
twGuf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tcGefxrf;jynfolrsm; vdkufem&rnhf
tcsuftvufrsm;? odoihfonhf tcsuf
tvufrsm;? Xmersm;u vdkufemaqmif
&Guf&rnhf tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
t"duaqG;aEG;rIrSm a'owGif&Sdaom
vkyfief;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; Xmersm;u

ae vkyfudkif&eftwGuf wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;udk csay;wmawG&SdaMumif;?
xdkcsay;aom wnfaqmufrIay:wGif us
oiho
f nhu
f ek o
f ,
G v
f yk if ef;cGerf sm;? Xmersm;
rS jzwfawmufay;oGif;&rnhf tcGefrsm;?
wHqyd af cgif;cGerf sm; jynhjf ynh0f 0ay;aqmif
Edik &f eftwGuf aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/
xkUd jyif ,ckEpS w
f iG f vpmrsmwd;k vmNy;D wk;d
vmonfh vpmcGefrsm;tm; wGufcsufrI
rsm;&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ cdik jf yef^quf

ar 23? 2015

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpk;d &

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme

odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme

enf;ynmESio
Uf ufarG;ynmOD;pD;Xme
tvkyaf vQmufvmT ac:,jl cif;

enf;ynmESiUfoufarG;ynmOD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;XmeESifh pifumyl
orwEdik if w
H Ykd yl;aygif;zGiv
hf pS rf nfh pifumyl-jrefrmoufarG;ynmoifausmif;? ewfarmufvrf;?
&efuek Nf rKUd atmufazmfjyyg Hotel and Tourism qdik &f moifwef; oifwef;q&mrsm;
tjzpf wm0efxrf;aqmif&eftwGuf avQmufvTmwifoGif;Ekdifygonf/ tqkdygoifwef;
ausmif;wGif vpfvyfvsu&f adS om oifwef;e,fy,fwpfct
k wGuf enf;jyrsm;ceft
Y yfomG ;
rnfjzpfygonf/
(u) Food & Beverage Operations
2/ atmufazmfjyyg owfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm;onf enf;ynmESio
hf ufarG;ynm
OD;pD;Xme(awmifydkif;Hk;cGJ)? trSwf-123? ewfarmufvrf;? &efukefNrKdUwGif avQmufvTm
xkwf,lNyD; vkdtyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJ 29-5-2015 &uf aemufqHk;xm;
avQmufxm;Edik yf gonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) Hotel/Restaurant/Resort/Leisure Management qkid &f me,fy,frsm;wGif tod
trSwjf yKbUJG &&So
d l (odrYk [kw)f wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D Hotel/Restaurant/
Resort/Leisure Management qkdif&m e,fy,frsm;wGif 'Dyvdkrm&&Sdol
(*) Food & Beverage Operations e,fy,fwiG f vkyif ef;tawGUtBuK(H 3)ESp&f &dS rnf/
(C) t*Fvdyfbmom a&;? zwf? ajym uRrf;usifol jzpf&rnf/
(i) oifwef;ydcYk sz;l onfh tawGUtBuK&H o
dS l OD;pm;ay;rnf/
(p) Microsoft Word, Excel, Powerpoint rsm;tm; wwfuRrf;&rnf/
(q) Oy"dyk af umif;rGeNf y;D aooyfusepGm 0wfpm;qif,ifwwfojl zpf qufqaH &;
aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(Z) (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpyk"Yd mwfy(kH 3)yH?k bGUJ vufrw
S rf w
d L ? touf
taxmuftxm;twGuf wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d L ESifh Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rdwL /
3/ vlawGUppfaq;jcif;aqmif&u
G rf nf jzpfygonf/ vlawGUppfaq;jcif;atmifjrifNy;D ygu
oifwef;q&mrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifEikd &f eftwGuf vdt
k yfaomoifwef;rsm;tm;
OD;pGmwufa&muf&rnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf^EdkifiHom;pdppfa&;uwf^wuodkvf0ifwef;
atmifvufrw
S ^f tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifr&l if;rsm; wifjyEkid &f rnf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
enf;ynmESio
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme(w,fvzD ek ;f eHygwf- 067-404477)odYk qufo,
G pf pkH rf;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Edkifygonf/

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? enf;ynmESio

hf ufarG;ynmOD;pD;XmeESihf pifumylorw
Edik if w
H Ykd yl;aygif;zGiv
hf pS rf nfh pifumyl-jrefrmoufarG;ynmoifausmif;? ewfarmufvrf;?
&efuek Nf rKd U atmufazmfjyyg Hotel and Tourism qdik &f moifwef;rsm; oifwef;q&mrsm;
tjzpf wm0efxrf;aqmif&eftwGuf avQmufvmT wifoiG ;f Edik yf gonf/ tqdyk g oifwef;
ausmif;wGif vpfvyfvsu&f adS om oifwef;e,fy,fwpfct
k wGuf enf;jyrsm;ceft
Y yfomG ;
rnfjzpfygonf/
(u) Front Office Operations
(c) Housekeeping Operations
(*) Retail Operations
2/ atmufazmfjyyg owfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm;onf enf;ynmESio
hf ufarG;ynm
OD;pD;Xme(awmifydkif;kH;cGJ)? trSwf-123? ewfarmufvrf;? &efukefNrdKUwGif avQmufvTm
xkwf,lNyD; vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJ 29-5-2015 &uf aemufqkH;xm;
avQmufxm;Edik yf gonf/
(u) jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if o
H m; jzpf&rnf/
(c) tqdyk goifwef;rsm;twGuf oufqikd &f me,fy,frsm;wGif vkyif ef;tawGUtMuKH
(3) ESp&f &dS rnf/
(*) t*Fvdyfbmom a&;? zwf? ajym uRrf;usifol jzpf&rnf/
(C) vkyif ef;cGio
f ifwef; wufa&mufz;l olrsm; OD;pm;ay;rnf/
(i) Microsoft Word, Excel, Powerpoint rsm;tm; wwfuRrf;&rnf/
(p) Oy"dyk af umif;rGeNf y;D aooyfusepGm 0wfpm;qif,ifwwfojl zpfqufqaH &;
aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(q) (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpyd"Yk mwfy(Hk 3)ykEH iS hf Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rdwL /
3/ vlawGUppfaq;jcif; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/ vlawGUppfaq;jcif; atmifjrifNy;D ygu
oifwef;q&mrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifEikd &f eftwGuf vdt
k yfaomoifwef;rsm;tm; OD;pGm
wufa&muf&rnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f Edik if o
H m;pdppfa&;uwf^wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S ^f
tvkyform;rSwfykHwifrl&if;rsm; wifjyEdkif&rnf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu enf;ynmESifh
oufarG;ynmOD;pD;Xme (w,fvzD ek ;f eHygwf-067-404477)odYk qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
owKwiG ;f 0efBu;D Xme
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [dak umfrwD
owif;aMunmcsuf
1377 ckESpf? e,kefvqef; (6) &uf
2015 ckESpf? arv 23 &uf
1/ owKwGif;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dk
aumfrwDonf (52)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGu
J kd aejynfawmf?
rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2015ckESpf? ZGefv 24&ufrS Zlvdkifv 6 &uf
txd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGw
J iG f Edik if o
H m;ausmufrsu&f wem vkyif ef;&Sif
rsm;u wifjya&mif;csvdkonfh ausmufrsufESifh ausmufpdrf;twGJrsm;udk 2015
ckESpf? arv 18 &ufrS ZGefv10 &uftxd ppfaq;vufcjH cif;? tajccHa&mif;aps;
ndEIdif;owfrSwfjcif;? jyyGJusif;yrnfhae&modkY ajymif;a&TUcif;usif;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
3/ ausmufrsu&f wemjyyGo
J Ykd cGijhf yKred &Yf ,l ausmufrsu&f wemrsm; wl;azmf
xkwfvkyfjcif; vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm; vdkifpif&,l ausmufrsuf&wemtacsmxnf xkwfvkyfjcif;?
a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? oufwrf;&Sd *sDwDp(D GTC) vdik pf if&,lxm;
olrsm;ESihf ausmufrsuf&wemukrPDrSwfykHwif&&SNd y;D olrsm;? jrefrmEkdifiHausmuf
rsuf&wemvkyfief;&Siftoif;0ifEdkifiHom;rsm; udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
&wemjyyGJodkY wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfNyD; jrefrmhausmufrsuf&wemOya'?
enf;Oya'rsm;ESit
hf nD cGijhf yKred EYf iS hf vdik pf if&,lxm;olrsm;udk 0,f,cl iG jhf yKrnf
jzpfygonf/
4/ ausmufrsuf&wemjyyGJodkY wufa&muf0,f,lvdkaom EdkifiHom;&wem
ukefonfrsm;onf owfrSwfxm;onfh tmrcHpay:aiGESifh 0ifaMu;aiGrsm;
ay;oGif;&rnf jzpfygonf/
f 1&ufrS 12&uftxd &efuek Nf rKd U? rEav;NrKd UESihf rd;k ukwNf rKd U
5/ 2015ckEpS ?f ZGev
wdkY&Sd ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;kH;rsm;wGif zGifhvSpfxm;aom
pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD k;H cGrJ sm;wGif jynfwGif;&wemukefonfrsm;udk jyyGJ
wufa&muf0,f,lcGifhqdkif&mudp&yfrsm; aqmif&u
G af y;rnf jzpfygonf/
6/ 2015ckEpS ?f ZGev
f 15&ufrpS wif jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;
vkyif ef;k;H csKy(f aejynfawmf)wGif zGiv
hf pS x
f m;aom pDraH &;&m vkyif ef;aumfrwD
k;H wGif jynfwiG ;f ? jynfy &wemukeo
f nfrsm;udk jyyGw
J ufa&muf 0,f,cl iG q
hf ikd &f m
udp&yfrsm; aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/
7/ 2015 ckEpS f ZGev
f 1 &ufrS pwif jynfwiG ;f ? jynfy &wemukeo
f nfrsm;
onf owKwGif;0efBuD;Xme Website www.mining. gov.mm ESifh jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; Website www.mge.gov.mm wGif
rSwfykHwif&m jznfhoGif;&rnfhykHpHrsm;udk Download &,lEdkifygonf/ On-line
rSwpfqifh avQmufxm;vdkygu www.mge.gov.mm,On-line Pre-Registration System wGif BudKwifrSwfykHwif jyyGJwufa&mufcGifhudp&yfrsm;
aqmif&GufEdkifygonf/
8/ 2015 ckESpf (52)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJESifhywfouf
tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD? jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; kH;csKyf(aejynfawmf)? jrefrmh
ausmufrsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme (vkH;cif;)?
ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme (rEav;? rd;k ukw?f rdik ;f SL;)ESihf jrpfBu;D em;NrKd U? cED; NrKd U?
rd;k ni;f NrKd Ursm;wGif tajcjyKonfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme (pcef;k;H )rsm;wGif
qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

owKwiG ;f 0efBu;D Xme

trSwf(2)owKwGif;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

ueYu
f u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? aZm
wd u td r f & m(2)? wk d u f t rS w f ( T1A)?
tcef;trSwf(001)tm; OD;pHoGif10^
rvr (Edkif) 007306trnfjzihf Tosta
Group Ltd rS a&mif;cscJhygonf/
rlvtrnfayguf OD;pHoGifonf 9-82012&ufwGifvnf;aumif;? rdcifjzpfol
a':pdefrQifonf 25-2-2015&ufwGif
vnf;aumif; uG,fvGefoGm;NyDjzpf
usef&pfol om;orD;&if; &Spfa,mufrS
rlvtrnfayguf OD;pHoGiftrnfrS orD;
t&if;jzpfol a':cifrrYdk pYkd H 10^rvr(Edik )f
003553 trnfjzifh ydkifqkdifcGifhpmtkyf
xkwfay;yg&ef pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh
wifjyvmygonf/
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimonh&f ufrS
(14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;rsm;wifjy
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
td r f & mzG H U NzKd ; a&;XmecG J
NrKd U jyES i f h t d r f & mzG H U NzKd ; a&;OD ; pD ; Xme

1/ trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;? jynfe,fEiS w

hf ikd ;f a'oBu;D rsm;&Sd pDru
H ed ;f rsm;? H;k cGrJ sm;wGif
toH;k jyK&efvt
kd yfaom atmufygypn;f rsm;udk oufqikd &f ma'o ypn;f odak vSmift
kH a&muf
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
aq;ESiahf q;0g;ypn;f ^H;k toH;k taqmif? {nf&h yd o
f m? oef&Y iS ;f a&;oH;k ypn;f rsm;^
taxGaxGvyk if ef;oH;k ypn;f rsm;^owKxnft
h w
d cf ^HG xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;^
"mwfccJG ef;oH;k ypn;f rsm;ESihf pufrv
I yk if ef;oH;k ypn;f rsm;
2/ wif'gyHpk x
H w
k af y;&uf
- 22-5-2015&uf
3/ wif'gydw&f uf
- 22-6-2015&uf? 15;00em&D
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygvdypf mESihf
e,fprD u
H ed ;f ^H;k cGrJ sm;wGif pHpk rf;&,lEikd yf gonf/
(u) trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;(H;k csKy)f ? H;k trSw(f 19)? aejynfawmf (zke;f -067-409391)
(c) aejynfawmfowKwiG ;f pDru
H ed ;f H;k (ysO;f rem;)? ykAo
&D Nd rKd Ue,f (zke;f -067-22126)
(*) cJrjzLowKpifpuf?kH oefvsiNf rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (zke;f -056-21029)
(C) armfcs;D owKwiG ;f pDru
H ed ;f H;k ? vGKd iaf umfNrKd U
(zke;f -083-21076)
(i) taxGaxGrefae*smH;k (u,m;? &Sr;f ? ref;)? rEav;NrKd U
(zke;f -02-59875)
(p) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? wdik ;f taxGaxGrefae*smH;k ? xm;0,fNrKd U (zke;f -059-21100)
(q) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? 'k-wdik ;f taxGaxGrefae*smH;k ? Nrw
d Nf rKd U (zke;f -059-42294)
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)? owKwGif;vkyfief;
owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawm
wmf

CNG TAXI

iSm;rnf

tdrrf ay;yg/
a'gyH-k Capital teD;?
Ph-09-2450654

ar 23? 2015

wkduftrSwf(80)? tcef;trSwf(3/A)? 3vTm(acgif;&if;cef;)? rdk;rcvrf;? rkefYvkyfaqmif;ukef;

(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrKdUe,f? &efukefNrKdU&Sd wkdufcef;ukd vuf&Sdwkdufcef;ydkif&Sif a':pkpk0if; 13^v&e
(Ekdif)094816xHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGrS aiGtajytausay;acs0,f,l wkdkufcef;udk vufa&muf&,l
xm;NyD;jzpfygonf/
azmfjyygwkdufcef;udk 0,f,lxm;jcif;ESifhywfouf rnfolrqkd uefYuGufvkdygu ,aeYrSp (7)&uf
twGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk w
f x
Ydk o
H dYk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
nTefMum;csuft&a':at;jrifh&D(pOf-31054)
OD;odef;nGefY
B.Sc,D.A,HGP,R.L,DBL,DML,DIL
B.A,HGP,R.L,D.B.L,DML,DIL
a':acsmacsmat;LL.B(pOf-27467) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)
a':0g0gpH
LL.B(pOf-27860) trSwf(122)? r[mAEKv
vyef
yef;NcHvrf;?

txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-73085090? 09-421015255

ausmufwHwm;NrKd
m;NrKdUe,f? &efukefNrrKdKdU/
zkef;-09-5001837? 09-36059503

ar 23? 2015

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ u,m;jynfe,f? abmvcJcdkif? vrf;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@m
a&;ESpf? jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef vdktyfaom wnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ 0,f,lvdkonfh ypnf;tao;pdwfpm&if;rsm;udk cdkifvufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;kH;wGif pkHprf;Edkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk abmvcJcdkifvufaxmufnTefMum;a&;
rSL;Hk; (zkef;-083-50102)wGif 20-5-2015&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,l
Edkifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf^tcsdef - 1-6-2015 &uf? 12;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 1-6-2015 &uf 16;30 em&D
wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef
- 2-6-2015 &uf 13;00 em&D
wif'ga&G;cs,frnfhae&m
- abmvcJcdkif? vrf;OD;pD;Xme
cdkifvufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;
wif'gpdppfa&;aumfrwD

jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfol hpm&if;udkifrsm;toif;
(MICPA)\ a[majymyGJ
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;(MICPA)\ a[majymyGJudk
atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk
a[majymyGJ wufa&mufvo
kd rl sm;onf toif;H;k cef;wnf&&dS m &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f?
ocifjryef;Ncv
H rf;? trSw(f 1^19)? (jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH &efuek o
f ifwef;ausmif;
yxrxyf)odYk 27-5-2015&uf aemufq;kH xm; rSwyf w
kH ifaMu;ay;oGi;f Ny;D wufa&mufEidk f
ygaMumif;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f eHygwf 09-31718149 ESihf 01-214653odYk
qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
aeY&uf
- 31-5-2015&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 8;00em&DrS 12;00em&Dxd
ae&m
- &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? ocifjryef;Ncv
H rf;? trSwf 1^19
(jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf ;kH ? &efuek o
f ifwef;ausmif;)
a[majymrnfah cgif;pOf - "Union Tax Law 2015 ESifh
aemufq;kH Tax Reform udp& yfrsm;"
a[majymrnfXh me
- jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

xm;0,ftoif;
toif;ol? toif;om;rsm; today;tyfjcif;
toif;ol? toif;om;rsm; rdrw
d Ukd \ ae&yfvyd pf majymif;a&TUjcif;? ema&;udp?
use;f rma&;udprsm;&Sdygu toif;odkY qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&efESifh 22-32015&ufwiG f usi;f yjyKvyk o
f nfh oufBu;D ylaZmfyw
JG iG f ud,
k w
f ikd w
f ufa&mufEikd jf cif;r&Sad om
oufBu;D bd;k bGm;rsm;onf uefawmhvLS 'gef;aiGukd bd;k bGm;rsm;ud,
k pf m; rdom;pk0ifwpfO;D
OD;rS bd;k bGm;\ zdwpf m(od)Yk rSwyf w
Hk ifjzifh 15-6-2015 &uf aemufq;Hk xm; xm;0,f
toif;wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
xm;0,f t oif ; (zk e f ; -01-222219)

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? vlrI0efxrf;Hk;vufatmuf&Sd atmufazmfjyyg

Xmersm;wGif taqmufttHktopfrsm; aqmufvkyf&eftwGuf aqmif&Guf
vdkygu tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f vdo
k nfv
h yk if ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdk
jyKvTmESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk 23-5-2015&ufrSp &efukefwdkif;
a'oBuD; vlrI0efxrf;Hk;wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; 8-6-2015&uf
(16;30)em&D aemufqHk;xm; &efukefwkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;Hk;odkY
jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdjk yKvmT ESit
hf wl ukrP
rD w
S yf w
kH ifrw
d L ESihf
ukrPD Profile wdkYudk wifjy&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu atmufygw,fvzD ek ;f eHygwf
rsm;odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-552957? 552927? 552823
(u) a&Tjynfomrlvwef;BudKausmif;
- (150_30_11)ay (1)xyftmpDausmif;taqmufttHk
(a&rD;-rdvmtygt0if)
(c) em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;
- (52_28_31)ay (2)cef;wG(J 3)xyftmpDoifwef;ol? tdyaf qmif
(a&? rD;? rdvmtygt0if)
(*) oHk;cGrlvwef;BudKausmif;
- (150_30_11)ay (1)xyftmpD taqmufttHk
(a&? rD;? rdvmtygt0if)
(C) oHk;cGrlvwef;BudKausmif;
- a&puf? a&wGif;wl;azmfjcif;
(i) oHk;cGrlvwef;BudKausmif;
- tjrifh(25)ay opfrma&pifaqmufvkyfjcif;(*gvef-800)cefY
a&wdkifuDESifh uGefy&ufqm? a&puftygt0if a&ydkufoG,f
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wef;jcif;vkyfief;/
&efukefwdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

ppfudkif; 0g;csuf-rif;uGef;um;vrf;uw&mvrf;cif;&ef
tvSL&Sifrsm;odkh EId;aqmfvTm
aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"&? "rb@m*g&du? t*r[m y@dw?
tbd"Z r[m&|*kk? tbd"Zr[mo'raZmwdu b'E0dpdwom&mbd0Ho
q&mawmfBu;D wnfaxmifawmfrcl ahJ om rif;uGe;f wdy#d u-edum,ausmif;wdu
k f
Bu;D rsm;wGif oDwif;ok;H aexdik af wmfrMl uonfh q&mawmfBu;D \ om;wynfrh sm;
jzpfMuaom a&T&wkwdyd#u"&
"rb@m*g&du q&mawmf t&SifoD
vuEm bd0o
H ? a&T&wkwyd #d u"& "rb@m*g&duq&mawmf t&Si0f o
H ygvm
vuFm&? a&Tpifwdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmf t&Sif*Ermvm
vuFm&? (11)yg;ajrmuf wdy#d u"& "rb@m*g&du q&mawmf t&Si
f Eygv
ESihf wdy#d u"& wdy#d uaum0d" bkwvifq&mawmf t&Si
f Emp&d,wdo
Yk nf
ausmif;jyif? ausmif;aqmuf? vrf;azmufponfh? omoemjyK y&[dwudp
rsm;udk q&mawmfBu;D aqmif&u
G cf o
hJ nfeh nf;wl ppfuikd ;f -0g;csu-f rif;uGe;f um;
vrf;udk "rem'ausmif;wdkuftxd uw&mvrf;cif;vsuf&Sd&m uvsmP
EG,f0ifolawmfpiftaygif;wdkYonf ukodkvfyg0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef edAmef
tusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
1/ uw&mwpfayygvQif
usyf 70000
2/ ausmufBuD;wpfusif;vQif
usyf 8000
3/ ausmufvwfwpfusif;vQif usyf 8000
4/ ausmufao;wpfusif;vQif usyf 10000
5/ ajrwpfusif;vQif
usyf 4000
qufoG,fvSL'gef;EdkifaomXmersm;
1/ rif;uGef;-wdyd#u-edum, omoemjyKOy|mutzGJU? trSwf(12)?
pum;0gvrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01 222278^79? 09 73197995?
09 420040492
2/ rif;uGe;f wdy#d u edum,omoemjyKOy|mutzGUJ ? (19)? 26 (bD)vrf;?
ykdufusKH;? rEav;NrdKU/ zkef;-02-30190
3/ rif;uGef;wdyd#u edum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;
awmifkd;? ppfudkif;NrdKU/ zkef;-02-60495? 09 6463737

uReaf wmf 0if;jrih?f CDC-28144?12^tpe(Ekid )f 088942\ DSD

aus;Zl;
vufrw
S rf mS c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;
qyfygrnf ay;yg&ef/
zkef;09-5085325

("l0HMu,f) aq;wdkuftwGuf axmufcHcsuf

vHk;csif;wdkuftjrefiSm;rnf

uRefronf qD;csKda0'emudk cHpm;aeonfrSm ESpfaygif;

(30)cef&Y ydS gonf/ ]]"l0MH u,f}} wdik ;f &if;aq;wdu
k rf S xkwv
f yk af om
tqpfa&mifa&m*gaomufaq;udk aomufo;Hk Ny;D onfh tcsed rf pS
qD;csKda&m*ga0'emrSm odompGm avsmhusaysmufuif;oGm;NyD;
jzpfyg ]]"l0MH u,f}} wdik ;f &if;aq;wdu
k rf S xkwv
f yk af om aq;rsm;rSm
wdik ;f &if;y&aq;ppfreS rf sm;jzifh xkwv
f yk x
f m;aom aq;jzpfaom
aMumifh ab;xGuq
f ;kd usK;d r&Sb
d J a&m*gaysmufuif;oufomaMumif; axmufct
H yfygonf/
a':prf;prf;wm
H/RGN 035263
]]"l0HMu,f}}aq;wdkuf
zkef;-09 31683506
zk e f ; -09 5158910? 01-535953
trSwf(137)? Am;*&mvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? A[dkbPfteD;? &wemod'd&yfuGuf?

&mZo*F[tdrf&m tydkif; (2)wGif wnf&Sdaom 1 RC vHk;csif;tjrefiSm;rnf/
jcHtus,f (150_150)ay ywfvnf (4MB tdyfcef;? 6AC, FTTH
tifwmeufvdkif;ESihf BudK;zkef;wpfvHk;) tqifhjrihfjyifqifNyD;? y&dabm*tjynfh
tpHk? qdwfNidrf&yfuGufvnf;jzpfygonf/
(EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf txl;oihfavsmfygonf/)
rSwfcsuf - ESpf&SnfiSm;&rf;rnfhol OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&efzkef; - 09250506060? 0933490007

ar 23? 2015

&efuek w
f uov
kd f vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;rIXme tpDtpOfjzifh jrefrmpmXmeu
BuD;rSL;NyD; atmufygoifwef;rsm;udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ oifwef;trnf - (1)pmaywnf;jzwfrItwwfynmoifwef;(Editorial Course)
(2)Ekid if jH cm;om;rsm;twGuf jrefrmbmom (Myanmar Language for Foreigners)
tajccHtqif-h 1? tajccHtqif-h 2? Mum;tqifh (Basic 1,2 and Intermediate levels)
2/ tyfESif;rnfhvufrSwf-todtrSwfjyKatmif vufrSwf(Certificate)
3/ oifwef;0ifciG o
hf wfrw
S cf su-f trSwpf Of(1)twGuw
f uov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol
trSwpf Of(2)twGuf oifwef;umvtwGi;f jrefrmEdik if w
H iG f w&m;0ifaexdik cf iG &hf &Sx
d m;
ol EkdifiHjcm;omrsm;
- &ufow 14ywf(3 v)
- trSwpf Of(1) 8-6-2015&uf? trSwpf Of(2) 9-6-2015&uf
- pmaywnf;jzwfr-I eHeuf 7;30em&DrS 9;30em&D (wevFmaeYrS
Mumoyaw;aeYx)d Edik if jH cm;om;rsm;twGuf jrefrmbmomeHeuf 7;30em&DrS 9;30em&D (t*FgrS aomMumxd)
7/ avQmufvTmpwifvufcHrnfh&uf -25-5-2015&uf
8/ avQmufvTmvufcHrnfhae&m-jrefrmpmXme? &efukefwuodkvf? awmifilaqmif
9/ pHkprf;&ef-jrefrmpmXme? &efukefwuodkvf? awmifilaqmif (zkef;-01-536072)
rSwfcsuf/ /oifwef;wdkif;twGuf vlOD;a&uefYowfcsuf&Sdygonf/ owfrSwfOD;a&
jynfhygu avQmufvTmydwfygrnf/
4/ oifwef;umv
5/ oifwef;zGifh&uf
6/ oifwef;csdef

jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfvDrdwuf\Myanmar Citizen Payment Services(M.C.P.S)rS pDrHcefYcGJrI aumfrwD0if OD;xGef;xGef;Edkif

(Chairman of CEO),(Blue Ocean Operation Management
Co.,Ltd)tm; 2015ckESpf EdkifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk
csD;jrifhyGJ tcrf;tem;wGif 0efaqmifrIxl;cReftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifqkukd xkdufxkdufwefwef ay;tyfcsD;jrihfjcif;cHcJh&onfhtwGuf *kPf,l
0rf;ajrmufrdygaMumif;ESihf EdkifiHzGHUNzKd;wkd;wufa&;twGuf qwufxrf;ykd;
o,fydk;xrf;&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf/
Ou|ESihf'gdkufwmtzGJU0ifrssm;
m;
jjref
refrmEkdifiHom;rs
m;rsm;bPf
m;bPfvDrdwuf

ausmufwHwm;NrdKUe,f? qdyfurf;
omvrf ; ?
txuf b avmuf
(25_60)ay? 2BR, jyifqifNyD;?
"gwfavSum;? 3AC? a<ujym;
cif;^eH&H
Ph:095159436, 09410020982

1. Account (admin), LCCI (3)

2. Office Staff

tdrfaxmif&Sifraumif;wpfa,muftjzpf wm0efausyGef nDrrsm;twGuf pHjytpfrBuD;wpfa,muftjzpf

omru om;orD;rsm;twGuf wkEiId ;f rJah rwmw&m;wdEYk iS hf jynfph akH om ararh*P
k u
f kd ylaZmfuefawmhvsuf touf(60)
jynfah rG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif vSL'gef;omoemjyK ,ckuo
hJ Ykd usuo
f a&r*FvmESijfh ynfph pkH mG jzifh
om;orD;rsm;\atmifjrifrIudk *kPf,l yDwdyGm;rsm;NyD; pdwfa&mudk,fyg usef;rmcsrf;ompGmjzifh aexkdifEdkifygap[k
qkrGefa>cvsuf ...

azaz - OD;aZmfaX;atmif
om; - armifausmfaZmvif;
orD; - rESif;yGifhaZmf
r&wemaZmf

nDrrsm;

- a':at;jrwfrl
a':ollZmxkduf
a':cs,f&Dprf;

t*Fvdyfpum;ajymEdkif&rnf/
zkef;-09-263281789?
09-428027590
edwin 71a @ gmail.com

jzefYcsda&;-a':csdKrm
zkef;-09-978826733?
09-794166131

jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfvDrdwuf? 'gdkufwmtzGJU0if OD;vSOD;?

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D (pkaygif;v,f,mqefpuf)tm; 2015ckEpS ?f Edik if aH wmf
orw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;wGif xkwfvkyf
a&mif;csrI xl;cRet
f vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siq
f u
k dk xku
d x
f u
dk w
f efwef
ay;tyfcsD;jrihfjcif;cHcJh&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESihf
EdkifiHzGHYNzKd;wkd;wufa&;twGuf qwufxrf;ykd; o,fydk;xrf;&GufEkdifyg
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf/
Ou|ESifh'gdkufwmtzGJU0ifrssm;
m;
jjref
refrmEkdifiHom;rs
m;rsm;bPf
m;bPfvDrdwuf

1/ &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf oefY&Sif;

a&;Xme\ trIu
d o
f rd ;f ,mOfBu;D ? ,mOfi,frsm;ESihf ,E&m;rsm;tm; armif;ESi&f eftwGuf
atmufygt&nftcsif;ESihf jynfhpHkolrsm;onf avQmufxm;Edkifygonf(u) ,mOfarmif;vkyfouf(1)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
(c) ,mOfarmif;vdkifpif(c) udkifaqmifxm;oljzpf&rnf/
(*) touf(20)rS (45)ESpfMum;jzpf&rnf/
(C) tajccHynm tv,fwef;tqifhynmoifMum;zl;oljzpf&rnf/
(i) aeY^n tcsdefra&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
2/ avQmufxm;olrsm;onf vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme? armfawmf,mOfXmecGJ? urf;em;vrf;ESifh opfawmvrf;axmifh?
tvHkNrKdUe,fodkY vlukd,fwdkifvma&muf avQmufxm;&rnfjzpfonf/
3/ owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkNyD; ,mOfarmif;0efxrf;cefYxm;cH&ygu owfrSwf
tajccHvpmtjyif aexkdif&ef vkdif;cef;pDpOfay;rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;Xme? armfawmf,mOfXmecG?J
zkef;-5048931odkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ywf0ef;us
usififxdef;odrf;a&;ESifhoefY&Sif;a&;Xme

ar 23? 2015

jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif; ESpyf wfvnftoif;om;pkn

H D nDvmcHEiS hf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;tcrf;tem;udk atmufygtpD
tpOfrsm;twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;om;wdkif; wufa&mufcsD;jrifhay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usifif;yrnfhaeY&uf
us
27-5-2015 (Ak'[l;aeY)
rSwfcsuf

(1)
(2)

us
usifif;yrnfhtaM
aMumif
umif;t&m
us
usifif;yrnfhae&m
ESpfywfvnftoif;om;
MCC cef;r
pkHnD nDvmcH
rif;"rvrf;
toif;0if todtrSwfjyKvTmESifh &ifxdk;wHqdyfrsm; ay;tyfrnfjzpfygonf/
toif;om;rsm;taejzifh zdwpf moD;jcm; r&&Syd guvnf; zdwMf um;csujf zifh ESpyf wfvnftoif;om;pkn
H D nDvmcHoYkd rysurf uGuf wufa&muf
ay;yg&ef/

30-5-2015 (paeaeY)

us
usifif;yrnfhtcs
csddef
eHeuf 9;00-12;00em&D

eHeuf 9;00- 12;00em&D

tvkyftrIaqmif

MCEA

cef;r

a&G;cs,fwifajrmufyGJ
A[dkaumfrwD0iftjjzpf
zpf tqdkjyyK&ef
K&ef zdwfac:j
c:jcif
cif;
jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;qdik &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESihf y&[dwtusK;d atmifjrifpmG jznfq
h nf;aqmif&u
G v
f akd om A[dak umfrwD
0ifrsm;udk zdwfac:tyfygonf/ A[dkaumfrwDtzGJU0iftqdkjyKvTmrsm;udk toif;kH;wGif kH;csdeftwGif; xkwf,ljznfhpGuf 20-5-2015&uf (Ak'[l;aeY) nae 4
em&D aemufqkH;xm; ay;ydkY&rnfjzpfygonf/
rSwfcssuf
uf (1) oif;zGJUpnf;rs
rsOfOf;ESifhtnD A[dkaumfrwD0iftjzpf BudKwiftqdkjyKvTm wifoGif;xm;aom toif;om;rsm;onf A[dkaumfrwD0iftopfrsm;
a&G;cs,f&mwGif qErJay;&rnfjzpfygojzifh qErJxkwf,l&eftwGuf toif;odkY ay;&ef&Sd aiGrsm;tm; (2014 ckESpfukeftxd) ay;oGif;NyD;ol
jzpf&ygrnf/
(2) ay;&ef&SdaiGrsm; ay;oGif;jcif;udk 2015 ckESpf? arv 20 &uf aemufqkH;xm; toif;kH; ay;oGif;Edkifygonf/
(3) tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;k;H ? zke;f eHygwf-01-579547? 01-560725? 09- 43032441?
09 972174157? 09- 73150972? Email:mcea1996@gmail.com, Website:www.mceamyanmar.com odkY qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf/
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;
CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
zke;f -09-43117680? 09-5059821

&efukefwkdif;a'oBuD;? &wemvrf;? trSwf(61)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f &mZN*Kd [b
f ek ;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;\ y"meem,u
q&mawmf b'E0Pdwonf ausmif;om;? ausmif;ol (1400)ausmftm;
tcrJhynmoifay;Hkru pm;? 0wf? aea&;? usef;rma&;yg wm0ef,lay;aerI?
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUwGif jrefrmEkdifiHxif&Sm;aom Ak'jywkdufwnf
aqmufcJhNyD; EkdifiHawmfudkvSL'gef;cJhrI? 1995 ckESpfrSp urmhomoemjyKtrI
aqmiftzGJU? tusdK;aqmifrI? Ak'omoemjyefYyGm;a&;twGuf pifumylEkdifiH?
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH? *syefEkdifiH? awmifudk&D;,m;EkdifiH ponfwkdYwGif omoemjyK
c&D;aqmif&u
G cf rhJ rI sm;twGuf tdE,
d Ekid if rH S Ak'j ywku
d q
f &mawmf b'E0 Pw
d
tm; a'gufwmbGJU(Ph.D)udk 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 24 &ufaeYpGJjzihf
csD;jrihfcJhygonf/ bGJUESif;obifyGJudk &efukefNrdKU? jynfvrf;&Sd IBC cef;rwGif
2015 ckEpS ?f arv 12 &ufwiG f tcrf;tem;jzihf cs;D jri t
fh yfEiS ;f cJo
h nft
h wGuf
twkdif;rod 0rf;omMunfEl;rdygaMumif;/
(&yfe;D &yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; od&adS rwmyGm;rsm;Ekid Mf uygonf/)

(108)awmif&mZN*dK[fpMumrkedapwDawmfwnfaqmufa&;a*gyutzGJY

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &wemvrf;? trSw(f 61)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
&mZN*Kd [b
f ek ;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;0if;twGi;f (108)awmifPfawmftjrif&h dS
pMumrkead pwDawmfjrwfBu;D udk Ak'j ywku
d q
f &mawmf a'gufwm b'E0 Pw
d (Ph.D) em,u
jyK wnfaqmufaeygojzifh ukov
k d &f iS af pwem&Sirf sm; yg0ifvLS 'gef;Ekid yf g&ef Ed;I aqmfygonf/
Ak'j ywku
d q
f &mawmf a'gufwm b'E0 Pw
d (Ph.D)onf &mZN*Kd [b
f ek ;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif;udk omraPESihf ausmif;om;? ausmif;ol (1400)ausmu
f dk 1995 ckEpS rf S
p tcrJyh nmoifMum;ay;aeHw
k iG rf u pm;? 0wf? aea&;? use;f rma&;wku
Yd ykd g apmihaf &Smuf
omoemjyKaeygonf/ ynma&;ESiyfh wfouf pma&;ud&,
d mrsm;? y&dabm*ESit
fh aqmuf
ttHv
k LS 'gef;vdo
k l apwem&Sirf sm;tm; zdwaf c:ygonf/ rnforl qkd trsKd ;bmomomoemudk
apmihaf &Smufay;Muyg&ef Ed;I aqmfygonf/
qufo,
G &f efzek ;f rsm;-09-5010514? 09-49207344? 09-5015299

ar 23? 2015

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
ynma&;0efBu;D Xme
q&mtwwfynmESiaUf vUusiaUf &;OD;pD;Xme
ynma&;aumvdyef nf;jy(oifjyenf;)
(vpmEIe;f -188 0000-2000-190000)&mxl;twGuf
avQmufvmT ac:,jl cif;
1/ q&mtwwfynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xmeatmuf&dS ynma&;aumvdyrf sm;wGif enf;jy
(oifjyenf;)&mxl;rsm; vpfvyfvsu&f ydS gojzifh ynma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS
atmufazmjyf yg t&nftcsi;f owfrw
S cf surf sm;ESihf uku
d n
f o
D rl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf(u) oufqidk &f mtxl;jyKynma&;bmom&yf? oifjyenf;bmom&yfrsm;wGif
tenf;qH;k ynma&;bJUG (B.Ed)&&SNd y;D ? txufwef;jy jzpf&rnf/
(c) r[mynma&;bGUJ (M.Ed)(okrYd [kw)f yg&*lbUGJ (ynma&;)(Ph.D)&&Sx
d m;ol
jzpfygu tv,fwef;jyvkyo
f uf (1)ESpjf ynfNh y;D oljzpf&rnf/
(*) 31-5-2015&ufwiG f txufwef;jyjzpfygu touf(50)ESpx
f ufrausmv
f eG f
ol? tv,fwef;jyjzpfygu touf(45)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f l jzpf&rnf/
(C) use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(i) a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk o
f l jzpf&rnf/
(p) jypf'PfuscaH e&olrsm;? &mxl;wk;d &yfqidk ;f cHxm;&olrsm; avQmufxm;cGirfh jyKyg/
2/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;yg&S&d rnf/
(u) tajccHynmausmif;tkyBf u;D rsm;\cGijhf yKpm
(c) (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpykt
Yd &G,"f mwfy(kH 3)yHk
(*) wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGaJ tmifvufrw
S rf w
d L ESihf bGUJ vufrw
S rf w
d L
3/ avQmufvmT yHpk rH sm;udk ynma&;aumvdyrf sm;wGif &,lNy;D rdrw
d w
Ykd m0efxrf;aqmifae
onfh tajccHynmausmif;tkyBf u;D rSwpfqifh eD;pyf&mynma&;aumvdyaf usmif;tkyBf u;D xHoYkd
vnf;aumif;? ynma&;aumvdyf ausmif;tkyBf u;D rsm;rS pkpnf;Ny;D q&mtwwfynmESihf
avhusiahf &;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ? k;H trSw(f 13)? aejynfawmf29-5-2015&uf aemufq;kH xm;
vlu,
kd w
f idk (f odrYk [kw)f pmwdu
k rf w
S pfqihf ay;ykaYd vQmufxm;&rnf/ aejynfawmf(H;k csKy)f wGif
vlawGU ppfaq;Ny;D atmifjriforl sm;tm; ynma&;aumvdyrf sm;\ bmom&yfvpfvyf&mxl;
rsm;t& ppfaq;Ny;D atmifjriforl sm;tm; ynma&;aumvdyrf sm;\ bmom&yfvpfvyf
&mxl;rsm;t& cefx
Y m;rnf/owfrw
S &f uftrD a&muf&v
dS mjcif;r&Sad om avQmufvmT rsm;ukd
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu q&mtwwfynmESihf avhusiahf &;ODp;D Xme(H;k csKy)f ? aejynf
awmf? zke;f eHygwf 067-407264 odYk qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
q&mtwwfynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

wHwm;OD;pD;Xme (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;XmerS ucsifjynfe,f? rcsrf;abmh-zkcaemifreG v
f rf;ay:&Sd wHwm;trSw(f 1^1)? rvdcwHwm;(rcsr;f abmh)wGif toH;k jyKEikd &f ef
twGuf Main Cable BuK;d ESihf qufpyfypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf
- 25-5-2015 &uf
3/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydwrf nf&h uf
- 5-6-2015 &uf
4/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufq;kH aeY&uf?tcsed f - 30-6-2015 &uf? 16;30em&D
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmeodkY qufoG,f
ar;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
wHwm;wnfaqmufa&;ypnf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
EdkifiHwumqufqHa&;ESifhOya'XmecGJ? wHwm;OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(11)? aejynfawmf
zk e f ; -067-407465

enf;ynmwuov
kd (f arSmb
f )D
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ enf;ynmwuov
kd (f arSmb
f )D wGif atmufazmfjyygypn;f rsm;udk 2015-2016 b@m
a&;ESpt
f wGi;f jrefrmaiGusyjf zifh 0,f,v
l ykd gaMumif; aMunmtyfygonf/
(u) Laptop Dell
- (12)Nos
(c) Cannon iR 2550
- (1) Nos
(*) Online UPS (Power Tree) (6 KVA) - (1)Nos
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 22-5-2015 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f enf;ynmwuov
kd f
(arSmfbD)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 5-6-2015 &uf? 15;00 em&D aemufqkH;xm;
wif'gwifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk enf;ynm
wuov
kd f (arSmb
f )D zke;f eHygwf-09 799724025 odYk pkpH rf;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifU jynfol htiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&eftwGuf vkyif ef;
ok;H ykpH w
H pfrsK;d tm; du
k Ef ydS v
f ykd gojzifh 22-5-2015 &ufrpS 5-6-2015 &uftxd du
k Ef ydS f
rnfh vkyfief;okH;ykHpH\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrEH iS b
hf @mXmecG?J pDrcH efcY aJG &;
Xmepk(1)? k;H trSw(f 48)? aejynfawmfwiG f wpfapmifvQif aiGusyf 5000d^-(usyif g;axmif
wdw)d jzifv
h ma&muf0,f,El ikd Nf y;D 5-6-2015 &uf? 16;30 em&D aemufq;Hk xm; aps;EIe;f
vTmrsm; wifoiG ;f Edik yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2/ ar;jref;pkpH rf;vdyk gu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrEH iS hf
b@mXmecG?J pDrcH efcY aJG &;Xmepk(1)? w,fvzD ek ;f trSw-f 067-431027 ESihf 067-431042
odYk k;H zGi&hf uf? k;H csed t
f wGi;f qufo,
G Ef ikd yf gonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? 0efBu;D k;H wGif tok;H jyK&efvt
kd yfaom k;H ok;H pma&;
ud&d,m(53)rsKd;? wm,m(19)rsKd;ESifh bufx&D(4)rsKd;wdkYudk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&uf - 3-6-2015 &uf? (Ak'[l;aeY)? 16;00 em&D
3/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
0,f,lpdppfa&;tzGJU
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
kH;trSwf(5)? aejynfawmf
zkef;-067-411418? 067-411417 (aejynfawmf)

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMumfjim
aejynfawmf? ZALoD&dNrKdUe,f? oD&d&wemtqifhjrihfaps;teD;? oD&dausmfpGmvrf;?
aejynfawmf pnfyifbPfvDrdwufwGif OD;Pfvif;12^A[e(Ekdif)073586onf
if;trnfaygufyikd q
f ikd af om aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;XmeuGyu
f rJ I
atmuf&dS NrKUd raps;rS qkid cf ef;trSw(f 7-u)?oajyuke;f aps;rS qkid cf ef;trSw(f YKKO Grand
Restaurant)ESifh yGJHkwef;? qkdifcef;trSwf(y-3)? pkpkaygif;qkdifcef;(3)cef;\ ydkifqdkifrI
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;tm; tmrcHtjzpf wifoiG ;f aiGacs;,lcyhJ gonf/
OD;Pfvif;onf 24-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f jzifh &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?
awmifjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;? (7)vTm (Race Course Condominium)? trSw(f 24^26)&Sd &efuif;
aMu;tk;d vkyif ef;pkurk P
v
D rD w
d ufrS acs;aiGt&if;twk;d rsm;ukd 26-3-2015? 30-3-2015ESihf
30-4-2015&ufww
Ykd iG f ajyauspmG ay;qyfNy;D OD;Pfvif;\ aopm&if;? YKKO Group
k pf m; qdik cf ef;(3)cef;tm; vufrw
S af &;xk;d 0,f,al Mumif; w&m;H;k usr;f used f
of Co.,Ltd \ud,
k pf m;jyK 0,f,cl jhJ cif;twGuf
vTm? qkid cf ef;(3)cef;tm; YKKO Group of Co.,Ltd \ud,
ypn;f vTaJ jymif;tyfEjHS cif;qkid &f m oabmwluwdpmcsKy?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufcH
csuEf iS hf &Jpcef;axmufccH su?f ukrP
rD w
S yf w
kH ifvufrw
S ?f ukrP
\
D Form-6ESifh Form \
D oif;zGUJ rSww
f rf;ESio
fh if;zGUJ pnf;rsO;f rsm;? ukrP
'D gdu
k w
f mtzGUJ tpnf;ta0;
26? ukrP
qH;k jzwfcsurf w
S w
f rf;wdu
Yk w
dk ifjyNy;D ydik q
f idk rf t
I axmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm; jyefvnf
xkw,
f &l ef avQmufxm;vm&m pm&Gupf mwrf;xkwaf y;rIEiS phf yfvsO;f uefu
Y u
G v
f o
dk o
l nf
w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrS (15)&uftwGif;
aejynfawmfpnfyifbPfvrD w
d ufoYkd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ tu,f uefu
Y u
G f
wifjyjcif;r&Sv
d Qiaf omfvnf;aumif;? ckid v
f akH omtaxmuftxm;wifjyEkid jf cif;r&Sv
d Qif
aomfvnf;aumif;? uefYuGufjcif;r&Sd[k rSwf,lNyD; bPfrSavQmufxm;olrsm;tm;
OD;Pfvif; wifoGif;aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk xkwfay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vS[ef
(pOf - 3508^85)
w&m;vTwfawmfa&SUae
aejynfawmfpnfyifbPfa&SUae
trSwf14^85? pdkufysKd;odyHausmif;vrf;? rpkd;&drfta&SU&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU/
zk e f ; 09-2173649? 09-8300636

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ynma&;0efBu;D Xme
q&mtwwfynmESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme
ynma&;aumvdyef nf;jy(pmay)
(vpmEIe;f -188 0000-2000-190000) &mxl;twGuf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ q&mtwwfynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd ynma&;aumvdyfrsm;wGif
enf;jy(pmay)&mxl;rsm; vpfvyfvsu&f ydS gojzifh atmufazmfjyyg t&nftcsi;f owfrw
S f
csurf sm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm; avQmufxm;Edik yf gonf/
(u) wnfqEJ idk if o
H m;jzpfrI Oya'ESihf udu
k n
f aD om Ekid if o
H m;jzpf&rnf/
(c) oufqikd &f m txl;jyK(jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? ly?"gwk?ZD0? yx0D? ordik ;f ?
d l
abm*? uGeyf sLwm)bmom&yfrsm;wGif tenf;qH;k r[mbGUJ (M.A, M.Sc) &&So
jzpf&rnf/ enf;jy(uGeyf sLwm)&mxl;twGuf (B.C.Sc, D.C.Sc, P.D.Cs, B.C.Tec)
&&SNd y;D olrsm;vnf; avQmufxm;Ekid o
f nf/
(*) 31-5-2015&ufwiG f touf(35)ESpx
f ufrausmv
f eG o
f ?l yg&*lbUJG &&Syd gu
touf 40 ESpfxuf rausmfvGefol jzpf&rnf/
(C) use;f rma&;OD;pD;XmerS zGiv
hf pS x
f m;aom NrKd Ue,f^cdik t
f qifh aq;Hw
k pfcck rk S
use;f rmaMumif; aq;vufrw
S yf g&S&d rnf/
(i) ynma&;aumvdyrf sm;wGif tenf;qH;k (3)ESpf wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
(p) a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk o
f l jzpf&rnf/
2/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;yg&S&d rnf/
(u) (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpydt
Yk &G,"f mwfy(kH 3)yH/k
(c) wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ atmifvufrw
S rf w
d L ESihf bGUJ vufrw
S rf w
d L ?
(*) tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L
(C) avQmufxm;olEiS hf rdbESpyf g;\ Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL ?
(i) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;\
axmufccH surf &l if;
(p) jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqikd &f m&Jpcef;\ axmufccH surf &l if;/
3/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mynma&;aumvdyfrsm;wGif&,l 31-5-2015&uf
aemufq;kH xm; vlu,
kd w
f idk (f odrYk [kw)f pmwdu
k rf w
S pfqifh avQmufvmT xkw,
f &l m? ynma&;
aumvdyo
f Ykd ay;ydaYk vQmufxm;&rnf/ 0efxrf;jzpfygu avQmufvmT wpfapmifukd rdrad jzqdk
vdkonfh ynma&;aumvdyfodkY BudKwifay;ydkYavQmufxm;&rnfjzpfNyD; usefavQmufvTm
wpfpu
kH kd rdrw
d Ykd wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efBu;D XmetzGUJ tpnf;rSwpfqifh q&mt wwf
ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmfodkY ay;ydkY&efjzpfonf/ avQmufvTm
ydw&f ufxuf ausmv
f eG af y;ydv
Yk maom avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
4/ a&;ajzpmar;yGt
J m; rEav;ESi&hf efuif;ynma&;aumvdyw
f w
Ykd iG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D ?
6-6-2015&uf? eHeufyikd ;f wGif jrefrmpmESit
hf axGaxGA[kow
k ? naeydik ;f wGif t*Fvyd pf m
wdu
Yk kd ajzqd&k rnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;udo
k m vlawGUppfaq;jcif;
aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
5/ ajzqdck iG u
hf wfjym;rsm;tm; 4-6-2015&ufrS 5-6-2015&ufrsm;wGif H;k csed t
f wGi;f
rdrw
d Ykd pmar;yGaJ jzqdrk nfh ynma&;aumvdyw
f iG f xkwaf y;rnfjzpfygonf/
6/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu q&mtwwfynmESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ? aejynfawmf
zke;f -067-407264? rEav;ynma&;aumvdyf zke;f -02-39176? &efuif;ynma&;aumvdyf
zke;f -01-566615odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
q&mtwwfynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKY jyESifUtdrf&mzGHY NzdK;a&;OD;pD;Xme
AdokumykHpHNydKifyGJ&ufwdk;jrifUowfrSwfjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f? (5) &yfuu
G &f dS pufr(I 1)vrf;ESihf &ef&iS ;f vrf;
axmif&h dS &efuif;tdr&f mpcef;rS 4 xyfwu
kd af [mif;(6)vk;H zsuo
f rd ;f xm;aom tdr&f mpDru
H ed ;f
ajr (3.263){uwGif taqmufttkH Adou
k mykpH aH &;qGrJ I ,SONf yKd iw
f ifoiG ;f &ef owfrw
S f
xm;aom&ufukd 1-6-2015 &uftpm; 19-6-2015 &ufoYkd jyifqifowfrw
S af Mumif;
aMunmtyfygonf/
Nrd K UjyES i f h t d r f & mzG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme
zk e f ; eH y gwf - 067-407527? 09-5145311

ywfpykahd ysmuf

ywfpykahd ysmuf

OD;rvGwaf Zmfzef;1^rue(Edik )f 011262

\ ywfpydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zk e f ; -09-6420093

roDorD m(c)roEm1^rue(Ekid )f 0324

90\ ywfpydeYk yH gwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zk e f ; -09-259254132

ar 23? 2015

ar 23? 2015

vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? Ekid if aH wmforw\ ]]EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk}} (tusK;d tjrwfr,laom
xl;cRepf ;D yGm;a&;toif;tzGUJ qk)udk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;? (bk&ifh
aemif ukepf nf'ikd )f tm; 2015ckEpS ?f arv(15)&ufwiG f *kPjf yKcs;D jri o
hf nft
h wGuf Ou|OD;cif[efEiS fh CEC-ECrsm;
tm; vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf aemiftem*wfumvrsm;wGiv
f nf; Ekid if aH wmf\tusK;d ? toif;
0ifrsm;\tusK;d twGuf qwufxrf;yd;k wk;d jri ahf qmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; qkreG af umif;rsm; awmif;tyfygonf/
rd c if B uD ; - a':usiful;(omvGefpHjyaus;&Gm)
nD i ,f r sm; - OD;ciftkef;-a':jrjr&if(A.1yGJHk- omvGefpHjyaus;&Gm)
OD;pkd;nGefY-Dr. oG,foG,fwkd;(A.1yGJHk- jrpfom;NrKdU)
OD;armifBuD;-Dr.rDrDaxG;(qifrif;yGJHk- rEav;NrKdU)
OD;armifav;-a':oef;oef;0if;(jcaoFh&mZmyGJHk-&efukef)
OD;ausmfxGef;-a':rmvm0if;(qifrif;yGJHk-rEav;)

vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmf
orw\ ]]EdkifihHpGrf;aqmif&nfqk}} Ekid if aH wmftwGuf
tcGeb
f @mwm0ef xl;cRex
f rf;aqmifonfh vkyif ef;&Sif
qkudk OD;atmifudk0if;(uarmZbPfvDrdwuf)tm;
2015ckESpf? arv(15)&ufwGif *kPfjyKcsD;jrifhcH&jcif;
twGuf vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh
aemiftem*wfumvwGifvnf;
EkdifiHawmftusKd;
twGuf qwufxrf;ydk; wkd;jrifhaqmif&GufEkdifyg
apaMumif; qkrGefaumif;rsm; awmif;tyfygonf/
jr? vS? jrihf
apwemusef;rma&;azmifa';&Sif;aq;Hk? jrpfom;NrKdU/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
aejynfawmfae OD;csr;f om-a':cifrmat;('gdu
k w
f m ACEaqmufvyk af &;)
wkdY\ ajr;OD;tjzpf udkpkd;rdk;atmif-rtdpEmxGef;(MD-C&SukrPD)wdkYu 195-2015&uf(t*FgaeY) eHeuf 11;7em&DwiG f aejynfawmf? ZrLoD&ad q;HBk u;D wGif
om;OD;&wemzGm;jrifay;onhftwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygonf/
k y f & S i f E S i f h AD G ' D , k d o k y f a qmif pk d ; &ef a tmif

pm tkyf pm ay vlY rdwf aqG

ar 23? 2015

(2)ESpfjynfUtvGrf;
armifarmifrsdK;oG,f(c)zdk;om;
touf ( 34)ES p f
23-5-2013 - 23-5-2015
om;i,f a v;
azaz? ararwdkY&JU arwm&dyfrS xm0& cGJcGmoGm;wm 'DaeYqdk
(ESpf)ESpfwmMumcJhayr,fh ararh&JU&ifxJrSm om;i,fudk tcsdefeJYtrQ
atmufarh owd&aeqJyguG,f/
om;i,fudk &nfpl; aeYpOf? vpOf? ESpfpOf jyKjyKorQ aumif;rI
tpkpkudk trQay;a0ygw,f/
jrifhjrwfaom bHkb0rS 0rf;ajrmufEkarmf om"kac:qdkEdkifygap/
om;i,fudktNrJrarhwJh oD&dpEmrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;wef
touf ( 51)ES p f

a&TjynfomukrPD? a&Todef;oef;ukrPD? [dkw,fa&Tjynfom

rEav;NrKd Uae oD&o
d "k ro*d a':oef;oef;EGUJ \cifyeG ;f ? OD;ode;f wef(Ou|? [dw
k ,f
a&Tjynfom)onf 17-5-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&onfh
twGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuGrJ yd gaMumif;/
OD;odef;axG;(Executive Director)ESifh 0efxrf;rsm;
[dkw,fa&Tjynfom? aejynfawmf/

yJcl;NrKdY e,f? anmiftif;aus;&Gm? uGif;trSwf(1156)? OD;ydkiftrSwf

(12^1^4? 12^1^5? 12^1^6? 12^1^7? 12^2^88 ) ajr{&d,m
9 .94ESifU ywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyyg ajr(9.94){u\ ydkifa&;qkdifcGifh&Sdaom OD;vSwifOD;
4^[ce(Edik )f 025832ESihf OD;atmifvif;7^yce(Edik )f 179131wdrYk S today;
aMunmtyfygonf/
ajr(9.94){uonf OD;vSwifOD;? OD;atmifvif;? OD;aZmfazjrifhESifh
a':usifOyg(3)OD;wdkY 8-7-2010&ufpGJyg pmcsKyft& tusKd;wlydkifqdkifygonf/
xkdajrxJrS wpfpdwfwpfa'oukd 3-6-2012&uf aMu;rHkowif;pmaMunm
csut
f & OD;aZmfazjrihrf S wpfO;D wnf;ydik t
f jzpf p&efaiG,al &mif;csco
hJ nft
h wGuf
5-6-2012&uf aMu;rHkowif;pmrS jyefvnfuefYuGufjcif;? NrdKUe,fajrpm&if;
XmewGif w&m;0ifuefYuGufjcif;rsm;tjyif yJcl;NrKdUe,fwGJzuf(2)w&m;Hk;wGif
w&m;pGJqdkxm;qJjzpfygonf/ jynfaxmifpk0efBuD;XmetqifhrSvnf; 11-112014&ufwGif pHkprf;ppfaq;ta&;,l aqmif&GufaeqJJjzpfygonf/
ajrtrItcif;jzpfyGm;aepOfumvwGif OD;ydkiftrSwf(12^1^7) {&d,m
(1.74){utm; 2014ckEpS f v,f,majrvkyu
f ikd cf iG jhf yKvufrw
S t
f m; xkwaf y;cJh
onfhtwGuf xyfrH Oya't& aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odjYk zpf txufygajr(9.94){uukad omfvnf;aumif;? wpfpw
d w
f pfyidk ;f
ukdaomfvnf;aumif; a&mif;csjcif;? aygifEHSjcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;?
tarGqufcHjcif;? trnfajymif;vJjcif;rsm;rjyKvkyf&efESifh ysufuGufygu
Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
OD;vSwifOD;
4^[ce(Edkif)025832
OD;atmifvif;
7^yce(Edkif)179131
trSwf(329)? a&Tarmfa"mbk&m;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? yJcl;NrKdU/

*&efrl&if;tm;y,fzsufaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf35CG? ajruGut
f rSw-f 37? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 16? taemufNrKd Uywfvrf;? A[ef;NrKd Ue,f?
OD;wifapmtrnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;wifapm12^A[e(Ekdif)053
707xHrS taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
-17193^24-6-2014 &&Sdol OD;jrihfaqmif
12^A[e(Edik )f 103672rS yg0grkyo
f rd ;f aMumif;
usrf;usdefvTm? *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;?
wjcm;oloaYdk &mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? pGev
Yf w
T f
xm;jcif;? tmrcHtjzpfwifoGif;xm;jcif;wdkYrS
uif;&Si;f ygaMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmufcH
csuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf
wdw
Yk ifjyNy;D *&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm;
2-9-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pmESihf
NrdKUawmfowif;pm 6-9-2014&uf aMu;rHk
owif;pmwkdYwGif uefYuGuf&ef&Sd? r&SdaMumfjim
xnho
f iG ;f cJah omfvnf; uefu
Y u
G cf surf &So
d jzihf
ajriSm;pmcsKyt
f rSw2f 00^95jzifh 20-4-1995
&ufwGif xkwfay;cJhaom ESpf(60)*&efrl&if;
tm; y,fzsuaf Mumif;ESifh *&efrw
d L xkwaf y;rnf
jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;vGr;f qGwo
f wd&jcif;
rd[
k mruf [mwif(c)udck ifarmifopf(c)udb
k b
dk dk
(17-3-2015)
ygyga& 23-5-2015(paeaeY)rSm r*Fvmoufwrf;(6)ESpfwdwdjynfhNyDaemf? tvGefaysmf&Tifp&maumif;wJhrdom;pk (3)a,muf
urmav;xJu ygygkww
f &uf tNy;D tydik x
f u
G o
f mG ;wm (68)&uf &So
d mG ;NyaD emf/ ygyg tNraJ jymcJw
h phJ um;av; ]]rif;wko
Yd m;trdupkd w
d rf csygbl;}}
wJh tckawmh rD;rD;wkdYom;trdukd wpfoufvHk; pdwfcspGmxm;oGm;cJhNyDaemf/ tckqkd orD;av;u reufrkd;vif;wkdif; ]]rm;rm;a& ygyg
b,fawmhjyefvmrSmvJ? ygygeJb
Y ,fawmhawGU&rSmvJ}}vdYk tNraJ r;aeNyyD gyga&/ rdom;pktodu
k t
f NrKH av; NyKd uyJG supf ;D oGm;cJw
h hJ tjzpfq;dk xuf
qkd;0g;wJhtjzpf&SdygOD;rvm; ygyg&,f/ &ifwpfckvHk;vnf; uGJaMuaeygNyD/ 'Dtdyfrufqkd;BuD;xJuae b,fawmhrSEdk;xekdifawmhrSm
r[kwfawmhygbl; ygyg&,f/ rD;rD;wkdYom;trdESpfa,muf&ifxJrSm? tem;rSm ygygwpfa,muf tNrJxm0&&SdaerSmyg/ rD;rD;wkdYom;trd
ESpfa,mufvSL'gef;wJh ukodkvfaumif;rI? zwf&Gwfo&Zsm,frIawGaMumifh ygygwpfa,muf *sEwfokcbHkwGif xm0&pHjref;Ekdifygap/
cspf Z eD ;
- rat;at;wifarmif(c)rD;rD;(taumufcGefOD;pD;Xme)
cspforD;av; - rESif;{u&Darmif(c)ydk;ykd; (Zenith Pre-School)

uGm&Sif;jywfpJaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;pk&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf(11)ae armifoefYpif
12^r*'(Edkif)159766\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
armifoefpY ifEiS hf r0wf&nfNzKd ;12^r*'(Ekid )f 155028wdo
Yk nf 11-6-2011&ufwiG f ESpOf ;D
oabmwlvufxyfaygif;oif;aexkid cf &h J mrS r0wf&nfNzKd;onf rdrq
d Etavsmuf 7-3-2014&ufwiG f
aetdrrf q
S if;oGm;onft
h wGuf armifoefpY ifEiS h f vlBu;D rdbrsm;u r0wf&nfNzKd;tm; aetdro
f Y k d jyefvm&ef
tBurd Bf urd q
f ufo,
G af c:,lcahJ omfvnf; ,aeYtcsed t
f xd cifyeG ;f &S&d maetdro
f Ydk jyefvmjcif;r&Scd yhJ g/
xkaYd Mumifh armifoefpY ifrS r0wf&nfNzKd ;tm; aMunmonfah eYrpS vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJ
aMumif; aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD ; od e f ; [ef(LL.B,D.B.L)
Oya'tusKd;aqmifESifhOya'tBuHay;a&SUae
Hk;cef;- trSwf(493)? a0bm*Dvrf;r? (X)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-73143885

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf Bu;D yGm;a&;(oGy0f idk ;f Bu;D )? ajruGuf
trSwf(182-u)? {&d,m(20'_60')tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&ef ajruGufrS w&m;0ifrcGJrpdwf
&ao;aom acgif;&if;buf(awmifbuf) (10'_60') ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? oGyf0kdif;BuD;&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf(182^u) &SdajruGufESifh taqmufttkHtyg
t0if tusdK;cHpm;cGihft&yf&yfukd trnfaygufol OD;oef;&Sdef (CG 044793)xHrS wpfqifh0,f,l
ykdifqkdifvuf&Sdxm;ol OD;jrifhMunf12^r*w(Ekdif)006622xHrS uREkfyf\rdwfaqGrsm;u
tNyD;tykdift0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fudk uefYuGuf
vkyd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd ud,
k w
f idk v
f ma&muf
uefYuGufekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &OD;aemifaemif (txufwef;a&SUae)
trSwf(144-u)? ywjrm;vrf;? oGyf0kdif;BuD;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73158273? 09-250014432

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumjif mcsuf
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKUd e,f? txufyZk eG af wmifvrf;r? ajrwkid ;f &yfuu
G f trSw(f 7pD)? ajruGut
f rSw(f 67-a*s) *&efajr[kac:wGiaf om {&d,m(0.035)&Sd tus,t
f 0ef;
22'/30 x 55'/63 &Sd ajruGua
f y:wGif uGeu
f &pfcif; 2cef;wGJ (6)xyfwu
dk o
f pf taqmufttHk
aqmufvyk af eol uefxku
d w
f m OD;a&Tpif;12^vrw(Edik )f 027605xHrS uREyfk \
f rdwaf qG
rcifpef;vdIif11^pwe(Edkif)000629u uefxdkufykdiftcef;(6-B)? (6-vTm B
axmifch ef;)tvsm;15' x teH 60' tus,t
f 0ef;&St
d cef;udk tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS rl sm;taejzifh uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESio
hf wfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu wku
d cf ef;ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; trsm;od
ap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; nD o ef ; LL.B,D.B.L,D.I.L, Dip in Global English
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6023)?
wkduftrSwf(250)? at;apwDvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrKdUe,f? &efukefNrKdU/
zk e f ; -09-251020401

opfawmeJh opfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

ar 23? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;pdefvif;(Nidrf;) (86)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?yd#uwfoHk;yHk'g,dumrBuD;

BC.10885

a':vSaiG(ykodrf) (99)ESpf

Adv
k cf sKyw
f ifxw
G (f Nird ;f )-a':wifwifneT w
Yf \
Ykd rdcifBu;D a':vSaiG
(ykodrf) touf(99)ESpfonf 11-5-2015(wevFmaeY) n 10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh-a':cif&JrGef rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhatmif(Nidrf;)
Munf;-12738? Aou(47)

touf ( 64)ES p f

oli,fcsif;'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhatmif(Nidrf;)onf 21-5-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;20 em&DwiG f jyifO;D vGif wyfrawmfaq;kH (ckwif700) uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(47)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D rk;d 0if;(Nird ;f )trSw(f 2)bdvyfajrpufkH
wef (4000) NrKid u
f av;-a':jzLjzLvGiw
f \
Ykd aus;Zl;&Sirf cd if bk&m;? &[ef;?
ausmif; 'g,dumrBu;D a':jrode;f touf(90)onf 21-5-2015&uf eHeuf
5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;yif
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Adkvfavmif;oifwef;
trSwf(73) oD[wyfcJGrS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;oGif

&[ef; 'g,dumrBuD;

a': rdcuf (85)ESpf

&ckid jf ynfe,f? rmefatmifNrKd Ue,f?
opfyakH us;&Gmtkypf ?k Muuf;kd aus;&Gm
ae (OD;icuf-a':rEk)wkdY\ orD;?
(OD;jzLcsrf;)\ZeD;? OD;at;nGefY-a':
,rif;? (OD;omxGe;f -a':vSwif)? a':
apm,OfjzL(c)a':ri,f-(OD;xGef;
pdefjzL)? a':apm&D-OD;uHjrihf? OD;jrifh
atmif-a':ra0? a':apmwif(c)
roli,fw\
Ydk rdcifBu;D ? ajr; 10a,muf
wd k Y \ tbG m ;onf 22-5-2015
(aomMumaeY) eHeuf 3;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-5-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-52015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&D
rS 12em&Dtxd trSw(f 923)? orkid ;f
(2)vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a': MunfMunfa&T(pvif;)

touf ( 78)ES p f

A[d0k efxrf;wuov
kd (f txufjrefrmjynf)tv,ftvwftqifh
t&mxrf;pDrcH efcY rJG o
I ifwef; trSwpf Of(55)wGif wufa&mufaeaom a'guf
wmcdik cf ikd pf ;kd (cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D ? rauG;aq;H)k \zcif OD;pd;k oGio
f nf
&efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
oifwef;ol^oifwef;om;rsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kt&mcHAdkvfvSwif(av)(Nidrf;) touf(70)
AdkvfrSL;cifarmifausmf(av)(Nidrf;) (jrefrmtrsdK;om;avaMumif;
av,mOfrLS ;)-a':jroef;Nird ;f wd\
Yk zcifjzpfol 'kt&mcHAv
kd v
f w
S if(av)(Nird ;f )
(av,mOfxw
k v
f yk jf yifqifa&;wyf)onf 19-5-2015&uf eHeuf 11;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trIaqmift&m&SdcsKyfESifh0efxrf;rsm;? jrefrmtrsdK;om;avaMumif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
odumawmf& q&mBuD; a'gufwmOD;atmifcif
touf ( 87)ES p f

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo

Y muke;f &yfuu
G ?f r*Fvmvrf;? trSwf
(31)ae (a':zGm;rS)D ? a':vS&nf(tNird ;f pm;nTeMf um;a&;rSL;? omoema&;OD;pD;
Xme)wd\
Yk cifyeG ;f ? cspv
f pS mG aomOD;av; odum awmf&q&mBu;D a'gufwm
OD;atmifcifonf 17-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 9;40em&DwiG f c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh use&f pfow
l ^l wlrrsm;u txl;0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
(0Pausmfxif OD;pef;armif-a':vSMunf)wdkY\ om;orD;rsm;
OD;oD[rif;atmif-a':lygatmif? a'gufwmeEmarmif(zsmyHk)?
OD;atmifjrwf? a'gufwmrif;atmif-a':vdiI af rxuf? a'gufwmtke;f ode;f
f ef;
(acw-South Africa)-a'gufwmcifpef;wif?h a':acrmarmif? OD;ausmq
(nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)-a':oif;oif;at;
(nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)ESifh ajr;? jrpfrsm;

touf ( 78)ES p f

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? trsKd;om;
rSwfwrf;rsm;armfuGef;wkdufOD;pD;rSL;
&efukefNrdKU? ,cifAdkvfjrwfxGef;
vrf;? trSw(f 255^257)ae OD;xGe;f
atmif\ZeD;? OD;oufa&Tatmif-a':
aqGaqGOD;? a':ESif;jzLjzL? OD;aZmf
atmif? OD;ausmaf usmrf ;kd ? a':cifoZl m
atmif-OD;ausmf0if;OD;? OD;[efvif;a':cifpEmxGe;f wk\
Yd cspv
f pS mG aom
rdcif? ajr;av;a,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 215-2015(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
,if;aeYwGifyif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[Nf y;D pD;ygaMumif;tod
ay;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 27-5-2015(Ak'[
;l aeY)wGif
ajrmuf'*Hk? (29)&yfuGuf? trSwf
(952)? jynfaxmifpv
k rf;rBu;D aetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pkd;oGif (76)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'k-nTefrSL;(Nidrf;)
ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f
Nrd K Ue,f ? r[mAE K vvrf ; ? (49)
&yfuu
G ?f trSw(f 902)ae (OD;bk;d ode;f a':oef;wif)wkdY\om;? (OD;armifa':aiGwif)wk\
Yd om;oruf? (Akv
d rf LS ;
wifoed ;f )-a':MunfMunfw\
Ydk armif?
(OD;armifcspf)? OD;odef;aqG? OD;[Hjrifh
wk\
Yd tpfu?dk a':vSvjS rif\
h cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? Akv
d rf LS ;Ekid x
f eG ;f -a':cif
ESif;,k? a':ESif;ESif;0ifhwkdY\OD;av;?
(OD;oD[a&T)-a':jrwfjrwfp;dk (tm&S
awmf0ifaq;kH)? a'gufwmckdifckdifpkd;
(rauG;jynfolYaq;kHBuD;)? (AkdvfBuD;
aZmfEidk pf ;dk )-a':at;rdp?H OD;aZmfrif;pk;d a':EG,fat;ckdif? OD;atmifausmfpkd;a':rkd;rkd;wkdY\zcif? rESif;at;vwf?
armifaumif;xuf? roD&dpkd;? r&Tef;
vJhar? armifpkd;xkduf? rjrwfoEmpkd;
wk\
Yd tbk;d onf 21-5-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 3;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-5-2015
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

(avmif;vkHNrdKUe,f?armif;ruefaus;&Gm)
OD;csK0d if;-a':aX;aX;EG,w
f \
Ydk aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;ausm&f edS (f c)
OD;oHv;Hk touf(70)onf 15-5-2015 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;nDnD-a':pkpkjrifh ]]OK}}oD[kdapha&mif;0,fa&;rdom;pk

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)?
toif ; 0if ( 1237)
zsmykHcdkif? usKdufvwfNrdKUe,f?
(6_7) OD;NyKH;csKdvrf;? trSwf(72)ae
usKu
d v
f wfNrKd Ue,f? uefawmhcq
H &mr
a':xGe;f ar (txjy-Nird ;f )onf 125-2015 (t*FgaeY)wGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-5-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif usKu
d v
f wfNrKd U
ydawmufNrdKifokomefodkU ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; toif;
0ifrsm;tm; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': MunfvdIif
touf ( 82)ES p f

oli,fcsi;f oufEikd \
f rdcifBu;D a':MunfvidI f touf(82)ESpo
f nf
21-5-2015(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh
oli,fcsi;f \rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
86-95 RIT CLUB

&efukefpufrIwuodkvf oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rif;nGefh(B.A) (83)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? v0u(rEav;)
a&TaeMumtoif;Ou| OD;Ekid rf if;xG#-f a':ckid cf idk af usmw
f \
Ydk aus;Zl;&Sif
zcifBu;D OD;rif;nGeYf touf(83)ESpo
f nf 19-5-2015(t*FgaeY)wGif rEav;
NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
a&TaeMumrdom;pk(&efukef)
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;ausmf&Sdef(c)OD;oHvkH; touf(70)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oufEidk -f a':auoG,pf ;dk 0if;wk\
Yd rdcif a':MunfvidI f touf
(82)ESpfonf 21-5-2015 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pD;yGm;a&;wuokdvf(94^95)rS oli,fcsif;rsm;

a':xGef;ar (74)ESpf

b0ewfxHysHawmfrljcif;

q&mawmfb'Eukovy@dw(r[m'Gg&)

usKd uv
f wfNrKd Uae (OD;xden
f eT -Yf a':aiG)wd\
Yk om;? a&TjynfomNrKd Ue,f?
(11)&yfuGuf? axmfydkif(1)vrf;? trSwf (808)ae a':vSwif\ cifyGef;?
OD;a&T0if;-a':cifvif; 2/E Lin Nung (Franklin off Shore- CoL Ltd
Singapore)? a':pDp(D pufr^
I oD;ES?H yJc;l wdik ;f H;k )? (OD;wifp;dk )-a':oufvif;?
Adv
k rf LS ;Bu;D vif;armif-a':ciftt
d cd ikd ?f 'kAv
kd rf LS ;Bu;D udu
k v
kd if;(Nird ;f ) (XmerSL;?
yef;O,smOfEiS hf tm;upm;uGi;f rsm;Xme? YCDC)-a':ik0gBuKd iw
f \
Ykd aus;Zl;&Sif
arG;ozcif? ajr; 11a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd tbd;k Adv
k rf LS ;pdev
f if;(Nird ;f )
onf 22-5-2015(aomMumaeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-5-2015(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrifhjrifU (74)ESpf

a': MunfvdIif(ppfudkif;)

&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f?
,kZeO,smOfNrdKUawmf? wkduftrSwf
(3)? tcef;(401)? (10)vrf;(A)ae
(OD;&Sdef-a':aomif;aiG)wkdY\ orD;?
ociftkef;armif-a':av;pdefwkdY\
orD;acR;r? (OD;ausmfat;)\ZeD;?
OD;pd;k jrih-f a':wifwifaX;? OD;ausm0f if;
(aejynfawmfpufr0I efBu;D Xme)-a':
aX;aX;&D ( Loi Hein Co., Ltd)?
OD;aZmfrif;atmif (vufaxmuf Tef
Mum;a&;rSL;? tusO;f OD;pD;Xme? ausmuf
jzL)-a':cifaX;EG,(f tv,fwef;jyNid r f ; )wk d Y \ rd c if ? rxl ; xl ; atmif ?
armifwifxl;Ekdif? armif&J0Hhausmf?
armifaevif;NzdK;wkdY\ tbGm;onf
21-5-2015(Mumoyaw;aeY) n
10;16em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
23-5-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif aetdrrf S uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yf a 0;rS aqG r sKd ; rdwaf qGrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 82)ES p f
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f?a&TaygufuNH rKd Uopf? (22)&yfuu
G ?f
taemf&xmvrf;? trSw(f 23^24)ae
(OD;pHaxG;-a':ukvm;r)wdkY\ orD;?
OD;vSatmif\ZeD;? OD;jrifv
h iG -f a':cif
pef;EG,?f OD;rsKd ;jrifOh ;D -a':oef;oef;jrih?f
OD;nGeaYf tmif-a':cifpef;oG,?f OD;cspf
udkudk-a':EG,feDcif? (OD;wif0if;)?
OD;Pfvif;-a':wifwifrm? OD;ouf
Ekid -f a':auoG,pf ;kd 0if;? OD;vdiI u
f u
kd kd
axG;-a':rk;d rd;k ode;f wd\
Yk arG;ordcif?
ajr; 17 a,muf w k d Y \ tbG m ;
a':MunfvdIifonf 21-5-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-52105(paeaeY) eHeuf 11;30 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&Dxu
G yf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 27-5-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':at;0if;
touf (63)ESpf
MPPE (Nidrf;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
edAm efvrf;? trSw(f 48)ae a':vH;k \
nDr? &efukefwkdif;a'oBuD;? wGHaw;
NrKd Ue,f? cw,
d &Gmopf(awmifyidk ;f )ae
(OD;ausmfjrifh)-a':pdef&ifwdkY\ orD;?
OD;pkd;jrihf-a':usifESpf? a':xm;&D?
rdwv
D mae OD;0if;armif-a':0if;Munf
wk\
Yd nDr? '*H^k ajrmufae a':pef;jrih?f
(OD;ausm0f if;)-a':cif0if;csKd ? a':oef;
oef;axG;wd\
Yk tpfr? &efuek Nf rKd U? urm
&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 38^3-i)? jrod*gF
vrf;? (3)&yfuGufae (OD;vS0if;)\
cspfvSpGmaomZeD;? udk0if;xl;-rjzL
oufE,
G w
f \
Ykd rdcif? ajr;wpfa,muf
\tbGm;onf
22-5-2015
(aomMumaeY) eHeuf 6;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-5-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
26-5-2015(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
9em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&JwyfMuyf rif;aqG
(vu&-2-0ufxD;uef)

touf ( 52)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? MumeDvrf;?
trSw(f 1159)ae (OD;atmifjrih-f a':
cifrmcsK)d wd\
Yk 'kw,
d om;? &JwyfMuyf
0if;aqG(&xm;&J? jyifO;D vGi)f -a':cif
a0wd\
Yk nD^armif? ukEd iS ;f aqG(qo&?
a&Tjynfomtdwfcsdef;)? a'gufwm
csKdcsKdatmif (uxdu? lyaA'Xme?
xm;0,fwuodkvf)? OD;ausmfausmf
atmif-rrmrmOD;wd\
Yk tpfu?dk Akv
d rf LS ;
qef;xku
d f (uuMunf;)-rciftt
d cd sK?d
ukad usmo
f rl if;ode;f (ppp? awmifBu;D )?
ukda0NzdK;atmif? rtifMuif;arT;?
rESi;f Orm0if;wd\
Yk OD;av;onf 215-2015&uf n 9;20em&DwiG f jynfNrKd U
jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzih f 22-5-2015 &ufwGif
jynfoaYl q;HBk u;D rS at;Nird ;f &mokomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-52015&ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ae0if; (73)ESpf
refae*sm(Nidrf;)?opfxkwfvkyfa&;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ajrmif;jr
NrKd Uae (OD;tke;f az-a':MuifMuif)wd\
Yk
om;? armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Uae (OD;awm
tkyf-a':cspfnGefY)wdkY\om;oruf?
a':aqGaqG\cifyeG ;f ? a':cifapmrl?
OD;cifarmiftkef;? OD;cifarmifjrifh?
OD;ausmfaZm? OD;Munfjrifh? a':BudKif
BuKd i?f OD;MunfviG w
f \
Ykd tpfu^kd armif?
orD; a':olZmaqG0if;(pifumyl)?
a':uvsmaqG0if;? OD;ol&wd\
Yk zcif
OD ; ae0if ; onf 13-5-2015&uf
eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 15-5-2015&uf eHeuf 9 em&D
wGif rkH&GmNrdKU qm;usif;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrihf (63)ESpf
B.A (Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SYae
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? *VKe&f yf
uGuf? pufwGif;vrf;? trSwf(85)?
yxrxyf(A)ae OD;wifaz-a':wif
pdew
f \
Ykd om;Bu;D ? (OD;atmifarmif;)a':jrihjf rihaf t;? OD;xifatmif (pppNidrf;)-a':,kZe&Sdef? OD;atmifxGef;a':csKd csKd viG ?f OD;armifarmif-a':cif
rmat;? OD;xifausmf-a':csdK0gwdkY\
tpfuBdk u;D ? wl^wlr ud;k a,mufw\
Ykd
cspfvSpGmaom bBuD;onf 21-52015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;15
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-5-2015
(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf 'g,dumrBuD;

q&mra':vOS ;D Munf

(53)ESpf

(tvu-8? omauw)

touf ( 53)ES p f

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
trSw(f 133)? od*( 4)vrf;ajrmuf? (5)
&yfuu
G af e (OD;arT;yef;atmif-a':nH)h ?
(OD;zk;d rS-D a':at;)wd\
Yk ajr;? (OD;vSaza':Munfat;)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;cif
armifaZmf)-a':oef;at;? OD;ausmf
rsKd ;0if;-a':at;at;pef;(c)at;pEm
atmif(0if;pwk;d )? a':,Of,OfaxG;
(CB Bank)wdkY\tpfrBuD;? rtdrGef
aZmf? armifatmifo[
l ed ;f wd\
Yk ta':
onf 21-5-2015(Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 23-5-2015(paeaeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

oduawmf(72)0g? oufawmf(92)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 10^awmif&yfuu

G ?f Icif;omvrf;?
&wemyHkausmif;wdkuf? oDwmHkausmif; oDwif;oHk;awmfrlaom y"me
em,u ({&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? usKaH ysmNf rKd Ue,f? axmifv&kH mG ae crnf;awmf
OD;vSausmf-r,fawmfa':at;)wkdY\om; omoe"ZoD&dy0&"rmp&d,?
&efuek w
f idk ;f 0denf;"k&d af [mif; (r[m'Gg&) oufawmf&n
S f q&mawmf b'E
ukovy@dwonf (1377 ckEpS ?f e,kev
f qef; 4&uf) 21-5-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;45em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZ"mwfyk u
f vmyf
awmfudk (1377 ckEpS ?f e,kev
f qef; 8&uf) 25-5-2015(wevFmaeY) nae
4em&DwiG f a&a0;okomef tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f yylaZmf
rnfjzpfygaMumif; wynh'f g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ (ausmif;wku
d rf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
psmyeusi;f ya&;aumfrwD

OD;vSaiG
touf ( 77)ES p f

[oFmwNrKd U? trSw(f 36)? ywjrm;&yfuu

G ?f Akv
d af tmifausmv
f rf;
ae a':&ifE\
k cifyeG ;f ? a':pef;pef;aiG? &JrLS ;Bu;D rif;atmif? a':cifpef;a&T?
a':tdtad csm? udak Zmfrif;wk\
Yd zcif? ajr;uk;d a,mufw\
Ykd tbk;d onf 225-2015&uf rGe;f vGJ 1;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-5-2015 &uf
wGif [oFmwNrdKU oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrihfatmif
vufaxmufppfOya'csKyf(Nidrf;)
OTS 47.pnfolwyfcGJ

touf (64)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;wifarmif) (ausmif;tkyq

f &mBu;D )-a':&ifarwk\
Yd
om;Bu;D ? vm;I;d NrKd Uae (OD;usipf ef;-a':cifneG )Yf wk\
Yd om;oruf? a':at;at;
pef;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rcifat;,katmif (jynfe,f v-0-u?vm;I;d )?
armif[ed ;f vwfatmif (jynfwiG ;f tcGev
f m;I;d )? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D pkid ;f at;Ekid -f
rZifat;,katmif(OD;pD;t&m&Sd &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme aejynfawmf)
wk\
Yd zcif 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D jrifah tmif(Nird ;f )onf 21-5-2015&uf eHeuf
4;20em&DwGif jyifOD;vGif wyfrawmfaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,v
f eG o
f q
l Et& ,if;aeY nae 3 em&DwiG f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? odrf? ausmif;'g,um

OD;jrwfvif;a&T[A.G.T.I(Civil)] (49)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSw(f 158-c)ae (OD;wifa&T)a':usif,HkwdkY\om;? OD;cifarmifoef;-Dr.a':vSvSrl (jroZifaq;cef;?
[oFmw)? OD;pef;atmif(pdu
k yf sKd ;a&;nTeMf um;a&;rSL;? rGejf ynfe,f)-a':oef;
oef;at;? OD;jrifo
h ed ;f -a':pyg,fxeG ;f ? (OD;jrifah Zmf)-a':cifarOD;? OD;vSaxG;a':oDwma&TwdkY\nD^armif? OD;aZmfrif;xGef;-a':pEm0if;wdkY\tpfudk?
OD;ausmv
f if;Edik (f MFMA)-Dr.a':rd;k pEmatmif(NGO)? OD;rd;k quf,-H a':
cifoEmjrifw
h \
Ykd OD;av;? trSw(f 14)? vdiI Nf rKd Ue,fae (OD;yk)-a':vSneG w
Yf \
Ykd
om;oruf? OD;csp0f if;-a':vSoef;? OD;pd;k jrif-h a':at;<u,f? OD;ode;f 0if;a':abbDp;kd ? OD;jrifah qG-a':MunfMunfneG ?Yf OD;atmifoef;0if;-a':pdepf ed ?f
Yk nD^armif? OD;rif;aZmf-a':eef;0if;
OD;ode;f pd;k 0if;-a':at;at;rl(U.S.A)wd\
0if;cdik w
f \
Ykd tpfu?kd wl^wlr 26a,mufw\
Ykd OD;av;? ajr; 11a,mufw\
Ykd
tbd;k av;? wdu
k (f 1)? tcef;(202)? yg&rDtrd &f m?(16)&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,fae
a':wifwifNrKd U\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;jrwfvif;a&Tonf 21-5-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 5;10em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 23-5-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vG1J 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 27-5-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf7em&DrS rGe;f wnfh
12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

AdkvfBuD;pdefaz(Nidrf;)

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)

&yfuu
G ?f (2)vrf;? wku
d t
f rSw(f 923)?
yxrxyfae&moufyeftoif;0if
a':apm,OfjzL\rdcif a':rdcuf
onf 22-5-2015 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 24-5-2015 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/)toif;ol^om;rsm;
vku
d yf gykaYd qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGUJ

touf ( 80)

a': rdcuf (84)ESpf

tvm[foQijrf wftrdeaY f wmfc,

H o
l mG ;jcif;

[m*sDrzmwrmbDbD(c)
a': jrjr(oefvsif) (82)ESpf

c&rf;NrKUd ae (OD;[mruf-a':tke;f )
wd\
Yk orD;vwf? oefvsiNf rKd Uae (OD;um
qif-a':pdefar)wkdY\ orD;acR;r?
oefvsijf rKUd ? usKu
d af cgufb&k m;vrf;?
trSwf(6)ae [m*sDOD;cifarmifBuD;
(jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif-Nidrf;)
\ZeD;? OD;aZmfrif;(3/E Unit eam)a':jrifhjrifhat;? OD;pdk;rif; ( 3/E
Uniteam)-a':nKdnKd0if; (jroDwm
zdeyfESifhpwdk;)? (a':oDwm)? OD;axG;
rif;(C/OUniteam)-a':ciftek ;f oef;?
[m*sDOD;jrihfvIdif-[m*sDra':rmvm?
a':pEm? a':eDvmwd\
Yk rdcif? rat;
omaZmf? armifZZJG menfrif;? armif
Pfomrif;? armifaumif;qufrif;?
armif&JjynfhpHkrif;wkdY\tbGm;onf
18-5-2015(wevFmaeY) nae 5em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh
19-5-2015 (t*FgaeY) Z[kd&ftNyD;
aetdrrf S oefvsi'f g&f*gubm&fpwef
'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

Munf ; -8649

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd U

e,f? (53)&yfuGuf? pHy,fNrdKifvrf;?
trSw(f 1640)ae? (OD;bcif-a':ESi;f
pdef)wdkY\om;? (OD;armifarmifcif)?
(a':wifO)wd\
Yk nD^armif? a':oDoD
\cifyeG ;f ? OD;pd;k [ef(nTeMf um;a&;rSL;Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)-a':vJv
h 0hJ g?
OD;ausmfcdkifxGef;(Uniteam)-a':rm
rmcsdKwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;
oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 20-52015&uf nae 6em&DwiG f oCFe;f
uRe;f pHjyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 22-5-2015&uf eHeuf 11em&D
wGif awmif'*HNk rKd Ue,f uspD o
k o
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': csdKcsdKpef;(armfvNrdKif)
(B.Sc, Botany)

touf ( 60)

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? zuf

wef ; e,f a jr? atmuf v rf ; rBuD ; ?
trSwf(6^6)ae OD;usifwdwf-a':
cifoed ;f (jrefrmhaq;rsKd ;pHq
k idk )f wd\
Yk
'kwd,orD;? (OD;tkef;vdIif-a':pdef&D)
wdkY\orD;acR;r? OD;ausmfwifh\ZeD;?
(OD;wifhvGif)-a':aX;usifwkdY\nDr?
OD;wifarmif0if;-a':pef;pef;jrihf?
OD;pdk;oef;-a':jrihfjrihfckdif? a':wif
wif v S w k d Y \ tpf r ? rck d i f Z mvG i f ?
a'gufwmausmaf usmo
f uf? rpd;k ,rHk
cif? raEG;td0if;? rat;jrwfoif;?
armifa0,HatmifwkdY\ BuD;awmf
a':csd K csd K pef ; onf 22-5-2015
(aomMumaeY) eHeuf 4;55 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeYreG ;f vGJ
2 em&DwiG f ydEu
J ek ;f okomef rD;oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

ar 23? 2015

qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm,l-23 toif;ESihf

AD,uferf ,l-23 toif;wkdYonf ,aeYnaeykdif;u
AD,uferfEidk if H ajcprf;upm;cJ&h m ESp*f ;dk pD oa&uschJ
onf/
AD,uferf ,l-23 -ESpf*kd;
jrefrm ,l -23 -ESpf*kd;
jref
xkdif;toif;ESihf ajcprf;yGJwGif ajcpGrf;rjyEkdifbJ
*kd;jywfIH;edrfhcJhonfh jrefrm,l-23 toif;rSm ,ckyGJ
wGif ,if;yGrJ S trSm;rsm;ukd jyifqifEidk cf NhJ y;D &v'faumif;
wpfc&k ,lEidk cf o
hJ nf/ jrefrm,l-23 toif;rSm ESpBf urd f
wkid f OD;aqmif*;dk rsm; ay;cJ&h aomfvnf; y,fe,fwrD sm;rS
wpfqihf acsy*k;d rsm;&,lum oa&&v'f &,lEidk cf jhJ cif;
jzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;rSm xkid ;f toif;ukd *k;d jywf;HI
edrfhcJhonfh yGJxGufvlpm&if;ukd tenf;i,f tajymif;
wmcsDvdwf
ar 22
tvJjyKvyk x
f m;onf/ jrefrm,l-23toif;rSm aevif;
xkdif;EkdifiH(ajrmufykdif;) csdef;kdif;ckdiftwGif;&Sd vdarmfNcH
xGef;? ausmfZifNzdK;? pnfolatmif? [def;oD[aZmfwkdY wpfNcw
H iG f tvkyv
f yk u
f idk af eMuonfh jrefrmEkid if o
H m; w&m;r0if
jzihf yGJxGufvmcJhNyD; tdrf&SifAD,uferftoif;rSmvnf; tvkyo
f rm;rsm; zrf;qD;cHxm;&aMumif; ar 22 &ufu owif;
uGif;vkH;jynhf
pmrsufESm 8 aumfvH 3 odkY &&So
d nft
h wGuf wmcsv
D w
d cf kid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&T\

armifawm

ar

vrf;Tefcsuft& xkdif;EkdifiH r,fqkdifNrdKUa&muf jrefrmEkdifiHom;

rsm;tm; ulnDapmifha&Smufa&;ESifh aphpyfndEIdif;a&;aumfrwD
(CNCMC)0ifrsm;jzpfMuonfh OD;atmifNzKd ;&Se
d ?f OD;pnfoal rmifEiS hf
OD;aZmfatmifwkdYu r,fqkdifNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmeokdY
oGm;a&mufqufoG,fpkHprf;&m pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

22

&cdkifjyynf
nfe,f armifawmN
wmNrdrdKUUe,f
e,f oabFmauGUaus
aus;&G
;&Gmtaemufbuf yifv,fjyifwGif wyfrawmfa&,mOfrS wm0efxrf;aqmifaepOf ar 21 &uf nae 3 em&DcGJcefYwGif pufavSESpfpif;ESifhtwl yifv,fwGif;
avSpD;'kuonf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; 208 OD; vdkufygvmaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh xdef;odrf;ac:aqmifcJhNyD; ar 22 &uf eHeuf 2 em&DcGJwGif tilarmfaus;Gm oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xH vTJajymif;
ay;tyfcJhonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

jrefrmhyifv,fjyifyikd ef uftwGi;f wyfrawmfa&,mOfrS xde;f odr;f cJo

h nfh vlarSmifcpkd ufavSwpfpif;tm;
awGU&pOf/

vlarSmifcdkpufavStwGif; vdkufygvmaom yifv,fwGif; avSpD;'kuonf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;

rsm;tm; awGU&pOf/