OdG e e YLG dDH VG `a IOjQ ..

zRdGh dG{
AHQCG
2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15
(1612) OdG
Wednesday 3 - June 2015

issue No (1612)

OG e IjL aO jJ
dG dG H jG

dG dG HO W
H zVjdG{ hRhj

11 ........................

10 ........................

eYEG IQOe aCG

U 32

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

TDe `a HY eG dG
TdG GSCH FdG IQ
bEG ``YG````dGh dG Q````SC
b b J CG bJh ,``jQ``G
f 2020 Y dG FdG IQ
.QhO fjJ 8
d c.J.jEG TDe jo h
j ``` dhO G``` TD` e ``F````dG ``` b
cd dH Tf ``dhO 30 ``gCG
`````jh ,``` bG``` SCG ``N``d ``F``` ` dG
a ``HQCG kGe 25 Y JdG
``jO`````bG Q`` ` `NCG :`` g ;``````FQ
``` ` TEGh ``` ` dG ``` HP``Lh ````S`````dGh
QdG AG```S ;``b``dG Vh dG
LEG G dG H aVEG hCG
FdG Me ``h FdG ``e
.jdG

dG J M `a Qj dhdG Qe ..dG dL e H

dG M Y eT Y YEH ddG jh j GOdG FdG

H fi dG e ,eCG Ae ,OdG
e k`eO``b ``dh``dG Qe ``KQ``G MCG
.GOdG
,dG Y GOdG FdG iOs CG bh
O```d `````FQ ``jQ``` ` S``dG ````dG ,``` eCG
Je IjL SFQ Id IjL jd
GO````dG ````F``dG ``` YCGh .G````S N
edG jdG dG ``eCG N
aeh ad Y g ``e``bEG ``Y
M Y ec Y Y YCG c ,OdG
cQGh IOdG H ZGdG dG
``` SG``e Q`` ` `Th .`` ` `W`` dG QG`` ` `G
,``dhD` ` ` Gh A``` Y``dG ``e O``Y dG
hO ``Y ````S``e```HO EG ``a```VEG
.dhOh bEG
13

s fo dG - IgdG
eG cG Y dG rM
``F````dG IQ`` `` ``` TD` e ```H``Y
``dG ,2015 ``` d ````T```dG G``` SC``H
c.J.jEG ``c``` T `` JQ`` ` `UCG
``` ` b``e ``` Y ``J``` ` fh ,`` ` `` `j`` eCG
Y ```````dG rR`` ` Mh ..h`` `` ` dEG
H ,TdG G``` SCG ``H 26 ```J``G
j ``dG TDG dG QsJ CG
K ,T K ,GLGQhCG J ,dhO 30
.LQL K ,de K ,b
EG -gjJ - cdG Q``` TCGh
e ``F``` ` dG IQ`` ` ``` b sCG
SdG LGdH KCJ ShCG dG

MG dG OQGd ce AfEGh WdG id G jdG LGe Me j zdhdG{

M jdG OQG`` G J ``e ```G

edG id G jdG LGe
be dch ,UG dG WdG
AfEG M dG e G G
``M````G dG OQG````d ```Wh ``c``e
H ```Y `` WG EG ``a```VEG ,dG
``f``h `````G ``` YC` H ``````G ``jQ``` ` dG
.FGdG
02

OG`` M ``` bh EG A`` ` `` `YCG I`` Y`` H ``` ` ` G

N G dG hQ Y dG IAGd
b de Ge ,dG fi ``H
,```Whh ```jO S ``` U``NEGh ``````dG
,``d``f ``` j CG `` ` Jh ``f`````S G `` ` YGO
.G OY IeR jh
hL OH G c N QG Jh
G be J dGh ,G YCG

cdG - fo dG - WG - e
``d``G ``M``` U I``` ` M `` e ``````H
M- G S H SHb dG
H fi dG e QT -``YQh G
M ``dh``dG Q```````e ``KQ``G ``` MCG
M Yo G FdG ea J
GO````dG jQ kFQ dG ```MCG
eCG ```bCG `` dGh ,I``j``L SFQ I```d
QH ,``W``G ```fGO````dG UdH
`` ` aGQh .`` K`` ` `` `Gh A`` ` `Y`` dG `` `e O`` ` Y
IO````S ```````dG ``` SG``e `` N ``` d``` e
OS ``H S QcdG dG dG
i``d ``` ` ` G ```````dG ``` ` S `` H`` G
EG O`` `Yh .```````dG GO``` ` dG ``jQ``` ` L

jQdG SH j zSEG dSQ{h ..VHEG dG `a edG Rj zSH S De{

dG OY - jDhdG

jDhdG -e

G G Y eCG dhdG aGh

LGe M jdG OQGG q J e
WdG edG id G jdG
```o G ```G q ` bCG c ,UG ````dG
Wh ``c``e AfEG ``M dG ``e
dG ``M````G ````````dG OQG``` ` d
ZU IO``YE Jh be H
gGHCG dG MH NCG e ,YhG
.dM AYCG eG
```HG``dG ``e``` dG `````G `` N `` dP A`` L
IdG e HGdG dG OfG Qhd IY
````j Q``` c``dG ``` e ``` S``F``H ,``` ` e``G
,``dh``dG ```` ````FQ Q``` G ``` fi ``H
QcdG IOSh AYCG eG QHh
YLG YH ,dhdG dG eCG
.H
`````G ``` ` FQ Q``` c``dG ``` e ``` ` ` SGh

-VHEG dG M SOdG DG S
```S ``` j``e `` ` dG ``d``` YCG `````J `` `dG
````U ``` Y A``` ` dG -``` ` Sh``dG ``` S``` H
SQGG H VHEG dG OJ dG edG
.iNCG eSEG jdG
Shd adG UdG DG fGh
jdG SQGd MUEG dG :GH
``j``YQ `` ,jG dG ```e```SEG
jRh dG fi H G Y dG e
WG e ,jdG hDdGh bhCG
````Sh``dG ``` O``cC` d ```b````dG `` ` `SGQ`` dGh
``W``` ` G ``` ` e Q``` ` NG `` JC` ` jh .``` ` ` d
````Sh``dG ``` O``cC` d ```b````dG `` ` `SGQ`` dGh
``cG``G `` MCG Q````Y``H ``D` G G``g `````M
e Ic GOG``YCG j ``dG dG G
cC H Oj M ;VHEG WG
e e IOLe GJ h ,S 200 e

SEG dSQ Ve M ,fK L eh

jQc jQH SH je Y e
dG dSd I``j``L fi ,HG
jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh J ```dG
cCdG H ,ac dG HQ gf EG
Y dGh jdG aK f gCG Y
.SEG dSQ Ve he
03

```SGQ``dG QG```UE`H ````G ```j ```c .I``e```dG

jh ffEG IQ````G ``W```fl ``M
IAGb Y a jGh bG e L
fe Y dGh fEG dG M
dG LdG QWEG QdG dBG Y dGh
```SGQ``dG ge AYh e ``H FdG
.IQG AfCG bGSG

aG e OY `a VQCG b dCG 16 aJ fl 13 VGSG dG jh aH YLG d J

VQCG b 92h ,IgdG a Y jH
b 970h ,bdG T a AGHEG jH
988h ,WdG L a AcH jH VQCG
.e a N jH VQCG b
I``j``Y ```e```M ``` L `````dG `````dG ````Jh
IMe ``jDhQ Vd ``dPh ;eH e
H ``` ` dEG `` e`` G ``a``Jh ``` ` ` G ``j``` J
ed QJ VH L c J H jRdG
```G ````V ``` ` ` G ``` J `````````S ``` dG
.L d IG
04

;``eG`````SG `` VQCG b ``dCG 16 ``e

Y G I```dG ``N jRd G ``dPh
````G QG`` ` `bEG ``` M ;``` ` ` ` ` G ``` WG``G
bdG ``j``H ``b``dG J eG G````dG
b 9640 OY s j dGh ,SdG a
EG ,dG Sd b 8136 :e ;``VQCG
fl eGS bGe Y FGMG fL
aJ EG aVEG ,G fGh dT j
``VQCG b 229h ,```H ``j``H ``VQCG b 3132
VQCG b 970h ,NGdG a cREG jH

jDhdG
t - e
MG dBH G dG dG rVSG
SFH YLG ,``` eCG ,G````dG d
IQGRh ch dG eY H S SG IOS
```dBGh ```````H J ````VG``e I``Y ,``` ` SEG
gZh...YJQGh VGQCG eGSG J
s h .``` YCG h``L Y ``LQ``G ``Y```V``G ``e

kJ kfl 13 VGSG LG N
cCG aJ CG LG e dGh ,aG e OY

QGdG Q```TCGh .jOe GS 4 dG

J YLG dG sCG EG
YLG YhG G``bG hCG SGQH
dG Ifeh YOh ,jdG J dG
VJh ``j``d``H JSDeh YdG
dG G``g ```SQ``` ```f``f```dG ``` dG
``dh``` G O``` G ``j``` Jh ,`` j`` dG
I```SCGh Od G iG
G ``e h````dG ``N ``e Gh
.jdH IcdG h dG
04

je :e c jY dG Jh
d ```h ,```Y````LG dG I``FGO
bhCG IQGRhh dGh HdG IQGRh e
IQGRhh ,dG IQGRhh ,jdG hDdGh
``j``` ` dG ``` EG `` a`` ` `VEG ,`` ` ` ` ` SEG
``` ` ` FQh ,`` ` a`` ` G ``` ` ` H ``` ` ` ` G
h ,jdH fdG ICG``G L
gOY jj CG Y ,``j``dG ``gCG Y
O```dG ``` ``f``L EG ,A``` ` YCG 6 ```Y
jdG I``e J CG Y ,jdH

jDhdG
t - e
q S ``H ``s `fio dG e Qn` ``rUCG
GQGb YLG dG ``jRh dG
YLG dG H ,jQGRh
Y QGdG fh
s .dG jh aH
GY jdG Gh IOS dG SCGj rCG
dG FQ a ;dU jh
G hDdG Y je H YLG
,Q``` X `` a`` fih `` dh`` dG `` `jRh ``` `

zdG{ `a zJH b{ J zQhO je 10`dG a{

KM 18 j bh ..CG jYH Je ffEG fg :dG

IOd e fCG JH dSG H eCG U OQCG eCG

.GO HfG VN f G j a ,dG
eCG dG dG Id h``dG O``G f ,``dP EG
JQGOEH hDe CG hCG da hL dG eCG QJ AKdG
g QhO je IY H ae ee dG
eCG da hL Uh h .ITQ b Qfi
chH jOG eb JG F -d dG
b jg j j dG RQH hDc -QjH
NBG hDe gh fQGh L EG QcG G jH 2008
V -dG Fd HS Ff gh -fQGhh .hdG OG
jeCG ```dG IQGRh JG cT AGQ``eh hDe 14
QhO e 150 e cCG Y j eGLEG Y IQGOEH
.TQ IQU
14

Fb LQ s EG S b ,dP EG
c ``` K``M ``J``` e 18 G``` ` b ``````e
,eCG OdG Sh bGdG EG a
ie Y ``j``eO ``j``dG dG ``cCG ``MCG
.G e jT e cCG
G``bh Jd ab dG SGh
I``Y``` dG I`` ` H ``` ` e ``` d``` ` G ``` ` G
f ``gh J j jW Gfc H
eh KG H cTG e
Yh .Og Qe HQ Y FdG Yj
b ddG afi HL ```HCG ae
e Y cTG KM Je 15 GM
.Od jjDe Je
13

RjhQ - jQjR
SFQ ``e dSG ,``` eCG ,``J``H S jdG ```YCG
e jCG HQCG Y dPh ;(dG) dG Id hdG OG
``jCG YJ eH ,eN ``jh Id HfG IO`` YEG
ah ,h``dG O``G hDe Qc df Oa ``eRCG I``NCG
J ``` dG ``d`````SG `` YG ```Y ``J``H `` LCG ``` fCG h``` j
.Ie
U ``D`e ``N- QG``` dG (``e``Y 79) ``J``H ``` YCGh
OG dG e gGe e jCG S Y -``jQhR
```YCGh .`````dG hD```e ``e O```d ``d````YGh `` jQhR ````d
Y OQCG eCG MdG ae fG Y JH fG
d .jdG e hCG dG JQN Y G H

.eQ T I``a G``W ```f````fEG ``f```dG

Yh Y M ```MCG dG ``dh CG ```VhCGh
``N- H dN Ffh O``g FdG ``e
VhdG H -VjdG e YLG
````F``dG Q``` ` fCGh ``` K``G ``Y ```` ``e
``KO``fi ``N ,``d```U G``` Y ```Y ``H````dG
CG dW ,```Hh O``g CG EG k``a ..````L
cCGh .2216 QGdG J Y QG``G cj
dj ``` dG O``` G CG ````S``e```HO QO``` ` e
`` j`` dGh ``` Y ``````Sh ``U``G ``` ` G
```Lh ``j```J ``` ``` fCG h``` j I````G
d dG eGh KG H dG
.L KO jdG

GdG zN{ dG :OdGh ..zYGO{ e zGk { b bj zddG{

HYh HZ hO jCG ,dP EG .YO hdG
N ``dh``dG `````J ```V ``j``L ``H``` V ````J
,O`````G ``````dG ``e `` `VGQCG IO`````S G``` dG
e Y H bGdG AGQRdG FQ JG eH
.jOG JG MO OGH IY j
e ``d````dG hO ``e G`` jRh 20 G``M ````LGh
eM ```bG e G`` gC ```jQ``H O````dG
bG e bdG UH dG gOj dG
dhdG J V M jd GdG dG
CG G``H I``M``dG VGSG ``ZQ d .eSG
J OGH CG EG GQ```TG aj OdG
CG ```VCGh .dG e d ac egG
OdG Y AdG e GdG N dG
``dh``dG J U YG ``e dG
AYCG hO e GdG GNO jdG eSG
.ddG
13

cdG - AU
dG ``eCG e c H Y QOe rf
fg YE j NCG s CG ,IG Cd
`` WE kG``` ` ;``` ` dG I``j``L ```f````fEG
WSH dG GWCG H L KOfi
dG hD```d ```dG ``eC`d ``U``G ````G
.MCG dG dh YSEG
``d``ch EG ``K`` ``` dG QO``` ` G ``` b``Jh
ffEG fdG YEG ,ShdG JS
dG GWCG H SdG dG AMEGh
..YSCG H CG```j ``dG eQ T b
QG`````SG ``eC` j `` e ``c `` H s CG EG kG``` ` e

..`dG `d `j

cdG - OGH ,jQH

bhG gGR

,SHa GQ``d fdG LQG ``jRh b

H OH J KOfi H ,eCG
J Jj ``dG- ddG AYCG h``dG
he ```fEG -YGO ```e```SEG ``dh``dG
S ``c```G C` H ``YG ``fCG EG ,````dG G``g
e fcCG -U De - VCGh .jW
dhdG d G Jh JMh jL
.eCG jW ce fCG Qf d ,eSEG
QM bGdG AGQRdG FQ CG EG SHa QTCGh
fe L `````` Qh`` H J O````dG
EG j ``gh- O````dG ``bh .``bG```dG G
jeCG LQG ``jRh ``F``fh SHa fL
J H Y QOb GdG EG -H fCG
ddG Y j d ,eSEG dhdG d

dG dU .O
MGhdG Y
UhG S
SG Uf
MHCG OGDa

dhdG

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

MG dG OQGd Wh ce AfEGh WdG id G jdG LGe e Y aGj dhdG

jdG CH ce jDhQ M aGd G a e e Y TQh :G
d jQdGh dG Ua aJ `a UG dGh ed IQe OL :FdG
cG AfE LG AGQh MG q dG OQGd Wh bQ Oe EG QaG :HG

OQG``G ``e``N aH ``G ``b``dG ```J

````e ```````j `` ` `dGh ``M``` ` G ````````dG
,dG M Gh SQGdG e jG
``q `O``cCG SDG ``e jdG eb ``bh
``` dhOh ``````bEGh ``q `` ``a``` FG A````fE`H
`````T ``` Y ``M``` ` G ``q ` ` ` ` ` ` dG OQG`` ` `` `d
SJSe e ``b``e e ,``f``fG
MG ````SGQ``dG GQ`````d Ldd
MG ````SGQ``dG GQ``` G ```FG ``b``eh
d G c fhJh J heh
.gZh MG SGQdG

WGh dG dG
N QcdG G VSG ,L e
``````dG ``` Q``` e `` H`` G ````S ``H
AfEG gCG H SGQO e dG NGe
,``M````G ````````dG OQG``` ` d ``` Wh ``c``e
N e SGQdG H ``e dG G```Gh
``M````G ````````dG OQG`` ` G `` bGh ```````J
e ````` ``a``````SG ``Y ```````dG
edG idG IQGRhh dGh HdG IQGRh
dG ````h ``S``H``b ``````dG ```e``Lh
````H ``` Y `` ` `WG ``` Y Ih`` ` Y ,``` ` ` dG
``j````dG ```Y ``b``dGh ,``` dh``dG P``` ` dG
dG GQ`` G EG ``H``G Q``` TCGh .``F````dGh
``Y Gh ```SGQ``d``H ````dG EG ``YO
q dG OQGd Wh bQ Oe OLh
G`````SG Q````bh ,dG ``M````G
H eGh JG J Jh
IQfh ,e ILGh YdG IQdH dG
Th dG q dGh edG G
. G dG SD q dG QOe
e OQh ``e ```Y Ak ``` H `` fq CG ``H``G ``H``Jh
GSG f dG LdG
dch GQe
q
dG qEa ,MG dG OQGG jJh
dG OQGd Wh ce AfEG J
dPh ,SGQdH G GgCG ah MG
G SH j qCG :dG dG Y
CGh ,dG G``` TEG `` QGOEGh
e ````jh ,e IQGOEG ``d ```j
eG ``` e``Gh ``b```dG GP ``` G
``f```H ,``U``G ````dGh ```U``Gh
c ,`````Yh G``N j Q``````SG
GQO```G ``c Y ``c``G G``g j CG j
MG q dG OQGH G fCGh
``` e``` G ``` ` ` ` dG ``` ` ` SD` e ``` `
CG ``` eCG ``Y ``H``G `` `YCGh .``` U``Gh
IA``` ch IO`` `L `` aQ `` c`` G A``` ` fEG `````j
```dGh ``` dG dG `````SD`e dG
q dG OQGG cM efGh dH
,dG SQ Jh dG MG
SDG H hdGh cQG CGe jJh
.k LQNh k dG

H SHb dG dG MU IM
IQh````H -`` `YQh G ````M -````G S
cGj ,JOL h dH gG
```dG gj dG YQG GQ````dG
UGdG FShh dGh dG G
jdG OQGG e L OGYEG H IUG
GSG ```Y IQ``` dG ```j``d ```dG ```f````dG
````j```Jh QG``` b``H ``` j``G ```L``d`````dG
``V`````SGh .``q ``````dG ``````dG ``e``N
dG OQG``G IQO```e ICf dG FQ
QfGh dG ````fG qEG ``bh ,``M````G
z`` f`` fG{ ``` ``` dG ``e``` ` G `````T ``` Y
ILCG QXh QG LddG Qq dGh
EG iqOCG ```J``e````G IQ``` dG ``` d ``` YG``dG
dG OQG`` ` G{ IQO``` ``` j ``e Q``` X
OQG``e H j ``fCG EG G
k ```e ,z``M````G
Y d IaG dGh dGh dG
ah gQGUEG j ,ffd dG dG
,YGHEG H J UN jq a q e
,````jR``J IO`` `YEGh ````j```Jh ```dhG```H J
q SGQdG GQGh dG OQGG g Jh
``H````G `` `ShQ`` `dGh G``` V``` Gh `` ` `Gh
`````Jh ``f``` ` eGh ``Y``` ` ` Gh ``` F``Gh
qCG FdG VCGh .eGdGh GhOCG dc
b Cf MG dG OQG``G IQO```e
dG b e jOa cc S 13 GM
jHh dG AfCG jQdG
d e YSh ,UN YJh e e
,`````dG i`````G ```Y `````SD`e ``c``M EG
SDeh e ``e ``YOh G``` TEG ``
qCG `` H`` Jh .``` ` ` f``` dG `````e ``` e `` q ` `dhO
OQGG CH 2012 d jQH YEG UJ
dG hd Lh dGh MG q dG
Y cq CG ,JGQbh JS OhM V H
MG dG OQG````H VdG IQh```V
dH fG SJ LCG e eSGh
.ac Jj
``` e``G ``` e qCG EG ``F``` ` dG Q`` ` `TCGh

dG ```S ``e ```FG```G dG ``L```

Gg dGh ``e``YEG Qh``dG Jh
H jdG TdG Th .C```dG
G dG fb QGUEG GSEGh OdG
EG ````dGh .jdG ``` G Jh
GTEG dG WdG ddG J Ghf
e ``` H `` G ``` ` ` Gh ``U``G ``` ` dG
GTEGh SGh IdG SDG Ghf
IQdG V gGh ,q eG G
```X```dGh ``jQ``` d ```N ``` Vhh I``` ` `o G
GTEGh IjG jQG WdG ddG
Gg d eYEG ``eG``dGh ``YEG
```dG ``` SGQ``dG ``M``` e `` `NCGh ``` G
Gg CH SHb dG eL e AL
dG FMEG jdG q j CGh ,G
OGYCG eGh AMEG ce e AL
dG Q``c``dGh ``fEG ``e Y ``Y MdG
e ```Y ``Y ```M```dG O``Y qCG ``cC` J A`` L
iG f qCGh ,Q``c``dG ``e ``cCG `` fEG
.QcdG Y cCG fEG id dG
q h
````e ``` ` U``` dG ``` ` H ``` ` b``` e `` `
,``j````dG OQh ``` dG ``` F``G ``` ` X``dG
beh dhDG MH ``f``b O```jEGh
c dG j H YdG jOU
,```V``G G``g j ``e ````dGh ``V```dG
EG ``U``G ``e ````fG ```V``e beh
S ````g ```M```U ``` LG``eh ``e``` G
gCJh jQdH GUhCG c ,edG idG
f J ```ch Y ``Y MdG
``` dBG `` j`` h ``` ` ` dG I`` aG`` dG ``d``` ` dG
.jQdG b Y GTEd

MG dG OQGG
``` e ,`` `dP ``` H `````G ``` b``fh
OQG``` ` d ``` Wh ``c``e A``` ` fEG `` M ``````dG
G SGh ,dG MG dG
FQ FdG dZ H G QcdG dG
LJ G IQ```TE``H jM dG

``V`````SGh .``e``` ` Gh A````ME`d ```W``dG

````dG `` `gCG `````c ``` N `````dG Q``` e
jdG ``d```G ``` G T ``` dG
.HbdGh

FXdG J
``` j``` ` ` dG `` ` `LG`` e{ `` ` `e `` ` `` `Th
dG ````W``dG ```e```dG i````d G
e jdG G dG gCG zUG
G O``` Gh ```dhD```G ```M``J G`` bG
``U``G ````dG ````W``dG i``` dG hD` ` ` H
dG fb ``d``MEG G``` SEGh dG
G jdG ```Vhh Y EG
dBG OjEGh WdG edG idG jQH
UG dG jOdG FXdG d
,jq dG OQGd ee jQGOEG f Jh
eCdG ``f``b IOQG`` dG ``a```G h
Y UG H I``` SCG ```Y````LG
QGOEG R``` G ```X`` ```U``G ``fG```dG
SDG fb QGUEG dGh ,dhd
GhdG GQG``b H SGh IdG
``fG``b QG``` UEGh `````SD`G ```H G
d edG jObG YdG bH
````UG``e `` LCG ``e ````a ``` ` dGh Q``````SG
fd ``j`` ```Y ``U``a ``a``J
`` ` eCGh `` ` `dG ``` ` ` dGh QG`` ` ` ` SG ``` d
. XdG
q HbdG fGG e GkOY G q Jh
H J bGe ``N ``e ``JC`J ```dGh
M H Gh dG ``f``b ```MCG
Wh ,UG dG edG LGhh
jJh ,Q`` `LCGh dG ````fh ```X```dG
d gDeh ac QOGH dhDG G
e GkOY G q Jh .HbdG JLGH
Ua ``e RS ```dGh edG ``MG``bG
UG dH Y ``Y MdG dG
GhOCG ``j```Jh ,```a XdG QG`````SGh
``` ` dG G`` `g `` `L ``jQG``` ` ` S `` `eR`` `dG

Vh bG G e AYCG Fe
```TGQ Q```c``dG ``` G ``J a .``` G
OQG``G J ``` Q```e FdG G``` Y
,G q gCG Y AdG J jq dG
``q ``W``dG ``jq ``` ` ` dG OQG`` ` G `````J QhOh
;CdG Gg edG G f e ek SG
gH fdG jdG OQGG M M
``d``G ``M``` U I``` ` M `` d `` e ``j``` Yh
G M -G S H SHb dG
.cQG dG Y jGH e -YQh
j ``U``G dG qEG NGe ``bh
IG ``g ed FdG jdG
``` Y``` ` ` dG `` ` J`` ``` ` ` ``j``` ` ` dG
``e `` g`` Zh ``` Y``` ` LGh `` jO`` ` ` ` bGh
G
k e ,``````dGh ``j````dGh A````dG ``
eG H ``e``b ```dG IQ```G O```G G
VCGh .WGG gCJh jQdG
,dGh gG CfCG eG qCG
j
q c ```YG``fC`H ``jQ```dG ``U``a ``ahh
jdG QG``bEG Y Ih``Y ,XdG S
edG ``H ``b```dG f ```dG I``j```dG
ed J dBG ``ahh dG ``HQCGh
fb N e Y Ia N bM
Y OGh ddG HdG AfEGh dG
dG dG S d aq h c ,dG
e ``U``G ````dG eN A````fG ```H
.YLG eCdG e N
e ``Z``dG ```Yh ``fCG EG FdG ```dh
Y `` ` `bE G CG EG ,``dh``` G O``` G `` g
UG dG XdG QGSGh dG
15 hO dG GJ M ;k fe Gj
``jDhQ Vh JOjR ``LCG ``e ```dGh ,```G
Y MdG jGJ SG a ,z2020 Y{
GkjGJ dG T JGP bdG h ,Y
H I`` aG`` dG ``d````dG OG`` ` YCG GkO``` ` ` e
IOjR f H c ,eY dCG 850h e
7 fdG e UG dG edG
cG fH NBG M dG Gg a G

dG OY - jDhdG
``` G ``` Y ``` eCG `` dh`` dG ```` `` `aGh
M jdG OQG`` G q J ``e ```G
edG id G jdG LGe{
G q `bCG c ,zUG dG WdG
ce A````fEG{ ``M dG ``` ``e ```o G
zdG MG dG OQGd Wh
ZU IO``YE Jh be H
gGHCG dG MH NCG e ,YhG
.dM AYCG eG
```HG``dG ``e``` dG `````G `` N `` dP A`` L
e `` HG`` dG ``` ` ` dG O``` ` fG Qh`` `d I``` ` Y
Q``` c``dG ``` e ``` S``F``H ,``` ` e``G I``` dG
``` ` FQ Q`` ` `G ``` `` H ````j
IOSh AYCG eG QHh ,``dh``dG
YH ,``dh``dG ```dG ``eCG Q```c``dG
.H YLG
`````G ``` ` FQ Q``` c``dG ``` e ``` ` ` SGh
OG`` M ``` bh EG A`` ` ` YCG I`` Y`` H ``` ` ` G
N G dG hQ Y dG IAGd
b de Ge ,dG H
,```Whh ```jO S ``` U``NEGh ``````dG
,``d``f ``` j CG ``` Jh ``f`````S G ``` YGO
.G OY IeR jh
O``` H G ``` ` ` c `` `N Q`` ` `G `` ` `Jh
be J dGh ,G YCG hL
jdG OQGG J e G G
id `````G ```j`````dG ``` LG``e{ ``M
dch ,zUG dG WdG edG
``````dG ``` `` e `` ` G `` ` G ````b```e
dG OQGd Wh ce A````fEG{ ``M
``WG EG ``a```VEG ,zdG ``M````G
G YCH G jQdG H Y
.FGdG fh

jdG dG OL
``H O`` ` ` S `` `` ` G ``` ` ` SG ..`` ` ` dP `` ` Y
OQG`` G J ``` ````FQ `````G S
dG O``` G ``VG`````S``H ``T````dG ``j`````dG
``j`````dG OQG`` ` G `````J ``` ``` H ``e``b
J `` N ``e ``` `` d ``` ` ` SGQO Q`` ` WEG
eb M ;VG SGQd Se
``f``eCG ``e dH jdG OQG`` G
e C```dG hP aSH d edG
SDG UCGh UG dH edG
GP ```e```G ``` G ````h ``c``` ` dGh
Y TQh Y dG qCG VCGh .bdG
,e Tf M J ej I``
```a ```` ``` F``e `````dG ```````SGh
YLG UGdG FSh N e G
ed ``e G```H fSGh ,G
fL EG ,dG e G AYCG

He

2015 fj 3 aGG `g1436 T 15 AHQG

fb e cC OJ VHEG W j dG bdG SGQdGh WG e `a bCG

fEG FdG `a dG QhO hcDj cQGh .. ShH SH S `a VHEG d SOdG DG fG

G o d dG e dG DhY VHEG dG :afS
jOCG H UGd DG :SjeCG GG
k a GQk J J ShdG fdG bdG :zedG{ j FQ
jDhdG -(ShQ) SH S

adG gJ
``` J``g``dG `` `` ` O`` `cCG ``` ` FQ `` `` ` dCGh
G`` ` `G OQ`` `` ` dG ``` ` Sh``dG `` ` `` `` `cP`` KQCG
,``D` ``H ````a O``` TCG ````c ``S```````j``eCG
H ``` UG``` ` d ``k ` ` e ``` `` ` jEG G``` ` e
AH LCG e ``jOCG H gdGh adG
H hdGh dGdGh edG Oj Y
dG ,G e a dGh CG
,bdG SGQdG e aSH j
eG SGQdG CH edG Yb kGcDe
jdG e aVEG S DG Gg
Y AdG e jG AdEGh VHEG dH
.JJh ffEG e IdG fGL

HdG OCG ``jQ``J Gc ```Sh``dG

IQG SGQO f dG dJQH dch
EG ``` SGQO ``e Y ``L``J ``eh ```e```SEG
.OY KK b HdG dG
```V``G ``` dG ```````S `` fCG `` ` `VCGh
Hc Y dG dG G J
OC`d ``J```SGQOh aGG aJGc
HdG Wd SGQOh dG HdG
G ``H ````dG ```UG```dG ``q ` Y ``
EG `` ah `` ` KEG ``` Yh ,`` ` `Sh`` dGh ``` ` dG
GdG N ShQ IJSCGh W dG
kGcDe dG dG SGQd INCG dG
```UG```dG G``` d GOG``` eG ``D` G G``g ``e``bEG
.dG jQdG

FQ dG MdG Y QcdG DG
k Fb ,edG j
jo DG qEG
dG SH S jeh
ShdG G H j dG AdG
jQJ EG Le
,dGh G e c
k
IQGh fdG IQ````G ``H Q````dG
bG `` ` `SGQO `` N ``e ``` ` Sh``dG
jdG TQC jQdG FKd ShdG
``` ` Gh ``` Y ``Y hqp Oo ````a ``` ` Sh``dG
``jG``Hh O``` G Y ```S```dG ``` dG ``j```f
MdG dH dG OGh ,jdG dG
d SH S eH RhQ ShdG
A````dGh Sah bdG ``W````G
G Hc N e TG QG

```J``g``dG ``` O``cCG ````FQ ``S````S``eG

SH S j ShdG cPKQCG
G dG dGh SEH OTCG ``dG
jdG M EG ``YOh ,```j``dG ed
Gh eSEG dSdG ```JCG ``H
dGh gGHEG fjdG e e
Gh G gYj dG bNCG
jeQGO .H jCJ dG QTCGh .AGdG Y
EG SH S PdG dG FQ
dG fG j dG jdG jG
dG QhdH q `f c ,dG SdGh
dGh ````U```dG ``` SEG IQ``` U RG`` `HEG
````dG EG ``` YG``dGh ````dG ``Y I`````dG
``h .````fEG G j ``dG

gKCGh eSEG IQH Gke d

IedG Ma Y Hk e ,ShdG G
dG qp ` ` j ``dG ``D` G G``g aSH
Y ```j Gk` ` FGQ Gk ` ` a Q````Y``H ``` V``HEG
e UGe a ,dG DhY h ,M
AJ dG JbGTEH G EGh dG
S jh ,``e`````dG e ffEd
JQGh SdG QGSGh dG G
eY ``c ddh ,Y G ie
,dG ``Wh bGh Ad ``L
```ShCG ````dG hCG d
HdG G Y aj ``d``N ``eh
``b````dG OG`` ` `eG ``` `` e`` ` `SEGh
G``` G OQ`` ` `dG `` ``g``` H .IQ``` ` ` ` d

````U```dG ,Q``` ` S``` H ``` S ``` ` fG

``M ``SO````dG ``D` G ,``` ` Sh``dG ```a````dG
MUEG dG{ :G````H ```V``HEG dG
dG ``` e``` SEG ``j``` ` dG ``SQG``` ` d
dG ```e ``j``YQ `` ``dPh ,jG
`` `bhCG `` jRh ``````dG ``` ``H G ```Y
.jdG hDdGh
``W``` ` G ``` ` e `` `D` ` G `` `` ` jo h
ShdG ```O``cC`d bdG ``` SGQ``dGh
.QG fj 3-1 e IdG N d
SGQdGh WG e QNG ``JC`jh
Gg M ShdG OcCd bdG
dG G cGG ``MCG QYH DG
WG ``e I```c GOG`` `YCG ```j ``dG
e `` `cC ``````H O``` j ``` M ;``` ` V``HEG
e IO``L``e G``J h ,S 200
SGQdG QGUEH G j c .IedG
jh ffEG IQG W M
Y ```a ``j````Gh bG ``e ```L
Y dGh fEG dG M IAG``b
Q``WEG Q````dG ```dBG ``Y dGh fe
A````Yh ````e ``H ``F````dG ``` dG ``L```dG
A``` fCG ```bG``````SG ``` SGQ``dG ``g```e
.IQG
afS Oa DG h
````Sh``dG `` ` O`` cCG Q```````e `````S``e

dG `a jdG H jJ Teh ..HG jQH SH je `a MdG j zSEG dSQ{

dGh eCG aK H dG egG j VG :jQc `a dG dG
zSEG dSQ{`H dG QfCG SG oY :SH jH dhdG hDdG FQ
jDhdG - e

T aCG{ M cQ Y VG TG bh
aK f EG j ``dGh ,zedG ``LCG ``e
``j``g```G ``cQ````G ``Y ,``` dG ``e`````dG
M ``a````H h``` ` G ``W``MEGh ,``` ` SG``dG
Y ``` ` G ``````Jh .`` S`` ` dG `` KC` ` dG `` e
fhdEG ``bG``G ``Y dG FSdG ``WEG
j b ``e ,``Y````LG ```UG```dG ``bG``eh
A````YCG `` bh .``j``` ` G ````d``H ````G Q````T
FSdGh dG jRH dH hG ja
OGYCG SG df dGh ,QG Y YG
dSdG d jG d Gf ,e Ic
H dG ffEG Ld eeh
QdG VH dGh dG e OY bh ,Fhh
ZQ ``Y G````YCGh ,dG bGe Y
dah Te TG c .H dG
Y ```aG``Z``J``a Q``` Uh ``M``d 42 ```Y ``V``` G
dG e ``M``dh ,Y S edG IG
EG aVEH ,HdG ``Gh dG dG
I``` G ``e``eh ```f````dG ``` ` dG ````H ``V``Y
FSQ Y VG i```MGh .dG edG
f G J Y eYEG M ``gh ;Y
Y ,``F``dGh edGh ````dGh jdG aK
JQMh dG Y dGh jG H
I VG jh .jdGh adG eh
SEG Y QGh``dG dN e j ,YSG
``jOCG QG``M `` dG O```Lh ```Y
.fEG FdGh gdGh jdG G IYdGh
e WCG SEG dSQ Ve CG EG Qj
QGRh 2010 Y jdG hDdGh bhCG IQGRh b
GY jh ,dG M ``Gh h``dG e GOY
```SEG dSQ ..jdGh gdGh edG
``g e f EG ``` jh ,oY S
b VG cG bh ,dG T H dG
.dG ShCG ee

SH eL dG adG QGR ,dP EG .d

g eG FH dGh ```LQ``G ```SGQ```d
dG TCG{ :Fb dG ,L
Gg ebEG Y jdG dGh ``bhCG IQGRh
,HG jQc jQH SH je VG
jdG cJ TG ``g QhO ``cD`j ``e ``gh
.zedGh gdGh jdG b gCH
``e`````dG ``` b ``` ` ```````dG CG `` `` ` VCGh
j jY jQJ IK gh jdGh gdGh
H ```e``G ````gG EG Ge ,```dG `` KCG
.gCH SdG YJ Y dGh gfh dG
,ed eG G dG adG QGR ,K eh
``jO``MG O``` J i`` Lh ```e``G FH ````dGh
dGh fG H cG bdGh ``jO``dG
jdGh edG hQ ``H dG QhO Y
```c .``` dG hO ````G `````dGh
eG e fdG dG ``e O``Y ``jR``J
Gh dG ``e MdGh d Lc
hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGRh ``e``bh .`` ` eO`` cGh
Y GJ eG Fd jQcJ jGg jdG
``e``bEG O```L ``e ``H G``e``b `` ``j````dGh dG
gT IQ``j``dG `` Nh .``J```d```a ``j``YQh ``V```G
Y Fe ``Vh``Y ```e``G ```SQG``dG dG
I`````dG `` ` aCG ``e O`` Y I``g``` ` eh ```````dG
G dGh dG jdH J dG
KQG S ``H IOS ```dCGh .dG
Y a IV jQc dG S
gCG ;``fG``L I``Y ``e ,```j``Mh b dG
SdGh ,jQdGh jdGh QG fG
Mh .``` ` dGh ``a````dGh ``` LQ``Gh ````NG``dG
jdG ,dGh OcG e c OY IVG
```SEG eN d IQ```G O```G GK
``H dG jdG A````aGh Gh
.ffEG G

je zY e SEG{ dSQ Ve M
IjL ,HG jQc jQH SH
`` `bhCG IQGRh ```H ``` J ``` dG ``````dG ``d```S```d
jdG ``a```K ````f ``` H ,``` ` j``dG hD` ` ` dGh
.zSEG dSQ{ Ve he Y dGh
jQc jQL ``V```G da fGh
SGO dU SH WGe jH HG
FQ S j T IOS jYQ ,VQd
IOS QHh ,```S``H jd ```dh``dG hD```dG
dG S ``KQ``G S ``H dG
jQdG G ``Y `` eCGh ,``jQ``c i``d G
SH eH HdG dG b FQh ,HdG
``cG``G A`` ` SDhQh ,`````Gh ,``` LQ``G ```SGQ```d
.eG Wh adGh jdG
WGe ```j```H ``V```G ````aG ```M ``` bCGh
AdEG Y TGh ,VQd SGO dU SH
``aCG Igeh MdGh MaG dG
OJh VG j Y ``WGh IdG
.jQcdG jGdG
dG IOS gdCG H G CG``Hh
d GcT ,QH a Me KQG S H
V JCj VG Gg EG JOS bh .cQe
````dGh `` eCG ``a```K H dG ``e````gG
H ```J ``e EG G````e ,``` dG ````T
J eh SEG d Y OL e dG
.edGh gdGh jdG AGLCG e dG H
jQc EG VG UH JOS Y KQG Yh
Y ae IQU f Y j M ,HG
.QdG FGd jQMh ah aKh jO Y
Oj CG eCG Y c jf KQG YCGh
Y fEG c j M ;``eCGh ``eCG dG
e ````dGh QG`````S``H j ``gh ,`` `VQCG ``g
.jdGh edG H jNBG
HdG dG b FQ L c j b a
gdCG c LQG SGQd SH eH
QhdG YGhO e fEG :VG aG eg Y
G ``` Y ``e `` ` `SEG ``d``` SQ ``V```e ````j G
Y Q```dG Q````G j Gh ,```S``H je
aK f Y S H J dG OG
,```dG T ``H jdGh ``g````dGh edG
OY j M ;fdG IQG j ``dGh
b dG jKCG Gh dG e c
bdG J gS dG fdG IQG
Jh N QGSG VG Ggh ,dG H
jQG IQdGh QG f e fdG IQdG

dG jDhdG

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQCG

`jQGRh GQG``b Q``j `fdG

YLG dG H
jDht dG - e
dG `` jRh `````dG ``q ```S ``H ``s ` fio `````dG ``` e Qn` ```r UCG
aH YLG dG `` H ``jQGRh GQG``b ,YLG
``jh G``Y ,``j``dG Gh IOS dG ``SCG``jh ..dG ``jh
hDdG Y je H YLG dG FQ a dU
jY dG Jh ,QX afih dhdG jRh G
IQGRh ``e ```d ```h ,```Y````LG dG I`` FGO ``j``e :``e `v `c
,dG IQGRhh ,jdG hDdGh ``bhCG IQGRhh dGh HdG
,aG H G jdG EG aVEG ,SEG IQGRhh
jdG ``gCG Y h ,jdH fdG ICG``G L FQh
,jdH OdG fL EG ,AYCG 6 Y gOY jj CG Y
Jh .jOe GS 4 HQCG dG jdG Ie J CG Y
YLG YhG G``bG hCG SGQH YLG dG ``
``J`````SD`eh ``Y````dG ````dG I``f````eh `` YOh ,``j``dG ```J ```dG
,jdG dG Gg SQ ffdG dG VJh jdH
I```SCGh Od G iG dhG O```G jJh
,jdH IcdG h dG G e hdG N e Gh
SC Nd IQ``G YhG Ifeh H dG J c
jdGh dG jJh ,OhG NdG hP SCGh YLG dG
YLG QhdG QGSG YOh jJh ,H SJh WdG
OG jQe ebG hdG dch ,fdG d dGh
.gZh...edG dc JGdG

IH dG dG AGQRh dG G LG `a dG ah SCGj G
UJh ```YCG Ff LG Vj c
cJhdG he SGQH G dG dG
````Gh ``` ` G `````d``H Q`` `G ```a``` ``H``` dG
Y G ````G a HdG bJd
HdG ```Jh``dG h````eh WdG Oh``G
heh ,G dGh jdG UdG ae
A````YCG `` `YGQRh ```f d ```H```dG ```b```JG
a Q`` G ```a```eh ```eh jdG `````fGh
;dG SG HdG bJG heh
UdG ad kG fCH SG PJ dPh
,``` dG ``` dG AGQRh ````` ``eO``` dG IQh`` `dG EG
d HdG G jJ G UCG bfh
ffdG d HdG cG fCGh ,AdGh
SG ``e M hG`` G EG aVEG ,FdGh
HGd HY ce AfEG e gh YCG e
e Gh G G e d ``jRG``MG
.jdG dhO
```e``Y ````g ``g ``````dG ````G CG ``c``jo h
OG``YE` H ````J ``` dG ``` dG AGQRh ```` ``` f
fRGe he OGYEGh G YCG hL he
GQG`` b `````J ```H```eh ```Y```dG ``f``h `````G
SGQOh Wf Y d jJ Jh G
EG ``a```VEG ``Y```V``e ``e G ```dEG j ``e
VGe CH UJh MGbG J IQOG
Se G``j ``e Jh ``` YCG h```H e
.dYCG J JY

jDhdG
t - e

he ``d```YCG V dG G Vj
``f``` dG h``` ` ` c ``` H``` dG ``` j``` ` ` dG ``` M``J
jdG G jM ``M O```T```SG ``H```dG
``H``` dG `` f`` ` `dGh `` b`` YEG hP ``` M ``j``` Mh
dG ``f```dG ``` SGQOh QSd O```T```SG
jH Fb ``FGhO AfEGh OTSG HdG
OTSG HdG fdG heh ,e
```H```dG ``fG``` dG OG`` ` YEG ``````eh ,Q``` ` ` ` S``d
.jh jOTSG

J M ,dG G AYCG J CH
dPh ;dG e hO I``Y e G jY
.AYCG HdG hd FdG Jd kah
i``e ``` Y AGQR`` ` ` dG `` ` `G `` ` ` UCG ``` b``` jh
jJ ``VG`````SG ````e ````VG``G ``eO``Y ``e``j
I````G G`` ` `G ``Y ```````d `````dG `` f`` eCG
aeh .KdG JQhO G GQGb d
,h``dGh HdG hdG jJ N e ``gQEG
c ,ae HdG FdG hdGh

d hCG ``` ` LG ```````dG Q``` ` Jo

dG AGQRh Gh SOdG dG
H ```G```Y `````dG ```e ```SCG``j ``a``H ,``` dG
IL j ``dPh ;``` dG ``jRh G G```Y
3-2 ``e I```dG ``N ,jOdG HdG H
.QG fj
e SFH ```eCG ````LG ``` YCG aGh
H ``` dG `` jRh ``````dG ```fi ``H ``` dh
AGQRh dG FdG jOdG HdG
bf M ;dG G FQh dG dG
G LG dG dG AQGRh G UCG
LQG OdG e H eCG j dG
G dG dG ``f ``bh ,dYCG h``L Y
Gf I``Y ``Mh```Th ``NG``e `` gQEG a
HdG G H Gf dG G``g gC
.FSG hX e
ja MGbH G edG dG M c
egG `` gQG ```a``` ````G ``` dG AG`` G
AYCG dG IQGRh G UG b e UN
j aGd UdG ``N ``e dG G
.gQEG ae M HdG LdG
LG Gg Ie hC dG cQe JCJh
`` JQhO ``` ` ` G Q`` ` `UCG `` `dG QG`` ` `dG ``L``
2014/11/19 ``jQ```H I``L I`````G ``K```dG

jG dG MGLh d WdG cG j dG jRh aG e OH VQCG b dCG 16 e cCG aJ fl 13 VGSG

TdG dU - e
dG N /jJ

,SG jdG I``Mhh ,FdG jdG I``Mh

``Y``bh ,``MG``G ``` Lh ,``` ` NG``dG ```d`````dGh
WCG Lh ,jbG QdG Lh ,Gh```dG
``H```dG ````jh ,``jQ``````SG ``` Lh ,``j``b``G
4 e fe dG MGL d dU dG
e fe dG Id dUh ,Y ``Z
12 Jh Qd I``c``G jdG I``Mhh ,``Z 4
12 Jh WCd IcG jdG IMhh ,kGjS
IMhh ,dG MGL H e jY IMhh ,kGjS
.cG dG

LdG dG MCH cGh

```W``dG ``c``G ``` bCG ``bh .````dG ``VG``eCG ``Y
21810 A``` H ``M````e ```Y ````dG ``MG``Lh ```d
KK e jh ,kGjS 139 jh ,He QeCG
``` VQCG ``H```dG j ```M ;``````FQ ``HG``W
flh ,LQG GOdGh ,IQGOEG Je Y
,`` ` `WCGh Q`````d ``` ` NG``` dG ``Z ``` U``` ` dG
dG Lh ,dG dGh ,TCG bh
`````J G`` ` `V`` fi `` Y`` bh ,``` ` ` eh ,``` ` ` ` dG
Y a ,hCG ``H```dG ``eCG .kT 250`` `d

Y ``H ```fi ``H ```MCG Q```c``dG ```e ``b

IQ``j``H ,`` ` `eCG ``` ` U ,``` ` ` dG `` `jRh ``` ` ` ` dG
``MG``Lh ```d ``` W``dG ``c``G EG ```Y`````SG
e ;TH dG H jG dG
.dG S Y WG LCG
e O`` Y -IQ`` j`` dG `` N- ```d```e `` aGQ `` bh
.IQGRdG Y GjOh dG H dhDG
-YSG JQjR N- de s bh
dGh ,cH bdG LCGh LQG GOdG
SGh ,dGh jdGh dG bGdG e
EG SG c ,dG S ``Y e ```T EG
,eG eG IOL M FGQBGh JMe
dG dd G iQb H Y gjEG KM
.HG IOH dG eG J Jh
GMCG Y jCG IQjdG N de CWCG bh
W Ve f iL b ch .LGGh VG
EG dG G LCG e dG MGLh
dG jCG N Jh SH jG cG
.VG
e cG G``g CfCG dG IQGRh s CG ``c``jo h
,```YG````d ``` LG``G Q````fG ``FG``b `````J `` LCG

HQeh HQe 340 j dG dG GjH GAdG jJ e

jDhdG
t - e

jRH G Ga NGh .aGh dG

HQG OY H M ,cQd GOdG
cojh .HQeh kHQe 340 GM cQG
``WEG ```e ````G ``eG``H ``e O`````SG ``b ``fCG
Xe e kHQe 865 Y jj e JeN
eGH T M ;dG dG G``jO
dG je e I``Y Xh a G
``` X``Gh `` ` ` bCG A`` `` ` SDhQh ,``` j``Y``` ` eh
eGdG H EG aVEG ,OGh jdG
.fdG SGG X LG G

;cQG Y Hf c G TGQ H
dG
q e EG jdGh dH a eJ
egG Y dG ```dG G``jO ``jRh
,G Gd G YOh G AfEH
``` ` jQ``` dG `` eG`` dG `` Y ``` ` a `` K`` ``` c
GAdG e Om ``Y Y TG dGh ,IG
OG``YEGh gj dG SSCG GQ``` Gh
jGH eh ,dM jQdGh dG OGG
Q````dGh `````dG ``e Ie ```j``W ```M``d
f ``e ``HQ``` G ```d``N ``e j ,````dGh

G``j``H GA`` ` `` `dG ``j``` J ``` ` e ``` ` MG

````H ,`` ` `eCG ``` ` U ,``` ` ` ` dG `` ` `dG
``` ` S``` SCG GQ`` `` ` G `` e`` f`` H `` cQ`` ` ` G
Jh jJ ``dGh ,O``G Xd
jdG a J Y TGh G b e
A`` dGh A``` ` fG ``j```Jh G``j``` d ``````SD`G
UGd SSCG GQG jJh ,XdG
,`` ` ` dG `` ` `UG`` ` `dG `` `` ` ah ,`` ` j`` ` NBG `` `e
IQGOEG GQeh ,YCG JEGh cJhHh
``jQ````dG ``e ``Y``` EG ``a``` VEG ,G`` ` dG
``e R`` ` J `` ` dG I`` c`` ` `G `` jQ`` h ``` ` ` ` dG
.cQd dG GQdG
IOS jYQ bCG dG G Nh
Q```````G ``` ` ` dG ``` Y `` H ``` Y `` H ``` ` M
O``Y Q``` ` ` Hh ,``` ` ` ` dG ``` dG G`` j`` H
Wa ``` dCG ,G``j``d``H ````dG ``j``e ``e

fCG cGG e OY e eG dG eJ dG jQG OY bj zdG dG{

jDht dG - e

e Ia Yd AGS fh ,dG dGh SSCG dG

G IY eCG Y Ge ,Y g eG dG eJ
dG GdG N jQG J Qf CG Y dG dG
,fCG H SDe 18 GM dg g L id CG Ve .G
QS dG ``HQCG SDG ``e ``cCG O``Y G```TEG f CG ``eC`fh
.jQG g jJ
jJ dg g L QhO CG EG R``g H QahdG Q```TCGh
GQdG AHh dG jJ S eG dG eJ e jQe
e Y S e LGh GQcdG W e O``Y jW Y
``eCG jW hJ M eCf :```VCGh .fCG dG JSGQO OG``YEG
.Y g FeR e eh
YG ```dG `` eCG ``HG```dG G```Y ``H S Q```c``dG ``b ```f``L ``e
d IG dG J :dG dG eGdGh dG d
c ,dGh dG fCG ```YCG IO``jQh QHG aK SCJ
G OJ dGh jdhCG GP YdG J H AGLEG G q S
KCJ GP Ie M Jh ,dG LM J IjL J jJ
.ObG

,dG dG Y eCG FdG Y H g QcdG IOS bs h

dG eJ dG jQG OY Y ,jdH G ,eCG
dG d dg g SDe e G hJ QWEG dPh ;eG
e OY OdG bJ M .jOG fCG jQH (Helmholtz)
Ff Rg H QahdG CG fG e gMh ,H dhDG
.G AGG e OYh dg g SDe FQ
JCJ jQG g s EG :dG dG Y eCG QcdG IOS bh
e dGh ,(IATI) eG dG eJ SCdG MG QWEG
.dH QHGh dG GkjL kLP j CG eDG
QhdG d S fCG dg g SDe e hdG q EG :JOS VCGh
GTEG Y IhY d dG GAdG cGe AfEG jJ OjdG
.G dG fCG Y
jDhdG Q``WEG JCj ``dGh dG hdG G``g gCG Y JOS ``cCGh
CG Ve ..(IATI) eG dG eJ YVG JGSEG
dGh YCGh YdG b H cGdG jJh OjEG Y j G
OjEGh jd Hb e EG dG dG jJ ae OcCG
O```jEG Y G S c .Q````HGh dG Y e J ```M
Ie Jh M OjE G fl e AGG H H
.dH dG GP jdGh jd
M ``e fdG GQ``` dG A````d ```J ``jQ````G ``g s EG ``JO````S ``bh
;dG jQG CG AGG e FGf e dGh jQdGh gCdG
QOGdG e GOY Qj M ;fCH dG cGG hCG dG NGO AGS
.OdG g J fdG
dg g L FQ Ff R``g H QahdG b ,fL eh
fCG dG cG dg g L J :fCG dG cG

jDht dG - e

.e a N jH VQCG b 988h
I``j``Y ```e```M ``` L `````dG `````dG ````Jh
IMe ``jDhQ Vd ``dPh ;eH e
H ``` ` dG `` e`` G ``a``Jh ``` ` ` G ``j``` J
ed QJ VH L c J H ;jRdG
```G ````V ``` ` ` G ``` J `````````S ``` dG
.L d IG

fl eGS bGe Y FGMG fL EG

EG aVEG ,G fGh dT j
b 229h ,H jH ``VQCG b 3132 aJ
b 970h ,NGdG a ``cREG jH ``VQCG
b 92h ,IgdG a ``Y jH ``VQCG
970h ,bdG T a AG``HEG jH ``VQCG
,WdG L a AcH jH VQCG b

dG eY H S SG IOS ``SCG``J
dG dG LG ,```eCG ,````SEG IQGRh ch
dPh ;GdG d MG dBH G
e dG A````YCG QHh ,IQGR`` dG ``Y G``j``H
VGSG s M ;dG GP eG G
````J `` ` `dBGh ``` ` ` ``H `````J ``` ` VG``e I`` Y
e ``g``Zh...``Y``` JQGh ``` VGQCG ``eG`````SG
.YCG hL Y LQG YVG
k```fl 13 ``VG``` ` ` SG ``` ` LG `` N s h
LG ``e ```dGh ,aG ``e O``Y kJ
`` VQCG ````b `` dCG 16 ``e `` cCG ``a``J CG
IdG N jRd G dPh ;eGSG
QG``bEG s ```M ;G ```WG``G ```Y G
jH bdG J eG GdG G
9640 OY j dGh ,SdG a bdG
,dG Sd b 8136 :e ;VQCG b

He

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

kfH J zqjdG{
LGe{ M k jQJ
zdG fdG

jDhdG - e
,```G OQG`` eh q bEG ``jq ````dG IQGRh ``q `f
fH ,``j`````dG OQG`` `G J ``c``e
KJh dG fdG LGe GH jQJ
e GkOY SGh ,NGdG HbdG f Jh
.XG
cQG GQ```e U EG efdG ```jh
``````dGh ``` d``G ``` LG``Gh ``` b``` dG ``
``````dGh ``````dG ``` d``` SCG `` `MC `````dG
SGQOh Jh dG HbdGh bdG
.HbdGh bd dG G beh
``gR``HCG Qh``` G ``e Y ``e``f``dG h``` Jh
GG NB kah NGdG HbdG f QJ
f J `````dG e G`````SGh ``````dG
be EG dG fL EG NGdG HbdG
W bJ FMEG dSCG GSG
```d``G ``f````dG ```b``Jh ````NG``dG ``H``b``dG ```f
.jjdG
Q``WEG ``JC`j ``eG``dG ``g J qCG EG Q```T
SS G OQGeh bEG jdG IQGRh fG
eGdGh IQGRdG G jQdGh dG
dGh JGQe U j JGQb jd
``j````dG ``e````H A`` ` `JQG ``g````J `` gQh`` H
.FGh

HGdG `a zdG hU{

jQG e Od j
eQ N jG
dG QM - HGdG
a HGdG ``jh ``dG hU j
jG jQG ``e O``Y Td WdG L
Y h``` ` ` dG ````j ``` M ,``` ` eQ ````T `` N
FdG ``cG````dGh h````dG ``j```Jh O```G MJ
YOh RG``HEG H ,VjdG dGh hdG H
.jdH VjdG d jG jQG
e ```H G`` j{ ``` jDhQ d h`````dG jh
Gh YLGh dG iH VdG LCG
edG dSQh ,zjdG Weh iH
hdG IQGOEG Y bh .YLG adG
UhG Uf H MCG H Sj SFH kYLG
IQGOEG AYCG QH ,IQGOEG FQ
q h .hdG
G OL be LG N
eQ T N YLGh dG hdG YOh
q h ,Q``` G
``jR``J h`````dG G``` YG ``Y `` YG
LG ```SCG Y fedG eGh D` G
H dGY b ,L eh .IG dG ah
q EG hdH eYEG dG FQ dG Y
89 Y ,Y jQ 8900 e jRH b hdG
,jdG i``bo G ```SCG e I```SCG
UGj CG ``eCG Y ,hdG c Gh
,G ``` SCG ```Y G I``` dG ``N ``jR```dG
A````YCG ```b ``e G dM ``` SGQO ``` dGh
Mh .IYd bSG Kh ,hdG
I``c``dG G`` `eCG ``e ```Y `` jQ 100 ```Y I``` SCG ``c
hd Uh dG ,jdGh GQdGh bdGh
bQ jW Y AGS ,VG KdG TCG N
jOU jW Y hCG e H hdG M
```VhCGh .``j``dG A`` LQCG IG ``Y```dG L
zbdG dGh ,dG hU{ Yhe q CG dG
AHCG b ``e UGG ```bE``H j jdH
dG EG AdG O``jCG UCG k YGO ,``j``dG
G eN hdG G``gCG UG
YJ Y g dG U q CG EG Qj .LGh
,HGdG jh G FGT a Qj
,``L````Gh I````dG i``` dG ``j```Jh J ```H
Jh .hd dG OQG``G IO``jR Y dGh
IQGOEG { e gCG hdG IQGOEG
``bhCG IQGRh e eM GTEHh ,z``dG hU
b e UGe GTEGh Hh jdG hDdGh
.jdH YLG dG

VG dG zFQW Z{ dM dCG 30 J

H
dG
H
QGdG M H Yd M Tj SHb dG eL e
bG
jDhdG - e
dhG Lh

jSh ,WCd ISCG HQCGh ,d jjSh

,d jSh ,AdG QGd jSh ,IOd
.iNCG d Sh
b jJ f eG G jh
dG ``e``G IO``L j H QG``` dG
dG ``j```dG Mf ``e ```V``G EG ``e```G
GQh`` H ``` b``EGh `````gC`Jh ```a ````j `` dG
QG`` ` dG ````b ``` ` ` jh ,``` LQ``N hCG ``` ` NGO
I``` c ``` ` S``J ``` ` ` Y ``` e``G ``````````H
,WCG QGd jL e AfEG j M
Gk jS 25 OhH HSG bW Y jh
,``bD`G bdh ```WC`d ``FQ```dG ````d
``````dG `` N ``` ` e A`` ` ` fG ``b``` G `` eh
.G
dCG 30 e Qj e q CG GAMEG VJh
,2014 ``Y ``N QG``` dG b ```LG``e ``e
``NO ``Y`````J h ,``FQ``W ``` J``M ```J
IQO``` G feEHh H J ``H QG``` dG
e hCG dG cG EG LdGh G
Z `` ` G ``aG``J O`` ` jORG ``````jh .i`` ` NCG
``G NCJ ,QG```dG b Y FQdG
bdG Y dGh Is ` p``SCG Th ``FQ```dG
FQdG G Y cdG j ,dG
gj dG OdG Gg q Ea dHh ,LGh
jdG VG NCJh ,L e dG HQEG
.QGdG eN EG LG eCG g

NCJ j dG H FQW dM CG LJ
H j LGG H d ,dNO
LG ````H j QG```dG ``W b CG
``H```UEGh A``` ZEGh ````dG c ``FQ```dGh
j h Q`````dGh ``````dG BGh OG`` `G
IQG``G ``LQO JQc FQdG Z H
.H BH QdG hCG cdG hCG
``` ` ` F``dG QG`` `` ` dG `` W ``` ` b `` ` ` jh
``Y ```j ``d``d I``` SCG ``e Oh`` O``Y ```Y
Jh ,``````SC``H ````dh ``j``dhC``H `` G
``g``MCG) ``T```fE`d I``` SCG S :``JC``c I``` SCG
,IG OGd jjSh (WCG TfE

dH d ej TfEG da dG IQN
YJ ```dGh ```NCG ``d``G ``gh (QRCG)
d ea FQdG dG ``eq CG ,TG NdG
,(UCG) dH Gh ,(MCG) dH
Z ``eCGh (````NCG) dH k SG ``bCGh
.(HCG) dH d ea G
````b EG ``d``` Uh ``` Y ``` j``G ``` ` ` jh
J ``e ```V``j hCG `````J EG QG`` ` `dG
,Q````fG hCG ``L``Y `` `NOEG ``e ``````dG ```d``M
gDe V b ``e ``d``G J jh
dG ```L````MG ``d``M ```a ,``aG``e ````Wh
h ,d kGQa dNOEG j G d

M SHb dG eL e TO
QGdG W H jd jYJ J
LG c ;e ej dG Gh
G ```Y``J ```H ``dPh ,``FQ``` dGh
dG Gh QGdG W b UNGh
.d Nh j
``FQ``` dG ``q ` ` ` dG `` `` H `````dG ``` ` jo h
jQhG OG``Gh dG ``eRC``c ``L``Gh
AG``LEGh A```ZEGh QdGh h``Gh HUEGh
``W ``` ` b `` ` jh .``` ` ` dG `` T`` ` `fEG ``` ` ` Y
FdG ``c``G eG H QG```dG
dG ``jh ``H```UEGh OG``G S
Y dG EG ODj e ,IQhG WG eh
dG bdG ```jh .`` MORG I``ch dG
dG EG jaGdG VG eh H
hCG O`` M AG`` L ``e ``H``` UEG ``e ``f```j ``j``dG
QG```dG b jh ,I```N HUE VJ
.YS 24 QGe Y
Vd ``` ` fCG ``` dG ``a``J `````dh
j ,QfG IG G bJ Yh
M VG Ra f e IOSH G
Y jGdG e VG j dGh jdhCG
EG `` `G ``````a ,``d``G IQ``` N ````M
ie Y GdG dG M je

fdG e
dG H TQ QcdG e dG
bG FQ jG
``dh```G `````L A``` ` YCG ``` eCG `````G
`` dPh ,``````dG ``````FQh ```f````dG
H FGdG dGh hdG QWEG
``` Gh `` U`` G ``` ` dGh ``` ` b``` G
AdG N h ,bG H q G
``Y```V``G ``e ``j``` dG ````b```eh `` W
H hdG `` WoCGh dBH J dG
Ge Y dG dch h```G
h```G b Yd jJh dG
.dG
q c
q G G`` `gCGh QhO VJ
``aQh ````G ``dhG``e J ```Y ````d``c
GQbo jJh o d G iG
dG Gg Jh WdG edG idG
O`````bG `` YO QhO ``j``` Jh ``` G
.WdG

eGh `jdG `jQ``G ```e GO``Y ```J z`d``U `b```e{

VQCG J e Ye ```HQCG AfEH UG
````a``dG ``j````dG ``c`` ```H `````G `````G
cJh jQH UG (2015/43) bQ bGh
adG jdG c ```eh ```WCG ```dCG
cJh jQH UG (2015/44) bQ bGh
bQ bGh adG jdG c e
dH b Ic e AfEH UG (2015/45)
bQ bGh adG jdG c YdG
``L```G ```d```a H ```U``G (2015/46)
`` ```d ```T```G ``e```dG ``e``f``dG ``N ``e
dG SQCGh .2015 MdG dU Le
OdG j Y aGH QX jd HN
IOdH ``j````dG ```` O`` bh ``jQ```H ```U``G
dGh FGG IFGd YGQR Se aJh
AWCG aJh S jH jd e LCJh
aVEG jdG H a ah jH
bQ bd OSEG QGb jJ Y aGG EG
ah jH AWCG aH UG (2014 / 84)
dG SQCG c . jdG H a
fdGh jQd ``e```dG jjd ``H```N
(1) ``bQ `````dG `` eCG QG``` UEG ```Y ```aG````H
Yb AfH UG (2013/18 ) ``bQ bd
Y aGGh He ``jh GSG IOe
j I``a h```Gh IQd ``HQO cT e
GSG IOe Yb AfH UG bd
dG SDe e Y aGGh bW ``jh
bd j Ia hGh IQd dhdG
jh GSG IOe Yb AfH UG
``N ``d```U ````b```e ``` ``` aGhh .``` NQ
dG eCG e UJ jJ Y LG
e HdG QT WJ QL AfEG (2) bQ
M HdG QT LGhORGh e - dU QT
c (2011/343 ) ``bQ bd ``jQ``g``dG QGhO
fCH JGh YCG e f e LG H
.eRdG GQGdG

bQ bH Gh G Y je SG e
jjd eY jCG aH UG (2015/15)
dG IOS ``e OQG`` dG ```Gh d edG
q dGh ``G CG``d``H Gh Q```X jH FQ
AfEH UGh (2015/6) bQ bd
```U``Gh (2015/8) ``bQ ````b```Gh `` JCG H
dMCGh. IOdH jdG EG Obh jQH
`bQ bG VhY YLG N dG
TQd e QSH UG (2015/23)
d edG jjd d edG jjG
a jJ ``aQ ``K ``eh dGh SGQd
UG (2015/27) ``bQ bGh fCH
cG HG dH UdH
```SGQ```d Q```X ``j````d ``b```H ```Y````LG
fCH a jJ ``aQ ``K ``eh ,dGh
YCH UG (2015/28) ``bQ bGh
jjd V jh c edG fdG
dGh SGQd fdGh jQd edG
dG dMCGh. fCH a jJ aQ K eh
YCH ```U``G (2015/29) ``bQ bG
jjd N Hf c edG fdG
dGh SGQd fdGh jQd edG
bQ bGh fCH q a jJ aQ q K eh
edG fdG YCH UG (2015/30)
jQd edG jjd NQ jh c
aQ ``K ``eh dGh ```SGQ```d fdGh
(2015/31) bQ bGh fCH a jJ
jd fGN HQCG H UG
HG IO`````dG Q``` eCG ```e
jd ``d```U ```j`` I``j``G ``d```Uh
jJ aQ K eh dGh SGQd QX
OSEG ````LG ``N q c . fCH a
jQH UG (2015/41) ``bQ bG
``d```U ``L``` ``jQ``` dG `` ` `dCG `````Jh
(2015/42) ``bQ bGh 2015 MdG

zWdG T jH{ X jQJ eGH

ac J gCGh qeG G e
J q e RGHEGh aOdG jYdG eGdG
dG SGe e hdH G dG
````G O``` TCGh .```W```dG ````T ```a```
OG``YEG jGh A```cCG jVG H
dG IG jhYh ``aO``` dG G```V```G
jYdG YCG jJ ``KCG dH d c
``j``Y```dG `` `aCG ```g```S ```M ;```a`````H
EG IFGdH ``YEG b fCG dG aOdG
d jh SH IOG gG UJ
``` e``YEG ``eG``dG ``````SG ``e ``g``` G
```S GQ`` j`` dG CG `` `cCGh .``aO``` dG ``gQ``` aCGh
jJ fCT e YdG bCG e UGJ
.eh GVM jYdG YCG

dGG dN - jDhdG
``e```dG ``b``` dGh ``` Y``` dG I`` ` FGO ``` f
OQG``eh bEG jd ``e```dG ``j``j````H
GQ``jR efH ,WdG T a G
.aG jH YdG bCG ac EG
je G S H S H W cq CGh
Y `` WG EG ```J GQ``j``dG CG I``FG``dG
dG ``N IG jYdG ```YCG ac
jdG H JRHCG eh ,dG Gg e hCG
Lh Yh jYdG eGdG OGYEG e
Geh G```V```Gh Gh``` dG ``U````G
,gG SG IG VQGh dG
hdGh ,``SQG``G dWh ``W H ``eh

q
dWh dW 100 cQ bdG L `a dG eGdG TJ zbhCG{
jDhdG -GdGh edG

jdG hDdGh bhCG IQGOEG TO

``eG``dG ,``` b``` ` dG ``` L ```a```
````dG ``` ` ` Gh ,``` ` d ```````dG
,``g1436 d d SOdG dG
`` dPh ,G`` ` dGh ``e``` dG `` jh
S ``H ```U``f ``H ```Y````SEG ``j``YQ
.dG
dG G ```d```a `````aGh
,SSCG d SQ d
dH jdG Y G TGh
G``` T``Gh ``L````G ``` FCGh ``` L``Gh ,```j````dG ``e``` H ``` ` d ```````dG c ``` G `` `YGQ ````dCG ``K ,``` ` ` G
jh .dG GdG eh jdG IhJ e Ye Ga G J G c M gCG Y a ``
Gh cG cQG dG OY jdG ``F`````dGh ,``` dG BG`` ` `dG M Y J dG FSdGh Lh Y
jh .```d``Wh ``d``W 100 ``e ``cCG
.HG a e Gah OfEGh Y ``cQ``` ` G `` Mh ,``` dG G``` dG
````dGh I``` ` G `` NC`` H ``````dG
dG J EG `````Gh ``e``f``dG O``Y ``` d``` ` dG `` g ``` Y ``` ` jh
.G a H SZh VdG
`` NCGh dG fh ```dG BG``` dG IQGR`` `d ``` H``` dG ``` ` j``dG QOG`` ` `dG `` e
.VdG LG e jdG hDdGh bhCG eGdG G YGQ aG ..dP H

QS AH IO``YEG b QSCG VhY Hh

H G`` dG ``F``f ````dG d ``j``L
je SG e OQGdG G G aVG YCG
``Vh``Y H `````Gh ``e````G J I`` FGO
dG H UG (2015/14) ``bQ bG
```H```dG `` ` ` jQGOEG `` cG`` Gh ``H``` ` dGh ``j``d``H
OQG``dG ```G dG VSG ```c. d

SH 2015/34 `` bQ ````b```G ``Vh``Y ``` ah

``H````H QGOEG ``c````H ``F``` dG ````e ``f``` ` Uh
UG 2015/35) ``bQ bGh UCG T
VSGh. QX jH c GQ`` WEG jQH
Y je dG ``e ``jOQG``dG HG dG
b QSCG VhY H fdGh jQG
G je GdG Ff dG fU

fdG - dU
eCG kYLG dU be ```Y
bhG S ``H G```Y dG IOS SFH
be ````LG ``N . Q```X ``a`` ``F``f
YCG hL Y LQG YVG e jdG
YCG e f eh HdG LG Fbh IR``LEGh

He

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

eG jEG `a H OTCG
G S

YEG FSh e dG AYOG WJ M Y M Yj G

b jDhdG

JGh dG jRd ..Gk T

``` G ```` ```````dG ``g`````J ``q ` ` ch ``q ` Y``f ````f
dG dG jQe q dh ;YLGh qMdGh qjObG
dG jQG ``cCG ``e ````JG jQeh ``Gh ````dGh
k
gh ,VG GS G N Xe
Gkh kYJG J
gJ dG I``YG``dG jObG YdG J Q``WEG JCJ
Ae Jh ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG c dG
dG A````e ``e ``` dEG ``jQ````dG `````fCG ```f ```H Q````U
YQeh Se OL j H kej f fh .SHb
a GQGh AfGDGh dG dG jQe REG
e ``dh```G Od d fCdG j ``e q ``dh ,dG
dG `` jRh ``b``G dG ``` ``H ``` MCG Q```c``dG ```e
VGdG OL Y dG d af ``dG ,````JGh
.SCG IJH gRE jQG H adG
```S``Y `` eCG ``` ` JGh ````dG `` jRh ```e ````j EG ```a
`` kM```e G k`` N ````j `` fCG ``eq E` a Q````H A``` ` fh EG `` YEG
he ````dG ``MG``e ```Y j hCG ,```e h````e R`` EG
dG hCG ,Wd JGSG gCG GP jQ j hCG ,``NBG
Gh dGh dG dG Yb jd Je SGQH
.JGh
bJG 25 Y de ``bq h VG SQe T h
18 aH ``Yhh oY ``jQ e 376 e cCH ``dG dG
,Q``G fj ``N jdG WdG jW ``` LGhORG ``e c
N ```Mh ````M ``e hd ``e```dG ````aG ``Y ``` YCGh
dG dG jQe q CG Y de cq CGh ,2017 Y e Me
VG SCG T bh ,d N e ah J fq CGh bJ d
jK OCG jW e jAL LGhORG bJG Y bdG
dG jG dG e gh oY ``jQ e 200 e cCH
J gJ CG LGhORG MGe L cG H eDj
bh ,dG ```Lh T ``H MdGh jQdG ``c``G
``j``G dU Qe J ``Y dG VG ``MCG T
Q G dG S bh Q``G fj e Y eG
.QG dG e QU
dG ``jQ````G H Hj ````JGh dG ``jRh a
``bG`` ``` fG``` G `` JGQ`` jR `` N ``e hC` ` H hCG `` ` JQGRh ``g````J
FSh e UGJh ,dG a H jQG J
jQG Y jd U D J ``N e ``YEG
QG ``Y H Gh ```e``YEG ``WEGh ``JQGR``d eOdG
c ,dG ````JGh dG jQe a J ``dG
o D ````JGh dG IQGRh dG aSG q EG
hdG hO hGh jjG dG YU WJ
b H ``e``j i``e Y Y ``dGh ,2015 G
YdG g SCJ f IQOH j VG jj T dG
jQdG fCG IOjR j dG eCG ;dH IYGdG
.G hO H YLGh MdGh
dG jjG dG T e EG dG Jh
EG k ``` Uh ````dG ```a`` ``e AG``` HG ```c 2000 ``e ``cC
jjG dG T e dG fGe Hd QX a
.d HGH dG d G hdG h``d
FGHG d jQSG ``e``G ```YCG OSEG q ``bh
YCG e AfG q h ,qdjEG djEG cd hG Gd
e G h````G Qe ``e hCG Ad ``FG```HEG dG
jh ,WdG T a QU EG ````dG a
dG e AfG bj M ,iNCG AGLCG J kdM
.2016 jj hd FGHG
```dGh ``` ` JGh ````dG IQGRh ```d```J ```dG O``` G ````a
``j ``j e ``bh CG e ``cCG kSe UCG
J dGh G VGh IQGRdG GgCGh dSQh jDhQ q CG d
f ```dG ``jQ````G d ddG IO`` Gh bdG jQH
.eOdG IdG a AdG j CG bGh gJ Q``Gh
H Mjh ,RGYGh dG Y j IQGRdG H AT a
QcdG e dG SCGH GkAH IQGRdH XG VGh
,O```G d hCG ```G j ``dG ````JGh dG ``jRh
QG ``e ```UG```dG IQGR`` dG J ``cP q `` ``a```VE```a
Y MG SGh GQSG Y O``dGh G AHCGh
aVEG ,(ffEG) dhdG JeG dG Y IQGRdG be
Gh YLG UGdG T Y IQGR``dG HM EG
Y Oj e Gkc dG JGh dG jRh dG
YdG J OG J ch HM Y QG GQSG
``g``KC` Jh ```Y```` LG ``J`````Th h`` ` `dEG `` ` YEG ``q ` ` gC` H
J dG FSdG J Y G EG eG jEG dSh
.JG J YQG GQdG MCG
JGh dG jRh QcdG e Uj CG Hh
SMEGh IQGOEGh IOd e P gh MG LQ fq CH
UNEGh Gh G Yhh f Hh qWdG dhDH
.HCG Th JObh od
JM G```e Q```j CG G Cfh O```G J cQa
kGT q K kGT q K kGa ,ddG od H j e dh
.JGh dG jRh
saif5900@gmail.com

edG H jdG EG G agh ,JdG

jDhQ Jh YGh FG ``YEG FSh e
fjJ GAH hGh ,edG Gg dBG M
c fL EG QG``G SCG ``ah Lf ```YGPEGh
```YGPEGh fjdG HG OO``dG LM
``Yh ,`` `YEG ``F```Sh T ``e ``b```dG ```W``Jh
Od VGh IQH eG J OO``dG
j ``h dG ``Z ``e````Gh ``Y``` TEG
CG``dG ``e ```dG ``N ``e SDG Y M
.dG

YGdH ``EGh ae EG j IOG FSdG

```W``Jh ,``e``` ` G ``` J ``q ` ` ` c `` q ` `e`` YEG
e OOdG LM ch YEG FSh e bdG
.eYEG FSdG J QdG
``e `` Y`` ` `` `dG IQh`` `` ` ` ` H `` cQ`` ` `` `G `` `d`` `Wh
O``````jh I``F``` dG ```J ```M ````G ``e```e
``e``` ` G ``` J ``` X``Jh ``e``` ` e ``e ``` j
.G I``` dG ``N ``` dG A`` `YOG ```Y I````e
bQh Y MGh d SG dG G Th
Sjh QdG gGHEG eYEG ej Y

a ```e``YEG ``F```S``dG ``g ``e ej ``e

eG JJh dG OGSG CG QSGh
j FSdG ``g Y j i``dG d
e k```e ```j CG ``H k```jGh e T
``` j CGh ``` H``` j `` ` dG `` `e`` `YEG `` Y ``` a``c
.HG IQdH FSdG d JG
dG Y ``H M IO````S K fL ``e
dG dG YEG jRh jYQ dG YG
YEG FSd EG bh .cQG e S
g ``e edG qCGh ``e```dG I```G GkRQ`` H GQk hO

Q`````e `` H ``` ` G ``` Y Q``` c``dG ``` e `` YQ

c) ```Y ````M ``` eCG `` `YEG `` jRh `````G
A``YOG f dGh (``YEG FSh e edG
a dG A``YOG GQGOEG dG
H M IOS QH ,QG J e
Xeh AYCG e OYh dG YG dG Y
.dG AYOG
dH G ```YCG ````a G O``` TCGh
ah ``YEG FSh ``e ```dG A`` YOG j ``dG
.d eG jEG adG H hd
``j`````dGh `` MG`` dG ``` dG ``` e``YEG EG `` `bh
Qd kGf G Gg gS q Y j
,eG Y G W S dG LdG
e e JRaCG eh G W qCG VCGh
H e ej CG `` YEG Y j ```e
Ge .gdJh JGOY IYG dPh ,
``F```S``d``H ``f``EG ``` dG A``YO``d `````j `` fCG EG
FGhCG e j fCGh ,eYEG dGh eYG
jo J fGh CG``H dG SDG
e YdH k j idG SdG H
CGh ,Lj dG eH eh YEG FSh
.dG AYOd j kHjEG kT j eCG Gg
FSdG e edG CG j b dG qCG HJh
j CG `````j GQ``` e ``````G ``` e``YEG

dH fo dG q d zjR{ Ve J zaG YdG{

QGh``dG Y YG Je VH eS jdG
dG G g S c ,MG QSCG Hh
VGh ,JeGSG FdGh ```d``L``dG
SCG Y j dGh aG Yf e hCG j
edG dG Nh JdLh d bGdG VdG
jQG UCGh aG Yd aG Yd
jJ ``a```eh I`````eh I``j``L ``V``Y ``W O``` jE
```d```jh Gk` `L ```W `` ` bEG ``` Gh ,```J`````
VQe gh jCG KK e cC VG jCG jH
.J G PEH eOb
MU G````dG S ``H Uf ``H S ``h
```f```o `dG ``L``` G ````d G``` ` dG O``` Y `` HCG ``
``cQ````G `` `MCG `` gh ih`` `f ``j``H ``jG``` dGh ``` ` dGh
CGH :Fb dG jH fdG dH
Lj M dGd aGe N e dG YdG
q `K eh eY 50 ``e `` cC ```Y O```j `` ``dG``d
FHC f ``bh ,1996 ``Y ``a``G d ZJ
``a``G G``` MCG ```M ```G `````aG``e ``N ``e
fYh UG J jd OhCG e HQCG qdh
Gh dG dGh LG e Yf 20 e cCG
GGh QhSCGh Fdc GfCG e q dG
f fh Sj ``dG dG QNG HdG eEHh
.HdG ZQ Y AH H
dhO ``cQ````e jd CG G````dG S jh
HdG H IL je GNDe GcQTh h
h`` `dG G`` g`` ` `Gh `` g`` dG ``V``` e h ``jO``` ` ` dG
.

G S - dG

dG G jJh jhd A``L VG G``gh

``c `` cQCG I``Y ```Y ``V```G ````jh ,````dG ``jh
``G d ``cQh ad ``cQh aG jQG
I``FGO J dG jQdGh gCdG eGd ``cQh
EG ``V```G ```j c ,````d``H ```a``G YdG
YdG ``dhG``e Y dG a A```HCG J
IjL G```SCG d kjJ kG```H FYEGh ,```a``G
dH aG eCG VG jh ,dG QN

e aG ``g ``NCGh jG G e c b
G``gh `` gOGhQh bS d `````UCGh ,``gOG``LCGh ```F``HBG
``Y``d ``` f``` eEG ``c ``` ` S ``` dGh ``e``` G ``Y``H
Yd ``e```dG `````dG A``` ` fEG ``N ``e ```a``G
MCG H S H dN VG Mh .aG
:Fb dH aG YdG IFGO je FdG
``Y``````d ``e``` dG `````dG ``` N ````V ``V``` G ``JC` j
```a``G ```````d ``j``` ` ` dGh `` jh`` dG ``` a``G

dG a oY YUh IQ aH aG
dG J ``dG z```jR{ fodG dG Ve
``Y`````dG I`` FG`` H ```` ``q ` a``G ``Y``````d ``e``` dG
adG ``a ``VQ```G ``Y```H ````d``H ```a``G
N QcdG dG IOS jYQ dG jH
``JC`jh ,````dG Gh ``b````SEG G``` Y ``H ```S ``H
Yd ``e```dG `````dG ```N V ``V```G J
Jh fodG aG YdH jd aG
aG H jJ ae ah Y AdG
fodG dG H Sd Ua QGhdG AYEGh
H gQXEGh ZU fodG aG INh
.L a
N Q```c``dG `````dG IO````S `` ``V```G `` Mh
``VQ```G EG :``F``b ````dG Gh ``b````SEG ```S ``H
aG Yd edG dG J dG aG
``j`````dh ``` L ``e ```a````d ``` Y``f ``a``` VEG `````J
edG dG ``YOh Q```J ``e ````cGh ``eh YH
dG fgT eh ,eO GP gh aG Yd
fEG H aG JYU e QJ Y j
d `` G `` gh ,``q ````dG ```a``G ``Y`````dG ``cG``J
e dG Jh WGG e bEG Yh bS
k ``NC`jh YfG ``NC`j ``FG``dGh dG QGhR
e H
aG VQG J c ,icd H EG G
eh ,ad jJ ae OjE SSCG GQe
g aG Yd edG dG J ``N

edG ICGd dG dG M Y M dH FdG dG I J AGHEH zFGHG cG{

JY Y IG dhDG IOjR dch dG fG
dG dG jc Yh dG EG aVEG G
GR`` `LEGh ````dG ``c``eCG ``f````G QhO ```e I``Y``` ` G
G g J AL c Gg LCG eh gZh eeCG
ZCG d edG ICGG IY dG dG OjE
GVG e Y N e LGJ dG dG
gC dG EG G ag .G Gg G
edG ICG``G OJ dG dGh dG dG
j gJ CG j ```dG ```G O```jEG EG ``a```VEG
e Y N e dPh dG gQGSGh U
jdGh dGh dG fH J dG GVG
.YLGh
M ,Ye G```V`` I``Y Y G TGh
``f``G QhO EG `````dG ```S `````dG ```V```G ```J
dG JM FS Y KCJh ICG``G f jdG
EG G Y S IQcdG bJ a .YLGh
IKDG eGdG Gh eG ICGd dG dG KCJ
dG dG ``Wh G MGe ``gCGh cG e
eG ICGd JGdG IYG dch ,jhOCH dGh
IO``dG b ``e M FdG ``e Y EG aVEG
.gH eh

SG cJ -jDhdG

jDhdG - AGHEG

```T``H ``j``H dG ``e``G I`` FGO f

ed Y M AKdG eCG dG dG H
dG dG GY e a dG
IQG jQG H e QH edG ICGd
cQh jdGh YGPEd edG dH eYEG
Yb dPh aH dG edG e 100 cCG
.TH cCG SHb dG eH GVG
dLOdG H IQcd aG H G CGH
:a db TH dG ``e``G I``FGO Ije
UNh jGh dG QdG ICG``G S d
G L Qf e Gk SCG eSEG G
``dGR h ;``HQ``h ```jOCGh IYTh Vb fc M
AHh JSCGh H jYQ bW H gJ J
.Sh LdG jTh G f a ;
JM QGe edG ICG``G VJ ,````k`jCG ``d``bh
b `` Qh ````j``W ``V```J ```dG `````dG ``e d
j ``e eh ``` MCG H QG`````SG ``Y bJ
Wh JGQbh ICG``G d dG Fe i
e Y ``KD`j ``e eh fdGh dG FNh

``c`````d ``e``` dG ``` ` ` G ``` Y

UNG f bGdG FGHG
```Y````LG AG`` HE` H ``````SG ````
,Y HGdG FdG d ddG
``` Y `` dG ``` ` LG `` SCG`` Jh
``` ` T `` ` a`` AG`` ` HE` ` `H `` c`` ` `G
QcdG dG a bdG
Vb ````T```dG ```S ``H G``` Y ``H
SG FQ dG G
K `` ` dGh ,``` ` ` G ``` ` FQ AG`` HE` `H
dG ````UCG ```d``H ```dG O``` G
kGe ,FdG ```dG ``N IdG
``FG``dG ```````dGh `` ` dG h``` ` dG EG
e `` dG ``` dG A`` ` YOGh ``c``` G ``H
I````e ``j``` Jh ``dG``` dG ```` ``fC` ` T
CG ```````a `` ` cCGh ,``F``` ` ` dG ``` ` dG
UN gH M FdG ````dG
H ``S``H``b ``````dG ``d``L `` d ``e
- `` ` `YQh G ``` ` M - ``` ` G ``` ` ` S

QdGh dG MG kge ,fdG

X FdG dG J ``dG
FQ dG a dj dG OG
`````G ``` ` FQ ``F``f -``` ` ` dG `````G
hDdG FQ -Ad YCG
dG ac dJ -Ad jQGOEG
``F`````dG ``` ` dG I``` ` e ``LG``J ``` dG
LQ jQJh gCd IG Gh
,AGOCG Q``` J ```f ``` fG``YCGh A`````dG
d ``f```eEG J EG ``a```VEG
``b``dGh `````dG IO``` ` ` G G`` ` `gCG
je EG H dGh FdG aH
.QgORGh bdG e

```e A``` ` ` ` d `` ` `YCG ``` ` ` G ``` ` FQ

Ad `` ``dPh cQG dG a
a ```e```S ``d```eh ````aQ ``f```e ``e
CG ``bQ G``` Yh `````dG IO````S ``eQ
O`` ` `G QG`` ` `` `` `SGh `` `` ` dG `` ` SG`` ` fh
````dG q CG a VCGh .``` ` dGh
SH j dG FdG
jdGh jdG dG Y ``J
``e (60) IO`` ` `G ``` ` Y ``` ` f `` e `` `ah
f ```M ``dh``` d ``` S``` SCG ``` ` dG
FdG dG CG Y IQcG IOG
NG Y cG gJh e
ah eMCG QJh JLQOh YGfCG

bYEG gCJ SDe IQGOEG M Y M J zYLG dG{

N e MG FSdG H d YdGh jYdG aJ LCG e
,dG dGh YLG edG aJ dG jdGh fGdG
H ``M Dh`````dGh ```M``G ``e kGO``Y ``cQ````G ``W c
.bYEG fH J dG dG
Y ``H ``j```dG```Y ``` VhCG ``` jQ``` dG ``e``f``dG ````j ````ah
WdG dH ffdG hD```dG I``FGO je dG
WdG dG bd kGJ JCj efdG qCG fG
dBG f M YLG dG IQGRh e hJ Ic fEG
gCJ J dGh bYEG hP UTCG M bJG UQ
kGcDe ,UdG H dGh Sj dH XdG QOdG
``b```G ``U````TCG ```gC`J dH ````gCG j ``e``f``dG qCG
``aG``gCG j `` gdGh dGh fG ``fG``G L
bM L ```Y ````dG ``g ````M ```cC`Jh ``e``d``c
ie dG fL EG , hO dG fEH Ik SCG
JAc ieh dG Gg gCJ edG SDG eAe
dG LeOGh f Y OYG e h AGOCG jJ jQLh GQeEG dhOh dc HdG hdG H dG ,jdGh dGh dGh cG MdG e ``b``YEG hP
.gCJ GQhOh Y Ua Y dM N e dPh kdH kegG dG g J dG qEG M ,HdG e Gd gCdG SDe Jh IQGOEG e P VY EG q J c

TdG -jDhdG
IQGOEG M Y M ,eCG ,YLG dG IQGRh NG
jYQ bCG dGh ,bYEG gCJ SDe Jh Heh
hP UTCd edG jjG Y je dG H g
.jQdGh SGQd bEG G e hdHh ,IQGRdH bYEG
UTCd edG jjG c bCG dG G ``a``gh
IQGOEG GQ``` e ```Y ``cQ``` ` G `` `WEG EG ``V````H `` b`` YEG hP
W EG dGh bYEG hP gCJ SDe Jh Heh
i``NCG h``dG QH jJh ,G Gg G GAG``LEG
UTCG gCJ SDe IQGOEG `` HdG h``dG k UNh
YJG G GAG``LEGh dSCG be dch ,bYEG hP
IQe je EG Ud dG IXG SDG
.G Gg
hO jQJ Nh PSCG dG Va GRdGY QcdG bh
gCdH G fGG SH NCG dG - G e
UTCd G gCdG T dGh bYEG jdGh

He

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQCG

GOGSG H
```H```fG{`d
SdH ziQdG

G dW ` SdG
iQ````dG ``H````fG ``` ```Y
,``Yk ````LG ,````S``dG ``j``H ```e```dG I````d
Y H g .O dG IOS SFH ,eCG
dG FQ SdG Gh G OS H
.YdG dG ASDhQ QH
```Y `` ` WG `` ` ` LG `` `N ``` M
``j``Y``dG ``` SQh GAG`` ` LEGh ``F``` Shh ``YG``b
iQdG AYCG f HfG
`` bQ QGR`` ` ` ` `dG QG`` `` ` dG `` L`` IQO`` `` ` ` ` dG
.(2015/108)
````LG ````fi ```Y ``j`````dG ```c
YdG dG AYCG Jh d hCG
LG ``N dG dc . jdH
QGhOCGh HfG d GOGSG Y
.edG IdG N

hDdG{h ..
jdH zjdG
G eRCG bJ

G Gd edG d jG QdG TJ
dH XG H JOS bh . dG ie Y fCG
bdG GP qeG G e OYh QdG J Y FdG
Gh G```dG `` G cdGh ``G GdH
.dGh eYEG
``j{ ``e eGdH ``JC`j dG QT TJ q CG cdH ``j``G
H J Y dG Uh z``G Gd edG dG
Xe e jGh GQOG UCG J dN e j S
.gh XG LfG dN e YJh jYGh dG
G Gd edG dG IQGOEG AYCG G M
.G GdG H qG G e OYh

``j``H ``j``` ` dG hD` `` `` `dG ``` `` ` `Y

,2015 d HdG YLG ,eCG ,SdG
;````S``dG Gh ```` ``Y``` ` LG ``Y```H
H g QcdG dG IOS SFH dPh
FQ SdG Gh G OS H Y
. dG AYCG QMh ,dG
s h
``` ` VG``G ``VG``` ` ` SG `` ` `` `LG
:````gCG ``eh ;``` YCG h`` L ```Y ``LQ``G
QGdG Nh ,jdH G T Ve
Gh AHd edG dG Vh dG
.jdH dG e OG dG LG
A````YCG ``e dG A````YCG VSG ```c
Nh G V G Q``eCG dG
dH G b ``e O``dG h ,QG``` dG
```b `` `e `` Mh`` ` ` G GQ`` ` `` `` `` `` `SG `` ` `Y
kGf dG H Y cdG h ,AYCG
.gC

jG gQT eCG g G Gd edG dG TO

iDhQh ```b ``d``N ``e `````Jh `````dG ````d ``e ````d ```j `` dG
Uf ``H ```fi Q```c``dG IO````S ``j``YQ `` dG `````JG```SGh
. G Gd edG dG FQ HYdG
QdG TJ q EG HYdG Uf H fi QcdG IOS ``bh
`````dG ``e``` ` SEGh G`` ` gCGh `` ``j``` Jh ``j```J ``` H ``J``j
dG ``d```SQ ``M ````dGh IQO``` Gh dH dG ``j``W ``Y
``ah `` G G``` dG `` eCGh ``e```S ``e`` O``` G ``a``c `````Jh

eBG IOdH YdG ad jdH J f 3

jYdG dSdG jEG `a ddG H GOTEG Sh WdG H QhG VG NG

IVfi SGdG L SG b a
dN ``e J dG ```dG ``M
FbdG IOdG J gCG ``M jd
e `` G ``b`````dG `````J `` SQG`` e QhOh
.dG OGM
SG YGQ dG IOS b ,dP Y
M ,``M````G ``V```G ````a``H Q``` ` Gh
HdG ```c``Gh ```dBG ``M dH CG```HG
``e```dG `````dGh ```f``````dG ``` Y ``W````d
dG CG``H K ,SEGh ``G ad
``c `` dGh ,``f``cQCG ``V```G A``` fCG
i``NG Gh ``SQG``G e O``Y cQ
IQGOEGh jdH dG ``e``G I``FG``c
ad edG dGh WdG T Qh``e
.iNCG G e gZh SEGh G

g ``N e c ,Gh dGh

IOdG ``W H ```T dG ````dG
.OGG e G gQhOh ,eBG FbdG
Qh``G YGS Ve efH jf h
IOS jYQ Qhe efH bCG ,dG
T afi dG S H e dG
:gCG e ;IY Ga Y TG ;WdG
TdG Uf H OM dG IOd c
OG`` `M `` `M ``` Y `` ` `bQhh ,``j``` ` dG Gh
S ``` c``dG ```e``b ```````dG ````dG
``e``f``dG ``s ` ` ` J ``` c .``` ` ` dG ``` M `` H
IQO ```SQ``e ``W ``e``b Me SEG
JCG CG H G SG a ,aG
jQhG dSdG jEG ``gQGhOCG dG
,QhH c d ,Ja d

GQG a dG dH dMG
jDhdG ` SdG

fdG e

e J dG q CGh G Gg kY H G SQG aCG

Y G GdG qdGh IOjdG EG TdG Gg N
``g``Z ``e gOJ H gQYH h`` dGh G jdG
.LQGh NGdG aG fl
TJ q CG fdG A``` fCG ``d``c``d jJ ``JO````S ``` VCGh
Ie V dG GR`` EG ``e Y k``cG``e ``JC`j QdG
hCG MG aG T ``dG ``G GdG b QJh J
bdG Q G dG AHh h``dG e Qe he e
jG ``j``G ``c``G IQGOEG ``c``e J EG ``a```V``H Q````Uh
Yf M e Yf e hCGh ShCG dG MCG j dG

jDhdG
t - e
U ,dG GKDGh GQG hDd WdG dG J
,GQG a dG dH k MG ,e-H ,AHQCG dG
QT ,Y c e fj e jdGh SOdG Oj dGh
dG ```e ``j``YQ `` ``dPh ;z```j``W ```SQ``a ..`` gCG ``J```M{
UCG QHh ,YLG dG jRh dG S H fi
,dG GKDGh GQG hDd WdG dG AYCG IOdG
```F````NEGh ````j````dG QO``` dGh A``` WCG ``e fl ``cQ````h
QfCG d H SG H MG JCjh .fh YLG
IQdG GQ```G ``aBG dGh Ad dHo dG Od dG
MG Gg JCj c ,We e J CG fCT e dG
hDd WdG dG H J dG OG Y AdG d
g QfG e d IUCG ac Y dG GKDGh GQG
aBH jdG ``Y jCG MG ```jh ,J IgdG
gQfG IQNh Gh WG Y gQGVCG ieh GQG
d dGh IgdG g HQfi G QhO Yh ,G
U Yh jJh G OGaCG H gQfG e G SEGh
e GQ``` G QYH ;Gh O```dG i``d ```Kh YLGh
.e GOL J Y

jDhdG
t - e
Ve z``Y````dG ``YG```S{ ``j``a NG
M ;d MG ddGh dG QhG
G ``j``Y```dG fCG ``j```dG SG
``````dGh ``j``` G ````H ``jR``` H Qh`` `G
`` SQG`` `Gh `` e``` dG `` `c`` `eCG ``` ` ` ` ` ` dG
.fdG AMCGh
``j``Y```dG ```d```SQ H ``j```dG ``b ```c
`` SQG`` G `` `W `` e ``` ` ` L `` Y `` `jQh`` `G
;cCG IQH G dG fc ;eGh
H `` b ``` fG``` e GQ`` ` jR `` N `` e `` `dPh
e iNCG H Geb c ,jdG AYCG
dG ``c ``bh ,jdG ``jh ``e fl WT ``e h````d``Hh- ``j```dG `` bCG a
dSQ ``` ` jEGh Qh`` `G ``Y``dG ````f ````e -``jQh``G edG h ,fdG Y cG Fbh jdG ee
.jdGh jdG Ja
``j```Gh ``jG```dG H ```J ``j``W ``Y ceCG J f K jdG jH

dG Z jZCG e eGL c 437 JEGh e FH 49 V :QX jH

dH AGdG H fih GSCG Y
G``ND` e ````M `````J ``f``H O`` aG ```M
Y bdGh AGdG eS H
```eG```dG ```M``f ``e ``` G `` g ``d``M
R`` dG P``` Jh ``````dG ``WG``` T``H
``bh GRh``` ` dGh dH j a
400 e ``cCG ``JEG G g Y f
HhGh FGdG OG``G e G``L c
.dG Z
Q``WEG ``JC`J ``` YCG ``g s CG ``c``jo h
Y d `` gQhOh ``j````dG ```dhD```e
IQh````H ``j````dG ```Jh ,``e```dG dG
``c``` ` dGh ``` ` ` Gh ``` WG``G h`` ` J
dG Y d AGdG H fih
N e ;AG```dG eS ``h edG
``HEGh MdG ``jQG``J Y ``WG
OG``G dH T hCG Me ``jCG ``Y
Y JH dP MU hCG FGdG
bQ hCG (1450) bQ NdG jdG N
.(80071450)

jDht dG - dU

`` WG`` ` TG `````J ``` ` ` d ``j``` ` dG

OG`` G ``e``` Sh ````U `` eC` Jh ``````dG
.d FGdG
G ```MCG Q```TCG ,i``NCG L ``eh
jQhdGh UGG dG YCG EG

I``FG``H ``` ` o Q``` X ``j```H ``` UG``J

``Y```dG ```Y M -``````dG hD` ` ` dG
49 ````V ```M ;``d````H ``d````G
,I``MGh ``H``Yh FGg ``LGQO 24h ``e``Y
``Y``` dG ``` ` G `` ` `YCG ``a``` ` ` SG `` bh
.dU je dG
``H `` ` `MCG `` `b ,`` ` ` ` YCG `` `g `` `Yh
hD` ` ` dG I`` ` FGO ``j``e ``` ` ` ` G ``` e``` T
:dU jd edG jjH dG
O``` ``` UG``J ``JC` J `` ` `YCG `` g s EG
dG Y d dGh HbdG
``d``` ` dG G``` ` ` SG `` `N `` e `` e`` ` dG
dG (dG YdG) dG IaGdG
G eCd kah WCG a kUN ...NJ hH FGdG OGG H J
dG (30)h (8) ``bQ IO``G e (2010/3) Z ``H``` dG GP ``` ` ` fCG ``e ``g``Zh
aJGh FGdG IOG IQOe Y J GAGLEG PJGh dU j dG
G CH eRdG GAG``LEG PJGh Q`` ` KBG `` e `` ` Gh ``` g``G ``` f``f``` dG
e kS ;``fG``` dGh ````fC`d ```d```G ,```WG``G ```Y I``g``` dG ``` d ```````dG

WdG QNCG

fdG Y WT Qhj hdG HfEG e ja fhG LQdGh G IM e IjL aO J WdG

IQGOEd HdG GQGOEG H QhO Y
FG dGh jd edG
H FdG hdG ie Y bd
HdG Wd ````JG IQGOEG ``Hh
```H ;z`````e `` H`` fEG{ ``` dh``dGh
NCHh dhdG d dG
dG ```fh```dEGh ```H``gQEG ``FG``G
.dG hO L J JH
``a``dG `` `b ,IQ`` `j`` `dG ``` e``g ``` Yh
```aG``j h`` dG `````e Q``` e IQ``j``H
IQGOEG je J Y H MCG FGdG
;```dh``dGh HdG Wd ````JG
ee ``Y R``` jEG EG `````SG ```M
GRG`` ` ` G `` Y ``` ` ` ` ` d `` ` H`` ` fEG
WT TO dGh IOGh bhG
jG aG L fdG Y
.2009 Y jdGh jdGh

J ze HfEG{ dhdGh
dG SG Nh .kdhOh kfi
je Ye G VY H fi
,FG dGh ``j````dG ``Y
``j``` Jh ``` ` Th ``` M``J ``` f ;``a``` d
Wd ``` dG `````G ``j```dG ```e
gGh IQ``j``dG ``g Y Q```Gh
``` dh``dG `````G ``` d``J `` dG ``d``` dG
IQGOE z``H``fEG{ FG Wd
```dh``dGh ```H```dG ``W`````d ``` ` JG
H adG b c ,ze HfEG{
HfEd dG ``eCG e
.fdG Y WT EG
gCG be dc AdG N h
G hdG gG GP VGG
dhdG G a gjJ Sh
o
WH adG b c ,GQd IHdG

jDhdG
t - e

jDhdG
t - e

hDd YdG IQGOEG e ah b

``` ` dG `` ` `` `bEG ``` ` W``dG `` J`` ` `G
HdG ``` ` j``aEG ``` ` Th `` `` ` ShCG
FG Wd ``` dh``dG d
IQGOEG EG SQ IQ``j``H -z``H``fEG{
```dh``dGh ```H```dG ``W`````d ``` ` JG
dGh jd edG IQGOE``H
SG ,(e ``H``fEG) FG
.jCG KK
bdG WJ EG IQ``j``dG agh
Gh fdG Y WT ``H
,zHfEG{ FG Wd dhdG
je J ``e ``cC``dG EG ``a```VEG
i`` `eh `` ` `dh`` dG `` ` H`` ` fEG `` e`` N
HdG Wd JG IQGOEG Ya

,`` ` ` ` `eCG `` `` ` ` ` U ,`` `` ` ` ` ` ` dG

`` ` `WG`` G `` `e I`` `j`` `L `` ` `aO
``W``` ` dG ``` ` d``H ``` ` ` ` G
je ``W````c ``jQ``` ` d
O``Yh ``W````dG ``jQ``J ``cG``
```M ;`` fh`` ` `G `` `LQ`` `dG `` e
jQdG ``MG``G S
Q``` G `````J ``` dG ``` ` ` ` G
``W``` ` dG `` ` `Y ``` ` S``` SCG
``` dhCG ``a``` ` SEGh ``f``` dGh
.dG dGh
IQGOE``H hDe Qe ``cPh
sCG ``j``` ` ` dG OQG``` ` d ``e``` dG
``` Y `` W`` ` `T ``` ` ` ` ` dG
sCG ``` c ,``` UG``` e ```f``````dG

Wd hdEG bG IQjR
www.) ``` f``` ` ` ` dG `` ` Y
`` ` `NOEGh (rop.gov.om
G fG G bdG
```Y ``` ` ` dG `` K `` `eh ``d``d
``Y``e ```````Sh `` ` `SQEG ````c

Jg d ````G j
``` UG``` dG ``` ` ` ` d ``` ` ` ` ` dG
.e
``f``YEG ```H```e EG `` YOh
`` W`` ` `` `dG `` g`` ` `` `` `J `` `` ` dG
```c ,`````G `````dG

``F```S``dG ``Y ``` eo ```````dG

dSQ SQEG jW Y dG
`` b`` dG EG `` ` `` `dG `` J`` ` d`` H
:``` dG ``` ` dG ``` Y (90017)
# 304) dG EG QdG e
CG jh ,(AJ dG ``bQ

SGh h eM Sh T e dG H QU dMG `a Ye da
fGLh dgCG H Y dj gh IM
``j``` G hCG O``` ` dG ``` Y ``` d``N ``` ` ` ` jh
fdG dG ja H d CGdG cQTh
e aQU jh gCG dJh GOY e IOY
e T T e 14 j gh dG g
e SG d ``` WCGh A```HG MH
jQdG HGh I``j``Gh G HH
.dG AH je dGh
fc ddG ``e``dG fdG CG ``c``jo h
J fc M Ic Ma CG EG GL H
H WG Lj cdG dG e
LQCG Y dG AGh VGGh IjG
```WCG H gQJ ```j ``M``ah ``g``jCGh
Jh QdG ``dG``J EG ``eh .QdG A``j``HG
Gj fs CG EG ,OdG QJh G Jh edG
.Kk QGe QdG G fdG W
G e zehCG{ YJ NBG fL eh
dG KGG NO e ZdH dUCH ```U``G `````SD`G ````H ```b ``e ``` ` MG
G``` TG ```Y e ```U``M ;`` G G``g `` gCG O``` YG `` Yo ``gh ,G ``Lh ``H j `` `cQ`` `` ` ` ` G i`` ` ` ` ` ` MEG) `` `` ` fi CG `` ` d`` ` bh
.dCG Y dCG KGG JOGR ``dGR``e ``` JGO``Y i`` f CG ``` G `` eh ;``e``` dGh
.JSeh JegG fl MCH ````dGh OhCG j ```M ;RCG ```e ``LGC h WCd Ma fdG :(dMH

dG n Mn - QU
T e dG d ,eCG ,QU jh MCG
```e```G `` FGh`` dG ``e O`` Y ``cQ```` ,`````T
-```b````dG ``` L ```a``` ``M````` dG I`` ` FGOfdG cdGh ,QH fdG ICGG Lh
fdG ``c````dGh ,z`````ehCG{ Od jdG
.SGh cQeh ,G dG Rd
`````FQ ``` ` SQ``` dG `````f ``` H ````` S ``d``bh
a QH fdG ICG`` G L IQGOEG
G GO```dG e zfdG{ J :W
h .``` d``` Lh ``` ` fh``H ```` `` dGR`` e ``` dG
A``jRCG LCH dGh dG jj ,```dG G``g
e j M ;I``j``G ```H``Gh ```KG``dG
Y ````Gh fdH Ijd ``NB H
NO bh ,Geh jMh Of e jGdG
M jGg J N e fd dG hQ
.dGh dG QJ
J M MH SDG e Ol Y Jh

CGdG

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQCG

dG (23)gGdG G f
dG dU .O
g d ,H hJ IYb{ :Fb HLEG Y q a .dGh dG
.zHfi Z T j H j eh J Y IH
dG IQH j CG zSCG{ c Y DhHCG Hj dG CG EG
.FHCG NBG CGdG qJh
Hq W p ``Lh dG GQhC` H j ``dG eG VGh
a o Q``j ``H ,``Hq `W ```NEG G``MGh ,dG YVe q j CG
.gGdGh ,G fT
dj e Yjh Ojh ,VQj e c j dG hDGh
.G p dG aK d Oj CG
j CG d j mq Y gh ,a Qn r g JHc j dG JdGh
.d k Me
e o NBG g J a fdG N Y gjj dG G MUh
.T QCKh m fG Y e
w f C o j
e fC OfEG d Rj dGbCG daCG jJ dG YLG Gh
!..fCG jh
q dH SdG heCj jdG
Im a e a ,YVG bWh ,JbNCGh ,JdBGh ,JHOCG d PEG o dG
m H Ia e ch ,d qdGh ,VGYG m QL mSCH U M
..e k Yh ,e kfCGh , qMe kHb b d SCH U
q J a ,WdG Ap dG EG pOdG p Tq dG dG aK o oJn eh
,e H ,jQG G ``H fe Rq ``j ``e EG J
j JGdG dGh LGG EGz:QH dG Y .O j ,KGh fC
m Gh
C dP z.QgdG jEG jW Y hCG IG dh ``eBG
FGj jJh QMGh H FbEGh NBG CGdG b Yh dG aQ
LC Y OM ``dG G gh ,dG IQGOEG WGdG G e
.dhdG hDT IQGOEGh ,YGdG YLG GG
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

q d kTh ,kfY t j dG dG J
Cj CG bq J a !..YdG
o o LY eCG Gg !?AHCG
HG j Aq dG d Me N j
dG Lh AGHEG Eq Gh UTCc gOfG J YGh Im QH FHC
.ddGh dBGh dGh QaCG
fCG Q````YG Y G m SH o ` LG``J ```JGP z```f{ dG M
Gg ,jGh SG H UCG g H ,jG AL J kMUG
,dc
m m``MGh m `Lh GP dG IQU dG eDhdG IdG CG j
q ,q dG qjh ,pANCG qUj
.QodG jh
H
jd QaCG b CG g q e hdG a bh dG dTEG
p
e IQOdG dG QaCa !..b H dh UTCG e p bdG
EG qeCG !..GU Y fc EGh Vae Ql aCG g oH hCG AL H UTC
m G
EGh ,mMSh ,mOH fj fEa Oh bY H HJ UTCG e QU
z:Lh G q c dW HCG H Y eEG de Y Ggh ,bGh Z fc
CG a iNoCG dTEG qeCG .zLdH G YCG h H LdG aY
n
zq dG{ g CNCG Ea ,NBG V zq T{ e kja ee Il Mh dG
tJ aGh eG CGHh ,gGoY J FYCG QbCG H fGh
.H
dG ,dG p dG EG LH kGOG`` aCGh SDe J EG
e j Eq Gh ,N SCGh ,IgL m MCGh ,qe qf Y oj dG
j e EG LH J .YVGh Gh p aG ``LCG
n
J
M H NGj a zYVGzh zJGdG{ H jdG
zIeGDG Ia{ G h ,zYG JGP{ e zdG e{ bdG
eYEG QhG dG S H BG JdG J .zdG YVe{ e
Qh```G ``fC`H Tim Sebastian SS J G ```j``dG
c :dCa ,G Q``N GOhOh T G``J ,QG``G e Y SdG
Q``eCG H j ``fCG :dH HLCa ?dG H j CG SG

T ul e a ,Mh jCGQ ij ,IdG YCG q EG j m eGqg

KEH Io q dG NCJ ,dG kGQOS fC ,QG``b d t j p qdG
eCG{ :CG H ac hCG Hf IFL Y FG G JdG d kSb
n Gh d .zAY eCG g f H
bCGh IbdG dG KBG Io q dG g OC
a C dG Tj SdH GPEa ,ILdG eGh AGdG Ufh H
l a c EGh d
l
.bGd HQ
GN
p
T Im QH k qLe o dG ``dP nMG ``e k L o j ``e n UCa
Va ,G dP IGO bW SDG J c J gh ,Fd
dP Rhj e bjh H ,e n edG Rj Ap GOdG FdG
o
u H GPE` a k hDe Im q ` e GP fG
z:``g``MCG j !..````G Z fdG
o
FdG jQG
`` qL``jh ,G J p `FGh``dG H ``Hh H bJ
l e jh ..z!..eq G fG b fCH o dG
e NEG CG z:NBG hD
YdGh dH VQCG fC dP ,XdG o GN o K YCG hDG
kfeG dP
n YG YCG hDG d ,fGdGh p eGhCG e kS d e
qn d d j e od bCa k jGQRh ,fe e kUfGh d
z!..jSh
u AS EG
d dG dG LdG qLjh , pdG GqOQ Oo j dG g dG
G qdGh ,CG OLh OYGh ,NBG CGdG bh ,edG H e
YLG ```cG``dG Y e gQe IdG ``g .`` NBG p```dG
q dG jGdGh Gh p G G
o .G
G g e
jGdG OYGh WdG pdG SGdG GGh q G e dG q EG
.q dG Lh bh QhdG j M NBG pdG G
o M qdG e Op q dG Ap NG S Y eYEG Ql h``fi dCS
C :d a
GfEd JbY VS o bda ,G IFS d p dG aK
dG LJ dG aK !..YCG e k Y fG g EG dGh
jHCG dG C ,NBG CGdG bh ,NG HOCG Y CdG qHd

Ap dGh ,jdGh Ap dG Y Gh pfEG H o j Qm G``L o YCG

Y p ad o j dG Qo G``G dP !..dG t j dG Qo G``G g dGh
o dG p dG QGL G gh !..eYG Ap jdGh dG Iq Y
t j dG dG AhdG EG .!..IdG YCG dG e p G T
g Qo aCa ,je
l e gj Ik ``cGQ bW j IdG ``NGhO
Qm aCG ,b e gJ Qm aCG p LG QJ CG q EG ,a jL Qo aCG
g q dG pLCG e IdG bW a ,``gGDhQh ,MW m dfl
eG gGb k cq fih ,FcdG JQb Ik e ,IjG jdG RGdG
G e oSj dh kS hCG kHjEG e YJh ,a J c
.FdGh
o fEG
dG Qp G dG C ,pq dH gOGaCG o j m f
l Gh ,pIq d l c g
gVj Ql eCG gh Ap jd l gh ,d VE
!..HJh W H bdG
phor n r Hp n ho eo rCJn S
n r Nn r o co { lLGh o da jO qeCG
p s pd r nLpNr oCG m es oCG
q Hp n o perDJo hn p n or G np Y n r n r Jn hn
jqd NBG o LdG g H ,110/GY BG zp
l
o dG{
zdG jq
Im d Im bf m f n Lh Jo EG e q d .jT jM
,Ja Y p aqd q dH QdG Y gP j M OGaCG iMCG id e
q jh ,kegG djh , mfEH d j CG ,f Lhh ,jCGQh
n
n J CG b k e Wj
hCG J e Qa Y Ot j !..J e e
n
n e p j gh jM
o ce{ dEG p dH fq EG !..jHCG e j h ,b
dG hO Qo dG dz: YdG j c a dG e Ue zeGc
hO m HMH n dG GqJ Aq LCG HUh dG qeCG fh
q !.. zodG hCG
d GG hCG g dG EG:QfCG ja j .Ajch eG
m
SM Y G c g eh ,dG dGh dG d dG jdG
.jG H YLG IQhVh ,YT LGh G G dG
Im eY f
m Y Qo j dG Ap q dG p dG p S Y p Y nH o Uj dG EG

zHp W e Oo J dC
l G{ e Y Jh OhOQ
MGhdG Y
VG gCG Y GkcCJ ;GdG AGdG Jh OhO``d LG Gg
,kGZ cQGJ j b ,dG aJ e CGh ,ddG SMh
``eRCG b Gk` Z j b N Uh QG``fEG SL dG ``c ``eh
N jbh ``gQOh ,dG e N Gk`HCGh k FGO jbdGh ,f Mh
njt nCG nj) : J G H GdG AGdGh f Gce ,Y Qb e
nr nYn Io Qn ```n `G
p r hn S
o s dG ngOo bo hn GQk ``fn r o p rgnCGhn r o n o fr nCG Gbo Go en BG nj pds G
n s n o r jn n Ol Gn pT l `n ` pZ l n Fp nn e
(n ho `en rD`jo ne n o n r jn hn r ` ogn `en nCG ne G
GQ c) ` Sh Y G U ` SdG bh 6 : dG IQS]
Y hDe gh GQ Sq dG Y dG eCa YQ Y hDe ch
H Y YGQ ICGGh Y hDe gh H gCG Y GQ LdGh YQ
hDe gh S e Y GQ dGh Y dhDe gh dhh H
dGh IdG Y dbh (YQ Y hDe ch GQ a CG Y
k FS (j e j CG KEG AH c) :
fAHCG j CG J G
bj CGh ,dGMCG j CGh ,H eh e X e dG e JHh
. S qfEG dG HdG HJ EG
issa808@moe.om

HGhdG Y fl KCJ d e a ,HGhdG J IOYEGh J

(O```dG j ```dG G`` G Y k``S```SCG j ``g``h dG
AfG Y hCG Me j dG Me b dG qCG ``jQ h
dG JdG Sh ,H G dG HGhdG J Jh
j c QhH G GGh LQG GKDG RHCG g dG
.H IG dG g
QNCG ``cCG JdG qCG Y dGh OhO``dG L JG d
ddG S j dG dG e H fCGh ,dG OJ dG
CG ```Y ``d``c L ````JGh ,U O``` jh ``` SGQ``dG h
gCG CGh ,dG Jd HG ec dhDG J ISCG
INGh gG M g ISCG b e Jd HG SCG
CG OhO`` dG dWh ,```Z``j a ``j``G FYEGh A``` HCG dJh
g e G VGh QGhOCG YEG FShh SQGh d j
hDT F fGb ``SQG``G J CG IQhV e IG IgdG
.SQG NGO dG JdG UH j a dG
OQhCG ``bh ,HdG G JcP ``cCG VCG e ``d d

kedCG d JGdG qCG J N e GdG AGdG MCG VhCG

fGG e G
k c a J dCG g EGh ,HW e OJo
EG bCG g dG Ggh ,eh JM ddG Y j dG
WCG AbG CH dGh HdG AY j dG GjdG
dG HCG e Qcda ,Y H fhdEGh ddG JGd
Ie fhdEd dG GSG qCG IG GH ``MCG VhCG
cdH G gdG JGQb e S k ej bO 30 EG 20
eb SGQO e j CGdG Ggh ,TCG KK H fGh cdGh
U Y dG JdG IQN H jeCG TGh eL H
eh ,dG GQdGh IcGdG Y dG JGKCJh edG eSh
edG dG Y Ic Wfl OLh a GH kY jY Gj
.dG JdG GSG AGL e gGGh WCG UNh Sq d
W ``H``J ```c) ``H```c ```Y````SEG N ```fi Q```c``dG i`` jh
EGh ,a KGQdG H KCj dG e CG) 39 U (kjY
O G qEG Mh ,LQG fi e j dG GH
Y J G G``G qE` a ,jd dG ``HGh``dG Yf

bJ dG (pHW n e Oo J l dCG) GH HdG de

fl ``e ``` dG e ```Y ````dG ``J```dG IQ``` N EG ```a
M Jh OhOQ IY JOQh dGh SGQdGh cdG MGdG
.GdG AGdG e G
qCG ```dG Q```dG j CG AdG H Le
c Cq G ``ZQh
k
UN a k de j b G S dG GjdGh gGdG
,ke dP N c eCG qEa ;HdG G edG Z e
Gjh bh
gGT Jh J fc dGh OhOdG qEG H
k
QfG fCH H Uh G JcP k bh TCGh Gk N cCG
IG eOdG LCG eY k Jh GQk eO S KQc Ff
H JGdG qCG H VhCGh ,dG LCG fi dG H
.jPdGh OdG e EG AHCG LdG SdG
q dG IQdG J M dh
gh G SCG dhGJ
JQOe JUGe MCH ddG JGdG e Y
jOCJ b SQGG iMEG SOdG dG W e eSG hCG
.FdG QNG

!IgL e SSCG dG
UhG S
b jdG AY H Y SSCG dH G SDG J
GdG IOdG ij CG ,GG f Yh QG H Jh dG
WdG QSG Y e jM GVj CG VG e ``fCG
dG jQG c hCG G WGGh dhdG (j ) LCGh
H ij GP ,?fS q e cCGh GObG e bCG hO H eb
WGG e fEG f S fCH (fCG) dhDG IOdG
G IOL M e oY H fh iNCG hO EG ILG
.?adGh dGh SG
dGh MdG dH G Aj CG CG e ..keN
H k GeCG dG WGG j GP QSGh YLGh dGh
H GG ,?oY H j CG hO IQh hO M h x Y
dG a c M zIgL e SSCG dG{ CG ojh WH
.!a bG bQCG fc EGh hDG
sultankamis@gmail.com

eG Xe G`` LEG ``LG``dG ``eh ,ehe hCG G``L hO YSo

VhCG dGh dhdH i``NCG dGh SDGh fG
OQG``G jJ ``eG``H j hCG ``eh ,``U``G dH edG
d jQSG jObG jDhQ Vhh YdG fl jdG
aQ jRGj QSc UG dG e cGdG Y eG G
.YLGh ObG GRdG IQH G ie
dhDG IOdG H j e Jh J LCG fc kHS
b EG b f AgR Hh d SSCG dG jJh AH M
fGSCG ``g UCG ``gG``dG dG cQG dG jQJ e
QU e Hh OdG ge e c Y Jo YT NhG
i``NCGh dG H AdG gj dGh dhdG G``eCG SNG
Hh dGh ```H``dG IQGR`` d Q````SCG G ``q `Y mH dh
jM gh dGh dG Y H dG SEG IQGRh Be
C GQk e d Y G``WCG eGJ EG K ,dG gZh AdG

jdG WGG oj M ;G hdG fGbCG H mY

oGh SDG e d ,(%11) dGh (%13) ``JGQ``eEGh (%15)
ObG T e OdG JCj CG -T m f Lh e oGh
oY e{ :dH OdH ObG iG aQ dEG cj hDe
.z!jdG dhd SSCG dG SCJh AH QW GJ fq CG
V Yh b EG Roe hCG Fe fCH dG j b
NCHh hDG dG H WG dhDG IQLh eL
J dGh jG oY JGSEGh N Vh H G
dG{ fe SO e ds dG bGJ Jh EG Qf d
bG f fGMhh ``aGQR hJh A e zSSCG
,dCG e Qc e N QTh jG H EG j dG
eeh kbM g CG hj jdG WGG VeG g Ic
h L f dG BG H e k H H J CG dhdG Y
bCH G XG bJ Jo CG u G a ;W if

MWo dhdH adG dG UCGh AHOCGh q o dG e d H

G FQ s dG iQdG WGbdG HdG
dhDG MCG e pdG jWCG PCG c IOQGhh IOQT Hh ,bG
k Sh kH k GD``S Y oMW ``bh dhdH jObG
bj
CG a{ :``d a ,I``N````dG (``JG```M) ``c dG Q````dG
MdGh ObG bdG dP BG (oY) OH J CG Vj
V hfl e dGh HdG WdG aG dGh
e goH j WGG Oo j PEG ;!?jdGh dG OQG``G e
QGG hO EG MpdG s Th EG jdG hCG YSCG JRLEG edG
dG j Oo ```j h ,I````G HdG GQ`` `eEG ``dhO ````SCGQ ```Yh
EG ad dGh G e IdG G MGJ M adG Y
t
M ;adGh d
jdG j QJ dhdG QN HM
qCG Jo H N CGQ SG HS bh edG IjL f
ie gh ad (%22) dG NO e oj o dG WGG

dG e f QM
SG Uf
.dG FeR MCG dG QH EGh JfeEGh JGQH eBG dG
gGO g ?hNBG e S g ?fe Xh BG fCG g
? e G fd fh VG
j dG CG EG LdG d J fdG CG e ZdH
bGd Vjh ```JGh``H A``` JQG h````j ```fO ``F``Xh
S g G.. BG J jCG e a JM dG ajh
AS a h eb e QdG S CG .. fe kbGh
??dG
f jdG dG dG e d P g S b
e f M JT Y AdG J hCG JM cP Y
.Wh K eh fCH Jfh gKCG fh HQ

jQdG GQhdGh GVG e dG a jdG dG

.LQNh dG NGO
X d W eG ```G i``MEG CG S cj
gh MGh d dG aQ TG dhDe dh kjQJ kfH
Fg YL e dG bG Gg qEG jh ze{ Xh CG
.dG AGYCG d
j kdMh FGQ ejQc S cCG QdGh G g c
ge dP Y IhY J Gh QGOEG G e
Gg ej EGh gGd IgdG ja SCJ FeR e YdG
JQG c bj JMW Sh dG S j S Gj
EG G H JMd jj fCG EG Je M e ZQh ,H
IgdG a dG eG ``Y je G Y dG

Y A``eR jh j e kGc ``ch H AJQd jQdG

gGj dG XdG Wd SG ``Yh fCG jJ
.eJ eCG kFY hNBG
IMh EG fl j GPh zdGzdG AGO e S j
dG f Uh CG H LG ``Y I``c``G jdG
G e LhN Hh kejCG jdG eh 700 e cCG H
k jW jhOCG j
cT e IOSH baQ MCG dEG QTCGh
dG jH J egG jd kjCGh YCH kLY J
k a gS dGh
M Y c H dG GHh jhOCG
.cCG H T jJ h dG Y IdH db
AGdGh G AGhdG g UCGh cdG g S fG
kHe kHQe UCG CG EG jQdG jW LGh d G

jh SQj kae kGa TYh kj NQdG S Cf

H oj e O```jEG ``LGC e d GR`` LEG JGe Ua CG
feh Yf c e jdG dG e j a FYh f
Qd kFH Y bQG dG TCG h bdG UQCG Yh
.cGdGh
JGH e XH dG IQGRH S dG 2001 dG
LG ``Y VG I```q `SCG j k ``jQ 170 Y jj
k e dG aH jh
dG jdGh AGSG GQY
kGVfih kHQe j CH M Y kGQGUEGh keY jJ fc
.GdG Jh jQdG Y ke
fq CG EG S Vj c dG dG dG LCG e ZdHh
GQhdGh GVG QM e d e kGc kGAL j c

iDhQ

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

jDhQ

dG jJ jJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

OQGG J e sG G Y ,eCG ,dhdG aGe A

dG WdG edG id G jdG LGe M jdG
H SHb dG dG MU I edG dG e bJG ;UG
e CGH f gh ,fdG jdG OQGH gG -YQh G M- S
G dG d edG G e ``cGQOEG ;cQG dG Y a
.jZh dG SSCG fEG sCG QYH ;jdG dG gCH -G js CGidG VG ``jhG``dG n Mn jdG OQGd ```eCG gCdG h
o
AGS ;dG jOe L cCG LdG Y JLGH WdG edG
.eG hCG UG dH
ed e ```j```T ````VCG ``U``G ````dG sEG :``` dG ``Y `w `` Zh
jObGh YdG G fOH gJ dG jdG IG
UCG ``fs CG c ,dGh jdGh AdG e gZh...YLGh
.WdG edG idG XJ FQ GQhO j dc
``LCG ``e eG H J dG IQs``G O```G EG IQ``` TEG j ;```gh
jQdG Ua aJh ,dGh gG dG Y WdG QOGdG gCJ
.YGfCH
s h
dH FXh WdG edG idG QGSG eGY e sCG T
,dG `` HQCGh edG ``H bdG J dG jdG O``Lh :``U``G
EG aVEG ,Y Ia N bM ed J dG dBG aJh
AfG H c I fV d d YLG eCdG dT
.gYJh eN
edG id G jdG LGe{ e jo CG ``eC`G ``eh
,dG Gg FXH dd WGG zUG dG WdG
.ddG fOd edG dG jJ jo ;a QGSGh

```FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

Yo Qo n bn

Pf ..Of ..Oj

bhG QM H gGR
GS ``WEG e ,Se e cCG LdG SdG QhO
Y G``jEG Y dG dCG jdG fjdG IQdG
dMQ KK Y GaEG ,2011 Y Y SCG c ,2007
dG Qh``a Gd ,dH G``jEG JG jeCG
be ``e A``L ``g ```dGh G`` jEG ``H ``jh```dG ``KO```G
G``jEG a aJ ``dG dG qCG JdG i``jh ;jG
t jOdGh
h ;fdG WSdG O kGc kfeG j
GWh VjdG H G Y IQO``b e fc EG e
NCJ SCG e qCG jj JdG qEG H ,jJ Md
TCG 8 I`` IQdG Y SHb dG Z ,WSdG
d JdG bj h ,fCG dG j c M
VH ZJ a ;YdG SeHdG Z k`g``G
Y AHh ;fGjEG jOdG GJdG Sh f
eCG hdG :Qh KK e SS dG S
hOh G``jEG H c jG ``gQhO GSGh ,dG e
.GW e ObG fhJ UGeh ,hdG
dG ``` Lh jd ```S```SCG Qh`` H ```Y ``e``b ```d
Ob e ee dG dL ``ch ,HdG fGjEG
kGQhO WSh dh ,TGhh GW H WSdG OL
Ff qE` `a G``d ,``a```dG ``H ```M``G ``` JG k```S```SCG
;G``jEGh Y H FdG bdG J CG j dP
Q````SCG ``V````fG ``e dG ``jO``` ` ` bEG o ` W`````a
SdG ``W```G ``d``ch ,WdG O``Y O`` jORGh dG
Y u ;Uh M u c e H UCG dG
J qEa dch ,GjEG e b ObG Ad J CG Y
jNCG JbY UGJ CG Y Y u f WG
EG dG j a ,G FTCG e jdGh IRG
g dG ``Eq Gh ,``NBG W V fCG W uCG e bdG
ce EG f CG d BGh ;bGdG Y f VJ dG
a ,G EG f CG d BGh ,Ic ``gh- NGdG
kWT d ,HY HY bJh YGH W
Ic e NGdG ja ,Y H M j CG
gh ;ObG VdG ee h ,Y fG EG
.e Vh
gQb ``b``e ``e J fdG ```LQ``G SdG qEG
CG e a K eh ,ObG Vh eh ,GG
d J CG hO dM G bdG H RGJ
.hNBG a QJ QJ M M e cCG kGQhO
Zahir679@gmail.com

ali.matani2@gmail.com

M HCG OGDa

k UCG GdG e g e WSh HQG

.
G```L A``L ``g ,``j``` dG G``` G b ```Y qEG
e AL kjCG gh ,dGh HdG G hd eCGh
``b``Y ```Y ``a`` CG ```d ``H ``a ,G`` ` jEG ``e k``aG```L
ie Y Y a e Ggh ,G``WCG q c e IL
VJ dG g dG qEa SdG a ;VG GdG
ea ,gG GAfEG Y OYG h f
WhCG qCG EG TDe Ga SdG Y gG J
a e HdG WdG BG j eh ,Qed jW
.dP Y dO N
J ``g :``g BG MW j ``dG GD```dG dh
k e SdG g Y a CG dG
X bh ;
hdG hO NO e ,IjL GTDe dG Y
e ,QdG EG `` `bCG ```j```H b ``e `` cCG
GhY NdGh ,jQSh eh d hDT NdG
!?..dG Y Qe Z
w c RaCG jQa b fo e
e c
G hO e G Z MdG ,Qf jS
dG e ``e Ja dCGh ,`````TG``H ```H```dG
dG SdG RGdG Y a K ,TGh ShCG
GjEG e JbY Y G dG dN e h
e kGAL J jQdG dG qCG JdG ijh ,jOdGh
LQG SdG ga ;GjEGh Y H bdG dOe
OdG e GjEG hCG jOdG e xCG e Y j fdG
jM EG SdG ``g OCG ``bh ,G Y dH
,bEG HGVEG eh ,JdG JQL e Y
.dG Y cdH d Sh
GjE MdG jdG Jo dG Y qCG JdG ijh
;SM RG``J Y G h ,hdG hO
e bY i``NCG L ``eh G``jEG e bY L a
bJGh Gg e J dG hdG hO
e JbY Gg q c jh ,eCG OdGh gQEG a
aJ Y L dG dG j Ggh ;HdG hdG
j a ;dG V jOdG OJ dG ddG YO
jOdG e bdG k UN ,``j`` H Y be
Y h ,GjEGh Y H bdG e IQM H dG
k c c ``dGh ,hdG hO e ``cCG hd
CH
.bEG jOdG be e j
de Ja dCGh Qf jS j
SHb dG e ,``j```G ```Y ``b``e qEG ,````G

HfG c Y Jh ,aCG H d Jh HfG

,dG ``e ``g``Z EG iQ``` T ```` EG O`` f ``e O``` dG
IQGOEG dG dG e aGe jJh fGb S Y Jh
.HfG
c `` M O````d ````U``f IQ``` U ```S``J `````dG `` g ```e qEG
H J ``d``ch jOMh dSGh ``H````fG IQGOEG
a ,``` dG ``` dEG ```Uh ``e ``eh G Q```J ``e ``cG```j Q````e
fdG ``g ``e ``H Hfd Y g O`` Lh ``e dG
J h ,``H``` ` fG IQGOEG ``e``` e ```d J ``` dG I`````dG
.SdG ``cQ``` ` G `````Y `` ` `dEG ``` ` Uh ``q ` Y ``a``` ` e IQ`` ` `U
e ``` N``` dG ``` ``W``` T `````b ```````d``H ``` f ``` c GPE` ` `a
j GP``` a ,``e``` G ``e ``N``J h`` Hh `` Gh ```T```G Q``` ` NG
M a ,``f``G G```H J g AfEH ```dG G``g M GPEG
`` ` `JQGOEG ``j``` J ``````a ,``` ` h ``H``` ` fG AG`` ` LEG ``` G CG`` ` `G
.OdG WGdG ```dEG Uh q Y bG IQdG d
e GQGOEG e HfG jJ J OL g dH
Zh e Zh V J CG d ,G e jdG
.OdG Hfd eY g OjEG YHh Vj UCG
OdG Hfd Y g AfEG jdG dhdG e eCf
SJ dY dSH Jh ,kIQGOEGh k SQ WGdG e RJ
IM Y ``f``G G``g dG ```dEG Uh ``dG QdG
.-YQh G M - G S H SHb dG dG MU

`YdG

dGh ad dG

o Ie e cCG
QZ fdG LQG SdG qCG cP
k
NdG Y Y SSCG e fC ;-OYG M- Y
A``j``HCG A``eO ``bGQEG QJ Gd ,``j``NBG hDT
QhH Ggh ,ah dh dGh jQSh eh d
gYCGh ,``j``NBG Y dGh QGSG d ``aq h
Sc k eh kSSCG kaW J C edG UdG
gh ;GWCG q c H aG f Y bh fC ,eRCG
.q dG e k e J CG U e UCG
NGdG hDdG NdG Y CGeh OG SS qEG
o d jdG G```G o `b``Gh ,UCG Y CGe d
;SdG J fdG IOdG J CG kSSCG kGQhO d
:g G Jc dhO H J CG Y Qb qC
H e cCG YQJ dG gh ,GjEGh jOdG
SG EG Uh e h HdG WdG
GdG dP K aJ CG EG jH H iOCG
q ,jdG
e ``g``Zh dGh dh jQS e ,```e ``e ``cCG
gQGSGh eCG Y a CG Y Y a ;ceCG
IR bY Y G e ,GdG Gg NdG H
GU Y NJ CG G e a ,GWCG u c e
CG dG d S bh ,G``jEG d jdG Q``G e
oGh ,VG dG e fdG G Ij b
e g hOLe SdG qEG GjEGh GdG H gTCG Y
BG e g hOLe f dch ,Sh dG BG
H AGd IFa CG j H c Ggh ,Sh dG
aGG GQhV Hh ,jQdG OLdG H adG
````Gh ``jQ``` dGh ``j``dG I````Y ``e `````H ``H``j ``e ``e
e GU Y NJ CG G e d c ;G
bGe J CG Y Y c Gd ,jOdG ``NBG Q``G
eh ,e e Tj dS kJKEG ,e
OhG SJ Y IgL Y fdG eG qEa g
GQ`` eEGh dGh jOdG ``e u ` c ``e jdGh ``j``dG
Jh J b jOhM GJd kq ,cHh G``jEGh
kJh kec cCG Y fc bh ,ce QX kS
e Y k`X```M ``dP `t `ch ,``` G G``g ``g``Z ``e
e dEG oj e kdZ edG qCG ``ZQ ,eOdG ```LCG
.V fCG Y dG
RGdG Y aM dGh G fdG SdG qEG
CG d ec UdG ```YCG ,G i```dG q `c ``e
jQS e u c HQG GWCG H WSdG QhH J
G`` `WCG ````J CG ````G ``e ````d PEG ,``g``Zh ````dGh

e LJ ``Yh ,SDG HfH dG jJ j

Gg dGREG EG h dG g j GR dP Z EG L
dBGh UNGh gQOGH Hfd Y g OjEH VdG
.Y
L gh NGdG IQGRh jdGh iQdG HfG jj e qEG
Y GH ,OdG QGOEG gQhOh Y dh Z eM
,HfG j CG j d Jh Jh HfG
hD```dG IQGRh ```J``H````fG ```Y ````J ````V``j``dG ``j``fCG ``d``ch
dG UNG GP dh gQhOh JLCG d jC
k G gh VjdG
Y Gh HfG d VjdG GOG dch ,HfG
dG gZh G Gh ICG``G Lh ,J c j
a YLG dG IQGRh e QGJh HfG jH QGJ
FGdG dGh HfG g e IQGOEG dG Y M h
Y OG JHfG Y j dG HdG dch ,H QGJ dG
JHfG Y J dG YdGh IQdG aZh ,Y S
hDT IQGOEG dG e j e ja ,YdGh IQdG IQGRh
gRJ dG SDG e dG dP Y bh ,IQdGh ObG
dG dGh dBGh jdG feEG Jh jGQdGh IG
Y H Jb Hh ANCG g ch ,j c HfG J
iNCG Ge G QOGdG fh IAdG Yh IQJ UNG
.gU j e SG e a dG fGG g e IQGOE
IQGOEG J dG G g OL GP hG GDdGh
IQGOEG jJ Y J Y HfG c IMGh L HfG

hDG Jd VQe H fCG VhCGh

FGSEG ``e Vhe CG Qj
J `` bh H `` `fCGh ,j h
,``F``dG ``e``bE ``` dG `` G ``` ```d``G
jdG dG jY e dSG Hh
QGdG MU id PdH j d
H j G``d ..`` `Gh QGOEGh SdG
.MCG
c EG dCSh ,GY Jg G j
``eQCG ``e `` .`` jCG ``g G
k ``c ``j Jg
JG CG j fCG s cCGh GDdG e dEG
dP ``YCG ch .jdG AbUCG e EG
kFGO c bh ,Oj H BG LdG C ke
gh ,MG e G aj qfC dc
e JCj ``e Y j ``fq C Of ``H ````k`jCG
jd FQ
k j ``fq C Pf Hh ,HdG
.zHdG SdG{
,jW Ia Y a ,QdG IQGe YCG
ej U jdG SFQ QOZ eY
``` fC ,O``` j ``H ````H ``` ` LC ``e``
GQS AbUCG MCG HCSh GRCG eh c
jh `````FG```SEG aj ``eh ```FG```SEG
Pf Hh ..bJ JGQ C Of Hh ..e
d J a jdG SFQ Y HCG fC
.dhDG e Me N
G``g ```cQ````j Q``` dG ```Y `` `XCGh ,`````d
MGQ ``cCGh GAk h``g ``cCG fCH MCG ,QdG
H RGdG{ M dhDe e J CG H
dG EG gd Ge YCG h ,zj e
hCG ..SdG SdG hCG Qd LdG hCG
.dG Y adG
MGHh .zj e{ aCG h ..M BG fCG
GQdG fe e J jk L aCG CGH
dY NO h je e a iQCG fC
ae e jdG G MU jJh
.FdG e
dh ,YL d .QdG Y j SCH
j ..d JgCG XCSh ,ddG fU
.Jg
Fuad616@yahoo.com

fSG OdG Hfd Y SCJ Y YoCG eY

Lh Y HfG IQGOEG jd Gk jL GQk J q j Gg qC`H G
k `N
dGh iQdG HfG jJ d j ,e
fc AGS OdG `` dG HfG d j ``EGh ,a
dG G g c gZh GOGh Hf CG L CG jfCG
gjJh ``H````fG IQGOE Y g ```g ```Jh ,h`` dG ``e
HfG Y Ie dG qCG CLJ Cq G EG ,a dG jh
IQTEG ,jdG dG iMEG jheh a iQdG
Y Jh ,e g J CG hH S dG qCG EG
HfG dG jd e LM g M ,Y g e
PJG gG jJ fGL MCc HfG d dG
IMGh e g OjEGh ,fdGh SDG dhd GkjJh QGdG
j eh UNG GP Z L dh Jh HfG jJ
J e Y Jj ``eh ,``fG``G ``g IQGOEG A```NCG e ``dP
``dP Z EG jbh ihTh eJG EG J LMGh
e Y g OjEG Vj e gh ,iNCGh dG H f
AVE eG L CG J dG HfG IQGOE
bGH J fGG g e jJ SDe SCJh adG
.dc jOGh adGh
LQq Jh ,Ge kWT b OdG HfG IQGOEG qCG T h
dGh dG ac Gk Te Hk fG VCG CG EG cQG Y
eCG HfG c jJ H OG g J qCG EG ,dG
H fG GH Vd OG c MJh ,GL Ic gCG hP

jdG h``j zc ``e ``Wh{ Hc

Me UJ G```Y Q``` dG Y ``J```dG
``MG``dG dG YdG aH TY U
.jhQO O
``j`````d ```k `` ` FQ ``` d G``` Y `` c
,``gCG ``e ``f``c ```dG HdG SdG U
IQO````dG HdG dG ``gCG f EG
e f bdG fch ,LG h WhCG
HbGh ``WEG Y HdG dG aCG
fYh ,SaEG YEG e Se e cCG
gQGS QO````e ``eC` J G```c G``` Y
IdG dG I``LCGh Xe ``JGhQ ``aOh
M gFGR jh e QJ dG
.Ta ah dG
j jQH jhQO c MG J
``LG``jh ,``T```dG VGeh IU T
ILCG aO Y dG M Uh de ce
dG jY ``e `````SG CG ```H ,`````dG
bJ Y kLMG jdG jdG
IOb QOa ,FGSEG e hDG ShCG JG
..dG J e feM EG G
.bhCGh
e JdG JG Y GY QO ``bh
dG dM Y d ,kej ```jhQO
``Mh .GG ``M AGQBG e O````jh
cG ``M `` jCG H G```Y fG CG
QOa ,jhQO Jj h HdG Sd dG
jEG kJe jdG FQ Je EG YdG
.UGdG Y fG Y
JG Y YfG jJ GY h``M
,dG ````LG``j ```dG ``c````G ``V```H
HCG dG jhQO e K iH Lah
e fC kbWEG dG e j fCG
qEG d bh ..G bdG Ab c jo
.d e H j eY EG j Jg
```jhQO qC ``d```dG ``g G``` Y `````SG
M EG `` ch ```H```dGh G Rh`` ``Y```T
Jg bJ S Y dCSh ,kY k c
.fdG Y
.Pf ..Of ..Oj :jhQO LCG

Y g f
Hfd

YG TGQ H Y

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

10

IgdG a dG HdG eG AGOC j dWh k dW 3043

dG Uf - Y

AdG SQe ceh ,SSCG d bdG SQe

CG Lg SQe ``c``eh ,```dG d eG ``H
MCG H OM SQe ceh ,dG d YSEG
jH ``cG``e ``K``Kh ,```S```SCG d SdG
d O``jR ``H Q``W SQe ce Jh V
ceh SSCG d Ga jY SQe ceh dG
.SSCG d jQfCG Y CG SQe

,SSCG d SCG H Wa SQe ceh ,dG

SQe ceh ,SSCG d e SQe ceh
CG IOS SQe ceh ,dG d b H Wa
H ddG SQe ceh ,SSCG d eDG
dG H ASCG SQe ceh ,dG d Uf
d dGh dG SQe ceh SSCG d
ce Jh ,j ``j``H ``cG``e ```HQCGh SSCG

SQe ``c``eh ,```S```SCG d AGOQ`` dG ``HCG SQe

dG SQe ceh ,SSCG d Oe H Y
S ``H ```SQ``e ``c``eh ,```S```SCG d
d OSCG SQe ceh ,SSCG d adG
H a SQe ceh ,hQ``dG AGM HH SSCG
QhRCG H QGV SQe ceh ,SSCG d
d HdG H GY SQe ceh ,dG d

FOdG AG``LCG aJ Mf e dG FHCG MGd

G dH J QeCGh VGh dG eh
. Gh
Qhd dG dG HO feG cGe OY s CG coj
j G SGQdG d dG SGQdG d hCG
Jh ;Y jH kGce 16 Jh kGce 23
ceh ,SSCG d Sj H QY SQe ce

eG AGOC dG ddGh dG OY H
3043 AKdG eCG IgdG a dG HdG
Hh ````Vh ````jh ``Y `` jh ``e ```d``Wh ```d``W
jh Y ``jh Y YRe Gk ce 23 cGG OY
.Vh
,J Mh GkAhg GQNG S cGe Th
Ia AKCG ddGh dG Lj e c aJ h
H ``g```VQ i``e ``Y ```dG `` YCGh ,GQ``` ` NG
TGQ H eY H eS ddG b M ,feG
adG S H SQe ce e G
eh ````VGh h S ``f``c SCG EG ``jQ``dG H
ac fH e d g AG``LCG CG VCGh QG
.aNh U Vh Jh Ae e GdG
EG jadG N H ddG db fL e
H La SCG Y qeCG IYe fc AG``LCG c
J gh G H gf S d HdG
HdG Q```e ``H eY P````SCG ``` VhCGh .Q```G ``Y
GQ``` ` NG ```S qCG S ``H ``` ``c``e ````FQ
IQGRh b e d g e ah j G h
eRdG WMG ac NCG M ,dGh HdG

SCG :dG W
dG VjdG
zdG{h ..S
cdG

dG efdG J dBGh ee VJ zNGdG J{

HdG IY - jDhdG

dG ``` dBGh (``` V``jQ ,````Y ,``` K)

f d IOG edG IGh edG
,`````fCG ``e``` dG ``` ` dG IQh`` ` `Vh
Y eEG Qb OHG EG QTCG dc
Y ``` c``dGh ````G ``j`````dG OG`` `G
eh ``gG``e ``e RJ dG GQ```G
h .``j``` ` dG ``` M``G `` g ``` dG
S ```H I`` Y ``e``b A``` ` dG ``j```f
H HJ YEG FNEG ,HdG
I If dH Yh NGdG
eYEG ddG fh KJ dBG Y
hdEG d SSCG HGdGh
```UG```dG ``` ` ` Th `` H`` dG i``` ` ``H
HjEG IQ```U f ``d``ch YLG
``````dG `` c`` G `` H ``` j `` `dG Qh`` ` `d
e RJ dGh IOSG ieh dd
.fCG JGQeh JGQb

ce ```d IO``` G ``` d``G ``` G ````a

dG e ``fG`` Jh
JdG dJh dG YSh jdGh
````NG``dG ``M``dG ``d``ch ``f``fGh
Y Jh ``c``G ```d ```LQ``Gh
````k`jCGh ,```a`````H ``c``e ```d ``a````dG
dGh bDG dG EG jdG J
oJ cd fY ``jQ 750 ` H QJ
``Y``` Wh ``` ` S``W``` dG AG`` ` `T ``` d``` J
HQG ee ``a``Jh GSdG
.jQdG TQdG LMGh
,FdG S ``H a ``b gH
jjH jHdG fCG b FQ
P VGSH dH Qe Yh
dG ``cG``G i``ME` H e
``jR``J ``` j``` d ``` ` c ``` V``G `` ` `dG
cG Y j dG KdG fG

``jO`````bG ``` ` dGh G`` ` dGh ````dG

``````Jh ``e``` ` G ``` ` ` Jh ``` d``Gh
ga %20 H ``eCq G , jQe
``````J `` ` `dGh `` ` V`` j`` dG ``` ` ` ` d
dCG e YG fCG
.HG ````fh ``jO```dG `````fCGh
S H N eb Y bQh J
hDdG I``FG``d Ye je ,jdG
hJ dH Yh jjH dG

efdG QhO J N eh dGh

```T```e `````H ```g``````d ````e````eh
.`````` ``e`` ``` ` ` dG ``` gC` J
edG IdG EG dG q J dc
``j S ````H ``e``f```d IO``` G
Mh ZCG e hCG aGG dG
``` VhCGh f `````dG ``e Y ``d```dG
fCd edG dG ``cG``G A```SDh``d
j H f d IOG dGh
````jh %40 ``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` ` f
``` SQ``G ``` ` Gh `` jQG`` G ``` ` ` fCG
SG dGh q dG ````dGh
G`` dGh ``M`````dGh ```J```G GQ``` Gh
``eCq G ,``e````dGh `` eCGh `` YEG ``h
%40 ``````H ``` ` a ``` ` ` dG ``` ` ` dG
``` fh``` dEGh ```F``H````dG ``q ````jh
Yh aSG dG ``M``dGh

dG efd G dG Y
Hd edG jjH SQGG d
e Yk LG NGdG a dGh
c ``dPh ,aH ``cG``G A``` SDhQ
,ihH G AEGh HdG jQdG
,QG Y H Uf LG SCGJ
``j``H``dG hD` ` ` ` d ``Y````e `` Y ``j``e
AYCG dch dG FQh aH
efdG Jh IQGO G dG
FQ b AdG jGH .cGG ASDhQh
OTCGh QH a MQ c dG
W HdG QOdG dj dG OH
dG jH CGH gH SGQdG dG
QGhOCG ``gCGh dG efd G
efdG E Y c H j dG
``b ``d``c ,``cG``G A``` SDhQ ``e h````d``H
Y G```TEG QGOEG Qh``dG VH
ieh ``SQG``G d dG ``cG``G
fCH d FG hdG aJ
.cG NGO YGfCG aH
, ``` dG ```Y ``H `````S `` b ``g```H
NGdG H K f FNEG
a ``` T ```Y `` `bQh `````d``H ````Yh
```M `` e ``e``f``` d ``e``` dG ``` ` K``dG
dGh ``e``f``dG H A``L ```dG G`` `gCG
fqe q HjEG T AH J
``q `````dG `` fG`` G ``` ` L ``d``` ` d
``` ` j``dGh `` ` `a`` ` `` `dGh `` q ` `Y`` ` `` `LGh

dG dG HO feG e hCG dG ee RHCG ..fGh AhdG

dG M QU

q aG jH feG cGe e
dN
W UGj Sh a dG S Y WG
dG ODS M feG HdG dWh
.dGh dG IOe QNG dG

dG dG HO feG eCG U CG``H

2015/2014 SGQdG d dG SGQdG d
feG AGOC G SQGdGh dG OY Hh
dWh dW (4949) aH dG dG HO
a jh Gce (28) Y YRe
HdG dWh W iOCG M bdG L
hCG feG bdG L a H
dG VjdGh dG VjdG IOe
.fGh AhdG OS L Sh
````S``G ``` e``` T `` H ``` Q``` c``dG `` `bh
edG jjH dGh HdG I``jRh Qe
c a dG dBG Heh bGGh dG bh fed G dG FQ bdG GQjH WdG T a dGh Hd
H Hh QJ ``H S ``cG``e IQ``j``dG T ```aGQ Q``` U ``j``H ``f``` ` eG ``cG``e ``e O``` d
q ``c``e ```H ``` ` eG ``Y``b IQ`` `jR
q
dN
dG AYCG b c G AGOCG Y WG dG S He IQjdG agh .IhGh M Y je HdG S H N H Y QcdG
q M cGG g L a dGh Hd edG jjG
Od fGe GQjH aH fed G AYCGh cGG ASDhH AdG

G S - dG
a H dG dG HO W iOCG
YH ````V``j``dG IO`` e ``` eCG ````U ````dG
QhdG dG SGQdG d dGh dG
Y KK 2015/2014 SGQdG d - hCG
,dG) aG jh H kfeG Gce
ed eG OY H bh (dG ,
SQGO
346h edG d dWh k dW 856
k
dWh k dW 39h QdG J cGe e SQGOh
e dWh k dW 12h eSEG dG e e
.UG SQGG
IOT fe dG J SG bh
ed kGOG`````SG ``cG``G H ```dG ```H``dG
IAVEG M e YdG aCG QNG M e
YdG af ``e ``cC``dGh dG e ``a``Jh
``Lh qCG dG FSdG `` dGREGh GQ`````dGh
Yb ``jR``J Vj ``c``G ``N``e ```dO ```Yh
HG d LG Y IQhVh ,eG
ch ,dGh fCH jd bGd
aGG NCGh VG d UG dG Y
FGdh fCH dGh G dG FQ e
Y ``NC``G d j e ``f````eG
e dG ``bG``G Yh eG ``jG``H Ye
bdG Heh eG ``c G T
eG ``aO OQG`` dG ``G ``b``dG ``e ``G
eG Yb NGO MGh J Rj h
``fG``bh fCG Y `` WGh G`` MCG L
IQhdG Y dEG ``L``dGh edG feG
.dG M e edG ch
``JO`` ``` J``f``` ` eG `` ` `dG ``` ` ` SG `` `bh
GhYh dG VjdGh dG VjdG
j a SCG ```Vhh eG dS ``Y
G```LGh a dG `` eCq G dG VjdH
G
k N eBG ,cJ EG LMG dG SCG H
.feG e j a

zQX J{`H dG dG HO f`eG S Y J zjcG dG{

QGU QY - G OS : dU
dG eM- MH UY :jJ

b IG LGG IQhV e HLEG AKCG

e HdG ``ShQ``dG ``gCG QcSGh eG
dG jHdG eYEG eGdG e IOSG
.IdG g IQGRdG gJ
dG dG HO W OD` j Sh G``g
dGh dG IOe eG AHQCG dG U
H AHQCG j feG g J M
.AdG IOe 2015/06/17 aGG OdG

HM ce T S jh cG jJ
C` ` WG ```M ,`````d G`` `G ``H I``` ` Y``HCGh
ie ```Yh ,JGQN G AGOCG Y
c I``a``` G ``` ` eCGh ``````dG ``e``G
YCG ``gCG cGG ASDhQ e HJ c ,ce
,``j``c``Gh `````G `````dG ``` b `` e `````G
```G ``e ``j``e ``H ```Y ``` dG q`` Mh
dG ``Yh ``f````eG SCG ``e edG

FQ ``LG``J ``b ```dG jdG Y dG

hCH hCG dG j H bGGh cG
j e c H Gh jcG dG e
.e j NBG EG j hCG e feH
H ``` ` N `` H ``` M `` `b `` ` NBG ``f``L `` e
edG ``j``j``G ``Y ``j``e ``` TG``dG G``` Y
dG FQ QX a dGh Hd
dH Q```X a ``f````e``d G

Y aGh jdG dG GP SG
AYCG ``b c ,``Y```dG ``NGO S Ah```dG
dBG Igeh hfdG d IQjH dG
e ``g ``e `` ah ``f``` ` eG ``jQ``` e ```a
W M G M GSG c
H be dc HU ieh SCG
cCdGh Heh cGG H G dG
ch Lh EG bGdG SG Y Y

,Y UG FGdGh dG ah cGG
q ```c
G G``` dG i``e ```Y `` WG
J dG HGdGh dG H
e HG IQ````d``H ````jOC`Jh ``f````eG
dH GdGh OG Hh bdH GdG
,G T j ``e Q``` ` MEGh SdG
``d````dG ``JG``` dG `````UG `` Y ``a``` VE``H
BGh jdG BGh BG AG```dG I``` LCGh

dW 4778 GM AKdG eCG U iOCG

GQNG QX H SQGOh SQGOh dWh
2015/2014 SGQdG d dG dG HO
aG ``jh kG``c``e 53 ``dPh
VjdGh dG VjdG ``JO``e
.dG
UGG gGh IG HG QWEG h
```d ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh ``` d``J `` `dG
jcG dG AYCG e c b feG
KQG S H S QcdG fed
eN hDd dGh HdG IjRh Qe
dG S ``H ```S Q```c``dGh ```LG``G
bdG hDd dGh HdG IjRh Qe
``cG``G ``e O```d ``j````J IQ``j``H `````G ``e
fCGh QdGh jdG ce T aH
M H dN ce EG aVEH de H
jR H eSCGh dUh d AGgdG Wah
WG GQjdG J N e M ,d
H GQNG J G ```dBG Y

11
He
dG dG H jG OG e aO jJ
2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQCG

FGO Gfa jdG Gg Ma ccQj CG

.zX M Y
G `````f ``` j``G OsOQ ,`` dP ``` Hh
Ggh A``dG b GhOCGh ,dG dG
dG dG MU IM IH kKK
Gd YCG FdG G S H SHb
Fb PC```SG ``K -`` YQh G M- G
e M ;G````f``H SG ``YGQ Q``H```dG
eb ```G h ,G ``eCG VdG Q``H``W
k``V``Y ````dG ``````dG ````G `````S``e
.kYe kSe
G``b ````V Q```c ``e O``Y SG M
,dG dG SGh G dG
Q```c ``e O`` `Yh ,i`` ` `NCG ``` ` eCG I`` ` `LCGh
,G dG GH jYG dG
Vh Vh jYG dG e Lh
dG G`` b ``jQ``J `````c OG`` ` aCGh ````dG
.jG QeCG AdhCG e OYh ,G

jDhdG
t - e

Me -s Lh s Y- G e aHh dcEG s EG{

dG dG Qe ``e SSCG ``jQ```dG
j `` dG ``S``` G `` LG`` dG AGOC G``` `
Y ``` T EG ``g ``e ``` ` ` fGh ``j````H
fEGh ,WdG Gg Qe j e c dEG j
dG ``V```dG G``g ```T hO ````KCG ``b
EG G``HCG jdG cQeCG AdhCG Jh c

da ..zINCG dG{
jQhG adH JJ aK

`` YGQ) ```f```` dG ```f``````dG ``j``` ` dG ``F``b

jQdG i a O```TCG ;c (SG
,G dG Gb jQJ d gCdGh
``g``jEG ``` YGO ```L```J ```Y ```j``G k````e
````dGh A````dGh ```G ``e ``j``G ``H EG
LGdH dGh WdG eN ``U``NEGh
:jG Wfl ```VCGh .SG WdG

G```G IQ```e h ,```jO``dG N ``H N

H Le e G hCG cG AL
SCG GSGh jeQ h ,dG S
H ```TGQ G ```G hCG ``c``G R`` MCG
cG AL fdG bdG h ,FdG S
.jdG MCG H g G G hCG
H ``c``dG AG``` dG ``` dCG ,````S```G ``` Hh

fCG fl jd jdG GOT

Y hCG ``c``G A`` L ``` M ;``` H``` ` Gh
G G LG IQhd dG iG
``` G ``` Mh ,``` T``` ` dG ``` ShO ``H `````f
``c``G `` e`` ` dG `````f `` H Q`` ` W ``` ` ` ` G
HdGh dG h ,jdG IG hCG
G G hCG cG AL jdG

G GY adGh AdGh ..UGJ fG IOdG GaCG

dG ..zdG d fdG{`H zSHb gQf bGTEG{ `a Qe 2000 e cCG

jDhdG - e
HdG G``` ,``` eCG ,``a``` ` dGh G`` dG IQGRh `````aG
dG ``V```d ```d```a ,```````dG ``` dG ```j``M `````dG
MU ``j``YQ `` ,zI`` `NCG `````dG{ dG YdG
dGh ,bG S BG SY H fi H QOf dG dG
aK ```Y``J `` LCG ``e `` dPh ,2015 ```f``j 6 ```M j
d dG YCd IQGR``dG Ifeh ,``jQh``G edG
ad d eBG GSG aK d Jh ,o dG
Sdc ddG e OY VdG MUh .G FGT
dG ``b```dG ``a``Yh ,``` WC` d ``j````dGh ``L``dG ```Y
EG aVEG ,GTGh ad edG jjG e SG
.VdG jCG e j c YGHEG HT T LGJ
o
H M G FGd fl Yd hG jh
QhG OG``M J gGh ,OGd G G
dSQ jEG dch ,OG``G d G H H
Jo IdG aCG QYH Qd ITe Zh ITe
aVEGh ,QG EG IdG jE IKDG FSdG ibCG e
.dGGd jM b j dG YdG G eY
ja ```` `` ah `` ```b ``e h``` ` G J A``L
``gOCG ````dG ```Y ``j``ah ,``a````dGh G`` dG IQGRh ``e ```Y
dG SGh ,hG ``flh eo SQdG YSEG H
EG 2015/4/1 ``e I``` dG `` N ``j````T ``` f h``` ` ``H
.2015/6/3

J G c
``M``a `e 4
``fdG ``dG

jDhdG
t - e

dG ``M```U Y ``Y ddG ```H

.S BG QW H T dG
```` L `` ` d`` ` ` dG `` ` g `` ` `` `` ` Sh
cQe 1970 cQ dG afi
```Sh J ``W```N 23h ``f```a 45h
````MG ``e ```eG``J ``d````dG ``g J
Md G 45 WdG dH dG
.e afi ee eGQ H

````````dG ``` d``H ``` ` U `` d `` e ``` ` L

Y Gh``` j CG ``j````dG ````dG
IM e CG FdG gYe
.YQh G M dG MU
````W``dG ```d````dG ``g s CG ``c``jo h
`` dPh ;2015/4/29 ``````T``J
H ````T `````dG `````dG ``M```U ``j``YQ
Md hCGh ,MGdG OH ,S BG QW

``` ` W``dG ``` ` ` G `` ` ` MG s EG ``` M

``````dG I``` ` e QG``` ` ` S``H I``` ` ` ` e
dG MU IM IO````H fdG
M G S H SHb dG
``gQ``f ``bG``` TEG ```d```a s CGh ,`` ` YQh G
``b``H V ``e ``b``H IQ``` Y ``g ``S``H``b
Y d ``` FG``dG ```f````dG `````G
GYf G``d ,edG d ```Fhh M

MU IM ``e CG FdG ``G

G S H SHb dG dG
s ` Y- `` G ```F```S -`` `YQh G ````MdGh adGh dH CG -s `Lh
Gg Y eCG jh ANdG jh jG
.Y dG WdG
`` `YEG QGOEG `` `MGh`` `dG ``` ` N `` ` cPh
;dG `````d ```f````dG ```````H

``` d``` a ,A`` ` ` ` `HQCG `` ` `dG ,``` UG``` J

J ``` dG z``S``H``b ``gQ``f `` bG`` ` TEG{
,`````````dG `````d ```f````dG `````G
edG d fG IO```d``H MG
SHb dG dG MU I
EG -``YQh G M- G S ``H
I``YO G J M ;O```dG ``VQCG
dG hPh ``f````dGh ``f````dG ````L
j Y d dG dH
d Ahh M e Hbh gWGN
dG MU jYQ dPh ;edG
.S BG Y H S H dG
SdG ddG s J CG QG eh
dPh ;20x20 S Md dG hCG
Ak ``` ` e ``` ` ` dGh ```H````dG ``
.dG d fdG G
:G je dLOdG e dbh
OdG GaC SG g ddG g s EG
d fdG G GaCGh Y H
L Yf Gd ;UN H dG
gYe Y Ghd fdGh fdG

jdG e e zbGdG SCc{`H jFdG j z`adG S{ Vj z`adG VG{

dG QM - HGdG

jDhdG - e
eCG ,hCG eCG ,G c f
ec- dG AGT e d jT
H OMh ,SQdG ah ,dG
H dG YH -FdG gh
``S````G IO``` ` S ``j``YQ `` ,``` H``` G
SdG O```M ``H ```fi ``H ``g
,jd edG d dG FdG
MCG dG YdG eCG QTh
.TdG
``` d``` a ``` ` V `` ` `` `` `eCG A`` ` ` `Lh
d IG HdG fCG N
e J dG 2015/2014 ``O``cCG
e j I``a``f N EG dG dN
ebEH dG Gh YdG dN
hQ AGKE aK Ghfh jT eCG
.IdG f AVEGh dG

U ,``` o ` dG dG `o ```G n ```MG

;jG O```G ``e ```aO jH ,``` eCG
GY H cdG AGdG jYQ ``dPh
fdG jdG Fb FdG N H
S H e cdG AGdG QHh ,fdG
.dG dG G Fb TdG
c Ge Y bCG ``dG- MG CG``H
`````d``H -``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG G`` `b `` jQ`` J
QHdG Fb b K ,SG YGd jdG
eeCG dG d SG YGQ GSH
jG b ,gHh .jG QHW e
`` c`` Mh A``` ` dG ``` ` ``H ``j``` ` ` Y ``` V``Y
dG G Se M dG
g Y ``eC` d Q``H```dG s``J ``K ,````dG
jdG ``F``b ``b ,``dP ```Yh .``VG`````SG
H (SG ``YGQ) fdG fdG

dG ``H ``e``dG ``d``ch ,``S````dG

``cP `````H ..``j``` ` dG `` MG`` G `````
jCG MdG sCG UhG S H fi
L ``` fCG ````jh ,``` FGQh L ``f``c
HS cQGh jG ech dG
GSGh cCG jd FfH GMCa
``` ` ` ` U `` ` `K`` J `` ` `` `L`` ` `dG ``` ` ` d
.H

MH cQd jdG e eGb

.````G ``e``dG i``c``d IO`` ` `dGh R``` dG
``FG``Gh ``jG```dG ``jR```H ```G ```o `NGh
.FdG dG N fedG Hd
C` H ``e``j``dG G ```Y ``H O````S ```Yh
dGh ``` FGQ ``e `` cCG ``f``c ``` M``dG
dh S c J CG fh ,R
W KCJ e d da I``MGh I``

s
jH dG VjdG S ja f
MQ ,```W```dG ```L a ``HG```dG
S ``` Y``dG ``` T ```Y `````a``J
``SC` c hCG `` c`` G ``` Y ``` d``` ` M
,HGdG jH AdH eGh bGdG
``eG``b `` e ``` Z Q``` ` L Q`` ` `T `` `bh
.dG Gh jdG e
EG ````S ``j``b ``e ``b```fG ``f``ch
I``Y ```M``dG `````Jh ..A``c``H ``YQ``e
YdG H jOh IGQe :e ;da
OYh ,Fe Heh ,dGh eGdG
``` Y``dG ``` J ``` c ,G`` ` `` `dG `` e
M ``bG````dG IQhO ``SC` ` H ``j``F```dG
fi Q``` c``dG `` `Lh
s ,``g``` Hh .``` ` ` e
c jdG FQ ```Uh``G L ``H
`````dG ``` ` a s` ` b ``` Y``dGh Q``````d
IQ``c``H ``g````M ``` Y ``` Y``d A``` ` dGh
,G e je H Y Mh ,HdCG
Q````M ``` Y ``` ` ` H ``` Uh``G `` ` `Jh

`SdH `cGdG GQ`e

e O``Yh dG CdH HG ``e L

G dW - SdG
u
.SQGG dWh W
``` ` dGh ``` V``j``dG ``` V``` G ``j``a ```s `f
``Y```S `` H ``` ` ` ` S `` `b ``` ` ` eCG `` `Yh
```V```G ``j``a ``` ` FQ `` ` `dG ``` ` N `` H cGdG Y J eCG ,SdG jH
eCG g ebEG s EG ,dGh VjdG dG QhS H N jYQ ,dGh
.SdG jH dG G Y
fG H adG TG dG Q``WEG
adG dG J dG dGh jdG Fe VY dG Sj dG ``bh
``b ``Y ``cG``` dGh ``` ` dG ```Y ``` ` dGh HGdGh dGh cGdG Qe Y Jh
.SQGG Wh AHCG e OY cQ eCG M ,GGh cGdG J GfGh

jG dd aK eCG Y V dG zWH HG{ LOdG Y HOCG d fGY jdG ..zSdG ec e{

S s fi - e

dG ```Y `` cQh ,``W```H ``HG QGR ```H

b d KGdGh ffEGh jQdG
qj CG SG VdG e EG ``bh ,
H ``e``e ``N ``e ````dG G
QG RGdGh edG b QXG gCG
d M Y Ge ,Gh dGh
GH GRG``` YG `` NBGh ``M ``H ``gQh``j ```dG
.dG

``` Uh ````e ``` ` T ``` eO ``` a``fi dG VGh fdG IQdG IQGRh
dG ``M````G ```dG ````SGQO EG YHh ,2015 cCG V Y S
``````H ``b``` ` dGh I``g``` dG ```M````G Y cT fL EG MdG IQGRh ``e
``HG MQ EG ``` Uh ,``` ` G ``e``` dG gh ````dG G``` dGh GQ``` G IQGOE
H e ,HdG QbCG WH HCG cCGh ,bdG UG jObG G
G``g s EG `` bh ..``` Y ``````S I`` `NCG dGh YhdG e VdG CG Y IgR
SG G``MGh e e c VdG .e d dh Jo H j e
d ``e``Y G`````e ``M``d ``c ````j CG ``JC```f ``Y I`` gR `` HCG ``` ` dG `` ``K

jG dd YLG OdG ``bCG

`````d ``` ` ah ``` a``` K ``` ` ` eCG ,``` ` `
dG{ GH ,IgR HCG MdGY G
G ``e hdH ,z```S dSQ iG
dhdG `````HGQCG ``c```Th ````G ````dG
G ``e``f``H Q`` `WEG ,``` ` dG ``` fE` d
.dG adG
YdG ``e ,gdG eS AdG QGOCG
``` ` ` ` Jh ;`` ` `` `dG `` d`` ` `U.O `` ` `` `dG
``M ``` dhCG ;Qh``` G ``e ``j```dG `````eCG
SG ``dG jdG fH AG```UCG
``j``` ` ` ` d``H ``` ` M ``` ` ` J i`` ` e ``` Y
```cQ````e ``Y ``` ` dG.O C` ` Sh ,``` ` dG
``M``` dG ``` H``` ch z`` W`` ` H `` ` HG{ ``V``` H
VY Q````Y``H ,````H ```U``G jdG
GdCH J dG bdH k eh Gc
fe Y Y ja s V M ;SG
30 V ``eh ,````bGQh bGQ 180 ``e
.CG Y fY fa
``HGz`` H h`` ` `G ``` ` ` dG `` ` `fEG G`` `gh
-YS QGe Y Vj idGh- zWH
fl ``MG``e J AG``LCG 6 EG e
s
fl ``c``eCGh `` eRCG hCG jQJ Mh
Y `` HG`` dG ``` dG h`` ` `G ``d``M``` d
fEG e VdG Gg ,WH HG OG
jYQ ,fTffEG HGQCG cT

GP``e ```YCG { :a c .````dG G``g Je

Meh Ne gj a eG cCG
,dG Cj CG dN e QdG j
``fCGh ,c CG e CGj GA``L gj Hh
Me eG EG :bCGh dP d VCG QhH
j ,a dCG SG f CG Y j
IYGe ``e) ShY ``gGP fCc QNH
Qf ``dhCG G) CGe ``eh ,(G`` gCG ```NG
.(Qf NBG
G e jdG d LOdG ge CG cj
```eGQ``dG ``cQ````G Hh ,IdG dGh
dG ```e```H U ````jh ,```f``j`````dG
.SHb

jDht dG - e
d `````dG ```H `````SD`e ``Y ```j``M Q```U
,LOdG ge Jd jG QGUEG LdGh
e{ sJ ,zSdG ec e{ GH
40 A``L ,``J```dG Uh ```c zI``N```S d
``dG dG :```e ,```a jhH Ye ``fG```Y
AdG SCG ,Lf GQ```M J ch ,``W ``j
.gZh...PdG ch SdGh ,edG
Je H HSCGh d JdG YGh
zee d z`` H fe ``e```e Q````J ```dG
,dG eG Hc e ``Y a Uh
Y ``e```e ``H```c Y ```M ``LG``dG ```dh

12

G f

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQCG

zgh jb UJ U ..zG f
h ..fEG dG Y cj W Y ,G
G Y UGd .iNCG OHCG gj:
mohammedelamin@alroya.info

SG
eRCG bJ UN fCT aG QYH Lhd dG IdG

G QGSG jh WCG IAGH j e ..jSCG aG

G Sd IGf ISCG HGJ :MG
dG LhdG Yh bh ..H j QdG :G

LhdG dhDe SCG SdG :SdG

aG `ad Lf S VdGh TdG :OQdG
e j Is Y S EG ,G CdH eh WGe b
hCG G CG LhdG ij M a ;LhdG aG AGL G
G Y dG jDhdG J J J ,UN CT fG QGb
eRe J ;f je IjL LCG IQU ;S H
f d ZCG Cj G H h ,eCH QdG Y hCG G
.AhdGh QGSG f S dG G Y (d j e H)
e J ,zVdG{ CGe fGh NBd SG QhdG CG Y GhcCGh
Y G dHh ;jSCG aG d LdG LdG RHCG
.Qc U j eh e
b s fio - jDhdG
t

``a``J `````c ````V `` ````` ``` dGh

EG cGJh cG ja ;d c IM
;dGh dG hCG dG s M J EG
j ``bh ,````dG J Y ```d``H ``KD`j
e a ,d f VGeCG hM EG
,d j ``MCG G Y GH G```Mh
CG jW j A```HCG ```fCG c
e dGh AdG AbUCG Y dGh
k e
.JFH GcG hO
;Hh GL S dG :G jh
IOLe cG CG EG kHS ```TCG a
g ````a I``` SCG ```Y ```j ```a ,``` H ``c
Gd A````dG hO j H ```V``G ``NCG
k a ``KD`J ``b dG YG GQG``` dGh
Y
Ud TdG CGe fGh ,I```SCG OG``aCG
FdG ``e NJ hO cG d x `M EG
.``j``HCG H e OLH A```HCG QT hCG
bdG Y aG j c G``gh
ce hO ISCG ZJh QGSGh jSCG
.aN hCG

``dPh ;I```SCG J OG``aCG ``H HjEG OhO``e

NGO aGJ CG j ee IY N e
Oa d ```Gh ```LG``dG aeh I```SCG
FdG G :eG g eh ,gOGaCG e
...dGh ObGh WdGh jdGh
OG``aCG dEG j dG eG e gZh
.ISG
e Lj :G fi i``j H
I``` H `````fG ``` dGh ,``c````G ``e ````j
Q``eCG hCG jOe Q``eCG H ``eEG ``G bdG
J CG EG ;AHCG hCG LhdGh hdH e
d ISG OGaCG c Y S KDJ G
cCG dG gKCJ j bh ,AHCG a
.SCG KCdG e H
Yh b H cG g J :VhCGh
,I`` ` SCG ``` ` eh Gh`` ` dG ``` ` `` Lh`` dG
Gh`` dG Q`````fG ``e ,`` G ``b``dG ```U``N
,c hCG ``a```dG `` MCG ```S ````Uh ````G
UN ,U `` ``eCG j ``dG ``eCG
,JM WCG ``NOh ISCG jJ Y

I``` c``dG ``` a ;``` ` ` G I`` ` `SCG QhO EG

``HG``dG ``Lh a ; C SSCG
dP Y f ISCG ``NGO SdGh
e H h ,U dGh dG Se
;ISG NGO YLGh dG QGSG
I```SCG OG`` aCG ``H QG`````SG G``g O```S a
jW EG GG e jM g UCG
g ``Lh``dG QYH :Ve ..G``` fG
Y a ,I``` SCG ``NGO QG```dG ````UCG
ej ``dG ``H``dG Qh``dG gCG j CG
``a``G ````L ````` eh I``` SCG `` NGO ``H
``Y G``` ` H OG`` ` `fG ``` Y `` j`` ` `SCG ``c``` ` Gh
I``YG``eh ,A``` HCG O``L``H G````dGh MG
Y j c ,``f``G G``g A``` HCG QT
H ,A`` HBG ``H e h```H A``` HCG Q````TEG
.eeCG W H edG
CG jdGdG Y j :dH Hjh
``EGh ,ISCd jQhdG LMG Gaj
S IOjH Oa c j CG EG dP ij
e SdG G```d `` jeh ja I``` SCG

Gh Gh gGd fi L CS
e jOJh hf e Ggh ,AdGh
.bh Se AH LCG
,LhdG bdG zdG{ SCG q Yh
``NC`H ``q ```dG O```e J ```fEG :```j
dGh edGh q dG eGh ```SEG
``d``b ````a ``q ```f CG `````Y ```c ..``dG``` dGh
co
o N -S h Y G U- fi fS
OG``aCG L ```Y CG q d ,z``p ` gC ``co
o `N
jJ YGh G Y dG ISCG
SdG ``NC kt J ,dG I```SCG ICfh
`````H) ``` H O``` ` j `````S``c `````d C` ` ` j ``NC`H ``e````gGh `` jhPh ```gCG ``e eeh
..``` H ``` ` Kh ````````T (``` ` j``G `````fl e ````q ` ` ` dG `` Y kG`` ` `Ho h ,`` `` ` SEG O`` ` `eh
``a````d ```````dG Q`` ` `KBG `` eh :`` `` ` VCGh
. paoCG e UEG e q dGh dhDG
kjGh ``FG``dG dGh ``G dc jSCG
eCd OaG
Q```Xh ,``e``j `````H Q``H``` dG ``Y ``NC` ` dG
``c``eCG `` `Zh ``` SQ``G ``` ` dG I``g``X g ,eCd OaG CG OQdG Y ijh
````jo k` ` Z``` ` e ``` ` dG ``````a ,``e``` dG M ,LhdG aG J S R``HCG
.MC keGMG ;dG Y LG ``g TEG e VQJ
`` a`` G `` ` g `` M CG :OQ`` ` ` ` dG `` ` ` cCGh
dEG u j ,IG aG f da
,z````dGz``d ``j``dG``dG ```a j ``j``` SCG dHh ;QS dG Gg s CH WdG Y
LhdG c j M ;QhdGh SGh M NCGh ;H jh Yj e S
dG g j dGh ,NBd j C ,I```SC`d ```Y````LG ````c``dG ````dG ```j
VdG dc dG e ``fCG c ,G e gh ,ISCG d jHCG O``Lh IQhVh
;I```G jT ``e Qh````dGh ,``` MCG H OGOJ M ,SOdG S H VH j
Y JdG IM e dG feEH QGa
.bJh eRCG
hd fCG jdG gh ,G hM hCG ``j``HCG IQ```U jJ CG c :jh
.adG Vj H K j dG ``gP ``bCG Y gMCG
a ``K f ``g```Hh ``Jh``b ````dG
SSCG IcQ
``jG``H `` gh ,``` ` G `` Y h``` ` a ,`` d`` M
Ak GHG f CG H :MG Ofi jh
b H EG ``H ,z``M```dG{ ``V`` VdG

``KC` ` dG s EG :``` ` ` S``` dG R`` ` e `` ` `jh

``a``G ``Y ``` dG ``Y``` ` LGh ``````dG
Ve ``KC` J ``Y Ik Q``` N ```j ,``j``` SCG
EG ,keY QdGh k UN
q WCG MdG
q
UQCG Y dG dW G H j CG
```dO ``H QG``` ` dG ```````eh ,``b``` dG
hj e h ,GdG IOL EG gTj
..H jh dN e j maGQ hCG Y
YLGh dG QKBG HCG e s CG VhCGh
NG ``g ``j```SCG ``a``G ``Y `````dG
B```H Uh ``e ``gh ..A````dG AaH A``` HCG
S M ;Gh A``` HCG Y ``KQ```dG
J hCG dG N eEG jdG G
.QGdG IG H
:SdG b ,dG H j ah
ce e G``KC`J ```dG ```HCG ``e EG
SCG MG Y aG g I```SCG
````SCGQ ```Yh ;```F```dG OG`` aCG L ```b ``e
``q ` ` ` j ``` ` ` MG G`` `g :`` ` `bh ..A`` ` ` ` HBG
o G ``dh``W ``` Y ````e ``S``` G
,IqO`` ` Gh `q ` `
HJ eh IG fLGj e beh
jd fc EG MGL jh bGe e
hCG...A``b```UCG e hCG dG AGS ;ce
S Gg co ,edG bGe e gZ
dG CGQh ISCG T q L KCG d
.gOGaCG H
I````G ```dhD```G EG `````S```dG ``` dh
bdG Y aG jdGdG JY Y
EG A```HG AD` g :``bh ..Sh ``j```SCG
S ``` d ``aq ``J h ``g``` SCG ```````
AHBG T Y GH dG dGh MGdG

s
ziSCG ``dG{ ``YCG ``Y z``fi{
``d``W
,i``NGC I``e Gh dG e O``Y d JOY
EG ,FHCG MCG J LhR jCG MCG CG iCGQ CG EG
e W CH a cG PEG He c CG be CG
;NBG GQe NCj G CGH K ..W hDT NJ CG
fhOj AbUCGh Q``bCGh ``gCG CG GL a M
..Th f VCG fCG EG FHCG cCG gh () HCH
,`` `eOBG ``f````H `````j ````dG CG`` H `````dG ```J `` eh
```jGhQ (.) jh ..```F```dGh ````dG ``e A``L `` fCGh
LhR je e ZdG Y :dH zjDht dGz`d
..``dGh ``LC fCG EG ,HZ ``HCG
,dGh ``G dCe fG U
IjL HY g fc fCG EG
hCG ``` ` dG `` e `` e`` `` c
``J``NEG ``e ``S```G
.dGh Z

Y G dG d ,W hO aZ gKCG Y
,e d ``NC` Jh ``JC``d ,```SQ``G H ``J``dG``H ``eCG
J CG``H ``eCG O``H .a JNCGh IdH Ms a
;``G `s ``J ``e ``Y```S ```dh ,``H ````Jh ``Y``Jh Y
H ``eC`jh ,O``Lh e j h``dG CG``H eH UN
Ige ``e ``e```jh ,```a ```j `` dG ``` G A````dG
```dG A`` L ```M ,`````a``H R`````dG
J CG JdGh a Qs `b ``dG
M ``M ``e ``gh ,``` HCG d
G M EG IY JObG
.iNCG Ie
(.) ``Y u ` ` ` jo `` c ``e
j ``a``Z ```` `` fCG
Sjh ,GMh a
`` `H `` ` ` `e`` ` ` `` ` ` ` g
eh ..fGQL

eRCG Qt J
M ;ISCe d ;eg e J CGHh (.) c
o
h ,NGhO j sY dG Y ij fCH j CGH
UCa ..j dG CGh ,LdG Y jG j
M ;QG`` b CGG P``` JG ``e `` Gh ````dG ```K ``j``d
.CGSC S e fc SGQdG AeH bY
,Y Ve EG f Ve e j eCG CGHh
,``G O``` zQ````T ```J{ ``e (.) ```j M
d ``G hCG dG FY f Lh ``e ``G ``ch
Ia Hh ..aZ e h``G aj a ..gQj
UEG e d ,zM G{ JdGh cJ edG e
.NBH LhJh ,iNCG a cQJ H IG
,CH (.) a ``cC`j ``c dG dG i``MEG h
Lh CG LhR Qd
;dG U ``bhCG
``````M ,`` ` e z`` ` `V
``` ` Uh{ CG`` ` ` ` `Jh

ICa h``dG Q``b CG H ,Y Y ```SCGQ S I```G

oa eS i```dG T d ;i``NC`H h```j CG
c GOeh YRe L EG IdG FdG ``ZQ
.U W V
FY L j c -zjDhdG{`d hj c- (.)`a
jCG hO CG GhH CG CLJ M ;AhdGh G Oj
..H d JM EG jZ IGeG NOh ,ee
e JH C``a ;AJ IG CG``H dG J ``eh
CG ``LhRh ,``H``Jh J :G``G
..(````H) ``b```Jh J
``` Y ``` ` ` d``H `` ` ` KCG `` `
,dG ````dG f
``N ``eR``j CG`` H `` dG
aZ a ,AT c e
e aN ;FGO H
.H G

eG jQe -HdG UQ
dG ``g ,``e``Y 14`` dG hP ``gG``G GP ( .) ```j ``d
zYe{ GQGb AGL ,SCG fG MdG
GJ s dG a ;gMCG hCG jHCG c gj
jO T Uh
Uoh dGh ,G ``aG
BG J GH
fl (.)
ISCe CG EG ..zG HCGz`H G
```JQG s CGh S ;UJ H
J ``eh ``j``dG``dG ``H hCG
gCe zI pY{ e ``dP
aGdGh fG
`` ` ` ` `` ` ` ` ` ZCG
,`` `` ` MG`` `e
J
C` ` H

13

dG

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

JGQSG eGh dG e j zddG{ dJ OGH

GdG zN{ dG :OdGh ..zYGO{ e zeCG jW{ b bJ fa

.zGdG SS e J Y jdG JGSEG g
.zNBG fG Y SdGh fL Y dG ..Lj { :bh
ddG JG d ,dG dG QdH eo fEG OdG bh
dG eSG dhdG J e ed j e Y H hdG
BG jh 2014 HZh GdG T Ic Me LG
J j CG GdG C`H VCGh .OdG K G``M Y
bh .Yj CG j hdG ddG d ,eSEG dhdG d
OGH d ,OG dG V eJ JGb s EG OdG
SCGh GHG ee e Gje ddG e e IQH
.HHd IOe SCG eh
GJ ``ZQ I``N``dG hCG SCG e dG J OGH CG ``cPh
``g f ```Y j G``` dG s EG ``bh .``j``G ````H ``d````dG
e SCG AGd IG CG aGe j fCG EG QTCGh .OdG
d Gd dH Ie jG G EG ``bh .ShQh G``jEG
Y jh e eSEG dhdG J EGh ac d
.IU
Dd `` ``dG- ``c ``L jeCG LQG ``jRh ``bh
HHd IO````e ``jQG```U J CG`````S `````TGh EG -``J```dG ``Y
VG dG bGdG eG eh .SCG Gg bGdG d
``dh``dG J S ``M ``Y ``HG``b ```e jY SfG CG``` SC` H
UY OedGh .bGdG G e OedG je Y eSEG
90 GM jG Jh .fS Y dG j dG QfCG a
.OGH e dG EG a Gec

cdG - OGH ,jQH

Y G Jh JMh cCJ KOG d MJCG{ -LG

a d VCGh .zeSEG dhdG HgQEG b

AYCG hO e GdG GNO jdG eSG dhdG J U

H- ``S```H``a GQ`` d ````f```dG ``` LQ``G `` jRh `` bh .``d````dG

KO H ,eCG ,SHa GQ``d fdG LQG ``jRh ``b

Jj ``dG ddG AYCG h``dG H O``H J
fCG EG ,dG Gg he fEG ,zYGO{ eSEG dhdG J
.jW S cG CH YG
Jh JMh jL e ``f``cCG{ -U De - ```VCGh
jW ``c```e ``` fCG Q``f d ,```e```SEG ``dh``dG ````d ````G
OdG QM bGdG AGQR``dG FQ CG EG SHa Q```TCGh .z``eCG
OdG ``bh .bGdG G fe L Qh``H J
fCG jeCG LQG ``jRh Ffh SHa fL EG j gh
d eSEG dhdG d J H Y QOb GdG s EG :H
.YO hdG ddG Y j
J V jL HV J HYh HZ hO ``jCG ,dP EG
eH ,O`````G dG ``e `` VGQG IO`````S G``` dG ```N ``dh``dG
OG```H IY j ``e Y H bGdG AGQR`` dG FQ JG
ddG hO e G``jRh 20 G``M LGh .jOG JG MO
e G`` gC ```jQ``H O````dG Q```M ``bG```dG AGQR`` `dG ````FQ ``e
bG ``e ``b```dG ```UE`H dG ``gO```j ```dG eM ``` bG
d .eSG dhdG J V M jd GdG dG
OGH CG EG GQTG aj OdG CG GH IMdG VGSG ZQ
```dG s C` `H ``` VCGh .`````dG ``e d ```a``c ``e````gG J
YG e dG OdG Y AdG e GdG N

M `a zYGO{ YH eO J TGhh ..zjdG M{ jQS If j GjEG FdG EG `a KM 18 j bh ..CG jYH IjL ffEG fg Y AfCG :dG

IG ``j``dG JG ,e S h .z``LBG CG LY EG Y
jJ ``b``e ```Y ````eO JQd ````S``dG ````G ```Y G``j```J
eSEG ``dh``dG J IY jL GQ``Z H QdG dG
M Y IjJ ALh .OdG H M je M dG Y
GQZ j dG CG EG J jQdG CG eO jeCG IQdG
aG Yjh M EG eSEG dhdG J d YO jL
HS YGe Gf b jQS dhDe ``ch .zjQdG dG V
J Yj QdG G CG jQS VQe Tfh TGd
gYGh d VQG G YG V db eSEG dhdG
Jj QdG G EG QS Y Qe bh .dG Y jQY
.zjQH a OLG WG L eSEG dhdG J

cdG - UGY

cdG - AU

FdG fL EG S OH s EG MhQ M GjEG FdG b

H jQd j YO EG oj ;jdG M SCG QH QdG
.INCG HSCG G VQG Fa M Ic Se
LGh dG dG ibCG e d BG QdG G Vs jh
S eSEG dhdG J ch .GYCG HQCG e dG GdG
W ```e Y ```bG``dGh ``jQ```S ```Sh ``j``KCG ``e``J je Y
jQG AfCG dch fh .eO UdGh M H Hj FQ
FQ e LG AKdG eCG db MhQ Y fGjEG eSEG
eM ```fG``jEG ```e```SEG jQG G```W Q````dG ````dG
VCGh .zTh jQdG eG fL EG jdG M S Th
Sh jQS `` ```b``NCG JdhDe J GW CG
dG IQ``jRh .zTh jQS e ``Y``dGh IYG J
iG aQ GQjR S MCG g QdG dG FQ
.SCG Y dG jGJ e KdG dG J GWh eO H
VfG b SCG aM ``dGh b eh SCG YJ G``jEG fch
G```dG b CG H ````gCG ``M EG ``d`` ```dG 2011 ``Y dG
jOG FdG QX eh .SCG V dG LMG eG
```VQ```G G`` `jEGh ``` SCG ``e```M Q````J `` cCG H G````dG dG
``bh .`````G S hO ``e ``e``Y``e ``` H``gQEG ``` fCG ```Y ``jQ````dG
feEH CG Jh JHM G hO H CNCG SCd MhQ
S `` `gQEG ```dh ``` aG``gCG d ``` H``gQEG ``Y```L G`````SG

e ``F```b `` LQ s EG ````S ``b

EG ```a``` ```c ```K``M ``J```e 18 G````b
``cCG `` `MCG ,`` ` `eCG ,O`` ` `dG ``` Sh ``` bG``dG
e `` `cCG i`` e ``` Y `` j`` eO `` j`` dG ``` ` ` dG
.G e jT
G`` bh ```J`````d ```a``b ``` ` dG `````SGh
H ,I``Y```dG I```H e dG G
e f ``gh J j jW G``f``c
Yj eh KG H cTG
HCG ae Yh .Og Qe HQ Y FdG
Je 15 GM b ddG a HL
jjDe Je ``e Y cTG KM
.Od
EG ``` jh ``jO`````dG O``` J ``d`` ````jh
cCG e jL GQ``Z O``g S J IO``YEG
hj jdG KG Y HSCG J e
KG Sh .dG e Ic AG``LCG Y
bCG ``e A``L T Fd j ``j``dG
,S AU UdG Y dG T
``d`` ``N``J EG iOCG `` ;``H``` L G``` Z``Jh
IOH jG GQdG aSGh .HY Y
Oh``G ``W ```Y Kd ``bG``e ``jO`````dG
``YG``b ``H``` Vh ``` ` ` G `` e `````d ``` d``` ` ` dG
AU KG YL e de jY
.eCG
``W```Sh Qh`` H IQh`` ` G ``` Y ``````S ``` Jh
jeCGh KM ``dhD```e ``H ``KO``
.dG GdG AfEG H e UdH
U G```S ``WEG Y ````jCG QG``G ``Y```Sh

IjL SFQ Ia jGH e ze H{ QGd dG Yj dG :GOdG

RjhQ - WG

J dG e QGM AH a ZQ Y dG jM s EG :WG
hdG dG AGY d L dG dG jDhQ Y J IQhdH
IhH JJ dGh ``G jdG e HK bGe HdG
h``G ``bhh dhdG ```KG``Gh fG dG f G``MG
d G f a GJ GMGh GOdG AfCG Hh QaQGO a
.zdGdG
Y edG fY O G YG Y Ke dG bh
.zQGG cQGh IOdG H ZGdG dG M

OG`````SG ``Y ,``` eCG ,`````dG ````M ```Y GO``` ` dG ````F``dG `s ` Y

IOe Z J IH JG dSQ ;HdG hdG e QGd
Y dG AdEG dhdG FG G J ``dG YdG e
e jObG HY e OH J dGh ,YG IOHEH eJG
.GS
```dG ````S``F``dG ``` jh e (``e``Y 71) `````dG s` `h
,WdG IMdG EG YOh b HQ e Gh Od M L
H dG ``FG``Y ``LG``J ``f``L EG O`` ``c``M ``e ``cCG ``LG``j H
jW Ia e GOdG Rjh .2011 Y GOdG L fG
J FdG ``H````dGh I````G CG ``H```Y ``e ``Y``` V
G ``e ``e```JG dG ``LG``j c .I````G ``j``dG ``e HY
FdG ``e ``g``Zh YG IO``HE` d dH ```dh``dG FG
c dG fh .Q``aQGO bEG O cM Y Ad M AKCG
AGOCG SGe H dG eCG HN GOdG FdG bh .eJG
e Hh GOdG S{ :bQaCGh Y AYR gM dG dG
dG Vh EG bdG OJ M HdG hdG e QGG S
dPh INCG fhBG CGH dG HjEG GTDH dP jTe
HT G bGd c dG c dGREG G Sd GcCJ
Hh bQaCG AYdGh dG AYCG eCG dG VCGh .zeMh
:dG dG Y G FdGh HLe ``HhQ HR FQ
``` ` ` FQ `` ` cC` ` `` ` `S{
``` fGO``` ` dG `` ` d
``eh ```d ```U ``
``h ```d ````j
``W``b hCG Q`` ` ` ` `T
Gg C HfG
```MCG ``bh .z```M
PSCG ``G M
````dGh O``` ` ` bG
eL SdG

,````Sh``dG z````J````S{ ``d``ch EG `` `` dG

SdG dG AMEGh ffEG fdG YEG
CGj dG eQ T b dG GWCG H
eCj ``e ``c ``H CG EG kGe ,YSCG H
T I``a G``W ffEG fdG J CG
Y M MCG dG dh CG VhCGh .eQ
N ,H dN Ffh Og FdG e Yh
e VhdG H VjdG e YLG
HdG ````F``dG Q````fCGh ```K``G ``Y
ka ,L KO N ,dU GY Y
Y QGG cj CH dW ,Hh Og CG EG
.2216 QGdG J

c eH ```Y EG Jh e ```j``eCG
EG SS ```jh .dG G
dG O``g eM H aG J bG
``bh KGh VjdG G ge f
cCG H SQ Vhe eCG jb jdG
.IG CG YJ
CG Qjf e Qe c ,``dP EG
j ``e c ``H IG C` d dG ``eCG
kG ,dG IjL ffEG fg ``YE
dG G`` WCG ``H L ``KO`` `` WE
hD```d ```dG ``eC`d ``U``G ````G ``W```S``H
QG bJh .MCG dG dh YSEG dG

FGSEG bGe Oj a e gf be :eHhCG

``d``a ``fG``a `` ` CG ``` LQ``G
````SCG G``g e jjT
e Gj fEG ,G SdG
`` ME ``` M``dG `` G CG I````H
``g G `` FGO ```S
,dGh `` `` ` dh`` `dG M
`````````a dhO `` ` e`` ` bEG CG
FGSEH J dG Yhe
EG ``F``b ``H``Jh .jOj `` `dhO
adG ``H ITG VhG
d ``` M``dG ``````dG ````J
Uh SCG Y He ,eb
dG dG fH
G``g .``` ` Vh``` ` dG ``` ` ` ` dG `` e
EG `` CG ``jR``dG gf ``YOh
``b```d``H dG ```d```e
,FGSEG YT jJ Y
QG`` ` ` G `` ` dh`` ` W EG IO`` ` ` ` ` ` `dGh
``W hO ``e ```Vh```G AG`` LE
dW H .e h``` T CG
FGSEG jjT da fGa
e IjL Vhe dL AGLEH
dhO ebEG LCG e dG
.a

RjhQ - G SdG
GQ``H jeCG FdG YG
FGSEG bGe sCG ,eCG ,eHhCG
H T n Ve J CG
FGSEG AGQR``dG FQ hT
Y Vd gf eH
dhO EG OJ CG SeHO
.a
``` H``` e - `` ` e`` ` HhCG `` ` ` ` `VCGh
``` f``` dG I`` ` `` `dG `` j`` ` ` ` J `` `e
gf ``b``e sCG -``` ` FG``` SEG
WhTh Ic j
``Z `` e ``` `` LQ`` d IO``` ` e
hdG g CH dG bGdG
`` ` `bh CG ``` ` ` ` ` J ``` ` ` S
a Gdh ...jdG G
.zbGG J c FGSEG CG
OGSG iHCG b gf ch
`` ` dhO `` `e`` `bE` ` H `` `` ` dh`` `dG `` `
,``` FG``` SEG ``f``L EG a
jQhdG eG CG EG Ge
bdG Iae Z SSCGh
jRh e Fd Y bh .gGdG

VjQ

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

14

hdG OG hDe Qc MJ zQhO je 10`dG a{h ..zdG{ J zJH b{

dh dG Y jdH j ``fCG ``cD`j
.dH
``e``bEG ```bh 2007 ``fEG fH dG ``bh
jaCG ```L ``e```M `` bCG 2010 ``` dG ``SC` c
bQaCG Yd QhO je IY b Yhe
.jQdG hO jOLG
h````G ``e``b ``````H ````W `````dG ````Jh
dG fGe e QhO je IY jH
G efdG Gg j LCG e G G
.jQdG hO bQaCH
dG e dG Id jaG L OG Wh
ddG jeCG OG FQ fQGh L jj CH
bdG dP (cfdG) jQdGh SdGh
.hG Gg
V -dG Fd HS Ff gh -``fQGhh
dG IQGRh JG cT AGQ``eh hDe 14
eGLEG Y IQGOEH VG AHQCG j jeCG
IQU QhO e 150 ``e ``cCG Y j
j dG RQ`` H hDc -Q``j``` ` H
dG QOZ fQGh CG jQJ cPh .TQ hC f dG dG WQJ da fh
EG QcG G jH 2008 b jg j
dG
dbh
.J
Qjf
U

Ie
``dPh VG G ``j ``L``H``Jh OGjJ
.hdG OG NBG hDe gh fQGh L
.de dc aO Y da e hdEG jdG Y dSQ J fEG

``` dG I``` d h`` ` `dG O`` ` `G ``` f ,`` ` dP EG

hL dG eCG QJ AKdG eCG dG
ee dG ``JQGOE` H hD```e CG hCG ``d``a
Q`` ``g QhO ``j``e I````Y H ae
.ITQ b
C` H Q````j ``d``a EG ```H dG `` bh
dG FQ ``gR``LCG dG eG ``g T
LQCG ``ch .bdG G``g dH dG
j -VG dG J dG -fhfhL dN
.eG ``g A```KCG d dG dG SFQ
dG ``eCG da h``L Qj dG b
IN CG d dG IQGOE``H NBG Y CG hCG
M c ``L Q``Kh z.IQ``c``G dG ``g e
H ,dhDG e jG bYh dG a
dG SCc Ff We hdG H J
j d FQ JH fG IO``YEG H G
dG e jb Qe bh .VG G
iLCG da CG hj jeCG AYOEG EG
.QhO je IY b ae ee
-d ```dG `` eCG ``d``a h``L ```Uh h
chH jOG eb JG F

RjhQ -jQjR
e dSG eCG JH S jdG YCG
dPh (dG) dG Id h``dG O``G SFQ
``jh I```d ``H````fG IO`` `YEG ``e `` jCG ``` HQCG ```Y
.eN
``D`e ``N QG``` dG (``e``Y 79) ``J``H ``` YCGh
e gGe e jCG S Y jQhR U
dYGh `` jQhR ````d O`` `G dG
JH ````fG ``` YCGh .dG hD```e ``e O```d
OQCG `` `eCG ```M``dG ae `````fG ```Y
hCG ``d``G JQN Y G ``H Y
JM T dG JH VCGh .jdG e
I``ch dG ``g ``cCG H j ``e...``g```SC`H
D I``Y``dG S HJh z.```dG ``M dG
``bh ``` SCG S ``e ````f FSG
.
FQ JM Y hedG EG QOe dbh
OG SFQ S ,dG Id jaCG OG
G ``j``L ````FQ ````fG `` ,h`` `dG
.JH d YS dG jOdG Z edG

jOdG `a G VjdG dCG IQhO `a cQG IYO SQ J dG VjdG GOG YO JGSEG VJ zhCG jdG {

H dN dGh VjdG hDdG jRh dG VG

dG S H Wh fdG hCG dG FQ HdG
dG dG FQ fdG hCG d dG dG eCG
S dGh HdG G hd hdG hH Md
dG FQ dG Id odG OG FQ SG M H
.ddG Q ,hdG hH dG Id dG

```dCG IQhO ```J CG ke ,h````dG h``H ```V``j``dG

dH HdG G h``d hdG fdG VjdG
T b c .G hH ATCG ac d j dG iG
adGh SG M Y dH dhDd feGh
.d JQjR AKCG
H S dG IYdG QH H dN eCG bh

jDhdG - e

jDhdG - e

hCG dG FQ HdG H dN dG SG
,OS BG Ye H QH H dN ``eCG eCG fdG
,dG Qh``j ``dG jOdG HdG ````hCG dG
M Q dH VjdG GOd SdG IYdG d
G hd hdG fdG VjdG dCG IQhO aG
HdG G ``e``dG je J S dG HdG
.G HcCG 28 EG17 e IdG N ,jOdG
```gG``HEG G ```Yh `````dG S ``H ``W A````dG ````Mh
hd fdG G dCG IQhO je Ff G
dG FQ ``H``dG ``d``N ``MQ ````LG ``jG``H h .h````dG
,dG LGd hCG dG fdG hCG
h``` G ````dG ```G ``jO`````dG ````V``j``dG GO``` ` dG e
HdG YCGh .G G VjdG dG jJh jJ
hdG fdG VjdG dCG IQhO eCG Y
dG ad dGh adG c e ,HdG G h``d
ac d fdG ````hCG dG OGSG ``cCGh .cQG
d jOdG HdG H A````TCG ``e ``Y``dGh IfG
dG dU J dG G VjdG dG J
.hdG hH G
JOS Y OS BG Ye H QH H dN ``eCG ``YCGh
``F``` dh ,````````d `` JQ`` j`` H ``` d``` dG
,fdG hCG dH dhDH
``dG ``Y``dGh ````dG Qh``d``H G`````e
``` f``` ` dG `` ` `` `hCG ``` ` ` dG ``e``` J
``e``` ` e ``` ` ` ` G `` cG`` ` `` `dGh

dH jdG VSG
```````JG```SG ``` f``` ` dG `` ` ` `hCG
I``j``Y ``eG``H ```````G ```j`````dG
``dPh ,``` ` V``j``dG GO`` ` `G ``Y``d
SFH ```Y `` dG ```Y````LG ``N
FQ ``H``dG ``H dN dG
FQ fdG hCG dG
S ``H ``W Q`````Hh ,``j`````dG
d `` ` `dG ``` ` dG `` ` eCG ``` ` ` dG
GO``G YO S J dG dBGh eGdGh G VGSG LG N h .fdG hCG
jdG Y eb e T EG QG SGh .cG GgCG e VjdG
IOSG c VGSG ..gH .Se bGh G dGh GgCGh eGdG g LJ dBG M G
,fdG hCG dGh VjdG GOG H dGh hdG ch fdG hCG dG eGH e
.zdG LCG e VjdG{ G gQTh fdG hCG dG Nh GgCG AV eGdG g EG H
UG dG SDeh g H cGdG jd eGdGh GQdGh MGh QaCG e L VSG c
g H cGdG AGOCG ie bJh VjdG GR``EG IO``G gG H VjdG GO``EGh
ie bJh ,VjdG GREG IOG gG H VjdG GOEGh UG dG SDeh
dG WGh dG f Rh`` Y dGh ,jG IOG VjdG bSd WdG G AGOCG
WCJ JGe HjEG f EG dG dG j h ,VjdG jdG geh H WMCG
IdG N Y fdG hCG dG CG EG Qj .VjdG GO``EGh UG dG H YdG cGdG
UdG M ; dG GREG AV dG VdG Jh h SGQO jDhQh mCJ H dG Y VG
dG SDeh g H edGh cQdG bdG d G JGSd MW jDhQ Vh EG
e hCG Mc iG Ib jW WQN e jdhCGh SG Vh h ,VjdG GO``EGh UG
jJh cGdG g jQGSGh Ya d GAG``LEGh SdG Vh keb G K eh ,cGdG MGe
.aGWCG Y IFdGh dH Oj J jJh GH

dG IRLEG N efdG N bJ zHdG MdG{

jDhdG - e

gGG H G``Gh ``YG``HEGh GQGh QG

``dB` ` dGh ``` ` Gh ``` WG``G ``` b ``S``Z ```H`````dG
jJh WdG HGdH dGh edGh
j `` dGh ``Y```G AGQB` `H SSG gCH
e QG`` Gh A````UEG ``a Jh iQ````dG ```e
OGYEG S fCG c ,dH GOdGh dG
jKCGh adGh MdG bGd GQjR efH
``dhD```G e GA``` d Jh ```a`` ``c
IdG ``N efdG J Sh .a c
dG Jh .ZCG 31 Mh dj 25 e
jdG e d S (25-18) dG e jdG
jCG KK MdG Jh ,HdG IOT GcCG
fEd dHh IOdGh gdG j J d
IMGh MQ MdG OY Jh ,a G``MGh ej
LEH a d d iNCGh d a
.MQ 22

G```dG ``bh T EG ```jh IQGR`` dG KSG

SQ N e dG Ia N dG id
VjdG dGh SDG G JjGg
HdG fCG N e dG gGe Uh
KhQ dG HQh YGHEG JGQb Jh
.QG jQH jJh dG
J z```H`````dG ``M``dG ``e``f``H{ `````jh
dG G dG fCG cQd MQ
IdG JCJh ,iNCG GQGRdGh IQGRdG Gg gJ
c e HT 25h HT 25 QNG efd edG
aG iMEG IQjd d MQ Jh a
.a d OG`` YEG S ``dG efd ```ah
Y dG `` WEG ``e``f``dG G`` gCG QJh
jObGh adGh jQdGh ``j``KCG G
````j```Jh ```````dG ``` a`` ``` H ``N``J ``` dG
OJh dG VQCG Y dG GREH

r `` Y
dG ``e``f``` d ``````F``dG `````dG `
L ```S``F``H ```d ``Y````LG z```H`````dG ``M``dG{
dG GOG`````SG b ,dG FQ G
AGHG jG dG efdG f dhG
```a`` ````G ```d``j ````T ``j```f ``e
A````YCG L QH ````LG ```Yh ,dG
hDdG IQGRh Y GjH YLG YH dG
dG ````FQ `````G ````L `` ` sMQh .``` ` V``j``dG
dJ dG YQG OH Goe ,QH
MdG efH f GOGSG dG
```````dG `` eG`` dG ``` ` V ``` ` ` ` G ``` H``` ` ` dG
NBG Y WG N { :bh ,IQGRd IjG
BG EG R`` EG ``e Y ``b``dGh GOG`````SG
G ``` YCG H J G``` SEG IQh``` Vh
,efdG LCG e G MG gRE
``e``f``dG ``` S ``` N ``` Y `` b`` dG EG ``a``` VEG
GQ``j``` d ``U``G ``e``f``dG ````b```eh
N `` ` ` YEG ``j``a ``V``` ` ` SGh .z`` ` a`` ` G
``G H ```U``Gh efd jhdG
```F``Gh ``Y`````Gh IAh``` G `` YEG ``F```Sh ``a``c
YLG ```UG```dG ``F```Sh G```b ``Yh
``j```dGh ```````dG ``bG``e ``H````G ````eh
be q c ,GdG J Jh ,GfGh
aG IQ``jRh efd UG G
cQG gQhS dG ``c``eCG R``HCGh
MdG efH CG EG Qj .jdGh aG
dG dG ``eG``dG ``MCG ``e j HdG

zSBG HCG{`d gCj FdGh ..GQeEG FQ SCc Y e ae `a dGh gCG

R``MCG .jW Z H JCj ``fC d
f I``e ``c h dG ``e b ``e d
Y VCGh .zHdG e gCG cCG d Y
Y ``d```dG ````d ``F````dG ```H `` dG ae
jQG VN IN gCG :GdG
``N ```F```f ``jQ``` e N d ```F````dG
J Q :``H``Jh .z````jCG VG ``e```dG
``G jdG a j dG hCG I``G
eCG d hCG Ie g d FdG SCc Ff
jQe Y SCdG jQe J Y Hh
.zQhdG
Ie NB FdG H dG ,dG Sh
LdG cH dG ``eCG JQN e
.cdH HUEG H jM a Y - 1997
Qh`` dG ``J``e `````dG ``e ``` gCG ````dGh
H 1-2 VQCG Y dG Rah G SH
FdG IGQG Sh .2-2 HjEG jdG OJ
e dCG 25 j dG jGR H Gg OSG Y
.H NdG Sh

A``` HQCG ,`` ` HCG Qh`` H ```dG ```LG``e ``e

dG FdG b QhdH IdG K ,VG
HjEG AT Fd gCdG :VCGh .zVG
f CG j H a QG j d
e IGQe fC jd e aCG fh Rd
G e c gG gh d dH
ae ```gCG R```LGh .zdG RG``ME`H O```dG
bJ e MGh SCG H U-2 Rah IdG
.Hd fdG QhO HO Y 3-5
aG SCc d R``MCG ``dG ,dG ``eCG
```dG e ```S``G G``g I``e hC ``` JGQ``eEG
Rah .fCG H HG Ff a ,G
dH bJ Qch H bQdG Y dG
CG b fdG QhO dG Z Y JGP
dG Y d LdG cQ EG j
.VG dG FdG b QhdG
Q``e `````a``f``a``j ``` jEG ``H````dG `` bh
HGdG Id dG RGME j dG dG
dG j dG Gg :1989 e hCGh

RjhQ -XHCG
``SC`c ```d ```Y `````dGh ``` gCG aS
IGQG J eY ,dG Id GQ``eEG FQ
S c ,A``` HQCG ```dG Hd FdG
e ,````SBG ``` HCG Qh`` d ``gC``dG bH ``F```dG
Se Hh .G SG N EG ```U``dG
HdG ``c``G ```gCG a MG je
S ````e``N `````dG A`` L H Qh`` d`` H
SG He ``NBG d GfG EG jdG
HCG QhH QdG V LCG e G
.G SG
Ge K dH FdG ,gCG jh
Z RLG eH FGQ IH ,2013 gNBG
Y dG QhH LGe QhdG H dG
fdG QhO QdG Vh SBG HCG QhH
Qe jQhCG eRc ehdG bh .Ie hC
UGe EG S :U De gCG
SG e jdG M CG H QG AGOCG

15

VjQ

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

jQS eCG jOdG LGd GkOGSG NGdG G ``a jQdG UGj zMCG{
d hCG LGd GOGSG ,YdG H J AG``LEGh
.QG fj e Y OG j dG eCG dH
VjQh TdG jah G Y e c eCG Ge QTh
f ```ah S ``` MCGh Q````dG ```S ```Yh S ````Sh S
dG Ufh SdG Yh G h eY dGYh
``FGQh ``g``L ````h ```SQ```dG ``` Yh ``H``G ``` Yh ``f``c ``` MCGh
TdG N h HG ah G Mh gGHEG
O```Yh `````S ``` S``bh `````dG ```M``dG```Yh ``` ` G ``j```dG```Yh
Sh ,HdG ```MCGh N O````Sh O`````dG ```S``jh SG
dG Ye b Y 23 Y ``b``dGh YdG e O``Y OSG
jG Y KdG ee J CH bG eh ,dG EG
dG OSH ``jq O``dG jQS IGQe Sh .jQS IGQe jf H
dGh HdG YdG `` G G ``j Ae VjdG
k G jh G e GkO``Y jLd Q``G Sh ,Ae
GOY jC
IGQG Ye b Jje Y bd IGQG J UdG e
SQ dG Id dG O``G O``Mh ,dG G ``eCG ``gCG
IcJ b Hh ,``jQ```S eh WdG e IGQ```e ``NO
Qc b UG iNCG cGdG EG aVEG ,djQ edG NdG
.fY jQ N f gS ddGh dG
Me
e UdG ``e JG QdG G qCG EG Qj
k
.jSBG dG JLG

TdG OY - jDhdG
ej H ,eCG Ae jQJ M WdG e Y iLCG
q dG MGdG e
LQG G N Y Yd e
.jdG
dG ``Y```dG H ````bCG ```dG ```jQ```dG ````Th
Le IOY eh ,YdG L cQe TH VjdG SHb
H VG IdG HG ``dG SG OY WdG e
G Sh .`` jCG I```d SG FSG efd VN
Ad Vj CG Y G G j Ae jd OG``YEG efH
j Ae VjdG dG OSH QdG G eCG dG OdG
e GOGSG QWEG V GdG g JCJh .G G
Ffh ShH 2018 dG SCc Fd gDG d WdG
e j CG Y VjdG QdG jh ,GQ``eE``H 2019 SBG
SCc Ff EG gCjh ,dG ee a je WdG
VG dG G Uh CG H jQJ hCG Id dG
.FdG QGhOCG EG dG e
Y S e Yeh G Qe jLd H fdG cQh
YdG a bh dG dG ad gOTQEGh YdG LJ
aVEH ,dG OdH fG dGh VG jOdG jdG IGQe
,``jQ```G ```jQ```dGh ```f```dG ``b````dG ``a``H ```U``G ```jQ```dG EG

dG `a dG SBG dH QGe qTj idG dCG e

dGG e OY M b YdG ``ch i``NCG jSBG
dG EG LdG S dG d I``NCG cQG
.Gh HdG ddG cQH

iNCG Uah HdG

jSBG ddG ae HdG e Vjh
HG ``g R``EG H I```c ``M```Wh ``eB`H
ddG dG e 1004 HdG e UNh
CG jdG fH j bCG dG I``NCG jSBG
ASCG G h IQG```H HG Ff EG j
``g ````e ``c``e ```` ```Y IQO`` `b I``` L `` h
I```V``M `````S ```dG ``j```dG ````a```G ``X ``d````dG
``cG``G `` MCG G ```a ``bh ``j````SBG ``````G ``e
Y CN H I``NCG HdG ddG hCG
Y VG I```dG ``N q dG R```G Yh dG
j dGh ddG d aCG H YdG J
g G Gd ``NBG R``EG J EG dN e
dC WdG e H cQT dP EG .ddG
idG dC jSBG dd q dG LG idG
Gg dG e M ;dG ghh je eG
OMh dG QGOEG ``H``G G```Y ``e ``c ````LG
N h idG dC WdG G Qe ddG
QGe Y RJ dGh HG YGe OYG LG
.ddG jCG

cQG FGdG Fb J a ddG

100 bS Qjh KQG cH e c HG
200h 100 S Qjh dG ``d``Nh ``e 200h
`````dG Q```e ``` MCGh `````dG Y ```h ``e
HdG He dc G Qjh .e 400 S
``FG```dG ``cQ````G ``g G ```h ``e 1004
Yh dG GYh dG dNh KQG cH
e 4004 S Qjh GdG Sh jdG
dG Q``` e ``` MCGh `````dG ````Y ``` ``e ``c
.LG MCGh dG Uh SdG Yh
cH AGd IL IOY G SBG dH Sh
``N ``Y``d ```G OG`` `YEG ```H ``e 100 ``KQ``G
e OY QZ VNh jQJ G VG IdG
Ud KQG jh dH J dG dG
LdG RHCG MCG KQG j M FdG dG EG
aG X ddG g hCG cGG Y aG
LGH dG g gJ q CG d bj dG jdG
h .jOdG dch dGh fHdG FGdG
H i```dG ```dCG Qe EG Gk``L IO```dG ``KQ``G
jdG YdG VN dG jdG jQdG G
GTEG UGe jQJ jeCG IG
hDdG IQGRh f Y dPh dG HQG e f
jh VG IdG N AGdG J dG VjdG
dG ddG g NBG REG EG KQG

jDhdG - e

OL ``e ``c ddG ``g G Fb Jh

dG OG S eCG adG FQ dG GY H
```MCGh dG QGOEG ``H``G G``` Yh i``` dG ``` dC
OMh JdG HQGh dG FNEG gdG

``````G ``d``` ` dGh ``j````d``H ``` H``` dG ``d``` ` dG

Qe EG IL IOY G dN M jOdH
bS YG dGG e OY H idG dCG
.YdG

QGe idG ```dC WdG e dG Tj

je J dG ,idG dC jSBG ddG
,Q``G fj 7-3 e IdG N dG ``ghh
Ic cQe ```Sh i```dG ```dC ````SBG ``cCG
NJ dG ,ddG g jSBG YdG RHCG e
.idG dC dG H
ddG g idG dC WdG e jh
e 100 ```H````e ``` dhCG ```````dG ``N``d``H
G ``cQ``` ` e ``b``H ```````J CG ```Y ,`` e 400h
dG H NdH ddG jCG N WdG
FdG bdG CG ``gC``dG ``b```H Y adGh
He ddG g WdG G Qj M
dG H J dG dG gh G YdG
eh ```G G``g ``jRQ```dG YdG ``e O``Y LGH
Y d j ``dG KQG cH AGdG H
Y M CG H dG Gg iNCG jSBG dGe
dG I`` NCG ```dG dH ``e 100 S ``j``fh``H
.dH bCG
`` ghh ``` j``e EG ``` ` Uh ``b `````G ````H ``f``ch
G VN jQJ e H hCG eCG dG
S Hh WdG dG ILCG GTEG jde
cQH G S ```dG ```LQ``G ``cQ````G ``e

FSG AGOCG H zdG SCc{ d Rjh IQGdG TY Y Hq j zY S{ QdG

f M kU ``e ``dP ``c ``Qh ,jdG
jd e c ``H EG aO ddG bdG V
g VN Ic e fLh .bGd FdG ``Jh
dG ```e``eCG GR h ,````dG e Jh ``b`````dG
cQG J ,G Ud dHh .d
NGO ZQ fc H ,a RdG LCG e bdG g
,QHEd Y he e IjL j QZ V
jGH fc :`` bh R```d``H JOS ``Y G ``Yh
H ``f``ch ,k`e`` ``j``G Q```dG G``g d ge
fh ,jd ddG h``dG H kL d je
Me hCG dG jQL dG dG aH
.32S L bS MGe e
dG SCc d dGe Y jdG M Hh
GQ`` eEG ``j``a ``e Q```HE`d ````TCG L Q```q ``dG OS
IOd Ua j CG eCjh ,Gd jeCG SCc
UCG :`` b ```M 32``` S ``L ``b````S ``MG``e `` MCG
fCGh ,dG jGH af c fQe dG f
.eOdG MGd hgL bdG AYCG bH CH KGh
Ie QHEd JCGh bdG H SG kT
.jCG MCG 32S L Qb Y iNCG

IG iS jd j h ,e bH aG
````dG ``e QG``` dG ```Y ``fQ``` HEG ``e gcG ```dG
H j ```dG `` j`` NCGh ```fh````dG h`` `dGh ,i`` `NCG

jfCG `a G dG f JGSG H ..dG

FQ TdG b H jUh dG dG
Y edG H Sh G
``j``G ```T````dG ```M``dG```Y ``H `````Sh IQGOG
QG eh .d d Y ja FQh dG
fh jJ dBG YLG dG bJ CG
YGQ ``c```T O```jEG ``N ``e ``j``fCG dG
.efdG jd

jDhdG - e
G dG d f QJ OGYEG J
YLG d dG Od G jfCH
FQ ``LO``dG OM ``H e SFH ```dG
c jYh ,dG FQ O``G IQGOEG
``eCG ```T````dG ``` gG``HEG ``H ``` ``S````G ``e

eh .QGdG e IjG dG bCdGh dG Y

M LG RdG If j jdG GR c ``dP
g EG NO :ce jdG HdG j

,````dGh ,I````G `````Gh ,```dG```SCGh ,IQ``a`````S ```e

``b````S `` ```M ,````f``ah ,``` f``CGh ,``` ` ShQh ,``` c``Jh
V J dG ```HhQhCG G e OH 32 S L
.MdG IQGRh aJ dG G GSCG
j dG SCc bS e ``NCG dG Th
dG YS QdG jdG ``NCG M IjL
YSG c ,IMGh aO bS S ebEG Y G
Qb GQb SGh jdG g e IOSG dG
fch ,WdG LCG Y H GdGh 32 S L
k eY hdG g
dG QdG a kGYe
hCG cH f RH dG aG M ,JQGU Y
dG SCc bS d ,NBG f RH dG Nh
ja ``` dG ``c``G ``Y ``` f 8 Q``` H hG ``c``G
dCG ja Y f 11 QHh ,fdG jQS
.ddG cG Y FG jdG
e bS 6 hCG ``c``G dG jdG Mh
ddG cGh bS 5 dG cGh ,S 17 UCG
cGe Y GaM fq CG j ,iNCG bS K
dG j gh ,S 17 UCG e kbS 14 IQe
ddG ``JQ``bh ,d bdG ``H j ``dG dG

jDhdG - e
e YG Y S dG QdG SG
c j CG cfe `` L.CG.EG Hh MdG IQGRh
bS MGe e Me hCG H Rj CGh bdG
31 EG 27 e IdG N eG YGdG 32 S L
H HdG jhdG fhGdG IH 2015 je
Y h```` ``H`` hCG ``dPh ,`` dCG ```L ``gG```T
.32 S L QGb a QHEd
kG`` L e ``` ` dG Q``` ` d ```b```dG ``f``ch
dG g bdG H KG kGf dG jGH
b Q```dG Y gb ```dG jQdG I```dG bh
``ch ,`` jCG ```HQCG ``jQ```dG ``jCG RhJ M dG
KdG cGG MCG EG UdG Y cj jdG g
dG jH IQGdG EG jW GT q dh ,hCG
iNCG dGh H QdG Sj Gh``NCGh ,dG
QHEd Y he cQe JCJh .jNCG edG
k ``UG``Jh kefG dG G``g
IG JcQ
gS dGh YGdG 40 cEG bS S
G MdG G e jdG d jhdG

Yf eGH e `a jfCG T e fG GOGSG J zVjdG hDdG{

d IL Me e GG aJ Gk f jGj Y c
J dG q CG ``H``Jh .GQ``` Gh GQ``` dG ``j```Jh ``gG``G
dG eb bh ,GG e e c kHT 150 cQe
ach ``cQ````G ``FG``bh G ``e``f``H OG``YE` H HS ``bh
.GG hCG Jh ebEH G dGh jQGOEG fGG
JCj jfCG T Ge J q EG Fb dG HJh
hD```dG IQGRh J ```dG ````G ``eG``dG ``H ``e I``MG``c
jJh dG GQb jd GH WQN V VjdG
.VjdG jfCG e YJ
``jO`````bG ``` G ``e O``` d GQ`` ` jR ``e``f``dG ``q ````jh
e e cQG QhS M MdGh jQGh
eh ,G dG Gb eh ,fdG GHhCG QGO
k G G S c ,IfdG H
YCG e OH dG jC
eCGh YG GAdh Gh dG e q YdG
.Ye VjQ GAdh YGHEG adG

YG dG jG dG L H g ``b ,L e
dG ````FQ ```V``j``dG ``j````dGh ``j``Y```d ``e```dG jjd
VG IdG IdG q EG :jfCG T Ge Y aG
G dGh OGYEG LCG e UGeh e Y T
G ac e dGh GG dah fCGh eGd
dG YG dG M J QS dG bdG GP
S dG hCG G eh ,GG S
``Lh dG q CG ``` VCGh .TH ```V``j``dG ``S``H``b dG
da cQd eG G ac e GL ``Hk h``
,Ye GVh jQJ L J N e G
JGQbh de e Sj e QN cCG kUa d J
.Uh gjJ Y kHjEG j JLMGh
``cQ``` ` G ``` ZG``dG ``````d ```````dG ``` ` ` Y `` `Mh
bEG J Gd dG Y EG ``b ,GH
cQd eG OG``YCG q EG M ;jfCG T e G
k c

jDhdG - e
JGOGSG jfCG T Ge Y aG dG fCG
V ``JC`j `` dGh ,e a hCG G ```f
U VjdG hDdG IQGRh J dG G GG
.cQe 600 e j e Jh ,2015 dG Gg
dG ``` G``````G hCG J CG Q``` G ``eh
M Jda Jh ,G dG j TH VjdG SHb
GdG ah iNCG GG S a ,QG fj 13
Y aG dG GOGSG fch .e IOG edG
Y S jd VG IdG ``N UGJ GG
eGH J QS dG bdG GP G e dG
dGh VjdGh YLGh adG G fCGh
QGhOCG `` jR`` Jh ``Y``` ` G IO`` b ``j``h ``````dGh ``` ` ` dGh
.dhDGh

G fah G Ih G SCG
Y HCG Uf

JG jdGh dG
bdG Y H OM

dG f e ZG HdG hG
dG Y

IAGdG QGWCG
TdG d

``e``dG ``` Y ``` ` dG ``L``` e

Ia jQH SH je WH
dG ````dG I`` FGQ
.WGT gd
KQG

J Q``` X ```a``
```Wh ```` ``` dG G``g ``j``N QGhR
2015 fj 15 OG YG c
. jG dU Qe
dG MCG.O
www.alroya.info

A````J `` e ``` ` J ``` L``d``` ` ` dG

jdG f ,IGOCG O`` ```fEG ;f
..Jb f
KQG Sj

Y SH ad d JGYO
HdG WdG ie Y
EG Vf ..dG SCc jdG
.hCG cGH
dG S

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24652444 :ca 24652400 :Jg

jG dG H EG

HSGh dG a
JQb i ge gQGSGh GQGh CG J EG T CG jQdG Y j
J LGe qJ bNEG q CGh ,gQJ Ie LGJ dG jd HSG Y
.dGh CG J IQM TJh J EG ODj jdG
GQG AH e jGH jdG g U cDj e QWEG Gg eCG e jdG T Sh
SCG a h`` fehdG IQG hJ M ;UG ej Mh IHdG CGh jdG
jdG LGe bNEG q CG EG Nh ,``bQh Yh Ib e dEG Uh ZdH daCG
dP SCG gCG MCG q CG dG Gg j h ,TJh Wd FQ S c d HSGh
MhdG dG f SG dG G f bNEG N e qeCG HSG V TdG
.IQG J aCGh TJ a H gS MdG G EG dG dGh
ch ,dG e T d qedG qUGh WdG h``dG j CG QJ S q EG
FHCG qgh (MhQ)g e Sb CG e qeCG J QJ c AGQh EG Hd SL b
g WdG hdG g q CH f H de Oj QWEG GP h d edG HdG Y WGh
UCG QG hQGh QdGh GdG e Jh gZ Y eCG c ec eGd f
Qd aGdG GQ``dGh aGdG bdG G jf J dGh G LddG dGh
.ke Gh eCG
j CG dhJ S LG AYh dG OGhQ e dG dEG gP e Yh
dG IG eRQdG IOdG OLh gh aGH EG CG e eCG Qd Z Q Y dEG
idG WdG GgCG hdG g e Jh gOY Jh Jh YJh hdG g J
JGjh dG djh ,idG WdG jdG d Yh A gOJh WGGh Wd
.dGh CG Q N e dG Y
idG e hdG e OY dSG M G dG e idG hG a Gk M a
f fq CG EG IeG hG fCGh JeO e H (HdGh jQch fCG) Y H KCG EG idG
a aWCG aH dG dG J gSh ,FHCG YGH gc Y hG QZ fh
e IODJh Hh IMGh hH GY jdG e Gh dGh YdGh dGh dG a
dG q CG - GL -h ,fWh UNEGh Mh jdG KGJ HNh aK e hdG g
PEG ,G Gg Y f dG hdG g g YdG hdG e EG hdG H aO dG
QG a JJh gh dG hQ g ``Eq Gh a Gh dG IU d da
.jQdG SCG H IOLe a gh g gJ Y jG c GPEGh .WhCG f
dG dG GP f g dGh ,J VQCGh AdG q CG EG ,kGc J
q dG q CG U
dG IM j CG e Rj a ,OGdGh MGdG h ,G Sh ,dG WGT Y j
HSGh dG a QJ gh ,zGG j CG b NBG L SG a ,SDdGh
jd fdG dG HSGh -G HCG - G dG dL f edG jDhda
j dc{ SS H dP ch edG dG ah dP Hh bGh HdGh
k H J c GeCG ijh WdG MS Y
J Le h AGQdG EG LJ Le a H
NCJh UQ SGQO Y IGh YGdG G jDhdG e QWEG j dP ch zMdG EG
Jh ,YGh VGh IOd a S h jJ e dG H G G QYG Y
,G Z fG AGL J b dG cJQG hCG GdG M J S SCG Y
g Y G EG J dG jdGh jQG G Y SfG d J b dG eCG
J hO fCG dG j{ a eOdG LCG EG S Jh ,IVG G
IObh YGh VGh IObh e a G j GPEGh G J h``Hh SGQO h``Hh
de dJ id dL cDj dd .zG g cJQG S SCG Y J
,dG jGH dhDG J e Wj gh ,eOdG LCG eCG dhDe S fq EG{ G
kS SGh GL dG Gg j J LGGh SGh dhDd bGQ a ah
h``Hh V h``Hh dhDG q j M ec GkOG``YEG Gkoe j ``dG G j CG G``ch
.zAGQdG EG LdG
eman@alroya.net

YUG Acd G J za{

..CG -jQH
YUG Acd a Y a Y YCG
YJ cCG YLG UGdG be L EG e e ,jQH
.HQCd GQO cCGh eG e
jd ```dG z``````az``d ``` dG G``g ``e ``d```dG ````G ``g G`` gh
Ye eG e MH S a jh .IG jdG KG
.YG dhDG MCG c e Y ,dG jf H gOY
e ,fa IdG LddG gG jN G XSh
EG a J ,2013 ```dG eh .``U``Gh ```dG YdG
dG zLL ae CT dP fCT ,YUG AcdG jJ
YG Jh .fjdG OQcCG eL e VG dG fhJ
j ```M Q``H e ``MGh ,``V```dG G```d j
jG G jh .Qjf je NBGh fQdc ge
h fah YUG AcdG HCG cCG jQH
e hj CG``H ``dG cd ``j dG PSG c e Y ,`` HhQhCG
dhDG c HhT je bh .SH fGa dcd a
HCG g jdhCG iMEG qCG jeG YG LddG Y
cCG ,j a .gJh QdG Y dG H J
e EG Jh YLG UGdG T Y IQU e 350 e
.a UCG G QdG GQe

dG G dG Oj QGG SMG
..CG -jQH
G YJ Gc GJ S G CG IjL SGQO ``cCG
OM ``dG dG ``gh jG LQdG hO NG QG``MG H d M
G ``M jQH De e TCG S b MdG Q``Mh .h``dG G
{ jG LQdG V QGMG AGM JG EG UdG hS dG
c J EG dP ODS NG QG``MG Y jS IdG Y M
hO ja SGQdG iLCG bh .dG iG Y dG G dG
Ff fh fa dG ```HC`d WdG ``c``G G```TE`H
dG G GdG SGQdG VGh bJh .J c f
.QGMd gjQS IY ee G dG H dG G
2013h 1960 eY H IG IdG VdG Y c e e FdG GfQbh
.G G Y GL Ne JT VQG jQJ e Ja Y a
IQGG fc eY S dCG 220 b ``NCG G dG g JdGh
SdG `````dGh ``` dG IQG`` G ``e `` LQO N EG ``HQC` H ``bCG ``e```dG
jh .S ``j``e ``K``K G``M b fGh f GQ``M ``c ``dG ```ShCG
cCG H 2100 dG H LQO 4,8 G j b Gc GQGMG CG AdG
HS jdG dG fCG GJ G ODS ,eDhJ gjQdG
.zdG je KK e d

eM TGOQc c
dG H
..CG -G Sd
jJ TGOQc c YCG
jeCG GdG e LhRh fq CG bGdG
.GkjL GOde Gj jh fc
N e CdG TGOQc c ch
jdG TT SG jT
`````f``H ``e `````G d `` `YG
.TGOQc O ``jh BG c dG
``YG jc d c ```Jh
fCGh dG Ff d J d
.eM
Qh d MG jdG Lhdh
Q``f ``Y``J ````W ,``` ` LGhR ```Y `` Y
```f``j 15 `` dh `` bh ``` f``` dG ``` ` Jh
``b```G ``jQ``` dG ``` c O`` h .2013
.dG W IOd
(eY 34) ````TGOQ``c c ```SG OQhh
H ``j``HCG (``e``Y 37) ````jh ```f``ch
H dG Iaf T e cCG
JhK Jh .J J
.QhO e 60 GM cG

QG `S `e QOf `d zQY dGJ{ KJ

````SCGh Q````dGh ``MGh``dG ``H Q``` dG ``dG```dG
DhdG e dG j Ggh .SCG TdG
IG dGdG e dG G``g T i``e CH
````SCG ``dG``J ```SQ``j ```M```dG ``ch .z``j``dG
Y dh c SCG S GcG M QG
dG ``e ```G ``K``K ```f CG Q``` dG ``dG```dG
.dG T

Y J dG IgdG ``g a UJ dG
jdG fGG H QdG hCG dG dGdG
b fEG H CG AdG cPh .jdG IG
OGYCG J C Gf dGdG e dG Gd CJ
Z G Ua j b IQOdG SCG g
``j``dG I``` G ```N R````a hQ`` fG `` bh .``M```e
``M ``e O`` Y g h`` `H ``` ` S ```e```H

RjhQ - TGh
G``jQ```a ``jh A`````dG ``e ``Y``` ```Kh
CG- QdG dGdG ``e S ``` ` j``eCG
QG S e QO``f f H -L hO KdG
``F``G `````dG `````f I````H ``VG``` f``H O``` e
hCG IG g g EG AdG bh .FG eJh

!QhO dCG 200 b zHBG{ Jc eJ jeCG

.LhR I``ah H G ``g e dG
``Yh I``Y ```H```SCG ```H EG `````dG J h
P`` ``MCG ``gh 1 HBG Jc Y a
j c dG SGG e hCG G
S BG``e HL S e fRh S
200 i```S P````dG G``g ``e j h .1976
IGg ShCG He L dG JH b
cdG ``dhD```G ``MCG ch .dG
SS qC ICG`` G ``Y ````dG ```d``M ```j `` fq CG
Ue GFdG QJ Y J cdG
dG ATCG ``MCG H j eY FHdG e
.geb

..CG -fGa S
`````e `` jh`` J IO`` ` ` `YEG ``c``` T ``` ` J
``MCG ``e J ICG`` eG ``Y ``a S
H e H HBG GJc P hCG
.QhO dCG 200 He
C` H ``d```J h `````SG ICG`` `G ``J h
e ````Y `` j`` HCG ``` ` Vh ``e``` Y ``` ` jEG
```Y ``` ` dEG ``L``` H ``` J ``` dG ``` ` ` ` G
,jhdG IO``YE jQEG ``H c Y
`` NCGh .``` ` j``eCG `` ` YEG ``F``` Sh `````H
OGQCG fq EG d db fq CG cdG eY

AHQG
2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15
(1612) OdG
Wednesday 3 - June 2015

issue No (1612)

U 8

..

www.alroya.om

jdG FQ dG jG

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

9716

%0^24

6298

%0^21

4589

%0^62

3990

%1^24

6457

%0^72

AGOCG GTDe Y jQJ fH J zAGKEG{ jG FMEG fdG IOe bj zAMEd WdG{ IQGOEG
hCG IO`` ` `` `G `` ` `` `LG ``` b``f
``bh .``j``G ``F````MEG ``f````d
``` ` ` dG `` V`` Y `` ` ` ` ` LG `` s ` ` J
HGdG VYh ,cG Y jdG
``H ``````T``J ``e``G ```J``e````G
c .``G h```dEG ``b``G ``Y
i``NCG ````VG``G ````LG ```b``f
h ,`` ` YCG h`` L ```Y ``LQ``G
.d SG GQGdG PJG

jDhdG
t - e

````J AGOCG G`` ` `TD` `e s CG `` c`` jo h

```e `````Jh IQGOEG G``Y````e ``e``Y
QG dG c GPEG e VJh ,dG
SDdh Xd dH dG
``X``G ``` ` ``` Y ``` ` J ``` c ,`` ` `c
Y N J N aGgCG d
`` gCG ``e ``` ` HQh ``j`````dG ``` ` ` SD` G
dG e Yf N dHh ;XG
e e ie EG Ud ``JG``dG
He `````Y ``q ```J ``` d``Hh ;AGOCG
``a```eh `````dG R`` ` EG ``` M ``S``` b
.Y c jf b aGfG

``jDhQh dSQ YJ dHh

`` ``jh``d``H `````e ``` ` c ``` ` ` dG
fdG GQO````dG Jh GQSG
.dG Z
gCG ke Qfo :Fb rNGh
H ```X``G GQ`` b ``j```Jh ```
````fCG ``` SQ`` `` gCG ``a``` eh ````dG
```X``G ``Y``` J `` N `` eh ,``` j``G
``` ` JG ,`` e`` f`` dG ``` ` ` J I`` `a `` `N
```X``G ``` ` dEG ``` Uh ``` dG ``` M``G ```d
AGOCG G```TD`e ````gCG ```a j a
.dG H d dG GSGh

`` jh`` d `` `e`` `` ` dG `` ` `` `` `dG r`` `` ` `s ` `f

,AGKEG GQO``` ` dG Jh Q``````SG
dG IQGOE` d k jQJ fH
,kG``ND` e
k
M k` ` X``e 20 ``cQ```` ,``` ` S``` Gh
G``` TD` e G`` `MG IOT G``` Y
;`` jCG ``K``K i``e ```Y SG ;AGOCG
Sbh He fCH jdG ```H
.dGh JGSEG AGOCG GTDe
AG`` KEG G`` gCG V ``e``f``dG ``JC` jh
Y cdGh jdG QOG```dG J
f M dG jd kah gCJ
J dGh ,dG OQG QSG
.2002 dG e J dG
je dG OS H jQH rdbh
j :AGKEG jdG OQG``G I``FGO
``````dG ``` ` G ``S``Z EG ``e``f``dG
AGOCG ``S``` b `` ` `gQhOh AGOCG G`` ` TD`
GTDe ``HQ ch OG`` aCGh SDG
Y LJh jdG `````H AGOCG
e CG``H SDH dG ``j`````G
``FGh``d``H A`` ` `` `fGh `` j`` j`` G i``` ` ` e
IFGO U :Fb aVCGh ..bCGh
j CG V Y kjS jdG OQGG
Vh j AGOCG GTDe dG X
````Y Q``` ` e O`` ` h `` `Y `` c `` jG`` H `` e

jDhdG
t - e
`` `c`` `G IQGOEG `` ` `` ` `` ` ` ` `Yo
,`` e`` ` ` Gh A`` ` ` ME` d `` ` W`` dG
,```dG G```d ```dG YLG ,``` eCG
```S `` H ``` ` ` S ``` e ``` S``F``H
```````d `` ` `dG `` ` `eCG ``` ` ` G
``` ` FQ ```````d `` ` YCG
```M ;``` ` ` G A`` ` `` `YCGh IQGOEG

eQ N dG aJ GOGSG Y J dH zG jM{
QSCG ad ZQ dM IQGOEG EG LdH QdG Y cCdGh ,QSCG aQh
.d k dd G GAGLEH GdGh
e cCdGh ,TGh IG dG hG``J IQh```V Y YHG ``cCGh
J c ,jGh UGd He M e dG Y IOLG fdG
jG G jM fb KGSG dG HdGh dG H EG
.(2014/66) bQ dG SH QOdG
s ``fCG EG YHG Q```TCGh
IdG ``N edG GQ``j```d e h``L OG``YEG
SSCG dG aJ e cCdG VH dG dG AKG FGh MdG
cCG Y i fH IYb OLh EG a ,QdG b e GRh`` CG UQh
G `` Hh jQdG cGG eH e S 400 e
YGO ,GRhdG e d jG aJ Y IQGOEG UM GcDe ..aG
Y dG GRh`` G Y ``HG N e IQGOG e hdG G G
.G UGdG Gb

jDhdG
t - dG
r ``Y
je ``e O``Y ``e kYLG ,kG``ND` e ,````d``H G jM IQGOEG `
e Yh IQGOEG je Ye QH ,aG jOQGh jQdG cGG
N iLh ..jOQGh QdG J dG jdG e L b dPh ;XG
UCGh ,fedG dG ad YJG Y j dG QeCG VJ LG
c ,YSCH eQ T jGH b fedG SSCG dG e e
N dG J aH j a QdGh jOQG LGJ dG d dG
.QG dG
s EG :dH G jM je Ye YHG ```TGQ ``H ddG ``bh
jdH QdGh jOQGh dG H edGh hdG QWEG JCj LG Gg
eG LQO bG aJ Y dH G jM IQGOEG UM Y GcCJh
IG H LdGh ,fedG SSCG dG aJh ,d jGh

fCG jhOCG fe Y jh QfGH YdG G Qhj zadG{ ah

SQdG MCG - (fCG) QfGa

H j adG s CG cojh .G YGfCGh dG

IQ``j``dG Jh ,``jO``G fCG jQL IOe
YdG Y b Y d fj e HdG jd
IdG SDG UCG H YdG GG fh
.fCGh fdG SGh

f gH ,YdG d NdG b edGh

fGe dL YdG G Y dhDG cdG
b Y adG Jh G A``LQCG o dG ad
dG e adG QGR c .JUNGh fG Y
J dBG Y e T EG SGh je jH

J Jh ,1863 ``Y ``gDh````fEG dG cdG

``f``` ` Gh `` ` `jhOCG ``f``` ` e :``` ` gCG ;``` ` ` ``````e
a j dG IdG fG e gZh...FdG
QHGh dG b BG HQCG e Xe dCG 20
eCG WMG Y Fe VY J c .dG

a s` ;```o `dG ``a``dG ``Y c ,WdG T

FdG ``b```dG EG Ge ..``` aG``gCGh IQ``j``dG ``Y
cQG gHh .jdG jdG HJ dG
SGh IdG SDG UCG e adG
jQJ Y G``a```Jh cg SGfEG cd Ve

a YH Y YUh IQ aZ o ah b
I`````dG ``` ` ` SD` G ``` ` UCG `` e- ``` W``` dG ``` ` T
Ae ,``jO``G ```f``CG jQ ``FG``dG -SGh
,QfGH YdG d IQ``j``H ,hCG ```eCG
``c````d ``````dG ``` ` F``dG ``a``dG ``````SG `` ch
adG IQjH JOS Y Y
s dGh ,cg SGfEG
``U``M ``` Y ``` dO IQ`` j`` dG `` g EG :`` `bh ..``` ` dG
``` ` ` SD` G ``` ` UC` H ``` e``` ` gGh ``` f``` ` dG ``e``` G
```W `` FG`` dG ``a``` d ``````e ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
o dG hdH Me IQjdG e IOSGh ebEG
aJ :cg bh ..YdG H QSGh
,g dG HGb bh TCG b dG IQjH
QdH ge ..```Yo ``e``bE``H G``L kGS ch
I gGdG dG dG J ``dG dG
G M- S H SHb dG dG MU
.YQh
Y SG G```Y ``H dN ```dCG ,fL ``eh
a ``` Y ``Y```` Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG ````

G dG Rd fdG cdH ed dG G jM M jYJ Ihf

jDhdG
t - e

H J dG UGdG Yh dGh dG
J `` N ``e AG``` S ,R`` ` `Gh ``` WG``G
FdG RG UdG hCG cdG JGdG
R``` G `` ` aCG `` `N `` e hCG `````e ``` a```
H JG jW Y hCG dG a
.(80000008) G

be Y Gh T J ,Ih```dG ``Nh
ZdG Iaf EG dGh hdEG RG
ZdG SG dN e J dG
j dG ```dBGh ,`` jQGOEGh dG ihdGh
e h`````dGh ``Z```dG ```J a R``` G
H ``` ` ` SGQOh ``` a``G ``J``` ` dGh `` `dOCG `` N

s
k - dhd jQGOEGh dG HbdG RL f

-RdGh dG cT Y Hbd edG jjH

R``` G QhO `` M ``j``Y``J Ih`` `f ,`` ` `eCG ``` ` U
Jeh WdG GQe Uh dG G jM
,G dG Rd fdG cdH ed
IhdH VM bh ,QG J cdG
.RH G e OY
e RG dj dG UG QWEG dP JCjh
Gh dG G jM H WG G N
WE e kSh .Jh WdG GQe Y
````fCGh ``fG```d``H ``J```a G OG`` aCG
GhdG S Y HbdG d G FGdGh
```G ```e```dG ``a```d j ```dG ``j``Y```dG
kGc kegG RG dj dGh ,Hbd VG
e k``U``M R``` G ```S``FQ ``e I`````e ```N ``ah
GhK j d edG adG SJ Y
gQYH ;````dG ``e ```f```Uh ``JG````eh ``W``dG
.G OGaCG c Y LGh
``fG```dG ``Y k` M``` T Ih``` d``H h``` V``` G s ` ` bh
VGSG G aVG HbdG d G FGdGh
``` d``G `` e`` dG QG`` ` ` `bE I``` ` ` G P``` ` ` d ``e``` T
.eG hDd dG aEGh

ObG

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

18

QNCG

zaCG{h hdG hO H IG IQdG bJH jJ Ihf

G dj e dG M dNO e bJG e YCG UCG IOSG eCf :jdG

HhQhCG IG IQdG HGQ hO GSCG
dG ``H Q``` ` dG O``` ` dG IO`` `jRh
bJG g CG EG QTCGh .hdG gh
e G``gCG IY EG J S
Oe Q````dG dG jJh J
IQdG e SCG ``dG G`` `WCG
hdG J H (WTO) dG
dG gd h``dGh bEG
dG IQdG SJh aG
``jO`````bG ``b``` dG ``j``` Jh `````Jh
````S``Jh ``j`` `` N ``e ``jQ``` ` dGh
``e``Gh dG IQ````dG
````h ``dO``` ` G ``` ` a``` eh ``c``` ` G
jG G``` SCG jdG ``e ``j``e
N h . dOe SCG Y eG
e ``` Y GQhCG ``` S `` W Ih`` ` dG `` g
Y AdG S , L b
bJG J ```dG ``fG``G `` gCG
H ``jQ``` ` dG `` b`` ` `dG ``VG``` ` ` SGh
VY c zaCG HGQ hOh dG
```MCGh dG IQ````dG ``j`` ``` MCG
MCGh CG YGb dG eG
eG jG dG eG
`` ``` fh``` dEG ``e``G ``` dOh
.{ dH SG zQSG

fdG Ija - jDhdG

CG Hh .G gG GP G
NO e keGJ JCj Ih```dG ``g J
T ``e kGQ``` ` YG dG ```M ```b```JG
``bO```U dG EG ```M ````G ```d``j
hO `` H I`` ` G IQ`` ` `` `dG ``` b``` JG ``` Y
IG IQdG HGQ hOh hdG
bQ dG SG L ```HhQhCG
.2010 jHCG 18 jQH 2010 / 43
a IGOCG J bJG g qEG ``bh
h ````W``dG GQO`````d G`` ` `SCG
J ``` e``` e ``` Y ``` ` G `` e
```d ``M``` G ``U``` dG ``e IO``` ` ` SGh

eCG dH dSGh dd JGG

gj jJh G Gg YO S
L H e j Ggh QgORGh
fG dS YJ ```dG ``fG``G
L dJh hdG H jQdG bdG
G jG LGJ dG HdG
hdG hO CG ke .. fLCGh
IQdG HGQ hOh HdG G hd
bJG ``g bJ EG S ``` HhQhCG
``` J``b``Y `` ` YOh ``j``` J ``` ` e `` ` ZQ
j ``N ``e ``jQ````dGh jObG
eGh dG IQ SdGh IQdG

````dGh ``` YCG `` LQ ``JO````S `` YOh

`````G `` ` `G EG `` L`` d`` H `` U`` G
geh bJG g OH Y YW
G jd gaJ LGdG hdG
.hdG g EG fdG
je G Uf ``H OS ``ch
bdGh d edG jjG ``Y
CG a ``` VhCG c ``` dCG ``b ,``jQ````dG
e YQe IJh j UCG dG
``eh `` ` Gh ``jO``` G ````T Q``` ` dG
``dG `` ` eCG O``` ` ` bG ``` G ``````V
jQSG UdG Y dG e j

g H IQdG M EG JOS bh
``dGR G h````dG h h`` dG
``g `````S ``U``a ``` gh ````VG```e
G jJ IOjd IjG G```SCG
kHe .. G hO IOLG eGh
``` YCG ``LQ j CG ```eCG ``Y
NS fc bJG g e dG
SGh G dj hCG dG M
N e UN G```SCG ``g UdG
GA`` ` `YEG ``````J ``` dG ``` b``` JG `` `g
`````G `````Y ``` ` ``` S ``` c``` L
.fdG

Ihf eCG YdGh IQdG IQGRh f

hO H IG IQdG bJG Y jJ
IG IQdG HGQ hOh hdG
g JCJh .IQGRdG aCG HhQhCG
dG bJG g gCH jd IhdG
``b``Y `` ` `UGhCG `` YOh ``j```J EG ``` J
hO ``H O`````bG h``` ` dGh ``bG````dG
IG IQdG HGQ hOh hdG
```S```dG `` N ``e aCG `` ` `HhQhCG
GP ```G h ``e``Gh IQdG
Y IFdH Oj h G gG
. ObG
SG IOS IhdG aG M YQ
IQdG IQGRh ch jdG M H MCG
```b```JG `` g Cq G `` cCG `` dG ``Y`````dGh
YdGh eG d gOH J
hO ``H O``` ` d``H i`` ` NCG ``Y``` ` dGh
.. aCG hOh G hdG
Y J S bJG CG EG Ge
hO e jJh dG OJ
EG ``a``` VE``H h`` ` dG `` g EG h``` ` dG
hO e eGh G H OGSG
.dG EG aCG

dG SCG U J Fh jdG edG M jJ GV J zYGQdG{ bdG H zadG{ H YCG IOjd IQOe

dG dG ``f``b CG cdH ``j``G

````SCG U j ```F``G Ih`` dG ``j```Mh
``g``K``` Jh `` `` ` ` ` NEG `` ` `SG`` e ``` ` ` dG
``` e``G `` ` `dG `` e CG`` ` `J `` ` `dGh ``````dG
`` ` `dG `` ` ` Mh `` ` ` ` ` ZCG ``` ` T `` `e ``` ` Y
.``Y ``c ``e ``H```cCG T ``e Y ```e``G
e Y dhG dG eCG ce jh
fdG fdG jdG Y ``c``e
IO```bh IQGOE` `H (FdG G A````fEG ``)
jdG WG V dG ``eCG Y
B` ` ` ` Gh `` fG`` G ``` Y ``` J CG ``` ``` dG
OQG``Gh feEG M jdG MGdGh
jdG ```G ``e L ``c i``d ``M```G
N e ``dPh dG cQG eCGh
``cG``e ``H ``e``` ` G O``` Jh ````h ```L
jdH G dhdG G dG
.dG eCG OJ dG

``j``e ``H``W``` dG ``` gG``HEG ``S````G ```e``b

YGQdG IQGRH dG dGh OTQEG IFGO
dGh ddG IVG eCG ,dG Ih``dGh
b `````FQ ``` e``` ` dG ``` W``a .O ````e``b
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR`` H dG ``` SGQ``dG
d dhCG SGQdG M fa dG
hdG hO ```e dG ````SCG
T M HGdG IVG fch ,G
dG ````SCG U H ``U``G QG```dG
jdG b FQ G O eb
``dh```Jh .dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGR`` `H
GAG`` `LEG jdG ``e````dGh `` eCG M
I``` Gh ``````dG h``` G ``j``` ``eR``dG
e dG dG WSCG jMh jdG
J QGb M dhJ H UdG YCG
d dG FdG ,dG SCG U
.dG SCG

jDhdG - e

jDhdG AGHEG

dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ````f

dG ````dG `` eCG ``c``e ``e h````d``H
eCG M Y M AKdG eCG U
SCG U J QGbh ,jdG edGh
bdG L a dPh dG
bhG S H e dG IOS jYQ
dG S AYCG QHh QU Gh
Ih`` `dG ``` b `` e ``` ` ` ` Gh ``jO``` ` ` dGh
.dG
je SQdG YSEG SG ```VhCGh
``` L ``` a``` ``` ` ` ` ` dG Ih`` ` `dG I`` ` `FGO
``JC` j ``` ` dG ``` ` ` M ``` ` ` J CG ``` b``` ` dG
```a```G ```` IQGR`` ` dG O``` L ````V
M hCG G CG EG kGe ..MdG
jdG EG J jdG edGh eCG
eCG Gh aG fh dG eCH
Jh dG H edG ac i``d
.eCG GAG``LEG d dGh hdG
J QGb M fdG G CG EG ka
Gg VGSG G Jh dG SCG U
.dG QGdG
e M hCG GV HQCG eb bh
jdG edGh dG ``eCG ```LGhh
LdG G Y ```H ``cQ ```G eb
IVGh ,fdG fdG jdG e
U ```e QG`` b QG`` ` `UEG ``` ` gCG ``Y ```f```dG
dG gKJh NEG SGe dG

a Y YUh IQ aZ H Y
IOjQ ``M AdG d Ad bdG T
b jJh ee jJ ch ```YCG
SFH SGh IdG SDG dG
``a ````FQ ``F``f `````dG ``````S ``H ```
dG FQh bdG T a adG
M ``H O``` Y Q``` c``dG Q`````Hh ,``jO``` ` ` bG
eY H Nh bdG eL FQ GdG
aH adG a IQGOEG Y LG
AdG SGh .QSG jhJ FQh
MW M ``jh``HCG ```TGQ H ``eBG IQ```c``dG
```L```dG `` YOh `` ` `YCG IO`` j`` H ````J IQO`` ` e
IdG `````SD`G ```b ``j```J ```f ````W``dG
Q`` ` gORG ```` ``` f ``` H `` a`` dGh ``` ` S``` Gh
GN SG IQO```G J M ObG
YCG IO``jQ J GQ J
SGh I`````dG `````SD```d ``Y``dG ``` Jh
jCG TdGh bdG T a FdG
LdGh jQSG eG J EG aVEG
eN ```Jh d jdG Jh ``jQ```dGh
IG jQG e c Jh J jdG
UCG EG aVEG SdG ZGdGh LdGh
``j``dG SGh IdG SDG
.G dG JGQeh JGQH dG
J ````gCG ````k`jCG `` eBG IQ```c``dG ````VhCGh
FdGh gG GP YdG jd Y TQh
jh bdG T a ObG

FQ GdG M H OY QcdG ```VhCGh

I``` ```U``a ``g IQO`` ` `G CG ```b````dG ```e``L
a LJ YJh ```YCG IO``jQ e jd
b jJ f ```e``Gh aH ``a```dG
jdG h SGh IdG SDG
YGdG Gh ebEG e H aG
bdG eL d e ebEG IH MQh d
bJ H gd bdG GP GWCG hJh
VY IH AdG Nh .fCH gJ Ice
iG Y UJ ad OCGh YCG IQHh
```M```Uh ``` ` UCG ``a``` dh `` ` Gh ``````dG
QdG dG SQ AH ZGdGh YCG
gJ A``` dGh `````dGh ``` YCG OGh`` `dh
GS K Y J I Jh G IdG
IO``j``d Se ``M`` d kY Hh
SGh IdG SDG dh YCG
.bdG T a

d de QOe O```jEGh IQO```G AGOC G```TD`G

H SGQH gaQh gd FGO e OjGh
QSG G RJh G dG LJ RJ
S ``H ``MQ L ``e .```a```G
T a adG a FQ Ff dG
IQO`````H ``jO`````bG `````dG ````FQh ```b````dG
G```g ``Y``j ```a`````H ``a``` dG `` a CG `` ` VhCGh
e S Yf e hCG gh GQOeh LJ
cP Sb GTDe OLhh Y GH
Y FdG e JG M Ffh FGOC
e j d J ja J CG EG aVEG
a adG a gh bdG GP GWCG
``MQ```dGh ```b````dG ```e``Lh ```b````dG ````T
eGe YCG IO``jQ OjEG fCT e IQOd
IL J ```dBGh Y J Oeh G
jd `` VG`` ZCG IO````e ``jQ``````SG ``e``Nh
.jQdG YCG

WdG L a zadG{ H YCG UCG GQe jd jQJ eGH

QdG VhdG gCG Vh efdG CG c
dG dG EG dG c ,``` YG J
OdGh HdGh ``Vh```G H j CG j
.jdG Y dG ch VhG LGJ dG
R``dG GQ```Gh VhdG CH jdG c
Sh .```Vh```G ``e G`` `gG d ```Y```JG
``K``K ``````H Q`` ` G ``` dG `` N ``a``` dG `` a
jdG OQGG IQGOEG iNCG jQJ eGH
IQGOEGh dG dch RGh YOG IQGOEGh
.fhdEG

G dW - SdG
a Y YUh IQ`` aZ a YG
````jQ```dG ``eG``dG ``e ``Y``` ```W```dG ``` L
SDG J gJ CG fCT e dG fG
. YCG MUh UCG GQeh GQb jJh
a ``` jQ``` dG ``e``f``dG G``ND` e ````NG `` bh
GQH jdG EG g dGh QdG VhdG
d dG MU H j CG j dG GQdGh
,JW d NBG dG bEG GQOb Vhe

QH G MCG dd jQ BG 9 LSG
``` YG `````e ```Y ``JQ``b
UdG ``Y````SG `` dG `` eG
``H Oh ``` ` U ``j``` ` J EG
O```e ```c``G ``d``chh G
```c``G `` LQE` `H ``c``` ` dG ``` b
He dcdG EG GdG
````e `` a`` H `` d`` c`` dG G`` `` ` dG
```Y `` `jQ ( 9,315 )Q`` ` bh
JCjh .G cG b Y
OL Q`` WEG ``L```SG G``g
G j edG dG
G ````H ``` ` gG
eb ``b ```fC`H kY ,G
GA``Y``` ` SG ``c``e ``` T``` H
e J dG cGh d
``dPh ,e J ```Y
GQdG `` ch ``e hdH
. dG G

G dG U
c ````LG``e ``` Yh ``` c``G
g C` H ``JO``aG fdG
ce Lh jOY GUCG
I```Lh I``a ```Hh ```H RG``` dG
a ```c``G G``` UCG OGR
h fdG ce EG YLQEH
a ```j ```S ``fC` H ``Z``HEG
jQhdG fdG Y GUCG
(ec 5000 H) cd
```W`````H ``d``c``dG ``` ` ` SGh
iH ```````G ``` J ```M
```````G ``j``` M IQGOEG EG
Y A``` Hh ,```b````dG ````H
ffdG GAG`` `LG P```JG
AYSGh GD``S ah
dG Hh ,hDG dG
``Y Oh`` `G ``` VhCG i`````dG

jDhdG - QU
G jM IQGOEG
``` b``` ` dG `` ` `L ``` a```
````e `` L`` ` `SG `` e kG`` ` ND` ` `e
MC fY ``jQ 9315 Q``b
Y AG`` L QH G
`` MCG `` e `` gG`` ` `TG ``` c``e
,dG GQ``` ` ` dG A`` ch
H ```````G Q``` ` J ``` M
cG J Y O``Lh
.MUEG ``e Oh``G j
EG ``````dG ````U```J O`` ` `Jh
``MCG ``e i``` ` T IQGOG ````J
GQS ``d``ch V G
e ce AGH b fCH J
T e ```Hh ,2014 RG`` W
X cG AGT Y fh

J zYdGh IQdG {
zWdG AcdG{ efH
jDhdG - dU
`` e`` ` `dG `` `j`` `j`` `G `` ` `` `` `NG
```a``` ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` ` d
efdG A``K``` dG ```eCG Q```X
WdG A``c``dG ``M jQdG
jjG X ``eRCG IQGOEG
,eG J g e hdH
H ej I`` SG ``dGh
.dU e fGL
jQdG efdG g M
```` ``` X``G ``j``` J EG
Q`` ` ` ` `Jh `` `` ` W`` `` ` dG A`` ` ` c`` ` ` dG
``e``` ` dG `` ` `` `` `ch ```` `jQ```` `dG
WdG AcdG gCGh fEG
H IG XGh jd
.YGdG IQGOEGh Y

19

ObG

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQCG

He

dG QSG Ua Y AdG J zbdG L aZ{`H Ihf

jS jQ e 166 `H WdG ObG aj dGh ..VG dG SCG e dG fEG W dCG 211

e cCG aJ M JhdG AGdG ad eg
e dG d GG JhdG SG K
.MdG G G UNh GdG
G```Y Q``` c``dG ``` J Q``````SG `` h
QSG :``g FQ Qh``fi HQCG EG dG
c JG G `` h SCG U ``
GQ``` ` SG `` h ``j`````dGhCG ``` ` SCG hG`` `Jh
QSGh edG hCG QdG c AGS dG
SCG fe AfEG e dG dG
G jQe ``d``c Jh ````SCG h
G Jh aG dG GP jdG FGdG
``cq CGh .dG ``FG````dGh ````dG ``f````eh ``j````dG
G SCG J Y dG GY QcdG
afi fl FdG qdG jQG ``e
``` ` SCG ``jQ````e ``` g ```M ,```````dG ``W``` eh
SCG Jh IqG SCGh LRdG
,``a````G `````dG `````e ``` fEG ``jQ````eh ``` YG``fCG
Hhdc jdG G H J jQeh
,``` ` SCG `` jR `````e ``` fEG ``jQ````eh ,Q``` Gh
.``jk O`````bG `````G ```````dG ``jQ````G ``e ``g``Zh
dG FdG dG dG jQe Jh
e ``dP `````jh ,``` j``G ``````dG ``````J ```Y
.dGh dGh dGh dG GhOCGh Ge

J Y fdG QOGdG jQJ dG HGhdG

Q```c``dG ``` VhCG `` NBG ``f``L ``eh .``j```H ``M````G
Ihd edG jjG e dG Qe H GY
Gh QdG q EG bdG H dG
fS ``c``eCG ``gh VQCG IdG e %70
eh ;``````e ``c````j ````MG```S ````V ```Yh
JG `` Gh `````dG ````e `````j `````dG
h``` ` ` j `````T Q``` ` e `` e `` ` cCG `` L`` jh ``` H
fEG q CG Y ,QdG SCG Y eWh Y
``d``ch dG ``j````G ``e AG```S ``jG```j `````dG
b ge J M .dG GQSG e
geh (%0,7) edG NdG dG IhdG
h ``FG```dG `` eCG e JGSG
bh MdGh Ydc jObG Yb ``YO
b GQSG YO ge EG aVEG eG
SCG e g fG ``TQ``dGh ,dGh dG
eG q CG Y GPEG H QSd YGdGh YGdG
.%1,5 EG dG dG ge aQ Ve
YLG qdG Ih``dG b qgCG Y ``eq CG
je ````a ```Y ``U``a ``a```d ``g Q````e ```a
CG ``fq CG Y ```dEG j ,dG UNh ,````SCG
jOh f G````dG ``e c d ``NCG
SCGh .G Gg dGh jQdG e

IQGOEG Uah feEG h YO fCT e dG

dG d IjL bGe SGh dG
IjL U Weh SG dG OQGG d
``jQ```a``dG ```e `````G hO`````dG j ``b
jJ YCG LJ dG dG OQG``Gh jdG
.kGe 250 Y
c ```M```dG ```f ,````G ``dP ``e ``eG```d``Hh
````SCG ````e h````e ```````dGh ``j````dG ````dG
hdG QWEG Y Hh HdG G YdG
fGh qG dG jJ aGgCG G
GG jRdG SGQOh YdG SCd GG
```SGQ``dG AG`` LEGh jObG ````gCG GP G``fC`d
IAc SGQO EG aVEG jdG dGh LddG

``F```Sh H ```T```G G`````SG f ``Jh````e

.dG G dG
b IQGRdH MdG ja q CG EG G QTCGh
```dG d qdG OQG`` G e h````e H
GjJ aJ ``aG``gCG ``eh 2008 -2007 eY H
h``` G ``` Mh ``` G ``` ` ` dG `` Y IO`` ` G ``` d``Y
aG G``fC`d SG dG jRdGh I``a``dGh
Yh fH Lh .dG H SCG e IQGh
gd QdGh dG dG W LdH
I``Y``b A````fEGh G`` `fCG ```d ``L``d````dG ```U``dG
G N L dG iNCG GfCG Y fH
H ```G dG ```Uh Y d ``dPh
jdG dG Y ee aJ EG aVEG .dG

``f``` ` dG ``` ` G ``` ` L Q`` ` c`` dG ``V``` ` ` SGh

``YG``b ```J```UQ ``` dG `````dGh ``` fE` d ````jQ```dG
Y ``e k` e``Y 30 ``e `` cC ``` F``` ` MEG ``f``` ` dG
```G ```d``N ``e ```X ,```````d ``cQ``` G ``````dG
d IdG IO``j``dG EG TDj ``dG YdG
MGdG Y fdG IOjd f dG dG
e Ic jd dG Gg qgCG EGh fdG
jGG dG dG EG ``dP ``LQCG c .WGG
Y Gk H IO``G Y FGZ Qc SCG Y
IM Y f c bh fEG H Q``b c .KqG
G````dG ``` UQh ,`````d``H ``a``````G ``` ` SCG ``e
dG q CG VH kGe ,VG GS dG N
e jRfl fc IOG dG G``fCG e
GY a ,d j h YJ H
GdG ``N LfEG LGJ dG G``fCG e b
QG LfEG LGG SCG H eh .VG
dG H ``dPh ,``f```dG ````SCG ``e A`````Gh
WSCG GSG AG``L e QdG ``YCG FG
fq CG QYG Y d dG G dG dG
EG j ``eh ``M``dG Ic ILG ````SCG ``e
.WSCG J H kjS KCj e dG
dG SCG fEG VfG fQG H dc
H QGh NQdGh dGh QedGh (ZdG)

dG M - QU
L a Y YUh IQ aZ f
QSG UH jd Ih``f QH bdG
IhdG ag M ,dH dG Ih``dG b
Ua OjE dG H GfG aK f EG
.dG dG QSG
N ````G ```fi ``H L Q```c``dG ``h
HdG dGh jdG dG c jH AMCG
``YGQ``dG IQGR`` H dG d ``e```dG jjd
`` ` ` SCG ``j``` ` e `` `bGh `` Y ```````dG Ih`` ` `dGh
Y J Y S q CG EG Q```TEG M ,dG
Fe e KK h c 3165 H MGS
EG a .HdG Gh Y Hh dG H g
166 ` H ``e```dG O`````bG ``a``j dG ````dG q CG
211,315 GM H fEG LEGh jS jQ e
H J dG G``fEG bGe OY jh .2014 Y W
jj jOdG O``Yh kbe 64 FMEG jG
OY ``eq CG k dCG 22 Y Hj QGdG OYh dCG 45 Y
dG S O``Yh S 203 Ua G dG
q EG ``bh .593 H 2014 ``Y ``N G SL
fdG jOd MG dG dG e
.H e 200 EG fdG QdG

Ge he aCG IFL j zJL{ e G zdG dG{ Af YG Xe e % 15h .. hCG ICGG LG `a QJ zSGeGQ c{

c ``M aG ``e ``j``G c ````SGQO
TQdGh fH d jdG OGG YU
A``` fE ``j``` dG ``e `````dG ``jQ````d ``````Nh
V hG Y YCG G jf h hG
bh Ic IN g fch .ddG fl
jQG SdG `` Jf dH ``Z
.dGh
```jQ```dG ````g ````Yh h``` ` G ``F``b `` bh
QG dGh ``G J J
KCH f fC AGS f{ c Sf
e jdG dg .G hd HjEG
q dG jQG
Iae QdG Y J
dH bh dP e HCG gP dh bd
H b ``bh .``b````d ``a``e e A````H
e Ic cQ dG dG AHh Jh
dG BG g jdG ,jGh dG b
eGG ```G dSQ j ``j``dGh G
dG g jH ejh gJ Wh
eG YSG c j Ggh .cCG H
H ``` CG ``` Yo ```L``d``````d ``` f``CG ``jQ``````SG ``e ``g```Y ``` dG ````dG `` TQh
.zdGh dGh dG ``MQ fh bd IQ````e GQ``j``H bh

jDhdG AcH

jDhdG e

b ``e ``` G `````dG ``` ` dG h``` ` e R`` M

``gh ,``` Yo ```L``d``````d ``` f``CG ``` e``G
DhH bd e Z S H he
aCG I``F``L Y ,M eG ``M
NGdG dG FGL V Ge he
jaEG Th ShCG dG IQdGh
.2015 d
q dG hG Gg QTh
b e j
jdG eG e YHh dG dG
Y jQSG eG cTh cdG e
dG OG``Gh Gh eG J jW
jQT ``d``bh .dG H hCG `` H
eG ```j``Nh ``j```dG A````YCG ``MCG ,````M
``````J `` ` `Yo ``` L``d``` ` ` ` d `` ` `f`` CG
```Vh Q``` ` G ```````dGh `` G `````J
Y ``` SGQO ````e ``N hCG dG
eh .fdG dG aO ``e ```dG ``e
dG dH de c d ``b``dG ``dP
fM M i``NCG SGQdG OG``G fL EG

kG``ND` e ``SG``eGQ `````c ``Y``` ``cQ```T

q` bh .ICGG ``` f ``dG ICG`` G ````LG
NGe c fH YG IQOEG Y
G```Y M QG``M L QGOCG ```c ``D` G ``N
G```TEG Y Y M .dG ```e ICGG
AdG ``b``e ``M ``FG``dG TdG ``j```V``G
jQfi kGQGhOCG j M IG SSCG c
g ICG``G Qe e ``bh .```Gh dG
SG WCG Y IFb cCG d J
Ge Xe AdG J .JjdhCG j
d ```S```SCG ``eCG ICG`` Gh I````dG J E` a ``d``d
id ``e```dG AdG Jh . jJh
e ``` ``H 15 `````f `` SG`` eGQ `````c ``Y```
``fC`H dH f fh .dG ja ```LEG
ee e jOb bGe GS HQCG aU
.QGOEG iG Y JGSG GQG``b PJG
GQO`` ` e ``Y `````c `` ,`` `dP ``` Y Ih`` ` Yh
``LCG ``e ``SG``eGQ c Y WCG I``Y
XG jd eGH ee h AdG
G``e``b GPEG ``jO``e ``aG``M ```J J ```d``G
eGHh ,cdG EG jL Y Xe ``NOE`H
jQJ J OdG Q``Nh NGO e SGQO
,`` jQGOEG QGhOC` `H ````dG Y AdG GQ``b ``j```Jh
efH EG aVEH ,dG IQGOEGh ,bdG IQGOEG
GQOb AdG q CH q e ck GQOEGh .kej 24 I J
eh G e e cCG e edG Y kFGO
jd ``e```dG Ad ``Y````G q ` `ah ,````dG
dG fe GhO ``bhCG ``e IOSG qfeEG
i``d ````dG ``e G````S ``K I``e ```e``G ```H

``eq `b .eh ``` YCG I````Sh ,CGh ,``Lh``c

,S BG b dN H jT .O IqdG fL
FdG dG ,dG IQGRh HdG IN
a Rh dG FSG MQ Y Ke
EG fG dh .e J ``dG dG V
,ICG`` G ```dG G ``Zh ```F```dG I```dG
``` fq EG ,ICG`` ` G ```` I``` dG ``e ``c ````J ```F``b
NdG A`` G ````Vh ```Y ```a ````dG ```c
.j dG IdG QS
k G KG Fb Th
UhG FY jC
eb) eSEG dG H id (jdG Ije)
``a```dG `` `EGh ,(``T````dG ````M i`` MEG IQGOE` ` H
UhG dh ,qfdG ICGG L (FQ)
IQGOEG Y jCGh GY (dG IjG )
Ije) jRGhH GfEGh ,jdG jQe he
Tfh ,OJQJ OQfS H (cdG bY
Y (``j``Y``dGh jdG I``j``e ) f
e ``H```S Y HdG f j
.fdG

H zadG{ a
IQhO j bdG
dG YU Y
jDhdG - AGHEG
H YCG MU f
a Y YUh IQ aZ
jQJ IQhO bdG T
dG eS GTEH dG YU
``` M``` U i`` ` ` MEGh ,``` ` ` dG I``` ` Y
YU a J GgG YCG
```H```dG ``j``` Gh ``` ` dG ``j``Jh
.G flh
``` ` jQ``` dG IQh`` ` ` `dG ``a``` ` ` SGh
``` YCG ```M```Uh `````dG G````Y
jGh d e
``` ZG``dGh ``` G ``` fEG GhPh
fl ``e ````dG ``Y````U ``a ````J
M bdG T afi ``jh
dG U c Y Y HQJ
OhQdH jJh ,dY IQeh IAH
fG G`````SGh ,dG Hh
QNGh GMH dG dG
.gOLCG
``N ``` ` dG ``` e``` S Q`` `` ` TCGh
cQd jQdG IQhd J
U `q ````g``e Q``````SG q CG EG
e U ```j ``j``` Gh ````dG
jQdG GQh``d``H ````dG ``N
G``g G`` g`` e `` HQ`` e `` j `` ` Yh
Q``N G `````` ``````d ``` G
jT jd Jh aG OhM
.FHdG e SGh
jQdG IQhdG q CG cdH jG
`````S ``` M `` Z `` `j EG ````````S
Jh O``L ``cQ````e ``````SG
``` ` H `` ` a`` ` ` ` `VEGh `` ` `` `dG `` Y`` ` `` `U
`````c `q `` ` ` ` ` Jh ``` ` Y ``` e``` ` ` dG
W Lh eG GdCG SJ
e dP H cQG q d Gk jd
Q``J ```L``f ``jQ`` ``jQ````e ``` ` aG
. Yh Y IFdH

H e eeCG IRLEG e q c .YG

eh Ze W aJh ,ej 70 h 60
.bhCG c dG
````J CG `` q ` ` gCG ``` Y ``d``c `````c `` ` cQh
``V``` J `` ` dG `` FG`` ` `dGh `` j``` ` dG `` c`` ` ` dG
dG ``W gCGh dG ```YCG ``Y AdG
Yj `` dG `` gCG fG `` bh .```````d
Y H eCJh SG c g Y cdG
Y IQO``b cdG J CG j .ICGd je
N e dG e GqdG q J f J
c ,aCG AGOCG V LCG e JGe H aJ
IO``fi GkQGhOCG j AdG q CG f CG j
.dG dch G
ICGG QhO YO LCG e dhG OG QWEG h
Yf e hCG YdG g J ,dGh G
dG ICGd dMG DG q T dh .Y
fq CG c .JJh eMC dN e VY
GdGh ,jdGh ,SSCG jdG dhJ
O```HCG OG ICG``G QhO Y QGSH ``KD`J dG

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

20

``````gG `d `cdG zGdEG{ EG YO dG

` ` ` `dG `` a zi`G hO{ G`` ` J YLG dhDG :AGN

dG G SCGQ J `a RQH QhH J YLG dhDG :dG
G IOSH IdGh ..YLG dhDG QJ jYdGh jYdG :JGdG
G eN `a SDG O RJ YLG dhDG YJ :`aG
J `a ZGdG YLG Qhd VGh jDhQ VH de cdG :jG
G G e jdhCG ee `a YLG dhDG J zhjQhCG{ :OhhGO
iG hO GJ cd YLG dhDG Cq G Y h AGN LCG
Y YLG dhDG QGhOCG jRJ gCG EG YGO ,dG eCG
J a ,H jN YCGh fC IO Yb J N e ,cdG
.Jh OG HJ H , Te iNCG Yb
dG ,dG G SCGQ J RQH QhH J YLG dhDG Eq G Gdbh
N e ,fEG J EG hCG G J CGh ,G dG OdG
.dG dG Y J RQ QOe aJ
SDG O Rj YLG dhDG YdG dG W Cq G GaVCGh
e VGh H SDG GdEG j CG EG YO dG CG Z ,G eN
.jhdGh jYdG Y GH YLG dhDG O gJ HQCG
ddG ASCG - QG MCG - fdG Ija - jDhdG

H ``NCG e ,YLG dhDH cdGh dGReh gS cdG e e f g CG

Y VGh ``jDhQ cdG J CG gCG QYG dG ac Jh HG WG IYe gJ
.J CG jJ dG YLG QhdG ``g i`````e ```` ```fC``T ``e ``` dG ``e``Gh
gCH Yd LMG L ``a``Jh WG
SDe CG Y Qh````dG ``e ``H ``fCG HJh
.G KCJ ieh dG dG Gg
,YLG fH UN hCG b J
``` S``` dG I`` ` Jh Q``` ` J `` H `` `fRG`` `G ``` ` ` j ``
LGhh M
``jhG``dG I``YG``eh ``` Gh `` jhGR ``e O`````bG
.iNCG jhGR e YLG dH G Tf jG eS iJ ,fL e
AH dh SDe CG ge CG YdG YCG
JG b
AdG ``F```Sh ``e Sh ```j ``` M``HQCG ``e j
bdG ``Y ``j``e OhhGO ``H ``FGQ ``bh
CG Y gYj c ,d cdH jdGh
Jd jdG fdG cdH eG LGH eGd f ,FY e jb J
Qh``dG CG ````gCG G```L Q``J cdG EG zh`` `jQhCG{ dhDG QhO EG dbh .CdG Gg S Yh
,JeN d f dG G H G YdG Rhj H ,a SDG Y j YLG
G dG G YH J Gdh GU AdGh dG Y QOb Oa c d dP
dhDH h``jQhCG GdG CG cCGh .dGh dG f Jh cQe ``Y hDe ``g Gc hCG
``dG dhDG ``` cGQOEG j YLG dG OhM ge fc dh S dhDe
OJ dG YhG d cdG aj geh dhDe IQhdH dh ,H G
.gCG SDG Hh G OGaCG Y dH b gG qEG ```M ,I``` c ```d``e ``d``` ```J
cdG TJ e ``cCG Lg ``c{ :```VCGh hCG J H hCG jQJ Ua aJ J
J 2005 dG Jd jdG fdG gZ hCG ,Ld ce hCG U cGe AfEG
G edG aOg eGH ah G
.OGaCGh G LMG e
e ``HQCG ``jCG Y G dG ``Y dGh ``gCG CG EG J dhdG QdG qCG ``a```VCGh
````gG e ``e `` fCG ``` VCGh .z`` eG`` dG ``g dhD J dG cdG Y OJ dG jGG
Y J ``c````dG qE` ` a ,```Y````LG ```dhD`````H ``c````dG S ```` J ,`````G ``
YO EG aOdG GQO```G e jdG J G Jh ,```d YLG Q``b``dG ``a``Jh
R``HCG ``e CG ``` VhCGh .```H A``` JQGh G ```a ``jQGOEGh dG eGh G FG Y
J dG jdG jG adG GQOG g OLCGh CcCG SG d aj c ,G G
d ,dG A``LQCG d eQ c gh ``gCG ``f``G EG ``a```VEG ,jdG UdG
`````SD`Gh OG`` ` aCG ``e ``` O`` Y `` cC ``Y``dG iNCG SDGh eG e jb bY AH
dhDe J { :HJh .G jG
.eY
k
jYQ EG H ,Mh jG adG Y g ,Gh cdG H G hdG S Mh
aOdG HGh fCGh ddG e jdG YCG egG e e{ :jG db
e gZh MdGh VjdGh adG ``YO EG QhdG e qEa ,bGdG f h YdG
dhDH GdG CG EG G
k e ,zG G J dG fCGh eGdH YCG cT b
gCH ``c````dG ``S````MEG ``e ````j ```Y````LG G`` gCG ``e eJ YLG G`` `gCG
.H bdGh G e UGdG YCG LQ GdEG dEG jh ,a jObG

jG G e gG Y Jj ``fCG EG
f ````gCG EG jY ```dh .``Y```d Gh
Y ,cd YLG dhDG eGH YdG
TJ N e ,dhDG g QGhOCG J j CG
QJh ,SGQdG Ye Y dG Yj efH
dH Oj e gh ,dGh dhdG SDe a
dG eG aJ N e ,dG W Y
.IcGG Y J
QLEG J
dG FdG G jdG Y ``b a
qEG ```Y`````dG Q``` MC` d ``` bG``dG IQ`` ` G ``c````d
EG eG e dG J YLG dhDG
cdG g id dhDG M Jh ,G
G ijh .a edG G OGaCH VdG
Y fc e JCj YLG dhDG S CG
jQLEG Y dh ,f SDG H J YJ
```YCG ``g J j ``e ``gh ,Y Vj
dhDG CG VCGh .d UNEGh O H
````dG i`````G ```` ```Y ````J ```Y````LG
S ac Jh ,G OG``aCG id YLGh
YLG dG ie Mh .d MG YdG
YLG dG ie CG G ij ,dG
Y Vj dG MG EG j dG
YLG dG gG a qEG M ,G
e Kj eh dG Gg gCG jJ EG j
OhOG dG Qf Gh OdG Y KCG
gCG RG``HEG j Gdh ,G dG hCG eG e
CG i``e CG EG G YJh dG G``g
.G Y geh KCJ j
j dG bQG CG G VCGh
hCG ```e```G AG``` S `````SD`G ``e GO`` Y `` ``` fCG
YLG dG gG Y IQO``b UG
Lj dG cQG Y ahY d ,c Hh
K ```S `` dG ````dG ``KC``H `` `EG ``Y EG
Lj VG CG c ,H fc d M cQG
Y OhOe Cq G Lj h keGdEG dh dG j
cCGh .SDc UG e j h G

S eG cdG Hh ,dG cdG

YO RQH H gJ M ,RdGh dG b
.BG M G H d ```dh ,G
dhDG SDG Qh``d ```eE``Hh :OSGh
,g IdG N aCG H j CG YLG
YCG fEa f Lh ``eh ,I``j``L QaCHh
Yda ,YLG YO ec H jYdGh jYdG
dG jN jQe b Y Jj YLG
k Fb eh .c H VG IdG gYf

YO e YLG dhDH J cdG EG

d ,``j``dG dG Ybh LG
e AH e eN J G
gZh ,SQGG AfEGh ,bYEG hPh Ld
ZCG CG EG a ,CdG GH G jQG e
dG G bdG YLG YhG
.IOh
dhDG aK J CG eCG Y JGdG YCGh
cdG H J CGh ,aCG f YLG
dGh ,YLG dhDH VdG RQH QhH
CG EG a ,G e dG J CG
jYdG Y j ``e ``Lh ``d dG e b
.Ye ``F```f S ``fE` a G ``e``N ```f
jYdG PJ CG ``MCGh hCG EG dH HJh
j a ,dG ``e Q``b ``cCG Y YLG
YO j `` ,`` `YEGh ``j``Y``dG Y ``` fEG
.G

dG ge
eSEG Ie Iaf e jY ``bh
J YLG dhDG EG ,QX d HdG
``Yh````G J `` N ``e `````G ``e``N ```Y
OG``aC` H `````J ``` dG GQO`` ` ` G ``` T``Jh ``j``G
OQ e ``e ``JC`j H cdG G```dGh ,G
.NGO J dG G EG G
GAk L UCG YLG dhDG qCG Y OTh
QhO EG G
k e ,cdG dhDe e CGj
QTCG M ;dG b YLG dhDG

hD` `` `` `d`` H `` ` `` `G ``` ` ` ` dG G `` ` `Y `` ` ` bh

RQH QhH J YLG dhDG qEG jObG
J ``gQhO R``j M ;jdG G
J jQe AH gGh dG ``G ``SCGQ
jYQh dG e dG M jQe e ,G
Y IhY ,aG dG GP G ddG
.joGh LG IY jN YCH dG
````e `````dG ``` Y `````j `` b `` ` fq CG `` ` `VCGh
jJ IGOCG ```J H ,YLG dhDG
dG ``` aG``gCG S ``Y Jh f cd
G G d Y ``Vh```G ``G hCG
R````eG ``W```e ```e ,Q``````SG `` M H
LCG jW NGdG GP cdGh dG
qCG VCGh .gZh jdGh AGh AHdG Yb
eGe Z V eN Y j S Gg
Jh Va j CG G g e Lj
Gh bGeh ,cdG YLG dhDG
CGh S ,G gG f IO``jR Y
J hCG jeQ de J cdG e
``g `` dG ,`` ` HQCG ```U ``e ```G 2-1 f
M Y j h ,f Z S bQ SSCG
dG ``g U CGh UN ,c cdG ```YCG
.dH ee Z gh dG H V Nj
JG cT G S Y fCG VhCGh
dG eG H ,Fg MHQCG jQdG dGh
dP e ZdG Yh ,Gh WGd eJ
j h kGj a YLG dhDG H j
S Y dGh G AH ILG jdG
IOL h g CG HJh .JMh Y Gh
,cdG H YLG dhDd Lfh
jJ ``eG``H ``e d ````dG ``a``` VCG ``bh
CG ``Z .``j``G ``` YCG ```Y Ih`` Y ,````jQ``Jh
Gh G e jG H gCG Y OT dG
jH e fGh G Gg jJ S
J ``N ``e ```j ``dP CG EG G
k ```e ,``` ` aCG
hCG YdGh IQdG IQGRh Y ,Jh dG
dG IQGRh e hdH G d edG dG
j CG Y ,dG Gg Y GTEd ,YLG
Y dM h cd dG gG f IOjR
L ,IdG cdG b ``e jc
.d eG eGSG J jH aUh
G S ge
dG FdG JGdG MCG H e bh
``` dhD` ` ` G EG ``` d``G GQhC` ` ` `d I``` ` G ``c`````d
SDG bh ,e LM YLG
G``g j ```Y````LG ```dhD```G ``YO ``gQh``H
IOLe YLG dhDG CG VCGh .fG
dG QhO gCG EG QTCG d ,L H dG
aEH gG cdG GdE G d edG
HJh .YLG dhDG gQhO Y c H
Te Z H gG cdG Y dG CG
fh ,O eCG YLG dhDG gd
g `` gG IQhH cdG ``g YdG
VCGh .YdG Gg YLG QhO e Y e
fQe ,cdG g b e Gc eGdG g CG
M Me `` eCG G``gh ,H
b e UM c YO a ,jG G

21

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

jhdGh jYdG GgCG Y GH YdG ``````

d IFa YCG j SDG H QGhOCG ``jRJh ..`` ` `

`e ``L A``fE Se LM :zjDhdG{`d ```dhDe
G G LMGh dG jdhCG H d
UG dG jd fGH UJ SQJ zdhdG jObG{ :edG
YLG dhDG aK f `a j cG ce AfEG :SdG
jdG Y IN YLG dhDG GWCG zG S{ IQOe :gG
NCG dG N G jJ Y jQ e 50 fCG zG Rd fdG{ :G
bGd zjU d{ YLG gQhH dG H dG cT JG :bdG
G eGdG e IOSd G G SD e YhCG AfEG IQhV :SGhdG
jdG QOGdG AHh dG jdhCG Y J G LMG :jdG
jdG YhG d J QhH d gDe gCG q G :dG
dG ``gh ``j``dhCG Y cdG ``g fdG
eG fG AGQBG ah gj j
eh ,cdG ``` SGQOh ``G G h
gh edG G Y cCG e jdhCG g gCG
dG dG GQb AHh jdG QOGdG AH
fdG dG GQO```e ddG g G``gh
.G ac

YhG j
````F``dG ``` ` G G ``` Y `` H ``d``N `` `h
fdG cdG cdG hD```d dG
UdG M G```a ``Y G dG Rd
``` Z``dGh IQ``` dG ```j``d ``` dG ``c``` ` dG ``H
e G G ```J Yhe ``j``
e JLMG Wh G ``gh L
jdhCG O L Lj qfEG bh .iNCG L
dhDG CG ke ,G G eh
J ```e```G ```U``N ``c`````d ```Y````LG
cdG qEa G S Yh ,jdG e G
k c
dG GdG fCG G Rd fdG
eN Yh Y jQ e 50 HdG
GR e d ,dG AfCG h QU G
YhG Y dCf e AGQBG H QJ g
QNG ```fE`a ``d``d ``j``dhCG d ```dG
f Mh ,dq dG YhGh GQOG
fEa G G LMG e eEG Qb
G d L EG UJ
J jdhCG Y JG EG Ud
dhdGh iQdG AYCGh eG Y
OGaCG hCG jG e OY EG aVEG G e
hCG jH fYj G``gh ,G G ``e
hG q gCH Yb EG UdG Y iNCH
.f dG
G dG M QcdG iHCG ,dP EG
fdG dG H YdG je dG
``q ```Gh `` G G `````SD`e OG`````SG
J dG QhdH d gCG
,IdG cdG gJ dG jdG YhG
HGV EG j ``eCG Gg CG VhCG ``fCG Z
O jJ fH SDG g Lh
J M ,q gCG q G LGhh M
QhO SJh ,ah fhe QPCc cdG dEG
g Y d Yh c SDG g
eJ L OLh qCG ij qfEa dd ,cdG
SDG OMh dSG j adG H
.gQhH ebh q gCG
````dG AG``` S `````G qCG ``` ` dG `` ` `VCGh
M ``c````dG M hCG e ``e```G SdG
``` ` gCGh QhO `` ` `VGh `````H ``Y``` ` ` J BG
I``` G IO``` H A`` ` `JQG ``` ` gCG ``` ` ` G
EG G J e k da ,OGaCGh d
J gQhH J CG d J jJ ``jCG
Y G dG Y cdG YCG GKCJ
c dG j H ,G S
.dG SGh e Y

aVEG ,dG LCG e VG dG GdG

.iNCG jQdG eGdG EG
k `F``b bdG eh
CG Qh````dG ``e ``fq EG
dhDG Ve gQhH G``WCG c J
Y QGhOCG `` c ``` ` J ``` ` H ``` Y``` ` LG
G ``L````MG ``a```e ```M ``e ``c````dG
J jC
k Gh H ebEG G YhG SGQOh
.YhG g

dG Y A - jDhdG

SSCG LGh
dG FdG SGhdG eY QcdG bh
Y qEG RdGh dG LdJ J cd
```dhD`````H ```Y```dG ````f ```Y ````dG ````G
eGG HQCG e GAk L J CGh ,q YLG
;UG dG edG SDGh cd
dhDG fCG jJ o S dP EG M
A``Lh SSCG ``LGh G jh YLG
,G SDG YCG GAG``LEG e e
.jdG G e gCG dH cQh
`` ` `YCG `` `LQ EG `` b `` SGh`` dG CG ``Z
dG cdG ```YGO ,YdG ``g H J
``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G O``` L `` e O``` ` ` SG
,dG aK ie Y IL FGY Mh
J CG ,HdG eGSG ie Y FGYh
SGhdG q``Mh .i``NCG cd QdG ``g
a Q``` ` j `` `cCG `` ` `YhCG ``` N ``` Y ``e``` G
`````SD`G ``g ```L```H ``e```j e
e IO``` ` ` SG ```d``N ``e ```j ``eG``H ``` Vhh
g e d YLG dhDG
ebEG EG SGhdG YOh .d Geh eo
Gh UG dGh eG H cGT
QWEG J CG eG Y j M ;G
a ,````dGh jdG ````SCGh dG
dG G Vh dhe dG j
eGe Y H d ,dG aK Jh
J a ,YLG dhDG Y Fb
dhDe Gh ``G G SDe
IOSG j dG G AYdG aJ
`````Vhh ``eG``dGh G ``g ``e
.G eH J
jdG S ``H G ``b ,L ``e
````dG ``c````H ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G ``j``e
```j```T ``` f``` H ``` ` J ``c``` ` dG qEG ``` f``` o ` dG
YLG ```dhD```G ``D` e `````JG```SG
EG Ge ,Y S Ie hC j dGh
YO e dG e jdG j ``D`G qCG
QdG e OY VYh gJ ch GQOG
G H UGdG g gCGh q dhdGh q G
hCG eM L hCG UN cT AGS G
g qEG Fb ,gCG Lh YJ SDe
.GGh AGQBGh QaCG Od Ua
dG GQO``` Gh YhG QNG dBG ``Mh
qEG ``j````dG G ``b ,``c````dG ```H ``` J
dG `````G `````J ``H ``bk ``a ``` g
dG cT H J eh ,dG g jdhCGh

KGeh dOCG GSG dc fQhO eh ,edG

j ```c ,``eG````S``H j `` ``jO```T```SG
fL dGh GQSG J Y cG
cG qCG SdG cCGh .eGSGh cG
cdG ``e G`` `eCG H ``b``Y ``d d
dH h YLG dhDH J dG
Vh Y `` EGh ,G`` `eCG ``g Qe ``j``h
SdH J ``jO```T```SG `` dOCG hCG SS
gFGah YLG dhDG J ch
IfGh YdG e c cd gFGYh
.eGSGh YLG dhDG J

dG cT dhDe
FQ bdG Le iHCG ,L e
zHhCG{ dG ed fdG G IQGOEG
J dG cT qEG j `` TgfG
```J```dhD``` ``` J h ```Y````LG dH
g dZ H J ZdG Y ,YLG
eh `` IY M OL e cdG
IdG cdG QSG jQe gCG
gZh dGh jG dGh SGh
``c````dG CG EG Q``` TCGh .``Yh``` ` G ``e ```c
```j``d ```````d``H `````dG ``` G ``` e``` dG
``e``bE `` j`` dG ``j`` ``j````S ``````
G dG ``e``Nh jdG ``Yh````G
e ic cT Jh ,H J dG WG
G R``` dGh ```f`````chCGh ```Y ```f J
```dG ````h `` SQG`` G A````H ,``g``Z ``` ch
GYG fH jQOdG d cG ebEGh
e ``` ch ,``` U``G ``L``` ` MG GP `````d
Y dG j e AGS GYGh YhG
S Y dG dZ CG HJh .j e hCG
J dG cd R````eG We ```G
cdG g CG jh ,Y fEH cdG
N WGe BG 9 Y jj e jQH eb

``b a .``ah``` eh IO`` ``c````dG `` `HQCG

e ``` ` d `` ` `dG `` j`` G `` g`` G `` ` `MCG
YLG dhDG e qEG dG GQhCd
Y hCG YJ
j CG e H ShCGh c
k
Gd fG GNCJ g qCG ke ,jN
VG CG``H eY b ``fq CG ```VhCGh .VG
aO e Ggh G ac e egG
j
k
QJ De d G d edG dG
k hCG G``WCG ac a
edG G ASQE
LJh ,YLG dhDd ````Gh
dH ``` ` g``d `` ` LhCG IO``` ` e QGhOCG
hCG cdG j e AGS OdGh Hh
.H j e
YLG dhDG qCG EG ``g``G Q``` TCGh
J j fEa dHh Y jL LJ
Y hCG eG hCG SQGG AGS H Yd
De CG EG ka ,GDG hCG YEG FSh
e hCG ```j ```Y````LG ```dhD`````d ``` Y
UGJ CG eCG Y kHe ,dG Yf
```T````dGh ````dG `` TQhh Gh`` ` `dGh G`` D` `G
jQJ H ````G G``g QfG j ``
dhDG QJ dG YdG j CGh
.UG dG hCG eG AGS ,YLG
je SdG eM dG c ,L e
QhU j ``fCG cdG c Y ce
cd Y ce AfE dG SG
EG h````G ``aQ M ;``eG````SGh
e H S cG Gg EG bh .AGQR``dG
YLG dhDGh cdG cM aKh
cCdGh YdG H j qfCG c ,eGSGh
LQh ObGh cd cG gCG Y
qCG ``` ` ` S``` dG `` ` `VhCGh .``` ` ` ` fC` H `` ` `YCG
``dOCG GSG Q`` Qh``H S ``c``G
cdH ``````Gh ,``` c``G ``jO```T```SG
gG cdGh eG cdGh FdG

EG Se LM dG qCG dhDe cCG

dG jdhCG H d e L AfEG
g J CG Y ,G G LMGh
UG dGh eG ``H dG G
.G G Lh
e O`` `Y AGQBG ```````SG z`` ` jDh`` ` dG{ `` f`` ch
YLG dhDd Y De cQG
GLCG M ,YLG dhDG e CH
eh dG ``j``dhCG ``H dG ````gCG Y
```L `` `N `` e ``` ` ` G ``` ` ` ` G ``````J
O```G `` g ````S``J ```Y ````dG ``e ,e
,Y H G J eY GgCH HQh
.H e hCG a dh
FQ ``e````dG ``` S ``S````G ``` G `` `bh
cQe qEG dhdG jObG dG
Jh G G jJ cdG
UdG e ,G d MHQCG e AL
g J C j dG dhdG FGdG
Gh cdGh SDG H Kh bY
g Jh FXh N ``N e a d
G d ``e``N ````k`jCG ```dh ,``F``X``dG
H ``` j `` ` `SGQO ``` g CG `` ` `VCGh .``````Jh
be Y kFGO QYG Y jh G
G Y dH Oj e fGdG Yhe
jObG dG qCG ``` VhCGh .hCG ```G
Gg J h ,UG dG M SGQO YCG
e jdG k FGO g qEG M ;SGQd VG
,H j eh UG dG QhO M DhdG
UG QdG cGe j c GPEG Yh
fGbh UJ g CG EG ka ,dG
QhO QYG NCJ INCG IdG gOYG
jObG ``c``G J ``U``G dG
aH J fhJh G geh
.fGL

eM IQOe
Gg J eG CG edG ``` VCGh
``D`G qCG ``dP ```Y ```dO ``N CGh ,``f``G
e IQO c YLG dhDd hCG
eCG Y G
k e ,SSCG H eM L
UJ ddG g Y kFGO j CG
S Y YJ M d Hb ,````VGh
``FG```dGh GQG`` ` `dG hCG ```j`````dGh ``fG``` dG
edG ``bGh .dG Ve J dG
,I``MGh e edG cdG J CG
dG dG fEG Y J ,H a
,G J Y cdG ``g J
YhG g jRd V g j H
Y ``d``ch ,`````G ``e jT `` cCG ```Y
HJ CG Yh , GL ie ``cCG
,cdG gJ dG G dG Yhe
q H ``Jh IO`` e Y ``c``J CGh
e e f ```g ```J Hh ,``W```G

ObG

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

22

G S

% 0.9 j zG{h ..YdG AGOCG jJ

jQ Qe 14.90 EG bdG dG OU e f 6457 ie EG Jj e S

Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
0^72 OU Hh f 46 k Je f 6457 ie
.hGJ L NBG e fQe G
73 Je f 7819 ie Y G dG ZCGh
YdG b ZCG a ,G 0^94 J Hh f
0^06 Hh f 5 e f 8317 ie Y
f 3496 ie Y eG b ZCGh .G
TDe ZCGh .G 0^30 J Hh f 10 k Je
5 Je jJ f 997 ie Y YdG dG
.G 0^48 Hh f
QG MCG - jDhdG

jQ 0.226 EG Jj zjhd G{
% 3 j zCd WdG{
2015/06/02 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

4,746,000
43,196,327
13,893,750
177,059,469
31,581,000
34,524,162
15,575,000
12,240,000
273,873,600
1,290,000,000
3,690,000
1,274,253,364
27,405,000
22,278,355
140,738,049
195,546,000
8,061,521
423,664,439
19,500,000
512,944,053
48,600,000
426,345,079
127,371,883
131,603,049
30,000,000
16,572,111
80,121,542
272,042,539
311,000,000
190,000,000
83,983,800
119,257,600
24,200,000
21,003,840
300,682,626
94,219,548
30,849,796
9,534,292

0^228
0^142
0^113
0^486
0^245
0^000
0^089
0^137
0^189
1^735
0^123
0^560
0^520
0^366
0^199
2^250
0^137
0^322
0^400
0^788
0^244
0^290
0^430
0^196
0^300
0^080
0^508
0^136
1^555
2^090
0^388
0^490
0^410
0^221
0^214
0^338
0^250
0^284

0^225
0^140
0^112
0^480
0^244
3^530
0^088
0^136
0^188
1^725
0^122
0^556
0^518
0^360
0^197
2^180
0^136
0^320
0^392
0^784
0^242
0^276
0^424
0^195
0^295
0^079
0^470
0^135
1^550
0^000
0^380
0^484
0^402
0^203
0^210
0^332
0^247
0^268

NGS
U
0^228
0^140
0^113
0^480
0^244
3^530
0^088
0^137
0^189
1^735
0^123
0^558
0^518
0^364
0^197
2^180
0^137
0^320
0^392
0^788
0^244
0^276
0^430
0^195
0^300
0^080
0^462
0^136
1^555
2^000
0^380
0^484
0^402
0^200
0^210
0^334
0^247
0^284

dG f
%
4^147
2^963
2^703
2^575
2^542
2^319
2^299
2^256
2^151
2^077
1^653
1^460
1^163
1^111
1^026
0^926
0^735
0^637
0^515
0^510
0^413
0^364
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4721^1833^1373^401-

dG
.Q
0^009
0^004
0^003
0^012
0^006
0^080
0^002
0^003
0^004
0^035
0^002
0^008
0^006
0^004
0^002
0^020
0^001
0^002
0^002
0^004
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0040^0080^010-

dG f
%
2^564
1^852
1^770
0^000
0^000
0^000
2^857-

dG
.Q
0^001
0^001
0^002
0^000
0^000
0^000
0^002-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^217
0^135
0^111
0^466
0^236
3^450
0^087
0^133
0^186
1^685
0^121
0^548
0^516
0^360
0^195
2^160
0^136
0^314
0^388
0^784
0^242
0^275
0^430
0^195
0^300
0^080
0^462
0^136
1^555
2^000
0^380
0^484
0^400
0^221
0^212
0^338
0^255
0^294

0^226
0^139
0^114
0^478
0^242
3^530
0^089
0^136
0^190
1^720
0^123
0^556
0^522
0^364
0^197
2^180
0^137
0^316
0^390
0^788
0^243
0^276
0^430
0^195
0^300
0^080
0^462
0^136
1^555
2^000
0^380
0^484
0^400
0^221
0^211
0^334
0^247
0^284

0^225
0^137
0^113
0^466
0^240
3^530
0^088
0^135
0^186
1^695
0^122
0^554
0^516
0^364
0^195
2^180
0^137
0^314
0^390
0^784
0^242
0^276
0^430
0^195
0^300
0^080
0^462
0^136
1^555
2^000
0^380
0^484
0^400
0^200
0^210
0^330
0^247
0^284

0^228
0^140
0^114
0^480
0^245
3^530
0^090
0^137
0^190
1^740
0^124
0^560
0^524
0^364
0^197
2^180
0^137
0^320
0^392
0^792
0^244
0^276
0^430
0^195
0^300
0^081
0^462
0^137
1^555
2^000
0^380
0^490
0^402
0^200
0^212
0^334
0^247
0^284

12
27
112
28
65
2
31
6
30
55
39
89
18
3
21
3
15
59
4
95
36
26
10
11
14
25
1
40
6
1
9
4
10
1
3
10
2
4
927

9,496
67,267
238,054
56,749
95,721
8,613
26,290
2,631
194,470
677,565
28,867
1,006,675
25,150
5,460
81,427
26,160
26,030
312,246
10,303
1,248,217
269,306
76,240
107,500
10,756
66,549
34,455
917
214,491
170,503
40
10,427
47,179
6,910
904
6,020
6,995
2,470
113,600
5,292,655

42,050
483,569
2,096,741
118,945
394,924
2,440
294,206
19,315
1,024,543
393,576
235,289
1,807,904
48,272
15,000
413,660
12,000
190,000
986,451
26,407
1,583,102
1,106,497
276,233
250,000
55,159
221,830
428,609
1,984
1,577,126
109,648
20
27,440
97,441
17,269
4,521
28,543
21,000
10,000
400,000
14,821,714
38

jhd `dhdG `G
jd IG
HdG GQeEGh Y
ehG
HdG QGfCG
G d bdG
aJ jG
HdG QSd bdG
QU H
JEd fdG
QSGh d WdG
e H
eGd G
ed IjG
bd OGdG
fdG HdG YU
QSG e G
dG WdG dG
``WdG RdG
jQCG
jdGh GQSd Y
QX H
eG`dG `d QGfCG
bd WdG
eCd IG fdG
QSd jG
HdG fhG
Y S H SG JG H
SCd jQ
`j`d f``dG T
bd QU
QSGh d dhdGQX
bd eda
fGG eN SDe
gCG dG
ed dG
jjG d IjG
CG WdG
LEG
dhGG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002028
OM0000002374
OM0000001681
OM0000001533
OM0000001772
OM0000004669
OM0000004768
OM0000002440
OM0000003398
OM0000003026
OM0000002366
OM0000002796
OM0000005005
OM0000002226
OM0000004933
OM0000001707
OM0000002820
OM0000001483
OM0000001160
OM0000003968
OM0000001525
OM0000002549
OM0000002168
OM0000004925
OM0000001087
OM0000001962
OM0000002614
OM0000001517
OM0000001418
OM0000002275
OM0000003711
OM0000001509
OM0000003661
OM0000001145
OM0000002200
OM0000003224
OM0000002176
OM0000001319

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

3,400,000
6,875,000
11,500,000
7,370,384
79,598,870
109,500,000
1,836,207

0^041
0^056
0^119
0^098
0^324
0^074
0^000

0^040
0^055
0^114
0^097
0^000
0^073
0^068

NGS
U
0^041
0^055
0^115
0^098
0^320
0^074
0^068

dG f
%

dG
.Q

HdG ZEG

ZEG S

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000001368
OM0000001566
OM0000004776
OM0000002564
OM0000002077
OM0000004420
OM0000001285

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^039
0^054
0^113
0^098
0^324
0^073
0^070

0^040
0^055
0^115
0^098
0^324
0^073
0^068

0^040
0^053
0^115
0^098
0^320
0^071
0^068

0^041
0^055
0^115
0^098
0^320
0^074
0^068

3
8
2
9
1
22
1
46

1,715
1,813
2,300
9,702
326,400
62,983
503
405,417

42,500
33,070
20,000
99,000
1,020,000
860,536
7,400
2,082,506
7

AdG OGe YU
fdG SCG
eCd Y aJ
`SdG G
jdG e fdG
ihf H
fG d WdG
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

hdG bdG eQ
ISIN

e fdG GS
6jdG
4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG

OM0000005955

GdG S
dG
SEG

bdG dG

VY NCG

W NCG

NGS
U

0^100

1,837,430

0^000

0^000

0^100

0^000

0^000

0^100

0^100

0^100

0^100

8,000

79,999

0^100
0^100
0^100

7,364,500
31,485,908
33,562,481

0^103
0^107
0^105

0^070
0^104
0^101

0^070
0^104
0^101

0^000
0^000
0^000

0^000
0^000
0^000

0^103
0^104
0^105

0^103
0^104
0^105

0^070
0^104
0^101

0^070
0^104
0^101

1
1
1
4

11
77
76
8,165

163
744
751
81,657
4

OM0000004628
OM0000004602
OM0000004867

hGdG cM LEG
LEG
49

dG f
(b)
84^02 %
6^55 %
1^00 %
8^43 %

dG f
(OY)
80^86 %
5^36 %
1^12 %
12^66 %

AGdG f
(b)
57^65 %
7^47 %
0^15 %
34^73 %

G hGJ
AGdG f G
(OY)
74^88 %
fY
4^00 %
N
0^36 %
Y
20^76 %
iNCG

Ie
19

e
5

Je
25

dG
977

bdG dG
14,902,522,472

hGdG b
5,706,237

dhGG dG GQhCG
16,985,877
GTDG

dG f

dG

HdG TDG

G TDG

fOCG

YCG

TDG

0^72
0^060^94
0^30
0^48

46^38
4^6272^96
10^36
4^75

6,411^15
8,321^64
7,746^44
3,485^49
992^57

6,457^53
8,317^02
7,819^40
3,495^85
997^32

6,411^20
8,316^94
7,746^44
3,485^49
992^77

6,459^46
8,334^36
7,819^40
3,498^46
997^32

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

H hGH dG M e dhGG
K ,G 22 Hh ``jQ e 1^248
Hh jQ e H e H S
Jd fdG S J ,G 18
12 Hh ``jQ ``dCG 678 H hGH
jdG e fdG S K ,G
,```G 6 Hh `` jQ `` dCG 326 H
hGH dG WdG dG S J
.G 5 Hh jQ dCG 312 H
GQ`` ` ` ` eEGh `` ` `Y ``` ` S Q``` ` J ``` ` a
M e dhGG SCG ``cCG HdG
Hh S e 2 H hGH OdG
hGH e H S K ,G 12
11 ``````Hh ````S ````e 1^807 ````H
e 1^583 hG```H ``jQCG S ``K ,```G
JG H S J ,G 9 Hh S
e 1^577 hG``` H ``` Y ```S ``H ``SG
Y H S K ,G 9 Hh S
e 1 hG``` H jdGh GQSd
.G 6 Hh S

G hGJ

``jQ e 5^71 hG``` dG b Hh

NBG e fQe G 10 H e
bdG dG ````JQGh ,hG`` J L
hG``J ``j `` NBG ``Y ```G 0^45 H
.jQ Qe 14^90 Qj e Hh
2^416 fdG Z AGT b Sh
LEG e G 42 Hh jQ e
912 fdG ``Z H bh ,dG
U JQGh ,G 16 Hh jQ dCG
``jQ BG 1505 ````dG ``Z QSG
.G 26 Hh
45 ``` ` SCG ``` Y ``` eCG hG`` ` `dG i`` `Lh
5 fGh ,cT 25 e JQG ,cT
.cdG bH QSCG SG a ,iNCG
OH ,````SCG 16^985^877 hG``` dG h
````dG ``` ` ` f ``` ` ` ` fGh ,``` ` ` U 977
jGH e hG```dG b LE dH
.G 38 dG

YJQG cCG
jhd dhdG G S QJh
0^226 Y ZCGh JG cdG SCG
IG S J G 4 J Hh jQ
Hh ``jQ 0^139 Y ```ZCGh jd
GQ`` eEGh ```Y S ``K ,```G 3 J
3 J Hh 0^114 Y ZCGh HdG
Y ZCGh ehCG S j ,G
j ,G 3 J Hh ``jQ 0^478
0^040 Y ZCGh AdG OGe YU S
. G 3 J Hh jJ jQ
VfG cCG
CG WdG S M a
Y ZCGh G cdG ee
J K ,G 3 J Hh jQ 0^284
ZCGh jjG d IjG S
S K G 3 Hh jQ 0^247 Y
0^068 Y ZCGh fG d WdG
dG S ``K ,```G 3 Hh ``jQ
1 Hh jQ 0^334 Y ZCGh ed
Y ZCGh gCG dG S K ,G
.G 0^47 Hh jQ 0^211

````e 12^7 ``` f``` ` dG AG`` ` `T `` ` `Hh

3^3 b H ,G 75 Hh S
AGT Hh ,G 58 Hh jQ e
4 ``````Hh ````S `` dCG 679 ``````G
7 Hh jQ dCG 426 b H ,G
S ``dCG 62 dG AGT H c ,G
dCG 9 b H ,G 0^36 Hh
AGT H a ,G 0^15 Hh ``jQ
21 Hh S ````e 3^5 ``f``LCG
35 Hh jQ e 2 b H ,G
.G
H H a dG c dH ``eCq G
81 Hh S e 13^7 fdG
Hh jQ e 4^8 b H ,G
dCG 910 G H Hh ,G 84
374 b H ,```G 5 Hh ``jQ
H H c ,```G 7 Hh ``jQ ``dCG
H ,G 1 Hh S dCG 190 dG
a ,G 1 Hh jQ dCG 57 b
13 Hh S e 2 fLCG H H
hGJ cCG
Hh jQ dCG 481 b H ,G
.G 8 ``` ` SCG IQG`` ` `U h`` ` `jQCG ````S ``` ` YGh

23

G jM

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQG

www..p
pacp.g
gov.o
om

c`m=j_

k*jMfjHfG*jcG*HKfkGf+]^fJ4a-jt8
*jMfjHfG*jcG*HKfkGf+]^
* jMf
j fj
j fG
GG* jc
j G**
KKf kGf
kG ]  ^fJ4a-jt
f 4a
-- jt
j

..



.

.

&

&







&



&











&

&

&



&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&



&




&

&

&





&

&







&

&





&



&

&

&

&

&

&

&

&

&



&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&



&

&

&



&

&

&

&

&







&

&

&



&





&







&

&



&

&

&

&


&



&

&

&



&

&







&

&



























&



&

&

&

&

&





&

&



&

&

&

&

&

&

&



&

&





&









&









&

&



&



&

&



&



&

&







&





&

F/C&

&

&









&





F/C



&



&



&







F/C

&

&



&



&

&



&



&





&











P.O. BOX: 1472, P.C: 130, AZAIBA

Tel: 24119118 / 24119117 Fax:24119199

:










6 6

..




80077997

.






..


.












.
:



















.

ObG

2015 fj 3 aGG `g1436 T e 15 AHQCG

24

cT

QH Tf M `a bdG GeCG QSG bj zeSG ad e{

dG G `a eSEG adG e jd N :KQG S
je hG OG``aG hG cT G``f``c AG```S
e ``` ` dG ``` b``H ``JO``` ` S `` Y ``H``` e
``e``G I``g ``e IO`````SG Y G
dH eSG adG T M
.VG IdG N J h
``` ` e n ` ` ` ` fEG `` `KQ`` `G ``` ` ` ` S `` ` `bh
fl jd gL eSEG ad
jQGh ``jO`````bGh jQdG jQG
hCG gJ eG J ```dG jdG
dPh gJ cdG hG OGaG j dG
```e```SG ```j````dG O``` eh ``` MG `` ah
e VH j e H G e
aG dG J gj b
e `` `` bh ``j````dG `` ``a``ch
e O`` Y ```b``J ````V``G I``` dG `` N
````d ``g``` ` dG G`` `c`` `eh `` ` b`` ` JG
dH ````e ``jQ``` ` e A``` ` fG ``j``` ` dG
J eSG aGdGh dG G Ge
OG`` aG ```b ``e ```c ``` bGh ````e ``
dG bfG e dG G
eGh dG e IOSd dPh
``` dGh ```e```J ``` dG I`` j`` G GQ`` ` `Gh
.YdG fl J

jDhdG
t - e

Oe e aGG aG dGh
N ``j``d ``` e``` SEG ```j````dG `` ` `MCGh
``a````dG ``` ` e ``j``` ` d ``` ` ` JG``` SEGh
`` dPh ;`` ` `` `dG ``` ` ` G `` ` e`` ` SEG
dG ````Mh Gh``` dG J ``N ``e
``` a``fi `` a`` c ``` ` ` ` G GA`` ` `` `dGh
G OGaG YJ H dPh ;dG
dG Gh dGh eH
Qd ``````J ``` e``` SG ``a`````d

G T bh Gg ,Y H G
Q````G ```b ``e ```c ``Y```J ````T````dG
SG ``W M AdG cQGh
````VG``G ``e ``j```dG ```Y GQ```````SGh
.eSG adH G QhGh
M ``H ``````S `` cCG ,````S```G ``` Hh
`` ` `YCG ``Y``` `` `Y `` j`` e `` `KQ`` `G
:``` ` ` e ``` ` H `` ` `e`` ` `SEG ``` a``` ` G
`` e`` G `` ` `J `` `FG`` `dG `` ` ` e sEG

dG eSEG aG H jdG
,bdG) G``eCG QSE J CG
H Jh (jUdG ,bhCG ,GcdG
`` bhCG Q``````SGh ``j```J Q``` U `` jh
GQ``````SG Q``` U G ````dG ``d``c
`` dG O``` ` ` bG ``F``` dG GP `` ` `ShQ`` G
``e```SG d ```ah ``aQ````e ``L``j
J ffdG ``WG Fe i``eh
fG G``eG hG ``b``dG d QSG

AG`` Gh ````````dG ``e O`` Y ``````J

``W ,``` e``` SG ``a``` ` dG ``
G``eCG QSH G VGG e O``Y
`````ch ``` H ``j``` ` dGh `` `G `` ` ` fEG
KCH jdG M ;e IO`````SG
G J ``G ```fEG G``eCG
EG Q````dGh ``S```dG I`` YOh LJ ````gGh
``LCG ed Gh ``ShQ``G ```dG
TdG G N c hG GhH

``e``G ```J ``FG``dG ````e ```s `f

H ``e dH ```e```SEG ```a````G
QhO `` M ``` ` T``` f ``` ` M ,`` ` `eCG ,``` ` ` e
G`` `eCG Q``````SG ``` e``` SG ``a``` ` dG
,I`` `c`` `dG ,`` b`` ` `` ` dG) `` ` `G `` ` ` ` `fEG
`` ``Y```H `` dPh ;(``j``` U``dGh ,`` `bhCG
e dG IOS jYQ ,QU jH
T ```a``fi ``a``fi dG S ``H
IOdG UCG e OY QHh ,WdG
cdGh OG``aCG e jYG e O``Yh
J M ;QU ``jh jGh
``` ` VG``G ``` ` gC` H ``j``` ` dG EG ``` ` G
GeCG IQGOEG ch bdG dH G
cd ```G dG ch bdG
cQCG e SSCG cc IcdG gCG jCGh
UdG dG M bf c ,``` SCG
I``` ` ` G `` ` `G `` ` `Jh ``jQ``` ` ` ` SCG
jdG ``` MCGh O``` e ``e ``aG```J ``` dG
QSCG dN e dGh ,eSEG
.cdGh bhCGh IcdG GeCG
Q```T ```dG TdG G ``Nh

q
YCG IOjQ `a d Y IFL Y zdG GQhCd IG{ AGG G jhJ IOYE zd M{ e gJ Ice bj ze G{
jDhdG
t - e

``` ` MG ``` ` d `` ` cCG `` ` `aGO ``c``` ` dG

.GdG Fd eG
e ``` d``G GQh`` `d I``` ` G ````Jh
``e``N ``` J I`` FG`` dG ``c``` ` dG
G```SCG WSdG ``e``Nh QSG
UCG IQGOEG ``e``Nh ```ShCG dG
GQG`` ` `UEG IQGOEGh ``c``` ` dG ``j``h
.dG dGh

IO`` jRh Q`` h`````c ````d``H ```d``G

dJh jQdG JbY Ad JGQb
A``` MEGh ``jQ``` ` dG `` ` `YCG ``e ``j``G
.G JQU
``` MCG ``H ``````e :`` e `w ` c ``s ` Yh
H Mh ,IQGOEG FQ S
SG ```Y ````G dG OG``L ```Y
Gk a J I``F``G ``g s C` H ,I``F``G
S a edG ch cd

GQhC` `d I````G ``c````dG ```J

cd dG O``G b e dG
``gG i`` ME` `H (WORLDCOB)
(2015 The Bizz) dG FGG
```a G`` ND` `e ``` bCG ``` J ``` M
.fdH KCG fcfEG KEG
``c`````d ````` dG O`` ` G ``` ` jh
``j``dG SJ ,Sg ```ehIFGdG cdG e -jeG IG
jdGh dG R```J ```dG ```dG
M ;dhO 100 cT 3000 e cC
cdG IO```b Y dG EG j
``` Yh `` j`` ` ` G `` ` ` ` `YCG `` `` ` ` ` UCGh
.cd YLG dhDG
`````M ``` dG ``` ` dG EG `` a`` ` `VEGh
UCG a ;```d``G GQhC` `d IG
A`` ` `` `YCG i`` ` ` ` MEG `` ` e BG `` c`` ` `` `dG
EG `` ` `` `L (WORLDCOB)
M ;dG SDG ``gCG e L
GQhC`d IG IY dP S

```VCG ,`````dG G``g h .FdG

Y eGSG PJ{ :dH SEG
o ``````J I``q ` ` ` eo ``f```e
,f ``dG I```G ````SCGh feh
``` J i`` ` `e `` ` `M`` e `` ` ` `` ` `M
``` dG ``` ` ` ` d ``` j``` ` dG `` ` `SQ`` ` `oG
fGL flo e G qoj
.zhG
M ``S````G `` b ,``` f``L `` eh
dG FdG G Y
``g ``` b``` H AG``` ` S fEG :``` ` ` d
`` G `` e I``` ` G ``` ` ` ` dG ``` b``` JG
o e
IOYEH L S dGh ,e Ko AGN ```SQ``h
`````dG AG``` ` G ``` ` ` G `` jh`` J G dG Y G fCT e
.eOdG LCd eGSGh
````UQCGh goGh ``FG``G ``Y
```fq E`a ,`````dG G``g h .e ``G IQO``` o G `` g O``` J CG ``cD` G `` eh
Gg q j dG Iq oG jDhdG q fo ``` dGh ``FG``` dG ``e ````d``H ``````dG
Y fo h d jdG oG OGG e jdG OGG j J
je ``` YCG ```Y ```G fJ QKBG e d oG fG EG
e ``` dGh h````G V ``eG````SG ,QG``G SMG Igd dG
k ```a ,``H``dG ``j```J ``e q ` `Gh
`````fh `````U ````H ``` ` V ``` fC` ` T Y
.eOdG dLC GoGh ISCG Y OYG N

jDhdG
t - e

RG``g ``b ,IQO``` G ``g Y kJh

:e d dG FdG SEG
``````H ``` ` ` e `` ` `G f
``` L``G ``` ``` dG ``` SQ``` G ``` ` aCG
jG ``a``c ```Y ``eG````SG ```f
``jO``` ` ` bGh ``````dGh ``` Y``` ` LG
fEa ,G G``g ``eh .
e IoG bJG gJ CG eCf
SDoG d M cT
O`` ` ` YG `` ` `Y i`` ` ` ` `NCG `` `jQ`` `` ` ` ` Gh

I``c``eo e `` G ``c```T ``` bq h

e fodG cdG ``e gJ
;d M ``` ` ` dG `` ` ` dG
G IQGOEG hdG H
edG fCG Y dG AGG
``bh `` `bh .``` ` ` e `` ` G ``` ` o
FdG ```SEG RG`` g ``e q ` c I``c``G
``S````Gh ,`````e ````d ``````dG
FdG G Y M H M
.d dG
S ```dG ```b```JG ``L``h
L `````S ,G`` ` YCG ``K``K i`` e ```Y
jJ Y Y dG G
e ,`` G ``J``` ` dGh Q``` ` TCG
(C` ` c) O``` ` S `````e ``` ` ``` eo h
;G``e```dG ``j``H d HdG
```eG`````SGh ``g``jh``J O``` o ``S ```M
oj `` dG (C` `c) O````S ``` fEG
jQeh ```YGQ``dG ``H``dG d
.YGQdGh dG FGGh dG

zWdG GQS{ e eQ T S jM VhY

G FGOC GjJ Xe J zjdGh GQSd Y{

jDht dG - e

jDhdG
t - e

````S``dG `` ` c`` dG- ``` W``dG GQ`` ` ` S ``` ` YCG

``` FG``dG ``` ` Vh``Y `` Y -`` ` Y `` `LGh ````d```d
1 ``e CG```J ```dGh ,Q```G eQ T S
Sh .dG dG W Jh ,fj
```dG ``Vh``` dG ``e ``b```H `` LGh ````d``a A``` Y
,``a````G O``fi ``Z G````S 3 I`` ````V J
,``c 45^000 hCG G``` ` S 3 I`` ``` f`` ``e``Nh
YdG QG``e Y jdG Y IYG ``e``Nh
RG``W ``e ``c VdG G``g jh ,G````S 3 I``
Y k a ,QG``Wh ,GJh ,SHh ,S.S
jd UN jGg LGh da S dP
Ad ``` h ,Q``` G ````eQ ````T ````S```
c VdG U e CG IQ``jR ``LGh da
jd dUh ,ih`` fh ,Q````Uh ,jdG ``e
JGQS ``e FbEG ```Z``j ```dG IQ`````dG
.LGh da G

jdGh GQSd Y cT eb
I`` FGO `````X``e `` e ``Y``` ``` ` H
``` FGO G``j``` J `` ` `Gh A``H``` ` dG `````Y
``` G `` ` `H `` ` `G `` `` ` bCG `` ` bh ,`` ` ` ` G
cd dG ````F``dG ``j``Y``H ``j``G
G```Y ``S````G A``H````dG ``jR```d e
IQGOEG ``` ` ``` ` FQ Q``` ` ` Hh ,Q`` `` ` dG
``Y``` EG ``a``` VEG ,``` F``fh (OIFC)
c G s Jh .cdG hDe e
MCG SG cdG IQGOEG Fd
Y A````dG e .````UG```G Jf iOCG `` ;cdG ``H G hdH OLG gCG Y a ``cCG ;dG
``a``J ``` H ``` ` dG `` ` `dBG ```` ``` ` gCG J ```d``Hh ,IA``` ` dG ie ``aQ EG dG Y ```H```jEG JSfGh dG
``c````G G`` ` gCG ``` h AGOCG i`````e
.Ad aCG eN dG `s `Y c ,cd `` Gh dG
dG eG AGO cdG IQGOEG eG Y
G ````NGh .``e``G Oh`` `eh A`````d S cd dG FdG Y
s a
.JGRE
AGOCd jdGh dG GOT jRJ IH jJ Y ,SG H c QGU
.ed Gh dG A``H````dG ``jR``` d `````e ``c````d ``` ` Th QdG GY SG OTCG ,fL eh

dG dG cG ``F``b eEH ```dG

``b``H ``e `````fl Q``` ` SC` H ``` f``CG ```S````d``H
Y jdG jGdG Y k a ,edG eG
.VdG j dG GRGdG e CG AGT
hCG LGh da Y je ae ho
450 500 24 Y JG N e IOb H
c ``LGh da VY U ``bCG IQ``jR hCG
IQ``jR hCG ,dU h ,ih``fh ,QUh ,jdG e
www.volkswagen- h``` dG ``b``G
.oman.com

````eQ d `` LGh ````d``a ``Vh``Y `` Mh

dG jG RjS hQfCG VdG s ,QG
da eb d :k Fb Y LGh dd
he QSCH QHGh fCG SdG LGh
H IOdG e Y G j Ggh ,dG
bdG g Gg Ca eG VhdG eh ,aJ
.LGh da GRGW iMEG AbE SG
GRG```d IQ````G LddG s EG :``` VCGh
e J `````G ```````dGh ,`` LGh ````d``a
G``g h ,```c``G ``F```d J ``H`` h ```F``a

dG `a UCd jQ eY aCG zJL{ jG Se QGhR S j fJhQ dU e

````S``dG ````` IQ``` ` Gh ``` j``G
H d I``g``L d YdG
Y ``gDh``` H ``` j ``` M .2016 `` Y
` H Q``` J G`` ` ` WCG ``` eG``e ``M``` ` e
AdG Me Jh He ``e 60000
Sh ,He e 22000 GM
YOGh H IjG IG
.gZh...jQGOEG JGh
d ``gO``` L ``J``L ``` UG``Jh
I``Jh ``Y Q``` ` dGh ````dG ``e m``j``e
Lh Y S jdG dG
.jaEGh dGh ShCG dG AfCG
JL{ dG ```SGQ``dG ``e``f``H ```jh
``` ` G GhOCG i`` ` ` MEG MEIA
J j M ;dG Gg LG
``e``f``H `` ` N `` e ``` ` ` G `` `gG`` `G
G e Y j IG b
```ShCG ````dG IO``` G ```LG``dGh
jG jh .jaEGh dGh
kL Gh dG HdG ``g ``e
.G jQdG e L EG
`````dG `` ` `SGQ`` dG ``e``f``H `` NC` `jh
```MQ ```j``G MEIA ``J``L
G`` ` MGh A`` ` dG .``` ` ` SD` ``H I``` e
G dG g VdGh jYdGh
jG gPCG SZ jh JL
.keb G f cdGh JY

UGJ ,1985 dG FfEG eh

```f ``` ` j``W `` ` ` Yo `` J`` L `` ` `` `UCG
IQ``` dGh ,``j`````dG ``b``` dG `````SG
``j``` J `` Y `k ` ` ` a ,``` ` ` ` ` dG `` ` Y
I``jG```G ``L````MG d `````G
``f``g``dGh ``````d ```j````dG `````d
RJ JL UCG dG .IO``G dY
NGO fi 200 e cCG Y Je
k` ` ` e kGQhO ````J ``` fCG ``` c ,O`` ` dG
.jGh QjdH G jQG
H ``` Yo ``J``L ``` ` UCG ````Jh
b Y Jh .```S```dG f jS
dG GP I``j``G IC``````H ``` Sh

g AGG JL GN .kGQGNG
d `````J ``````d ```j```U G``` N
``cCG ``Y ```f ``H```dG ``K````fG ``e
.kbGTEG
e ``` ` SCG ``J``L ``` f `` bh
````J I`` j`` G ``` ` ` ``a ;Q``` ` H``d
Q``` ` HGh G`` ` ` HEG I``` a ``` Kh `````H
``j```Mh A`````d ``a````e ````b ```
jdGh ``` HCG ``c``e .J
OQafS OLGh cdH UG
i``NCG bEG G```flh jhdH
200 G``M ```dG A```fCG L
.ej SCG Y j T

jDht dG - e

jDht dG - dU

s
``J``L `` ` ` ` ` UCG `` c`` ` T `` ` `J
S jQ UCG eY aCc
e A```c kG``ND` e ```bCG M ,```Y
``jQ``` ` dG ``e``` dG ``` ` aCG{ `` ` WEG
``` ` aC ``e``` T ``` dO `` gh ,z`` ` `Y
``gQ``` ` J `` ` dG ``jQ``` ` dG `` e`` ` `dG
``e```dG ``b``` dGh ``YE` d ```f```o `dG
dGh ad oY SD HdG
.YEGh
jQdG edG e ``N ``eh
FGT fl J fSG P``h
s ,``` ` ` G
````UC`d ``J``L Q``` ` NG
jQdG edG e gZ H e
s M ;G dG V

S ``jQ````dG ``e``` dG ````aCG
.UN dO Y
```dG ``j``G S Q``` H `````SGh
aCG IFL oY JL UCG cd
gGHEG QcdG e jQdG edG
Y SD dG FdG dG
.YEGh dGh ad
`` ` `` `dGh `` j`` ` `` `dG `` ` N `` ` eh
Y QG`````S``H ``J``L ````J ,``e````G
SGh ,```d``G dG ``j```J
`` cCG ```````e ``` f ``` j``M ``` ` ` J

a ``cCG- fJhQ dU oe t j
-```dG O``Y ```M ``e dG O````eo
G q ``dG jG Se S
h ,dG ie Y RHCG MdG
eh .``Y c e Sh fj T H
G jaGdG dG OG``YCG JQH bq dG
H QGqh``d oG q``jo ,Q```X afio
SG H H ;eoe aJ
```YCGh d `````UCG `````G ``a````d``H
H J ```dG ``````dG adG je
.dG M fJhQ oeh Oa S
`````o ``` dG `` j`` G- ``` c ````M `` bh
Y A```dG e f fq EG -``f``JhQ dU
`````fo `` ` `fq CG ``` c ,``M``` ` ` dG ``` b ``` ` ` J
dG adG ```UCG EG dG ``e Gk`j``e
e eqfo e ``N e aG H qJ
IO``L GP ``Yq ```eo aJh S ``aG``e
O``Y Rh``` ` j CG ``bq ` ` G `` eh .``g``` ` Jo
Gd ;``FGR ``dCG 400 dG Gd aG QGqhR
``gQ````Y``H ```a`````d ``jh``dG ```a``g s E` ` a
R ,```dG QG``e Y I MS Lh
MdG fCGh oG ebEG GQH
.jKCG ceCGh
e ````f ,``j``G ```S`` G``` ` h
`` YhQ ``` ` ` c dO `` `f`` `JhQ ``d``` U

Ooe a ``cCG fc Y Ih``Yh .QGqhRh

q` ` jo ,`` ` `dG O`` Y ``` M ``e ```````dG
O``fh ,```bGQ geh Ye ```HQCG oG
dG jRh ,dGh bd j OH
c R``` c Ra O`` ` fh ,fJhQ
``WG``` ` dG `` e Om `` `Y `` Y k ` ` ` a ,`` ` WC` d
``` ` ` dGh A`` o ` `` `d `` ` o `` ` dG `` ` U`` G
Y ``Y````G `````fCG ```SQ``` ``````SG
VGMCG iMEG MdG hCG ,aGdG deQ
``LQ``H ``q ```dG I```e GP ``K```dG MdG
eh ,R`` c`` G EG ``a``` VEG ,``` JQG``M
Yf ``e hCG q ``j `m `U``N m ````eh ,d
kLoe 250 Yjh ,QX afio
.dG AGdG

```H ;h`` ` `dEG ```b``e ``Y jG

qY ````VGh I```a `````o Gh QGqh`` `dG A``` YG
aJh MS ceCG e aoG qJ
e G Af qSh .jkeh Yqoe
S J ``L ``e IO`````SG
````jQ``Jh ```a`````d ```````dG ``F``` ` dG
fi ,``HQO OGh IQ``jR EG aVEG ,dG
,fG c ,e WT ,S L
.QHhoCG IOG jGh ,W IM
``f ``b ``f``JhQ ``d```U oe q CG ``c``jo h
``` W``` T ``` ` ` eo aCG ``` d kG`` `NDq ` ` eo
d dG dG FGL M V oY
S aGe Y oG qojh ,2015
``a````V ``` ` flo ``````e ````o `d ``` q ` ``o U