Alroya Newspaper 08-04-2014

AKdG
2014 jHG 8 aGG `g1435 INBG iOL e 8

(1270) OdG
Tuesday 8 - April 2014
issue No (1270)
ddG IQhdG
U 24
..
www.alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
de FQ j dG dL
```d`è ``jQ``` ` ``` ` ` FQ ``` e``` e ``` ` d``J

WCGh fJ OU Y dL a ``YCG
jG dGh adH d J
jdG de d Q`` gORGh dG `è
e kG``j`è ``j````dG ``H `````dG ``b````dh
.AdGh QdG
fdG e
``````dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` H

` `` YQh G M ` G S ``H ``S``H``b
jd Qe FdG ea EG J bH
S de jQL FQ jH hdc
jdG eCG FQ j SCG dG
d J UCGh G dG d
dh jG dGh IOdGh dG Qa
Q``gORGh ``b``dGh dG e jH dG
HG N q c .G dL IOb X
H hdG ``LhCG Hh jOdG ``jO``MCG OJ
Sh jdG fdGh jdG dG
H `````G ```F````dG ``b``` dG ``j``` Jh `` YO
dG dG Y ``Gh dH O```j ``
.dG jdGh
fdG - e
MU I```` `è````dG ``` G `è ``````H
M- G S H SHb dG dG
SCG qdG dG MU SG - ``YQh G
e eCG U S S BG QW H
``dh``H `` eCG ````FQ ```dG ```Y hR`` e
````FQ ``è `` YCGh .dG ``j```dG
Jq ```WCG ``Y HG ``N jdG `èCG
jh JG QSCGh GQd jObG ihG

dG zdG{ jRh e ziQdG{ Tf QJ ..fGG
.dG b jQGh H AJQd IQGRdG
``` ``` V``` ` ` SG O`` ` `` `dG G`` ` `g h
```Y````LG ``````dGh `è``G
aS G``````dG ,``` eCG iQ``` ` dG
e GOk Y bfh ,JGh dG jRh
H e de H Qhfi V SCG
NGdG GQGh ,dUh e GQe
``F``` dGh ,Q`` ` `` Ùh OCG Q``` ` c i`` ` ` NCG
fGG EG aVEH FfEG Y JG
H j e ihG gCGh jdG

EG SHb dG Ae e JWf
jQd IQGR``dG Nh ,MdG dG
SJ X XG Jh gCJh
,IjL GQe ebEGh ,dG GQG
```````d IQGR`` ` ` ` dG OG`` ` `` ` SG i`` è `` `Yh
,dUh e Qe UN GQ```G
``c``` T `` e`` N Q``` ` SCG `` ` `JQG `` d`` ch
.dH JG
05
Fa jQ e 379.6
VG jGa jH fGG
jDhdG - e
L iQ``` ` dG ```` ````````j
````JGh dG ``jRh e ,Gk` Zh ```dG
h````jh .`````G `` eCG `` `JQGRh ``` H A``` dE
``Y```b ``j``h GR`` ` EG ```d``è ``` H
EG aVEH ,G GdGh fGGh dG
eG Y dG cSh ,JG b
OLh JGSGh YdG d edG
eG SDG QJ j z2014 ec{ :QG

fdG S -fdG Ija - jDhdG
dGY A - jDhdG
FQ ,Q```G fi H j QcdG e aG
,eCG ,2014 ec eG Jh JG Ve ,``dh``dG
d jJ ``bh .zh``` dEG dG{ QT ``
j UGh eG SDd VhY e fgT `è{ EG
VQd fdG cdG J dG VG jh .zQdG
,eG J g e YOh hH (J BG hCG) dhdG IQdGh
e SGh cQ ,Q``G ``j``HCG 11 Mh 7 `è I```dG ``N
.UGh dG YdG SDe fL
10
QG dG e jGa T jH dhd edG fGG S

k
je 603 Fa He ,Yo jQ e 379^6 H Fa
,2014
eG GOG`` `jEG Th .2013 ``jG`à T ``N ```Yo ``jQ
k
5^3 H VfG
``G ```dG `è ``jG`à T jH d
2157`` H ``fQ``è ,```Yo ``jQ e 2042 ``` LEG H M ;``F````H
.2013 dG e f IdG N Yo jQ e
04
VG dG d dG fEG M W BG 206 dhdG KGG à fEG M b UGJ zdG dG QJ{

d edG jjH dG AMEG I``FGO Y IQOdG 2013 H
EG dG ```fEG ```JQG ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H jdGh
.G 60 H MdG dG c ,%8 H G dG fEG
UCG q CG 2013 VG d dG fEd dG FMEG XCGh
Fb IQGU hCG M M ;edG SCG fc kLfEG cCG SCG
.%26 Hh ,W 52544 H fEG
08
jDhdG -e
jQe - dG OS -jDhdG
b fi - eG
H fQe %8 H VG dG d dG dG fEG JQG

,jQ e 166 H W BG 206 EG 2013 dG fEG OGR M ;2012
Y ``N d dG ```fEG Sh .2012 ``Y Y %16 H IO``j``H
UG FMEG Yh .jQ e 143 H W dCG 192 GM 2012
Y SdG ```dG ``jG``H ``H IG I```dG

dG ```dG IQ``Ùh ```V``G ```dG Sh
eRCG dG Y Jh dGh MUEG
23h22
.jG
QcdG W c .qeSEG jdG Ue gCG

dG e GH bQh dG S H S
bf M jG HdG MUEG G
eSEG HdG dG dG ```fEG L
JCJ ```dG dG dG Q```J Ih``f UGh

G :eSEG dG{ GY dG Gg
Y dG d dYCG eCG zdGh fEG
HQCG Jh e IM fGL H GdG
hCG QG M Qhfi IY IhdG bf .``jCG
e c dN Wh zSEG dG a{ GY
dG GH ``bQh VY fi VY Q```c``dG
VY MCG QcdGh eSEG FG dG
``dG``` dG{ G``` Y ````M `` bQh ``` g ````G ```Y
J dG ``KCG eSEG dG FGLEG
j dG dG Y M zdG Qe
e g G q CG e M M MU c AYEG
aH Vd M J zLCG dG{ WdG T à Y Ua 3000

G S -dG
jDhdG -QU
YCG d dG `èCG G S H S e Yj
QH ,LCG dG IQO``` e ``` fG ,``` dG ```Ù ,d
,dhdG AYCG eGh jQGh AcdG IOdG UCG
A````YCGh iQ````dG A````YCG I`` dGh aG IO`````dG ```ÙCGh
.dG a dG G
afi SdG gGHEG H S H gGHEG dG IOS ``cCGh
jDhQ Zd J IQOG EG aH dG G FQ dG
N e ;````dG afi dGh G d IjL
Ou dG QaCG bJ H JCJ IhdG qCG VCGh .q ge
Gh jdG HW AHEG e ,dG afi jh e QuJh
JG UdG J gG EG aVEG ,fdG IQG e
dG f eH Y eeh eG SDG GQb AH
.jdGh dG
19
Y WdG T a edG id edG ``j``j``G YCG

dG Be e UGJ eH dPh ,Y Ua 3000 e cCG aJ
FfEG ```YC``H ```J ```dG aG edG ``c````dGh `Ù``G
.QLh W e jdGh
fl eh `` jQGOEGh a Y Ua ``H `è FXdG Jh
aJ edG idG IQGRh OL V dPh ,GOdGh dG
LG id dP AL .Y Y MdG WGd SG dG Ua
edG id edG jjG ``Y je gdG G```M ``H fi
OQG`` G ``j`èh ``c````dG ```Y ``j`è `è ```W```dG ````T ``à```
jQG edG cdH jQG jeh XG hDTh jdG
.bG e GkOY dEG SCG dG ,aG FfEGh jdG
dG AfEGh YdG QU Ae Ie SJ YhG Jh
.jdG jQG e gZh QGh
08
fhO ``à Q```j z```dG jQS{ :```fGchCG

cdG -(fGchCG) fhO
V K dG IjL T Shd dGe Y MG EG IQTEG

e Qj gh JJ bh .dH f d VCGh .ShQ EG
GAG`` LEG ``c S ````dG GM dfG AdG H q CG
.dG j e V gQEG ae
14
Y Shd dGe Af S eH fGchCG eRCG YJ

fhO jQL ```b G````YCGh ,fhO je q bEG Je
MCG Ae G EG GNO f 100 f AYdG MCG YOh .dfG
fhO jQL b Y je 11 M b ASG AG``LEG EG
e S G q EG f `è CG```j e ``LQ ``bh .dG
GhY CG h``M dM dG ba SQEG ShQ
b a .c YdG Z dH Uh `è ``f``L `è
cdG q EG eCG GchCG FdG YCH FdG JJ QdhCG
e fK Me J ShQ q CG J ```fG``chCG T dfG
b ,jdG H AG``f h .```fG``chCG J H UG dG
cQN ``g ``` fG``chCG ````H `è ``K ``c````dG q EG JJ
dG jQS hj fGchCG AGYCG q CG J fgdh fhOh
dG Gg G e zdG MG{ AfG bj SCG
c dCS M :db TS Y SJ QjEG fh .ShCG dG

dG MG S dG G``g) SCG ``b jdG dG J
GW H f c e EG S gH .jQS jdG dG e
Y `èCG G f M b ,dG .(HgQEG HQfi ..bdG
Gg IjL SFQ jd HfG VS SCG q EG dG G M
fj dG G f VCGh .WSEH jdG LGj j fq EGh ,dG
K H dG N Rh eO q CG jQS NGO SCG HM Je
.GdG AH Y GS
14
cdG -UGY
LS HS ShQ AGQRh FQ ```SCG QH QdG FdG ```HCG
S jQS dG GdG e dG MG CG TS
.AfCd ShdG SJ QjG dch cP e Y ,QG dG jf H
Y AGQR```d FQ
k ``c ``dG -TS CG ShQ A```fCG ``ch ``cPh
BG SCGjh j jQH bdG dP ShdG FdG eM 1999
dL N VG SCG eO SCG e dG -jN e
dG jDhdG
2014 jHCG 8 aGG `g 1435 INBG iOL e 8 AKdG
dG hdG jdG eCG FQ e j QG jdG eCG FQ j Y HG
IQdG e IMGh ,dG edG aGGh

e O``Y ```H```G M .````jQ```dGh ``è```SEG
id G jdG ``dhO S IOSh ,AYCG
``` dG `` eCG Q```c``dG IO````Sh ,dG
.dhdG
jQdG IH Gke ,``` G

ke ,jJ R`ÈG e M eh dG
e EG fH G f ``b``dG
UN e j eh ,dG JGH Y
`````SD`G `è ```c ```H `````J I``j`à ``jQ```è
jDhdG - e
fdG - e
``` ``H ````j Q``` c``dG ``` e ``````SG

eCG X ``dh``dG FQ Q```G
FQ dG Y hR`è e ```KEG
Qh``j `` `dG ``d `` aG`` G `` a`` dGh ``` j``` dG `` ` eCG
.iQdG e IYH dM dG
dhdG FQ QcdG e ``MQh
jdG `èCG FQ ,AdG jGH
IG FdG bdH Gke d aGG adGh
Q```J `è `````J `` eh ```````dG ``j````dG ``H
``b``dG `` k```V`è ,``` G Se
dG Y j ``dG jdG QG f
Y GkcDe ,iQdGh dhdG aH Y
.G H edGh dG ie
`èCG ```` ````FQ ``è `` YCG ```f``L `è
Y bdGh dG IQjH QhS Y jdG
J Q```J `è dG J `è Y ``b
H ``` S``j ``` e ``````SG

`` `jR`` `dG G `` ` `Y `` `H `` `` ` Y
LQG hDdG Y hDG
hR`` e ``` e `` ` èCG ``` ` `
```` `` ` `` `FQ `` `` ` dG `` ` `Y
`àG``G `à``dGh ```j```dG `` eCG
.kdM dG Qh``j ``dG ``d
q
bY H HG ``N
dG jdG H hdG
``` ` Sh `` ` ` ` `G `` ` `` `
fL EG ,gjJh gjJ
``j``` ` ` dG `` `M AGQBG O`` ` `J
gG GP bEGh dhdG
e OY HG M.G
,``` LQ``G IQGR`` ` `H ``dhD` ` ` G
.dG aGG adGh
jdG eCG h ziQdG{ H hdG VGSG IQaS e hd Ice bJ zdGh HdG{
Y ```Y Gk` `cD` èh ,```````dG ``j````dG

``j````dG ``` ``` dG ``` ` K``dG ``b``` dG
edG jYdH dGh dG
MU NCGh dG MU IM e
q CG EG Gke ,``j```dG ``dhO `èCG dG
hdG UGe RJ GQ``j``dG ``g e
dG J dG ``fG``G ac AdG
`` eCG ````` ``H `` `` dGh Q``` ` dG
e ``dO``` J ```j `è ``Y `` dPh iQ``` ` dGh
aVEG ```H``bQh jJ G`` Nh GhOCG
aG G H dG jJ EG
``N i`` L ```c .``` dh``dG ``` f````dG
H ``` F``` ` dG ``b``` dG ``` H A``` ` dG
jJh dG jdG dhOh dG
``` G ```` ``F``` ` dG h``` ` dG
G hdH j a UNh
G H dG jJh dG
. fdG aG
Y hR`` e ``è T fL `è
```j```dG `` èCG ```` ````FQ ``` dG
IhM Y iQdG FQ IOS
MJQG Y Ge ,SG
T dG `````Jh Q```J `è
`` G````è ,I``` G ``fG``L `à``c
e iQdG JQjR N
```dG ``` j``G ``` aG`è `à``c Q``` J
HbdGh jdG dG fGL J
jGdG O```J ``dP H . dH
``` ` FQ IO``` ` S ``H ``jQ``c``` dG
.eCG FQ eh iQdG
iQ````dG `è ```H```G M
Ff dG Y H S IOS e c
G Y IOSh iQdG FQ
,G FQ Ff G N H
bhG Uf H Y dG IOSh
e O`` Yh iQ``` ` dG ```` `` Y `` eCG
M c .A````YCG IOdG ```ÙCG
Y IOS jdG fG e HG
IOSh ,eCG Y eCG QG
G jdG dhO S G a
AYCG e OYh dG id
e b NBG fL e .jdG eCG
EG IQ``j``H ``d `àG``G `à``dGh dG
FdG ``Y```dGh Y e
e Y e T EG SGh H
IQdG U T e G H R
dG GdG e IMG QNdGh
.G dG eh
d `àG``G `à``dGh de QGR ```c
Ybh iQdG FdG YdG
IOe YdGh FGdG dG YLG
Y e T G SGh ``VG``ZCG
YdG H aG jG fCG
jdG dG J fCT e dG
aGG adGh dG QGR c .HbdGh
T EG SGh fdG G``HhCG QGO
j dG aGG Y e
.eJ dG dG `èG``dGh QG``dG
```H `` ` J `` ` dG `` Y`` ` `dG ``` Y `` ` `WGh
.dG VhdG
e ``èCG Ae O```dG QO``Z ``bh
`èCG FQ ```dG Y hR`è
IQ`` jR ```H ``d `àG``G `à``dGh ```j```dG
dG ej bSG d SQ
.``dh``d``H ``dhD` ` ` G `è GO`` Y ```d``N
dN IOS JQOe id ``YGOh ch
iQdG FQ G ``g H
eCG dG IOSh G FQ Ffh
dhDG e OYh G Y
M ``` a ``` ` ` dG IO`` ` ` Sh iQ`` ` ` dG
id G jdG dhO S G
.dG
jDhdG - e
```G `` g ``H ``d``N IO````S ``````SG
G iQdG FQ
FQ dG Y hRe e eCG U
d `àG``G `à``dGh ```j```dG `` eCG ````
.`è``j I`` `````SQ IQ`` `jR Q`` `WEG `` dPh
FQ IO````S ``MQ IQ``j``dG ``Nh
d `àG``G `à``dGh dG iQdG
bJ CG fCT e dG IQjdG d ke
H ``H``b``dGh jdG ````dG ```
HdG G hd IQaS jQH

fdG je IQ```c``dG ``è ``d``bh . dGh
I``c``G ``g ```b``J ``JC` j { dGh ```H``dG I`` jRh
eMh Y S eM H FdG hdG Q``WEG
``H``dG ```G I``c``G ``gh ,IQ`à`````S jQL
HdG dGh ,G jQJ Gk jh
IQaS i``d q E` a h``è ``g ch ,GQ``j``dG O```Jh
Ak GOCG dG fCG aCG `è j J f
dG P SLSe b fL e .dG ie Y
e c IQaS jQL J CG Y ```JG ``fEG
hdG N e dG dG jd eEG
jQJ eGH jJ LCG e dGh HdG IQGRh e
dG i``NCG ```G jJh Jh G gCJh
.dG dGh HdG IQGRh J
HG QH - e
dG S /jJ
fdG MCG H je IQcdG e SG
SSe e eCG dGh HdG I``jRh
hDdh LQG hDd hCG dhdG jRh dG P
```H```G `` N q .IQ`à``` ` ` S ``jQ``` ` ` H ``` ` NG``dG
jJ Sh ,jdG H dG bdG VGSG
IOSGh ,dGh HdG hdG jJh
ee jJh G jQJ G``G e
G e Y HG M ,HdG dG
QadGh dG fG e jHdG AGGh
H ``g```J I``c`è ```b``J ````LG ``è``g ```Yh .
dGh HdG IQGRhh dH dGh HdG IQGRh
QNCG
2014 jHG 8 aGG `g1435 INBG iOL e 8 AKdG
cdG bhCG jRh j G IQaH NGdGh LQG hDd dhdG AGQRh c j jdG
fdG - e
jDhdG - e
Qe ``H ````G ```Y Q``` c``dG ``è ````dG

``è ,`` ` èCG ,``` ` ` ,`` ` ` YEG `` `jRh ``` ` ` G
hDdGh bhCG jRh T G eCG edG
,cH jQH jOCG H jdGh jdG
.d aGG eYEG adGh
`` jO`` dG `` ` jO`` ` MCG O`` ` `J A`` ` ` dG `` `N h
``j````dG ``H ```F```dG ``b``` dG ``VG``` ` ` SGh
``` G EG ``` ` dG ``` c ,`` ` `G ````
SDG H a hdG dG eYEG
.jdG eYEG
Qj dG e CG EG IQTEG Qh
aG dG dG dG QJ Ih``f da
.AHQCG Z j M Jh hCG eCG
H M jdG e SG
,QGh Wd dG G jdG
Wd `è``` dG IO``` ` d``H ,`` ` èCG ``` ` U
c dG P SSe e ,dH
NGdGh LQG hDd dhdG AGQRh
`àG``G `` a`` dGh ,IQ`à``` ` ` S ``jQ``` ` ` H
i``Lh .k` ` d``M ```````dG Qh`` j `` dG ,`` d
FdG h````dG ``LhCG H HG ``N
``` ` gG GP `` ` `G ``` f``G ``H
.G
k j bdH UG jObG G FQ
jv QaS Gah
fdG - e
g IQGOEG FQ ``H``G S ``H j ``è SG
P SLSe e ,eCG ,bdH UG jObG G
dG QadG NGdGh LQG hDd dhdG AGQRh c dG
.kdM dG Qhj
dG ``H ```F````dG ``b``` dG ``j```J ```H ```H```G `` N h
Q````dGh O`````bG h````d``H `à``dG ````Sh IQ`à`````S ``jQ````Lh
.jdG jdG H QSGh
bJ zdhdG ffb{
jQdG cdG fb jJ
jDhdG - e
YLG ,``` eCG ```Ù ,``dh``dG ```f``f```dG dG ```Y
``dPh ;eG IdG e ddG dG OfG Qh``d eG
H ```G SFH ,dH G ``Y````LG ``Y``b
dG AYCG eG QHh ,dG FQ edG Uf H Y
.feCG Xeh
cdG fb MCG H jH fb he dG bfh
e Gh ,77/26 bQ dG SH QOdG dG jQdG
LG OYG LG ``N ``d``ch .iQ````dG
UG GQGdG J GAG``LEG He jJ Y ``WGh HdG
,dYCG hL Y YVe e SG e Y dG WG c ,H
.SG GQGdG fCH JGh
c ah j dG
jG cQCGh IOdG
jDhdG - e
Gb cQCG FQ dG Uf H QM H MCG cdG jdG SG
IOdG c `àh ,````J``G ,``` eCG U ,G dG
jdG A``Y ``M `` cQCG dG SFH ,HdG e jQH `` cQCGh
``cQCG FQ cdG jdG `` sMQ bh .kdM dG Qh``j ``dG ,RGdGY
Lhh jOdG jOMCG OJ c ,FGdG adH G dG Gb
h````dG `` ````G ````gG GP Q`` eCG `è O``Y G ````dG
:SG M .jdG cQCGh IOdG c H jQdGh OcCG
,IQGOEd cQCG FQ Ye dG Sj H j H cdG dG
.dG Qc e OYh
j odG dG G Fb
r e
jeCGh jH jY dhD
jDhdG - e
dG G Fb TdG TGQ H S H e cdG AGdG SG
Y dG cdG AGdG IOS ,eCG U ,JG ,dG
aGG adGh dG jdG G hQdG Fb N BG TGQ H
dG dG G Fb cdG AGdG `` sMQh .dG Qh``j ``dG d
aGG adGh jdG G hQdG Fb dG cdG AGdG IOH
Lh OJ HG N bh .W ebEGh ae IQjR d e ;d
jQdGh jdG ```G FdG h````dG Ie VGSGh ,dG
gG GP QeCG e OY H fL EG Gg .gjJ Sh fG H
.dG dG G V Qc e OY HG M .G
G ``F``b TdG ```TGQ ``H ```S ``H e ``c``dG AG```dG SG c
OQH L fGO AGdG ,eCG U ,JG ,dG dG
bh .dM dG Qhj dG jeCG H SdG IOdG Fb Ff
gG GP Q`èCG e O``Y beh ,dG Lh OJ HG ``N
,dG dG G IOH dG Qc e OY HG M .G
.dG id IG jeCG IG jdG IS IOSh
ObG
QNCG
Gd dG OG FQh jjdG YCG LQ ah j G
GZ ..G QH jGS h SSCG M Vh Yj QW H SCG

jDhdG - e
SeJ QahdG de SG c
G```````d ````` dG O`` ` G ``` ` FQ ```è
dG JQjR Q``WEG ;d aGG adGh
..QG jHCG e TdG M d
dG `` eCG ``è `` sMQ ,A````dG ``Nh
sJh ,adH d YCG d
````gG GP ``j`````dG `è ``j``` dG EG
```G h````dG ``j```J ````Sh ````G
.dG
`````dG IO``` ` S ``` S``F``H ,`` `` ` ` ` JGh

jRd UG QG hag SfL
hD` ` ` dGh IQ`````d ``j````dG ``` LQ``G
``N dG Qh``j ``dG ,``jO`````bG
.G jHCG e 7 Mh 6 e IdG
jdG `è O``Y EG A````dG ``` Jh
fGL :gCG e ;G gG GP
O``` J ``` ` Sh ,O`` ` `` `` `bG ``` ` ` ` dG
.jdG jdG H GG
jDhdG - e
H ``` S ``H `````S ``` e ``````SG
d ``` dG `` ` eCG `````G `````S
,`` ` èCG ``` ` U ,```````d `` ` `YCG
,d YCG d edG feCG
QG jjdG YCG ``LQ ah
JGh eG LdJ Ve
`` e`` ` ` G ``` L``d``` ` J `` ` `Y `` ` ` ` `TQhh
jQG dG eM dGh
dG HdG jGSh ,```M`````dG
Y MS Lh jJ Y J
N `è SG IOe I``N`à
.UGh dG YdG H cGdG
H cGT G QH jGS Jh
GQSG cT J dG GY
I``FG``dG MdG IQGOEGh ``j````dGh
``c``` ` dG `` e I`` ` MGh `` gh ,`` ` `Yo
,oY S eM b e cG
e %20 f e j bdGh edH

J ```dGh hd dLEG MG
LdG dPh ;He e e 2^2
```H `````G `````dG `è AG`` ` `J ``` dG
.PNCG W L e G
H SCG dG dG MU Yj
,dG dL S BG Q``W
M ``` Vh ,A`` `` ` HQCG m`` Z `` j ``` ` U
;````G Q``` H ``jG```S h```` ``S``` SCG
dG UCG e O``Y QH ``dPh
`` LQ `` e O`` ` Yh ,IO`` ` `` `` `dGh `` ` `Gh
.jdG ASDhdGh YCG
G Q``` H ``jG``` S h``` ` e ``` ` jo h
```j `è``` ` e ``M``` ` S h`` ` ` e `` ` ` MCG
J ````Jh ,2007 ``` dG ``è TJ
.QhO e 600`` dG Qj e dLEG
Oa Ad jdG MGe sSh
k T s J S I``Mh 398h ,a
k ,Shg hJ Reh ,LhOe
SGh ah
MGdG `n `c`èCGh dG d aGeh
eY ``bG`è EG `à``` VEG ,``` ` ` ` SGh
j S Ad ;Id Gh
VG jGa jH dhd edG fGG Fa jQ e 379.6
`jQ `è 1628.3 EG `àhG JQGh ..% 5.3 GOGjEG VfG

T a ,jQSG ahG eCG
dG ``c FH 14^3 QG``` LGJ
``V````fG ``g `` LG`` dG AGQh `````F``dG
;R```dGh dG `è ``c ``` fEG ahe
,jQ e 5^2 QG hCG LGJ M
;Yo ``jQ e 133^4 Y ```bhh
2013 ``jG`à ``j````H ````J ``f``c ```à
ahe eCG .Yo jQ e 138^6
e 4^3 EG fa ,R``` dG ``` fEG
a ,VG jGa jH Yo ``jQ
e 56 HdG jGa jH J fc
gH j ```àh ,``` Yo `` jQ
H b JQa H ``Y``dGh
jQ e 227 H M ;FH 20^2
,2014 dG e jGa T jH Yo
N Yo jQ e 188^8`H fQe
.2013 dG e JGP IdG
2^9`` `dG Rh``` ` J h ``F````H 55^4 H

``Y ``jG`à jH ``` Yo `` jQ ```è
``` Yo `` `jQ ``` ` e 6^5 ``H``` e 2014
c ,``` V``G ``` dG `è ``jG`à ``j```f
VhdG Y FGdG ahe LGJ
e 7^3 Y bd FH 28^4 H
I```dG ``N ``f``c H ,``` Yo `` jQ
jQ e 10^2 J 2013 e HG
ahe OGORG ,``H```G h .``` Yo
FH 8 H `è```dG `` eCGh `à``dG
jH Yo jQ e 532 EG Jd
jQ e 492^7 fch ,2014 jGa
ahG OGORGh ,2013 jGa jH
FH 17 H fG GQGRd jQG
jH Yo ``jQ e 525^4 Hh
``jQ ```è 449 ``H``è ```V``G ``jG`à
.2013 jGa jH Yo
jGa T jH ```Yo ``jQ e

IdH fQe ,FH 3^9 JQHh ,2014
92^8 fc dG VG dG e f
.jQ e
dG ```fEG ```LEG j a `èCG
e jGa T jH a ,ed
;FH 7^1 H YJQG Q``G dG
,``` Yo `` jQ ```è 1628^3 ```H ```M
f `` N k` f``` ` e 1520^7`` ` ` ` H ``fQ``` e
fdG XCGh .VG dG e IdG
J ```dG ``jQ``G `àh````G ``` JQG
M ;FH 11^2 gQb H JGhdG
fQe ,Yo jQ e 1133^8 H
T ``N Yo ``jQ e 1019^8`` H
OH ``fQ``è NGh ,2013 ``jG`à
;``jQ``G `àh````G Y ```dG ``` fEG
R```dG ``` fG `àh```è fG ```M
dGY A - jDhdG
jH dhd edG fGG S
,2014 Q`` ` G ``` dG `è ``jG`à ````T
,```Yo `` jQ ```è 379^6 ```H ````k`F`à
Yo ``jQ ``j`è 603 Fa He
.2013 jGa T N
d eG GOG``jEG Th
``G ``` dG `è ``jG`à ````T ``j````H
H ```M ;``F````H 5^3 H ````k V````fG
,``` Yo `` ` jQ ``` ` e 2042 `` `` ` LEG
N Yo ``jQ e 2157`` H fQe
.2013 dG e f IdG
jdG ```F````MEG Id k` ` ahh
A````ME`d ```W``dG ``c``G ``Y IQO``` ` dG
dG GOGjEG U T a ,eGh
QG dG e jGa T jf M
M ;``F````H 6^5 H ``k `LG``J
,``` Yo `` `jQ ``` ` e 1684 ``` H
Yo jQ e 1802`H fQe
e f I```dG ``N jJ
.2013 dG
R``` dG GOG`` ` ` `jEG ``` ` JQG ```à
;FH 1^1 H W H
e 259^4 EG ```Ùh ```M
256^6`` ` `H ``fQ``` eo ,`` ` `Yo `` ` jQ
T a ,```Yo ``jQ e
,Ic IOjR dSCGdG GOGjEG
``j````H ````Y ``f``c `` ``fQ``` e
EG ```Ùh ```M ;2013 ``jG`à
``N ``` Yo `` `jQ ``` ` e 1^7
f IOjH ,2014 jGa T
IdG H fQe ,FH 88^9
JQG a .``` V``G ``` dG `è
96^4 ````Hh i`` `NCG GOG`` ` `jEG
QNCG
dG Qhj jeCG Q ah OdG a IG CG bJG M IV j zbG{

jQSG UdG S
fdG - e
FGH IQjdG N jeCG adG

H dN j fdG cdG e
```f``G ``H h``` ` dG `` ` ``j``` J
UdG SGh jeCGh dG
. jdG jdG jQSG
ad hCG J dG IQ``j``dG h
k dO ,jeCG Q
gG Y kVGh
cGT ``N```d ````j`èCG cdG
hCG IdG AG```S fdG cdG `è
gCG qEG ```c ..I`````dG hCG ````S```G
H SG bdG JCJ IQjdG g
dG ad jhdG dG Ff
IQdG jRh QcdG e SCGJ dG
cT 40 jY ```Vh ``Y`````dGh
e ``K IQ``j``H dN ``bh fY
ZTh Sg g jeCG FQ
. 2013HcCG dPh Qjfh
fdG - e
Q`` `` ah ``` eCG O``` dG EG ``` Uh
cT `è kGO`` Y j ```j`èCG
``Y``` ` dG ``` ` ``` ` J ``` ` j`èCG
`è``` ` G ``` ` ` Jh ``b``` dGh ``` ` ` d``c
d IQ`` ` jR `` a`` dGh A``` ` ` dGh
. jCG KK Ie J
IQ aH AKdG dG j Sh
G da TJ ```Y YUh
Q```c``dG ``è ``j``YQ `` ````jh``dG
IQdG ``jRh dG Oe ``H Y
H M IdG IO````Sh YdGh
i``d dG I````S ``` G `````S
IO``` ` Sh ``` ` j`èCG I``` ` G `` `j`` `dG
IG jdG IS dg S jL
Sh . ```````dG i`` d ``` ` j`èCG
IQH OdG aeh e EG eGdG

IQGOEGh ``dA``` ` Gh ``gG``` dG ``j``` Jh C` ` cCG
edG Gh edG hDd dG
hdG hdG Jh jhJ EG aVEH
OdG ae dG IYGh
H ``fq CG ke ..GO``L``G OGOSG dP
OdG a e g A````fEG `è
.bJG hT V dPh
j J fo dG fdG jdG
jdG S cQ PfEGh d
e dH bG f
IV G dG dG AYOG
OdG a IG CG bJG M
``H ``` ` TQ Q`` ` c`` dG ``` e `` j`` YQ ``
bG FQ jG dG
GVG ``g e J CG ``cCG ``dG
YdGh gCdGh jQdG G``L e
Q`` ` è `` ` `X`` G ``` ` ` ` M AG`` ` ` ` KE
QhV dGh fGdG jJh
qCG ```k ``V`è ,``` YCG Q````dG ```cG``
RL e OdG ae G bJd edG MCGh OdG a e IQOc A``L IVG ``g
dGh ``dh```d `` `jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG P`` ` `fEGh `` ` `` `dGh ``` F``b``dG `` HG`` ` `dGh
.bG
G ae bJG SGQd dG h`` dG h``` ` dG EG `à``` VE``H ``f``` dG ``` `` `H ``` ` ` S I`` ` `V`` ` `G `` `` ` dCG
dG CG EG QTCGh .dhdGh bEG dG CG ```VhCGh .GO``L``G OGO```SGh Y ``j`èh ```dG ``Y``G Ye dG
a IG CG bJG EG fG IGhGh dG Oe Y U Yh ````dG ``à``` ``` dG A`` `YOG
``bQ ``````dG ``` S``G ``L`` O`````dG jdG H ``dPh ``dh``dG `èCG Mh ae ```b```JG ```SGQ``d dG dG
G``gC` H ``` ` J ``````j `` `dPh 64/2013 OdG a fGdGh jdG e ``` Jh .`` ` `dh`` dGh ``` ` ` ` bEG `` `` G
``HG``` dG `` Y`` Jh h`` ` J `` ` dG ``` b``` JG I`` ` `LCGh ``` ` ` dG `` e ``j``` dG A`` ` `` `fEGh I````G CG ``` b``` JG G`` ` gCG EG ```à
Q`à``````dG ``` ` NG``dGh ``` LQ``G hD````d

HG N h .kdM dG Qhj dG
dG ``H FdG ``b```dG jJ H
hdH `à``dG Sh IQaS ``jQ````Lh
``H Q`` ` ` ` `` SGh Q`` ` `` `dGh O`` ` `` `` `bG
.jdG jdG
fdG - e
``H``G `````S ``H ````j ``` e ``````SG
jObG G g IQGOEG FQ
``` e ,`` ` ` ` èCG ``` ` ` ,`` `b`` `d`` `H `` ` Ù`` G
``dh``dG AGQRh ``` c ``` ` dG P ``S``L``` S`è
UG jObG G FQ
k j bdH
jv QaS Gah
zeCdG{ fb bJh zdG{ jRh H Qh VJ ziQdG{

jDhdG - e
VY jdG be EG IQjH ,cG fGjEG-fdG

T EG GSG bh ,jdG G``MCG j H dG
ah PfEGh dG Y dG LGhh e M Gh
m
dG jdG da M .jd `è```S``G d
dG OcCG eBG YdG GY H S H cdG
c ,G dG G``b Qc `è O``Yh ,jdG SHb
``Y````LG Q````G G`` jEG `à``dG A````YCG gM
````Gh ,``c````G ``` fG``jEG ```f````dG ``j``````dG ``bG````dG
jGh .```fG``jEG eSEG jQG IQH dG
PfEGh dG G dG jdG J CG cdH
Jh ```f``G ``H ``j````dG G`` G O```J Q`` WEG ``JC`j
.fdG fdG jdG J dG jQdG G
jDhdG - e
H e ,eCG U ,fdG fdG jdG f
e OY cQ ,PfEGh d kce kjH j ,Y
OSEHh ,fGjEG G Gd HdG jdG GdG S
.fdG Y WTh dG dG G S e
Ye dG S H TGQ cdG dG e c ``bh
FQ dGh d G dG Gb cQCG FQ
fGjEG-fdG jdG bGdG dG fG
FQ ``Y```è `è```S e ``c``dG `````dGh ,``c````G
FQ dG hDd fGjEG G Gd edG cQCG
jdG bGdG YLG QG G``jEG adG
eG SGQdG Jh .a AL e Y jdGh Y aGG K ,JGAGLEGh , (dH

jDhQ GbG EG aVEH .dH FGh FGdG eCG RJ GJeh SCH hG EG
FGdGh FG eCG H RGdG H dG jdG dBGh eGdG e eM Vhh IjL
.eGG dGh
dN e dG YdG L hj CG j dH FGh FGdG eCG CG dG CGQh
,dGh ,GGh ,YGQdG dG eh FGh FGdG eCG d VGh jDhQ EG UdG
dG J Sh .bdG GP YdG Hh jdGh fGdG EG aVEH FG dGh
fSGh ,G UGdG QOeh ,ASG hO UGh SdG G L Y SGQdG FGLEG
.Vd SGQO ed QOc H
SFH ,d kYLG ,eCG U iQdG YLG dGh eG Y

jdG SCG b ,dG AYCG QHh ,G S H e IOS dG FQ
SCG e GkO``Y dG bfh .kG``Zh dG S dG JGh dG jRh e
GQ```Gh ,``d``Ùh e GQ``è H `è ,````JGh dG ``jRh e H Qh`` V
jdG fGG EG aVEH .FfEG Y JG FdGh ,QUh OCG Qc iNCG NGdG
.MdG dG EG SHb dG Ae e JWf H j e ihGh gCGh
SJ X XG Jh gCJh jQd IQGRdG N M dG GQSG bf c
UN GQ```G d IQGR`` dG OGSG i`è ``Yh ,I``j``L GQ``è `è``bEGh ,```d``G GQ```G
dH ````JG cH G VGG be `` ``d``ch .dUh e Q``è
ffdGh jdG dGh dGh jObG dG Y c .JG JeNQSCGh
dG FQ ````G Y ``H qS IO````S QH k`Y````LG ,``` eCG U iQ````dG
QH ,ffdGh jdG dG FQ G Z H S IOSh dGh jObG
dG bf c .cG eCJ fbh eCdG cT fb b dPh ,dG AYCG
dG IQ``jR jJ VGSG h .(98/80) bQ dG SH QOdG G ``SCGQ S fb
NCdG SCGh G Y b Y dG EG ag dGh (jhg) dGh jObG
VGG EG `à```VE``H ,``` fEG Y G USG ```d```SCGh ```G `àG`è J
FGh FGdG `èCG Yh .RdG ``h dG H bdG GP i``NCG
dG FQ dG Le H S IOS SFH ,TdG QhdG YLG eCG U iQdG
dG bOUh .ddG dG OfG QhO dG N b dPh ,dG AYCG QHh
FGh FGdG eCG )SGQO GgCG bfh ,TdG LG Y YLG jGH
fdG d GAGLEG J jh jG ITCdG ce j fjdG LQH dhdG jRh

L IOS ``b ,fL `èh z.I```TC``dG ``Y
dG id G jdG dG ,OhH
EG Y J f fCG FGQ fq EG:
``bh .```f````dG ````d I``` TC` ` dG GAG`` ` `LEG
jaGh Fd dH `èCG Gg M
``N `è ``` Y ``````S `è ````dG `` VG`` ZC
I```TC``dG ``Y A``````S``d h`` ` dEG ``` ` dG
z.dG G``g jG GTCdG ce jh
Y A``````S``d h``` dEG ````dG ```M ``bh
e O`````SG ```M ,Gk ` L ```c ```bE`H I```TC``dG
,jj T H dG AH e fdG BG
`Ù````TCG `è Gk ` `L k ```b GkO`` Y ```g q CG EG
``f``` H A`` ` e ``` Y Ak `` ` ` ` NCG ``` ` J``j `` j`` dG
.dG Y JQb Y j e gh IQSG
dG ``f```H A`è Y Qh````dG `è ``fq EG M
J CG I``` TC` ` dG ``Y A``````S``d h`` ` `dEG
RGH OQGh g e e dH dG fdG
SdG ASCG ac ``NOEG dP jh ,dG
k G j c ,bdG eYh
fH J CG jC
.IQOd NBG dP U dG
jDhdG - e
cG Ggh fdG WGG e GdG Fd

``cCG GkQ`` b `à``jh ,``` dG ``c``G `è Gk``c ``cCG
jdG AdG dhC UHh ,MGdG e Gkc
SG bh .dG Qc aGe ej
```f````dG `` j`` FG`` dG `` e G`` j`` e ``` V``G `` ` dG
e SG ``dG O```dG ```j IG H
fce `è dG G``g j CG `èC`fh ,b P
ASd ``j``G h``` dEG efh ``j``G
o dG dG G S
GOT H j
e e Od IOLEG
jDhdG - e
Z IYH ,eCG U ,dG dG G S MG
e Od IOLEG GOT H ,jG SHb dG OcCGh
IYbh dG dG G S IOb e e jG
IYbh jG N IYbh jG Z IYbh jG dG
```JO``LEGh YdG gO GjJ ;``j``G G
,```LQ``Gh ````NG``dG GQh`` `dGh ```d````dGh XdG GQ``` ` G
QW cdG AGdG jYQ dPh ;OcCG dG EG aVEG
.dG dG G S Fb GdG Y H e
Gg Y jG dG dG ``G S Fb C``gh
Hh ,iG Gg Y aG gCG Y gjEG KM ,dG
dG G S dG i AJQd G e jG
S Fb QW cdG AGdG b ,MG eg Yh .dG
jdG eG dGe ,SG YGQ dG dG G
gO G``j```J ````dG e `è O```d G `````dGh
.SG WdG LGdG AGOCG fJh G
eG GY H QH L cdG dG :SG Mh
e OYh ,jG SHb dG OcCG eBGh Z IYb Fb
H OGaCGh dG Vh dG e Lh dG Qc
.dG dG G
dG Qc dU Gej CG aVEG SQ
.dG eG e Gk je J dG
S aVEG q QG jHCG 6 e GkQYGh
e IOSG dG h``dG Fb EG Y
I```TC`J `````d ``H````G ``F``K``dG O``Y J
.dG
ce j :JHhQ g jRdG e bh
hCG RGdG e eN jG ITCdG W
``dh``dG `` jRh ,``` ` J``HhQ ```g ``` e ```àG

ITCdG W ce ,fjdG LQG IQGRH
eGJh ,e fGL e jG fjdG
d GAGLEG Y IG G YEG dP e
.fdG d ITCdG W EG
``` ` dG `` ` `NOEG ``` Y G``` ` ` dG `` `g `` JC` `J
kG``ND` e ``H ````dG CG`` H `` dG ``j``G h`` ` dEG
jFGd j `è ``gh ITCdG ``Y ASd
LG hO IG G EG dH fdG
W A`` Gej CG H ,I```TC`J GSG EG
YS 48 b ffEG Y ITCdG Y ASG
`è``G ``g ``JC` Jh .`````dG ``Y`è `è `` bCG ```Y
ie ``` YCG ```f`````d ````d ````````dG `è
G dG Y SdGh MGdG e
adG ``LCG e hCG dG GQ``j``d Lc IG
d jG cG Me Jh .```SGQ``dG hCG
UdGh HdG ``c``G Me d ITCdG
He Ad h b P e Gkc SCG dEG
dhd jQGOEGh dG HbdG RL

````````````````YEG
gDhSCG G WGG TJ a 2014/1/5 jQH Y G IZdG FXdG H d eG W Ra Fd ahh fCG dhd jQGOEGh dG HbdG RL j
dG dhd jQGOEGh dG HbdG RL LGdG Yh , IQG jjdG GQNG AGLE - Y G FXdG T hd aG fOCG hG
: edG idG S bH UCGh dG bdG UCG e ,fOCG VG YGG dPh

D'@@z@@@. @@@( v@@@ - @@ ( b@@~@ 3

~4cD'~3bB(v'vc9(D'vc9
'v@@@@~@3 @@ ( /@@@ @@( v@@@ -'
(1bp'1b@@c@E @@( ~3@@( ~3J
x' v@@~@ 4'1 @@( D'vc9 @@( v
~zEb~{D'b~3(-b~6(hs(
(D'b@@~@3 @@( z.@@( v@@@E
(D'x@@Eb@@9 @@( D'vc9@@( x@@Eb@@9
/'x'x~4bF(~{c'(z.
bcD'v~3@@ ( b@@@@. @@( @@ #'
jD'v@@@ @@ ( /@@@~@z@E @@( v@@@
~4cD'G'x(%' (v-#' (D'vc9
cJHwD'1b@@c@E @@( D'vc9@@( 2b@@E
v9b~zD'v@@~@ 4'1@@( @@6@@9 @@( v@@~@ 4'1
x(b'v@@( b~3(~|:
b'9(z.(-xD'vc9
@@b@@'@@@ 9@@ @(@@z@@@.@@ (@@@ 9
cD'~z~3@@( 1b@@c@E @@( v@@~@4'1
~zD'vc9"'D'vc9(b.(vc9
@@Eb@@Jx@@D'b@@@ @ .@@ @(@@@ 9@@ (b@@ @~z'v@@@ @@( 1b@@c@ E @@( v@@@
v@@ Jy@@ D'v@@@ -@@ @(q@@c@ ~@ |@ E@@ (@@@ 9
9b~3#'x~5bF(b.(x~5bF
cGD'v@@@ @@ ( @@ G @@( v@@@
~4bcD'/b@@@ 9 @@ ( x@@~@5b@@F @@( v@@@
D'b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@ - @@ ( v@@ ~@ @4'1
~4bD''x@@ G2@@( v@@~@ 4'1@@( v@@@ -#'
@@ @:#'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@~@3@@ (v@@@ vD'v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@@ 9 @@ ( v@@@
~zEb~{D' v~3 @@( b@@~@ 3 @@( v@@,b@@E
bc'b@@~@ 3 @@ @( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@
cD'@@@ 9 @@@( v@@@@~@3 @@ ( @@z@@@.
x@@@ @ '@@@ 9@@ @ (@@@ @ @ .@@ @(v@@@ A
ggD' D'vc9 @@( v~3 @@( v
jD'@@@ 9 @@ @( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@Db@@.
xm' v9b~3 @@( v- @@( D'vc9
~4cD',(e'xE(1~{D'vc9
b~z'b@@~@ 3 @@ ( @@6@@9 @@( v@@Db@@.
'v@@@@~@3 @@ @( @@z@@@. @@ ( v@@@ &bpD'v@@@ @@ ( v@@@@- @@( v@@Db@@.
~4cD'@@~@z@- @@ ( @@@9 @@( @@~@z@xm'b~3(v(D'vc9
gD'@@@ 9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@ @G
b~|D'v@@~@ 4'1@@( ~3@@( v@@~@ 4'1
c9bD'@@@ 9 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@
cD'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F
&b~zD' b~3 ( b. ( x~5
x'v@@( b~3@@( 'Hx@@E
D'x@@ @ G'2@@ @( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@ A
D'x@@@G'2@@ ( v@@~@ 4'1@@( q@@Db@@~@5
bD'D'vc9(b-x~3(qDb~5
b~zD'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 @@( b@@~@ 3
bc'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ - @@( v@@Db@@.
HvD'v(D'vc9(-xD'vc9
~4cD' v~3 @@( D'vc9 @@( v@@Db@@.
D'@@z@@@. @@ ( b@@~@ 3 @@( @@Jb@@F
v~zD'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@( @@ '
/b@@ c@ @D'b@@ ~@ @3@@ @ (d@@ @ J0@@ @(v@@@@
-'HxD' x~5bF @@( v ( 1~|E
~4cD'v1/@@( x(b~5(vDb.
~zEb~{D' v~3 @@( b. @@( @@Fb@@E
D'v@@@ @@ @( @@@ 9 @@ ( x@@ (b@@ ,
/b@@c@ D'q@@c@~@|@E@@ (v@@@@~@3@@(v@@@ -'
vD'v@@@@~@3 @@ @( v@@@ @@ ( @@ @&'H
cD'@@@ ~@ 3 @@ @( v@@@ - @@ ( f@@@ @ @ .
~zEb~{D'v~3@@( b@@~@3 @@( v@@@
JxD'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@( v@@@ -#'
D' v~3 @@ ( v@@@ @@( v@@@ -#'
bc'b@@~@ 3 @@( /@@@~@3 @@( z.
D'@@@ 9 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ ( r@@ ~@ @5
c9bD' v @@( v~3 @@( bD'
1y@@ @ @D'v@@@ -@@ @(v@@@ @@ (v@@ @ @-'
~z'v@@@ @@( x@@@9 @@( ~z9
~zEb~{D' D'vc9 @@( b~3 @@( v-H
x'v@@~@ 4'1@@ ( x@@Eb@@9 @@( /@@@
pc~|D'qc~|E(b~3(v,bE
c9bD' v~3 @@( /~zE @@( zB
~4cD'@@@~@3 @@ ( v@@@ - @@( v@@@@~@3
~4cD'z.@@( v@@@-#' @@( v
v~zD'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 @@( v@@Jx@@A
x'v@@@@- @@ ( v@@@ @@( v@@~@ 4'1
D'1Hx@@~@ 3 @@( 9@@( @@@D'v@@c@9
v@@ Jy@@ D'@@@ 9@@ @ (b@@ ~@ @3@@@(v@@@
x@@Eb@@@ D'@@~@ 4b@@G@@ @(v@@@ -@@ (1v@@ @(
b~zD'v~3@@( v@@~@ 4'1@@( /@@@~@3
JxD' b@@~@ 3 @@( v~3 @@( b~3
bc'@@@D'v@@c@9 @@ ( v@@@- @@( f.
'v@@ @ @- @@ @ ( v@@ @ @-'@@ @( v@@ Db@@ .
/b@@c@ D'v@@@@~@3@@@(v@@ ~@ @4'1@@ (b@@ ~@ @3
x'v@@( b~3(D'vc9
D'v@@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ ( @@ @G
c~{D'v@@@ @@( b@@~@3 @@( @@@ G'x@@('
D'@@@@~@3 @@ @( v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3
~zcD'v@@@ -'@@ ( q@@Db@@~@ 5 @@( v@@Db@@.
yJyD'z.(z-(/
v9b~zD' v~3 @@( v @@( .
-bc~|D' z. @@( /- @@( zB
@@@ ~@ 4b@@@ D'x@@ @ @9@@ @ (1v@@ @ (@@ @(x@@ @ @9
v~4xD'vcD'(GxE(z.
xAbD' b~3 @@( z. ( G'x('
bc'v@@~@ 4'1@@ ( b@@~@ 3 @@( b@@@@~@3
~4cD'v@@@ @@ @( 1@@ @F @@ ( v@@@ DH
~z'b@@~@3 @@( @@{@ JH1/@@( v@@@ DH
b~z'b@@~@ 3 @@ ( b@@@@. @@( b@@~@ 3
/bcD'/~zE@@( b@@~@ 3 @@( 'v@@@ Eg'@@@ ~@ 3 @@ @( @@@ 9 @@ ( @@ @7
~z'vc9@@( D'b@@E (d~|E
b+/H#' b.(b~3(v~3
BH2x'1b@@c@E @@( v@@~@4'1@@( z.
~zJxD'@@@ 9 @@ @( @@@ @ @ . @@ ( @@@ 9
v~4xD'@@@9 @@ ( v@@@c@9 @@( @@~@3@@J
@@@ 'x@@~@ 5b@@F@@ @(@@@ 9@@ (v@@@@~@3
v9b~zD'@@@ 9 @@ ( b@@@@~@3 @@( x@@@ 9
~zJxD'v@@@ @@ ( @@@~@3 @@( v@@@ ~4cD'x~5({s(1/bB(vJHb,
cD'x@@~@ 5b@@F @@@( v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1
/bcD'v~3(D'vc9('vc9
x'v@@ ~@ @4'1@@ @( x@@Eb@@9 @@ ( x@@@ 9
D' D'vc9 @@( b~3 ( D'vc9
D'b@@-x@@A @@( ,@@( ~3J
v9b~zD' @@@9 @@( b~3 @@( v~3
x(b'v~3@@( x@@~@5b@@F @@( v@@@
bc'@@@D'v@@c@9 @@ ( b@@~@ 3 @@( v@@@ -'
vJyD' z. @@( v- @@( b~3
~4cD':(ebGD'vc9(v
cD'v@@@@~@3 @@ @( b@@~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#'
~zc'@@@~@z@E @@ ( b@@~@ 3 @@( @@@@E
9(x' 1bcE @@( v~3 ( z.
~31bD'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@( 1@@ @F'
/b@@ c@ @D'v@@@ @@ @ (@@@ 9@@@(v@@@
/b@@ c@ @D'v@@@ @@ @ (@@@ 9@@@(@@@ ~@ 3
~zD'vc9"'b~3(b~3(x~5bF
~4cD' ~3E @@( v~3 @@( 1b@@7
*'D' x, @@( D'vc9 @@( x,
bcD'.@@( b~3(v@@@-#'
~4cD'n@@@@E @@( v@@@ @@( @@@@.

pc~|D'x@@Eb@@9 @@@( v@@@ @@ ( v@@@ ~zEb~{D' b@@~@3 @@( @@@9 @@( b~3
Iv~zD' 1bcE @@( D'vc9 ( 1bcE
v~4xD'@@@~@z@E @@ ( b@@~@ 3 @@( v@@@ cD'v@@ ~@ @4'1@@@( v@@@ -'@@ ( v@@@@~@3
x@@(b@@'v@@~@@4'1@@ (v@@@ @@(@@@ (
(1bD'@@@~@3 @@ ( /@@@ ~@ 3 @@( v@@@ Ex~}'b@@~@3 @@( v~3@@( v@@Gb@@9
c~{D'b@@@@~@3 @@( v@@~@ 4'1@@( vb~zD'v~3(v(~3xD'vc9
(D'x@@Eb@@9 @@( @@@@~@4 @@( d@@Db@@7
Ex~}'v~3(D'vc9(dc~4
x~5bD'b@@~@3 @@( b@@@@. @@( v@@@ -#'
/bD''v@@@ - @@ ( z.@@( @@ G
v~4'D'b~3(D'vc9(v~zD' D'vc9 @@( x~5bF @@( v-'
@@@ '@@@ 9@@ @(x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@
vD'b~3@@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@A
D' @@Gx@@E @@( ~3 @@( x~3bJ
~4cD' ~z- @@( v @@( ~zJvD'v@@@@- @@ ( /b@@@ - @@( @@@@~@3
'v'v@@@ @@ ( v@@@c@9 @@( v@@@ -#'
D'b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ 9
(b9yD'b@@~@ 3 @@ ( @@@D'v@@c@9 @@( v@@Db@@.
x(b' v~3 @@( b@@@@. @@( v~3
(b~zD' b~3 @@( D'vc9 @@( zFJ
~z'x@@~@5b@@F @@( .@@( x@@~@5b@@F
(b~zD' z. @@( v @@( v@@@-'
x@@ (b@@ 'b@@@ @ +@@ @(b@@ ~@ @3@@ (v@@@ A
y'v@@~@ 4'1@@ ( v@@@ - @@( x@@~@ 5b@@F
~4cD'G'x('(b-(v~41.
~4cD'@@@ 9 @@ ( v@@@@~@3 @@( @@@p@J
v~3cD'eJ(b~3(v
~4bD' ~zE @@ ( ~3 @@( ~zE
D'v@@@@~@3 @@ ( 1b@@c@ E @@( v@@@
~3' b~3 @@( v- @@( 9
bc'@@~@ 4b@@G @@ ( v@@@@~@3 @@( v@@@ -'
xD'f@@@@, @@ ( @@@ (1@@( @@p@g@A
~4cD'v@@~@ 4'1@@( f,@@( 1b@@ 7
b~zD'rb@@g@@E @@( p~6@@( v@@@
b~zD'@@@(1@@( e1b@@- @@( v~3'
x'z.(1bcE(yJyD'vc9
bc'@@@ ~@ 4 @@ @( @@b@@~@ 3 @@ ( @@@ 9
f('x9@@@(v@@@-@@ (@@@@-@@(v@@Db@@.
xEbD'@@@@, @@ ( x@@~@5b@@F @@( v@@@ -#'
xm'b@@~@ 3 @@ ( v@@@c@9 @@( b@@@ @ F
x@@(b@@'v@@@c@9@@ (b@@~@ 3@@ (v@@ ~@ @4'1
c~{D'v@@ ~@ @4'1@@@( b@@~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1
'v~3@@ ( x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9
~4cD'9b~3'(9(9b~3'
~4cD' z. @@( x~5 @@( 0b@@@ E
v~4'xD'b~3(v(~3J
1yD'v@@@ @@( /@@@ @@( pJ
bp' v~3 @@( ~3 @@( v@@@
'/x@@ 'v~3@@( b@@~@ 3 @@( v@@@~@3#'
D' v- @@( D'vc9 @@( b~3
-'HxD' D'vc9 @@( b~3 @@( 1*
v~zD'b@@~@ 3 @@ ( x@@(b@@, @@ ( x@@~@ 3b@@J
v~zD'b@@-x@@~@3 @@( v@@@ @@( @@@9
1y@@ @ @D'v@@@ -@@ @(v@@@ @@ (v@@ @ @DH
b~zD'v@@( z.(~3J
b,/yD'bc~4(D'vc9(zJ1/'
xEbD'b@@~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@( b@@~@ 3
/b@@@ 'v@@@@~@3@@ (v@@~@ 4'1@@(v@@@ DH
D'@@z@@@. @@ ( b@@~@ 3 @@( v@@@ -#'
D'b~3@@( e1b@@- @@( 9b~3%'
~z'b@@@c@F @@( v~3@@( v@@@ DH
1~}'b~3(D'vc9(x~5bF
D'/@@c@ 9 @@ @( v@@@@~@3 @@ ( b@@ @G
~z'd@@Jv@@G @@ @( v@@@ @@ ( 1v@@ @(
b~zD'x@@~@5b@@F @@ ( 1b@@c@ E @@( /b@@ 9
x@@Ab@@@ D'v@@@@~@3@@ @(@@Fb@@E@@ (v@@@ DH
~zEb~{D' 1bcE @@( D'vc9 ( .
v~zD' v~3 @@( /@@@ - @@( v~3
xAbD'v-@@( b@@@@. @@( x@@Gb@@7
v~zD'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ -#' @@( b@@~@ 3
v~zD'x@@~@5b@@F @@ ( v@@@ -#' @@( v@@~@ 4'1
&bpD'b@@~@ 3 @@ ( x@@~@5b@@F @@( v@@Db@@.
~z'v@@~@ 4'1@@( @@@D'v@@c@9 @@( jG
jD' D'vc9 @@( v@@~@4'1 @@( D'vc9
(b9yD'9b~3'(~z-(1~|E
~zEb~{D'v@@@ 9 @@ ( v@@@ @@( v@@Db@@.
1bD' /@@@- @@( b. @@( ~|A
p,'xD'v@@~@ 4'1@@ ( v@@@@- @@( v@@Db@@.
x(b'v@@~@ 4'1@@ ( v~3@@( d@@Db@@:
Db'v@@@ @@@( rb@@c@ ~@ 5 @@ ( x@@(b@@,
m'@@~@z@ @@ ( x@@~@5b@@F @@( ~4
b,/yD'~z9@@( v@@@-'@@( 2b@@ E
pgD'v@@@. @@@( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@.
~zc'z.@@ ( @@~@4b@@G @@( 1v@@ (
x@@(b@@'@@@ 9@@ (v@@@@~@3@@ (@@@~@3
~z'v@@@@~@3 @@ @( b@@ @+ @@ ( @@Db@@E
~}D' @@@( @@ ( v~3 @@( v@@@
&bpD'v@@@ c@ 9 @@ @( v@@@ 9 @@ ( v@@@
@@ 91y@@ D'/b@@ @@.@@ @(v@@@ -@@ (b@@ ~@ @3
x'1v@@ @( @@ @( v@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F
b~zD'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( /b@@ @9
b~zD'x@@~@5b@@F @@ ( v@@@- @@( @@~@z@~}D' @@@( @@ ( v~3 @@( /@@@ xD'1b@@c@ E @@ ( f@@@@, @@( v@@,b@@E
xAbD'v@@ 9 @@ ( @@@~@3 @@( 'Hx@@ @E
v~zD'@@~@ 4b@@G @@ ( v@@@ @@( v@@@ /bD'/@@@ - @@ ( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@ -'
~{D' b@@~@3 @@( ~3 @@( /~zE
v~3cE#' b~3(v(/~3
vJyD'rb@@g@@E @@ ( v@@@ @@( @@Eb@@~@3
cGD' v @@( b~3 @@( /b@@9
v~zD'dc-(J~4(D'vc9
bc'v@@@@-'@@ @( v@@@ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#'
x'@@,b@@F @@( @@(x@@- @@( D'vc9
1w@@@ '@@@ 9@@ (@@ z@ @J1/'@@(b@@ G
~4cD'-xD'vc9(~z-(vDb.
~4cD'v({s((1@@F'
v~zD'@@@~@3 @@ ( q@@Db@@~@5 @@( @@@9
D'v@@@ @@ ( b@@~@ 3 @@( v@@@ -'
~zEb~{D' v~3 @@( b@@~@3 @@( b.
1'~z9@@( v@@@ @@( b@@~@3
v~zD'v@@@ @@ ( @@@9 @@( q@@Db@@~@5
/bD' v @@( b. @@( 9b~3'
vD'v@@@ - @@ ( v@@@@~@3 @@( @@~@ 3@@J
v~zD'@@@9 @@( @@@D'v@@c@9 @@( b@@~@ 3
cGD' ~3 @@( b. @@( ~3J
bD' b. ( x~5bF ( 1~|E
D'@@@ ~@ 3 @@ @( v@@@ @@ ( @@j@ @ G
'v' v~3 @@( pJ @@( v~3
JD'b~3@@( x@@~@5b@@F @@( v@@Db@@.
x~5bD'b@@~@ 3 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@Jb@@F
'v@@ ~@ @4'1@@ @( v@@@ @@ ( b@@ ~@ @3
~{BxD' . @@( v~3 @@( eJ
D' D'vc9 @@( v @@( f.
cGD' x~5bF @@( qDb~5 ( D'vc9
bc' z. @@( v ( G'x('
bcD'b@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@ #'
bcD'x@@~@5b@@F @@ ( /@@@ - @@( 2b@@ vD'b@@~@@3 @@ @( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#'
D'vc9@@( @@G2(/bD'vc9

v~3cD'qDb~5(v-'(v
b,/yD' ~z9 @@( b@@~@3 @@( ~z9
~4cD'@@@~@3 @@( b@@~@ 3 @@ ( x@@~@|@F
xAbD' z. @@( v @@( x~5bF
-'HxD' x~5bF ( v @@( 1~|E
/bcD' b. ( b~3 @@( yJyD'vc9
vD'v@@ @9 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ @( x@@ Jy@@ D'
~5Hx'e@@J'@@( v~3@@( e@@J'
x(b'b@@@@. @@( q@@Db@@~@5 @@( .
pc~|D''x@@G2@@( v@@( Eb~3
~3'vD' z. ( v~3 @@( v
/b~{D' 1b@@c@E @@( v @@( ~|A
~4cD' 3bc9 @@( ~3b, @@( ~zx(b'b~3(~z9@@( v~3
cGD' b~3 @@( v~3 @@( cF
'v'b@@~@ 3 @@( v@@@ @@ ( b@@~@ 3
cGD' v~3 @@( @@@9 @@ ( v@@ ,H
~4cD' c~4 @@( ~z- @@( v@@Db@@.
cGD'@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 @@ @( @@ @G
~z' v~3 @@( b~3 @@( @@G
/b~{D'eHv@@@G @@( @@@9 @@ ( v@@@@~@3
cGD'xJv:(D'@@( D'vc9
cGD'@@@ 9 @@( h@@(b@@+ @@ ( /@@@ ~@ 3
x~{'@@@~@3 @@( v@@@ @@ ( @@@~@3
' ~z9 @@( ~3 @@( 'vc9
b~zD'@@Jx@@( @@ ( @@@ 9 @@ @( v@@@
E1vD'v@@@ @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@@@~@3
(Gx'v@@@ -'@@( @@@~@3 @@ ( @@@ 9
/b@@@ D'v@@@ @@(b@@@ @ .@@ (v@@@
/b@@@@D'v@@@ @@ (@@@ 9@@ @(v@@ @ @~@ @3#'
~z' b. @@( v~3 @@( 1*
-'HxD' D'vc9 @@( b~3 @@( 1*
c~|'v(b~3(v
c9bD' v~3 @@( /~zE @@( zB
v~4xD'v@@@ - @@ ( @@@ D @@ @( v@@@
~4cD'@@@Dv@@c@9 @@( x@@ C @@ ( v@@@ -#'
&bD''v@@@ - @@( b@@~@ 3 @@ ( v@@@ -#'
v~4'1x@@Eb@@9 @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@@( v@@@ ~@ 3'
@@(@@Gx@@'v@@@ 9@@ (k@@@ J@@+@@ @(v@@@ 9
+1b'D'vc9(v~4'1(9b~3%'
b~zD'v@@@ @@( b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3
x@@Eb@@@ D'@@~@ 4b@@G@@ (v@@@ -@@ @(1v@@ @ (
('vD'b~3(b~}E1@@( v@@
JcD' z. ( b~3 @@( b~3
JxD' b@@~@3 @@( v~3 @@( b~3
D'~z9@@( v-@@( 9b~3'
vJv'/-@@( z.@@( l1b@@@@-'Hx@@D'b@@~@ 3@@(@@@ 9@@ (/@@@ ~@ 3
bc'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@- @@( f.
~3'x~5bF(x7b.@@( ~3J
(b~zD' v @@( x~5bF @@( ~3J
~z'@@@~@3 @@( y@@Jy@@9 @@ ( x@@Gb@@7
@@+1b@@'v@@c@ @ D'@@(@@c@p@~@4@@ (y@@Jb@@A
~4cD'v-'(G'x('@@( v
,'xD'b@@~@ 3 @@( v@@@ @@ ( @@@@,
v~zD'v~3@@( 1b@@c@ E @@( b@@~@ 3
g~|D'b@@@ @ . @@( x@@Eb@@9 @@ ( v@@~@ 4'1
(gD' b. ( b-x~3 ( b~3
-'HxD'~3J(z.('0b~4
~4cD'@@@9 @@( @@J@@~@4 @@ ( /b@@ @9
xm'v@@@ @@( v~3@@( x@@~@5b@@F
cGD'v@@~@4'1@@( b~3@@( @@@G'x@@('
xEbD' 9 @@( z. @@( D'vc9
~4cD'e@@(b@@- @@( v@@@-'@@( 2b@@E
xpcD'x@@ @G'2@@ ( x@@~@ 5b@@F @@@( 1b@@@ 9
-bc~|D' z. @@( /- @@( zB
EbJxD'f@@@@, @@( v@@@@~@3 @@ ( 2b@@ @E
bcD'b@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@ #'

k MU dGh IY jOG YdG

S bQ
idG
edG

bdG
G
````````SG

~4cD'{s(E(x~5#' ('
~4cD'v@@@ @@ ( 1@@ @F @@ @( v@@@ DH
'/x'D'vc9(v(b~3
pc~|D'v(b~3(D'vc9
BH2x'1b@@c@E @@( v@@~@4'1@@( z.
v~4'xD' x~5bF ( v~3 @@( G'x(%'
c~{D'@@~@4b@@G @@( v@@@ @@ ( v@@@@~@3
~4bcD' b~3 @@( b. @@( D'vc9
~{BxD'pJ(~}D'(G'x(%'
'xpcD'dc-(G'x('(x,
~z' v ( x~5bF @@( G'x(%'
1'y@@ @ @D'@@@ ~@ 3@@ (b@@~@ 3@@ @(v@@Db@@.
/bcD'@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@ ( @@@~@3
cGD'1~|E(b~3(9b~3'
p~|'b~3(v~3(b~3
mD'D'vc9(cD'vc9(x,
vD'x~5bF(-xD'vc9(v
xs'@@@~@3 @@( v@@~@ 4'1@@ ( q@@Db@@~@5
~z'b@@~@ 3 @@( x@@~@5b@@F @@ ( @@ @7
~zc'@@@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ @( @@j@ @ G
~{D' qDb~5 @@( v~3 @@( qDb~5
~{D'e1b-(v(9b~3%'
~4bcD'z.(u(x~3(v
'~|D'~3@@( v@@~@4'1@@( D'vc9
1@@@ '@@@ 9@@ (v@@@ @@ (2b@@ @E
(1bD'b@@~@3 @@( ,@@( @@@D'v@@c@9
x@@Ab@@@ D'@@@ ~@ 3@@ (v@@@ -@@ @(@@@ ~@ 3
bpD'v@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 @@ ( v@@@
@@@ '/b@@ @ @-@@ (@@@ ~@ 3@@ @(@@j@ @ G
EbJxD' /~zE ( v~3 @@( eJ
~zc'@@@~@z@E @@( b@@~@ 3 @@ ( @@@@E
/b@@@ D'v@@ @ @-#'@@ (v@@@@~@3@@@(v@@ @ @-#'
*bAxD'@@b@@~@3 @@( v~3@@( @@@.
x@@Ab@@@ D'v@@@ c@ 9@@ (b@@~@@3@@ @(v@@@ c@ 9
x~{'v@@~@ 4'1@@( 1b@@c@ E @@ ( b@@~@ 3
~4cD'/'x@@ E @@( @@, @@( e@@@@J
9'~|D'@@Jb@@A @@( d@@,b@@9 @@ ( v@@@ A
'v@@@c@9 @@( d@@Jx@@: @@ ( v@@@@-#'
c-xD'v~3@@( v@@@ @@ ( @@~@5b@@9
b-HvD'v~3(D'vc9@@( @@7
c~|' 1bcE ( qDb~5 @@( v~3
x~{'v@@@- @@( q@@Db@@~@5 @@ ( x@@s@ A
v~zD'v-@@( x@@~@5b@@F @@( ex@@@J
bD'b@@@ @ . @@( v@@@ - @@ ( v@@@@~@3
x'b@@ ~@ @3 @@ ( x@@Eb@@9 @@@( @@@ E
('vD'@@@ 9 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ A
('vD'@@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@@( @@@ 9
~5'x'D'vc9(z.(x~5bF
~4cD' b~3 ( dDb7 @@( b~3
c-xD'v@@@ @@( /@@@- @@( /@@@
xD'1b@@c@ E @@( f@@@@, @@ ( v@@~@ 4'1
pc~|D'~3@@( x@@~@5b@@F @@( 1w@@@ E
'wD' v~3 @@( e1b@@- @@( D'vc9
v~zD'v~4'1(b.(yJyD'vc9
H'y~{D' ~6bA @@( ~z- ( v-'
bcD' v ( D'vc9 ( bp~3'
(b~zD'J~3@@( @@Gx@@E @@( vE
~31bD' b~3 @@( /H'/ ( eJ
1~|'z.(d(bJxC2
~zD'vc9'D'vc9(b~3(v-'
x' v @@( ~z ( b~3

cGD'v@@@- @@( ,@@( e@@c@

x'~zE(qDb~5('vc9
'v'v@@@ @@( v@@@c@9 @@ ( v@@@ -'
v~4xD' v@@@- @@( v~3 @@( ~|A
v~zD'@@@~@3 @@( q@@Db@@~@5 @@ ( @@@9
~31bD' v~3 @@( D'vc9 @@( v~3
~z'v@@@ @@( b@@~@ 3 @@ ( ~z9
@@&b@@@ @ D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @-@@ @ (v@@ Db@@ .
v~zD'1b@@c@E @@( x~5bF@@( pJ
~zD'v@@@-#' @@( x~5bF@@( ~|E
HvD' x~5bF @@( D'vc9 @@( v~3
xD' b~3 @@( ~3 @@( v@@@ -#'
/b@@@@D'v@@@ @@ (x@@~@ 5b@@F@@ @(v@@Db@@.
c~{D'b@@~@ 3 @@ ( b@@@ @ . @@@( b@@~@ 3
cGD'b~3('v-@@( 1@@F#'
~4cD'b@@@j@9 @@( @@~@3b@@B @@ ( @@@9
2xp'b~3@@( v@@~@ 4'1@@( v@@Db@@.
xD'1b@@c@ E @@( @@@ @@( v@@@-'
~z'v~3@@( x~5bF@@( /@@@
v~zD'b-x~3(D'vc9(b-x~3
/bD' v @@( b. @@( 9b~3'
v~zD'v@@@ @@( @@@9 @@ ( q@@Db@@~@5
('vD'x@@~@ 5b@@F @@( b@@~@ 3 @@ ( v@@@
/b@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @@ @(@@@ ~@ 3
'1Db(v@@~@ 4'1@@( v@@@@~@3 @@ ( v@@@ -'
~z'v-@@( b@@@@. @@( v@@@@cGD' ~3 @@( b. @@( ~3J
xEbD'x~5bF(~zE(yJyD'vc9
/b@@@@D'v@@@ -@@ (b@@@ @ .@@ @(v@@ Db@@ .
v~zD' v- ( D'vc9 @@( qDb~5
x'v@@~@ 4'1@@( f@@@@, @@ ( @@Eb@@~@3
Db'v@@@@~@3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ @( v@@ @ @-#'
/bD'/@@@ - @@( @@@D'v@@c@9 @@ ( v@@@ -'
/b@@@ D'b@@@ @ .@@(v@@ 9@@ (b@@@ @ .
x(b''v@@@ - @@( ~z@@( 9
JD'b@@@@~@3 @@( x@@~@5b@@F @@ ( v@@Db@@.
b,/yD' bc~4 ( D'vc9 ( Jv9
xD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@~@z@- @@ ( v@@@ A
'v'D'vc9(dDb7(D'vc9
@@@ Db@@'@@@ 9@@ (@@ @G@@ @(@@~@ |@ @ A
'xpcD'@@~@z@- @@( @@@9 @@ ( @@~@z@/b@@ @ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @DH
s'v@@Jv@@- @@ ( @@@@, @@@( /b@@ @9
ym'@@Gx@@E @@( @@@. @@( v@@@
@@,x@@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(x@@ @ '@@ @ (b@@ ~@ @3
~z&xD'1v@@@- @@( ~3E@@( '@@F
v~4'xD'v@@@- @@( @@~@4b@@G @@ ( /@@@ /bD'b@@@@. @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@
x(b'v@@~@4'1@@( v@@( G'x('
' v @@( z. @@( ~z9
c-xD'x@@~@ 5b@@F @@( v@@@ - @@ ( @@~@z@@9
~4cD'G'x(%' (v@@( ~3b,
(1bp'1b@@c@E @@( ~3@@( ~3J
' D''vc9 ( v-' @@( D'vc9
cGD'b~3(v~3(b~3
~{D' v~3 @@( b@@~@3 @@( eJ
bc'v@@~@ 4'1@@( v-@@( b@@@@~@3
(D'b@@~@ 3 @@( @@@~@3 @@ ( f@@@@@.
~4cD'/'/xC(b~3('~61
c~{D'z-@@( b@@~@3 @@( @@,b@@F
(7xD'v~4'1(D'vc9@@( @@G
~4cD'~z-@@( v@@@ @@( @@~@3b@@,
x~{'v@@@ @@( v@@~@ 4'1@@( ~z9
x'1b@@c@ E @@( z.@@( v@@Db@@.
b,/yD' ~z9 @@( b@@~@3 @@( ~z9
x(b' z. @@( D'vc9 @@( E
xEbD'1b@@c@ E @@( v~3@@( v@@@
xEbD'b@@@ c@ F @@( v@@@@~@3 @@ ( @@ G
g~|D'@@@~@3 @@( z.@@ ( @@j@@G
~zc'1b@@c@ E @@( @@@@, @@ ( @@ '
(HwD'@@@~@3 @@( b@@@ @ . @@ ( @@@ 9
@@-'Hx@@D'x@@~@5b@@F@@(v@@,b@@E@@ (v@@Db@@.
c-xD'@@ J21@@( x@@~@5b@@F @@ ( q@@Db@@~@5
v'vc9 @@ ( '1b@@ F@@ ~@ @3 @@ @( v@@ Db@@ .
EbJxD' b. @@( D'vc9 @@( eb~4
v~3cD' v ( v~3 @@( b~3
bD'1~|E(vDb.(1~|E
('vD' v@@@- @@( b~3 @@( /HH'/
v~zD'@@@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@ @( @@*b@@A
bcD'v@@@ - @@( v@@@@~@3 @@ ( v@@@
cD'v@@@ @@( v@@@- @@( @@@D'v@@c@9
~zc'v@@@ -#' @@( /@@@ - @@( x@@~@3b@@J
~z' D'vc9 @@( . @@( v@@Db@@.
*bD'b@@@@. @@( v@@@- @@ ( x@@~@5b@@F
Ex~}'d~|.(x~5bF(v,bE
,'xD'd@@Jv@@G @@( eJ@@( b@@@,
c~3bD'@@@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@ @( v@@@
~}D' @@@( @@( v~3 @@ ( /@@@ ~4cD' v~3 @@( /'x@@ E @@ ( v~3
~}D' @@@( @@( v~3 @@ ( v@@@
~zc' z. @@( b. @@( v@@@ -#'
@@ @:#'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@~@3@@ (v@@@ c~{D' b~3 @@( b@@~@ 3 @@( b@@~@z@(
x~5bD'z.@@( v@@( v@@@-#'
(b~zD'q@@Db@@~@5 @@( v@@@ @@ ( 1@@ @F#'
xEbD'v@@@ @@( x@@~@5b@@F @@( f.
Db'@@b@@~@ 3 @@( @@Jb@@. @@ ( @@ 7
~31bD' v~3 ( D'vc9 ( z.
v~3cD'e1b@@- (.@@( vDb.
b' D'vc9 ( v~3 @@( v~4'1
E1vD'@@@ 9 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@~@3
~}'z.(v~3@@( x~3bJ
/b@@c@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@(v@@@@~@3@@ (@@@ 9
x@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ 9@@ @ (x@@ Eb@@ 9
x~|D' b@@~@ 3 @@( v~3 @@( ~|A
~4cD'@@~@z@- @@( @@@9 @@ ( @@~@z@/b@@c@ D'1b@@ c@ @E@@ (v@@@@-@@ (v@@ Db@@ .
D' v~3 @@( v- @@( D'vc9
~4cD'G'x('(bp~3'(G'x('
gD'@@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @G
@@b@@'@@@ 9@@@(v@@@ @ ~@ 3@@ @ (1v@@ @ (
sJb~{' v~3 @@( v @@( /@@@'CyD'v~3(BbcD'vc9(bG
9'~|D'@@@9 @@( 1b@@c@ E @@( b@@@ ,
b~|D'@@@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@ @( v@@Db@@.
~zc'x@@Eb@@9 @@( @@@@~@3 @@ ( v@@@
~z'v-@@( D'vc9@@( 1b@@c@E
~31bD'@@@9 @@( v~3@@( @@@D'v@@c@9
b~|D'b@@~@3 @@( d@@Jv@@G @@( v~3
~31bD' b~3 ( G'x(%' @@( ~3J
~31bD' 9 ( b~3 @@( D'vc9
(b~zD' v@@~@4'1 @@( v- @@( D'vc9
EbJxD'@@@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ ~@ 41
(xD'v@@@ @@( x@@~@5b@@F @@ ( ex@@@ J
~z'v~3@@( 1b@@c@ E @@( e@@@J#'
@@ @ @D'v@@@ @ -@@ @(v@@ @ @-@@ @@(v@@ @ @A
'/x' v ( v~3 @@( b~3
1bD'd@@Jv@@G @@( v@@@@~@3 @@ ( v@@@ 'xD' v~3 @@( v@@@ @@ ( @@ G
'v' v~3 ( b~3 @@( vDb.
~4cD'v@@@ @@( @@~@3@@J @@( /'$@ @A
J1vD'b@@~@ 3 @@( q@@Db@@~@5 @@ ( v@@@
HvD'v(D'vc9(-xD'vc9
cD'@@~@z@@9 @@( v@@@- @@ ( @@~@z@@9
cD'@@~@z@@9 @@( v@@@ - @@ ( v@@@@-#'
~zD'b@@~@3 @@( b.@@( x@@~@4'

2014/4/11 G j
k MU edG YdG
S bQ
idG
edG

bdG
G
````````SG

~31bD' b~3 ( /H'/ @@( eJ

~4cD'~3J(Jv~5@@( ~4
mD'@@z@ @ . @@ ( @@@ 9 @@ ( @@Ab@@xEbD'@@~@ 3 @@( @@@ @@( 1w@@@ E
xD' ~3 @@( 1b@@c@ E @@( v~3
~{D' v@@@ - @@@( b@@ ~@ @3 @@@( v@@@ ~}'v@@J'2@@( d~|F@@( v~3
EbJxD'b@@@ @ . @@( v@@@ @@ ( /b@@ @9
~{D' v~3 @@( , @@( v@@@
(b~zD'@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ v~4xD'b@@~@ 3 @@( v@@@@- @@ ( v@@@ -'
'v' v@@@ @@( ~3 @@( v~3
v~4xD' v~3 @@( z. @@( v
p~{D'qc~3@@( v@@Jv@@- @@( v@@Db@@.
('vD'Hv@@@ - @@( x@@~@ 5b@@F @@ ( 1v@@ (
b~zD' D'vc9 @@( v @@( /@@@1bD' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( v@@Db@@.
Db'v@@c@ @ D'@@ ( v@@ ~@ @4'1@@ @( v@@9b@@~@ 3
1D' z. ( D'vc9 @@( FbE
@@('v@@@ D'@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ @(v@@@ A
~4cD'f@@@ @ , @@ ( b@@~@ 3 @@ @( 1v@@ @(
c-xD'/@@@@- @@ ( @@@ 9 @@ @( v@@@
@@ @ @D'v@@ @ @@@ @(b@@ ~@ @3@@ @ (v@@ @ @A
(1bD'@@@~@3 @@( /@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ c~}D'/~zE(b~3(/H'/
x~5bD'b@@~@3 @@( b@@@@. @@( v@@@ -#'
~5cD'b~3(x~5bF(D'vc9
vD'b~3@@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@A
~zc' v @@( D'vc9 @@( v@@@-#'
JvD'v@@@@- @@( /b@@@ - @@ ( @@@@~@3
x~z' qDb~5 @@( x~5bF @@( qDb~5
~4cD'9(v~|D'vc9(~zF
~zD'vc9'v~3(v(v~3
~zD'vc9'v~3(~3(~|A
(b~zD'x@@~@5b@@F @@( b@@~@ 3 @@ ( v@@@ -#'
~zc'x@@Eb@@9 @@ ( v@@@ @@@( x@@Gb@@E
'@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ @( v@@ @ @-'#
~4cD'G'x(%'(D'vc9(yJyD'vc9
(b~zD'x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9 @@ ( v@@@A
b~zD'/@@@ - @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ @( 1v@@ @(
b~zD'@@@(1@@( e1b@@- @@( v~3'
Db'@@@ @ E @@ ( v@@ Eb@@ - @@ @( v@@ @ @-#'
1~|'z.(d(bJxC2
(b~zD'v~3(b.(9b~3'
~4cD' f, @@( z. @@( v
cD'v~3(x~5bF(yJyD'vc9
x'b~3(v~3(/
xpcD'e1b@@ - @@( b@@~@ 3 @@ ( v@@@ ~@ 3#'
@@@ D'v@@@ -@@ (x@@~@ 5b@@F@@ @(v@@ ~@ @4'1
s'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@ @( b@@~@ 3
f('x9@@@(v@@@-@@(@@@@-@@ (v@@Db@@.
BHxp'x~5bF(z.(D'vc9
~zc'1b@@c@ E @@( v@@@- @@( /@@@
(b~zD'v(D'vc9(bp~3%'
~4cD'9b~3'(9(9b~3'
~5'x'v@@@- @@( b@@~@ 3 @@ ( '@@@F
@@-'Hx@@D'@@@9@@(@@Gx@@E@@(v@@@ -#'
'/x@@ '/@@@ - @@( v@@@- @@( f.
(D'b@@~@ 3 @@( v@@@ @@ ( v@@@ -'
~z'v@@@@ @@ @( @@@@9 @@ @ ( 1v@@ @ (
&bD' , @@( b~3 @@( v@@@-'
'v'v(D'vc9(x~5bF
Eb~{D' b~3 ( /- @@( /HH'/
b'v@@@ @@( @@@~@3 @@ ( v@@@ -'
D'b@@@ @ . @@( v@@@ @@ ( /@@@ (Gx'x@@~@5b@@F @@( @@~@3b@@E @@( v@@@bD' D'vc9 @@( ~4 @@( v
ggD' D'vc9 ( b~3 @@( v-'
bc'v@@~@ 4'1@@( v@@( @@@G'x@@('
~z' b@@@c@F @@( v~3 @@( v@@@ DH
('vD' @@@9 @@( @@@D'v@@c@9 @@( ~|A
~z'd@@ Jv@@ G @@ ( v@@@ @@ ( 1v@@ @(
@@('v@@@ D'@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@@ 9
-'HxD'@@4@@:x@@( @@( v-@@( 2b@@E
~z'd@@Jv@@G @@( v@@( ~3J
(b~zD'v@@@ - @@ ( b@@~@@3 @@ @( @@ @'
~zJD'D'vc9(v~3(x~5bF
b~|D'@@@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@@( @@z@ @ B
-'HxD'v@@~@ 4'1@@( b@@@@. @@( v@@~@ 4'1
~4cD'J1,({JH1/(v
~5'x'v-@@( v@@~@ 4'1@@( v@@,b@@E
'yD'/@@@ - @@( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@B
D'f@@@ @ , @@ ( b@@~@ 3 @@ @( v@@@
~zEb~{D' dc- @@( b. @@( x~5bF
v~4xD'@@@~@z@E @@( b@@~@ 3 @@ ( v@@@ bD'b@@~@ 3 @@( b@@@ @ . @@ ( v@@~@ 4'1
@@@ Db@@'@@@ 9@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ ~@ 3
Db' z. @@( D'vc9 @@( v
~3' x~5bF @@( v- @@( v@@@ -'#
~3'~3@@( v@@@ @@( v@@Db@@.
~31bD'~z9@@( ~3J@@( b@@Jx@@C2
'vD'v@@@ @@( @@z@Eb@@~@4 @@ ( v@@@~31bD'v@@@@~@3 @@( @@@ 9 @@ ( v@@@ ~@ 3#'
Db' z. @@( D'vc9 @@( ~{E
(xD' ~3 @@( b~3 @@( /b@@ 9
D' v~3 @@( ~z @@( b~3
~{c'v~3(~3(-xD'vc9
Ex~}'b@@~@3 @@( v~3@@( v@@Gb@@9
~5Hx' xEb9 ( ~3 @@( ~3J
'@@@@. @@( v@@J@@~@ 3 @@ ( b@@~@ 3
b~zD' b~3 @@( x~5bF @@( v
~5'x' D'vc9 @@( v- @@( vJx~{D'v@@@ - @@ ( x@@ @G'2@@ @( x@@Eb@@9
x.bD' 1bcE ( D' vc9 @@( v-#'
b~zD'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( /b@@ @9
'/x'9(b~3(
~4cD' ~3E @@( z. @@( 1wE
1'yD' z. @@( v@@~@ 4'1 @@( v~3
~4bD' D'vc9 @@( v~3 @@( b@@~@3
v~3cE#' b~3(v(/~3
b~zD'x@@~@5b@@F @@( v@@@- @@ ( @@~@z@bc'@@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@@F
~z'/@@@~@z@E @@( /b@@@ 9 @@ ( v@@Db@@.
(b~zD'v@@~@ 4'1@@( v@@@ @@ ( v@@~@ 4'1
Hb~6/H'/-(/~zE(b~3
D'b@@~@3 @@( b~3@@( v@@@ -#'
/b@@c@ D'v@@@@-@@(@@z@@@.@@ (@@@@~@3
@@@ D'v@@@ @@@(b@@ ~@ @3@@ @ (@@@ xD'b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@~@3#'
~4bcD' ~3 @@( x~5bF @@( zEb~4
'@@z@@@. @@( b@@~@ 3 @@ ( v@@@
v~zD'@@@ 9 @@( v@@@@~@3 @@ ( v@@~@ 4'1
v~zD'@@@D'@@( /~zE@@( v@@~@ 4'1
v~zD'v@@@@~@3 @@( @@@ 9 @@ ( v@@@ -#'
Db'/@@@ ~@ 3 @@( b@@~@ 3 @@ ( f@@@@@.
x~{'b@@~@ 3 @@( v@@@ @@ ( b@@~@z@~zD' D'vc9 @@( b. @@( vx@@Eb@@@ D'h@@ (b@@ +@@ (b@@ ~@ @3@@ @(@@@ 9

dhd jQGOEGh dG HbdG RL

```````````````HJ

vD'v@@@ - @@( v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9

x~{'v@@~@ 4'1@@( b@@@@. @@( v~3
x~{'b@@~@@3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@@ 9
cGD' ~3 @@( b. @@( ~3J
x~{'x@@~@5b@@F @@( b@@@@. @@( q@@Db@@~@5
x~{' D'vc9 @@( v @@( ~z9
1' ~z9 @@( v @@( ~|A
@@-'Hx@@D'b@@~@ 3@@(v@@@@~@3@@(@@@@.
D'b@@@@@~@3 @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( v@@@ A
~4bD'v-(v-(yJyD'vc9
v9b~zD' v @@( qc~|E @@( v~3
c~{D'v@@@ - @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ p@ J
~4cD'/'/1/b@@B (bg~{E(vDH
D'D'vc9(b~3(yJyD'vc9
~z'v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( 2b@@ @E
~}D' @@@( @@( v~3 @@( /@@@
x~5bD'b@@~@3 @@( @@@D'vc9@@( r@@F
/~4x'v(b~3(/HH'/
D'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ @@( f.
cGD'x~5bF @@( q@@Db@@~@5 @@( v@@@ -#'
v~zD'b@@@@. @@( v@@@@~@3 @@( v@@Db@@.
bcD' v~3 @@( b. @@( @@z@J1/'
~4cD'~3bB(v'vc9(D'vc9
/b@@ c@ @D'@@ @ @9@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @
'@@b@@~@3 @@( b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9
/bcD'@@z@@@. @@( v@@@@- @@( f@@@@@.
~4cD'v@@~@4'1@@( b~3@@( v@@@-'
~3b~z'@@@ 9 @@( v@@Db@@. @@( v@@@
~4cD'@@~@z@- @@( @@@ 9 @@( @@~@z@x'v@@~@ 4'1@@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ 9
b,/yD'-xD'vc9(yJyD'vc9(~|A
(b~zD' @@@@(1 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( 1v@@ @(
v@@ Jy@@ D'v@@ ~@ @4'1@@ (b@@ ~@ @3@@ (@@ @7
c~3bD'@@@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3
v~{D' b~3 ( v~4'1 ( yJyD'vc9
D'v@@@ @@( @@@ 9 @@( @@@ D'v@@c@ 9
~zc'z.@@( b@@@@. @@( v@@@ -#'
~zc' z. @@( b@@@@. @@( 2b@@ E
@@ @:#'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ ~@ 3@@ (v@@@ b@@,/y@@D'@@@ 9@@(@@~@z@@9@@(v@@@ -'
v~4xD'@@@ 9 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ @( @@@ 9
bc'b@@~@@3 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@
cGD'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ 9 @@ ( @@j@ @ G
v~4xD' v@@@ - @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( 1v@@ @(
~zpcD' b~3 @@( @@G @@( 9
b~z'b@@~@ 3 @@( @@6@@9 @@( v@@Db@@.
~4cD',(e'xE(1~{D'vc9
~4cD'@@~@z@- @@( @@@ 9 @@( @@~@z@v~zD' 'v- ( ~3 ( 'vcGD'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@Db@@.
-'y'v@@@ -#' @@( b@@~@ 3 @@( @@Jb@@F
@@~@ 5'x@@'@@@ 9@@ (@@@ p@ J@@ (x@@@ 9
&bpD' x~5bF @@( 'v@@@- @@( v~3
xEbD' @@Gx@@E @@( , @@( pJ
(b~zD'1b@@c@ E @@( v@@@ @@( @@ G2
x~{' b@@@@. @@( v~3 @@( v@@@ -'
D''@@ D'@@( q@@Jx@@A @@( E
D'v@@@ @@( @@~@3@@E @@( v@@@@E
~4cD' @@J@@( @@( f, @@( ~zD'v@@@@~@3 @@( v@@@ @@( @@z@F@@J
v~zD'@@{@Jx@@A @@( v@@ @J'2@@( @@@@@.
bc'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ - @@( x@@~@ 3b@@J
x'v@@@ @@ ( v@@@ -H@@ ( @@@@.
~4cD'~z9(yJyD'vc9(v~4cD' @@@ 9 @@ ( v@@@@-' @@ ( v@@Db@@.
D'@@z@@@. @@( b@@~@ 3 @@( @@Jb@@F
v~zD'b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3 @@( @@ '
GwD'/@@ @ @- @@ ( v@@@ - @@ ( /@@ @ @~z'v@@@ @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( 0b@@@ E
~zEb~{D' v~3 @@( b@@@@. @@( @@Fb@@E
1D'D'vc9(v~3(D'vc9
/bcD' qc~|E @@( v~3 @@( b~3
~zD'vc9"' D'vc9(9(1v(
' b-x~3 @@( @@6@@9 @@( b~3
x(b'vc9@@( b@@~@ 3 @@( b@@9@@,
9(x'b@@~@ 3 @@( x@@G@@, @@( b@@~@{@G
Ex~}'GxE(b.(G'x('
~zEb~{D'v@@~@4'1@@( x~5bF@@( v@@@
(b~zD' b@@@@. @@( ~zE @@( @@j@@G
/bcD'q@@c@~@|@E @@( d@@@~@|@. @@( x@@@E
~z'v@@@ - @@ ( v@@@@~@3 @@ ( b@@~@@3
D'{c-(hc~3(yJyD'vc9
c~3'xD' @@~@3b@@E @@( ~3 @@( 1@@ @F#'
JxD'b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3 @@( v@@@ -'
'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( 'y@@ @ G
/b@@Bx@@D'b~3@@( v@@@- @@( ex@@@ J
JvD' b~3 @@( @@@. @@( x@@ G'2
bc' b@@~@ 3 @@( /@@@~@3 @@( z.
v~zD'xEb9 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@
jD'b@@~@ 3 @@( @@z@@@. @@( v@@@
cD'D'vc9@@( b@@~@3 @@( @@@G'x@@('
(b~zD'x~5bF @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ A
x(b'v~3 @@( b@@@@. @@( @@~@3b@@,
x(b' v~3 ( b. ( G'x('
xEbD'@@@D'v@@c@9 @@( @@@9 @@( ~zD'xEb9 @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@
~zD'@@z@@@. @@(x@@~@ 5b@@F @@( v@@@
1'yD' v~3 ( D'vc9 ( ~3J
~4cD' z. @@(v@@@ -#' @@( v@@@
vJyD' v~3 @@( b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9
x'v- @@ ( v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1
/1@@ @ D'q@@Db@@~@ 5@@(v@@@ @@ ('y@@ @ G
~4cD' b@@~@ 3 @@(v@@@ @@ ( b@@~@ 3
JxD' b@@~@ 3 @@( v~3 @@( b@@@@~@3
~|D'qc~|E@@( @@~@4b@@G @@( v@@@ -#'
~5'x' v~3 ( b. ( zFJ
v~zD'Hv@@ @. @@ ( b@@~@ 3 @@ ( x@@(b@@,
E~{D' /@@@ - @@( @@@9 @@( ~z9
(gD'v @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@ @,
~zEb~{D'/@@@ - @@( 'y@@ . @@( b@@~@ 3
v@@ Jy@@ D''v@@ @ @- @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( 1/
v9b~zD' v~3 @@( 1b@@c@ E @@( F
x(b'@@Jv@@9 @@( b@@@@~@3 @@( v@@Db@@.
~zcD'v@@@ -#' @@( q@@Db@@~@ 5 @@( v@@Db@@.
v9b~zD' b@@~@3 @@( b~3 @@( v@@@-'
/'H'v@@@ - @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( b@@~@ 3
xAbD' b. ( v ( 9b~3'
x@@@ @ 'v@@@ -@@@(@@@ ~@ 3@@@(v@@@
~4cD' v@@@ @@ (1@@ F @@ ( v@@ @ @DH
D' ~3 ( Ex~}' ( ~3
(D' v~3 @@( b@@~@3 @@( b~3
yJyD' z. @@( z- @@( @@G
c-xD'v@@@@~@3 @@ ( @@@@~@3 @@ ( @@@ 9
bc'@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ - @@ ( f@@@ @ @ .
@@@ 'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ 9@@ (v@@@ @ ~@ 3
v@@Jy@@D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@@~@3@@ (v@@@ A
~4cD'v(:(-xD'vc9
/'v@@ 'b@@~@ 3@@(@@@D'v@@c@9@@(v@@Db@@.
/b@@c@@D'b@@~@@3@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (/@@@ ~@ 3
D' b@@-x@@A @@( , @@( ~3J
x(b' v~3 @@( x@@~@5b@@F @@( v@@@
v9b~zD' @@@9 @@( b~3 @@( v~3
1bD'z.(D'vc9(
1bD' z. ( D'vc9 ( v
x(b' /b@@ 9 @@( b~3 @@( v@@@
cGD'v@@@@- @@( @@@@, @@( @@@~@3
~3bD' b@@~@@3 @@ ( v@@@ @@ ( @@@ 9
cD'@@@ 9 @@@( b@@ ~@ @3 @@@( @@ 6@@ 9
9(x'1b@@c@E @@( v~3@@( z.
/b~{D' z. @@( {JxA @@( x~3bJ
~5Hx' v~3 ( GxE ( 9
@@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (b@@~@@3@@ (v@@@
@@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (b@@~@@3@@ (v@@@
/b~{D'z.({JxA('~5
/b@@ c@ @D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(1v@@ @ (
/b@@ c@ @D'v@@@@@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(v@@@@/b@@ c@ @D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
v~zD' v@@@ @@( b@@~@ 3 @@( v~3
'v@@@ @ - @@ @( @@ @ @9 @@ @( d@@ Db@@ 7
'b@@@@. @@( v@@@@- @@( @@@D'v@@c@9
cGD'b@@@ @ . @@( b@@~@ 3 @@( v@@@@E
~4x'@@@ 9 @@( b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
ED' b~3 @@( @@@~@3 @@( v@@ 91

J2xD'x@@~@ 5b@@F @@( b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3

x(b' zEb~4 @@( D'vc9 @@( k:
(b~zD'v@@J@@~@3 @@( 1b@@c@ E @@( @@,b@@F
/b~{D' z. @@( {JxA @@( x~3bJ
~5Hx' v~3 ( GxE ( 9
/b~{D'z.({JxA('~5
~4cD'@@@ 9 @@ ( @@~@ z@ - @@ ( @@@ @ A
v~{D'D'vc9@@( b@@~@3 @@( /@@@
~zEb~{D'@@{@JH1/(b~3(2@@A
v' b@@~@ 3 @@( z. @@( v~3
D'v@@~@@4'1@@( v@@@@~@3 @@( v@@@ -H
v~zD' @@@ 9 @@ ( v@@@ - @@ ( b@@ ~@ @3
'@@@. @@( @@@ G'x@@(%' @@( v@@@
~3D''v-(~3E(D'vc9
x(b' z. @@( @@@9 @@( b@@~@z@m'1v@@ @ ( @@ @( @@@ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3
m'1v@@@( @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
x~{D'v@@@ - @@( q@@Db@@~@ 5 @@( x@@s@ A
cGD' D'vc9 ( v~4'1 ( D'vc9
'xpcD'dc-(G'x(%' (x,
xAbD'v@@@ @@( @@6@@9 @@( x@@Gb@@~@4
ED'@@b@@~@3 @@( x@@~@5b@@F @@( 1w@@@ E
~3' v-#' ( v~3 ( b~3
xpcD'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@@@~@3
c~{D'v@@@ @ - @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@ -'
~4cD'v@@@ @@( @@@ 9 @@( @@@p@J
~3'vD' z. ( v~3 ( v
pc~|D'v(b~3(D'vc9
bcD'v@@@ @@ ( v@@ @ @-'@@ ( v@@@ A
b~zD'v~3 @@( x@@~@5b@@F @@( /@@@
'v@@@ D'b@@~@ 3@@ (1b@@ c@@E@@ (v@@@
bcD' b~3 @@( z. @@( vA
~5'x' v~3 @@( vc9 @@( ~3
'v' v~3 ( b~3 ( v~3
(b~zD' b@@~@ 3 @@( b~3 @@( /H'/
x~{' @@@9 @@( z. @@( x@@~@3b@@J
(b9yD' v~3 @@( v @@( @@z@ J1/'
bcD' z. @@( v@@@ @@( v@@Db@@.
v~4xD'@@@~@3 @@( @@@@, @@( r@@ A
1'yD' z- @@( , @@( v@@@
vcD'v@@ @ @-#' @@ ( v@@@ - @@ ( @@~@ z@ ~zD' v ( b~3 ( /
~4cD' v @@( v~3 @@( ~z
~zc'b@@~@ 3 @@ ( x@@Eb@@9 @@ ( b@@~@ z@ :
~4cD' D'vc9 @@( qDb~5 @@( v
/b@@c@@D'v@@@ @@ (b@@@ @ .@@ (b@@~@@3
~zD'vc9"' 1bcE(b~3(v-#'
/b@@ c@ @D'v@@@@-@@ @(v@@@ @ -@@ @(v@@@@
cD'v@@ @ @ @@ @( v@@ @~@ @ 4'1@@ @( 1v@@ @ (
/bcD'b@@@@. @@( @@@ D'v@@c@9 @@( @@@9
v~zD'v~4'1(b.(yJyD'vc9
&b~zD' v- @@( v@@~@4'1 @@( bj9
~}' b~3 @@( b~3 @@( /H'/
~{D' x~5bF @@( ~4bG @@( zFJ
v~4'D'b~3(D'vc9(vbpD' b@@~@3 @@( f. @@( b~3
vD' b~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@A
xAbD'v@@@@- @@( b@@@ @ . @@( v@@Db@@.
mD'~z-(v(~6xD'vc9
~4bD' z. @@( 1b@@c@E @@( pJ
D'b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ 9
~4cD'/@@@ @@( v@@( v@@@~@3#'
&bD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@ - @@ @( b@@ ~@ @3
'b@@ ~@ @3 @@ ( 2@@ @ @A @@ ( r@@ @F
y'v@@~@@4'1@@( v@@@ - @@( x@@~@ 5b@@F
-bc~|D' v@@@-' @@( f. @@( x@@~@3b@@J
1w'@@~@3@@J @@( @@{@(b@@: @@( b@@~@ 3
xAbD'v@@@@- @@( @@Gx@@E @@( v@@Db@@.
/b@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@ ~@ @3
(1bp' e1b@@ - @@( v~3 @@( x@@~@|@F
~4cD' /' @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-'
v~zD' v~3 @@( D'vc9 @@( vbD'v @@( @@@ ( @@( d@@@~@|@.
~3' b~3 @@( v- @@( 9
BH2x' v~3 @@( q@@Db@@~@5 @@( v~3
D'b@@@@. @@( z.@@( v@@@ -'
~4cD' v@@~@ 4'1 @@( f, @@( 1b@@ 7
jD'v @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@ b~zD' @@@(1 @@( e1b@@- @@( v~3'
&bpD'b@@@@. @@( b@@~@ 3 @@( @@ 7
bD'@@@ 9 @@( v@@@@~@3 @@( @@@p@J
@@@ D'v@@@ -@@@(x@@~@ 5b@@F@@@(v@@@~@ @4'1
~5'x'v~3 ( D'vc9 ( Eb~3
~5'x' v~3 ( D'vc9 ( v~3
x@@(b@@'v@@@@~@3@@ (@@@ 9@@ (@@@ ~@ 3
' v~3 @@( x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9
xEbD'/- @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@ -#'
~4cD'9b~3'(9(9b~3'
~zc' v~3 @@( v@@@ @@( v~3
jD'@@@@9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3
(b~zD'@@@D'v@@c@9 @@( b@@~@3 @@( v@@@
~3D'v@@@@~@3 @@( @@@~@3 @@( @@@ E
~z'1b@@c@ E @@( v@@@ @@( 'y@@@G
x'~3@@( v@@@ @@( @@@D'v@@c@9
~5'x' /- @@( z. @@( vDb.
/b' v~3 @@( v@@~@4'1 @@( D'vc9
D'b@@~@3 @@( e1b@@- @@( 9b~3%'
D'x@@@ E @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@Db@@.
&bD' , @@( b~3 @@( v@@@-'
vcD' v@@@ @@( z. @@( v@@@
D'v@@@@- @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@
~41bD'v@@@ 9 @@( /@@@ - @@( eb@@@ ~@ 4
v~zD' x~5bF @@( v @@( D'vc9
x'v@@@ @@( @@@@@. @@( x@@Cb@@~@ 4
~zEb~{D' dc- @@( b. @@( dcmD'x@@@ ~@ 5 @@ ( b@@ c@ @B#' @@ ( x@@@ ~@ 5
-'HxD'v@@~@ 4'1@@( b@@@@. @@( v@@~@ 4'1
~zc' v9b~3 ( z. ( D'vc9
&bpD'v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( @@@ 9
(x'@@@p@J @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@ DH
-'HxD'v@@~@ 4'1@@( b@@@@. @@( v@@~@ 4'1
'l1b@@ @ - @@ ( v@@@ @@ ( @@Db@@E
~4cD'~4(z-(b~3
'@@z@@@- @@( v@@~@ 4'1@@( @@~@4@@~{D'D'vc9(z.(~3J
xEbD' D' vc9 ( x~5bF ( dc~4
'CyD' D'vc9 ( v ( b.
'v@@ @ @'@@@ 9@@ (d@@ Db@@ 7@@ (1v@@ @(
('vD'@@@ 9 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@,b@@E
JD' v~3 @@( D'vc9 @@( v
~3' v @@( /@@@- @@( Eb~3
~|D'v@@~@ 4'1@@( v@@@@~@3 @@( v@@,b@@E
JxD' z. @@( v~3 @@( v@@@
x' v@@~@ 4'1 @@( b~3 @@( v@@Db@@.
(xD'b@@@@@~@3 @@ ( @@@ 9 @@ ( x@@@ 9
x'1v@@ ( @@( v@@@ @@( @@@'v@@c@9
b~zD'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( /b@@ @9
~z'b@@@+ @@ ( v@@@ @@ ( e@@ @ J#'
~4cD' ~3E @@( z. @@( 1wE
/b@@ @ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@@A
Ex~}'v(qDb~5(/
~4cD' @@~@ z@ - @@ @( v@@ @ @-' v@@@@
~4bcD' b@@@ @ . @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@@ A
~}D' b@@~@ 3 @@( z. @@( )Hx@@ 9
~4cD'-xD'vc9(G'x('(~zvJv' v @@( pJ @@( ~3J
&b~zD' v- @@( v~3 @@( v@@Db@@.
v~zD' dc- ( J~4 ( D'vc9
v~zD' @@@9 @@( v~3 @@( @@@D'v@@c@9
9b'@@@@~@3 @@( v@@@@~@3 @@( v@@Db@@.
~{c'b@@~@ 3 @@ ( x@@@ E @@ ( @@@ ~@ 3
Ex~}' ~3 @@( x@@~@5b@@F @@( x~|F
bD'b~3(Hb~6(yJyD'vc9
/b@@@ D'd@@@c@-@@ (v@@Q @ @ -@@ (d@@@c@p~{D'x@@~@ 5b@@F @@( @@Db@@E @@( v@@@ D@@D'
v~{D' @@@D'v@@c@9 @@( @@@9 @@( ~zv~3cD' /- @@( v- @@( v~3
v~zD' ~3 @@( v~3 @@( v@@@
v~zD'@@@~@3 @@( v@@@@~@3 @@( @@@ 9
c~{D'b@@~@ 3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( b@@~@ 3
~{D'q@@Db@@~@5 @@( @@@9 @@( b@@@@~@3
~3'x~5bF(D'vc9(yJyD'vc9
v~zD'b@@@@. @@( v@@@@~@3 @@( v@@Db@@.

O

~4cD'v@@@ @@( /'x@@ @E @@( v@@@

x7b'D'vc9((D'vc9
~z'b@@~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( b@@ @G
~3'vD' ~z- @@( v@@@-' @@( eb~4
D'v@@@@~@3 @@( v@@@ @@( @@z@F@@J
@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ 9@@ (x@@~@ 5b@@F
b~zD'v@@@ @@( v@@@@~@3 @@( b@@~@ 3
v~3cD'1~|E(v(qA'
cD'v@@@ - @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@ @ @DH
@@@ 'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @@ (v@@ @ @-'
Hv@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ (@@@ 9@@ (/@@ @ @'@@b@@~@ 3 @@( v@@@ @@( v@@@@-#'
~5'x' v~3 ( D'vc9 ( v~3
~5'x'v~3 ( D'vc9 ( Eb~3
'v@@@ 'v@@@ @@(v@@@c@9@@(v@@@ -'
@@@ @ D'v@@ @ @@@ b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
v~3cD' qDb~5 ( v-' ( v
c~3'xD' @@@9 @@( z. @@( ~z9
~31bD' z. ( b~3 ( G'x(%'
b@@:@@@ D'@@@ 9@@ (@@@ ~@ 3@@ (v@@Db@@.
~z'v@@@ @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( 0b@@@ E
f('x9(l1b@@- (qDb~5(~z9
~z'b@@ @+ @@@( v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@@ A
~4cD' ~4bG @@( eJ @@( ~4bG
@@-'Hx@@D'v@@~@ 4'1@@(b@@~@ 3@@(v@@@@~@3
x(b' D'vc9 @@( v @@( )y@@@1D'D'vc9(v~3(D'vc9
~}' b@@~@3 @@( v @@( Eb~3
(b~zD' @@@ 9 @@ ( v@@@ - @@ ( v@@@ ~@ 3#'
~4bD'v@@@- @@( @@@ G'x@@(%' @@( .
@@-'Hx@@D'x@@~@5b@@F@@(v@@@@@(b@@@ 9
x,x' /@@@~@3 @@( ~3 @@( x~|F
EbD'@@@ 9 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( /@@ @ @bcD'b@@@ @ . @@( b@@~@ 3 @@( v@@ @#'
c-xD'v@@@@~@3 @@ ( @@@ 9 @@ ( y@@Jy@@9
v~4'xD'@@@. @@( d@@Jx@@: @@( @@@~@3
,x~{D'x@@ Eb@@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ ( x@@ Eb@@ 9
bcD'v@@@@- @@( v@@@ - @@( @@~@z@@9
BH2x' v~3 @@( z. @@( v~3'
BH2x' v~3 ( z. ( ~3E
/b@@@ D'v@@@@~@3@@ (b@@@ @ .@@ (@@ @#'
xEbD' f. @@( f, @@( @@Eb@@~@3
bD'b@@~@ 3 @@( /@@@~@z@E @@( b@@~@{@G
&bD'v@@@ - @@ ( @@@~@3 @@ ( 'v@@ @ @cGD' @@@ 9 @@@( h@@ (b@@ + @@@( v@@@ v~zD'v@@@ @@( v@@@@~@3 @@( 2b@@ @E
x(b''v@@@ - @@( v@@( l1b@@~4bcD'@@Gx@@E @@( v@@( @@'
~4cD'/'x@@ @E @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ 9
JxD'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@ -'
@@@ E1v@@D'v@@@ @@ (@@@ 9@@ (v@@@@~@3
~4bcD' vE ( v~3 ( zEb~4
v~zD' @@@~@3 @@( v~3 @@( @@j@@G
~z'@@@D'v@@c@9 @@( v@@~@ 4'1@@( v@@'
cD'v@@@ @@( x@@~@ 5b@@F @@( v@@@
v9b~zD'v@@~@ 4'1@@( v@@@ - @@( v@@@@~31bD' b~3 ( G'x(%' ( D'vc9
~31bD'b@@~@3 @@( @@@ G'x@@(%' @@( v@@Db@@.
~4cD' b~3 @@( b@@~@3 @@( v@@@-'
~5'x' v ( f. ( b~3
~4bcD' qDb~5 @@( v @@( ~3J
(x'b@@@ @ . @@( x@@~@ 5b@@F @@( @@@~@3
c~|' v ( b~3 ( v
~{:vD'v@@@ @@( v@@@@- @@( v@@@ -#'
c~{D'b@@@@c@~@3 @@( @@@~@3 @@( v@@@ DH
cD'@@b@@~@3 @@( @@Gx@@E @@( vE
cGD' f, @@( D'vc9 @@( ~3b,
/b~{D' eHv@@@G @@( @@@9 @@( ~|A
ggD'v@@@ @@( q@@Db@@~@ 5 @@( x@@ @ C#'
ggD'b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@j@@G
Hb~z'v@@@-'@@( b@@~@3 @@( @@3b@@@D'
~31bD'b@@~@ 3 @@( v@@~@ 4'1@@( v@@,b@@E
~31bD'b@@~@ 3 @@( v@@~@ 4'1@@( v@@@ @ E
v@@Jy@@D'v@@@@~@3@@ (b@@~@@3@@ (v@@@
v~3cD' @@@9 @@( v~3 @@( v@@Db@@.
cD'1b@@c@ E @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@z@F@@J
JxD' b@@~@ 3 @@( v~3 @@( b@@@@~@3
D' ~z9 @@( v- @@( 9b~3%'
@@-'Hx@@D'e@@@@J@@(x@@ G'2@@(x@@Gb@@E
Db'v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 @@( /@@@ (b~zD' v@@@ @@( x@@~@ 5b@@F @@( /H'/
-'HxD' z. @@( v~3 @@( @@G
~4cD' z. @@( @@: @@( z.
b,/yD'{JH1/(z.(bFv9

k MU dGh IY jOG YdG

S bQ
idG
edG

G bdG
````````SG

1bD' . @@( b@@~@ 3 @@( 1b@@c@ E

~4cD' v-' ( G'x(' ( qDb~5
(xD'z.(D'vc9(vm'vc9
~zc' v- @@( b~3 @@( .
'v@@@ @@( x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9
c-xD' ~3 @@( b~3 @@( dc~4cD' /'x@@ @E @@( fc~4 @@( @@@ E
v~zD' v~3 @@( 1b@@c@ E @@( v~3
@@-'Hx@@D' v~3 @@( v@@@ @@( v~3
c~{D'v@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ DH
-'HxD' v~3 @@( dc- @@( v~3
1b~|' v@@@@- @@( z. @@( b@@~@ 3
1' v@@@- @@( v@@~@ 4'1 @@( b~3
~4cD'@@ ( @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( x@@(b@@9
cGD'b@@@ @ . @@( b@@~@ 3 @@( @@j@@G
v@@ Jy@@ D''v@@ @ @- @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( 1/
~{'@@@ c@ F @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@
v~3cE#' vJ~3(D'vc9(v-#'
gD'x@@Eb@@9 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@@DH
(b~zD'v@@@ @@( v@@@- @@( @@~@z@@9
-bc~|D' z. @@( /- @@( zB
x(b' b. @@( D'vc9 @@( zB
&bD' @@{@ JH1/ @@( ~4bG @@( qDb~5
bcD' v~3 @@( b. @@( @@z@J1/'
xAbD' 1b@@c@ E @@( v- @@( 1b@@c@ E
J2xD' b. @@( x~5bF @@( b~3
~4cD' v@@@ @@ ( 1@@ @F @@ ( v@@ @ @DH
c-xD'@@@G'x@@(%' @@( /@@@ @@( v@@Db@@.
'CyD'v~3(BbcD'vc9(v~3
~}JHxD' v~3 @@( z. @@( E
'/x'D'vc9(v(b~3
(xD'@@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F @@( b@@@ ,
'@@@~@3 @@( b@@@ @ . @@( 1b@@c@ E
JxD'b@@~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@ @#'
pc~|D'qDb~5(D'vc9(9b~3%'
~z'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ @@( 2b@@ E
D'v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@, @@ ( v@@@ A
bcD' z. @@( v@@@ @@( @@Db@@E
@@-'Hx@@D'v@@@@@(b@@~@ 3@@(@@Eb@@~@3
'xpcD' dc- ( G'x(%' ( x,
~z'v@@( x~5bF@@( @@@G'x@@(%'
D' qc~|E ( z. ( /~3
,'xD' v@@~@4'1 @@( D'vc9 @@( x~5bF
cD'v@@@ @@( x@@~@5b@@F @@( /@@@
@@@ D'@@@ j@ 9@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@@
~5Hx'/-(1/bD'vc9(vGb9
D'v@@@@~@3 @@( v@@@ @@( x@@ @G'2
v~zD'@@@D'v@@c@9 @@( x@@Eb@@9 @@( v@@@ DH
xs'@@@~@3 @@( v@@~@ 4'1@@( q@@Db@@~@5
~4cD'@@@ 9 @@ ( v@@@ -'@@ ( @@~@ z@ ' p~3 @@( z. @@( b~3
~5'x' v~3 @@( @@G @@( D'vc9
~4bcD' {(b: ( b. ( D'vc9
~4bcD'/@@@ - @@( v@@@- @@( @@~@3b@@J
~4cD' ~3E ( / ( 1b@@7

v~4xD'v@@@ - @@( v@@@@~@3 @@( @@~@ 3b@@(

(b~zD' ~3 @@( z. @@( f.
'v@@@ 'v@@@ @@(v@@@c@9@@(v@@@ -'
~4cD' G'x(%' ( ~z- ( ~3b,
~31bD' v~3 ( D'vc9 ( z.
~4cD' v@@@ - @@ ( @@@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F
v~zD'@@@~@3 @@( q@@Db@@~@ 5 @@( @@@ 9
~4cD'b~3@@( 1b@@c@E @@( /H'/
v~zD' qDb~5 @@( 1b@@c@E @@( ~z~4cD' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( y@@Jb@@A
c-xD'b@@~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ @ .
,'xD'v@@ ~@ @4'1@@( @@@~@3 @@( v@@@
,'xD'v@@~@ 4'1@@( @@@~@3 @@( v@@@ -#'
~31bD' b~3 @@( /H'/ @@( eJ
cGD'@@@9 @@( v@@ 9 @@( @@@
('vD'x@@~@ 5b@@F @@( b@@~@ 3 @@( @@~@z@@9
cGD' @@@ 9 @@ @( v@@ @ 9 @@ @( v@@@ /bD'v@@@ @@( b@@@@. @@( @@@ G'x@@('
x(b'v~3@@( H2x@@ E @@( b@@~@3
c'v@@@@~@3 @@( x@@~@5b@@F @@( v@@@@~@3
cGD'v@@@ @@( v@@@ -#' @@( v@@@
~z&xD' v ( D'vc9 ( ~|A
'y@@ @ @D'v@@@ @@ (@@@ ~@ 4@@ (b@@ ~@ @3
/b@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @@ (@@@ ~@ 3
v~zD'v@@@c@9 @@( f@@@@, @@( @@~@|@@A
~z' dc- @@( D' vc9 @@( b,
x~z' v @@( D'vc9 @@( ,
D'v@@@ @@ ( b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3
x~{' D'vc9 @@( v @@( ~z9
cGD' ~3 @@( b. @@( ~3J
'v' v~3 @@( pJ @@( v~3
c9bD'v@@Eb@@- @@( v@@@ -#' @@( x@@~@@4#'
/b@@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (@@j@ @ G
c9bD'v@@Eb@@- @@ ( v@@@ - @@ ( x@@ ~@ @4#'
/b@@ @ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@@A
@@@ D'v@@@ @ -@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (b@@~@@3
b,/yD' bc~4 ( D'vc9 ( Jv9
c-xD'b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( x@@ Eb@@ 9
bD' v~3 @@( v@@@ @@( v~3
~z'v@@9b@@~@ 3 @@( @@@ 9 @@( b@@~@ 3
x(b'v~3@@( H2x@@ E @@( b@@~@3
~}D' ( @@( v~3 @@( /@@@
@@@ Db@@'@@ @ @9@@ @(b@@@~@ @3@@ @(@@ @ @G
EbD' v~3 ( b~3 ( @@G'x@@(%'
xEbD'v@@@@~@3 @@( v@@@ @@( v@@@ ~@ 3#'
EbD' v~3 ( b~3 ( @@G'x@@(%'
~31bD'@@G @@( v@@( @@@G'x@@(%'
'/x@@ @'@@@ ~@ 3@@ (@@@ 9@@ (@@z@ @ B
v~4HxD' b. ( b~3 ( /H'/
~4cD'@@*@@C @@( @@~@z@- @@( v@@@ -'
~z'd@@@ c@ - @@ ( v@@Db@@. @@ ( @@j@ @ G
xAbD'@@@ 9 @@( @@g@ @ E @@( v@@@@~@3
b~zD'v@@~@ 4'1@@( v@@@@- @@( v@@@@~@3
b~zD'v@@~@ 4'1@@( v@@@@- @@( 1b@@c@ E
E~{D'x~5bF(v(-xD'vc9
(b~zD' z. @@( 9 @@( @@@G'x@@('
~4bcD'@@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F @@( v@@@ ' D'vc9 @@( v@@@-' @@( D'vc9
b,/yD' , @@( v @@( eJ
(1bp' 1b@@c@E @@( ~3 @@( ~3J
Db' /~3 @@( z. @@( /@@@
vJD'd@@,1@@( v@@@ -#' @@( e@@@@J
xEbD' z. @@( v @@( Eb~3
~4cD'/'/xC(b~3('~61
bc'v@@~@ 4'1@@( v@@@@- @@( b@@@@~@3
Ex~}' , @@( b. @@( v@@@DH
JD'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ 9 @@ ( eb@@@ ~@ 4
/bcD' p~6 @@( b~3 @@( v@@@
~4cD' 9 @@( -xD'vc9 @@( vA
/bcD' p~6 ( b~3 ( D' vc9
xD' v@@J@@~@3 @@( z. @@( @@z@@B
(b~zD'b@@~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@Db@@.
(b~zD'b@@~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@Db@@.
-'HxD'@@Gx@@E @@( v@@~@4'1@@( v@@@-#'
x(b' z. ( D'vc9 ( b~{G
BHxp'v-@@( x@@ G'2@@( 'x@@ G2
c9bD'v@@Eb@@- @@( v@@@ -#' @@( x@@~@@4#'
ggD' @@{@ JH1/ @@( 9 @@( D'vc9
&bD' b@@~@3 @@( D'vc9 @@( /@@@
~z'v@@~@4'1@@( v@@@-#' @@( ~|g'
v~4xD' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@@9
~z'd@@@ c@ - @@ ( v@@Db@@. @@ ( @@j@ @ G
~5'x'b@@~@ 3 @@( /@@@ - @@( v@@@ (b~zD' @@@@(1 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( 1v@@ @(
v~zD' @@~@3 @@( b~3 @@( ~zE
c~3'xD'v@@@ - @@ ( v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3
v~4xD' x~5bF @@( , @@( /
v~4xD' x@@~@5b@@F @@( , @@( v@@@ -#'
x@@Ab@@@ D'q@@Db@@~@ 5@@ (v@@@@~@3@@ (v@@@ A
x~|D'v@@@ @@( z.@@( v@@@ -#'
~zc'v@@@ -'# @@( /@@@- @@( /@@@
(b~zD'v@@ @ @-'# @@ ( /@@@ - @@ ( v@@@ 1@@@@ @D'x@@ @ @E@@ @(x@@ @ @9@@ @(b@@@~@ @3
~{D'v@@@@~@3 @@( /@@@ - @@( b@@~@ 3
b@@ +/H#' v~3 @@( b. @@( .
~}' b~3 @@( b~3 @@( /H'/
pc~|D'@@@~@3 @@( @@@9 @@( @@~@z@'@@@. @@( e@@@@J @@( @@~@3@@J
gc~zD' @@ @ G @@@( @@@ 9 @@@( v@@@
~zc' z. @@( b@@@@. @@( 2b@@ E
~z'D'vc9(v~3(yJyD'vc9
/b@@ @ @D'v@@@ -@@ (b@@@ @ .@@ (v@@ Db@@ .
@@ @:#'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ ~@ 3@@ (v@@@ ~z' D'vc9 @@( v~3 @@( qDb~5
c~{D'v@@@ - @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ p@ J
xEbD'v@@@ @@( x@@~@5b@@F @@( v@@~@ 4'1
cGD' b. @@( v~3 @@( b.
b~5cD'D'vc9(v(zFJ
~4cD'v1bJ(/'/bE(b,(2
v~3cD'e1b@@- (f.(~3
v~3cD' e1b@@- ( . ( vDb.
~z'b@@@@@~@3 @@( @@ G @@( @@@ 9
~4cD' . @@( z. @@( v@@@~z' z. @@( v~3 @@( @@Jb@@F
x(b' b. @@( dDb7 @@( z.
/b@@c@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@@~@3@@ (@@@ 9
~z'/@@@~@3 @@( v@@@ @@( x@@~@5b@@F
~4cD'@@~@z@- @@( @@@ 9 @@( @@~@z@~4cD' G'x(' @@( 1b@@c@E @@( vDb.
cGD'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@Db@@.
x~|D' b@@~@ 3 @@( v~3 @@( ~|A
~zD' D'vc9 @@( z. @@( vx'v@@@ -#' @@( /@@@ - @@( @@z@F@@J
~5'x'@@@ 9 @@( @@@p@J @@( 2b@@ @E
@@@ D'@@@ ~@ 3@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@ @ @-#'
~z'b@@~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( @@ @#'
~4cD'@@@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( @@@@,
b~zD'@@@D'v@@c@9 @@( x@@~@5b@@F @@( 1b@@@9
~z'J~4(D'vc9(~{c'
@@-'Hx@@D'@@ G@@(v@@@ -'@@(v@@@@~@3
x~{'b@@~@@3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@@ 9
~z'b@@~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( @@ @'
x~{'@@@ @ , @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@ @ @-'
x~{' v@@~@ 4'1 @@( b@@@@. @@( v~3
x~{'b@@~@ 3 @@( b@@@@. @@( q@@Db@@~@5
bc'b@@~@ 3 @@( 'v@@@@- @@( @@Jb@@F
'/x@@ 'v@@@@@(b@@@@.@@(v@@~@ 4'1
@@@ 'v@@@@~@3@@ (b@@~@@3@@ (v@@ @ @-#'
b@@ ,/y@@ D'@@@ 9@@ (/@@@ @@ (v@@@ A
~4cD' v @@( ~3J @@( v
1y@@@ D'x@@~@ 5b@@F@@(v@@@ @@(x@@~@ 5b@@F
v~zD' ~3 @@( /~zE @@( v@@@-'#

2014/4/12 dG j
k MU edG YdG
S bQ
idG
edG

G bdG
````````SG

'wD'v~3@@( e1b@@ - @@( @@@D'v@@c@9

c~{D' b@@ ~@ @3 @@ @( x@@ Eb@@ 9 @@ @( x@@@@9
v~zD' D'vc9 @@( / @@( v@@@-#'
v~4xD' x@@~@5b@@F @@( b@@~@3 @@( ~|A
~zc'x@@Eb@@9 @@( @@@~@3 @@( /@@@ ~@ 3
~z' GxE ( z. ( v-#'
s'@@@ . @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@ -'
c-xD'@@@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( @@ 6b@@ J1
EbJxD'v@@@ @@( v@@@ -#' @@( eb@@@ ~@ 4
-bc~|D'b@@~@ 3 @@( v@@@ @@( @@ 7
~z&xD'b~3(v~4(0bE
1'y@@ @ @ @ @D'@@ @ (v@@ @ @@ @-@@ @ (@@ Eb@@ ~@ @3
/b~5xD' b~3 ( z. ( bJxC2
x7b' ~3 @@( b@@~@3 @@( D'vc9
' z. @@( D'vc9 @@( ~3
Iv~zD'@@@ (1@@ ( @@s@ ~@ 3 @@ ( @@@ (1
1v@@ @c@ @ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (1v@@ @ @(
~zD'vc9'D'vc9(b~3(v-'
~4bcD'q@@Db@@~@5 @@( v@@@ @@( @@3@@J
vJv'~4bG@@( v@@( /@@@
1'y@@@ D'v@@~@ 4'1@@(v@@@@~@3@@(v@@@ -#'
v~4xD'v@@@ @@( /@@@ - @@( v@@@
~4cD' v @@( v~3 @@( ~z
~4cD' v @@( v~3 @@( ~z
(1bD'@@@ ~@ 3 @@ ( /@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ D'b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( b@@Jx@@C2
(xD' D'v~3 ( z. ( v-#'
xAbD'@@@~@3 @@( v@@@@~@3 @@( @@@~@3
v~4xD' , @@( z. @@( v~3'
' z. @@( D'vc9 @@( ,
vD' b~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@A
v~4xD' , @@( z. @@( v~3'
'v@@@ 'v@@@ @@(v@@@c@9@@(v@@@ -#'
9'~|D' ~3 @@( /~zE @@( x~3bJ
bc'@@@ ~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@
~4bD' v~3 @@( D'vc9 @@( x@@Eb@@9
cGD' qDb~5 @@( ~3J @@( v
' @@ G @@( b~3 @@( l1b@@ xD'v@@@@~@3 @@( @@@@, @@( b@@~@ 3
~zc'/-(v@@@-#' (~|g'
~z' ~3 @@( v~3 @@( @@~@3@@E
&bD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@ - @@ @( b@@ ~@ @3
~4bcD'v@@ 9 @@( v@@@ @@( v@@@ -#'
(b~zD'x~5bF @@ ( b@@~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#'
BH2x' v~3 @@( z. @@( v~3'
v~3cD'eJ(b~3(v
~zc' @@@~@4 @@( rb@@c@~@5 @@( v~3
~4cD'G'x(%'(D'vc9(-xD'vc9
/b~{D'b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( 1v@@ (
v~zD'@@Gx@@E @@( f.@@( vv~4xD'@@@~@3 @@( b@@@@. @@( v@@@ DH
~4cD'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ 9 @@ ( b@@~@ 3
v~4xD'@@@~@3 @@( b@@@@. @@( v@@@ DH
1'x@@~@5b@@F @@( v@@@- @@( b@@Fv@@9
~4cD'G'x(%'(D'vc9(vm'vc9
(b~zD'x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@A
DbFb@@@@. @@ ( @@z@c@@. @@ ( v@@@ ~4cD' @@{@JH1/ ( G ( dc~4
vD'b@@@ @ . @@ ( b@@~@ 3 @@ ( v@@@
b~zD' @@@(1 @@( e1b@@- @@( v~3'
Db'@@@@E @@( v@@Eb@@- @@( b@@@@@~@3
x'1b@@ c@ @E @@ ( @@@ 9 @@ ( '@@ @F
z. @@ @ ( @@ @ @@ @, @@ @ ( @@ @@ @ G'x@@ @('
v~4xD' ~3 @@( v@@@- @@( /@@@
xpcD'e1b@@ @- @@( b@@~@ 3 @@( v@@@ ~@ 3#'
c-xD'/@@@ - @@( @@@D'v@@c@9 @@( r@@ F
x' v@@Db@@. @@( v~3 @@( b~3
~5Hx'b~3(b.(~3E
~4cD'9b~3'(9(9b~3'
~zc' v@@~@4'1 @@( D'vc9 @@( pgA
~4cD' @@@9 @@( b~3 @@( x~|F
vD'b@@@@@~@3 @@( @@@9 @@( @@~@|@@A
cGD' D'vc9 ( {JH1/ ( v,bE
~z'b@@@@. @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@@9
'@@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F @@( b@@@ @ .
bD' @@@D'v@@c@9 @@( ~4 @@( v@@@x@@@ '@@@ ~@ z@ E@@@(b@@ ~@ @3@@@(@@ @ @#'
D' v @@( b~3 @@( x~5bF
(b~zD' b~3 @@( /@@@~@3 @@( 1v@@(
'xpcD' v @@( ~z- @@( /b@@ G
bc'v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@ - @@ ( @@~@ 3b@@B
~z' D'vc9 ( b. ( z.
&bpD'b@@@@. @@( b@@~@ 3 @@( @@ 7
~zEb~{D' dc- @@( b. @@( dc(b~zD'x@@~@ 5b@@F @@( b@@~@ 3 @@( v@@@ -'
(x'@@@p@J @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@ DH
x'x@@~@ 5b@@F @@( b@@@ @ . @@( x@@Gb@@E
vJv' v~3 ( @@{@JH1/ ( v
~3D' D'vc9 @@( b@@~@3 @@( y@@@'@@@@. @@( v@@J@@~@3 @@( 1b@@g@
b,/yD'xD'vc9(dc-(zJ1/'
~4bcD'b@@~@ 3 @@( /@@@ - @@( @@ G
cGD'b~3(eJ(/bD'vc9
b,/yD'xD'vc9(dc-(zJ1/'
gD'@@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@~@ z@ x@@Eb@@@ D'x@@Eb@@9@@ (@@@ ~@ 3@@ (v@@@@~@3
~4cD' ~z- @@( c~3 @@( v@@@ -#'
Db'@@@G @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@@
Hy' qc~|E @@( D'vc9 @@( v'v@@@ D'v@@@ @@(@@z@Eb@@~@4@@(v@@@ (x'D'vc9@@( 1b@@c@ E @@( v@@@~@3#'
b~zD'x~5bF @@( v@@@@~@3 @@( v@@@
cGD'b@@@@. @@( x@@~@5b@@F @@( 1b@@@ 9
m' @@~@z@ @@( x@@~@5b@@F @@( ~4
v~zD'x~5bF @@( v@@@ -' @@( v@@@@~@3
~zD' @@@ @@( ~4 @@( @@Eb@@~@3
xJx~zD' b~3 @@( @@G @@( v'
ym'@@Gx@@E @@( @@@. @@( v@@@ -#'
x@@@ @ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(x@@@@E@@ @(x@@@@9
D' D'vc9 ( b. ( D'vc9
~5'x'z.@@( @@G @@( @@'
b~zD'z.(D'vc9(z.
(1bp' e1b@@ - @@( v~3 @@( x@@~@|@F
~4cD' ~3E @@( z. @@( 1wE
(b~|D'b@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@Db@@.
b~}ExD'@@@9 @@( b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3
Hb~6/H'/-(/~zE(b~3
9'y'b~3(f.(v'vc9
v~4HxD'GxE(~3(D'vc9
@@@@D'v@@@@@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@@@xEbD'1b@@c@ E @@( @@@@. @@( @@@@.
xEbD'1b@@c@ E @@( @@@@. @@( @@Jb@@F
c~{D'b@@~@@3 @@ ( x@@Eb@@9 @@ ( '@@ @ F
1bD'b@@~@ 3 @@( v@@~@@4'1@@( v@@@ ,H
~4cD'b~3({JH1/(v~3
~4cD'H~4(D'vc9(/bJ22
D' z. @@( ~3 @@( x@@~@4'
JyD'v@@@ - @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@,b@@E
v~zD'v@@@@~@3 @@( @@@ 9 @@( v@@@@~@3
/b@@@ '@@@ D'v@@c@ 9@@(@@~@ 3b@@B@@(v@@@ A
v9b~zD'b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3 @@( b@@~@ 3
~4cD'v ( {s( ( 1@@F'
/b@@@ D'd@@@c@-@@ (v@@Q @ @ -@@ (d@@@c@@@@ Db@@'/@@@@~@@3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(1v@@ @ (
c,xD' l1b@@- @@( D'vc9 @@( v~3#'

. hdG g e C FSG Y j Te CG OSG Sh , d edG hdGh dEG QG YEH IOG XdG T hT ASG RH FGdG FXdG iMEG j a j
. QGYG H QG Y jh , OG YH dG Lj gCd t
(22070180 - 22070138) ddG JGdG Y UGdG Lj QSG C
,,, adG h Gh
ObG
QNCG
WdG H jdG jQG à Y Ua 3000 aJ :zedG idG{

G W - QU
a ,VhG UdH YbG dM h ,eJ

NBG ja j K eh ,ITe cdG J j
Te H cdG e d WGG bJ H
H ``c````dG ``è```dG ``` VhCG H `` NBG ``j`àh
dG h````d``H ``c````dG ``g G``` dG i`` eh J
dG OH eGdG ie jCGh ,Y JG
.dG dG fHh
YJh He efH ```g C` H gdG ``` VhCGh
H J ,WdG T a UG dG B
cTh Be H jjH ddG jYdG IFGO
ie Y ``W``d ``dPh ;aH `Ù``G dG
YJh dG fb OG`` BG g GdGh J
SDGh cdG GQGOEGh ddG HdGh dG
Y He ````jCGh ,```H WG ```LG``dGh H
,WdG T a IO``L``G ddG HdG
dG bG J H jdG b Y a
gUQ ```dG dG H ``c````dGh fH
,cdG Y b e Y ``HEG dG hCG e
e YVhCG H cdG GdG ie e cCdGh
.dG d G Vd H eb e N
WGd XdG UdG e Y aSh

d ````G ```Yh```` `` eh`` LCG `àh`à ``c```T
``jh ``j``W `è ```è``G `è``G `````jh ,G``` ` S
QU ``j``H M OGh `è IG jdG WdG
Y CGS dGh UT jH Y H QGSCG jdh
dGh ,cGfc S cT eCG .jdG IdG N
e NGO dG Ie IOYEGh S he J
idG J Y a ;fdG MG QU Ae
.WdG edG
edG ``j``j``G ``Y ``j`è gdG ``` ``bh
aG EG :WdG T a edG id
,jdG G Ic jJ IW J
;```à ``j``j``` ` dGh ``` F``` ` fEG ``jQ``` ` G O``` ` Jh
Md IYGh Y Ua OjEG c H gS
.dG G IdG ``N Y Y
J CG Y cdG g e JG fCH VCGh
GTEHh ,jjH dG c XdG He
Y ,aT H J H ,jjH dG b
Ud WGG jh ,Yb cT c Vh j CG
dG JGhdGh GGh cdG b e eG dG
a ``è```dG i````d `è```dG ``j``j``G ````YCG

UG dG Be e UGJ fCG ,WdG T
```YC``H ```J ```dG ``à```G ``è```dG ``c````dGh
e cCG ad ,QLh W e jdGh FfEG
H e Jh ,QG dG e jGH Y Ua 3000
dG eh jQGOEGh a Y Ua
edG idG IQGRh OL V ``dPh ;GOdGh
Y MdG WGd SG dG Ua aJ
.Y
gdG GM H LG N dP AL
T a edG id edG jjG Y je
OQG`` G ``j`èh ``c````dG ```Y ``j`è `è ,```W```dG
cdH jQG jeh XG hDTh jdG
dG aG FfEGh jdG jQG edG
.bG e OY dEG SoCG
QU A```è I````è ````S``J :``Yh``` ` G `````Jh
jQG e gZh...QGh dG AfEGh ,YdG
g i``d dG N ````LG ```b``fh .jdG
e J ```dG edG i```dG OG`` YCGh cdG
iL dG cdG H eh .jQG Y jGH
JJ dGh ,fdG dhG OG cT :be
IG SOdG eG) jdG WdG jW h
Me N Mh ,UT jH Y H QGSCG e
Ua ````LG VSG c .(UT ``jh jH
cTh Y hHJh SQ cT gaS XJ
eG jdG WdG jW h JJ dGh
Mh U jH Y H OGh e IGh HGdG
3 EG I````G ``J`à ``N Q```Ù ``j``H M OGh
JG fdG dhG OG cT aSh ,GS
Yhe S dGh dG QGhO IAc aQ h
.jCG dG Ua e jdG GT 18 QU jh
QadG NGdGh LQG hDd dhdG AGQRh c SG
jb IQaSh zhdG hO{ H IG IQd bJG bJ be :jdG

jDhdG - e
e IOSd dG IYOh dG b
.HdG g
MCG SG IOS i``HCG ,L eh
IQ`````d IQGR`` ` `dG ``` ch ``j``dG ````M ``H
IOSH dG ```M``J ,``Y`````dGh
dG CGh ,jQadG G``G `è
JG f IQ`à`````S ```J C J
SG H ,G hO ``Hh H
d jQadG cdG e je
,```G h .``Y````dG T dG
``JQ``jR ```Y `````dG ``è ``JO````S ````T
IS ebEG d e ,d dG
.aeh
GQ``j``dG O```J ``N `è jdG ``H

..jObGh jdG OQGG J
jQadG cdG CH dG hP VCGh
``dG ``j```dG d `è``c OGSG Y
`` dG `è h````d``H ``H CG`` H
e ````L ````j `` dPh ;`è``` ` G `````J
Y ``jQ`à``````dG ``c``` ` dG CGO `` N
QJ M ;ec Ve cQG
`` YCGh ..``V``` G ``c```T 7 ``` dG G``g
jQadG cdG MJ Y de
dG GQ``` ` SG `` Q``````S``H
M ``Y ```d``è `` ```c ,```````d``H
`` IQ`à`````S `````J `` dG ````dG
M ``H ``` MCG ``S````G IO````S c

,YdGh IQ`````d IQGR`` `dG ```ch ``j``dG
IQdG bJG bJ be S ``fCG
G h````dG hO ``H I``G
A``ch ``` ` LG `` N ,``` j``b IQ`à``` ` ` Sh
G h`` H ``Y`````dGh IQ````dG GQGRh
``N `` dP A`` L .`è``` dG `` f`` eCG ``è
QcdG e Y Hf- jdG SG
SLSe -YdGh IQdG jRh
hD` ` ` ` d `` dh`` dG AGQRh ``` c ``` ` dG P
Qhj dG ,IQaH NGdGh LQG
EG QadG hDG Jh .dG
f GG IJh jJ OH ZQ
H I`` G IQ``` ` dG ```b```JG EG ``Ù```dG
G h``d h````dG hOh O``H
.HdG
``S````G IOS sMQ ,A``` ` dG `` Nh
`àG``G `` a`` dGh `````dG `` jR`` dG ```
bdG J ``dG dH Ge ..``d
,``fG``G `à``c ``j````dG ``H ``c````G
H J ```dG jdG GA````dG eh
`````dG `` ` ` YCG ``` ` V `` ` dPh ;``j``` ` dG
bfh .``c````G jQadG fdG
H bdG jJh jJ S hDG
.jdG jdG
O``H ``Y ``Y `````dG ``` e `` `YCGh
FdG ``b``` dG ```W``J ```ÙG`è ```Y
dG jH d IFGO J zedG idG{ ```VG ```SCG ``d`` `èY 832 ```V

Gk I`è hC d `èO```dG I`àG``dG
e ``` f``G G`` ` `MCG ``b``` H ``` Y ```d````
Y WH fG G``MC`d edG IQGOEG
JUNG V e fCG VCGh .fdG
Oa hCG cT e dG R```J A```fEG dc
edG jCd dG OY OYGh NBG EG
dG Be J dG IaGdGh WdG
YGfCG H jQdG G jJh UG
cdG Y GG dG EG aVEH
``b```H ``` M``` U ``j``` S i`` è `` e ``cC` ` ` d
Y eY c OLh e cCdGh fG GMCG
.H dG d G G h Y SCGQ
e c d FGhO aG CG IQGRd S
EG aVEH SdGh jbh idG e
IQGRdG Y GjO eN IFGO
J EG IQGR``dG J M QG Je
dG `è ```j```dG ``c`èCG ```J`è``N
e .``Gh d kGaJ ``jh d fdG
je ``j``G ```S ``H S ``b Mf
J I``FG``dG ``g qEG dH ````dG I`` FGO
dGh ```````dGh ``` ` NG``dG ````b `è
dGh `` jQGOEG hD```dGh ddG ``j``Y``dGh
dG ```fhPCè GSG JUNG `èh
edG dG fH jJh UGh jQdG
fdG - e
``` e``` dG i`` ` dG IQGRh ````àG
d I`` ` FGO `````dG ``j``H ``` eCG ``V``G
G H k jM Dh````fEG ``dG H
Jh LGG SG IFGdG CG``Hh
H ```M IO````S `` bh .hC` ` H hCG Jee
edG i``` dG IQGRh ```ch `è```dG N
fdG AfCG dcH Ad edG id
IFGdG g MaH edG idG IQGRh EG
Y ee SG b J dG jH
M e a ``jh jcedG
G Jh .eY 183 OH e
PJH edG i```dG IQGR`` H G
`èh .``` fC` ` ` H ``` f``f``` dG GAG`` ` ` `LEG
idG IQGRh ```TDè S ,`` NBG ``f``L
OY MJ SCG Gg N edG
,O``` dG Q`` N EG ```d`` `è``Y 263
dG fb ```MC d f
.d IG jQGRdG GQGdGh
.M `èh e eY 88 O``Yh
e d H N e JGh
795 dG `à jW Y V
OYh HQg eY 218 OY e eY
`è``Y 16 O``Yh Me `è``Y 561
L a Sh .Kh j
IdG g N TDe YCG bdG
a J eY 357 O``Y H
jDhdG - e
dG J ja cM TDe XCG
OY CG ,edG idG IQGR``H G
fb ```ME dG edG i```dG
e IdG N ,eY 832 H dG
667 e ,2014/3/22 EG ,2014/3/16
```YGQR `è``Y 85 O`` Yh ``jQ`` `è``Y
GDGh VQG Md de Lh ee dG :AGN

G``D` G ``` b `` ``j```J ``M ```J``M``èh
``jOQ````d Gh`` ` `cq CG ``` M ```````dG ``VQ``` Gh
j ```dG `````Gh `è``G Y G
dG H J dGh Y H YCG S
`àG`èh ``````SG ``c`èCGh W ``W``è `è
Od MG UdG Y GY ,Y je GP
ce j CG G eh .GGh QG
dCG 600`` dG Qj e VQGh GDd oY
.kjS FGR
``VQ```Gh G``D` G d dG OG`````SG

Jda ebE dhdG Gh G Lh
.2016 dG MaG QG cG
dG ````F``dG `è``c ```T G``` TE` Hh
AdG H AG``G ``b ,O````H d
e ``j``G `` ``` dG ``````F``dG `èG``` dG ```Y
R dG eG VGSGh ,d dG
d ```d``è `````Y ``` Lh d ``` Yo ```H
FGQBH AG``G QT c .``VQ```Gh G``D`G
jDhdG - e
`` VQ`` ` `Gh G`` D` `` `` `d `` ` ` Yo `` c`` e `` `q ` f
e Tf M -G``` Yo cT `è h````d``HG OG AGNh G adG b
GcQT ``j``dGh ,(PCMA) G``D` G IQGOE
15 L ``dG ,2014 QSG oY De
G``D`G Jh YU `` kY kG```N
jd ;Q``G jHCG 7-6 IdG H VQGh
MdGh àG dG YH VG dG W BG 206 EG d dG fEG

d Q````dG dG Sh .````SCG `è G`` fCG
398 fEG H M ;%69 H GOM VfG 2013
G dG fEG LEG JQG ,HG h .W
e 161 H W 203454 Hh 2013 dG N
N ````SCG `è dG GQO``Ù Hh .``jQ
gQb dLEG H ``W ``dCG 125 f 2013 ``Y
J ``f```H ```F````MEG h .`` jQ e 97
G`` YCG `è 2013 d dG ```fE`d ``fQ``èh
J fHh FMEG hG``Lh VG IdG
IM Y ````SCG `è ``f ```dh ,2013 ``Y ```fE
QdG dGh G dH J FMEGh
dG GQO````dG ``Y ``f```Hh MdG dGh
``N IQ``` ` G ``` ` SCG ````bh ````ch d
QJ ```Sh .2013 ```H fQe VG GdG
G IdG N dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
dH ,2013 d dG dG AMEG c
i ```` `Ù``b `è ,``j``` ` Gh ```H```dG
Gh jGh d aSh dG
.dG dG IhdG H
8803`H HGQ dG U SCGh ,%5 JQG H

W 8852`H eN QdG SCGh ,%4 H WCG
H W 8320`H SOS dG SCGh ,%4 H
,%4 Hh W 8350`H HS dG U SCGh ,%4
SCGh ,%4 Hh W 7769`H eK QG SCGh
GTY Mh ,%4 H W 7339`` H SJ QLG
H W 6371`` `H Q```G ````SCG ``` fEG Fb
dG GQSG f FMEG VhCGh .%3
dG 2013 d dG GQSG LfEG CG
H fQe %110 f IOjH W 353 EG Uh
:g ;``Y``f Y dG ``` fEG bGh ,2012
e ``L```fEG f Hh ````HCG ````dG ```Hh``dG
W 350 J H %99 YQG SCG LEG
gh NBG dG fEG H M ,jQ dCG 768 H
h .jQ dCG H WCG 3 c MCG dG
S ,dG QT M dG fEG FMEG
e I```dG ``N Xe ``Y```JQG dG ``` fEG
T fEG IhQP Hh ,S T EG je T
h dG TCG ``N ```fEG ``b H ,``j`è
jDhdG - e
VG dG d dG dG fEG JQG
dG fEG OGR M ;2012 H fQe ,%8 H
IOjH ,jQ e 166 H W BG 206 EG 2013
.2012 dG Y %16 H
```dG `` N d ``````dG `` ` fEG ````Sh
.``jQ e 143 H ``W ``dCG 192 G``M 2012
Y IQOdG 2013 H UG FMEG ``Yh
d edG jjH dG AMEG I``FGO
JQG ,dG IhdGh YGQdG IQGRH jdGh
,%8 H G dG fEG EG dG fEG
.G 60 H MdG dG c
dG fEd dG FMEG XCGh
LfEG cCG SCG UCG CG ,2013 VG d
Fb IQGU hCG M M ;edG SCG fc
K ,%26 `` ``````Hh ,``` W 52544 ````H `` ` fEG
IO``jR H W 12976 H fK IdG SCG
W 10867 H dK dG SCG gHh ,%6
ddG LGJ e f 6760 ie EG jh % 0.13 j e S
HdG JbZEG Y SCG bH aM H

T{ S LGdG QJh .cj J CG hO
S K ,jQ 2^105 EG %4^10 VfH zfdG
0^105 EG %1^87 VfH zeCd Y aJ{
%1^67 VfH zbd eda{ S K ,jQ
JG SCG IQGU AL a .jQ 0^470 EG
,jQ 0^456 EG %6^05 JQH zHdG fhCG{ S
EG %2^11 ```JQ``H zQSd WdG{ S ``K
JQH zQSd G{ S K ,jQ 0^194
e SCG fCG kGQe ,``jQ 0^304 EG %1^33
2^29 ``gRh`` ```H ``è```MCGh hG``` dG ```b ```M
e 7^5 e ``cCG Y hG```dG H ``jQ e
.U 182 N e S
192h fe fdG Z AGT b Hh

b Hh FH 24^39 Hh Y ``jQ ``dCG
Y ``jQ ``dCG 511h fe fdG Z H
QSG ``Ù `````fGh ``F````H 27^94 Hh
3^55 Hh ```Y ``jQ ``dCG 319 ````dG ``Z
kf k``LG``J ddG je ````Th .``F````H
6^4 He ``jQ e 8^9 `è ``cCG ``gRh`` H
29^69 `è `` cCG ```Y hG`` ` `dG ```H ,`` `jQ ```è
Y `è``G ```b ``LG``J Vh .S e
W H YdG b OGRh ,%0^5 H dG
Y G dG SCG SG a ,%0^03 QG
bQh 56 SCG eG hGJh .HdG Jje
,hNBG 13 JQG a ,kS 16 e LGJ de
jDhdG -e
dG GQhC` d e d dG TDG ZCG
H ke f 6760^82 ie Y eCG
e fQe FH 0^13 LGJ Hh f 8^73
8^99 eCG hGdG b Hh .hG``J L ``NBG
FH 39^98 H Je ```Y `` jQ ```è
6^42 b H dGh hGJ L NBG e fQe
.Y jQ e
GQhC`d e S Y QOdG jdG QTCGh
fG b cd bdG dG CG EG dG
e Hh hG``J ``j ``NBG Y FH (0Q09) H
.Y jQ Qe 14^15 Qj
ObG
QSGh ObG hdG d fhH EG Gah SCGj zGQOdG Jh QSG jhJ{ FQ

G H H eh ,dhd dG WMG hd
SGh ,fdG dG cd dG FdG Ff
eJ cd dG FdG dG G Y H f
FQ `è````dG Q``è ``H N ``S````Gh ,QSd
.jQdG jG cT IQGOEG
:S BG cJ ``H a dG dG MU ``bh
``fh``Hh ``` Yo S ``H ```F````dG ``b``` dG EG{
e I``j``L Me ```d``NO `èh O```Y ``K``K Y ``j``j ``
QdG hdG QL f fEa ,ObEG QdG
ddG a sY IQjdG g J CG fh ,jdG H
.zdG
dG IQdGh LQG hDd dG jRdG S L

dhDG e GkOY dN dG ;dG EG IQjH b
.adGh jObG G eG
dG YdG `è ``dhD```G `è GkO`` Y `à``dG jh
FQ QhG S H TGQ QcdG e :gh ;UGh
,HdG FGdG QSd fdG cdG IQGOEG
````MGh R`````d `è```dG d ``````dG ````F``dGh
IQGOEG FQ edG dU H S IOSh ,FGdG
a dG dG MUh ,Y YUh IQ`` aZ
H ``g SGh ,``b``d``H ``Ù``G jObG G ,zAGKE
z`H ``YEGh jd dG jG S BG cJ H
Wd edG SDd dG FdG G M d GdG
FdG Ff TdG MCG H YSEGh
dG FdG Ff S eCGYh ,YdG
jDhdG - e
QGO fhH S EG Q ah ,AHQCG dG , sLj
YSEG Uf H S QcdG e SFH ,dG
Jh QSG jhd edG dG IQGOEG FQ
11 EG J SQ IQ`` jR ``dPh ;zAG`` `KEG{ GQO``` ` dG
jJh ObG hdG S H H ;QG jHCG
Yb gCG ;```G `è O``Y jdG ``H bdG
.FGdG eCGh bdG
YdGh dG `è O``Y hD``è `à``dG Sh
d e e Ak d efdG j c ,fhH G
YhQG MG LEG Ga 1100h ..Y à dG OM H zYGQdG{
fE YGQdG eH UdG EG aVEG

jdG `èG``dG ```Y Ih`` Y ````dG ````
IQGOE a c :``jO```TQEGh
aJh ,YQGd IG hdG aJh dG
dG YdG J EG aVEG ,YGQdG G
.jG dG fCG cJh fGG HGh
Fb IgdG a AGT e OY dCGh
Y LH YGQdG Y J SG H jT
.UN H dG YGQR Yh
ch dG MCG QcdG IOS b ,gHh
H YGQd dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
Y dG ```fEGh ``YGQR jG ``YQG``G
.IgdG a jh ie
QGh dG MCG QcdG IOS ``bh
OG d MG YGQdG VG aH
e OY Y TG M ;fcQCG H dGh
``j````dGh ````dG `è ``L``````G ``` Vh``` G
ICG`` G ``L```è ```Y Ih`` Y ,IO``` ` G `à```ÙC`H
SGhO eG YGQdG Gh jdG
H Y G``c G efH TGh .dG
``dBG G`````S``H ``jQ``` dGh ````dG O```` ````Y
e OY AdEG Sh ,VGZCG IOe OG
.jdG FdG
`à```VEG dG ``` JGP hCG ``KG````H QG`` J ```dG

(``j``è```dG) ``` c``G GO``` ` G `è O``Y EG
``dPh ``Sh``dG hCG ``SGQ``dGh OH ```J ```dG
dG hU de dG jQG ``N e
,INCG GS dG N dGh YGQdG
.jQ e f Y jj e LEHh
S ``H N ``S````G s ` `b ,````L `èh
VY
JdG fEGh OTQEG IFGO je G
k
EG QTCGh ,dG dG YGQR M v Fe
FGdG eCG ee dG gCG
jo :`` `bh ..``` ` Y ``` G IQGR`` ` dG QhOh
```dG ```Ù```G `` gCG `è ``` dG ``Y ````dG
dP Jh YGQR Y dG hO c U
.eGSG V LCG e fh mZ c
IO``j``d ``` ` bCG ``` dG ``jQ``` ` G ``` ` G `` ` `VhCGh
h```è ``gh ````dG ````dG ```L```fG ````h
Y ``YGQ``dG ``` fEG d `````G ``j````dG
`` ` YCGh ``` ` dG `` ` `fEGh `` ` YGQR ````è ``j``W
dG fEGh YGQR SdG heh dG
G VSG ,FG VdG Nh .dH
e dG Jh jJ IQGRdG QhO
dG ```ÙCG ```SGQ``c dG `èG``dG ``N
,G dG UCG h aCH UdGh
IhdGh YGQd edG jjG SFH G

jY J ,NGdG a fGG
dG dG ``à`` L `è
dG YGQR Mh .dG fEGh YGQH J
a jh EG :b ,IgdG
a `` jh ````Hh I``g``` dGh ````NG``dG
```W```dG `` ` `Lh ``` b``` ` dG ``` ` Th `` `` dG
jh J c ,dG YGQH L J
Gd jG YGQdH e a N
d IQGR`` ` dG `è `````S `` fCG `s ` Hh ..``` ` ` G
a MdG ``j``d``H ````dG `` YGQR
N IQGR``dG J a ,WdG Lh T
e `` H ``` ` dG `` ` YGQR `` ` ME ``` ` ` JG``` SEG
g d G SOhdG M YGQR
.jdG
IO`` L ``` Y `` ` `G ``` ` ` S `` ` fCG `` `` ` VhCGh
jRH jv S IQGR`` dG ```J ``YQ```G ```ÙCG
``N `` e `` ` dPh ;``` ` ` d ``` ` ` ` G ih`` ` `` `dG
EG `` bh .``j``` ` S `````J ``` j `` dG `è``f``dG
G EG ``b ,``YGQ``dG G gCG ``Yh
2014-2013
``` S`è `` N `` YhQ`` G ``M``` ` G
YGQd FdG GO```G ``MCG YGQdG
a
ie
Y G`à 1100 f H
NOEG EG IQGRdG S M ;G Gg fEGh
e
IgdG
a
f ``ch ,dG
,OG Mh YGQdG e CGH ee BG N
QJ
aVE
G
Me
g
CG c ,G`à 300
G Jeh KGG e OY aJ h
QN
YGQH
YQGG
b
Ga
2000 GH
ISCG Td i``NCGh QGdG ``dBGh jQG e
.dG
a
ie
Y
efdG
GOG e GOY ah c ,GGh bQdG
G Uf - e
```````dG Ih`` ` `dGh `` `YGQ`` `dG IQGRh ``` ` ` MG
,dG OM H Y jH
dG ``Ù``f ``H ```MCG Q```c``dG IO````S ``j``YQ
`è O`` `Y Q``` ` ` Hh ,`` YGQ`` ` `d IQGR`` ` ` `dG `` ` `ch
WGG e Lh eGh IOdG UCG
.YQGGh
je ````dG OS ``H ```S SG ``bh
``à``` ``` fG`` ` `G Ih`` ` ` dGh `` `YGQ`` `dG `` `Y
Y gCG o dG EG :I``g```dG
U `` gCG `è ```jo ```M ;`````dG i`````G
e %25 G`` M ````dG ``` h
o ,``FG``` dG `` eCG
```G ```Ù``` `` YhQ`` G ``M````G ``` LEG
S f `è ``cCG Y jh ,``` dG
C` `H `` ` `VCGh .``` ` ` FQ AG`` ` `c `` ` `` `VQCG I`` ` `dG
G UM ``gCG e jo dG
QG``G Y `à``M ``bh ,dH Q``J ```dG
KQEG YGQR UCa ;eRCG e Y dG
fSh ``bGQhCG `èh FGZ HM a YGQR
HJh .VQC GOS QhL eh JfGM Y
IQGRh dhCG a G Gg gC Gf fCH
e H dH egG dG Ih``dGh ``YGQ``dG
GHh ``jO``` TQEGh dG JLCG ``N
``j````H ``` ` gG ``` M ;``j``` ` ` dGh `` jO`` ` `TQEG
G UCG a YQG UCG
dG h``X `` I``j``L ```ÙCG ``` SGQOh
eheh LfEG M e aCH UdGh
``cCG ````fh `` `NOEG `` fCG `` ` `VhCGh .`` VG`` eCG
H ``YQG``G i``d I``j``L ``` ` UCG 10 `è
U dG ```ÙCG e dG a
EG iOCG ,226 jb OGhh 308 jb OGhh
c 800 e YQG UCG LfEG JQG
Uh CG EG ,G UCd dH Gd
,G UCd Gd W `è ``cCG EG
GO```Ù ``` ` d``H ``YQ``` G ``M``` ` G ``H``` Jh
f `à```J ```dG ``` G d J ``W```gh
.QeCG g
```d``` d IQGR`` ` ` dG ``` ` S EG ``` ` dG Q`` `` ` TCGh
```fEGh ``YGQ``d ``YQG``G ``LG``J dG HdG
jd ``` T ```M ;`````G
SGh IdG SDG UCH Vd zadG{`d Lf IQOe zJd cQT{ :d IQjR à cQe
Sd bdG ``F```S``dG SDe MU ````G

``g````J ``jQ````dG O`à``dG EG :``` fh``` dEGh BG
edG SGh IdG SDG UCH jJ
g e IOSG d jo ;QH G f
H Y a ,jQdG fCG JNh QdG
H `
s `d{ :````G ```VCGh ..e hdG feEG
e IO`````SG Y YJ CG ```dGh ,``M```G
MdG b G dG eh ,``cCG H adG
AYC LG Y jW Y dPh ,cQG cCJ H
SDG f Y G jdG ``bCG Y hCG adG
.adG Gg cQe GgCGh
S H OM ```VhCGh .jdG H QdG OdG

EG :dG EG QdG `à``dG FQ Ye bhG
UCG id IjL aBG a Y J jQdG OadG
a ```Y ``g``Y````Jh ,````S```Gh I`````dG `````SD`G
,dG NBG Uh jCGh ,gH QN dG e
Y j
fCH VCGh .eG J UN
s
VGh `àG``gCG d GSj CG SDG ``g UCG
J GQjdGh GAdG g e Ghj
.gjJ Y UGh IHGh JSDe
SGh IdG SDG UCG e cQG ...
M H N H dN bh ,dG Gg jCGQ GhHCG
..HQh JGN e IOSd dPh ;G Gg

jQdG OadG e jdG S
adG CH VCGh
u
;eG h``dG e jdG EG G ``jCG N
SDGh Y Lh Y UG dG eN gj
`è````dG ``` Jh ..`Ù``N `````H ````S```Gh I`````dG
`à```d ``` ` Y``d `` SG`` eGQ `````c ``c``` T EG `````d``H
hdG EG i``NCG cdG YGO ,dG EG QdG
.GQOG g e G IdG N adG e
eY SDc{ :c H ``b ,```f``L `èh
J ,GQO``` G ``g e ``Y``f ,`Ù``G ````dG
Gg CG c ,SGh IdG SDd Gh
```dG ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G `è GAk `` `L ````j ``Y``dG
adG j CG eCf :VCGh .FGO SDe gJ
IjL Qeh G``N jh LC SG dG
.zOdG YCG LQ e FGH Fd N e
````Y ``` ` ` F``dG `` ` eR `` H ``` `` H `` e`` M `` ` bh
e ``à``` `à``` dG `` a ```` FQ IQGOEG ````
HGhdG IO``jR Y j adG Gg EG :(adG FQ)
fdG ``` YCG `` LQ ``H ``jO`````bGh ``jQ````dG
EG j ```c ,O``` ` dG ``` YCG `` LQ `è ```FG```fh
EG :``` VCGh ..H Se M ``cG```T jJ
jQdGh jdGh dG eG `è dG
dG hdG e j jQSG cdGh
IOSG EG adG S dd ;Gc jObG G``
,G jObG ```G jdG G``G e
jJh ,cG jQdG bJG Y ``Y a
GG gGHEG - e
`` ,z``` J``d ``` cQ``` T{ IQO`` ` è ``cQ``` ` e `` `cCG
IdG SDG UCG i VdG IQOG
LCG G``G e IOSG ``N e ;SGh
h``dG i``c ```dEG UJ `è Y ````dGh ,Q`` G
Y YUh IQ aZ Sh
..IQMh f e
s
e IdG dG jQL EG hCG QdG adG
;SGeGQ c cT jYQ ,VG SQe 28-23
WCG ``` dG z``` J``d ``` cQ``` T{ IQO``` e ````V `` dPh
``jG``H `è ``````YCG ```dG dG GQO``` G V `à```dG
.IQGOEG dG IQhdG
`````SD`G `è O`` ah `````J `` M IOQ`` ` `G Q``` ` ` Jh
,`è``` ` G `````J ``````J ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
Y ``` ` ` F``dG `` èR ``H ``` ``H `è``M ``` S``F``Hh
.e ``à``` `à```dG `à ````FQ IQGOEG
IOSG EG -IQOG g N e- adG Jh
,dH He edG FGf GN e
g j AJQdh ,QH dG je UN
.LfG h JAc aQh SDG
FQ edG dU H S IOS QTCG ,L eh
adG CG EG ,Y YUh IQ aZ IQGOEG
ah EG M ;GQOe e WCG e J v a CG``H
jh ,zJd cQT{ IQOe V ah hCG g dG
G SGh IdG SDG UCG e 17
eG h``dG e dG c eG J
aG à d MS dOh fH IYb AfEG j dH zadG{ a

Md Ih jjJ N Jh Vh ddG Gg
LGJ ```dG ``j````dGh G ```V`è H h .````NG``dG
j CG ```Y ```cC``dG ```M ;``à`````H ``M`````dG Q``` J
QGhOCGh hdG bY jJh IOG GgCG Vhh G
``F```Shh ``è```G ``` Gh `Ù``G ````dG ``H dG
jdG g e d M EG UdG s S ``YEG
eh .G IdG N H dG Y dG US e gh
e d LG I``Y``dG Y dG AYCG WG ,``NBG fL
Ad H Gh ad FdG cH MdG b
e a dG AYCG H j dH e
MdG dG be j cQG LCG e ;dGh
.fCH SG G GbGh
JHh OG aH S ``dP sCG kGe ..d

``FGh``dG ``d``ch `Ù``G ```` dGh dG ``NGO AG``` S G
.dG A``c```T ``gQ````Y``H ;``è```G `````SD`Gh
IYb O```jE dG gCG Y cCdG EG LG s ``Jh
MdG `è```Gh B````Gh jQG ``Y ee fH
JGSGh N Y dG EG LG dch ,aG
jdGh jhdG fL bdGh dGh OdG `è
cj CG hO dd dP Y gh ad MdG
cCdG dc ,a dG LCJh dG aJ ``gQhO
MdG fGG H e MS dO OGYEG gCG Y
cdG c Fd hCG LG d ;````dG a
e S gQhH dG OdGh MdGh dG Jeh
FGdG GP jQG J `è jG h ,I``j``G

`` WG EG `à``` VEG ,``` ` dG `` ` ```` ```M`````dG
MdG CdG H G GAG``LGh fGdG Y FGdG
```Y `` U`` Gh ,`` `` ` YCG ``` M``` Uh `` ` ` UC ``` ` ` ` V``Jh
LG ``YO e e jdG G``bGh ,SGQOh LGe
MdG dG J e e aGj H ``dP EG
N H S QcdG J LG Nh .dG
e e c H s Jh ,cdH dG Fd kFf FdG
Ia N AYCG H e hdH dG QGhOCG J fCT
dG H ``gGR ``cCG ,L eh .d dG IQh``dG
H ;d JG `èG``dGh fCGh d G QGhOCG
NGdG MdG WQN Y dG a fe e RJ
G S - dG
```Y ``Y``` ` Uh IQ`` `à``Z ``` H ``M`````dG ``` ````b``f
MS ```dOh fH I``Y``b A````fEG ,``èCG ,````dG a
Gd hCG dG ````LG ``N ``dPh ;``à```G d
IQGOEG FQ Ff dG H ``gGR SFH ,dG
,dH MdG FQ ````dG a adG `à
.dG AYCG QHh
IQhd dG UNG VGSG LG N iLh
GP ````dG `è ``j```dG J ``` dGh ,2017-2014 ```d``G
Y ``b``dGh ,``à`````H ``M`````dG ````dG ``j````H ``b```dG
GQ``` ` ` ` SG ``Y ``` ` dG ``f``L EG ,``` LG``J ``` dG ``` ` ` G
ObG
10
ec
UGh dG YdG SDe e SGh cQ
fhdEG Gh ILCG MCG VH j z2014 ec{ eG Jh JG Ve

QdG J SDG VhYh ..dG jdG Y J fhdEG eG :QG
dG ```d``à ```d``J ``d``L ``` a ``` dG
dG G``g cS ``dGh ec ``D` eG
e O``Y ``cQ```` ```c``dG ``JG```dG J ```Y
,eG J Gh UNG hP
,dhdG G e OY cQe EG aVEG
JGdG J Y AdG J a Sh
,qLfEGh ddG IOjR eSEG ch cdG
LGj ```dG ``j````dGh ``b```G h```J ``d``ch
N S c ,cP J YU dG
```dG ``M LdG dG `è O``Y ``D`G
.e IOSG ch G Gg
eG Jh ````JG Ve q CG cj
``c````dG `è ``j``` dG ``Y``H ````j (``` ` e``c)
dG FGdG G Gd YGdG SDGh
a ``L EGh ,``` ` d ``YG``c ``` f``` Yo :``` e
````JG J g ;JGSG ``j``Y``dG
```f`àOCGh bdG fd ```Yo cT ,hG`` g
;``````dG ``j``Y``dG ``` a ```J```è``c ```````H
a ``j`àCGh `````jQEG ,`à```Sh```j`è ,S
;JG jc SQdG ;JdG jYdG
jYdG a GdGh d jG cT
Yc ``j``NBG A``c```T EG `à``` VEG ,````g``dG
oY ;d SdG jdG G cT
````J ````J ;```````G `à``` G ``j``` T `à``` G
`````d``g````T```S ;`` e`` YEG ``j``` ` dG ``` dh``dG
UdG YGPEG ;h```dEG eYEG jdc
.YGPEG jdG eh
fdG S - fdG Ija - jDhdG

dG TGQ /jJ
fCT `è ```dG Q``` aCGh G`` G O```J ``LCG `è

fCGh QdG H VYh ,dG Gg jJ
eG J LdG dhdGh G
.JGh
dG ``cQ j ;``Y ``c ``G ``g ```ch
``VQ`````d h`` `dG ``` Y ``c`è `` `VQCG ```Y ``f``è
I`` `` ` LCGh GhOCGh ``` ` ` ` dG `` ` ` MCG ``V``` d
dG jhdG VhdGh cSG fhdEG
AbG ZGdG QGh``dG `è Gc egG J
IG ``Vh```dG `è IO`````SGh jG dG
35 ``gO``Y ``d```dGh cQG cdG eJ dG
J ,2014 ec Ve e eGdHh .cT
e eG SDG H cQe ``f``L EG

IG HdG GQeEG dhOh jdG dhO e c
fSEGh fjdh IQaS jQLh ,dG
H eG JSDe fL EG QJ dG
eG J b edG jQdG cdG
TdG fOQCG G QJ c ,JGh
.Ie hC VG
j eG SDG cQe ``f``L EGh
cT 60 j YCG H UN ML VG
UdG dG Gg S M ,jQ SDeh
SGh I`````dG `````SD`G ``` ` UCGh Q`````d
MGh mS AdG jOQGh YCG ``LQh
SDG `è gdG G``c`èh ```b```JG H

.dGh G
hdG Q Y WG feEG VG jh
h``dG J H Y dGh cQG
J ``f``L EG ``` fh``` dEG `è```G `````J
JGh eG J GSG Y G
jh .dG G``g H bdGh aG jJh
eG SDd Ua bdG ```Y ```L
MGh e fhdEG JeN Vd
jGH e Y H keY UGe kM M bh
eM SDe 36 dG Gg QJ M ,2008 Y
,2013 Y eM SDe 27 `H fQe fY
```Mh k`M```Ù I```T```dG QGh``` d ``HG``HCG q````dG

VG jh .VG ``jCG G``W Ae ITdG
b ```j``G d e `` cCG ```j `` dG
OjEG EG dG JGh eG J
cdG ic e eG SDG e
eG J dG Qch dG
`````G `è GQ``` ` dG `` NBG ``V```d ``` ` JGh
eG LdJ e J dG ```Gh
``````J EG ``V``` G ``` j ``` c .`` `` ` ` ` JGh
SGh IdG SDG ```h GQ````HG
,````JGh `è````G J G`````SG ``N `è
Y ``N `è ````G O`````bG ``YO EG ``d``ch
Q```G ``` ``H j Q```c``dG ``è ``b

a ```j``YQ eg Y ,``dh``dG FQ
,2014 ec eG Jh JG Ve
`````SD```d ``Vh``Y `è ``f``g``` T `` e{ q EG ,``` eCG
i``f q CG ``Ù``N ,Q````dG j ``Ù``Gh ``è```G
jE c QhH ej fdG JHh fAHCG
e ,bGdG VQCG Y dG dG g
jdG J ```fh```dEG eG q CG de
`Ù``M ````J ``V``` G ``q ` ` gCG q CGh ,``` ` ` ` dG
. dG jL g e VY Y cdG
dG Q````T `` ```dG G``g ``V```G ``JC` jh
VQd fdG cdG Jh ,hdEG
e `` YOh h``` ` H (`` J BG hCG) ``` dh``dG IQ``` ` dGh
jHCG 11-7 e IdG N eG J g
YdG SDe `è SGh cQ ,Q`` G
Y ``` dG G``g ``V```G ``c```Sh .`Ù``Gh ``` dG
``` Mh ``q ` c``` ` ` SG I`` `` ` LCGh GhOCG `` ` MCG
e dG ``` fh``` dEG `è``` Gh ``` YCG
QGdG Uh UG dG b
LCG KK N e JGh eG J
fhdEG eG ,``` YCG ec - FQ
QGh```d ``HG``HCG ``V```G Sh ,`````dG ```è``c
N Ae SdG Mh kMU ITdG kej
kGY 4:30 YdG eh ,jHCG 10 7 e IdG
L j CG Y ,jHCG 11 j Ae SdG EG
dG L j`` `Y ``j dhdG FQh .. 2014 ec à cQe TJ zJG J g{

Uh J j c .bdG P e bdH
e eG J G dG H Vj a
d dG e dBG Nh VdG SdG
QGeh dG SGQO SQ OGS jEGh eGdG
Y ``cq Cà SSCG h````dG `èq CG .kfY ``jQ 30
j CG J ``` fq C` H ``LO``dG O``` ``S````G
YdG ``cG`èh (``SCG CG ``SCG) dG FSdG ``cG`è
IQGOEG eG ILCGh GGh Ad JdG
f jh dG NGO cG Jh IQGOEG fHh
VGZC eG J Y e LQN fdG g
cMh IQGOEG fH MGh OG`àCG bGeh J
O SG ch .bCG Y kej 90 I cG
g H jYdG cQCG RHCG e IMGh LOdG
IG JGdG c cQ Gh JG J
.GSCG Ie UCG dGh
J ````g q CG ``LO``dG O``` ``S````G `` `cq CGh
OYG e IOQG cdG ac edCG JG
e ``` J I``` N `` dPh ,``` ` JG I``` LCG `à``c
M Vh eG eS V EG dN
```fO ``j````è ````V `````W```èh````dG ``NG``` dG
k ah OOdG dG GSG Vh de
I```LC`d ``` ` dGh IO`` `G ``jh``Jh I`````G ````dG
d ``b``dG f dGh ed I`à```G
eh `è``````G ```d Vj ```dG ``c````G `è
UGG e aGe Z ILCG H AGL e dG
k Gh dG J dG dhdG jGh
e ``G jC
.IG ILCG QfG
e ``è``j ``HG``HCG ````j ```è``c ``V``è q CG ``c``j
.Ae ITdG YdG Mh MU ITdG YdG
jDhdG - e
``jQ```S ```F``è ``àG`è QG``` UEG ```j `````dG

A````fEG `è ````dG ``è d `èk ``j 90 I`` ````G
eG h ,eG H UG dG
Y ``àG``G Y d dG EG ````dG ````k`jCG
EG LOdG O SG QTCGh .I```LCG Yf
AfEG H dG Q```NE`H dG ``è ```b IQh```V
bh ,fdG H UG GO``G h dG
3 d jdG I`è JG J g O``M
j e QGUEG SQ GH FJ OJ GS
jQJ e kej 30 b jdG AdEG H d G
GG `è GkO``Y dG J jh .FfG
``b``G `à``` j `` ` dG ``` ` dG P`` ` ``` ` ` J `` `gh
WWW.TRA.GOV.) .d h``` dEG
jQS dG bdG e f Jh (OM
IOTh QdG dG IOTh dG RGL hCG G
dG ASCGh Y YUh IQ ad fG
IQGOE BG dG he Yh .qSdG GRLEG jCG

LOdG Y H O SG VhCG a cG
J H ```Y```dG O````YGh ``àG``G I`` FGO ``j`è
IQGOEG eN H j dG G``g q E` a ````JEG
G ````LCGh ```c``G ``bG`è UQ hCG bGe hCG
bGG O`` J GSH G```Gh ``jh``G e
JG T hCG fCG ``Y (``SCG ``H ``L ```f)
g `è ``j````J ```Y ``` ` G `` N `è `è```J
SGH ``j`````dG ``` ```M ,``` ` JG J
J J F QGUEH 2013/80 bQ QGd ah
e f :``bh .```c``G IQGOE BG dG eN
ec V dG L ``cQ ``N
UG GAG`` `LEG ````V``Jh ````dG G```H jdH
GG ac J Yj ``dGh dG H
N dG ```SGQ``H gH dG ```Jh ,``H````G
dG A``````SG ``M h ,````bCG ```c `èk ``j ``K``K
H idG e TdG Le a JG
dG be ihdG H UG IQSG
b ``dPh (WWW.TRA.GOV.OM)
eG idG e f `àQEG e G hDT
dc dG bdG `è fh `è``G Oh``
f `àQEGh idG eG G CG Y
GQSEGh JGdG e idG YJ FKh CG e
.gZh SGGh
f ``d```SQ S h````dG J ASG ```Hh
,LG bQh dG SEG cDJ idG Md
e dH idG dH dG S K eh
MjEG hCG ee dG J bh .eG e
Y `è``YE` H `````Sh ``b```dG ``M``Ù `è ``à```VEG
dG bhCG CG EG Ge ,dEG UJ dG dG
e G EGh MCG j e CGJ JG c
dP e j GkX ddG Mh MU edG
H j CG G Y ``f``G G``g h````dG

J :TdG ``L`è ``bh .``jQh````dG GAG`` LEG
bdG MU j CG idG J GAG`` LEG
``j``W ``Y ``H `Ù``G `è``G ``` ```H```c i````T
hCG ``j``dG h```Ù hCG cdG hCG h``` dEG ``j``dG
b e dP H O``dG jh dG i``MEG IQjH
idG Y O``dG eG Oh`è Yh ,eG e
``Y `` M `` eCG ,`è``j 15 `` N ``` ` SCG ````V``Jh
IG N eG Oh`è b e OQ CG G J
a Ve O``dG j GPEG hCG IO```G I```dG hCG
ej 30 ``N Hc d dG ``G idG
15 Qh`è ``jQ``J `è hCG `è``G Oh`è ``jQ``J `è CG```J
e OQ CG J Y M idG J Y ej
IQTEG e IQcG FSdG jW Y eG Oh`è
Ve i`````dG `è H ````MEG IQh``` V EG
J d idG J dBG Yh .SG jQJ
Jda ,``èCG ,````JG J g TO

dG ,2014 ec JGh eG J Ve
SGh ,hdEG dG QT dG Gg j
FQ QG H j QcdG e
L i M e T EG G YGQ dhdG
ffEG f ASCG IQGOEG he J dG dG
JGdG cGh cG IQGOE BG dGh (Y)
T EG QGh QcdG e SG c .IG
dBGh dH JG ce eN ``M e
``j``dGh ````JG ````H G ih`````dG ```J
Yh .G `` ``j``dG e `èG```dG ``gCGh
G QGhR q``J a G `è dG U
cT e dH JG J g OL Y
WG J JQO UGh SQdGh fY
H ``j````dG EG `à```VE``H dH ````j``dG
`è``N ````S```G ``b``` dG Q``` ` NG `````ch I``j``L
.JG
,Y ```dBGh ````JG ``c`è `è``N R`` HCG ``Mh
hD``T ``Ù`````NG ,```T````dG ``d``N ``H ``L`è ``` VhCG
C ``` `` `fq CG ,``` ` JG `````J `````H ```````G
e V iT J JG eN e e
G ihT dG F MC k ah eG
j ```dGh C```dG G``g `è``G Oh`è gQj dG
``M h ,``` ` JG J g ```b `è ``gO````YG
JG c JG AG``LEG CG PJG Y
G ```j ```M ,(80000000) ``bQ ``J``g ```Y
b d ,dG idG J ```dBG EG O```TQE`H
eG LdJh JG b à jdGh dG H hdG jJ

40 e cCG e dG dG jQEG NO bh
.keY
b `è c cT ``gh ..STOKAB
H jJ Jh ,cS je
LMG J JG cT Y e
SJh ,aG jGG RJh ,G JG
Y ````Jh ,Q``` ` NG ``j``M `````Jh ,````dG Q`` WEG
;SOS Alarm h .`` ` ` ` VGQCG ``` `` L`` G
`è``G ``j```J `` J ``c```T ``gh
e SGh `` eRCG LG OG`````SGh G
.IAH eG IQGOEG N
GdG ie Y cdG bh .JG

``c```TQ```c `è `` eCG ```j``W ``cG``` T ```W``J
`à```d ``````S `è k` b``` fG ``` dG ``` ` JG
d Gh cdGh OG`àCG `èCG UdG
.eGSG cCG dGh JbW bCG
gHh ```J`````Hh `````jQEG `è``N ``Y````Jh
`` ``` ` ` ` ` ` G ``` J ``` ` ` S h ,``` ` ` ` dG
SGh jdG `è``Gh G ````JG
YdG `è ``Zh ````JG b ,HdG
dG IA``` ` dG IO`` ` jRh `` ` `YCG ``j```J ```Y
.IjL Ua SGh G H h
`è``Gh ,dG jdG d dG

IQb GP jb T Y e IOSG dG
.dY
`````Y hCG ``` J``G ``j``` ` dG ``` ` ``` h
,```b``dG O``` ` ` bGh ,``` ` JG `è``N ``
b QEG jdh ,fhdEG eG eNh
eG LdJ S ,QHG Y
``j``j````dG ``c``` ` dG ```F``b `````Jh ,``` ` JGh
RHCG iMEG J dGh ;jQEG :dG cQG
Y Ie ,dG G aGdG idG
LdJ eNh FGQ Y OuQc fe
z2014 ec{ à Qj Ad jQGOEG hDdG
```dG I`à``` dG `````S `` dG (caaj.gov.om

dGh `è``G ````d ```d``N `è ```j
``b``G ````j ```c ,`è```è `````H ```WG````d
jFGd jdG eG e jdG JU
Y `` b ``Y `` ` WEG `è OG`` ` aCG ``` ````H
GAG`` LEGh FdG `à``G `è``Nh UNG
HGhQ Y hdEG bG j c ,VdG
.YLG UGdG FSh
Y i``Y``dG Y `` WEG feEG ``M``JEGh ,a

UdG ac efdG Sh .ffEG T
jQJ e kGA``H iYdG J dG GAG`` LEGh
FdG G Qh``Ù Mh H J
k```K``J `è``f``dG G`` g ```````Sh ,```à ``F````dG
S `è ,i``Y``d``H UG FKd k``fh```dEG
,hdEG iYdG He e eGh WGG
www.) d h``` dEG ``b``G ``N `è
,```TG``dG ``H Q``H ```V```dG a ``cCG

,d edG IQGOEG FQ ,SG Vb
q ` lL hCG A``````d `` ` `jQGOEG hD` ` ` dG ```` q CG
`` jDh`` dG ``` ` V A``` ` ` dG `à`è ``` V``d `è``` ` gG
cdG N e fhdEG ed G
edG ``f`èCG h``` dEG ````dG J ```Y
dG jdG cG cG L h ,d
``L````MG Jh ,`è````dG L O`````G
Y j `èh ,cH edG dG eh
gj dG YQG GG Vh H dP
H AdG h ,kfhdEG cG HQ G
Y ```j `` dG ``j`````dG IQGOEG `è``f``H h```è
```dG ```V````dG GAG`` ` `LEG ``````J ```c `````H
dS ```H ```b``` ```V````G ``` Uh J
aG eN jG dG SGh jh
jSh WGG e Y KDj H FdG
WGG `èCG ,dG dJ ``N e AdG
G GAGLEG Jh cd LGe Y
`` `è``g ``c```è ``d```è ````j``d ``j````dG

a ``g````J `` bh `````S h ,Q`` ` `G ``cQ``` ` e
Jh jJ JGh eG LdJ
,d IjL Ua `àBG Jh G dSCG
```dG ``j``` ` dG k``H````J G``` ` dG `````j ``` M
,jdG d dG dG jJ LGJ
WG Jh fdGh aGG eGd kJ
j dG MdG G``gCG fL EG ,jdG
.JjdhCG jdG e c
cT `è Ke be ````LG Th
````dG ``j``` J `````d ``` f``` Yh ``j``j``` S ``` ` gh
IOSh ,`è````G J g IQGOEG Y

jRd UG QG ,hag SfL dG
.jdG IQdG
``D` e ``` d``` a ``` e``g ``` Y ``` ` LG ``` Yo h
`è``` ` G ```L``d`````d 2014 ``` ` e``c ``V``` eh
Y dG Qc e OY Mh ,JGh
Qc Y h dG JG b ie
EG UdG M ,jdG JG cT
Y ad edG FdGh GQGdG e Y
.dG QJ
````h ``` Y ``````S q CG EG IQ`` ` `TEG Q`` h
jDhdG - e
IQGRh e kYLG JGh dG IQGRh Y
``j````dG `````Gh ``j``j````dG ```LQ``G hD` ` ` dG
S `` M ``M`````d ``` ` ` jQEG ``c``` Th ``` YC` d
G U Y aG je `àQh
jdG dG `è``N `è `````SD`Gh OG`` aCGh
``` ` JGh `è``` ` G ```L``d````J ````H ``j``` Jh
.dG dG
S ``H M QcdG IOS LG ``SCG``Jh
JG J d dG FdG ,MGhdG
zec{ eg Y IjL eN Tj zeGh AMEd WdG{

dG gj CG bG `èh
``j```J h Q``` ` ` ` SG ``j``` J
dGh JGh dG Yb
e ``g``Zh Q``` ` dGh ``M`````dG
e `à``j `è ``N `è YdG
dG ``Y GA``` ` MEGh ``f``` H
IOLG eG ``bCGh fdG
.a j dG G OhM
`è hCG ``` ` ` ` dG q CG `` c`` j
Y QO``c J `è `è``f``dG
,jh fdG Vh Y j
``Y````dG ```Ù``N ``````dG `à``jh
eh YdG FGG ``N e
dG e gS eN N
H j CG d J
dG LJ dG UdG
G jdG j K eh ,dG
e cCdH efdG jh IQGOEH
.aVEGh eG
`````N Q`` ` `c`` dG IO`` ` `` `S `` ` `TO

``` ` F``dG ,Gh`` ` ` ` dG G`` `` ` Y `` `H
AMEd WdG cd dG
``V``è ``` e``g ``` Y ,`è``` ` Gh
`è``` ` G{ `è``N 2014 ``` ` e``c
z```c``dG ``JG``` dG ```Y ``àG```G
G Gh Md aJ dG
YLGh jObG ee Y
,``` e G`` `` ` L `` b`` ``` ` J`è
d hCG dG J M
,dG ```S dM O``L``G
SSCG ```G ``gCG Y ````dG
``cG``Gh c dG
`` ` cG`` ` eh `` ` ` ` SQG`` ` ` ` Gh `` ` `` `` `` `dG
`è````G ```Y O````Y``H ``W````dG
dG ```dG OG````dG `è IP``NC` G
Yh 2010 d BGh cGh
````dG `è `` ` `jQGOEG GA`` ` ` MEG
.UGh eG
11
ObG
hO+S
jG UQdG
OM g e aJ
IO`` G ``F``` ` G ``` H G``Y``` U ``` ` G ``` TD` G `` `JQG
SCG e H e dG eJ H e dG
UQd FdG TDG h .FQ ``YO je
`è```J ```H ``è ```dG IO`` G ``F````G J `è
0047 ie hO H gh H 7^1 Rh dGh dG
f 11^0357 EG H 80^0 Je TDG ZCGh .f
Le SCG Th .jOdG SCG S eYe
H 5^11 e cCG d FdG TDG igh IOM H
62 dG dG Y HdG adG jRh ``YEG e
OU ``YOh .SFdG Hfd TdG eY SQe
3^4 b ``dG dG hP J SGQhCG YJQG TDG
.H fK Rh Ib Y ZCG dG jdGh H
jGh Jd jGh eg SCG JQG c
H RfjHh jOSh Jd SGQhCGh jdG
.H 9^3 h 1^1 H MhGJ
QG Nh IQd JG
dGSCGh HdG H
SSCG IQ`` ```JG ```dG```SCGh ``H```dG `è``HCG
jeCG dhDG j H ,eCG ,cG SdG
J S RGe JEG EG Ud gOL fHdGh
eGjh .bf ShCG bEG JG CH G KOG
IG ``j``dG dJ O```L `è G```f``ch cW ```JG
FQ ``f``è S ``F```K IQ`` ``` JG d ``H``` dGh
IQ``jR b ``dPh O```dG G ``Y bf ```ShCG cGd
bh .dG Gg eHhCG GQ``H jeCG FdG H j
GSCG AGQRdG FQ EG YEG FSd H fG
KO N GcCG HBG hT HdG fh HCG J
Y e dG GQ``bh SSCG JG EG UdG cW
O`àCG FQ U fc . bh ``bCG bJ
Ff H `èG``HEG bG FdG ```JG CG HS ``bh
SdG N Y j dj dGSCG HBG Qhj eY
```S``dG A``` fGh ``` dG``` SCG Q`` ` HCG `` ```Y ```f``H```dG
.GQdG Y dGSCG
hQdG d TDe JQG

Y ``HG``dG d hQ``` dG ``j````G ````JQG
,``j``HG ````TCG ``` HQCG i````è ``` YCG d G``` dG
H gGdG VhCG AGREG jG DhH a eYe
bdG QgJh adG Ib J fCG IWdG CG``H
EG HCd S Y dbh .IMG dG
jHG f 1^41 EG OGR hQdG e d gTDe
GOU 1102 f ``j``HG e ``d ie ```YCG e
G bJ Se ``ch .SQe H 9^31 e
d .f 2^41 EG TDG Jj CG RjhQ JLCG SG
gGdG VhCd YdG TDG JQG H AL IOjdG
dj e d ie YCG gh f 8^5 EG OGR M a
TDe LGJh .HdG dG 8^4 e fQe 1102 R
5^32 e 8^22 Sh GdG Y dG d bdG
ddG d fCH UG dG TDe LGJh .SQe
e c VfG e 3102 HcCG e Jje ``fOCG EG
dbh .```b```dGh ```gG``dG ```VhC`d YdG ``j```TD`G
J ``CG ObG CG VGdG e H S
Y SM ``KC`J ``CG ObG DWd S .``JhQP
.c hQdG e
HQCG YH H j gdG LGdG UGJ jOdG SCGh ..G UQH e OU

RjhQ - d
,`` `` ` eCG ,`` ` `g`` ` `dG `` ` `` `S `` ` LG`` ` J
``` bhC` d QhO 1300 i````è hO
Y jG bEG e (fhCG)
Ib `` cCG `` KEG ,`` `HQCG ``` ````dG
``K``K `è `` cCG `` MGh `` j ``d
e hG QfG e dPh ,HSCG
AL CG H jeCG IFdG aQ
.dG bJ hO FXdG fH
``j IQO``` ` dG ``f``` ` dG `` ` `XCGh
FXdG O``Y IO`` jR ```V``G G
I``` ` G `` j`` d`` H `` ` `YGQ`` dG `` Z
fc H ,```V``G dG ```dCG 192
.`` dCG 200 ``jO``` ` ` bG G``j``` J
G``j``` J CG `` e G`` `` ` SCG `à``` Jh
``f```H ```````S ```H ``F``X```d ``j``b
jJ EG ODj b IL jObG
dG) OG WMG FQ j fL fc .jdG Sd jS
dG JJ b IFdG QSCG CG EG VG dG Q```TCG (jeCG cG
bhCd QhO 1299^50 EG H 0^2 gd QdG dG fGh .2015 e hCG
.SQe 12 e MGh d jG dH IOjR cCG G j H 1^2 OGR CG H
.bhCd QhO 1299^60 EG H 0^3 jHG J jeCG gdG OY LGJh
d H 0^9 JdG fh .bhCd QhO 19^90 EG H 0^1 dG JQGh
.bhCd QhO 782^1 EG H 0^6 jOdG N H QhO 1430^99
EG H 0^8 H 15 jc TDe U
WdG jdG S Sh .f 1228^5
H 1^02 ```bh ```TD`G Y SG ``cCG
`` bCG- ``````LCGh ````G ```H S ``J
Y H 2^5h H 2^6 gOH -``fRh
G ```gCG ````SCG ````JQG c .```J``dG
G`` ` Wh `` ` `HQh `` ` `Hh ``` ` W``dG ``` ` ` ` Jh
.H 2^2 h 1^1 H MhGJ H IjG
Hh H 1^3 c S fG HG
.H 7^8 ech H 1^04 QKEG
ch aU SCG fG c .JdG
``` Gh `` ` ` cQCG QGOh A`` ` ` EGh ``` ` ` jh
h 0^9 H MhGJ H OdG Hh jLh
QSG SCG JQG HG .H 2^2
aSh H 1^1 Sh H 1^7 YdG
.H 0^6 Sh H 1^5 jRh H 0^5
`è```J G`` ` `TD` `G `` ` fCG ,``j``` dG h
SCG Se `è YH OU Y ``èCG
d ``` ` ` dG ``` TD` G `` ` ZCGh .``jO``` ` dG
c .````f 7560 EG `````H 0^22 ````J`è
cdG - UGY
a ,eCG ,G UQH e U
LGJ jOdG SCG S TDe UGh
L Y Sh GdG Y dG d
.jOdG SG Y HQCG
EG `````H 0^25 O`````dG ```TD`G ````Nh
9^6 b hG`` `J ``` Sh ````f 9507^6
HS S ``` LG``dG O`` bh .`` jQ Q```è
```Y ``` ``H 1^9 h 0^6 ``F``` ` ` H ``` e``` Sh
hQj Qe 44 EG J e H
zQa{h zdg{ efG H SCG H jL Y IOh

M b `` HQCG `è H 15h 10 ``H
SGh `` gEGh ``FG````dGh I``F```dG
.Q``` ` MG C` ` ` H h``` G ``F````d ``j``dG
HdG `è chH h``L YCGh
H 21 `````H Q`` à ``g```è `` cCG
M S fEG dbh d YO
SG H ``j``G ````dG H 10
.dG
C` `H R`` ` jhQ ``` ` e``J ``f``` H ``` ` Jh
Q``` ah G````j```S `è T ``S`è``J
31 ```Y G``````j ````ShQ `è dL
ge ``cCG ``M dg H
`` e ``` ` ch``H h`` `L ``` g Q`` ` a
.SjhS Uf G ``` YCG ``LQh
YH dG CG cdG cPh
AfG bG eh FdG gG
.G dG e hCG dG e
G IjG YG S dg
b K eh WG Jh YCG
bJ fCG cdG aVCGh .cCG
hQ``j Qe 1^4 ad `è``fG Oj CG
`````H G`` ` ` YCG `` K`` K i`` è ``` Y ``j``` ` S
```YCG J IA``` ch ```G ``jO`````bG
CG ``b```G `èh .``j````dG J ````Nh
.dG QMG ae ILCG bJ
J c SG.H.j QTCGh
e ```è G`` ` `SCG Q``` ` MG ``à```
fah QhOG`` `cEGh G```ch ``jRG``dG H
``` Gh I``` ` G `` `j`` `dGh ``` f``` j``Hh
O``Y A```V `````G ```ch .`````dGh
bf HG Gh G jdG
jW bh aGG GAG`` LG J CG
Q`` ` a `` ` ` `cPh .ed `` ` ` `` ` Q
H `````fCG S ````fCG `````d``gh
``dhO CG M Rh````J H Je
FdG fa fhH ``bh .H IY
e S ``dGh Qad dG
Qa IjG cd dG FdG
H 53 M Y S dg CG
bCH b QJ dG jG dG e
J ``M QhO Qe 60 `è b
dG `````Sh .``` ``H 47 ```Y Q`` a
Jh SCG YU ``cCG ``g
cdG jO Jh ddG N
`` ` JQG `` e ``` ` aCG ``` f ``` Y `è``` ` dGh
Vh SdG aGh bdG Q````SCG
`` eRCG ``è ````d``H ``` VCG `` dG ````dG
dhDe ``bh .2008 ``Y jObG
``Y `` D` è ````````d ``j``` ` ` J
H ``` ` j ```c````dG EG ``J``` dG
`` `bCG Q`` à G PEG ``` aG``` L `````dG
jeG dg Ib J H jaG
90 IjG cdG Sh .JdG
G```SCG e TdG G``` SCG h ``dhO
e `````H 60 ````j`àGh `````J``dG ```j`èG
RjhQ - jQH
U Y jjdG dg c
,SCG N e fdG Qa AGd
`````S``d ```è `` cCG `````SC``d ,``` eCG
44) hQj Qe 32 dG
.(hQj Qe
efG fCH dG jdG Uhh
ge c j gh jdG
S c He dg S Y Qa
IjG cdG e Sh JRH
.jQHh jQhR SCG QJh GjS
Y `````H ``` HQCG Q`` à ``` ` SCG ``` ` JQGh
```TDè ```Y ````è `` cCG `````Sh ````dG
````SCG ````JQG ``M ````f```dG 40 ``c
```c````dG `` cPh .`````H 5^4 dg
``f``fG ```Y ```è VJ ``V``Y
d fGe a IOYEG JG H GQhO 106 hO zfH{

G fh .H 1^2 VfG Y VG
QJh .QhO 100^50 EG S 64 jeCG
```j``Gh `````jh``dG ``F```è ``à IO`` ` YEG
``f ``SGQ J O```j H Q```dG Y
YSCG Z M ``cCG IQdGh
e ``j`è AG`` ` LEG ```H ``` H``` SCG ``` HQCG EG
.KOG
VhG ``j``j ``b `` ````TCG fK e

`èRCG G``` fG ``j``jh .``````dG G`` ` SCG
dGh GOGeEG CH hG H fGG
Gg GQhO 112 EG QSCG aQ YS
EG QhO 1^32 ``f``H ``N ``LG``Jh .``` dG
EG aj CG b ed QhO 105^40
SCG N CG H QhO 105^55 G``M
RjhQ - d
GQhO 106 `` Y `` f`` H `` `N `` LG`` J
O```Ù `` L`` e ``b``` d ,`` ` èCG ,``` e``` d
`````è ``` aG`è ``` H `è``j ``` ` ` SG
````dG jd `àG`è ``` HQCG j
be fGe J IOYEG Y d T
CGdG
12
?JH dG j g
G Oe H Y
dG dd G fRGdH VGdG NEG g dP e OG EGh ,dcdH
,WdG K edG Se HH oS -aJ EG- NEG dP EGh ,dG
QDdG QGHh db SdGh ,SG f OdG JH dG ``MCG OoSh
H ,``k è dGh ad ```dG `è`èCG ```G ``Sh``dG Sh ,d jG
.oGh SG G GSG ah ,Ya HEGh ,G FM VEG
G GWCG L b e ,Gkc QNG dH fc ,2012 Y IZ LGe ...
:ddG FdG fc M ,HdG HdH oS hCG OMh ,jQdG eRCH
,jeC H GedG ,GNEd hdG dG GdGh jL ie LGG H eh HdG QbCG dG e He ,dG dG eCG jH
dhdG G``MG -dG N- d N hCG Soe YCG a ,dc a
Se h N ,k V j Ggh ,eHCG dG bJGh GgG jG
G M c !!Qe e AT d LG QTh QdG ZQ ,jO eH
GJ IZ CG QYG Y- dG aGh ,Fd kS IZ EG Gdhg e L CG
.Gh dh fJh e GNEG Gfc -o VQCG
jRdh ,cG IhGd ,``H LG C`H dG Y hdG L Dhj .OdGh IdG ,ehG Fd ddG
dG Y H ,eRCG jQS fG oj ehG QJ CH dG J .dP e
QHW e d jGh WGdG AYOCG fh SaEG LGG c dj Id AH dG Y GhY jdGh ,WCG OG JCGh ,HdG
G hCG ,dRY We hCG ,L M We hCG J e ,HdG GH d H
dG M hCG ,HdG dG J hCG ,LdG ffEG fG jE eBG ffEG
a Gbh M !!Io dG ihah Od GYdG hCG ,`èCG Q``W LH
.o YTh bNCG
L dG a ,IZ J SM EGh ,SM J IZ CG LGG c YGdG QG GP e YOh jHh ,hdG GP Vh dG Gd dG FdG
.ehd
,IgdG Jb CGh ,JM ghCG ,G JGhOCGh dG CG Y doj Ggh
OdGh ,IQh```G eg gcCa ,a ``j``NBG YJh Th V Y e
.GkOa GkOa H
Uh ,HG dG dGh ,SZh Lf IhQP Uh ,dG dG ...
dG id UCG dGh ,oG JcSh dG IHY e Jfeh VeG IhQP
G Gg h ,Le e Ha dHh !!QdGh Adch Zeh IQoe
Ae MhCG ShdG dG S ,eCG Hh MEG Y G dG
e cCG G Sh ,AL jdG e J dGh gdG bNCG GdG
,iJo j JH j a .dGh jdG jG Y ,aCG SCGQ HV LJ jYQ
!!!HCG QdG cCG j cDj M bj CG
Ali95312606@gmail.com
dG IS AGL e jdG fY dGh ,dG fEG dGh G id

.JGeGDeh
,bEG eCh WdG eC jM ,``G d Se LH dG ShQ
QCd ,`` G ```d Se LH ``jQ```Sh ,``JG``fh hCG ``JQD`H EG ```G IO`` YEh
LH G ``Mh ,jJh ah dcdH Y jeBG ``jEh ,eGd
ehe aKh ,d Wh ehe UH -c c- Od ,G d Se
SG d ,G g EG LH dG WCGh ,LCGh Ohd IHY
QGRdG e dG fh ,dG d YhG G Hh VhdG
gQM gHh jRL QN ,``G ``g EG Se LH G``jEGh ,SdG
gQhO e T d ,``G g EG LH eh ,ehG WQN Y dG
,IQGH dG VGh IGdG QhO SQh ,d JGSEG fG Jh ,HhdG
,d NBG aCG jDhQh ,LLdG Y e hd ,G d Se LH dGh
OG JCGh ,SCG e G Rd ,``G d Se LH Gh
dKdG YH bdG dGh ,WCG S OG JCG e G S
,jQJh JSh H dG bd ,``G d Se LH chPKQCGh
HGGh QRG J Y ,``gQh``L e YbGh ,dG f G gJh
a jdGh Gh dG Y Ac dG dMEGh ,gV IQdG hGh
vjdh vjOh veCGh vaK ,H zeN QHW{ GUCGh ,LeOEG dG SS
d Ggd ,G d Se LH dG OdG Yh ,HdG G
.oe RfG Vh c fdGh ,jhS fjc jOdG H e dG
J dGh ,dG dGh ,dG dG CGdG ,gcP S e L EG oj
.RGh hCG OGQ hO ,``JGhOCGh FMh ,dG IHY H ,JMGL sJh ,JbNCG
dG odG Sh ,G QGO oY EG GdG S ,Mh bH HdG a
aXCG Jo h dG Jh QG ShDhQ Sh ,dGh d dG T
cJ Sh ,dc gOLCG Yh YCG h eN GH f dG ge dG
jdGh G Jo h J ,fk MCG SdG a .OYh eh jL bGh ah
bSG HdG EG `à```VEG ,````dG ``g ad Sh ``N jc ,``jh```dG
.jdGh JGQSEG SQGG ,Y QGh FbdGh
d YGb `àhh ,`à``dGh QC``dGh KCd Ic FShh QPCG dG ShQ
k J CG e ,CG
g c ,jY LGe hCG ``M Gg GkTe aW
jeCGh OU ShQ CG ,dG dG H QdG dh ,jeCG d G
LQO EG ,H jL c LNCG ,GdGh faCG jeCG Gee CGh ,aCG
k ,jQS EG IOh NhQU HV LJ e aN
aCG OhOQh bGdG e aN
dG H e ,IdG H ,JGSEG oj dGh G Ggh ,VQCG Y
UCG dG G J .2006 Y d Y fGhY H UN ,dc dG
k
J .OQ EG hdG e YQ RGJ EG ehe e ehG fG M vjQJ a
j ,G JGhOCGh gAMh jeCG CG ,e bh CG e cCG ,dG ShdG
M ,aGSGh QdG HdG G fE ,jQdG eRCG edG Jh Y
J G IQG eh !!zYdG idG{ hM e j

fb GHGh ,jJh ,dhdG G g ,HQBeh JjZ dh ,dG
ISCG JQG dG ,dhdG KGG Nh ,fdG Ib Y jc Gkb dMEGh IdG
dGh eCd jM ,h``dG H YGdG jJh jd Leh c dhdG
AZh IG CG e ,HdG HdH oS e GQ``K UCa ,dhdG
,a Gg c ,dhdG ISCG IYh ,IOS GP SS fc V ,eCG
.JGhOCG e IGOCGh ,HZ IOGQEG fC
j d ,JGSG MGe jQSh fGchCG `èRCG CH G o Gd
ADa .YGdG jJh GdG ,dG YGb eh adG g e Y
b c e IO```Gh jQdG G ch ,``WEG Y d ``NCG ,```dG
Z dSCG EG HhM hhC```j ``gG``f Gd ,V hCG jO RGh hCG ,```b``NCG
fEG c Y j e gh ,JGhOCGh HfPCG e QU EG dc fcQjh ,bNCG
ZQ ,o IQ``b ``Hk h``M Jo H ,```Hh``M jdG J `èh ,```S
.hG bNC jJh ,G FG ,gQSGh G``YCGh fGdG jJ
SdG H ,jQdG eRCG ej AH gjCGQ cfGh GQGdG gh
,SdG dGh jdGh YdG AdGh cQGh YdG M e ,dGh
AMEG iS d ,SdGh dGh dhdG ,jQS Y IeGDG ee CH dj
cCG j ,JH dG CG T .dG QdG eh WdG eM eOb R
H jh ,SCH dGh H O``G aG ho jGH ,``Z e
G d jh ,H GdG UJh eH dGh ShQ H jQdG AGdG
ShQ V V jY M T dGh ,(1901-1837) GEG e jQa
Y VGh J ,zbdG dG Wg V dG G{ SCG ,jdG
eH Fch dGh UN ShdG Y dG H J dG fhdGh QMG
e cCG dc JH jh !!HZ g e c Y GdGh SGdG AVEh ,dc
dG d ,eCH adG O`ÈG ed n j SCGdG dG CG ,``Z
bGh h ,e TY Ad e Vh dG JH .d jQh jL Y H
Y JCj ,NSQh Jd FdG dGh G Gg eh Yh .dc kde Y
GkQNG IGh ,aCG SCGQ ,IOhh Yf jY Y jYH JH b
,HdG G``G Gg d ,dGh VGh IGdG g ,g aCG SCGa ,FGSEH
dG Wh .HCG d Jh h dG o a ,d o dG JGSGh
e fG a ,aCG SCGd AVQEGh jMh eN ,dG AT CG Y Y Qj d
!!?GWCGh G FS d YGd ,SCGdG Gd De HV LJ
,ho e Vhh Yb G dGh ShdG d eO fCG
hGh IdGh dG WGH eO ch ,QSCG eO OU d JGe J
bSGh GQCdG Lh ,be Z QH ,Yh G WCGh jGdGh
JH ``YO E` a Gd .```YCG dG `` JGhOCGh FMh HdG G Y
kbGh S ,jdH dG Gg dG dG Y IOhh Yah Yf
kjQJ GkQfGh ,SCGdG d Gk L Sb g Sh ,kjhe kdhOh kbEG
,H k J d j ,gQGOCGh TCGh d Nh fGchCG eRCG aG e

j H ,dP T fOCG H ,jh dSQ LJ hCG ,Oh FL f d hCG
NGdG ,ShCG Mh ``cCG FG O``bhh e O fGchCG `èRCG Jo C
bSG HVh ,Fg JGSG Se h ,k M dGh hCk G ShdG
gS jdGh ,dG OQGh ShdG dG MGeh JGSG Ue
SCGQ Yh ``j``NBG Mh Se e dG EG ,dG gOt h g
VGYCGh ,IdG Fa Vah ,QfGh G H ,LGN HM IHh ,dG
,dEG oj , oSh eGfh YGbh jQdG fb dGh hdG IM gdG
GhOCGh g dGSGh ,HdG ```JGhOCGh ee `àCGh ,IOdG e J
Jh ,dhdG MdG Y jMh Jb H ,gOh dhO c VJ ,jM
jY IQH NGJ M ;jUG edGh WdG eCG jJh e
.ke GOoGh GOoG GP SJh ,UG e jdG
,oe JYb EG -dc HdG g ch- dG dG j dHh
-ToG eR - fdGh ,HdG aGG jQdG cMh ,jQdG adG IYb
Jh dG fh ,JGNCGh dhdG IQdGh dG ad eGh MG
,edG dG bWh jM ah c ,QGVCG LGh ,SG J SCG
.JGNCGh dG aK X h ,OG jQdG adG Gg ,MhQh jOe ib e
GhOCGh ,IjL g ,JGNCGh JGhOCGh dG e aj CG ,Gk L dG eh
GP ,IjL ad dc SDj CGh ,hdGh dG H ,GdGh bdG ,IjL
,YGd jL jJh ,dhdG bdG ,be hCG adCe Z ,jb W
aEG{ Y SCGh ,dG GQdG IhGH QM a ,dG YGdG jJh
fdG JQdc jQ GQ``K S ``fCG ``ZQ) -QSG dc- zGQ```dG
gh .z YO j YO{ FdG gQTh ,dG dSCGQ jd a (jeCGh
ac ,YW d YNEH j dG OdG L gjh GQK Yj dG g
,d adCe Z aKh SS ec ,JGNCGh dG fCG IjL IGOCGh
dGh GLdG Sh gjd ,G GQdG SG Y dG WEG ZQh
k
GQK e jdG aY a WfGh
IQG``b TCGh jeO ``cCG fCG EG ,H
Nh ,f ah ``MQh IAY e LN ,Vh Hh fC ,Jh J FShh
AGNh ,dG dGh dGh G ae WSCGh ,SdG IdG IHL d
Ye ,Yh ah hM e ,KQGch dG SBe aGh ,IQdG hG
,zFGO N a Gk S J d{ :f ``CG dG jH eh
.z!jj H j GPe j H ,OdG j GPe j { EG Gh
FShh dhdG bdGh SdGh GdG YGb J ,JGNCGh dG
IdG hCG zYdG idG{ gh ,IjL IGOCGh kee NOCG H ,a hGh dG
,VGeCG ah jdGh Yd Ic Ge EG hdG j gh ,YdG
e a gDhYSG ,ReH HZ aK ``gh ,G``jEGh G```dGh d ``M c
hCG ``` ` HhQhCG ``H``G h ,dh ``jG``G Q``````SG jQJ Oe
zG{ GQdG e ,aGL QN e OGfCGh dG N e S a ,fdGh
l
!s dhDG e b
dG dU .O
q ,QeCd Jf G aGj Ea
fOCGh ,dG H eQ p d Jh
OLH Y H a ;QGdG n q CG o dG e j o``jQCG Ao ``Gh !..jG
!..kYJG jOJ qjMh ,ee Jo m jq M H l a !..f J Hh QdG
Hh Ip dG Ip ``Nh H l `à !..dG gH IT Hh nn dG fCG Im T H l `à
j !..xHCG ,xf m V Hh hOe YLG f
m H l a !..dG An GQh G Ip f
:G
...dH p qdG p Vre iq dG o Vnr hhn
r w e
iq dG Ve dG
p Vc
a NGdGh p QG e Y o hJ dG jGdG ICWh Rd n G s EG ...
me o Y m aGe a ,WG Ap LdG p GeCG Sh kqM V Ap HEG p LCG e o Vj
YGe EG bd d m e eh !..QdGh p fG SC
p G c Y o j M p YaO
n
n
r
n
s
o jj H dK
eh
,(205:IdG)
z
dGn
h
r
G
n p r jo hn n ap n p r o dp { HGV hO
r
m
.jdG Sh ,dG
Vhh
,dG Gbh ,dG n K d
p
GO``G A```SDhQ EG ``CG CG VjdG hDdG ``jRh e nW ,eY eh
o ` M `è V ``à ```p `dG ``Y p ` j``fCGh
```fEG ```bh ,```Y``d dG ````q`b ``è Q`
e ``M e ``M M ``Jo `èCG d ,ahG aKh jQJ d kWh q
fCG QGUEG EG KOG H Qj Op H GPEa HGdG Gd YdG H
o
.AGLEG Gd eR
fGdGh
m e FGf ZQ dP Y OG FQ a
e Ik Q GUCG J h ,d ShDhdG o JJ a SCGH J EG o G g
n G `èCG .FGLCG G Vc
fEa d ZG dhC
p o Jh ,p H t S
p G e J
ghf
dh
,dM
Beh ,geCG e cQj
m
e a !..bOU FV hP Gfc EG fC Ghj dh ,dG dG GhDhd
n YGH f dhDG e l b ,p q dGh p dG jW qG Ap TdG G GH p MdG
o
.VdG dg e d QdG Y J
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi
o G g fEG .o No Y SCJ dG p jgo Y keCG kbbEGh ,kf kcHQEG jd

C
p gGdGh ,p q dGh ,dG CGe Y j m Ct a ,CGe Y Eq Gh ,H m q b Y
ej CGh !..jGp Gh jGdG
p e p dG f f o aj Ip QdGh
p
c H a j fEa kVe JU h SCGQ aj a GfG SCG e
n Fp Gn rSEGp p Hn r ep Ghon cn n jp ds G n p do { :J b G he dG
e p eGbCG
p
n n en rp HG nYp hn On hohGOn p ndp nYn
nY n r gn n n jn n Gfo cn n ho n r jn Gfo cn hn Gr nnY np n dp Pn r
.(79-78 :IFG) zn o n r jn Gfo cn ne nr p dn o o n an m n te
o h ,oedG a
o
o M
n EGh Ob h HGV H J CG m jq
c
o G``J e p fCH dG eeCG l Ke G``gh !..Qp dG Jh ,fEG p dG p L
oGh dG :KdG q dG fjCG e J M Y Il gT p JLfEa dG
!..eOEGh
o
q o q j fEa p dG GAdGh FG
o
-kbNCG- d
e
j
bGdG
c GPEGh
p
q OGQCG m dSQ e c PEG d uj PEG a UH jh ,p FbH p cj CG
dG
gQV ch , CG H ASCa ,jj e H
p AL p bGdG Ip c Y djEG
!f e cCG SdG Y
l e dh ,Gh p Gh G Y gKCGh qdG OCp G b o aCG
n OCG CH eD
qM hP jOCG hCG YdG hCG dG CG o aCGh .OCH a m eS NC
m G Y n jo EG
EG n `d``fGh ,p jGdG ``Zn Op EG p dSH Qn fG GPEG ``fq CG `èDhCG dh ,bO m fh ,gQ
,qb aOGe dG a !..eS m dSQ nMU j CG t j a p q dG M
p
l ah
.G Ip dG tQ gjEG q Y ITGh p GHG Y Jo bGQ jc
o G h ,n` FGhQ dG
o ``G a ,FT p ò `
m e o G n eJ GPEGh
p g Hc
dG OQh dG p UdG GH q eGQO n ge EG HdG J dq GPEG
!?hjDG jCG m M Y dS GPe !?..G
o j QG`à odGh H
j c- a kHYEGh ,k h ,kJ dG
.FGYh dGMCG FSh fh p ju Rh QT ddH AGbH kGHCG de -hN HG
VYh
m ,xM mfEG c p qdGh p LdH a PEG
p ,ap T Y n aj m jf ,jT
o dCG l Jo g !..
n ach ,dG Y n afh ,p q dG Y n aGO mfEG H dG
J ,p ddG Qp dGh ,p G hdG EG o j kGe n UCa GdG
jOY V
p
Mh !..JGOT GdCG H Rqjh ,M H qd Aj e e j dG Qp dG
o
:d a ,dG EG JYCG d :gMCG q Y OQ ,bNCG Qm WEG hH jM CG :b
oj NC
m G Y f fC LQ UCG f !..LdG fh QG fCa PEG
GKDG bJ mL PfEG o jf fC LQ ..p eq dG dG ee fC H t dG
m c hCG m SQe An Gf f fC LQ ..IQYe jc hOdG OQjh ,p q G
o J UCG b o ``NCG ..FHC adG p dG Y f CG e jJ m eL hCG
eCG !..fEG M eCG AGOCdG dGh ,p WGdG Nh ,p jq G Io hq Yh ,p dG
fEG M H o dGh ,fEG Va p NCG e zQ{ dG dG
!..GbCG ShJ H qJ p NCH GPEa !..V h cfG Rj dG
q j zOb H m jq M{ EG YGdG p bCG M H SQ dG Qn hdG s EG ...
o AGJ dG fGG n G Gj CG hjj !..NBG fG
p zdG e{ Y
hdG ofL ;SCG ofG gh NBG fG
fh
,deh JgG e
p
.NCG H o gJ dG
,IG dGh ,IG WSEGh ,q dG n QB` G OCp G o q j e g gh
Ea ;ua hCG :q T OCp d EG o ``bCGh !..GQ``Yh ,k Sp d a ,bdG UdGh
dEG ff EGh .``d ``dP Q``f a ``NCG e Ip Oq``G qMdG ``g e dEG ff
jh , nSMCG Zj fC fCG Qn dG d n d fEa bNCG QG e
k `H GdG
EG k``HOCG oOCG uS c K !q ..QG````H jh ,dG Wj CG e `
jJ CG dP Y o gdGh !?..dH jh ,p hdH bjh ,p dG CT p oj
!..zNCGh bu dG OhH a oj h AG j e{ g LG OCGs dG
o H Cch ,LQG GKDG p G Y hJ
UCG b g dG nYQO
NGO e p JCJ p dH p jY CLj K ,e c e dEG p SG dG H d
f dG ihTdH G G Op dG Y p G n MG GYO jdG

p e
l b ,jH p G Yh fq CG Y p WShCG FSdG hGJ GhQsHh ,cG gjb
n !!..bNCG Op dG Y s MG M Yh GfG
Oo a qeCG ,l a p G Oo ah dP a
p G s L hjj jdG Ap Dg d EG dOG g o J c !?..UCa p NCG
Ap D`g Y SCG !?..OCG p aGMGh ,p dG p jq M p qH bNCG p fG EG
m bCG o M fC Y SCG !..SSCG fhjh ,m a p G s M hcDj jdG
p
SCG .VY Mh
p ,aT Uh ,Yh p aQh ,geCG p U o eq CG Y o q J
u G QG e FGgCG hCG ga Qp e e n q dG dhj fC Y
.f In q Yh ,p fCT u Yh ,p G p d p dG
Il Qe fq CG Y VdG n jdG GZqS
mGHG c GhQqUh !..dG l bq Oh ,Ud
p
KGa GaCG :j e n G e Gdb K !..p bGd l eCG l f fq CG Y
m aho
n p ,KJ s a !..LG p HdG Jh ,IadG QdG H Al e
!?..hJ h
jb zjc{ Y p dTEGh p dG CGdG Jh ,H f In eGDG Io a Kh K
!bNCG Om a Y p MEH
o G
qLhjh ,k jq M Ys j ;SSCG Y oj kM hjDj fC Ap D`g Y SC
CG `ÈGh .``NCG EG m ` eq CG ``jC IYdG h oSSCG `èh ,IYb hO k WGd
(WGdG t CG) IG o G J GgP bNCG gP o g Ea .. H e o NCG
H p Gh``dG fb q d p ``jCG e zbNCGzh zWGOzh zjM{ H Uh b
q J CG iS d j !..WGdG gOH jQH GhaG jdG G PGdG
o c dG SSCG JYb -p NCG fL
jdG
p - a fC ,Zh fdG Gg
o Px T q hCG a ,d kSSCG
!..c b
t -fdG OYG H- p jT e LGhR j
jG jH G j CG :``H o q j e GTp j dG g ``gh
o j K ,LGh ObGh SdG
- n UCa !..``b``NCG Yh Y s G o
ch za nSQM{ JZ Y j
q e ch ,zkLQ{ p NCG Y Ohj e q c -f
..zee Z{ GHG aj e ch ,zk```YGh{ Sd ``Gh n dG o j e
zdG IOY jj{ WGG

dG Y
e jJ QGSG Y a GdG G``WCG j dG dG G J
Y aGj e hCG jdG hG Q e M J V JGP de LCG
de JegG IFGO j e NBGh ,YT Z H gcGQ dG JGhK
.WGG M hCG WdG
e dM EG UhCG ,HdG ``WG``G j ``H dG jhSCG dG ``g
.dG IOY jj WGG :j ge QT aQ EG Y ZQ ,aJ SCdG
g fch ,H WCG dG ISdG edG J ``LQ d g dH OGh
dP IOY EGh ,j dG hSCG VdG EG WGG Uh TG dG
,IL U eN e SSCG bM Y WGG a j ``dG dG
Fe S dG H a jh , dGh Hd H a jh
.jdGh MGdG dG fEH j
j bY WGe g d ,SCG e uhQ eh ,GjJ e S a
bS IKe HY N WH OYh Ad fEG eM J CG
H HM J h``M EG -edG e Z - dMh WGG de
.gQh hG J ae
fEc WGG dP a j f ,dG IOY jj WGG QNH
.bCG h cCG
ubaydli@gmail.com
CG J dG fdG S UG j e EG `èEG ,``dh``dG e

RGH cGe EG -CG```SCG g e G``gh- hCG ,jdG Z FdG M a J
Vj dG dG jdG e M Y G AT EG dGeCG bSh ,WGG
.c j dG dhO d gaJ CG
QchCG EG Y f dG dG YGdG Hh ,G J d
FdG GhdG cGeh ,WGG RGHG LCG e YQG idG eR a J
d VH G J G ILG hCG ,jOe U eN Ad eEG
.QjEd hCG
LQd jQdG Wh dG je QgJ a ;dG :jdG J K
.jHdG fGG Y O ,J eN Y f CG e g j
Oe d bGeh dG H QSd ceCG EG SGQdG a d
``gQhO SQ CG e ``H ,bdG Ad ihC` e dG J UCGh .HdG
fSG Sh d dG WGG Y UCGh ,G LCG AH G
.e iCGe Y ,c Ga e eH j CG UG dG SD
EG M Jh H ,dG J CG o i``NCG jdG e jW Fb
dG O``dG Gg ihY e j ``NBG g dG AdGh dG S
.NCG LGdGh
Y LdGh H G G AQd GG j WGGh j dP c
H ,aj gH GQSCG G Jh ,WGG J Ieh IQe Y

.QdGh dG M e ,Qe Z
f dG j eY UN ,dG Y Vj c j e g d
k g d ,JGP H d .aCG LCG eh eCG
e J CG j bY
e YGdG a J dGh HdG GdG H gJ dG YGdG g
SdG GOdG H YGU fCH iS gJ dG dG G
j jRfG Ua Y aGj hCG ,dEG j c e Y e c j dG
.T de d Fbh h e IOSG e
f ,dG ``d``G `è HGbG Y ``cD`f dG YGdG J N h
Jh ,WGG J dG jdG e jdG fCG YafG hCG gh ,YQG
dG ,WGG dP de Y H aGj dG dG e U
,e GOb H dG G fGd QG fG iS Ib e
``dG G jW ``g ``H ,FdG HdGh ````NCG H J J
.gj
``` aG``gCGh ````W``dG ```J`è``è ``à ```dG ``YG````dG ```J N h ;`` LCG
LQO YCG J CG VG e c dG jdG e dG LGJ ,YLG
.YQG idG J egG S
da ,GdG J sOJ dG ;dG eG :g ;jdG J hCG
GQfG aY dG GQdG cCG e zdG SEG jj dG{ QT c

SGh f Y gjOJ iLh ,UG dG jQJ HdG iG Y SGh
G``Jh HdG G aY dG G``MCG aGQ dG GS dG ``N
fdG dG TCG CG a .IdG J N JYGJh djP J
dG OdG Z bGdG Y O Y GJ dG L QdG jYdG
HdG SdG i```dG dG ,fdG dG `è i``NCG ``j`èh j
e jG LM ``gAGQh OO``Jh cJ ``MGQh ,QdG Gg G G Z
dM ``Y FJh jY GJ ``NBG dGh ,``Y``H e dG ,```WG``G
.G gC Uj CG OGQCG dG adG
HY MJ fga ,GMCG e aGQ eh QdG dP GKCJh Ff JhJ
H ec H WCG a ,GOdG J aGQ dG GdG G``dCG
,d JY LGJh ,e dG Y J ,fJ Y H
GdG ie Y M ``LG``dG ``NCG b J EG ,jQS Lh
.dG dG
,d ,e :INCG dG HdG MdG Y J dG edG dG
GQfG T NCG e dG .dTCG OJ dG eQdG VdG g ,jQS
NCJ fc i``NCG IQ``Jh ,ge YGU IQ``J dG ,YG dG
GMCG FdG G .gCG eGdG e J Ic fMCGh ,dG dG
13
iDhQ
jDhQ
TGh H dG Vhe PfEG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
J H ``L``M M FGSEG dG ```Vh```G ``

EG J CG ``KO`` ``G G```fG Y `àh``Yh ,```MG
FGSEG VhG id ZdG GfG EG J FdG c qEG M .. dG
FGQdG Jh ,FGSEG eG IQhe j Ggh ,dG
. dG Y eGdG e d
,Q``G ``j``HCG T jH VhG Af hG `èCG ``b `èh
gQhH J CG jeCG IG jdG gh KOG YGQ Y Lj
FGSEG Y V SQ ``N `è `èCG EG ``KO```G ``g `àO
KCJ d j CG ,M V GQhCG TGh CGh UN
Q kJ eGSH bG d a dG KO TfG Y c
MG j dG RfG Gg ,FGSE RfG Y GkHh ,dG
OJ dG jQeh ,fSG HQBe Xjh SG HCG
.. dhdG YdG e
d a ,SM be J CG jeCG IG jdG eEH.. f
dG Y EG ODJ IQH dM jQG VhG EG OGQCG
e ``HG``dG Oh``M ``S```SCG Y dG ``dh``dG ```bh O``` dGh edG
cd G OjEG Y dGh ,bdG SdG UYh 1967 fj
i```SCGh LdG b ee h FdG ``G jbh jgG
.je jb e dP Zh ,OhGh Gh
d Ggh .. VhG ad Ua g GJ fCG EG ,jOh ZQh
bGe PJG Y dCJ dh ,FGSEG Y jU jeCG H EG JCj
GAGLEG e dG IOdG JJG e H dG IOe
M gh ..dhdG GgGh bJG EG fH M e IOSd
.CG YdGh hdG fdG L e he
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
e TQ
N
AGQh G dG Y iNCG L e AJCG .feCGh
J SCG IY J ?jO S g bCGh ,dG g
OCGh jdG H bda QhL e Jh eCG Gg
,S (1400) e ``cCG b jdG Y `` ``Y H
HdG OCG Hch ,dG OdGh NCG e a dCGh
a ch ,jdG GAdGh Gh ddG H INGR
id jdG LdG j eh ,AdG e Y c
YG Jc Y dGh dGh dG c VQG
M f a ,jdG e aj eCG Ggh ,dG
eCG qCG EG f PEG !?jdG e aJ daCGh jO
NBG S EG BG gf ,FdG dG g d jdG
dG G CG Gh ,YLG dG j Y
VdG ``` j``G j `` dG `````G EG `` `bCG ``g
CG f UCGh ,h``NBG dEG f Gg ,eYG
ce e f fCG Gh ,d IASEG fh ,a f
gh ,Hh f J EG j qCG M dM
Y J fC ;OCG H j dG fGG e cG
gGe Y djh ,GdG Gg j OCGh ,GdG
G
k c Jo a IO`è EG IO````G ``d````TCGh ,G
.OCGh dG f QN H f dG dH
ce HQM d TdG J dG IdG G e BG
jG f fCG j jdG SdG `èCGh ,dG
Y fhjh ,ce SdG c j CG ?VdG
G qCG ``LCG ?k Y HOCG UCG M FSdG
gh ,fY fCG e LN fCG YG g IMdG
Y Jc e A``L d fq CG ``LCGh ,Y dG S
QN e Jc hCG -fG Gg Hc d IjY ASCGk e IOQh jGhQ gGHEG G U - Y
fLh -
VG EG f G CG kGPEG G .dG ``g c
Yh ,jGhdG bH e dEG j CG fh ,e jhGR e
J e dG f G gh ,Ad TN eCG CG
dG AG kSe JdH dCGh EG kaUhCGh J
Y dG bCH JdGh dG Uhh ,TN ``dG
EG ``bCG gh VdG e Gk NS Gkf gY dG FSQ
dG SCG NdG OCa ,jdG EG e OCG AS
Y JM G``W NdG JdG j dGh Y j
dh ``j dG h```dEG OG jh ,J
gh f EG j f OdG Gg EG c !a jh
kGe G TOQdG FSh Y G n neo Sj
.VEGh dG FSh e Sh fCG
hinai111@yahoo.com
G e je
MdG MCG
Z dG Y eOdG SCG q` CG CG ``ZQCG

Jd z``è{ dG YG b ```dG IQ`` G
dG Y kYaO d IQG Z bCGh ,YSEG jQH
j h ,e bJH QG``bEG j G``gh ,JdG h
j dh , CGQ ``fq CG j h ,gV fCG QG`` bEG
e QH SCG ``g g fe d G``g e k` jCGQ CG
g e adGh dG dG j CG j c
,CdH G i``NCG FSdG hCG dGh ,dG
ZQ MGU `èCG Y ``CG fCG j ``fq EG c
q S zJGh{ M j CG e ak N QdG Z AJG
e QH ,JdGh dG Y `àGO M c q k Th
dG Le Yh , eCG Y CG g fCG j
q dGh ,a dGh ,G
e Ic a b e T
fOJh ,J dG YVG dG Y Ie G
.a Y CG H f CG
`à ,```dG Q````dG Z JCG CG ``c GPEG
CG :````gCG ````SCG I```d ````dGh A`` HOCG Z JCG CG
e ``H Vj f a CGQ Y kFb d Z
j `è BG EG CG```f a ,dG YG ``H ``JCG
Cch ,d AJG hCG ,QdG d JEG g `ÈGh ,``dP EG
H bCGh ,QGdG U QdG g dG M dG
a OdGh A`` HOCGh dG UN ``b``G G``g QG```dG
,GP hCG dG Gd dG dG EG G Lj e
J e L TCG ge GhCGb dG ADg CG LCGh
GQSG d f h ,YG g ghCGb dG gG
aQ dGh jGhdGh dG J J Qh ,He
.Je
g ````G dG ``g ```S```SCG ``` G qCG ``h
k ```b ``dh `` CG CG a G
,``dC```G ``g ``Y
gGdG g e hJ qEG bCGh kHjEG cCSh
dG Y JQbh ,G Ib Y j U eCG d
Gg ``j CG AT fEG e d dh ,``jCGQ Y
Y EG jh ,J ```dG jdG ``c G
gh G OG`àCG e H Y Le b
j CG G G``g Y ``c .```HOCG dG AG``b
H Y j U hCG N c e VG jCG
gcG dG OdG jb Y Kj edG JU
Y G
k e j CG Y c bCG --jdG dG Gg H
jdG g dG TJ dG SDd k YGO ,jCGQ
Y G j CG Y ch ,Y G be j CG
MW h G SJ W eM L c
OCG aheh I L ,N Sh HN f HOCG geh

jf Qe JdG T YEd Yj e ..jG fdG
j hCG j dGh ffEc dG beh Jc QdG gCGe g
M dG be Y Y a ; Je g e c
h ,ffEGdGh jdG SQGh fa Q``G VdGh RcQS
EG J M hCG ,J CG QdG gCGe c Y I``F``G
eCG Uh M AT c e ZdG Y be Y Xh ,eM Xe
j fdG adG jRh G dSQ cG G hDe MCG Sj C
.fa S jJ H ZHEG e W dGh jf jJ Y
fa J dG HdG dM j jf Qe JdG be
JdG QTCGh S ,G h jLG ,fH d g e c
gJ GJH fdG CG EG Jb jg Hc e eCG
fe Y G``g ``KD`j CG `è aN ``Y Lf ``dPh ``f``fEG h dG
;ceCd dG aOGe dG qCG h``j e eh ,dh aKh kG``Z
Y fMh ,q M jdG Ld e aG e Gd
jCG dG hOQ```jh ,aShGh ,``jOh ,NN`` dGh ,Ohdg
!EG HdH J fCG oj U
gGX O`` G`` `YCG O``b S ``j``G ``Y ``g````T``fCG qCG h```jh
.!JU
,dG aZ LGg c ,dG NGh HhQhCG ec dG IAGd
.dGh SGQd HdG SDG ,1 ,TdG d
Ghima333@hotmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
Yeh WdG UG cj ```dGh

,f ``dG AdH ```G e `è ```dG
AdG Y J ITh kU NCG J
Ud kYVe T dG hG AdH
Gd je CG f fCG EG ,dM
Jch e ```c ``f `` dG SdG ````dG
a fG fG e HCG hCG fG ``dGh
dG ``Y````LG ``ÙG```dG ``F```Sh
iG :g jG Gg ,bh H
ce g e g STCGh hCG
``g ```L`à CG ```H `````G ``jQ``cP ``gO```J
c d gQMG Oj jQcdG
dG ie Y AGS kFGO QcdG j
d ``` dG i`````G `` eCG ,``` dG Q`` N hCG
``dGh G `è aG ``f``G a
G IQd jd SGdG G Y Ak ```H
ej dG dGh dG Gg Lh G
bGdG Y IdG dG IQdG d Gk jJ
H ``fQ```G O`` ``fQ``b a ,`` eCG M
eUGh dhGG ,dG e ICGG GdG
``f``c `` `jk CG hCG ``` jP``dG ````fh `` ` NCG ``j````H
dGh WG e FdG NdG Hh ,dG
dH dhGJ j dGh IQG MHEG
dGh ddG JGdG ILCG Y jh
e G
k c dG Qc Hh dGh gGG
qCG d d ,Jgeh J ``b``dG
AGREG cj kT dG e WG g
SZh jPdG fh NCd jdH dG
e e c dCH g dG - IQdGh dH
WG g H J dGh G -UJ
M ,Yfh S H dhGG dGh
JO d A``L dG G``g qEG dG
SQG H M IAVEG Uh c e
Gh G ,G bGGh dGh
EG G G `è ```LG``NE`H ``à ,Y
QdG d K Ua dH a ,dG
j `è `` gh ````` `` bG`` dG ````H ```Y
a ..```````dG ```` `àG``N `` `NCG
je Ea ..HGdG jAG Nh jAN
.!! G e
Abufatima2013@gmail.com
SQ d Yh Wb ac fa jf Q`è QO``Z d
UhCG Z dGh -gJ M- Y d IG MdGh ddG
e G beh RcQS f HdG FdG Y fa
dG QNG Gd ,e m J hj e Y f dGh jLG
aNG h W j H VN J CG Y VGYG Sc
dG gh jaCG dUCG Yh gL d Y fEG fc NG H
fq EG ,dG j fEa ,dG Y jQY g dG Ia :dH Y
a ,LPdG dG IH f Hd YGO Gd ;LGe J UGJ
.M Z j dG Ia M j e
YGh dG Th jOdG jLG Y dG J YGJh
k G
J Qjf U f c H Vj dG L jC
ie ``Y j Y ``H fY de Va MCG LH
J Y a OS AGOS IH dh H fa e VdG Ya
OW EG FYCG MCG YO M ,fdG dG NGO SdG dG
Y M dG ae H ,fa e jaCG UCG e jLG
Hh fq C ,k Mh Gk ` eCG jf JYG e ``gh ,g FGG `àQCG
IOe fa jf CG :jdG J V G```bh `è ```ZCG
fH gRGYG eh ,a jaCG dG U g JUh ,G``YCG
a ,bQaCG jLG RcQS SS H fCG EG JQOZ dG
gdGh dEG j dG ,ddG dUCG Y JHc L HCGO
jGha ,fdG JdGh e hd 1960 Y dc fd b ``dG
IAc e KCG e e ,dG dd e jb IQTEG jb Af K
gQVEG EG Qa ,dG beh dhJ

hCG IQ``` TEG OSGh ,Hc hCG Zc AG```S
QdGh ZdG g Mh kY H jdG
``````G `` ` `ShCG ````Y Q``` ` j `è ```N
aQ i``L M ,````dGh MH aG
fGH k T bCG gh YLG dG fb
X H SdG hdG dG c
d KdG M Ob e c Lh eh
G g (TG O) TG Ve
CG d Y e ch ,G YhdG e eG
aTh bOU G``YG Me QZ Nj
e ``gQG``ZC S hCG ,I``j```dG ```d JGH
.bGdG dG Gh HdG GhOCG N
JCj JHeh ZdG H QdG c PEGh
hCG IO``jR hO ICG`` Gh ``L``dG ``H ``LQ``dG H
Mj ``dG `èCG ,``NBGh gMCG H f
j ````fCG ````W H I`` Gh ``H````dG
IgdG ```Z``dGh dG `è iG H
HdG qEa ,G WdG Ad OJ dG
bCG d ICG``G G fG Gg Y
Ve XJ LdG gU e ie
Yhe dZ c eGSGh G
e J HJ dGR e dG g ,HdG
VJ a fCG Y dEG fhdG G If
bNCG je I``YG`è dhDe gc Y
dG dGh dGh dc gMh H J
LdG hO `è ``g``Mh Y G Va
jJ J `è YLG H j ``fC` ch
M Zc G j dG G
d G b e jJ hCG eJ CG
.!ICGH eCG j eY ZdG
FdG `` `jCG ``Z````dG dG ``c ```dh
dG YLG UGdG FSh Sd
qT M YSEG jQH Jd (e) c
dDeh dG Y AGT M SdG G``g
dG e ICGG GdG H Y AH dPh
dOJ iL G dG Y J dGh
j H YLG UGdG FSh
jdG dG e H ae ,G e
g e CG ``ZQh ,JdG d ``MQ``Gh
k FGO dH J dG SdG dG
e fdG JdG e jLCG GQGM H Y FQc YCG fCGh f d

IPSCG J dG fdG eCG JgCG dG JdG jf Qe jaCG UCG
q CG Gk cH SG d ,Jc dBG TdG gOe Y dG dG IOe
,dG ``èCG SM j e GkQO``fh SM j h Jc he HG
f QhO d H dG hCG jGhQ jf Qe eb GYCG S a
HdG eY gGG ,jfK SQe dW GJ e gh CLa ,
f Y eh hd hL jYH e jQdG QGO TH Y
.1985 Y dG d dH IG dG jGhQ
CGh fa CG e fa Sh H 1967 Y jf Qe dh
KCG JdG g ,JM e INCe Me iS HJ dG CG ,S
YCGh gC TQ QdG N Y dG geh ReH FGhQ he fq CG
Y ,2009 Y IQG``L Y dd HOCG QfZ IFL gh fa IFL
IG jdG IAGb JdG cCG eh Y UCa jb Af jGhQ
Y e IFH RJ ICGeG hCG jf Qe .dG e iNCG ALQCGh jeCG
aQ gh ,Y AGOS ICGeG hCG fq CH IFG MU ch ,1998
!JH d Y j dG dG Gg Y dG
IFH gRa bh JM e Me fq CG JdG g IM k M j eh
k e Jg N Xh ,fCG LhR e d fa SCGQ e QOZ
` c jY I``F`` f H UN dGh dG f d `` ``k `j``Zh
,jM ,ANEG KdG q EG :Fb IQH MU Mh fa h QfZ
dGh JGQSh fa i``bh e edG G LGh J dG IGhe
!c N BG UCG jG H fa e L
JCJ dG HdG ICG``G ``LG``J `è ``k `FGO

e g dGh dG e QH
j dG dG OQ e i ,Y eh
a dG ``Yh VeH
be G edGh edG dP
Gk H eh Y H a jdG H
```dG ``à```G ````S ``f``c GPEGh ,IQhG`` ` ` G ``Y
``k ` FGO ``g``j``J `` ,`è ```` ```H j
hdG dGh dG `èCG edG ``Y
Y ``à```G ,``à ````G jdG d
a T `` qE` a ,fUh edG `` NCG
dhJ ``N `è ``H````dG ICG`` `G ``g qCG
J ,G eh Y e ``g `è
a ,i``NC` H hCG jH ``NC` d Gk` j``` J
cdG J hCG WG cdG H
b ``` dGh I``` H `Ù``G ````dG ```SQ```G
Y `` cCG A``` NCG EG O``` Jh I``g```c ``b````J
IgX j ,d dG dG ie
dhDG MQG e Yk f jC
k G jh ,U
L J EG jdG Oj dG GYGh
cSh ````è `è `````G `` NGO ``g ``
,IQ````dG R`` L GPEG ``N``Ù H ``à J
jQGe g e k FGO g cSh e
dGh `````dG ```f`` ``` b ```N ``` c
U YGhH aG G dj dG d
jdG `è Y aGh edG `` NCG
cdGh G g EG IQTEG O e
.H H
aG Yf J dG YVG H eh
G ,g gf G SG Jh
gP e SGh Me j g ``dGh
,eY bdGh HdG J ``Yh h
a Qj e IjZ fc ZH a
gCG e QdG H fGG e dG
SdGh ``dG```d``H ```J``J I``j```dG ``g ``c
QG``` ` ` SGh `` ` `dG ``` Y ``` ` ` d ``` j``` c
`è I`` `MG`` `dG ``d``` ` ` d kGP`` ` ` ` `fEG ``L``d``` ` dG
dG k FGO G G fch ,VGfG
Qh G TEG aGO H YTEG j
J G qCG dP ZH ,``cCG
``` dG `è``` G ``g``H``` dG `è ````j
!AGOS Cq
TdG d
dG
G HfG VS QHh ..dG N Rh eO :G f
14
fGchCG zfhO{ dfG jQL
QG dG jH jQS à dG GdG AfH HCG SCG :SCG ShQ AGQRh FQ

.jQS Sh We e Y JS Hh eO UdH
``YG`è J `` dOCG ```FG```SEG i``d CG ,``` eCG ```FG```SEG `` jOGQ ``` YCGh
```SCG QH Q````dG Fd ```dG`è G``b qC` H ``jQ````dG ```VQ```G
EG jdG fh .VG dG eO jhc SCG eSG
SQe 27 j qEG db Y j c FGSEG YaO hDe
e dG EG a Z zhc S{ GSH eg T
.NBG be h eO
efd ``````dG ``j``G ``F``f G ```Y `` eCG ``b ,```f``L `èh
d Ie IG CG qEG U De dG jZCG
AGL G fj jdG Y YRJ dG FGdG G M
,fG G`èCG f H G QG jQdG gCG G
e ``dP `è ``` I````G C` d ``H```dG `è``f``dG{ EG ``d``b ``H``Jh
NGO e 4^1 H UTCG e Sb O``Y EG dG UJ
e 4^2 ddG ag Y b j e gh ,VG dG jQS
.zT
d e EG jdg YEG FSh db ,NBG S h
N H YdG FdG `è k`j```d``g kb UUdH Gb
a fGa dG ``ch .eCG IUG jQdG M je e
cPh .dG ``FGhCG e jQS j (eY 75) Zd jO
Gdg YdG FdG YR Y f fGda O U
SCGQ Y Q```dG G````WCGh dG de `è N e EG
HS ``bh ja J `` Zd ``jO `à ``ch .``J`è
k `F``b ,M d ```f````fEG I``f```G ``Y ```dG G``g
fj ```fEG
``fq EG jdG jT dKdG dG ``bh .YGh AdG e
.k cS j dG H IfG g QGSG j
cdG - UGY
FQ ,TS LS EG AfCd ShdG SJ QjEG dch db
``bh ,```SCG QH QdG FdG dG ,````SCG ShdG AGQR``dG
jQS dG GdG e dG MG{ qCG HCG ```SCG qEG
.zQG dG jf H S
1999 ``Y AGQR```d kFQ ``c ``dG TS CG ``c``dG ``cPh
BG SCGjh j jQH bdG dP ShdG FdG eM
dL ``N VG ````SCG eO ```SCG dG ,``j``N e
dCS ``M{ db TS Y dcdG fh .```ShCG dG
MG S dG Gg :SCG b ?jdG dG J c
q c e EG S gH ,jQS jdG dG e dG
,G f M b a.zHgQEG HQ ..bdG GW H f
,fdG dG U e He ,dG G M Y eCG
SFQ ``j``d ``H````fG VS ```SCG M qEG ,``èCG f
f VCGh .WSEH GkjJ LGj j ``fEGh dG Gg IjL
Rh eO CG ,jQS NGO SCG HM Je fj dG ,G
AGYCG j H ,GdG AH Y GS K H dG N
Jh .zWGd INS I``c``{ S HfG qEG ```SCG
K e OdG G GdG SCG jDe TCG e ShQ
Nh .SCG d HYh HZ GkOL Se Yh ,GS
Je dd jQS Th T We Y JS ```SCG
G M Gb YJ dG JGb d ,fLCG jOLh eSEG
G WG e VQG Gb OW jNBG deh dG
L dCG 150 Jh GS 3 je Af 3 H M jCJ

Afh SS e VZ a OhOH G jCJ Hbh
H MU jM G SFdG TG dWh .eh
k Fb ,Y G Y SFQ
Qe Y QG ``YOCG{
H SG IQdG Th ehO MCG Y Qa Y QGd
z.gdG
kffb QUCG Qe ``Y bDG G FdG ``ch
.eCG dG aGe hO gdG VG af
.bMh SSh Af GOfH fdG Hbh
eCG hCG ``MCG b G dG FdG ``c ,``NBG S h
YR T ``gG```dG ````SCGQ Y T
68 `` MCG
k
```NCG{ J H ``j``` G EG I``Y``` dG J
z.OdG IYdG H dG Kh HgQEG J
.je fe YCG dG `èCG G Y

dG VfG cQG R``HCG e Gfc KdG AdGh
.2011 Y Qe M SCG FdH MWCG
IQGRh aGe hO gdH GjOCG AdG CG QG VhCGh
HdG eCG de b WT LQ Y AGYGh NGdG
I```LCG ``àG`è hO gdG H e d `è```dG
.G
ShCG d jdG IjG ,jh d IQS Yh
Y G{ Fb Jhh jGQ eg jaCG Th
2011 jj 25 LMG ahG ``L``dG R``HCG e KK
G a{ aVCGh z.jG IQdG f VEG Qe
z.VQG d eG GRh CGSCG AdEG aSG
IOL{ KO :jeCG LQG

FGSEGh dG H zIAHh
ch - IgdG
Af ``K``K `````H ````M ,``` eCG ``j```è ```` `` `jCG
j{ Y G gh ,GS ``K ,``jRQ``H SS
G Yj dG bDG eG EG IQTEG zdG M
.IgdG
z``j``H``Y ``fC```è{ ```L ```` EG ``F````b Q```è `` bh
LQO fOCG G e QOdG G Y TG e jCG
50 OY h ehO MCGh ge MCG J e ,jO
.e d (GQhO 7168) L dCG
UG WdG AeCG cG L Yh
dG ``M Y dh .I``g```dG ```L I``W S
Qq e jT H dG FQ Y ej d Gf
``LQ``G ``jRh :``dhCG F``f

faCG SFQ e j SCG
SFdG faCG HfG GUCG Rd dhCG Ff XCG
Hc We H G Y G Y SCG LQG jRh J
Ra Y CG S FdH DdG `` fGhC HdG `è d ,``èCG
.LQCG Y HSCG S GUCG
Y YJ h``M e Rd ``bCG G``NBG TG Th
H e EG dGh QG dG e eG L dG GbG
j a faCG d WGO fG hCG EG a
.dG keY 12 H d GRc eM jh G FdG
,2014 ``Y jH gOL e S IG ``j``dG Jh
FQ J b WCG Ia Qfd faCG VG GPEa Gd
OJ dG GdG H QGSG Y W e ja jL
SCG Y G dG FdG ``H adGh ```d``W ``c``M
.bh bY
```````G ``` ` V``` G ``` S``H ``` ` e `` gh Q`` f ``` Q`` f `` `bh
Y fEG , bh SCH RdG Y CGf CG eCf{ Hfd
cCH fdG TG e CG j GPEGh z.bh Sh jW
Y je T jH IO``YEG dL ia G``ÙCG e %50 e
.FdG YEG NCJ j dG eCG jJ bCG
eG G Y CG ``H``c G``bG ``cG`è ``d``L ``` XCGh
.UdG LdG d cCJ
RjhQ - jQH
cdG - jDhdG
EG ,``` ` j`èCG ``` LQ``G IQGRh ``` S``H ``K``` ` G ,``c``` S ``L ``d``b
zIA```Hh IO``L{ ``KO`` Gh`` LCG dGh FGSEG VhG
,eCG ``NBG KK LG Y IG ``j``dG e GWh ,hCG eCG
d jeCG Gh dGh FGSEG VhG j
UGeh IG dG Y PfE dh jfCG JQe dG
.KOG eRCG Y d S Y dG OL
J FGSEG dG IjRh H SdG eCG hCG LG Yh
FU dG ```Vh```G ```ch ```Vh```G ``Y ``dhD```G d
``g``Y`è ````b I````G ``` Vh``` G P``` fE ``dh`` ``j``fCGh ```j``Y
(dG) FGSEG ````dG jh .``j``HCG e 29 OG FdG
Vhe ``M KO AG``LE HdG Y eCG UN L
M FGSEG eG SCG J dG VQG dEG YO ,dG
dG gff eH FGSEG AGQRdG FQ ch .KOG
eJ Y GOQ ``f``G ``jO``MCG GAG`` LEG PJH HS ``bh O``g ``b
VG SCG dhO Igeh bJG 15 EG a fG H
ODj d Gg{ gff bh .QfH IOe dG KO hJ H
ITG dG Vhe fDSGh .zdG JG O```HEG EG iS
dG c dH bT OL H ,GS K bJ KEG VG dj
.jHCG 29 J TCG J I KOG SG Y bJG fG
hj ````Sh``d ``dG`è A`````f EG zR`` `jhQ{ `è ``g```T ``b

jQL b eCG GYCG fhO je bEG Je Y
.dfG fhO
,``MCG Ae G EG G```NO f 100 f AYdG ``MCG ``YOh
fhO jQL{ b Y je 11 M b ASG AGLEG EG
S G EG f e CGj e LQ b a ,zdG
`` CG h`` M ``M { ````dG ``` ``b`à ``` SQEG ````ShQ `è
.c zYdG ``Z{ dH Uh e fL e zGh``Y
LQG jRh qEG H ShdG LQG IQGRh db ,fL e
CG ,eCG jjT da fGa CG f HCG ha LS
.jQSO MUEG d zdhO IY{ LH fGchCG
QhdG e fEG Jg KO N jjd ha bh
Wh QG``M A``H ``LCG e dhO IYe Jd M OL ``H{
LCG e , bh SCG fGchCG SdG WGh idG d
.GWCG d e QSO UEG Y kY JG
H dG hdG N e j G MdG OdG{ jQO d

FZ dhdG ee C OhG eCG d IQhG hdG
Lj d WdG OGaCG jQd OGSG Y f ,d
z.Ye
HdG dG YdG S `è fh eY Hh
AGM aJ dH dG d G``J GdG e
jOG P```f OGO``j H IMe Fa ``H dG
J ````TCG i`è ```Yh .O``` dG ```L ``è```SEG
Oh``G j dG `èCG G``b ``jQ```H HZ hO
,jk Y NdG Y hdG g hY X aCG H
ch .h``dG e b OY iS dG GH j d
WdG V e ``dCG jQJ fa CGJ CG QG e
.LCJ G CG hj d ,SQe jH dG
DG FQ S HCG Qf Y kd kFf 30 f j
a X e Qe jT H dG (dG) WdG
he ``Z T b `è HGSG j ``gh S ``HCG
.G``` dG `` MCG ``cP M `` dPh ,``d``` ``JCG`èG IQ`` jR C```H
EG DheR H MCG bh jJ U De FdG bh
OQCGh .IQjdG g CH ch dG dG K a S HCG
ah dY a f e dSG j GPEG fEG Fb
jH JLGh Rh SHCG CG VCGh .dG e
.Y g H d T fGe j jdG G
GhjCG WdG G kGY 30 f EG zRjhQz`d Ff bh
.S HCG Y N
Gg M a fEG dG dG FdG b SCG bh
dG jQNEG bGG Y SGh f Y H dG jdG
dG GSGh eYG IQjdG g QKCGh .ffEG Y
.d Z H a iL
jQO d jEG L fdG adG jRh b ,NBG fL Y
zaCG ch{ EG d L EG ,eCG f jJ
g e ed IMdG jdG EGh eSEG jOd
jQO d bh .IQhG hdG e b YL N e
aCG ch fEG .ej dH fQT{ IQGR``dG Jf He
,UdG h dG Y d jOG dEG Oj
bh z.M OjE JGe d hdGh IN e fEG
KOG J RGMEG eCf :GjEG

eBG ````f :``ShQ ..``jh``dG
GjEG LQG jRh Ff Y SQ fGjEG YEG FSh f
q EG ``d``b ```bG``Y SY ``jh```dG ``KO```G ``Vh````dG `àh Yh
idG dG idG e KOG `
m `c J RG``MEG eCJ GW
JG IOe Vh e VhG j M SCG Gg i dG
.hdG GjEG efH CH N jd
e IjL dL dG dG idGh eSEG jQG Jh
20 H eT JG EG UdG H ,GkZh dG a KOG
h QKCGh GS Y b CGH dG G M c CH dj
Hh IG jdG d ,ShCG dG e M fG e
b J Y IQ```dG jd dH G``jEG J HdG h``dG
a GPEG eSEG jQG L FGSEG O``g c jhf
.SeHdG OG
LQG jRh Ff Y AfCd ShdG SJ QjEG dch f a
Y UN k `` eBG J ````ShQ q EG ``d``b ```H``jQ LS ```Sh``dG
.dG dG idGh GjEG H jhdG KOG e eOdG dG
k f aVCGh
KOG EG a dG dG b HjQ Y
CG j LG CGh IG MGe GJ jdG e OY CH
.VhG e je AGLE SSCG Y j
15
He
d H AfE hCG IOG Y jJ
FdG ddG UJ Y Oj ze H{
hH TH Ie ` AfEG ```Y ```àGjh
:hCG :j e Y aGhh fdG MG fCG e X dG aG
Ib N Vh GSEd G OQGeh bEG jdG IQGRh W
;G jRJh QHBG M N e ,fdG MG fCG iG
.G gCG eNh ,dGh jQG ebEG e IOSd
:e G jdG EG TH Gh eh ,SEG IQGRh e Y aVEGh
AHd edG dGh ,e jHh ,G OQGeh bEG jdG IQGRh
aGG `g1435 hCG HQ 21 jQH 2014/11 bQ QGOEG QGdG L Gh
,```G OQG`` eh bEG ``j````dG ``jRh ``è `è QO````dG 2014 jj 23
aG G J e ;Ff e dEG Uj G IaGeh
.fdG MG fCG e
eh ,``jQ``````SG ``` SGQO AG`` `LEG J i`` G ```j``W ```N ```Vh `è
Y Jh ,IN H EG Jh ,fdG MG fCG LdH
.G Gg J H G OQGeh bEG jdG IQGRh
PJH TH e jd edG jjG e jH J :fK
N e ``dPh ,d edG adG Y ad eRdG HGdG
H ``MGh``dGh GG Y Ad ; GH ``T``dGh ,FG ``dGREG
.QhO H G G Th ,G OQ Y dGh .QhO
G e
TH jH IG G e he Y dc OUh
dG dG e fdG cdG W :hCG :j e Y aGhh
IG G e he J Y aGH d M
SG N AL e Y cCdG .1 :``JBG Y cCdGh ,TH jH
d M dG ````dG `è`` fdG cd dG FdG
M 2014 jGa 20 aGG ` g1435 dG HQ 20 jQH 2014/46 ``bQ
jH IG dG dG he J G GAG``LEG
h ,fEG U Y S GKDe jCG OLh Y He M e ,TH
Ieh ,AGd Ke FGhQ hCG LQG G KfG G Y j
.dP d dM hG jEH dGh ,dG Y dGh fEH
CGh ,G f NGO dG dG jQU J CH cdG GdG .2
,jG dG dEG UJ e ``NBG ah FGhdH dG G``Mh J j
.JG gC KG jdG G eGMEG J CG Y
d jQG H H dPh ,qG dhDH cdG GdG .3
hCG ,e Ac :G eN dN e gJ IG e
.dGh jOG gG e gZh ,d e hCG ,gCd Y
dGh HdG H
fdG dG e dG G LG Y dG G OU
dGh Hd edG jjG H Y bOG J dGh hCG Id
IQGR``d``H ``dhD```G ``MCG I``YOh ,``j``j``G OH IO``` TEGh e a
Gh dGh HdG IQGRh LGJ dG jdG gCG Y G WG
h ,dG ie Y dG I````G jJ fL `è ``M```G
NdG f GSG N e G QNG d HGV Vh IQhV
,dG f a VGaG dG J Ia SGQOh ,d G
e Y Jj ``b `` ``dPh ;GS Y 10 EG S Y N 15 `è
,jQJ H j CG dP h aG b dM dG Y IQN
MJEG J H ,aH dG f Y adG d HGV Vhh
AGS d hdH ,bG J Nd WGG UdG
.cT hCG GkOGaCG Gfc
dG Qd WT L
G gGHEG -e
CH eCGh fdG YdG fh .d jdGh jdG OhG Y

ObGh ,G Y Fheh JQN ````Jh ,``è``YEG I``g```dG ``g
Yh FGjEG hCG ,ddG g J Y JG FGG dhDGh ,dhdG
e IgdG ``g Y AdG gG Y G ``Mh ,Y dG
ITG GAdGh ,JdG dG FSdH G ``YEG FSh N
J h ,VGh e GP jG g J CG IYGe e .GVc
eM J ``N `è IgdG ``g QNCH G YJh .```dG CG``dG
.YGh ,IAhGh FG eYEG eGdG jYJ
````G ```````dG `````Lh `Ù`````NG GP `````G ``cQ``` ` eh
```J```YCGh JHc I``g```dG ``g h````d ``è``bCG ```L``Jh ,``` e``YEG
g G G cQeh ,HjEG WGG QhO Y cdGh ,dG
HQ G dGh ,eG SDG e hdG Y Mh ,G
dG fGG SGQdG L e IOSG EG aVEH .IgdG ``g
dd jObGh YLG QKBG M YLG dG IQGRh gJ
.2014 Y e AfG j S dGh ,dG G Y IaGdG
dGh ,ej SQG ```YCG j a dG S J gCG `è
hCG ,RG fU hCG ,YCG H UEc Gh WGG LMG eJ
g Jh ,dG YCG H J cT AfEH dPh ,KCG f
.adG hU e dH SGh IdG SDG EG cdG
,RG eOc LCG ddG GSG Je e edG dBG LGeh
e gQGS SG G OjEGh ,Hhg Vh e edG ch
,edG idG IQGRhh ,e jd edG jjG YO gCG e .c
,dG bdG GP XdG QOG```d``H fdG Y WTh
`èR``dG dG H ````dG `è d de ``fRG`è Jh
YdG WG dG S We Jh .dG d
Q e IOSGh .`èR``dG `è``G L H aGJ ``j``dG H
``NCG e IgdG ``g HQ dG S dGh ,i``NCG h``dG
HGV OjE IQhG hdG H dG IOjR h .dG VQCG UN
gCGh .dG VQCG EG gjYQ hCG WGe J dCe e Se
dG U SEG IQGRH fGG MH G XG AYEG
``dPh ,dh ``HQ```dGh Gh FdG ddG bd ,FdG
,dG WGh ``jOh``G WG Y MG `àQ YCH eb Y
.jdG hCG dG QN e eOdG ddG d GQDHh Je gQYH
YdG ``Zh ,```d```G ``G ``Y SQ ```F````MEG `àG``J IQh```V `è
edG I`àG``dG ddG SEH AdG h``` dG ``Yh .dH
H hd AdG jJ e ``HQh ,dG AMCH AfEG b G
dG d We aJ Y dM EG ,dH GdH dG
.e a
dGh YLGh dG hDdG UJ Y G aGhh

fCH aG G
bGG H dG Qd WT L J M dG YLG
.MdG G M hDdG UJ Y eCG YLG G OU c
.dG G Y IQOdG
a d ```H A````fE hCG IO````G Y G ```WGh
``jDhQ IOG J M SGQdG d G jdG eb dG e
,UNG ,dG HGV ,jdG hT ,FYCG ,`àG``gCG ,G
H NOEH dG UhCG bh ,HdG IQGOEG YL ,HfG dBG
IQGRhh dGh HdG IQGRh Y VYh hCG IOG Y jdG
.CGdG AGHE YLG dG
dG H e ``M A````YCG eb ```dG ``M```G Y G ```WGh
,gGh YG G ````WCG `è IO`````SGh ,``N``G ``Zh ``N``G
eh ,dG ge NGJ jh e WGTG jH Meh
.G edG ceCG NdG e M
FdG ddG
FdG ddGh G IgX SGQO ja UJ Y G OUh
GjO jRh dG e W :hCG :j e Y aGhh ,e a
IgX SGQd G jdG H N dG UdH ,bG dG dG
:JBG dG Y AL dGh ,e a FdG ddGh G
AYOGh ,edG idG IQGRh ;G G e fb Y ja J
G MCG LG j ,e jHh ,fdG Y WTh ,dG
Jh ,YdGh jQdG Gh cG LCeh e H bd
,JjJh 89/6 bQ dG SH QOdG H UG QjEG OY
CT 92/23 bQ G eCGh ,JjJh 95/16 bQ fLCG ebEG fbh
NOEGh ,JjJh dG dG fbh ,JjJh G J
.FdG ddGh G ddG IgX e d Y eRdG jdG
e Gh ,edG idG IQGRh Y J dG dG ja YJh
aVEH ,jdG Gg EG e jH aVEH dPh ;fdG Y WT
O HGV Vhh ,aG jh e jh c Ya a jJ EG
GhOCG e ej e c d HdG G aJ CG IQhV e Y AGOCG
gCG `è .````JG I``` LCGh dG FSh a `` ,Y ``` gd
OYh ,dG NGJ e hT Y G G b e HbdG J
dG A```MCG ddG We Y G dGh ,Q```jEG
.fGdG H FdG XG e HbdG Jh UN H
Lh ,dG d ;G ddG Y eeh fH IYb aJh
GAG``LEG A```fEG YS Y dG EG aVEH .dEG ``L``G Y fdG
b e Y dG Qa G G b e dG ddG MJ
fb f aVEG SGQH edG idG IQGRh bh .edG idG IQGRh
.dP dG M jh ,c e edG hg j dG dG
Y GAGLEG jJh ,gGG Jh ,eCG OG e jG Hh
gdG Yh ,gLCJ Y d QjEG OY bGeh dG ddG
OG jJ e .e IOSG hCG JYe hj eh ,WGe CG e
eCG dGh bGG JGQb aQh ,fdG oY WT e dhG
dG `è ``HG``dG YLG ``èCG e a ````dG G Y

jH FQ dG Y H H SG e SFH fdG
jYd edG jjG H Y hVG WGh ,G FQ e
dG jG OdG S H S VhCG M edG idG IQGRH ddG
J dG J RH edG i```dG IQGRh q CG ddG jYd
Y WT `è cG dG J `à h ,dG ```S H
fb ```MC d Y 8810 V `è eCG I```LCGh fdG
e S AG``L ```V``G ```dG ``N e ``à`` ie ```Y ````dG
bGe aSG N ah IQGRdH dG e gf dG G
Z ```H ``è```dGh dG ddG ihB` èh dG ```q ```dGh dG
.ffb
GkaGh eY 2267 V 2014 QG dG Gg e hCG HdG N q h
h ,eY 248 V VG SQe T T M e a k d
G`àGh eY 458 V jj T h eY 460 V q jGa T
h dG ddGh dG ``TQ``dGh QG``G e `` j
.cGdGh GhG Hh dG eh FdG f
IQ``jR 2545 ```V``G ```dG e a dG GQ``j``dG Hh
j eY 446 V f d G dG Y fh ,eT
bGe UNh cG J eY 354 h FdGh cdG f
.edG bdG YdGh dG e eY 221 h ,jQdG G
e 688867 e a I`àG``dG ``è```dG i``` dG ``` LEG ````Jh
.UG G eY 67372h ,QdG G j eY 621495
e fhJh IQGR``dG OL QGSG Y ddG jYdG Y je QTCGh
Z dG I``g``X Y AdG G JSDeh G OG`àCG L
dG ZdG hCG VdG Gd YVG dG N N e AGS hG
h G ``FGh``dG EG ITe IOQG``dG hCG JG ce jW Y gOJ
g `è d SG ```G O```jEGh dG ```G gQGSG
.IgdG
J `è ``cC``dG ddG ``j``Y``dG G`` gCG `è q CG O```dG ```S ``` VhCGh
IQ``` ` Gh `è``` ` G ``` J ,``` ` dG ``f``b ``` MC `Ù``G ````dG B```è
e cCdG ,ffdG jdH GdG CT dGh YCG UC
J ,G dGh edG HGd dG FdG ```MCG J
jJ ,dGh YCG UCG H bdG J ,ddG HdG J
aJh ,dG LfEG ie ad dG dG ,ddG YRG
.dG jJ jJ Y YJ dG eG
H G ddG jYdG Y je OdG S H S Tf c
Z jH J hCG ```FG``jEG ``Yh ```dG i``d dG d dG
G```dG IQh``` Vh JCe Y G```TE``H dG ```ÙCG ```bh ,``Yh```è
.jQGRdG GQGdGh dG fb H
AGL JG dGh jObGh YLGh eCG QKBG Y GcDe
Wh VdG b AYCG YJh .dG J fd dG d
.ddG jdG M DhdGh GQSG
hD```dG ``` VSG ```M ``f`` ```Ù``J ````dG `````G ```b``fh
fCG ``Y ```dG ````dG ``M UJ dGh YLGh dG
.e jdG dG G Y IQdG gQKBGh GedG jH YdG
S ```SGQO Ve ``M edG hD```dG UJ G bfh
jdG H AGLEH INCG UhCG M dG AMCG HRdG ddG
dG G Ve G ``MCGh .ffdG OdG Y
dG hD```dGh ``j``d``H jdG hD```dG EG e ``j``H dG
jdG G bfh ,JMeh JF ``NC`d e jH
jdG ```dBG Uf ``M ffdG hD```dG UJ IOQG`` dG
2013 N WdG H QdG hGdG M jQ e 170 dG dGh QG e jdG LMG bj GedG Gh

f e S jh ``JGAG``LG
J jjG J GkcDe ,dG
ee R`` EGh GAG`` `LEG Jh
``` M``` ` dG `` ` N `` è `` `` ` WG`` `G
GQGdG e dG dGh ``jQGOEG
``` ` SEG ``j``j`` I`` ` NCG `` jQGR`` dG
a ``j``j``G QhO ``Yh .``à`````H
I``KC` ` G ``` WG``G ``` ` j``` J ````j
b MdG jdG h ceCG
jdG ```è qEG ````G ``` TGQ
dYCG TH H dG
IdG N h 2014 dG jGH
e %50 ``HG``b `è A``` ` fG ``` ` V``G
cG SCd VEG jdG M
G b c 2005/1/3 dG M
dG jdH j a k`W```T
H gh G ``jh UNh
```d``M Q`` `L A`` c`` H `` ` jh `` ` `G
```j````d I`` j`` L ``` ` OG`` ` ` YEG
.h``````H ```c`èCG I``KC``G ```WG``G
``à`` Q``` ` dG ``` ` ` dG `` Mh
b qEG dG jG b WdG L
a `è ``à```G `` `jh ````H
QdG dG Y KCJ d e
jQe O`` Lh EG `à``` VEG ``à`````H
jdG e aH Ic jJ
``Nh ``H``` G `` j`` ` `dGh ``` M``` ` dG
jGh Y eLh ``j``G dG
3000 `dG HGb QGUEG TDe CGh dG
N ``MG``dG dG ``N e S
f ``jQ```Y ``c``M O``Lh ```Y ```dO
`````dG ```M Q`` b ```M `````G
S Y VG dG N QdG
QGUEG h Y jQ e 170 G
.VQCG e S 26843
jDhdG -WdG L
```VGQCG `èCG %85 h```G OGhh fh

jjG CGH a YdGh jQdG
hG OGhh f jh jRdH
H I``j``L OG``YEG Q``Lh
H f Lh qCG ```VCGh .``j``dG
QGUEG NCJ M LGGh WGG
M ````gGh f `` G S
jG dG Y k dM jjG J
````````H Q``` ` dG ``` ` ` dG I`` ` FGO
``H`````dG ````H O`` `Lh `è ``Z``d``H
efdG j Y MU dGh
``` b``dG ``` ` ` Y ``` ` ` J `` ` `M `` è
``g``Zh ``` LG``` ` d QGhOCG ```
IO``L`è J dG AG``LEG e
Ia J `èD`G `è M HdG
j ``` Sh `````G Qh``` U Q``` ` fG
``bh G P`` `H k` `` `bGh `` dP ``` LG``G
H INCG IdG IQGRdG eb
`` `` ` j`` h`` ` ` ` `dEG `` ` `f
j ad QdG dG
j CG QdG Y J CG j
``` TGQ `` H G`` ` `M `` H `` ` `TGQ `` ` `cCG

a ``` ` SEG ``Y ``j`è ````G
`` ` `VGQCG `` jR`` J CG ``` W``` dG ``` L
f EG ```Ùh ``à`````H dG
````L `` e A`` ` `` `fEG ``` ` a I`` ` `c
GYG fd G dG
``Y ``j``` f ``` M ```````dG ``Vh``` dGh
dG W Q``L dG qCGh 2010
G
k e ,aG jh 2011
QGUEG k dM H G dG qCG EG
LGj dG HdG ZQ G
j CG eDG e fCG EG jdG Ia
CGh ```dG f G S QG``` UEG
jdG k Y dP LGG j
.LdG
OSG 2013 ``Y ``N :```VCGh
G``Y``` ` G `` e`` f`` H `` e I`` `` ` SCG 452
``j``G I`````dG Rh``L dG
I```SCG 133 O`````SG a ```Y ``jQ
e cCH dG VhdG efH e
j a `èCq G .``` Y ``jQ e
``` ` jR``Jh ```````dG `` ` ` VGQCG ``` ` W
```S``G Qh``` U ``è `` fEG ````G ``b
e dGh 2008 /125 bQ dG
S `` VQCG ```Y ````G ``M ICG`` G
jjG SG a , LdH I```SCG
Y S VQCG W dCG 40 Qj e
aJ ```Y ````Yh ``à```G ie
M `````dG ```J d `````G
b 10045 e j e J
```è `èG``` ` ` SG ``` ` ` `` ` VQCG
f Hh S ``VQCG b 8471
``HG```dG ``` ` S``dG `` `jh ``jR``` dG
SCGh cGdGh QG d cG dG e
eh ``j``dG LM EG aVEG dGh
``dG dG SdG `è kUN VjdG `àG``Gh
Qd GdG IOS cCG M ,GedG jh J
`è``G `è ``j``dG ``L````MGh dG `à``c C` H
,G`è```dG Gh e ```b `è ````gG J ```S
``` JGh `Ù``` ` ` NG ``` L i`` d ```H``` ``````Sh
e YCGh AGTdGh dG QhO J Y QG
G e YdGh WGd eG jEG N
``jh ```j ``h ```dG dd k ``` ShCG H
. dgCGh GedG
MdG GY -GedG
G M ``H S ``H e dG IO````S Y
AGTQh T e kSe kjQhJ Ak d GedG Gh
G Q`` eCG `à``c b `` dPh ,``j``dG ``` YCGh
e `` j`` dG ``L``` ` MG ``` M `` e G`` e`` ` dG `` j`` H
LG jGH .G jdG eGh jQG
e ``` dGh ,``` d``G I``` dG `` N G`è``` dG `` jh H j ``dG Qh``d``H Gke ,QH JOS `` qMQ
dG dG heh G QGh``H QG he e jG H gCG GcDe ,YCGh AGTdGh dG
bfh G jdG jQeh dG e jQeh jH dG e Y ad Gh AdG
dGh iNCG eG e jdG LMG QG gJ ```dG jQG JOS VSGh ,G`è```dG
IOG IQGOEG f GTDe LG Y TQh J zfG eG{

dG aCGh dG H dGh G
jWh SCG jWh MGe aeh
Ya J ch dG aCG PJG
TQh J ``JC`jh .d ``M```G ```Jh
IQGR``dG H J dG OG Q``WEG dG
jJ IOG Vh jd edG jjG
G L Xe GQ``bh GQe J
AJQd XdG GQG e jG HcEG H
.SDG AGOCG jJh XG AGOCH
GTDG GSH IO``G IQGOEG f Sb Y

EG LG Jh TDG jJh eh
Meh jdG ```M`èh IO``G ```TDè
``` ` UCGh ``f``` ` dG ``` ` h ``````dGh ```````dG
eG Jh ,BG FXh M GTDG
IO``G IQGOEG f Y Y VhG jdG
c .I``j``L G```TDè ``Y ``FG``H ``V``Yh IQGR``d``H
dG ``àCG d dG ```TQh bJ
dG ```è ````SCG ```LG`è Ya `````Jh
jDhdG -e
``j``j``G ```` ``` f``G `è``G IQGRh ````J
GH Y TQh IOG Vh jd edG
IO``G IQGOEG ```f G``` TD` e G``` ` ` SGh ```LG`è
dPh Ya Jh ,dG aCG Jh
,ej I TQdG Jh ,e Gdg H
A``` SDhQh ```j``Y```èh ``FGh``dG ``j`è ``````Jh
dG M Y TQh bJh .IQGRdH bCG
eG q dGh ddG M Y M j dG G
edG IOSd G HG gCGh jG Y
EG ODJ G dG VG Ye eh dG e
VGh AWCG e jdG IhdG M .MGG
eh dG dG RG
.SHb dG eL
M .GRH hGc H dPh eG dGh ddG

jDhdG - e
dG G aGJ S QahdG b
UGdG ``W ``Y I```V`` `è``G ````dGh ``d```dG dG H `````dG IQGRh f
dG j VG ej CG j dG YdGh OJ ```H `è``G ````dGh ``d```dG ``M Y M
dG ``KC`Jh LddG ```dGh MdG ddG `` ``` e``G `` ` G ````H ``` LG`èh G`` ` G
He
dG H adG hQ aj OhCG :dG dG FQ
dG ..NGdG EG IQjH Jda UGj ddG G VjdG OhCG
16
zdG dG IOL{
FGdG LGe bJ
dG HGdGh
fdG gf -FdG -dG Ag -e
M O````hCG QNG ,HdG HdG AYCG

SCG HQCG Y HLEG Y fCG e dG aj
dG dG je J eh , Z
jfh ,SdGh ,G) G VjdG
;e Y JYCG ,(````c``dGh ,OG`` YCG
OhM OhCG jFdG dG j S M
JJ ``N ,``cQ````G ``` dG O``Y `è (%50)
,`````Y G`````M ``` dG `` LQ`` dG ``` ````M k` ` dR``` J
VJ dG LQdG j MdG dG dh
c ,jfhdGh dGh gdG dGG j e
k ec k GD``S M GPEG jJ IOT ddG dG
LP H ddG J hCG ,dGe Y j h

.QNG SCG e GDd
IM dH eCG hCG Ae eb OadG CG EG Qojh
MdG ``c`èCG `è O``Y IQ``j``d ,````è ``à```
,``è ```S ``è ``à```G ```H ``N``J ```dG ``` KG``dGh
.dG bh
G Y G H CG H fDhYSG iL M
d G``gh ``G JGSGh VjdG FG H
c H a ShCG dG adG FT G`èCG
Y hj fG GH j e S ShCG dG
eh I``Y``dG H S ``fCGh ,I``MG``dG dG HUCG
.H
OhCG cQG OadG IQjR dG efH jh
LdG IQjdG efH j M ,NGdG a
fGdGh KGdG G gCG IQjR K FS jh EG
``bCG e J dG ih``f b gCG `èh ih``f jd
IQ``j``H O`à``dG S ``dP ```Yh ,dG ``` dG
aG YdG gCG Y d ,KGdG ihf d
dG YU e jMh b fdG dhGR dG
,jdH ``SQGO a IQ``jR ``K ,LGh ``jQ````dGh
OadG T Y AY M S FG IdG h
.GH jT cQG
hd dWh dW 42 iOCG ,``NBG fL eh
e ah c J dd ,d Ye adG FQ e j
AKCG a Gk`MGh Jk U jd CG QYG e jY
Y GhO```J I``J```SCG dG e ``c c ,jdG
e ZQ dPh ;Vjd dG GOhCG J
MdGY QcdG dEG j ,JN e IOSG
f jJ fCG CG ,HdG HdG e e TG
.GY 20 dG
GY ae b ,dG dG AYCG e Mh
dG dG J :edG eL QcdG PSCG
Y VYh SCG HH dG GOhCG L
GSG NG H ,cQG hdG c Oah ASDhQ
,YLG UM bh ,NBG EG e e G
JeGSGh G g be Y ,eCG U
e `àh G ``g H b M ,h``dG
Jh ,SCG R``J gHh ,hVG Y JG
HhO QfTh ,fjH e S e dG dG
;GM YSEG ```MCGh ,G```Y `à`èh jQg `è
G VjdG OhCG da ,dG ,UGJ

dG J `` dG ,(2014GMO) ``d``` dG
6 `è I``` dG ``N ,``````dGh ```H``dG IQGR`` `H ``````H```dG ``` H``dG ```è `è h``` ` d``H -`` j`` HCG 9 ``` Mh
UGdG jJ EG j dGh ,G hd
hQ jJh ,VjdG IO`è HgG dG H
OGSGh ,AYCG hdG W H jdG adG
,(IMO) hdG VjdG OhCG cQd G
LJh VjdG Y HgG dG cGh
f h ,fCH K jJh ,JGQb QS
jJ SEGh ,Y YGHEGh gGeh GQb e
HdG e AYCG h``dG VjdG ge
.G hd HdG
IPSCG FdG dW H ILe IQcdG dbh
dG dG FQ SHb dG eH IYG
OhCG dG J CG oe `èC ``fEG :O````hC``H
e `````gCG Jh ,````gCG ``j``Z ``à ````V``j``dG
e ;dG H ddG adG hQ N ge
FGH cMGh feG d VJ ``N
IO``jR Y gYj ``dG `èCG ;G h``dG `è
bh ,`èO```dG GQh`` dG ``g``cG`è h gOLG
Mah ,HW jCGQ dG ddG h``dG JSCG
Y `èCG .I``` G FdG ZQh jH
IQh``dG ```b `` IO`````d``H ````TCà ```c IQh`` dG ie
dP ``bh ,a cQG dG SG `è
L KCG M ;YLG QN GQG``G N e
YS M e IQhdG IQGOEGh dG Y cQG OadG
Y FdG L Y j eCG Ggh ,bOh da
.IQhdG g J
J :da ;dG dG Y FdG Kh
CG jCGQ d ,cQG OadG ASDhQ e dG dG
jdG OQGG IQGOEG HO efH J zdGh HdG{ GH J bJh gAGOCG J zgdG bYEG{
SJ IQh``dG :``b M jdG OQG``G J

IQGOEG e Y aJ M dG ``bGhh Xh
dG M e jdG OQGd SSCG ```Gh
e IQe c AGOCG ch HbdGh LdGh dGh
.h VGdG GgCG AH jWh
jdG OQGG b FQ YjdG Y H a bh
gG `è O``Y ```Y ``à```J ```d z:```W```dG ````H
,acGh ZU ``` dBGh IQGOE` ` d I``j``G dG
a ,XdG G AGOCG J CG fCT e dGh
efdG { :YjdG VCGh zUG JGQe Xh
dG `èG``dG ``g LH fh G``L L
G`` gCG ``Z```Ù ```Y ``à```Jh `````X`è ```` ```Y
S H jRa db c .zgaGJ LGdG hdGh
jdG OQGG IFGH Heh SGQO IY jQG
JOSG ``f``c z:`` ` `jQGOEG hD````d `è```dG ``j``j````H
OQGG Y SSCG QGh GQH CG M Ic
dG dSCGh G dG Y aJh jdG
d z:aVCGh .zS jH dG H d
IN e fSGh HdG QG H jH b
e dG ``Ù``Nh dG ``J`è```èh ```V```G
edGh ,GObh c dG hQ J EG aVEH
S ``G ```dGh dG A`èRh LGG e
GTEG CGh Ic BG M JOSG ,bdGh G
db M .{ dG i AJQd XG H
I``FG``H A``` ` MEG ```F````NCG ````T````dG ``` ```H ```jR
z:jQGOEG hDd edG jjH dGh dG
dGh ,dG dH IQGOEG e Y aJ d
FdGh ,jG H dGh XdG UdGh ,dG
HbdG ```èh ,``X``G ```dG GQ``` G G`` fCGh
H IQGOEG e ``H `àCG CG SGh .```YG``fCGh
G J ch ,jdG OQG``G IFGO Hh Y
zjQGOEG dGh XdG
fdG Ae - jdG eCG -e
jDhdG -e
``j``j````H ```` ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh ``` UG``J

OQGG IQGOEG HO efH J jQGOEG hDd edG
Xe jh G AEG efH V jdG
edG jjGh IQGR``dG ``Y G``jO jdG OQG``G
.aH dGh Hd
```g```G ``` Y ``cQ``` ` G ``j````d `è``f``dG ``` j
,G IQGOEG dG PdG gCGh ,IQGOEd SSCG
G``` TEGh IQGOEG SCH ```JGQ``èh aQe Jh
EG `à``` VE``H ,````dG ```c`````dG GQ`` ` `Gh QGOEG
HdG P````dGh d `` HQhCG P````d``H jJ
``````jh .``` d``` a `` ` cCG IQGOE` ` ` `d ``` ` ` dG GQ`` `` ` Gh
``M `è``Y `è``è e ````VG``G `è GO``Y `è``f``dG
, Jeeh SCGh IQGOEG eh ,IO````dGh IQGOEG
jGh FdG H dGh , gUYh IQGOEG jfh
jOdG GQ```Gh ``jQGOEG ``L``Gh ,e c eh
IOdG Ib QOe ,FdG gaGJ LGdG dGh
,IO````dG Ya GO`` h IO````dG `` CG ,```J```d``àh
,SDd ````JG```SG ``````dGh ``L```dG ``F```dG
OQGG J ,jdG OQGG IQGOEG SSCG gG
.dGh SG GQeh ,jdG
M hQa Sj QcdG QSGh G cPh
jdG OQG`` G ``` HO ````SCG ```d :`è``f``dG ``è
GQeh Qe OjE hCG SCG j M ,g
OQG`` `Gh IO``` ` dGh IQGOEG ``Y ``HQ``` G i`` d ````S```SCG
.dG TQhh Y M ASG jW Y jdG
OQG``G fCG SQ EG a :dG SCG `èq CG
,``c````dG OG`` `YEG ,``j`````dG OQG`` `G J ) ``j`````dG
jW ``Y (`````dGh ``````SG ,``F``X``dG ```Ù``J
`èq CG ,Q```è ``c i``d dG ``bGh `è Y ```SQ``
OQGG FXh bH SQ :aa ddG SCG Y
J ,`````X``dG GQ``` ` G A``` Hh ``jQ```dG ) ``j`````dG
``` SQ`` ``j``W ``Y (Q`` ` `LCG ````g A``` Hh ``F``X``dG
J EG a HGdG SCG qeCG dYCG cQG
dG gGh jdG OQGG jJ Jh AGOCG
.jch FQm h BSC e
GQ````NG ``H cQd jdH ```fz:```VCGh
cQG G h ,jQdGh VhdGh jjdG
.{ eh GL Ye
OQG`` G b ````FQ ``JG```dG ``` jhQO ``H ````H ``
HO efH M YfG Y WdG H jdG
bYEG h``d `èCG L Y

hCG ````LG ``èCG Ae gdG
`````dG ``M``` U ``` S``F``H 2014 ``` d
S BG ``H ``c``J ``H a q dG
````FQ ``F``fh IQGOEG ```` ````FQ
Q````Mh ``` ` dG `Ù``G O``` ` hCG
hJ ``bh ,jdG dG AYCG
O``G A````YC``H ```M``dG ````LG
J ``` dG ``Y``` V``G `è ``j``` dGh
G MG N G Ie
q h `````G `` `gQhO `````J ````Sh
A``` ` YC `` ` ` `jQGOEG ``` U``` G O``` ` YG

````dG ``` Y ``` ` ` G IQGOEG ``` `
a `````dG `````dG ``M``Ù `` `JBG
FQ S BG O``` ``H ``c``J ``H
LQ H Y H MCGh IQGOEG
IQGOEG FQ ``F``f dG
ZCG j H Y H dUh
H S SGh ,dG eCG
``Y````LG Q``è ````H``dG N ``H
L G`` gCG ```M ,IQGOEG
`Ù``G O`` ` `` `hCG `` e`` f`` Hh `` ` eCG
HG GQG J q gCG dG
UGe Ua e H GQeh
bdh JGQbh Hb jd
VjdG G e hdH fdG
e ``ÙG```dGh dGh .dH
OhCc G ```dh``dG GO`` G
HG cQG eCJh UG
Q`` Nh `` `NGO `` ` `dCG ``` ` a``` Gh
.IQGRdG aGe H dG
```c`````dG ``` ` g``dG `` b`` YEG h`` `d

``` d``` ` ` SGh ``` ` ` Gh `` ` `c`` Gh
`è `` Y`` ` `` `LG `` ` ` ` dG `` ` eC` ` `Jh
``k ``gP ``` G G``` f ``` dBG `` N
aJ a cQGh YG ``NGO
VjQ cQeh Heh jQJ
gdG bYEG hP e UTCd
gGe e H hj e RG``HEGh
jDhdG - e
edG YLG eCG dG IQGRh Y
IQGR`` ` dG `` `Y G`` j`` H IO`` ` G ``` ``d ``` ` Y
Q``` ` Mh h`` ` `dG `````S Q``` c``dG ``` S``F``H
q h IQGR`` dG I`` FGOh ``j``j`è ``j`è L
`è``G ```V`è be ````LG ``N

f `è Sj `` IQGR`` dG g ``` SGQOh
FGdG ```LG`è ``f``L EG ```j``G IQGOEG
. dG HGdGh
X J M
SEG IQGRh
zedG IQGOEG{`H
jDhdG -e
X J M edG IQGOEG e f
FSdG OG``YEGh Hc{ GY SEG IQGRh
jCG N I J dGh zjQGOEG jQdGh
J dG 2014 jHCG 10 EG 6 e IdG
.jH edG IQGOEG e GhdG Yb
GQ``bh Ic ad SEG IQGRh e kS ``dPh
`` jQGOEG HdH j a Xe GQ``` eh
j a ``dG``ch eG ```SG``G Hch
````G ``` V```j .`` ` ` jQGOEG ``jQ``` ` dG OG`` YC` `H
```V`` ````S ````M `èC` e ````````dG
cCG EG dG G J .edG IQGOEG
N e dPh jQGOEG HdG GQe cQG
``jQGOEG HdG jG ```dG Y dG
````LG``j ``` dG ``b``` G ``` Y ``` ` dG `` d`` ch
beh `` ` jQGOEG ``H````dG `` ```X``G
J dGch .d de M OjEG dhh
GQGdG cQG cCG EG dG G
eG ``` SG``G `` `` èRCG GQ`` ` Gh
J G J .jQGOEG jQdG OGYEGh
OGYEG dGch SGG Hc c M Y
jdGh HdG beh ``jQGOEG jQdG
`` jQGOEG ``H````dG `` ```X``G ``LG``J ```dG
``jQ````dG OG`` ` `YEGh ``` e``` G ``` SG``G ``H``` ch
```d ```d```G ``` G O``` jEG ``dh``h `` ` jQGOEG
.jM Y H G
IQGRdG GjH SdG jhJ IOYEG jhM TJ zdG{

dc ```T```dG J ,``g``Zh YdG hCG
SdG ```` `è Ye
jYJ eGH Y Fe VY TTh
`````G ``jh``J IO`` `YEG ``jQ```è ``Y ````j```Jh
dG IQGRh U c ,G JeGSGh
``` YCG OGhQ J ```Y ```N```G hD` ` ` dGh
``dPh ,`````G ``jh``J IO`` YEG ``jQ```è J
d ````W``dG `````JG```SEG gd
YdG dG e dG KfG e
dG Yh d dG GKCdG eh
``LCG `è ```d````TCG `à```H d ``FG`````dG
.d aCG e
jDhdG -e
hdH NG hDdGh dG IQGRh TO
jhM IG MS ``HG jQe cT `è
Y YRh dGh SdG jhJ IOYEG
V dPh ,IQGRdG Y GjH GGh NGG
`````LG`èh `````X`è ```Y```d IQGR`` ` dG ```N
jQ gG IQhH G FGT ach
Q``KBG N ``LCG e ``Y H jhdG IO``YEG
fdG Z G e dG Y JG
```Gh dG i``G dG `è dGh
dG `````G ``` ` TCG `à``c `è `````dG ```Y
ihf eLh dG dG Xeh d zdG dG{ eGH jYJ da

fh WdG G``NG GAG``H Jh G dhdG dG ``jQh``dG
e 2013 Y M SG bh 2009 dG .dG dG dG aK
SDG e dG YdG H Me 230 Qj
,H h``` dEG dH ````J``Gh dH ``Ù``Gh eG
e (41) OY dG MG g T H e 102 e OYEG
.Le e (97) OYh IGQcO
IdG N dG YdG M YRe 102 dG MG H
dGh adG b H 10 O``Y G `è M 2013 2009 e
b `èq CG .H 24 YdGh ``b```dG ```b h ````S```SCGh YLG
OQG``Gh dG b h H 23 OdG a YLG eGh dG
NG OQGGh dG b dG OY Uh H H 15 H jdG
.H 11 H eG fh JG b h H 19
He e ``dG 280 Me ``VQCG Y e QHG jh
bG e M GS 10 I J MGe K Y jh VG e
dN Sh 2015 ``Y `è hCG dG e hCG MG J CG
QHG VM Y j c dG dG e `è AfG
e QHG q CG GcDe .GGh TQdG e OYh G IQGOE eh
dG ``cG``Gh ``g```G `è Y A````fEG i`` NCG ``MG``G S
dG cdG b e QSd G VGQCG e OYh G
.G
eh aCG M JJh MG J QhO INCG d j

UG efH jh .dG dG efdG EG dSQEG K
e hdH dG dG H j dG eGdG MCG YLG
h YLG GdG Ud jh .YLG dG IQGRh
b e H bf Y efdG cjh ,dG dG GSH
``g J CG ```Y .``````G i`````Gh ````dG ,I``` SCG ```S`` ,`````dG
UdG UG QhO jh .dG jdhG e Y bdG
N e dG dG GSH YLG Gd G dG
Y GTGh YLG GTDGh fdG QO SSCG H AfEG
jdGh YdG Jh Ie IQH fdH jJh eGSG
aJh jdhCG GP YLG GdG SGQd Y H AG``LE
.AcdG e Y Ff
EG j ``dG jG H ``YO efH jdG jCG S c
Y Ak H MG dG G efH cQd J Bae e
.dG G efH eG dG G IQGOEG IAch LG IO``L
dG AG``LEG Y ```bEGh LfEG ie IO``jR EG jh
G IQGOEG IO``L ie `àQh ```Y```dG ```M```dG OG`` YCG IO`` jRh dG
dG GQdG AH gd MdG Y dG fH .dG
G VH dG SGQdG W Y GTEd e J ``N e
dG dG Yj S ``dG `èCG . GQcdGh LG LQO Y
jDhdG -e
EG j c .dG dG YJ I```h ``HP``L H O```jEGh fdG

dG dG `` hCG eG ``MG``G dG Qe AG``KEG
j c .dG `````fCG ```YG``HG ```JGQ``b ``j```Jh JJh
SjQddG hCG ```H``dG ``W `è eG ``MG``G ```SQG``dG ```dG
cQd (2,3) efdG O``M ``dGh - cGdG G gDj jdGh
OcCG QOdG e Y GTEHh (7-2) e OY hGj HW ja
. jQ 2400 Yd e bCG jh eG hCG dH
J b e bd J dG MG q CG cP jG
H ,dGh eG L J dGh dG MG
eL Xeh d jYJ fH GZ dG dG j
efdG jh .NGdG a ihf jH dG dGh ihf
eGdH jd ``dPh dGh eG ``Wh MdGh `Ò``cCG
ch G gJ Y j ```dGh Q````HGh dG ``` YGdG
hdGh d dG ch eGdG g e G G a IOSG
.CdG Gg gDhSG j dG
`èG``d``H jdG G```V```G `è ``j```dG ``Y```dG `è``f``dG h````j
QHG Yd eGH e J eh QHG MGh eh jQHGh dG
jdG YO efHh Gh OcCGh dG QHG YOh YdG
dG G efH e dG eGdH jdG fL EG Gg MGdH
dG H ``YO efHh JGSG dG G efHh MG
EG `à```VE``H ``Y````LG ``Ù``G `è``f``Hh ```j``G ```H ``YO `è``f``Hh
dG HdG JdGh fGG KGQdG OQGd Y c jdG
gCH YdG fh dG OQG``G Uh jJ Y j ``dGh dG
dP fL EG .Lh W H MG OQG``G SGh Y aG
fe e jj `èh e QHG jdG efdG j
.dG QHGh dG fGL e ej CG eCG QhdGh
MdG e L OG``YEGh gCJ EG dG H ``YO efH jh
17
He
SEG IQGRH IjL J

jDhdG e
SEG jRh dG S H H S dG e QUCG
edG jjH ``jQGOEG J AG``LE`H (2014/29)`` bQ k` jQGRh kGQG``b
a ``` ` SEG I``FG``Hh IQGR`` `dG ``Y G``j``H ``` ` SEG ``Yh````
G ```Y ``H ``Ù``f ``H G ```Y J QGR`` dG QG``` dG T .````è
LQO GH SEG Yh edG jjH k kGje HGdG
kGje TdG H Y H MCG Jh dG Jh
.dG Jh LQO GH e a SEG IFGd
YdG dG N bJ zfEG M{
jDhdG - e
fEG WdG dG e LG KEG eCG U Y
YH dPh ; d fdG IdG e dG dG OfG Qhd hCG
FQ ejdG G Y H G SFH dG YLG
,QG AYCH dG FQ G ``MQ LG jGH h .dG
e J `è ````LG bf ``K , ````LG ```YCG h``L Ve
c ,dG Jf ```dG ```d````dGh ,````V``G I```dG ``N GQG`` b
WdG d dG jdGh d YdG dG N be
.iNCG bG YVG e OY EG aVEH ,fEG
k fH J zNGdG{
kjQJ
dG à QHGh d
dG dh - jDhdG
QHGh dG GH jQJ fH NGdG IQGRh J
,jH GeCG a ,jCG N I ,IQGRdG Xe e Od dG
``jO````dG dG dG ````Xh gCH cQG ``j```J ```H
jJh eG Jh eG IYb GSG ch ``jQGOEGh
OG``YE IYG FSdGh dSCGh dG dG IA```ch da
O``èh `è``è ```Y `è``f``dG ``cQ````G q ```jh .``` G ``` cEGh
FNh ``J`````èh ``````dG GQ``` eh ```èh ``q ` ` dG ``````dG
bdGh dG Jh jQG J dP dG GfCGh
dG ``H bdGh HGh AGOCG IQGOEGh dG je ``H
dG fe EG `è``f``dG q ```j ```c ,``````dGh ````JG```SG
Heh IQGOEGh QNGh dG Mc MGeh FGah JGSG
c fL EG ,AGOCG IQGOEG G``` TD` G G`````SGh ````dGh dG
````Sh ````dG `` bGh `è ```Y ```N ``` cE ``````dG P`` G`````SG
gQhOh GLdG AcdG geh GG LG G G FNh
.jG dG jeh IOb AH
KZEG OGe J zAdG QGO{

YdG jQdG Ld
jDhdG - e
e `àh `è hdH ,A````dG QGO L IQGOEG GY S
jQdG Ld KZEG OGe ,jG YCd fdG dG
,(FH aO) M Q``WEG ,TdG fOQCG G T YdG
G`` NCGh I`` NEG If ffEG G`` gCG d G O```L V
e G dG ```LEG H ``bh ,``gO``H `è Gh``L``g `` jQdG
(60152^000) f jG YCd fdG dG EG oSh G
dG e ah aG G IQGOEG GY WGh .kfY jQ
dG ,G jQdG LdG VhCG Y jG YCd fdG
e aGG adG e GdG dG M ,QS WGe ``dCG 140 j
Y G``H``YCG ``j``dGh ,````G j ``j``dG ```L``dG `è O```H dG
.AdG QGO L Yd gjJh gT
zdG J{`H jG d jQJ TQh

G S -dG
,eCG ,dG a J SQG jd jQdG TQdG fG
g dG G ebh ,(10-5) SSCG d jS H M SQe
jYQh dG b FQ UhG OM H QW QH ,HdG S H
eGdG IFGO Ije Ff OdG S H GYh ,dGh HdG IQGRH jG
.aG SQGe dWh jjG Xe e OYh dG a dG
HQCG I Jh ,dH dG aG J dG TQdG Jh
U dG H QcdG SQG ejh fEG SQGe ej bGH jCG
dG QHG dSCGh dG Y jQJh jG dG GQe
H EG J c ,dG IG T G J P e bfG
jOGh jG HdG dJh LGe H jJh dG QHG hQ
GQG HcEGh ,H G dGh G eN e IOSH QHG
jG dG FSdG Y jQJh Uh dG QHG SSCG
HdG GQ``` ` HG `è IO`````SG Gk` `NCGh dG Q````HG `` eG
.dhdGh bEGh G HGh cQG e
Q``H HGdG ```YCG IOjQh F```XdG Ve ``àG

eb YCG IOjQ Y M VG Jh
REG h dG FdG G T
Y ``j``HCG `è `è```dG fG ```dG ```Y
ie ad ```dG ```dG IO`` YEG J CG
.gCGh IdG jQG M dG aK
I````dG ``JO```Y ````bCG ,``V``` G ``è``g ```Yh
j ``` ` ah ,````````dG ``` H``` Gh ``` JG``dG
jJ G d JGdG JS ddG
dch ,JGdG JS d ITe LGQ
,VGaG dG HG IOd dH
Xh Y aj ``fC`ch ``j``G Nj M
````dG ``` S ``N``d ``JGQ``` e ``````d ````gh
e fL ddG g Jh ,QGUEGh H
ad Jh `````dG ``gG`è d
eG YdH AdGh dG S
.YdGh UGh
a VY c ,````G G `è ```YC`d

H M dG dG c d YCG
,jQe fK cQG HdG jQG OY
UG gdG S ddG QHG e
,fdG GQHG Ve hCG cG Y
dch ,`è```G ``Ò``cCG `èG``dG MJ

SDG d G dG eG i`è
Vh .````dG ```S j ```dG GQ`````d
HGdG YCG IOjQh FXdG Ve da
OGhQ ``à Q``` T ``` YCG OGh`` d ``V``è ```àG
SDGh cdH TG ````MG ``N

.Xd
Y WCG{ G YGQ dG IOS bh
j Yeh I GQHGh cQe
dG ````c `è Jge ```b `è
iJ CG CGh ,dG a dG
AGS ``Y``dG Y h Q```dG ``jQ````G ``g
.z`Ù``G ````dG hCG ``è```G `````SD`G `è
OcCG ,dG N H S QcdG bh
FdG MCGh ,ihH dG dG c e
YGe ,dG HG IOY he Y
YCG IO``jQh FXdG Ve M YfG
:dG HGh ```JG``dG IdG ``JO```Yh
gCG i``MEG GO````dGh FXdG VQe J
OcCG SDG eJ dG FSdG
dG dH dG S Yb jd
LOdG QGfCG -QU

IO`` ` `jQh `` F`` X`` dG `` V`` ` e `` ` ` eCG `` ` ` aG
dG IQGRh `````J `` dG ,`` HG`` dG `` ` YCG
LdGh ``jQ```dG ``c`è `è h````d``H ```dG
dG ````dG H ``H```dGh ````X``dG
```Mh 7 `è I``` dG `` N ``````jh ,Q`````H
`````dG IO``` ` S ``j``Y``H ,Q`` ` G `````dG `è 9
IQGRh ch ,HGdG Uf H H MCG
QMh ,fG eG hDd fG eG
`èQ````dG ``` ``H G``` Y Q``` c``dG IO``` ` S
H GY QcdGh dG dG IQGRh ch
.dG dG c Y je dG Y
VG N e dG dG IQGRh Jh
`````dG ``` j`` ``````M `Ù`à O`` ` jEG EG
e dH eGh UG ``è``Gh
HdG dG SCG j SHb dG eL FQ

j c ,Y SH aCG He
aSG ```MQ j ``cQ Y ````SCG
e ``Y IQ``` Y ``gh `````dG `` YG`` NGh
``gCG Vj ddG eg Y ```j e
G dG aSGh ``YG``NG
``jQ```èh GR`` ` EG `` M `` NBG `` cQh ,``` ` dG
ddG V eh .HdG dG YL
V dG M jQGM L S MG
c QcdG dG a cQ WCG
,dG Y e Ye UhG f H
O```HGh jdG ``f``G G bJ M
M OjEG EG Jh ,YLGh dG
jM Y dhDG G``WCG L H Uh
Sd UdG aJh ,dG dG
```Ù```d``H h``` ` d ``c``` ` e `` dh`` W ``` Y
cQe I``Y `````G Q````jh ,``M```G
```````èh ,``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh `è
Ve J ```j ``dP ``f``L EG .``è``G
VG jh ,e fGL e LQN
,G G gh da IY Y LQG
j cQh ,gCGh dH d UN cQh
hPh `à````G ``à `è ``j```h ``Y``è
cdG ````jh ,````dGh ``Ù``G ``L````MG
jRJ j ``d``c ```J``YG``HEGh ```JGR`ÈG Y
.IQTEG d d fhdEG eGHh c
dG ``HQhCG IQK cQ Y VG TG
`` `` ` `HQhCG IQ`` ` dG ``Y ````j `` dG
IQ````dG GhOCG ``````J ``f``c CG ```H ``` dG
.jJ hH dG bGh
Veh ,dG GXG He ``JC`Jh
,dG SCG da V dG dG
hCG dG dG dG EG `à```VE``H
Vd FG dG aJ EG j ``dG
GQhCG ``V``Yh ``````dG Q`` ` ` aCGh ``` ` dG
````gCG ``j```Jh ,``````dG ``````dG GQ``` ` ` Gh
H dG G Sh dG dG
Q``` Jh ``Y `````H ``è``G `````Gh `Ù``N
,dG SG G G GH iNCG h
CG (SQH) SG dG VG M H
Ja ```J M ,SQdG dH G
Y jh ,````b d QJ ```Vh Y
dG AY Y jh T H cQ
c ,``` dG ```dG ```JGQ````Jh `è```SEG
dG jdH UN eSQ Y j
ch dG eSdH fQeh eSEG
OG Y Kh ,HJ EG HJ fCG
gh dG e dG AKCG JYGe j dG
HdG ```Y O``` ` YGh ,``` dG ```Y ```` fG
c ,YdG HGdH gGh ,dG
VhYh adG HG Y j dG
dG ``j```dG ``V``èh ,``Y````G ```T```dG
``cQ e `` cQCG ``Y``` ```Y ````j `` dG
a{ GH cQh ,YG cH jJ
R``dGh dGh dG Sb a j zeT
dN e j MGG{ cQh ,QGhd dGh
bCG ``gCGh ```MG``G dG e ```T
edGh MGG GNh MGG YJh
e Ua AG``LEG IQhVh jH UG
dG ``W{ ``cQ EG aVEG ,``MG``G b
IOG IFahA ea gCG Y j dG
TG c d QG IOLG FdG
JG HCG hd e T Y cdG
j jhOCG{ cQh ,OSCG hdGh dH
AYCG Y SfGh `` jhOCG ``Y ``Y H
Qh ,``F``dGh ````dGh I```Gh A``èC``c G
``VG`èCG Y j ``dG dG dG {
```````dG `` HG`` ` `` `VGh ``` ` d``c ``` ` ` ` ` dG
bdGh G``dC``H ```dGh dG SGSdGh
Y jh dG dG cQh ,AdGh
a fEG eH edG fCG JQG
e AL gh cCG f fc eGSG OGR
UGh dH UG cdG kGNCGh dG
TGh .bdG JjJh Xh jh
````à``dG ``` H``` ` G ``` ``` Y ``V``` G
jQOdG SS - e
dG OS H Y QcdG IOS aG
SCG ,eCG ,SHb dG eL FQ
```dG ``Y```L `````J `` dG ``H```dG ````dG
,`````` dG `` ` ` dGh `` ` dG ``` ` ` H ``` H``` dG
`è 14 ``` Mh 6 `` e I`` ` dG `` N ``````jh
YL Q```c``dG IO````S C` ` gh .Q`` G `````dG
IdG ddG J Y HdG dG
d UdG dG ````gCG Y G``cDè
EG G```è ,````````dG ````L ``` e``G
g H dG dGh dG c gG
Y dG J GO````T `à``Jh ``cQ````G
ddG q CG QcdG IOS VCGh ,dG iG
```dG ``` LQ``G ``cQ``` ` G EG ``` FGO ```
SGQdG S AGS JGNh JGQe J
````SCG da ````Jh .```è``G hCG hCG
dG ``` O``cCG ``fG``G d
IY MaG dG J M ,adGh
dG ````````dG ``V``è ```è ,``VQ``` e
``` Gh dG ```` ``V```j `` dG
```dG ``cQ Y TGh ,```j``G dG
``j`````dGh ``MG``dG ``` dGh ``j`````dG ``` dG
LddGh ```dG G`````è ``NBG jh
adG cQ EG aVEG ,H JG jG
fG QLh Th S jh jQe j QX jH FQ
fc dG cd Gec 543 ae j M
gh QRH GkQhe e dPh WCG ae J
Gec 87 ```H ``dPh dU EG ``Ùh ``j```Kh
i````è ``` Y `` ` `dG `` ` gCG `` e ``j``` dG G`` g ``` ` jh
SM H e dG cM d dG a
jdG fdG dGh WG Hh dGh
MdG dG eN QhH jdG jh ,e
G dG UdG `è dG Y `` QYH
Jh .MdG e Hb EG aVEG jOhCGh G e
IG jQG jd JQjR ``N JOS
he eh H dG S Y bd jdG
eY jM AfEGh H e AfEGh jdG jJh
``` dCG `è ``Y``` J h ```````dG HH
jdG ``gO`` ```dG ``bG``G cJ d I``j``G
OSEGh dG kdM Q``Lh jG Jh ``YGQRh
e AL UQ J j fCG c jG H
,HG dH dG HH jdG LGdG
SG be W Y YEd OG``YEG j M
jdG FQ Lh c dG Hf h jJh
cCH QJ a jdH IQfEGh W jQe H
.Gec N e
cCG e J fG Q``Lh T ``jh q CG cj
Y ``` Jh ``M``` ` G ``` M `è ```````dG `` j`` dG
Q``Lh T ``jh Jh ,``d``Ù `è ```c 310 ```H
a QX a jh e Je Y fG
.``K```dG `````dG ``H `è ``` ```dG I```M``dG ``j``dG
jH FdG fh e e GQ``j``dG g JCJh
dG dG LMGh e Y bd QX
IQU ```HCG d G aG ``jh aH
IO``` ` dG ``X `` ``cQ``` G ``````dG GA``` ` H I`` ` NGR
SHb dG dG MU IM f G
fEG Vh dG - YQh G M - G S H
fY HQ edG d kFQ GkQ dG
.ddG
Y eS -QX
H h````G `è fdG ```M``G aS M ``è``G

``c`è ```S ````S```SCG Hh ```àG`è `à``c ````cG
IQhG fdG dGh idGh HdG gCG j
ObG dG jd ke kG`àGQ S c d
M ``Y H G jQdG cG Jh
keN kaeh kW ke edG jG S
HdG gC G SGh GR``LEG Ia Ad
Yd ``dh```G O``` G ``j```J gS ```c `` gQGhRh
L eh jdG ie Y MdG dG Jh
eG jJ `` eg eYO G j i``NCG
Y ```G `è````SEG ``N `è ```F``b``dGh dG
eS dG `è``G G OdG Uh dG
GAG``LEGh dG dGh HdG Y ``
H jdGh G e dG Y G
edG dG Y G fCT e dGh eBGh U
J IQhO EG aVEG ,dH QGVEG Yh
.TGG HH G eG
T ``jh EG ```V``G A``` HQCG ``j JOS ``L``Jh
jG dG ` SM jW Y fG Q``Lh
aH gDhfEG dG HdG W ``gCG j ``dGh
bGG M iNCG Y cJ QLh M e

dG Gh dG EG aVEH jdG gO dG
.SM HH
dG S Y jd JQjR N JOS WGh
gJ QG YCGh IG YCGh jQG g
SGh jQSG `è OH dG c ,``j``d``H
aH jdG hDe JOS `` qLhh ,IG cdH
d gaJ Gh jQhdG eG LMG
cCG QJ a IQfEGh W jQe H Lhh a
N JOS WG c. jdH Gec N e
GP jdG Gh GG Y JQjR
eOdG ``MG``G ``N jdH dG dH bdG
SM Hf h jJ he MGe EG eh
e fGdGh FfEG ```YCG e AfG q M
ce S A````fEG qJh hd fdG MG
dG MGe SG QLh eh eY jMh
jJ h```è ````jh ,A``H````dG G``j``h ```F````dG
dG jdG ``jQ````G ``gCG `è ```S``M ``H```f ````h
AJQGh G G J jdG gJ
``Y````dG ```` ```d `` Gh Q````G i```````H
dG GY H aY H S dG IOS b
,Q```X a ````dG G ````FQh ``j````dG ````FQ
jdG ```jQ ``F``f OG`` G QO```dG```Y SG ``àG``j
IQjH ,VG AKdG j ,jdG hDe e O``Yh
dG ,``` f``G Q``Lh Th ```S ```j``d jJ
iQdG AYCGh IdG IOdG UCH dN
YCGh Th hDe e OYh dG G AYCGh
````dG ```S ```Y `` WG ```H ,``` j``dG
gJ ```dG jdG ``jQ```èh ````dG dG ``Y```b
``j``dG ``g CG ``JO````S `` cCGh ,``j``dG ie ```Y
jQG e jdH M aG ``jh e gc
.dG dG Yb
135 G``` H ``d``Ù ```j`è ``Y ``` S `` jh ````Jh
``c``Gh ```S``M ``H```f `è ``c k` ` `jQGOEG j ,kG`è````c
````HG``Jh ``j``dG S O``Y jh ,`à``L QGOEG
eG jQG `è jdG H Mh (4,370)
,jdH SSCG dG ie jJ fCT e dG
jdH IQfEG YCG gJ dG jQG gCG eh
IQfEG e W UQ he J QLh ,2c(5) a
e ``W UQ heh ,2```c(8) H HM HH
UQ heh ,2c(10,600) H SM HH IQfEG
AfEG heh 2```c(4) H dG jdG
```Nh `````dG ````dG ``è ````è ```h `àQ
``Ù ``` Nh 2`` `` ` c(8,800) ``` H ``````FQ ``` U
Y dG ```j ``M .2``` c(2^700) ```H Ya
N jdG jG jQG H be W
dG e 2c(15) UQ Y Jh eOdG MGG
AfEG Y dG fL EG ,JHfh S jH G
LdG q c ,edG jG jQe SG GAGLEG
d ````Ù OGh UH ```S ``j```H `è d
bG GH Q````TCG Jh d dH gjhJ
SH WCG dCG cJ q c G MdG
z````Y ```J{`H ````d``dG ```dG ``è ``````fG

``jQ``` ` G RG`` ` ` HEG `è``` ` dG `` ` `G `è``` ` e
dG YCG IOjQ jQe V d HdG
dG Y `àO Gk``c dG Y ```J
k b dG q CGh OdG dGh
Gkc WT
LdGh jQdG ce ``N e G G``g
``` YCG IO`` jQ `à```K f ``H```dG ````X``dG
``j```dG ```j``dh `````d``H ```H```dG `` ` ShCG ``H
q CG ```c `````dG ``jQ```è ``N `è Q``` ` dG `è
VGaG VM O``` jEG J dG `` jDhQ
dH IOLG dG eGdGh d
```````dG ``f````H ``` ` SGQ``dG GQ`` ` `G ``H``d
RGHE dG d ShCG Me AYEGh
.zgGe
a j OcCG Y OM g G q CG cj
jd I`````G ``` dG ``jQ```èh ``` YCG RG`` HEG
``` ` ` dG `` Mh`` ` `G ``` ` ` ` ` ` ` d `` ` jh`` ` dGh
a J jCG KK I G da Sh
J H eG TQdGh GQh``dGh ddG
.dGh eG J
c eBGh MdG QNG q h jEG

ejdG L ``H ```MCG Q```c``dG Q``` TCGh .d
H `` Y ``c ``JC` j `````G q CG EG `````dG ````Y
G Gg q CGh HdG GYCG Y J IjL
YCG aCG a J OcCG Y OM g
dG ``YG``HEG Vjh ,HdG ``jQ````Gh
dG YCG Y j dG dG VG
GSdGh dG MdG Jh dG
.dG YCGh Lf RHCGh HdG jQGh
G G``g ee i`è dG ``jDhQ Jh
gGe RGHEG EG dG S LMh dG bGd
jdG dc ,dGh dG dG GQ``bh
Y `````d``H ``Mh``` G `````````d `` jh`` dGh
``LQ``G d ``` dG ``` YCG RG`` `HEG ``j``W
.G dG Ybh G G SDeh
dG fOhGj dG eCG { dG Y HJh
dG g RGHE dG jdh eBG e
MhG eGdG H J e VQe
J nG```V``M S ```c``dG q CG c dH
``NBG b VH ``c c .```fG``L `à``ch Y

YCH jdG dG jh .jEG d
```````G ``` F`è ``` ` bh ``` ` ` dG ``` e``` j ``` dG
hCG c dh H Q````G ```j dN `è
k Gh JMW hCG QG T J QU
jC
d b IJSCG J e He b Lj
aGG Jh bdG dc dG
```YCG Y b ``c i```MGh ```S``dGh jdGh
q CG ```H ,````b ``c ``` ``````d ``Y```è
,dG H G b e jH gQNG
````SGQ``dG `èG``dG RG`` HE `è``Y I``à Ud
d jNBd ShCG ah dG Gg
``Mh``` G ````````d``H ``j````d``H `````j `è

,`Ò``cCGh `````dG G`` `HEG `` hCG ,`````dG
,A``` cCG I``J``` SCG G``` TEG ``h `````dG ```Y ```M
``Y``` ,`````b `` eh ```H````dG `` ` jCG ````W
``c .I``` V``` ` eh ``àG``è ,```J```è ,````f```è
``HG``dGh ,``` JQ``` e ``` ` dGh ,`````Ù``H ``` ` dG
W bh .gTeh jOg hdGh ,gQT
dH G````H ```H``W ```V``Y dG ```d``Wh
YGQ IgdG a dG IOS q c q K ,q e
dG ``Ò``cCG G````G ```d```dG G
e `` `jQhO ``` ``` TOh ,`` ` `dGh hCG
IO``G ````V b ``gQ````j ``j```ÈG ````d``H
Q`` `Nh `` NGO IO`` `G `à```K `````H ````J
dG Ve aG G MUh .dG
J b :``gh ,````bCG I``Y ```Y TG ``dG
dG a d cQCG Y jh eG
IQGOEG ,fdG jM ,dG ,dG ``gh
`` cQCG qeCG .JeG `è````dG dch fH
J Qh`` Y TG a dG b
dG Ihe -Y
,``d```dG dG e ```d``à fG
IOS jYQ ,Y dG dG H
a dG ``d`è BG M ``H S dG
aG Ih IOdG UCG QHh IgdG
dG Yh ,UGh eG dG ASDhQh
IfG ``` O``cCGh ``Ò``cCG dG A````YCGh
.ddGh dG e OYh dH jQGOEGh
CG``H GdG e GO``Y aG M Jh
,```dG BG``` dG `è `` jBG ``K dG ````d``H
G O```L Q```c``dG ``g```dCG dG c gHh
``` O``cCG hD````d `````dG ``Y```è ```f``j ```H
dG c f EG a b ,dG dGh
V c JCj ,SCG Gd H dG
HdG `````d``H ``è````gG `è ```j``W S
G Gg{ VCGh .zG G e YJh
,U I``Y ```Y ```Y``f I``` b ````j dG
hCG ,`` MGh ``j`à ````V ``Y```G ````dG ``
aK
QHG aK jd SHb dG eH Y ddG dG LG aG

FQ dG N H QdG Y ddG h
LG j dG QdG Y dG c YL
,IY ddG f EG Uh CG EG jS dG
W H j dG G``HEGh QHG hQ Y ``cCGh
d jgL dG UCG :Fb dG c
dG QHGh GHEG hQ Ie Y jQe
EG SGQdG YdG G dGh aG j
dGh IFdH OJ jObG ih``L GP jQe
.MU Y
LG jQJ Y TG FKh a VY c
,jS j dG QdGh HdG JGS dG
QHG jGH e HdG hG H e dG dGh
.dG S H cQGh jdG EG
gCG e Ic GOG``YCG j LG CG cj
NGO e AGS dG fH Gh UNG
dG SDe e LQN `èhCG eG G
ch dG dG h ``SQG``G ``Wh ```dG
gGhL KCG jQHG jQe jDhH ZQ jd e
dG Ld MG VG jh ,jObG OGYEG Y dGh QHG hQ a Th dG ``L```G ``V``è ```Vh```G ```H```dG ``jQ````G
.dG SGQdGh dG e jG Je N JKEG eG ddG Y j eh
.G G M jQG a VJ
jOdG IQSh jSdG Ihe - e

FQ dG OS H Y QcdG IOS YQ
aG M hCG eCG Ae SHb dG eL
c i```dG YdH Y ``d```dG dG ``L```G
jS J ``dG ``L```G ``gh ,````dG ``è``G
.dG H HdG fCG YL
AGY b e Gc GQM aG M Th
`` `jQGOEG EG `à``` VEG ,``H``` dG ``W``d``H ``` ` dG ````c
`````jh ,`` ` è`` G `` ` `d`` Wh `` ` Wh ,`` ` ` O`` cCGh
Q````HG ```Y ````W``dG GQ``` dG ``j```J EG ``L```G
G J ``gQhO RG``HEG e QHG aK fh
QHG ``YO UG dG SDe QhO jJh
.dG
Ye dG S ``H ``Ù``f Q```c``dG ``` dCGh
a `` MQ ````c `````G `è``Nh ``jQ````d `````dG
a OTCG c HdG WdG dG c AGH
,dGh G jG Y dG W GREH
OS PSCG HdG fCG YL e dCGh
QHG gCG ``Y a ``Y c dG S ``H
zjZ dGh jg adG{ QT

eG dG d HGdG àdG SCG j SdG
bdG eH hCG HdG dG SCG fG
G S -dG
G ac dG dG fGH
dG H YdGh SDH jJh
Jh eM SDe GTEH G
dG c ALh ,SCG da
GQe U dG SCG gCG cCd
dG iG aQ eSEGh dG
.jdGh dG SQG N e jd
jHhCG J Y dc G TGh
Ie Md dG dN e b HW
dGh YLGh adG fGG Y
``` ` MG `` ` `N h .``` f``` ` dG ``` ` W``dG
VQG SG ``YGQ dG ``è aG
Ve G SCG dd MG
dG `````SD`Gh ``à``G ``Y`````dG
``VQ``è EG `à``` VEG ``è```G `````SD`Gh
``V``` eh ``` ` ` ` ` ` ` dG `` ` `` `dGh `` ` `d`` G
G jf h ,SEGh jQhG edG
``j``g ``` e``G ``` ` FQ Q``` c``dG `` `YGQ `` b
.SG YGd jQcJ
G MCG H QH : AGHEG
G M : jJ
````SCG ```d``à ```f``H ``` eCG ````MG
I`` ``````j `` dG ,hCG ``H``` dG ``` ` dG
AG``HEG jH bdG eL ,``jCG KK
``j``YQ `` ,``` b``` ` dG ``` ` T ``` a``
`` KQ`` G `` ` `MCG `` H ``` ``` ` ` dG `` ` e
IOdG ```ÙCG QHh ``dh``dG Qe
AeCG A````YCGh aG ``jh Ih
eG SDG Y jeh eG
dG `````SD`Gh ``j``````dGh ``` f``Gh
eG Wh OcCGh ``jQGOEG dGh
c dMG Jh .Q`` eCG A``` dhCGh
```TG``dG M ``H eb ed
e ``` VhCG eH ```X``G hD` ` T ``j`è
``H```dG ``` ` dG ``` ` SCG ``` ` gCG ``` d``N
```JGQ``b `````Jh `````dG GQ`` ` e ```Ù
G aG HcEG EG aVEG dG
`````SD` ``d``` dG AG``` ` ` dG ````è :```è

eLh c 9 cQ dG dG
dG dG Ve EG aVEG ,dH
Y Veh ,e IY H QJ
``YG``HEG S ``dG FdG jd
,FdG jdG `` dG W
``TQhh G```V`` I``Y J EG `à```VEG
Qd e bfG IQhO gCG Y
Team `` ` ` ` `TQhh ``` ` ` ` ` dG G `` ` `Y
``````S ``` c h`` ` dG Q``` ` d Time
``N ``` ` ` a``Jh ``à```K ``` H``` ` e I`` Y
``Vh``Yh ,````dG ````SCG `` jCG
````SCG ```àG ``JC` jh .```f```Y Me
`````dG `` gG`` eh `` b`` W RG`` ` HE ``` ` dG
Y Jh ``à```Kh ``j``à Jh
N e dGh GHEGh QHG
adGh jdGh adG ddG
.SCG Gg j dG
````G R`` HCG ``d``N `è ``V``Yo `` dG

,JGREGh dG gGeh dG Ie
``dG ``H``` dG `````G `` cQ EG `à``` VEG
G gCGh dG QJ MGe VY
H ``` j `` `dG `````dG Qh`` ` dGh ``H``` dG
e hO d ``f``cQCG V dGh ,dH
aK dN e VY HdG dG
e Od ddG dG Nh ,hdG g
aH ``Ù``Gh eG `````SD`G
jd dGh ````dG G``d``H G
K J e j eh dG RH
``cG`è I``Y ``cQ```è EG `à``` VEG ,````Hh
q c .VH aH jfCGh
aG
Hh N IY J dG KGdG jdG
KhQG H dN e Vj TY
EG `à``` VEG ``j``````dG ``` ` dGh ```f````dG
dG SCG jh .fdG cCG
;dGh adG ```d````dG `è ``j```dG
H S H gGHEG dG IOS ``cCG

````dG `à`` ``` ` ` S``` dG `` ` gG`` HEG
dG H ``HG``dG dG ````SCG CG
```Y``f ````f ``` dG G`` g `````j ``` ` e``G
gj `è ,```H``Y hO 8 ``cQ```` I```
G Q`` WEG `è ````dG ````SCG ```f
G cQG EG aVEG ,bEG EG
a adG fddc adG
e aH YdG ```dGh ````dG
``à`````H ``` K G`` `M O`` `Lh ``` Y `` j
aQ jh G GG e Rjh
.Y LH aH ObG dG
```Ù ``JO``` ` S ``j``YQ `` N `` dP A`` L
d HGdG dG SCG f eCG
adG Q````T `` ,```è``G ````dG
I``Y ``cQ````h ````j``Z ````dGh ````j``g
,``à`````H ``` U``Nh ``` e``` M ``` ` ` SD` e
``Ù``f `` H `` ` `MCG ``` ` ` dG `` ` `G Q``` ` ` H
FQ dhdG Y dG
G Ma QcdGh dG IQGOEG
e O``Yh ,dG Yeh dG Y
O``Yh `````dG `` Wh ``` O``cCGh `` ` jQGOEG
``Ù``Gh ``è```G `` FGh`` dG ```` `è
.aH
jT SG YGQ H aG CGHh
K ,````SCG da AH ``fG``jEG aG
J dG H QGh JOS
fCG d N hCG ,bCG KK
`````d``H `` j`` fCGh ``Y``` Gh ``` H``` dG
18
à QJ dG
````d V````è
````d ````dh````dG
jDhdG - e
adGh G``dG IQGR`` H dG QJ
```d```dG `` `JQhO `````d h`` dG ``` d ``V``è
e IdG N Jda S dG ,HQCGh
zQ``c ``d``jEG{ ``c`è ,Q`` G ``j``HCG 10 ```Mh 8
e ````èh ```T``f `` dCG 25 ``cQ```` ,``` d ``` Sh
Qe `èh .``` dG A``` fCG `è ``dhO 114
M adG G``g````dG ``gCG ````dG QfG
e ``à``Mh Ye Fb IQGR`` dG ``ÙQ ,``` dG
aVEG ,dG H Vd fo dG GQGUEG
VhdG d hCG ,jNBG cQ J EG
``c``dG `` eCG dG `à```Kh ``jQ``J ``Y ````F``K``dG
SdG QGh`` dG Q```c S oa ``d```dG
dG YUh dG Gh Gh
Y ````dGh ```f``ò `dG GQG`` ` ÙEG ```Y ``W``d
.d jQGh adG OHCG
bH JJ fjHh dG CG cj
adG cQG OJ J IWh aK
iNCG adG WCGh ,adG SDG H
```d ``V``è ``` jh .```j````dG ``j````dG ```H
PEG ,dG dG VQe gCG e d hdG
A``chh jTdG Qc cQe ``Y c j
.dG IFGdG HOCG G
OTQEG G``V
eL dd G
S```Hb ``dG
HdG QH :jDhdG
dG eH HdG OTQEG ce j
IFGO ,dG hDT IOY e hdH ,SHb
G``` V`` ,(`` ` `d`` W) ``` Y``` ` LG `` e`` G
c{ IV dG Ae CGJ ,G OTQEG
G dG e IQcd z``JGQ``b SG
IVG ``` Jh .```d```dG d (2) dG
H I``` ` dG{ G``` Y `` ``Z A``` ` e ``` f``` dG
H `` gQ IP````SC`d z?``gRh````f ```c ..``` F``HBGh
```d```dG d (4) ``` ``````G ``` MCG
GOT oS G```V```G ```N h ,eH
.cCG hCG GV 4 j JdG dd
cQG Gh jFdG H hCG `M``G Q``X ```Le ``da ``Y Q``dG G``SEG
dG ``j````dG `````G QGO ``V```dG A````fG ```Hh
d G ``ch adG O```L dG `` gQGOCG
fdG dH QTh adG he MCG G
FQ dG dN PSCGh T IjdG
```G ``F```dG ````jCGh d fdG G
dG g JdGh dG H OY
Y GKCGh VdG GN kL Gbfh gZh
.H QT e c
FQ ``d``b ``L```G G``g `è``bEG ````gCG ``Yh
IQcdG MG IbdGh JdG dG
``è``bEG Y ``L```G IQGOEG ```MCG{ HdG ``èBG
H ``SC`H ``c j CG SG ``fq C I```dG ``g
c EGh dG ie Y MG dG e
,SDG MG dG H Z Y AJCG
.zkjS Jh bh d Ia J CG CGh
dG ``b`à FQ ``bGQ ``j``Y Te ``bh
eb dG MG VhdG{ q EG dGh ad
dH JCG dd HT YGHEG bW VhCG
.zLG Gg ebEG Y MG QX bd
VY aCG eCG (dG eO) K ce ee

.he bd (jhQO ) H Ra hCG ce ee
Jh FGG jRH G YGQ b G h
.LG cQG G
aY ``H ``` S `````dG ``b ``` G ``` N h
Gg N M jYH S :QX jH FQ
,dG G T V ``dG ``FG``dG ``L```G
e Y b `è dN d ``LhCG CG OhCGh
``YOCGh Ie FGQ Me VhY e JT
YJh gJ CG UGh eG cdG c
G Gg H d dG YdG dG ADg
dU Le GcQj C dG ADg YOCGh
d ``` CGh ```è G`` ` HEG `è ``` jCGQ `` ``M`````dG
.G AT EG dGh adG
MG ``Vh``` dG `` NBG (``YG``` dG) `````NGh
Y ``L G``NEGh TdG N dCJ e ``gh
dG e gh G eGQ dHh OGL dG
SCH VY M ,MGdG G GP jdG
.G a e VdG gj QG L jL
ba H R`à IAVEG IFLh ,Qh``dG Me e

I``F``Lh ,`` YG`` ` dG ``` M``` ` e `` Y `` j`` G ``` dG
T) Me Y dU g H R`à QjdG
G``KD`G I``F``L ``f a dG bd (``j``dG
`èO) Me ``Y ```Y ```WCG ``b`à JdG
Y h`è ``b`à H R`à A`` jRCG I``F``Lh (````dG
gP dG I``F``Lh (``` jhQO) Me
ba e GQhCG Me dDe MdG Y T
ce ee VY aCG IFLh MG QX
VY ```àCG Q```X ``b```d GQhCG ```M```` ``d``K
K QhO aCG I``F``L Y Mh (````dG

eCGh (dG eO Me) gG MCG dG
dG f e fa hCG QhO aCG IFL
,(jhQdG) Me QhO Y dG Y
FH fd K QhO aCG IFL JCG a
Me IQ``G e ``gQhO ``Y dG
hCG QhO aCG IFL Y eCG ,(dG eO)
jG Qd M dG C`JQG a
G ```Y IQ``` S ``KQ``G i````j ```f````dG ``H `è
ZdH dG e bdG Yd fGah
eb dG MG VhdG e e dN
a ``M``d ```V``Y ``K ,``L``` G `` jCG QG`` e ```Y
dG jdG MCG GNEGh dCJ (G) GH
ch G Y j SG fEG VdG Y b
G ``L``dGh MG Id JdG QNG
G feEG c J ch G N Y
JdG dG FQ ```dCG VdG ```Hh
dG dG c HdG ``èBG IQ```c``dG I``b```dGh
``F````dG `` ` YEGh ``````dG ``` ```Ù``J `````T
.IFdG YCGh
IQh```V `èO```dG IQh``` d dG ```Ù``J `èh
dG ``L```G j CGh SG dG Q````NG
``Ù```Y ``` J CGh ``M``` ` G G`` ` ` NEG ``` U``` ` H
G k``NCGh e ``Zh I``MGh c aGZdG
.G N Y edG GOBG IYGe
gh IFdG YCG Y dG YCGh
N dDd f aCG IFL :dG dG Y
aCG I``F``Lh ,(``YG```dG) Me ``Y TdG
eO) Me Y dG Y d GNEG
jG dG H EG jDhdG
S MdG Y /jJ
QX Le da hG eCG Ae NG
e ```Y Jda CG`` H ``dG ,hCG ``M````G
a adGh Gd edG jjH Q``HhCG
aY ``H ```S dG IO````S ``j``YQ `` ,Q```X
``dPh ,Q``` X ``j```H ````FQ ``````dG G``` Y ``H
Th .TdG dG QX e da V
Od Me ``Vh``Y S f J ``L```G
CGHh .aG Q``Nh NGO e gCG dG e
H ``` ``` G ``L```G ````F``d H ```G
IQhO ``N `è ``fCG EG a Q```TCG ,adG S
CG YSG HT QOG``c ```X hCG ``L```G
``L```G `è `````F``dG ``` dG CGh ```JQ``b J
LG CG VhCG c ,YG eCG UdG MJEG
e YJ dG QG e Ic GOGYCG SG
.MG VhdG
e ```V``Yh `èGQ``f``H ```à ``V``Y ``dP ```Hh
zHdG IdG eCG IYdG dG { hhT H YdH j ihf e jG OdG

Sd V Y dG j O Wa
`èq `b `è``` dG ```` dG T ,``` ` dG
M Y ,QdG OQCG JdG
eb c ,L jf aCG a FGhdG c
d SdG MCG TQ fdG IYdG
JdG eqb N KjH ,YhQG
S `` jGhQ ,``d``Ù `` eCG ```Y ```Y ``bG```dG
HG I``Y````dG eb ,``T```Y d QY
``è``b Le `````c `` ` jEG ,``` Y G`` ` cEG
ig eb c ,G dG dG
LGe :```g``MCG `` Hd k``V``Y M
IOeh ,bhG Qd jOQdG IQdG
j ````Y````SEG ``jQ``H e G``` ` H i`` `NCG
GQG``` UEG d GkQG``` ` ` SGh .jG ```Y
AGe G``` ` H ```M```è ````G ````f ,`` jQh`` dG
,GG Q``H odG MG Jd dG
MG ``b```T``dGh jH oe H
HCG Y MH dc A dG AGQY b
bQa Qa eCG oj dG HQGT
dLQ j X dG dG jh j CG
.Ajc jh
Yd Fbh ,Y dG Yd
Yd GR h ,```à ```Y````SEG `````dG
j eCGh ,`` `MGh`` `dG ``jh``` e `` ` o ` dG
,a I`````bh ,`````dG Q``è ````f```dG Yd
UdG b h .````G ``d``W Yd
K jOG HG JdG LJh qb
Ud dG b ,jf Q ..jb Af
```J````d q Y ,``F``` ` ` dG ``` ``` ` dG
Jd Gb IG ,```jG``dG I```M fdG
Ud dG je ,GG OY JGQeEG
Jd HdG T ,```M``dG O``` ````dG
RdG QdG IT ,fQM f fOQCG
.adG N G Y dG Ud
bdGh JdG dj ,iDhQh He b h
GhQCG d VH G Y cT ````G
dG O```M `Ù```dG ,O``` ` dG ````d Fg
UUQ H Hd IOY c VY
``` ` fEG ```è `` Y ````G ``L``Jh ,`` KQ`` G
dG ,TOGQR ````J Gg ```c ``` YCG
MdG `èq `b ICGG ```V ``` i`` YOh ```H```dG
fdG JdG eb c ,dG dN dG
,gdG dN QhM ,dG Hc dEG jf

jeCG YdGh UdG H c dG QGG
I```G ```dDh```J ``Y ```Y ``g````dG ,`àQ``c ``f``Q
HdG EG LJh Z Oc QhM ,jeCG
``j``FG``G `è `` c `` NCG QG`` `Mh ,``` ` ` G ``
,bCG JJ CG dG hQ```dG a
``` ` b h
.G gGHEG gQhM bh
QG Me `è ```M``d f ``G
SGQO f c ,e dG Y LJ cQd
eqb ,G```dG G jQJh dG Sj Y
.N AV.O
Md NBG LdG G f dG b
OcCd dG G feEGh dG
JdG qb dG h .G QH dG
jQHMG ``f````M ````f```dG `` L`` Gh
h .gQEG ```LG`è ``Y````dG :``f``` S``H
,eGc H S HG JdG LJ dG b
f c ,UG cdG dG e Fb
HG Yd dG T I`````b ````G
``j````G I``Y``` ` ` d Fbh ,`` c`` G ``j``Y
aG ``b`è j ``MCG ,```Y I``
fdG -fodG ``b```dG RG`` HEG ``gQhO EG

OY EG aVEG ,SQdG M H cJ Jd
d GdG Y GdG :g SGQdG e
:GH i``NCG ``` SGQOh ,jH ``dEG Y HG
`èCG `````dGh ``Y``dG ``jO```S :`` `jhQhCG QL
``gR ````f```dG `` O`` cCGh ``b````d OGSG
Yd IOG a `` ` SGQOh ,OGh`` ` `dG
``` SGQOh ,``` ` SCG ``` `````````dG `` `FGh`` `dGh
``L``G ``H ``j`````dG ``` H``` ` SCG dG
,R`è``b ``H ``W``W ``j``FG``G ``b````d JjQh
,O`è``c ``fG``` d YdGh dCG `` ` ` SGQOh
G````H ``` SGQO ,Q``` ` ` SEG ``j``Z ```H````d ````L``J
``H```G ``b````d G ````fh ``` G ..dG
e S GdG ZH SGQO ,ddG H j
,O ```gG``HEG Q````dG Md KGG H
HdG jGhdG Th G GH SGQOh
SGQOh ,gX e dG Jd jG
cT YCG UCG EG RfG GH INCG
.hH TQ HG bd jOdG Qf
``LCG GkQG`` M ````G ````f GQG`` `G b h
Mj dG ZdG HG YdG e
G J d hhT id IeGh jdG

d g EGh ,GHG q M SG dG fGdG
Gh ``j````G G`` dG ```J ,```M```Lh G`` dG
.QfGh G EG j jQH
YdG j odG YdG e d QG``M h
G `` gRCG `è ``` FGO :hh``` T ``H ``` j
S ``bh ,J dG ICG``G ``g HdG IQ```dGh
NBG QGM h .GQdG H j fC c KK
bCG GNS b M ig fodG JdG e d
.MCG aa GUG :AGdG d
``` SGQ``dG `` e GkO`` ` Y `` j`` G O`` ` dG ``` ` ` Jh
Y ``d``c TG ```c ,`à```Gh ````dGh OCG
dGh Gh GQGc HOCG UCG
HG e fGLh UdGh dGh dGh
.jdGh aG iDhdGh
G```Y `` O``` dG G`` g ```M```àG A`` `Lh
jdG Fd jdG ``G ``H``Y edG
JGQZ `è``dG j M ,MdG S YdG
,dGh dG GQdG g CGJ OJ h ,kFGO
,eG h ATdG f Gh IdG d
Jh `è```dG ``F``K``dG `è GkO``Y G J c
jDhdG - e
ih``f ``` `è (78) ``j``G O``` dG `````j
j ``dG hhT ``H YdH adG dG
e ``Y ,```H```dG IdG `` eCG I``Y``dG ```dG
jQGM EG aVEG G e jdG J UN
. Ja e jLCG
`` J`` ` dGh `` Y`` ` ` dG `` e `` c `` ` `G Q`` `` ` Th
d MU GH `jdG Y dG
RGh `Y dG bdGh YdGh ,jdG
d Ve OSG ``dG hhT Y c ``dG
c ,FdG GQhCG ``fG``jO ```dG AG``N Y
hhT H Uf Y TH hY MG c
j K SSCG Ac bGdG CGj M ,MG
bdG ch ,Y gdG QfG oj CG dG
e jW c fGjO Y `` `è QdG
a J IQD` ` c ````G j ```M dG
```L``Gh I``Y````dG ````ch .``` dGh I``` dG ```èh
a J hhT ``H EG dSQ OG``M fL
S YdG eCG ,JV EG jG G J
Ca ,bYCGh hhT S hJ a MdG
19
LCG dG
v eYEG z
{ jYH ..dG IQOG Tj G
ad dGh G d IjL jDhQ ZU MH J
zLCG dG{
,dG U ,d YCG d dG eCG G S H S e Yj

eGh jQGh AcdG IOdG UCG QH ,zLCG dG{ IQOe fG
AYCGh iQdG AYCG IdGh aG IOdG UCGh ,dhdG AYCG
7 hJ ed J Ihf J ,SG Hh .dG a dG G
, ,d) dG aG jd jGh jdG G FQ Qh
gGHEG dG IOS cCGh .dG jH jdG G dG YH ,(dG
EG :aH dG G FQ dG a SdG gGHEG H S H
;dG a dGh G d IjL jDhQ Zd J IQOG
Qu Jh Ou dG QaCG bJ H JCJ IhdG CG c , ge N e
,fdG IQG e Gh jdG HW AHEG e ,dG a jh e
eeh eG SDG GQb AH JG UdG J gG EG aVEG
SdGh j dP Lh ,jdGh dG dG f eH Y
.zLCG dG{ IQO dG G gh ,eG Gh
G S - dG
dGh h dG jh jJh j LCG e QaCG bJ :SdG

r IdG :GdG
bGh EG jd IhdG UJ fh zdG G{ e f
e Y bQH QJ zSdGzh ..IQOG YJ dG eL :dG
dG AfG jJ G
G``g ``````jh .`` G `àG`èh ````S```SCG `````dGh
,G jdG ````dGh FGdG `à``c Q```G
.aWCG ac UG dG EG aVEG
MdG Q
EG ``` ` dG `````S ,``M``` ` ` dG ``Y``` ` U Q`` h
Vh ````gCGh Je ```d``Hh ,Yc MdG
H e ed ,aG Md Se jg
QSG ```Y``f ``N `è ``dPh ;dG G`` WCG
,j ```dG ``j`````dG OQG`` `Gh ,G````èh ``M`````dG
`àh ``` ` dG G`` g ``` `````G QhO EG `à``` VEG
.aG dG ee
fG e NGj MdG dG sEG Mh
dGh jQG Jeeh d dG
Q``` G G`` g `````J `` dP ``L``` ` SG ;``` e``Gh
G `````SD```d IQ``` ` G ``` J gd
``N `` e `` d `` ` jDhQ ``` V``d ``M``` ` ` dG ``` ` d``H L bGeh OG``G Ve Y jG EG aVEG
Gd e SGQO C jgG IOjRh IQOG e gjhJ Y jCGh YdG jdG
.e IOSd
.dG
G jDhdG
N ```Vh S ,zG ``jDh``dG{ Q`` h
``` M``G ``````G ``` ` SD` J `` ` dGh `````````G ``` ` dG
IQ``` ` G `` ` `J ``` a``` G ``j``` ` d ``` ` ` ` ` d
e RG``` d``H ``` JGQ``b A````d ,``è```G `````SD```d
GdG SCJ jCGh ,G dG e
IQ````G ````d ```````G ```g````G `è ``j``J ``` dG
,aG i``bh G d dGh
e J LJ dG MG eGdG EG aVEG
Y dGh dG a dG G ``N
.dG dG jd dG P aCG
QdH Ye ,d ``H``b e GQ````Jh

j `` ;``````V```dG `è``` S``dGh ``àG``Z``J```dG
GN dG Y IQObh ,Hh L cCG aG
.dG d G PEH eCd Ic
QG Q e FQ Qh 7 IhdG hSh
QG G``g ``N `è bjh ,Q````G dGh
e j eh dG jQdGh dG bGG ``gCG
ZU IO``YEGh d ,dG a eN
``jQ````G ``fG``G ``j`` EG `à``` VEG ,``bG``G ````H
YJ ,``` j``Mh ``j````Y ```j`è A``` H J ``` dG
dG EG aVEG ,dG d G GQdG
HPL GP J H ,jQdG bGd jObG
.dGh jGh d
A``` MCG `è ``j```dG ``LG``J EG ````dG S ```c
;GA````fEGh ```VGQCG J FGdG dG
,dG A```MCG d G Z d f ``dPh
c .jG c VGh ``jDhQ O``Lh ``Y EG aVEG
SDd LJ N Vh EG QG Gg j
edG H ``jQ``````SG `````SD`Gh ``è```G
G e dGh jQdGh dG AMCd G
cCdHh .HGVh jJ EG e J CG
eG SDG GQb AH HG Y S
````jCGh ,````dG ````dGh ``` ` SEG ```b ``Ù``Gh
.dhGh jQSG
H edG QG ```Vh EG ````k`jCG Q```G ```jh
G``g ````dG HfG d ``è```G `````SD`G
.e QWEG
G LGh
`````dG ``f``G ``` ` ` Jh ```j````d `` KG`` Mh ``` d``` L

.YEGh jYd dG j ,``jQ````dG ```G ``` LGh Q`` h
k Gh JLGh dG EG
jdG adG jC
edG dGh adG
fG Y j jQdG AMCG d FGdGh ,H
G cQG
hO IO``` H OG`` e G`````SG ``Y ```à ,``è`````dG
````dG `````S ,`è``` dG ``` ` ` dGh `à``` ` dG Q`` h
``f``L ``à```G i`` bh `` `` G ```V``dG `````J EG j `````Yh ```d```L `````f ``` ``` dG ``j``` ` ` G
Y cdG S ,G cQG Q h
SCJ ``N `è ;dG G QhO ````gCG jdG e L LJ M ;edG dGh adG jd `````dG `````dGh ,````j``gh H jd
NEG hO ,KGGh IOG Oe Y j a ,G SQG jCGh eG feEH JJ Vh SGQO eCG Lj dGh ,jQdG AMCGh
aGj h ,fdG jQG KhQGh GdH A``` MCG ``` ` Gh ,``f``G G``` d `````G ```j`````dGh J ```dG ```ÙG``G Jh ``` Vhh A``` MCG ```J
`à```VEG ,````````G d ``è```G `` jDh`` dGh jh c dGh jQdG AMCG UN dG `à```VEG ,```j``G `` Gh J I``` ``j````H `` jDhQ
e UGd ```dGh FSdG aCG be EG a G e jG d gCG Mjh ,````dG JCJ JGP jQdG G LGh eJ CG EG
d jQSG H OjE G dG jh .adG e `è ``j``J ```dG ```SQ```G e ```J IO``` dG h ,J IQ``b `à``J ``N `è
.G Gg
NCJh ,````dG a `` G G SQG a jdG fG kf g H dG
LMGh `àG```j ``h dG G Q````YG feEG jCGh bGG EG aVEG ,G eH JG
dG Q
.QG GH JG jdG ac IaG
YdG S jCGh .aG j dG G
dG T EG dG S ,dG Q`` h
``NGO ````fGh Qh``G cM HfG gJ dG
jdG IOjdG YJ CG j dGh ,aG e
dG AMCG e dG HfGh cG OGYCG
bGeh YdGh jQdG AMCGh G cGe EGh
dG cG hCG Id AGS ;YGfCH SDG
,Gh ```d``G ,G FSH ```dG ````dGh
```M````dG `` `bhh GQ``` ` e `````J `` dP EG `à``` VEG
e ````L ``` NC``H ````dG ```j`è ``c`` I``` ` dG
``` dG `` ` ` MORG QOG`` ` ` Hh ``` ` dG `` ` ``j``` ` dG
J j ,LEGh .IG T EG aVEG ,NGdG
``bh ``bG`èh JUGe ```dG T Vh
G bGeh e dG dGh ILCG ce
.dP L edG UGeh IG T jCGh
YEGh jYdG aGe jJ :GgCG Vh
j ,d SG jG Vhh aG e
G FQ Ff GdG S H bh
IhdGh ,zLCG dG{ IQOe EG ,aH dG
cQ dG G WCG IOQe g ,d MG
aGO Ib o BG G a ;dG Y uf
JCJ :VCGh .fcQCG e e cQ h J C
G d IjL ``jDhQ Zd IQOG g
jdG HW AHEG e dG a dGh
gG EG aVEG ,fdG IQG `è Gh
SDG GQ`` b AH JG UdG ```J
```S`````dGh j `` Y `è```èh ``è```G
.eG Gh
:g ;Qh`` S IQO``` G J :G``` dG OQCGh
jQdG G LGhh G dGh QG
G jDhdGh MdG YUh eGh dGh
edG dGh `à````dGh IO``G `à```Kh ad
S dG IhdG CG EG kGe ..G cQGh
GQaCG S MhG dG GQhCG ``N `èh dG
Y ``````F``dG O``` G ````Hh ``Mh``` G IQO``` G ``M
``` G `` N `è ;Q`` ` ` Gh ``` ` G ``````dG
OG`` aCGh ``` O``cCG `````SD```H ``````Gh ``è```G
Y ```N ``` Vhh ,IQO`` ` `G Qh`` ````b``` ;`````G
a ````dG `````G ``g`````J ``H```j e
dG gh eG SDG dG
.gCGh UG
ad G jDhdG
FQ SdG S ``H Uf ``cCG ,fL `èh
G dG FQh dG H ffdG dG
G e fG IQOG EG :zLCG dG{ Ihd
s e H G Sh aH dG
J
Qh 7 Jh ,GkZh dG gY eG IhdG Y
Sh ,ad G jDhdG :gRHCG ;FQ
cQe Y JJ IQO``` Gh G `è QG
.IhdH YJh
`è``YEG hD` ` ` G ````dG G``` Y ``H ```S `` bh
Ihd SdG eG ``j``YQ ``Y ,````dG eH
``j``Y``H ````dG ``è``L `````J :z`` ` `LCG ````dG{
id b b IQOe gh ,zLCG dG{ IQOe
dG `````G Q````J CG CGQ ```M ;``è``G IQGOEG
cCG aG J CG JJ dG a
Q``WEG d jUh ,YCd HL ``cCGh ,L
``b```fGh ,`````G `è```H ``````Gh ``FG``dG G``` dG
J :VCGh .YLGh WdG dhDe e
Y GQ``b `è `è ``N `è ````dG eL
Y ad bEGh FQ Ya d jOeh
Y IQe d Jh ,`èCG EG dGh QdG
GQhdG N e G jJ Y J YLGh
NBGh G H gJ j dG dG TQhh dG
Y G Yd
G AGOCG ie aQh IOG je H J
Y Jh ,dG dG SCGh YGdG Y
jG eG eM QhdG Gg jJ EG jb
G PEH gS dGh ,dM AfEG b g dG
dG dG SDe ee dG eL Vh
.dG edG
i``` ` G ``` LG`` ``` ` ` S ``` e``G CG `` `` ` VhCGh
SdG c J c ,eG dG GQhC dG
G````dG dH J e ``bQh ``è````H
,G bGdG M e SGQO J M ;aG
VjQ
..zJCGh S{
gdG jWh
hO```è
mWCG f Lh IFGQ Ia OHdG e
.AdG J FGQ IQOH ,Wh hCGj
N dG
20
dH aJ aK MQ OHdG e
aQ GP ``c ,aG GAa EG IdG
.dG AG N
gG QOf
ej ``K G
k ``c CG```j ``K IAG```d``H dG S
``j````dGh `````dG ``c .`` d IO`` `Y ```````Sh IAG`` ` `dG
.OHdG e Y Fd
TdG MCG
IQO``è `` eCG ``````d ``j``NBG J CG IO``j``dG
dG Th G OYh CG VM WCG
Lho (OHdG e) IQOG Y FdG Ifh
.adH d JGYO G Gg e
MdG Le
d ````j ``` S h``` ` e O``H``` ` ` dG ````è

GQOG g G L Gk f ,dG
Th ```dG ```WC`H ``b``dG fCT `è ```dG
.G d G
dG MU
IO`` ` TEG ``````J IQO`` ` èh ,IR`` ` `````G I``` a

id IAGdGh ``WG aK d Y FdH
.WCG jT
FdG
dWCG .. Q````T `à```S O``H`````dG e

``` fh `````f .. IAG``` d``` a ``` YG``HEG Q``` ` e
.SG c j L fh
GdG
d GVh Y Fda OHdG c

..Yh H Sj fEG H j Wh H j
.AdG a
jG G Y
adG Y H M
IQdG ie Y hdG VjdG SG Gg Z jdG fh f d e cCG
kU kbQ j C d M dG jdG dP .SEG jQe JCG g RdG
GS fSEG dG TY eH .HhQhCG HCG QhO h fSEG dG ie Y
JC HG EG .i``NCG Ik Q``J jQe ``jQh ,IQ``J fTH bdG Sj jW
jdG GdG Ib eR Ia N Y q e ffQ ASCH kGQheh kHS jQe
J FGg G``bGPh IY ge GNO fCH j ,Y hCG HQe e kGAGS VG
Mh .iNCG Ik e YCG EG IdG bGY jh f Vj dG g g dh .dG
.. H fY a dG SMh dHh jQe JCG Id kGRQ``H GY f
.S JCG
b ``d j da k,``b``WEG ``````JCG S H ``g````f CG ```
H SGe K d d M ,kGL jQe JCG jN j e gh c ,YdG
OdG e Sh .fdG IdG 2003 ``Y d O``Yh hCG IdG 1997-94 G``YCG
d kGR .g 27 Qj e QfCG b e jQe JCG Y j c G
JCG e jQdG Y eCG .SEG jdG e Yc 1996 Y QhdGh SCdG
f M gh .fSEG e SCch HhQhCG HdG SCch HhQhCG QhdG d RMCG a ,
HQ QhO e fTH V jEG IGQe Sh SEG QhdG dH Qj G Gg
HjEG gdG Hh QGh VQCG eH ke HhQhCG HCG Qhd FdG
e j ,ja YdG e d Gh ,dCd G S .f edG
N CGj .. qLjh jh Hj .. G N Y SG c .. edG JbW bCG
M j jQe JCG g gh .G LCG e kFGO jh j .. bH G
e ZdG a .Yd JQGOEG jWh d SCG j .jdG T jQdG
NCG jdG EG EG ,VG dG JCG hda eddG dG RHCG GdG MQ
.jRGdG UCG hP SEG Tc jO gh CCG GREG Ie d NBG kG
S Ea dGh fSEG dG Mh ,GMCG c LG eh ..
SGTh JCG OL f ,j hCG QhdH Ra fSEG dG Qe g S
NdG LCG eh ,SEG QhdH dG LCG e jb Ua eCG dG gh .dG GU
.Hfh d !?dCGh gdG Y G jW g a .. HhQhCG gdG He
HussainGhafri@gmail.com
fKGQe jQe H d dhdG jdG dH Uh fdG

YG h -6/4 hCG YH Wa
``j````dG `` ` gQEG ```W`à ```Y ```X ```f```dG
dG UCGh fdG YG Nh
.1/1
Wa eJ UdG YG ah
dG Y ```X ```dh 2/0 ``Y````G hCG
J `è ``g Wa ``f``c ```dh ,fK I`è
QG c YEG dfh ,aG jH
dG jRhh G d UG G bh
dhdG QdG dhDG Hh VjdGh
.ShDdGh FGG Jh YdG jd
G
k ``c GkO``` ``d``Hh ``Lh``dGh O``` dG
Qh``dG h .dd gQJ Y ad
Sh FGQ IGQe Wa Ra FdG b
gQYH d jdG QG c J
e Ff dG IGQe ch N Y
Rah jda iSH djEG YdG
Wa ie qCG VGdGh 6/2 - 6/1 Wa
L `è ``c````G ``c i````è `è `` cCG
FdG N e f G``gh dG AfCG
Wa Hb FdG IGQG h .jQG
R`` ah ``j``` c ``` ` d ``j``` d``` dG ``` Y``dG
h 6/1-6/2Y RJh hCG GQf ShdG

dG YdG Y Ra Ff HdG QhdG
EG IQG``` H Jh ``j ```cG Gh `à```G
IGQG jGH e dh ,FdG dG QhdG
Y I``j``` ` dG ``` UG``` dGh Q`` ` èCG ````g
EG h``` ` ` j `````G ``` L `` ``Y``G
d LCJh ```dG G``g ``jQ```G A``` dEG
jQe K j dG L dG
``ch ,`` LhR I`` MGhh iO`à ```KG ``` dG `à
q d ,Wa Y c O``` G``g
FdG b Qh`` dG EG ```d``Ùhh R```dG `è
jDhdG -e
fdG Wa dCG Y H M
d dhdG jdG dH aUh Y
ddH FdG IGQ``` G EG gCJ eH
``j````dG iO`` `f ``Y`è ``` Y ``` ` bCG ``` dG
.d
ddG Y hCG G g fdGh
``` f``` ` SEG `` e hCG ``` JQ``` e ``f``c `` `bh
IGQ`` ` `G ``` ` ` f `` f`` ch ``` d``` S `` ` `S`` fG
bd ```dG Qh``dG EG fGh 6/1 -6/1
jRGdG jfe à dG d gDj HCG H IFL Y M :zjDhdG{`d G Y

``jRG``d``H ``` dG ``d````H `````G
cQG J CG Y ,af T
dG dH Q``G dG jf
.LCG Ad
Ff M b G Y qCG cj
;VjdG H Je G``W ae
G dd hCG ``c``G ```M ```M
GL c 90 Rh Y LCG Ad
jC
k G Ra c ,LQG JcQe NBG
,ddG G`` H ``VQ``Y ```àCG I``F```H
``d````H ``` ` g``dG ``` dG``` ``H R`` a ``` c
Rh ``` ` LCG A````d ````j``H ``fG``L
Jae ````bCG ``` dGh G``Z````c 90
,```Yh ``k ` Y 117 ``H `è ````HGO```H
,````H ``` ` hCG ``d``` H ``j``fh``H R`` ah
AH He ````dG ``cCG i``MEG
.c 90 Rh Gjh ;LCG
edG a dGh dG WdG

edG ach TdG Va QGh
``F``` ` dG A`` ` ` `Lh .`` ` `` `` `G `` d`` ` `` `d`` H
H c 90 a Rd dG
hCG ``c``G G dU ``H Y
H ,``c``G ``SC`ch gdG dGGh
Y TdG Q``` e ``H ``L`è M
,```dG ``c``G ``SC`ch dG dGG
``c``G `è``` ` dG ``` S`è `` H ``` ` Hh
,cG SCch jfhdG dGGh ddG
TdG Tg H GY AL a
`````G Q``````Sh .`` HG`` dG ``c``G
LG Ad MG dhdG ddG
fj T dG ebG IQGh
,Q``` G ```èQ T ```Y hCG Fe
dhO HCG ddH QS M
cQe S c ,hdG e
zjfG{ e eGJ zIdH dG{ He j zGa{h e H

Jh jGa e hCG dG TO
e h``` ` d``H `` dPh 2014 ``j`è 31 ```M
Gah { a { dG Id h``dG O``G
OY H e H S dG
GH jd `````fCGh ```d````dG `è
e ``Y``` ` dGh ``` ` dG ``` V``j``dG `` `G
gG G```TEGh i```dG ddG ``g
N `è dG G G``g fdG
.dG ej dG eGdGh G
GNDe e H ``b ``NBG fL e
,zIdG Y HG{ He FGL jRH
hdEG bG Y dG WCG dGh
e ``` eG``J `` `dPh ``` V``G ``` ` ` dG `` N
dG ``SC`c S jdG G
Vh 2014 a ``jRG``d``H ```dG Id
H e H j dG ddG
Id e ```è ``` Vh S ````S```G
M S S e ``c`è ```dG
He Y ````dG QGh`` dG ad
`` `bhCG A``` ` bh 2014 ```à ``` dG ``SC` c
2014 jHCG 11h 10 ej aJh L
YdG ```Mh Ae ```HG``dG YdG `è
G ``Nh .A```è `````dGh SdG
S 2014 a dG SCd jdG
Qd I``` e I``F``L 66 ````è ```H
Ua Y Fa c S M dG
jQe MCG He h jRGdG EG d
Y IFL c S M dG SCc
`````dG I`` c`` J `` Y IQ`` ` Y ``` e``` T `è``M
Q ``cG``Jh `` jCG ``` HQCG I`` `è``bEGh
.dG SCc jQe e IMGh
jDhdG -e
jdG G g cQd dG
`````SD` ``` c R`` ÈG `` dP ``` jh ``` ``` dG
dG jdG GH fY de
dG gS VjQ IgJ cCG
,HG Ig WEG JCj c ,jRGdG
I Jh jHCG e hCG CGH dG
dG jdG G V ,ec T
```dG ```H```è ``cQ``` ` G ```````dG

`è ````è ``` H ``` j ``` M IdH
i``NCG ddGh HG ``g J
He e dG QG YJ jd
fCG Y 2014 a dG Id dG SCc
q
SdG dG ,e H QNG
ie ```Y ```H 20 ``H `è ,dG
``` d``G ``` ` ` SD` G ,``` ` ` e ``` H `` ` `YCG

G``à `è h``` ` d``Hh ,```````d``H I`` FG`` dG
GH IjL He WEG Y dG
G e eGJ dPh ,IdH dG
SCc S dG TO dG jdG
,2014 a jRGdH ```dG Id dG
cQd d UdG J ```dGh
``FG````H R``` dGh ```H````G `è ``Y``` ` dGh
.dG gUQ dG dG
``Y `` `` ` Y`` `` ` ` ` SCG `` ` `H`` ` `` `G `` `` ` ` ` Jh
``` ` H `` `` ` U`` `G `` ` `` `` `` `` `dG `` ` ` ` U
ww.facebook.com/ ````è
``````d `` ` `h bankmuscat
``j````J `` N `è ```H````G ``cQ``` ` G
IMGh bO Rhj b ja e
GQe Jh dG IH dG j
G j dP H ,IdH dG ah
`````Sh ``b````H ``j````dG ```è G``f``H
SG jdG d e
cQd OYG b L H ah
``j``F``` dG Q`` ` `` `NG ``` ` ` Sh ``` H``` ` G
QG cQe M Y HH
FdG RSh jdG HYGh
dh ,G e OY cCG S dG
cQH ```ZG``dG `è j ``dP b
UG dG H hCG dG
Y ``YEG YSCG Sh e H
.HH jFdG ASCG
Q````L `è ``` ZG``dG ```` ``` h
90 a Rh UNh GRhCG L
G aJ fCG EG ,GLc
H IFL EG aVEH hCG cG Y
Ia EG N ```fEG M ,``` HCG
,``d`````d GOG`````SG I```L ``jQ``J
.hCG cH jJ ``dP Y KCG
````dG ``g CG EG G Q``` TCGh
FdG ```H ``LG```jh ````gCG ```d``H
IQGOEG a h dhdG GO``G
dP j ,Od dG jdG
eeCG JGQe RG``HEG VQd GL
H NJ dG qCG Y cCdGh
g hL HCG H LGjh Ic
d dH G ```Jh .VjdG
Y dM ``g```Sh ``è ``bh `è
fdG dG SCGQ Yh REG Gg
d jdG IQGOEGh LCG Ad
TdG OY -jDhdG
IFH FdG G Y ``YCG
``jO``G ```Y dH ``` HCG H
NG ``` dGh ``` ` LCG A``` ` d I``` ` Y
I`è```dG ``JO````S ``Y ,````` Gk ` ND` e
Rh ````d ```H``````d ````c ```j````H
g e ebEG qCG GcDe ,c 90 a
gGe Qd UdG J dG
d M Gk ` àGQ ```J I``j``L
f ,G bSG WdG
``g `` H ``` `` `dG ``` ` dG `` ` `bEG
.dH dG
UN jJ G VCGh
:``` ` d``H ``` j``` J ``` H jDhdG`d
INCG dG jb fc aG
h ,``` ` LCG A````d ``` Y ``d```H `è
de GREG
$v+wEFbjDfD~8fCx~7bg0gD*,vJvD*i*5b*~9
v0*FbjDfD~8fCx~7hDbF2010JbEf/bgF*b-b<
x' Dx+ fFb* f~8bDb+ fFbD* D* fCx~7 i*4bjg~6*
fDHvD*Globe Green Award,y)b/_cD*2b~|gB*
fCx~{D*bcg-gD*f_cD*i*42bcDbK AHD3Hf_cD*0b
ib:*~7* m+ bgD* *ygD* iv+* gD*H ~|gD* ib<
J4b~{fCx~{D*bB*fAb~9b+fcg*fDHvD*HbEfp*f_cD*
bj* c~6 < fb+ _cD* Ig~z* yJy- cD* x.* bD
f0b~zE ,2bJ5 H xD fb* ~|gD* bE *vsg~6* x~|pD
vJHy-DwCH~|gD*fBbD**vsg~6*-H$*x~}*ibp~z*
.,2* E Ig~zE <&* b~}D f_cD* fcB*x* i*vE + ~|*
xJHvgD*H *vsg~6* ,2b<* < ibs* ,4*2(* fCx~{D* vg- bC
.bG=HiJyD*Hf)bD*i*yp*jEf)bD*ibs*f~8b1H
f~|~|sg*fbD*ibCx~{D*Iv0*bBfmgF,y)b*wG-&b-H
fD~8fCx~7hpg~6*H.ibCx~{D_cD*$*2&*f~6*4v+_cD*bm*
.f_cD*b-*42bcEFfbD*,y)b*wGFbjD
ibm-*~6(* ib~6b~6&* E fCx~{Db+ fE*vg~z*

fJgD*H f/bgF* ibD* b< y-x- gD*H
gD*H f.jD* 4Hbp* Eb- zJ *wGH
gD*H f_cD*H f<bg/*H fJ2b~|gB* dF**
fE2bD*b/DfcD*24**fE*2*<yCxb<b*H
xJ*A h~z~6&b- gD* FbjD fD~8 fCx~{A

D*fCx~7i*4bjg~6*v0&* g-2006b<
fEpDfJ4bjg~6**4wD*g-gD*fFbO D*
fJHbCHgD*ib<b~|D*H5bD*HD*b
gFbj*)b~6obgF(bK ~|EfCx~{D*xJv-H
E870@+4vJ4bjg~6b+,x*fD~8f
E:3000f/bgF(*~|*~6c-H4H2
2010b<f/bgF(*-b<&*v+wD*HbK EJ
edGh dGh dG
<~|*FbjDfD~8fCx~7h<bg~6*
f_cD* ,4*5H cB E )bD* _cD* qJx~|gD*
D3 /xJH bD* *wG 1 f1b* H'~{D*H
fDHvD*Hf:D*Jb*<&*AH~|*v~{gD
g- k0 f_cD*H fE~zD*H fp~|D fE4b~|D*
fD*ibCx~{D*EFbjDfD~8fCx~7
b< f~8b* f)bCHcD* ib<b~|D* b
fp~|D* Cx~{D* m~6 &* bC f~zD*
fCx~{Db+EbD*/+xsgJf_cD*fE~zD*H
~|FHEEC&*Cx~{D*D3vC&bJH
(* hBDf~}El2*0BHH2<f<b~6
fmgFCx~{D*h~|0vBH2013AFtJ4bE<f<b~6E,y)b/<DwD
GH JxE* :D* fE~zD* z ,2b~7
,y)b/<~|*b-*5b(*v~z*
.Globe Green AwardZ
fJx~{cD*42*D*fg+bEbgG(*fCx~{D*-bC
GbFf_cD*HfE~zD*Hfp~|D*bj-H
o4v- bK 0E 41 E C& fCx~{D* J <
< D3 ,K yCxE f<bg/* fDH'~z* h
ib/bg0(* H3 <2H fJx~{cD* i*4vD* fibmCfG&*ib~z~6'*EbG=Hf~8b*
< - &* H2 4b; fAbp fFbD* ,&*x*
hGb~6vAb~zF(*f-fE,yCxCgD*
1 E nE*D* E vJvD* J fCx~{D*
4b;fAbpgD*Hf+DfEbD*fJxJv*
ixs~6 vA <bg/* dFb* |sJ bAH
nE*x+EvJvD*<2HJjD*fCx~{D*
fEbD* fJxJv* 1 E f<bg/* fgD*
f<bg/*fgD
J<fCx~{D*iyC4vAgDfc~zDb+bE*
&b+ bE bFb(* f~6*4vD* ibjcD* E vJvD*
-&bJ*wDb~zF*f--fEb~{D*fgD*
fgD*DYfEb~{D*fgD*$bCx~7ZbG4b~7
JgDfE*ibv0&* Hx~{**wGvJH
f:D* Jb* <&* AH + vBH 2b~|gB*
ngJ k0 f_cD*H fE~zD fE4b~|D* fDHvD*H
(*fAb~}EfB3ngCFbj*)b~6~|*
cD*5bD*
eGG dG
z)xD* x~{D* 9< rx~8 fc~6b* w+ H

b~}J )bB FbjD fD~8 fCx~{D wgD*
bg0gD*i*5b(*EvJvD**5b(**wG
vJvD* f/bgF(* b-b< $v+ wE fCx~{D*
/H fCx~{D* *ygD* zJ *wGH ibm* E
D* fE~zD*H fp~|D* z@@ ~6&b+ b;E
fg*f_cD*F*D*/c-(*fAb~9(b+
v*HbEK )bBq~9H&*H~|*f~{F&b+
i*5b(* E fCx~{D* v~84 (* b~}J 5b(*
fp~|D*H ~{gD*H ibD* b fDbgg*
f<bg/*fDH'~z*bHf_cD*HfE~zD*H
f_cD*<b*<fE*vg~z*fgD*y-xibJDH* Iv0* E g-H fcD* 24** H

(bA D3 < ,H<* FbjD fD~8 fCx~7
fD~8 fCx~7 IvD f<bg/* fDH'~z* E
E'J FH a2bcEH B < ,4bc< G FbjD
bGv~zHfCx~{D*b/-H;*Hz~6'*b+ $vcE t~6x- * b)*2 ~zF )bB b~9*H
0*D*EbgD*v+bDb<*C F&b~7EbEC<21ED*~|gD*
f_cD*Hf<bg/*HfJ2b~|gB* bF4*~{E ~8*~6 *wDH f_cD* 0 &*vcE yJyibCx~{D ygE bjE ex~}D bm* *wG
bgG*<fCx~{D*h~8x0vA**wGEH f_cD*b<d~|F~}-*dmJgD*fJHbCHcD*
E,2bg~6*1Eb+Hb-fJDH&bCf_cDb+ fgD* &*vcE t~6D fp* ibgm* fE~6H
< p~|D* x~|D* bEH f<b~|D* b* bJ4b~{E bK )*2 mg~6 bE *wGH fE*vg~z*
$*x~}*fEy0*Hibp~z*
fE2bD*
\gIcG*G*gFy7j*4ckh6*Lw0*IckGgG8gFy7]
dG dG Ihf
22
`````````````J ````è iDhQ ```J ````dG GQhCG
`````Gh````dGgebUGJzdGdG{Ihf
HUC G Uh j jG dG GSGh dGY cCG G AdG :dG
jae GJ dh d YLG OLdHh SdH J b dG :dG
eSEG MCG Y dG HU LGJ jEG cG :e
dG dG dG QJ Ihd dG dG da UGJ
fGYh ddG QG b dGh fEG G eSEG
IhdG L e HGdG G QGOCG bh SEG dG a
QT H ,d YdG cG FQ ,jQO dGY dG
. d GQk e G GY H Y
dGdG :GH bQh dG G Y VY MCG QcdG bh
N dG Qe J dG KCG..eSEG dG FGLEG
dGh ,eSG jdG Ue gCG e dGdG CG EG a
J Mh ,VQCGh GdG J Hh ,G G ASCG e
J CG j dG fh ,M Y M iP c jh dGdG
IAc J Mh ,Ie GAGLEGh ,CcCG IdGh ,dOY fGdG
GAGLEG J Mh ,Ad J g j CG j IdG
a jG JG FSh J Y dG j Ieh S
dG OG VdG j CG QhdG e dc ,VdG
GMG CGeh LGG CGeh IGhG CGe gCGh ,FGLEG dGdG
. LQO Y VdG CGeh fdG CGeh adG M
b - eG jQe - dG OS - J
BGd aGeh Ije d A``L jdG
jGW cPh ,JjB Ieh Ve hCG dG
dEG ```SEG ```TQCG dG edG G dG
dG dG fq C dPh H dG EG SdG eCGh
c ,dG CGQh dG MJh IMdG EG Yj
j dG UG d H cP EG VJ
fEG j M H q j CG e c Y
e JQU d G SQ dG HdG G Y
U dG dEG QTCGh G cdG jBG N
gh ,dG Y S jGW Sh Y G
Cd ``dPh ,ffEG I``M``dG EG Yj QJ
. bj h dDj e Y G
SOdG G
J ``` dG `` jO`` MCG ```Y ````H `` `cq Qh
dhH ``bhCG jRh OBG M OBG e QGOCG
bh .`Ù``Nh Te H fEG M Y
be UGh dGh SOdG G JL UNh eY M EG dG IOQG``dG G
H M ,```SEG fEG M a Q N e ``ÙhCGh .eCG IH e d eh
dG ``YG``` dG{ ````b GR``dG``` Y Q``` c``dG M IO`è jQH gG IQh```V EG bQh
dG FG e Y ,zfEG Mh BG```dG A``L `` ````HQh ``` SEG ````fEG
,fEG M Y jd dG G J HdG Va IQhVh .jdG dGh dG
fEH S M g dG MCa fEG H Yj CG OGQCG e d jLdG
a ``H j ``` SEG Cq G c ,d Th M AfEG bGh ,fEG eGc QgCG e dh
. dGh dG H k L jdG ah jdG Qd ```J ``` ` dG ``j`````dG ``j``Y``J
aJ ```dG MqG `````dG J ``Y
L iMG ```SEG CG c gZh dG
e h ,e QT gh ,fEG M QT .``Z ```j CG ````fEG ``c ```Y ``L`à ``S```dG
AdEGh dG dG Y GHEG f e `Ù``NEGh J G iJ I``YG`è IQh```V `è
dG Y jdGh jQG UG ```fBG```dG `Ù`````dG `````Jh ````dGh ``` dG
Ld kLh f eSEG dG ,eDG
.SG bGdG Y jdG jOMCGh
.Y Vhe QM GU eCG
HQG M
?````dG ``` ch ?``` ` G ``` ` ` dG `` g ``` a
d M D` G bGd f ``g ?f ``g bQdG GdG Uf H gGHEG b dP H
! ``dCGh ! ?Ybh fEG M Y ``c eSEG dG HQG M{ M ddG
u ,k N jQM GkUQ a H H H d HQG c N e
H ,``à ```LG``G `è h ,``à fG `è H gG SEG q CG VhCGh zMdG
de e e dG `èh M G``MCG c Y aGh fEG
.G dM
gJ e ```fq EG fEG M ``
,``` d `` cQ`` G `` CG ``` ` H `````è `` ` `jq CG ad ````dG ```T `` Eq G ``` SEG q CG ``` VCGh
``Ùh hO `` ```dG ``fG``G `` ` dGREGh Gh``` dG
``d``b `` d`` e `` V`` aCG ``` c ,`` j`` NB` d `` G
h fJj jdG G S GJbh :J
,MUh dH jd J q K ,....GhJ
Y I```SCG e Qj dG MU q CG k e
UCdH k eh ``
k ``b fd e dG q CGh
.YdG
HGh S HCG CGQ ij dDG q CG cPh
aN ````dG ```M O``J `è j ````dG q CG
VJ ``dD` G q CG EG `à```VEG ,``g``G Q````
.dG gCG b MCG d
IdG P e 21 QOdG ```SEG fEG

gdG eh ,1981 ```jCG 19 `àG``G ,`` g1401
e eG QOdG SEG fEG
HdG h``dG eL eh ,1990 ZCG
je `è ``j`````dGh ``d```dG ``` ` fEG ```
W eSEG KGG g A``L bh ,2004
,G g EG SEG SCG Y cCdG
iDh`` `Hh h`` ` c `` ` G G`` g G``` ` c `` j`` dGh
H ,``````SCG ``g EG OD` ` J ````c ,`````
eSEG ```dG I``à O``Lh dG ``M
hNBG YG M ,JJh G g H
HGdG LGj fa UCG g dG G CG
e LGhRh ,ICG``G G`èh ,Ohc eSEG
fEG M CG EG IQTH e .G Z
H J Y dEG ee jjdG H
G OhR eY jW N G``j ``gh fEG
IG J e dG dG IOH J
Y GdG FG Y aCG d h
nC r n On nBG n ` s ` Yn hn { dG
r o Vn n Yn s ` Ko ns co An ``n ` `r `SG
r o r co r pEG Ap oDgn Ap nSr nCHp
p o p fr nCG n n an p n Fp nr G nYn
n bp Op nU
.z
,dG BGdG G e PH eh
```G ``g ``Y ``j``G q CG ```Y ```cC``dG ```H
kGe jdG Q``WE` H kG``WD` e ```j CG j
fCG j G``gh ,```G H j e c e
jdG A``` ` VEG ``dh`` EG je d
dG G IQOdG OG``G H Y
k `ÙCG jdG dJ ```fq C ;````fEG
fCG c ,
kjCG jdG ``HG``K f EG je d
hCG IQ``J f AYOH gOLd QG``YCG SdGh
.iNCG IQJ jhCJ
G````dG ````N ``H ````L `q ` H ``` bQh h
ch jdG jdG dG fEG M
ch ``` SEG ``jRG`è ````fEG b QJ
e YGJh ,eGc Jh bM J
jdG da ,``` e``` SEG ```j````dG ```f
.dEG CG dG HQCG jdG

AfG b ````jCG ```bQh ````dG h``` Jh
``V```j :`` ` à ,`` `` ` SEG ``` ` j``dG ``````dG
a Y OhOQ Ve dCd Y
jdG ``H``b``dG S ```Z CG i`à ``` fCG
SCG dG Y VGh eY dG Y
fG j :dG ``bh .SEG d
fG ICGH jG HdG MUEG dG
M fq EG H ,dG dP EG gj c kjfK
b fH ``j````dG ```j``dG ``Y``dG
.jQ
``g GQhCG `è I`` `NCGh ```d```dG ``bQ``dG `` eq CG
`è```SEG dG ``KC`J ``M ``f``c a G
j ``` Q```c```d ``` ` EG ``f```dG ```Y
HdG H H e ``cP ``bh ,e
Y dG jEG cG LGJ dG
H `` cP ```Y `` Y `` bh .``` e``` SEG `` ` MCG
EG fdGh eSEG dG H HQG
``dG```dGh ```f``f```dG ``` MCGh dG ``YG```d``c
N `` bh .``` ` ` ` SGh ``````Gh `` ` FG`` LEG
bGh MW dG eCG Y DhH MdG
e hCG ffdG IQSG ``H e g g H
?MG H
eG G
Q``` G ````b``f ``` a ``` ` e``G `````G `` ` eq CG
fEG M a{ :G```Y M ``dGh ``HG``dG
``g ``H ``` S Q``` c``dG `` ` `gQGOCGh ,z`` ` `SEG
Ihd G dG ````FQ ``F``f ``Ùh``G
``b ,G G```Y ``H Y Y ``` TCGh
GH bQh OdG S H S QcdG jGH
jBH a T .zBG```dG bMh fEG{
b fEd J G e dG G H
TdG fEG dG G Qj CG
QU dG KGG JcCGh 1948 Y jO e
M ``Y `````dG ````d``c `è``` SEG ``` dG
d ```dG ``L```dG q CG EG ,``` bQh ge

L `` j`` G `` e`` ` SEG ``H``` dG `` M`` ` UEG
O``L``d``Hh ```S`````d``H `````J `````b ``` dG `è
hCG ec b e ``cCG d ``Y````LG
dG CG EG Q```TCGh . jae e
Y a j ``j``G HdG ``M``ÙEG
J ,dEG Yj dG jjdG Q``àCG ``YGPEG
cGdGh ```Y Hc H J ```dG
G e Weh dGh e JeJh
MCG j c - { UEG AYR{ q EG H ,HdG
U jjeh W fG GLh b - eCG
H ,Kj Oc e f IOYEGh QdG f Lh
Z GhOCG J dG UdG e ,dG
.eY q MUEG jdG e Y
dG Y dG e CG bQh ```VhCGh
``H``` dG `` M`` ` ÙEG ``` ` dG `` H ``` `` ` dG
c ,SSC
k Gh hCG ,dG g ,jG eSEG
OCGh ``` SEG SdG dG c VJ
Y ``` dEG ````CG `è ```f ```Y) ``Ù``N FdG
bhh ``dP EG f c - ``gh (``LP`` OQh``G
q EG M e dG - fdG jdG N Y
fhG dG c GdG GH PDj HZ
e EG `à```VEG ,j ```dG q CG ``Z .`è````G
jRGG NG HZ j dG G ,fcP
, e ``dP .ATCd dG dG Oah
``` Y ``` `````dG ```Y ,`` ` G `````S ```Y
eSEG HdG OLdG ICGG d e
e ```G dC JG `èh ```LEG ``j``G
,K fL e LhdG OJ dCeh ,hCG fL
.dK fL e dG jdG dG Hh
```G EG dG ```Y `` `è ``dPh
e G``gh ,dN fe M QYGh ```SEG
b Z I`èR Y `` ``gh .``HGQ fL
Z ```j``G ``H```dG ``` M``` UEG ```è `è
f `` EGh ,R```jE`d NJ ,``à Sf ```fCG
Y dG Y Ib bH f
g ASQEG YS eSEG dG q CG iCGQh

fc bh ,kfb Y HQCG e cCG e OG
SQCGh ,SdG QdG X a J HhQhCG
VdH ``V```Jh ,J ``` FG``LEG ``YG``b
cG OJ CG j dG YGdGh GAGLEd
g G AdG Y dG f dh ,dOdG
UCG ``d``d ,```H G`è```dGh ,``YG```dGh O``` G
dc j e gh ,Ie S jd dGdG
Hh eSEG dG AGQBG H bJ OLh Y
``ÙhCGh .```FG``LEG FG HdG fGdG
```FG``LEG O``` G ````gCG ```Y ```cC``dG IQh````H
dG gSQCG dGh ,dGdG J dG
.Y UGh J Y dGh ,eSEG
O``Lh ``q ` ` gCGh I`````dG ``````J ```Y ``` ` dGh
ch ,fG ``YR```G e c
aVEH jQ ch dY ch ISCG
j ```dGh `` jQGOEGh FG cG EG
``YR```G `è `` MGh ``` H ``k ```L ```à ```V```dG
``NCG Y dG fL EG .gGS j h
Yd VdG ```j``G ````JG ``F```S``H
h fGdG jJ N e dGdG
aVEH . jG LddG FSdH cG
hdG d GjO OLh gCG EG
.SdG Y dG aQ gd ,eSEG
MUEG G
dG S ``H S Q```c``dG q` b ``g```H
``G dGdG e EG a Vq J ``bQh
IQ``` ` dG ``` Jh `` j`` G ``H``` dG `` M`` ` ÙEG
HdG dG ```dG e H j ```dG
dGDdG Y bdH dPh jG MUEG
JQU f CG Yh ?hCG dG e :ddG
Y J eh dG eh ? zgdG{ dG
L e ,jG eRCG dPh k fK zdG{
?eCG H jG HdG MUEG f
?eG
QdG Jh QaCG bd Ua dG à eCG AY LG :cQe

``Wh dG J G qCGh UN
H bGdG ``VQCG EG UdG J G``fEG
J IhdG qCG EG QTCGh . fEG c jj
dG ```M```dG AG`` `KEG ```Y ````dG Q```d``H
MdGh ee AGOCG Y MdG YJh
Z IO`è j OG`` G ``g EG ``L``j eY
OJh e j CG ee Hh
Ie OGG CG QYH H Ff EG Ud
VCGh MHh OcCG b e
Gfj Ih``` dG `à ``cQ````G A`````dG qCG
e ``gh e e hCG ``f``L jQ
Gg h `èCG g Y LJ
.fG
PSCG Sc Sj H QTY bh
fGY e IhdG : jdG dG
eCGh Qj CG EG j dG qCG EG J
,jO dGh dG jdG EG
cGh ed eR e J hdG qC
SEG qCG Gh M EG dc
dU fCGh ON Y j QJh OG jO
fq GE M ,YdG J CG EG eh eR d
QJh fEG ceh ,dG QJ cGj
.dc dG JLMh Y fEG
Sf L fdG H dG hDdG
CGh S ``à ```f```dG ```cQ```è ``` fEG H
RH Uh fG jdh 2011 Y QT
EG J dG aGgCGh IhdG Y
.H J dG FSQh
AY `è ````f ``` Ih``` dG qCG ``H``Jh
d Lh A`` ` HOCGh ``j````Gh jdG
Jh UN IjY VGe QaCG IK
h ``` e``` SEG `` èCG ``` k``L``J Ih``` dG
aNG Y kZQ dG MJh dG
CG EG ``è```SEG `èC``H IO``L``G .````g``G
IhdH BG M MW dG VGG ZCG
.dG I``Mhh dG dCJh dG EG
k Gh NBG Ye ae Y J IhdG qCG Q````dG ``dP Ih``` dG ``FG`à `è qCG ``` VCGh
jC
b IhdG Jh fL j e NCj CG NBd AdG ``H Ih``` dG `` jCG W ```j `` dG
G IMh EG j kja kbJ N Q```d``H `````j ``à ```H ``cQ``` ` G ``j``` ` Gh
. NBH GYGh eOb cQG qCG QYH IMdG dG
CG UH IhdG J CG bJh
j Q``` aCG ```j``dh I``j``Y eSEG hO `è
jJ ```Y ````Jh ``è```SEG `` eCG ```J Me `è ``j``j `` Ih``` dG ``N dOJ
Gc qCG QSGh .gGG H dG Lh eSEG `èCGh ,dG Lh a QdG
Y J UH ```J `è Gh``` dG `è IMdG h dG OG J
J feEG J dh G e G fGMh Y j gh H
d G G ``g UdG J SSGh ,Y QG eSEG UCGh
j AY J Y c eSEG dG
j ``` dG ``Y``` V``Gh ``````Gh `` ` `SEG
QWEG AGS HjEGh Ie J bW
ffEG IFGdG hCG dG hCG UG dG
`````Y ```j```T `` ` SEG C i``` dG
J dG G Gg RGHEG e Hh jdG
eSEG `èCG J M jdG ``H
JCj Gg CGh fCWh IOSh je Y
. G e AH YJ dg j CH
```ch ```S``j `````S ``d``N Q``` c``dG `` bh
SDe hCG S iC Rj UCG M

OLdH d ```fC e kT Tj CG
e dEG j e O`à d h fEG
e ``cQ````Gh ````fC```dGh dG ``MG``dG
kZ fEG IWh SCG Y jNG
CG VhCGh .SEG WhCG L cQH
CG H d ``fG``NEGh H Z fEG
cG ffEG dH J dg j
d Y MCG CG b SEG H iOfh S
H SCG a Sh Y G U dG
.GOdG M e dG ffEG
S Ih``` dG `` N `è `` fCG EG Q`` ` TCGh
dG G b e Y kGjL kee
`èEG ``Y``f a ````fEG ```Mh dG
SdG j `` dG ``g ``` dGh ``Y hCG `Ù``N
G``f```j CG `à ````M `` gh ````Y ````b ``
``LCG `è ``` ` ` jh ``è````èh ``fh``` ` e
,OdGh dG G``dCG c Y hjh G
S G L OS GPEG dG gh
EG QSGh ;AL ffEG Y Ff
dG ```Y AG``` fG h``KD` j ``j````dG CG
``` U``G ``` ``` ` e ``` ` EG ``` ` ` jh
Ihf CG cPh .edG dG Y fejh
dG dG QJ IhH cQe ``cCG

G``g A`` L ``` dGh I````Y ```d```dG f
G :eSEG dG{ GY dG
Ua Ih``` dG qCG z``d````Gh ````fEG
``j``dG `` ` eCG A``` ` Y ``H ``j`````d `````Y
jb ```SQG```j `` MGh ``è j
.d M Mjh gY
c `è O````Jh Q````J Ih``` dG qEG G``d``bh
d G LMG ``cG``Jh f
d ``` J``` G ``` ` ` ` Gh `` ` `` `fEG
..G
Y MdG e gh QcO j
dG P````SCGh eO eH jdG c
jJ Ihf Qj fEG UCGh eSEG
IG g gh bfEG e dG dG
Qe a a Qj dG IY ddG
dh eY H fEG d c AG``KEG
VG Vh e j CG EG j e
dJ ``X ``H ``b``j `` dG i`````G EG
Y J IhdG qCG VCGh G SG
fEG M e H Y ``ÙCG
IGh````Gh ``dG```dGh ``j``G e Jh
g ```G ``g qCG ``H``Jh .H QG``` dGh
23
dG dG Ihf
eCG AY MhWCG EG OSH G ```````
dhdGKGGheSEGjdGfEGMhIGh```````
Jh IhdG jQGSG :JbdG
dG dG bGY Y j G
FQh `` bhCGh O```TQE``H ``dh``dG ``jRh JbdG e QcdG ``cCG
AL dG dG QJ Ih``f qCG GOdH eSEG IYd ```YCG G
jQGSG e jL J a ,J jG Y dGO MW ee
zdGh fEG G{ Ve W e eJ Jh ,eY
k 13 ie Y
Y YfG Mh .IhdG GY L EG Ge ..Ghf e S e a
dGh dG ``g dG d fHCG IhdG qCG JbdG dG ``b IhdG J
dG dUCG Y YfG
j G Jh IhdG CGh ,UCG dG
k
.FHCG a bGYh dG
IQY d chCG Lh hY a G dG UDd IhdG AL :OQCGh
dG Gg ``LCG e JdGh VdG G e Lj G``gh ``VQCG
IG gh ,MGh UC j a dGh Gh G Y dG H
HJh .iNCG jg J h ,a Gk a jJ aGJh ,YH QGJ CG j
a ,jOM fc ``N e dG H bdG RJ Ih```dG qEG :JbdG
QM N e dPh ,Y S g e Ggh ,a Y Gk a VJ
aj bdG dGh jOG g qCG e ,G QaCGh LdjjCG
.M mJ Ua
jj IhdG UJ J :eOG
Y`LGh ```dG ``gOhO`è e
JJhfEGMHIaejeSE GG:OdG
jdGdGhdGBGdGgbCGcfEGHQGYJ:GdG
HUCGUhhOdGfGGdGREGhGhdGaddGTSE G:GdG
fEGIYOjCq GIgefeEHeSEGdG:b
bjYQGSddGZWCGeGjM:aQCG
ddeHdGhdGBGdGUC edGjM:IZHCG
k
kLGjghbM
dJQhdHgGSEG:bQH
AdGhGSfIVMjdGfccgOJfEGM:Qce
fEGhdeCGaJhGJfdGIOS:ZdG
Gd dG dG QJ Ihf q EG HdG fdG bhCG jRh eOG jdG Qf QcdG e b

OY h YVe e zdGh fEG G :eSEG dG{ :GY J dGh dG
jdG CGdG AGHE Ua gh ,zdGh fEG Gz`H J GL e b hJ a QG
L dG VQCG g Gh ,fEG Gh bNCG G ,dG H G eSEG
Gh ,eSEG H jd Ua gh zfCd Vh ``VQCGh{ L d Jh fS G
ejh H Y ajh H a AdG j M dc Ua gh ,HdG Gh dG
.J G PEH hdGh SDGh ,d HQGh G
G Gg jJh dG Hh H e g eh dG Veh IhGh dG Ve :VCG
dG G jJ G dh jd M Ve UJ e Y j eh ,dM aGdG OjGh
dGh QGh jdGh dGh dG eSEGh HdG H jdGh ,NBG e QG eh
k G
.G H VdGh hdG UGhCG h ,fZ e Y jC
gdGh UGdG SSCGh dG SSCG gh gCG H MQ dGh GQ Y i J IhdG q CG cCGh
OTQEGh dG h ,eH G HQ h QG jJ jQdG Y QhO d AdGh hdGh
.dG TJh gG Jh
jbh G jb j e Y cdGh HCG YOh GhdG g Qh J Lf ddh
.SDG AHh ,QdG AGKE hdGh SDGh SdG H UGd Ua GhdG QYGh dG
bQdGh .dG Qe e fEG Mh H
SEG H j dG eGdG Cq G KEG dhM
FdG ```dG bfh ,````fE`d ```JGP `èG``c
Cq G EG Q```TCG c .eDH Ie fH
cJCG G Y ``è``cCG Eq G jdG ``jBG
g eh ,HdG ddG eGdG EG IXf
bG eGdG d kGQe d eGdG
H ``è``c dh :`` `jBG H ,```Y````LG
dG jdG eGdG EG I``X``f ( .... OBG
eGdG Jh QYG QGh SSCG g
fdG bQdG AL H .bG YLG
eSEG Yd a ``jDhQ d
Z f QcdG e eGh fEG
eSEG YEd dG jDhdG g
G SG Y SCJ fEG
,N FS Y Jh VQCG g fEd
jQG e gOGSGh ,d AT c Jh
ebh ,IG dGh dG BGdG FdG
```L``Gh ``jQh``` ` dG ```j````dG ``Ù``è ```Y
fEd dG L jZh ,dGh
. jQGdG Y SG AQOh jQGdG
fEG j CG gCG Y cCdH e
HGV EG JjMh M SQh dhGe
a ;YG jM FOeh dG
g `` ÈGh e d `` ` SEG ``` ` fEG
```LG``d``Hh ```L `è ````dG ``HG````H I```è
dP ,```f``K L `è ```G ``g HJ ```dG
eh FdH dG Y G jG Cq
T L H e d cQe J
.H VdG EEG d IG jOe
```dG ```d``àh ````S```dG `````G d
M ````M Q``` c``dG P````SC`d ``bQ``H ``` dG
1948 dG :fYEG fEG M M
,UGh H fRGG ,1999 eSEGh
EG `` jq EG e ```V``G ``bQ``dG ````Y ``bh
dG G e :g FQ bCG HQCG
SEG fEG M Qe ,UGh
``` ` fEG ``` M ````Kh ,`è``` SEG `` ` YEG h
`` f`` YEG `` H `` `fRG`` èh ````` dG `` ` ` YEG
eCG Gg Cq G EG e .e c FNh
eh ,````è `` W `è I`` Y`` dG ``Y````SG
e ```````d``Hh ,`` e`` ` `SEG `` D` `G ````è
hO De Y EG CG bG VG
OG dG YEG AZEG IQhV EG a J
YJ IQhdG CGh ,eSEG ``YEG e
Vd ,```V````d ```H```Gh ``j``G ```ÙG`è
,dG YEH eSEG ``YEG OG`è QM
ad ,iNCG eSEG e QM GbGh
eSEG DG e fL EG VG Y
. MGbGh Ff bQh jf kee
,G Yf UN ,a IQcG Gh
C dG J gh ) fEG M :gh
Mh ,(``WG`è ``Z hCG WGe ,H Fc
,(dhdG jYQ Y a J dGh ) WGG
GcCJ) H j HG LGdGh
,(``` LG``dGh ``` G ``H ```dO````dG ``b````d
SSCG Y) WGGh fEG M fVh
EG d KCG c S M Y jG CG
.(H dGh jM dd fV QJ
M UH fdG `` YEG CG Ge
dG FKdG gCG e1789 d WGGh fEG
fq CG c ,1789 d fdG IQdG Y QU
q -gC Gk f QSdG LjO ``LGQOEG
QSdG LjO ``d``ch ,1946 d fdG
G d .(1958 QSO ) G fdG
e ``M `à``dG `` HCG ``` TCG Q```c```d ``bQ``H
EG dN e G
k e ,fEG Mh WGG
Y L J G dhd c GPEGh fCG
fCG EG ,eh ahX e j dG dG
dG Gg Y Jj CG IYGe Y j
e .``````dG G``` fG h`` M
CG dhd ``fCG EG dG jf
d j CG hO bEG Y dj L
dP b e .``j``dGh L cG ``G
jdGh `è hCG d ``j``dGh `è dj `è
H NCJ WMG Qc dPh ,G Y
HQ H ``dG M Qe QG``L EG dhdG
.G GfG IgX
SdG G
``` ` S``` dG ``` ` ` G `` `dP `` ` KEG ``` Y A`` ` ` Lh
M ``M HdG G Ie d
,eSEG dGh dhdG KGG fEG
e c Y H dU dG MS gQGOCGh
MS J e bQH QHG dGh QR
SSCG jQ a hJ e MCG dG
JGG bdGh fEG M J
`````WGh ``f``` dG IO````S ``N `è ``è````dG

. fEd ajh eCG j G
J dG jG M G g gCG eh
```KEG `è ``à `` ```G Jh ``S````dG ``` dEG
Gd GG Y d G Jh fEG ffEG
C T j G Gg KE SEG AL
dG jdG e jdG N e MH
. edG MCGh
edG G
`` gQGOCG ```dGh edG G bf H
aS e ``S``HG``Z O`` dG a
Q G H MCG Y ```TCGh
````dGh ``` dh``dG ``` KG``G ``` ` fEG ``` M{
Q``` c``dG `` ` bQh ``` ` b``f ``` ` ah ,z`` è`` `` ` SEG
SEG{ GY M dGh jTS jdGY
YEG zfc Yf GU :fEG Mh
OHCG ah ,1776 d jeCG SG
SG ``j```H `` dPh ;``` e``` SEG ```Y````dG
:`è``` ` dG `` H ``` S``` ` G ``` ` G `` S`` ` `SCG
``V``` dG ``` ` ``j``` Hh ,`` ` `j`` dGh `` ` f`` dG
q ,eCG Gg e OcCG
NCGh jdG CG Hh
jd HdG Z fEG M Y adG
```dGh ```f```dG ``bQ``dG A`` `Lh .``` eG``MG h
hd AadG HCG MCG QcdG eqb
````fEG ``` M UH ````f```dG `` `YEG
M CG ````VhCG ```dGh ,1789 ```d ``WG``Gh
Y SGh ,f fEG e dJ fEG
```S```SCG ``V```dGh .```JC```f ```bh ``H ,``dh``dG
eGc Y aGh fEG J g e
ec dh :J db gcCG dG ffEG
gbRQh dGh ``dG gMh OBG H
N `` c Y gah dG `è
..J
i``` MG ````f```dG `` ` YEG CG EG G``` ` e
1789 ```d ``WG``Gh ````fEG ```M UH
,``YEG `è VdG :gCG ,I```c Q`èCG Y
c a J hCG ,``` G ``g Y Gh`` Y

dG ee JCJ Ic SCG EG Lj
Ue r nM CGh .dJh jdG irgo Y
LG h ,G GQh````dG jdG
A`````dG `` c ``` X ``` dG `````````dGh
SdGh ``à````dG ````Hh ``H ``` d``` UCGh
`` ZEG ``H j ````M ``g ``` e``` SEG
T EG hCG UG g j OLG H
OLG g `ÈGh ,G g j b
AdG ADd AG``J dG UG ``gCG j
``è```MCGh ``è```SEG jdG ``g```f `è
Y CGj e M j OLG gh ,HGOBGh
a QJ `è d YLG I```G
s QeC dG EG dP ODj bh ,Kh
ch ,Y r nM hCG GhY bh hCG ,dEG o LG
RG``HE ,dM O````LG Oj CG j G``g
GQh````dG ee ````LQO `àQh ,gCG
j Y Jjh ,dGh LGh
EG LG e FG H JJ CG dG
LG EG dG `è hCG ``jQh````dG
jdG AY H Y G Qs G eh ,Ggh
``` Gh `` e`` dG ``` N``H ``` ` J i``` ` dG CG
jG ```Y ````dh ,`Ù``` ` TCGh G`` ` MCGh
GOe ,aVEG J hCG jdG Gg M e
H EG GUb ,jdG a GFGO c dP
de d YJGh ,```d```ch S
UCG Ud eOe hCG d hO ,dG
.MhQh
k jGgh k jJh kYhah
ZdG Y H TGd bQH G NGh
fEG M ge e e jG M
fEG M Cq G EG jGH QTCG SEG
jh M ````fEG ``c j ``H PEG e Ve
OJh `èCG jh G a JLGH
LCG e a dG c Gd G Cjh G
```G ``` KE` H ``` SEG ````YG ``bh .``` ` dG
GgCG J J d M M P c AYEGh
HdG G
dG d FG G hCG SGh
a ``HG``dG Q```G be Ih```dG da `è
e `` gQGOCG ```dGh ,``` SG ````fEG ```M
Hh af M jY dG a JGhc
BGdG dG M{ bQH OhDhGO QcdG
```gG ``` dG BG`` ` `dG CG EG ````Nh z``` dG
L gh ,Id j CG b dG H
M CHh .JOh H H q gG c ,qeCG H
c ```dG BG```d``H K fqHQ M dG
a ,JM q j `è q d eT M ```fCG
,IG q Mh ,U jdGh q M :J
q Mh ,G dG q Mh ,dG q Mh
H dG jdG q Mh ,qedG YVdG
,IqdGh dG Yh MEG q Mh ,dG
q Mh ,JNEG Hh H IGhGh dG q Mh
,dG q Mh ,O``` TQEGh LdGh HdG
qeoCG Y fEG q Mh ,Y fEG q Mh
.q dG q Mh ,G``G q Mh ,M AKCG
Eq ` a ,``` WC` d `èq ```dG ``` G CG EG `à```VEG
- dG ````dG `q `M ```Y `q ``f ``` dG BG``` dG
BG``` dG CGh ,``` dEG ``` ` MEG -````M `èh
V hdG GH jG fCG S
J .jdG MGe dG M
M M Qce G Y Qcd bQh
VhCG eSEG jdG Ueh ````fEG
M `è ``` SEG ``Yq ``T `è Cq G ``M```dG a
k o eo j fEG
O hCG ,AdG e
Gg EG Jj ``c ````fEG d ITe
IG EG H ,SEG QJ dG dG aCG
G U SdG Y e - T eSEG
Y Q```S `èh ``j```TG``dG Y ``K ,````Sh Y
G g J - G M e f
IVM jdG fc c gOj J Cq Gh
JM h ,FYh G M Sf
e ``bh `è CGh ,````dG ``Lh Y YLG
M ````````Gh ,`````d````H ``````Gh

VGSG ``N `èh Q``` TCGh .``S``q ``d J
J ,fEG UDG dG YGd
``jq CG gj CG feEH `è```SEG dG Cq G ``d
H Y qj CGh ,````fEG I``YO
AGS ,ffEG YdGh ,YVGh ,bGdG
j e c ,eG hCG GOdH dP q J
G ed dG g eSEG fa
FdG ,G ```G ZU `è `è```SEG
FdG EG ``Ù```d ,dG `è``` G ```Y
eh HH k L d ``` fq EGh ,dG
jdG G AGS ,Ic jda ,G
dh ,O`````bG hCG ````dG hCG ``Y````LG hCG
j ``à ,```à```G j G``g ``` SEG
U e gh ,bh FOe IqdG e
G jJh G GdG eCG
d ffEG WCG bH EG G dG
G g Jh ,jNBG bEGh HN Rc Y
dH Nh, e q c JY Y IG dG
SJ Gh cG H hdG IQhH
.dG Oe
edG dG eS
MH QcdG eb a fdG bQdG qeCG
,zdG AGdG fEG M{ M aQCG
GhcDd GhDh``L dG AY CG EG dH CG``H
bh ,U d eO e GG GaEG IQhV
G YdG MCH GdG Cq G MdG cCG
hCG eG hCG OGaCG b e AGS WCH
. fEG U eS d j e
J ``à```VEG OG`` G I``c Cq G ``` VCGh
jdG Ic ZQ QdG M OGR AGdG
Nh .HbdG dG O``Lh ``ZQh AG```dG
FSdG H G
k c J bhG Cq H dG
dG Sc GG WEG J dG
G jM EG LH fh ,Gh dG
d ``dhD```Gh A`````dG O```L ``N `è
``bQ``dG `` eq CG .``````dG AG``` dG h``` J ```Y ``S```dG
G ``g GQhCG `è eG ``gh ddG
a M fa ,I``Z ``HCG QdG Y Qcd
e cP ,SEG dG jMh dG
ALh dG BGdG UCe dG jM Cq G
Y Le
,dG Gd eh MQT dG
k
.fEG L e feh feh dG de
e ````dG ```M Cq G EG ````H Q``` TCG ```c
jdG AL bh ,dG jdG Ue
FdGh dG Q```V Y dc
bQh N bh . gG N e fc dG
dG N e d dG jM cH
.GQGh

Alroya Newspaper 08-04-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 08-04-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AKdG

2014 jHG 8 aGG `g1435 INBG iOL e 8

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

```d``e ``jQ``` ` ``` ` ` FQ ``` e``` e ``` ` d``J

``````dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` H

jdG eCG FQ j SCG dG

jh JG QSCGh GQd jObG ihG

H j e ihG gCGh jdG

eG SDG QJ j z2014 ec{ :QG

QG dG e jGa T jH dhd edG fGG S

VG dG d dG fEG M W BG 206 dhdG KGG `a fEG M b UGJ zdG dG QJ{

H fQe %8 H VG dG d dG dG fEG JQG

Y SdG ```dG ``jG``H ``H IG I```dG

QcdG W c .qeSEG jdG Ue gCG

JCJ ```dG dG dG Q```J Ih``f UGh

aH Vd M J zLCG dG{ WdG T `a Y Ua 3000

Y WdG T a edG id edG ``j``j``G YCG

fhO ```a Q```j z```dG jQS{ :```fGchCG

V K dG IjL T Shd dGe Y MG EG IQTEG

Y Shd dGe Af S eH fGchCG eRCG YJ

dG Gg G e zdG MG{ AfG bj SCG

c dCS M :db TS Y SJ QjEG fh .ShCG dG

2014 jHCG 8 aGG `g 1435 INBG iOL e 8 AKdG

dG hdG jdG eCG FQ e j QG jdG eCG FQ j Y HG

IQdG e IMGh ,dG edG aGGh

jQdG IH Gke ,``` G

``` ``H ````j Q``` c``dG ``` e ``````SG

H ``` S``j ``` e ``````SG

jdG eCG h ziQdG{ H hdG VGSG IQaS e hd Ice bJ zdGh HdG{

Y ```Y Gk` `cD` `eh ,```````dG ``j````dG

HdG G hd IQaS jQH

2014 jHG 8 aGG `g1435 INBG iOL e 8 AKdG

Qe ``H ````G ```Y Q``` c``dG ```e ````dG

2014 jHCG 8 aGG `g 1435 INBG iOL e 8 AKdG

Gd dG OG FQh jjdG YCG LQ ah j G

GZ ..G QH jGS h SSCG M Vh Yj QW H SCG

`````dG IO``` ` S ``` S``F``H ,`` `` ` ` ` JGh

e %20 f e j bdGh edH

VG jGa jH dhd edG fGG Fa jQ e 379.6

`jQ ``e 1628.3 EG ``ahG JQGh ..% 5.3 GOGjEG VfG

2^9`` `dG Rh``` ` J h ``F````H 55^4 H

jGa T jH ```Yo ``jQ e

2014 jHG 8 aGG `g1435 INBG iOL e 8 AKdG

dG Qhj jeCG Q ah OdG a IG CG bJG M IV j zbG{

FGH IQjdG N jeCG adG

IQH OdG aeh e EG eGdG

Q``a``````dG ``` ` NG``dGh ``` LQ``G hD````d

zeCdG{ fb bJh zdG{ jRh H Qh VJ ziQdG{

VY jdG be EG IQjH ,cG fGjEG-fdG

eG SGQdG Jh .a AL e Y jdGh Y aGG K ,JGAGLEGh , (dH

SFH ,d kYLG ,eCG U iQdG YLG dGh eG Y

fdG d GAGLEG J jh jG ITCdG ce j fjdG LQH dhdG jRh

cG Ggh fdG WGG e GdG Fd

``dh``dG `` jRh ,``` ` J``HhQ ```g ``` e ````aG

dhd jQGOEGh dG HbdG RL

D'@@z@@@. @@@( v@@@ - @@ ( b@@~@ 3

k MU dGh IY jOG YdG

cGD'v@@@- @@( ,@@( e@@c@

~31bD' b~3 ( /H'/ @@( eJ

dhd jQGOEGh dG HbdG RL

vD'v@@@ - @@( v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9

J2xD'x@@~@ 5b@@F @@( b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3

~4cD'v@@@ @@( /'x@@ @E @@( v@@@

k MU dGh IY jOG YdG

D'@@z@@@. @@@( v@@@ - @@ ( b@@~@ 3