Professional Documents
Culture Documents
Abdlhamid
Dnemi Osmanl Brokrasisinde Yahudi
Memurlar
According to Sicil-i hval Registers, Jewish Officials in
the Ottoman Bureaucracy during the Period of
Abdulhamid II
Musa Kl*
zet
Tanzimat dnemiyle birlikte Gayrimslimlerin devlet hizmetine
kabullerinin nndeki engeller kaldrlmaya balanmtr. zellikle
brokratik reformlar ve Osmanlcln bir devlet politikas olarak
benimsenmesi imparatorluk brokrasisinin kaplarn Gayrimslimlere
at. Bylece gemie gre daha fazla Gayrimslim devlet hizmetine
kabul edilmitir. Fakat II. Abdlhamid dnemine kadar Yahudiler bu
sreten yeterince yararlanamadlar. Sicil-i Ahval kaytlar, II.
Abdlhamid zamannda Osmanl brokrasisinde grev alan Yahudi
memurlar tespit edebilmemizi salar. Yine bu kaytlar sayesinde Yahudi
memurlarn doum yerleri, eitim durumlar ve brokratik kariyerleri
hakknda bilgi sahibi olabilmekteyiz. Bu sayede, Tanzimat dneminin
balangcnda Yahudilerin Osmanl brokrasisine kabul edilme
frsatndan yeterince yararlanamamalarnn nedenlerini belirlemek
mmkndr.
Abstract
With the era of Tanzimat, the obstacles which prevented the
acceptance of the non-Muslims to the bureaucratical body of the state
had been started to throw away. Especially the bureaucratic reforms and
the acceptance of Ottomanism as a state policy provided to welcome of
the non-Muslims to the imperial bureaucracy. Thus, more non-Muslims
* Ar. Gr. Dr., Eskiehir Osmangazi niversitesi, Fen-Edebiyat Fakltesi, Tarih Blm, email:
musakilic@ogu.edu.tr
MUSA KILI
130
Giri
Tanzimat dneminde, Osmanlclk fikrinin bir devlet ideolojisi haline
gelmesi ve reform abalar gibi, birbirinden ayr dnlemeyecek iki temel
nedenden tr, giderek daha fazla sayda Gayrimslime devlet hizmetinde
grev verilmeye balanmtr. Osmanl Sultan ve brokratlar bir yandan Bat
karsnda gerilemenin durdurulmas iin kapsaml reformlar hayata geirmeye
alrken, dier yandan Gayrimslim milletleri etkisine alan milliyeti
hareketlerin nne gemek iin tm tebaann eitliini salamaya ynelik
admlar attlar. Bu abalarn bir yansmasn da Gayrimslimlerin devlet
hizmetinde istihdam edilmelerinin nndeki engellerin kaldrlmasnda grmek
mmkndr.
3 Kasm 1839 tarihinde okunan Tanzimat Ferman, ya da bir dier ad ile
Glhane Hatt- Hmayunu, Osmanlclk politikasnda ilk nemli adm ve
kapsaml reform programnn balangc kabul edilir. Ferman can gvenlii, rz
ve namus dokunulmazl, adil vergi toplanlmas, askerlikle ilgili yeni
dzenlemeler yaplmas, msaderenin kaldrlmas gibi konular ele almaktadr.
Ayrca ilk defa imparatorluk snrlar iinde yaayan tm halklarn eitlii zel
olarak vurgulanmaktayd. Tanzimat Fermannn ilanndan hemen sonra da
eitlik ilkesine ynelik baz uygulamalar fiiliyata geirildi. 1839dan sonra ilk defa
asker tp okuluna Hristiyan renciler kabul edildi. Yabanc tccarlarn
davalarna bakmak zere oluturulan mahkemelerde hem Mslman hem de
Gayrimslimlere yer verildi. Ayn zamanda tanklklar konusunda da eitlik
saland1.
Tanzimat dneminin ilk yllarnda, eitlie dair yeni gelimelere ramen
Gayrimslimlerin devlet hizmetinde istihdamna dair bir dzenleme
yaplmamt. Bununla birlikte, devlet hizmetinde alan Gayrimslimlerin
1 Roderic H. Davison, Osmanl mparatorluunda Reform, (1856-1876), ev. Osman
Aknhay, stanbul 2005, s. 46.
131
Ali Akyldz, Tanzimat Dnemi Osmanl Merkez Tekiltnda Reform (1836-1856), stanbul
1993, s. 26.
3 Bernald Lewis, Modern Trkiyenin Douu, (ev. Metin Kratl), Ankara 1996, s. 85.
4 Carter V. Findley, Osmanl Devletinde Brokratik Reform, Bbli (1789-1922), (ev. Latif
Boyac-zzet Akyol), stanbul 1994, s. 135-136.
5 Edward Engelhard, Tanzimat ve Trkiye, ev. Ali Read, Yay. Haz. Akn Bedirhan,
stanbul 1999, s. 127-128.
6 Musa Kl, Osmanl Hariciyesinde Gayrimslimler (1836-1876), Ankara niversitesi Sosyal
Bilimler Enstits, Baslmam Doktora Tezi, Ankara 2009, s. 244.
7 Davison, a.g.e., s. 97.
132
MUSA KILI
133
28
42
79
100
55
MUSA KILI
134
121
54
51
27
25
24
1
135
258
142
22
18
12
5
11
zmir ve evresi dnda Anadoludan olan tek memur 1294 Alanya doumlu Samuel
Efendi idi. BOA., DHSADd., 166/431.
23 McCarthynin Hicri 1330da (1911-1922) Anadolu nfusuna ilikin verdii tabloda
Ege kysndaki Aydn, Biga ve bugn Trkiye snrlar iinde yer almayan Halep
karldnda Yahudilerin toplam nfusu 13.855 olarak gzkmektedir. Bkz. Justin
McCarthy, Mslmanlar ve Aznlklar, ev. Bilge Umar, stanbul 1998, s. 112.
24 Shaw, a.g.e., s. 218.
136
MUSA KILI
137
almas ynnde verdii nota uyarnca bugnk ad ile Galatasaray Lisesi yani
Mekteb-i Sultaninin ald 1868 ylna kadar karma okullar konusunda bakaca
gelime olmad29.
Mekteb-i Sultaninin almasndan bir yl sonra devlet okul sisteminin
organizasyonu iin yeni bir dzenleme yapld. Buna gre, ilkretim
seviyesindeki sbyan ve rdiye okullarnda pratik glklerden kanmak iin
Gayrimslimlerle Mslmanlar ayr eitim alacaklard. Fakat ortaokul
seviyesindeki idadilerden itibaren karma eitim veren okullar alacakt30. Hem
devletin resmi dili Trkeyi retmesi hem de bir ksmnn mesleki eitim
vermesinden dolay karma okullarn kurulmas memur olmak isteyen
Gayrimslimler asndan cazibeli eitim kurumlaryd. Karma eitim veren
okullarda renim grdn ifade eden 154 memurun gittikleri okullar
unlardr;
Tablo 4: Yahudi Memurlarn renim Grdkleri Karma Okullar
dadi
Mekteb-i Tbbiye
Mekteb-i Sultani
Mekteb-i Hukuk
Mekteb-i Mlkiye
Askeri Rdiye
Dier
69
47
28
14
11
7
25
138
MUSA KILI
programnn benimsendii bu okullara gidenlerin iyi bir eitim almann yan sra,
kamu kurumlarnda almak isteyenler iin de iyi tercihlerdi. Hariciyede
Mekteb-i Sultani, mlki idare memurlar arasnda Mekteb-i Mlkiye, Adliye
Nezretinde Mekteb-i Hukuk mezunlarnn ayr bir yeri vard.
Karma okullara dair bir baka ilgin yn, 7 Yahudi memurun askeri
rdiyelerde eitim aldn ifade etmesidir. slam hukukuna gre zimm
statsnde olan Gayrimslimlerden askerlik yapabilme vasfna sahip olanlar
cizye vergisi derler ve bu hizmetten muaf tutulurlard. Tanzimat dnemiyle
birlikte Gayrimslimlerin askerlik sorunu da gndeme gelmi ve 1856 Islahat
Ferman ile birlikte Gayrimslimlerin de askerlik hizmetinde bulunacaklar ak
ekilde ifade edilmiti. Bu kapsamda yaplan deiikliklerden biri de 1863den
itibaren askeri okullara Gayrimslim rencilerin de kabul edilmesidir. Fakat
Yahudiler ve dier Gayrimslim gruplar askerlik hizmetine olduu gibi askeri
okullara gitmeye scak bakmamaktaydlar33. Nitekim Osmanlnn kne
kadar Gayrimslimlerin askerlik meselesi gndemdeki yerini korumutur.
Yukarda deindiimiz okullarn dnda Yahudi memurlardan 25i bata
Ticaret, Ziraat, Orman ve Telgraf meslek okullar olmak zere eitli devlet
okullarnda eitim aldklarn ifade etmitir. lerinden Yusuf imas Efendi34 ve
didya Efendi35 isimli iki memur ise medresede renim grdn belirtir. Bu
durum ilgin gelse de yaadklar blgede cemaatlerine ait millet mektebi
olmamasndan dolay byle bir tercihte bulunmalar muhtemeldir. Yine Yahudi
memurlardan iki isim Osmanlnn ilk ve tek niversitesi olan Drlfnunda
eitim aldn belirtmitir36. Nesim Ruo37 gittii blm belirtmemise de
Mion Efendi'nin38 tbbiye blmnden mezun olduunu biliyoruz39.
Yahudilerin karma devlet okullarna kar ilgisinin beklenen dzeyde
olmad anlalmaktadr. Buna karlk Osmanl Devleti, Yahudi ailelerin
ocuklarn karma okullara gndermelerini tevik etmekte ve muhafazakarlarn
tepkilerini azaltmak iin gayret gstermekteydi. 1847 ylnda Sultan
Abdlmecidin emri ile Mekteb-i Tbbiyede okuyan Yahudi renciler iin bir
33
139
haham tayin edilmi, kendi dini kurallarna gre yemek piirilmesi amacyla ayr
bir mutfak kurulmu ve rencilerin abat gnn evlerinde geirmelerine izin
verilmiti. Mekteb-i Sultaninin kurulduu ilk yl kaydedilen 341 renciden 34
Yahudi idi. O dnem stanbuldaki nfuslar % 5in altnda olmasna ramen bu
orann iki kat Yahudi renci kabul edilmiti. Yani Yahudi aznla kar pozitif
ayrmclk uygulanmt40.
Eitim durumlarna dair tabloda grld gibi 22 Yahudi memur eitim
dnemlerinin bir blmnde ya da tamamnda zel retmenlerden ders
almt. Bu tr eitim tarzna ancak ekonomik durumu iyi olan aileler
ynelebilirlerdi.
Osmanl topraklarnda eitim veren yabanc devletlere ait okullar
misyonerlik faaliyeti amacyla kurulduu iin Yahudi ailelerin ocuklarn
gndermekte isteksiz davrandklar anlalmaktadr41. Yabanc okullarda eitim
grdn ifade eden 18 Yahudi memurdan 9'u Fransz; 5'i ngiliz; 3' talyan;
2'si Alman ve 1'i spanyol okullarna devam etmitir.
Saylar az olsa da baz Yahudi memurlar daha iyi eitim alma ansna sahip
olduklar yurt dnda renim grmlerdi. Bunlardan 5'i lise dzeyinde42
olmakla birlikte 6's niversite ve dengi okullara43 devam ettiini ifade etmitir.
Yine bu konuda da dier Gayrimslimlerin gerisinde kaldklar grlr. II.
Abdlhamid dneminden nce Hariciye Nezretine giren 124 Gayrimslimden
49u yurtdnda eitim alm olmasna ramen bunlarn hibiri Yahudi deildi44.
Yahudiler dier Gayrimslim okullarna kar ilgisizdiler. Dier
Gayrimslim cemaatlerine ait okullarda eitim alan 5 Yahudi memurdan 4'
40
MUSA KILI
140
Rum ve biri Srp okuluna gittiini ifade etmitir. Farkl dini inanlara sahip
olmalarnn yannda Hristiyan milletlerin kmseyen tavrlar hatta iddete
varan tutumlar bu ilgisizlii perinlemekteydi45.
IV. Dil Becerileri
Yahudi cemaatinin modern eitim kurumlarna daha ge kavumalar kadar
Osmanlnn resmi dili Trkeyi renme konusunda ilgisizlikleri de memuriyete
kabul edilmelerindeki nemli engellerden biri olduu anlalr. zellikle Alliance
okullar yneticilerinin dnemin Yahudi cemaatine dair tuttuklar kaytlar bu
gr destekler niteliktedir. rnein 1880lerde Aydn vilayetinde yaayan
3.000'den fazla Yahudi arasnda yalnz 2 kii Trke okuyup yazabiliyordu46.
Yine Alliance okulundan bir yetkilinin Parise gnderdii raporda, o dnemde
Osmanl topraklarnda yaayan Yahudilerden 100.000'i Franszca bilmesine
ramen yalnz 1.000'i Trkeyi anlayabildii ifade edilmekteydi47.
Baz Yahudiler, Trke bilmenin devlet memurluu kapsn aacannn
ve toplumsal konumlarn ilerleteceinin farkndaydlar. Toplumlarnn medeni
milletleri yakalamas iin Franszca renmenin gerekliliini dnmekle birlikte
birou da gelecein Trkede olduunda hemfikirdi48. 1840ta stanbul
hahambas Moe Fresko, yaynlad bir beyannamede Trkenin nemine
deinir ve Yahudilerin Trke renmesi gerektiini belirtir49. Alliance okul
yneticileri de Yahudilerin Trke renmesine nem verilmesi gerektiini
dnyorlard. Buna ramen okullarnda alan retmenlerin ou Fransz
kkenli olduu iin Trke retme konusunda baarl olunduu sylenemez.
Baz okullarda Osmanl Yahudileri altrlyordu50. Fakat ya yksek cret
istedikleri ya da yetersizliklerinden dolay pek de tercih edilmiyorlard51.
45 XIX. yzylda devam eden Hristiyan ve Yahudi atmalarna dair bkz. Shaw, a.g.e., s.
310-328.
46 Paul Dumont, Jewish Communities in Turkey during the Last Decades of the
Nineteenth Century in the Light of the Archives of the Alliance sralite Universelle,
Christians And Jews In The Ottoman Empire, Ed. Benjamin Braude and Bernard Lewis, Vol.
I, New York 1982, s. 215.
47 Shaw, a.g.e., s. 258.
48 Aron Rodrigue, Ondokuzuncu Yzylda Trkiye Yahudilerinin Batllamas: ok Dilli
Bir Cemaatin Oluumu, Tarih ve Toplum, C. 6, S. 31, stanbul 1986 (Temmuz), s. 21.
49 Avram Galanti, Trkler ve Yahudiler, stanbul 1947, s. 155-156.
50 Yahudi memurlar arasnda, kariyerlerinin bir blmn Alliance okullarnda
retmen olarak yapanlar da bulunmaktayd. rnek olarak Jak Yako, Kale-i Sultani,
zmir, Rodos ve Sakz Alliance okullarnda retmenlik ve idarecilik yapmt. BOA.,
DHSADd., 89/107; Bohur Amon, Kudsdeki Alliance okulunda bir mddet
almt. BOA., DHSADd., 163/413. Mirhay Efendi bir mddet Alliance okullarnda
altktan sonra devlet memurluuna gemiti. Bkz. BOA., DHSADd., 166/19.
51 Dumont, a.g.m., s. 227.
141
MUSA KILI
142
143
144
MUSA KILI
ayak uydurmalarna liderlik edecek Ermeni Amiralar veya Fenerli Rumlar gibi
gl ailelerden69 ve devlet adamlarnn himayesinden yoksun kalmlard70.
Osmanl Yahudilerinin kt ekonomik durumunun XIX. yzyln sonu ve
XX. yzyln banda bile devam ettii grlr. XIX. yzyln sonunda
Yahudilerin finans, ticaret ve endstrideki paylar % 5, 24 idi71. Alliance okulu
kaytlarna gre 1906da Silivride yaayan 400 Yahudi aile arasnda yalnz biri
ok iyi gelire sahipti. 12 ailenin durumu fena saylmazd. 282 aile reisinin
meslekleri ise u ekilde sralanmaktayd; 130 seyyar satc, 50 ayakkab boyacs,
40 saka, 20 bakkal, 12 tenekeci, 7 terzi, 4 kasap, 3 kuyumcu, 3 berber, 3
meyhaneci, 2 ayakkab tamircisi, 2 memur, 1 duvarc ve 1 dlger. Geri kalan
aileler ise sabit bir gelire sahip deildi72. Bu artlardaki aile fertlerinin,
ocuklarnn memur olabilmesi iin yeterli dzeyde eitim almalarn ve gerekli
iltimas salayacak koullara sahip olmadklar aktr.
Sicil kaytlarndaki baba mesleklerine dair bilgiler hem Yahudilerin
ekonomik durumu hem de himaye ve iltimastan ne lde yararlanabildiklerine
dair bir fikir verebilir. Yahudi memurlarn baba meslekleri unlard; 62 tccar,
55 esnaf ve zanaatkar, 29 memur, 18 sarraf ve banker, 11 haham ve hahamhane
alan, 7 dellal, 5 simsar, 4 doktor, 3 retmen, 3 zel irket alan, 2 dava
vekili, 1 konsolos tercman, 1 tenekeciler kethdas, 1 gazete matbaacs.
Geriye kalan 102 memurun sicil kaydnda baba mesleine dair bir bilgi
bulunmamaktadr73. Yahudi memurlarn, cemaatlerinin geneline gre, gerekli
eitimi salayabilecek kadar yeterli gelire sahip ailelerden geldiklerini sylemek
mmkndr. Ama ayn zamanda bir memuriyete tayin veya terfide gerekli
iltimas salayabilecek meslekler asndan dier Gayrimslim milletlere gre
daha dezavantajl bir konumda bulunduklarn syleyebiliriz.
st dzey brokratlarla yakn ilikide olmak gerekli iltimas salamak iin
olduka nemliydi. Hi phesiz babas devlet memuru olanlar bu trden
69 1840larda palazlanan tek byk Yahudi banker ailesi Kamondolarn Osmanl
Yahudilerinin modernlemesinde oynad rol gz nne alndnda bunun anlam daha
iyi anlalacaktr.
70 Bu gelimelerin sonucunda Yahudilerin devlet hizmetinde yer alma isteinden
souduu iddias da bulunmaktadr. Bkz. etin Yetkin, Trkiyenin Devlet Yaamnda
Yahudiler, stanbul 1996, s. 113.
71 Karmi, a.g.e., s. 114-115.
72 Dumont, a.g.m., s. 217.
73 Hariciye Nezreti sicil kaytlarn incelemi olan Carter Findley, bu bilgi eksikliini ya
ktiplerin ihmalkrl ya da memurlarn baba mesleklerini kayda deer grmedikleri iin
belirtmemelerinden kaynaklanm olabileceini belirtir. Hariciye sicil kaytlarnda baba
mesleini belirtmeme oran grece mtevaz ailelerden gelen Yahudi aileler arasnda en
yksek dzeydedir. Bkz. Findley, a.g.e., s. 110-111.
145
MUSA KILI
146
93
80
51
37
36
33
17
10
7
6
6
Baz memurlar farkl alanlarda istihdam edildii iin birden fazla yerde gsterilmitir.
Akyldz, a.g.e., s. 126.
147
BOA., DHSADd., 1/480.; Jak Namyas birka defa devlet borlanmalar iin
Avrupaya gnderilmiti. Bkz. Avram Galanti, Trkler ve Yahudiler, stanbul 1947, s. 134.
83 BOA., DHSADd., 42/21.
84 BOA., DHSADd., 179/333.
85 BOA., DHSADd., 183/91.
86 Kl, a.g.t., s. 268.
87 Avram Galanti, askeri snfta yer alan 8'i paala kadar terfi etmi eitli rtbelerde 40
Yahudinin ismini zikreder. Bkz. A. Galante, Histoire des Juifs de Turquie, s. 96-105.
88 BOA., DHSADd., 169/239.
148
MUSA KILI
149
1907de emekliye sevk edilen Davud Molho 31 Ekim 1912de kanserden vefat
ederek ili Musevi kabristanna defnedildi94 .
Adliyede Gayrimslimlerin ve Yahudilerin istihdam edilmesinde
kanunlatrma ve yeni mahkemelerin kurulmasna dnk reformlarn nemli
katks bulunmaktadr. Tanzimat dneminde hukuk sorumluluklar olan ticaret,
nizamiye, istinaf gibi karma mahkemelere Gayrimslimlerin de tayin edilmesi
yeni bir istihdam alan oluturmutur. Adliye alannda hizmet eden Yahudi
memur saynnn az olduu grlr. Bunun muhtemel temel nedeni, hukuk
bilgisine sahip Yahudi memur bulmakta glk yaanmasdr. Yine de adliye
alannda istihdam edilen Yahudilerin 16s mahkeme azas olarak grev
yapmken ilerinde Davion Efendi95 ve Yasef Selami96 gibi reislik yapanlar da
vard.
Eitim alannda istihdam edilen Yahudilerin ou devlet okullarnda
Franszca hocas olarak grev yapmaktayd. Bohur Efendi, Mhendishne-i
Berr-i Hmyunun lisan muallimlerindendi97. Yine Mois Zeki Efendi98 ve Jak
Yako99 ksa bir sre iin bu okulun Franszca muallimliinde bulunan
isimlerdendi. Avram100, Bohur Kemal101 ve sak lyada102 Efendiler idadi
mekteplerinde Franszca hocal yapan memurlardand. Yine sicil kaytlarnda
yer almasa da Mekteb-i Tbbiye ve Darlfnun gibi nde gelen eitim
kurumlarnda hocalk yapan Yahudi kkenli isimler bulunduunu da
bilmekteyiz103.
1854te ehremaneti unvanyla yeni bir kurumun ihdas edilmesi ve 1857
sonlarnda alnan bir kararla stanbulun 14 belediye dairesine ayrlmas
kararlatrlmas ile beled hizmetlerin yrtlmesinde nemli bir adm atlmt.
Fakat Galata ve Beyolu blgelerinden sorumlu 6. Daire dndaki belediyelerin
kuruluu gecikmitir104. Kurulduu blgede Yahudi nfusu youn olduu iin 6.
94
Davud Molho iin ayrntl bilgi iin bkz. BOA., DH.SADd., 2/366.; M. Kl,
Osmanl Diplomasisi Hizmetinde Yahudiler, s. 108-109.
95 Yanya Ticaret Mahkemesi reisi. Bkz. BOA., DHSADd., 10/671.
96 Biga Sanca Ticaret Mahkemesi reisi. Bkz. BOA., DHSADd., 18/55.
97 BOA., DHSADd., 185/37.
98 Mois Zeki Efendi, daha sonra Canik idadisinde tarih muallimlii yapacakt. BOA.,
DHSADd., 112/433.
99 BOA., DHSADd., 89/107.
100 BOA., DHSADd., 125/459.
101 BOA., DHSADd., 137/97.
102 BOA., DHSADd., 185/100.
103 Galanti, a.g.e., s. 135.
104 Musa adrc, Tanzimat Dneminde Anadolu Kentlerinin Sosyal ve Ekonomik Yaps,
Ankara 1997, s. 273-274.
150
MUSA KILI
105
151
152
MUSA KILI
119 ttihad Terakki ve Yahudiler arasndaki iliki hakknda bkz. Feroz Ahmad, Unionist
Relations with the Greek, Armenian, and Jewish Communities of the Ottoman Empire,
1908-1914, Christians And Jews In The Ottoman Empire, Ed. Benjamin Braude and
Bernard Lewis, Vol. I, New York 1982, s. 425-428.
120 Hasan Kayal, Jewish Representation in the Ottoman Parliments, The Jews of the
Ottoman Empire, Ed. Avigdor Levy, New Jersey 1994, s. 511.
121 Ahmad, a.g.m., s. 428.
153
Kaynaka
Babakanlk Osmanl Arivi
Dhiliye Sicil-i Ahval Defterleri:1/80, 1/480, 2/366, 2/398, 3/116, 4/600, 5/407, 8/85,
8/413, 9/931, 10/671, 12/651, 16/215, 18/55, 18/233, 18/491, 19/365, 23/175,
23/451, 28/179, 28/181, 28/457, 30/79, 35/207, 36/121, 37/101, 37/285,
37/311, 40/11, 40/267, 41/391, 42/5, 42/21, 42/49, 43/139, 43/297, 43/345,
45/283, 45/285, 46/31, 51/303, 51/363, 55/155, 55/239, 57/449, 57/455,
58/61, 58/119, 58/283, 58/403, 60/91, 62/199, 62/221, 63/25, 63/151, 65/417,
65/439, 65/471, 66/289, 67/317, 67/375, 67/393, 68/189, 68/313, 69/251,
69/289, 69/397, 70/95, 70/113, 70/197, 70/265, 72/39, 75/93, 75/129, 75/131,
76/35, 77/433, 77/439, 78/9, 78/21, 78/51, 78/81, 78/233, 79/77, 79/327,
81/447, 84/103, 85/167, 85/173, 85/202, 85/213, 86/87, 86/287, 86/311,
87/115, 87/147, 87/243, 88/75, 88/149, 88/177, 88/339, 88/419, 88/421,
89/107, 89/391, 90/203, 90/433, 92/117, 92/425, 94/49, 94/163, 94/201,
94/213, 96/107, 96/251, 98/23, 98/45, 98/141, 98/143, 98/189, 98/457, 99/53,
99/127, 100/39, 100/65, 101/371, 101/481, 102/39, 102/79, 102/209,103/367,
104/224, 105/431, 106/479, 109/445, 109/451, 109/497, 110/61, 110/191,
110/193, 110/247, 110/391, 111/213, 112/183, 112/433, 113/1, 113/165,
114/171, 114/217, 114/317, 115/187, 115/325, 115/339, 115/429, 116/179,
116/209, 116/275, 116/285, 116/467, 117/231, 118/337, 119/119, 119/229,
119/335, 119/449, 120/135, 120/167, 120/199, 122/1, 122/89, 122/309,
122/369, 123/237, 123/345, 123/445, 124/251, 124/271, 125/293, 125/441,
125/459, 126/347, 128/359, 131/405, 132/159, 133/67, 135/219, 135/221,
135/331, 137/31, 137/95, 137/97, 137/307, 139/317, 139/475, 140/27,
140/353, 141/299, 142/105, 142/115, 143/43, 143/355, 143/405, 144/65,
144/411, 145/69, 145/73, 145/369, 145/385, 146/265, 146/307, 146/399,
146/417, 147/477, 148/3, 148/7, 148/301, 148/353, 148/429, 148/435,
152/193, 152/211, 152/213, 153/305, 156/93, 156/153, 156/295, 156/310,
157/347, 158/197, 159/67, 159/201, 160/271, 160/327, 161/61, 163/57,
163/393, 163/413, 164/35, 164/145, 164/365, 165/133, 165/253, 166/19,
166/431, 167/103, 167/389, 168/21, 168/195, 168/241, 168/243, 169/15,
169/17, 169/239, 169/317, 170/213, 170/405, 171/361, 172/244, 172/463,
173/173, 173/503, 174/421, 174/457, 175/35, 175/39, 175/127, 176/47,
176/87, 177/9, 177/11, 177/218, 178/286, 179/57, 179/59, 179/215, 179/297,
179/333, 181/79, 182/69, 182/248, 183/91, 183/221, 184/140, 185/37,
185/100, 185/164, 186/34, 187/25, 187/121, 187/239, 188/105, 189/46,
189/150, 189/188, 189/226, 192/167 ,193/129, 194/189, 195/309, 196/375,
199/137, 199/183, 199/191.
Kitap ve Makaleler
AHMAD, Feroz, Unionist Relations with the Greek, Armenian, and Jewish
Communities of the Ottoman Empire, 1908-1914, Christians And Jews In The
Ottoman Empire, Ed. Benjamin Braude and Bernard Lewis, Vol. I, New York 1982,
s. 401-434.
154
MUSA KILI
AKSAN, Virginia H., Kuatlm Bir mparatorluk, Osmanl Harpleri 1700-1870, ev. Gl
aal Gven, stanbul 2011.
AKYILDIZ, Ali, Tanzimat Dnemi Osmanl Merkez Tekiltnda Reform (1836-1856),
stanbul 1993.
AKYZ, Yahya, Trk Eitim Tarihi, Pegem Yay., 11. Bask, Ankara 2007.
ADIRCI, Musa, Tanzimat Dneminde Anadolu Kentlerinin Sosyal ve Ekonomik Yaps,
Ankara 1997.
DAVSON, Roderic H., Osmanl mparatorluunda Reform, (1856-1876), ev. Osman
Aknhay, stanbul 2005.
DERNGL, Selim, ktidarn Sembolleri ve deoloji, II Abdlhamid Dnemi (1876-1909), ev.
Gl aal Gven, stanbul 2002.
DUMONT, Paul, Jews, Muslims, and Cholera: ntercommunal Relations in Baghdad
at the End of the Nineteenth Century, The Jews of the Ottoman Empire, Ed. Avigdor
Levy, New Jersey 1994, s. 353-372.
DUMONT, Paul, Jewish Communities in Turkey during the Last Decades of the
Nineteenth Century in the Light of the Archives of the Alliance sralite
Universelle, Christians And Jews In The Ottoman Empire, Ed. Benjamin Braude and
Bernard Lewis, Vol. I, New York 1982, s. 209-241.
ENGELHARD, Edvard, Tanzimat ve Trkiye, ev. Ali Read, Yay. Haz. Akn Bedirhan,
stanbul 1999.
FNDLEY, Carter V., Osmanl Devletinde Brokratik Reform, Bbli (1789-1922), (ev.
Latif Boyac-zzet Akyol), stanbul 1994.
GALANT, Avram, Trkler ve Yahudiler, stanbul 1947.
GALANT, Avram, Histoire des Juifs de Turquie, c. IX., stanbul tsz.
GEORGADOU, Maria, Expert Knowledge between Tradition and Reform, The
Carathodorys: a Neo-Phanariot Family 19th Century Constantinople, Mdecins et
ngnieurs Ottomans lge des Nationalismes, Ed. Mropi Anastassaiadou-Dumont,
Paris 2003, s. 243-294.
GLERYZ, Naim,Trk Yahudileri Tarihi (20.Yzyln Bana Kadar) ,stanbul 1993.
GLSOY, Ufuk, Osmanl Gayrimslimlerinin Askerlik Serveni, stanbul 2000.
HSANOLU, Ekmeleddin, Drlfnun, DVA., c. VIII., s. 524.
ISSAW, Charles, The Transformation of the Economic Position of the Millets in the
Nineteenth Century, Christians and Jews in the Ottoman Empire, Ed. Benjamin
Braude, Bernard Lewis, Vol. I, New York-London 1982, s. 261-285.
KAYALI, Hasan, Jewish Representation in the Ottoman Parliments, The Jews of the
Ottoman Empire, Ed. Avigdor Levy, New Jersey 1994, s. 507-517.
KARM, Ilan, The Jewish Community of stanbul in the Nineteenth Century: Social, Legal and
Administrative Transformation, stanbul 1996.
155
156
MUSA KILI