21

20.5

20

260

Q1 [m/min]
20

p [mbar]

240

19.5

19

220

100

Reherweg 28 - D-31855 Aerzen - Telefon (0 51 54) 810 - Telefax (0 51 54) 8 11 91 - e-mail: info@aerzener.de - http://www.aerzener.com

200
300
400
500
600
700

18

17.5

17

200

180

16.5

16

160

Q1
15.5

15

tth [C]

15

140

14.5

120

14

120

13.5

tth

13

100

100

12.5

80

12

60

600

11

60

500

10.5

10

80

700

11.5

10

40

400

40

300

9.5

20

200

20

100

8.5

7.5

P [kW]

-20

6.5

30

-40

5.5

700

25

-60

600

4.5

20

500

-80

3.5

400

15

-100

300

2.5

10

200

-120

1.5

100

-140

0.5

1500

-0.5

2000

2500

3000

3500

4000

-160

n [1/min]

4500

-1
1000

-180
1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

3100

3200

3300

3400

3500

3600

q0 = 4,14 l/U

3700

3800

3900

Q1 : Ansaugvolumenstrom (Luft)
Induced volume flow (air)
bei 1 = 1.2 kg/m
at 1 = 1.2 kg/m
Qv100 = 1,1 m/min
P : Leistungsbedarf an der Kupplung
power consumption at the coupling
bei / at / tth : theoretische Temperaturerhhung
theoretical temperature increase
bei 1 = 1.2 kg/m und
at 1 = 1.2 kg/m and
= 1,293 kg/m
cp = 1,0 kJ/kg K
cp = 1,0 kJ/kg K
pressure difference
p : Druckerhhung
Leistungsdiagramm - berdruck - fr Drehkolbengeblse
Performance diagram - overpressure - for Rotary Piston Blower
diagramme de puissance - fonctionnement en pression - pour Surpresseur Pistons Rotatifs

01/2002

Aerzener Maschinenfabrik GmbH

18.5

4000

4100

4200

4300

4400

4500

4600

4700

4800

4900

5000

5100

dbit effectivement aspir (air)

pour 1 = 1.2 kg/m
puissance absorbe l'accouplement
lvation thorique de temprature
pour 1 = 1.2 kg/m et
cp = 1,0 kJ/kg K
lvation de pression

GM 15 L
G2 - 410 - 02 - XL

5200

5300