.

t',

TARTALO,MJ E(;'Y:Z K.

'u. R S z~,' '

t., . - '

'.--

"o'

ELS FEJEZET,

A csend6rsg szolglatban.

\!:';,~f.-

: "I;.
\'
i

~!

i
:,

"o~

-'i!

~.

'""$,01.,

,
U
.

\.

~;:.-

. -1

~,:', ':

"

'

, .. ,

"~

~I

1'f
:"f:
,;""

"

'

f:

\','_.

Oldai

1. A csenrlllr!;g rnhzata " , . . . .

2. A c~cIHlIlr~g fcgY\'crzete s felszerelse'
H. A C!H'lHlllrsg szolglatban . . . .
4. A jftrllrllk eliga7.itsa s bevonulsa.
5- A csendrsg szolglatai ltalban
6. A .rendes szolglat . :,"
. .'. . ,
7. A .rendes szolglati teendk.
..... .
8. A csendrsg eljrsa nagyobb embertmegek ltal okozott
rendzavargs esetn . .'. . . . . l "
9. A cS('ll(lr magatartsa szolglatban. . . , .
10. Ajftllflk 65 ingyen e\lts elrogadsnak tilalma
IL Mnlat6h('lyck felkeressnek tilalma szolglatban
12. Titoktarts . . : . . . . , . . . .
Hl. rrsh('1i bizonyit .... nyok kilJitsnak tilalma .
14, Egyb tilalmak , , . . . . . . . . . .,
15. rintkezsi md polgri egynekkel s azok utbaigazitsa
IG, rintke7.s katonai s polgri rkzegekkel
17. Szolglatban eljr csendrk igazolsa

'l
2.,

2
3

4
5

8
10

19
21
22
22
22
23
23
23
24

MSODIK FEJEZET.

,A

c~('ndllr

magatartsa szolglaton kivl "

25

HARMADIK' FEJEZET.

A csend6rsg rintkezse hatsgok kal s niagnfelekkel szolglatban.

1. Bemutats a legnysg rszrl . . , . ' , ' . . . .
26
2. Bemutats tisztek s rsparancsnokok 'rszrl hatqsgi kzegeknek . . . . , ;.'\~::.""; ~ !~:~
.27

:. ',::. .

NEGYEDIK FEJEZET.

Fogolykisret, fojjoly6"izet: S'iolonczkisret.

1. Fogoly- s fegyencz rkisret. "
2. Fogolykisreli kltsgek ~ .'. '.
3. Felfigyelet foglyokra kisrel kzben . , . '.
,4. Foglyok tadsa . . , , . . '... ,' ~ , '
5., A csendrsg ltal elrogott egynek kisrse
6. Bilincs alkalmazsa, , . . , . , .

.-

,27
28
29 '

31
31
32

~.

l' ~

,~

'#f

k
~

IV
7. F'oglyok rzse . .... . , . . . . . . . .
8, F'ogolyrzsek mcgakadlyoz:'t!'a . . , . . . .
9. A csendrsg eljrsa a tolonczszahlp:at alapjn

OMnI

R3
R4
R;;

TDIK fE.mZET.

KILENCZEDIK FEJEZET.
z orszg hatrnak tlpse eseteiben
Hatnrszrli szolglat . , . . . . . . , .

;;

'.

31'1

ri:;
;;5
6:\

6-t

G"
/1 Ej

d II r s g n y o m o z

1. lta.lnos irnyelvek
2. Cselldrliszlek nyomozsa

fi.

6.

7.
8,
H.

10.

..

... '

96'

!.19

,'al viszony, az azokkal valO rintkezs, a ka- .

tormi egynekkel, valamint a sorozs ell megszkltekkel
Ol)
szemben val eljrs . , . . . . , . ' .. _ . ' . , .
A ('sen(lIlr~g viszonya a ka!onasghoz. . , .,'.
99
A ('spndllrsg rinlkezsi mdja a katonai var.tncslloksgokkal
~zemh!'Tl,
. , , , . , . . , , . ,_. "
100
l'>YOIl107. cselekll1>nyek kalunai szemlyek ellcn
101
Katonai pgynek elfogatsa. . ,
101
Elfngotl katonai pgp~nek tadsa"
, ,
102
:\yol1107.s katonai pUletekhen. , . . .
102
102
Katonai egyneknektanuknli kikrdezse
102
Ka!onai (hol1Y>d) egynek)gazolvnyainak ellenrzse
Sz/jk>shen "agy nkny U e'Itvozsbnn gyanus katona, vagy
honn;d legnys6gi egynekkel eljrs
103
104
Sorozn~ ell megsz/lkiillek elll.l1itsa

/11

.JIi.

6i

69

i(l

SO
81
81
85

R6

S a.

!lO
!l;;

RSZ,.

A csendrsg vIszonya a kzigazgatsi hatsgo~hoz.

6R

NYOr.r:ZA IJJli: FI:.m7.ET.

Os e n

, il.
4.

ELS FEJEZET,

'

1. ltalnos tudnivalk . . . . , _' . , . ,

2. rintkezs mdja a csendrsg s a polgri hatsgok kzlI
a) Fl'lhivsok ,

107
10i

b) Megkeressek
ej Felhh'~ok .
dl Megklnbztets felhivs, megkeress s feljelents kzt
il. A kii7.igazgatsi hatsiol!: rendelkezs( Joga. a csendrsggel
4. K7.sgi elljrsgok tc'endi ncsendrsggel szemben
fi. Irshli rintkezs a csendrsg s li hatsgok kztt .

108
108
109
109 .

107

111
'Ha

MSODIK FEJEZET.

HETlWIK FE.lEZET.
A csendrsg eljrsa hnnes?tek lll!'geli7,!;{'nl

l.
~.

(j6

A csend!!rsg eljrsa elemi csapsok s vratlan szerencstlensgek

. . . .
2, TiizesetnI az olts, menls s hiz!osils kiiriili eljrs.
3. Tiizesetek nyomozs a . . . '.
'..,...
4, Yizradsok alkalmval eljrs

I.
,
. .. :

ka!nna~ghoz

40
H
49
liO

HATODIK F'E.mZfn;

esetben.
1. A csendr magatartsa a fent irt esetekben.

Ol<1al:

TIZEDIK FEJEZET.

A szolglatot teljesit!! csend!lr jogai.

1. Ints, figyelmeztets.
2. Kikrdezs . .
3. Hzkulals . .
4. Szemlymotozs
fi. E1vezets . .
6. Elfogs
a) Az elfogs esete i
b) Az clfog:is foganatosihisa
e} Kiil fiild i gonosztvk elfog:isa . , . . . , . . . .
d) Kzszolglatban llk elfogsa s ell'ezeti'se kiiriili I.'IJ:ir:i~
e) Nem sz11ithat egynek elfogsa s eli\"f~7.l'l!'c klirnli
eljrs . . . . . . . . ' , . . . . . . . .
() Felhivs folytn eszkzlf'nrli\ elfoj!'s, "agy elii"I'I.l'l,;slI"l
kvetenrl eljrs , . . . . . . . . . . . .
g) A csendrsg ltal elfogol! "a)!)' eljiH'7,plc,,""i PgY('IIf'k
ladnsa kriili eljnl':is. . . . . . . . . .. . . .
h) Az elfogottak "agy elll"ezelendii !'gyPllf'k Idk,"rdI'7,"Sf' az
rspamncsnok ltal
. . . . . . . . . . . . .
) Az elfogott vagy el"zetend egyn a ('sen(liir!'(~g ltali
fogva tadsnak ideje s helye . . . . . . . . .
.i) Az elfogott vagy el,'ez!'!cnd egynek hatsgi Idl\f~rdl'.
z se a csendrsg ltal tapasztalt h:illnsmdrl
7, Fegyverhasznlat . . , . . . . . . .

..

A rsendllr.;{>g eljrsa nyomozs kllzben n. sajt :rskorletnek

('~endllrsg

ignyhe vtele hatsgok

rszrl

115

HARMADIK FEJEZET.
Karhatalmi s~gdlet.
1. Az ignybe\'tel illetkessge s annak!l1dozntai ,
2. Karhatalmi segdlet kltsgei , , , , . .
)1. Segdlet advgrehajtsoknl . . . , , ,"
4. Segdlet jih'edki tn'nyek vgrehaj!snl, ,...,-"'_.

115 '

122
123
123

., . - .

~i.i,'U'

'\,

..~.(~ ),

~r
~::

r.'. ..,

','

"1
,

'

.,

.:.
r'

vr
NEGYEDIK FE.JEZIU.

Olilnl

A csendIIrsg terleti hatskre s viszonya a rendllrsghez.

1. Terleti illetkessg. . . . . . . . . . . . . . . .
2. A csendrsg eljrsa a f- s szknros, a tiin'nyhatsgi
joggal felruhzott s rendezel! tancsu vrosok, valamint
idegen szolgabiri jrs terllletn.
aj Trvnyhatsgok teriiletn eljrs. . . . . . .
bJ Rendezett tancsu vrosok teriile[n . . . . . .
il. Vrosi rendrkzegek eljrsa a csendrsg relflgyelcfc [erll.
leln teljesitend szolgla[oknl . . .
4. Rrinf.ke7.s csendrsg s rendllr~g k7.iift
~,

1. Helyi rendszeti Ugyek

. . . .
2. gljrs helyi rendszeti IIgyekben

I'
,

i
j

!
I:
I'

h,'

i
f"
"l'

t:.

'!\- .

BETRENDES. TRGYMUTAT
.
..

124
126

.,

"--

Oldal

12~

lnO

21

AjA.nr\{.k clfngndA.!'1A.nnk tilalma. . . . . ' , '

Ad\grehajtA.soknl segdkezs
Alispn rendelkezsi joga il csendrsggel szemJJcli
lloms helyek meg'l'ltozlntsa.
Alosztlyok felllitA.sa . . . . . . . ' , '
t'l'o111llsi szlls
: lapih'nyok

TDIK FEJEZET.

t'

I.

L
:

123

1:11
134

HATODIK FR.m7.ET.

122
149

151

151
153
lii7

A csendllr-parancsnoksgok hatskre.
1. Az rsparancsnoksg .
2. A szakaszparancsnoksg
a. Aszrnyparancsnoksg
4. A keriileli parancsnoksg

Bemutntsok
Bilincs. . .
Beteg egyhek elrogsn
. . . .
nA.ntlllmnzsi panasz esetn eljrs
Balesetek esetn eljrs . . .

In5

13'i
Hl!l'
140

HETIWIK FE.JEZln.

NYOLCZADIK

FI~JEZfi:T.

va

KILENCZEDIK FRjEZET.
A csendrsg elszllsolsa hh'alalos eljrsa kzben.

152

. '' ~

Fegyverzet s relszerels
FelszlitoU szolglat. .
Fogoly kisret. . . . '
Fogoly kisreti kltsgek
Fogoly szksek megakadlyozsa .
Fogoly tadsa.
Foglyok rzse.

TIZEDIK FEJEZET.
A katonai elfogatokrl .

lfi4

TIZENEGYEDfK FEJEZ In.

Csendr.legnysg kitnlelse s megjutalmazsa irnti jlH'aslatok

O,

Elvezets . . . .
Elfogs . . . . .
Elfogs foganatostsa . . . . . . . " . . . . .
Elfogott egynekkel eljrs; foglyok tdsa. . .'. '.
Elfogottak meddig t!irthatk rizetben a esendrsg llal
Elfogottak hatsgi kihal1gatsa
. . .' . .
Elemi esapsok alkalmval eljrs.
rintkezs csendrsg s rendrsg ,kzt
Elszllsols.
El1lfogalok
'rempldij .

142
147
149

A csendrsg llomshelyeinek megvltozlatsa, uj aloszllyok,

klntmnyek felllitsa, rsmegersitsek
.....

65
69

.80

.'

Erintke~s mdja polgri s katonai egynekkel

A kzigazgatsi hatsgok jogai s teendIIi a csendrsggel

szemben.
1. Kzsgi elljrsgok
2. A fszolgabir
B. Az alispn . " .

26
'32

H6

23.

50
55

, ',63

GG,

68
69
80
130

i52
1~4

161,

-2

4
,j-

ol '

28

29 '
HO

32

;'

~
:~

..

vm
Figyelmeztets .
Fegyverhnsznlnt
Fegyverhnsznlnt
Fegyverhas7.l11.lat
Fegyverhm,znnlal.
Velhh'sok
j<'eljelenlsek

IX,

fll,llll

. . . .
. . . .
kiirlilirsn
magyarznta
uln ~ljftrs

:m

Oldal

70
7H
7ii
7~

107
IO.q

Helyi ismerelek szerz6s'e

Hulla feltnlhisnl elj/irs
lI,izahis . . . . . .
Hzkutats
l izkulals fognnatosilsn
Helyszini szemle .
Halrnl.lps. . . .
I1airszli szolglat .
Hlyi rendszeti gyek
Helyi rendszeti gyekben eljrs
Hatskre a csendr-parancsnoksgoknak
Ingyen ellftts elfogadsnak Lilahna
Irsheli bi7.0nyillnyok Idllitsnnk tilnlma
Igazolsi jriil'l1ck .
IrHs
Iromnyok lvizsglsa .
Irsbeli rintkezs hatsgok s csendrsg kzt
Jgnyhe\'lele a csendrsgnek polgri hatsgok llni
J'rrvezetlk
.Irrk eligazitsa s bevonulsa
.1nrrswlg;ilalbani tilalmak
Jrir/ik igazolsa.
.1UvecMki liirv6nyek vgrehajtsnl segly
.lelvn yes kitntetsek
JeH'ny-ptdij
Katona szkevnyek elfogsa
Kilcrdezsi joga a csendrnek
Klfldi gonosztvk elfogsa
I{zszolglathan llk elfogsa
Katonasghoz vnl "iszonya a csendlirspgnek
Katonai parancsnoksgokkal val rintkezs
Katonai egynek elleni nyomozs
Katonai egynek elfogsa . , .
Ktonai elfogott egynek tadsa
.....

r,

II
14

.J r,
fla
fl II
fl!)

I:H

.'

Kntonai pnletekhen nyomozs . . . .

Katonai egypnl'k tanuknti kikrdezse. .
Katonai egynek ignzoln\nyainak e\1enilrz~(J
Katona szllkevnyekkcl eljrs . . . . .
. , . -' ,;
Kzigazgatsi hatsgok rendelkezsi joga II csendrsggel .
Kzsgi elljrsgok teendi II csendrsggel szemben
.,
Karhalnimi ~cgpdlet. . . . .
Karhatalmi !legt>clll't kllltsgei . . . . . . . .
Kerllleti-parancsnoksg hatskre . . . . . . ,
Kllzign1.!(ntsi hatsgok jogai s teemli II csendrsggel szemljen
Kl\z!ll>gi 1'IIiIjr1~gok jogai s teend i
I{nliinilmnyek reh'tllit!la
KitUntetpsek

'H
22
2,J

:l!l
47
ll:}

lU
2

H5
122
140
142

142
151
153
,2

LIiszer

1:14
VIii

102
102
102
103
109
111

19

Magatarts' szolglatban . . '.,~ .

Mulat helyek felkeressnek tilalma,
Megszlitsa polgri egyneknek
Magntarts szolglaton kivlll

22
23
25
86
108
153

~ll'gelzl\ ~7.0lglnl

Megkerl'ssck
~legjutalma7.sok

Npgylils, npcsoportosnls
.Nk megmotoz sa
.Nyomozsoknl eljrs

'49

90

il

20
24
1~3

((jI

162
li'
40
64

9S

rszg hatrnak tlpse

rs krlet hatrnak tlpse
rsparancshoksg halskre .
rs lloms-helynek meghatrozsa,
ersitse s cskkentse. .

96
135.
rsk

ltszmnak meg-

Polgri ruht csendr nem viselhet

Polgri egynek kikrdezse

r,i
fl!!

100
101
101
102

Ruhzat
Rendes szolglat
Rendes szolglat czlja
Rendes szolglati teenclk
Remiza vargsok esetn eljrs
Rendezett tancsIl "rosokban eljrs . . . . . . .
Renclrkiizegek eljrsa II csendrsg feHigyelte ter[i\eten

151
1
40,

1
4
5
8

10
'126
128

~J,l~":,
~ :',
~,
:.:

,/

!;PI"
'ih'
,!"
1'-'

"'~1t

"fF'

Jlr1

Oh/nl

Srtett kikrdezse

42

:J"\l
L
:i"

I:lII
ti

l,
f:

li

4,

!'

,1",1'
"

ri.l ..
'~

lJ

'I

,.. l.
~'

:I

,+.

Szemlyi ismeretek
Szemlymotozs
Szemlymotozs foganatosil~ll
Szerencstlensgek esetn eljrs
Szakaszparancsnoksg hatskre
Szrnyparancsnoksg halskiire
Szolgabir (f) jogai s teendi a csencl(jrsggel szemhelI
Titoktarts , , .
Tilalmak jrrszolglat!Jan
Tol(lnczeljr.s . .
Terhelt kikrdezse
Tanuk kikrdezse
Tizesetek alkalmval elj:rs
Tzesetek nyomozsa
Tizrenrllll'i szahlyok
TiR7.lek nyomoz.sa
Ternl!~li iJIel6ltcRRg t\R hnlRl;li1'
Tilrvnyhals.gok lernleln eljn rR

i5 "

, I:

lit.. ,
~:

}:

\t

Utasok kisrse esemlr'jrrk llal

Ujoncz szkevnyek elfogsa
Vizradsoknl eljrs ,
Zrrk ellenrzse .

't'

'?

p
I

rr
I
I

-t9
iiO
RO

137

t:19
Ui

~2

:!O "'R:!3
mi

-til
42

Rt
RI

MSODIIC RSZ.

~2

n
I

I~a
I~ii

til
li
Rii

IH

CSENDRSG HATAsKRE,

JOGAI, SZOLGALATI

TEENDI S ELJ.ARSA.

~:l

~:N'

n;:

[r/I'

',. r '
'j'l' "

;.{',i ~
J.l;'!

i,r~l

"I'; J'
;'
J '

.f

II
t

1. FEJEZET.

!
"
f',,

A csendrsg szolglatban.

?;

1. A csendrsg mhzata.

.1

l!:'
"1,1
!

fi '

J
f'
,/'
:I

L:
i:

,I

,
:I
f'"
i,
i

i
I,

t'

Jf

A, c~('ndrsg katonai rtest lvn; kls fellpsben

s me~j('lcnsbcn, ltzkds s felszerels tekintetben is,
It fc nnll ,'l katonai szahlyokhoz alkalmazkodik, hogy ekkp
mindig mint kalona, illetve csendr, felismerhet legyen.

Tilos cnnck(olytn ak1' szol,glatban, vagy azon kitnil

l)olflri n/hdt risclnic, mg ha ez a szolglat s kzvetv~ az
O1'S1'((1 kii::bizfOIlSn,qlla7c rdekeit elmozditan is.

A fcnf'hhi liltc hatitro7.vny a7.on eh'en alapszik, hogy a csendr,

min! kntOlH1, f'1!'1i !;nrhan itllstckintlyl a kznsggel szemben meg,,{o,lj .. , nwr! csnlds :llllHtk ,hirtokhan teljesitheti ererlmnynyel a szolI!rla!rt; ntil!' peclig I'olgitri ruhhan nemcsak megtmadtatsnak, hanem
igf'n !'okswr c!'uffls h:'tnlahna7.tsnak, lealz teltlegessgnek is lehel kil{on', Jnf'lyf'lmpk d!;szanlasitsitra, vagy meglorls ra mint polgri
egynnek _ megfplel eszkiiziik nem llanak rendelkezsre.

A s7.01glathan ll csendr arrl ismerhet fel" hgy

sznhlyszcrcn van ltzkdve s felszerelve s. pedig a
gyalog csendl' ltzkdse nyron: kakastollal s a magyar
llam czimeryel diszitett vadszkalap, zubbony jelsipzsinr- ' .
ral, kos7.0rllba kttt I,ppeny, mely hideg, vagy ess idben
felllvc yj~cllctik, pantall s rvidszru csizma.
'
Tlen: ruhzata annyiban mntat vltozst, hogy nadrgjt magas szm csizmba huzva viseli s nagy hidegben.
1,ppenyrc illesztett brnybr gallrt s ez esetben kalap
helyett sapkt hord.
1

~"I'
r~I'
. ~." '";'"~.IJ:,.I
~~;;(:ff:
.. ,/ .,'

..

.. I:
:' ~ .~

~L1r

;'.

t l1

:'

r4'"

',U.}
r ,.
II'

'.,t;1j ,i~

;:t ii
'r'l'
..
:
.

lij :

li

'
I'. r,.'i

Ll i: '.

r':

>.

!/ :
~:'

'

,I.'ll.;'
.
t," !

Il,"! ~
i.=

I;

'

I:

[ I'
I

l,

~'

,t

,l,I

'r, I,
..,':
,

I~'

:,ll', "
,;

l:

,I;,
,

.~'

(
}

I" :

L
j:

f:

,,

li', '.

!",,' .,
Fl
,I

.:

l"

A lovas csendr, ha gyalog teljesit szolglatot, pllgy

ll.zkdik, mint a gyalog cscnrl1I', - lt'Jh.itnll IlZ0nhnll palllall<'J helyett hrs lladr'1gnt, hoss7.11 SZI'II ('zizll1;i! s snl'lwn- ,
Iyut -

felkts kszlkkel -

A jrrye7.etket a csendrkeriHeti parancsnok nevezi

ki s azok n jobb mellrszkn viselend "jrrvezeli jelvny" llal ismerhelk fel.
Meghat:\ro7.l)lt esetekben s pedig:
n) e II pnr7.s ;
h) egyes nem veszlyes foglyok ksrse;
r) helyi jrrkds;
10 pr'lsla s szemlyfedezet ;
c) help-lloms gyelet;
fJ vnsllli s folyam ll,elsi gyelct;
fl) flll!nlyt'7.S;
II) frd iillycleti szolglatoknl egy csendr is' vez.:. '
nyelheW s7.0lglatba.
!lly esclhen, midn a szolglati czl elrsr.e kt fhl l1 j;riir' is kevs lenne, a jrr fszma a .sz1rsghez
];:pc!"t III ('1!(,l'sitlel ik, mig nagyobb s,7.mu tnykedsekhe:t
ti~7.tpk vezetse alatt, nagyobb csendrsgi er sszpontositta I il"
'

yisel.

2. A csend1' (eg!lre1'zefe, jcls,erd/:RI] PS {,iR:I']'r.

A ,fJyc~lo,q csendr fegFerzete s felsz(,I'eh~'sp: aj lopalschek-rendszer, 8 les tltny hefogarl:s;m szel'l,eszl('U,

11 mm. rmret ismLl trkamhly, cJiifi S7.III'onyrlyal,
aczlmarkolatn, csak az I. sz. f'selldi}rk(,l'ii !f'1 hPII mr'g a r(lgi
J'zmarkotu gyalog csendr karel, a c!fll'l,s7.ijl'lI llllwlt liillnylslm les WlI.nyekkel {)s a johh \,tlloll visel!'I!!l; jl';il'l:sl\ll,
melyhen a klnfle eljegY7.scit, fl gll7.sltiIW7.ot s ('sel leg
leImi szereit stb. viszi magval.
A lovas csendr fels7.erelse a gyalog /'sr'IHlir(![ij] annyiban klnbzik, hogy a gyalog csendl' kal'd hl'lyell "OS7.szabh s rvidebh mint;jn lovas cselld!' karrldnl (lS a gyalog
csendrnl ismertetett fegyYc!'7.e!en kh'l Ill(l~ n lj IiivCIii,
g mm. rmret csendl'sgi fOl'gpil'7.lolyIYlll is fpl van fpl!Yverkezve.
, A lovas csendr felszerelse, II lll\'akrrnk rryprgclr;"c,
lmnl;.l'07.1Sri. s m;.lh7.:.s1l ;lllll:han \'(~\'n H hnn\'(~ds('/!nl
rvnyben ll szablyok s7.crinl. WIlnik.
Ott, a hol ezen szab;.lyok, a csendI's0g snjtillngns
szervezetnl fogva gyakorlatilag be nem furllliltk, - II
lovas csendrk s7.m1ra ldadolt "Klnleges hnl;l'll7.vnyok"
tartalmaznak intzkedseket..
A gyalog csendr fegyver7.ett a gyaln~!"(q7. a lovas
csendr ellenben a lovassg rs7.le eWir'l IllI'Hlnll \'il'eli, _
kivve nkkor, hn gyalog fr.ljm;il. S7.ll1g-;1:IIIlI, Hrnidn ;17.1 II
gyn.log escnclr rs7.re elilt mdon Irnlr1jll.
A szolglati lszer minden f;rkal'llhly III:n fejenkint
30, - s minden forgpis7.loly uln fejenkinI 2G Wltnybl n,
melyet a jrr mindig szolglatba magyal yinni I,tcles.
(Lsd I. rsz VII. fejezet 36. lapoldal.)
3. A csend1"sg szolglatban.

1. A .7,l',k cliqazitsa, 8 be1)onula.

;,

Szolglatba rendszerint kl. csemWI' klrlpl ik ki, Idknrk

egylll s tl elvlni a szolglat lat'lama alalt
r/ri{e.,!
nem szabad.
A kt csendr egyttvve "jdrr"-t kpe7.. A rangids}), vagy tapaszt.allabb csendr ,.jrJ'}'/,('ze!" s e7.el1
minsgben trsnak elljrja.

A szolglatha indul jrrk eligazitsa az rsparancs':

nok (('Imek helyellese) llal trtnik, ki kteles a jrrt a
szahlys7.erii ltii7.kds-, felszerels- s fegyverzet (lovasoknl fi lrwak llapota, nyergels-, mlhzs-, kantrozs- j
vasals, Jtp) tekintetben alaposan megvizsglni, a 'jrrt
s7.0lgfilali teemlire, a kell vatossgr s a szablyok ,.
pontos hetartsra, valamint a jrrszolglatba!1i tilalmakra,
JdiliiTliispn is IigyeIIl1C7:tetni, nctni egyes kiiJnleges eset~kben
pcdig a ldjvclcndii eljrsra nzve rszletes utastssal elltni.
A jrrk szolglatba indulsok eltt lfegyvereiket
lal\lanyhan, elTe kln kijellt helyen, les tItnyekkel, az
rsparancsnok, vagy helyettese Jelenltben tartoznak megtlteni, a hazatrk pedig ugyanott kiriteni.
A bCI'01Wl jrrk a lalrtanyba val visszatrsk
utn a szolglat teljesitse kzben szlelteket s eljrsukat
az rsparancsnolmak, vagy tvolltben helyettesnek~ az rsil'odrihrm tarlo7.llnk jelenteni.
I;:jnek idejn, - midn. mr mindenld lepihent, - a
jelents, --: IdiJns fontos s halasztst nem szenved ese-'
teket kivve, - msnap reggelre elhalaszthat.
Ns I'sparancsnokoka jrrk jelenlseit magan lak-'
oszllyuld)an nem fogadhat.jk, csakis az rsirodban.
1*

I ..

5" '

4
5, II csend1'srJ szol.fJlalai ltalbmt.

A csendrsg szolglatai kt
L Rendes
.

fcsoportba

oszthatk:

II. Fels,,;litotl szolglatra,

A .,1'endes" szolglat alatt rtjk mindazon szolglatokat,
melyeket a

csendrsg

hivat.shl folylag, sajt ke7.demelljrinak parancsa

szerint, hatsgi felhivs nlkl teljesit.
Felszlitott szolglat az, melyet a cselHll's<"g a,,; arra
hivatott hatsg, vagy egyn kln felhivsra vagy nH'gkrsm vge,,;, Ehhez tartozik a segdleti swlglat. amidn
a tulajdonkpeni hivatalos tnykedssel a hals:.g :iHal kil,.iildlt ms egyn van megbizva, valamint a foglyok l'kisrsc IS.
Az els esetben a szolglati mikdsvel jl.I() leljes
felelssg az eljr csendrt terheli, a msodik esetl>ell nzollban a felhvs tart.almrt azon hatsg, vagy hatsl!i kiiZf'g
felels, aki a felhivst a csendrsgnek kiadta, az elj:l'
csendr pedig cstlpn a felhivsnak a s;mbllyok !!rtclmhC'lIi
pontos vgl'ehajls(trt felels.
A ,,1'cndes(( szolglat Itahnos fogalma nhl esii snkf{>Ic
szolglal.l.cljesilseknl a IWllkl-t s7.0lglat p7.f!ljn s7.p.rilll n
kvetkezket klnbz let jk Illeg:
a) Rendes
nyezsbl,

A ~fclszlitoUa szolglatok ugyancsak klnfle ln~

VC7.lS alntt s7.crl'l'elnek. ,l\legkmnbzteLnk:
n) El\'e7.et!"t;
b) ra h kisretet ;
c) rah i.iri7.etct;
d) segly szolg(t1atot vgrehajlsok, adbehajtsok, mrtkek hitelessgnek ellenrzsnl, birsgi vagy ms hat~
sgi fllnkczik alImimval stb,
.

a fenll szablyok s

b) Ellenrz
ej Nyomoz
d) Helyi jrr
e) Tala.1kozsi jrr
O Uti jrr
..rI) Fogoly kisreti
h) FogolYI'zsi

,
szolgalatot.

i) Vasuti

j)

Haj
k) Vsr
l) Bcs
111-) Vasgyri
I
"
I'
I 'I
n) FolyamLkelsi
\. ugye eLI S7.0 ga a tol.
o) Bnya
]J) Frd
r) Hatrszli s hatrs,,;l rh
s) Belp llomsi

t) Posta
11,) Szemly
11) Hulla

'j

fedezetet.

ri. ,tt ",'endes" szolglat czlja.

1\ csendrsg ,'endes szolglati teendinl ktfle czlt,
),iivet. t. i. fl mint fl7.t e7.en m els rszben mr 'kifejtettk:

L I,ehetlcJ! me,qelrizlli s megakadlyozni mindazt, a mi

a fel1lHilk) liir\'nypkkel, rendeletekImi tiltva van, vagyis praeventiv
szolglatot telje!"itcni;
~, II Yghe7.Yitt lrvnysrtseket s tilalmak thgst
kidcr;lcll i s a teltl'seket megtorls czljbl vagy feljelenteni,
l'Ofl!/ n:: ill,.l';k,.,Q lw!rsrignkna,k

laflni.

,\ .('endes a szolglati ('zlok elrsre a csendrsg

relHls7.crillt kt rhl ll jrriikre osztva veznyeltetik klszolgftlatl>n, Ugy az ilyen, mint brmely ms szolglatot
teljesiW jri;l' azonban - ha e kzben arra alkalom nyilik
- a I'I'aeyC'ntiv eljrsra mindig ktelezett.
l~gyl111aln pedig brmilyen szolglatot teljesit . is a
csendrsg, tarto7.ik oly vghezvitt trvnysrtsek utn,
a melyek mg kideriL\'e nem lettek; folyton puhatolni s
gyiijteni azon adatokat, melyek seglyvel a bncselekmny
IdderitheWv vlil\.
lHint!~lIyck <"S vlsgek, mihelyt azok a csendrsg
tlldnnu.sfll'll jlll nak, azonnal nyomoztatnak s ily czlbl,
minden ms egyb szolglat flbeszaldtsval s mellzsvel,
csalds a hiincselelmlny tlyomozsra fordiltatik az igyekezet
s l'endelke7.sre ll er.
A Illellnyilwn az rs sem felszltott, sem nyomoZ,
vagy ms fontosabb szolglattal elfoglalva. nincs, a sajt
krletnek teriilett tartozik a ~rendesa szolglati teendk
teljesit svel tpOl'tyzni.
Ezen c7.lb(')1 minden' rs terlete - aimak nagysghoz
kpest - tiibb rjratra van felosztva, melyeknek leportyzsa
a rendelkezsre ll ltszm erhz kpest havonta tbbszr
is eszkzltetik
Az l'jratokba fel vannak vye a kzsgek, tanyk,

"j

, .'~

6
magnosan ll hzak, erdk. szval minden Ifikolt s Jakallnn
tereptrgy s minden tereprsz, a hol csal, ember megfonInihal.
Az rjratok a szerint porlyztatnak, a hogy a kzbiztonsgi viszonyok azt megkvetelik s pedig az l'jl'alnak
tereptrgyai oly sorrendben, a mint azt az rsparancsnok eJirja.
Az orszgutak, vagy ms jrtabh utakhoz nem 1'11 fI 11 5' zkodik a csendr, hanem melllmtakra, svnyekre sl egsz
jratlan helyekre is kitr.
Oly l'jratok, illetve tr.riilf'tek, fl hol fl kiizhizlolls:'gi
zavarok siiriihben fordlllnak el, LCIlllszetszP.l'iilel! Ilyahahban
portyztall1ak, millt a tbhiek s llIegfelE'l helyeken leszillnsnk
is lal'lnll1nl\.
AlIIlak lI1eghnI.l'o7.sra, hogy mCllllyilH'1l sziiksj!t's hizonyos lel'eprszclmek sriibben val{) Jeporly:zi5a. a viszl1l1yokkal legillkbb ismers rsparanesllok hellsira \"lJl bizva,
mely esetben termszetesen nem kvelelhet. hogy a liihbi
rjralok is p oly szmban pOl'ty1ztassanak, mint a veszlyes
terlet..
A fenl.iekbl kvetkezik, hogy nem sziiksl.Ws nz {'f!rsz
l'jl'nl.ot lepor\.y1ztatni, hanm elr'gsrgrs aTIllak ('[lY!'s \'(,5''I)'!'s
rs7.eit, pl. kzsget, egyes I.erepl:l'gyakat l;ijrliilni. amilIt
e7.t nl. rskdel kiizbiztonsigfl Il1pgkii\'pl eli.
Az lItirnyt hival.lanokkal kzlni, vagy allt')1. hcij!n7.llIhnt,)
ok nlkl eltrni nem szabad. Ha nznnban szolgi"tlalkiizIJen
kszlben lv, vagy mr elkvetett hntetend csc]el{fllnynck
jnt. a jrr tudomsra, nemcsak jogosilva van, dr kiilclcs!'(~
gben ll az elirt irnyt a Ml'dses hiincsclekmny llH'I!almdlyo7.sa, illetve IdnyomO:sa czljlJl Illcg,,:llo7.latni;
ily esetekben a jrl' elT! az rspal'!1T1csnoksgnak s7.nlg:'llali
jegygyel, esetleg lvsi.il'gny vngy li.Ybos7.l nlj:in, ha('sak
lohol., mielbb jelentst tesz.
Elrendelt ldzseknl vagy lIyomozsokml nl. ir:'tny
csak ltalban jellhet ki, minthogy a csendl,t csak az
utkzben tett szleletek s felfedezsek vezel.hetik ezIhoz.
A portyz szolglat ezlja: hogy a csond, n7. rskrletet, melyben mkdni hivatva van, a Icgnlnposahhan
megismerje s pedig ketts irnyban:
aj az rskr1et teriilett s annnk mindenfle let'epviszonyait;
b) a. lakossgot, annak ha.jlamait, s7.0k:'isait sth.
a(l a,) A terepviszonyolc ismerete felttelezi, hogy a
brmely idben s helyen tj<'!I\07.va legyen arrl,
hogy hol van, tovbb, hogy a legrvidobb id alall. oda
csendr

"

"""7: ".
jusson. fl hm- menni akar, teldnlet nlkl az jjeli s nappali
idre. I,iidl'o sth.
Ismemie !\ell tchM az utalmt, azok irnyt; llapott,
a <liill,cl. az erdket. az azokban lv tereptrgyakat, tovbb
mllgnosnn feh hzalmt, gunyhkat, tanykat, hegytorkolatokat. yiz1l10ssolmt, agyag-, homok- s ms gdrkel S
rejlel,helyiil s7.0lglhat egyb zlIgokat, barlangokat,juhaklokat~ ,
a folyt',lml. patalwlmt, csermelyeket, azok hajzhatst, vagy
hol l:'lhalhalk :il.. a komp:lkelseket, t.jrkat, a l'ejtett,
llgyllf'Vezptl esempsz utakat, a hidakat s azok llapott,
fl \'aslItnk ;; hajk llomshelycit, a
vasllti s hajzsi
mf'Il"II'PIHI"I, I,iiz.,(~gnkhen s vl'Osokhan az egyes utczkat,
Icrpl\,,!. lIyil\'i'uHlS (;S l{iiz(~piilotekot, korcsmkal, vendglket
s mindazoll h:zakat s lelmjolmt, melyekhen a. kzbiztonsgra
n(~7.\"e yp:"zlyes vagy gyanus elemek laknak, vagy ott meg-fordlllnak.
(lrT 71) A lakossg ismerete felttelezi, hogy a csendr
s7.cm('lyp5'cn ismerje:
.
n) aznl\:1l, kik a szemly s vngynbiztohsgra nzve
\'('''z('lycspk. leht a bntetve yolt, rovott multu, felttelesen
szahnd5':ignlt, kilItasitolt, vagy bizonyos helyen val tartzknt!sl'H nlasiloLL s rendri felgyelet alatt ll egyneket;

b) II gyanus s rossz hirben llkat, kil, mg birilag ,

fenyil\'c nem voltak ugyan, mert taln gyes magaviseletk,
vagy terheW bizonyitkok hinyban a bntetstl megmenekltek, de a lakossg ellt ltalban megbizha.t1anoknak
s biincscleklllnyek elkvetsre hajlam mal birknak isme":
relesek ;
c) az (1) s 71) pontokhan ismertetett szemlyeknek
Ilwgimiszonynit, teht sszekttetseiket, bartaikat s ismerseiket, rokollsgukat, azok lakhelyt, vagyoni llapotukat, '
letmdjukat, foglalkozsukat, jellemiiket, klns ismeretket,
mestersg s kzi gyessgbeni jrtassgukat, esetleges szenvedlyeikct s szoksaikat;
,
d) vgl mindazon tisztessges s jraval honpolgrkat,
kikhez hivatali llsuknl fogva a csendrsg sok tekintetben
lltnlvn van, teht a kzsgi elljrsgi tagokat, orvosokat,
sziils7.nkel, a kzigazgatsi s birsgi tisztviselket, a
vizsgl hirkat s gyszeket, llami s trslllati hivatalnokokat, p. o. vasuti tisztviselket, pnzi.igyrket, belpsi
. hivataloknl alkalmazott szemlyzetet, erd:- s mezrket,
u!lmparkat, csszket stb., a magnegynek kzl pedig
azokat, kik a csendrsgi intzmny irnt :rdekldssel s,

jindulallal viseltetnek, vagy kiknek vagyoni helY7,ctr P.s

egyb viszonyai a csendl'sg tmogats1U mr a ::lIjt
rdekkben is kivnnatoss tes7,.
A csendrsg ktelessge ngy helyi, mint sZPl11flyi
ismereteit minden alkalommal gymaplalli s bviteni, Il/l'rt
csakis ezen ismel'etekkel. lpphct ki sikeresen cr g(Jlloszfrkkcl

folytatott hal'cznak kiizdtC1're,

7. A cscnrltsr.,rl "1'endes"

szn~,.,rZati t,.cHd,ii,

"Rendes" szolglat alat!. rtjk lllillr!nwn ::wlgla!

teclldiikct, melyeket. a ('SClHWrSf!g snj:it kf'7,r!P!ll"llYPZf""f'hiil
vgc7,l1i tnrlcl7.k; a nlkl telHll, hogy elTe ll? illt,tkes
hatsgok rszrl felhivst nyert volna.
E7,ek pedig a kvetkezk:
1. Minden bntetend cselekmnyt (hiintell rI. \"f+'{'geL
vagy Idhgst), a mennyiben e7, lehel::(ges. kzl]('l{'p{~:-< llal
meggtolni, vghezvitt bnletend cselekmnyek fr.liil ll1d()m:i"l
szerezni, azokat nyomozni, kidel'iteni s nz illetk,.,,, hnt{l~;"tg
llak feljelenleni, mindenncmii hiinc::elclunr"'ny f'lkii\'pli",it kipuhaJolni, a trvnyek lhgit rigy!'lmcztf~llli, lll!'gilllpl1i.
megbnl.ets vgett feljelelltelli, ill cl ve a Irlle::ekf'1 {'S I'f";:zf'''f'kf'l
az elrt esetekben elve7.etni, illetye elfogni {'S az illplf'l\('s
hatsgnak tadni.
.
A fenti pon!. s7.Prinl a cSl'nrlrsg a hiincsplc!;mnyc!; I'lki;\'p[,"5pt
mcgf'UizlIi s mcgtorolni klelc~,
E7.Cn ponlban rtakat e hplyiiU hvchlH'n 1]('111 f('jlpg!'ljiik, mcrt
azokra a ksblJi fejezetekhen trnk vissza, (Lsd; VJI, s VIII. frojl'll'lt,I,I'!.)

2, Mindenfle trvnyek s szablYl'cndelcteklJf'1l !"lglalt

liJalmakat thgni szndko7.kal rigyolmc7.lelni. ill!'ln' 117.
tMgsolmt megakadlyo7.l1i, a WI'Vllyellenc~ lTll\laszl;'l~hall
taltiHaknt feljelenteni, az ezen m V. fejezete 5. s G, pnllljaiban ismertetett ese\.ekben elfogni s a7. elfogst i11l1olwlt'l
jelentssel az illetkes hatsgoknak tadni.
Az p,7.cn pontban irt ktelmek az els pontban rtak i~1I1ptlr'Re
non ]liiWnbsggel, hogy ,szahlyrendeletekrl" is tle lik (,Tl1lil';~, A
nszablyrendeletek" k7.sgiek s lrvnyhalsgiak s a kiiz~Pl!, vagy
megye sajt beliigyeire vonatkoz hatrowlolmt tarlalma7.llak,
A kzsg szablyrendelete a tiirn'nynyel a kormny ('S liin'ny
hhlrsg hallyban lv szablyrendelcleivel nem eI1cnkC7.hPlik PS csnkis
a liir\'nyhalsg nyilvnos, vagy lwllgnllagos jvhagylf;a uffn hajlhat vgrc,
A vrosi s megyei trvnyhatsg csak nkorm{myzali hatskiirnek korltain heliil alkothat szablyrcnnelctekct, mplyek a7.onhan sem
a liin-nynycl, scm a kormnynak hatlyhan le,' R7.ahlyrPIHlpldein~1
nem cllpnke7.helnek, a k7.sgek (faluk, me7,\'rnsok) iinkol'l1Hnyz:iRi jogait nem srthetik s csak a s7.ahlyszcrii ldhirrlet;;tl R7.:imih'a Hn M[l
HIn hajtatnak vgre.

A !'7.ahtlyrel1flrolpl. ha c!'lIpn helyi rdekli, a tn'nyhatsg terHleV'Il, hn kii'rrlrokfl: :17. rogp!,z oT!'zg1:ln kihirdetenn.
A kii7.!"f'gi !"7.ah:'tlyrf'l1rlelritpk a kii7.sg saHt t'tlaszfott clljl'i s
k'u!ri lllll hajtatnak \'('gn'. lIl!Ys7.inlt'n aih'nylza./sgak is.
A P!'f'IIr1';rR"g lf'hl pllgyll1int a helyi rendszeti Ugyeknl, sak
akkor fog !"njtl kl'7.t1emnyczst'hl fcllpni, ha a szablyrendeletben
foglalt tilnhnak thg,',it tetten ri, val!y hatsgi felhivsra, ha a szablyrp.IH1r+t YC'gTrohnjlRra hivatot! ijnkormnyzati kzegek a szablyrendeIPll'ld'f'n foglalt hal:'tro7.vnyuk vgreh:ljtsra elgtelcnek volnnak, akkor
iR t .. rm';R7.pt,,~pn csak mint karhatalmi segdlet.

Ki/'(l1l!lo,~, hng!! a kiizslgck s in:ny1zaisgolc az ltaZ",.. alkofoff sznhr1lYl'cnrleletckct (/, tC1'iileWkn mkdni hivatott
li,~:;li 111n,~:ftil!lnl.'llnk ,~ (;l'sllm'(!nc!H1lJksgoli.1talr. is megkiildjk.

B, l\ kii7.hizlollsfig, rend s csend fentartsa czljbl

milH!pn nem engedett npgylst, npcsoportosulst s ssze('s<Hilsl ,Jllf'gakadiilyo7.l1i, sztosztsra felhivni, sztoszlatni,
fl fiif'7,inkn~nknl, blljlogatknt kzrekerteni s a vtkesekkel
szem bell ::zn bly~7.eriien eljrni.
A J1I;I'!!yiil';~f'k I;rgyhan hi:iny7.k minrlen s7.ably, mely a csendiinll'k fI'lld.iri tf'\'('kellysghen 7.sinrmrlktil szolgllmtna, A npgyiij{,~,,1; tl'rm('!'"l'tpIHil folyik, hogy a n~gyobb s7.mhan ss7.egyUlt, az szH,'jiin'lr'l !'Z,'lja llal mris iZl!atoll s a npgylls folyamn kifejldhefl
!lI'Ir:1If1 o ok flllnl ki 1lf'1II szmithnh hnngnlnthn hozolt emberek, knnyen
II kii7.llylll!nlfllllrll i,~ rendre \'es7.lyess \'lhatnak, A dolbg termszethil Uhpl!;"'.ik Irhl!. hogy n nt'pgylllsck nem .larthatk meg a rendri
hnt,'lOflJ! ,,],il,,)!I'!' f'lIgl'<1lye nlkiil. lIlr a7.rt sem, hogJ a kzhiztonsg rei
nhhan a hf'IFl'lhl'lI Iq~ycllck, hogya kell rendri vintzkedseket megIplll'oRPk, \'alamint rt7. is. hogy a rendri hatsg a npgylst, ha a
kiizl'f'n.1 f'rrlf'k,"h"n R7.ilkRgl'Rnek tallja, a rendelkezsre ll eszkzkk.. 1 ff'ln~zlalha~~a.
A kiizrl'nfl PS hi7.tfJIIS{lg vcszlyei kz tartoznak a tmegek mozgllhnrti akr kii7.iis szmlk id7.i azokat el, akr nem. r.lidn a npmozgnlolll a kii7.rr'I\l1 IIlI'l!hhnrifslra irnyul! e7.en ezl hatro7.0tt tnyekben
R7.flk .. 1t lIyil\'1lIlIlni !' IH'r1ig "llgy a kii7.hat!'!.gok cHen val eHeml7.Cgllli'Rh,,", VU!!y S"p.lllf'lyek "agy dolgok clleni erszakban, E tnyek a7.0nban
lTI:ir a hih,I"I.) tirn"nykiill)'\' 1ii~-177. szakas7.aiba esetleg a kihg:isokrl R7.,',Ir'l htb', ll, rf'jezclhcn iitkz hilntetend cselekmnyt kpeznek,
A _n,;p~yiilR", .esoportsllls vagy ~csdls sszfogalma az
sszrnrri,ltt emherHimeg szmhoz ktve ninsen s nem is lebet, mert
SOkR7.0r nem a tiimeg Ilagysga, hanem az izgatott hangulat teszi ~
hf'lyzetf't nnplYf'ss, Sokszor ti7. egyn elegend arra, hogy esendrsgl
!Jpa\'atko7.s liirlf;njk. c1\enben ennl jval nagyobb szmu embertmeg
sszeYl'rrirl~c minI veszlytelen mg fi~yelmen kivl hagyhat.
Itt tpht a kiiriilmnyek s viszonyok helyes Ismerete, a hangulat, az
i7.grdnIlR:ig f,jl,a azon tnyezlik, melyekkel a csendrsgnek szmolnia kell,
.
~1int a fenli,.khl lthatjlIk, a nptmegs7,toszlalsa preventv
rellflswhly, mell' !,p.lmnil'le szahly Halnem korltozhal. .
(Jly nl'('soportosuls ellenben, mely mr a cselekvs' terre lpve,
fl. hiintrt,1 Hin'n\' hatrozY:'tnyah-al isszetilkzsbe jtt, a szablys7.crii djr:i;: fogailfltha ,'tele a csendrsg hh'atsbl foly ktel'ss,
g\",; "lik,

"

"

10
Oly npes csoportosulsok, melyeknl az iiSSZf'jih'del CZf\lja n!'m
a. l,7,rend s bizLonsg meghhorilsitra irnynl, hanem lI1f'lyll!'k {11m
kivllcsis:\g, ngy helyi s7.0kitsokhan keresellc!ii, - cSf'llfl,iirsf\gi h"a I'alkoz.st csak akkor ignyelnek, Im a. CS0I'0I'losnls :\1\nl kiizll'k!'!l"'si
7.nvnrok lmarlnnk, Yagy a nagyobb npcsoport za,ollgsa. n kiizr.s!'IHI f;S
nyugalom szemponljbl lieszntetenflii VOhHl,

8. A csendrs~q e~jl sa, nam/obb C111lJC1'l.iillle.rJCk ltal oko ,I)ft

reszlycs rendza1'a1"r1s c8cth1.

\la a. (~s"Il!liil'iirsp:lrancsnoksg nngyohh !'mllf'J'liin\f'g {l\tnlol({lZfllt
s vf'szlyes jellf'geL ltlt relHhnnlrsnak nkilr rflhil'il~ r"lyl:in, al:r
nH~kp lmlomsra. ,lil, az iiss7.('s If'g';nys"'g il lal'lnl,',);liiszl'l' w'ld
liil'lt"nl kionlsn. utn --- a7. iirsl':ll'lIIWSnllk l'I'z"'nylf'll' nlall a n'lld?:, \'aI'S s7,inhelyre kil'fHlul s mcgff'lelii lill'olsghall a7, 1'11I1"'rl ii l1l"glii!,
leheliilcg fcdeLt hUn I felll.
Az elTlberliillleg, a l.iirn>ny llen"IHm a kiil'plkf'zllH"'lly"l;n' ,',< II
kiiliin!len hnkiivclke7.il fcgy\"l~rh:lszn:l:llra ntl'" figyr.hn!'zl .. I,", 11\1,1\ .. 11,
s7.Mos7.ltsl'a hinmd fel; egyszel'smiIHI pe,lig n7. iirsl'nrnJ1('~n"k,
ha
nlr.geIH1 szmu cSf'n(\ilr felnI.! rell!ll'lke7,ik, Ileh:iny iigyf''', "rli, "H'nd"',,'1
j"liil ki arrn, hogy a ff~z.inkllsolml ('R flililrlwiz,',\(al. f'lro~j:'1I;,
/la a. feIszliLs crcdlllnylclpn IlIara,l, II H"'los7.1als ':/ll'n11 f'tdl}/wlls allmlnmzsl'a.1 kiRrlcnd,j 1111'g, Illely nlk;II"1ll111111 a fij"l.il1k l1 sl1k,
a hlljlni!nlt'lk s a. l!~grkLclf'nphh rend7,al'ark ,,11'11!!an,I<"k,
lia. azollhan az cmberliilll('g reg)"'!'r"kk,,1 I'a~y Il1il~, a 1.. <li hi7,l"n
~:igfll ves7,(\lyf'7.tctii pszkziikkel ('R lilJ'l{yakkal a ,'sl'lIdiil'~"!! ,'\1"11 I:ima'
(1<',la;! lpnc fel s ez uLhhi ezitllal a. 1"f.';sz<"lslhh !'7,,,rl1l1~allal:'1~"a
jnlna, nkkor' ._- s pe(lig Im lehetsges a Iwkiinlk"7."IHlli fl'gYI'l'rlIa"7,l1itInlm l-al ell\zeles figyelmeztets mellpU
nz .irsparnnesnnk ,wh!dyszerii vezl'llylsre a lIJf'cg!fvcrt kell nlkalllla7.llia; s ily nlkalonllllal l'iileg
a l'o,il1kosok, hnjlogntk s a legyeszlYl'schh cllells7.CgOliik n'('Jl(liik
cZf'lha, a. mirc lt parancsnok kiiliill is ligyeltlleztethel. ... A lCL'r!J,'ibe
W!l!/ (!zlzls n/kiil lni hatri1'OZnltnl1 tilo,q,
G)'f'l'mekek, aSRzonyok, aggok ngy a. sznronytllHl!lsh:lII, valamint
II IMl.'gYI'er nll,allllnzsakor leheWleg killllen!llik,
JIn. ki\'l.f~lcsml annak elkeriillwl.ll'n sZiiksge idlana IH', hl1gy a
cSPIHliirsg viss7.n,vonnljoIi, a mi milHlenkor fijliillc a!!J!;:ilyos, akk"r '!7.
f'satroz mdon s jl irnylott egyes Iih'seknck l17. e Iii n' II Yf'lll II Iri
npWmcg elleni folytatlngos megltele mellcLl. Wrtl'njk,
,
Klnhen pedig s nevezetesen akkor, ha a cselHliir~('l' wI'arj!rsok
allmlmvnl kzigazgaLsi tiszLvsel \'ezelse, vagy ti~ztll('k \'ezllylf'!e
alnll lp fel, a m, kir, hom'dsgi "szolgla.ti swh:ilyznl" I. l'I"~7.,"nf'k
72, 'a szerint kell eljrnia, (Csendrsgi s7.0lglati niasils fi8, ~,)

4. Minden llampolgr szemlyt. s vagyont lJlf'gt:lJlads s erszakoskods ellen megvcieni s fl s7,elll f 'ly s
vfllryonhi7.t.onsngot ves7.lyezt.etk ellen, 87. 1. pont. {~l'lelll1
heil eljl.l'Ili.
E7.en pont tulnjdonkp az 1. pont ismtlse ln)ll, ],iin'hh III ngynrzn.lra nem szorul.

5. Brhol tallhat holUeslek, tii7.esetck, fl 7. em her

lett, testi psgt, vagy llflgyohb mrvben fl vagyont sl'telt

11

fi

balesetek, Yagy elemi csapsok, vagy veszlyek fell tudomst

S7.p.I'!'7.ni, fl tnyllst Idderiteni s a tapasztaltak fell jelen':'
tst lenni.
Iln a c!'f'ltrllir hullt tnll, mindenekeltt. arrl gyzdjk irtegj
ynjjoll li,,'og-c fi'lIIr biillfelt, t'agf! scm,'
'. "
.
IJ!;az llgynn, hogy ezen krds megoldsa igen sok esetben felette
nehpz, ,,~ {'I' czrt a legnngyohh vatossg s elvigyzat, szksges,
Iwho!!y, nz pspllf'g plk\"clett bntett megtorls nlkl maradjon,
K{'lcs psetpkhen a ,aldi tnylls megllaptst az orviJsret1tlri
hnnc7.ol:iR nagy m.>rl!!khen elsegiti, mindamellett ez egyed'ill veve, a
!'ikel' hizlnsilit!'lra nem elpgend{\, merL p a hulla-bonczols elreridlte"",p \'I"g"" szllh"'gf's ._- gyannokoknt a csendrnek kell beszereznie, ~
l1Ilsrl'''7,t p!'tlig snkszor llli~g a. honczols scm nyujt a bUnvdi eljrs
lll"l!.illllihi"tlIIlZ elpJ!;f'nd{\ nll)'agol, lllerL egyes esetekben, pl. mrgezsek11 1,1, lliilll<;ll)' r"nforgsa halro7.0lIan Illeg sem llapthat, tnitlln oly
Illl"l'k is ""I f'7.1wlll ek, melyek ugyancsak ms, termszetes betegsgeknl
s I'liifllnllllhalllak,
,
!lp,tikllr Iphl csak llgy biztositha.L siker, ha a rendri hyomozat
(,,, n7. nrr""i t('llyke(ll's folyln meg:llapitott gyanukrUlmnyek egymst
kii\('!,iiniis!'ll ki"g,'s7.ilik s a. hnLny ltezst plauzibilss teszik.
IgPll !'ok"znr kih'eltetllek el hiintny'ek, amelyeknl a hall okul
iillgyilkn!'slg, l'll'lI"n szerencstlensg, vagy hirtelen hall esete lt!'7.ik fl'nfnrn~lli.
'
,\ hillll.!;ny f'lkiivl'W lia ('r re iclf'jUk van, az esetnek oly szinezeld il,nrklldlHlk kiikslinii7.lli, lIIirilha a hall az illeti) nakarata,. vagy a.
1""I,,l\l'lls';g szf1l(,lllpnye, volnn, Sok esethen mg a kUlvzsglal sem
I'rPfllfl"'nyl'z p""iliy, n Iillntny fenforgst tmogat adatokat. Hozzjrul
('z"ldl!'z lllPg, hngy a hallt elid7.elt, vagy okozott szemlyek, a bUnlny pal:~I"I:isa \'pgetl oly hireket hoznak forgalomba, melyek a kz\'I"l"lllnyl ll1f'gll'ps7.lik s ez ltal az eljr csendrsg figyelmt, is
\;'I'PS irnyha tf'rf'lhclik,
(~P nz;'rt lllindpnnemii hirlrlen hallesetnl. ngyilkossgnl vagy
olyannak hdclpnletl, vagy nnnak llsz esetnl a hall oka nyomozs
IIfjri1l ,llnl'ilfl1la,; IIIrg s csak akkor, ha ezen nyomozs a bnlny fen"
f"rl!il,:it k,"lsl'gf'll kh'iil kzrLnak llaptotta meg, sznbad csak a nyom!)'
z:i"!'al, minI l:irgylalannal felhagyni.
Ha azonhan a nyoll107.s folynllln brmely, ,a termszet rendes
"lIf'nl{>tes kiiriilll1nyek llapitottakvolna meg, ezekrl a
hin'I,,:g hnlnMklalunul rlestend, annak hatskrbe tarlozvn a felmeriilt gynl1llknriilmnyek mrlegelse utn az illetkes halrozathozatal.
~"''''r'1Irljt,cl

lia n ('scnd{\r hullt tall, annak klsejt tzetes megviisgals

nl l-eszi. annak IllPgllapilsa vgett, vajjon azon nincsenek-e valamely
1'!'7,kiiz "ll al elirl;wlt kiilsriilsek, nlgy vrnyomok,
Ezpn ,'izsg:iInLnl a hulla fekvse s helyzete lehetleg vltozatlamri lurg!l(//rdr s csak" allnyiban mozdiland ki helyze Lbl, amennyiben
n kiilsl\ yi7.sgftlat n7.t f('lIlleniil megkveteli.
lill II hullftnak helYZI!lhill ynM kimozditftsa. elkcrUlhetlenUI szuk!'r;gf'!'nck 11111 III Ik07.ik, czlszcrii, ha a csendr, a hulla helyzett s
fekvs,;l ponlosan feljegyzi s magnak' helyszni rajzot kszit, hogy
cSI'flrg erre nt'zvr ksbb a hozzl intzett krdsekre megbizhat nyilatk"::lIlo( II r lh"sMlI, esefleg II helyszini szemlrl a kzsgi elljrsg ltal
jegyzkiinFcl ,lel fel.

',': .i"

.-;: .

p".'

12

13

" A kiih-izsglat nln a hnlln 11\'-') rnlu7.nl (\~ a nla Ip\"I) I:r~":lk
a logrszlol('~phlH'n ll1 pg!'zcml(\lenrl()k, Ilwh' r'z{,lh{ll a rnlu7.:l1 l1;11lnla,,',),\
hogy a7, 011 lyii irnlllnyok, 1l6",h!y, a fph{'nH'llllin rrllhillll 1,',,'Ij
mOllogralmnok. {'rlk PS egyh trgyak a hlllla Idlt\tnpk !1lpgilllal'iUI"hoz
a. kiin(lnl ponlol lllt:'gaojk,
A hulln krnyke szintn lYizsj!landr s a nyon]fJk, ynlall1int
az escIleg htrahagyolt hiinjclek hizlositanrJr'lk.

hnf"'~:i!:!/lk rp~z{'rl)1 nznn nkh(l. mivel rintett leendk nem alattas kzegeik
ltat rOl!annfo;:iltaltak, !lern ""rillcllek meg s a. klillsgek ekknt fizetstl~"'nrk llI:JTn(lfnk, mi a hir6i s a kilzigazgatsi hatsgok kzt a kzUgy
nlekre k:ro~an yisszahat kiilcsns .feszilltsget okoiotl.
T{'kinl\'r. hogy a tallt hullk (s ti.izesetek) biri eljrs trgyt
('!'nk nkkor k"'ppzik, ha gyilkossg vagy emberls (gylljtogats) bUntrlt,"nek gymlnja forog fenn, ellenesetben rendri szemle vagy intzkr!(I{'snck \'all helye: a liin'nyhalsgok alantas rendri kzegeik
{l(lrlllta"ilsn \'i'gl'll hh'nlnak fel, hogy hirtelen hall (s gsi) eseteknl,
Hgy lall! hullk kirni 1l. szahlyszeri.i rendri szemlt s elnyomoztot
tl'l.lp~ilsi'k !' azt {lly irnyban is yezessk, hogy ebbeli eljrsuk netn
plkii\'p!f't! hiin!pllpk ft:'lrleritl're szolgljon, a biri eljrst pedig csak
nkl,,,r ..'" azonnal n'gyr'k ignyhc, lm hiintrlt ltezsnek gyanuja mr
u
1'11,'\'" f<'lIforo\!. \'nl!Y nyomoznl kzhen fchnerUt '
A ('sl'lI,llir kiilrll'!'!'ge odahalni, ha oly kiirlmnyeket fedez fel,
111f'lypk a hiinttlny frnfnrg:isl felllelezik, de melyek mg a gyanusilott
"gy,"n pll .. ni fel!,"psre nern el<;gsgesek, a honczols cszkzl~st szorgalll1l1Zl1i s (,Ilnl'k sziiks('grl a helyszinrc kirendelt hatsgi kzeget
Ikillf'k lal:in ily iigyl'khon kc\-esehb tapasztalata, vagy rzke van, mint
a ,""'nlliirrlPk) III pgg\'i7.l1i , minIn, mint azt mr fentebb hangoztattuk, az
ol'\'flsi hfllH'7fJl:f'n:k 'kl'l! n esendr nyornozata folya.mnn felfedczett gyamikiiriihlll""Y',kf'1 IlIpl!priisileni s kiegszitcni, esetleg elenysztetni.

!Tn yalnki n hulla kzclt~ben !alillla!ik, !,111' ha li (\]'1'11 !l('1ll

is ltszik j!Yanns!lak az csetre s kirilmPII"pir('
Iphrtilf'!!
pontos nrJnlk szerzendk be,
'
'
A hnllnl tallt pnzt, ('S (\rlr\klrj!"aknl n (,!'I'nrliir mag:hllz
vc~zi, nehogy azok rllopnssanak,
'

""'7.\'('

A
tecl/n'UI'

,I'.<I'l1Itl' 111'111 wanln

II.

ff.

hulla lIIrllcfl,

11/1')'1 1/r'!.. i

.. ,,/,-",,1 li'I/I",o,,"',

n!lo1l1oz(~,

MilHII'!ll'kplill.t azoll kz~gi cliljill'{H;gol ngy !,pIHliirbpil:ll\"il!!ot

prlef'ill, :t. l11el\'l1('k lml.ilrilbnn a hnlla fpllal:llnloll. Iw,ly azl:" a hlllla
elszlllilitsrl iillzkerlik, figyeIcm forrlilla!Yln ann, hogy' n7.111I a ~zllil:~
llal "agy kzlJen vllozsok nc krle[;;cz7.Cnrk s hllgy :IZ a klizs,',~i
cliiljrsgnl ngl' rendri ha.t!'itgnl hizto!';an PS dllowllan1\1 IlH'!!riztessplt.
(lliilltf'n)' fenforgf;a ('sp.I,"n n. hin'li f'zl'lllle IlI(>g!',W,~('il! a hlllla
Ip.hr[ijleg n. szinhelyen lllP.ghagyalldr'1.)

A cse110IiI' azln a. hulln.

A talilIt hnllitkon ki\'iil a felidzett 5 pont emltst tesz mg

lii~r,r/,''''. :11. f'llIhrrr'k pl!1tM, tp!'li psgt, vagy nagyobb mrvben a
\'ngyfJnt !'prt .. lt 'lIIlc~dck, clrmi c~aJ1tsnk, t'ag!! veszlyekl'l is.
~lill,l .. z.. k a ('~pndiir~(;g szempontjbl azrt rdemelnek figyelmet,
llINt ha p~y .. spk, I:irsnlalok. vagy hatsgok mulaszlsa, vagy gondat-

szrl1llyll'ir;'l~a,

rllh:7ala "'f' n Il:ila lal:'lll

trgyak so!-,:,\Iyvcl, I,nlcziskii(ls :ll:il a h1\lla l;il,"I,"1 Ill"g:llnl'il.ia ,'"
a helyszinn Inl:H" "ng)' n nyoll1()z:s f;()rll f('lfp,lezdl "Y'lIllJk ,"s "~y,',h
gynnl1kiiriilrnnyrk egybo\'elsp. s szorgof; ITII;rlp.g('lpsp nl:n n hnlitl ~\':11Iil"'
lagos ok:ira nll 11!'1y~s kvelkez[olr,srP. ipnrko(lik jnlni, l1Iilll'Z 'j;"'l'pol
a s7rrint, 11 milli biincselckmny esct.e forog fenII, ,'agy 111'111. j,'I,'nl,',~,"1
az iigy(;szsgnok, ha. pedig a. jrshirsg kiizelbb \'nn. ennpk, Y:tl!Y n
kzignzgats:gi hatsgnak sii1',qsen s pedig kz"clleniil n jnll'\'rzrl'l,
ngy egyes esellCliir llal szbelileg, tvirnt vag)' tlvhoszl lI!j:ill TI1rgl('szi.

Inn~:'l~a illl'zlr !'I a szp.rencstlensget, a vtkesek nemcsak vagyonjogi,

<le hiintet jo~i frlel{lssggel is visellctnek, uthbinak megllapitsa pedig
l's .. mlllrO'g hal:i"kiirhe tartozik.
A e!'!'IHI"rsgnrk liizeselek, hall'setek s yratJan szerencstlensg!'k f'IMor<lulta (~~etn kvclend eljrst illctleg utalunk ezen mnek
VI. f"jpzrt,"r",
E hPlyiilt ('!'ak annyi!. jcgyziink meg, hogya csendrsgnek kteIp"o,"g" nUllak nwglllapi!sa, kil !!'rhcl a. halcset, vagy szerencstlensg
kiriii ";'Ifl. a kii"-\Ps~pg>izrr!\ fe!ligyelet, vagy \'intzkedsek elmulaszl:is:1 I('kinlrl,\hl'n, ~lilHlen egyes konkrt cselre nzve utmntatst adni
pZ"11 !!Iii f.. ladalim kit'iil ef'ik, a7.0nf!111i1 perlig a legtbb ImIesetnl mU
!'wld sZP!!ll'(llllflk I':'\'{~n irnya(lak, !niiszaki kzegek vlemnye a dnt
P!' l'zek az ille!t'kp!; hals:igok lla! lesznek heszerezve.
,\ ('!'rnrlr Il'\'kenysge ahhllljort, hogy a baleset vagy szeren('!"llrn~'!g :illal kii7.1'etlcniil sujlotiakat, vagy azok hozztartozit s a
I,rd!'p!, e!,plnl kiizvelll'nl- jelen volt, vagy, szerepl egyneket meghnllgatja, __ mg pp(lig a trtntek utn azonnal - s azoknak 1l.Z eset
Illcghir:il:ishoz sziikspgcs, sokszor cgsz tall nyilatkozatt s vlemny,"l I11pghallgnljn, fpljl'gyzi s czekrl a vizsglatot vezet hatsgi kiknldiil!f'knpk jelenl>it tesz, egyben gondoskodik arrl, hogya szerencSI'llpn!'I"g f'zinlH'ly{'riil ,~emmi' olyas tril'gy. amely a szel'C1lcstlensg eU;-

II

(Ha, a. jelentst a kzsg mr meglel le, a ('!';cndiir jpll'lIlsl'

el l1Iar:l (1.)
~lilltn hil'i eljrsnak csalds n hiinlplll liirn;nyl\iinyvhf' iill;i',/ii
csplel\lnPllyrk fmlforg:sn. p.seln van h('lyp., I('nnr"szf'!rs, 11I'l!Y 1111. n h,,1
Idillld(,!ldii c>mlclullny lllyitllndr\lm kizl)'III'rk l(!l;inl"n,li. a hin',i I}J',
nvntkozs nrlll szorgalmnzanrlr\ mire II('],VP. eg)'("hl,,"1I1 a h"liigYlllilliszll'r
nrllak IR/-J., feJJrllitr h 24-pn 2-J.!)O, f'vim alnll kf'11 l;iiITf'nd"I"lp is
inl.zkedsekcL larlalma],vn, azt !cljlrnl:tlmlllaf! az al:'lhhialdl:lll l;iiziiljiil, :

liA liirvnyha,lsgok Irgnngynhh rp!';zhl'n n taUdl hnll:\;ra ~

hirtelen hallesetekre (st gyakrml az ,.:si pSl'lt:'kre is) a Ir'gl;iizp\!'hhi
\'ek alalt: ama gyakorlat kveltetett, hogy Irldnlf'lhe \'(;[plr llf"lkiil nmwk,
hogy vnjjon forog-c fenn bntr.tt l[ez~n('k gynnuja \ ngy ~(,ll1, a hall
("agy gsi) eset renclri szcmlc s elilnynmoznl fngnmll{)~il;isa h(,IFIt
a kir, hil'ls:golmak jell'ntetl'n br, hin'li !'zemle s yj7.~,.::lnt \,,"!plf'1t
iglinyhe,
'
Rz eljrits ltal iingyilkosl'gi, ngy v(;lrll('n hnl:l (I\f' pgpsil p~p!f'I\lI,;1
a ldl', hirsgok oly in!zkerIseJc lr~lj('l'its"'r(' \'f\ll'lIrk ig':'nyIJI.', IlIPlyf'k
vgrehajlsa. a. rcndtiri hatsgok feladnlihflz Inrlm,ik: rliii,lzl,.telt
tovbb ez eljrs llnl az, hogyahiri !"zl'll!lr. e!"otlpli: hiiII\'i7."l!ilat
kiiltsgei oly esetekben, midiin hnlelf. Ir\tezr"se frl nell! frdezlf'lctt. h'ht
a. birsg ,lnlnjelonkpen rendiiri (rcnelket \'(ol!zclt, I'Z ok miaU nz
iga.zs:igiigyi t:rezhl nem ulah,itnY07,lallak, ,'alamint, hfll!Y il lin''''11

idzF)'e "'''''''rfkr'zfcf,<t

!IIcg

!Ir.

l'lf(oz!assk,

II !I IIjllwt,

el11c vitessk, meg ne semmisittessk, vagy

G. K7.l1takon, tereken s csdii1sek alkalmval~ melyek

a kzrendet s hizlnns{tgol. veszlyeztet jelleget ltenek, lzvs7-, l'yi7. s egyltaln minden kzveszly szinhelyn : a

14

\15
kapitnyi hh,rtlalml) hzalsi okmnynak lttamozsa vgett jplen!k"Zlli.
A h:izaIl!'i cllgcrlly csak rt7.on orszg lerUlelre rvnyes, melyre
az Id(llIiltrtlo!t.
Urt n h~7.aI6 a monarchia msik llamba lp, a kzigazgatsi
h:lt(,~:g(lk n7. pgyes kzsgekben "al hzalst ideiglenesen engedlyezh"Uk ngyn!1, az illlnlHl h7.rtlnsra azonban mindenkor az ilzon orszghan n'nyps h7.alsi engedly kieszkzlse szksges.

k7.hi7.lonsgot, csendet. s rOIHlot fentnl'tani s IwhTcl1itnni.

kilH.gsoknak s I'cndellensgp.lmek f'lejN vcnni, ilZ' eliiid(.ziik
,s rsztvevk, valamint az ellens7.Cgiiliik il'nny,iban a \"IJllillkoz szablyok, illetve a fenti .t. pont rtelmben eljl'lli:
A npesidiils s csoporlosnl:snk {ill~l pli II ,"zhc li \'1' ><7.'-'1 y p !;r li I a
3. ponl szl.
.
A (i-ik pont arra. von~lko7.ik. hogy milHlen Illy hclyen. hol na~yf1hh
87.llllll elllher verdik ss7.e, fijkp ha rt IlPpliil\1pg I'Plulk;\'iili \;iil'iilllU;.
nyek (liiiwsz, vjzJ;~l.(ls) llal mg inkfthh lllcgzlwarlldik t;8 ["j\'''''7,tplI,',
volik, - kiliiniis el\'igyzat. alkallllltzlrts"k, llphogy p!llhpf'/;lplhp11 Ya~y
a lest pps0ghcn haj Wrtr;njk. To"hh ily 7.iirzanr"" all,alltln! "ik .. !'".
sen has7.lll,ljilk fel (klnse II a zsehtolvajok) a l0l';',sra, mi! llwgalwd;lyo7.l1i a csclldrsg ktelesf'ge,
A cselHHirsgnek kzremiikiirlse lllimlenllf'l\1ii l,iizyps,J'ly S~,i11helyn, kzIlIakon s tereken a nyiln.nos forgalOlll rtkadtlylalan I.. honynlillisa s a hrtLsigi inL:edsek gyors s hat{'kony [oga11alosilsa ('z,;Ijb,l okvetleniiI sziiksges, mire nzve a fenllr'l ll,al1l1os l'7,ahid\'ok s
a hal<1sg (hnlsgi kiizeg) kiiliin rendr.l1tc7.sei (fclhid,:ail 111"'1'''11'''':11"

Hzals Htjn elnlsithai nk.

Amn lflH'7.i1,kPknek. melyekkel hzal-kereskeds Uzetik, a monnrrhihr',1 Hrrnfl1,nttnflk kell lennik, a mi abevsrlsi jegyzkkel
"ngy ~z:illllnll iga7.0lalHl, - Tilos hzaIni a kvetkez ezikkekkel:
(l) fi~7,errnk s dpsztillt olajokkal ;
,
,) ilalnl !'7.0lgl mindennem folyadkkal;
.,.
cl I'I.11korral, cznkormvckkel, csokoldval. mzeskl'lcscsal, min,
dl'nnelllii escmf'g"el:
d) kf'n('~iikkcl, tapaszokkal s Uitlaban emberek vagy llatok
szmra \'al(', h:rmiflc gygyszerrel;
r) milHlf'llIwmii mreggel :
(I hil!;lllY !' rlrdanylyal:
,q l hig:1llY-, <Ili rd:llIY- s lomkszitmnynyel;
hl 11111'1':111'" kps7.ilmnvp.kkel;
il :~\';n\'~rt\'rtl1v()kknl:
k) ,lrgakii\'ckkel, aral1Y-, c7.Ustksztrekkel s brminemt fmbl
k~z!lll y;iIl('p'nzz,~I:
.
1) I'l!yltnzi r;hzcrek- vngy '(]jszitmnyekkel ;
mIkaiIIImi "gycnruha darahokkal s fegyverekkel;
II l !'orsjcl!ypkkel, igr\''nyekkel s loltczdulkkal;
o) iIlInmi eg)'l'd:rnsilghoz tartoz czikkekkel.

7. Az llampolgrok szemlye vagy tulajdona mq:rs,<"'!'tsnek s ms szerencst.\ensgclmck lll('gnlmrl:1yoz:i.s:,,'a

fenn1l6 szablyoknak megtnrl.:l.sa fiiliitl. l'kiidni (~s n7. (' I'(;~z
hen S7.lelt thgsokat, Illulasztsokat. ('S hinynlmt illetkPs
helyen feljelenteni.
nz!'!! ponl.han irI. kiil.chnek azon 111l1laszlll!'llk 11I1'~~l.iil1l,.I,'"",l'I'
vo!!alkoznnk, melyek egyesek, LesllP.lpk, \'li lIalal.ok \'n ~y a ha "',~;,, '!flk
rszrl kiivellellek el s amelyek fe1lllflfOfl, a polgrok ,;1 f'l,', !'I', \';'!!'y
Yrtgyonrn, nzve ves7.lyes. PI. a Iiiz\'e I lilii ri , vizrelHlfOzpli !'7,ah:ilynk Il/'
nem lartsa, korltok s keritsek 1Ielll rtlkal1na7,:,:lt rnerp!lck Ipjliiklll
elhnzd nlvonrtlon, nyitott kutak ll1eghagy!'a, jrt lcrep"l1, lldny"s
eliiadsolml (Iglornsz, kllbinczos) fl, mcnlksziilkpk 111'111 :1\"all11nzsrt, IIrt tokn fl l felgyelet nlkil n lt hagysn !'I h.. PgYSZI"\';1 I aZII11
ve!'zlyes jelensgek, melyekrl ezen m cgyik fcjc7.PI'-'hen l;iillin i~ 111"~'
emlkeziink.

Kivteles kedvezmnyek.
;W'llIcly ddt;k lakosai azon ked'-zm'nyben tszesittetnek, hogy
Ill.'kik II \'irl,;kiJkiin gyrtolt ,agy termelt czikkekkel, illetleg az azon
"i,ll'ken iiziill ipnrral a momll'chia egsz terletn val hzals megellg~,lIl'lik.

8. mindennem hzalsra felgyelni, nem f'ngedlyr7,r11t.

h7.alst meg nem trni s az engedly nlkiiL tilos 1l1!lnn
vagy tilos trgyakkal hzalval szemben s7.ah:i1ys7.Pl'iilf'g
eljrni.
A h7.al kereskedst az 1852, szeptembrr 4-n kelt s
most is hatlyban lv nyilt parancs szablyoz7.H. Illl'!yllf'k
hatrozvnyai kzl. mlit a csendrsget t'dekJket, az al;ibhiakat tartjuk felemlWmdlmek:
A hwl kereskedst csak nz gyakorolhnljn, n kinpl; 1'1'1'1' nz\'e
hatsgi engedlye van.
A hzalsi engedly, csak nzol1 szemr;lyrc rn"l1yes, kill"k np"!'re
az okmny killiltalolL Ezen okmnyt msnak tengedni, "rtgy n7. a 7.7. n I
jr engedmnyt m~ra Idlerjeszh'ni nem szrthad.
A hznl kteleztetik minden helysghen, n hov luizahis "zplj:ihl megrkezik, fl, kiizignzgalsi haltisngnl (s7.0lgabiri hi\';llnlnll, kii7.;.gi
eWljrs:gnl, rcndezetl. tancSIl \'ap:y f::zab. kir, ynrof::okhrtn a l'l'll,liir-

lIy kl.',I,'p7,rn(>nyhen rs7.f'slllnek 'plrlul:

1. ;17. als-Uu5ztrini nidhofeni jrs lakosai az ott kszitett ezrnk- (O!; 57.alagokrn,
'
2. Knrlslcin (os kiirny(Oknek lakosai az ltaluk kszitett fa6rkt;
a. Csehorszg hegyvidki lakosok az ott kszitett csipkk s
hinne!! r l l k r n ; . '
'
4. Tyrol-Pusterthal lakosai az olt szvtt sznyegekre j
1. Mngyaror!'zgon a tl drtosok s ablakosok, az rvamegyei
vs7.0l1l;en'skl'dk, a s7.elll-gyrgyi, szent-miklsi s szent-pteri len- s
gyapol:il'll (pamulru) kereskedk;
,
n, fl. l;rnjnai gollsl.'herek, czittom, narancs, datolya, czukorkk,
fiigp, nlllgyor6, TIlnndola, szardinia, aszuszilll stb. eITlvel val hza-
l.sm n7.':c.
A h7.al knteles hzalsi engedlyt mindenkor, amidn hzalltst
z, mng<nd hordani; ezen okrnnyba az illetkes hatsg rszrl
minden nlkalOllllllal nemcsak a lttamozs, hanem az azon kzsgben
engedt;l)'l'zelt i,li\larlam is bevczetend.
'

;',:".,

16
A. lufzalsi rends.::aM.lyok me,'lsTt(;8C.
A hznlft!;rl szl ren(lsznlnly"k ftlhrtg:s:t kpf'7.i:
aj lm a hzal-kereskeds engedly nplkill, lejftl't s m:ir lIeln
rvnyes cnge(lly mellett, vagy ms nc,'n'! Id:llitolt p.ngf',I,;lyIYf'l,
avagy ('sak fl. monarchia msik feln' n',;nyps f'lIgp,I"ly mell!'lt i7.f'lik :
/1) a tillolt rnkknl yal hzals, mf'lynpk f'~efl;lH'n a hi1'~gnn
fp.ll mg az rnczikkek is elkoboztatnak ;
e) sajt hznlsi okmnynak ms rpszprf' ,'nh, ff'lIgf'(lpse:
d) a kzigazgatsi hatsgnl niIf' jelentl,f'z~, illeliilpg n hwl:isi
r.ngcc1lynr.k elnmtal.sa s lltalll07.tntftsa nrlkil \ziilt hftzalfts, h:'irha
az iIIeUinek prvnyhen ll ilyen enge(llye van i~:
e) hlyeg-iIIetk al tartoz s f'Z all ki,'onf ('zik""kkpl !iziilt
hnzalfts.
Ezen fhgsok pnzhirsggal hiintcUf'ltwk.
!la a hzal a re szahot.t hirsgol killzf'lni nmll ""Inn k''I"".
azon !'setekhell, midin rni el nem knh07.fatnak, ehhlil :111nyi Ip~7. 1'1rvel'ez,-e, a mennyi a hirsg fedezsl'rc sziik~pges, ha a7.(lnhnn a7. :i rllk
is elkohoztatnak, akkor fizetskptelcnsg esefn a Illf'gfplelii f'17.nr:s
a lka hnazand.

CS(md1'srf] kijf('l('.~sf.'lf'..

kis(~l'Ili tarlozik, njjon a h:'izal,',k :

L el ynnnak-e lt,'a r\'nyrs h:zalsi pngeMlvh'pl:
~. llem hreskednek-e liItoU, il\('!lilf'l! a hil7.:il:i"lu,1 kizll'l :11'11,
c7.ikkl'ld,,'!1 :
:.1. n. hza lson rajtart egye;n lnlln Inozl:1l la,(' (,1l~,,",I\,'t a Ira "',sngml s vajjon az non helysghen val hzal:'lsra Ilyr"l't' i,l,;f nem
lpte-c tul?
A hznlsi renrlszahlyok ellen "('liI IUlzal ... a kii7.il!a7.gal:~i hale.sghoz (esct.lf'!;; a kii7.sgi elljrs:ghoz) elc'\'ezelcnd !' :rne7.il,k,r.l
egyiitt fadflnc!.
(A tl (lrtosok s ahlnkosok ehbeli foglallwz:sfI liIi ignznll':mn
lvn kiliinlelve, ezeknl a h:zalsi okmnylt;,1 eltekin\1H'IIII.
'
A h7.al ,'agy zgknyvrlllk n hat{'s:ig fcHigy,'lple ahi hplyr'ztelnek. (IR4R. XVIII. 4!i. .)
I~zen fc\(igy(~lelet az 181lT. junills 2ft t lilL sz. a. k,,1l hf'liip:yminiszteri renrlelet. s7.ahlyozza, rilely szerint a snjttin'nyhen kiil'iilil't
mindnnemii sajtlermnyck hzals utjn csak az escfhpn :l'lIlhatc'!k,
ha. erre az il1eW sajtt.ermk e1leges bemutalsa mC'lIell non lii I",c\n yhal(ls:g engedlye nyeretett ki, melyhen n hftzals eszk7.iill('!lik.
KliIfldn megjelen hirlapok, kiinyvek, riipiratok, ,'agy h:'lrmif(le
sajtt.ermk hzals fjn \'al elrusitsra, vagy elfizets gyii.iI,;~MlC7.
h()lgyminiszteri engedly szksges. (1873, m:.rcz, !l. 41l:1. !'z. a. 1;c'lt
h. . min. rendelet).

A eSf.'lH\I\l'sg Ilgyelcllllllel

U. ul.asokat., krskre, ft mennyiben fl7. fl szolg:ilat

htrnya nlkl LeheL, kLes biztonsgn utvonalakon elkismi;
Oly utasok, kik eset.leg pnz vagy rtktnrgyak hil'fokithnn oly
utakon knytelenek menetelni, vagy koesizni, melyen iSllltelten J'(lnlllllak
el uton:.llsok, rablsok, vagy ms biineselekmllyck. teht ahbeli
fleleimk, ll(lgy meglmadlnthat.mlk alnppal bir, a csenrllil'~pgel az irnt,
hogy ket hizonyos helyig elkisrje, lllegkeresheti s n. ('s ... ndr~g ilynemH krelelllllek eleget is tem tartozik.

.!.-.)

Utnsok fede1.eti kisretrt, a fedezelet ignybe vvk 'rszr61, ~ . '

ha a tynl~:g 71/2 kilomternl nngyobb ..:- kisreti dijak fizte1dk M ;
pedig minelf'n f'gyf'S c!\emlr rszre 7 1/2 kilomter: tvoisg tn 70
fillr: ht s fl kilnmteren lelnI bezrlag 15 kilomtetig 1 korona
40 fillr: Hi kilollll'\ercn felUI bezrIng 22 1/2 kilomterig 2 korona 10
fillr s igy tndhh ezen nrny szerint fokozatosan.
.'
F,Zf'lI ki,,(~rcti djak c~etrl esetre kzvellenUl a csetidrt kiveznylli r~pnl'an('snnk nyl1gtjra fizetendk ki, melY sszeg II kisretet
teljesit cscn<l(irnek aztn kiszolglta tik.
'.'
,.
'.
".
jnek idejn trtnend kisretrt szintn ezen.dijak' jrnak s .
".!
':'
..
n fentieknl nagyohh ~S1.cg nem kvetelhet.'
A vi!'s7.nntazsnl kisreLi dijfizetsnek helye' nincseti,kiv"n~
ha a yi!'S7.l1jlhchlko1' is kisrel eS7.kzltetik, mly esetben ugyartoly
.
dij li7.etf'IHlil, mint n milyen az oflamenetkor fizettetett..
Az l1ta!'ok ('Iki~c\rse csak nl,kor trtnik, ha a csendrsg i:n~S
f(lntn~ahh hnln!'1.tnst nem Hlr nyomoz,. vagy felszlitolt szolglattal
elfnglnl\'n nincs:
. . '

10. katonai szkevnyeket s magukat 'gyanUs krlmnyck l,ii7.tt rvnyesen igazolni nem tud katonkat el,;,
fogni l'!' a legkii7.clcbhi kzs hadseregbeli; illetleg honvd~
pal'anc!'llobgho7. bckisrni;
11. IIjnt1e7. !'zkovnyeket elfogni s a kzigazgatsi
hatsg el llitani;
. '.
I1:HlI'iih.lf'spknek a felll1vizsgl6 hi1.ott!';g el val kisrsbl,
vagy hat,,!'gi ff'lhh'ns folytn elll1itsbl felmerul kltsgek (tkezsi
pll i '];) a y . . c1tiiryny s annak vgrehajtsra vonatkoz utasts 111. .
1. rI !l r,. pontja elsli hekezdse rtelmhen,
illet llits kteleseknpk el:llitsnra hiyntott kzsget terhelik. (Bl\t. 1899. 69,815/V. b. sz.)
Katona s ujonc1. szkevnyekkel kvetend eljrst illetleg
utalunk ezpn mii X. rejezetre.
. .

az

12. nyomoz Icvllel ldztt vagy oir egyneket, kik

ellen plfogatttsi parancs van kibocslva, elfogni s az illetkes.
hnlr'lsgnak tadni, tovbb Mborlkat, kmeket, rendri fel~
l!yf'lel. nl helyezeit s killtasitotl szemlyeket, szabadon
hoe!'toll !' felttelesen szabadsgolt fegyeQczeket s .kttt .
mCl1etlevllcl killtasilottakat, kiknek felgyeletre a kzgaz'"
gnlli~i vngy rendri hatsg a cseildrsget felhivta: - ber
figyelemmel kisrni, tartani s velJt szemben az eredmny":
hez kpest s7.flhlyszerUen eljrni;
F,zen pont nem ignyel M~ehbi magYrzatot.
13. Cl'iir1ilsel,re slletvnyekre; nyilvnos ~zleked~si
eS7.I,z ii kro s trgynkra, ll. m: vasutakra, tvrda s telefon
hnzalokT'n, l,7.IItakra, a7. ,orszgutak s ms utak mellett
lev faltetvnyekre, csatornkra vizszablyozsi tltsekre
s mii.vekre, 7.silipekre, hidakra, tovbb' nyilvf.!os . kutakra
s emll,s7.0hrokra; llami,megyei .s kzsgi hatrjelekre
s ezimthll,ra, IdHnsen a hatrszleken, ber figyelmet
2

18

forditani, a minds7.eken S7.lelt Ml'Okat (~s l'ong':"II(lsokat,

klnsen a vasutak, gzhajk s ms kJdeke(1f~si eszl,iizk
krl tallt hinyokat az illet hatsgoknak hejP!0nlpni s
az ily nyilvnos intzetek, piLmnyek s iiltel vnYf'krc nzve
fenll szablyok . ellen vlkkcl szemben szahilyszf'riirn
eljrni;

A fenti 13. s 14. ponlokhan ff'l~(lrnll f'~plf'hf' n'llnlkm." filfl~

halrnzy{mvok II hnlel!pk pg \pl~('gpkril S7.l!t, 1 Rl'l. ("'i r, I ('7.: a
kihflg:~nkn~l s7.l 18T!). d XI,. I.-r.z,; tnnil,h;i n lIIil,'"d,"!;,'k f"ll'
larlsrl szl 18Rl. v XXXIX. I.-('z.; a "zjlll!rl ~z,',,(', I;"-:i. ('\'
x,'l:IIl. t.-ez.: fl. tY]'(la, ld'f'~zpl ,',~ I'gl',;h "ill:1Il1"~ 1"'r"lI"f'z,',~,'kflil
szl ]888, .:\yj XXXl, I.-cz,; a kii7.\Ilak ',',~ "m"l;n',1 ~7"'''''\ 1;!!1I1. ,;\i
l. 1.-('7,;: n hatr s fiiltlm{'rp~i jl'lC'k hllnlf'l,l jllgi \'1',.),.11 11,"' l'Iil ~?,\,,'I
18\)1, vi XLI. L-c7.ikkekhelJ foglallalnnk,
11 11,n 11Il:\'a I "l1l'naz ez irn1'bnn mnla!'zl:i!'>!'nl lel'helll'l,1'1 fl'ljl'll'lllf'ni
s a halsgilag szablyozott zI'ri'rl, !Jelnrlc::! plIPniil'izni.
A csendr az esel kl'iilrnnyhez kpe!'l lIlpginlsl.
feljelentst, elvezetsi, elfogst, sziik!'g eset hen, \'E'sz<,'lyes
gonoszte"k ellen, megbilincselst alkalma7.,

rizni,

A zrnnf iIlelleg mcgjegYf'7.If'lik, lH)l!Y n7. 1R":.( : ::\rll. 1.-"7..

(tit ~.l rlclllH;hell fogaM" yel111gli, RiirlHiz, rlinl;am,"r"'~, 1,;ir,"It;'7. ,"R
kvnll"l',"s(!ltltrm a 7,clIr\ls Yagy hizOllyoR idiil'c ~z"rilh:tl,'" \.:t;!y "::'''~7,''11
he is tilt hnI..
Knrr.Slll a , ~iil'h7., p{l li 11 k f1I11 r"r"R, k;'''',;hflz r\s I;:\'l"lll,"r('s llyitnlInrl<sa az {;j hzonyos r:in tul hl'l.illlwl.
Mint<n - liirvnv l'lehm;ben - mindelJ tiin'llvhnls:ig !;iilel ..,7.letelt arra, hogy fi, zr6rkra yonnlkozlag szab,flyrCliddrlr! o """.0<11 II,
az e tekintetben {cnrll 1'endelkczsekct a. cscndl'sg II mrmlci .<::aluilyl'cndelctckbl tudhaUa me,q.
A k7.sg jjeli riik ellenrz.:\se kiizhi7.lons:gi ''\Tplllls7.nhly.
Az .:\jjeli rknek, mint kzsgi alImlmawllnknak, kiih,ll'ss{'gll111la~7.I:~flt
a csend(\n,g fl. kiizsgi cliljrs:gnnk sz!llJClilf'g jf'lf'l1l~P ill', i~l1I ..,It,'g
p.seln azonban, vagy lm a kzsgi eliilj:rr"sg kcltk6p n"J11 in[{'7.);,.,ln('k.
fi, szolgahir6i himlalnak kell jelenlst tenni.

Li "felhvs" va:gy "megkeress" folytn 1'r,lp:I1"ri s::nlyrlafi

teendk

19
fl. .1 CSC)Ull' llw.'Jatartsa szolglatban.

II

14. mindennem ii kii:>;!ekedsi vonalaknli f'S II Ialm:"ll

gondoskodni arrl, hogya forgalmi sszckiiltels {~s zaml'talan hasznlat meg Ile almd:lIyoztassk f'S kiiliiniispn Hrra
feliigyeini, hogy minrlenki HZ III-rcnrl{~szl'l. IlI'llrldiliinIH'1I II
folyam- s viz-rendszet szahlyaihoz allmhllazknrljl>l,: nz
ezen szablyok ellen figyelllH'ztets 11ti'm is v,"tiikkel ~zl'lIIh(,1I
szahlyszerleg eljrni, iIIetleg az elleIlszegiiliikpl a legkiizelebhi l'endrhatsgh07; el\'ezelni ;

15. a l,zsgi jjeli riikPl. pml y:'tz:i!'

,::.', ':( .
... -

ezen mil III. 1'szbcn mnna.k tl'.'}!la1m.

l

A ~zolglatban ll csendrnek magatart.st, magaviselell, fellpst s rintkezEt magnfelekkel s hatsgokimI a ~wlglHli s7.ahlyzat I. rsz, a csendrsgi szolglati
utasitli!' !' az ltalnos szolglati halrozvnyok irjk el.
A c!"PIHlflr magatartsa minden irnyban es minden
kl'iilmf'lIyek kii7.t kaf')1l,.<1 legyen,
.
A kalont:: lIlagalal't~ a feszes, tetszets, komoly s
milldl'l1 p ){pliill !r"f,rozo(t fe\lpsben s brmin szolglati
l'illll,p'~ allmhll(tvnl szabatos, vels s rtelmes beszedmodorhan nviln\1l1l1.
1\ ('~ell;liil'lH'k ltalban vve minden szavban s tettben lal'illlalMan kel'ii1ni ke\l mindazt, a mi szolglati fell"p('~t IlI'llP7.itpn s az inlzmny j hirnevnek kisebbitsre
szolglhatna.
1-:7. flldJ!)1 IIcmc!'>ak ki.i1sejre kell gondot forditania s
mill!\pn alknlomkm li~zla, csino!'! s szablyszeri.i ltzetben
meg.H<'l1nie. hal1(,1I\ a lakns!'>g vagy a hat6sgokkal val
rinlkpzf'spinl is oly morlOl't kell tanusitania, mely rszre
az llnlino:: ti:.:zlplnl('t s hecslst biztositsa, Nvilatkozataiban
!' .H('lItl':.:('ihen 1!1I'tf')zlmrl s felLllenl megljizhat lgyen,
! lIlka l'(l!'nkt{,J s dlll'm~gll jJerlig lart7.kodjk.
A e:.:rndrli.i1 fokozol! .Iapinlat, elvigyzat s kri.ilte){inlf's I,ii\'cleltetik ldilnsen nneplyek, npgyi.ilsek s
npesnpnrtosul:\snk alImImval. amikor minden meggondolatlan"iig, hPIH'zegs, felesleges fontoskods, vagy szksgtelen
hcu\'atkoz:'IS ('~ak I,ellemetlen, st veszlyes kvetkezmnyekhe7, yczl'thcl.
1\ c:zolgi'tlnlhan ll csendrnek felttlenl s, SZOl'osan
a fl'll H \iir\'l'n)'rk S s7.ahlyokhoz szigoruan kell ragaszkodnin. Hnnyival inl,hh, mert trvny vagy szablyellenes
csell'km(~nyei ~ a katonai biintel trvnyknyv hatrozvnyai
szerint mint rszolglatbani ktelessgsrts, hivatalos
vagy !"zolglati hatalommal val visszals, szolglati szablyok
mell7.se ltalban sth. igen szigoru bntetst vonnak
maguk ut:\n.
Tny az, hogy a szolglatban ll csendrnek igen
knyes helyzetc van, mert nemcsak a szndkosan elkvetett
trvnytelen vagy szablyellenes cselekmnyeirt vonatik
felelss{'gre, hanem azokrt is, melyeket a szablyoknak
hel1'lell'n _magyar:\zala vagy nem tudsa folytn kvetett el,
ugyszinln azon htrnyokl't, melyek bizonyos esetekben
ktelez !'\wlglali fellpsnek elmulasztsbl keletkeztek.
A ('scndirnrk leht sem tbbet, sem kevesebbet nem
szabad lenni. minI a mennyi elirva van, mely ktelezettsge
2-

','

21

20
re nzve annvival nelH'zebb. me!'t a Ieglhh c;opt hpn I!rnr:::.
st !'glni fellpsre van \1talva.
Hogy teht a bntet tiiryllykiillF biintpt hat:f'l)7.vnyaival val sszell{zst elke!'ii1je, a c:::endil'llek lllindpIH"!keltt nemcsak elmletileg alaposan kell iSlllernip II C';oellcliil'>,r:'l!i
utastsok, szablyok s klnfle paral1(~sok Illpllpll a pnll!:ll'i
letben rvnyben lv, a k7.bi7.tol1s:1g', a {'spnrl I;S 1'f'1H1
fcntal'tsra vonatkoz t!'vnyeket, minis7.tpl'i I'PIHlclplpkpt.
trvnyhalsgi (kzsgi) szah:lyrenc1elctpkpt, h HI H' III a7.nk
helyes gyakorlati allmlma7.s:.I. is, lllill{'If'ogm nl'lI1 pl('I!I!"~
aj,nlhal, hogya cscnd,' min(]PII l'Clldt'II(!~7.,";o('I'P :lkl ~7.a had
idejt nkpzsre forditsa, annyiva I inkhb, lllPl'1 a (<:PIHlii!';:(.1!
ltal tudni szksgeltek oly nagy anyaghalllla7.t iiJ"ltwk ff'1,
hogy azzal mg szellemileg fejlettebb egynek is csnk llC'hpzell
kpesek megbirkzni.

i\:.

Rviden felsoroJjuk e heJyiitl nzol1 c;opJCklll"'IlYf'kpl.

melyek eJ]{velsLl a 8zo1,qlnfbnn ll f!sclHliirllck kiiliiilii;opn
tnrlzkodnia kell. Ezen cselekmnyek a kii\'ptkp7.ik:
1, 1\ kijcliill lllirnnytCll-,'nlr'l illrlnkolnU:1I1 f'1I,'p's,
2, i\ szolg<ilal.i kiill)'\'ccskt'bcn cliiirl t!'n'plnr!!)'a!; !,!!,"~zh('1l "H!!)'
rszbcn le ncm porlyzsn,
3, E!!yes lnrepponlokon hoss7.ahh i,lpig in,lnkolnllanlll ,';lIc, id;i"";:.
;t 1\ szolg:lali idlinck indok nlknli lllpJ!rii"idif"'s" "a:!,' lll":!'
hosszabhilnsn, lell1t az rs szkhelyre el,ihh \'nl hr\'f.ll1t1I:'I<:, nl!!), 1'!',li!!
az eliirl irWI'C be nem vonulris,
li, Az ciiiirt Icszlls hc ncm lnrlrisn, vn~n" m:s h .. I"I'11 ,',~ i,hilH'11
val megt:ll'lsn.
" ,
G, Az el/iirl pihens hclynek, "ngy hlrjr'l1f'k 1IIf'j!dlfnzfal: o n,
7. A s7.11hnlyellenes, mcg nem rngf'dell k p l1)'rh.'llIh" "ali, 11,,1)'('7.kcrls,
8, Ingyf'1l ('lfl:s elfognrlisa,
fl, KnrcslIl:kha. lei, ital, "ngy Illtllnln7.:'IS (,7."lj:'II,,',1 nil,', h"I,'J'('s
s olt ,-nl{, inllolwlntlrmul irWzs,
10, Olr lfnpolok eliidzse. melyek mia II n7. illeli; :l s7nlg:ilnl
pon los s mCl!hizhnlc ke7.f'ls6rc nlkn Inl:1l1n nn ni lik, ]'1. Ipl',"S7,1':!!"r.',s,
ll. A CSCJHlit, feleltes halcsriga llal ki:l,loll kiiliinji~ rl'llIl"II;"7."'5,,1;:
s pnral1csok leljnsitsnek elnmlaszl:'lsa,
12, Aswiginti Illasitnslmn IIwghnl:'trowll kiHelm!'k mf'lI,jz,;sf',-vagy n7. elirt cljnissal cllcnlles ('Ijrs,
13, A szolgl:ll.i l,l1yvecskhe hamis :l,lnlok Ilf'jPgy?,';:!',

Mindazon esetekben, nrnidn CII'C ncm hUllt!. csemllypk

a rent eisol'OlI, tilaJmakl.l val eltrst s7.iiksg(~;o;o ]cszik",a csendr sajt relelssgL'e fl lilLe) hnl:iro7.v:l1yokknl ['11('11tles eJjL'st is kvelhet., a7.0nhnll eljrsrl !Jc\,(llllll:isa
alkalmval, esetleg a helyszinrl l'sparancsnoknak jclelll;ot
tesz, ki a rendkivli krlmnyeke t az llonuls szolg.Hati
knyvben trgyalja, egyIIttai az eltrst indokol kiiriilmnyeln'l meggyzdst szerez.

tn, Ajndk sill!J!/en elltrs tilalma.

A fent fplsorolt tilt cselekmnyek kzl klnsen
kiemelcmHinek tartjIlk az ajndk s ingyen ellts tilalmt,
miutn a csendr fl lakossg adakozsi hajlama s vendgs7.eretP\{ml I'ngva p e tch:intelben van leginkbb csbtsnak kit{~\'(', Ingyen ellts alaltrtjk az tel, vagy itallal
val Illpg"cIH1('l!l.'l;ol, bizonyos szivessgek, pl. leimi s
lve7.cli ('7.ild,pk, vagy ajndktrgyak. elfogadst s ezek
!:;iiztt minI h'gJpala(~sonyithbat: a pnzbeli ajndkot, ugynp.\'CZf'lt hOI'I'H \'a lt.
A (';oendiil'sg tekintlyneil: megvs szempontjbl
kii1nijs ronto~stil!gal bir, hogy annak tagjai a lakossg el~t
fellllpn ti;oztclelhcn s bizalomban rszesljenek s fUggetlenspgiikct milHl(n irnyhan megvjk. Ez adja meg, a
trvny :iltal l'e I'\Ihzott hatalommal egytt a csendrsgnek
nzon Nii!. TT1ply n7.1 a7. eredmnyes mkdsre kpesiti.
l\1:l' I'p(lig a7. ltal, hogy a csendr ingyen elltst
fogalI 1'1. nJaI!:it a7. iIIelnek lel,telezi s ha ellene, vagy
!lfl7.zt at'!nzi {'llen szolglatilng fellpni knyszerlne, felIr"ps!len hi:nyoznk a fiiggeUensgben nyilvnul erklcsi
mii, pln7.i\' S crp.lylelenn vlnk.
A csen dr sok esetben 11talva van ugyan a lakossg
szi\'cs,"gt il!nyhe venni, mert noha szolglatba megfelel
lelmi;ozert "is7. Illog\'al, mgis hosszas klszolglat alkalmval
el('onltllhal. ho!!y leImi szere elfogy s azt alakossgtl
k(\nytclen be,"zcL'e7.l1i. Ily eseteldJen azonban., kteles az illetnek a felnjnll lPlmis7.crrlvagy pnzt adni, ennek el nem,
fogarl:'tsa e!-'etn n7. 1i.tvelt holmikat egyenrtk trgyakkal
viszonozni.
'
I~ tekintetben a polgrsg s a csendrk tpintatra
,an hi7.\'n. hngy II nyujtott szivessg s a viszontszolglmny
adsa egyik flr'c nzve se legyen srt.
Lovas csendrk fi lovak rszre szksges Itpot
magukkal vis7.ik szolglatba; ha ez elrogyna, ugy zt nyugta
mcllett a kzsgi eJriljrsgutjn szerzik be, a felmerl
kindsoJmt a feltcrjesztclt nyugta alapjn a szrnyparancsnoksg t(l'ti meg, (.,Klnlegeshatrozvnyok" 19. pontja.)
Ajtindk, ,agy jlltalrrt' elfo'gadasa ':- mg oly agglytalan krlmnyck kzt is; .:......:. sokk af' szigorubb elbirls al
esvn, mint az ingyen ellts; .a legszigorubban
tilos.
.
..
'

23

22
11. Mulat helyek felkemssnrf.: tilalma gZfJl.'!,i!nlhnl"

14. Egyb tilalmak.

A szolglat.ban ll csendmek korr!"mhn II {'I kl'wi

vagy olt italt inni, fegyvert lelenni ninr!" lI1(,~f'llged\"f',
egylla ln ott csak ,annyi ideig id7.hel. an1f'llnyire azt fl
szolg.lat rdekei (pl. mulat egynek mf'gflgyel{'!"p, Y('I'f'llg;d!sek megakad:.lyozsa, stb.) megki:'\'elelik - !" ha f'gy:"tllnlll
korcsmba brmely okhl helpell, e7.t !"wlglaflH',I tiirtllt
bevonulsa IIl.n t'sparancsllol,:iuak li. j:lrM.iI'\'C7.etii hcjpfPllti.
A c!"endr tehl, lm korc!"mhc'll alml' (,t IH'7.n i \'agy italt
inni, leJmiszereket - a k7.~gi ellj;il'f'l!":lgi tagok (jf'gy7.ii,
bir, eskdl) engedlynek kikJ'!"c mellett - a kii7.t:{gi s7.(IlgvaI, esetleg Jlls polgri egyllnel a l,ii7.!"(~g h:7.:i 1l;i1 !"'':7.J'f'
kijellt helyisgbe hozat ja, mit a kii7.sc'gi eliil.ir,',,:;ig Hnl1yintl
szive!"ebben elsegt, mel't a psendl's{>g millrlf'lI il'lIyhan
val tmogatsa k7.rdeket kpc7.vn, 1'7. l{iitelf's~c'g{hf'1l it: :'dl.

A dnln;1I !tzls s7.01glali tnylmds allml m val , vagy iiivatalos liclyi;::(;ghen, avagy magnlaksba val belps" alatt
tilos; de portyz,: I{iizhen a ktizsgeken kivl a szabadban,
vagy pihenii1\: nlkahnval a szobban meg van etigedve.
Tilos tm'hh:i. a cRendrnek kufyd..t prtyzas, vagym.S
s7.0lg:lati h~nyl,cds allmlmvnl magval vinni.
.
A ,1)"f1.~ psendr a lot't kimlhi s nyomozas tgy ms
igazolhat,') sziiksg esett kivve, csakis lpsben szabad lo~
vagolnin,
. '
.
- ,\ cscndmck tilos vgiil minden' msninuj az hlva~
ts:H! i(ll'gen te .... kenysget, pl. mestersget, stb. uzni, nem-'
c,:nk n7.'I't. mert ezek llsval ssze nem frhetk, . hanein .
kiiliinii!"cn azert, mert ily tevkenysg t kzbiztons:ig~
s7.0Ig1ilall,,1 YOlln:l el.
'
.

L? 'J'itnklnrtr;.q.

1:;. l~'rillfk,,::,;.~i mM 1)~ll.rl1"i . c{lYhlClrkel

A csendl' mr letelt c!"endiil'sgi esldijIH"1 fllg\'n ic:.

mindennem szolg.lhli gyhen a ]l'gC:7.igOJ'llbh titoklal't;c:J'n.
s hallgat.sra van ],iHelmwe.
I';z alat!; rtend, hogy lllinclcn a c!"f'IHliinH'k hiynlaln!"
eljl'.sa kzben ludomsara julott bl'mily lnyt (',:aki,: a7.
arra hivatott hatsgnak hivatalosan szabad hcjplrlltl'ni. dc
semmi eset.re sincs megengedve azt mag-:.n':7.:cmIYf'kk!'l
kzlni.
l~pugy tilos a kzbi7.tons;igi gyben titokkr;p adnlf 1'('1vil:gosit, vagy ulbaigazit nevt elrulni, milll:n ha ('7.
nyilv:'tnossgra jutna, az illet letvel, vagy vagyfJllral
lakolhalna jszivsgert..
p ezen okbl, mg a birsg vagy rendri hat(),::~hnz
teend jelentsekben sem szabad a besugra. hivalkol-ya.
annak nevt a hivatalos jelentsben relernlileni, kivyll. ha
ezt nmaga hajlnll, mely esetben a beslIgs rcljrlellt;::llI'k
vtetik.

azok utba.igazitB:

A r;:: 1'11 CWI' minden polgri egynnek, annak .llshoz

k(.pp,:t. --:. illedelmesen - a magasabb osztlyhoz 'nem ti.'~
t07.I',lmt ~()nQ-l1el szlitvn meg; birtozik rintkezni.
.
~:bhl kvetkezik, ha a eSEm dr az illetrl tudja, hogy
a magasahh krkh7. tartozik s, llst, ;tngjat ismeri,
megszllilsmtl az illett llsa s rangjhoi kpest tisz- ,
teli meg.
.....
.
. .. '
P. o. Mltsgos grf ur! Tekirltetes gyvd ur I Ha',
pedig az iIletiil nem ismern, de klseje utn kvetkeztethet;,
hogy az mi oszllyho7. tartozik, R, megszlits igy is hngozhatik: lJras~od, Tekintetessged stb.
.
lIa a csendrtl brki is felvilgositst; utbaigazitst;
vagy seglyt kme, ily krsek, amennyibn' a vis1ionyok ezt
megengedik, kszsggel teljesitendk; ha pedig a csendr a'
krst nem teljesithetn, errl a felkrt rviden, ildomosan',
felvilgositani tartozik, de sohasem mutasson trelmetlensget, ,
kszsghinyl s ne ndjon nyersen elutasit feleletet.
Oly egynek, kik akr kivncsisgbl, kr, mint pl. az
iUasok, kleked kedvbl a csendrt zaklatrik; rviden uta'sitandk el, esetJeg hozztartozik. vagy bartaik ltal tvoli..; "
Landk el.

18, Irsbeli bizonyitvnyok killtsnak tilalmn.

CRendrsgi s7.emlyelmek R parancsnoks;gnknak ;::7.01glati tnykedskbl folylag, vagy szolglati teendiiikkel
brmi sszemggsben ll gyekre vonatkozlag, il';ishcli
igazolvnyokat, bizonyitvnyokat s elTlket felek szmra
killitani tilos.

16. 1'intkezs katonai s polg1;"rkzege7ck.el.

.'.

Katonai s polgri rkzegekkel szog1at rdekeit

elmozdit j egyetrts poland s fentartand. Az altisz"
Lelmek kell e tekintetben j pldval elljrni.

,'O,

tr

25'"

24
A j egyetrtst rontjk oly fellps vagy nyilatkm:atnk,
melyek ms rkzegek rzkenysgt srthetik,
A csendr flnye ms rkzegek felrll Lel.lekbcll nyiIvnnljon, szolglati sikerei biztosjlhat.jk ('sak rsz(!!"C a tf'kinllyt s elismcrst nemcsak a Inkosl'Hig, hanem az i,'kiizpw'k
rszrl is s a kzbizlonsig feletti iirkiidsbeni ncmps \'('1'senygsben el,'t eredmnyek soIdmI hat:sosahh hizollyit('lmi
az intzmny lell'evalsdgnak, mint holmi ii['rs, a kalonai
jelleget eltrbe hoz szlsmd!)k,
17. SzolglatlJa.n eljr csel1dro'k ignzol,s tI
A szolglatban ll csendrk ignzols:'!1\1 a .Sznlg:i1ati
knyvecske" szolgl, melyhe az rRparancsllok a telj('~i(('ndi.i
s7.0lglat czljt, idtartamt s megkezdsl eliiirja,
A s7.01glati Tnoghagys hivatalos til kol kppz, pz nldll',l
msnak, mint a kzigazgatsi hatsgnak abba lH'tpldn!pni
nincs joga.
Dirsgok s egyb llami hivatalok alkalllla7.0fljai. nkkor, ha segly, vagy brmely ms szolg:i1at. \cljPsilsl't igazoljk, a knyvecske "Meghagys" rovatha helel\nthPll1ek.
Az elirt tereplrgyaknl a megrkezs idejl r',s helyr:,t
a csendr rja be, annak megjellsvel, esetleg kirel rinlkezelt,
Kzsgekben azonban a szolg1 lati kny\'ecske Iltnlca)
rovatba a kzsg pecstje, a kzsgi hir, vagy el1\wk helyettese ltal benyomand. A bir tvollthen. vagy (jnck
idejn ezen igazols elmarad s nincs megcngcd\"c a ('sendrnek ezen czlbl a kzsg elljrit. nYllgalmukhnn zn \'a 1'11 i,
Ilynem lepecstels alkalmval a szolglati mf'ghngys
a kzsg pecstjvel rendelkeznek sohasem mntntand(') be.

II.

FEJEZ~~T.

A csendr magatartsa szolglaton kivUt

A ('senrlijr szolglaton'kivUI pugy viselkedik, mint brmely m~ Iisztcss{~g('s llampolgr.'
'
Mill!:ll hival(lsn:'U fog\'a nyilvn()s llenrzs iti aLt ll,
aggr'lflva kel'iilnie kell neki mindazt, anii' t a lakossg eltt
}ealaesonyl hal m.. vagy kisebbitheln, annyival inkbb, mert
liHe. mint II ['('IHl rll mltn elvrhat, hogy magn. le~ .
tben is a jzansg s plds magaviselet 'mintakpe legyen.
Mint II fegyveres er tagja, szolglaton kivl is mindig
egye\ll'llh;'lhan s oldalfcgyverrel tartozik megjelenni.
i
Ismerelsrd kl'nek megvlasztsban vatos s krltf'ldnlii Ipgycn s csak oly egynek ismeretsgl s barts-,
. g:H 1\I'l'e:-se, kik llal:.nns j hirnvnek rvendenek s kztisztdcthr.'n ;'tllanak s kiknek trsadalmi llsa s mi.iveltsge
is az ji :ill:'t~:'tYal s kpzettsgvel megegyezik.
Hoss7. hirhen ll korcsmkat s lebujokat kerlje, knrpsmk s kvhzakhan a csendr rendszerint csak rvid
ideig i(li,i7.ziin s zajos mulatsgokban, vagy krtyzsbann~
vf'gyen rsz\.
'
l\lng:in rinll,czsei alkalmval p oly modort kvessen,
mint a milyen az elz fejezetben megrva van s lartz}wdjk milHlennem erl,lcsi hibktl, mink adssgcsinls,
}{ijnnyelmiisp.f:!. rszegeskeds, mert ezek a csendrsgnl meg
nem tI'etnc!i: s az illetk eltvoltst vonjk maguk utn.
!L<1rl J. r!'z, Ir, fejezet, T. pont, h) alponljt, 28 lapoldtl.)

E helyiitt mcg.iegyeztetik, hogy a csendr, ha azt li. szolgillati viszonyok megengedik, tisztessges polgri. egynek
rszriii hozz intzett meghivsokat, pl. lakodaltn, diszntor, Imcsn alkahmt\'al, elfogadhat, miutn az ilynem vendgltsok nem esnek az ingyen ellts fogalma al, de ily al-
kalmald\Or is a fenll tr5adalmi trvnyek s szoksokhoz
kell allmlma7.kodnia s .. magt tisztessgesen s ildomosan
viselnie, fiikp pedig' duhajkdsok[l tartzkodnia kell.
, I'olgri egynel,eta csendr csakis a laktanyn kivl
vendgelhet meg, miutn alaktanykban . val vendglts a
fenll szablyok szerint tiltva van. E~azonban nem zrja ki,
hogy a csendrt i~mers.eia, lakt,anyban" a szolglati idn ,
ldvl, meg ne ltogathassk,.de az illetknek a laktanya-rend
s szab,'tIvokhoz alkalmazkodniok kelL."
'
Ros~z hirben ll frfi s nszemlyekkelval6 bizalmas
rinlkezs tilos.

',;

.. ,

2G

27

Hy szemlyeket a csendrll1kfrmybl1 lilogafr"lld'{'llf fogadni, vagy megengedni, hogy awk msok ,lfal hf'Yl'7.('fte!'senek, tilos.
rszolglatban nem ll, de szolglafi iigybl'n f'lj<il'
csendr, ha hivatalos 'helyisgbe lp, lwlapjt (snpbjt) ff'ntartja s lisztel eg.
'Magnhzakban s magn egynekkrl S7.CmJH'n Olznnhan
fvogt lef.oheti s ft szoksos pnlg,ri ]{!'7.i\lIfl"si ml'Hlnt :11kalll1nzhaf.ja,
A csendr jelentkezsre csakis katonai l'gyllf'ld,el ::7.f'1Ilben van kt.elezve, polgri egyneknck !cpnrlii jr'lpnl('::eit
lmlonai formban, de nem az alt'ondeltsgi viszonynn k megfelel mdon teljesiti.
A csendrsg rszre II polgl'i hal<')s,gflk I'r"::zr"l'iil hil"aI al os gykdsre, vagy piheJJsl'e kijeliilt helyi::('gpkl'f II
esendrknek sszepiszkoIni vagy Olz oli, lvii I, I'l!yn 1\<1 l 1Il1'l!I'f)l1g,.lni nincs megengedve. miuln oz esethPII az i1lp'ii ];;"'L('riLsre kt.olezetl, st szndkos l'Ol1g,hs osethl'll, ha 1',,1joIOlILet.ik, megfenyilsnek is nz el,

III.

FJi:.m7,I~T,

A csendrsg "intkezse hatsgokkal s magnfelekkel szolglatban.

1, Bemuta.ts a le,'Ir'uysr,q n?g.?0-l,
Szolglatban ll csendr, akl' magnfelokl,el. kikhez
szolglat.i eljrsban utalva van, akt' podig kzhinltalhan
ll szemlyekkel rintkezik, mag,it nevnek s ronclf'nkozatnak megjellse mellett bemuta.tni tartozik, Magasabb t,r:::Oldalmi llsu egyneket az lls\1lm~H fogva ket megillelii
czimzssel szltja meg s fokozoltabb \1dvarias~got tanusit
velk szemben. Minden udvariassg mellett azonban. katonai
llsnl fogva, tulalzatosnak, vagy meghunyftszkodnak
lennie nem szabacl. A bemutats formja kvetkez: (Urasgoclnak, Tekintetessgednek, l\lltsgodnak) N. N. csendr
magt tiszteletlel bemutatja.

Ll szoZqlatban ll csen dr; ha. valamely himlalos helyisr/be lp, ntkzatt s fe,qyverzett a "Szolgloti s.?ablyzat"ban elirt mdon viseli, kalapjt (sapkjt) fr.lItartjrr. s ldhhoz
vett f'e,r;yn'.1Td, "vigyzz" 6llssnl, teht k((foHs mrilon (/(Urr,
111e,1J a kii8ziintst, nem perU,1J szlral,

?, l?emlllafs tisztele s "spamncsllokok rsz1'l hatsgi

kzegeknek.
A csendrsg s a katonai~ valamint polgri hatsgok ki\ztt mindig j egyetrts uralkodjk; a szarny. s
szaka:::7.parancsnol,sgok s a hatsgok kzt pedig a kzhiztnl1::::'tgi szolgllat rdekben szakadatlan rintkezs tarIOlnd,'l fell, amely rintkezs alalt., fi dolog termszetbl folylag, IlP!lI('sak az il'(lsheli, hanem a szemlyes rintkezs is
l'rlelld,
Tis7.tek, (szrny, Rzakaszparancsnokok) ktelezve varmak
a mkf!si leriiletiikn szkel polgri hats,gok fnkeivel
(fi.ii~pln, nlispn, polgrmester, birsg, gyszsg, s hatr,,;m hinltnl fnke) n szemlyes megsmerkedst, hivatalos
hell1l1tal;s ,iHaJ. minden thelyezs utn, lehet rvid id
alatt oszl\ii7.iilni. Azon halsgi fnkkel, kik az illet csendr
li~7.ttel nf'1Il ugyanegy helyen llomsoznak, a megismerkeds
a lel!tiihh ('setben szintn mielbb eszkzlhet lesz, ha az
illeti ti::?!. olz PITe kinlkoz allmlmat szolglati utazsai
I,iizlll'n relha~7.n,lIja.
Vi~7.OI1L a polgri hatsgi fnkk feladata, a klcs
niis::{~g oh'ein alapul udvariassg ~telez formit szintn
hetartani.
Az r~pnrancsnok az' llomshelyn, valamint az rskii!'lpthpn ~7.(~kf'l mindennemhatsgok fnkeinl magt
br l/1 l/(11 {II i lartozik,
Minrlcn alkalommal, mid a csendr a kzigazgatsi
hat(ls,g- szkhelyn siolglatilag tartzkodik, magt a fnkIwk, avagy helyettesnek bemutatni s annak esetleg~s felhiYl!=ait ltvonni tartozik.
,
lia a csendr szolglatilag oly kzsgbe rkezik, hol a
1,r-igOlzgatsi hatsg fnke szolglati gyben jelen van,
mag,it nla szintn bemutatni kteles.

IV. FEJEZET.

A fogoly-rkisret, fogoly-rizet 's toloncz-kisret

szablyozsa.
.
l, Fogoly- s fcgy~ncz t'kisret, s az tvtelnl val eljd,rs.
Fogoly kisretek ktflk:
l-l'. Az ana hiyatolt hatsgok, (ldr. gyszsgek, fegy-.
hzak, I,eriileli brtnk s kzvetit. intzetek igazgatsga)
ltal veszlyes gonoszt\'knek elszllitsra vonatkozlag ki-

28

, 29

adott felhiv"ok 111apjn, ha ft foglyok ldsl'!"l'e a rp!!'yii,.iik

szma elgtelen \'oll1a.
2-or. A nyolllo7. eljrs folyaIllin elfogott pgy('rlPlmr'k
az rsparancsnoksg s7.khelyl'e s innt a feletliik itlkp7.!1i
hivatoLt hatsg bl'lnbe ml kisl'sr'c.
A7. l-sil e!"etbcn 11.7. illetkes hal!"flg l's7.l'iil fe1hir:s
adatik H7. rspamncsnoksgnak, amcly aki!"!'l:I1r1ii foglyok
szl11iho7. s vcs7.lycs vo tho7. kpest lllpgfpklii sz:l11l1
cscndI't vC7.nycl ki.
A hirsig. vagy halsg H7.0n f'gy('npkpl. l;ik a l,i;7.hi7.lonsgra nzve 1.'e~zl!Je8ek, vagy l,ilnH'k ell""!"zrgiil(\c.:l'c
hajl termszetk ismeretes, kikre nz\'(~ tch:H fokowtl. rliivigy:zat. s7.ksges, - ?';8.d(~tr..~Cll lI/r..qjdiillli /fll'lnk.
1\ c!"endiil' a kisrend s7.cnH~lvekpl. n7. :h'(~tpll,flr' t,,",tilp/!
Illcg!T10l07.7.H s meggy7.dik a f~liil, nljjol1 l1il1f'<;!'l1pk-p II
a s7.ks elsegitsre s7.0lgilhaI r'l e!"7.kii7.iik, yn!!>" fPgH!'I'f'k
s tflrmul:ism 'lilkalmas egyh pS7.kii7.iik hil'tn];,h:1l1. !r;rflhkl
lelc!T1mel s n7. vs7.nlmak Illeg!'p!plii l'I1h:zatllll pll:'r!dk-p,
vgl, ha gyalog kisl'cndk, I11pnpllu'~pe!"rk-p HZ ill!'liil, '!
Ns7.ernlyeknl a7. ilyen Illotrm!", amrllnyil'c HZ I,,!rrolsges. megbizhal nszemlyek llal vgc7.lplik.
Ha a fogolynak pn7.e, vagy lll,is l'l(ke:- IlIlajdnl1n \'an.
az a hatsg lt.al a csendl'Ilek ,lvlcli C!iSIlH~l'\'f:'I1\' 1Il(~lIel!
adatik t. .

52. KisTCti kijltsr;!JClc.

A fegyenczek kisreti kltsgeit ily esetekhen a7. i!!a7.sggyi .alap fede7.i.
A fogoly kisrete ott, ahol vasut, vagy !!i.7. h a.jr'l7.'; ~i
sszekltets ltezik, ezen eszk7.iiltetik, nhol e7. nincs {'S a
tvolsilg 15 kiloml.ernl nagyobb, vagy peclig- a kisr'pnrlii
fogoly menelkplelen volna, vagy egyb kl'iillllnyck. Illint a
foglyok veszlyessge, jnek idejre val hi7.los helyre val(,
el7.rsa, gyOl'S szllit.st III egkivnj1ik, elfogat adand.
Az utikHsgek s a fogoly lelrnezsnek fcdc7.sl'C a
felhiv hatsg rs7.rl ell cg adand. A fognly i!1(~lmc7.se
a hatsflg :Ulal tadand kisr'cli levlben elil'tll1(Hlnn Lijl'l(~nik,
A foglyok kisrele allmlll1ynl 24 I'lU meghnlad idI'c,
11 kisr rmesternek naponta 1 frl, a csendrnek 70 kr.
t.ke7.si pl.lk illetkes.

Ha a fogoly rsrl-rsre Idsrtetett, a felmerl szllil

eszkzk has7.l1lala fejben felmerlt kltsgek, valamint a
fogoly lelmezsi klt.sgei a naplba beve7.etcndk s okmnyolandk s e7.ek a pn7.maradvnynyal egytt a foglyot
tovbbit kisrelnek ndandk lU \Igy, hogy a7.ok vgl a p6117.-

Illaradvnynyal ('gyUlt a foglyokat tvev~ birsg kezeihez

jussanak.
. .
Minden kisrel felvltsnl a pnzmardvhy tadsa',
az tad s tvev rszrl a7. utazsi naplban lismerend.
;\ cSf'IH\i.rk rs7.re illelks7.er tkezsi ptlk' az uti
eWlegbl vr~tetik fel s ennek megtrLnle,' az uti napln, a
fclvl~vii H nl nyl1gl7.lnl.ik.
I'; c7.lhl a7. Ilti nnljlbanaz'llomsrl-llomsra val
nH~g'rkc7.(;!" s elindnlspontosan feljegyeztetik;'
A7. \1ti~7.ll1la a7. esetlegespnzmaradvnynyal egytt az
l\'C\' hal~gnak adatik t, inely, Jt kiads az ellegIil
nagyobh volt, II kiilnhzetet a ldsretvezet csendr elismervn~'e ellrnhcll, annak kisilgltatni tartozik.
Ha a foglyok k7.vetlenil ugyanazon, csendrk ltal
kisr"l'lp!llpk I'PIHlp.ILetsiik helyre, minek azonban a kisreti
levr',IIH'n yi!g'osnn Idlllomlva Iwll lcnni; ugy az sszes oda s
Vi!"!"7.Hl1lnz:s II IIwl IlIl \'11 I feImeriill kltsgel,rl szmla kszittcl ik r'!" a7. non halslgnak adand t, J.llely az uti elleg et
ld !"znl g: It a "a.
.
A ('srmIiir a s7.llitsi eszk7.krt, a katonai arszabs
s7.cl'inti dijat, fnglyokrt vasu[on fl harmad osztlyu s gz.
h njt'l\1 fl~1 fp(\l7.eti jegyet fi7.el.
iinhllz!!nlomhl lelal't7.tatotL foglyok ksrse s nyoITH.l7.1i!",'t!,r'11 felmcl'iilt kltsgck, felsbb engedly kikrse nl~
J,iiI a sZ<myparancsnoksg llal felszmithat.
.
TeljP!"en vagyontalan foglyok lelmezsrl a csendr
gonrlo!"kodik. ki a7. el,kp felmerIt mindenfle kiadsairl kt
tal1l1 pliittelllc7.se mellett killtott nyugtkat vesz s ezen
!i:iiHsl'l!pkf't a ny\1gtk csatolsval sajt utazsi szmadsban s7.ahlys7.cl'iien elszmolja.

.1. Fclii!l!lele.l fo,qlyoha kisrs kzben.

A fogolv kisreteknl a kisr csendrk feladata: a

(o!llyot Mdngan mf'!liirzen a hatsqnak tadni.

E7. alatt l'lelend:
.
fogoly,. semmi. kriilmnyek kzt meg ne
s7.khessk:
b) hogy scm l1l~lagha~"sem msban. krt neokozhasson;
c) hogy h07.7.Lartozival,. brit,rsaival, az orgazdkkal
s hiinrszeseldwl ssze ne . beszlhessEm, vlk sem jelek
ltal, sem szval, vl1gy il'llsbim qe 'rii1~~ezhessk;
.
ri) hogy a hirtokilban' l!3votrgyakatmeg ne ronglja,
meg ne sellllTlisitse s el.nC d~bja..
a) hogya

. '.~ -. < .,' ..-: ,\. ~'lj ,

~
lj"
~\.

.
.

31

30
A foglyok szksi kisrletnek mcgnf'hczit"P'l'c. nwk.
kik az tad hatsg, vagy pan1l1cslloks:g- :llta I ~ kiiliillii~f'll
veszlyesek"-nek jeleztetnek, !'ldsrs kiizhcn mindl'nkm'
megbilincselt.etnek s a bilinr.sek rluk csak m'v()silng hf'igazolt. betegsg esetn yeendk Ic,
A foglyok rnegbilincsrlsiik ellt tzetescn nH'l!riz"I!:'Ilandk, ninesonek-e oly eszkziikkf'1 ell:H\'rt, nlf'lyf'k sziil(("siikot elsogithetik, vagy melyek {tHal nmaglIkhan, \'iI~y II
kisr csendrldjen krt tehetnek,
Vasu\.on, hajn, hidon val :tkisrsl\Ol'. cnHin ('S rerl"tl
tel'eptl'gynkon val thaLolskor, clllelelre val rf'lkisr;l'"knt,
s minden oly helyzetben, melyek a foglyok sziiksrc krdH'ziik,
fokozol:t elvigyzat fordiUatik a fogolyra. szlik"r"g ps"lr~n II
hilines, lncz vge n. csendl' lilla I kzlJf'ntartand,'I,

rnsuton s hajn csak a kal'nb{~lyl:ll'han Ipl!YI'npk a

liillnyek, a sZ1ll'ony felsz:lls ellt a hiivplyhl' rr'jll'lHlii. kisz:ll;sk01' azonban a tltny HZ arlogathn teendii. il SZ1Il'1ll1y
pedig r"lilleszlend.
.
Elre nelll ltott akad:.lyok csetn. vrtgy ha a roglyok
hiztos lJekisl'se az rkisl'el. ell t agg:lyos vohm. Hgy 1'1'1:
hivsm a kzsg elljl'sga megfelel "z:.mhan liirp~Y\'PlT('I,
vagy rmis alkalmas eszk7.kkel fclft'gyverzell In0.~hizhnl(1
egyneket - lehetleg kiszolglL katom.knl. ki"('~il!",,k("p
kit'cndelni kteles. A foglyokhoz - az arra jO~fl~illlll. IHlI,'Isgi szcmlycn kivl - senkinek sem szabad kzplilpni, :Izt
IlH.igszlitani', vele bl'mikp rintkezni tilos.
Aki ezt teszi, attl eltiltan d s ha a figyelmc7.lclsllek
nem engedelmeskedik, a csendr {tllal elfoghal.

4. Foglyok ta.dsa.
II a a felhints, vagy nieghagys folytn ldsrt fogoly
J'sri:il-['src kisrtetik, az rkisret a foglyot s netni ms
tl'gyalmt a ldsl' levl alapjil az rsparancsnoknak a laktanyhan \;:i:ilelE'7.Clt tadni, ki az tV'telt' a kisr levl flzetn s a jrrvezet szolglati knyvecskjben igazolja.
Birsg, vagy ms hatsgnak tadand fogoly a fogdahelyisgbe kisrcnd, tvtele a foghzfelgyel, vagy ms
az tvtelre hivatott kzeg llal trtnik.

1\ foglyok megszabaditst czlz minden kic:l'let ('C:

e ezlbl a csendr ellen intzett tmads. minrlen ha hnz;ic:
nlkl lvssel, vagy szuronynyallltasi\.tntil{ vic:c:za. A fogIlly.
ki ily krlmnyek kzt a szkst megkisl'li s a cscllrliil'
ellen tmadlag fellp, els sorban lvend le.
Ila a fogoly kisrs kzben valamit eldobna, al.I II kicsendr felemelni tartozik s, hogy ezt jl figyelhessc. II
foglyot nyomon kvetni kteles s t egy pillanatra scm hagyha tja magra.
,'lkczsnl, mely szintn a csendr felgyeletc alatl. vgzend, a fogolynak kst s villt hasznlni s szeszes italt
lvezni nem szabad ..
A csendr ne trje, hogy a fogoly lltkz!Jrn brki llal
teLtlegesen, vagy maskp b:intalmaztassk, kigllnyolfac:s('k,
vagy szidalmaztassk.
sr

Aki ezt teszi elszr megintend s ha ennek daczra a

srtegetssel fel nem hagyna, feljelentend, esetleg elllitand.
A fogolynak tC111lszeti sziiksrgt szintn csak a csendr
jelenltben s lehetleg elklnitett helyisgben szabad
vgezni.
Arra is gyelni kell, hogy a fogoly tigyilkossgot el ne
kvcssf'Tl.
Ki\,!:,tt'les esetekhen, midn csak egy csendr kisri a
foglyot. HZ rkist' csendr rszrl fokozott elvigyzat
szksges.
Ha az .rldsreLI'e t'bb fogoly rizete bizatik azok lehe~
tleg clkiilnitcndk, nehogy sszebeszljenek. Bilincsels
esetn a l!yUnghh az ersebbikkel bilincselend ssze.
.1['>"""'1.','1,.,7';8 csel n a fogoly lehetsg szerint orvosi
pol:shall I'{~s7.psitend.
J[f.HI'/ld/,fr'len fogoly lehetleg orvosilag megvizsgland,
a tovhhi illt{'zkeds pedig a hatsggal egyttesen teend meg.
]\{pgh:.l;s cseln il. foglyok biztos elhelyezse s rzse
czljbl a megfelel intzkedsek a kzsg elljrsgnak
!czl'emkiidse mellett s azzal egyetrtleg teendk.

5. A. csendrsg ltal letartztatott foglyok kistse.

.,

;I~!

Ugyanazon irnyelvek szerint trtnik, mint a hatsgi

felhivs folytn eszkzlend fogolykisreteknl.
Ha az elfogott egyn azt kivnja, hogy sajt kltsgh,
vasuton, hajn, vagy Imcsin szllttassk, ezen kivnsga, ha
a kltsget .azonnal fedezni birja, teljestend; feltve, hogy
ez nem mutatkozik brmely okbl agglyosnak s az elfog,
illetve rkisreti jrr egyb szolglati teendivel megegyeztethet.

'

.. ;

33

32
G. Bilincs a1kalnwzhnfdsa.
A bilincs alkalmazsa meg van engedve:
aj ha elleptllsa mskp meg nem trhet, illetleg
rakoncztlan magaviselete mskp meg' nem fke7.het:
b) ha a csendr ellen er~7.alms lmad~st inlbetl, vagy
ilyennel ves7.lyesen fenyegel!l7.iitt;
c) ha szkstl, vagy a fogolynak msok ltaJi kismhaditstl tartani lehet s ez mskp meg nem akadlyozhat,
ami klnsen akkor is llhat el, ha a fogoly jnek idejn,
vagy ercln, vagy oly terleten kisrend, a hol a s7.iiks a
terep viszonyok ltal knnytve van, vagy kzveszlyes egynek
tarl7.kodnak.
il) ha lelld llapota miatt sajt magnak, vagy msnak
biztonsgra szksges, hogy rlalmaLlann:. tlf's~l\.
A hilincsnelt oly mdon val allmhna7.~sa. lIlely a Jllf'ghilincseltnek felesleges fjdalmat, vagy pen SI'iile"t okoz,
nevezetesen a gzslncznak a szksges ml'\'en tl val
megszoril.sa, szigoruan tilos.
A bilincs alkalmazsrl s [Illnak oknil'(',1 mindenkor
jelents teend az rsparancsnoksgnl, illetleg a7.0n hatr'lsgn~.l, melyhez az illet bckis,'lelell.
A mcgbilincsels mdj:t a hOl1\'ckl III i lIlini:-:l!~1' I R~(j,
vi junins 29, 26857-TV. sz. alatt kell I'enr!pll'l\,pl kindolt
"Utasits" szablyozza, melyet alblJakban ki7.liink:

Hasznlati mi/ja,
Egyem/Jel megbilineselsnl: a k bilincs a balkz csukljra
akl\p lletik, hogya msodik karika a csuklnak a hUvelykujj fel lev
feIsIl rsz('re es!'k. A lnc7. a msodik krikn thuzatvn, az ltala
akkp tfogott ('snkltra a jobb kz csuklja bellrl keresztbe fektetttik.
~Iosl II ln!'z l17. pIsil karik:'1Il fUzelik r s annyira ineghuzatik, hogy
n kr'zfej!'k n hin!'7.hmkokhl kibllzhalk ne legyenek. Erre a lakat a megfeleli\ ln"7.ncl11he aknsztntvn, bczralik. Az Ily mdon eszkzlt meghilineselps ul n a Inkat a johh kz csuklja fllt fil gg.
Jat eg!lnllek !'gy-egy kzzel egymshoz vl bilincselsnl .hasonl6 eljtrs kii,eltelik.
.
Az iis!'zehilineselt kezek. egYlllst hUapjokkal rintik. A lakatnak
a meghilitlcsell Imlk7.lll kell fggeni, mivgbl sztikseges; bogy a tncz
~Ii\hh azon pgyrn kezre ttessk, a ki jobb keznl fogva lesz meg~'
bilinc"elH',
.
H,m1/! mcgbilinesellnek, ,'hgy kt megbilincselt prnak sszefii7.se rtkkp tiirtnik . hogy az sszefz lncz .az els pr kzi bilint's'\n!'k ltl(t~fldik knrik:jn lhuiatvn, vgs ltczszeme a hannadik
egyn. illl'!lilf'g n msodik pr 'k7.i bilincsnek msodik karikjhoz
laltnlnllntik.
1I(l~y az iiS~7.pf!l7.11 \(t1tCZ n7. els/) pr. kzi hilincsnek msodik
krtrik:jn "'~IlHhassk,
azt azon lncz msodik vgn lev karika
akndlyoz7.n Il!!'g.
Elcsolllagolsa.
A ~7.fJlg:lntot leljesif csendr a guislnczbilincs kszlket, jrrlskjhnn. Pgy ers, sh~t zld ,s7.0n",zacskba tve, ,iszi magval;
a 7.a,'!'I,'" hfl~~7.a 17 cm., s7.{'lessge 14 cm.
E7.f'llldviil kiilpl!'s mg a c!!emlllr egy 21/2 m. hoszszu s 0'2 cm.
Yaslng~;gn 7.silt,"rl is, jrrlskjhan 12 cm. hosszban sszegngyiilve; .
vastag rapir rlamhhn csinosrtn hecsomagolva magval vinni, vgett,
hogy nl nagyohh Hmu Iclarllztalsok alkalmval (a Szolglati sza"
hlyzal l. rr'~7. il7B-ik Inl'0ldal utols bekezdsben emlitett ktl helyett)
ml'gkiilii7.f\!'t'e hnszulhassa. .

Ut:n~it;s

7. Faglyak

a gnzslncz-bilincskszUlk leirsa s hns7.l1lnli 1II'lIlj:irl.

A ksziil.::lc nlknll'Rzei,
1. egy kzibilincs ;

2. egy ss7.cf7.1l lncz;

3. kt darab lakat.
l-he?:. A kzi. bilincs 3fi mm. tlllrjii ynssf)(]ronyhl,1 kszitett,
hOSRzl1kfisan csavart, sszeformsztoll kis lfincz szro!1ll'khii! ll PS tl'ljes
hossz!lsga 58 cm,
Egyik vgn 3'5 cm, lmriijii karika van, 111C'lyhez G l:inczszern
csatlakozik, 10 cm, hosszusfigol t,'e ki, A hatodik lnr'zszl'llllH' ismt
'egy 3.5 cm. tmrllj karika fzlldik, moly ntn a lilbhi 25 lnczszem
kvetkek,
2-hz. Az 'ssze(iiz lnczot, 26 damb szintn 3'r, mm, iilmrjU
vassodronyhl kszitett lnczszem kpe7.i, - Egyik Yg6n n'i) ~1l1. :itmrijii karilm van. Az egyes lnczszemck hnss7.a 4, cm., az egsz
sszefiiz lnc7. pedig 97 cm,
B-hoz. A lrtkatok, a hozzjak fartoz knlcsoldml, Wel'tllP.i!1l-rendszerek.

rzse.

Ha [lZOl! ~7.ksg ll be, hogya esendrsgl rkisretnek

az t'i7.ele nhi. adott rabbal, vagy az ltal letarlzta.ttt fogolylyal ynlahol Iheg kell hlnia, akkor e vgre a kzsgelljtr(Jsg:nL "aH a. helyi hatsgnl, lehetleg foglyok elhelyezsre ~7.()l!!l, vngy ennek hinyban lehetleg magnosan
ll, de hiztns, .iM zrhat s rcsos ablakokkal bir plet
kiutahi.sM kl'i.
"
Ha az r7.cnd fogoly veszlyes s mersz egyn, vagy
ha a kzsgben. hol l'zletik sszektletseivnak, tdk meg.l,"'
szabadtst l1legkisrelhetnk, ugyacsendr a kzsgi elli' .
jrsgtl megfelel szm, jol felfegyverzett egyrieknek~
lehetleg kiszolglt katonk vagyhonvdek, kirendelst krheti.
Ilynemii megkeressek az 1881. vi III. t.~cz - 12. .
rtelmben H k7.sgi elljrsgkreszetl felttlenl teljeI

sitendlc

if
34

35
A fogoly megszksmik ok'a legtbh esetben a jrr
knnyelmsge, gondatlansga s az elvigyzati rendszablyok hinyos alkalmazsban keresend.
Ha a csendr magt a fogoly szjrsval azonostja,
ugy amn lTlCggyzdsre jnt, hogya fogoly minden igyel,ezelt s erejt megszaha!lulsra fordifja ..
Ennek lllegalmd:lyozsra minden megengedett szkz
folhas7;nland s pedig:
.
1. A foglyot egy pillanatig sem' szabad szem ell tveszteni, mindcn mozdulata, szeme jrsa s egszben vve
magn\'i~elcte SZOl'OS figyelemmel ldsrend.
',
2. A fngolyhan megbzni sohasem szabad. Ha arcza,
vagy bf!szdlllo(lora mg oly bizalmat breszt, vagy rokonS7.en\'os, sajnlatol. Imlt legyen is, a csendrnek nem szabad
magl IlIPI!I{~\es7.leni, vagy megengedni, hogy szivben il.
sz:nn lom fellH'cdjell s eUgyulva, a fogoly helyzetn
knnyi l~rn.
3. A fogoly oly, tvolsgra !,vetend, hgy brmely
pillanatban rgtn megragadhat legyen, esetleg, hogy ellene
a fegyvcr ol'edl11nyesen hasznHathassk.
4. Yasuton, hajn, hidon val tkisrskor, erdn s
feelet t. tCl'cptrgynkon val thatolskor, emeletre val felkisrskor s mindoly helyzetben, melyek a foglyok szkSre
ni':ve kcdve;r.ek, fokozott elvigyzat s figyelem alk~lmazanr!.
A fogoly, fleg ha helyismcretei vannak, mr elre megtervezi mag:.nnk, hogy hol s min mdon fog megszlrni.
TeWls7.eles, hogy oly helyen fogja a szkst megksrelni;
hol a csenclr fegyverhasznlatban akadlyozva van; vagy
ahol ldztclsc meg van nehezitve se1rejtzse knnyebb.
Ismlelten fordult elO, hogy foglyok il robog vonatrl
kiugrottak, hich'l, hajrl" vizbe veteltk magukat s' uszva
menekiiltek el, tovbb emeletrr ngyilkossgi szndkkal a
kvezclre vetettk Ic rnagl1lmt, - p ezrt a szksgs el
vigyzat mindig szem eltt tartand ..

FogolyrizetkOI' ugyanazon szahlyok I11r!rnHl,,I\. mint

fogolykisrskol', mely ktelmeket m:l' a f'ellnebhiekhen i"l1l('rteLl.i.ik.
A fogolykisret, vagy fogolyrzskor kirenrlel! segly II
~sentlr pamncsnoksga alaH ll s megfmadlal:i"a ('''e!PII
a cscndl'sg ut.asitsthoz kpest, - a fegyYcl' hn"zn:'r!atl'll
is jogOSIll t.
Foglyok ideiglenes r7.slC s hil'(ls:gi fiil:il'gynl:'lsnldlfJZ
s7.olglat.llcll'e csend rk csak kh'fd/w!1', sziiksg esrl('hen
s csak rvid idtat'laima alkalllla7.halk ()s pf'dig a foglyol,
ideiglenes rzsre csak akkal', ha veszlyes hiinleltes0kr'l
van Sl.
Ha' a csem!lTe foglyok riz6se hizalik. nk:ir rf'lHI,.s
fogd:,ban, akr' pedig JtH,s hclyisrighen, aIdul!' :llnln n kalonni
ir's{~gokrn II7.V() a lll. k, honv(H!sr'gi .. Szolg. ;;7.nh." I. !'f',sz
80. *,ba!l fogltl1t hall'ozv:inyok lehf'l,"gig helarlnllrlr'lk.
,Kiilnsen nem szabad megengedni, hogy a hin'ls(w
vagy illetkes ms hatsg engedlye nlkiiL \'agy az :11'1' H
hivalatt ha.lsgi kzeg jelenlte nlkl, \'alaki a fogolyhoz
belpjen, vagy vele az ajln, vagy ablakon :H hesz('lgf'~<:en:
p oly kevss szabad ir's I1lj:n. vagy jelek, inlsek. pillantsok stb. ltal val rtekezst l.iirni.
A csendl" brmilynemii, a fOg'olyrzs kiizlH'1I lelI
szlelel,eit, valamint, a fogolynak minden hnzz: inlr;z!'1I kl'elmt s kivnsgt, mihelyt azl. l'helynek ellwgy:sa l1lkiil
teheli, klnben pedig felvltsa utn a haLsgnak Imlnlllftsra hozni tartozik; dc a csendl'l1ek a fogolylyal he~zlge
tshe hocsjtkozni sohasem szabacl.
A fogolyrsgek s fogolyrk semmifle t isztrlelndiist
nem teljesil.enek. (Szolg. szab. J. rsz 619, ponl.)

8 . .fi fogolysz7r.sek 1IIf!.rrakaddlyo.::risrI.

A csendrsg rizetre bizolf, vngy azok ltal kis!'t.
foglyok mcgszkse, a csendl'sgre n7.YC nagyon llleg'S7.gycnit lvn, a fogolykisret, nlgy I'zsl. feljesil j:rr 11
legnagyohb vatossg s elvigyazaLra klilelezett, annyh-al
inkbb, mert a foglyoknak gondallansgbM val megs7.iiksc
igen sulyos bntetst von maga uln.
s a szigoru fenyits jogosult is, ha lekinlelhe ycssziil"
hogyabntettes kzrekeritse mily risi fradnlmaklwl j:l'.
mily nehz a mr vatoss telt menekl cgynt njhl elfogni s
min ves7.ly szrmazha tik abiini eltesnek S7.n hacltrl:sa :Hta!.

~~

:~

9. A_

CSCI! r7 1'sg

eljrsa a lolonczszablyzat alapjn:

A tolonc7.iigy az 1885. vi tolonczszablyzattal rendeztetett; melynek a csenclrsget rdekl halrozvnyait albbiakban kzi.iljiik:
.
A 1010nc7.0zs megelz rendszeti rendszably, mely csak
hizonyos kategriba tartoz szemlyek ellenben alkalmazhat, a k;.biztonsti.g s rend rdekben. (1. .)
3*

36

37

A tolonczozs csak a kvetkez oszllyoklm tarloz

szemlyekre alkalmazhat:
.

a csendl'spgi sznlm;.:zparancsnoksg a szm s id megjellsvel idejekorn rtestend, (18. .) mely aztn az rsknek
megfelel pnl'[lnC';.:ot ad.
HililH's ('sak ;.:ziiksg csetn, vagy oly egynekhl alkalmazhn If'" kil\l1(~1 nz elvigyzn l elkerlhetetlen; veszlyes-.
egynrlm.' a ldsl'rk kiilnsen figyelmeztendk s ezen krlmnv a lolnnezle\'lbe is felveend Kiilnben a bilincs aik almadsnl elih'igy7.ali s biztonsgi szempontbl a m. kir.
.igazsgiigyminislcrnek 1872. ~v janur h 26-n 2082. sz. .
a7. 18T l. vi Lll. t. ez. alapjn kiadott rendelete, illetve ennek
III. C'7.ikke ~7.0lgl il'nyadl. (A esendrsgre nzve a foglyok'
megbiIlH';.:el;.:l'e kiadolt szably mrvad).
.
Eli II ri II l: s ('Jtt a toloncicik minden szksi l\srlettl
val Inl'lr'Jzkndsl'a inlendk s a s7.kskomoly kvetkezmnyeir'p Iigyehllpzl ('I endi.k; (21. ~n
A fenli s7.nblyzaLbl kivehet,
l. a !';':PlHlrnek kiket szahad .a, . tolonczozsi elji's
czlj,lh(ll a szolgn hiri hivatalhoz elvezetni.
2. Hogy az illetkes hatsg ltai ellolonczozsra eltlt
egynek ldsrsre mennyiben van ktelezve s mineljrsl

a) csavargk, szoksos munlmkel'ii1k. - milyenl'l,iil II

szolglati helyket kell ok nlkl minduntnlnn \'ll07;lal,', ('''cldek is tekinthotk, ezen kiil'1mny alapns nl!'!nllal'il:"a
uln, - hatsgi engedly nlkl az IIlr'z:ill. ,'agy IHizJ',')Ihzm koldulk, a kzhiztonsgra nzye alapo"l1l1 gyan1J~ szomlyekre, ha azon kzsgben, lllelyhpll talltalllak, illpli~ggcl
nem birnak, s rendes lakst, foglalkozst, Ynl!Y lell'cnlal'lsi
jvedelmet kimutatni nem tudnak;

b) a kjn kre, ha bujasenyvesek, fel g P.'l g YII hiC' II k nl ;n. ha nz

iranyukban kiadott hatsgi rendsmblyolmt IIIC'W'zpgik. hillott
bntetsk utn, amennyiben a k7.sgbcn ncm hirnak illpliisggel ; tovbb olyanoha, kik k7.bnlrnyt okoz,"lag f'l'kiilf'stelen, kOl'hely letel. lnek s II hal.r'Jsgi IIlasil:snnk. hflgy II
ki7.sghl ellvo7.7.llnak, nem clIgedelmeslwdnf'lc \'agy "Iynnoln'a, kik kttt utlevllel ntasit.tnlvn iIIctsgi IlClyiikrp. az
elirt util'nytl nknyiHeg eltrnek.

'10gy

e) bntetsk killsa utn clbocsjtotl. fC'g~'C'n('zckrC'. ha

az a), lJ) kategriba tartoznak, vagy az len!!. "i XI,. I.-ez,
62., 63" 6G., 67" 68" 69. s 70, ~,ai alal'j,n \"01Ink hiilltetve; vgl
dJ klfldiekre, ha az 1878. vi V. t. ('z. fH,
alnpj:n
kiulasitsl'a itltettek, tovhb:. nnlkiil is. ha :J r('lIlr~hhi
kategl'iba tartoznak, vagy vgre, ha n7. oJ'sz:ighnll ,'nl",
mal'[ldsuk, a kzbke, vagy az llam bizf.om:'ign szeJllponljbl alapos indokbl ves7.lyesnek talltatik. (~. ~,)
A tolonczozs csak akkor foganat.osithat!,,- Ita azt nz
ana illetkes hatsg elrendelte, (3. .) Ezen hal;.::'!gok pf'dig
aj vrmegykben, kis s nagy kzsgekben a szolgnhir ;
. b) lrvnyhatsgi joggal fell'uh.zott, vagy r'cnrIPzclI
tancscsal bir vrosokban a rendrkapitny, vagy a l'C'IIc!ri
teendkkel megbi7.0tt. tancsnok;
c) Budape~t.ell az llamrendrsgnek a tolon"ziigygypl
megbizolt ta~ja. (12. ,)
Az illet kzsgbe utasts mdja ktfle:
aj knyszer' utlevl kiszolgltatsa lla!, mir1n n7. illet
egyn a knyszer-levlben eiszabott utat, a7, lIgyannhhan
nieghatrozott id alatt s llomsokon t. minden kisl'f~t
,n'elkiil megtenni tartozik.
.
b) tulajdonkpeni tolonczozs ltal, midn r'ize!. alatt.
trtnik a lovhbszllits. (11. .)

l,ves;.:rn.

*'1\

.'

A I'nsllti, mtm gzhaj llamfstl n, le!Jkrjzcle7dJi kii,8ri/li!l

a cscl1drslJ eszki:li a nalJlIo7Jb csoportok kisl'ctN. e "gbl

A ,~sC'nrlr leht a fenti(l7.etl. szablyzat 1. . rtel-'

mlwll az olt (1), b), c) s cl) pontok alat.t felsorolt egyneket,
ha kpt swlg,Hat tC'ljestse k7.ben a felgyeleti krletben
tal:.lja. n7. rsl'C' l\ist'i, hol megllapittatnak s jelentsbe
fogla IIn Innk mindn7.0n adatok, melyek az illet eltolonczozsnak kimollds:tl'(l a szolgabiri hivatal ltal szksgeltetnek
s azt.n az illetk ezen hivatalnak Ladatnak, amely az elOvezelcttC'knck eltolonczoItats.rl a sajt hatskrben intzkedilL
A lololl!'zkisl'etnl a csendrsg csalds felszlts, illetve
meghngylls f'olylfl11 mint karhatalmi segdlet mkdik, ktelessghell ll\':in, ana iigyelni, hogy a tqlonczszllitmany
hizton megl'zi.ittcn rkez zk meg rendeltetsi helyre. .

..
'

~ .~

~'~.

,.,':

:~ l

,L)

l'

;1
,i' .

38

39'

,'

~{

V.

7.ett a rsenc1r s rgtni, frfia~, btor s elsznt. feltpst'

a legtbh csethen siker is koron;);za."
,
. Terml'szeles, hogy olt; ahol fi:ilfegyverkezelt ellenszeglk
nngy tiimf'gc "'s pls7.ntsga a7. egymagban feUJi csendrt
cln~'oll1ssal fenypgeli, hol. mg az elsznt, btor Jellpsnek
is sirnlmas Idpgyvrr7.st, st a csendr meggyilkolst eredm{!nyp-zn. fl rellpsliil tnrt7.kodni l\Oll.
A smlg:1alhan ll esend~ jogai a kvetkezk:
t. A7. ints s figyelmeztets.
2. A kil,rdezs.
'.' r
3. A h:zlmtats.
4. A szcml\'ll1oloz:is.
D, Az el\'eiols.
lj, ,\7. f:'lfng-nts.
.,"
l, ,\ rf'!!\'\'ol'has7,Illat.
E7.(~1I jn'gok k7.olebhi ismertetst az' albbial,ban
kii7.iiljiik:

FE.JI':7,I~T.

A szolghttot teljest csendr jogairl.

AUaldllos iSJllcr/dr'!s.
A csendr jogainak meghat1I'oz!"1lHil. a I's('ndiir~g
katonai szervezete' vlcteLl. alapIII, lIlihiil fnlylng 11 ('~('lHltiI',
szolglatnak teljesitse alatt IIgyanazon jngoldwl hir. mint
minden katonai l' s a trvnyek minden hal{l'::"lgi ~z('II1('IFe
s polgl'i, avagy katonai rkre kiterjed kiiliill nllnllll:Hmn
rf:zPA:;l, mirt is a csendrnek szhrli, vagy !('lIll'gr's lllf'gsl'l('se s ellcne has7.nlt crs7.ak, \'agy \'cszly('~ !'f'lIyl'!!pl(!s
a fnll:ill polg:hi, ilIetvc katonai hiinlplii liiJ'yhlP'k SZ"l'ill1 hiillleUclik; ha pedig a lelles kalona :tllnll1:tnYll f'gyl'II. ,.\1"111.'
ugyanoly eljr.s alkalmazlatik, mintha a tellet iil'helYf'1l lli')
, kal.ona-J' ellen kvelte yolna el.
A csendr szolglatnak loljcsitsol\lw jngnslllf lIlillrlf'llnemH k7.s7,Olgitlalban :\116 kii7.egnok, ldiliiniispn n pfllg:il'i('s
I111S rtestek s e7.ek lagjninnk, nemkiiliillhen n kiiz!'I"gi I'liiljt'knnk s a ka!.onai- vagy honvdpnrn n('snllk~:'tgllll k I ;1Il1()gal:i,s:f. ignybe velllli, nkik pcdig azt IIlPglllg-ndj:'tI, ff'ljr'lenf.endk.
A cspndr szolglatilng l'ends7.erint csak nkkm ](,p fl'l,
ha s7.01glall.l.clro ldrendel\'e s teljp-sen fclfogY\'PI'kez\'(~ vnll.
Srgs esetben u7,Onban, midn a k!"edelem \'(';:7.61)'Iyel jr s rgtnztt fellpse eredmnyre nyujt kil:.[:'I!"I. __
a csendr sajt kezdemnyezsbl akkor is jogosult. sl kteles fellpni, ha csak karddal van is elltm.
Minden kI'1mnyek le7.t u7.onhan il fegy\'f'l'hf'('~ii Ipf el
kell szeme ellt tarl.ania; ha teht a holy7.elef mC'gff1lJlnl\'H,
ltja, hogya fen forg esclbon egyecliil, Yngy n7. f'SI'f1f'g "iizel
lv polgri rendri kzegek, katonai l'sg. jI'I', \'agy ii!!yeleles ignybevtelvel czI!. nem r, a csendrsgi ln kIn ny:ihl kell seglyt hvnia.
Ha azonban a ksedelom ves7.lylyol jl', vnlHluinl mindenkor, mikor csak nmag.1'l1 van utalva, klelessgnek hii
teljesitstl sohasem szabad magt. a sajt hi7.lonsrga rdekben elvonnia.
El fognak fordulni oly cselek, midn, pl. verekedl~s alknlmval, egyeseknek lete forog' veszlyben, IlyenkoI' n \'1'~Zr'~
lyc7.11'1 0.1 t. cmbcrlet. lIlegmenI ('SP- 1'flell(1)1'I1 ~a.irll I('~I i {'P_
Mgo s biztonsga leoc7.k7.latfs:'tyal is ki.i7.bel(psl'c l,iil('I('-

J. Ints, figyelmeztets.

A csendl' fellpsnek legenyhbb frmja az gyszer

illU';:. vagy figyolmc7.tots.
_
,
Hends7.erint teht els sorban ez alkalmazand; ha ai
el.i:I't'J ('selHliir a fenrorg krlmnyeJ,bl Irvetkezteti,hogy
vnlalllely ln'('''ybo iitk7. cselel,mny elkvetse szndokl~
talik, yn!!y H1cf!ldsrcltelik, pl. verekedst, megelz' ssze~
szlalkoz"lll, npcsdi.ilselml, hol az ers7.a1wskodsra
val hajlam nyilvnval, Jdhgs elkvetsn rajta rt, egynekkel S7.em hen stb.
IT a a figyelmeztets ezen enyhe formja eredmnytelen)
mm'nrlnn. Yfl!!y ha a csendr a trvnyes megtorls czljbl
ktelessgc:zcl'ii!eg fellp,. az illett, vagy az illetket Ija
t(i1'1:nl!f 111'1,(;71,,1/" szavnklml s pedig azon nyelven, melyen az
illefti a:d 111"ghti, S7.I itj a , meg; mely {elhit:snak mindenki,
termen (IZ !.-r(!rmrr i, mgy polg(1'i szemly -1dlaqos panasz-

"

,:J.
F,!;

lsi jo,rllmrk ren/ai'lsa, mcllett- engedelmeskedni lattozik.

E7.cn, a !rvny nevre val hivatkozs azonban, nehogy

ezen szlsmd a folytonos hasznlat ltal hatlybl veszit,;
sen. nem minden jelentktelen esetnI. hanem csak akkor
allwlmaumd, midn az egyszer figyelmeztets,' vagy ints
eredmnylolf'1l maradt. hogy a 'felhivsnak j]y. :nneplyes
fornlban vnl isml1se. annak nagyobb hatly t klcsnz'"
zn, jele7.vn c7.7.el egyben a7.t is,' hogyha az illet, ezen
mindenkirc 11<'7.\'0 egyarnt. l~tele7. nneplyes. felhvsnak
SOI1l cl1gcckllllp.sl,crlnk, velc szemben a trvnyes knyszereszkzk fognak allmlma7.tatni.
.

', '
I
".:

f,
l' ,

~: .

;"

",

40
A csendr figyelmeztelsnek mil1flrnki ('Ip!!rl lenni
tartozik s nincs megengedve, hOI!Y hrki is n frolf'tI II
csendrrel szvitha bocsji km:zk. I~zt n ('s('I1IIiil'll('](- kil plcssge vissznulnsitnni, ha pedil! azon ('srleknH'nyl. fIlf'lyl1pk
abbnnhagy:.s1.l'fl felhival.oll. fnJvlnlll:i. i\l ('Ifnglli. !-'iil If'lflf'l,!('s
ellellszegiiJs esetben e1lr'lIr (rgHel'(~1 is hnszlI;illli,
lia, a figyclme7.tetell aznll I;(>7.('lhpII rnll, hngy a ('':Pllfliil'
jogialan lpett fel veje s7.elllhelJ, cb heli s(~I'('lrn(~1 n ('''f'IH!I'
elr'iljrr s,mkas'?:Jlamncsnoksr.IJdhoz hejp.lelltJwli. IIlf'ly nzl:ill n panaszt vizsglat trgyva tve, a fen1l i'znh:i.Jynk ('l'lrlrw"hrn
jr el.

i,~

1.'
.

,(

"

,~:

2. A kikrrledsi JfI.q.
A.) P o J g 1. I' i

fl

g YP. II e k k i k (~ I' ri p z (', S P.

A csclldrlJek nyolllo7.:ii'i iigyp.khell jnga r:lll l;ih'nlpzlli:

1. A lerJlelLet (gyanllsitolt);
2. a srtetlet ;
3. a tanukat.
J-hez. Mindegyik terhellel. Jehetleg kiiliill-kiiliill kpll kihaJJgnlni. Ha a kikrdezs a kzsg helleriilrl('1l tiil'l('lIik, n
terhelt. (gyanusitoU) egynt lehetleg a kiizsl'g h;iz;ill:'t1. n
kzsgen kivl es terlelen ellenhen, alllClllIyihrll n l;il;,',I'- I
dm~s el nem odzhat!'! - e ez 1l':'l aJknJl1Iirs hpl\'is'''g!JPII
kell kikrdezni.
'
A kikl'dezselml - haesak lehetsl!ps. -- kl h i7,:r1 III i
frfi legyen jelen. Bizalmi frfiakul els sOlban II k7,s('gi cl;iljrsg tagjai, (jegyz, segdjegyz, irnolc hin') ~ rskiidlel,)
ezek hinyban brmely ms tisztessges, dl' a 1('I'l1elll('I
(gyanusitott) rokonsgi, vagy bal'ti viszonyban IleIIl :ilk) polgrok alkalmazandk.
A terhelt (gyanusitott.) egyn kikrdezshrl ll1:i~lIn k.
mint nz elbb emlilett bi7.lllmi frfiaknak j"lellllc BeTlI
t.reml, mg pedig azrt, mert a kivnesisl!!Jl jPfpn Ir:,\'
egynek a kikrdezs sorn a nyomoz:ls I:it'gyl kr'pe7.ii hiincselekmny tit.okbnn lartand rs7.leleil. iIIe(rktelcn s7.elll r"JyeklIek tudomsra hozhatjk s ez llal a vizsglat, el'('dll1('nyl
is meghillsil.hat.jk.
A terhelt (gyanllsitott) kikrdezsnck nem n7. II rzlja,
hogy az illet vallomsttelre birassk, hnnem nz, hogya
csendrsg, a felmerlt gynnllnnk alapossga, vagy alaptalansga fell magnak tjkozsl szerezzen s fl. I!yallll<::ilnllnnk
nlkaltnat adjon, hogy fl. tet'hre rtt hncselekmnYllycl szemhen vdelmt is eladhassa,
A {I'r!zr-lt a trvn v ('1'1 (.!tII (,Ilf'lI '1/('1/1 kM"ll'R \'fIllom:isl.
frnni, IchtU a csenclrnck: t}(~lIt <'til jog-:iball a \)"isll1cI' \'a1l0-

:I',
~.

\.

~:~. ;.:'(:~.

..

"

:;:~ ,

4i
msl igrrl. fenyegets, rbeszls, vagy csel utjn ld er
szakoln. Yngy fleg erszakot, knyszert hasznlni, bantalmn7.l1. sem pedig tm'hel!:et jjeli ldhallgatssal, vagy ms
mdon c7.r"I7,alnsnn kifnrasztani.
A c~cI\(liiri'g fiZOIl tagjai, Idk a fenti tilt rendelkezs
ellenelt'p j:il'l1nk pl, fi kriilmnyekhez kpest fegyelmi, st ha
a7.7.nl Ier-hpllrlnnek hogy valloms, vagy beismers' kicsikarftsa c7.lj:ihl fenyegetst, tettleges bntalmazst, vagy
msnelllii rjs7.alwl hasznltak volna, - hadt.rvnyszki
eljl's al:i jntnnk.
IIn 1(,l'hell kijelenti, hogy nem bUns, de a vdra b:
"ebben nyila IJwzni nem hnjland, arra I,ell t figyelmeztetni,
hOI!Y P7.f'1l \"spll,prlp.se I\Z eljl's foiyIatst nem akadlyozza
s hogy ~nj;H {'rrlel\C ellen cselekszik, ha a feltett krdsel,re
a fplell'l('l lllegln!!lIdja.
,
A r"pl\.liil'llpk nincs jnga: a terheltet ms terhelttel,
Yngy lallll\'nl i'7.clllbesiteni, 'kivve. ha arrl van sz, hogy
szernlynz l lIll1f<iga Il1cg:lIIapittassk. pL ha az ismeretes
tellest ndaki a hrlyszinn ltta s ez ltal a terhelt bnssge, vnl!Y (IrlatJan~l!a Idderithetv vlik,
, .\ t('I'l1rll heismerse uln is, a' biinssget bizonyit
adatni, a ('~endl' llal bcszerzendk,
1\7. uj hiinn,Jj plj:rs - mint ltjuk - a g);anusilotlnak messze
mrilI; jO!!\,,"""IIIlf'1 nylljt, :uni snk tekint,elhen ignzolt is, ha figyelembe
"cf'~zi\k, Illily nagy 1Il'\r!l\khcn srrlmes ('gy rla!.lnn ,egyn meghun!Zo
lsa, EI'\'I;llvl'siil !I-hnt n7.on ph': _Inkbh s7.z bUnst elszalasztani, mint
Pgy ria lIatil plilpllli. u A csennrll mr most foko7.0lt elvigyzat kiv11ntns, h"g\' a fl'llnilll lilt hat:roz\-nvokkal sszetkzsbe ne' jjjn
s a rp \::'11"', nilroru hnlelsLI magl mentesitse.
~Isl'f\szt a 7.0 II han a7. ors7.g kzbiztonsgi llapotainak (melyrt a
rSClIrWr,:pg fl'lpl,,5) nHtowtlnnnl kedvez helyzetben val fentarts
klelpss{'~f'\'I" t('s7.ik a cscndilrRgnek, minden megengedett t"'unyes
eszk,)'z /"'lIl(ls~lI,;l,~f/'fll, --- n kii7.hi7.tons!ig ellen vtk s gyanusitottakl1nk II fiin ,"ny llal hi7.losilnLt kerl\,(~7.hh helyzete ellenre is, - azon
sikerekel hi7tnsilani, lIIelyek n7. elkih'etni s7.ndkolt biincselekmnyekfli elJins7.tsra w7.l'ln('k.
Tllfh-nlp\' a7.nn kiiriilmny. hogy a legtbh terhelt, - hacsak
kz7.cl foghat,', hiwllritknk ncm lillnnk rendelkezsre - tngadssal l.
:\liilt:'1il p,'dig' ennek megvllnztatsra lJlinden' knyszereszkz,
st, a ll'rhelt 1,('dr'ly6re, ign7.sgrzetre stb. val hats is tiltva "an, a
csenrliJl'llel, lils fl'g\'\'ere nincs, mint s7.ellemi flnye a terhelt feletl s
azon lelkcsihl turIai: ho:!! a gonoszsg elnyomsa s az igazsg kideritse ,l'llpl,,5hl'n kii7.d. A csendrnek, mieltt terheltet egyltaln ,kihallgatn, nHiris hirlok!ih:lII kell lenni olyadatoknak, melyeknek szszer
felhnszn:l13\-al. a tngnnshnn ly terhelt kOlloksgt meglrheti s
ezzel ~il lIl('ggyi7.hrti nmil, hogy lngndsvnl ezlt nem r. Emez n datok hlnynhall n kikpnle7.s munk:jn mpdd marad, st hatrozoUan
htrnyos, lllprt a tPfhcl!. IHlJllllrOSan kitudja azt, hogya esennr bizlos
adnt hi:inYfbnn \';Ill. (phl laJrn ,I;s:i \':11 sikere:;en \'delmezheli magt.
II z 'pjj('li k ihn liga t~s t iln Imn Ilem rinfheti a csen dr a7.0n, jogt,
hogy ha l a kjil'iilll\f~'nypk ('('re 'lif's7.tclik, lerheltet jnek idejn ki ne

\.
~:.,:.

'!~'"

'

!'
X

'

42

43

l,rdp'7,hessc, fkp ha 1'7; .ltal n npmlOzf1s !'1'f'rllllPllyl' pli~l'rrill,'lik,

Ezen lilalom csakis a lel'heJtnpk ok m'lkiili znklat;i~;rn \'lll111!k o zha!ik.
moly ilykp nz iIIotirc knys7.Cl'helj'7.PlPl !PrI'mL
A kihalgni!:; fognl1ntosit1Rnml fl r'SPlllli!'l1l'k hirrgadl;:;Il! ,;s ln IIgo,lI.
megl'ontohR nm njnnlvn !)S SI'Tlllllil;p ;:inc~ Tll Pgf'll gP ri \'1', hll!!y l"rllI,lt.
\'arry gl'ml1ll'il.olt magaviRPll'\e fnlyl:ill liil'!'lnlPf ""Rzih'l', 1I11"g akkor ""lll,
Im pl. 11.7.01. ;:ikrolRl\gf'I., JH\llIa~gfll. \'nI\R;lgol, ,'irilll<:t"gl'l. ,'agy IH'I,';!""';!"!
~Zillll'h'p., a ";:!'lHliIl' hkr'lfirR(.1 11 .. 111',1. 1'l'f'lh:ra 1"1I1I1'k is,

SrleU. kikrdezse milldcllllClll lIyolllflZ,si f'ljl's !,'Ii;z,

mnyt. kpezi.
'
Erre nz"e irnyadIlI szolg:Ujoll nzoll p.h'. hngy S('I"
telt. felad:isa s adat.ai meghnllgatnndk p ugy. millt l11illrlP.ll
ms az gyben kihallgntott egyn; a !~sendijl' azollhall II
ll'\'ny s szabUyoll: korltai Jdi7.lI. ('sakis a fP\"rlnllak kiknllalott ynlclis:ga, fov:hh. a 1H'lp'7.inn eS7.I,i;;.:iill l,jc"I'flz:o::
nlnpj:'III, kiz:.l'Jag legjobh hrl:l:isa szeri Il t. j(II'h" I 1,1. "11'1'1
sajll,ilat.m mlt cscndI' lehel nr;, ki a s('orlrll l!ynllll~il:"I!":til
egyszel'iiell val()s:'lgos hizonyilc'.lwlmnk I f'ld II I f'II!" {'S f'Z nlapPII
elj:.I'\'tl., kitcll!l magt cselleg a leg!"lIlyo!"ahh kiin!lkrZlllp.nyrknek is. (Altalrios szolglati hatll'OZnlllynk \. Ir. I'!'jrzrt
7, pontja).
TllIlnllcl', hogy ri. srtett a Irgliihh 1'~l'!hf'1I h.. roly:'I""":1 "an ('S
I~Z okhr'll kiilll1l'Cn ragn!ltulja pI mag:it. oly l1yilall,oznl[,"If'lrf'. 1II"lylyrol
es(!!I!'&, nrtallnll egynek nleke I'I'Rz6IYf'7.If'fik, i\ ;:,"rll'll i!!"11 S'.);SZIlI'
hely!'" nyomon jr s mint fl yiswllyoklwl I!'gjnhh,lll i::IIII'rii", a 11'1tf'~

sZl'mlyre II f\Z 1'1) helyesen kih'elkf'zld, 1\ Ipglii"" f'~l'fllI"1 a ZII II \1:1 II a

Illf'gkidnl. f:rgyilngllssgot ll,)I!,filiizi, hos7.l1. !'1I!'nszPII\' ~Ih, :'dI:1I ":I~y.ia
IlIag:il. \'p.zrellt'lni, p ezr I. nyilnll\flzalail1ak rtr"\;(~ is kl'\ r;sh,' ji'tlll' 1
sznlllif:l'ha,
Az clk/yete!l hiillt,clcnrl esclckm('llY 16ny;dlilsn ('S :lZ "I,nwt!
k:'lr 1lIf'g:llapiL1srI. leldnLeLhcl1 azonhan csnlds a sri eit szol~:'dhal arIa,
tokk:1l. anwlyck r ndRzcrint el is fognrlhnt(lk, mig t'lIpnhf'n a ;!ynnifr',la,
gos feLt.esre YOlwlkoz! megjegyzsei liibhnyirc rlklpll'l1f'k szokfak I!'nni.

3-hoz. A lank kikrdezse lehelleg egyellklIt, a III silma k tvolllben eszkzlend,

TanlIk gyanllt ki nern l,nl()zllf'l.k:
aj a lell,sz arra nzve, a miL vele a gyllshnll. "ngy
egyhknt a titokLarLs egyhzi kiitelcssgc nlnll kiiziil!ek:
b) a vd arra nzve. a mit terhelL ,"cIc. Illint \'djvel tudaloLL;
,
e) a kzszolglnLban lv. vagy nbbl kilpcll rgyn, ha
a tantlsgttellel megsl'ten a hivatali, vagy sznlg:ilati !ilnklnrl:is ktelessgt s e ktelessg all t az illetkes felcbhvnl hntsg fel nem mcntelle.
A tanuzs ktelezettsge nll mentesek s ha felelni
nem hajlandk, a sr!.etlet is helerlvc, ki nem knlezhrliik:
1. ll. terhelt.nck fel- s lemcn :gheJi rokolla, vag\" sc'!gmn, IInokaLesLvre, vagy ennl k7.elebb oldall'Okonll, hiizllS-

,~

trsa vagy jegyese, h7.aslrsnak testvre, testvrenek hzas

trsa, i.it'iildJcfogad, vagy nevel szlje, rkbefogadott vagy
nm'clt gycl'llleke, gondnoka,' gymollja, . vagy gondnokoltja,
mg, pedig a h7.astrsi,vagy,. sgorsgi' viszonyban lvkre
n67.vl' tf'ldntf'L nlkiil flITa; hogy fennll-e mg az a hzassg,
melyc"n p viszony Illnpszilq
,
2. I1Z iil!Y"{!rl, It kiizjegyz,nz orvos, a sebsz, a gygy:szer!'z. a szlszn sscgdjk arra nzve, amit valaki a
hh'a!,isukkal jr bizalomnl fogva titoktarts ktelessgvel
hizott rejllk, haesnk a megbiz ket fel nem mentette.
Az l. s 2. ponthan irt szemlyek kikrdezsk eltt figyel~ ,
me7.letcnd!ik arra, hogy nem ktelesek tanusgot tenhi,de az
ily lanuk a kikrdezs folyamn is ldjelenlhetik, hogy nem
ld\':'lnllal, r"I"IIli.
A PSPIHWI'sgnek ncm ll jogban hrmely tantit is
h:!'lll IY 1l1l'Hlml. dn kiilni;sen knyszereszl\:zkkel tnnuzsra
l\:llys7.el'ileni. mely tilalom thgsa ugyanoly koveLkezmnyekkel j:ir. mint terhelt vallomsra knyszeritse.
,
Ha nzonhnn a rtyomozsi eljrs folyamn arrl gyzdl t volna lllr.g a csendr, hogy oly egynek kil\, a tannzsi kiilp.lr~!"g alli mentessget nem lvezik, tnyleg oly
kI'iillTlnyekrf' n7.ve tagadjk meg eltt a vallomsttelt,
amelyek a kl'dse~ hncselelnnny feldertsre vezetnnek,
elTl iIIn!kes helYl'e mielbb tegyenek jelentst.
A eselH.liil kikl'dezsi jogbl folylag kvelkezikaz is,
hogy nz :.ltala akr kzvetle'ni.i1, akr pedig a kzsg el l
jal'sgn lllj:.n mcgid7.elt tanuk a megidzsre a csendr
llal kijellt. helyen megjelenni ktelesek. Ha azonban a meg~
idzel t szellllyek ismtelt felszltsra sem jelennnek meg,
keL az eljr csendr el nem vezetheti, hanem ket la'ksnkon tnrt!J7.ik felkeresni, esetJeg az eredmnytelen' megid-,
zsl'l illetkes helyre jelentst tesz, - fleg akkor, ha il
srtollnek. \'ngy tnnllnak esk alaLli kihallgatasilak szksge
ltszik fcnforogni.
, ' "
'
Mint nzt mr fentebb mondottuk" a srtett, terhelt 's a
tamlk kikl'c1ezse lehetleg, hivatalos,::helyisgben, a kzsg- , '
, h7.nl eszkzlend, teht: tilos e czlra az rslaklanya pu
lett felhasznlni. A terhelt egynt sohasem szabad a laksban kikrdezni, nehogy hozztartozi it kikrdezs eredmnyrl l'Lesiiljenek s a nyomozst meghiusitsak; srtettet. s
a tanukat azonban sajtlksulmn is kihallgathatja a csendr, csnkhogy ez esetben gondot forditson arra, nehogy li
kikrdezs eredmnye hivatlanok tudomsra jusson. l\'Iinthogy ,
el van irva. hogy ugy az rdekelt relek, valamint a tanuk is
kln-kln legyenek kihallgalva, ennlfogva szksges, hogy

".

'~;:

44

~~.
~i

kihalJgatsnak

hhOl'i!lallll1

Yal(')

eS7.kii7.I(":e

('7.('lj;ihr\1 a
fpljp-en
elkiiliiniLet.t sz~~a kiz;il'lagos l!aszn;ilafJ'a 1'(,IH"'lkp7."~I'P :dlion.
B) KrrtrJllrri c.rJyh/f!k kik(;J'[10zr'~sl'e ('gy Ill:t~ik rr";I'zpl11011
tl'iillk vissza.

csenrll'Rg- r;t7.I'f' minden l\ii7.sr'gllPn lr'l!pfiilf'l!

'~.

I'l!y

j~

bj

8, il l/1zk/lt(1t8.

A)

il l t a l ft

II

o S s li g b

ft II,

A hftzkutats a csendl'I1ek egyik legfonfosahh jnga.

melynek alkalmazsnl, Jlllgy minI. az c'lrngaf;isn;il. a
legnagyobb ovalossg s e!\'igy;zat sziiksr'ges.
A Jlolgri s katollai tiil'vnyC'k egyarint ol!allll;ha \'pflk a h(t7.i lii7.hely s7.enl.sgt. {'s hiintel.ssel Slljlj; k :l~l. ki
l1l.sllak h:l.z:iba, vagy lakhrlyisghrn indoknlallnlllll ('S PII_
gedly nlkiil hclllalol s olt. lal'lr'lzkndilc
i\ cselltll'llck, mint a tiil'\'ny iin!nC'k. r:tl,odlli kr'll
ll'y(~nyadla jognak inclnknlallnn ;;llwIIllH7.;isa ;illal a It;'I7.i
tii7.1wly srlntfensgn ('Rnl'!J;!. rjlplli {~s 07. ;ilfnl a jlnlg;l'(lk
jogait megsrteni, ket hi\'atalns !'lj;il's;i\'nl IIlf'ghr'oIp'l!l'zni.
annyival illk:tbb, IllCl'l n hzi jng lllf.'/!sr'!l'fr'sp. III illi Itinlfali,
vagy szolg:Hati hatalolllmaI val \'isszaJ(,!-, hiillll'lIl' a rl'lIll1iW, J
kalonai biintnli tl'vnyknyv hnl:il'()7.v:inyai ~;I,PI'illl. ~zigfll'n
Illp.glol'l:sl. nyol'
IT;zk\lf~!1s alatt valamely h:7. II a k, lak:"llllk, \'lIgy PZI'I\
valamely lnrtozknak bizonyos szolglati czlhtJi \'alt'l t\'iz;:g:i.his;.l rtjk.
A hzkutats rendszerint az illetkes hals:lg- I('lhir,;",irtl
trtnik,
.
Ezen hatsgok (hatsgi kzegek) pedig 11 kii\'C'II\f';I,k:
aj a vizsg.lbir;
b) a kil<idtt hir;
ej a fszolgabir ;
cl) ms rendri hatsg (p. o. l'olldl'lmpif:llp::ig).
A hzkutals csak reggeli 13 r;l!l este fl ni.i!! fl1gHllatosithat, de a mr megkezdett hzlm!at:ls este
tJl';n 1111
is folytathat.
A felhil!s folyt:in teljesitend h:7.111otrl7.1sokn;i! 11;': a7.t
ell'endel hat.sgi vgzs a lliizlmtaf;s Ille:rkrzdl'<:(' pliit!
anllak, ki cllen a7. ell'endelf.!'tett, ('scUrg lllogbi7.':lIj;Il1lk, \'agy
c7.ck jelen nem ltben a Tlloghi\'ott csnl;dlagllak. \'Hgy a
s7.olllszdoknak kihil'defend.
A pSP.!Hlrsg hatsitgi fplhi"s n{'lkiil, Il'h;il iill;illr'111n
is hll'lha!. h7.knlllfi.st, hH II kr'!scrlelrlll vc;:z(~lylyrd j;l', yal!yis
ha nUl lehet lal'lnni, hogy addig iR. mig a;.: ill'l'11 illl'll"l\l's

l:

,t

\}
~

[i,r

:!I

4t>
lmlsg inl7.kedik, a keresett terhelt vagy megszkik, vagy
a keresctt t1l'gyllak nyoma vsz.
.
l\zon esrtben tcht, ha jelensgel{, vagy biztos gyanuokok aJTa en!!ednek kvetkeztetni, hogy valamely hzban
vagy helyis!!hf'lI hiinlcll "ngy vtsg elkvetsvel gyanusitott
egyn van elrrj!;.:vc, vagy hogy azokban oly bnjelek s
trgyak vannak, mclyeknek kzrekeritse, avagy megteldntse
a biinvizsglntra nzve fontossggal hir: ha az eljr csendr
tnyleg Jl1e~gy7.dlt, hogyahzkutats elhalasztSa ltal
a nyomozis el'edmnye koczkztatik, jogban es ktelessgben 1 II azt sajt felelssgre teljesiteni.
Ha a7.onban a hzlmtats nem ltszik srgsnek; teht.
gynnnoknk esptc'hen i~, a legrvidebb uton az arra hivatott
halr'lsgnak .if'lenl~ teend s gond forditand arra, hogy'
a hat~f'l!i kz!.'!! m!'gjelcnsig az tvizsgland helyisgbl
RrJlki lIH'!! ne szikjk, oni1t trgyak el ne vitessenek, vagy
ha e7. rn~is lIlegkisrelte.lnk, \3rrl hitelt rdeml tanusg
S7.CI'C7.f essk.
Ilatr'lsligi rplhivs bevrsa nlkl hzkutatst tarthat a
psendfil':
. ,.
. .. . .
I. aJlnak hrizhml, illetve laksn; ki valamely bntett,
va~y nnlll f'slljliin pll7.hnlelssel bnle.tend vtsg elkvetsr"n I'nj Inr"l'cf l'! t ;
~, allllnk h1.zban, illetve laksn, hol a bntetend
cselcklllny clkih'ctletelt, vagy
,
3, a ho\'. a teltes ldzse kzben bemeneklt.
Jlf.~()k laksa tkutalhat :
a) ha az a megszktt fogoly kzrekeritse vgett
szksges:
h) Im a jr'r seglykiJtsra jelent meg;
.
e) ha a lul7. 7. a I vagy helyisggel rendelkez azt kivnja,
de csak a7.0n helyisgekben, melyek kizrlag annak rendelkezse alatt llanak, ki ltal a jrr -behiva,tott s. csakis
azokimi szemben. kik a behiv csaldjhoz s hztartshz
tartoznak, vagy kik a lakssal rendelkez ltl ott a laksban,
akkor elkvetctt hiinleLend cselekmnynyel vdoltatnak ;
d) ha a hz7.a I vagy helyisggel rendelkez rendri
feliigyelet alatt ll, illetleg a csendrsg elLt mint szoksos
breltes ismereles, vagyelvezetse, illetve elfogatsa el
van rendelve.
A fentil'lakbl kvelkezik, hogy gyanu alapjn s ha a ksedelem veszly!yel nem jr, h7.moto7.s egyltaln nem tarthat.
Ha a terhelt sajt h1zhan vagy laksn retett bntett
vagy vtsg elkvetsn, ott fl. bnjelek biztositsa felttlenl
megkveteli a kutatst.

-....
,c

jet:

"

'

l~"i

i.r.
;tr,'

;:i

t.t"

r
f~~'

"

,c

46

41'

Kros lnksn a lilltaJs a':rt s':iiksl!es. mr!'1 fl Ipllpn

rt egyn biinjeleket rejJhcleH vngy <1ohhalnll PI. lIlf'I~'f'I\llpJ\
kz!'ekeritse a nyOlt'tO':S 6l'fJckhell s':iiksr"'gf's. t'''('tlpg (lll
bnJl'sai is elrejl6zkdhcUck.
Ugyanc':en 'szcmllflnJbl s':iilisgf's nWll h;i7., ill .. t\"!,
laks :.!.vi7.sg:U:.sfl, hov a Im'h."I!. iild':sn liii7.hpll /H'lllf'IlPldilr.
l\lsnak, minI. IcrhclLnek llk:is:inak ;lk"lat:"'''iirn YOflat.
km:r") rcndelke7.sek kziii II e) JlOll!' rr!r'1I1f'! figyr'Jrllf'{, lll!'!'t
e s7.erint. oly esetben, h vlllki valmnely hiilltelclldii I's('lpl\.
mlly elkiivelsvel .'lyr11111sitlalik, a gyanlllr"l1 ynl nH'nJ('sil('~('
vge!.!. nlllflga rdekhen krheti a h:i7.lmtnf:ic:f [le: e7. ;1
escndr :Ilal feljesitend is,
Ily cs'etek tbbnyire akkol' :i.llnnk ciii. llIidiin YflI;llllf>ly
biiniigyhcn a 1;:.I.s7.at oly pgyr"~n nllpl1 s7.r')I. Iii nwg;il ;illnllaTl'
ilii k I il !'Ijll.
I(ol'csmk, CSrd;.k: kjh:izak, a kii;t,iillsgIH'k lIyit rit :'ri I,',
helyisgek, lIle/yekben szert'lH!srjlk ii7.rl ik, \'ngy IllplYf'k
hiinlCllesek l'endszerinti l'cjlekhrlyil s7.0lg:illlak s pprlil!
kih;ig:i.s esetben is brmikor r Ilmlal hnlr",Ii:.
III i k 11 I. i r n g n II il I II S i I ;i s ;j
szem elLt tnl'land() irflllyf'lrpk.

ll) A h z li II t a tei. s

II

\~

;d

A h:zkul.ats milldell rdeslegf~s rclliillf!S r',,, il7. f"nlel,pl.

teknek !lem okvelleniil sziiksges meglCl'helsc ('S 7.nldal:'!:.:"
mellzsvel eszkzlend.
A hzkutatst lehetleg kt tanu s pedig n lIlcnnyih pll
lehetsges, kzsgi elljrs:gi tagok vlgy kii7.p!!f'li: jelpnl('fr:'hplI
kell vgezni, kikkel azonban a jrrnek ahlwli "7.iillrl('k;H.
hogy hzkntalst akar tnr'tani, nem s7.iiks[l1!0S reJlt"'IJr.lIiil
tudatni, nehogy ezek ez!. az rclekC'1t rlJel kii7.iilhpllI('" s il wl",n k
ekkp alkalmat nyl1jthatnak a 1l:i!llk Icw kpresplI s':f'lIl()lyekl'f
vagy t:.I'gyalwt. a csen(!r lIIegjplrmsc pliitt hi7.foll";igha howi.
'ranuk jelenlte Imit' a7.I'!. is sziiks(>ges. nphol!Y il h:i/..
kntats!. szenvedett egyn a esclHIt,1. lJ;t'mrly s7.ahlytalnllsggal (lopssal, vagyonrongl:issal) vcJolhassa.
Ahzkutatsnl kimletlel kell elj:l'l1i. Illi :llalt a7.
rtend, hogy ugy a. szemly, kinl a hzlCll!nl:ls lartllik,
mint annak t.ulajdont kpez I:rgyak cJl1r\"H megsrtse tilos.
Bnt.orok, gy-, rnhanemek s egy h inl!r"I lrgyalml
egyenkint kell tvizsglni, alIlkiii H7.fmlmn, hol,(Y a7.0k nl,r
megt'ongltassanak, alGr sszepiszknllassanlk, avngy jcllrgiikbl kirorgn II.lssanak, miuln lllinrlellnelllii Inirr'rl a Jllotoz:sl
teljesiL cscndt, nemcsflk bnleWjogilag relels, hallCIlJ a;r,
okozolt k;lrrt kfirl:l'lssel is "iseJletik.

~'
~

Zrt hClyiSg1f, szekrnyek s egyb trgyak kulcscsal,

vagy cnnek hinyban lakatossal nyitandk ki; erszak alkalmazisa ('sflk az esetb:m van negengedve,ha a tulajdonos
a zrt fplnyitni vonnlwr!nk, szakrtq mesterember kznl nem
volna s l k(~scdelell1hcn rejl vesz'ly az erszakos feltrst
indokoltl:i. telll1, IOYibb akkor is, ha sem a velk rendelkez, '
sem allnak lIleghizollja nincs jelen, mely esetekbn azonban
az ille.1ii hclyis('g vagy trgy a kutats utn ismt elzrand.
Epiiletrszek feltrsa, egyltaln pletrsz ek le ,vagy
kibontsrhoz s7.intn szakrt m3sterembert kell ignybe venni
s ily alkalommal minden felesleges ron/!lstl vakod~i kell.
A h7.ll1otozst rendszerint megelzi az illetnek kikrdC7.se s II keresett trgy vagy szemlyelmutatsra
Yllr") f"Ihiy;jc;; f~sak aklwr, Im !l felhvs eredmnytelen maradt
vollla, foghat h07.7.;l !lZ eljr csendr a tulajdonkpeni h:zmotoz:s lIleglar'lshoz.
1\7. ellegcs felszlits mellzhet, ha az illet a esendrsg ('!(ill szoksml biinteUesknt ismeretes, ha a ksedelem
veszlylyel jl'. vflgy ha a kznsg szmra nyitva' ll
helyisg (pl. vendgl, kvhz, vasuti indhz stb.) lrntatand
t.. 1\ kf'l'f'splt szemly vagy tl'gy kiadsa a tovbbi hzImtnt:isl Id7.ll'ja.
Oly l:l'gyak, melyek a nyomozand bncselekmnynyel
iiss7.criigl!('s!JP!l lIillr.scnek, rinlel.lcniil hagyandk, gyanus
trgyak l7.0lIhall elkobzandk s holszerzsk irnt nyomozs
inditand.
IrnmrJl1yk motozsa alkalmval gondoskodni kell, hogy
azok tar'lalma HZ erre trvny szerint jogositottakon ldvl,
msok tudomsra ne jusson.
Ha a" iratok birIokosa, vagy megbizottja, az iratok t- .
vizsglsn. Ylgy :tolvassa ellen vst emel, az iratokat zr~
horifJdm kplJ lenni s ezt a jrr tagjainak s ha lehet
a hit,tokoslmk. i1/ p tlcg lIleghizoltjnak s a bizalmi frfiaknak, esetleg II kii7.sgi elljrsgnak, vagy tagjnak pecstjvel is el kell ltni,
Lepecstelt leveleket; csomagokat s tviratokat a csend- .
rsg sohasem bonthat' fel. ,; .
. A hzkntats, minth'ogy- eHenszeglstl lehet tartani,
mindig a kelI szm ervel hajtand vgre, mi felett a viszonyok s krlmnyek tekintetbe vtelvel . az rsparancsnok
hatroz.
.A hzkntltsnl az vatossg s elvigyzat felttlen,:
szksges, mirl tflIluskodnak ezen szolglat teljests alatt
elfordult. szmtalan fegyverhasznlati eselek s az eljr
csendrkt'e vgzetes killleneteleIJenszeglsek is.
' C

'!,."

,:-:<;~~~~'~)1P{~;~~i;.;;;:~!,~:."}

,~.

,;-'
:;

48

,.'

'~: '

49.

A hzba val belpskor a csendr a hrllnlak,'llmt

hangosan az ellenszegls veszlyeire s kvetkezlllf'nycil'e
figyelmezteti.
. .Mr a hzhoz val l's dH nlknlmas helyen. nz nrlcJgal.baH lv WIt.s a csbe ttetik, a z,rdllf!alivlI fp"zitpft.
helyzcthe hozatik, a zll'kapcsnIv,ny elz,imtik, Iwiy a fpg"YVC't.
minl elbb lksz helyzetbe hozhat legyen,
A hzkutatst a krlmnyekhez kpest, vngy fl j,iriir
egyik tagja szemlyesen vgzi, vngy ezt a llwgiiyaI \'ill. hatsgi kzeggel, bizalmi frfival vgezteli s cHitek III 1111 k,j<i I.
felgyeli.
A hzkutatst szenved, ennek, hozzfat'Lnz'l. lIlP~
bizott ja. ber figyelemlCI kist'tclnrk, egyr"zt Ilphogr \'iJ'aIlan llIegllllfldli.s llal fl cscnrliil'iik, vagy pzc'k ki"{'I'I'I('ht'1l
kl'L ejtsenek, msl'szt, mCl't magaviscle!iikkrl ,.,ok"7.ol' pl<ilttllmtj<ik, hogy a keresett szelllly, \'lIgy !lu'IW hnl \'illl 1'1_
rejtve.
A hzkutats alatt a hlz lakinak ngy Ilf'Iyell kell
lennik s nem szabad megengedni, hogy a IH7;al. Sznbiit
stb. elhagyjk, mert igy megeshet.nk az, hOlI!' a liLvozrl "z('mlyek a keresett trgyat ell'Cjthrl.llk, llIrg:::plllllli:-ilhf'!IJ(!k It
hii nl'(szescket. a csendiir elj,l';S,i I'l I'I (~,.,i Ih('llIf.lc n 10 '1'1'''' P 1l
s7.elllly meneklsl elsegilholnk slh.
i\ hli.zklltaLis aJlm l Ill,LVa I l'izel.t alit V('[ I,l'gynlil'r',] il
escllrliil'sg kln jegyzket. kszit, melyet vagy az l'ClckrlLekkol, vagy a tanukka!, illetleg a kzsg elljr()signa k a
hzkutatsnl kzremkdtt kzege ivel is alliiral.
Az rizet al vett tl'gyakat., amennyire min!"r'giik ('Iwo(/i,
kiiliin bortkba, vagy megfelel tnrtha koll {onlli ::: it j:il'iJI'
tagjainak, tovbb - a Jehelsghcz kpest. n jell'll\'nlf
kzsgi clljrsgi ragolmak, vagy kzegrlmck, tonbh,L az
rrlelwlloknok, illetleg lTlegbizoffjllak, \':I/!Y II IIH'l!hivnfL
csal,dlngnak, vagy szoms7.dnak pocslj(wol is le kcll Ziit'lIi.
A jrl' a tirgyakat mag\'n[ viszi, e!"etleg mef!(jrz(~siik
irnt mslentintzleec1ik.
Bnjelek lefoglalsnl klns figyelmet kell fm'ditani
arra, hogy azok teljesen p llnpotban keriiljenek l'endclletsle helyre.
tenni.

..

A megtartott hzmotozsrl n birsgnak jelentst kell

Knnyen romolhal czikkek, pl. lelmiszerek, litt vad

stb. a kzsgi clljrslg iiHal a fennll(J szah:lyok l'!rlmben rtkesittetnek, ha gazdjIlk van, annak rendelkezsr'e
boesjlatnak.

A csendi.irsg Hal lefoglalt egyb trgykil.t azonban a

kzsgi cJiiljrsg csakis hiri vgzs alapjn szolgltathatja
ld az ignyjof!osullalmak .
.f. 8zcmlYl1wtozS.
rt)

A l t a I n o s s g b an.

S"r:mlymnfnztls alatt valamely szemlyen, vagy ennek

kzvetlen birlnlathan lv ruhzatnak podgysz es egyb
trgyaknak alapos tvizsglst rtjk.
A szelTlly!llolozs pgy, mint a hzmoLozs'-:foganatosthat:
.
"
l. Az arra hh'atott hatsg (birsg, gyszsg, vizsgl
bir, ld kiiI d i)tI, hir, rendrkapitnysg szolgabiri hivatal)
felhini.",i /'(/,.
I L A esen(1(it'sg ltal iillllan.
Az el~ esetben a felelsg a felhvst kibocsjftt
halslgi kzeget tel'llOJi, az eljr csendr csakis il. felhvsnak sz.~hlyszedi vgrehajtsl't felels.
.
01lllal1 :::zellllymotozs tarthat olyegyneIml, kiket
bntelt, vagy fnglH.zhiintetssel bntetend'vtsg nyomatkos
lJ?Ja1t1lJf!, lCI'ItP.!: {'S pedig:"
.'.
1. ha nagy val()!"zinsg sZQritllfegyvert, tmadsra vagy
lsre alkalma::: r:::zldizt,vagYRzert, biinjelt, gyanus vagy
bizonyitr::kul s7.o1lIl trgyal. rojl magnl:
2. ha a hekisl'end, vngy elllitand egyn ngyilkossgot kisr'elt meg, vagy ilyennek elkvetsvel fenyegetdzik;
vg iiI
_
.
~. ha I'endri felgyelet alatt ll, vagy a csendrsg eltt'
szokl'OS hntet!eskp ismeretes.
_
1\ hatr'l,,:i~i frlhh'sm, vagy sajt kczdemnyezsbl ~ elfogol! s a Itnl(,<:,g elr': ld;::rcmlii foglyok ruhit a csendrsg
hats1gi fell I \,i,., 11('lIiiil is l \'iz:::g:ll af ja oly czlbl, hogy nincsenek-e nlnk szii!dlsl'e. \'ngy ennekelsegit!"re szolgalhat eszkzk, vngy fplIY"eriil hasznlhaf trgyak; esetleg bnjelek.
Vsrok, bucsuk, nr'pc~diiletek allni.lmvnl s plyahzban
stb. elfordul zl'ebtolvnjlsolml a szemlymotozs lehetleg
gyorsan fogannlosiland, azonban ily esetekben is, a meg~
motozand szemly, hacsak lehetsges, valamely zrt helyi-:
sgbe vezelenc]{L figyelem fordittalvn arra, nehogy a tettes
vagy nyolllalkosnll gynrlllsilotL a keresett trgya t eltntesse;
magtl eldobja vagy a rendesen kriillle lev bi.intrsainak
tadja s ez ftltnl a molozs czljt. meghillsilja.. '
Nk Tlleglllo!oz;isa nk kzhcnjt.tvel !l'tnjk, mely
esetben minden hi\'ll L1nn frfi el?yn onnt eltvoltand.4

'

>.

51

GO
Elfogottak s elvezelend 0gynellll tnhll minden
fegyver s oly eszkz, mely iilsn', te>,ti sr)!'tr;>, ol'Il7.:.s:'tra,
vagy szks vghezvitell'e fIlImImfIs, ellwhzflndr)k.
A szemlymotoz1.s alkalrnvnl elkoh7.o11 f:rgynldml r~p
ugy jr el a csendr, "- minI. a luzmotoz:snl IJlcgi!'1'll "an.
Szemlymotozs alkalmval talllIt /!yanll>' t:il'gyak elkobzanclk s azoknak honnnn s miknt Yfll{) >'7.0I'7.{>>,e ir:nt
nyomozs indtand. A lefoglfllt s flgglyos t:irgYflk hil'lnfr'lja
elfogand s a !.allt trgyakkal egyiiU a szolgabil'i hh'nfalho7. ksrend, (Lsd V. Fejezet fi, pont 8. alponf e) kikc7.dr;sI.)

n,

A szemlymotozs miknfi fO/I:tlJato>,if:isfI.

. .A s7.emlymoLo7.:>, Ichf'lilqr kr')t tallllllal" IlIlH'llIlyihcll

lehclsges, I,zsg clljrstgi IngIllmak. vngy kiizl'l!l'l\llek
jelenltben a legnagyohb kimlef.lf'l s rCllrl"zr!'illl ('sak
aldwr vg7.end, ha az illet a k0resclt tl'gy cli.illllltali.>,ra
eredmnytelenl szIiUatik fel.
A felszlts mellzhef, ha flZ illet a cSCl1diil's{'f! pllt
szoksos hiint.elleskp ismeretes, ha n l,SCrll'lClll "pszC:'lylycl
jll', "Dgy ha a kznsg S7.llTJll'a nyityn :"tllr') hl'lyi~l!l1('11
fogatoU volna el.
A szemlymol.ozls a k!'iilrllnyeldlC7. I,I"''f Vllf!Y fl
j:il'J' egyik fngjn, vngy a 1l1ef!hivoll hi7.nlJlli fdi (lliil. :Hlal
hn jlatik, vgre m kzben a jrr llJ:sik fagjn fcliil!YI'1 HI'I'H,
hog,r 11 molO7:st teljest, az H7:1 els7.clIvcd. "niTY hn7.7,(ttarlozi rszrl vratlan meglmadtafsnak kit(;n' no Il'gyen.
A s7.emlymolozst HZ illem s lis7.lessg s7.igol'll III egv:isa mcllett akknt kcll fogflnalosiwni, h()gy n S7,el1l('T'f'1ll
srtve ne legyen, ennekfolyln a testi ri7.sg:'tIfllnt mindig z:l'l
helyisgben kell vgezni.
,). A.Z' d6 1'1'."'/':8.
Az elvezels klfle lehel:
1. Felhvs folytn.
2. nllan,

l-hez. mvezetsJ'e felhivst. ndhflf; a kir. iTys7.sg, a

yi7.sgl hir, kikldtt bir s a rcndri hats:g: (s'wll!n hirs!!, rendrJmpttnysg), Az elvc7:cls oka a legliibb escfhell
:17.. hogy fl7: elve7:etellrl egyn H7. illetkc>, hnlS1il! lIlCf!idzsre, fl IdLi.i7.tt helyen s idhcll Illeg nell! jelellt.
Ily eselhen a csendrsg elj:T'l>'H a kyetkei:
Az eljll.r csendl' fl7. elve7,etf'lHli egyn ponfos lak:is,t
mogtudja s l ou. felkercsvn, az el,-e7.els]'(' \,onalko7,r',

felhivst (vg7.s!) elfle ismCl'tel"n, felszlilja, hogy t kvesse, A kriilmnycldlez kpest az elvezetend a csendr
ltal a 1,7.sghzh07: is megid7:het s It megidzs czlja
ott vele l\iiziilheW.
Ha fl7. eJijvezelendt a csendr, jrr s7.emlyesen nem
ismern, a szomlya7.0nossg megllaptsra kivl gond
forditand, nehogy szemlyesere folytn az illetre nzve
kellemetlen helyzet tel'emtessk.. ,
Ktelyesetn, kiilnsen ha az e]vezetend ktseget
kizrlag heiga7.0ln, hOIlY az elvezets . tvedsen, elt1z~
sen alapszik. n7. I'i7:Ct al "tel felfggesztend s vonatkoz okok hejelcntsvel errl a felhv hatsgnak srgsen l
a kriihnnyekhr7. k(~pesl lvsiirgny, tvbeszl utjan jelents teend. KiiWn1iscn ll ezen eset akkor is, ha a7. elveze
tend beteg, s7.,'tllilskplelen volna, vagy ha feltallhat hem
volt s a felhiv!) hfllsgnak re, pl. vgtrgyalsoknl szksge volna, hogy a hatstg a szksges intzkedseket idejelwrn megf ehesse,
Az c1i.iyezelend egyriri7:ethe vtele akkp trtnik,
hogy az eljr f'sendr az elvezetendhz a kvetkez
szavakat inI 7.i: "A trvny nevben, a (megnevezend) hatsgho7. elvc7.efs (,7.ljtbl ri7.et al veszem," - mely szavale, - ha a csencHir eno I,pes, - az elvezelend ltal
rtelt nyeh'cn ismtlondk.
A7. cl"c7.elcndi. nem leidnietik fogolynolt, azrt t meg~
hilincselni, "Dgy mcgszkse esetn ellene fegyvert hasznlni,
nincs megengedve, - egyltaln vele szemben a legnagyobb
ldmleUel kell eljl'l1i s minden feltnst l\Ctiilni.
[7: okhl ldsrse sem gy trlniIt, mint a fogoly,
vagyis a ('sendr nem fog fell ii 7: tt. szt1l'onynyal hta megett
menni, hnnem mellelte, mer'\. az illet nem gonosztv, teht
szemlyes >'7.aha{ls:ga som kOl'll.o7.aml nagyobb mrvbenl
mint az a (,7.l cll'src ol\vellenl s7:ii1,sges, a kell el
vigy7.alot azonban ez esetben sem szabad. a csendrnek
szeme ell tveszteni.
;Ha a7. elllitand egyn gy ldvnja, hogy szllt
eszkz ignybe ylele mellett lliUassk . el, . ez neki megengedend, de ez eselben tartzikgy. a sajt, mint a kisretet teljest csondrkvilelbrt ~ha sajt kocsijt nem
hasznlja - fcde7.l1i.
A csendr fclhivtsnak az dvezetcnd engedelmeskedni
tflrtozik, ellens7.egiils eseln ellene' "a .csendrsgi szervezeti
ulasts" ll. ~. 3. ponfja rtelmben fegyver hasznland.
Az elve7.elend e/!yn azon hatsgnal, adatik t, mely
az elve7.elst elrendelte s az eivezet.s teljestse. a fel4*

..

~,

:j,

53 _

52
hivson s fl csendr szolglati kI1FCCskjhcn a felhivst
kibocsjtott hatsgi kzeg ltal elismerelHl.
Ha az "elve7.cts" alatt oly kiil'1lllny llunH he, -,
mely miatt az clvezetcndnck "clfogsa" indokolt. akko!' az
elfogs" foganatosiLtatik s velc czcnl.ul, mint eH'ogoltal
kell elbnni.
Elfogaml s tovbbra is mint fogoly kezclencW azon
elvezetend egyn is, ki nz elvezetsnek ellenszegl, vagy
a7.t bl'ini ms mdon megalmdlyozni tl'cks7.ik, vagy S7.ksi
kisrletet tesz.
,?-hiiz. A csendrnek hafsl!/i t"lhi/"(is nll/kiil !ph:U iillr!lrirm
is joga van elvezetni oly egyHlckeL kiknek elfllgs:il'n. clcgeml ok nincs 1lgyan, kik azonbnn gyanus kiil'iilrllnyr'k Illintt
ti kiizhi:-o;lonsgm. n7.vc vcs7.(\lyesPl\llek I;i!shllllak (~S pedig:
a') idegen illetsgii csa vmg koldusok, vagy engrdly
nlkl adomnyokat gylijt egynek;
b) oly cgynek, kik szolglatot, vngy Inunkakcl'Cs<:: iiI'gye
alaU csavarognak, anlkl n7.0nban, hogy II II III kl vllaln;lnak;
r) bohezok s mindenncmii 1llulal.vmolk. utczni
vagy korcsmai zenszek, kik eladsi engcdlyIYI:' nem birnak,
vagy a7. engedlyt lhgjk s lllrigukal l'cndclleniil "islik,
vagy kihgst kvelnek el;
d) hamis, vagy gyanus lI11evllel, vagy i:.r1l7.llh:tnynyal
elltott, vagy oly egynek, Idk a hnl'g rlro\'(~zelsl'. Yagy
zsarols czljbl llneveket has7.l1lnak, vagy 111:is kiiriill1lnyeket adnak el, vagy ugyfll1azon czlbl ll'llh:'lhan. Yflgy
m:.s mdon talalmlva jelennek Illcg.
e) kik jogosulatlanul katonai Yagy I,hhh'alnlnoki rgyel1ruht. viselnek;
f) kik az a}ll e)-ig felsorolt. efl'ynclmck ,ii;>;]el!"zl'l'iilog
laksl adnak, vagy azoknak rrlrt~rleh('s(~I, elfng:'lsl, \'llj!y rlVC7.el.sl. meghimdlflni ig-yckp7.l1l'k;
fl) kik msokat csaval'g-:lSl'll, knldlllsl'fl, hIIZdil:lIWk, Yngy
arra lantanak, Yrlgy a koldllls el'cdl1lny!Jen rszt \'(''wek;
h) rlki a csencll't szolg;.lnla kiizhrll tbbek ('WtI dlll'v{m
s lealacsonyillng szidalmazza, "!l/lY srlegeti s c \'\'1' l i;:mtelt figyelmeztets daczra fel nom halIl'.
Il-hnz. Az engedly nlknli k(\lrll1l:'l~ l,ii7.hiztnlls:'l!!, pll,.ni kih
gst I,pcz.
1\ kilHgsol\rl szl hU,,-. i,ln '-fllwlknlf', Iif L ~,a i!!'y hal1!!,zik :
"AId halt'ls:gi engelMly 1lt\\I,fil l1yih'l)!'~ hl'lynll, ra!!'y h{IZ!'t',I,h:7.l'a
koidIlI, "agy aki Hi ven alli gy I'nt If'lu' I; 1'1 a I;flldlll{l~ra "izlal ,-agy
koldlllni knld, vagy c czlhtil IlHsnak rl'lIdl'lkI'Zf"~I;I''' lit lt's:i I. .. IGli. ~.) f
A kalaplevtel mg !l P III k{'p"z 1,,,ldlll:-l'!.
KM hnapig terjed el:l':'t~Ri11 hnlllpllpllll'l, :17.011 ('11~I't1f;ly l1lknl,
vagy nlplldl k(lldulk :

kik letk J.t-ik \'f~t tillhalmltk, ha hrom tagnl nagyobb

ugyanazon helyen egyiill : vagy
,
Idk a hat,;:'tg :'tltal megitllapitott idiin kiviiI koldulnak;
kilml kollll1l;s alkahn"al fegy,'er Yan;
.
kik nyih'a nem l, lal,sba elzctes engedly nlkUl bemennek;
5. kik n) omort, s7.erencstlensget, tesUik ,;alamely tagjnak hinyt,
- mgy hibs voltt, ltl, hall, beszl tehetsgk hinyt, vagy elmetehetsgiik megza"arodst szinlelik.
A koldnls megakadlyozsra a B. M. 1867, okt. 28-n 4682.
sz. a, rendelet k\'etkezleg intzkedik:
,
~ 1. A mr nagyban elharapdzott Iwlduls gykeres orv9slsa"
illel\'e J11cgsziintct~(orc szolgl eszkzk kziil leghatlyosabbnak, a
seglyre szorllllmak, l11pnnyihen munlmkpesek, munkvali elltsa tnvn ki, a ti'lrvnyhat"gnk oda irnY07:zk trekvseiket, hogya munkakpes szC'gnyeknek, a helyi krlmnyeI, szerint, lehel keresetforrs nyiLtas,;"k, mi ke\l ligyll11zgal o m mellett lcgliihb esetben eszkzlhellJ.
2. A kiizsgelmek I,lelessf'g" teend, hogy a kebelbeli munkakptelen Rzr.gnyl'kr.l magllk tartsk el, mire a dolog termszetbl
kifolylag 1'1511 sorhan k hivatvk.
3. Kiinyiirmlomny gyiijlsi engedlyek csak rendkivli elemi csapsok okozta szerencstlensgek folytn adhatk s ekkor is nm egyes
kzsgek, ham'm maguk a megyej,kertileti, illetve vrosi trvnyhatsgok ltal s pedig csak a sajt teriiletUkre, mg pedig mindig meghatrozott ic1larlamra, rt trYnyhatsggal nem hir kzsgek pedig kregetsi engedlyek ki1lil\stl egyltnl:'tn elliltandk.
4, Ily enj:(pl1>lypk killitsnl' a. kell 'elvigyzat alkalmazand,.
hogy azokkal Yi!'~zalsek nc t~tnhessenek, ktilnsen, hogy az ily
engedlyek ms ~zemlyrc t ne rlihztassanaK
5. Oly rendkh'li eseteklieii,inidln ms trvnyhatsgi tertileten,
vagy pen orHlgszerlei kregets engedlyezse elkerlhetetlennek
mutatl\OZ1lk, ez irnt esetr(j\-esetre a beliigyminiszteriumhoz indokolt flterjeszts teend_
' ,
A helfigyminszler hatrozza. meg az l, , hogy .mlly te,riiletre es
mennyi idre ITnyes az llala adott engedly.
6. A szablys7.erii pngedly nlkiil kregetk iltelsgi helyeikre
tolonczolanrlk, mire n'7.Ye a szolgabirli hi,tal, de ll. kzsgi elljrsg is hal:'troz.
b-Tlcz. A r.,,:\\arg:'t!; :\ hth- a kih:'tg~ol,rl VI. ,fejezet 62-64. pont~
jba tilkzl.I k7.hiz!ol1s:'tg elleni kihgst kpez.
"
Idzett pont igy szl:
,
.Az. aldnek bizonyos Inkhelye nincs, vagy azt elhagyja, vagy
munkanlki.il csanrog, ha a hatsg llal kitiiztt ,hatrid alatt sem a '
fentarlsrn szolgl eszkiiziiket, scm azt, hogy azok tisztessges megszerzsre tr'eki7.ik, kimutntni nem kpes, mint csavarg bUntelend.
(62. ,)
A szlk, gymok, gondnokok, Yagy felgyelk, kik le,lkorllk 16
vt mg he nem liiIIiitI gyermeklikel, gymolt, vagy gondnokoltJllkat, vagy
felgyelet alatt ll pgynl csa\'arogni engedik, vagy csavargsnak megRlmdlyoz~:'tra. a h7.i ff'gyelem renrlszablyait a lehetsgig nem alkalmazzk, sz1n!n hlinteten(Wk, (n-t. .)
,
A 62. S-han jelzett kihgs csak akkor forog fenn,' ha Ydlott
felszli!s uln zrns hntridli rtlalt ki ncm mutatja meglhetsi eszkzeit, i1Ieh-e liirckYst azok megszerz(osre.
"
C~a"nrg{llmrtk leldnten(liik :\ swksos ml1nkakerillk, szolglatukat
l,ell ok nlkiil minllnntalnn y1tozl:\t cseldek s oly egynek, kiknek

1.
szmban
2.
3.
4,

': ~_

~~\; , ~':l; ;,.' .. '

55

54
sem rendes lakhclyiik, sem foglnlkozsllk ninesf'n, 6(Plfl'ntarl~i jih'cdclmel pedig Idmnlntni nem l\ppe;;ek,
c-hez, nohczok, kiilll1nf'wsok, ll1f'rh"cl:IIH'Zllllal"lk, r';;l'l'iing,"k,
llllovasllk, Im nyildnos eliadsolml rf'l!rlf'zl!i akarnak, aWI! a hplYl'n,
hol jtszani akarnak, .erre nzye a szolgnhinsg :illnl killilllll f'ngf'I!r;lylyd kell hil'l1iok. Ennek hinyhnn, vagy lm az Pllgprlfolyl :th:lgj:lk. vngy
mnglllmt rendetlenl viselik, ugynna7.0n elhirls nl:l I'~;n,'k, lllint a ll)
pont alnlli csnvnrgk.
lrle volnnn!c sorozImlk awn kjnk is, kik nz ir<nyllkhnn kiadott hatsngi renrlszablyolml megszegik.
d-hez, Mngyarorszgon beIUI, a mngynr llnmp()I~:l'llak nillf'~ nfiksge ullevlre, Kiilfldre vnl nlnzsrn utlrec/cf killil:1I1i Idz:irlag a
beliigyminisztcriulll yan jogosil.l'll. A k ii lfii Iri i u!l''['r'l iirlap lG-nd rl;lil
fiizelp khnn Id:\llib'a, fehr hcl~pjii, hama hnrilr"'kbl val! !'lI:HI":I. A hllritk c7.i1ll1apjn v:tn fnl,t'le nyoll1alhan :t. Illagyar llalll '~/.ill1"rl'. fl'lIil:
"Ullcn'l kiilfijldre", nlul: "l'asscpnrl" !;pzr!lihC'Uild,1'1 p~ f,"II,iirh!'1I Inrtnlt
felirsokkal.
Az nllevl helsij lapjni ;;:.rga, ~illlitl1tt hnrr1:s l'al'i!'IIlI, tr, ,z:mnwlt oldall larf.nhna;mak, lllelyeldH.~1l az o!';;zg c'zill1p!,1' r, _Ptl I' \"f'1 kii!fldre" feliratok, yonalzolt dOlllbor rnjzhnn, alnyolllnlilng kk ~zinnel
vannak fellnteb-e.
Az alnyolllnltal elltott "ir, olrlnl els hat nlr!nla !nrlnlInn7.za az
ulleyl sziiYcgt mngyar s frnnczia nyelycll, fckp!!, lIyolllnlhan.
A iG olrlnlt. Inrtallllazl bcllapok lH.'lI1Zrti ninii splyplIl z;;illr"rral
ynnnak iiSswrnz\'C, melynek kt \,,"ge hintal(1s p('(!s,"II"I, a horiti'k htuls lapjnak helsi oldalra Ynll raga~zl\'a.
Az nllpvclckpll ich-iiI \'nlllwlc mrg .. uli i.Qm:I1/",; II !I" l,'" (,s .htlld,,fkdt'.qi .i"flllf!.:".
I
Az cllihhick csak a DlInaf.. j"r!l'lplll;;{'gl'kl,,'1 ;;Zf1IIIS1,"d,l'< liirn'lI\'ha!s:gok clsi tis7.ldseliii (d!nl adhat,',k ki,' slirgiis p~"lhplI a hl'll1:!'mini;;zlcriulIlll nycrt nrlapon kiz:lrlag a IlnllnI"PjPd"II'IIl"',:!,,ldJe s Ipg.
feljehh +0 napi rn'mynyel.
.
J[airrr;tkclsi jegyeket az or~zig ha!:.railt"11
mr"'rlf,ildTII"1 lWIll hyolahh es kiizsgck eliljr6sigai :llilhatnnk ld a haliIr iltlf"I""~P \"rgl'lt,
legfeljebb 5 nnpi rYnynyel, IlIplyek a szolgahir'-'k ftllal l:llallll'7.all,I,,k.
Igazol jegyek belrj/eli Hfaz,,o/"(l. a I1H.'gykhpll a ,wlgahir:k, Iii rYnyhatsigi joggal felrnh7.0lI. II rrlHlezell lamr'slI "!'Il,llkb:lI1 il rpllclrkapitnyok llnl nclatnak ld.
.'1. Ill,jcl!!l1ls; ii!l!I. 11.7. nllc\'{'II,,1 ligygypl IWI'I',olnlhall \':111 a7. nfa7/'1c hl'j"lr'llIi'~e a. I'iros, "agy kiiz~,"g 1'I'llfliri h:l!{',:lg:lHil, 11II'lylll'k !"ri!lel.ll lllC'g;;z:lllak.
Nlnnk c tekintclbell llal:llos r'l'\"r'llyi! ~7.ah:I\"IlI, lIilH'Sel1l'k ;; a
hejelenls kiilelezetl.sgnek Idlll(lllfl~a, "agy ~zahlY;'7:lsa nz illdii knz~gtl fiigg. 1\ f\'iros!Jan nzonhnn rzen iigy fil. IR7!!: XX\"III. !.-"z.-hC'n
szablyn7.\'a nil,
A hejnlcnlsi Ugynr.k orszgs7.er!p, tcht a kii7-,,"!!pl;hrll i, val
rende7.se kii7.hiztonsgi szemponthl rell'llr. kivnato;;, lIliul:n az orszgban esa,-arg mlll1lmnlkiili s liihhnyire hiil1cselrklllrnyek elkiivr[rs,;hl
ll:1,iiclii elemeknek s7.igoruhb C'llf'niirzsre s I~Z :Hlnl az ell;iiYCtni
~z:.nclPl\Olt hiintetel1cl cseleklllrllyr.kl1ck sikeresehh llIf'gabrl:dY07.:;;:ra
\'ezelne.
Mint:l1 pedig a fentiek rtl'lllIhen r7,PI1 ngy !"znh:ly"z:i,n llIindrn
egyes kzsg anl.onolll iigyt Icpr.zi, (fil, nhlll PZ('11 knl'"" li~z!:7.\a nincs,
1H1!!\'(111 c7.l\l;;zcrii vlllna azt szah;I\llzni.
"
Tp.nylegps ;;znlg:lnthnn :ill' l,nl(111:lk, honn"r!l'k r"';; ('~I'nr!iriik a
rcnlliiri 1)I'.i('IC'nlr~ k1itr.lc7.pUs,'!ge all',1 1"1'1 \":1I1nak llIenh'I',
lll. ii. Ill. t!)OO, 1/2/. .l:l,R+2 Y. h. lR!JfI sz, rpl1,ll'lrlf'),

"

;1.~

c-hez. AId hivatali egyenruht, vagy hatsgi hivatalnok, vagy

kzeg relislller,"!"rrc s7.olgil jelvnyt, ngy pedig katonai egyenruht .
joglalnnul Yi~el, a kih:gnsrl ~z6l blkv 44. -ba tkz halsgok s
kzcsend ellcni kihg;sl kiin~t el.
fl) i's ft) pontok nem ignyelnek h\'ebbi rriagyarzatgt.

n,

A csendil'sg i.ltal nllan a fenti pontok rtelmben

elvezethet egynek a csendr rs.parancsnoksg szkhelyre
kisrtetnek s oLt igazolsra . szlittatnak fel. Ha az illetk
magulmt iga7.oljk, szabadon bocsjtatnak, azonban ellenk il
feljelents a7. illetkes halstighoz megttetik ; ha pedig' magulmt iga7.olni nem tudjk,. vagy az igaz~lst megtagadjk, II
tovhhi f'1.i:irisra illetkes haLs!ig el vezetlclnek.

(), -,lz "elfogs",

L Az elfogs esele.
A fcgY'whasznlat utn az elfogs a csendr le,gfontszigortt megfontols al
venni Ifu'to7.ik, IllCt't a jogtalan elfogs nemcsak az elfogottat
hlycg7.i Illeg s In.rosilja ugy erklcsileg, mint anyagilag, de'
minI. hivnlnli. vagy S7.01glnl.i hatalommal val visszals bntette S7.igrll'lI llH'ginl'1st is nyer ft csendr eli.ljr parancs110kS1i ga rs7.riil,
A cSPlHliirncl, teht, mint a trvny rnek s a polgri
jogok hivatss7.cr oltalmazjnak szigoruan'gyelnie kell arra,'
nehogy - hahr akaratlanul is - rtatlan emberre ssse a
gyal7.nt hlyegl.
Eli.i fognak ugyan fordulni esetek, midn a ltszat sulyosan s7.c',1 valaki ellen s a szolglat rdeke a csendi're
nz\'c knys7.erhelyzctet teremt, de ily esetekben is a legmeRs7.phh Illeni cliivil!yf7.at allmhna7.and, nehogy ft csendr
eljl'sn nlaptalnn1l1 jogokat srtsen meg s mihelyt esnk
lehetsges, az alaptalanul gyanustott szabadlbra helyezend.
Hogy sn\{s7.0r a kri.ilmnyek sulyosan nehezednek a
gyanllsilqltra s fi gyannokok annyira s~zetallkoznak, hogy
az eljr csen dr ezek hatsa alalt a gyanusitolt ellenben,
__ Idnek rtallnnsga ksbh napfnyre j, szolglatilag
fellpni knytelen, oly eshetsg, mely egybknt a biri eljrtisnl is, amely pedig a gyors intzkedst ignyl csendri
nyoIllozsi eljrsm.1 soldwl' alaposabb s megfontoltabb lehet,
szintn cJiifoi'rll1lhat s1fordl1lni fog' a jvhen is, mert
hisz a7. ern heri ('S7. l!ynl'1 s-tvedskre hajl. De ha trtnnek is ily tvedsek. ei.elmek nem'szabad sem tosszakarat!JI)1 seIll -pedig fcliilcfl?s.<I"!Jb[ erednilc

sabll joga, lllelyet alkalmazsa eltt

I
t

, !.

"

,,::_'.

:~ ".~ ~.

,',

51

"0.

~.

56
A csellc1r eHogalsi jng-a az 1881. ('ri III. 1.-1'7: .. illelve
csendt'sgi szolglati ntasil:'ls 117. . rnll Illl'ghnl:irnznl s
e\ell sznkasz alapjlI fl kiiyplk('zii esclpl"JCIl nm a (,c;plI(\ijr
ktelezve fl trYnysl'WkeL elfogni:
I, .Felllh~s fol!ltn.' ha elTn az illpl("kcs hals:g (a ldl'.
gyszsg, vagy ennek lagja, a j:r:'lshil'c;:g. Yrlgy pnll!'k birja, fl vizsgl bir, vagy fl kir, trvnyszk, :mlgy a kir,
tl tbla llal kikldU. bir, a j:rsi I'sznh,mhirl')c;:'lg, vagy
ennek lagja) Hal felhivatlJlI, vagy 1'(,IHllir'i llllls:g ft lia I. a kzsgi elljrsgokat. Idyp.ye _.- ez il' II I lll'gk'f'("~I'letl.
vagy elljr csendrsgi pHI'lllH'snnks: g :H I:J I (,!T(~ nl asi lLaloLl,

Il, nllan:
l-l' aId ellen a l'endl'i hals:g. II \'iz~l!:llr') hil'l'>, vagy
a bntet hirsg llal clzelcs Jclarlztals. illelii"'g yizsglali fogsg van elremIeIve, vagy aki ell'1l lJ ynll1 II ZI'} Il'nil,
vagyelfogal parancs van kihncs:jl \'a ;
2-or aki hntetsnek killtse kijzben rnlnnl('Ir lelartztalsi helyrl megszkiill.;
,
B-Ol' aId jogerR tleltel killLnsilvH ra!!}' 1\lillrn \'illi s
e\ell tilall1Htt a ren dri hnl(ls:ig (mgf'(J('lyf' 1J(!IIdil IIlPgszr'gi;
4-Cl' aId fl hit's:g :illal yalalllply 1H'lyl'lI \':11,') 1:J1'1t',zkndii.sr'a. IIlasiUalol.l., vagy Yillarl1(~ly helyrm \'11 k, Iill'lr',zJ,'HIisll
ellillatol!. s ezen rendelkezseit, illetve lilalllla! nH'g!"7.t'gle;
5-l' aki leUen kapalile
Tellenlmpshak tekillfcnd:
a) ha a csendr, vagy ms yalald a lellest \'ng-y a rszest a hiincselekmnyen rajla ri;.
b) ha a csendr, vagy llls valaki, min l szcllllilllll. "agy
szemtanu llal figyelmeztetve, II teLlcst vagy l'I'szpsl azonnal
a hiineseleklllny uln elfogla I vagy ii1dzilJC \'f.'S7.i. \' (!lsg
csel n azonban II teLlon l's csak akkO!' ok az clf'lIgnlisl'll.
ha szabadsgveszts bntetssel hiinlelendii v{'!sgl'l \'an sz
s a LeUes kilte meg nem 1111apithat, lIa a YlsgCll rt
leLtesnele kilte ismereles, esale az alhbi 6-ik pnnl (1)-i)
pontok alatt foglalt felltelek egyiknek fenfol'!!sa ('solben
foghat el.
6-or, Ha a ksedelem 1'C.~::6l!ll!lcl Jrl1', azon hiintelt, "agy
szahadsgve!'izl.!'isel hUlllolel1fl vtsg clkycl('s(!\'pl nyolllalkoRHn gyill1l1silott egynt:
a) aki gyilkossggal, cmbel'iilsscl, rahlssal, heliil'ses
lopssal, gynjtogatssal, vagy lils hasonl snlyo!'i bUnleltel
terheltetik ;
b) aki II bncselckmny elkvetse uliin llIcgsziil,iilt,
vagy szksi elkszlel.eket lesz, vagy aId clr'cjlzll;

c) aki"l7.0n retik, hogya bUnjelt elrejleni, megsemmi~

sileni. VHgy mHg:.ll eldobni igyel,szik, vagy aki a bncse~
lel\lnny nyomait megsemmmisiteni, megvlloztatni trel,szik,
vagy aki Icllrst:ll'st. rszes l, az orgazdl, bnprlolt; vagy
mst a hiineselekrnnYI'e vonatkozlag hamis vallomsttelre .
hirni igyekszik;
,
d) ld n megkisrlelt biincselekmnyl befejezni alm t ja
vagy ana I fenYPj!etd\ik, hogy azt vgrehajtja, vagy hogy
ms hiinlelend pselekmnyl kvet el s il bncselekmny
elkvetst, "ngy folytatst mskp megnkadlyozni nem leht;
e) aId ('~a\'nrg s rendes .Iakssal, foglalkozssal ilem bir;
ld I'Ovnlt e!lett1, vagy a csendrsg ellt szksos'
hi.inleltcsl\f:'lll ic;lllereles, vagy rendri feliigyelet alatt ll;
fl) aki Idlll s s7.cmlyazonossgt ignzolninem kpes,
vagy HZ if!a7.o1:'lst megtagaclja;
,
ll) ld II ('s('nrHirt hivatalos eljrsa kzben lJntalmazza,
vagy vesz("ly('~cn fClly'geli;
i) aId oly lCl'lllszelii hncselekmnyt I,vet el, mely.
M\hotrlnyl oko\ s z elidzett rendetlensget, vagy rendzavat'c;l ('snk a Iplles, vagy rszes clfogntsval lehet megszUnlcllti.
7-f'!', Kihiigs cselhen csak a teHen lmpotlat foghatja
el a jl'iil':
.
n) ki oly le!'m{>szetU kiluigson .retik, mely kzbotrnyt
ol\Oz, vagy ha az elidzett rendetlensg, esetleg rendzavars
csal, a lelles elfogalsval szntethet meg;
b) ki a kihgilst a csendrsg . .rszrl letl megints
utn is folytatja;
..
e) aki a jl'l'nek ellenszegl, vagy azt bntalmazza;
d) ki magt a jl'r felszhtsl'a igazolhi nem ltps,
vagy nz ilIazol:ist megtngndjn,
8.nr, \' giil elfoghatk mindazok:
a) kik (illott mestersggel, "agy tilos jtldwl foglalkoznak;
b) kik csoportosan csavarognak s lsl'e, testi. srtsre!
vagy lopsra alkalmas eszkzl,kel vannak elltva; .
c) hzalk, Idk hzahisi engedlylyel nem birnak ;
dl kik jjel gyanut hreszt kriilmnyek kzt es oly
eszl,iiziik hirlokban talltatnak, melyek hncselekmny el..
l,vetsl'l'e nllwlmnsak; vgiil
p) Idlml oly t:l'gynk vannak, melyek trvnyRzerii bir- .
hatsa, va!!)' hasznlata irnt alapos ktsg, vagy gyanu
forog fen,
A 3, s 4, pontok alatt emlitett eseteJ,hen, az 5. s 6.
pont. b), c), d), el.
,q) s i) belinek azon eseteiben, amelyekben az iIIet csak vtsggel tCl'helletili:; a 7, pont
b) s d)

n,

n"

."'.~

i~:..

,f"

~.

'.

'

59

58

;.

,I'

hetiii, vaHUllint a 8. pont alatt trgyalt e"clf'khrn :17. illetk

elfogsa helyett csak .,c1yc7.eI6s" allwlmaWlH1(\ ha formaszet elfogs nlk1 megszl{l~s!iil, a hiincsp1pkrlH'IlY nyomainak megsemmisitstl, ss7.ehes7.lsli5l. Yagy ll7. rlj1lr':s c7.61jnak ms mdon val f1leghinsit,"t<',ltnr'lnni alapos nk nirws.
l-hez, Oly egyrnek, kikrf' ,-al:llne!y hiinlelpll<lli

tse, a7. elleniik foganatlm. letl hil,,i plj:.rfl!< folymn:'ln

vagy annak e!lll-etsnd nl(//'o~,rn .fllfl/llHP;lIalllnk.
hfhat,',lag rejuk ni.rand{, biil1lf'l.~ :11(,1 "z/ik'~ ll," llla:!lIkat kil"lll1ni
igyel\C7.!lek, llanrlf tarl!\zko,lflsi hf'lyiil'f'1 "f'jf'l(,llt,'~S 11,'lkiil ,lha!!yt:'lk, a7.
arra

iilt~t.rkeH

hirt1sng (kir.

nJ!yrls7.s(~t

"hin')).

:1:-

"~f'If'kll1':'nr f'lkiil'p11f'i!!aznl:i~t nyert, a7.f1l1han ~7. elfire-

\'a~y

I"f'l1drq'j

haff'l~ftg

{slOlgahil's:'lg, rplHWl'kapilflllys:gl n'szPl'l1 "l'sl,:i~~zf'l'lI' kiiriizl .. llI"I"

1':7.C'n kiil'ii7.Vf'nyf'k a lll. kir, 1,,liigy,nillisl,lf'l" :'t1I:t1 hil'alall,,',1 kiallnlt
s rmponkl'nl lTH!gjelenii "l?l'l1r7rJl'i li()'z/""!1"-hf'll t,'II'III"k kiizlrir\'l;,
,1[!s, milli a hivala.los la/J/llln k,hz,'ldl kiirii::J.'fJ1!I,k oz "lli',,/,~ (IlIIPjul W'JI). sZf}l!lllhnlllnk,
E7.ellkil-l egyes cOl1crr't cSl'lckhel1, az alTa ill<I,'k,.~ haI6!':.g
(bir<5:.g. 1'ennliri hals:g) egyes s7.f'IlIp.lyek f'lIe" lIYlln",zt', Il'\'lIr l, vagy
elfogalsi paral1csol (SI.C'khl'ier) is HIllral ki. flnl('lyl'k az ,,:!,.,,7. (Jrs7.g,
vagy hi7.0lIyos yir1I:'k letarl;daIl!'i jlll!!!nl hirl! halr"1s1t:;-llillllk ('S II e5pl1(lrsrgnek s7.Plkiilrletnek,
A ff'lclssg e tekinlethen a kiirii7.I'~t kiizz,"lplt ha It', ":'1 gnl 1/!rhl'li.
a cSI1!1(Wrs(Sget nnnyihan, hop:y nz :illala dfognlt r~Y"I1. a7. ill,lii7.iilt
egynnel aZOl1(),~ leg!Jen, teht hOl!!' ,~zrml!l(\~rJ'e IIr lill',flfljtll1 ('1,", .
II .. nelHlil'i Kii7.liiny"-he", elfogal:isi JlHr:lI,,'~bHlI. II \'"ltl' 'l.'" 11'\,,,,1heli n kiil'iiziitl, egy'l1 s7.eIlIr\lyl .. il':'lsa I!sak :.ll:lI:ill""s:i!,!ba" kiiziill,.lik, --I
mely s7.emlylC'irs alnpjll a7. ldiiziillre alig ",'hd r:iisllIl'rni.
Fnyk'p - s h07.7.:lpheljilk yl f';"yk,"p, "'f'ly a kiiriiziiLt
kiinnychh l'elis111crsrre 87.0lg:lhall1:1. esak riU((lII arl:tlik ld,
A bnjt Icliizi mg, hogy 117. ld7.lt, hogy f.. lisltfl'\'I',,,,'1 IIIrgnf'hf'zitse, hajt, bnjs7.1t, smk1tt, rnhit, melyet n kriiiiz,'" kih'1I'~:il:isakor
viselt, ugyszinln nevt. rend!<zel'il1! ml'gl':.llozlalja, ill"'y!' f,,!!'s!'rrli,
sl mg jrst, teslalknlt is rne!'tersges uton elfenlili. a killiiniis
ismerleli jeleket eltnteti, - llgy, hogy- l1gyal1,~sak hajIls n kiiriiziHt
szemlyleirs alapjn rismerni.
Nem c>l11lla hl, hogya lf'gnngyohh ellirigy:iz:11 111,,111'\ t i~ a "'r,~
(1(\Rek g\,:I kOl'ia k,
I(ogy csak Pgy e~elet ell11ilsilllk:
Majl:lh orszgbir gyilkm;~."nk, Spang:'rll~k kiirjj7."~'~ :llknln11"'-al,
mint kiiliins iSl1IerleW jol az arc7.:n ll'li I'nrrnd:sos sehh!'ly ldl j!'l!'zl-e :
ennek alapjn !iihh rtatlan egy'nt fogtak el s :illitnllak ciii, 1l1l'g p"dig
ngyann.zon szernr\lyt Wbh hclyen, leht iSllltellen,
.E7.en eshelsgek leht kii!iiniis pI<ldg\':zalrn inlik ~ ('sem!tirt,
annyh-al inkbb, mert soks7.0r, a Yf\lctlC'n-l~iiriilrll,'ny('k ii~s7.f'j:lsz:isa
folyt:n a gyanu teljesen iga7.0llnnk lls7,ik i~s !II"1!is !i'\'f'd'-'!' "nn a
dolnghnn,
g!llfol'dl1lhnl. lol":bh:. alOn cset iR, h"g\' l'alHki pllcn .. Ircndelt
kiir7.s idikzhen visszal'olHlloU, Ile a kiiriiz~'hHt:lron 1Ii1'iil hf'lrf'zse
ngy elmaradt valami okbl, \'Hgy nt a nyill':nla-rl,', (,sPlHliirs\g nz
e1jegyzshcn elfelejlette kercszliilye7,dni.
Olt teht, hol ktely l11erl fel a7. irflnt. \'aj.ion n kiirii7.r!' lnyleg
fenn:ll-e vagy sem, pugy, minl a7. az ,eJIlI-ezl'ls"-nrl l~irgyall'a ran, a7.
azt elrendeli hnttisghoz mindannyiszor krrl!' (.iel('nlr~, Ihiral) inlzcndii,
Nagyohh yflrosoknak f'('IItliirhn I"'s:iga i a fnyk';I'(~z'"7.('let. mint a
a rennliri lryoll107.:is pgyik segr;(le~zkiizr;l sikcl'!'!'1 nlknlrnazz:k
r;:; ll!!y

I"
fi

l[

az i,le~"n :illamnk ps rf'mlrhntr"sgok rs7.rl megkldiilt, mint klnii""lI a sajt terlildnkiin elfogott elit lt, vagy gyanusilott egyneknek
l ta IlIk !IIf'!!"7.er7.1'!l fnykppeit s a re "onatkoz adatokat igen gyes
cSllPOr!llRitshan ir7.ik meg s nyih-:ntnrjk,
"
~rrtPll -- ezpn fnykp, album segly,el knnyen rismerhet a
telt f'!'. r"'~7,PS, yngy !!yantlRitotlra, - msrszt ha az elfogott hamis adatoka t !IIoml he, fllykpf', iIIell-e a rla ve7.etett nyilv.ntarts segly\-el
azok kiinnyen rektifiklhntk, MHszt, ha ily egyn mcgszkik, iL szlllPlyl<'ir:'lshoz csatolt fnykp segly,el knnyebben lehet nyomra
al,adni.
'
. '
;\ I'S I' n (!<i l'!a; glJl'1 a fnykppe7.s s a fnykpek nyilvntartsa
knliinh'izii "I,,,k miaU remlnere!'ill'e nincsen, - azonban a krztt
"gyPnd, nyill'lllllnrlsra milHlen, rsin 'a ,Nyomoz knyv szIgl,
nwld,,' (r) h) ri s7.erinti !'nrrelHlhf'n az irspa'ranesnok ltnl hevezcltetnek:
, l-iir (Ily nyomozntlak, kik azon vngy a7.7.al hataros vrmegybe n
iIIf'1,'.I;,.", . k, I'agy letelepcdnl'k, l1Ielyhen a7. rs llomso7.;
:.!-or a ~njt rs j:.rsilball letelepedett, vgy, onnan illetkes, d
onn"'l 1lll':!s7,iikiill liirv('lIyszegk, ha k a halsg llal nem is nyomoztatnak:
'
"
!I-or I>:rhoy:. illetkes. mil1l1a7.0n nyomoz levllel ldzttek, kik
keringii ".lplm(Hljllknl fogva h~rll1elr iirsjrshai1 megjelenhetnek.
A Idiriizpsek felC'lte nagy szmban val megjelense ~iatt, nehogy
a kis Il'l'jrd"hnii nyomoz knyv minduntalan beteljk, il. 3,ik pontban
ml'!,!jp!iil! !'zl'l11"lyek k7.iil csak a nagyobb bntetteRek Ifegyv,ires rablk,
gyilkos,,!;, ra hlt',:!yil1\lJsok, vcszedelmes csalk, tolvajok s orgazdk)
l-e7,ettl'lllf'k hp,
A II Y"11107/' k ii 11 Y", mint n nynmoz:!li eljrs e~yik fontos segde~zkii7.I'. 117. lirsl':trarH'Rllok llal vpzeltP.lik P.5 a szemll tiszt elljrk
rsze'riil C'lIl'nriztdik. \'e7.etse minden tekintetben nagy pontossgot
il!pny"1. hll!!!, a c7.,'I, melycl s7.olg:lni kiY:.n, elressk, Ellenesetheil
nC'!11csak gyakorInti ha!'7.I1a nincRen s 11 csendrlIek, miuln azt szolglatha !11ag:.yal Yinni tartozik, csak felesleges terhet okoz, hanem, az
ltal. Irngy mflr hCHiinletelt, hatlyon kiviil helye7.ett kr7.sek alapjn
nyill'ntarh1 11 sZC'l1Ilyek is a jegY7.kben foglaltatnak, csak zavart, az
ille lii el!ypnllck PI!c1ig kellemetlensget okozhat.
2-h1'Z, A mf'gsziikiilt fegyenezek s foglyokrl a csendrsg vagy
k7.n.ttr'niil a Iplnrll7.latsi intzelll, vagy elljr parancslloks:\ga
nljn I's"lI1'g mag:'t1111Ion nyer prtesiilrsL
\II lllill' a !<7.ii!;p\'ny pontos leir:sa kzllehn, elfogsra sikereSI'I>\1 kil;'tt:is I'nn, fii"'g nrra val tekinlettel is, hogy a szkevny, ha
fegyC'lIe7.-rahl'nh:t visel, melyrl, mig csak azon tul nem adott, knnyen
felisl1lprhrlli.
'
'
3-hoz. t\ 7. olt megneYe7.ett felttelekrl csakis az illetkes hatsg
rtesil!'c alapjn nypr a rendrsg tudomst. Oly egynek, kik az
egs7. ors7.:'lghl kitil!altnk, a _np.nrlri Kzlny"-ben kzztletnek
A relHllri h~t!':g rpszrl sajt terUleUikrl kitiltatnak oly
idegen iIIf.'liis(gii I'gynek, kik mint kzrlalmuak a kzbizton"got llandmr \-ps7...lvc7.ldik: to\':.hh azok, kik mint mnnkakeriilk, csavargk, yn1!y kii'7.bizlnllsitgra nz\',')' egyhknt ves7.lyes elemek jelenlte a
kzhi7.!nllsllgra itllnlld veszlyt jelt'nt, kiknek eltvolitsa teht a
,rendri hal~~ig rs7.riil pracvelltiy,rends7.abty,
A7. irIP7.t'!l ponthan I1<'gje1lt !'7.em.lyekre nzve egybirnt a kiIHgfls01;rI',1 szl" hUn-o 70, -a is tartalma7. intzkedst. E szerint: .ki
a magynr :ilhll11 leriildrl,'vagy ~jmak egyik rszrl, ,agy valamely
viclf'],. rr"s, ngy kii7.!'g leriilelrll, n hatsg 1taljogerejUleg kitiltatott
rs a lilnlulIl nia' I "dn. ahoIJnan ]dlillhlolt, a hal~g engedlye nlkl
\'iss7.amegl'" l,iiz1>il,llll1sg elleni' kilrirg!'[,kiil-el el.

ro,

GO
d-h,.,. A -l-ik oh- SWl1l1lypkr" "ol1alk07.ik, ,_ kik ,,111'11 "al:lfIwhhiinlrlf'nrlii r.splplonrn)- miaU, j;,gf'l"ii~ ndhnllrnznllal yjz~~~:'''al "ali r.. ll'a,
/I1al"a Ir""r, ,'ngy prdig kik rlsii. "nl!)' nl:~orl rolwlag .. Iih"1Ipl".!;. d,. ':17.
ilI"I,,1 nl<'l!I'rd"Ir"rzVk. Ilf.(yiil, I"h:'tI rrlnllrir"~ nlall MI r~ nnllnk "('l!leges plrWII('ig s7.nhml l hon hagyallak, - ,-gill kik jngprij~ ilr"I"'Ii'I
elitltellek, rle hiinlelsiik Idll;s:ra hah\~7.lst llyrrlck, __ Ide Inrlnzmlk
t0\'11hl1 n fplllelespn szaharl~gnlt fPln-rnczpk i~. - i\IinrlplIIf' ~zrlll,.lyrl;
esnk 1lgy nllenlirizhelik, ha a rej1lk ,:natk07: halro7.[llnl n hiI'l'~{qi. n
fegyhz, hiirWnignzgalsg n csenrl!ir~ggel is ki~zli.
.5-hiiz. Nem ignyel magynnzalot.
fi-hoz. Az nrlrli g felsorolt pontok kiizlll a 6-ik pont nz, 111,,1\' n
csnl1rlrsg nll, tJHiI. felelrlssgg,,1 jrr pljr:~:nal, a II'~Iiilrlr irrl
hizlosil, minln nz fi-ik ponlol ld vr \'f:!. ,-- a I/Ihhi p"nl"klr:111 az ,.Irl1g;\~
nlnpjlll s7.0lgl c~elekmny s nlllwk plkiivetjp ha((ls:gih~ 1I1f'!!,jP1iih'p
lvn, ezek ink:hh felhivs jnllrg\'rl hirnak.
Az 1lj hOm-di nljr:~ a T1y(lIl101.;'I~ fontn~nhh r~"lpl\fll''lIy,.il. Ir'h:'t!
az elfog:~t. is, - a kir. birr'lsgok (iigyszspg) s ez"k nll'.!!lriznll;lllak
tartolln I'enn, cnnekrolyhn nz clfognls elrendplsp ,is rf'nrl"s k,iriillll('nyek kii1.iill rzcn hntsgok ltal p~1.I,iiziiltntik.
Miuln nzonhnn a nyolllozsi plj(I's folynmlin f'I,ifnnlllllla'- Illy
cselek, l1lirlin csnk I'iigfni inlzl\crlr~pk hizlosithntjk a ~ikr'rl. :17. 1'1fogatsnnk nllnn val kere!':t:tiildtel"el siirgls p~dpkllf'll
a
csendirsgcl is mcg kelle II hizni.
A G-ik pont rlehnhen n r.spnr1rirsg hfintf'ft-. \"a!!y ,zalrarl,:\!!yes7.lssel hiinlnlenrl Ytsg elkii\'('ls\'el nyomntf.kll,an .'/!"'/III.<ilflll
egynt. i~ nlfo!!,hnt.

Nyolllalr"lws lil'annnl,ok n1.ok, n1l'Iyplmek iis~7.I'~,,;~,."i;1 I"i,,,II;l'z,

Iriheiii. 1101'\- ms nl'TlI kih'plllP!lp :1 hiinr~sf'If'l\In('n\'I, rninlll l!\':lllll<:illlll.
EZf'n . g)'1lnlloknk a maguk iisszrssghell ri'.. ;:t/t1! I"""l/i/il"k,"
l(pew!'k s n hiincsclekmny tprm(s7.rlc. at: elkiiyf'fr's 1II,',I/ja ~1I1. ,7.1'rint a legl\iiliinhii7.rlhhek lrhelnek. 1\ !!,pnlloknk pgFnkinl. nHlglrldl;'n
\"\'e mc'g r!ktclnnek: ele keHiHeg cSQpor!osi!m s a tC't!C's ,zl'lII,'iY"n'l.
ugya hiincselelonnynyel okflzati. iiSS7.rrii/!,gr~he hozyn, a \'nl,'lIli tr'nyllst felderilik s a lelles hilnssgr't hizonyitjk, mg prrli!! mlll:l nlaposahban, minlliibb gynnnok hes7.f'rzsn sikerIiII 1\1. plj:n') r',p])IJ,il'lll'k.
II g\'arlllokok 11 lcllesplmpk n hiinesnlekm';lI\' r"kiin''''~f' r'l,ill.
alaU s l;t;n htrahagyott nyomaihr',1 "C'1.ethnlrik If' is p~l."rillt :: r"'''.k
lehelnek s pnrlig:

I. Elzetes tJ.ljam(n!.:ok nwk, melyek mr a lriinf'sf'lrklll,"ny r.lI;iil'C'lse eWt! ltesiiltek s melyek nlbllllnsak, hogy :ltnlnk a7. okozati
iisszpfiiggs ndmnel)' s7.P.11Ily r's a hiinr'splf'l,mny rlrlzmrllyri kii7.iill 1IIf':;:llapill:1ssk; irle lnrl.rJ7.nnkn7.fJll cselC'krnnyek, amelyek a lriinll"nynr"1
hasznlt eszl,zk ])cszerzsre. n remnynil zsiikm1m- rlpk"si",~,"rl', n
let.lesnck a fnlferle7.s elleni hi7.tosit;~!'it s a hOnci"Ieknrr"lI\- pll;ii,.<'Ihelse tekintetbpn frnforg al(a(hlyok elhiiritsrn mnalkll~lI:il;.
IT. Egyitlej gyanllolcolc -azok, lIIelyek valamrly szrrnr'oty r~ a "iincselekmny kzt jdl/beli. okozati ~!';zernggpshen \':lIl1l1\k, ilyen 1'1. a7.on
lrny, hogya gyannsilolt a. biillcselrkmny ell,ih'dr'sp];o!, aIInnI; szillhelyr"n jell'II H,It, .... ngy pnrlig azon irliihcn oll I:ltatol!., \'a~y aZ1111
ir'(ny"r',1 jiil! sth.
A I!yanusiloll. nzoll kiiriilmny!" hogy a tclt "Ikii",.lr\sf' id"jr'lI
msult. '-olt, (alibi) mil1rlenflekr'p igykszik ignolni r'.~ l'rdig rr:'szinl
hozztarlozri, rszhen hnnlrsai R hamis tnnuk ltal.
Almmis nlibi hizonyi!.lsn. sokszor oly mr'l(lon i" liirf,'nik. hlll!Y a
feltps n7.0n irliihen. llIirliin hn7.nlrr',1 Ifllozik. a hzi hn~7.I\;'''alhall ,ill,', ,'lra
II1nlnlc\j;l n]d;nl (gn7.itja meg, hogy n lIzlwliek f'sl,ii ninI! Ir!!.inhh 1111'1"

61
gY';zii""~(jk

~zprint lmlll!;i!haljk. hogya gyannsitott a lell elkvetse,

ir"j"I"1! ''''''yll'g hllu "011, nPfIl 111rh'n gyanllsiloLt azon eselekmnyl,
hogy 1:\'I1z;'I~n 1'11l1! oz brt cl{jrl'igaz,~')tln, hazajljvelele uln pedig
i~m,;1 a rl'llfle~ irlcirc llitoLln.
mil tn ppllig a gonoszl,'/) rendszerint gondoskodik arrl, hogy a
hhl,,lil'k. ha nznk hecsnletesck s a bllncseleklJlnybe beavalva nincsenek
nz irliiplllltrn n 7.\'e. lIIclyhen a gonoszlv/) hon volt, figyelmeztetve. legyenl'k. rZl'n fijrYl'Inlf'ztets egymagban niye is,gyanuokol kpez. '
EIMnrrlnl tOI'!'ihb az is, hogy a bi.intellesek kzvetlenl a tett elki\'et,;~p pllt {.!,: uln lhhfle hr!yrken m9gfordulnak s ott klnfle
sZl'm';lyf'ld;pl priulkp7.IJpk s azokknl il!yekeznek hizonyitani, hogy a lett'
clki\'I'I{'~1' irlr'j:'lfr f1I~fplr\ ,ollnk. lia ez tlgyesen vgezletik s fleg, ha
a hiiwsej,k1ll'ny elkii\'et~c csnk ke"s id/J! vett ignybe, a gonosztv
ezen rljilr:~a flllrhnyire sikeres is.
EJ,iforrhll \'gill az is, hogy n leLLes a blincsnlekmny, elkvtse
utn a s7.inlrnlyrrll a le!relll leggyorsnbban elmenekUl, ugy,' hogy hi heletlpllllI'k lihlik fpl, hogy ti rszi "ehetett ,,0Ina a cselekmny elkvets"hpn.
Igy 1'1. a7. nlfiildiin ('gy csiks 100'at lop"n, azt a harmadik "t\rmr~yr'llI'n arlla "I ('f; pl!y olt lopott lovon oly gyorsan jtt vissza, hogy
a kil;r.r,lp7.pll ~7.:tkp.rlk lehetetlensgnek llHottk, hogy valaki oly rvid
id ain!! oly IHlgy IIlal trhesrn meg 16hton s el'. alapon fel is menlelt';l;. I'f'dil!, 1IIint nt k~)hh megmlloltai mgis csak vblt a tolvaj.
III. n,/"!l"g m/fIIlfIoknk azok, melyek a bllnoselekmny elkyetse
l1t:n ml'rii1r\fI; 1'.. 1 "'S IfIrl)'f'k n tcu.ns szemlye s a biincselekmny
kii7.lilt ~7,irrfr"1I "kIIza ti iisncfiiggshpn llanak; ilyen pl. a blincselekmnybill
g1.:rlll;1/.I'1.! t:'!rl!yak rlkr~ilf!~r,a kiirillrnnyek llal nem indokolt klleke7.~, \'al!\,oni l!\'amporl" sth.
A g;:lllllflkl.lk Ilpmr:'sak a kiil.~rj jdellsgelcben keresendk, hanem a
gynrlllsil!llt ~:rlll"'!lc'hrll is. ~!iutn a hUncselekmny tbbnyire rOSI1Z1'a
ml,i II,,;T,nIl 1/(il r;s csak ritkn Ilzii!.:<gbl szUletik meg. aion krUlmny,
hngy n gy;lllll~ill1!1nal, 117. elkvetett hiintnyre nll hajlam:t isml;lretes,
ffikl', lm h:ir(1111 tprrn~zetri hiincselekmny miatt mr birilag, fenyitve
\".011. s7.inln gynllunkl11 kpez.
,\z ('Ifng:~ fngnnalosilsnlil acsendrnek csakis tnybeli adatokra
sznhnrl ~!lm~zknrf!li, Ilz~nH'I!l"s 1I'f'.f1pyrizlid;Qe ilt nem rvnyesuIhet. A s7.p!l\l'Iy"g fIIC'l!gy7.de~f'I\ nlnplllo fnlleves sok esethen Igen helyes'
lelrpl, rle a ~7.nll!, lali (rlleps! 'nu'g nem iridokolja s ily ,eselben a .
cscnrflJrnrk l'rnia krll arldig, mig feltevst trgyi adatok (callsalis nexus)'
is ignnlj:k.
,
At: plf(1g:sl. megelz adnlokgyjtse' a iegszigorubb szolglati
titko! kpl'7.ik. nl'ho/!,y jogosulatlan gyanu esetn a gyanusitott, vagy ennek
h01.7.tal'lll7:i IlPllengrr llttassanak, msrszrl pedig, nehogy a vrnJlll ~ik~r irl,i ~Itli fl'lIl's ltal,' teltesek figyelmess s elvigyzv
tlelf' llni fIIeghill~illnssk.
. A n. ponl a) Jlflnlja szerinI a csenursg sajt kezdemnyezsre
elr,,!!lwfr',k nly S7.rlllrlyck. kik S111,yflS bp'!izlllils al esli bUnlelteI. lerhel'l'lnl'k. Ily hllnl"II!'I, I; iirll II wi II I nok, lllell'f'k elkvetst a hlkv.
hossznlrh irll'ig tnrt,'>, monrljnk ,5 \'en felli szabadsgveszts bUnletssel ~1/.ilja.
II G. pllnt II.) all,nnfjrhoz:
,\ nIPnpkiils szmlka nyilvnval, ha a gyanusilolt msok eltt
ezt ldnyih'nilja: ha ing6 s ingatlan vagyont pnzz teszi, ruba
ho('~:itjn. \'agy kin:ilja. kiilfiilrlre n!lc\-n1d nlt. egy;lItaln viselkedsbl
a S7.iik,si ~z:'1IIr1,'J; h.~i!!;17.Clltnak vehd.

"" .. <.~

62

_:. ..

~I

, 63
A G. pont ri rrlJlollfJrlwz:
A hiinletf,m; n hiinr~('Ip.I(Jnl1\ f'lkiil'('li'sp nt:"lIJ fiipk,.rllli f,,!!. h"gy

.ri 8. pOli/linz.

l,iiliiniisf'n l('tlellr'ri's p',;r\I!'n - ' II bfi Ilj,.I,.I;! ,;1 sznhndllljflll. Illf'IYf'k,;!

vagy eId oh, elrf\jl, \'rIgy hiint:r:::aillak, orgazrl:illak 'lllf'giirz{'s 1';lgI' "'1'16.
lwsils vgett Mall.
A hnjelek hi7.lo.silnsn <,gyik I"l!r"nlflsnhh If'r'llf]{ijf> n "~(,Ild,inlf'k
s igy lerlll('szeles, ha rt tetleseket \'nj!Y r~7.f'''f'l,et a hiinjf'I<,1; ,.Il'!'jli,~f',
elrlohnsa \"iIgy rlkesilsn tell en pr, azolwt lllinr!en kiiriillllf"nyek kii7.l
biztosilsrt.
Al.ellesek ezenkiviiI igyekezni fognnk nz llnIuk f'lkih'ptf'!I hiin
cSf'lekmny nyomait elenysztclni s allnak kiderits,"1 hallli~ latlnk
s7.f'rzse nllnl meghinsilnni. E C7.nHl iparkorIni fngtlnk lt<ll7.:'llarlnz,,ilwl,
ngvszitlltl le!leRlnrs'lilmt R rs7.f'sf'ikC'1 rmir f'!ih'f' ;1ITa l\flklnllli. a lilit
,,(,ilekez('siik nlC'khen cz('ls7.eriinek \'f"lnel"
rT) Nem ignyel Ilwgyarzatol.
c) Az nlland Inkssal nrlll hin r', R hiinti'ny, illp!.\'!, I'pls';g
clkiivets{'\'el nyorna!.kosnn gyanll"ilnll f'j!yr'n plfog,i"n n'r! ~1.iil;","g,,~,
tllI'!'l ily C'''YI''lll'i! lIIll;tl f,.lIpllf'lii, h""., "zalmdl:ihflll h:tI!\'{I~:1 "s('lr'll
rt re ,;r~id bntllets all rnng;il "ziil~(.R ;llal ki\'onjn: f'1f,"j!,i,"k "'hM
n 1>} pont ('rl.ellllhrm is inrlokfllt.
";zen pont rtelmezse al esnf'k:
1. Kik az emberek lele (O~ \'ng"ona f'lIcn hnsznnlps,"sl"il .. 1];il'"lplt
hiillcsclf\kmnyekrt mr fenyil\'e \'I', i la k, Im';'d,h n hfilll,'I,""iikf't m:ir
ki:dlolt, vagy f'elllelesrJ1 sznharlR,g(l1l <'gyn ck. ille"'c fl':;yl'lI('l.l'k,
2. Czignnyok, tonllk s fej!y,'erps rrlhh',k, kikrp kiiliilihpli rlZ r)
pont iR nll,nlrnnzhnlJ.
,g) s It) Ponlok TlC'1ll ignYf'llick 111Bgyar;znlfll.
i) Kzholrnyt ol\Oz(', hiinrsel .. klllnyek:
1~7.Cn pon l al eRIl hiillt'Rf'l!'kIllPnyf'l, n hiinll'lIf'1;riil ;'s \'{'I""j!I'!\rlil
szl blln-. XIV. fejczetben foglnltnlnnk.
Ezek perHg:
1. 1\Z erszakos nemi kziisiils:
2. a megfertzs ;
0. a szemrem elleni erswk:
4. termszet elleni fajtalansng:
5. vrferlizs;
6. fajlrdansngo'l. turlnlmnz! irnl, nyollltatdny VBj!y k(',p"" ;ihn'!7<,IBI
nyilvnnos helyen val killit;sa, nl'1ll;'l!'n \'ngy lerjr,zl('s,'. lIliIII '1.(Orll,"rf'1II
elleni ,'tsg;

a) A tilIott mCRtr:orRgek fogalmu al esnek;

1. Szemrmf't ~rtli f6nyki)ek kszitsc.

2. Oly foglalkoz:s, mely liinny rtelmben tiltva "an, Pl. zuginiszal, lilk"" kPjclg", lenykerelil\Cds sth.
it A ki p{'nz s rtkpapir hamisitsra yonatkozQ kihgst
kI'el el. lI,ihgnsi hlln'. IV. fejezete.)
A tiltott jlknkrl a kibngsi bth.. VIII. fejezete rendelkezik.
b) Nem ignyel magyarzalot.
c) L:srl J. fejezel 7. pont 8. nlpontjt.
rT) Npl11 ignYl'I magyarzatol.
ej Ezen p(JIII nllllyibnn fontos, mert [I, gyakorIntban sokszor eHifordul, Iwgy 1'1. n r7.ig-nnyoknl oly tnrgyak 'talltatnak, melyeknek jogos
birsa " hnsZll;lnla ngg;lYos.
E7.ell pOllt tf'h:it ~zein{Olyl11oto7.sokl1l nyer rvnyeslst, mirt
is a YO'Hllkol", ff'jPlelhf\n hh'atknzns is liirtt\nt. (Lsd V. fejezet 4. pont.)
A ff'nlf'hh a. (os 4. [tlatl emlitett esetekben, az 5. s 6. pont b),
c), rT.), cl, fJ, g), ll) fl i) hetilinek n7.0n eseteihen, a melyekben az illet
csak I'ls('ggel lf'fhcllf'tik, a 7. pont rr), b) s d), valamint a 8. pont
)-e) e~df'ihen az mptl.lk elf0I?:;Ra hrlyell csak nelvezels' alkalmazand,
lm forl11aszf'ril rlfngns nlkill megszl,stl, a 'hiincselekmny nyomainak
lIlegsemmisi!p"'liil, "szf'hf'szlr\"Wl, I'agy !lZ eljrs czljnak lils mdon
I'al meghill"iI;,;t61 tnrlani alapos ok nincsen.

7. Szemrmet srlil cselroklll,"I1\' nYII'nn"" C'lkii\'elpsro

nyil\'nos helyen).
'
.

2. 'A7. ~clfogs" .foganatositsa.

(l'zpl,'s

A 7. ponthoz,
a)hoz. A ldhilgisokrJl szhi hlJn-.

nr. ff'jezelhe iill,ijz kiizn'lHl

s kzszell1rem elleni Idh;gst kpewek. lIyenC'k:
1. KiizbotrfLnyl okoz rszpgs';g s az e kiizhen istpnl"irolllls
nltal elkit'elelt hol.rny;
2. nyilvnos helyen szelllrlllC'1 !','rl mtlon, iilliizel nl'lkii! vnl,i
fii rrls ;
3, nyild.nnsnn hotrnyt nknzr', Ill,',don :illatok kil17.:i,a I':Ij!y ,Inl'l'a
hnnlalmnz;'IRn;
4. kr.jnikre vona.t!wz! halsilgi swh:lyok he IWIIl Inl'l:i"l. IrlC'
lartozik n. tilkos kjelgs is;
5. grgy-, szlszintzelek ('S fiirrliik rel;illil:i~a ~ kezrl5':'re nZl'e
a kzszelllrclll szempontjhl kinllf)!l szah;lynk Il1cgszegse.
bY-d) POlltok nem ignyelnrk nHlgyrtnzalll!.

~:

A7. .. elrogs" a l{veLke7. szavak hasznlalval foganatosiUatik: ~A lt','ny nevben foglyom" ; e szavak, ha az
elfogand nHlgyarul nem rt, a csendr ltal, ha erre kpes j
oly nyeh'en i~mUendk, melyet az elfogahd megrt ~'
A7. elfngalst miuli'lI1 tbbnyire ellenszegls tl tarthatni,
1'endszerinf kt csendr vgzi el, egy csendr csak kivteles
ellctekbc1!, 1m fl ksedelem ves7.lylyel jr, foghat el valakit,
A7. ('lr()g-at;~lll fl kell vintikedsek betartandk s
annak Ygl'ehl.i(it~a attl fgg, hogy hol, miko1' s hny
egynnel ~7,el1lhcn lp rel a csendr; ha teht az elfogats
zrt helyen trtnil,. hol fl csendr mozgsa korltozva van,
vagy jjel, midn gyr "iJitgossg miatt az elfogamI mozdulalait nem igen llhatja. vagy ha tbb eifogand egynnel
van dolga oli fokowlt elvigyzat szksges.
Az elrogfllitsnI - ha szksges, - hatsgi kzegek
segdlelt is ignyhe vehel s a krt segly meg nem tagadhat. S7.iiksg esetn a csendr brmely ka,tonai, vagy
polgri llsll egynt is relszlilhat se.qlykezsre s ld ezt a
felhivst nem telje~i!en, a katonai parancsnoksg, a birsgnak feljelenlend.
.,
,
Hat~gi l,zegek ignyhev\.elnla csendrnek nem
szksges a segly ig-nyhe "tele czl;it tudtul adni, mert
elfordulhat, hogya belh'etkezcnd letartztats az illetnek

" " ::: .

64
Az ily elfogott egynek 24: ra alatt a hazai hatsgi1k .
adanclk t. (Belgyminiszteri rendelet 1891 vi janur 29-n
lleH Q04-2111SnO szm).,
., .
'..
i\ls klfldi hnlsgoktl elfogatsokra nzve netn
kzvetlenl ldadott felhvsok mint feljelentsek tekintendlt
s az illet ha a krlmnyek az ellene fennforg gyanut'
igazoljk, az ~elrogs"-rl szl fejezet 6. pont a), b) p.ontjai
alapjn elfoghal.
' ,

luclLul adatik s ez ltal neki alkalom nY11jtatik a meneklsl'e, vagy ellens:wgtil sro,
.
Az elfogats kimondsa uln a csendl' lks7,cll tartott
fegyverrel az elfogo~tnak kijelli az utat, melyet kih'otnie kcll
egyb,en flgyelm,eztetJ, hogy, lI1el~ekls, vagy ellcns7,egiil~
eseten fegyver lS fog hasznallatIll olIene.
.
.~z ~lf~gsmegt~~'tllte utn a csendr fogly:.val I!yt)('_
san L,W07,I\{ ,\7,on helyrol, hol az elfogat:is liil't.nl. Nincs Ille/!eng.e~h'e, hog'y a fo~.ol'y brkivel szval, vagy jelok :ilIal l'inlkC7,7,ck" h O 7. 7.: m'lo:7,O I1.0 [ hOi'ii'i7,asall bIH:SII7.7.{!k, "'NI II kspdelmezes rendesen ellen'szegiil6i'iL VOll ITIaga 11 L(tn ,
.
.
Az, elfogats .tnynek komoly s iin'lIcplyns jcllp(1iilH'k
kell lenIIlo. cnr1Cl~fo[yt(.n, kel'ii!clld mindaz, :I ,"i :; lel;rl.r')7,'
t~tol:~, ,vagy hozzatal'tozlb~I:. ?lkesercdsl s7,lhel.. A fngoly
lol~dosesc, p.11skatl:ssal valo Illosc, vagy <ltUTa !'7.idnJlIlaz:ic::t
~zlgOl'~I~n Illos, ?1?l1gy l.illva van, a foglyot hO~7.:U:ll'to7,(li
,1elenJelebcn mcgbllmcselni.
.

4. V,ljr:s kzszolglatban alkalmazoHk.

elfogsnl vagy elvezetsnl. ...
Hn k7,hivalalban vagy lti:izszolgalathan il vagy ~agii
vllalalnl alkalmazolt olyegyneknek elfogatsa vagy el"
vezetse eszk7,lend, aldnek rgtni helyettesitse a kzbiz .
tonsg, vagy ms kzrdek folytn szksges, nevezetesen, h .
vasutalmI, gzhajlml, bnya, hutti, hengermi, gigp,-'vagy
gyl'zemnl alkalmazoUalmak, illetve ily ml1nkSoknak, llami
vagy k7,sgi cgsz:lggyi, kz- vagy magn erdszeti 5zolgl\1atban llknak elJ'ogsa vagyelvezetse foganatsihmd, .
aklwr k7,vetlen elljlr6ja a szksges helyettests irnti
int7.ke(li'i e7.ljh(')1 mg az elfogats vagyelvezets esz"
k7,16se oltt rtesiLend s ahelyettesits meglrtnteig
csakis a megszllhels meggllsra szksges intzkedSek:
alkalmazandk.
.
.,
Ha. az elljrnak elleges .rtesitse -'-, pldltl . mert.
a megszks vagy a bncselekmny nyotnainak megsemmisi'-.
tse vagy Si'izebeszls stb, klnben hem volna megakdlyozhal - nem eszkzlhet, akkor az elfogs vagy az'
elve7.els c7,ljbl rizetbe vLel ugyan kzvetlenl telj esilflnd, de egyull.al az illetnek elljl;ja is rgtn rtesitend
s ha az elfogoltnak vagy el:vezelendnek a szolglata helyrl val elve7,etso - miril;.pkllll. gy plyar elvezetse - '
a. kzrdek vagy kzhiztonsag veszlyeztetsvel jrna j az
elvezelssel addig kell vrni; mig a szksges helyettsits
irnt gondoskods trtnt. '

(1 .. Az elfogott" a ~{zsglHtZclhoz, vagy ennck hi:illy:hall a

10bJwz?J,c!Jb fekvo bl~1.0S, hoJy,'~, llIcghi7.ha!(~ ]Jfllg;'II' h:'I7.; ba
v~zel~:~I.,", hOl,-:- sZllkseg esol(~Jl llIegbIIIlH~c:!'I!('lik ('C: C7,1.
kovo.I,n~:g lo.hOl.oJol!,gyorSllll o](is7.i)" n7. r;;,'p, nrlll(!1 jl!:dig n n'lr.
O;7,!w,7.011. 1{lIHtllga~as 6s l.nyv:.7.ln I f'elvdole 111 ;'111 az il/pl ('d,!'s
bll'usag, vagy haLusghoz kisrlelik s anna k Ladn Iik,

5. Nem szllithat egyrt'ek elfogasa,' ava."gy

el

"~ ;

v e z e t s e.

Ha a pror, vagy szolglalilag fellpett cSEmdr . lldl

teljesilencl elfogats vagy elvezeLs esetben az elfogancl
vagy elvezetend oly beleg, hogy nem szUit,hat, vagy az .
elfogatst, vagyelvezetst akadlyoz s elbarithatlan krl"
5

"J. .'

WJ

~jft1.~r
11,,. ,

~~I;:'l'

~~"

tji

l ,f>

li I;; 'i ~ .

,; I;~,>:
~;

'I1W'~
Jt

Ii;

1"1.

!fl(,

'l'"

'I" .

:-i!,' ,-

:Itn;
,

!'

'; i ;
l

G6

, 67

mnyek merlnek fel, a j;irr' a kzsgi elljr{lsg Ilf jn arrl

gondoskodik, hogy a be log elfogand s krnyczete I,dlkr!pen
l'izlessk s hevonulskOl' az l'spllmnpsllolmnk PITiiI jelf'nlsl, lesz.
Ha azonban az elfogand vagy elvezelC'llcl heteg egyn
veszlyes gonosztev, ez esetben a jrhir a kii;wellpll l'i7.el
czljbl helyben marad s az rsparal1eslloks;igllak a kzs!!!!i
elljr llal elllitand kiildijl1C'z eselleg pedig t:h'siil'gny
vagy tvbeszl uljn tovbbi intzkeds Yf'gclt .ielenl.

I:: :

r:!

lli: '

6, F e l h i v l. s f o I y t II o S 7. k i 7. I c n ri ii e I f o g II tli s
vag y e l v e z e t s n l le veL e n cl ti e I j :i I' il s,
Afndris,

I..qazols,

t!',' ' .

f-"
fi

",':
II

:!

I',

:1:

','
,

,i

(i:

(I.,

"

i1'
~i

r
i,

;!
~

!;
'.

"
"_
':!.

;.

,,"

! '

iI:'i'

.~.

Ha valamely szemly-hirsg, katonai, kii7.if(a7.galsi

vagy rendr-hatsg felhivrsa vagy megkeresse folytn eWllits c7.ljbl elfogancl vagy annak elVe7.etC'IHW, akkor
HZ J'sparancsnok az elfog:s vagy a7. elve7.cls fngnnatositsval megbizolt jrr tagjainak nevt. a felhinis vngy 1llC'1!kel'ess kb:et.re a. jrrvezet l11eJ!jeliilp.s{~Yf'1 rC';l imi lru'Lm:ik; 117. elvezeLond vagyelfogolt pedig a jii!'ii!' (tllal kzveLlenl a felhvst vagy megkeress\. ill f J>;f'tI , "agy pC'diJ! .fl
felhivshan megjellt hal:::1gnak fldand{) :il. a lIIely flZ f'liiveJ>;elett vagy elf'ogoLLnak tvtelt a felhins Yngy lIIegkel'css ]{lzetn elismeri. Atadskor flZ olfogs vngy elh-ezetsnek czljbl val rizeLbe vtel napja s (w:ja bejclentend,
Ha a hely, a hov az ily egyn :Uadllnrlr\ nem fcks7.ik
ugyanazon vagy valamely szomszd rs I{ijrlelbcn s orlaveJ>;et vasnt vagy gzhaj lloms nem l'helii el fl sajt
vagy szomszd rs krlelbcn, a;>; P1fogal:is vn~y cli\,pzelr!:::t
eSJ>;k7.l jrr, az elfogottat vagy elijvczetondt toy:lhh kis(!rs vgelt az nlvonal mentn feln- IcgkiJ>;clebbi l':::rH'k adja
t - tvteli elismervny mellett - a felhi"ssal vagy mcgkeresssel egytt, melynek klzetn az utbbi rs parancsnoIm, a. tovbb lcisrssel megbizoLt jrr' tagjainak neyt
reirja; a tovbbiakra nzve az 'l-s bekezds rondelkcz('sei
mrvadk ; a felhvs vagy megkel'css, melyen a fogolynak
"agy el\rezetendnek tvlele a hnfr'I~,;'lg llal ('!ismertetett,
azon rsparancsnoksgnak kldend viss7.a, melyhez az intzve volt,

t
f

\.

A kit a csendrsg felhivs, vagy megkeress nelkUl

sajt keJ>;demnyezsbl elfogott vagy elvezetendnek tallt,
a7. rendszerint a sajt rsparancsnoksghoz ksrtetik be, mely
a fogolynak, vagy elvezelendnek az illetkes hatsg el llitsa, illeh'e az ahhoz val tovbbi lkisrseirnl intzkedik,
Illetkes hatsg alatt bntet birsgi eljrs al tartoz esetekben s pedig a trvnyszk, vagy' eskdtbirsg
hatskiire al Lartozkrl a vizsglbr, vagy a kzelebb
fekv jrshil'sg, jl'sbirsg al tartozknl a legkzelebbi
jrsbrsg, kziga7.gatsi,vagy rendri hatsg el tartoz '
esetekhen a I eriileten illetkes kzigazgatsi, illetve ~ehdti
hatsg l'tend, Kzsgi elljrsg el kisi'snek csak a
csendrsgi szolglati utastsban kifejezetten meghatrzott,
vagy oly eselekbenvan helye, melyek a kzsgekl'ol szl
1886, vi XXH, I..-czikk IlL fejezete rtelmben k8zsegek
hatskr'hez lal'toznrrk,
" '
. ' ,"
;l[l'gj('mrd,~: Irlzetl' W'I'\-ny 21..' g) pontja szeridt a mezei,
Hiz, k07.rl'nrls7.l'l s a szegriyiigy tartozik a kzsg hatskrhez. '

Ha It hatsg,' melynek az elfogott, vagy elvezetnd

egyn tadand. az elfogs, vagy az elvezets czljbl val
rizetbe vlel helyhez kzelebb fekszik, mint az i'spataIcs~
noksg az elfogsl, illetve elvezetst eszkzl jrr; vagy
csendl' az elfogoLIat, vagy elvezelendt az rs parancsnoksghoz val bekisrs nlkl - oda a tle rizetbe vett trgyaldmI egyiitl - tvleli elismervny ellen - kzvetlenl
adja t s az f'lfogs vagyelvezets okt s krlmnyeit
szbelileg jelmll i fel; e feljelentsrl az tvev halsg jegyz
knyYet vesz fel az tad csendr-jrrrel, vagy' csendrrel.

8, A J>; e I r o g o t t n a Ir vag y e I v e z e t e n d n e k, tr a 1am i I a j r r n e k k i k r d e z s e a z r s p a r a n c s-

:.

"

7, A c s e n d r s g I t a l f e l h i v s n 1k i e If o g o tt a k n a k, vaJ! y e l ve z e t e n d k n e k t a cl. s a,'

hok ltal.
Ha az elfogats!., vagyelvezetst eszkzl jrr, vagy,
csendr az ltala elfogottat, vagy elvezetettet az rs (klntmny) paranesnoksghoz kisrte be, ez utbbi t s pedig
az rs irodban kikrdezni tartozik, a kvetkezk fell:
a,) hol, mikor (nap s ra) ki ltal lelt elfog va, illetve
elvezets vgett rizetbe vve?
,
b) yoll-e mr bntetve? s ha igen, mely birsg, vagy
hatsg ltal, mikor s mily bntetssel?
,
c) vannak-e a testn srlsek, sebhelyek; vagy bntalmazsbl szrmaz ms, nyomok? s ha igen, azok mikor,
ki vagy mi llal s miknt okoztaltak?
5"

.\

~'
f~',

;1:.

r"
~~

(.".-:;..

t-..I':

f~;~':

:-"

i>
~~';

~:

'. ~

!-o"

w..

I,'
~..

I;

l,
r

['.
I
i,
I.

l'

r.

'69

68
fl) van-e jelen elfogatsa, vagy clvc:>;ctse nllwlmhl
panas:>;a az t elfogott, vagy clvO';etclt, illetve tkis('rt pSf'IHIl'k, vagy ms egynek rs:>;l'l irny:.bnn lanusilolt h:.n:ismd miatt s ha igen, - rszletesen eladnl. mily Iii 1'vny, vagy szablyellenes bnsmd lelt ellene elldivctvc?
e) megkrdezend a terhre rtt s vele Jtnlnossghan
kzlend bncselekmnyre tettestrsakra, rsmsckl'e, biinjelekre elidegenitett idegen trgyak hovaltre n:>;ve,
Azutn pedig Jdkrde:>;i az elfogats!., vagy clvP7.et(~st
eszkzl jrrt, vagy csen dr t s az esctleg megjf'If'llt tanllkat, vagy sr!.ettekel.
A kikrdezs, ha csak lehet, kt. ncm 11 ('o:::eIHliil'sghc:>;
tartoz egyn, mint bizalmi frfiu jelclllthf'11 tiirl (m.i(~k,
Ezek alapjn szerkeszti az rsparancsnok n:>; amn halsgnak szl "Jelentst", vagy "J;~rt.esitst", it III el yhc" it
fogoly, vagy. a:>; elve:>;.ete!1(li egyn tkis('f'('J1flii, 1':hlH'fl 11.
",Jelenlsl/-hen, vagy "J~rl.csils"-ben mindig kilpcnrlii, n" 1'1fogott, vngy elvezetetl egyn hol, mely na pon ('~s (mi han
lell eHogva, illetv.e clve7.els vgel!. t'i7.cthe \'\'(~, E7.pn
"Jelentst" vagy "ltrtesilst" a7. {tl.kisrssel mrgLd7.0lt j:'lriil'
vis7.i k7.besits vgett magval s ha e7. ufr'lhbi II f(1~lyot,
vagy letart7.tatottat tov bhkisr~ vgett. lIliis r'srn(]iil'il'SIH,k
adja t, ezen "Jelents!.", \'agy ;J~t'tesilst" a k('"llI'sils eS71kzlse vgett szint.n tadja,
Ha pedig a fentehh jel:>;el.t kikrde7.sek nlnpjiin lIyih'llval s ktsgtelen, hogy az elfogr.s, vagy el!'IYf'zplr',s (''ljhl val rizetbe vtelre trvnyes ok nelll fOl'goll. fc II II ,
vagy mr nem forog fenn, a7. illel egyn ar. rs (ldiliinillll(;ny)
paranesnoksg Hal azonnal s:>;nbadon hocs:.jtnndr'): dp f'l'l'il
s n7. egs7. eljii.ri.sl'l n7.011 hntc'Jsiigllak Inemli; jP!PlIfr',s, "ilgy
adancl t'l.csil.s, a melyhe7. indokoltsg csetlH'1l H:1. illetii
eIM II i tand lelt volna.

9, A 7. e l f o g o t t vag y e I v e 7. c t e n cl r g y r:, II III e dd i g t a r t h a t s h o l t n. r t a n cl a c s e n ri i. l' S f' Ir

r i z e t h e n.

(.

A7. elfogott vHgy elve7.elelH] egyn n (>s P IH1iil'sg r.ltnl

micli.hb adand t f17. illel.ii hatsgnak s semmi szin alalt
sem tHl'Lhnl n7. elfogs vagy clvP7.ets cdj:ihl tiil'lnl. iiri7.et al "lcltl s7.i.lllitnnd 24 {min 1.111 il (,sl'IHJiI'S{'1! iiri:1.etben, ha csak elhrithatJnn almdlyok nem gtolj:ik a ko-

rbbi tadst.

Az elfogott vagy elvc7.elcnd rgyr'll, hn azonIlali Inyhb kisrse lJem lehetsges s nlJmlmns kii7.s{'gi fogda vngy

';'
}:

~"

t"

..

'(

.
megfele\(i ms helyisg alczsghinl va.gy ms kzpulelhen vnll, nhlHln ri:>;end6s pe(li'ga csendrsg ltal; csak
oly egynelmck, a kzsgi fogdban. vagy a kzsghza ms
helyisgben val r7.se bizhat a Jrzsgi elljrsgra; kiknek mpgs:>;kstl tartani, a terhkre rtt. trvnysrts csl,lysgnl s a fennforg egyb . krlmnyeknl fogva
semmi ok sinc~en,
- '
A c~elldr laktanyban s pedig csa.kis' szbban z. elfogott vagy eliivezetend. egyn csak ,akkor tarthat rizet
nJnll, ha ms erre allmJmas hely egyltaln hem ll reJ)delkezsre,

10, A7. elfogott vagyelvezetett egynnk a

p o J g t' i h a t s ft n l k i h a II ga t ti. s a,' i II t ve k i_o

JI 1'(1 c 7. s e a e s e n tI r s g r s z r l t a p a s it II l't,
b II li S III d f e l l; s e s e t l e g e s' r vos i .. m g_. '
" i z s g l s a.. ' '
..

A mikor a c;:;endrsg llal akr felhiys vagy ri](igke~

l'ess folytn, nl,r sajt ke7.demnyezsbl elfogott 'vagy
elve:>;cleU egyn, al,r az elfogst vagy az el veze ls czetjbl ynl I'i7.ctbe vtelt eszkzlt jrr vagy csendr ltal
Jd)7.vetkniil, nkl' 117. rs (klnitmny) parancsnoksg utjn a
polgri birsgnak, k:>;iga7.gatsi vagy rendri hatqsgnak t~
adatil" a:>; a7. tvev \'i:>;sglbir, a jrsbirsg vezetje, ti
k7.iga7.galsi vagy rendl' hatsg fnke ltal a hetdsr
esendl'iik t:i.\'olltben Idhallgaland az irnt, vanriak-e a
testn srlsek, schhclyel\: .vagy tettleges bntalmazs ms
nyomai s ha igen, nwk mil\O~, Jd vagy mi llal s miknt
oko"Lattnk, - valamint az irnt is, van-e jelen elfogsa, il-.
letye c1ii\'e7.ctse allmlmbl panas7.a az t elfogott, elveze~'
tett "agy lkisrl. "ngy ,ms, csendr .. egyTl ellen s ha. igen
_ rszlelesen e:ladva::-::-: lnily Wrv~r1y' .:vagy szablyellenes
hnsmd IcU eJleneelkvetve. :. '.' ..
,
E:>;en kihallgats' avizsg[\bitQ.~' jrsbirsg ltal
mindenkO!' jegY7.knyvileg; a I,zigazgatsi vagy rendri hatsg ltal rcndszerint szbelileg, jegyzknyvileg azonban
akkol' eS7.kii7.l!etik, ha a bekisr!. a csendrsg rszrl szenvedett telllt'gcs hllntnlma7.srl vagy lJIs trvny vagy szablyellenes hIHi.smdrl pana~zl\Odik,
....
Ha a l~ihallgalott
csend~sg rszrl szenvedettbn~
talm n z s I't'l I panas7.kodik, vagy testn lev, srlst, sebhelyet
vngy leUh'g-es bntalmazs lils nyomt llitja vagy ilyenek
rajta il kihnllgal llal szemlyesen szleltetnek; az iIlel., a

,71

70
foghzorvos, illetve a I,zigazgatsi vagy rcndl'i hnt(')silg
rendelkezsre ll orvos ltal azonnni s tzetesen mcg"izsgland, az orvosi lelet pedig fl kihnlJga tsi jegyzjkiill'~~yhi)z
csatolnnd, ha pedig az utbbi hnt{)sigoknill orvos azonnal rcndelkezsre nem ll, a ldhallgatist eszk/iziil\. tisztviselii sZf'lIllyesen gyzdik meg az llitlag a csendrs(>g rszrijl sz(,I1vedett bntalmazs netn lthat nyomair,)1 s szlf'lptt'1. fl
jegyzknyvhe heveszi ; mihelyt. Ill{)hh OI'\'OS 1'f'IHll'lkf'zl'sI'O
ll, az iIIelnck alapos orvosi IIlcg"izsgillilsa fngnrwlositlnssl!k
s az orvosi lelet a kihnllgal.isi jegyzknyvhez psnlollilss('k,
A kihnllgal1si jegyzkiinyv, ha n ('sf'lHliirsl'g I'('szl'riil (,1_
kvetelt bntalmazs vagy ms lrvp.ny vagy szahlyellplH's
eljrs panaszoltatott, az Ol'vosi hizonyit\'inynyal cgyiill az
illet csendrlmek elljr szakasz vngy tiszti kiiliinitll1ny
parancsnoksghoz ttetik t, a csendrk elleni t(Wihhi cljrs vgett.
Az tad jrl'I1ek (jl'rvezeWnek) vngy cgyes ('sCll!lil'nek szolglati knyvecskjben abekisrtnek {tl"telc f'lismcrenrl s rviden megjegyzf'lHl, hogy fl hl'l{isPI'I egyr'll
emell-e n csendl'sg ellen panaszt vagy ncm s Ita ig('n,
ki ellen?
A kzigazgatsi s rendri hatsgok egyszcl'slIliltfl fl
"fogoly tvteli naplba" is bevezetik az elfogott \'agy elijn~
zetett egyn tvtelt, valamint azt is, hogy az ,ih'ctt. rgyr'll
adott-e el a csendrsg bnsll1dja miatt panf1szt f'S ha
igen, ki ellen?
7, A regYL'el'hasznlati jog.
A)

Al t a l n o s s . g b a n,

A csendl' legfontosabb joga ktsgIdviiI. a jr,'lYI'CI'ha8znlat, met'! a tl'vny ez ltal az orszg minden rendii s

rangu lakossgnak testi psgt, st lett is, a szolglathan

ll csendrnek kiszolgltatta.
A fegyverhasznlati jog a csendl'sg 7catollrri 8ze/'l'ezcln
alapszik, melyre val tekintettel a:;; orszg trvnyhozsa _
br ezen jog adomnyozsa ellen a trvnyhozk rszrl
igen fontos s figyeLemremlt oko k hozattak fel - a csendrsg llal a fegyvernek bizonyos, hatrozotlan kriilil'l.
esetekben val alkalmazst megengedte.
A trvny megalkotsnl figyelembe keHeLt venni azon
krlmnyt, hogya szolglat han H csendr ugyanazon jogokkal van felmhzva, melyekkel minden katonai l' hir,
(Csenclrsgi szervezeti utasils 10. *.) minlfogya a katonai rsgnek, a szolglati szablyzat I. rsz, 577-ik pontjban krlirt fegyverhasznlati jogt, a cscndrs';,rJ kiiliill1",rlcs

szol,wilafm val tekintettel, a csendrsgre is ki kellett terjeszteni.

Dc msrszt tekintetbe kellett vennI a trvny megalkotsakm az ors:;;g kzbiztonsgnak, ezen m els rsz-.
ben is ml' rviden jelzett siralmas llapott, a np tt'vnytiszteletnek hinyt s az ellenszeglsekre, valamint vrengzsekrc vnll, nagy hajlamt is, mely krlmnyek szksgess
tell(!k fl (,Rend\'sgnek oly eszkzl adni kezbe, mely egyrszt alkalmas finll, hogya I.esliilet katona llomnyu tagjainak a fcgyvcrhecsiilet, a katonai tekintly s az 'egyeni
hi:;;tonsg szempontjhl hathats vdelmet nyujtsn, msrszt, melyek a legvgs esetben, az esetleges trvny telnsgek megakadlyozsra smegtorlsra, valatnint az elrni
szmlkolt eredmny biztositsra is teljesen megfeleljen. .
Azon agglyok, melyek a trvny mgalkotsakor, a
fegyn~rhaszl1i.lali jog megadsa ellen rvl felhozattak, fleg
abban nyilYnullak, hogy alakossg tesli psge; st lete
i::; olyegyneknek leend Idszolgltalva,'Jdknek eien fontos
s Idtcrjt'dt jog helyes alkrilrriazsra nzve a kell belts
s rzk hinyozni fog, minlfogva elkerlhetetlenn vlik,
hogy egyes esetel,ben rtatlanklelis.a csendr-fegyvernek essk ldozatul.
Amde a l!) vi tapasztalat fnyesen megduttte e~en
aggodalmakat. mert vajmi ritkk azon esetek, midn a fgyverhnsznlot az ana illetkes hadbirsg ltal jogtalannak
mondatnp.k ld, Ellenben elkpzelhetlen, hogy a fegyverhasznlati jog nlldil azon eredmnyek rettek volna el a csendrs(>g i.1tal, melyekre ezen testlet fenllsa ta bszkn
s lIl'zeLlel pillanthat vissza s melyek nagyban hozzjrullak ahhoz, hogy az orszg kzbiztonsga itnmr rvendetes'
mdon nemcsak megszilrdult, hanema mveltebb nyugoti
,Hlamokhoz minden tekintetben hasonlv talakult, a np
trvny tisztelete pedig megszilrdnit.
Hogyafegyverhasznlati jog a csendrlegnysg ke:
zben ne vljk veszlyes fegyverr, arrl li tiszti elljrk
gondoskodnal" 1dk a legnysget -a fegyv'erhasznlati jog
helyes rtelmezse s alkalmazsra nzve annyira kioktatjk, hogy szahly- s trvnyellenes cselekmny, mint azt
fentebb is mondottuk, csak a legritkbb. esetekben, elvtv
fordul el.
A legnysg maga is thatva lvn ezen jog hordei'e-'
jtl s nagy fontossgtl, annak alkalmazsnl a legnagyohh scrupnlozitssal jr el.'
De a trvny is rkdik a felett.; hogy alakossg lete
s tesli psge a csendr fegyvere ltal jogtalanul meg ne

,....

,
h.'

:::'j:'

72
srtessk, a legszigol'llbb hntetssel snjLvn nzon e;:;('IHlr't,
ki fegyvort akr rosszakamInIag", akiu' tmlallnns:g, "ng" fi
szablyok tves rtelmezse folytn helylcleniil nlknllll,lzla.
A fegyvet'hasznlati jognak az elirt esetekben \'n l alkalmazsa nemcsak joga, hnnem egyenest kiilele;:"~ge is II
csendl'l1ek, minlfogva nemcsflk n fcg)'Yerhnszn:.latnak jngasulnt.lnnsga nyer szigoru megLorhst, hrmom ('7.en jf'gl1nl, fl
Illcghafl'owt.t esetekben, kell15 irlhel1 S hn I; l ylyn I "al
alkalma7.snak mellzse is,
E:bbl is lthat, hogy il cscnllir minrlannyi"mr. lnidn
fegy\'crt hasmlni knytelen, igen knyes hrlp;rlhl' jlll;
mcrt nemcsak a jogosulatlan fegFerhas7.n:ilatrt lesz n legsnlyosabb blintetssel snjtva, hanem lIgyanezen SOI'S \'l' rc,
ha a fegyverhecslilet megvdse vgett az erlynck r:'~ cl!"ziintsgnnk dnt. hizonyitkait nem nyujtja, - ha n ff'gyyrl'nek
kell idben val nem alkalmazsa folytn lllag:l I"regncrezteli. - ha az rizetre bizol! fogofy szijh,,{~t a r('I!~'\'cl'
alkalmazsa ltal meg nem hillsitja sth.
A fegyver hasznlati jng leh;t sl11yo;:; IchNk{'1I1 IIphpr-cdik II esendlTc, mirt is iga7.olt azon "aln"f':l!. <1l1lf>ly anIlak alkalmazsmll's7.l'l kvettetik: a fegY\(,l'ltn':'7.Tl:Ual kijlelcz voila azonban azrt is sziiksnges. IIH',i P7. :'tllal f'ok!"zol'
tOV1.hhi :;;avmok s nagyobb hajnak lehet elejl. \'enni.
Anna kelrebocstsa /ll ellett , hogy rendszel'ini (',:,akis
n, s.::ol,qla.tot teljest csendmelc van joga fegyYernok haszm.latra, megjegyeztetik, hogy bizonyos krlmnyek kzt, pl.
tettenrskor a szolglatban nem ll csendr is s7.olglati
fellpsre ktelezve van, ha a ksedelem folyt:in hnllhnlc'J
Yes7.ly lI:vetkezLben, a szolglalilag val fclszerelsre ideje
nincsen s a rgtni fellpsl:e - ha csak oldalfegy\'clTPI is
van elltva, - a krlmnyek ltal s7.iiksgcssr'~ ('s klplczv vlik, feltve azonban mindig, hogy az ily J'glni k7.belps kiltst nyujt a sker hi7.lositsra is,
A s7.0lglatban 11em ll {~sel1(lt a7.cnkiviil. mini minden kalona.: jogos nvdelembl fegy\'er't s7.intr;n ha:-:z!lihatja.
'
Azon esetek, melyckben fl csendr fegyvNt hasznlni
jngost.ott s kteles, a szervczeti utasits ll. ~-ban vannak
megha t.rozva,
De a csendr ezen esetekben is fcgyyel't csak nkknr,
illetve nznt.n has7.nlja, a mikO!' a yeszly elhi.r'its:ll'n. nz
engedelmessg bizLostsra, az ellcnszegiils /llcgll';:;rc, II
megszks megakadlyozsra, Yagy az cgyb Wr'\-nyes ezl
elrsre alkalmas s megcng-ecJett enyhhh eszl,iiz rClldr+
I,czsre nem ll, illetve lllinl:ll1 minrlrl1 cnyhbh eszkiiz alkal-

13
ma7.sa eredmny nlkl maradt s ekkor is mg n lehet
kimletlel jrjon el.
A Jehel kimlet" : alatt rtete.rid, hogy, a fegyvert
hasznl csendr szndknak csak arra szabad irnyulnia,
hogy a tmadt, illetve elle'ns7;eglt a 'tmads folytatsra,
vagy az ellens7.eglsre, ajncgszknL torekv -veszlyes gonos7.tevt pedig a rhegszksre kepteleriri tegye.
"
!':nnlfognl s a mennyiben azt a viszonyok engedik,
elbb a kevsbh veszlyes fegyver (kard vagy szurony) hasznlllnd; a mire nzve hatroz hefolyssal mg az is bir,
vajjon az, aki ellen a fpgyver hasznland, szintn fegy\lerrel'
s pedig milyennel, vagy lesti srlst okozhat milynelnU ms
eszkz7.cl van cll[ltva.
,'. ".
Ellenszcgiimseknl vagy valamely csendrre intzett tt\madsmil, lltbbinak mindennekeltt arra' kell trekedniEi, ,
hogy az illet szemlyt az ellenllsra, illetve tmadSra,.>
esetleg megszksre kptelenn tegye, R mihez kpest' lehetleg azl is szmba ImlI vennie, hogy milynem fegyver es
mily iJ'lllyhall hns7.nland, hogy az illet ember lete lehetleg kill1('llpssk s ms s7.ernlyek se veszlyeztessenek.
ITa valamely ollens7.egi:il, a fegyvernek vele szemben
allmhnnm\t hasznlnIa kvellw7.tben megsehesttetett, al,kor
a cspnrJl' l1zonnl11 az iIIetnek a lehetsg szerinti, orvosi
polsrl gondoskodni, de addig is t az els seglyben rszesiteni tarlo7.ik.
'
B) A fegyverhasznlati jog rszletesebb
k r li r s a.

A esendrnek, a mikor fegyverhasznlatra jogosult s

Mtcles, fegyvert csakkatnai mdon szabad hasznlni..
A lmrd vgsra s csak kivtelesen, szksg eseth
S7.lll'sl'a; a feltil7.tt szurony szursra';R karably s forg6pis7.loly lysre szolgl..
".:-.,
A fegyvereknek minden' ms, nem katonai alkalmazSa,
a csendrnek tilos; dulakdsalklmval azonban, szls
sziiksg esetben elfordhlhaf, hogy a karahly agya (tusa);
Vllgy a kard mal'lwlata haszm.ltassk lksre vagy lsre.
Kevsb veszlyes fegyver rendszerint a kard, nevez,:,
tesen azrt, TIlert annak hatst a csendr megkzelitlg ','
ldszmithalja, lJlig ellenhen 'a feltztt szurony s' a karably'
mint Wregyver, vagy a forgpisztoly, rendszerint veszlyesebb
fegyvernek tekintendk, mert ezek alkalrriazsnl az eredmny, kivve a s7.uronynak csak a vgtagok (kezek, lbak),
CUCli "a]{l il'nyitsnl veszlyesehb szokott lenni s pedig

/'

74
annl is inkbb, mert az sok esetben a fegyvert alkalmaznnk
gyessgtl fgg, a melyre izgatott lelki llapot. mellett n0m
lehet mindenkor szmitani.
Vajjon valamely adott esetben, amikOl' Wni nem szksges, kard, vagy szurony hm;znland-e, az a kriiJl1lnycktl s nevezetesen aU.l fgg: melyik mdon lehet a ezlt
knnyebben hiztosahhan s mgis keY<1sb ycszlyes kn'tkezmnyekkel elrni.
Ha egy vagy t(jbb fel nem fcgy\'erzelt cgyn 1<iIlHllljn
mcg a csendrt, ksziil azt meglapni, vagy III egOI ni s a
krlmnyek engedik, rnlson km'dot s ll1r'jl'n aV\'f11 cgy
vgst, lehetleg a tmad arczba, szksg c"cln n'glngjaira, vagy fejm; ha a kard haszn1lata, minI p. o. szik,
alacsony helyisgben nem lehetsges, vagy ncm 1l11tlalkozik
czlszernek, vagy a csendrnek nincscn idcje Imrdol rnlani,
no feHiizU. s:mronynyal intzzen dfsl s pedig Ipl1P.liilpg nz
illeLnek czombjra, km'jra, szksg esctn m'C'z;i.ba; a Ipst
trzs,'e val dfs, Imrddal vfllc") v;igs, Vll!!y S 7.11 1";; s, ("P lIi!Y
;i.Ilnlban a lvs, csak szlsi; sziiksg esct!JplI, \"ni!Y HZ
alantabb Jdemelt esetekben van rnegengedye.
lIa a csendr egy, vagy !.bb knrddal, JiregFCJTcl. frjszvel, vnsvillval, csphadar\"al, vagy egyb \'eszlycs cszkzzel felfegyver:;>:ett egyn llnI, vngy cgyllnl<in olyk('pcll
tmacHatik meg, hogy lete, vagy testi psge vszlyezleleflnek ltszik, vagy lefegyverczstl kell Lal'lani, akkor' 11 kfmlnl,
a felfztt szurony t, vagy lfegyvert (1vsre) a sziiksg hatrain hell, tekintet nll(l s teljes komolysggal haszl11ilni
jogosult.
Az enyhbb eszkzk, a melyek a csendl' :illal a
fegyverhasznlatot megelzleg - ha lehetsges - alkalmazandk a kvetkezk:

L Ellenszegls, vagy ll1cgkisdett tmads esel hen :

a) Pamncsol hangon intzett ints,
b) elfogs,
c) mcgbilincsels s kocsin, vagy ms s7,llit eszk?;
segitsgvel val elszllits.
2. Megkisrlett szks esethen.
a) ints, parancsol hangon;
b) a megszknek zhe vtele;

c) netaln kzellev egyneknck felhivsa a szkshen

levnek elfogsban val kzremkdshez.

75

C) A fegyverhasznlati jog ma.~yal.'zrttii..

A fegyverhasznlati jog a csendrsgi "Szervezeti uti.\.~
sils" ll. -ban krlilirt eseteinek rszletesebb magyarz~
tnl szolglnak fi kvetkezk s pedig:

.S7.0lglntleljesitlJnek" a csendr nemcsak akkor. tekintel1d, a

midn Y('7.rnylrs folytn teljesen felszerelve H siolglatban,-lineni.
nkkor is, ha a s7.0lglali utasils 22. . rtelmben - br csak katddl .
is elltva -- S7.nlglatilag fellp.
A CSf!ndiir e~nk .fegyvert" azaz csendrsgi fegyvert vari jogosih'a ha~ZI1llli; ms fegFer, p. o. vadszfegyver (nem csendrsgi)
forg{'pisztoly, k~, tr sth. hasznlata nem eshetik jogos .csendrligi
fegyvcrha;:znlat fogalma al.
...
A csenrllir a fegyvert .mindenki ellen", teht trsadilImi lls s
szem{'lykiiliinbgpg nlklll s igy. tekintet nlktil arra, vajjon !iz illet
gnzoflg ,f1gy ;:zl'gr\ny, ur vagy pr hasznlhatja.

1. Aki a csendrt erszakosan megserti vagy megtnia~

dssfll ves7.lyesen fenyegeti.
.
_Eri\s7.nkos megsrtcs nln.tt csalds.ntettlegs bntalmazs s pedig
akr val"!,{lgns fpgyverrl'l (pisztoly, puska, kard, tr stb.), vagy letet,
a,-agy a te!'l {'p!'gt!l ves7.lyezleW ms eszkzzel, (bot, szuroIiy, fa,
,-ngy vasyil\n, ks, haltfl, fejszvel) akr puszt kzzel (ts, lks), vagy
kij,el yal dohlssal rlend:; csak' szbeli ,megsrts, szidalmazs.
kromls a fl'gy"erhasznla(ra semmi szin alatt .sem jogosit.
Tmnrlssal "al veszlyes fenyegets"nlalt .oly magaviselete!
I,ell rteni, melynl fogm a helyzet. sszes krlmnyei foly tri ilttl
kell tnrt;Jni, hogya csendr" erszakos megtmadsa azonnal b fog
kyetkpzl1i, p. n. miknr yalnki fegyverrel vagy az letre illetve a testi
psgrl' n'!'7.l)"f!s ms eszkzzel, ,agy akr csak puszta. kzzel, de
ktsglclcnill lma d szndkkal a csendrnek neki I!legy, vagy annak
fcgy>l'fl lIlegragarlja oly czibl, hogy a cseh dr t megrohanja, megsse,
megsehesitse, vngy mikor ynlaki lfegyverrel a csendrt ezIba veszi,
knt ellene yal dohsra, vagy ms trgyat ellene val tsre emel stb.
MiIHlen ily eselhen, ha a kriihnnyek engedik, a fegyverbsznlatot
annak hck(jyetkezsre val elzetes figyelmeztets elzze meg.
A .tl1llldssal val szbeli fenyegets" nmagban nem kpez- .
het okot jogos fegy"erhasznlatra, mert nem tekinthet kzvetlenl
veszlye;:nl'k.
Erszakos megtmads vagy ilyennel vl veszlyes fenyegets
{!'elhI'Tl is szem ellt tnrtfmd a 64. . 2. bekeidsnek rendelkezse,
melynek (;rlelmhen fegyvert hasznlni nem szabad, ha a szndkolt
tmadg elhrtsra vagy a megtrtnt tmads ismUsnek mega kadIY07.s:"lra, II tmad{lIlnk vagy fenyegetnek tmadsra kpteleim
ttcl6rl', ha egyuLtnl az iIlet/lnek ilyesethen, mindenkor esikzlend
elfogsra s el/lllitsra is ms megengedett -enyhbb eszkz ll rendelkezsre.
l\kgjl'gyeztetik kUlnben, hogy a jogos vdelem a cseridthi is
kizrja J. eself!kmny heszmitst, a mitt ha a csendr .a jogos vdelf!m k?f.tai kzlt _. br nem a szervezeti utasit s 11. . 1. pontjnak
fclttelei alatt lt vngy sebesitett meg valakit s pedig akr csendrsgi
feg)"'"errel, akr ms I"egyverrel vagy eszkzzel, nem biinlethet. .
Jogos vdelem az: mely akr a meglmadotlnak, akr msnak
s7.l'mlye vagy Yngyona ellen intzett vagy azt fenyegel jogtalan s
kiz\'etll'n megll1ladsl1nk elhrtsra szksges s igy .jogos" vde-

.'

': '.

~i~~;"
'ijl;:~,

~~;::,
i~';;:i"

'

'li~::, '
t,:,
Jt~~

l:;
t:.('
f:f:'"
f':
it:'

r'
ll~~

I;, ,

rti

JI4"

,i '

'-

~.,

,I

Ii-

fl

l,
!

f'

rt;

\:1.

"

~' ,

f:'.

f:;(
.

.t~,:
~~ :

"

ti,:

',-

2. ha a leUen rt gono:::zlcv vngy alapos gynllll\'al

terhelt egyn_ felfegyverkezve lvn, n7. cliZ0.If''' fel"zlils
daczra magt nknt meg ncm adja vagy cselll'g ydclt
helyzetbl eljnni vonakodik.
.Gonoszte,-k" aIntt, csnk hiinlctlrt elkih'C'lrlt rl!\'('l1f'k ('rlrntlik.
nrm pedig nz oly egyn ck, kik csnk cscklyehb 511lyl1 ],iil1l .. !tllflii eSf'll'kmnynyel lel'heltclnek.
"Alnpos gynnuvnl lerhrlt rgyll" nlall csnk n7.1 lehP( (rl"lli. Idrr
n6zye alnpos gy:ml1 llezik, ho!!y .gnno~7.Ip.\'ii" n fellli pr"II'I)ll"II. 1If'1Il
pedig oly vnlaldl, ld cSl'klyehh sll."" hlillr.selplllllny Il:r :"111'''~ I!Ylllltl, j nYil I "an terhelvf'!)
11 S7.'"
"Ii'elfegyyrrwll" l1el1l ('sak n7,on rl!y"'lI, killpl f"gy".f'r
S7.0l'flS rlelmhen' tehl lIfegyn'r, knrd, liiI', .. - "ali, hall1'11I a7. i~.
Idnl ms oly eszkz vun, lllelyekkel emherhall nlgy ~l1lyflS If'~li !,prlp~
knnyen eWiclzhel, p. o. nagy ks, fejsze, hnJ, nSI'illn ~Ih.

figyelmeztel lltasilsainak -

teljesit.sben meggtolnlld -

;:'.

lern csak akkor ,-lelm('zheW, hn az iI1el szemlyeknek, nz irliinpk

s a helynek lIlinlisghiil, a megtlllnds ll1djhl vngy ms kiil'ilIlIlnyekbiil alaposan kvelkezlelhelii, hogy 11 cscndiir nz lct, n l('~li ps,"g,
a szemlyes sznhadsg Yagy vap:yon ellrn inlzcLt. jogelll'nr!'> nlf'gl:illl:i.
dsnak magrl nlgy msokrl elhl'ilsa n\gelt ('sak a szil,s,"ges
Ydclc1l11Tlcl lt.
,
A jogos vdelem halrainak h irI elen megleprl';!;, llIcgza,-arnrl:s
vagy ijedtsghil val tulhgsa nem bUntel(elik; gOIHlal1nlls:gb,-,1 rrerli
ily tulhgs azonhan a krnlmllyekhe7. k,;pest, minI az ,'Ir'l hiztonsga
vng)' 11. t.eRti hizlonsp: eIICIIi y,;15,,/; hilllf.ellf'lik,

3. a ki

i..

77"

76

t szolgiilalill
lelllcgesen ellens7.f'giil.

EWI1 pont esele ald\Or forog fenn, ha n. csrnrJt1r s7.oll!frlali 1f'''lul,jinrk meghinsil.sra czlz tnyleges rllell5zegiilr'sl ](1'11 nH'I!I','kr7.lli. tphl
lm nlnki a csendiirl egy hi7.onyos mnr mCl!kezoell ""I!Y l,ilfll:'l!'ha
helyezcll. swlglnli leellflil fflgal1l1l.f1!'i!:shnn 1'\li7,li lil!yplllllzl .. !,.s ~
ulnRits dnezm . lny leges, hr cl'ink ~zcll\',,'rliilpgps f'1I'-1I~7'l!ijl," (I!lnl
megnkacl1ilyozni Wrekl'lzik; csupn sZlh1'1i "nl!)' nil' PIlf'lIs7."l!iil,.'s"k.
melyek ms megengedcll mdon is megli\rhelk Ynl(y hal:'rIylalanol,k
lehelk, fegyverhasznlatm okol nem s7.0lgflllalhnlnnk,
A fegyverhnsznlalnak n fenli .l--n pontok 11lapj;n liirl611ii allml.
maznsnl fl. cscndiir vegye figyel! mhe '17.t is, yajjoll a lll('gl:'lllIarl Yngy
ellcnszegf fegFert,elrn-e Yng)' fcgyYc!'rrl s pf'flig ntilyrnllel ,'nil
elllva s mily mdon nlmrja. nl n csendiiI' ellen haszIHIni : eIIiii fnl!l!.
a csendr mily fegyvert s mikpl'n alkalmazzn azt.

4, "a ki mint veszlyes gonos7.lev, II C!"C1HlJ'!'rJg- fltal

lelarlztatand vagy letarl7.lals vgett iildztelik, elfogatik
vngy rizete al adat.ik s Ml' ersmlws ellenlllis nlkHI.
de fi megllilsra czlz renyeget reldlts rlnczrn clfut.
ha visszalarlzlatsra ms mc] nelTI llezik. "
E pont alapjn csak azon "veszlyes gono~zlcYii" ellf'n nlknlmazlml n fegFer, ld a csendrsg allnl elfogntnn, vngy nC'ki. mini fognly
meglrzs, illetve IJrkisrs vgelt., laclah-n vagy elfognly;n, "ngy lIeld
mint fogoly megrzs illetve rkisrs ygett lnrlnl\'n, Yngy elfogs
*) Mrg}cgyzfl. Alapos gynnll fngnlmnak rlclmrzf'"l I~~r.l nz "rI.
'<;u1'i~"i.

fognhs" fejezetnl.

.-

yl!rllii Idii7.le h-n ,-ngy cgy6bkpen elfogmid lvn, ~lttei:szaks'eUent:..'

llts nlkl, dc a Illegllitsrn czlz fenyeget rkilts daczra elful,
,,'.
azaz l11egs7.iikni \'agy az elfogs' ell menkln~ igyekszik.
Vr.s7.lyes gonosztevnek4 az az egyn tekintend, ki 't illet
hatsg (lllal. mcly t a e;;endrsgnek rkisrs- vagy megrz ps ;.vgett'
lnr]ta, ,-agy n7. elfogs irnt felhivst 'vu gy' ri.l(~gketes,st intzt!;. ilyennek
llIegjeHillf'lclt vng)' ki suly's bntett,p_o:gy;lkssg, tabliis" gytijt ,
ga t~, I'lllhrriilg, beliirs, lops 's Ib. elkvetsvel terhHetiK. ',:' ...
Mils foglyot, vagyelfogatand egynt, ki nem' "veSzlYEs gOl't~
lrt'", hn elfnt Yngy msk,\pcn menekUlni t'rek;;zilt, a csendr setnyeri
ilIdii7.lli ln rllJ7.ik s igyekezzk az ilyeneket is elfogni, de az, ilyenek, .
ellen II !;7.iiks meghinsilsa vgett fegyvert hasznlni nem szaba!!, , '
\'eszlyes gonosztev ellen szksi kis~let meghiusilsa v~geH is
csnk nkkor sznhnrl a fegyvert hasznlni, h visszatartzttsra,' illtve
elfog!'ra ms md nincsen ps ha lj a visszalarlsra czlz s regy
yerlms7.Illn lIal fenyeget rekilts daczra a megsiksi ~!~letet,
folyInija; de ily esetekbm is mellzend a fegyverlasznlat. akkor, ha '
ez ll.nl ms. - nem rszes ember lete veszlyezletn~; a tn~rt az ily ,
lIlf'nrkiil Ycs7.lyes gono~zle\'re lni' nem szabad, fut a l.vs ilt
l,'rszln) ms. nem rszr.s embert rhelne.
,.
":",
.
lia te'ut a csewWr 6Itnl letartztatolt, neki ~kisi's v~g'y' 6ttit .
ypgcH nlarloll \-agy llnht elfngs vgett .Uldzb vett veszlyes gonosz:teyii. I"ir criiszako!; ellentl15 nlktil, elfut, illetve szkst vgyai el
rog:is eliili meneklst kisrel meg,_ a csendr ers, parancsol hangon,
,a, t2n'..nI ,nevben" ,szavak. _elrebQc!?M~~.v-g:,K,!1.!~:re~~J!.ti:.

~~;-~i',i~fpgi' -~~~~li~XI~~~~djl~l}1i,-4~egllf&~n<~~~~8gl!eW't~re~"':'

elrje 65 mcgfoghassa; hll.[l7.on it tjkon, a nieria megsz~ mene7

klil, emher lthat, arra is re kinllani kell, hogy; llja a gonosztev
uljt s fogja meg: ha pedig a csendr azon nieggyzdsi.'ejut, l.1o g'y
a meg~7.iik,lt sem maga, sem msok segitsgvel nyomban kzrekerlleni
nem kppr!', al,kor lljon meg s ha a lvs ltal ms, neni, rszes
I'mher letI' nem ves7.lyeztclk, czloz7.on nytigodtan s ljjn .gy,
hogy 11 Hin!!> n S7.iikm'nyt lehelleg l,?s?~Fq,!!." t!\!lja, ,,~\! jg!_,P.-JqYo~~hL
ml'neklshen megnkadlyozza: -,
'
'
"
~
.. ,., ' '
-,- "Jin 11 csenltlJr it- mcgszki gonosztev' utnn iramodva, 'ait it~yira
mel(kiizelili, hogy szuronydiifssel vagy kardvgssal eltheti, de' minden ",'
erejnek megreszitsvel sem kpes azt annyira megkzelileni;. hogy
kzzrl megfoghns,m s nincsen ms md a szkevny elfogsr'a, a
fcnyegl'li reitldll5nak, ha lelwlsges, ismUse utl, szuronydfst
vngy . knnlvgflst is alkalm'azhal a megszk tovbbi, meneklsnek
mrgl1knrllyozsra,
,"'..
..
',: '
Helytelen lenne, ha a csencWr az.tlrsvalszlnsge nlknl ai ilhHizst saj:H killlcriilsig' rlytatn vagy nagyobb tvolsgra engedn,
me~ekiilni l1Z nlr!Zii~. t, mi~Jijl.t. re \ljne::lp-t:;tt:a..)QJn~,lU,l.t~g~~~S,z."",.
tenl~~~'
nty.trlg;I~~t eh1,:~ Q,S'r.~'/i~t~~,s~,!eh~t9.~~g~~'A~!iPl>~~a!~l~Ja~g
.
a I J\~p.s a ,:1 asa ~Z(~ r ~~a lan~.-. ::
" . ':.: -.'
' . ' #;.. .
1- h, -.-"

,.:

." ",.- 5:'>-;'i'1{r'T{~Btiru"Otagr:osttotri llapot idejn ro'agt gyanus!" teszi s a felhivasra kielgit"vlasz nlkl elsialad'"
Ezen pont rendelkezsei az ly' egynek elleni fegyverhaszntatra
vonaIkoznak, kik magukat hboru idejn ellensges .vistonyok kztt az
llam hadereje ellen elkvetett biincselekmnyben, pl. kmkedsbtl.
tcszik gyanllsakk.
'

", 'i.

to

;:
...r"

......l

78
D) Erlyessg fegyvel'hasznlat alkallll1.yal.

Habr minden fegyvcl'httsznlat alkall1lval lehetlcg

kimletesen kell eljrni s emberlethen vagy a testi psgben
nem s7.abad s7.ndkosan vagy meggondolatlansgbl a felttlenl szksgesnl nagyobb krt okozni, msrszt mgis a
fegyvel't a szksg hatrn belli! frfiasan s erlyesen kell
alkalma7.ni oly cMlbl, hogy az ellenfl azonnal tmadsra
kptelenn ttessk, az elIenszegiils megtl'essk, veszlyes
gonosztevnek szksi kisrlete alkalmval pedig a s:;>;ijks,
illetve menekls folytatsa lehe:ellenn ttessk.
Ismtelt gyenge szurJnls a szuronynyal vagy gyenge
vgs a kal'ddal, qzlzas nl!cl, csak. megijeszts c7.ljbl
val lvs, mint reilasze'fif.eredlnYlelen, nicll7.cnd.
'., ,', A fEigyverHfisZlilatot - vratlan inegtmdtatst kivve,
- mindig meg kell elznie a "tiirvny 11e1Wlen" val hivatkozs mellett, azon figyelmeztetsnek, hogy a7. cllellszcgls,
rt. szks stb. tovbb folytatsa, rt. fegyverhaszmlntnt ~lja
maga utn s e7.en figyelmeztets a7.on nyelven is lmtlll
adnl.ik, melyen az ellenszegiil bes7.l.
A csendr fegyverhasznlata trvnyben gykeredz jog
lvn, azzal az elirt esetekben fl. csendrnek lnie 1.-dl. _
,'';emmi krlmnyek kzt sincs megengedre, ho.q!! a csc1/flril'
fC.CJyi:ert a lrmegbe ljje, hogy vaktUnyt has,m~j(m, hallf'lll
'igel11~rRot,elessge a fgyverheesiiletnek rvnyt s7.erczni s
inkbb meghalni, mint magt lefegyvereztetni.
Oly esetben, midn a csendr fegyverlwsznlata folyl:n
nls rtatlan egyn lete is veszlyeztetheInk, - a lehets0gig figyelem fordtand arra, hog-y rtatlanok lete a cscnd/'
fegyvere ltal megkimltessk.
E) Eljrs a fegyverhasznlat utn.

Ha a fegyverhasznlat utn az ellens7.egiil (meneJdil)

Imrczkptelenn ttetett, annak utlngos bntalmazsa, lse,
megsebesitse szigoruan tiltatile
Ha a fegyverhasznJat folyln hall llott bc, ugyerr61
a 'csendr kzvetlen elljrjt srgnyileg, vngy kiildnc?::
llal l'tesiti, ki aztn int?::kedik, hogya helys?::inn lis7.t s
a hadbil' megjelenjenek, Idk az eselet vizsglat tl'gy\'1l
teszilc.
A tnylls megllaptsa rendszerint a csend/'kerlet i
parancsnokslighoz })eosztott, vagy a7.t helyettesiL s a tett
s7.inhelyre kirendelt hadbir ltal s a katonai bnperrcncltarts szerint eszkzltetile

,/~~~0ijf:!!r;j'~f;!lj{;f .
/

79

Fontos csetel,ben, ha t. i. hall vagy sulyos testi srts

okn;r,tatolt, ugyszintn a lfegyvernek, br eredmnytelenl,
vagy csak Ii:nnyebh srlst okozott hasznlatnl is, a tny-- .
llsnak lurdfli,' ltal a (ett szinhelyn val megllaptsa'
okvetlenl megldvntalik, mig ms, kevsbe' fontos esetekben,
ha n hadhir a helyszinn val megjelensben gtolva voln,,;
_ a tnylladk megllaptsa irnt a kerleti parancsnoksg
llal a legkzelehb es polgri birsg,. eset1eg kzigazgatsi
(rendr) hatsg kerestetik meg.
"
A tnylls megllaptsa a belgyminister kivnsgra
vegyes hiwttsgilag is eszkzlhet.
.'
' ..
,"", .
A lnylIadkot megllapit iratok berkez3se' utn li .
c.::endrli:cri.ileti parancsnoltsg szkhelyn a csendrsg gyei~ "\
ben eljr hadbirn kivl egy, a hadbirnl, vagy magasabb; .
vagy egyenl rendfokozatu s mg egy insik csendrti~ztbl '.
hizoUsg alaktand.
. ,
Ezen bi7,OUsg, melynek targyalsnl il. fegyvert httsz"
mUl. szemlyes jelenlte nem szlrsges, a hadhirnak a Umyllst pgyhefoglal rvidirsbeli eladsa s szbeli taIics- .
Iwzs alapjn sztbbsggel hatroz az irnt, hogy a csendr
a s?::olglati utasitsokhoz kpest klelessgszeren jrt-e. el
vagy nom?
",
IT rt. ezen hatrozatban;' m~ly il. hcmvdbirsgoknal div
megszi.intelsi halrozatalkjban' szerkesztend, kimondatik j
hogy a csendr a szolglat! utasitsok szerint jtt l es 'a .:
csendrkerleti parancsnok is hozzjrulhhz, utbbi ezt i:i.; ,",
napiparancsban kz7.leszi, ha pedig a hatrozattl egyt Mm
rt, ugy az illet csendr felelssgre vonsa irnt int2!kedik
- mg pedig:
aj hntet birsgi vizsglatot rendei el ellene, ha' Ii.
fegyverhasznlat hallt, vagy sulyos testi srtst okozott"valamint minden olyan esetben, midn a csendr a fenforg k~
rlmnyelml fogva, ha a fegyverhasznlat nem is okoitt .
hallt, vngy sulyos srtst, oe bntett, vagy fegyelmi uton l
nem intzhet vtsg vdjval terhelend;
b) az e'lotet fegyelmi uton intzi el.; ha a 'jogosulatln
fegyverhnsznlat csak knny, vagy pen semmj srlst sem
okozott s a fenforg egyb krlmnyek a ~katomi.i bn~
perrendtarts" 1. . s a "szolglati szablyzat" I. rsz 648.
pontja rtelmben a fegyelmi uton val elintzst ki nem
zrjk.
(18!J2.
rendelet.)

auguszlus 28-n 43086/XV.

sZ.

honvdeimi minisleri

...

::'~

I~~:\
l>;i. ,

.~

'-

t?:!

~[.
ir

::C;;::

80

81

~,

'!(::

!irt

fC

VI. FEJEZET.

j .'

A csendrsg eljrsa elenli csapasok s vratlan

sirencstlensgek eseteiben.

~ .~':

ir:

~g::.
l~!<

1. A. csen (l1' magatm'tsa ltalban a fClIli1'l esefckl1l.

f~:
l~~~. ;
,.f' .
r'

V"
:'

r"~

f
f

i'

~,
~

~I.

I,

r-i

r:, '

'I.l;~>

"

.~',.

,'(!'I~,

ri:;.
-c:- .~

t', .
~;':

Ktelessge tovbb ltalnossgban, vve mindazon

hatsgi intzkedsek vgrehajtsra iigyelni,' melyek a veszlyeztetett emberlet s vagyon megmentst czlozzk s
egynttal az ezen intzkedsek vgrehajtsa s ellenrzsvcl
megbizott hatsgi s egyb kzegeket, hathats tmogatsban rs:r.csiLi, Miutn az. elemi csapsok s vratlan szerencstlensgek igen sokflk, teht minden egyes esetre a csendrnck \1tasts nem, 8 eJ hat.; hanema helyes rzktl fgg,
hogy a7. egyes eselekh,en,mineljnst kvessen.
MegjegyezteLik, hogy valahnyszor a csendr veszlyeztetett let- s vagyon-mentsbel1 ktelessgszeren eljr,
nemcsa k jogosult, hill1em kteles nappal vagy' jjel minden
ves7.lye7.tetett hzba behalolni, a. benne lakkat li. fenyeget
vcszlYl'e figyelmeztetni s tle telhetleg seglykre lenni,
tovbb gondoskodni arrl, hogy a megmentett szen~lyek;,
kiiliil1scn fi gyerrnflkek, betegek s egybknt gymoltalanok,
alkall1lfls helyen hiztonsgba helyeztessenek az ing vagyonhan pmlig kr ne essk.,
'

A c~endrsg ktelessge vratlan s:r.er'encsllcllsgckp!

s elemi csapsokat ft l'endelke:r.sre ll minclennemii es:r.l,z
felhaszru.lsval mr keletkezsben elfojtani, a vs:r. llal
fenyeget.etteket figyelme:r.t.etni s nekik minden kitelhet seglyt s tmogatst nyujtani, egyltaln IlllHlent megtenni,
hogy a veszly vagy elhriUassk, vagy legalbh is annak
kvetkezmnyei enyhittessenek.
'Elemi csa.ZJs alall. a polg.rokat nagy lIl{'rvhell snjll'l
rendkivtili kt'Okat rWnk, millik a tii:r.vs7., Vi7.iil'ndil~. j(!gvOl'{''';,
emberok s llatok kzt elfonhtl jrvnyIls helegs(!g!!k stb.
Vletlen sZe1'enstlens(l,'lek va.'!!! 7J((lc,w]frl.:: lH'gyoml;'ls,
kaznrobbans, vasnti ss:r.eiitkij:r.s, pl f('lhen l{!\'ii hzak
lvnyainak sszediHse, hajk, kOlllpok elslycclsc, rohlHln
anyflgok fell'Obbansa, tib; vagy gsek, lcwhans illIa!' elicl:r.eLL lestiJ!flsek stb.
j
A ese.lclursgnek a fennebb ir!. eseleldlcn cls s fktelessge a veszlyeztetett emberlet s mgyon l1lC!.lI1WI1lse krl fradozni.
Ha emberlet veszlyben forog, a:r.t mg sfljl lele,
vagy testi psge s hi:r.tonsga koc:r.I",7.tals\'al is megmenteni trekedjk .
Igaz ugyan, hogy a szablyok ezt a csendrll hatrozottan nem kvetelik, amennyiben ott csak arrl van sz,
hogy a csendr aveszlyezletett let s vagyon mcgll1enl(~
s re minden lehett elkvessen, mindamellett a:r. llnJinos
gyakorlat mr mintegy trvnyesitette a:r.t. az elyet., hogy n.
csendr letet s testi psget nem kimlve. a ves:r.lyezLetett emhel'letet, hacsak az keres7.tlilvihel mimlelI l'On meg-mentse s hogy ez tnyleg a gyakorlatban is t'vnycsiil, azon
szmos jelvnyes kitntets s miniszlel'i elislllC'rs ie:: biwnyitja, melyet a csendrsg fellnllsa ta lelmenlsrL immr
kiosztottak.
Az letments utn a vflgyonmenls a csenrll'sgre
hrul msodik ktelezettsg, csakhogy ily esetekhen nemcsak,
hogy nem kvetelhet<, hanem oktalansg yolna a puszta
ing vagyon biztonsgba hozatalrt a csendl'llek lett
koczkzlatni.

2. l'iizesetnl az olts, ments s biztosits krli eljrs.

Tii:r.esetnl a csendr addig" mig az arra hivatott hat,

sgi s7.0ll1ly rszrl intzkeds ,trtnik,' a fennll tzolt6rendszeti s:r.ahlyok szem ellt, tarlsval a kOrlmnyel,nek megfelelen intzkedik s cselekszik.
Az intzkedsre hivatott hatsgi szemlyt s a tzol
ts Yezetjt tmogassa s arra gyeljen, hogy ezemek rendell\Czsei mindenben pontosan teljesittessenek
A felgyelet s gondoskods azonbiu:l ' tz eloltsa'uhin
is folytatand s arra, hogyatzolts 'vezetjn~k a tz
ujabb kitsnek meggtlsa vgett tett intzkedsei pontosan
foganatosillassanak, klnsen kell gyelni.
,
'~ 1\7. let s vagyonments krl a csendrnek, 111int ,zt
mr fentebb irt uk, tle telhet tevkenysget kell kifejtilie;

8. l'iizeset, nyol1~o~snl k'vetend eljrs.

,
~'

Tzesetnl niindenekeltt lehetleg kipuhatoland s

megllapitand, vajjon' a tz' elemi.'csaps, vletlensg, vtkes
gondatlansg, vagy pedig szndks gyujts folytn' keletke~
zett-e ?
' '. " c \ ,
c :
'
. "."
Minden tizesehll::a:tz,' kelelkeisl mcljn ~vill., kinyomozand: mely napon,napszak s tban, mely s hol
lev trgyon s annak :melyik rszn ttt ki a tz, ' kinek
tulajdonfl volt a kigynlladt trgy, volt",e lJiztositva s mennyire;
mennyi fl. kr s vajjon ember vagy llal nern, veszett-e el?
6

: . ; .' 1'-

rtl

...
L.

Il~~:
'ifl'lld.
IL/;;I.
fl"" .

'.'-:;"

..... <.

'll :;::

"h;

"l.>.

'l''>;

,(J.J
'l:11~ .
jl

J.~;;;

/1. t:,"'

\l"i" .....

jft::
#,.

f;!}~
.
r.'!;"

r;":,:,'
I.ff
,

i' .

t,iL:

r1i]'i

illl-'l:~::f.

.
1

:f';

I.i~ l:;

ft
l

I'

',,I-

:Ii:

[r"
Ir'

t:

k.,

t. "
~.:::
~:

rt-

"!

i,:

~!.';" .~

!~: .~.1

"r

'

..

1':'
,.4
'~

",

fl2
Szndkosnak ltsz gylljlogats, gyujlogaL<.!:i kisdet
vagy gondallansgbl okozott lii7.Vsz esetben a fcntebbieken'
fell mg kideritend: a gYlljtogatsnak, illetleg a tii:wsz
okozsnak mdja, a gyujtsnl hasznlt anyag minsge.
vgre vajjon nem voIt-e elre lthat, hogya tizvsz knnyen
Lovbb terjedhet, vagy az ember lett \'eszlye7.lel.hcli,
Oly tiizesetekrl, hol a tz kitsnek mdja kipllhalfJlhat nem volt, csakis a s7,OIgabiri hivatalnuk lesz a esend\'
sg jelentst. (Lsd I. feje7.et 7. pont.)
A gyakori s nemzelgazdasgi szc,&fJOnl!J(,I is felelte
kros tzeseteknek megalmrIlyozsa vgt,1I. s7.iik::ges s
kivnatos, hogy a csendrsg a lii7.rends7,eli inl7.kedsel,ct
ismerje, mirt is a tz\'endl'i inLzlmdsektc vonnlkoz S7.nblyokat albbiakban kzljk:
1. .Iillal(.nos /llycllck.
1. Hogy a takarmny s a lermeszlmnYf'k iiss7.rohallllozfl!'a a
h:\zak k7.I. lehetleg korl:.lo7.las!'k s a ltii7.~pgek nwk larl:is:'ll'a, rr 1III'n/l!1 i hen cz kivihct, inkbb a k7.sgcken kh'iil jeliiljenrok ld nlkalrn:lf' helyekel
s a cspls s nyomtats lehelileg szintn kfinn e~lkii7.iilt,,~~rk.
2. Hogy a takarmny s let behords:n:\l r~il'iikhpn, rsil'krorlek.
hen, szrkn, istllkban, padlsokon s ltnlhnn kiillllyf'l1 gylll nnyagnk
kzelben a dohnyzs, nyilt vilggal vnl j:\r:\s, liidilrlii7.s, tiilels ~R
hrmely t(izelszer hasznlata szigoruan megliltnssk, a I!yllf:k !' m:\",
tiizelszerek a gyermekek eltt gondosnn iiriltrossronf'k rs tilz\'pszlyeR
gyermeki jtkszerek hasznlatn llal:\bnn meg ne Pl1grrl!ess.k,
3. Hogy a szksges ln 7.01 l szerek, hol nincsC'nek, n kiizsgek
ltal lehetleg megszereztessenek s a meglnjk folydst j knrhnn
I.nrtassnnak.
4. Hogy minden h7.nl, csrnl, szrriinrl rs a Inknnn:nl' !' lrot
ms rnkhelyn a megkivntnt mennyiRgii \'z, a tiiwltshn7. sZiihr;geR
h:7. eS7.kii7.iikkel, folyvst kszen tartassle
5. Hogy a kmnyek rendesen tszt.ittassnnnk.
6. Hogy a csavargk, kik nem ritkn obi a W7.vszneJ,. szrommel
tnrtassanak s illeWsgHk helyre eltolonc7.0ltassannk.
7. Hogy minden helysgben a helyi viszonyokrwk mel!felel !il 7.rsg szerveztessk s ott, hol az kivihellJ, tii7.olt-egylctek llesitlessenek.
8. Hogy alakossg 11 tuzkr elleni biztosits iid\-iis \'oll:\rl fel,ilgosittassk s vagyonnak biztosits:\ra erlyesen hU7.rlilln!'sk.
9. Hogy az pitkezselml 11 tUzrendri ~znblynk mrogtnrtn~snrwk
s a np minden a.lkalommal lehetleg szilrd, keysh tiiz\'!'s7.('lyros
anyagokkal val pitkezsre serkentcsRk.
10. Hogy a kzsgi elljrk, netnlni tuzy~z esetre, a tilzoltsnak szs7.erU intzs1'c szemlycsen klelezle!'senek, kijelenh'n,
hogy az elljr ebbeli intzkedseinek bntets terhe alatt mindenki
engedelmeskedni tartozik.
11. Minden tzeset utn a tzfmads oknak lehel kinvomozsa
vgett a helyszinn vizsglat tartand s a Wzvsz vtkes kozinak
trvnyszer megfenyitse eszkzlend. (Belgyminiszter 1869: 3365. sz.
rendelete.)

II. A kmnysep"st illetIlIeg most mr a7.on s7.nhlyrendeletek

irnyadak, melyeket az 1884: XVII. t.-ez. (ipnrliin'ny) 11., ~:!. ('S 16. l;.

83
alnpj:\n II tn'nyhalsgok .s .rendezett tancsu vrosok a trvnyes
form:\k l11egtartsval alkottak.
. . .
lll. Az sr:llyolajok 8zllitst II belilgymitiiszter 1870 : 2970. sz.
rendelete szablyo7.7.a.
.
.
. '.
E szerint vilgitsra alkalmas svnyolajkat csak oly' ednyben
s7.ahad s7.lltani, mely az olajnak elprolgst vagy tszivrgst lehetleg megakadlyo7.za s a szllitsnlnem egyknnyen srlqet meg.'
Ll'gnlkalmnsabhak a s7.llitsra tlgyfbl kszitett s vasabroncsok-'
twl elltoll hord!lk.
\'egerlnyekhen val szllits tilos.
A \'a!lplyn s hajn val szlltsra nzve klns szablyok \
llnnak fenn, melyeknek betartsa a vasuti s hajzsi alkalmazottak
.
.
.
llal riztelik ellen.
K7.iinsges uton jr kocsikat, melyeken gyulkony svnyolaj
sz:\llittalik, ms gylllkony vagy robbankonyanyagokkal rriegrakni, vagy
fiidl al llitani nem szabad s azok mindig felgyelet alatt tartandk
s mindkt oldalukon vrs .tzveszlyes" felirim tblkkal vagy
czdul:\kkal l:\landk el. KzeHlkhen, ugyszintn az trakSnl tzet
hns7.Il:\lni ngy dnhnY07.lli tilos.
.
sn'tnyolajok, melyek, mint vilgtsi miyag, .kolaj" elnevezs
alnlt :\rullntnak, oly minsgliek legyenek, hogy azokat legalbb. BO
nroaumnr f"ldg kelljen melegileni, mig meggyul1ndnak s gnek.
E7.en olaj az nprkereskedsben csak tkletesen thatlan s
s7.intn :thnt1annl bedngaszolt bdogpalaczkokban adhat el, melyeken
a7. anyag nevnek s ezen figyelmeztetsnek : .tUzveszlyes, lUz kzelben
t nem !llenrl, hth's helyen, jl elzrva tartand' jlolvashatlag
kiirva kell lenni. Ezen szably azon bdogpalaczkokra nzve is ll,
melyeket a ve\- maga :hoz. ."
.
Oly vilgit:\si nnyagot, mely ,a7. elz pontban leirt gyulkonysgi
tulnjdonsggal hir, hncsak II folY,adk kiprolgst tkletesen megaknrllyo7. Uillsi kszlet nem J:!as7.llltatik, 'a kereskedsbe n ltalban,
mint kiz:ri11ng az n'prkereskedsben is; csak nappal, szellS helyen,
l:\ngl61, f! rlnh:\nytl, vagy ms iz7. testtl tvol szabad ttlteni. .
.
Kolnjt, S\':nyolfljt s egyh bnl1i nven nevezett folykony s
gyulkony vil:\gitsi szereket 5 mzsnl,ligroint pedig 50 fontnl nagyobb
mennyisr;ghen csak oly ptllelekben szabad tartani, melyek laksra nem
hasznllalnnk s ms lakott pUlettl a helyhatsg ltal megszabott
tyols:\gbnn llanal\.
.
A most emlitett olajok kisebb mennyisgben ugyan mshol is, de
mgis csak jl elzrt, thatlan, a kiprolgst megakadlyoz ednyben
tarthatk.
.
Nagyobb mennyisg gyulkony svnylaj' s ahhoz hasonl
anyngok lerak:\sra csak vilgos fldalatti helyisgek, "agy vilgos pinezk
hasznlandk. Ily helyisgeket a htlajdnos mindig elzrva kteles tarlani
s n7.0khn, ha szksges, csak biztosit lmpVal szabad menni, nytott
vilggal soha. A dohnY7.s s gyufk hasznlata szigoruan tilos. Tzvsz
kiiitse esclhen a raklrak minden nylsa bezrand S flddel, ganjjal,
homokkal, hamuval vagy kavicscsal befdend; mert az olts csak: az
leny el7.r:\sa ltal eszkzlhet, de soha sm vizzel.
.
Ha a kolaj vszon, gyapju vagy pamutszveteket megztat,
akkor gyulkonysga tetemesen nvekszik. Ennlfogva a kolaj-lmpa
azon rszben, mely a mcsbelet krUlzrja, repedsnek vagy hasadknak
lennie nem szabad. A lmpa azon rsze, mely a kolajat magban
foglalja, mindig az egyszeri hasznlatra megkivntaM mennysgnl tbb
kolajjal tiiltl'nrl meg, hogy a lmpt az gets ideje alatt megtIteni
ne kelljen. Ha a lmpa megtltse az gets alatt szksgess vlik,ugy
a lng elbh elolland s a lmpa tkletes lehlse bevrand.
6*

... .

',::!

,ii,'.

85

8'4
Ha II lmpniiveg (henger) eltrik, akkor a lmpa. azonnal eloltnncj(,
hogy a.nnak fmfoglalvnya. meg ne melegerljk. A meggynIladt kolaj
hamuval, flddel vagy homokkal, de soha vizzel, oltand el.
A kolnj llal tmadt gsi sebek az orvos kzhenjtt~ pamullal
hetalmrandk s fofytonosan jg vagy hideg vizhorognt., teelHlk
a sebre.
Oly vllalatoimi, melyek U7.lde tii7.er ha 57.111 Ia hi.\" a 1 jr, a ldsajtitsi terv olykp ks7.it.enoi, hogy
a) a vllalat vonala s c\l'itke7.l'li tereilwk l1le~gy{je a tfi7.hi7.tns
anyagokImi fedet.t pUlelekWI legnlhh II iiInyi :
b) fazsindely vagy deszka tet.ejU l'lilelC'kltil legahibh Vi iilnyi:
e) nd vagy szalma fedel piiletrktl legalhh -lll iilnyi:
d) szrU5 kertekll s lohhankony t:irgynk k!'zilsrrp "agy
eltartsra szolgl pliletektl Irgnlhh !iO lnyi sl1grtYlalhnn jeliiltessk ld.
IV. A tzrendri intzkecll'lek trgyban 1888. d :;:.1.888 ~z. korm{lllyrenrlclet s az ltn.la fentarlolt rcncleldek szerinI a kihC'lkI'7.i S7.ahlyok vannak rvnyhen:
1. A tlizrendszet azon S7.a hlyok S!'7.essg r , l1IC'lyek ,;r.r'lja a tll7.vsz kitrst megalmdlyo7.lli s 1m a7. lllinoalllellelt kitiirl, :17.1 IC'helt\lrg
mielhh eloltani.
A tz kilitsnek megelzsre s7.01g Ina k :
a) czlszerli pitkez~i rrmclszahlyok. i II el n' s7.:1h:'d\'l'rllrlelrl r k:
b) llizveszlyes lrgyak ininti int7.kedrsek :

1-

I,

,.\

.'.

~ '.

t.

A Uiz eloltsra vonatk07.llak:

a) lzolt-szerek hes7.erzsc;
b) tzoltsg szervezse.
2. A tUzrenrlszelet. a kzsg ke7.eli. (18SIl: X:\II. t.'r:?. ~1. ll. fl)
pontja l'l 22. .) IT. czlbl a. helyi Ysznnyolmnk lllrdC'IC'l1i !'7.nIHlyrenrleletct alkolni kiiteles. A vrmegye llal etTI' vonalkll7.lag alkolll!l :;7.ablyren<1elet bntet hatrozatolmt is larlaltna7.hat.
R. A l,zsgi el/lljrcl'lg tartozik gondnsknrlni, hllgy liiz kiliirr~p,
el'letn megfclelll vizkszlet legyeIt, hol lehl. terlll,"szC'tc'~ larl:ilyol,han
elegenrl vizmenrtyisg nem '-0Inn, ott h tartalnm ImI k~7.ilt('Il;~ril s
fentartsrl kell gondoskodni. .
4. Minden kzsg megfele1 tii7.011,s7.erekd 11('!'7.rl'r7.!li r, fenlartani kiileles.
n. Tzjelzs. Ki a Uiz. kitrst., vagy tlizYCs7.lyt ~7.!'!~\'e~7.i, kiileles azt. azonnal kztudomsra hozni. Ms ki7.sghen kilirl tiizd az a7.t
szrevev tartozik a kzsg elljrsg;tnl hejlrnleni.
6. A kelelkezshen l,-, vagy mr ldliirl liintsz elfnjls:H a
lllzoltsg eS7.kiizli. A s7.01glalhan lvi liizoltc ki7.halc"sngi sZI'!Il1;ly.
7. A vsz szinhelyn az ollsi technika lekinlelrhCI1 n7. inV'7.keds
joga a llizoll parancsnokot ilteti, ha lhb tiizollsg "olnn jclr'n, a helyi
tiizollst'ig parancsnoka intzkedik.
8. A tUl. eloltsa utn a kiizsgi elljr~g, a escnrlil'sg s a
lzoltq.parancsnok ktelessge a szksges lanuk :; szakrliik kii7.remkdsvel a lUzvsz okaira llczve a legbehat6hb knlnlsl e~!.ki.iziilni,
a Uizvsz okt lehetleg biztosan kinyomozni s figyelC'lllmel !Pnni, nr!!l
lilrtnt-e liinhyhe tkz csclp.lllltny, Yngy !l!1!la!'zl;'n;; c;~ az kit ["rhel.
Ezen vizsglat eredmnyrl a kz:;gi elljrsg jcgy;r.iiki.inFel vesz fel.

4. Fizradsolcnli eljras.

Vi7.rads ideJn a csendrsg arra gyel, hogy a

s7.i.iksges vintzkedsek. alkalmazsa i~ejak9rn foganatba
Yt.esslc lntzlwdseinek alapjul a hatsgi'te1hivs szIgj,
de ha a ksedelem ves7.1.ylyel jr, nllan is eljrhat..
A fontosahb intzkedsek abban llanIlk, hogy mihelyt
It folyk, pn\alwk radni kezdenek, a tltsek s parlSzablyo7.si mii\'ek, hidak, pa\lks. ms .tkelsi mvek j karba
helyeztessenek ; hogy hgcsk, ladikok, csolnakok, dereglyk
s ms' ment eS7.kzk kszen tartassanak s ezek keilste
kell gyessggel bir egyn'ek kijeloltessl).ek. Ilyenkor tovbb:.
a vi7.en "al lha.its Yagylgzols tiltva vn~ illetve jlek
felllitsa vagy Idlzse, vagy felllilottrk ltal gtoltatik
meg s ft lakossg szksghez kpst jjeli virrasztsra is.
felhivatik.
'
Ha a7. elnts ves7.lye nvekszik, ll. csendr II legl,7,elebh rintett lakosoknak s azok ingsgainak' . biztos
helyre yalt'J s7,llitsrl s a lalwsok elszllsolsrl is
gondoskodik.
Ha a7. ni7. valamely helysget vagy vidket mr ellepett,
akl,nr gondoskodik, hogy a szomszd helyisgelrkelaz ssze- '
kttets lehetleg fentartasslL
. .
A c,;cndl'sg malmol'a s 'egyb. vizmiivekre . is felgyeL l;;;iiliinsen hogy a zsilipek megnyitsa csak ti. rnszki'
hatsg \'ezelse mellett eS7.kzltessk.
Vi7.rarls yes7.lyekor kUlnsen a tllseknl akad munkja a
c!'endliriiknck, miutn az rdekelt lakossg, hogy vagyont megmentse,
!'nk egclhen a tlts !l\-gsa ltal akarja a vzrads bekvetkezset
llIeggtolni, a mi, mint biintny, feltUeni.\l meggtland. A tltsek
tonibh rendszerint a talajvizll tz~a lvn, sokszor annyira me.gTonglonak, hogy a kettszakads is gyakori s ha ezt a tltsen
portyz c~endllr szreveszi, azon helyzetbe juthat, ho'gy gyors kzbelpse llal az egsz vidket megmentheti a veszlytl, a mint ez tnyleg
mr ismtellen meg is trtnt. Ez esetben a sajt kezdemnyezsbl lp
fel. _ Kh-lri s7.0lglatokat tehet tovbb' a cseldrsg vizrads belllakor rtZ llal, hogy a lakossgot a vdekezsi munklatok keresztlyezctshen b1l7.ditja, serkenti, ott, a hol szksges, il. ksedelmezket
inti s hefolysolja, a hrttsgfelhvsra a szksges kzer kirendelst
eS7.kiizli !i odaad huzg !J1tmitll5.odsa s . tevkenysge ltal a siker
biztositst ekkp elllmozdtja.
t.lint a tz"sznl, ugy ~. vizrndsnl is az let s vagyon~
mentsnek els sorban kell, hogy' a csendrsg felaoatl kpezze .
.:

.:

',-,.;'::

,.'

'r.:',':.
,

86

'.
87

VII. FEJEZET.

A csendrsg eljrsa bnesetek megelzsnl.

Mihelyt valamely biintetend cselekmny szndkolt clkvets rl a csendr a sajt szleleleibl vont kvetkeztetsek
utjn meggyzdst szerzett, vagy ha ilyennek bizalmi uton
tudomsra jutott, ktelessge azt minden erejbl mcgalmdlyozni.
Ezen czlja elrsre vagy figyelmeztetleg s intleg lp
fel, vagy pedig vrakoz llst foglal el s 1\Cll idliheni
kzbelps ltal a szndkolt bntet cselekmnyt megakadlyozza s a tetteseket a bntetend cselekmnyek elkvetsl.l elriasztja. Ha a kisrlet a hiinlet Wrvnyknyv
szerin I. biintetend cselekmnyt. kpC~, a tell.esl'k az il1l'lfikes
hatsgnak feljelentetnek, esetleg elfogatnak s oda larlalnak.
Nincs megengedve, hogy ft cseT1(Wr a hiintcl.l llH'gWt'tn lt megengedje, vagy, fleg hogy nzl elscgi lEe c"a k a7.rt,
hogya bnteltes szemlyt biztositsa, hanem, ha oly lny
merl fel, melynl a ksedelem veszlyt hozhatn, J'ijgtOn
kell fellpnie, hogy ekkp azon kr vagy hltny. mely
valakit fenyeget, kzbelpse ltal megakadlyo7.lassk. vngy
legalbb enyhittessk, ha ezltal netn a kisrIeleI. cl1\iin~lelt
egyn szemlye annak megugrsa folytn nem is yohm biztosithat.
'
A bntetend cselekmnyek meggtlsl.t,f\, al1mlmasak
a "leslls"-ok is, melyek rends7.crint oly helyeken lnrlnlnak,
hol bncselekmnyek elfordulni szoktak s hol a csenclijr
a kl'nyket jl megflgyelheti, anlldil, hogy t magt S7.revegyk s rejtett helyrl kilpve, a szndkolt bntelend
cselekmnyt gyorsan meggtolhalja.
Egyltaln elv, hogy cr, csenrlr bersge s fel'kcl1ysge
ltal mindennemii tih'vnysrtst meggtoljon s a.111wk llW{J7cis1"st ?n,' csin,jban elfojlsa.
Ezen czl elrsre szolgl:
a) Az rskrletnek teJ'vs7.()rii, lehelleg gyakori s a
fenll s7.ablyok tekintetbe vlele mellett val figyelmes
leporty7.sa.
b) Az rskrletben lak rovott elletii vagy rendri
felgyelet alatt ll gonosztevknek gyakori ellenr7.se.
c) Az rskrletben lak, vagy 'oda beznl mindenfle
gyanus elemelmel\, mink: csavargk, rendri feliigyelp.t al llelyezel.teknek, kiutasiLottalmak, klnsen pedig c7.ignyoknak,
kik bncselekmnyek elkvetsre hajInmmal birnnk vagy a7.

rluk mlln felttelezhet, szemmel val ksrse s esetleg

k7.igazgatsi hatsghoz val elvezetse; mely aztn azoknak
eltolonczollalsa irnt intzkedik.
cl) Figyelemmel val ksrse minden oly jelensgnek,
mclybl l,zvellenl ",agy kzvetve it kzbiztonsgra veszly
szrmazhatik.
ml (I) Az rskiirlet ler\'szeril leporlyzsnak szksgessgt az
1. fejezet 6:ik pontjban mllalluk.
,
' _
A meglzli szolglat szempontjbl a portyzs azrt" fontos,
mert a hlincselekmnyeket Uzletszerilen Uz. vagy azok elkvetsre haj,
lammal bir egynek a csendrsg munkssgt ltva, nem merhek mozgolnni, tudyn nl, hogy mimlen lpsUket a csendr ber figyelme
..
..
kisri !' igy knnyen rajtayeszthetnek. . .
Csak a kzmbssg s nemWidmsg neveli a gonositevket
s teszi /iket Yflkmerkk.
'
fo. gyakori portyzs nyujt egyben mdot csendrnek, il. , hu'n('~plpkm{'nypknek Idi7.hclpP!1 ltali megalmn.lyozsltrit, valamint ez alkalomltlal fet!pzhcli fpl azon ye;;zlyes jelensgeket, melyekbl akr kzvetve, '
akr k/i7,yellenfll, az ftllamJltllgrok letre, vagy vagyonra elbb-utbb
!;flr, vagy htrny szftrmazhatik.'
.
Ezell jplen!'gek gyors felismerse s a kell idbe s lielY$b.
val intzkeds, a csemlrsg egyik legUdvsebh s leghasznosabb
te\'kenysgl kpezi.'
'
(Id b) s c) A ro\'ott llelil, avagy felttelesen szabads6.goU feI!yencze!;, rennri felUgyelet alatt ll egynek ellentzst il. cseIidt.
!'g mintlen alkalommal tartozik., teljesitl}ni, mert, mint azt feptebb mon'
dftnk. a laln"ha ellen/irzs vakmr\ s elbizakodoU tenn ket
A klj7.rlalmu s royottelletU s gyanus egynekrl .eljgyzs
ve7.rttelik, melyhe a k7.rtalmu; ,",agy gyanus'\,!gyn neve, lakhelye, Ili
ltala elkiivrlelt, vagy a gyannha "ett bUncselekrnny neme s ideje,
c!>ellp[!. hogy mikor s mely bHncselekmny miatt volt mr birilag
".
.,
'
fenyilvc. hejpgye7.1etnck. . .
nendri felHgyelet alatt ,ftIl, vagy felttelesen szabadsagol~ fegyenezek a csemMrsg ltal, ha erre nzve a rendri hatsgtl felhvst
nyertek, brmely idben ellenrizhetk s ezenczibl a jrr nluk br~
mikor megjelenhet s hollUikrl meggyzdst szer~zhel. Ha a rendri
hnlsng ily egynek ellenrzsre nzve felhvst nem adott volna, ajnlatos, ha II c~endrsg azt eljrsnak igazolsra kieszkzli.
A csendr figyelemmel legyen azon krUlm~yre, hogy az elltirH;st lehetleg felliins nlkUl s az ellenrzend egyn ok nlkli
z(lkl(l!s,r1!(Ik melllizsvel vgezze, mert kUlnben megtrtnhelik, hogy il.
kiizrtalmll plkesererlsben ujbl a bns utra tr, mely.re kUlIiben
taUm nem lpett volna. Utvgre is a kzrtalmu, ha vtkezett, ezrt
mcghlinhiidiilt s a bUnlel Jn-nynek nem lehet az a czlja, hogy a
hOtl5 ki.i\'etllczmnyei s terhei az iIIelre a blintets killsa utn is
sulyosodjariak, ha arra a bntetett egyn egybknt magaviselete Ml
okot nCIII szolgltat.
' '
G1I(I)II18 egyneket a csendr niinden feltUns nlkl figyljeil meg
s ha azoknak jraval szomszdaik vannak, azokat krje fel, ll- ,megfigyelsre s szlcleteiknek kzlsre. A gyanus,ugyszintn rovoHellt
(kzrtallllU) egyn mindeimem csaldi s magnviszonyait vagyoni,
llrtpnt:it, i51l1erelsgi kirt stb., a csennrsgnek liizetesen ismern kll,
IIlpr\ c!'rtki!' igy lehet;;rges, hogy biincselekmny elfordultval il. bUn-,
cselekmny s a gyam15i1olt szemlye' kzl az ,okozati sszefggs ltr e-

::

.~

"

, ."

.;'

,"

",

89

88
hozassk; msrszt pedig a gyanusitolt, vagy kiizrtalmu egyili kiiriilmnyei !i vagyoni llapotnak megnltoztatsbl annak biins s tiltott
uton ,al keletkezhetse is kfh'etkeztethet.
Oly egynek felbnkknnsn, kik, mint munknkerlilk, szlhmosok.
rsavargk, koldusok nz orszgban szerte-szjjel IHlrangolnak s a legkiilnhiizhb furfangg:il '(sokszor elkelll mel!'jelenp!iiik llnI), a hi>:z,;keny
npet, tndnllnnsgul;at, vngy gondallnnsiigllknt. fplhnszlHh'n. IIlPgrih'iditik
rs kiz>:ill\1mnyoljk, a kzhizlonsngra 11li!\{1i~ ve!izlyl j .. l(>l1l, r\p I'z';rt
J;iiln/is gond forditnnd arra, hogy ily I'I\1'nl'l; IIlCidp.lpl1psl'/11 fl 1'>:p.lHIlrsg (/.ZO/wal rte!iHlsl szerezzen, hogy azok ell,holililsa llnI n \'f'sz(I)'
megsznjn.
lynem csavArg elemek: czignyok, koldusok, yillHlor leg('nyrk,
hohczof" mimlen meghatrozott cz'l nlkl iele s tOl'n IIlnz{,k, n esen drsg ltal igazolsra, ut.leveHik, munknkiinyvk elllmnlalilsitrn sz,',litan,
dk fel, ha pedig igazolvnyuk rendben nincs s Im rgyr;bk,;nt biintr
tend cselektnny elkijvetRvel nem terhrltelnpnek, a l;iizignzgntsi
hntsg utj II nz' rskrletbl iIIetkrss';gi hplynkre elfnllll1f'7.0lalHli.lc
ad dJ A kiizbiztonsgra veszlyes jelensgek a Il'gl;filiil1f"I{hb pk IP
helnek.
PI. oly vidken, melyn~k Inkossga \'rengzrsl'r hnjl P!' (>f
sZllkoskocl t.ermszet, kiiWnsen tnnc7.n1l11nfsngok, hr>:k P>: Yl'nl'ok
n 11m Im1\-al Yreng7. verekedsck, emhel'iil!'ek rs ll'sli !,,"I'f"'>:pk rordulhatnak el, melyeket a csemliir nrnllan megjelen!'1' llal llll'gnkadlyozhat. A WZl'endri szablyok betnrhsn reletti iil'kii,l~ ,illal a
gyakori Wzesetelmek, az utrendri, a mezrenrliri, az llalegsz";giigyi,
a sz{l\I\'essz rorgalomra yonatkoz rendeletek, n jrn'lllyos hclegs':'gek
behl1l'ezolst s terjedst gllr rClHlelelek stb_ helartsil r"lplti ijrkiirls
Mtal m~ggtolhatjll; hogya polgrok lclhen s ngyolli1llall ];,r ne
essk. Ugyel tovbb oly jelensgekre, melyel,hl a test ('ps('gr nl.!!y a
vagyon ellen l,r kelelkezhetnk, pl. ha yalamp.ly hz ro!'lmlng I';\'n,
beomlssal fenyeget; ha kut fedetlen, hirl rozoga, tiillr's rnngl! llnpolban van; lm gyermekek oly helyen firiirlnek, nhol held1\lhatn:1Hlk.

A prn.evenliv rendszablyokhoz tartozik mg a Jllagn.nosok

s rossz hirben ll csrdk s ms gyanus helyisgek pl.
lebuj ok, bordlyok, krtyabarlangok klnsen figyelemmel
val ldsl'se.
Az ott tallt, idegenek, amennyiben jogosan gyanusaknak
ltszanak, igazolvriyaik elmutaLsra felszlifandk.
Szoczilis viszonyainkban gykeredz bajok a k7.bi7.(onsgot is tbb-kevsb veszlylyel fenyegetik, miutn a 7.avargu
s renitens elemek s kUlnsen a lelketlen felhlljtk igen
sokszor a trvnytelensg terre lpnek s magl1kImI ragadjk
a klnben j indulatu nptmeget is.
Az ujabb idben igen gyakori munksl7.adsok e tekintetben felette nagy vatossligra intik a csendrt s kiiJnsen
e helytt rvnyesl azon elv: a bajt felismerni, orvosoIni
s ha kell, idejben kell ervel val fellps ltal elfojtani.
A munksok feliigyelett a "csendrsgi szolg. utasits"
53. . irja el.
Idzett pont szerint fl r.sendr kivl figyelmet forrlilson
a mllnksos7.llilym vonal.l\07.r') mindama e~f\lTI~llyek (os jrolf'll-

sgeln-e, melyek a kzcsend s rend hJoritsf voilhatnk

maguk \lIn; klnsen figyeljen gyrakban, I\agyobb iparvllalaloknl s nyilvnos, vagy magn munkahelyekeh foglalkoz, valamint az erd- s mezgazdasgi es a fldmunl,:lsok sszeheszlsekre czlz s fenyeget jelleget lttt
gylekczcleire; a7. elgletlensg vagy elfordult rendetlensg
01,11.1 ki k('1I puhalolni s erl'l, valamint a kszlben lv
nagyobb m{~I'vii mllllkabcs7.ijlitcls, vagy munkselbocsjts
fell a szolgabirsgnak jelentst tenni.
A ~sendrnek munksokkal szemben val feJ1pese tisz:
leletet s bizalomgerjeszt s olyari.' lgyen, melY ket 'a
kzcsend s I,zhiztonsg feniartsnak szksges voltrl
s az llamhatalomnak erre. vonatkoz: komoly akt'atrl,'
valamint arrl is, hogy az izgatk csbitgatsai -vagy tnegflemIitsi kisrlelei ellen s ugy sajt rdelleik megvdsre
a csendrsgnl tmogatst Lallilk, nieggyzze.
.
A j kzhiztonsg egyik felttele, hogy a szoM,sos
h!ntetlesek szigoru feli.igyelete mellett, a szegnyebb sorsu
lakossg rdekei is kell vdelemben rszesitlessenek s fleg,
hogy a dolgozni akark munkval ell,tassanak, mert klnben'
a nyomor s hsg zi ket bncselekmnyek elkvetsre,
A csendrSgnek rdekben ll, hogy ez a gyakorlatban
rvnyesljn s miutn az llamhatalom tnyezi' kzl
rilltke7.ik leginkbb s l,zveLlenl a nppel s ismeri annak
hajait, a7.0lmal, feltrsa ltal a. kzbiztonsgot fenyeget
ves7.lyt elhrilhatja s kzvetve a nPen is segithet. Az intzJ,eds a k7.igazgalsi hatsgok dolga.
A munksnp azon elemei, melyek legjobb viszonyok
mellett is elgedetlenek s melyek a netri meglv s orvo
solhat kisebh hajoknak nagyitsa ltal msokat is elgedet:
lensgre birni iparkodnak s taln leginkbb airt, hogy k a
zavarosban annl inkbb halszhassanak, - mint lland
veszlyes jelensgei a kzbiztonsgnak, a kzigazgatsi hat~'
sgnak feljc1entendk s ellvolitasuk krend.
..
Kiilns figyelemmel kell kisrni az idegen helyrl jv'
ugynevezelt munksapostolokat, kik maguk nem dolgozvn;
_ a munlHlsok fillrein lskdve, - hangzatos fraziskkal
a munksokat tvutra vezetik, zavart e~ sokszor lazngst
idzve el,
.
Termszetes, hogy'ilyegylek -:-'- ha atra trvnyS ,ok
fenforog - mielbb a veszlyezletetthelytl eltvolitaIidk.

;.

. " ... ,

.....

"

,_.:

t .

.'

!JO

91

vm. F'E,mZET,

A csendrsg nyomozsa.
1. Altall108 iTnycb'ek.
A csendrsg nyomozst foganatosiL :
I. l~~lhivs rolytn.
II, nl1an.
l~hez. Bniigyel(ben a csendr'-rspnr'anf'snnks1ignak, j1ir'rnek, valamint csendr-I'skn beosztott alliszfrlmek s legnysgnek 11 kvetkez hatsgok, illetve l,zrgpk intzlH'lnek relhivlisokaL:
1. az igazFigiigyi hals1igok;
2. 11. rendl'i halsgok.
Igaz8fJiiqyi ha.tsgok (kzegek):
a.) a kir. gyszsg az egsz nyomOz1tsnak, vagy ('gyes
nyomoz cselekmnynek teljesitse irnt; b) a jr1.sbirs1tg hirja, a vizsgl bir s a kil', trvnyszk vagy kir'. f1ihla ld~
kiildlt hirja, egyes nyomoz cselekmnyek teljesilse vngy
11. biinvdi eljrs czljait elmo7.dilc\ vngy hizlnsil illlzkedsek megttele vgett.
RI?1/."iil'i lVI.t8r.'lnk k7.iil 11. fis7.0lgahir oly nynlllflz(i
cselekmnyek teljesitse vgett, molyek a csendi.il'sg himltlsszer ktelmeihez taltoznak, nemklnben biingyekhen
val pnhatoJsok s adat beszerzsek czljhI.
.Mindezen hatsgok a csendrsget 'a hii I1\'tld i eljrs
alatt segdletl, illetleg valamely nyomoz eself'kmny tcljeFiitsnl val kzremkdsre is ignybe veheIiI\.
A "relhvs" irsban adand ki, srgs s7.iiksg es('ln
H7.0nhnn szbelileg is intzhet, de er. esel ben tltlago=an
irsban is kiadand.
A csendrsg a. fe!lliek rtelmben nyomo7.:bi gyekben
teljesen az igazsggyi hatsgok rendelkezse alatt ll,
.Magtl rLetdik, hogy azoll esetben, ha a nyoll1ozs
vezetst az arra hivatalt iga7.sggyi kzeg vette kezbe; a
csendrsg mindennem nll tnykedstl larlzkmlva, ki7.11rlag mint seglyszolglati j1ll'l' a7. iga7.51.giigyi hatr'Jsgi
k7.cg akaratnak vgl'ehajtja. 1~ljl'f:a lelH! abbl ll, hogy
pontosnn teljesitse mindazt., mil'c felhimtoll, egybrn kziilje
a hivalalos eljrsa kii7.ben szel'!-elt tapnS7.lnlalait. s r~s7.lrle
leil. egysz{l\'al a pllhalohls "7.sr.el'iisgc s I!yaknl'lnli la]la;::z-

talatah'al tmogassa az illet kzeget s ez llill segitse el.

az el'e(!rnny biztostst.
A Idr. iigysznek jogb'an ll a csendr nyomozts.i eljrst irtnyitani, t a teendk miknt sorrendben leend teljf'5itsl'e Illasitani, egyes nyomoz eselekmnyeket : pl. elfo-,
gsl, hzktltaliisl. stb. elrendelni, szval legjobb beltsa sze!'nt a nyomozst vezetni, azonban jogban ll il bngy lebonyolitst teljesen a csendrsgre is bzni.
A yizsgl, jrs s kikldtt bir a csendrsget egyes
nyomoz eselckmnyek pl. elvezets, . hzkutats stb. teljesi-.
tsre szintn ignybe veheti, azonfell megbizhatja adatok,
bizonyitlmk, gyanuokok, bUnjelek beszerzsvel is, melyeket
a ('sf'lHlirsg helyi s szemlyi ismereteinl fogva sokkal sik('!'rsf'hhf'n leljf'sithet, mint az ezen ismereteket nlklz
iga7.5giil!yi kii7.cg.
A fplhivs alapjn tett minden lnyegesebb intzlredsrl, valamint annak eredmnyrl az illet hatsghoz mi('lbh jelents teend.
Lnyegc5ebb intzkedsek alatt rtjk: a nyom felfedezst, elfogst, hzkutatst, szemlymotozst, bnjelek feltal111<;l, nyom elvesztst s uj nyomok felfedezst stb,
A fszolgabir, mint nyomoz hatsgi kzeg csendiirsp/! kzvellen ignybe vtelre jogosult lvn, a csendr
l'sii!,f'1. vagy siirgs s7.iiksg csetn rsbeli altiszieket, csendiiriiket s szolglatban ll jrrket. biiniigyekben val ltalnos irnyu )lnhatolsok eszkzlsre s adatok beszerzsre
felhivhalja. Nem si.irgs esetekben' a csendrsg jelentse
alapjn rendelheti el az elfogst, elvezetst, hzkutatst
s szemlymotozst is,
Ms rendri hatsgok, rendrkapitnysg; terlet ille~
lkes [iiszolgabir a csendrsgnek kzvetlnl csak kkor
adhat ('gyes nyomoz cselekmnyek teljesitsre nzve felhvs!. ha a ksedelemveszlylyeI jr, teht a terheIt, vagy
!!)'anlJsitnlt szemlynek, avagy a bnjelek biztositsa rdekhen ez szksges, Egybknt ez irnt azon rendri hatsgot
keresik meg, melynek terlet n a kivnt nyomozs, vagy nyomoz eselekmny teljesitend.
.
A nyomozst, illetve egyes nyomoz cselekmnyeket
rendszerint a szolglatba kiveznyelt jrr, srgs szksg
('5eIn p('dig ft sajt kezdemnyezsbl fellp cs~ndr mint,
"rendl'i kzeg" teljesiti.
IT-Miz. ~ csendrsg a hivatalbl ldzend biincselek1116nyeJ,pl a 5aj1i.t felelssgre, teht nllan is nyomozlwtja,
cllenb(,ll rsa k ~ magnvdra ldzend hiincselekmny eseln

::~ttl

,t

"

1-:
l

92

93

l,

{.

jj

l,'

0.

aldwr jr el, ha r az indtvny ttelre jogosult indtvnyl fl

a bncselekmny elkvetsnck tudomsra jutsa ul~in hrom . hnapon hell a csendrsg, vagy az iIIetJ\es halsg
elt.t megteLte.
A panaszindtvny vtele ellL a ('Sp.lldtsg csak alTa
szortkozhatik, hogy a biintny nyomat h;l;losilsa, a mp.gkp.7.deLt bnletend cselekmny folytalst, vagy flllnak ismtlst megakadlyozza s az abhl szrmazhat kroJmt, vagy
htrnyokat elhrlsa.
Ha klely met'iiI fel an'a n7.ve, hogy "alanwly cselekmny hivalaIbl, avagy magnvch'a iild7.ellfl hiilwsP.lp.lnnnyt
kpez, a csendrsg mindenekelt[ awn ndntokal gyiijti iiss7.p..
melyek alapjn ezen krds eldnlhetY "lik; addig n7.onhan (~sak a 2-ik kikc7,(ls l'lclmhen j;it cl.
A csendrseg I,lelessgc gondoskodni nl'('(ll. hogy milHlpn
az rskrletben elkvetett hiinlclend cselekmn\" (/,1)1/11((1.
annak ell,vetse uln ll1dom,sm jllsson. f\zon csp.ndl'sg,
melynek j s biz los t'lesiilsei nincsenek. sikcne llem
szmthat.

A csendrsg a teriileln el fOl'Cll1 It a hl l'tesiilsl. nyer:

a) pOl'lyzsai bjzJen cS7.kii7.ll )lllhatol;isnl\;
b) a k7.sgi elljrsgok;
c) bizalmi fernak utjn.
Mihelyt valamely bnlelellfl cseleInnny turloms1lI'H
juto ll, ktelessge azonnnI a hely s7.inre sielni s olt fl
nyomozst beve7.etni.
Rendkivli esemnyek s l;:i.izbiztonsgi zfi\'al'ok, pl. lzads, rabls, rablgyilkossg, fegyveres csavargk megjelense eseteiben a kiveznyelt jl'l'k vmilllal. l!Zhnjr'll. "agy
elfognJot hnszn1llhal.nak, mely szllit eszl,iizk a leUe~el\
gyors ldzse czljbl szintn ignyhe vehctlL
Ha egyidejleg tbb rendbeli biinletenc1 f'selekmny
jelent.etnk s azok nyomozsra a. rendelkezsre ll C1'
elgtelen volna, abejelentelt eselek kzl a fontosabb s
halasztst nem tr elbb nyomozand, esetleg a nyomozs
eszkzlse vgelt a szomszdos rsktl megfelel segly

krend.

A csendr valamely bntetend cselekmny elki;vetsrl

.rtesi.iIvlJ, mndenelreltt a helysznre rve, anl tartozik
meggyzdni, hogy fordlllt-e el bnletend f'selekmny s
illetleg a bejelentett eset, a fenll sza hlyok rtelmben
beavatkozsra alkalmas-e, tovbb a bncselekmny elkvetsvel kik gyanusithalk?

.;:,;~
l!:/!"L.

,~:J

Rendkiviili csetek : rabls, rablgyilkossg, lzads, fegy- _

veres r.savargk megjelense az rsltrletben, tiizvsz, vizt'luls stb., ha azoltrl az rsparancsnoknak htdomsa nem
"nlnn, fi jrrk llal azonnal szolglati jegyben, esetleg tvhrszl. tvsiirgny uljn jelentendk,' mely jelentsek ai rs
parm1f'snok llal u:r. ilIelkes hatsgokImi, . a sendr kerleti
~ szakaszparancsnoksggal is kzlendk.
A csendrsg a telt sznhelyre rve,. mindenekelott' a
hdyszilli szemll tartja meg.
'

'. :\j:;

l!('lyszini s7.r.mle alatt, a teU szin helynek s krnyknek tvizsazon p7,lhl. hogy meggyllzds szerezlessk, hogy at
plkiiyplpt! hUncselpkmny mikp kvellelelt el s hogyatellesek nem-e
.
hagylak h:ilra trgyakat, vgill a lellesek min trgyakat villekel..
Oly fontos r.~etekhr.n, midlln ,az elllvizsglalot a birsg kikilldiillje
fllganalMitjn, a cscndllrsg kll!iinlls gOlHlot lartozik arra forrlilani, . hogy
rlZ ii,q!lt's::, kikiiltitt bi,- megjelensig It ltei llaljot vlltozdtld1ltll (eng:'tl~t rljnk

f'II"i(l~st'k.

A helys7.ini szemle a jrllr ltal a legnagyohb krltekintssel es

higgn,IlF:iggal ejlend meg. - Minden kapkods mellzendli s bizonyos
~orr{'nrl kii\etend.
A c~f)ndr nddig ne nyuljon semmihez, mig annak helyzett meg
nem jeliille. Egylt'lln vve, nagyon ajnlatos, ha a csendr a helyHinf'riil rnjzot' kszit, mely rajzban a helyisg .. tr, a trgyak fekvse s
lH'lFPIf' ff'ljpgyzenrl. E7.f'krlll IIgynnis neki, ha ksbb birilag mint
lanll Idhalll!allatik, felvilgostst kell adnia s miutn az egyes Mneset"k dzsgitlnla sokszor rlhn7.rlill, .ly kriilmnyek knnyen feledkeny!'l!he mennek s a rsemlr ellenlmondsokba is julhat, mely ellentlIluml:isokflt a lerheltek saj:it hasznukra fordilhatnak. Hogy mi minden
jegyzP11(W fel a jriir llal. nz lermszetesen a bncselekmny nemtl filgg.
)linrlenese!re megjeliilend:
1. fl. lelt elkvetr'!snek helye.
2. Honnan jiiUek oda ateltesek.
:1. Merre tvo7.tnk el.
.t. Azon hely, n honnan az esellf!ges s7.emtanuk szleleteikt tettk.
ii. A hftlrahngyolt hUnjclek s egyb nyomok helyei, azok tvol~n~a ~Ib.

,\ hply meghalrozsn:il annak fekvse, hatrai s krl1yke

jPliillelllrk IJlPg s Im a szemle valamely piiletben foganatosittatott,
az abl,an l!e7. mindCll ebyes helyisg s ezen. helyisgeknek egym:i!'sali iisszekiitlelse, vagy a helyisgek kztti' sszekttets hinya,
.
ncmkiiliinhen a hejrsok, ajt- s ablaknylsok:
Ennpk meg!rtnte uln a kzelebbi rsiletekre trend ~t,tJ.etyek
';iiz\'ellcniil a hiincselekmnynyel mg sswfUggsben nincsenek, pl. ablak,
njtk nyit .. a hagysa, ltrnak falhoz tmaszlott llapotban val(J feltallsn, <lhlakok bezll7.sa, hzrz ebeknek mregge l val elpuszttsa. stb.,
mely fl1!1kiiriillllllllck It biillcselcklli1l1Jt megelztk,
..
Ezpk ul:in non krlihnnyck veendk fel, amelyek maghal a
hfi!1!.'!;clpl'lllnynyel kzvetett sszefliggsben vannak! vagyis a q.elyszinn
tallt hiinj"lek. zok helyzele s fekYse, gyilkossgnl a hulla helyze le,
fehsc, nlnllill sriil!iek s nyomok slb.
A HI kiiz\-eUen szinhelvriil kiin-onalkban f~vzva rnegilapiInnd"''' n tetlesek l:ibnyoinili, a neln Il.sznIt kocsi: s lnyinok,

t ..

.95

94

rl .ielents teend, mert ily holttestet csak biri engedly':'

Iyel szahad elLemetni.

azoknak mrelei s klns ismerlet jelei, 'l"alamint azon hiines7.k1izk

s bnjelek, melyek a tett 57.inhelyliil t\'olabhra es helyen fede7.leltek
fel, a lvolsiignak pon los megjellse mellett.

Mcgjrgl/zb, A lallt hullk krUli eljrsri egybknt mr a

~ Hendp.R R7.01glat" feje7.ete alatt megemlkeztunk.

A helys,dni szcmle megejl.sekor figyelem forditand a7.on kiirlllmnyre, melyeket a f.eltesek cselleg a nyomoziis flrl'\'e7.efi!se e7.ljhl
hfttralmgyl.ak, igy pl. bizalmi lopiisniil a kiirosiloft cseldjc a7. nhlnkol
hCZl17.Za, hogy annak liilszall acijn, mintha I.eltp.sek kivfilrl\l hnfollak
volno. he, - megllapitand teht, hogy adott viszonyok kii7.l mogn a
vizsglatot veze l is ott hatolt volna he s nem-e egy miis, kiinnyehben
hozzfrhelil helyen sth.

2, Pnz, kzhitel'1GP1', vagy blyeqhamisitsesetb~n a

trl'hellen lv ruhk s egyb trgyak tvizsglsa tjn,
kiilniisrn arra kell trekedni, hogy a hamisitvnyokon kivl
mg a hiineselekmny elkvets nl hasznlt minden eszkz,
. .
anyag s egyb trgy is elke!'ittessk. .
3. a!ll~;togats, illetle,q Wzvsz okoz.s esetn, ha szan~e
kossg, i1\rtleg gyujtogatsi kisrlet, valamint gondatlansgbl okozott tzvsz esetn Idderitend: a gyujtogats, illet
Ipg n !ii7.ys7. oko7.snak mdja, a gyujtogatsnl hasznlt
anyag minsgc,' vgre nem volt-e elre lthat, hogya tz"9 SZ knnyen lerjedhet, vagy ember lett veszlyezteti?

A helyszini szemlhez tartozik toyhh annak pon fos ml'gllapi(lisn, hogya bncselekmny hogyan, mikor, mikp, miprt R mily eS7.kzk ltal Iwjtatot.t vgre. Ezen hexametcres \'crssnrl: h".'1lf. lilit, ki, lIIikfp.
hol, mirt, m.ikm s m.ily eszkz'k ltal cgytaliin yye nngyon ajnlnfns
a vi7:sg:latot yezet.lmek folylon elmjiikhen lartani R l1rrn Yi~~7.ntprni.
mert e7.en !trdRek helyes megohlRlfl fflgg n vizRg:lnl 1'l'l'llml'nyl'.
A hp.lyszini s7.clllle mcgcjtse ul:n kihclkc7.ik n sl'rlell fl, lO\,{lhh
howtarlO7.i s a szomszdok kihallgatsn a lclt cll,ih'clsl' ellti, nlnlti
s l1lni nkiir kzvetve, akr pedig ItZ\"etleniil tett pS7.lelf'll'ikre n b\"(',

.1fc.'1jrgyzs. Tfiz,'sznl yal eljrst illetleg, egyik fejezetben

h,ehhen megl'mlkeztilnk.

A lovbJli nyomozs a helyszinpn ltollak s hnlloltnk alnl'jiin

aztn oly irnyba terelend, amely a leltesek felfedezsrI' a leglilhh
kiltst nyujtja.

4. Emba lete, testi psge, vagy vagyont veszlyezteto

biillCSl!lr.km"nyek esetn kinyomozand az elkvets, illetleg
a k7.I'emi.ikds mdja s eszkze, - az okozol.t, vagy okozni
nknrt krnak, az elvesztett haszonnak, az emberek letre,
VII gy !'gp.s7.sf!gl'p. hekvetkezett vmlzly nngysga.
Testi srtsnl, ha cSllk lehetsges, orvosi lLleletlel,
ldiliinhen pedig az eljr csendr legjobb beltsa s meggyzdse szerint az is megllapitand, hogy a srts knny,
sulyos, vagy letveszlyes-e? sulyos testi srts esetrt orvos
hivand.
5. 11/a;qzatelhajt.s, l-'Ggy gyermekts gyartuja esetn ki..
nyomozand, hogy a gyermek lve szletett-e s a netn el-
Hint holttestet is ki kell kutatni.
G, N'yomtatvny, vagy kpes brzolatnak nem magninditvnyra ldzend bncselekmnyek esetei (vtel,elkrs
utjn) legalbb 1-1 pldny szerzend, ha pedig ez nem
lehetsges, -' a kir. gyszsgnek srgsen bejelentend.
Oly nyomtatvny, melyen a nyomdatruajdonos neve s laksa kitntetve nincs, vagy ahol az lnevt hasznlt volna,
tekintet nlkl, hogy a nyomtatvny tartalmaz-e bntetend
cselekmnyt vagy nem, - a csendrsg ltal trvnyes uton
megszerzend s a kir. iigyszsgnl bemutatand.

A nyomoz szolglat czlja. mindig a hiintny felderitse, - l.elHU a t.eLt.esek, rszesek killldsft s elfngsft --- (!S
It hiinjelnk hiztosil.sa.
Ezen ezl csak gy l'llCli.i cl, ha a Jlyolll07:1is Irhel
gyOl'Sasllggal, mindamellett kell kriiltekintssel vgeztetik.
msrszt, ha a csendr magt ft tettesek helyzetbe belekpzeli s a bncselekmny kiindulsi pontjtl kezdve, anJlak
befejezsig magt a tettesekkel mintegy azonostja. Emellett
tCL'mszetesen felhasznlja mindazt, amit a helyszinn ltott
s tapaszt.alt s igy juthat csak azon helyzetbe, hogy ft tett
miknli elkvet.svel elmletile,q fiszl1iha jusson, - melybl
aztll.l1 a. tellesek szemlyre nzve is okszerii kvetkeztelseket vonhat le,
A csendrsg I].yomozsi eljrsra a legtbb esetben
mg ltalnossgban sem adhat utmntats. A bncselekmny
minsge, az elkvets mdja a.dja meg az egyes esetekben
a nyomozs helyes irnyt.
A "szolglati utasts" a kvetkez esetekben ad a

csendrnek a kvetend eljrsra irnyelveket.

1.

GiJa1UtS

feltallsnl.

2. Csendr-ti.sztek a nyomozsba nem foiynak .be.

hallesetnl, vagy ismeretlen egyn holttestnek

Amennyiben biintny jelensgei mutatkoznak, a kir.

gyszsgnek, vagy legkzelebbi jrsbirsgnak a helyszin-

'.

{:
~~
'

~.~

A nyomozs teljesitsre kizrlag az rskre (klnitmny) beosztott altisztek s legnysg, mint rendri kzegek
vannak hivatva .

...

. <\:;:J

.;

'"

,9:1

6
Csendrtisztek, ha bizonyos,

"szolglati utasls"
109. S-ban meghatrozott esetekben a helyszinre kirendeltetnek, csakis mint katonni elljrk, a rend s fegyelem
fentartsra gyelni, ~ szksges er kirendelst kieszkzln i,
a nyomozst eljrs folyamn felmeriil munkt az sszpontositott legnysg kztt arnyosnn feloszlani, a hozz ford11l
jrrket tancscsal, utbaigaziLssal elltni, Imzdilani, serkenteni s ellenrizni vannak hivatva, de nem alTa, hogy a
nyomozsi eljrs folyamnn felmeriil hl'mely nyomoz cselekmnyt kpez tnykerlst teljestsenek.
l\Tinthogy pedig a netni eredmnyek eszelint tiszln az
eljr jrl'k ,llal l'etLek el, It szakaszpnrflnpsnok a birsgnak lnyvzlatot, vngy rtesitst nem kiild he, hanelll eljnrsrl, - fiiggetleniil az iIlelkes rsjlnranpsnok ltnl ft
hl'sltglln k belel'jesztend tllyvizlat, vngy jeleni ('shell iI'laktl, - kizrlag elljl' szrnyparancsnoklwk sz mol be.
A fenliekbl teht k\'etkezik nz is, hogy a csendrtiszlek a' nyomozsi eljnl::lm egyltaln nem fnlynnk hl'. annl Ite\'sb, mert a csendrsgi szolg. utasts !J6. .
ezen teendket a csendr-legnysgre mhl"tzla t.

IX.

FJ~Jr~ZE'r.

A csendrsg eljrsa nyomozs kzben a sajt rs

I<rletnek s az orszg hatrnak tlpse eseteiben.
Elfordulhatna.k esetek, a midn a. nyomozs szlai
idegen, akr sajt, akt' ms kerleti paranesnoksng llomnyba tartoz rskrleLbe nynInalt:" l, mely esetbell II
kvetend helyes eljnts a kvetkez volna:

JIn. fl bntny vagy vtsg tetlese, vagy annak elkiivetsvel alaposan gyanllsitolt egyn szksben vall s a
szks irnya a csendr rsparancsnoksg, Yagy a .]111'01'
ellt isme1'0tes, ugya tettes tartzkodsi helyn lilloll1SOZ
csendrsgi rst (rendrlmpitnysgot) srgnyileg,
Yagy
irsban errl rtes iti s a telles (gyannsitott) elrogalsli.t,
anllak fl bncselekmny helyl'e leend elkisrst, nemklnben a hncselekmnyelmek s kiilnsen a bnjeleknek
o1legcs megllapil.st s hizLosits:H kri.
. Ha azonban fl tettes (nyomatkosan gyanl1silotl) tat'lzlwdsi helye a csendrsg el!.l nem volna ismf'reLes, fl SZIts il'nyra. nzve azonban biztos feltevsek s adatok Ilminak l"0ndelkezsre, ugyacsendrsgnek jogban ll, fl

~~.'

','

:t:
i"

t~

,~i ~

:(;:,

renrklkezsre ll nyomok, alapjn a tettest (gyanusitottat),'

nemcsak nz rskrlelben, hanem az egsz orszgbiln;sl az
orszg hatrniIl tul, Ausztriban is kvetni, ldzni s elfogni.
Ha a leLles, vagy alapos gyanuvnl terhelt' egyn a
csendrs{>g ltal lelarlzlatva van s annak bemondsa a]ap.:.
jn jngosan reltehet, hogy a nyomozs szlai idegei1 rs:
krlethe vozetnek ld s feltehet, hogy ott a folytatJagos
nyomozs a bncselekmny felderitshez rtkes' adatokt
fog szolgllalni, esetleg n,jabhi hncselekmnvek kideritesre'"
fog vC7.plni, ngy a nyomozs az elfogottal egytt; az Idegen,'
rskiirlethen fnlytallalik. A jrr, mihelyt nyomozs czljbl
idegell irskrlet terletre tlp, az rsparancsnoksgIil je'"
lentkezik, eselleg azt rtesiti s megfelel seglyt kr, hiutn
n7. irll'gcn rskrletnek sem helyi, sem szetnlyi viszonyaival
nem l\'n i!'lllcrs, a nyomozs kereszllvezelsben. sem
jrhaina el olyeredmnyesen, tnintha ebben az rsktit "
viszonyah-al teljesen ismers csendrsg tmogtst birj.'
Oly esetben, ha csak rJyanuja forog fenti. 'rta nzve;
hogy valamely nyomozs szlai idegen rskrletbe vezetnek,
azonban erre bi7.tos tmpontok hinyoznak, vagy ha vannak
is erre nzve egyes adatok, dc a kinyorhozand tnykrllllnyf'k nz iclf'gen rs llal is tisztzhatk, ugy elhibzott
doing volna. ha a jrrk (rskrlelii1,et elhagyva, sokszor
altill igen messze fekv teri.ileteken mkdnnek, miutn
ez lill al nemcsnk a sajt rskrlelk kzbiztonsga szenved,
a rendes portyz szolglat nem teljesitse s il, ktele.s
feliigyelet gyakorlsnak szi.inelelse ltal j de felesleges' s:'
elkerlhet id, munka s pnzkiadsok is mellzhetv vlnak.
Az orszg hatrnak tlp s re nive rt csendrsgi
szolglati ttlnsits 151. . intzlmdik,' melyszerint a' bnte.:.
lendi c~elekmnyel, elkvetsvel terhelt egynek kzveUeIi
i.ildii;r,se s elfogsa a monarchia msik llama terletn klil
parancs, felhivs vagy engedly nlkl z e tekintetben
fennll ld.i1ns megllapodsok rtelmben kivelelesen meg
van engedve a kvetkez felttelek alatt, u .. m. :
a) nz ld7. csendrk 'magukat siigoruan az illet
llnm lrvnyeihez tartsk;
71) s7.0lglati tnykedsi1ket, az illet terheltek iildzsn,
ilIellq{ elfogsn tl ne terjesszk;
,"
"
(~) a lerheltnek i.i.ldzse alkahrtbl a mgyar, liam
hatrt tlp csendrk magukat a hatrhoz legkzelebb
fekv kzsgben (helysgben) a kzbiztonsg ,fenlarlsra
hivalolt es. Idr. hatsgnl, vagy cs. kir. esendrrsnl, h
olyan helyben nincsen, a. kzsgi elljrsagnl berinitassk
7

';.:~:.;

-',

,.'

98

.'.

99

oly ezibl, hogy azon krdsre n7,ve, ki eszkzlje a tovbbi ldzst s ez mikpen roganatosillassk, megegyezs
jjjn ltre.
Ily ldzs alkalmval a monarchia lmisik llamnak tC'riiletn elrogott egyn az ottani illetkes hatsgnak adaml t.
Ha a monarchia msik llama terlctr'l cs. kir. esendrk hasonl szolglatban a magyn!' kOl'Ona teriiletre jve,
valamely magyar kirlyi csendl'sgi rsparancslloksgnl
jelentkeznek, az rsparancsnok vagy ennek helyettese a netaln helyhen lev kziga7,gat,lsi hatsgnak errl l'iig-tiin
szbeli jelentst tenni; ha pedig ('7. nem volna IPhetsges,
a tovbbi iild7.s folytatsa vgett a kelj{) int{'zkp!!f'spl,,'!
meglenni s a7. esetet s e!'edll1nyt. a kij:r,igazgat;isi hat{ls:gnak azonnal, sajt szakasz-pill'flncsnok:nak pedig- az eliirt
n Esemnyi jelents" -ben fljelenteni tn rtozik.
JIa magyar kir. csendr horvt-szia von terleten, mgy
viszont. m. kir. horvt-szlavon csenekir (s7.kehb l'lelt'll1hen "ett)
magyar terleten knytelen bntettest iild7.lli, elbh magt
az illet horvf.-szlavon, vagy vis7.0lIt a mngyar kiizigazgatii.si,
illetve helyi hatsgnl bemutatni s ha az iildziHtct ('Jrng-ta,
azt llgyane:wn hatsgnak tovhbi elj;lr:s, i1Ietv(' a tovhhi
cljrsrn. hivatott. hatsghoz vaJ tksl'fJS \'!!gett H,;onnal
tadni {Js eITl a relhivst vagy mcgkeressl il1t{~zclt hat{)s:ignak
is jelentst tenni vagy rtesitst adni tartozik.
A rentebb emlitett kzigazgatsi vagy helyi hats:iglll
val utlagos bemutatkozs csak a7.0n esetben cngcdtetik
meg, ha az elleges bemutats ltal a7, ldihs eredmnye
koczk:i.ztatva lenne: pldul, ha az i.ildii7,itt ilykpen idt
nyerne, vagy megszImi vagy a bntelt nyomait mcgscmmisiteni vagy vgre a bntt'sakkal val sszebeszl s Hal a
biinvi7,sg:i.Iat C1'edmnyt ms mdon IIJ0ghillsitHIli.
:J~gybirnt a magyar kir. csendrk a hOl'vt-szlayon
I{zbiztorisgi kzegeknek, ha erre felkr'etnek, lehetleg
segdkezet.hyujtani tartoznak,
A fentiek' rleimben az idegen llam teriiletre tlpett csendr"jrr mindaddig az idegen llam tcriiletp.n
marad, mig ezt a nyomozs rdeke niegidvnja s ily czlbl a Idrendelt i miikd cs.' kir. csellr]r'j:l!'l'h7, csaLlakozhatik s a szksges ada,tok, felvilgosilsok s lltrnlltat,lsnk
kzlse llal. annak .. loy.ornozsi trlykedst irnythatja s
ezze\, azeredmny.~,isi eIm,07;diL!Jfrt.ia,~ maga nJs.rnJl n.rol1bnn
m.irule1~

tnylceclqstr telJqsen .ta1:tz!cocli;':.,

,.
,

!il'

!;

.!"!
q

I:'

j,

.\!.o:l
')1"

2, Hatrszli szolglat.
Ha II csendrsg az orszg hatrszln teljesit szolglalot. kivltkpen az ntlevl rendszeti' szablyok kezelsre
kell rolmzolt figyelmet fordtani s leginkbb arra felgyelni,
hogy csayargk, kmek, vagy a kzbiztonsgra egybkp
veszlyes egynek belopdzsa lehetleg megakadlyoztassk.
na a hatrszlen val portyzs alkalmval csempeszek,
vagy a Ymszahly egyb tllgi talltatnak, a l~gkzelebbi,'
vm. yngy pnzgyi hatsghoz kisrletnek ; ha iohba.n az
ilIcHi biintctend birsgilag ldzend, vagy ms, ,mint vm,
iIIeLYc jiivcdnld kihgsi eljrs al es tett elkvetsevel
lCl'hnltetik, iit II vizsgl birnak, illetve a kzelebb es
jl'shil'<'lsgnak, egyb esetekben a kzigazgatsi hatsgnak
kell tadni.
A magyar-romn hatrt utlevl, vgy igazolvny nlkltlp egyneket, kiknl elvmols al s. trgyak hem
talltatnak s a kiket a pnzgyrsg, vm-:- "agy' pelp.
llomr.shi\'atal, esetleg politikai hatsag kir!:lndltsgei ltai'~:
t{lztaltak, az oH helyben llomsoz, vgy h:zelbenlvO,
c~elldrrs ltiite1es tvenni s az illetkes szolgabiri (rertdrkapitnyi) hivatalhoz kisrni; kteles egyuttal minden 24
l'han f'gyszer, II vmhivatal, illetve pnzgyrsgnek, vmols, iIIelve jycdki elbit'ls szempontjbl tadolt egynek
kziil azokat, kiknek gye a jelzett szempontbl mr ,letrgyaltatoIt, szintn tvenni s ugyancsak az illetkes kzigaz.;
gatsi hatsg szkhelyt'e kisrni.
' ' ,
'
~gyhknt pedig a nHat.rrizeli utasHs" hatrzvnyimr\'Udk.
.
"

X. FEJEZET.

A katonai hatsgokhoz val \fiszny~ az ainkkal, vl

rintkezs, a katonai egynekkel, valamint a sorozs
ell megszkijtlekkel szemben val eljrs.
1. A csendrsg .viszonya a ka.tmwsdghoz,

A csendrsgnek viszonya a katonai,' (kzs hadserghcli, hadl.cngcrszeli,' honvd s npfelkel) parancsnoksgok~

hoz, hat{lsgoldl07, s intzetekhez II csendrsg rszre
fCllll ll "Utasits" s a n szolglati szablyzat~ ltal 'szab- '
hoztatik.
. ,
.
A csendrsg, nevezetesen a csendrors- s kiilnitmeny
pnrancsnoksr.gok s srgs szksg eset.ben a csendrjr-'
7*

'

;.

".:,......

toi

100

tvsiirgny utjn is trtnhetnek; szbeli, vagy tvbeszl

\Iljn tiirlimt relhivsok, vagy megkeressek, utlagosan irshn II is IdaflalHlk,
Kalnnnihil'sgok, parancsnoksgok, hatsgok s Intzelek, yalamint tisztek s ezekhez hasonllsuak, a csendr
rs s kiiHiniLmny-parancsnoksgokhoz, jrrk s egyes
csenrlriil,hz, ezek szolglati teendit illetleg nfelhivsok"-at
adhaInak s ezek elbbieknek njelenls"-eket tesznek.'" .

rk s szolglalilag fellpett egyes csendI'k is s7.0lglati

I.eendik vg7.sl'e a katonai pal'anesnoksgok, hatsgok s
inihetek, kal.onai riik s iigyelcl.csek tmogalst ignyhe

venni jogosultak; mennyiben ktelesek e7. IIlahiak a Illcgkeressnek, vagy felkrsnek, saj!. felelssgk alatt lIIC'grelelni, a7.t a katonai szablyok hatroz7.k meg.
A csendl'rs s klnitmny paranesnoksfgok, II katonai
hirsgok, parancsnoksgok, hatsgok s int7.etek rszrl
h07.zjuk, a katonai hirsg hatsgnak, vagy a katonai
fenyt hatalomnak alvelett egynek elvezetsl'e, illel\'e
az oly egynek ellen teljesitell(Jij nyomo7. cselekmnyekre
vonalkoz felhivsnak megfelelni; ha a ksedelem vcszlylyel
jrna, a kaLonai birsgok, parancsnol,sgok, hat()sgnk
s intzetek, valamint oly katonai egynek, kik ahhoz, aki
clvezetend,. vagy ki ellen nyomoz cselekmny teljesilenrl,
elljri, vagy fellebbvali viszonyban llanak, ily Il'gyll
felhivsokat, vagy megkeresseket csendl'jl'rkhz, \'a~y
fl csendrrskn,
vagy klnitmnyelml beosztolt q!yes
csendrkhz is intzhetnek.

2. A

(,8~ndTs~q

3, N!lomoz cselekmnyek katonai egynek ellen.

Ila tnyleges szolglatban ll katonai egyn een, akr

feljelents, akr ft csendrsg sajt szlelse folytn, bnte~
tendj cselekmuy gyanuja, vagy vdja merl fel,. a csendi'- ..
sg csak kivtelesen, azaz al,kor van hivatva az ily . egy~~
ellen a lmtonai birsg, vagy hatsg rszrl vett felhiv!;
nlldil nyomo7,lli, illetve egyes nyomoz cselekmnyeket telje:"
sitcni, ha ft ksedelem veszlylyel jrna, p. o. a tei'heItnek
elilj(tr{l Imlonai parancsnol,sga nincsen helyben, vagy annak
intzkedst az elj:i.rs czljra nzve lnyeges htrny, nlkl
be\',i.rni nem lehet; minden' ms esetben a csendrsg arra
s7,Oritko7.ik, hogy az ily egynnre vomiU,ozlag nla tett feljelclltst. vagy a7. ily egyn llal elkovetett, nmaga ltal
szlelt biincselekmnyt, haladktlanul az illetekes katoni
pnrftncsnoksg tudoms.ra hozza; il vonalkoz jelents, ha
II I,,;sedelem veszlylyel jrna, ft csendrrs, vagy klnit
mny-parancsnoksg, st az eljr jrr. vagy egyes csndot'
llnI - kz\-etlenl s szksg eseln szbelileg, illetve tv"
srgny, vagy tvbeszl utjn ttetik meg.

mdja kalollrri parrrn('sl/lIksgokkal 8zc11l7'f'11.

ri.ntkezsnck

A csendl'-parancsnoksgoknak s cscndl'-('gy(~I1('I\I]pk,
a lmlona i birsgokkal, parancsnoksgokkal, halsgoldml s
intzetel,kel s viszont val rintkezsnek mdja, all1C'Tlnyihen
a "szolglati utasits" hatrozvnyai ellenttes intzkedsC'kel nem tartalmaznak, az "ltalnos szolglati hat:h'ozYnynk"
xn, szakasza ltal hatroztalik meg,
E s7.el'int cs, s kir, kzs hadseregbeli, valnIllinl lll.
kil'. honvd csnpalpal'ancsnoks:ignlmak ('selldl's~i iil'siik
esakis lnyvzlaLolmt terjesztenek be ),7.yelleniil, Im tOlln i
halsgokkal val levelezst ignyl minden ms ii~yhen
a szakaszparancsnoksgnak ttetik felterjeszts.
Srgs szksg esetben, azaz ha a ksedelem yeszlylyel jrna, csendrrs s ki.ilnitmny-parancsnoksgok, st
a jrl'k s a szolglalilag fellpel.l egyes csendl'k, a
katonai hil'sgokkal, panmcsnoksgokkal s intzetekkel,
katonai rkkel s' gyeletesekkel s ms kaLonai egyn ekkel
a s7.o1glal.i teendkre nzve k7.vellenl is lphetnek {'l'inlkezsbe,
E7.en rintkezsek tehL a csendl' parnncsnol,s:'tgokhoz,
jrl'khz s egyes csendrkhz intzett felhivsok s ITlcgkCl'essek is rendszerint irsbeliek kgyenek; siirgs sziiksr:'g'
esethen a7.onbnn szbe!iek .. j~. lehetnek, vagy l\'lJCszl.

4. Katonai. egynek elfogatsa.

!\"
i'"

'~

Arra nzve, hogy tnyleges szolglatban ll katon!1i

egynek, a csendregynek, illetve katonai rk jellegvel
hir csendl'-jrrk ltal mikor tarlztathatk le, illetleg'
tart7.tatandk le, ft m. kir. honvdsgi nsiolglati sza.blyzat
L rsz 32. hj pontja mrvad",
.
Ezenfell pedig' a csendrsg meg az esetben: is
lartn7.ik letartztatsolmt vgezni, ha erre nezve az arra
hivalott kat.onai parancsnoksgok, hatsgok, intzetek "'agy
illetkes kalonai szemlyek ltal .felhivatott! vagy az illet
egyn ellen az illetkes katonai birsg, parancsnoksg,
hal<'lsg vagy int7.ct rszrl. elfogatsi parancs, vagy nyomoz levl hocsjtatoU ki, ~l:zs rendeltetett el.
...::;, z",

L~ .
!

.'.

102

~I_.J

103

A katonasg tekintlynek mcgovasa megkveteli, hogy

a csendr, .ha katonai egyneket. a7. elirt eselekben lelarl7.lat, a feHiinsl. lehetleg kCl'ii1je s C7.l fiil,p a tis7.lpkkcl
szemben val fellpsnl s elj!'snl vegye alkalma7.sha.
5. Elfogott katonai r'..rJ!fnck tadrisfJ..

Elfogott katonf.i egynek azonna l s ha lehetsges, kzvetlenl a legkzelebbi katonai hatsgnak aclanclk t, a
k7.shadseregbeliek kzshadseregheli, honvdek hom-dparancsnoksgnak.
A7. elfogs oka s krlmnyei !lZ :Haclf', llal az lvev
parancsnokstgnak szhelileg s mihelyt. az csak ldlf'ls('ges,
az I'S- (kiilnitmny) parancsnoksg llal irshnn (1611)'\'zlal)
is kijzveUeniil bejelentetik.
Az elfogoltnl lv trgyak, V!lgy az :lac1:i.sko(' aWllnal,
vagy pedig mihelyt ez lehetsges tvleli elisrnervc!lJy IlH'lIclt
szintn ladalnak.
6, ]..~lJomozqs katonai rpiilrfcklJt!I1.

Katonai, vagy lmtonasg llal megszlloll piileleld)('n

(hajn) a csendrsg brminem nyoTllOz cselekll1nyl, ll. lll.
terheltnek vagy tammak kikl'dezst, elfogsi, lefogIn I:i::;t,
hz-, szemly-, iromny-tmotozst, csak az plet (haj)
parancsnoknl, vagy helyettesnl trtnt elzeles jelentkC'7.s
s bejelents s csak az utbbiak llal kijellt katonai el!yn
jelenllben foganatosithat.

7. Katonai em/,~ne7cne7c lannknti kikI'ITe.,se.

Akr katonai, akr polgrl'i p.gyn el\en folynlllnllm lell
nyolJlozs vagy puhatols esetben, a tett szinhelyn va~y
annak kzelben lv tnyleges szolglallmn :lII katonk,
a csendrsg llal mint srtettek vagy tanuk kikrdezheli.ik.

8. Katonai (honvd:) egynek ignzolnin.1laiuak ellen/'zsl'.

Katonai vagy honvdegynek akr meghnll'oznU icWl'e,
akr tartsan szabadsgoltatta k, igazolvnyok ada lnak ki,
melyeket a csendrnek, ha arra alapos ok van, tvizsg:lhlllja
annak megllapitsa vgett, vajjon a kI'dses igllzolY:lly
tnyleg az illet rszre adatoLt-e ld, tovbb, hogya jelf'ntkezsi szablyok betartattak-e az illel ltal.
Tnyleges szolglatban ll, rvid idire szahads:igolt
legnysgi llomnyu egynek, ha a szabnds:igolsi helyen

ms Imlonasg, mint csendrsg nem volna, ennl jelentkezni

kteles.
Katonai (honvd) egynek igazolvnyainak tvizsglsa
es ak akIm!' eszkzlhet a csendrsg ltal, ha alapos gyanu~
okok forognak fenn arra nzve, hogy az illet szkevny,
vagy aszksben, vagi az nkny eltvozsban gyanus ..

'nkn yii eltvozs ban gyamts kalona vaqy

honvdlegnysgi egynekkel eljrs.

.'1. sz iik s lJ cn l:amJ

Oly legnysgi llomnyn egynek kik:

1. llomshelykrl igazolaUanul eltvoztak;
2. utazsi okmnyul,han kijellt tirnytl eltrtek;
3. !IZ orsz:lg hatrt igazolvny nlkl tlpni megkisrlik, vagy klfldrl igazolVny nlkl trnek haza;
4. kik az ellensg hatalmbl kiszabadulva, 8 napon
beliil katonai vagy polgri halsgnl nem jelentkeznek;
5. ha iIIelkes csapallesthez, hov nhibja nlkl felmerlt akadlyoT, (pl. betegsg, kzlekedsi akadlyok) miaU
be nem yonulhalott, az akadlyok elhrtsa utn be nem
vonul.
.
6. ha egyenrnhjbl annyira kivetkztl, hogy mint
katona, nem egy knnyen ismerhet fel.
7. ha szabadsgnak letelte utn azonnal csapattesthez
be nem vonul s a bevonuls elhrithtlan akadlyait kimutalni nem kpes;
8. szksben, illetve nkny eltvozsban gyanusk s
mint ilyenek elfoghatk s a legkzelebbi katoni parancs':
nol,sgnak, ha lehet kzvetleniH, klnben pedig a kzigazga~
ts i hatsg utjn adandk t.
.
Ujonczok, tartalkosok, pttartalkosok, tarts tm . Slbads:gollak, npfelkelk a katonai behivsi parancs irnti
engedetlensg bntettben: vHgy vtsgben gyanusak:
a) ha a behivsi parancsnak, mely nekik akr kzbesitve,
akr trvnyesen kihirdetye lelt, alapos ok nlkl nem engedelmeskedtek;.
.
11) ha k, mbr elre tudhattk behivsukat, il behivsi
parancs kzbesitst, engedly nlkli elutazs, vagy tartzkodsi helykrl bejelents nlkli elutzs, vagy elrejtzs
llni - a hehivs h~tridn tnL.- meghiusitoUk;
c) ha azon id letelte tn, n'Ielyben bevonulni tartoztak,
nem birjk igazolni azt, ]mgy a behivsi parancsnak eleget
tettek, a bevonulS all felmentettek, vagy pedig hogy a
parnnesnak val meg nem felels tekintetben vtlensgket
iga7,OlIk:

{; ... ': .

If

!'i

1.1

JOJ
cl ) ha mint

nep r(' l k c ll' ~l' e

l\ii te lezeUek, a n pfelkel s

TJ\eg~

trtnt fe lhi\t ~a utn ('n~cd e J y nlkl klfldre, \' agy a. mo

narchia oly rszbe tl'cksz en ek jutn i, ahol a neprclkeles

nem. vagy nem oly rnl' vb en hivatott fel, hogy k ott evyenl
ily kteleze ttsgnek len nnek a lve tve.
10. S orozs ell me.'!sziikitek elllits'1.
A cse nd r a soro zs ell m egszklte ket a kzigazgatsi hatsg el vezeti el ii .
A 501'0"'5 ell megszk lleknek lel<i nlendl,: kik, mint
ilyen ek, a kzigazgatsgi hat6sg ltal szszerint megjellve
vanna k s kik a kzsgbn ol yanoknak kihi l'delle tle k, lovbba
akik kz~g kzegek, vagy ms hitelt erdcml szemlyek

....

felad ;l sa ~ zerin t. olyanoknak j:i.lsza nak. mint akik a soro zsra

'valf') rnegjP]t'lI (:s rf' 'Ilz\'t~ "ett re ! hivs~l a k el eget nem tettek,

vugy elrcjtztek.
Oly egynekre, akik a soroz bizollsiig altal m indenkorra alkalmatlanoknak ne m nyilynilta llak s mg sorozs
al tartoz korosztillyha n l v n be l- vagy k lfldn e nged ly
nlkl utaznak, vagy nyert enged lyesetn, az engedly id
tarlamnak lejrsa ut;in , illetkessgk, vagy honossguk
helyre visszatrni elmulasztottak, szintn a k zigazgatsi hatsghoz \'eze tendk el .

HARMADIK RSZ.

Hadktcl cscknck a fclh'izsgl bizottsg el ya l ki srsbl,

vagy hatsg i felhvs folytn ell l i t sb l fel m e r l kltsgek a Vd
trv ny s nna k ycgrehaj tusra vonatkoz utasts 111. . 1. e) s 5.
pontja I e ls bt'k czdse rt elm ben ill. ill e t llitus ktele seknek elllit
slra hVil tott kzege t terheli. (Hon\-. min. 1899. \"i 42 3~7 /XVI sZ. r en
deletr.) .

A CSENDR SG VISZONYA A KZIGAZGATSI

HATSGOKHOZ.

.,

~ ,

,.
!

"

'l,

.'

L FE.JE:7;ET.

A csendrsg viszonya a kzigazgatsi' hatsgokhoz.

1. rllaJnos tudnivalk.

A csendrsg viszonyt a kzigazgatsi hatsgokhoz ,

., Csenrll'sgi ~zer\ezeti lltasts" 2. s 3-ik -ai szablyozzk, melyek s;wrint .,a cselld1sr.g a kzbiztonsgi szolglat teljcsifr.~Pr('. r..'; .fJfrzr7szafi figyekre nzve legfelsbb fokban a m.
kir, hdii,/l!Imillisfcnwk van al1'endelve."
'
A csrndrsgi l'sk a kzrend s biztonsg fentartsa
rdekben a kiizigazgatsgi hatsgoknak 1'endelkezsre llanak s ezen hatsgok ltal a "Csendrsg szolglati utasits ,( rleImben irsban, vagy ha a ksedelem veszlylyel
jrhat. szbelileg kiadott felhivsoknak eleget lenni tartoznak,
anlldil, hogy azok a felhvsok brlsba bocsjtkozbat-
nnak.
2. 1~ril1t'kezr.s mr1:ja a csendrsg s a jJolgri hatsgok kz'u.
a) F e i h v s ok.
A felhiysok az arra hivatott kzigazgatsi, (fszolgabir,
alispn) vagy ms, a II. fejezetben meg irt hatsgok (hatsgi
kzeg!'l,) rszrl, az rs s altiszti klnitmnyparancsnoksgoknak 1'f:ndszp.l'int rsban adatnak ki.
Srgs esetekben azonban a fenti hatsgok, illetve hatsgi szemlyek ltal a szolglatban ll jrtk, valamint
csendrrskn beosztott csendrknek szbelileg is adhatk
felhnisok, melyek azonban utlagosan, '-,- az eljr csendr
fedezse vgett, - irsban is kiadandk,
A felhvs larLalmrt mindig azon hatsg, vagy hat~
sgi kzeg felels, amely (aki) a felh ivst kiadta, a felhivs
pontos \'grehajtsrt pedig az eljr csendr.

109

lOt:

. . ('11 \;-'l l1a !;in

Jeth ez kir'en del endl erl :iZil IH szeJ'inl el nern il'halja 1 JHU Icm

csak llalnossg b,m adllal direktvt l felhiv:is miknti teljesitesl'c.

A felhivs s!.ably~z e l'ii t.eljcsitsc a felhivson, esetjeg
a ese nd" szo lglati k nyvceskjben is, a rel hivst kib oC'sjtoU hatsgi kzeg, vagv ennek hch-cltese llal, nvah1 iritS
s hivatalos pecs ttel ig;lzo] and .
.
A felhivs ba n kvc leJt szol;.!::dal c letl me nye az rs pa
I'ane ~ n()kst.g llal mindell esetb en a felhiv hatsgnak beje' le nlelik,
.-\ felhiv~ban II cfo; c lld rsgtl kve telt szolg:ila tnak mindig sltlbatoS<lll s vil go:;ilIl keH krlirva lennie s azt a
hatsag fnke, \'ag~' hel ye ttese il'ja ab.

...

.;n'

(szakasz, sztl'lly, kerlel) inleztctnek.

A kzigazgatsi ha tsitg ok a kzbizlons:i.g,

csend s
rendre vonatkoz ol y esetckbell, mln nayyobh intzkedsek
vlnak s.:iiksgess - II halasztsl nom tri) esetek kivtelvel - az ille tckcs sZiI'IlY-, illetve szakaszpal'urlsnok sgokhoz
in t zik megkc!'essciket; egy.iltaln cz irn yban rt halsagok
s a sZrny-, valamint a ~za ka szparan (;s noks go k kzt szakadatlan eri ntkczes tal'tand f!'Il.
(Cselldi)r:oig i S1.l~rH!1.eti Ul;lSils

..

I
!

AZOlI

jesi tend,

~l e g k li I ii II b o I j e I e II t s k z l.

. .~ so.( iJ"dve "megkeress" . s ~ reljel ~ n~s" l~'

A . felh,.,' :, ",bztetst kell tenr\!. Mas hatosag, ITllnt
ztt szigoru megkul ll" bil'scr (nevez etes en kzsgi e1!jr,'
'1
,' /l l"
t:a kTlr. gvszse;"t
"'1 VI1<r\, kzeIle reszrl kzvetlenl a
s g) illel;e a zol", ta~J ;t f~fszl it ;ts~ a fe nti rtelemben vett
csendr~('ghez Inl C~\".'ssnck csak' akkor tekintend, ha. az a
r~ Ih ~" ~'ts, vag y Il le gkl ~" resnek szolglati teendivel kzvetlen
(elhn'9.""k: I'agy ",e!'" o, pnzgyrsgi kzegeknl : a vm:
IJsszefllggexl;en It lL q",ek; vas uti alkalmazolluknal: avasull
vagy egyeditl'u ~; lgl l ' ,e rrs rlse,) A cse ndr ily alkalmakkor
forgalmi szablyok n, r;lsz6lil azon szolgala ti tnykedsre,
meggyzdik, }log
kZI'emkdst, vagy segdlelt ignybe
melvh ez a csendor~s('r , ')
.
'
.
.ull. e .
venni kivnja, J(}.~O:-- loIt felttelek fenn nem forognak, a .JcllIa a fent J(~!f,l"ilcnlb;nek" tekintend, (~pugy cl m ft~:'t,'l""
," :-o ,.- Ic nJ~ l'e Iszo' l"Itas IS.
<zo'I

~ .~," cnk
';:"Ot

v,::

r,. .)

IHitsi!ok, mel yck il cKcndrsghcz rnegkcresseket inlzhe lliek . .i (~ k ll !Illi '11. ft'jl~ zctebc ll vannak re lemlilvc.
Hendrhal";;lg'uk. ~I(!ll; l{('jzsgi cl ljrsgok is) valamint il cse nd r'l's n ek terliletere nem illelkes t'szolgab ir,
siirqs csdekhen a eseIld l'-r'spal'an esnoksgh oz egycf nyomoz c~ el ekm ny ek lelje sjt(: ..;(~ vgett Ilwgk!'csscket intzhein ek. Ha pedig fl kcscdplelll nem j l" \' e ~zlyl y cl , ilync JI1
mc;!keressek ct a ZOll rerHlI.Jl'ha[ s gho z kell iJ1t(~/'ni, melynek
terleten a ki vnt lIyO!l10 1.;i~, Higy lJyonlOzo cselekmn'y tel-

t,

.. " c t s, f e I h i v s, m e g k e r e s s s

~I

c g k e r e s 6 s e k,
Megkeressek hatsitgok rsz rl a liszti alosztlyokhoz

rdek el. vng~' aki a

i"lagal l lll d l,~~~,I; eJjrsl'u c~ak az esel ben van h~\'al.vl.l,

(' seh~ T1 a esend?I S:"f~l J'oO'osult a bnvdi eljrs megmdlta. . ' H jJtV ..Ul\
I:l.

Il a am agallll
r
.
.' :rsban IS l'UldJ8.
~ t kivn'J'u S ez t. l.r" ", {,~" ad po stahivatalok, kzsgel l"f"
e"
,
,
..
Hatsg l)I' (Pf"tclei"llscknek 1 ma gnszemlyekn l JllJn,1arsli gok ) itlt ,tltC'lI
is merellen Sl,e mly e ktl ve li, vagy
d i,g l1agyob~ hite 1.e~I)~'li t nyomozs Jllegindi~sa ?Itt :l .~'el
~e\"t J c n feIJe Jf'n l:~:- ',(r;, s megbi~hats,lga teklll tetebe n elo bb
Jclpnts \'1lsz ,J1US( :,~ rez ni , miutn l\iilnsen a nvte len
l~l(:ggyz:dst ).;:e.Jl i-l:' oka s rugja tbbnyire boss::u, . iri8'YlelJelcnlesekn"k fucI"ll J'ellemvonsokba n keresendo, ,ly lel"
' b !l " I1l {l'
.
seg es egye
' .. . _. ertke jf1cn kevs szokolt lennI.
jelellt.ese kn ek ed .. o lt ~
t:l
CI l.

b)

nrnJ

k~ .t a bn (:s,ci (,I{fr.H~11 \ltH~\i ~e m ha!)galhat.

"
,
hun pC l' ~ol'n.n IIl lJ ~.I\,.~l i..i ldzend bnc se.lekmn y l el,lel.entese

Ennlfog\'a a f('lhi\-,",,, folyl.ll tclje si t.cnd szolgalat

vegl'hajt"l::i.ba a felb iyu 1l;ll li,.~~q; be nem fol yhat, a Ygrehajlas m6dozatait. vag-y \'al:1rn f:l y VC)!rrl la.jtani sz lldekol t rn ve-

,'-

>' ,

(') F (. ~ l .i (' l e II t s e k.
Feljdl' ll tes alatt ra larne ly blinle ten di) cselekm('nyne k
ak;'u' az (~rdckelt fl, (k;"tl'o:-: ) va gy hl'ki IlIS ltal a (:sem!r
s~gel vall ) kz lst. enj).;.
Il i\'alaIL01 ii ldz e nd biillt~clek
Illt' :l yek rll iatl tett rcl.il'lelilt.'~ t Illeg attl is el ke ll fogadni ,

nosok "szJ'l
.,

.-} ..J

.. .

orl('
'x'

k fl~1gazfJat(!~ ' II

(l's!Jok -rendelkezsi jO!fa

tf

1.'[.wHd';rs/;fJ!jel.

'"
. . ' hal sgok az ;l \t.isztek vezetese alatt
. .\ kziga:nt<~. ta~.l "kel. il kzbiztOIlSgl'li vonatkoz g yek"
'' , . ugYilII, azonban /tel csak lS oI y szo I,qa,', a' Il'o Csene I'OI'SCg
bell l'(m(.lel.k ~~z! l (' tll~ ~I,"tk ('jn ybe, rt Jnelyek teljf~sit8en~ II csend
latok tt~(;(~slte::. m{~ l, .t.h di:;-il tS " rlelnwbcn /.;iitelezl'c r(Ln,
"sg ( I "Szo((j ri h tf " . 11t;.l v hatsg- II csend l'segC'1. oly szolglut

"" S,

Ha tel t val ~u ,.l',\~~l\'b e venni, am el y annak az tlrvIlyben

teljesitsre (lk,Il'~la r ~ ~zl'rilit ncm kpezi hivats:.t es igy

l v szervi sza Ual Y l

...
(

il

110
felhivs jogalapja nmagban vve szablyellenes, nemcsak
joga, hanem egyenest ktelessge is, a felhivs teljesitst
meg lag adni.
.
Ezen kittel alatt teht: "(1 (elhivs mcgbiTl!:1dba a
csendTsgne7c bocs}tkoznia l1em s,mbarl" nem az rtend, hogy
a csendrsg vakon teljesiLeni talto7.ik mindazt, - amir'e a
hatsgok felhvjk, - hanem a fenti kil lel akknt magyar7.and: ha a felhvs jogalapja trvnyes, ngy a esendrsg
ltal fellt.lentil teljesitend is.
A csendr teht nem fog oly felhivst vgrehajtani, _
mely pldul letett s7.olglati esldijvel, vagy a s7.olg;.lali
utasilssal, vagy a fenll trvnyeld,el ellenke7.nek. lIa pedig
felhvs folytn teljestene szolglatot, melynl a felhiv
hatsg kikldltje is szemlyesen kzremiikdik, nem engedheti meg, hogy szolglata kzben brki rszrl, brki
eltenhen is, trvnytelensg, vagy jogtalansg kiiveLtcssk el.
Ha valamely hatsg az rspamncsnoksgol a ln'('nyen
alapul utasitson kivl es, Yagy a7.7.al halr'o7.0tlan ellenttben ll s7.0lglat teljesitsre hivrH, fcl, - p, o. mllnksoknak 1111 III lm kii7.heni feliigyeleli!I'e, helyi rcndszeli iigyek
vgrehajtsra, elmebetegek kisrsre stb" ugy a s7.ahlYellenes felhvst, - vagy megkeresst az I'spnranrsnoksg,
amennyiben az rskrletben lv, a fszolgabiri jl'lis terletn kivl es ms hatsg adJa volna azt ki, az elljr
szakaszparancsnoksghoz, - ha pedig a szolgabir(')i jl's leriiletn lv hatsg adta volna ki, - a jrs fszolgabil'jhoz megbirls vgett felterjesr,tenc1.
l\Jieltt azonban ezt az r'sparancsnoksg mcgl.clln, feltve, hogy a szablyellenes felhivst, vagy m('gkere~st kibocsjtott hatsg a csendr-rsparancslloksggal ugyanazon
helyen llomsozna, az eljtirr,s egys7.eriisHse vgeI l C?7.lszedi, ha az rs parancsnok (ennek helyettese) a felhivst
kiboesjtott hatsgi kzeget szemlyesen felkeresi s t a
felhivsban, megkeressben rejl szablytalnnsgm figyelmezteti s annak visszavonst kri, - ha azonban, hntsgi
kzeg a csndrsg rszrl felhozott rvek daczm a felhivs
teljestst tovbbra is kveteln, - az a fentebb ismertetett
uton illetkes helyre terjesztetik fel.
A jrs fsr,olgabirja llal adott s7.ah:.Iylnlan fplhidst
II szakaszpal'allcsnoksghoz kell fell.er'jes7.leni.
A felhivs teljestse mindaddig, mig az illetkes helyen
dnts nem trtnik, - felfggeszLefik.
Ugyanezen eljrs kvettetik, ha az l'sparancsnoks:gnak,
valamely Itiac10tt felhvs szahlyellenesgl'e n7.ve I,l.elyei,
vagy agglyai lennnek, mely esethen a felhivst, a7. nggh'ok

111
hejelentsvel, ugyancsak a jrsi fszolgabirnak, illetve
szalmszparancsnoksgnak terjeszti fel.
Jrrknek Idadott szablyellenes, agglyos felhivSok
a7. rsparancsnoksggal esetleg tviratilag, vagy 'tvbesZl.
utjn kzltetnek, de oly felhvsok, melyek'nyilvanvalan s.
vilgosan a7. esldivel fogadott ktelessg, llz llam vagy a
szolglat rdekei ellen irnyulna vagy a bntet trvnyben . .
tiltott cselekmnyt kvelelne,a jrr ltal sem teljesitend, . .
A szalms7.parancsnoksg,. vagy aszolgablri hivatt!.l li .
felhivs rdemhen vagy maga hatroz, vagy esetleg a fe1sbb,;; .
sg halrozatt kri ki s a dntsrl az rsparancsnoksgt
mimlen esetben rtesiti, egyben p~dig a felhivs teljesitst
vagy elrendeli, vagy betiltja, utbbi esetben a felhiv lutt~
sgot, a hetillst szksgess tv okok kzlsvel, ei'tesitk
Magtl rletdik, hogya hatarozathozatalnk jl inegf~tIVit.
s siir.'lsen, a krlmnyekhez kpest esetleg tvbeszl tjll.ll, ' .,
vagy tviratilag kc!l hozatni a s mindennem, a felhvs heni
teljesitsbl s7.rn'ifl7. htrnyok, vagy krokrt a felelssget
fi7. illet pm'nncsnoksg vagy hatsg viseli, - melyet a
felhivs tpljcsitsl. illetleg a dnts joga megil!et.
Kivnatos, hogya kzigatsi hatsgok a csendrsghek
adand felhivsokat a ."csendrsgi szolglati utasitsban cr .
foglaltakkal sszeegyeztessk, amellett mg jl megfontoljk :
azt is, hogya csendrsg csekly ltszmaril s a fel gye- ' .
letre biwlt terlet nagysgnl fogva, am ugy is tul lvn
terheh'e szolglatokkal, oly megbizsokkl. ne terheltessk,
mclyelmck teljesitsre esetleg ms kzegek is llnk 'en- .
delke7.sre, miutn a cseklyebb fontossagu felszlitott szl.:.
glatok teljestse folytn, a csendrsg az annyira fontos
k7.bi7.lonsgi szolglattl elvonatik, aminek htrnya' aztn
a kzbi7.tollsg tern vlik rezhetv.
.
(Csendrsgi szervezeti ulasits 6. .)

..' -

....

..

."

";")

~;j

4. K'zs.!Ji ellj1s.!Jok tee1~di a cse;ulrstjgei szemben.'

A kzsgi. elljrsgok srgs esetbn, vagyis ha a
ksedelem veszlylyel jr, . minden jrrt, vagy a csendr-
rskn heosztott csendrt, valamely hatrozottan kijel.;
lend szolgrlati teend vgr.ehajtsra, illetve segdletre fl
poclig rendszerint inisban, .kzvetleriiilis felhivni, illetleg
megl,eresni jogosultak. (Lsd L fejezet 2 .. B) pont.)
A kzsgi elljrsgqk ezen joga csak nyotnozsi gy"
ben rvnyesiiI, amennyiben a kzsgi elljrsg, mint
rendr i hatsg, egyes nyomozsi tnykedsek vgzsre akr
sajt kC7.demnyezsbl, akr illetkes helyrl trtnt fel-

~.::

112
('Wlj1ir!"g, ha a ksedelemben veszly va,n- s a in. kir. csehd~
iirsg nincs jelen s annyi id sincs, hogy ez kell. idben
('rtesithcl I('gyen, a saJt kezdemnyezsbl is tljesithet
nyomozst. e7,enkivl akkor is, ha erre t kir. gyszsg,
yizsg1il, kiki.iJdtt, vagy az illetkes . jrMi' fszolgabir .
utasitja.
..
,,
A kzsgi elljrsgnak bngyekben az: a fe1adata, .
hogy a helyzetet a csendrsg megrkeztig vltzathhiul
fentartja; ha azonban veszly van fi ksedelerriben; nirit..
rcncliiri ha lsg, a helyszini szemlrl jgyzkny~et vesz' teIr
lanlllm l. srtettet jegyzknyvileg kihallgatja, elfogatst, hz
s szemlymotozst rendel el s foganatosit, egyszval mind..:
azon lcenr!ket vg7,i, melyeket a csendrsg teljesitene; h.
a hely!"zinn jelen vdlnn.
... ..
.
A nyomozsi Ugyekll eltekintve, a kzsgi ellji'6sgok
a p.s('nclrsget hivatalos eljl'sukban hathatsan tinogtrii ..
s nekik seglykre lenni ktelezve vannaK:.
' ..
A kzsgi elljrsgok cseldek elvezetsere csendl's('g'npk fclhh'sokat nem adhatnak, miutn a trvnyhal(lSf.!oknak az 1876. vi XIII. trvnyczikk 121. -ban
adaI! azon joga, mely szerint oly kzsgekben, melyekben
annak sziil\sge mutatkozik s a melyeknl a kpessg is
megvan. emlitett trvny 115. . a) pontjban felsorolt ~ls-
folm hatsgokat azon trvny alapjn megillet hatski'nlt .
egyes l7,elesen megllaptand rs7,eit, teht - pl. a cseldk
elY('7,etsl, szaMlyrendelet .llal a kzsgi elljrsgokr",
iIleh-e a kzsgi birkra truhzhassa, meg nem rinti aZ.
1881. vi ilL L-ez. 6.-ban ldfejezsre juttatott azon
lilalmlll, hogy a kzsgi elljrsgok a csendrsgnek felhivfst nem adhatnak, mert a trvnyhat(>sgok estleges.
rell!lelkezse a trvnyen alapul tilalmat meg nem dnthetL
A cseldek elvezelse trgyban adand felhivsra teht.
csakis a szolgabiri hivatal illetkes.

hvsra jogosult lvn, a7, ezen eljllrllsa k7,!Jen neln sziiksglend segly megadsm a ('sendrsget megl{Cl'esheli.
A kzsgi elljrsgok ignybevteli joga azonban ('!"ak
kivteles, mert nyomozsok teljesitsre rendes kriilmnyek
kzt a s7,akrt csendrsg van hivatva.
.
A kzsgi elljrsiig a kiizbi7,tonsllgra vonalko7, mindennem oly esemnyt, amelyekben a csendrsg el.1:'ll'l1i
kteles, teht k7,biztonsgi zavarokat (hintny s vlsgeket),
elemi csapsokat, (tzvszt, vizradst,) a kzhi7,tnns(tgl'ft
nzve ve s 7,lyes elemeknek a kzsgben vagy anllak hntlll'ilhnn
val megjelenst, fegyveres csavargk, rahlk, krziilt
egynek, czignyoknak felbuldmnllsl., a7, illetkes rspal'allf'snokfigga l azonnal 7ciizlik, mg pedig a fontosn hb {~fi gyfll'S
intzkedst ignyl eseleket siirgnyileg, Illvhcsz61 vagy
kldncz utjlln, a kevsb fontosakat pedig levlben.
Ezen kl.elessge a kzsgi elljrsllgnak lI1agyar1wt1.1
tallja azon kri.ilmnyben, hogy a csendrs(>gnek mindl'll,
a felgyeleti krlet.ben elfordlllt s t rdekl eSell1llyrl
szablyszerii eljrs s inl.zkedsllel vgetl, llldnllHi."!"al kell
hirnia, megbizhat. rteslst pedig c lekinlnlhpll liihhnyil'n
('snk a kzsegi elljrsllgoll nyerhet, amelypk fl lIil'('I\01
kzvetlenl a7, rdekelt felektl. kiHel szoros rinlkcz!"h!'1\
llanak, nyerik.
Nem rintve azon ktelmeket, melyeln'e n6z\0 a kiiz!"<"gi
elljrsg a netn fel1ll rendeletek rtelmhen klclezye
van, a kzigatsi hatsgok s a m. kir. birsgokkal szemben
fl k7,sgi elljrsg, ha a kzsgben vagy annak kltcl'Jetn hilllny vagy vtsg fordlllt el, elTl II csendl'si-gel
nyomban rtesiti, egyben gondot (ordit (I1']'a, hn.rm a ('81'1/17r8,rl (birsgi kikUldtt) mcgl'ke.1:(i8r?(17 1Ilinr/rm, (Imi (( ht>ly8.1:1:1/.6n t(1.n 8 a, M.ntnynycl jis8zrf'ii.l7psbcn (ill, lr-hrlrilcf! ,~dlto

zat!a1111l (entmtassk.
Erre lHil'oS vagy srtett s annak hozztartozl'li a kzsgi
elljrsg llal figyelmezteInek s ha szksges, fl helyszine,

oda kirendelt kzsgi k7,cgek llal, elzralile Hallt okozolt

cselekmnyeImi a hullnak vltozatlan llapotban yal megrzsrl s arrl, hogy a hullt fl helyszinrl senki el ne
vigye, meg neril1tse, helY7,ethl ki ne mzdifsa, esc!l('1! fl
hllllnak elsz:llitsrl, ha azt a sziiksg IIgy kiiycleli, plsii
sol'lwn a k7,sg clljrs((ga gondoskodik .
. Ha a tettes szemlye ktsgen kiviil ll, - fkp, ha
annak megszksf.l tartani lehet; - az illelt. a kzsgi
elljrsg elfoghatja, annak hizlos megrzsrl gondoskodik,
valamint arrl is, hogya binjelek el ne vitessenek. meg ne
smnmisit.tcssenek, ki ne csel'llcssenek, egyszval a kiiz!"{'gi

6. Irsbeli rintkezs a csend1'sg s ti hatsgok k'zt . ,

A hatsgok

rszrl a tiszti alosztlyokhoz . "me!J~:

kere<;8(:,k~ intztetnel{, ezek pedig a megkeres hatsgokhoZ. .

rfr.Qif.Qi'lc" -et s ., kzlemnyek" -et kldenek.

:1;[
, '

'~t

. .
Az rsparancsnoksg a polgri hatsgokhoz kzvetlentti
csak lnyvftzlalolmt s oly jelentseket kld, melyekben
valamely hatsgnak az ltala kiadoLt felhivs folytn tlje- ..
sitell szolglfl:t eredmnye foglaltatik, tovbh oly feljelentsekeL melyek 1c7,biztorisgi zavarokat, vagy biintets al eSQ .
Illulaszlsolmt, kihgsokat, vgUl oly veszlyes jelensgeket
8.

.~

114

"';5_
,

trgyalnak, a melyelmek elhl'itsra ah illet hat~:lgok

ktelezettek.
A polgri halsgokkal egyb klnleges s ronto~nhh
gyekben val levelezs az arra illetkes tis;r,ti alo~;r,Ii.I.\
r:szl'l es;r,kzltetik,' ~g akkor is, ha a hats:ig efT{~lp
gyekben k;r,vetlenl az rsparancsnokRgtl kiivctc]t volna
jelentst.
Ily esetekben' az rsparn.ncsnoks:g a felhiv:lsl a ~;r,akn<:;r,
parancsnoksgnak jelents mellett [ellerjcs;r,1.i s nwn jelentsben minda;r,t, a mi az gyre vonn.l.ko;r,ik s anllnk ('I'fJcllllcIlPS
elinLzsl'C befolyssal .hirhat, feIsol'Oljn; a s;r,aka~7.pnraJws.
noksg a megkeresst vagy sajt hn.lnskiirhen int7.i PI. ynllV
ha az hat.skrt t.nllpn, vlemnyvel ell:llm swl~:i.lnfi
uton oda jutt.atja, a hol ez rdemleges elinl.;r,sl'e ln ll.
Klfldi hatsgoktl a esendrsghez inLf!;r,PlI. Tllcgkeressek s felhivsok teljestse awk tal'lahn:.I()1 rHgg.
azonban ily, egybknt vajmi rit.kn elfordul iigyek elintzsre csakis a t.is;r,ti aloshtlyok vannak hivalm.
A csendrsg s a polgri hal()sgok k;r,t folY(l il':sheli
rintke;r,snl a szoksos Ildvariassgi [onn:ik kiil('siil1ii~('11
bet.ar.'l.andk. A csendol'sgr'e n;r,ve egyhknt a kn I!Ill ai ir:i1ytan hat:,ro;r,vnyai irnyadak.
Megjegyezt.elik, hogy a polgri hatsgokruik r1f~Tll :iIl
jogukban a csendrsg eljrs:i.t hivatalos kindnlnynikhan
kifogsolni, vagy azokban dOl'gil kifeje;r,seket has7.!llni.
mert ez minrlig az esetleges mlllas;r,tsl. vagy hib:.I. clkiivplel.l.
parancsnoks:.g vagy s;r,emly felettes (lRrn.ncsnokSitg:.t illl'li !llPg.
A csenclt'pal'ancsnoksgok (s;r,cmlyek) ellen clkiin:~lell
mindennem il viss;r,alsek vagy !l1nlas;r,I:.sok lehi!. fl !.(~l1y:illnrl(~k
k;r,l'sc !l1ellnl.!. 3.7. illetkes l.iszti par'ancslloks:.gllak (s7.akns7..
szl'lly, ker'illet.) jelent.end fel.

II. FEJEZET,

csendrsg

ignybevtele hatsgok

rszrl.

A csendrsg kzbi7.tonsgra vonalkn{l() iigyckhcn a

kzigazgat:si hatsgok rendelkezse alatt llv:.n, amk :lllal
ily czlm els sorban ignybe vehel.
A kzigazgat.si hatsgokoll kivl mg n. kvctkc;r,
hatsgok v~l1Ctik a csendrsgel kzvetlenl ignybe:
a) a m, .kir. birsgok;
ll) a kir. gyszsgek;
c) ah orszgos fegyint.;r,el.ek;

rl) n. keriileti brtnk;

e) a kij;r,vetit intzetek igazgatsgai;
O ahatrvm - s
.fl) a ves;r,leginl7.eti hivatalok, mg pedig oly esetben, <
midn ~a.it. rk;r,egeik szolglatuk teljesitsre elgtelnek
yolninal"
.
.
Egyb polgri, pnzgyi, ad, posta, tvirda s :Vastiti
Ilivalalok, valamint ms polgri hatsgok, brsgi vgrehajtk. valamint a lr;r,s!$gielljrsgok is a csendrsgriek'
oly eselekhfm, melyek az szolgJati tnykeds~kkel kzvetlenl ss;r,cfi.iggsben llanak, szintn kzvetlenl.' adhatnak
f('lhivli~olml, illetve az rsparancsnoksgoL- srgs esetben; ...
a jl'I't vala;,ely hatrozottan kijellend szolglati;
tnykcd~re, melynek teljesitse hivatsb61 kifolyo kteles;; .
sge, megkercshetik. (Lsd L fejezet 2. c) pont.)

III. FEJEZET.

Karhatalmi segdlet.
1. Az i.'lPllybCl,lel illetkessp.ge s annak mdozatai,.
Karhalaimi segdlethez tartoznak:
.
nyomozottak s tns. szemlyekiek

rr) trYnysrtk,

cl"oveze l'c s e ; '

l

. .;

"

..

'

ll) valamely kijellt szemly ellen folytatott, vizsg.lat

k\'ctke;r,then teljesitett nyomohst illetleg, a vizsglat folyaJlIn szl\sgf!ss vll hivatalos tnykedsnl, (pl. tanIr ki.
del'ilsc, lH;r,rnotozs vgrehajtsa stb.) val seglykezs;
(') a k;r,igahgatsi, vagy egyb nyilvnos hatsgok;~
rs;r,l'l kiadolt ulasitsok vgrehajtsa, vagyl3l1enszeglk'"
ir.nyban hivatalos intzl{edsek foganatositsa, pl. emberek; .
vagy llatok kzt fellpett jrvnyos betegsg~k mggtlsa .
czljbl kibocsjtott hatsgi rendelkezsek vgrehjt,s; Ii:. '
lllomny sszeirsnl, llami s. lcOzsgi adk vgrehfljt-: .
l"nl, birsgi vgrehajlsolml,. kzmunkhoz kireniielsek",
. .
.
nl yal seglykezs;
if) kzl"gi rendszeti gyekben adott seglyJiyUjtas. :
(CsPlldlirst;gi illelkszablyok 108. '.)
.
A karhatalmi segdlet kirendelse iraIiti.rnegkef~~sek
a csendrkeriileti paransnoksghz intzendk.
.
A c~endrsgTiek <nagyobb szmban; mint. katonai kr- .'
hatalom alkalma;r,sira n;r,ve a m; kIr: honvdelmi miniszternek, lSnfi. vi oklber h 13~n 6707/ eIn. szm alatt kelt
8"

,~:

.....:
. .' .:

~. ~

116
krrendelelvel (lsd "Rendeleti Kzlny" szaMlYl'cndclcl.rk,
1896. vi 3&. szm) kiadotL ., Utasts" hatrozvcnyai irnyadak, amelyet teljtarLalmulag albbiakban kzlnk.
6707. ein. 1896. szmhoz.'

Utnsits
a magyar korona orszgaiban a kzs hadseregbeli vagy
honvd Imrhatalomnak ignybevtele ntkaltnval a kzhatsgok rszrl kvetend eljrsra nzve.
1. A karhatalom czlja.
A kzhatsgokat tmogatni, hogy ezltal azok liirrnyes intzkedseik s hivatalos iigykdseik alkalmval valamely erszakos ellrnllls lekzdsre a szksges anyagi erre lmv.szlwdhassanak.

2. Jogosultsg a karhatalom ignybe vtelre ltalban.

A hatsgok csak azon eselllfm yannak jogositnl Imtnnai (kzii!'hadseregheli vagy honvd) karhatalmat igpnyhe H'Ilni, Im a l'0lililmi
hatsftgok rendelkezsre lh fcgynm's kiizhi7.lonsftgi l,ii7.rgf'k a rp,,,1
fentarIl~!ra. vagy helyrelliLftsra ncm pI{g!'gf'!'f~l\.
Kisehb terjedelm!i kih:gnsoknl a esclIfWT!'l'gnek irlf'jpkor:\n \'al
ignybevtele vagy az izgatk s rrmr1hontr'lk ellf'n ya l tiirvnyps I'lj rfts
inkbh fog czlhoz vezetni, mint ers ImrhalaImi segf~fllet allmlllla7.ft~a,
ITa azonban a nyilvnos rend s bke fokozott mn'hen \'es7.lye7.telnk s annak fenlarlsra a renrlelkrzsre ll c~enflllr5Pg rlpglelennek hizonyulna, akkor a hel!\gymll5zLcrnl nagyohh eSP.l1fijr~pgi
karhaJalom sszpontostsa krelmczend s csak akkor. ha mindewn
eszkzk elgteleneknek bizonyulnnak, vehet katonai (kiiziis hadseregbeli vagy honvd) karhatalom ignybe.
E mellett egyrszt szem eltt tartanrl, hogy ott, hol renflzavarnsok, vagy trvnyszegs ck esheWsgeivel sziimolni kell, pen a katnn!li
karhalalom van hivatva kell erben val fellpse iiltal a kiizrrndct rs
kzcsendet biztositani s a fgy,'eres crlszak tnyleges nlkallllaz:i5:'trn
val szii\csgessgnek elejt venni, ugy msrs7.t, hogy ott, hol ily felttelezshez. elegend ok nincsen, a katonai karhatalom llltllln-ii ig!;nyhr.vtele knnyen az erszakoskods sznben tiinik el.

3. Hatsgok, melyek a karhatalom ignybe vte1re jogositva

vannak.
v
A) Ha a ksedelem veszlylyrl nem jnr, ilIellrg ha a knrhalalolll
kirendelsnek sziiksge elre llhat, ez esetben a knrhatnlolll ldrenrletse csakis a 111. kir. beliigyininiszter (Horvftt-S7.lnvonorsznghnn az or~7.:,
gos kormny) utjn trt.nhetik, ki a Imrhatalom kirenrlelspl az illf'W
hadtestparancsnoksg uljn eszkzli.
Ily esetben a. kvelkez hatsgok vagy hal6sgi kii7.Cgr!k vannnk
fljogositm kzvetlenUl a magyar kirlyi beliigyminiszterhrz (hontszlavonorszgos kormnyhoz) fordulni s pedig:
I. 11fagyar01'szrgbcU!.
a) Minden magyar kir. miniszler;
b) a kir. fiigyszsgck s fl. kir. gyszsgek vezelIii :
r.) a kir. Wrvnyszl;ck n'zcli;
d) fl. kir. jrsbirfsgok \'ezetli;

c) a finmr.i kormnyz;,
. ...
,. '
f) az ors7.ggynlsi kpviselvlasztsi elnk a kpViselvlaszf.s
alkalmval:
'
g) ll' megyei alispnok vagy azok helyettesei;
ll) a m. kir. csendrparanesnokok;
, ,
,
) a f- s szkvrosi llamrendtsg fkapitny vagy e~ek
hclyrllese ;
' .
'.
,;
j) a liirvnyhatsgi joggal felruMzott vArosok polgrmesterei
"ngy nwk hf'lyrttesei;
,
k) a kir, posta- s tvirdaigazgatsgok vezeti;
l} a kir. pmllgyigazgatsgok vez()t;
'.
m) a Idr. dohnygyrak igazgati vagy azok helyettesei.' :
.;.,.".

II. Horvt- s Sztdvonorili6gban,

11) A megyei alispnok vagy azoknak heyettesei

'
j

,'l'

. '

o) Zgrb, Eszk, Varasd s Zimony szab. kir. vrosok ,polg!- '

mrslerei, esetleg ezeknek helyettesei, a tbbi vl1tosok polgrfuesterei,
csetlrg r7.eknek helyettesei pedig az illet megyei alispMok 'vagy zek
hf'lyrttesei 11tjn;
.'
, '
]1} azon kzegek, kikre esetleg a Horvt-SzlavonorszgoK vfu'tisi
k1i7.spgr.inek szerve7.etrl s7.l 1895. vi junius h 21"n kelt, trvny
1:!,k ~-a rtlnpjn (lZ egyes vrosokhan a horv. szlav. kir. orsz.. kormny
r!'7.rlil a f('ndllr!'g il!a7,gal{l!:;a hiz\' lesz j
,:'
lJ) a kp[t\'selllvlas7.ts elnke;
,
1-) a 111, kir. horv.'szlav. 'csendrSg parancsnoka j
sj a kir. Hin'nyszkek vezeti;
,
t) a kir. llamUgys7.sgek vezeti;
11.) a kir. jrsbirsgok vezeti;
,".
v) a m. kir. pnzligyi iga7.gatsgok vezeti;:r) a zgrhi m. kir. posta s tvirda igazgat6sgvezetje;
yJ a m. kir. dohnygyrak igazgati ~s azok helyt~esei.
..
B) Ha a ksedelemveszlylyel jr, akkor it trvenyi( 't'nd s
hiztonsg fenLartsa yagy helyrellit(lsa czljbl a kvetkez kzhatsgok vagy kzhatsgi kzegek fel vannak jogositva iL karhatalom kirendelserl a helyhen llez 'ragy legkzelebb fekv helyrsg paranesnok.
, .'
hoz kzvetlenl fordulni s pedig:

I. Magyarorszagban.
a) Minden magyar'kir.lyi mlnistter;

. , '.,. "
' ::, ","
b) a kir. fgyszsgek s a kir. i.igyszsgek vezeti; .!
ej a kir. trvnyszkek vezeti;
.".
ri) a kir. jrsbirsgok vezeti;'
",
ej a kir. trvnyszkek vizsglbirja s erinek tnyleg iniikd
Ilclyellesc, tovbb a kir. jrsbirsgoknak nyomozst vagy viz~gtatot
leljest 11irli j
. , ,.
..'
f) az orszgos fegyintzeteknek, a kerleti brthnek, ' a kit. kzv['tilli intpzeleknek s a gyUjt foghzaknak igazgati, esetleg ezeknek
hrlveltesei j
. g) a fiumei kormnyz j " .
,..., ,
II) a vlasztsi elnk az orszggytilsi kpvisel 'vlasitS alkalmval;
. .
'.
,'.
i) a megyei alispnok vagy azok helyettesei;
.
,
, ",
jI a fszolgabirk vagy ezeket helyettesit. szolgabirkj
" . .
k) a k7.sgi hirk vagy helyeHeseik, a kzsgi jegyzvel, illetleg'
kiirjf'gyzk rgyiiltesen;

~.

118

119 .

l) a m. kir. csenrlrparancRnoksn!;ok, valamint a sz:rnypararH'Rnoksgok cselHlrliszljei, nemklnben sziiksg escln lIliTIflen szolg:.
lalban lev csendr ;
m) a m- s szln'rosi llalllrenrlirsg flllmpif.nya Yagy ennek
helyeUese;
n) a trvnyhalsgi joggal fplnth:izolt, yalaminl a rrnclczet.1 tancsu v:rosok polgrmesleri vagy azok helyettesei:
o) az 1874. XX. liirvnyczikk alapj:in kiknlrHill korlll:nyhi7.to~()k,
s az 1885. vi X,'<III. liirvnyczikk 1153. Rzal\1l~za nlnpjn kirrndplt :rvdelmi miniszf.eri biztosok;
]l} a kir. postn- s tvinlnigazgnl.R{tgo!t vezetiii :
lJ} a veszlegintzelek ignzgnli s nzok helyeLtesei ;
1) a kir. pnziip,-yi igazgals:gok "ezelili, lo\"1hh{1 a lll. kir. pi'll7.ilgyirsgi kiizJ10nli rlfeliigyelk s fdilgyrllik;
R) V:illl- s pnziigyri feliigyelk;
t) 11 pnzgyri fbiztosok s biztosok;
:1:) pnzgyri szakaszparancsnolwk, ez ulbhiak nzonhan csak
szolgln tuk teljestse k/izben ;
y) az orszgos kzintzetek, miilrlntok s muzf'umok ig nz l!at6i
vagy nzok helyellesei ;
z) a m. kir. doh:nygyrak igazgal6i ,'ngy nwk hrlydle~p.i.
JI. Hon.t-

.~ 8zlrr1'n11 I)1'Rzrf!lbn 11.

n.) A hornU-szlnvon orRz:gos korm,ny;

b} a megyei nlispnok vagy ezeknek helyf'llesp.i:

ej Zgrb, Eszk, Vnrasrl s Zilllony szab. kir. \"1ro~flk poIgrmesterei, esetleg ezeknek helyettesei, a tbbi yrosok pnlg:innr~tepi.
esetleg ezeknek helyettesei pedig az illeti) megyei alispn ok Higy ezpk
helyettesei utj n ;
d} azon kzegek, kikre a Horvt-Szhn-on orsz:gnk "r(l~i kiizsgeinel: szervezetrl szl 1895. d jnnins h 21-6n kell Hin-ny
124. -a nlapjll az egyes vrosokban a hon-.-szla,-. kir. orszftgns kormny 1'Rzrl eset.1eg a rendIIrsg igazgatsa bizm I(>sz :
e) a j:rsi Jmts:gok vezellH;
t) a vlaszl-hizottsg elnke kpdseliidla!'z!s alknlm:,-al:
g) fl, m_ kir. horv.-szlav. csC'ndiirsg paranr'snokn, "nlarnint a
szrnyparnncsnoksgok csendr!iszljr!i, nemkiilnben sziil;~pg esel('brll
minden szolglatban ll csenrlr:
h) a vesz~egzri hizoUsg elnke ;
i) n. kir. lilrvnyszkek \'ezeWi ;
k} a kir. llnmi iigyszsgek 'vezet<1i ;
l) a. kir. jrshirsgok veze Illi :
m) a kir. pnziigyigazgatsgok vrzelili s a m. ldr. pnziigyllrs';gi
kzponti ffeliigyelik s felgyelk;
n) a ldr- pnzgyrsgi felgyellisgek;
o) az lj, 1), s) s t) beliik n1:ltt felemlitelt kiizegrk:
p} 11z orszgos fegyhzak igazgali. vagy e7.pknrk h('lye!lespj:
q) a z:grhi kir. posta- s tvirdaigazgnf.s:\g "czcWje:
1) az orszgos kiizintzetek, miilrlatnk s mllzcllmok igazgati
vagy azok helyettesei;
s) az 1885. vi XXIII. trvnyczikk 153. szalmsza alal'j:n kirendelt
rvdeimi miniszteri hiztosok.
t) a kirlyi dohnygyrak igazgati vagy azok helyettesei.

4. Az ignybevtel mdja..
Siiq!,iS c"etpk kh-lel,el a karhalalom ignybevtelre vonatkoz
l/Ii1ll1r71 IlH'gkrrl'ss inisban kell, hogy trtnjk s minden alkalommal
a k(i\-rlkC'zii arlalokat kell tarlallllaznia:
a) rt km'hrrlltlom czljt, az ltalnos helyzet feltntetse s a
hekiiyrlhzelt vagy c1rcllhatlng elfordulhat ellenszeglsek megjelnl{'se mellr!l:
7,) (/zml hi"alaloR 'dize.get, a kivel a karhatalom parancsnoka annak'
nlkalmaz;s;l illPIlIleg rintkezshe lpni tartozik,
.
ej hogy az ignybevlel elrelthaflag mely idre fog kiterjeszkerIni i~ r~pl1f'g
rT) hOl!y f'llrclftlhatlng szliksges lesz-e a karhalalom alkalmazsi
helyr'nrk kiirnyi'kre killiinihnnycket kikllldeni. .
Az n) s esetleg d) alatt TTIegnevezeU adatok lelkiismeretes krlir~a {tltal akarhalalom killitsra hivatolt katonai prancsnoksgoknak
- a kiknek a karhatalom erejnek, sszellifsnak s alakitsnak
mrghatroz:!ia knlnn ktelessgeit kpezi - lehetv ttetik, a szksges f'rl a helyi yiszonyoknnk megfelelen meghatrozni.
A frntirk filryelemhe vlele mellett killitott megkeressek karhalalrnak kirenrlel!'e irnt, ezen ulasits a. pontja rtelmben rendes
vi~7.0nyok kii7.iift chile." a m. kir. bcliigyministerhez (horvt-szlavon
kllrm;nyhnzl nq!;)" prdig srgs eselekben Tcit'tele.~cn a legkzelebb
fph'l kiizii~ harlserpgheli v~gy hom-d helyrsg parancsnokhoz. intz1'11I1I1k.
Mint ilyr-n, a kzs hadsereg helyrsgeiben a "katonai llomsparanr~nnk, a honvd hclyrsgekhen a "honvd llomsparancsnok"
i" ,-rgyrs hplyllrs('ghen, a hol t. i. ugy kzs hadseregbeli, mint honvdc~apalnk vnnnnk ri helyezve, az nllomsparancsnok" mkdik.

5. A kirendelsre jogositott parancsnoksgok.

A karhntalom rendszerint a kzs hadsereg (esetleg hadUmgerszrt) n;S7.I~rl a/latik. Annak kirendelse irnt a 3. A) pont rtelmben
ph-ilr'g n heliigyminister, illetve a Hont-Szlavonorszgokban a horvtszlanm-rlnlmt kir. orszgos kormny megkeressre az illet hadtestparancsnoksg intzkedik.
A 111. kir. honvrlsg karhatalmat csak azon esetben 'llit ki, ha
helyhrn Vllgy kzelben kzs hadseregbeli csapat pen .nem, vagy csak
clglf'lrn errlhen ll rendelkezsre s ha elegend ltszmmal bir.
.'
A homdsgi karhatalom kirendelse irnt elvileg a belgyminigter. ilIf'l\-e Hon-t-Szlavonorszgokban a horvl-szlavon-dalmt kir.
orszgos kormny megkeressre a honvdelmi minister intzkedik.
A karlwlalom kirendelse az lloms szolglati krletben vegyes
IH'lylr~r;gh{'n az llornsparancsnoknak tisztn kzs hadseregheli helylirspghf'n a f'S. ('R kir. kalonai, tiszln honvd helyrsgben a m. kir.
hOll\"('rl iillomsparancsnoksgliak, mindig joglmn ll; a szolglati krleten kh-l azonhnn esnk akkor, ha ez ltal a helyrsg aggasztlag nem
gycngitletik ps ahhoz felsbb hatsgll fUgg klns menetinlizkedsek
szksgess nem vlnak.
Srgs eselekben a kirendelst kr kzigazg1l:tsi tisztvisel es
rpnd<1r thiztonsgi) kzeg alapos indokolsa mellett, a csapat Oaktanya)
paraneslloknnk, a laktanya s helyrsgi gy~leti tisztnek s napos tbornoknak (tiirzglisztnek) is jogban ll, bogy az llomshelyen a neki alrendelt k!'ziiltsgckhm s;ljt felelssgre kilrha talmat hlrendeljen.

120

121
6. A karhatalom alkalmazsa.

A karhatalom alkahnazsnl eh-iH szolgl, hogya csapatnak azon

kzegek hivatalos gykds ben, melyekhez ki mn rendeh'e, kz'-e!lcniil
rszt venni soha sem szabad, hanem az csakis arra n i l hiyah-a, hogy
azokat oltahnazza s rendellce7.seilmek a sziihgcs nyomatkot mpgnrlja.
Ehhez kpest a csapat vngr egyes fngjai rf'IHWri lnykerlsf'kre
sennni s7.in alatt sem alkalmazhatk ,)s a renrlszcti szolglat teljesitpRfol'f'
kzhalsgi, esenrlilrsgi s rendri kii7.egek, nlg)" cwk elgtelf'n~"gf'
esetn megfeleW minlsiillsggel hir 11l1t.(,R1gi R7.PllIIYf'k, yngy e!!~zf'n
kivtelesen ms, a karhatalom ignybevteh;rc jogositott hnlflRngi kilzrg
ltal kirendelt rszrehajlatlan bizalmi frfiak nmflplke7.foHc ;illjnrwk.
Karhatalmi kii1nitmnyek l17. alkalllll17.s Iwlyr>inek kiirnyk6re
csak az eselben l,ldhetok ki, ha ez ltal a karhatl1lolll felarll1lnak teljesitse nem veszlyeztetik.
Kisebb erejii Imrhatalmi segdletek rszrl ennlfognI kikiiliinitsek csak kedvez krlmnyek kziill renrlelhetiik ld, lIlelr 111knlollllllal
mindig szem eltt tartand, hogya karhatnlolll paranf'snokn ff'lelriR az
irnt, hogya lmrhntalom felarlatnnk "ikeres megohl;:lra f'lf'g 1'1'11" Pg
hogy It fegy"er hecsiilelnek megvsa minden kiirillnu;nypk kiiziilt hi7.tosilva legyen.
Ennlfog,'a akarhatalmi segdlcteknf'k apr osztngokra yahi gZf'tosztsa s allmlmazsa leheLIlIeg elkeriilr.nni.

7. Rendelkezsi jog.
A karhalalomm kirendelt. csapatokkal cRaki~ a karha!;t1nlTl paranr',noka rennelkezik, aki a karhat.alom igny!Je\-leln,;lllIr.gjeltt ez,;1 (4. fil
pont) elrsre az ignybevtel nl mpgjeliilt (politikai) hinlalns kii7.eggel (4. b) ponl) lehetlleg egyetrtleg n. s7.ksges renrl"zah1ilyokat foganatosilani tnrlozik.
A lt11rhatalOI11 parancsnoka a7. elihhi ll. pontban mf'gnf'\'rzell (Jolit.ilmi, hivatalos, biztonsngi slb. kzegcket a I,arlwlalorn igr"nyhc,-,;t"lr\n,;1
mcgjeliill c7.l elrsre lmogalni s a s7.ksges IchellispglH'z kr'pf';:t
megfqlel ferlezelt.el is elltni fnrtozik.
Ha felkelsi mozgalom elfojtsflnt fegyw'res er~zak lr"nylrgf'g
allmlma7.sa nlik s7.!iksgess, akkor a hatsngok s nznk kii7.f'gf' a
csnpaloldml "al rrmdelkezsre semrninelllfl hf'folysf nf'1ll gyakorolhatnak, hanem a. katonai parancsnok esupnn katonai s7.elTlponthrl kHl1flnl"a
inlzkedik a csapalokImI.

8. A fegyveres

erszak

alkalmazsa.

A fegyveres erszak a kvetkez esetekben alknlrnaztntik:

a.j zavargs oknl s lzong mozgalrnakn:.1 a felhatalllla7.ol1 kzigazgatsi tis7.!.visel halrozolt s indokolt. krelmre nkkor, ha a III egeliz felhivsok a tiirvnyes llapot hclyrenllibsra crerlrnfonytf'If'llek
maradlak S a Idrendelt. csapatok parancsnoka ily kzbelpr'!s sziiks(;ges
voltni! meg van gyizfh'e;
b) ha valmnely csapat lelllegesen hntalmaztalik, vagy feg)'\"crrl'l
megtmarHatik; hasonlan, ha a tmeg fr.gy\-erekkel, vng)" el!yh, f'r(;szakra \'al eszkzkkel, ellensges szndkImi nyomni a (';:apa!. f'1Ir.1l ~
altl lehel tartani, hogy ez llal a csapntl?k mlikiir! kpessge lllf'gakad:.lyoztatnk, vagy tnlsgosan korltozt.atnlc
A fegFer hasznlalkor n. gyalogsg s7.uronytmadsa, '-agy a
lovass:g rohanm ell.l lehelileg a "roham" jel, tiizels eWIl nz .arl'zil'llyhl takarods" jel fm-atik.

9. Klns hatrozvnyok a kpviselvalaztsoknal alklnizand karhatalJnisegdletekre n~zve.

fl) A kr'pvisclvlasztsok alkalmval a karhatalom elvileg a 3.
A I ponl r'rtplm~h('n veen!lr) ignybe; ha azonban a kirendelt karhatalom
a remi fenlarlsra elgsgesnek nem ltszik, akkor kivtelesen a 3. B)
ponlhnn leirt eljrs is alkalmazhat.
ll) \,lagztiisok nllmllllvnl ugy a karhatalmak ignybevtelre
h-alnminl azoknak nlkrtlml17.iisra nzve azon alapelv kell, hogy mrvad
f' gyen, hogy a d laszts megejtse ltalban s a vlaszti jog korltlan
,
gynkorl:Ra minrlcn vlaszt szmra lehetv ttessk.
A knrhntnlomnnk prtczlok rdekben brmely irnyba vat latba,
velse (;s ,'rn"nYf'ililse nem egyezik a fegyveres er hivats.val s
lekinllyvrl, mirt is meg nem engedhet.
A sznrlkolt rendszablyok lehetleg egyszerliek legyenek s
min!l"n tnls7.gor mellzs"el, kzforgnlom kvetelmnyeirtek lelJ,et6
figyelemhe vtele mellett az elbb emlitett alapelv ltal vezreltessenek.
(') 1\7.0n cziolhl"hogy a katonai hatsgoknak a karhatalom ere- .
j';n('k mc!!hntrozsra lmpontok nynjfas5nnak, a karhatalom ignybevtele, olt, a hol a7.l a kilrUimnyek' megengedik, egy helyrajzi terv
alnpjn f'szkii7.lrnrlll, melyen a vlasztsi hely, valamint az oda vezeti>
';5 elz:irnn,lr'. ulc7.:lk Rth_, slb. felliintetve legyenek.
dl Kiizlekerlsi \'onalak, ntczk, terek elzrsra, a vlasitsi hely
hiztosit:f':'tra sth. netn fellliland katonai rvonalk mell mindig kell
R7.:lmhl1n hntfl;:gi, cSf'ndrsgi, vngy rendri kzegek adandk, kik a
rend felltl1rl:l;::lra mf'gkh-ntat cselekv szolglatot, u. m. a kzleked
s7.emr'h-ek !' kocsik sth. ellenrzsrI', feltarlztatsra, tovbb netn
etlifordill rcndhhorittsoknl a letartzlatsra vonatkoz tnykedseket
vgzik.
.
E7.rn kiizf'gf'k a karhatalom parancsnoknak a vlasztst megelz
napon mrgllevrzrllr\(;k ~ a vlaszts napjn klils jelvnynyelltandk
el, ho!!)" a karhalaimat kpez csapatok egyes csoportjainak parancsnokai
IIn I fl'lisnwrhe(ljk legyenek.

10. A karhatalom csapatainak lelmezse s elhelyezse.

A karhatalolllnnk n helyrsgen kiv{i\ val lelmezsre s elhelyezsre nzve a beszllsolsi lrycny hatrozvnyai mrvadk.
~Iinthogy nzonhan a karhatalom czlj\"al a legtbb esetben s sz .
nf'm rgyP7.tethel, hogy a karhatal()m gyannt alkalmazott.csapatok ~vol
el;:Zl>n-l1 s7.ftllsoltl1ssanak el, ennlfog'-a a helyi hatsgok gondoskodni
tnrto7.l1ak, hogy a csapatok lehetleg, egyestve nagyobb piiletekben
(iskolk sth.) helyeztessenck eL
Ennek lIlcgfelelen lesz az lelmezs is nlndezend.
.T('g!lzef. Kliziishanseregbeli, vagy honvde~apatoknak s csendr
s';gnek karhatalmi kii7.iis alknlmaztalsakor a csapat feletti parancsnoksflg csak nz itIe!ii csapat (osztag) parancsnokt illeti meg s a es'endr
ti!'zl nill~;:f'n hh-nlva a karhatalmi csapatok aJlmlmaitatsra befolyst
gyakorolni, - lIllsfell a7.0nban a csendrsg ily esetben nem ll a
katonai brhatalom pnranesnoksga alatt, hanem z 1881. vi lll.. t. ez.
8. ~., todhh a csendrsgi szen'ezet utasits 24., 30., 32., 74.. s
7fi. ~~-ai prlchnhen - elvileg az ilyenkor kzbenjr kzigazgatsi, eset-
If'g hirl>sgi hh-ntalnoknak rendelkezsre. (1883. janur 17-n 7379/1.
sz:m aint! kf'1l hom-,lelmi miniszteri ki.irrendelel, Rendeleti Kzlny
l~B:t

tt,. :L sz:hn.)

.,

.'.~ ...:' i~: './. :'.;:' '. ':'

. 1,-: ::".

, 123

122
2. Km'hatalmi sr,rJridlet k'ltsrgei.
Akarhatalmi segdleti illetkek:

a.) az utazsi klt.sgek;

b) a minden 24 rai szolglat ufrn iIlelkes {)Ikf'zsi
ptlkok (hadaprd, tiszthelyet.tef, rmcster s l'svczcli) Illn
50 kr., csendr s prba csendr llln 40 kr.)
Az tkezsi pUk GO"/o-ig felemclhel, ha a lcgnysg
igen fraszt szolglatokat vgez s ennek kvetkeztben
lelmezse is dngbb.
Itynem felemelsekre azonban a beliigyminiszter engedlye szksges.
e) az ideiglenes beszlhtsolsbl, mihelyt alTa szksg
van. (Lsd: Elszllsols).
JIa a karhatalmi seglyszolglat - 1.Hr felsz{J]itlls fnlytn - a kzhiztonsg, csend s rend fenfart:'tsa l'rlrkhf'1l tf'ljf'sif.lefik, akkol' a felmerl kiilLsgek a ('semJI's{'gi jnvndnllllazs!Jl fcdczf.ef.nek.
Ha valamely felhivs folytn teljesitend szolg:lat, I'cndes szolglattal egybekttt.en vgeztetik, a felmf'l'l kllsgek (tkezsi pUk) szintn a csendrsgi javnclnlmazsllcl'helik s csak az esetben tritenclk meg, ha az :llnmstfjl
24 rig val tvollt kizrlag a felszlils folytni szolg:1atteljesits llal okoztatott.
Oly kltsgek, melyek nem a csendrsgi javarlalmazs
lerhl'e esnek, a helgyi trczbl ellegeztelnck. azonban a
kel'ii1eti pal'allcsnoksg a felmeriilt kltsget a felhi\"() hntsg tl hehajtja, illetve annak megfrifsf. kri, moly f1zlfm a
sajt hatskl'ben a kltsgek fedezelrl gondoskodik.

3. Se.grUet a dF,fJ,'ehajtsokllril,
Advgl'ehajtsoknl csencll'sgi segdlet. csak akkor
vehet -ignybe, ha teUleges ellenszegls fordult el, vagy
ettl, nyoms adatok alapjn, indokoJtnn tartani lehet.
A csendrnek ilyalkalomkol' ms dolga nincs, mint
nlk[
vgezhesse.
Minthogy vgl'EJhajlsok alkalmyal fnrcllllnnk cl legtbbszr ellenszeglsek, - a jrl'1lek ilynemii szolglatoli:nl klns higgadtsg, nyugodtsg s tapinl.atos eljiirs
ajnlatos.
A vgl'ehajtst szenvecl insges helyzetben tbhnyil'e
el van kesel'e(lve s csekly ok is clegend, hogy az elkcsl'redett egyn el'szakossllgra vetemedjk.
alTa iigyelni, hogy a vgrehajt teendit fennakads

Az indulal. kitrst .tapintatos mdon meg kell akadlyozni tudni s az eljr csendr ne trje, hogy brki rszrl a vgrehajtllst szenved kigunyoHassk, vagy vele szemben dnryasg s srts elkveUessk.
Viszont azonban a esendl' ne trje, hogy a vgrehajtst
szenved avgrehajtt foglalsban brmi mdon is megalwdlyozza, vagy ellene erszakot hasznljon.
Vgs esetben, t. i. tettleges ellenszegls esetri, a fegyver is hasznlhat,

4. Segdlet j'vedki t'1'vnyek vgrehajtsnl. .

A fentirt esetben a' esendrsgcsak akkor jr el, ha
teUleges ellenszegls trtnt s teendje abban ll; hogy a
hatsgi kzegek szemlyt erszakoi>kods elle ri ' inegvdje;
hogy f1zok leendiket fcnnalwdsnlkl teljesthessk,
Pnziig-yri kzegeknek egyel1l'ul1a s fegyverzet ltal'
fclisllIcl'hellmck kell lenni, ha pedig szolglatukat polgri
ruhban tcljesitik, ezt igazolniok kell.

IV. FEJEZET.

A csendrsg terleti hatskre s viszony

a rendrsghez.
'
1. Terleti

illetkess~q.

A kzbiztonsgi szolglat elltsra, teht az ezzel Jr

nyomoz cselekmnyek teljesitsre is, Budapest szkesfvrosnak s a trvnyhatsgi joggal felruhzott vrosoknak bel
s kiil tel'lett kivve, Magyarorszg egsz terletn, az 188l.
vi III-ik s az 1882, vi X. L-czikkek rtelmben, a m. kir.
csendrsg van hivalva, (Lsd I, rsz, II. fejezet, 8. pont.)
Rendezett tancsu vl'osok kl s belterletn azonban
a biillii,'lyi 1/yomozs 1'endsze1'inti teljestse a vrosi rendi'
hatsgoL s ennek kzeget illeti meg. (Lsd biinperrendtarts: 18!JG. vi Xx,\.I1I. L-ez. 85, .)
A csen(lrsg teht rendezelt lancsu vrosokban csakis akkor
vgez nyomoz tnykedst ha az illet vrosnak nem votna szervezett
rendrsge, de ezen jfleiglenes tmeneti llapt is csak addig tart, mig
ezen vrosokban a rendrsg orszgs:!;erte nem .szerveztetik.

I.

124
2, A csend1's~q elj1'sa a f 68 Sz!r.n(1'OS, a tiin'';nyhf1fs.qi
,io,q,qal felndIzott s 1'endezett iallcsu vrimsok, 1:alaminl hlr,qcn
szolgabi1'i .irs fen'ilelhl,

.4) T r v n y h a t s g o k t e r ii l e I n e lj fi r 1 !".
Mint azt ezen m els rszben mI' ismel'tcltiik, n f
s szkvros, valamint. a trvnyhalsgi joggal fell'lih:zoU
v1rosok terlete, az 1881. vi III. Liirvnyezikk 2. s 3. *~ ai
alapjn, a csendrsg m:kiidse all ki vnnnnk \'ve, ezen
teriileteken teht a csendrsg iinilllnn nelll lphrt fel.
Kivtel!. kpez, ha a trvnysrt a fentirt Vl'Osok Ieriiletn leUen re tik, mint hatsgilag krztt egYr'n a jrr
ltal felismertetik, vagy ha a Wrvnysrf a c!"endrsg miikdsi krletben elkvetett biincs~lekmny minll 1d7,teIYn,
a trvnyhatsgi joggal felruhzott vros tel'iilrtl'e lp s
ldzs kzben fogatik el.
t\z elfogott szemlyek, az l'izethe veU hiinjelcldccl s
egyb trgyakkal is, rendrlmpitnysgnak ndatnak l.
A csendrsg tovbb nemcsak jogositva, hanem ktelezve is van, az ltaluk szlelt bntetend cselekrnr'!nyek \'ghezvileJt, folytatst, vagy ismUst Tllegakndfilyo7.lli s a
szemly, vagy vagyonhiztonsgot kzvetlenii! fenyeget veszlyekkel szemben a csendrsgi sznhlyokhan ('Wirt mdon
eJjl'11i, de tartoznak szleleteiln'l s esetleg tett intzkedseikrl a terletn illetkes rendl'lmpitnysgot haladktalanul
rtesiteni.
Mieltt a jrrok a rejuk nzve, idegen terleten ak:!' mi 1_
lan; aln.r biri felhivs alapjn, nyomozst folytatn:nak, ha az
idegen lerlet rendri hatsgnak szkhelyn, vagy annak kzvetlen kzelben teljesitend a szolglati miikds, rendszcl'int
az eljrs czljnak kzlse melleU a rendrlmpifnynl (vagy
annak helyettesnl) szemlyesen bemulaLlcoznak, t. a folyamatban lv gyre nzve tjkoztatjk s kzremkdsl
kikri!c.
Ha azon han a ksedelem folyL:n be:.llhnt ves7.ly l'l!liini
intzkedst ignyeine, ugy ezen infzkedseket a csendrsg
azonnal megleszi s errl ft I'Cndrkapitnysgof ntlag, de
a nyomoz cselekmny befejezte utn hnladktalnnlll rtesiti.
A trvnyhatsgi joggal fell'llhzolt vrosok rendI'Impilnysga, ha ennek szksgt ltja, a csendr:::g :Ital
hozzjuk intzett megkeresshez kpest egy vagy tbh hatsllgi kzeget a csendrsg tmogatsra kiI'endelni kiileles s
odahatni, hogya csendl'sg teendit. fennkar1:'ls l1lkiil ch'gezhesse.

125
A. csendl's.q nwll ki1'endelt kozegknek a nyomoz.s mknfi frlJesifsbc befolyni, vagy az eljr csen.drnek utast-o
solmt anni J0.'lllk nincs, miutn a csendr eljtsi't, melyet
a szolglati Iltasits hatrozvnyai szerint tartozik keresztlvezetni, teljes felelssggel viseltetik. T'rvnyellenessget
aznllbrl11 me!! nmn engedhet.
.
.
A csedrsg mell rendelt hatsgi kzegek kirendelse
egyrszt a tiirYnyen alapul jog biztostst czlozza, msrszt pedig azt, hogya ,csendrsg mkdsnek, ahol a szaMlyok :lZ t megkivnjk, mint bizalmi frfiak is szerepelhessenek s a tapasztaltakrl a rendrkapitnyi hivatalnak, a
netn rszre mg szksgess vl rendri intzkedsek meg- ,
. .'
.
ttele czljbl jelentst tehessenek.
A nyomozs befejezse utn a jrr a rendrkapitny
sgot eljrsrl rtesiti s ha a nyomozs folyamn elfogabis,
vagy h:.7:lmtats, vagy szemlymotozs foganatosttatott volna,
az elfogott szemlyek, nemklnben il. .lefoglalt trgyak a
rendl'1mpit1nysgnak tvteli elismervny ellenben tadja.
A foglyoknak a bil'sgnak val tadsa s egyltaln az elkvetett bneselekmny teljes feldertse, tanuk kihallgatsa,
egyszval a, biinanyag feldolgozsa s biri eljrsra val
elks7.itse a I'endrsg hatskrbe tartozik.'
'
A l'~fJl('.fJe8en a rendrkapitnysgnak atadott foglyok
ugyanazon formk mellett adandk t, mint az abirsgnak
tadolt foglyokra meghatrozva s ezen m msodik rszben.
i~mertet ve van.
.
Ellenben, ha valamely egynre ~ bntny, vagy vtsg'
elkvetse mg behizonytva nincsen, azonban szemlyre II
nyomozs folytatsa czljbl a rendrsgnek szksge' van,
vagy ha a vros terletn egy 'egynre, II csendrsg fel-,
gyelte krlethen elkvetett bneselekmny bebizonyittatolt,
vagy nnnak alapos gyanujval terhelhet s igy a fennll
szablyok rtelmben elfoghatj szemlye; illetve az ltala.
elkvetett hiincselekmny a vros terletn kivl lak bns
szemlyekkel okozat.i sszefggsben van, . teht a nyomozs
rdeke s annak teljessge, pId, bnjelek felkeresse szempontj:bl szksges, hogy az illetvel a nyomozs a vros
teriiletn kiviil is folylattalik. A nyomozs befejezse utn ily
egynek - ha az ellenk irnyul gyanuokok beigazolst
nyertek - az ilIetke,s hatsgnak adatnak t, ha, pedg b
nssgiik bebizonyithat nem lelt volna,szabadon bocsjtatnak s errl a rendrkapitnysg is rtesiltetik.
.
A rendl'sgnek nem ll jogban beigazlt bntny,vagy
vlsg, esetleg alapos gyanuokok esetn a csendrsget trvnyszr:'l'ii clj:rshan meggtolni, vagy akadkoskodni, miutn

"III'!
"

126

'

127

a trvnynek nem lehel. intenf'zija. hogy a v:iros tCl'Olelc

gonosztvk asyJuma legycn. hllncm a7., hogya y:it'os lakossga indokolatlan zaklatsnak ne legyen Idl\'c s a halr'lsil!
rszrl kell jogvdelclll ben t'szesljn.
Ha azonban a rcnrldmpil:.nys:ig 117. llp!"1. vngy kikldels!. !J r 111 i okbl sajl!.!. hn L(lsg:ira st'cltlH'sn!'k. vagy a
kikiil(WIt j:irit' clj:l'siU s7.ah,i!ylalnlll1llk InIiiija. jnga vall
em ia!.!. a7. illcW pllji.J' csenfHiI'-s7.a kas7., \'al!Y IiS7.1 i-kliill itmny parancsnoksgnl panaszt emelni.
JIa a rcndrhaLsg kii7.I'(~lTIiikiirMsl. vng\' nz ('Iffll!flllnnk
a viirOS I.cl'lel.t'l elvczetsl n1eglngar/n:i, a C~l'llrlijI'S{'1! nincs
feljogostva art'a, hogya vt'os teriilet(~n enge(lly nlkiil szolglati teendket vgezzen, a foglyot nhalall1l11lnl! clhl1l'l'wljn,
hancm a segly, vagy a fogoly kiadi.s1nak meglul!arlijC:iI',\1 a
sZllkus7.purancsnoksignuk siir,'l'srm. jl'lp.nlst Ips7.. Ilwly azl:ll.
ha a segly, vagy fogoly kiad:l!",IHlk IIH'I!!;lI!Ur/;isiil ill!lnlwln!lannuk faltiln, a rcndi.irkupilillYSig fclf'lIcs Ital,',!":ig:illl I{('res
orvosls L, esetleg a7. gys7.s(~g kiJ7.helljtrt'lsiit p!"zkiizli ki,
A csendrsg ltal lctat'l7.lntol! foglyokal n I'P1Hlii,,kapi!.nysgnak nem U jogban clhocsjtuni. hanelll a hirsg, cselleg feleltes haLs1gnak hntro7.alat benimi kiil01es:
Ugyanazon eljrs, mclyet a csend.I'sg- a liirvnyhnlsgi joggal felrnhwU vrosok ,'endrlmpilnys:g:l\'nl s7.0mhclI
kvet., kiil.clcz rc n7.ve akl((1I' is. ha a ,'c:i. n{'ZH' idegf'1I
szol g rhi"(ISiig ICl'iildre II> l. nyOlllOzi.s c7.lj:hf'll.
T(lpgell ,'skl'le!.be s7.0lglaLilng' tlp jl'iil' "(~'1(Iszf'l'illl
ezen krlet. csendt'-rsparancsnoksgni.l is jelenlkc7.ik, mg
mieltt szolglati mkdst ott Illegkezden,

BJ R e n cl e z e t t

.. .

ta

II

c S 11

V t'

o S o k t c r ti I c I (~ n,

Rendezet!: tancsa vrosok bel- s kiilleriilplfll n ('sPIHIrsg a kir. iigys7.sgnek, a vi7.sgl, vagy kikIdiitt bit'lwk,
vagy a jrshirsgnak felhi1.:sm teljesit nyomo7. cselekmnyeket.
Sajt 7cezdel1u'nyezsbl akt, felj c lCilI sl'C, a kI' snj tH
szlelcte alapjtn csak akkor s annyihan, a 111 i1((11' s all1f'nynyiben n lrr'scdclem l'eszrlylycl }r ,: egyh cseleldlCll a feljelentst., vagy szleleteit a nyomozs, vngy egyes nyom(17.f)
cselekmnyek teljesitsre hivaloLt kit'. iigys7.sg, jil'shirsg vagy rendi'ri hatsggal kzli. l~pigy kzli a Y<rosi rendrhatsggal, ha elhalaszthatIan, egybknt a Y1rosi rcnd,'hatsg hatskrbe tartoz nyomo7. cselekmnyeket tl'ljf'sit
s ugyanoda adja l. sajt kezdcmnye7.sbl elfog-otl. vagy
rizet al velI. szemlyeket, a lefoglnll. hiinjf'lekkel s egY('h
tt.rgynkknl. A hirsngi felhiv,sl'a 01fognllak s If'fllglal! I;il'-

J;.

r~i"

gyak kii';/'f!fll'l1iil a felhiy hatsgnak adandk t, mirl

awnhn II a rendrkapitnysg is rtesitend,
,
A f('nliek rtelmben rendezett tancsu vrosok terlete
il cscndrsg miikdse all elvileg ki van vve, mindamellett
a cSClHliir;:{~g bi7.0llyos esetekben eljrni jogosult s pedig
nkkfll'. ha il ksedclem vcszlylyel jl'.
Jlng-y mikor ll he e7.en eset, az a kriilmnyektl s
viszonyokh')1 fgl!,
}\ f'selHHirsg mindenesetre fellpni tartozik azok ellen:
1. kikel hiintetend cselel{mny eikvelsn rajta, r;,
2, Idk ily cselekmny el~vetse utn nyomon ldztl3tvn,
rrnc1e7.ell tancsIl vros terletre tlptek s ott eIr'ejtz
kikHck;
H. ha a kiil'iilmnyek a7.0n feltevst igazoljk, hogy
addig is, mig az iIIellws birsg, vagy rendrhatsg intzk('rlik. 1f'l'hclt. "al!y lTlegs7.kik, vngy a biinjeleket elrejti, inegsl'mmisili. vagy n nyomo7.s sikert az rdekeltekkel val
iiss7.rhcs-7.ls, hnmis tantlkszerzse ltal, vagy ,brmi ms
ulon-mdnn meghinsithatja; ,
,
4, ha a k7.bi7.tonsag megvdse' azonnali kzbelpst
kihctel. p. o. ,es7.lyes fenyegetsnl, melyet nyomban tett
is l,\'clllPl. a vcs7.ly elh,'itsa czljbl.
.
H" a fennehieldJcn eWadotlak szerint a rendezett tanil('Sn drn"ok h~I'ilIele ft cscndi.irsg mkc.c1se all ki vim
vvf'. mindamcl\l'lf,lekinlcttel azon ){rlHmnyre, hogya legtiihh r('lldc7.elt lamlcsn vros s7.al{kpzett rendrlegnysgben
sziikiilkdik s igy nagyon knnyen megeshetik, hogy ezen
vrosok kzhi7.lollsga vlsgos helyzetbe jutna, ha a csendI's6g miikiidst beszntetn, ugyanazrt a m. kir. belgyminisztel' 18m,. vi 130,OOO/B M. sz. a. kelt krl'endeletben
elremlelle, hogy a rendezett tancstl vrosokban az egyb
ldjzbizlnnsgi S7.0lgiHatot ugy, mint eddig, a csendrsg teljesiti.
1':7.pll int7.kecJs csak ideiglenes jelleg s hatlya addig
tarI, mil! il rendezet!. tancsu vrosok elegerid szmu s
kcllen l\ikpe7.etl. rendrlegnysggel rendelkeznek. OU, ahol
ez mt't" Illcg ran, a esendrsg nyomozsi teendket nem
vge7., de a k7.biztonsgi szolglat teljesitsre ktelezett,
mibl kveIkezik az is, h~gy ezen vrosok kzbiztonsgi llapotail't a cscndi.irsg is felels.
A. csendrsg teht rendezett, tancstl vrosokban pugy
mkdik. mint eddig. A vrost portyzza, felgyel a kzbiztonsgra, a lTlegd7. s7.0lglati teendket vgzi, termszetesen szolglatt a ,'ennrsg szolglatyal lehetleg sszhangba hozza.
}\ l'en(]e7.eU lan!'stl vnTOsf)knak, kisebb~nagyobb szmhnll rf'llrli"'f'gnysg-c is "an; nehogy ezeknek s a csendrsg

"f,""-'
ii<. ,
.~.

.,'

.128

~~.:;':

'129.

",1"1

. ~~~~ :

:i.

f .

\'

"

i'.
,IL

mkdse ellenttes legyen, a kzs czl s az eredmny

biztositsa rdekben szksg-es, hogy a kzbiztons~igot rint
gyekben a csendrsg a rendrsg intzkedseit'1 tudomssal
hil'jon s vis7.ont, mely czl hiztosifsl'1l 1170 l'spal'11l1csnok
a rendrkapif.nynyal thhszi.ir szemlycscn a teendilkre nzve
rtekezni s megllapodsra. jutni tHl'lo7.ik,
Minden rsparanesnolmak ILalhanvvt' szigol'll ktelessge, h.ogy a vr()si 1'C1zif1'sr," ,qz()Z"rlf1lrilur /'n/i!! iigrjl'ibr.
l'rtl hl1'1niknti beavatkozs 1Ilcll.::slh:el, ((. kiil'l,tkf'.:rikrl! figyelemmel legyen:
.
aj II kzbiztonsg, csenel s t'em] fenlarhi.sa rdekben
szksges intzkedsek megttetnek-e s vajjon azok erlyesen
s a czlnak megfelelen hiljtatnak-e vgre?
b) a rendrlegnysg felhas7.nltatik-e pOl'ly.z~isoha s
vajjon megbizhat, has;mllhaf t'gynek-e?
c) n7. jjeli (irk ponlosnIl Id:llillalllnk-r. Irljl'silik-o
57.0lg:i lalll knl, vlljjon nCIIHl f''''(i}lr~silf'g 1'OII11nll !'l!yr"'llf'k \'agr
k7.1.I'tallllllak, kik maguk is megbizhal.lallok Ir~\'li, liihh krl,
mint. hasznot csinlnak?
Az r'sparancsnok a fenti hrom poniban gyiijliilt szleleteit szemle-vizsga alkalmval szakaszpal'11n('snok~inak pontosan s lelkiismeretesen jf'lenLeni tarlozik, e7.plmek pedig
klelessge az igy tudomsukra jutott csellel!es Iri:i.nyok SI
mulasztsok elenyszletse c7.ljhl nz iIIe(kps rf'lldiirlmpilftnyscggal s eseLleg alisp~ni hivfllnllal l'illlkf'7.I1i,
A csendt'sg katonai S7.CI'vezete s fl e<:enr!iil'sgliil
eliilii szolglati szablyai s I1lasil:sai a rendil'sggcl val
e,fJyiittes ol j kdst kizrjk,
Nyomozsok alkalmval a csendrsg a rcndl'sgll
teljesen fggeLlenl, szablyni rleImben jl' el s jogosult
a rel1drsg tmogatst ignybe venni. A rendl's('g az
re nzve ktelez szablyai szerint jl' ej, dc f1Z credmny
bizlostsa rdekben, kzs megllapods s7.prinl miikdiJc
A rendrsg a tudOIllSlll'U jl1tott biincseleklllnyekrl
a csendrrsparancsnoksllgot rtesiti, a melynck viszont ktelessge a t11domsra jutolI. cselekc!. a l'endiil'lmpil.ny<:ggaJ
kzlni, egyltah.n e leJdnlethen II cseIHJi!'s{'g s rCIHliirsg
k7.U, szoros l'intkezsnek kell fenm.llanin,

.'3, IIl'osi rendrkze,qelr. eljl'rTsa. a. csendl'sr.g tpJ/i,"!lcltr:. tcn'ilelen teljesitrmd szolglatoknl,

A fvrosi llamrendrsg s a trvnyhatsgi joggal

felruh7.0tt vrosok rendrsge a rejuk nzve idegen lrvnyhatsgok teriHet.n pugy, mint. a f'sendrsg - eSflk kivtelesen, srgssg esetben, midn teht a ksedclf'1ll vC<:7.ly-

lyel jr - teljesithet nymozst vagy nyomoi cselekmnyt,

Illl1idn a krdses rendri intzkeds; akr 'a bincselekmny
honyolultsga, akr a nyomzs kHIns .rdeke . folytn~ az
ic1f'gen trvnyhatsghoz (csendrsg) intzett megkeress
Illjn fi csendrsg ltal nem volna oly sikerrel teljesthet,
minlha a7.t az illetkes hatsg sajt tagjai vagy' kzegei
llal teljcsilten.
Ha annak szksge bell, hogy a fvrosi llamtendrsg,
vagy a trvnyhatsg rendrsge idegen terleten nyomozst.
folytasson, a rendri hatsg fnke a hatsg tagjt vgy'
kzeg t rsbeli 1'etidelettel kldi ki.
.
.
A kilildtt hatsgi kzeg vagy tag mkdsnek meg- '.
kf'7.dsc ellt az idegen rendrhatsg friknl rehdszl'int
jelcntkezni tartozik s a nyomozst, ha ait ezen hatsg'
fiilliike kivnja, az czltal mellje rendelt hatsgi,' t.g vigy
Idi7.eg kzf'(~miikdsvcl, vagy legalbb annalt jelenlJhn
kiileles teljesiteni.
Mr a nyomo7.s rdeke, d~ klnben is a kzbiztonsgi
tekintetek is kivnatoss teszik, hogy a szolgabirihivatal
fnkc, a fentirt trvnyadta joghoz 'ragaszkodva; 'hacsak
lehctsges s klns krlmnyek annak ellenkzjt. szk .
sl'gess nem teszik, az idegen rendrsgi kzeg vagy haL- '. sg i lag mell hatsgi tngot vagy kzeget rendeljen ki,
mell' czlhl az illetkes rsparancsnoksgnak erre nzve
adjon felhivst.
A csendrsg tartozik a kirendelt. hat6sgi tagot vagy
rendt' kzeget hivatalos eljrsban tmogatni, a krt fel-'
vilgositsokat legjobb tudomsa szerint s kszsggel meg~
adni, szemlyket pedig mindennem erszakoskods Henmegvdelmezni.
.
.
'.
Azon esetben, ha a fentebb irt ktelez jelentkezs
llal ellIhat ksedelem azon veszlylyel jr, hogy. emiatt
az eredmny meghiUsnlhal, ha pl. 'a. nyomon ldztt tettes'
megs7.kstl, vagy a fontos binjelek megsemmisiLstl
alal'JOsan lehet tartani, a jelentke'zs utlagosan is, de a nyomo7. cselekmny hefejcztvel haladktalanul teljesitend.
Ha a teLles nyomon ldztetik s idegen trvnyhatsg
terlelre tlp, azon trvnyhatsg kzege (cseiJdrjror)
il'slJeli kikldets, vagy szolglati meghagys nlkl is t-o
lphet az idegen trvnyhatsg teruletres az ldztt
elfogst eszkzlheti, esetleg azon trvnyhatsg rendrsgi
kzegnek (csendrsgnek) seglyt kzvetlen is kikr heti.
Az elfogott szemlyek s trgyak vagy az idegen tr:.
yrmyha t{,<::i g rC'lHll'i hfllslgnfl Ic adanclk t, . vagy attl
kiadal;"lIk k{~\,C'f1{l, mi relldszerint nem tagadhat meg,
9

1.30

':'131

poly kevss, mint nem szabad a IdldHdtt mkdse ol1en

akadlyokat grditeni, hanem, ha a kikldetst n. sajt hat(lsgra nzve srelmesnek, vagy a kikldt.t eljl,n,s.l s7,ahlytalannak tallja, joga van emiatt n:r, elrendel halsng fclr"!lIes
hatsgnl panaszt emelni.
A csendrsgnek a rendrsg s7,olgtlali elj:rlls:hn bp.avatkoznia nem szabad, mert Cljl1'sl't o:r, eljlln') I'('IHWI'
felels, trvnytelensget a:r,onban meg nem enge(lhct.

4, 1'i1d7ceds a c8endl'sg 8 l'endr8,r; kii,lt.

A csendrsg rdekben ll, mindenfle halsIig, dc
kmnsen a rendrsggel, a melynek hivatsa l1gyana:r" mint
az v, s mely vgeredmnyben, hahr ms eS7,kii7,kkcl is,
l1gyalHl:r,on c:r,l elrsre WI'eleszik, a j vis7,011yl s f'gyf'tl'l.sl polni s fentartani.
Mr azon kl'lmnynl fogva is, hogy a csclldiirsg
feliigyelte terletek s a trvnyhatsgi joggnl rcll'llhzoll
vrosok terlete egymssal halrosak, minlfogva igf'n gyakori
esel, hogy a vl'Osi teriiletrl a csendrsg llal felgyelt
teriiletre s viszont ezen terlelekrl vl.rosi terleLl'e s7,knck
l a gonosztevk, aszerint, amint vagy itt, vagy ol t. nagyobb
ellenr:r,s, vagy ldzsnek vannak kitve, lrw:'tb bii. mert
llahi.nos gyal_orlat, hogy a gonos:r,Lev biillcsclclmlrny I?Ikvetse esetn rendszCl'int oly helyen hll:r,dik Illeg, hol fi:r,
iildzs all magL jobban elvonhatja, vgl, mcrt a joglalanul szcl':r,ett ing trgyak elrejLse, vhgy elidcgenilse is ily
helyeken sikeresebben eszkWlhct, - a csendl'::;g s rcndrsg egy!L.miikc1se elkeriilheleLleniil s:r,iiksgcs,
I~z okbl nem elgg, ajnlatos, hogya rcnddmpiL:nysgok s a sza.kasz (rsk1nitmllY) IHu'anCSIHJksngok Vf'7,Cli, fleg ha egy s:r,khelyen llomso:r,nak, egYIll:issal siil'kll
s:r,el11lyesen rinlkezzenek s s7,olglathan S7,el':r,cl t s:r,1cleleiket s tapasztalataikat klcsnsen kicset'lvc, a !,ii7,hi:r,IO!1s:1.gi s7,OIglat el'edmnyes lw:r,else shClllponlj: hl IeCl1rl
int:r,kedsekl'e nzve megllapodsra jllssanak s rmnf'k III cgfelelleg sajl k:r,egeiket is utasitsk,

V. FEJEZET.
". i

Helyi rendszeti gyek.

t. il r.,wmdrsg teenrli helyi 1'e1tdszeli t'irJ.yekbmt
l1S

A csendrsg helyi rendszeti gyekben csakis fel,qyei

akiizsgi kze,qe7r.et tmogat sZe1'el1ls1'e van hivatva.

Helyi rends:r,eti gyek:

aj Knzeg8z8giiqy'eTr. s pedig Hgy az emberek; 'mint az
llatokra vonatkozlag.
.
11) K'zbiztonsgialc s pedig a szemly- s vagYOIibiz'lonsi.gra ,'onatkoilag.
.
.
r) T(,i'zr,qrmn, "end s nyugctlmnm vonatkoz szablyok.,
rT) J(onnI1Y, 11leg!lei, tb'l'IJr.nyhatsgi s k'es'gi ren~ele~
I"kb,)! a helyi rendsze Ire vonatko:r, hatrozvnyok. .
atT a) A kiizr.gsz8,qnek psgben val fentartsa s;:
I11cg\'dse lLalnos s kzhasznu szli~sgletet 'kpezvn/,
mindcnncmii ide vonatIw:r, rendeletek betarmsa felett tkdiJi
a c~elHli.irsgnek is ktelessge.
I~:r,en ktelessg mimlen idben, de' kinsen' embereK; '.
vagy llatok k:r,l jrvnyszerleg fellpett' betegsgek, el-'
rOl'dlllLa alkalmval gyalwrollalik,
A k:r,cgs:r,sg egyik ffelL(ele a kztisztasg polsa
lvll, anllak rdekben a csendrsg felgyel arra: ,
1. hogy az utczk, nyilvnos ter,ek, kzhasznlatban llo ktak
PS nwk krnyke, ,'endglk, vasutak s ms' nyilvnos helyeken fel llitoll nrnykszkrk s hugylevezelsek tisztn tartassanak, csatornk S
\'izl('\'{'zcl nrkoknak rendes levezetse legyen, azokba llati huUkat
nr rlnhjanak. hogy kilzsgekhen, ferl(\z lzt s egyb betegsgeket el~
idzi Il1(H.'!'<arak ciii ne forduljanak, a kutak ihat vizet tartalmazzanak stb.;
2, emhel'i, \'ag~' llati hulladkok az arra szolgl peczegdrkbe
Ilohas~annk, azok idkznkint kiiiritlessenek s ne hagyassamik, az1I1('z:in. hol r{'lo~zlsl1nk indulva, a levegt megfertzzk, Allati hullk
rl!'<n!'rbl ~nndosl\Odnja kelt ;
H. a szilodk. s vendgfogadk egszsggyi ellns; .(Bel.
ligyminiszlcri rendelet 1893 : 1937, szm);
4. szeszrs italok kirhrsnek, illetve kis mrtkbeni, elp.rtisit~
snak kiizC'gszsgiigyi szembontbl val ellenrzse; (B. ti. mih, rend ...
lR!J1 : 2.t.H, sz,)
:;_ ('Iolmi szerek elrusitsanak kzegszsggyi siempontbOl val
"Ilenrzpse, Romlott s rtalmas leimi s lvezeti czikkek elkobzsa;
fl, \'eszett ebmarsok lehl/) elhrit&sa czljbl, it fennll ch-.
larl:si s7.ahlyok "f!grehnjtsa; (fl. n, min, rend. 18~6: 130G2,)
7, emIH'!'"k, ":lgy llalok kiizt fellpett jnrvnyos bet.egsgeknek
il J;ii7iga7.:,ral{\;<j
hat!'ngnkllak val bejelentse; (B. n, min. rend,
1f\!1.t. : II. k. fl:! 7.)

.~';;:;~.tfJ;~~1?:,~(l(~11~jX'

~t!

~;
.. '

~/,'
','1' .
~.:

\1
,'-

i:

't'

,I

'

F,

r'~'".

f:.

~:

f'
,

'

Q.
~

L
~.,

lI'
~

132

'.

.Trvnyos betegsgek:
n) emberek kzt: choler~, himl, prstis, yrhp.ny, ~7.p.l1ll's~ kiilhrlyalob (trachoma), diphteria;
b) llatok kzt: takonykr, lpfene, Yiil'hrny, !'\7,ftj- s kiiriil11r{lj~,
orhncz, serts vsz, ragaos t.iidillnh, I,plel i 111 n rh:nsz.
8, Ellnn/lr7.se a jflrvnny Im'alf'ljf'<lpsr\!. lllrgg:llt"l hnlf',s;~i n'nrll"
leleknek ;
9. vsrterek tiszlnlflr[{lsn; (l'iildm, ip~r p" IU'I'!'"I<. min. rOlli\.
1893: 2156.)
10. ragaos belegsgbcil szemerl n~lok kiir[fl"a. ill!''''!, p.lknlii.
nitse; (F.ldm. ipar s keresI\. min. rp.nd. l8n!: h2n.)
11. az egszsgre nzve rlflhnas szereknek, I'ii!iinsp.n n mrgck
behozatala s elrusitsnak eHenrzse:
12. temet-rendri szablyok bel~l:lftsa;
13. Imruzslk s javasasszonyok lizelllleinek 1llrggftlh~a:

ad b. 1. A tUzrendszeli kOI'Il1:lltyrenllelel (h. n. 111. lfNR : fi:lR88/11.)

betarLAsa;
2. felligyelet nlkiil hflgyoll {Illatok s nnt:lgllkk:tl If'hplf'II!'1l nggnk
s gyermekek felgyelet al helyrzse;
,
3. elkborolt gyermekek gOlHlozsn s sziileikhl'7. ntl,, \'I'zetsp.:
4. kzveszlyes riillelmek fe\(igyelp.le s hi7.tns lllegiir7.';"e;
5. robbankony anyagok gyrtsa, s7.llilsa s elhelyp7.~nck
ellenrzse; (B. . m. rend. 188-1.: 7111.)
6. megronglt piiletekbll ~. lnk6k kilnkollntsn. ITlI'gr'1llg:ill hidak,
tltsek, kzutak, vasutak, kmnpok. ftt.jftrk, S7.llit hojt",k, lllf'redek
helyeken nlkalmazott karfk helyreigazilsa, lromll-r,'lhrll I!'\'i s7.iklk
ellvolilftsa, fedetlen Imtnknok kcrit.r;ssel vo\(', rllftl:"a. 1ll,"ly ~iiclriil(
betmse, a kii7.lekedsi nk1l!lnlyok eltvolilsn, kiizli illl,"zkPdsek;
7. gpszek s lii7.elilk, koz:llkewlilmek s7.01gnl:lll,"If'1 alalt jfl7.flnllapotuk tekintetben ellcnl'7.se;
8. llalkinzsok megnlmcllYllzsn ;
D. kzsgekben megfordul idegen!'k nyilvlntl1rtsn s figyrlelllmel
ksrse;
10. klfldi utazk ullevelcinek bi7.sg:lsa;
ll. hatrbelp llomsokon idegen forgnlom ellr.niirsc;
12. lolonczok kisrse ; (8. ii. m. renrl. 1885 : !l:1f'!!1.)
13. lops (lelmi, vagy lve7.Cli c7.ikk), vngyonrongl;s, hn o lopolt,
vngy ronglt rtk 5 frlot Illeg nell! hfllnd s ha nem Jllnllsilp.1l lops
krdse forog fenn;
H. cseldelmek s Illunlusoknnk gazrhjnldlO7., mllllko:1I1jnkhoz
val visszavezetse.
'
Cseldeknek munkba vfllri llihsn, vagy pedig nznlmnk munkaadjnkhoz va l visszavezetse hcl!li 1'Clld,~zcti iigyel kr:'prz. IlH'ly a
csenrlrsg ltnl, a csendlrsgi szolglati ulnsits 2f!. ~. Prlf'llll,'hcu, n7.
arra hivatott hatsg felszlitsrn. IcljesiUetik.
A cseldek vsszavezclsbl.ll felmeriill kltsgekcl a I'spndllrsgi
javadalmazs elllegezi ugyan, azonhan nok a fclhh- halt',~:g rszrljl
megtrtendk, mely viszont a cseld gazdnjltl, ki o cseld \'sswyezetsl kivnta, hajtja be.
A munkaarlnak visszavo7.etett cselllrlr.1 szclllhr!1 d"s7.kl'rr.seli
joga lvn, a kltsgeket a cselden megvehet, iIIelyc n!111nk brbl
levonlw tja.
lIa a csendlll'sghe7. intzett fplh\':sb~!1 n, sziilliifl l'sl'l,"ll Inrlr"tzkoditsi helye mel!',eliill'c ninesen; !lgy n cscnc1lrsrg e"nk l'I'll<l,,~ S7.111.
glnlhan nyomoz n esnIrI nl:'ll1. llwiy 1'!;('lbp.ll n g:lI.I liti. \'ng)' ""eh'.dj';l

"133,'
t"rlll'lli l,iilh;pl! fel nem merlhet; ellenben, ha a esendrsghez intzett
fl'lhinsha!l n sziikiittcseld tart9zkodsi helye is megjelltetik, azonban'
a r""!llliirs'g n7.l olt fel nerr}' tallja, ily esetben it felrnerlt kllsgeket
07.nn rI' l y i!'I'li , kinek rdekben a szolglat teljesttetett s' a ki a
1,,\'Cf; 1111al(1k hejelentse, ltal a szolglat eredmnyteleIs'gt okozta
(lP!1fl. {'\'i Illrp.zin!l h no., j 11,226(V. h.s7.. belUgymmiszteri rendelet).
IIn :t 111llnl,n!;ok n. munka he yn igll.zolallnnul meg nem jelennek,
\'ngy a 111l1nllahelyrlll' jogtalanul eltvoznak s a joglalan eltvozst a
l,ii7.~I;gi pliljrrls:\g a munkaad krelmre ignybe veend knyszer-'
cszkii7.iill fl'lhas7.l1lJnsval meg nem akadlyozhatta volna, az els foku
hnl(,sg n ll1unknaonak a szerzds felmutatsa mellett, eladott sZ-'
"ng\' irit"l,cli krelmre, ksedelem nlkl kteles a munksoknak a
I11litiknhelyre knrhatalonunal val kivezetst hatrozatilag elrendelni s'
riigliin foganatositani. .
, ,
'
,.
'A munksok kivczetsre vonatkoz hatrozat ellen felebbisnek
helye nincsen. (37. ~.)
"
'
lia a mlll1ksoknnk a munkaad cHen a munkahelyen val meg-.il'lf'nf\~ilk utn pallnsza van, a hatsgnl panaszukat szval, meghatalmn7.0tl lIl lllp.ghizotljuk llnI jelenthetik be.
,
Az plsfolm hntsg a panasz vteltl szmitott 48 rn -bell
kiiteles nz cljr!'<t meginditani.
'
Hn. n munksok panaszuk bejelentse vgett tbben, vagyval~ .
mennyien elt\Oznnk a lllunlmhelyrl s a jogtatan eltvozst a kzsgi
rliiljrr'Js{tg a lllunkand krelmre ignybe veend knyszerSzkzkkel
ml'g nPlll nkndlyozhatja, ellenk a 37. . szerinti eljrs alkalmazand.'
A munk:sokat panaszuk bejelentse a szerzds teljesitsnek
ll1cglngadii"iira frI nein jogosilja s a mennyiben annak teljesitst meglngnrlnftk. !'llcnlik a 38. . szcrinti eljrs alkalmazand. (42. .)
!Ta n nnp"z:mos a meghatrozott idben igazolatlanul meg nem
jf'lrm, \'!Igy n. Tllp.g!tezonlt munkt abban bagyva jogtalanul eltvozik, az
f'1"fl1lm hat1!':1g ltal - a munkaad irsbeli, vagy jegyzknyvbe velt
"7.hr!i krr~lmif). ellileges trgyals nlkl a munkahelyre, knyszereszkiiziik nlblmnzsval is, - kivezetse hatrozalilag elrendelend. Ita
prdig a lllnnkftt a munkahelyen nknt megjelenve, vagy kivezets ut~
SPlll kezdi meg. ilIel\'e nem folylatja, a 38. . megfelel alkalmazsval
a 62. ~. szerint megbHntetend. (53. .) (1898 : fl. t.-ez.' 37., 42., 53. .)

ad c) 1. Koresm~i zrrk betartsa;

2. mrtl\Ck ellenrzse;
,
n. a lakossg nyugalmt zavar csendhboritsok meggUsa;
4. iltns egynek rszre ital kiszolglsi tilalmnak ellenriSe;
5. kiizhotrnyt okoz cselekmnyek meggtlsa ;
G. kolduls;
7, alnmi7.snii1 gylljtk; ,
8. Mzalk ellenrzse;;
n. nyilvnos tnczmulatsgolwn; b(lCskon, vsrokon, nprine-.
prlyrkl'n, szinhzi s ms egyb nyilvnos ltvnyos. mutatvnyok alkalm:lnl a rend fenIartsa ;
,
10. kzlelleds zavartalan fentartsnak biztositsa ;
11. hordlyok s titkos kjelg helyeknek kzbiztonsgi, kzegsi~
sgiigyi s rendszeti czlbl val elleMrzse. Ktes hir hzakban'
tallt s szemlyazonossgukat k'el!kp nem igazolt egynek a csendrsg :llnl elroghnlk. (Curia dntvnye 1888: 8771. Sz. a.)
,
(Id ri) l\lindazon trvnyek, kormny, 'megyei, trvnyhats~ s
hiizsgi !i7.nhlyrpnrlp.letek hnlnrlsn. felp.tti rkds, amelyek kzbizton
s:gi IckinlethljJ n p.scndllrsg 1t.nl ellenrzcndk s melyek ellenrzse
\l'l a c"l'lld,irsg is meg "an bzva.

:"'.'

: ,135

134
.'J. "l csend1"s.fJ elj'rsa helyi Tendrs.?eti, gyckhcll.
l\1inL ezt mr fenlieldJCn IdfejtetLiik, u csendl'sg helyi
rendszeti gyekhcn csalds akiizsgi kiizf'gel. llIlogal() r!"'
ellelll' s7.Ct'cplsl'e hivaloll..
Kii.lnsen allwlmazltst tull C7am s7.ahly oly helysgf'khen, melynek rendszeti kzegei vannak, el1enhf'lI hol o7.ok
hinyoznak, olt a helyi rendszeli teenell< elhi.!:.sa is llIajdnem egszen a csendrsget terheli.
Elv az, hogya csendrsg s7.01glati lls<nl ro g \"!l
minden kicsinyes beavatkoz1stl tartr:J7.Iwdjk, milll:lll (,z
ncmesak hogy teldntlyt nem emeli, hanem, millt a tnpas7.lalal. is heignzolla helyi rellrJswl.i iigYf'khen yall', "('II{'psr~
folyill elkcriilhel.ellenn V:.Ir"1 I'Pllfls7.ah:lyok allwllll:lZ;'ISn n
lalwss:lghan olkesnt'odsl., nlloll!"'zpnvPl, siit gynkrnn (0111'11s7.egiilsl szltek, melyelmek Ieldizclse et'isznl\Os eszkii7.k
alkalmazst telle szksgess ,
A esendrsgnek helyi renrlriszeti ligyekbell kiHcl('~~ge,
hogy meggyzdjk arrl, vajjon az arra hiya tolt I{iizsgi
kzegek s kzsgi elljl's:'lgok eleget le~7.IIek-e kiill'lf's~,,-'
giiknek, lIa lTllllnsztst tapaszlal e t mB, erl'l az iir~plll'Hllf'S
llokscg aszolgabiri hivalalnnk jelentst tesz, 1lIf'ly hivalnl
tnrlo7.ik a IlIl1hlS7.I(lst elkiivelk I'nlnliissf'gm VI1I\;'I,,:I 1Ill'1Intl
int.zkedni az irnt, hogy a 11llllasztsok clcnys7.tessf'lIek s
azok tbb el ne forduljanak.
A csendrsg csak aldwr avaIkozik he k7.ycllenl. ha
fl ksedelem veszlylycl jr, midn is szksges, hogy riigtlti intzkeds llal a bellhat kr, vugy hlr:nynak eleje
vtessk.
Egybknt a jl'r a tapaszlnIl h:i.lrnyolmt a7. ellj:il'f')s,ggal szhelilcg kzli, vHgy 11701. HZ t'spal'al1('snoks:g sl\al.
vagy 1'sban eszkzli. - A csellrliif'S{~g utlag is IIH'ggyiizc1ik arrl, vajjon figyelmeztetsnek vo1l.-e foganatja?
Rszeg egynekkel szemben kimlet. alkamazandr'J, 111iul:in
azok II szeszes italok tllllyezele folytn a legtbh esc!lwn
beszmithat.allan llapotban lvn, a leglbb esetben cllenszeglsre hajlanak s a csendrl. sl'legeLik.
Ily egynek lehetleg hozzLartozik, vagy hnl'tjnik
: Ital befolysolandk s vezctelldk el; a csendl' r{~szcg
egyn ellen csak akkor lp fel szolglalilag, ha HZI. lapasztalta volna, hogy azok nmagukban vagy msok rlrtben.
vngy vagyon:,bnn krokaI. olwzlak, azt tenni megl\isl'letlk,
vagy arra, hogy ,azt meg fogjk fenni, alapos gyanlloknk
yunnak,

Koresmban mulatoz egyneket kizavarni tilos:. - A

jrr esak arrl gyzdik meg, nincsenek-e ott krztt bi.1il~
tetlesek, vagy gyanus egynel\. \
. :
..
A rossz hirii korcsmban, vagy egyb gyanushelyekell
megjelen cscmH.r senkivel nem rintkezik, ott nem figyelmeztethet senkit, csakha trvnyellenessget szlel, a hozz
intzell meghivsolmt, borral val megkinlsl stb, rviden
elulHsilafli kteles s csak anny~ idt tlt a korcsmah~lyi~
sghen, amennyi a szolglati rdelmk megvsa szempontjbl
elkel'liIheletlenm szksges,
,,A kOl'csmros a zrra elleltre a csendr ltal mag~
val vitt kr.sgi I{zeg ltal figyelmeztetik; egyben 'gOlld
fordit.lalik anH, hogy HZ esetnek a kzigazgatsi hatsg'
eHill lccnr!ij lrgyalslnl a korcsmros el ne tagadhassa
Hzon lmyl, hogya zr(lrftl. tnyleg lnlhgla,
Oly 1{o1'(,~I1l:.I{ s ms nyilv~.nos helyek (bordlyok) tulajdonosai, kikrl alapos gyanu van, hogykzttalmu, vagy
gyanus egynekkcl czimborasgban vannak, vagy ha rluk
kidel'lnc, hogy mr' hntetve is volLak, a tnylladk s a ~
gyanuldil'iilmnyck csoportositsa mellett aszolgabiri h1valalnak feljclenlendk, hogy ezen hivatal azoktl a korcsmllal~i jogol elvonhassa.
'
A (~snndrsgnek tudomst kell szereznie, hogy inikor
1III'Ial1lak kzsgeldlcn bcsk, vsrok, lnczvigalmak, szini~
elaelsok,I,l'menetek, gylekezsek stb.,' ahol t. i. nagyobb
szmu np gyUlcl\czik ssze. Ily alkalommal a rend fentarls:ha (Osak szksg esetn folyik be, de ekkor, vagy ha;
mint pl. kpvisel vlasztsoknl, felhivs folytn kell neki
a rend fenlartsa rdekben szolglatot teljesiteni, ktelessge akiadott rendeleteknek rvnyt szereziii s semmi szin
alalt sem tiil'heti el, hogy brki is figyelmeztet rendelkezseil l11ellzze.

VI. FEJEZET.

A csendr-parancsnoksgok hatskre.
A csendrsget l'int minden gy a hatSgok rsz~
rl oda jnllatHnd, ahol az illetkes elintzst nyer; 'ennl- '
rogva HZ egyes parancsnol{sgok hatsl{rt rviden az albbiakban ismcrlcljiilc

L Az rspamncsnoksg.
Az iirsparancsnoksg a csendrsg sr.ervi lagozshan
a 10galHlllosabb helyet foglalja el.

<

~.

13G
V,,_

Az rsparnncsnokstg 1'/;!!1'"haJfrjrr. az dlj1l'f') IHlI'nncsnoksngok (szalmsz, szl'lly s ker'le!.) :ilLal ngy a s7.cmlyi.
minI. ga7.d:,szati gyekre, valamin!. a l,ii7.biztons:tg-i swll!:ilall'll
vona t kozlllag kiadolt mindcnnrrnii para ncsolma k, - lH'mldiliin!Jrn a7. al'l'a. hivatolL hal(ls:ig-olutak, a kiizhi7.lolIs:g-i swlg:ilalm lIzve kihoes:ijlott felllvsaillak, illel\'e IIlcgkPl'l'sr~scillck,
1\7. rspal'ftncsnokstg Illinrlcnnelllii szemlyi ('s a kzbizlonsgi szolg:ilalm mnatkoz"j iil!fCkhcn kli:n.f!"11 fi s7.akaszparancslloks:ighoz, gazdszati iigyckbcll kil'rtl"J/iil fi sz:irnypamncsnokstghoz van utalva ('s f'bheli viszonya a sznhnilali
szablyzat L rsz, 10. -ban Y fill IlleghatroznI.
1\ Illi az l'sparancsnoks1l!llllk a kiizign7.gat:isi hnl,',s:i.gokhm; vnl(, jogviszony:l. illeli, kienwllr>lik. hog-y IIZ nlliszlr>k
vczctsc a la I.l :Ul s n:lIla n III j kiid;i iil'''IHu'a ncsllO I{~:i go"
scm fl hir'()s:igi, sem pedig ltJ;is politilmi hals:igokJlak n;I/(,81!'
1/l'k a1rilC//f7clrc, az alTa hinll.nll. hal(ls;l!olmak ('"nkis 1'('l/rl"Ike.'3:/;si jog van biztositva feleUiik oly eseteldJcll, amelyek II
kzbiztonstgi szolglatra vonatkoznak.
Az illetkes halsgoknak a csendrsg feletti rendelkezsi jog magban foglalja:
.
aj felhivsok kiadst, mint azt a II. fcjrz0thr>n ismel'teltk;
b) ignybe "lell mindawn 1;zolg-:lntnkrn, lTlf'lyekm n
f'enll;ll(', nlnsilsok l'lolrnholl ki)! ('107.\'(' vcn;
c) jelentsck bek\'ctelsrc oly iig-yekr'c nz\'c. melyrk
a kzbizl,ons:gi szolg:l.Iatra vonatkoznak s mirl az nrra hi,'atolt halsgoknak tudomssal krll hirniok.
Az rsparnnesnoks:g teszi Illeg minda7.01l inlt'zkp/lsekrl,
melyek a k7.biztonsng zaval'tnlan felltflrt"m ('S III CI!\'l; CI !'irc, vagy pedig a mrg7.aval't s \'rsz!ycztetclt j(Jl!r'r>IHI helYI'c:iIIil:.s:ira vonnIkoznak, amcnnyilH'll inl(lzkcr!spi :Hlnl cf(~l'Ili
kivnt. cl'edmny a sajH hatskiiI'hcn hizt(Jsithnl,'),
Ezen ezibl - mint azt zen mi IL 1''>'7.ben 1ll1I'
rszletesen Idfpjtelliik, a7. rsparancsnoksg rs7.l'l I('''znek
fl. j:lI'r'k szolglatba kiveznyel ve, ellenriz\'e s e7.rknck
szolgIali er'edrnnye jelentsek s tnyvl.zlatnk alakj.ban
kzHetik az illetkes hatsgokkal.
, Az rspnrancsnoksg elvi jelentsgil, vagy fontosabb
s nagyobb szabs n intzkedseket ignyl krd"ck Illrf!'vilatsa, vagy abban intzkeds ttcIr'e hivatva nincsen, mirt is,
ha ezen trgyban hozzjuk h:.l'lllely halsg rszrl krds
intzletnk, azt illelkes elintzs vgett a szakaszpal'nnf'snoks:ghoz lerjes7.li rel.
Az il'spnranr.snok mil1r!pn a kiJzhizlons:lIl'H \"(H1al.koz kl'(lsbcJl 11. legalapos1 bb tj('lwzotls:iggill kell hogy

birjon. ('zrt a kzszolglat rdekben nnicsak" kivnatos,

hanclll ei!yenest ellwrlhetlenl szksges, ha kiUnsen a
politikai hal!='ftgok intzkedseik meg ttele eltt a szorosan
veli kzhizlonsgi kfd"sekben az rsparancsnok vlemnyt
mf'l!"hn 1I1!n !jii k,
.. .
.'
A7. rsparnncsnok Mtelessge a politikai hatsggal
I!yakl'fill szemlyesen rintkezni.
. '.'
lia ar. rsparaqc:c;nol,sg szkhelye ugyanott van, hbl
n kzigazgatsi hivatal, - ugy annak fnkt legalbb' is
14 naponknl, a szksghez kpest azonban annyiszor; a
mennyi!='zN felkercsni tartozik,
.
lIyncmi.i rintkezsek alkalmval a kzbiztonsgi llapotol, lll('gvifatsa kpezi az rtekezs trgyt.
.
A kiizigazgatsi hatsg fnke,' mint jrsnak kzrendszeti iigyekben felels tisztviselje, az rsparancsnoknak
a \\iizbiztonstgi llapotokrl val lajko7.tat jelentst nern- .
csak m('ghaJlgatni, hanem egyuttal intzkedni is tartozik, ha
az r!='pal'ancsnok szleletei oly htrnyokra, vagy szablylalansgra, esetleg a kzsgi elljrsgok rszrl tapasztalt
szolglati kznyre vonatkoznak, melyekbl a kzbiztonsgra
nzve kr. vagy veszly szrmazhatik.
,
Viszont az rsparancsnok ktelessge, a p'olitikai h.tsg ;ltal telt figyelmeztetseKet s szrevteleket jl megjegyezve, awlmt a kzszolglat rdekben rtkesiteni.
A ('~en(l<irsg a gyakorlati szolglal kivilelben a kzigazga~si,
ha!6~gnk helyes intzkedseiben tallhatja csak meg azon erklcsi ert,
mrlyrc !ma!'7.kod\'a, a kzj rdekben hathatsan kzt:emkdhetik,
m<"rt is sziiksges, hogy a kzigazgatsi hatsgok a csendrsget s,
f'lleg annak vgrehajt kzcgeit fpladatuk kereszWlvilelben tmogassk
s erre nzve klnsen a kzsgi elljrsgokra lland s erlyes
serkcnt6 befolyst gyakoroljanalI.
A s7.0lgflhirsgok rszrl kivnatos, hogy az e trgyban lriadlt
renrleleteik he!ar!sra s kvetsre a kzsgi el6ljrsgokat idkznkint ir,helilrg, s hivatalos rintkezse.ik alkalmval szbelileg is .figyelnH'zte!'!'f'k, miu!<n csakis ily mdon ltesthet a kzbizlonsg tern
awn mrgnyngtat llapot, mely nemcsak a polgrsg, hanem egyltal
az orszg rdeke is,
.

II. A siaicdszprr.tn~jmksgQk.
A szalmszparancs1i'oksgokiiszti alosztlyolc s kzvetlenUl az rsparancsnoksgok felett .llanak .
A szakaszparancsnokok feladata' es hatskre az alrendelt rsknek rtelmi (szellemi) vezetse, ~ legnysg oktatsa, kikpzse, fegyelmezse s a kzbiztonsgi szolglat
kezelsre fenll hatrozvnyok pontos betartsnak elleniirzse, fnrriTlhri n. 8z(lk(l,~zterillet kzbiztonsgi llapotnak oly
s.,ill ro//allJn /.'lIM (entartsa, amely a lakos5g rdek iben a

138
legkedvezbb, -

vgl a mcgzavnr'\. kzbizlon::gi llal'0foknak na,q!Job7J 8.?nlJsu intzkedsel"tPI vnl gyor's helrl'f'hoznfnla,
A szakaszpaJ'an~snokok n ::zalO1::z Icrii!plr"llpk I,iizhizlonslgi llapnfl't f'rlr!frisrk lr;/',;1/, mnglllmnk lllillrlf'1l I'ZPII
szolglali gat rinf kl'(lsehl Illf'ghizhal() (!S alapo:: 1:i.jkozst kell szel'oznik,
Ezen C3zl oll'st elrnozdifjk 11 ::zf'llllPlllnz;'I::nk, {'gyf'S
rsl11om'sokra a megzavart. rend, Itzbiv.tnn::lg, r:lgy btnnni
fegyelem helyrellitsa ezljbl trtnI. ld::z:lli~!lk. mely,'k
mind alkalmat nyujtanak a szalmszpaJ'anc::nnlmnk. hogy 11
lakossg- s hatsgokkal szemlyesen l'inlkcz\'p. mngf minden irnyban tjkozhassa,
Az llal, hogy rendes l'S::ZPlllli nll\Hlll1:nll nz iirsl;iirff'1
l'gyes rszcilleporl.y:'tzzl1, lassankilll 'lIt'IIH'!"nk helyi- ('S !"Zf'IIl,"lyiSlllel'etcil gyarapilja, dc kz\'(~llpniil Illp/!!!yizid"'sl "ZPI'('z"('1
mag<nak arrl is, hogya Ipgnysg n gyaltlll'lali szolg:ilnl
kezels! a fennll l'zablyok rtelmben helye~f'n (.:: kellli
huzgsgga Igya korolja-e, maga tar't::a :: fpllp::e olya II-I'.
Illely allmllllas arra, hogya lako::::ggal a (~s('ndl'''f''l!i inlt'zmnyt megkedveJtes::e s annak tekinl"lyl. a n('pIH'n III Pgersitse s iiregbilse?
Millflon e tren tapasztnIl. h:ll'inyns {)szlplplf'l, p!en'sz1(~lsl'c i. van hivatva, ha pedig ily inf;r.1,('c!r:>sf'l, neliin
hat:skiiJ't. lullpnk, olljr ~zil'llypnrnnc::n()I'~igiIHl.k a lapaszt.altak fell jelentst tesz,
Minden fontosabb I{zbizton::iigi zaval' eWfOl'dullil\"nl il
szakaszparancsnok a helyszinre l,i~iotni tHl,tozik, a nynmnzs l{rli eljrsa s leendje a Il. rsz NYOIllOZis ff'jf'zf'lhen van trgyalva.
A szakasz tel'iiloln elfol'(lllft milHknnemii hiinlr'lIV,
vtsg, kihigs, vagy veszlyes jel(lIlsgf'lmek ff'lnH'l'ii lsl,iil
HZ rsk e::cmny s egyb jclonlsci l1yujtanak l:ijkozisl.
I';zonfoll a szakaszparancl'nok szemlk a1Jmlmvul a kijzbiztollS1gi llapotokrl az rspal'anrsllolwlil,al /'tf'l\Cr,ik s
ha szksges, a helyszinn rgtn inlzkedik, csellp(! n kiizbizlonsgm htrnyos szlele\.ch'l a Itiizigar,l2'at:i::i hnlc')s:gokkal kiizli s annak elenyszletsl'e azokat mf'gkp/'esi. Ha
pedig onnek fogn natja nem volna, vagy podig ha a csendl'sg mkdso, a hatsgok kznye mial! keJlii cl'('dmuyekol I1pm mutatna. fel, ugy ezclI hnlsignlmnk l,pllii lltn~il:sn
\'('g{~u. az alispini hivalnll. IWI'f'si lII(1g,
Pgysz"l\'nl nz iir,,pnl'nlH'snnkolUlak a szakaszparallc!"lIok kiiriiltcldnl('sf"hel1 S
lrhetetlen orlyhen kell azon tIlIHSZt fpllahihli. amely l
kzbiztonsgi szolglat vgl'ehajl;'tsnJ'a yonnlko7.() illlr7.k('d(~
soiknek fl kell sulyt s hatly t klcsllzi.

.. 139
A sza];nszpnrancsllokok a kzigazgalsi halsgokkal
szorns ('l'int1,l'zst tartanak, mely ezibl mindennem szolI!lnti Illaz!"aik al1wlmval a l,zigazgatsi hatsg fnkl
(hPlypIIl's('1) rpll,PI'esik s veliik a jrs kzhiztonsgi' llapotl','ll'('rlekcznck, I~z alkalommal beszd lrgyv tletnel,
millclaznn krdsck, amelyelmeIt tisztba hozatala aszolgalal
!'dol,!~IH'1l ll. vagy Hlllelyek egybknt tudomsukra jtttoltilk.
A ('st'llcll'sgl'e vonatkozlag kzlt brmely htrnyos
Illegje{!'yzsel,. vagy feJjeJentsek a szaJms7.parancsnok. lll
Hzonllal a hcly"zinn vizsglal trgyv tlelnek,

II T. A s.orll!lpamncsnoks.fJok.
A szl'lIYPllI'llllf'snoltscgok kiterjedt hatskrrel blrnaI{;
i11llf'II1lyihpll IH!IlH'!'ak fl nekik al(u'cnclell tisztek s legnysg
Iwtonai s ('~elH1I'!"()gi kikfJzsrl, a katonai rend s fegyelem fl'ntnl'ts(trl s II kzbiztonsgi szolglat szf1.balos
kezelsrl feklsek, hanem a szrny sszes gazdszati
iigyltcze!r'sl't is, a hov l legnysg rhzala, fegyverzete,
1r.Jllle7.~i elhelyezse, iroda- s pnzkezelse, fl ldncstri
l!'!!yak llyilni.nllll't"ll sLb~ tartozik,
, A s7.:'trllypilrallP',;nol,~clg II S1.l'lly teri.iletnek kzbizlons:l!i l1apol('l'l szinln felclis,
A szrnypnran(~snoknak, II kzbiztonsgi gyel,ben vai
SZl'I'f'p1r:~~c inkbh ellenrz s serkenl, mintsem kezde-'
mtnyezii. lllilltll il kezdemnyezs s a gyalmrlati kivitel a~
I'S-, ilkh'(1 ft szakaszparancsnokok hatsltrhez tartozik.
A I'Pi. !'I'lll felolssg azonban ktelessgv, teszi a
sz:rnyparancsnoknak is, hogya szrny terlelnek kzbiztonsgi llapotrl Illagnnk Jll1gy, mint a szakaszparancsnok,
Illeghizhat!) s alapos ljkozst szerezzen,
"
,
,\ ::zil'Ilypal'ancsnok klelessge hivatalos utazsa alkallIlih'n I "Z illplkes polgl,j hatsugokkal rintkezni s a tapasztalt htr,.nyos"gok elenysztets re azokkal egyetrtleg
kiizremil,dni,
Miutn a gazdszati gyeket a' szrnyparancsnoksg
ltja ol, a hatsgok s magnosoknak mindennem, gazdszati ('S pnz I,nlst trgyaz gyekben kzvetlenl a szrnyparnllc~lloksghoz l,ell fOl'dulniok. .
.
Ilyenek: szcl'zdsok ktse, laldanyk brbe adsa,
Idliinf'i.le aj:nlatnk, hizlosit:.si jngiigyletek, legnysgi egynek
tnl'tozisni il':llt llH'gimlilotl lterosetck, uli lti.illsgek s elJogok
lI1egtl'ilse s elszmolsa, fl legnysgi llomnyba tartozk
feljelell\l:'si s az elfogatasi dijak stb.
1>.11 611 !/8P!li f'!!!I':'/eklld' nir17oU, vag!! tannkJl val nWfJi,l.::t;SC a s~tl'II!lpnmllcsnnks[Jhoz intzlJ1ul.

'.
140
A laklflnyn-iigyletek kiiriiJi dj:l':e: fl ~7.:l'I1YJ1nl'lln('~ll!lI,c::g
hatskr'he7. tarto7.ik, mirt is ha I.~:gok ~ IlHl!!:no~nk rRzrl valamely piiletnek csendijl'~gi Inktn.ny:lll \"ill(') IH~r'hp.
ad:s:m vonatkoz ajnlatok fl ~7.:rIlYJ1arflllcsllob:g-h(]7. illl7.endk.

Ehelyiilt ll1r.gjf'gyeztelik, hngy n f'sf'nrlllrspg-lIf'k nJin,Jf'lIiilt ('e:

lis7.less(\g-cs s fl szolgi la li hi,'n he::nn k ll1f'gfpll'lr1 .. lheIYI'zp.sre l"n igIlYr.,' csakis oly piilr.lf'k njnnlhnfr'll, fel, nlPlyf'k a f" II i
kiivefehlllllveknek megfelelnek s n. 1r.g;(llvc:Pg k,;n"f'lrnf'e:, Pg';"7."';!!!'e: ('e:
elg tg elliclyr.zst Jiiztositjk,
"
.
III indcnkor

A kzslgr.knek rcleke I(\n\n, hogy ('e:enrjiirc;'\g :lllllll:""zZIlI1 a

kiizsghen, nz,;("[, nz clljrrs:gnk r'rkiik"i ,kii!eles<;('g" a r';;"llIliirfi"zfpket, Is az rspnrn.ncsnokot ainkinnyn hizlnsit:c:i iigYt'ld"'ll ""llllg:llni
r',!'; rnillflr'n 1f'llPli[ elkiil-etni, hogy a kinesh',r r\rrJ,'k';IIf'I, ~.:"1I1 "IiifI
"al!'l lar/;sn. lllf'1I1'1t megfl'lelil {irun '\piil"l "izlllc:illa~","k lal:lallY'llIak,
ft szolgahir6i hhatn.lnk fl, rSPIHlir<;r"gl't f'Z ir:I1YIl ll1iil:ii""~"'I'f'll
f'rkiilcsill'g 11!mngn!j:k ,\s (1,Znll rz"lI, lIn,,!!/ 'nz ",." ,llo/liti,oh,"!", "''','I,';I~!/
az ,j'/'strl'iilcf lc,j'z"pn ji'kiid.i;"n, eZri,oc!/ifik,

Oly esetekben, midn ft lIlC'g7.lvn.rt rond PS kiizhi7.loll':g

helyrellitsa s megvdse nngyohh ~7.ah~l1 inlp7."f'dc'~~t'kol
ignyel, melyek megtlelre il swkaS7.IHH'allrsllok hnt:c:kiil't
;,t.lpn, ezen inl7.kedseket fl ~7. mypn 1'l11('~nf)k 1e~7.i lI1egPS gondoskodik a mogkiv:nlal. ('~el](ll'sg-i rrii l,il'f'lIdpln,rl, megjelli ft vgrehfljt:s m{)do7.nl:ll. l \"r"!!l'phnil:~1
n7.onhan a s7.akas7.pfll'UlIcsnokra. hi7.7.:t..

IV. A. kerleti

)1(/TrrnC811 nhri.rlnk ,

A csendri kel', parancsnok a pol g, kl'lellWIl ('('I:illilnll

iisszes csendl'sgi oS7.fagok pfll'an('~nol{fl; ign7.iljl rzel\l1('" ka InlIai, ga7.ds7.ali s heligazgat,si iigr()it ns il'kidik nrplpfI. hllg-y il
kii7.b. szolgla t a csendI'sg rsz!"!I'il n7. iele VOIlil 1ko7.c') lil'\'(~l1yes <is kiiliilliis s7.ilh:iiynk lmrp.ln !leHil ('gs7. I.PI'.i('d('lrll("hr~11
liize\.esen teljesillessk.
A csendr kerleti parancsnok intzi:
1. A keriilet legnysgi ltsz,.mnfl k ki('gs7.il('~l.
2, A kertileti parancsnoks:g teriiletnek kii7.hi7,lnn~l!i
Ulapotfirt a keriileti parancsnok relels, mirt is klelossPl!o:
a) a norm:Iis llapot fenlarlnsa czlj:bl a hi:n)'os I'Shlzat kiegs7.itsnek illetkes hp.lyen Illinr!rn fllknlollllllnl
val kl'se s siil'got.se ,.1! fl I a koll; ('I'!jt bi7.tosilfllli ;
b) a csendt'sgi szolglalot rint, rIc llala aZ(\I'I, 11101'1
a rendelkezsi kiirn kivl ll \.llyekl.l C'r('d, kii7.\'f)llplI ii l
110111 nl'\'o~olh:ll(') oly lnyegns lInhr':r.s(\g-el{f'f, melyek :1 I'PIHlpzeU llapo I llruhoz.st YHgy fClIlill'ls;if lIIegllrhpzitil" \'agy

~:

i.

l;,

pen lehetetlenn teszik, avagy a szolglat eredmnyet htr..':

nyoS!l1l hefolysoljk, a hivatott hatsgokhoz idszaknkint
val feljelents ltal elhritani;
,
'
r) a k7.bi7.tonsgot rint minden mozzanatra s jelensgl'C fl I3ghel'ebb figyelmet fm'ditani, az alosztlyokat hason
tvekenysgre sarImini.,
' .1\1inden rendldvli esemny' elfordultval a keHileti'"
parancsnok s7.emlyesen a helyszinn megjelenni,' vagy helyet-o" ,
lesl oda Idvc7.nyclni trtozik, hogy ekkp Ilinden feleslges '
",',
habo7.:lsnak eleje vtessk ;
d) a keriilet teri.iletn elfordult nagyobbszer kzbIztonsgi 7.avfll'Ok, l7.ads, regyveres rablk garazdalkodsnak tnegsziintclsre n7.vc s7.ksglend nagyob szmu csendrsgi
eri) ijs~7.ponto~itls:.I, valamint karhalaimi segdletet kirendel nL
3 TiS7.ti 'alos7.llyok, rsparancsnoksgok fellltsa, ineg- "
ersitse azoknak thelyezse irnti javaslatokat. '
4, Legnysgi llomnyu egyneknek it kerlet ktelkn
belli thelyezse.
'
5. Rnh7.at.i s felszerelsi czikkelmek s ltpnak. szerz~
dss7.erii biztostsa.
' :'
6, PI'ba csendrk s altlszti tanonczok kikpzse.' ':','
7, Hadaprd prba csendrk kikpzse.
8. T.isztck vezetse, oldatsa s kikpzse.
"
9. O ke7.eli a fegyelmi jogot" az' ezredparancsnok' fe~
"' '
gyeImi jog kis7.abala szerint rendeli el tisztek s hadaprMdk ' '
ellen a hecsiletgyi elleges trgyals megindits.t s ,gya,:.
korolja a legnysg llomnybeli egynek felelt II honvd f.:.
parancsnoksg ltal re ruhzott biri felsbbsgi s kegyel.:.'
mezsi jogot 1 vi brtn kiszabatig.
"
10, Tiszlek s legnysg megjutalmazsa s kitUntet... - , ,
sm vonalka7. ajnlatok Lrgyalsat a melyrl ki.ilnbenki.iln "
rejezetben mg bvebben megemlkeznk.
11. Engedlyezi a legnysg nsi.ilst.
12. Engedlyez szabadsgot tisztek s legnysg rszre;
az ezen mti els rszben irt hatrozvnyk szerint. '
Ahatrkr szigoru hetat:tsa niind~n rend s rl1tlgu
elljlir szigoru ktelessge. '
. , ' .
Kicsinyesked b~avatkozsok, a hatskr tlpse srtik,
a parancsnokok nrzett s megrontjk a testleti szellemet'
s alassk fl fegyelmet;" amennyiben okot szolgltatmik a
kiadott parancsok megbirlsra.'
,
A magasahh parancsnokoknak alrendelt parancsnokok
rrlrt!. csalds cllenrz joga van s csak al,kor avatkozik az
ahirendelt parancsnok iigykr'be, ha szablyoktl eltrseket

'!\

142
tapasztaln fl. egybknt kinek-kinek miikrksi ki)I'c liszfplelhcn
tal'tand s int7,kedsei is I'cspokl:tJa.ndf')k, nWI'l, "IIenesrlbpn
a 1Jf1l'anf~st kiadt all'endclljci pHifl kis('hhill('lik (~" ,('kintlyr c.sol'billa.l.ik,

lehb van, - a fswlgabfrt, a jrsbirsgt, ' esetlg '' 1dr.

iigys7,sgel azonnal rtesli.
Mintn a nyomozs sikere megldvnja, hogy annak
l\Crcs7.liilvczelsre hivatalt szakrt kzegek minl elbb a '
helyszinn megjelcnjenel\, felelte szksges, hogy a csend~
sg ar. elkvetett bneselekmnyrl lehet gyorsan rtsl,in,
azrt a k7,sgi elljrsg az rtesitst ~ a szksghez k~ .
pest - tvimtilag, lovas, vagy gyalog kldncz ltal, tvbeszl
utjn, vagy levlben teszi meg.
"
3. A csendi.irsget a kzbiztonsgI szolglat sikei'e$
vgl'ehnjts:.ban s a kzbiztonsg megvdsben ,tmogatja.
R7,cn c7,lbfJl:
ll.) a jrrk rszrl a szolglat rdekben hozzja in'"
L7,el t s a kzbiztonsgra vonatkoz krdsekre. a legjobb
ludomasa s7,erint megfelel;
,
Mpl!jcgycztclik, hogy a csendrsg brkitl; teht kZSg" etll .

VII. FKm7.ln,

A kzigazgatsi hatsgok jogai s teendi a csendr

sggel szemben.
1. J(jitsgi e16f:jrirslrJolr..

1. A kzsgi elljrsgok fl. esentlijt's~wt oly s7,OIg:lntok Lelj8sil.st'C, mely annak fl. s7,Olg:ilati llla"iI:l~hl kifnly!)
kiHelessge, igenybe veheti s ezen ezlhl az rspnranesnflks:igho7" siil'gs esetben, midn I. i, a ksedelem YP~Z(~lylyel
jr, a s7,olglalIJH11 tll jl'I'khz megker'essf inlzhpl, lllf'lypl
awk teljesiteni tartoznak.

jftr{,sftgftll is, ,'plt hiznlmas rtesitst a legnagyobb titokban tartja .s azl

spnkinf'k, teht mpg snjt elljrsgnak, vagy a birsgnak sem rul" .
Imtja cl, nehngy n kzlst lelt egynt brmirtem kellemetlensg i'hesse:.
A jrriik bizalmas krdsei a kzsgben lak, vagy oda illetks~zl'l11plyelmek egyni viszonyaira, jelleintulajdonsgaira, cs.ldi s vagyoni
kiiriillllf;l1yeirf' !;th. yonatkozhntik; vagyhizonyos gyanukzlemnyek .
ti~7,t:'ldt~:l czlm.haljk, pl. bizonyos egyn hir:telen mcggnzditgodsnak .
kelelkez(>!';l, teherhen lv nnl a terhessg megsznst stb.
.

A kii7,sg ellj:1.t's:ga ll. ('sonrlijrs('gpt kiiz\'f'IIf'lIiil nyoiigybon veheti ignylw km'halalmi s('W\ly gynll:illl,
midn mint rondri hatsg alui.l' felhivsnl. ak:i!' iin:illan.
bizonyos nyomozsi tnykedst teljesit., pl. hely:::zini S7.1'lI1le
fclvtelt, elfogatst, hzkutatst stb.
III fl/::"ts i

l\ls alkalomkor is, midn akiizsgi ellj:i.r's$!. lflilll

l'endI'i hatsg, biwllyos funklikaL vge7" pl. ui z r(!,"z, I'izmdsko/', hlllla elszllitsakol" holttestnek a kiizsg hal:inn
Lsz:.llit:.sa alkalmval, a np ollons7.ogiilsek o r s oly half\;;;igi
int7.kedsek vgl'ehajtsa alkalnHh'l1l, lIlolyek a k7.hizlfJll!'itgt rinlik, amennyiben a swlglhiri fel h i\':'is kif'szkijzlf"~O
folyl:i.lI bell ksedelem veszlyt hozhaina, a n~l1d s nYl/,
galam helyrellitsa l'del,hen kzI'et lenl a cscnd/'sghc7,
fordnlhal s ez a kzbelpsl'e annyival inkhh is klel!'zyc
van, mert ilynem megkeress nlkl is hivntall)f')1 elj:lmi
Lartozik.
Minden ms gyben - ahol a ksedelem vesz(!Iyl nem
h07,hat, - a kzsg elljrsga rorduljon a feld les fszolgabirhoz.
2. l\linden bntetend cselel\ll1ny/'1, al,ill' suj:l szlelet.
akr feljelents, vagy magninditvl.ny folyln juloLl a Ir a nlln k
tudomsra, - ha nincs ves7,ly a kscrlelnmlwll,-- a kiizsgben :.JJom:so7,, vagy legkzrlcbh fekv cS0.lldr-{)/';::iil
avngy s7,olg:latban llI) jrrt, vngy - l1l1lpnnyihcn az kiizp-

b) azon jelensgeh:et, melyekbl akzbizl~nsgt'a kzviv~,

vagy kzvetlenl ves7,ly hrulhat, pl. czigIiyok feltrist;
csal'argk, koldllsoknak a kzsgben val megjelensetl.riiunksa/{ k7,t szlelt elgedeLlensget s zavargsra .val hajla~
mot, nem7:clisgek k7.t titoltban szitott gyllkdst, vallSvillollgsolmt, ugys7.intn fenyeget nyilatlwztokat a jrrk.:.
kel l,7:li;
e) II kii7.sgben, vagy annak klLerleh~n' felrv, gyanus
hirben ll hzalml, koresmkat, szn-hel~eket, bOl'dJyokilt,
titkos gyiilholyeket, csempsz ulakat, folyam atkelsekel .a
csendrsggel megismerteti, valamint oly egyriekre,', kik 'a
lakossg ellt gyanus hirben llanak, azok figyelml felhivja. i
dJ a felttelesen szabadsgra bocsjtott, valamint a, bIl-:
tetsiikeL vglegesen kitlttt biintetteseknek a kzsgb~ 'tQr~
tnt visszatrst, vagy birilag fenyitett egyneknek .a kz~
sghe val lelelepiHsl, ugyszintn a kzsgben hbnilletkes,
rOl'ott ellct, vagy gyanus egyneknek gynus krlmenyek
kiizl. a kzsgbl val u elutazst s visszarkezst a jr~
rkkel tndatja;
,
.
ej nzon egyneket, kik csendrsgnek szlghitban
has7,nra vnlhatnak, a csendrsg bizalmas felkrsre: meg.:.
neve7:i s megbi7.hatsgukra nzve a jrrket informlja.

.,'.

: ! ..

144
ruan vgrehajtalnak, a kiizhiztonsgi Jl~potok lnyegesen javWriirOghak,:
clvnrorn azrt fl I/irvnyhatsgoktl, hogy azok vgrehajtst' teljes,
crlylyel fogjk cszk/i7.lni.'
,'
Blldpesten, 1884. vi' prilis h 16-n.

f) ha a jrrk kzbiztonsgi szoJg:Jal. feJ,jf'silr.c:n I\;izben segly!'e voJni'inak ntalva, kr'siikrc II kii7.s(}g ellj;il'sga a s7.ksges asszistenezit megadja.

TisZd/ s. k.

Ily esetek eWfOI'dul,hatllak: hilzkntats, szemlymnloz:s,

elfogats, fogolyJ'zs, fogolykisret alkalmval.
A k7.sgi elljrsgoknak fentirt ktn!mei trgyban
egybknt a m. kir. beli.igyminis7.ter 1884, vi 13;319 S7..
"Krrendelet"-e is intzkedik, mirt is a7.l albbiakban teljtartaimulag kzljk:
A m. kir. csenil{!rspgi inl7.mny (>\elhp. Jrpl.p.lsp. Ma '~'l lapa~7.
I.alatok s7.el'int a csellil{il'sg mlikdsp. liiizben ~7.:IllOS oly akadftlyoldml
lallkozik, melyek hivalsnak sikeres leljesilsl. llphe7.i!ik, g;lnljM{, sok
esetben llleghim;itj:l\. ViiliHth sfljnos, hogy sok p.selhen flz ilypn alwclIyok a hat.sgok llal giirditletnek, ahclyeff, hogyazoknt ellHiri!ani
igyekeznncIc s fl, csendrsget a kzhi7.!ons;ig ol'szilgos rrl .. klu'n minden kitelhet lmogatlsJmn rszeste nk. Igy sok eSf'!hpl\ nwgliirfnl,
hogya Iwltsgok egyes esetekct, a midn a kzhiztonsilg fpl'iileliikiin
megzavnrtatott, puszln felebbval hflls:gnlmflk jelentellr!;: hp, mig HZ
iIIeW csendr-{irspnmncsnokslgol arrl rlesiteni elmnll1szlo(({) k, llIinp.k
kiivelkezf,ben a csendrsg eSflk hos!lzas szolglati ul on jn!Y(1II 11 doing
tndomsrl1, a kiizhi7:tonsg rdekben sziik!lgf'lt in!hlwc1';sf'il ltpslln
lehelle 111P.g, a 111 i ('P('11 l1zl'l. crednHlll'l'n nem ii; n~ze!h['!eU, '1':11':1<:7.1:11111.1,011. !m'hhn, hog)' nmely hfl!csngok 11. ki\7.hi7.tr)n~f,g IJlPgz:t \'ar;"Sfl
esel.n, addig 11.1. iclpolltig, mig a csenc1rsg llZ eselrl rlesitl-e n
helyszinn meg nem jeleIIt" 11, kiizhiztons;g hplyrc;'tllil;isa rrdf'k!"hpn Illil
~elll '('!lplc RIMorc1nlt Iciiliiniisen nrosi rf'lHliirlml6srgok r['s7.('nll, hogy
n I,(izc!md s kii7.hizton8;ig teldntelhen minden feleliJ!lsgel n csendrsgre igrckeznek h;\rill1ni s a rennrlkezslikre ;ill rendllrspgi kiizpgl'ket
kzbiztonsgi szolglatra nem alkalmaz7.k, szval a helyi rendri tepndket is a csell11rsg ltal kivnjk teljcsillcln. n7.zel elJenkezlf'!l: tapl1Sz1111tatott a7. is, hog)' egyes ,'rosi rendr-halcj!<gok a csendiirspgel swlg;ilat
kzben nel11 csak hogy nem tlmogatjk, Il1lnelll n csendilrsgllPk n kiizbi7.tons:gi szolglat ttelre yal hl-alotls;igt leriilP([jkre nbn~ el II P III
i';llIen'e, lJlinden k(zhi7.!onsgi szolgft!llti ilgyhen sflj;il IIlllgok j:rnal, pI
a csendrspg llleJJ{j7.s,el. Ugyan1l7:rt. fplhivom a liirl'(\nyhat~;got. inlzkedjk a7.in.nt., hogya hatsgok, J,iizsr'gi elilljnisgok a kiizhiztonsig Illegzavarsa esdn ne csak felettes lm!sigllilmak legyenek jplenlsl, hanem a. legl,zelehhi csenilrrspal'flllcsnok~;got. is refsitsk ~nr
grJsen, nllgyohb fonlossgu esetben 10"118 knldiincz ltal s lOYihh, hogr
ily eselhen a kzhizfonsg helyrellitsrl1 s II nyOlllozls llleginditisiil'fl
flddig is, mig a csendrsg megrkezik, sfljiit. rszUkriil is tegyc'nek Illrg
mindent. s ltnlbfln it kzsgi rendri szolg:ll1tot ll111gnk leljesilsk. A
lll. kir. cscndrsgel cSllk is a.nnak szolginti nll1siflsfl korl:tni kiiziill
'-egyr k ignyhn, Y111mnint pedig fl. csenilirsgf!! hl'fl!iis:nak telje~iI,"~c"IH'lI
g:l.ollli !le igyrlwzzenek, hflnem azt abhl1n minclrn IIH(1ol1 t;lllogns~:k,
c c7.lhl ugy Ro Yiirosok, mint a liiizsgek s pn,;z!;, kOIl 117. iis~zps rellll{l',;g IS p;~7.tol'ok n. hal{)';ilg ;lf.al nyih'illl!:lI'lflllrlc',k, I-ClH1/ilik, k:h''-'h:zak s lWl'eslmkl'1l. nzl'e, lm zlrnk n['1I1 l'oJnnl1k, 111. ir:.lIl szablyrcndeletileg intzkeds Leend, Yirosok, l{iizsgek s puszlkon j,Hi
rk renclszeresilendljk s az ugynevezett fplelos rk p'l'kiilestelpn nlnpon
ll inlr7.111n l'e elliirlend. Vgre l1. csa.vargk, kiilnsen a "lindor
czigiinyokra nzl'e l1. tolonczszilhnlyok szigof1lall alk111nw7.flncl,-,k, Mf'grilgynk gp)zcld,'p, hogy ha 11 fenllebbif'k, 11 W('\'nrhalslgok ltal szigo-

1
.~,

;;

;.:!

4. Nyomozsi cselekmnyekriI seglykezik.

_
II kzsgi elljrsg a csnd~sg. teeridib,' akrfelh ivs vagy megkeressre, alrr ~ajt 'kezdemny~sre;, tel- '
jesit nyomozst, abba riemavatkozhatik he.
" .,.",.
Ha azonban oly intzkedsszi.iksge ll' be; melyet' li'
a csendrsg a fenll s7.ablyai rtelmben nmaga nem
foganatosithat, p. o. haldokl terhelt, srtett vagy tantinak ,
jcgyzknyvi kihallgatsa, helyszini szemlrl jegyzknyv -',
felvtele, h7.kutats vagy szemlymotozs, elfogatsna.k (ly
esetekben val vgzse, melyekben a csendrsg' ezen' selekl
mnyeket nllan foganatositani nem' volna jogosult) s it.':.
teljesitend ily nyomozsi cselekmny oly si.irgs, hogy n:
vizsglbirna Ir, ldl'. jrl:birnak vagy fszo]gabirnak int7.kedscig az eljrs ez lj nak veszlyeztetse nlkl 'ne'm,
halaf;zthat, a csendr6rsparanesnoksg vagy a jrr ,az illet
teriilet kii7.sgi clljl'sgt k7.remkdsre felszlithatja s
ily cscthcn a csendrsg felhivsnak eleget kell tenni.
" '
5_ Alrendelt k7.egeiket (kzsgi rendrket, jjeli otket,:
ldsbil'ka!; kzsgi csszket, erdkerlket, nyjpsztorokilt"
hegy-, mezrket) kioktatjk s figyelmeztetik, hogy a ki~;"
biztonsgra vonatko7.lag tett szleleteik s megfigyelsEHket;-,
nevezetesen: czignyok, vndorlk s inunkakerUlkIiek il'
kzsg termetn val felbukkanst, gyanus egynek mozg:.:,' ,
" . I;' ",:
ldst stb. a jrrkkel kzljk,
6. Bncselekmnyek elkvetse ,alkalmval; a csendrsg'::
megrkeztig mindazon intzkedseket megteszi\ melyek R,:
nyomozs sikereit biztositjk. Teht srgs szi.ilrsg selti;,
a helyszini szemlt. meglartja, a bnjeleket biztostja" elfogatst eszkzl, hzlmtatst, szemlymotozst tart, srtetlet;"
tanu]mt, terheltet kihallgatja s jegyzknyvet vesz fel stb.."
7. A k7.sgi rendrsget, vgy nnek hinyban-
rendri teendk elltsval megbizott kozsgi kzgeket.. szi"
gonmn utasitja, hogyacsendrsget hivatalos elj~sban
tmogassk s a kzbiztonsgra nzve tett szleleteiketvele
kzljk.
' :..', '
.
8. A csendrsgltar rvid uton nekik ' tn~omsra'
homU mindazon htrnyossgokat,'melyekbl a polg~r.ok
letre vagy vagyonra kr vagy htrny szI'Ipazhatnk"
a7.onnal elenyszteti, vagy ha azok elenysztetsi hatSk~rt
tllpn, errl' a s7.olgabiri ,hivatillnak jelentst. tesz.
10

.t

,.-'.
.".

.','0

.,'
<-; .

146

9. Idkznknt szemlyesen meggyzdik mTr'll, hogy

a kzsgi rendrsg, vagy ennek hlnyban egyb k:sgi
rendszeti kzegek szolglatukat pC:Jlll.osan s lelkiisincl'clesen
teljesiLik, megbizhatak.-e s az e tekintetben szlelt hinyok
s htrnyok megszntetsrl gondoskodik.
10. Gondoskodik tovbln, arrl is, hogy a kzsg he n
megjelen jrrknek megfelel s nyugvsra alkalmas pihcn
hely, mell' egyuttal kikrdezsek alkalmval, mint hiyatalos
helyisg szerepel, rendelkezsre lljon.
11. Intzkedik azirnt, hogy a lovasjrl'i:ik kinf>sll'i
lovai - ha a kzsgnek istftllja van - oU, f'lIcllf'sellH'1l
polgri egyneknl megfelel elhelyezse legyen s IlOgr
szksg esetn azok - rrnegl.rils mellett - lclellllllcl
is elItLassanak.
Jllcg}c.qyzs: A fenti 10. s H-ik pontbnn megirt nzon jogn a jrrknck, hogy a sajt szemlyk s a kincstri lonlkllnk a kiiz~pghpll
szolglatilag val tartzkods idejre megfclel elszllsols:1 Il'gycll, a
beszlll10lsi trvnyen alapszik. (Lsd ,Elszllsols".)

12. Helyi rendszeti gyekben a feliigyelelet gynknroljn,

a kros kvetkzmnyeket idejekorn teend intzlH:'dsck
ltal elhritja, vagy ha az intzkedsttel jogkl't Inlhnladm,
felsbbsgnekjelentst tesz.
csendrsg a kzsgi elljrsgot a helyi rendszeli
teendk vgrehajtsban tmogatja s a tapasztalt visszalseket s mulasztsokat vele kzli.
Srgs esetben, helyi rendszeti gyek vgrchajtsnl,
a cl:;endrsg seglykezsre a kzsg elljrsga llal fclkrhet.
13. Gondoskodnak arrl, hogy az elfogatok a csendl'sg
hasznlatra brmely idben s lehet gyorsan kiszolgllassanak. (Lsd "Elfogat" fejezetet..)
14. A kzsgi szolgkat utastja, hogyajrrk llal
hozzjuk intzett oly krseknek, amelyek p. o. leimi szerek
hozatalra, megnevezett egyneknek a kzsg hz:ihoz vakl
megidzsre s a kzbiztonsgi krdsekkel sszefiigg
kldncz-szolglatok teljesitsre vonatkoznak, kSZSggel
megfeleljenek.
A jrrk ezirnybani tulkveLelseit vagy lulknpsaiL
a kzsgi elljrsg elssorban az rsparancsnoksgnak,
msodsorban a szakaszparancsnoksgnak orvosls vgell.
jelentse fel.
15. Ha a csendrsg brmely okbl a laktanyt elhagyni
knytelen, a laktanya-plet, illetve az ott lv kincstri
vagyon megrzsre az rsparancsnoksg megkeresshez

.
kpest - ha kzsgi kzeg rendelkezsre
kzeg alaktanyba kirendelend.
A kincstri vagyon biztos megrzse ugyanis llami
rdek lvn, ezt a kzsgi elljrsg is elsegitni tartozik.
Alaktanya felgyele.tre rendes korlmnyek kzt az
rsfzn is elegend, kzsgi kzegek.,krst ennek folytn'
az rsparancsnoksg lehetleg mellze.
.
.

II. A. fszolgabir.
A) J o g a i.
1. A fszolgabir, mint nyomoz rendri hatsgnak
jogban ll a csendr-rsparancsnoksgokat; srgs sete~ben
az azokhoz tartoz altiszteket s legnysget is, teht els
sorban a szolglatban ll jrrket oly nyomoz cselek.:.
mnyek teljesitsre felhivni, melyeket a csendr-legenysg,
mint rendri kzegek, hnvdi perrendtarts reridelk:ezsi~
hez kpest teljesiteni jogosult. .
.
A fszolgabir teht felhivhatja a jrsa lerilletn ll~
msoz csendl'-rsparancsnoksgot, illetve l~gnysget. bn
gyekhen elfogatsra, hzkutatsra, szemlymotozsra stb... '
2. Ugyanily gyekben. a szakaszparncsnoltsgkhoz,
vagy a jrsa terUletn kivl llomsoz rsparancsnokSgok.
hoz megkeresst intzhet
3. A sajt kezdemnyezse. folytn folyantba tlt nyo-
mozs alkalmval bizonyos nyomozsi cselekmnyek vgrehjt
snl a terletn lev csendrsget segdletl ignybe veheti.
4. A kzbi7.tonsgra vonatkoz brmely gyre nzve
puhatolsokat vgeztethet s jelentseket kvetelhet be az
rsparancsnoksgol\Ll.
5. Ugyanily gyben a szakaszparancsnoksgot megkeresheti s rtesilst krhet.
6. A teri.iletn lv rsparancsnoksgokriak (klnitmnyparancsnoksgnak) kzbiztonsgi szolglatra vonatkoz gyek-.
ben ltalnossgban, vagy rszletes utbaigazitst adhat s id~
kznkint az rsparancsnokoktl szbeli, vagy irsbeli jelen":'
tsekel kvetelhet az eredmnyrl.
.
.
7. l\ls rendrhalsg ltal a jrs terletn teljesitend5
nyomozsi cselekmnyekhez csendrsgnek seglykp val
kirendelse.
8. Joga van az esetben, ha a jrs terietn, avagy
annak egyes helyein a kzbiztonsg megzavarodst, vagy. a
lakossg bizonyos rtegeiben izgatott hangulatot, vagy oly
mozgalmat szlel ne, mely a fennll trvnyek s a trsadalmi rend felforgatsra irnyulna, a baj; illetve veszly
10

>. '

148

"

oknak a helyszinn val tanulmnyozsa utn. -- nemklnben, ha azt tapasztaln, hogy a csendrsg s7.0lglnl1it
brmi okbl is eredmnyesen elvgezni nem kpes, - a
htrnyok elenysztet~e vgett, ltszm felemelse, illelve az
rs ltszmnak megerstse, li/nitmny felllitsa, esp.l1cg
a legnysgnek msokkal val felcserlse, ha pedig anllak
szksgt ltja, az rs ltszmnak leszallitsa s kiilnitmny feloszlatsa irnt a szakasz, illetve szrnyparancsnoksghoz indOKolt javaslatot tenni.
9. A kzbiztonsgi szolglat tern l'demckct s7.cl'7.ett
cscndrk kll.ntetse s megjl1talma7.sa, az llomshp.lyciken
brmi okbl meg nem hagyhat cscndr-Icgnysg lhclyc7.sre nzve a szakaszparancsnol\sgnak javaslatot. tenni.
B) Teendi.
Ezen jogokkal szemben a fszolgabirk teendi a csendiirsg irnyban a kvetkzkre terjedjenek ki:
1. A csendrsget rdekl s a k7.bi7.tons:gi s7.olglall'a
vonatk07;,' hat.skrkben tudomsukra jlltOtt. iigyckpl, kiizhiztonsgi 7.avarolmt a csendr,'s vagy s7.akas7.f1at'ancsnoks!!~U11 ,
k7.lik.
A k7.biztonsfigi 7.avnrokll elleldnt\'e, a esclH1,'s(~gct
is rdekl gyek lehetnek:
a) korcsmk, kvhzak, b(ll'(llyok engedlyc7.se;
li) a zrrkra vonatkoz intzkedsek;
c) zrrk meghosszabbitsa;
d) npgyiilsek, tnczvignlmak, szini eladsok, hi"szmutatvnyok stb. engedlyezse;
e) knymdomnyok gyiijtsre vona:koz cngcdlypk;
f) bcsk, vsrok, krlllenetek idejnek s helYlll~k,
esetleg azok elhalasztsnak k7.1se;
g) vadsz- s fegyveradt fizetk nvjegyzknek k7.1se;
h) kQrcsmrosok, felesketett erd-, mez- s gtrk
nvjegyzknek kzlse;
i) fegyhz- s brtnigazgatsgok rszrl a feHtele~en
szabadsgolt, vagy 'vgelbocsjtott s a szolgabiri jrs t.erletre illetkes egyneknek az rsparancsnoksggal leend
kzlse i
le) a jrs terletn ms rendr'hatsg ltal teljesilptt
nyomoz cselekmnyekrl az illetkes rspar'ancsnoksg l'lesitse;
l) A jrs terletn lak egynekre vonatkoz gyallus
kriilmnyeknek az illetkes rsparancsnoksggal I{iJzlse.

2. A csendrsgpt szolghltuk tljes'it~b\\~' kii1fi~~n :',

nyomozsoknl, erklcsileg tmogatjk es evgbl a kzs'gi
elljrsgokat hivatalos 'utazsaik 'MkalrriV'l- rtgflelh :
utasitjk.
'
. ."
. ' '., "- '.
, .
3. A csendrseg tszrl kzbiztoIisagra'nez\r' he~
jelentett htrnyokat tlk telhetleg S idjlJen 'el'iifsztEtik.
4. rkdnek a felelt, hogy acsen~8rsg ili< :!\ti:qr.r{if~t~;,
kzbiztonsgi szolglattl el ne v'Jiassk s oly fllllvM'okltlil j ..
melyeknek teljesitsre ms rkzegek
rndelkz''':1ia;. ,
nak, ne terheltessk.
.
'- .. ' '
. ," .. '
5. Figyelnek arra, hgy a csenJrsg' 's' 'Ii k6zgi'
elljrsgok kzt surldsok el ne fordulj ank, IlZ 'elljisgok a csendrsggel szemben ne kicsinfeskedjenekj ' h,a";
azonban surldsok mgis elfordultakvoJpa, '0. j vis~oi1t '::.
helyrellitsa rdekben a siakaszparanc~nokkal 'egy~eti'tleg .
intzkedjenek.
. .
... 'i i.':
6. A csendr legnysg szemlyt s egynt rtiegbtzhai6~, .
sgt illetleg tapasztalt htl'nyokat a csendr-siakszpa~
rancsnoltsggal kzlik j ha p. o. azt tapasztalnk; .hogy, . ,
legnysg iszkos, dorbzol, krtys; fellpsben 'durva s
tapintatlan, hntulmazsokra hajl stb.; errl
csendr szaP
kaszparancsnoksgot irsban, Mvsb fontos esetekben p:dig
a nla idkznknt megjehm csendr-tiszteket szbelile,g ..
rtesti, msrszt azonban a szolglatukat dicsretre mlt
buzgalommal s nfelldozssal teljest csendr-~e'gnystt '...
. i ..
rdemeit, esetleg a megrdemelt jutalom; vagykithtts.:'
kieszkzlse vgett a szakaszparncsrtoksg, illtVe
llUi.t>
megjelen tlszteknl kellen mltatjk.
. ., '.;
7. A k~biztonsgi viszonyok' s na~olkr6i, inagukrtak
Il'iegbizhat tjkozst szereznek.
..
8. Intzkednek az irnt, hogy a csendrsg ltl' nekik . ,.
tudtul adott a kzbiztonsgra bajt okoz veszlyes jelenSgek
gyors intzkedsek ltal elenysztessenek.
. ..... .' :i>i~: ...
Ide tartozik a tbbk k~t ti, \tih\d'~zignyok e~,;,'," ,i >.
csavargk tekintetben fennll s'a belgymirtistr' 1885: Y: .
vi 9389. sz. krrendltvel . kilidott tolnzil~ib1i11 sZgHf.
'vgrehajtsa, lovabb priieven.tlv iritzkd'sek alkalri1i1~asa~
amennyiben ez hatskrbe ~esik.
..,.,. .

,',','

is

,>:'

-'
III. Azali~pMt:
Az alispnoknak a 'cseridrsggelszeinben. IIgyIiaiort

jogaik vannak, mint amelyekl,\:el a szolg!lbirk felruhzvk, ~.zoIi

klnbsggel, hogy mig ,aszolgabirkcs~kis:a jrsuk teriiletn rendelkezhetnek a . csend,rseg felett~ addig az alispnok

":

".,

150
a megye egsz terIetn elhelyezett csendrsg feletl gyakorolhatjk a rendelkezsi jogukat, ezenkiviil a l,iizbiztonsgrR
vonatkoz gyekben ellenrzsi, kezdemnyez s indih"nyozsi joggal is brnak.
Az alispn i hivatalok, amegye teriiletn elfordult
bntetend cselekmnyehl, az rsk esemny i jelentsei
alapjan, a csendr-kerleti parancsnoksgok llal havonta
sszeIIitot.t esemny jelentsekbl nyer rtesiilp.st, melyhen
rt. fontosabb esemnyek rszletesen, a kevsb fontoshk SZII1szerint vannak feltntetve.
A vrmegye alispnja a fontosabb esemnyeln'l ezenfeIii! a szolgahiri hivatalok ltal is rteslst nyer s ezek
alapjn a megye kzbiztonsgi llapotairl magt minden
irnyban tjkozza.
Oly esetekhen, midn az egs7. vrmegye kzbiztonsga
ves7.lyezl.etve van, pl. fegyvel'es rablk s Iltolli.llk gm';zdlkodsa ltal, tovbb ha egyes kzsgekben l7.arl:.s, Yagy
zendls trne ld s a trvnyes rend helyrellitsa rdekben
rendkivli intzkedsek vlnnak szksgess, vagy nkkor is,
ha valamely l,zsgben rt. kzbiztollsg a gyakran elfol'dlll
hncselelunnyek ltal meg van 7.avnrva, Ygiil ha liiznrl;is,
vagy nagyohb zavargisok Idtrstl tartani lehel. n 11 n';
elenyszl.etse, vagy megelzse czljbl a csendiir szmy-,
illetve kerleti parancsnoksggal rintkezsbe lp s a szksgesnek mutatkoz intzkedseket azzal egyetrtleg lI1egteszi.
Hivatalos utazsai alklmval meggyzdik aITl, vtljjon
a kzigazgatsi hatsgok a csendrsget hivatalos eljl'sihan s mkdsben kellkp tmogatjk-e s ha mulaszlst,
vagy kznyt tapaszt.alna e tren, hefolyst rvnyesiLi.
Ha meggyzdnk arrl, hogy valamely rs lloll1shelynek Illegvlloztatsa vlnk sziiksgess, vagy ha egyf's
veszlyeztetett pontokon csendl'-rsk felllitst. szksgesnek vln, ez irnyban a kerleti parancsnoksgnak javaslatot, egyidejleg a helgyminiszternek is jelentst tesz.
A csendl'sget illetleg mindennemii htrnyossgok,
vagy szablytalansgokrl, fontos esetekben a szrnyparancsnoksgot rsban rtesiti, kevsb fontos esetekben
pedig a nla idkznkint hivatalosan megjelen tiszteket
informlja.

VIII. FEJEZET.

Csendrsg llomshelyenek megvltoztatstt;~ uj al ..

osztlyok, klntmnyek fellltsa, rshl''gersits.ek.

A csendr-kerletiparuncsnoksgok' h8.tsk6fbe . es
gyekhl, mely a kzigazgatsi hatsagokra nzve is' nagy
fontossggal bir, - felemlittetik az ujonnn felllitand6 .tiszti
alosztlyok s rsparancsnoksgok alloOlshelyeinek Ilegha~
trozsa, illetve ez irhyu inditvny ttelek feletti ti'gyls.A
csendrsg llomshelyeinek meghatrozsa a belgyminiszter
hatskrbe tmtozik, ki ezen jognak gyakorlst illetleg ti
vrmegyk alispnjai s a csendr-kerletiparancsnoksgk
javaslatai alapjn hatroz.
..,",
Ugya tiszti alosztlyok, mint az rsparancsi1okS.gk
Uomshelyeinek meghatrozsa fontos kzbiztqnsgi rdek,
amely nagy gondot s megfontoUsg'ot ignyel, hogy ugy a
kiizbizlronsgi, mint a csendr-Iegnysg s a kincstr rde'.
..'
kei egyarnt megvassanak.
l1:h-ii\ tekintend, hogy az rsk lehetleg oly .kzsgbe~
llomsozzanak melyelmek vnstja, postja s tdrdjvilrt
s hogy ezen helyek . lehetleg az rskrlel kzepre essenek.
Ezen kvetelmny abbn tallja magyarzatt, hogy az ts
legnysge kzbiztonsgi zavar el fordultval ekkp i'ggyoi'sabban jnthat a veszlyeztetett pontra,. msrszt pedig'.
esetben az rjratok lgczlszerbben oszthatk b es'
legnysg ltal a legknnyebben s . legkevesebb fradsggal

port.yzhatk.
. . .'
J:rshirsg s kzigazgatsi jrs szkhlyli, e!kerlheletleniil szksges, hogy rs llomsozzk.
Oly helyeken, holkzbizto'nsgi zavarok !;rueri'frdt;ilnak el, vagy ahol rendzavarsok, lzads, . stb. kitrstl
alaposan tartani lehet,. amely llapotok 'ionban :mg
nem ltttek oly jelleget, hogy li kvetkezhet veszlyt ideig-c.
lenes intzkedsekkel elhritani nm lehetne; az rs 'megerstse, ltszmnak felemelse, vagy klnitmny flal1iisa
irnt gondoskodni kell.
. .
'.
Az idevg intzkedseket a csendrsg tiszti 1l1sitlyai a fszolgabirval- egyetrtleg a sajt kezdemnyezskbl is megtehetik, - a fszolgabitnak pedig joga \rnz
irnt a szakaszparancsnoksgnak javaslatot teml. '. '.. . "'.. ,
Midn azonban a kzbiztonsgi 'llapotokon idelglnes'
intzkedsekkel segteni mr nem lehet, ott az r~szek~ .
helynek a veszlyeztetett pontra val thelye7.st; esetleg

ez

~>'."

,.~'

uj rs fellltst kell kieszkzln i. - Ugyanez nil akkor,

h az rskrlet nagysgnl, az elfordul kzhiztonsgi
zavarok nagy szmnl fogva a kzbiztonsg sikeres Illcgvdse csakis az rs terlet kettosztsa ltal rhet eL
A kzigazgatsi' hatsg s csendrtiszti .parrtncsnoksgok ajnlataikat kell indokolssal s az orszng pnzgyi
helyzetnek megfontolsval tegyk meg.
A kzsgek ily krdsekben a fszolgabirhoz vannak
utalva.

.'

A csendrsg elszllsoJsa hivatalos eljrsa kzben.

Ha a szolglatban ll csendrtiszt, altiszt, vngy csendr

az jt llomshelyn kivl eltlleni knytelenittelik, vngy
ha tlllajdonkp szolglati alkalmazs nlkl (pl. thelyezs
alkalmval) valamely kzsgen tvonul, beszllsolLaliism
nzve ugyanazon ignyjoggal biJ', mint azt az 18T!1. vi'
Xx,"'{ VI. L-cz. 38""754. . a honvd Liszt, illetleg a honvd
rszre meghatrozzk, azon klnbsggel, hogy a rsendrlegnysgnek a szllsad rszrl nyujtand lclmczsJ'e
nincs szksge, miutn azt sajtjbl tartozik fedezni. A beszllsols utn jr dijat a kzsgi elljrnak azonnal
nyugta mellett kell lefizetni.
'
MegjegyezteLik azonban, hogy a legnysg ha az tvomlls helyn csendrsg llomso;ma, a laktanyban kiHetcs
magt elszllsolnia,
A csendrsgi szolglat ki.ilnleges viszonyain l fogva a
leggyakrabban fordul el, hogy a csendrtiszt s legnysg
jjel rkezik a kZSgbe, midn az jjeli rkn (rendrkn)
kivl, ms hatsgi kzeg mr nem tallhat bren.
Ugyacsendrsgnek, mint a kzsgi p.lljrsgolmak
rdekben ll, - hborgatsok, zaldalsok s hiha val
vrs elkerlse czljbl - ha minden kzsgben mr eleve
kijelltetik azon hely, amely tvonulsi szllst kpe7.,
A kzsgi elljrsgak ezell helyeket aszolgabiri hivatalnak bejelentik, mely azutn azokat a csendrkeri.ileti parancsnoksggal kzli.

A legnysgi Uomnyu egyeneknk,:'vagy:'a'kMsg

znl jellend ki egy szoba 2 gygyal s ihegfelel6 >,gyne.:.
mvel, vagf pedig a kzsgben j hirnetnek rvend.s tiz;. ..
tessges polgregynnl bizLositand tvhlsi sUl'S,hL''
csendr!{ magukat kipihenhetik es a hol:egyritlal 'tkezhet;.
nek is.
. . .". :
Az tvonn1sis'zll~ski~zellelsll"stily' fek'tlen\:
arra, hogy az ut fradalmaitl rendesen elcsigz'ott Shdtok,. ....
hborts nlkl nyugodta.n pihenhssenek; ennek folytn' 't~
vonllli'isi s7.llsnak lehetleg magnos elklntett s elzrhat
szobk hi:dosilRl1dk..
Tlen ezeknekftits's viJgHsa kzsgi' lljt6<'u:~.
sgot, illetve az tvOIiulsi.sz.'i.lIst elvallalt egynt terhli. !i\:::).;
.
Nagyobb vrosokban tisztek t~zre.a . szlldkb~n v;an;!.'it:f,.
tvonulsi szlls biztositva. s !lZ tv'ritilsi szllse't :kI1/': .; .:';
tonai kincstr s az' rdekelt vros l~zt1treitt megllapods
utjn ltrejtt egyezmny szerint 52; illetve 70 fillr fizetend
napjra.
. .
. .'
Tiszt.ek kzsgekben naponta 52 fillrt, trzstisztek"en.:" ,.
nek ktszerest fizetik.
Az tvonulsi szllsrt jr dij, nem a sz.llasad6i1lk;.
hanem a kzsgi elljrsgnak leszhyugta ellenebeq. kifizetve. ;
Az tvonulsi szalls kiutalSa akzsg, eloljrJ1ak '
ktelessge.
:."
. '..
. '.,
Oly esete1,ben t midn valamely kzsgherl\ vagy; m.e1.:'
gye egyes rszeiben megzavart kzbiztonsg: lltlpot-Mgfobb ~ ,:
szmu csendrsgi er sszpontositst teszi szuksgtisse, t '.: .
sszponlositott legnysg elszUsolsa ll' tenti hllti'(jzvti.tok!~:
ertelmben trtnik s a felmerl kltsgek' a helugyi t.l'zt:
terhelik.
.
.
." '. . ... ..,
Oly esetekben azonban, midn valamely kzsgbn ". a .'
megzavart rend helyrellitsa' czljblj 'csendr-Iegyseg;' . : '
sszpontositsR, vagy karhataltni. segllt rendeltetnek iki;1 ;. " .:.
pl. lzads, szoczialistikus s nemzetisgi mzgalmak. elfojt.sa;; : ,
kzsgi ad behajtsnl nyujtand seglykezs c~ljHl; a :, j:'.. '. '.
bcszllsols kltsgei az illett) kzsgt b:~rhe1i; tnlynek ~"., '.
rdekben a csendrsgi karhatalom kirendeltetelt.
.'.1', '.
-'
Ellenben oly esetekben, meiyek nemcsak helyi rdeltii'k, "' .. '.
hanem ltalnos ves'tly elhrtsra' czii intkedstlk: >::::
keresztlvitelt czlozzk. pl. vzrads, jiirVnyos. betegSgek:.:':::'
.behurczolsnak
tovbb' terjesztsnek meggHsa . sd).;' .!... ;" ..
kirendel t csendrsgi erelsillslSbl felmerl kltsge~ "; :,';' '~'. '.:.:'

k'
. . l"
. '.
' ". :,:,:
.'...... 'C! :;;:'!~:",'
";'":'
.'
. ' : ,,:.,".
k et a. mcstar vfsel.
A fenliel,bl kvetkezik, hogy a cs1di;r~hk''jg)~n'': ".
aU jrrszolglat teljesitse :alkalmvalmaga.t beszllsoltthi.
i"

.....

IX. FEJEZET.

ii

.;'>

152

.~

es

Tisztek rszre, llsukhoz kpest, tisztessges s kifogstalan tisztasgl1 helyek biztositandk s pedig vagy vendglkben (korcsmkban), vagy oly magnegyneknl, kik ene
laksIlk egy rszt egyszer s mindenkorra felajilnljk.
';11',1

<','). :

.- ....

154
Mintn a7.onban ilyncmii he>;7.:illso!;sok ('gyrr~s7.l a kiizsget terhel nk, de magra a lakoss:gra is kel/emeUr)!) volna,
legczlszeriibb, ha minden kzsg lland pihen helyrl gondoskodik, ami annyival knnyeben vC~ethcW krres7.liil. mcrt
a legtbb kzsftghinl megfelel helyisg ll I'cndelke7.sre.
Pihen helyekl teht a kzsgh7.nak egy alkalmas
szobjt keH ily czlra a legszksgesebb hlltorrlamboklml
berendezni.

-----'l'

X. FE.fEZln.

A katonai elfogatokrf ltalban.

..

~:

Klns trvny hinyban, a sziiksges cWfogatot s

pedig az igavon llat.ok tlllajdonosai l/om:ny-mf'nnyisg-e
arnyban s a kell sorrendben, 1l7. eddigi gyakorlat s7.f'l'int,
az erre jogositott katonai szemlyeknek, vagy csapatnak, akr
a szemly, akr a podgysz tovbbszlli[;lsa ezlj;'t11f'II, a vol!
tcljhatalmu cs szri biztos ltal LE50. vi ff'hrn:l' G-:in kiadott hirdetmny rtelmben, a kZSg ellj:ir'ja a sziiks{'gcs
mennyisgben elllitani s rendclke7.sl'c hocs:ijlnni [fII'[ozik.

I,qny az elfogatokm s azok killtsnak IIlf(ja.

A m. kir. honvdelmi ministernek 1874. novemher 20,lin
43,489, sz. a. a trvnyhatsgokhoz int7.elt krrcndelele
rtelmben, nehogy az elfogalok a katonasg, illc!lcg lm[onai szemlyek ltal magnezloln-a kvcteltesscllek s hasznll.assanak, ah illet parancsnoksgok utasillallak, hogy f'1
fogatok a katonasg llal csak akkor kvctcll.cs!"ellek (!S s7.olgllassrtnak ld, ha az illetk magukat hiteles hi\'atnlns okmny elmutatsval erre val jogosults<igulml. igazoljk.
Az elfogat rendszerint kt felhmozo!t lbl ll. Oly
helyeken azonban, hol tli id, vagy rosz ul ak miaU kt
lovas elfogat nem lliUathalik ki, ehelyett a kincs[r, vagy
az elfogatot h*,znl lmtonai s7.emly rovsra 4, vagy
esetleg tbb s pedig a kzsg elljrja ltal meghatrozalld
szmu lovas elfogat adand l'endellm7.sre.
Hol lovak nem lte7.nek, vagy ilyeneket a vis7.0nyoknl
fogva haszlllni nem lehet, l\rk stb. tllitandk elfogatlll.
IItaslovakat s teherhord (mlhs) llatokat, ugy a
szemly, mint a teher tovas7.lli[sra csak ott s7.abad l1asznlni, hol a t.r s talajvis7.0nyok akocsikzlekedst almdlyo7.7.k. Ily esetben egy elf(lgrtl helyeIt I{(~I teherho!'fl

'i

1:' '

llat s II szllitsra' jogoslt minden eg'yes szemly szmra

egy-egy htasl bocsjtand rendelkezsre. '
. .'.
A katonai elfogat hid- s vmpnz fizetse all fel -van
mentve, hol azonban vm' s; 'rvbr .szedetik,'l:1zt :iz 'el..:.
fogatot hasznl fizeti.
.
Az elfogatot a visszautazsra ,is' Ihet haszrilni, de
akkor .~sak fl dij fizetenclq.. .,
.!,.'.
Uls hinyban azt szalma' ptolja. ' .,. . ' ,
,
Ha a megrendeit elfogatos 3 rn tl vrni knytelen,
rszre az elfogati dij fele megtritend. " ,
Felmerl panaszok fokozatosan dntelnek eL
Az elfogatok hasznlatra nzve az 1876. yi" janur
1O-n, 1025/IV. sz. a. kelt honvdelmi ministeri rendelet
(R. K. 1876. v 3. sz,) intzkedik, mely szerint II kiszolglt
elfogat tritsi sszege, minden egys:hmos- 'vagy htasl, esetleg szvr utn kilomterenkint 7 fill~rrel"szmHtatik j
fl kilomternl cseklyebb tvolsg szmitsba nem "ehet.
Az elfogatozsra kirendelt kt lovas elfogaht kcsinak,
legnagyobb terhe 560 kilogrammo t meg nem hal.dht>, '.
A legnagyobb tvolsg, melyre az elfogat ignyhevehet, akl,nt van meghatrozva, hogy rendes krulm11ye1c
kii7.t minden elfogat, tekintet nlkl a tvolsgra, 'stkis a
kiinduls llomshoz es, legl{zelebbi elfogatozsi llo:"
msig hasznlhat. .
' .:.
',
.
Hngsulyozttik- ' azonban, hogy a fenilebh hivatkozott
rendeletben hangoztatott irnyelv csakis rendes k'l~nyek
I,zt rvnyeslhet, ellenben a csendrsg klnleges,' szig..
lati viszonyait teldntetbe vve, oly .esetel,ben, midn ~a hely"
sznre val gyors odajuts azt ugy kivnja, az elfogat a
31,442/X. 92. sz. honvdelmi ministeri rendelet hattozvn'yai ,
szerint, egy elfogati llomsra. (t5.1~1\l km.);, 'st ha a
szksg azt ugy hozza magval (pl. gonosztevk iHdzsnl, '
lzadsnl, srgs nyomozsoknl), ennl mg nagyobb tvcil~'
sgra is ignybe' vehet,
'.,
.' ,
A csendrsgnek ignyjogosultsga a 'Smlrsgiszer- '
vezeti utasts 37. . 4. pontjn alapszik; amely szerint az
elfogati igny a csendrsg rszre ugyanaz; mint, a hon~
vdsg.

c
11fcgjegllzs. Az, elfogati 'krds rendezse mr hosszabb id' ta

rolyamathan van, miut,n a jelenlegi alapon nyugv hatrozvliyok; min.t

elavultak, a kor fokozd kvetelmnyeivel immr sszhangbaJl, nem .
~m~
. '
. -;

".

~.

,: ~

. ,'..

;' ,'.

"f.

':' ,~:;' \t:1':\-;':

.'
I

156

XI.

azon krlmny is, hogy a'z iltet' csehdret'C11,na,l\julUul1 :11 '.:"

sajt lett, vagy testi psgt kO'ciItstilttJi.,~;;;,:";:;'(';;;'!'?:;':::":
A hatsgoknak ajnlataik megLeleltiLa'tiiyliltst' ki~' ,,',
mrihJ mdon s' trgyilagosann kll isth~ri(}tniifs'", tnk, ;: ::
volnnak. a kimagasl szolgiati ,cSlek~~rit.ig~~glis~!il, stk:;,:: 'i"
sgesek, azokat nevk s lakhelyeikptlt~ irlgJlIese ipel"',,):,:
lett fel kell emlitenik, ---' esetleg '' velk, fl-ftf Jegyz0.. :':
knyveket az ajnl beadvnyilyal gyu'terjeziiIt fl.'
Ha magn fl, vagy pedig vllalt I'~zttiytrsagisth.,
tallna a csendrsg szolglati. tnykedsbei:l kiiligaslt s,
elismersre mltt"pugy jr el, fnint 'a hatsgkra Div az'
eljrst a fentiekben ismertettk. ,..,,; ;_::' ,,:y,:-;," ::, .. .," ,
,
Magnosok, vagy trsasgok Hi"a kz~iHn~g: s '
kzvetve az rde,kkben. sikerrel teljesHtt~zolglatoktlalt.
jutalmazsr~ sznt pnzsszegeket. a2: eljr!, )~9tdtknk ,
elfogdni tiltva van. Ilynem ajnlatok el.:! vagy ~l nem fogads
felelt a honvdelmi minister dnt.
'
",
;'
Elv az, hogy egyes csendi-egyneknek ~agn9sk;
vagy trsasgok rszrl pnzzel val jutahruizsa; illint
csenrJrsg tekintlyvel, ssze nm frhet nagas~bbszen':'
pontbl heJy nem adhat; ha. azonban ajnlatot" tv~k II ju~
talomdijat valamely, a csendrlegeilysg, ngjutalliiazsNl
nzve ltesitett alapilvnyba leend, befizetsre,liji1ljk ,rel~ ,
ez esetben annak elfogadsa nem iitkzik.,ileJH:lisegbi.::/';i ,'"

FEJEZET.

Csendrlegiiysg kithtetse s megjutalmazsa

irnti javaslatok.
A kzigazgatsi vagy ms egyb hatsgok, ha hivatalos
gykdsk alkalmval ly tnykriilmnyekre tallnnak,
amelyek vlemnyk szerint alkalmsak RITa, hogy valamely
szolglati tnykedst teljesitett csen dr-legnysgi egyn Idm8gasl rdemei felsbb helyn is elismersre talljanak, a lnyllst ism'erlet kzlemny t a csendl'kerlli parancsnoldlOz'
juttatjk s abban az, rdemeket szerzett csendr-egynket
Jcitntetsre vagy pnzbeli megjutalmazsra, esetleg mindkettt
egyttvve is ajnlatba hozhatjk
Megjegyezt.etik azonban, hogy a csendrsg csak a7.
esetben h07.hat kilnLel.s're, vagy megjulalma7.sra javaslallJa,
ha a, szorosan vett lc'leless,qnl t'bllCl telt s ha eljrst siker
is koronzta.
A szolglati gyekben val frac1hat.Ian buzgalom s kitarts mindenesetre elismersre mltk, dc ezen tulajdonsgok csak akkor vlnak kzhasznuakk, ha azok S7.szersggel s lelemnyessggel pnrosulnak, miltal aztn hoss7.abh
idn t sikerrel folytatott becsletes munklkods utn, oly
szolglati eredmnyek lteslhetnek, melyel( a polgrsg jltt elmozditani alkalmasak s a kzhasznu munklkodst
elismersre rdemess te~zik.
Ezen hosszabb idn t folytatott s feltns nlkl ltesitett munklkods eredmnytl eltekintve, elfordulhatnak
oly esemnyek is, amelyek azltal, hogy a lakossg l'ziilel,t
nagyobb fldmn fosongsba hoztk s klns slllyos voltuknl
fogva kzfeltnst keltettek, kivlan alkalmasak arra, hogy
a esendrsgbe vetett biza!om, a megzavart kzbiztonsgi
llapot helyrellitsa s a bilnsknek megtorls czljbl a
hn~et birsg el llitsa ltal nemcsak mgszillirdittassk,
hanem regbittessk s tekintlye kifel emeltessk. - Ily
esemnyek pldul lzadsok s zavarglisoknak gyors R erlyes elfojtsa, rablsok, gyilkossgok, rablgyilkossgolmak,
~agyobb sznhsn lopsolmak s m~fn..iln. oly rejtlyes s holIyolul!. hiineseLnek Iddcl'tse; tovbb veszlyes gonos7.tevknek, el1enszeg1knek s egyb trvnysrlknek btor s elsznt
fellps ltal trtnt rtalmatlann ttele, fkp akkor, ha a
csendrsgnek fegyveres ellenllst kllett lekzdeni, vgiil
vizrads, tzvsz s elemi csapsoknlil az letments' krl
tanusitott derk magatartst, ha egyuUal beigazolst nyer

Megjeg!!zs. A kivl szolglatokat tett csefid<irleMnysg ", :incgJi1~ ,

tahnazsra a beliigyministcr vente bizonyos sszegt ,el~i'Iiyozklto
sg\'cf,sben, melybl az arra rdemeket szerzt altisitek 's legnysg
, esetrl-esetre, a kerleti parancsnoksgok ajnlatra, hitbhyos sszegil ,
pnzjulalomhan, illetve mllnylst rdml esetekben seglyben rsze~ .
'
'. "
sithet.
.' '..

Ezenkivl a honvdelmi min'ister kezelsb~~" tbb o1-y':

alapitvny is van, melybl a csendrlegIysg li fnteittli~tt
czlbl jutalmazs-, illetve seglybenrszsithet~ ... , ,
,
Ezen alapitvnyokat albbiakban isthertetjlt'
A cSlidllrsgi alapitvnyok s ftiok riiridlttse.

Csendrsgi egynek javra jelenleg t alapitvny ltezik\~s p~dig; ,

1. .A m. kir. s a m. kir. horvt-szlavoncselldrsg jelV~i1y-ptdij , '

alapja".
' "
"
2. A m. kir. s a m. kir. horvt-szIa von ' csendrsg jutalp1az!\ai

alapity~y,

i;.~

mi; ,',-'

mint inevezsiikis ri:liitatja;' k.zs ).1ap "a:

alapja" kt
kir. horv.t-szlavon, seMirrsggel, ,tovbb rii.:r6}ag a' m. kit. csend.; ;-:
rsg rszre lteslt:', .
, .,
.,
. ;' :,' . ,:'. ;"
'
3. "A m. kir; csend'lir'sgi' zSfjkny~~vMlalat tiszt:',j~~~!lhn~i,'
a m: kir. csendr-Iegnysg -jutalmazsa s seglyeze,Sridtesitett
.Trk Ferencz"-fle alapitvn,y",
' ".,
:
'
",:"

"

"

\', .:

158
Rendeltetse: hogy

,:.;,
.
,~~

::.:

,',

.<~

'r-';J

';:',

*) Ez a hasznavehetetlenn vlt ruhzati s lszereivnyi czikkek

rtkestse uljn befolyt pnzekbl s a takrirkpnztrban elhelyezett

liimegalap-pnzek kamataibl, vgre a vllalkozkra esetleg kirtt pnzhirsgokbl nIaImI s a m. kir. csem1{\rsg gazdasgi kezelshen fiilmerilll ldndsok ferlczsrf1 pnzkszleliil szolgl (L Utasits a cscndr
Rzmyiysg('k szmra. 1895-bl 42. .)

~riak', kama~ih..ia' hL kk:'; / ~'Y:~. kir.

h~n't-szlavo~ csend~s~w:ek; iL kzb.i~~nsgi siolglatbnina~t kl"

.
4-." A domhrdi Nagy Gyula s neje szleIeit nerndl Ilonka "-fle
alapitvny; vgl kizrlag a m. kir. horvt-szlavon csendrsg rszrc
ttetctt:
.
5. "Brndl Kroly ezredes alapitvnya".
Mindezcn alapih'nyokat a k'~elkezkbcn ismerteljnk:
1. A cscndrsg jelvny-pldij alap. Keletkczse: A m. kir.
csendirsg szervezse utn a cs. s Itir. kzs hnrHigyi miniszter ltnl
kezelt s 1856,. t.n. fcnmllolt jelvny-pldij alap, mcly _Kempcn"-nlapnak
nevezl.etelt., O cs. s ap. kir. Felsgnek 18Sfi. vi prilis 2fin kell
legfelshh elha.trozsa alapjn, a mondott vhrn felm~zt5ra keriiln~n,
rhhl n m. kir. s n m. kir. horvl.-szlavoll cS(,lIdlrsgre f3fl,700 frtnyi
Ulkp eseH, melybH a cRclltlrsgi jclvny-plrlij alap ltesiUl'lett.
Rzen alap tkje fI7. 18flfi. vben II cRelHliIrsg llnhnos liimcgalapjbl') mg 15,000 frllal gyn.rapodolt, ugy, hogy ezen alnp az 18Hfi.
v vgyel mr 58,7 -IG frtot tett.
. A jeh'ny-pldij alap az 1898. v vgvel 59,509 frt !)2 krnyi
nvrtk Wkbl llott s azon czlra szolgl, hogy anllak liamataihl
azon m. kir. s m. ldl'. horvt-szIa von csendrsgi legnysggi egyn, a
ld a csendrsgi s7.0lglntban szerzett kivl rdemekrt, O cs. s ap.
kir. Felsr.gc ltal jelvnyes ldUlntetsben rszesittetett, oly jeIvnyeR
kitiintets utn is, melylyel pnzbeli jrulk sszektvc nincsen, csendIlrsgi' R7.0lglat.i ideje alatt naponkint bizonyos ptrlijban rszesiltesRk
1'5 pcdig: nz arany rdemkereszt utn 32 krhnn; a Il-od osztlyu c7.list
vi [(;7.srgi rrem s a korons (,ZURt rr\emkereszt utn tr. ln'han; vgre
l17. pzUst rrlcmkereszt nln 10 krban.
Awic, a kik nz illetkszablyzat szerint aml1gy is remptdij
lvezelben llnnak, fl. jelvny-ptdij alapbl a jvedclem mrvhez kppst,
csendrsgi szolglnlnk tnrtamra' esetleg csak a jelvny-ptdij mpgfelelil sszegnek kiegszitsben rszesittetnCk'
A ptdijra val igny tekintetben az alapszablyokban meghntrazolt sorrend hatroz.
Az alapszablyakat - miuln azokat cs. s kir. Felsge 1885.
d deczember 10-rl kelt legfelsbb elhatrozsvnl legkegyelmesebhcn
j(l\'hngyni mUztatott - a honvdelmi miniszler 1885. vi deczemher
1 t-rrlll 4448/eln. szm alalt kelt krrenrlelctvel arlla ki (lsd. a holl\'.
Ilenrlele[i Kizliiny 42. sz. 327-331. lapjait.)
Vngyonlladk volt:
1890-hen
.,
. 40,997 forint
18f18-hnn
. '. . .
fi9,fi09
2. A csendrsgi jutalmazsi alap. Kelet.kezse: A m. kir csendr
srg szen'ezse utn, az 1885. vben, a cs. kir. csendrsg tmeg-alapjbl nlnkitolt s a cs. kir. osztrk honvd elm i miniszterium ltal kezelt
nCscndrsgi jutalmazsi alap" cs. s ap. kir. Felsgnek 1885. vi
prilis 25-rl kelt legfelsbb elhatrozsa alapjn felosztsra kerlt s
ebbll a, m. kir. s a m. kir. horvt-szlavon csendrsgre 11,945 frt 85
krnyi tke esett, melyhl a csendrsgi jutalmazsi nlap ltesiltetetL
F,zen alnp tkje az 1895. vben a m. kir. cscndrsg ltalnoR
!imegalapjbl meg 5000 frttal gyarapodott, ngy, hogy czen alap az
1Rfl5. v ygvel 20,094 frtot telt.

./

(I,"
,

l
'

",

nosen eredmenyes_mbkodes ltal kltunteteU, legnysg ,egynel 10~30

frtig terjedhet s O cs. es ap. kir:,' Felsge legmagasbb szletse nap,jn (minden v augusztus l8-ti) kiosztand jlJ,talornbarirszesiUesseIiekE7.Cn jntalomdijak az rdem nagysga, legyztt akadlyok s
a tnnusitolt szszersg s tetter alapjn lbipiHatnak ineg.' ,,:
"
Az [I!lomnyozs joga a csendrkerulti parancsnoksgk ltal
"enkint jnnius vgvel a bonvdelmi miniszterhez felterjesztend, ki'
mulatsok nlnpjn. a m. kir. honvdelmi ministert iUeti."
A pnzalap ltesitsre vonatkoz nlapszablyokat; miutri''i.zkat .
cs. ps ap. kir. Felsge 1885. vi deczember lO-n Itelt legfel!'ibb el..
hatr07.s'al jvhagyni mltztatott, a honvdelmi minister 1885. vi
deczemher 14rl 4448/eln. szm alatt kelt krrendeletvel ,adta ki '
(lsrI hom". Rpnrleleti Kzlny 42. sz.327-331. lapokat;)
J'-. "
T
I'k
I
' .. \'. '.,'
,
\ agyon lade a vo t:
.- ';,:'i..
,
'
137'90
f
.
,!:'1 ..
'..
,ormL':: ":',;., ,; .'".,.'
Az 1890. \"b en. . . . . , .
az 18fl8.
" . . . . . . ; . . 20,230 'it'" r:: ':.:i.':
3. A Trk Ferencz-fle alapitvny, -:- mely '1897. pi'ilh~ 'HO-ig
a m. k. csendrsg kln jutalmazsi alapja cZitnti ltzH ~ egy
teslilletheli irodnlmi vllalat tiszta jvedelmbl keletkezett, gyarapodott
s nilvekedik tm'hbra is, a mennyiben az 1887. v ta mindn vben
megjelen _M. kir. csendrsgi zsebknyv" ezim s fleg a legnyseg '.
okulsnra szolgl olvasmnyul sznt m kiadsnak tiszta jvedelm
ezutn i!'l ezen alap tkjnek emelsre forditlatik.
'.
Ezen irodalmi vllalat 10 vi fennllfts utn az '1897: 'vliti
elrkezettnek ltta az idt arra, bogy a zsebknyv szerkesztsbi addig
sszegylilt s 16,170 forint 23 krajczrt kitev sszeget, mint ahipit~Ii:yt,
rendezze s kizrlag a m_ kir. csendrsg javra tadja.
,:"':
Ezen alapitvnynak rendeltetse az, hogy kamataibl, ninden V.
augusztus h6 18n, mint cs. s ap. kir. Felsge legmagasabb, szl~
. .tse napjn:
' , '.'
."
1. oly tnyleges llomnyu csendr-legnysgi' egynek' rSzre, ',..,.
kik magukat a kzbiztonsgi szolglatban klnsen eredmnyes ',mki;"
ds llal kitntet.ik -'- a nlkl, hogy ez ltal a fennll csendrsgi
szahlyok szerint esetleg ket megillet egyb dijakban csorbitst szenvednnek -pnzjutalmak adassanak, melyek 15 o. . frtnl ,kisebb,
de 50 o. . frtnl nagyobb ilsszegben ki' nem szolgltathatk j
,
2. oly rokkant nyugdijas csendr legnysgi egynek tszeslje~
nek pnzseglyben, a kik a szolglatkptelensgket okz s szolglat- ,
teljestsbl kifolylag szerzett klnqsen slyos btegsg, srls, vari' '
sebesls kvetkeztben, mint' brmi 'keresetre kptelenk, gymolitsra' . ,,'
szorulnnk, ha vi nyugdijuk sszege kisebb a legutbb lvezett zsoldjtik~ ,'- '.
"
nl, - s pedig ezek kzl elssorban', olyanok, a kik mmi.gukkal
annyira tehetetlenek, hogy idegen szemly ,polsa vagy seglyezse
nl kUl el nem lehetnek. Az ily rokkantaIaiak seglye legkevesebb 30 o. . ftt,
lehet s legflebb azon sszegig terjedhet, a mely a nyugdijuk s iHbbi
zsoldjuk teljes vi sszege kztti klnbzet.
'.'
'
Ugy az 1. alatti jutalomban, mint a2. alatti seglyben ugyanazon
'
"
, ,
egyn ismtelten 'is rszeslhet.,
.l\liutn pedig a m. kit. csendr tisztikar ezen alapitvny lfesitfle,
alkalmval egyszersmind maradand emlket, kivnt llitani, mutai ,s
krstarcsai Trk Ferencz altbornagyrik. a m. kir.csnd.-s{( els/)
feHigyeljnek, - ki a csendrsgi zsebknyv vJlalat sikeres mkd-
shen is legfbb tnyez vala - egyrszt a csenti(irsgi intzmny krl
szerzett elviilhetlen rdemeinek elismersel, msrszt pedig szemlye

';.:

.,', .

.\'.

-;-

,1;'\',

160

..\

rnt rzett ragaszkodsnak s nagyrabecslsnek kifejezse l : ezen

alapitvny az azt ltesitett m. kir. csendr-tisztikar hajnak megfelelen,
Trk Fetencz altbornagy nevrl neveztetett el.
Ezen alaptvnynak vagyoni llsa az 1898. v vgvel 19,365 frt
45 kr. volt.
.
4. A dombrdi Nagy Gyula s neje, szletett Berndt Ilonka-fle
alapitvny, dombrdi Nagy Gyuia m. kir. csendrszzados s neje ltal
1896. vben junius 20-n 6000 korona rtkben ajnltatott fel.
Ezen alapitvny, mely az 1898. v vgvel 3068 frl 93 kr. sszegbl llott - azon rendeltetssel bir, hogy kamataibl oly csendr rs
parancsnokok rszre adassanak pnzbeli jutalomdijak, a nlkl, hogy
ez ltal a fennll csndrsgi utastsok szerint esetleg illetkes egyb
jutalmazsukban csorbt szenvednnek, - kik ezen minsgkben nemcsak a kzbiztonsg tern felmutatott kivl eredinnyekkel, de rsiik
nek mintaszer vezetse, alrendeltjeilmek erklcsi s szellemi t.ekintetben szakadatlan hat.hats befolysolsa, a nemes irnyu csendrsgi intzmnyhez val ragaszkods. fejlesztse s trhetlen hazafisguk, nemklnben teljes meghizhatsguk llal minden irnyban szivvel llekkel,
pldsan s a legjobban megfelelnek llsb eli ktelmeilmek. Az alapitoklevl rtelmben pros szmu vekben az l., ll. s Ill., a pratlan
szmu velclJen pedig a IV., V. s VI. szmu csendr-kerlet llomnybl egy-egy altiszt-rsparancsnok rszesl jutalomban s pedig mindig
szeptember h 12-ik napjn; s ezen juta.lmazsban egy s ugyanazon
rs parancsnok esetleg tbbszr is rszeslhet.
5. A mndl Kroly ezredes-fle n.lapitvny nhai kirchenau IO\'ag
Briindl Kroly, volt. m. kir. horvt-szlavon csendr-ezredes iizvegynck,
Brndl Hiacintnak, Grc7.ban 1889. vi mrczius h ll-n alkotott ygrendeletnl fogva ha.gyomnyoztatott.
Ezen alapitvny az 1898: v vgvel 565 frt 13 kr. sszegbl
llott s azon rendeltetssel bir, hogy kamataibl minden v julius lJai'nak 12-ik napjn, a m. kir. horvt.-szlavon csendrsg llomnyba tartoz, szolglatkzhcn megsehestilt vagy megbetegedett, hrom rdemes
csendr \'agy altiszt, vallsklnhsg nlkl, egyenl tszllCn jutalmaztassk. Az erre rdemesek kzl a szlavoniai szrmazsuak, valamint
azok, kik nhai Briindl Kroly ezredes parancsnoksga alatt szolgllll k,
elshbsggel birnak.
A csendrsgi alapitvnyokhtn kell mg sorolni:
6. Az -turai qsendr-siremlle fentartsra szolgl pn7.alapot is.
Keletkezse: O-Tura kzsg hatrban szkevnyek egy csendrrjtatot megtmadt.ak s a7. rjrat csendreit agyonlttk. Ezen csendrk
a.z -turai temetben eltemettetvn, ugyanitt nkntes adomnyokhl
srjuk felelt emlkoszlop llittatott s az erre begylt pnzbl fenmarad
50 frtnyi sszeg az emlkoszlop'. karbantartsra szolgl pnzalap ltestsre fordittat.ott.
Az 1888-k vben a honvdelmi miniszter ezen pll7.alapot feliigyelele al vevn, az alap vagyont, 50 frt 89 lert az V. szmu csendr
keriileti parancsnoksg lee7.elsre bizta s a sremlkre val felgyelet
gyakorlsa irnt is intzkedett
. . Rendeltetse: hogy abbl a siremlk j karhan tartassk s a
szksges javitsok kltsgei fedeztessenek.
Vagyonlladka volt:
55 forint
az 1890. vben
51
az 1898.

Cseh dr'
. legnysg'
jelvnyes'..:.kitntM~.e:
~::<::L
.
r ', ..... : ...
.... ..
~ ~~

~_ I:_.~

:...

"
Kinqs 'eserrin'yknr vgzett rndki~illi.'~bi~iiH~fJ~(:,::1:)~ ,,:: :.t;;;
sitsek s kimagasl rdemek elismi'sl;':pL fegWet~~;iab~.it,~.<:,:::i,c.\:~
. lk s ellenszeglkkel szemben tahusitott:\titz~;:s::hti.llt:"Yi';~;"" \>'~~'
magvet fellpsrt, tzvsz, vizrads sznhelyn b.alot;: er":~:>i'-.'
lyes s elsznt magatartSrt stb., a csendr~krlti"hiit'lti(i~-: :. :
. noksg felterjesztsre a honvdelmi minSzier,':::..:l.:a
'.. ininiszter' hozzjrulsval - ' Felsgnek elttli'jesite~t
. . Ezenkivl pedig oly altsztek; kik )galbb i~;;2, ' .'
" v' kzt szolglnak s e~en szolgla:ti. id alaH: teljesda!luas,".~;ii>(,!;:;:")i':~f:<:;1'
;'. sal; buzgalommal mkdtek s klnbeb.. is .jl .. .............1 .. -. , . , .
: ,".' j eIv nyes kitntelsre szinlnajnlatbi:t hozhatk; .'
. (Honv. miniszter 1891. janur 23;7083/lnj'si: alttk~lt renaelete:,

. '.'
..

'.
)

" . : . '

Trzsrmesterek

': ; . ..

.'",

'.

.::.:.

." : .

s szmviv~altisztkazotib1' qSk
legalbb. 25 vet meghalad szolghtt utn hozqatk jlveiyes.
kitntetsre ajnlatba.
."
' . (. . ):::), .
(Honv. miniszter 1897. junius 18. 3996/ehi.'s2L. rendelet.'"

. A legnysgi egyneknek vitiilelsi'i1t>tilg~trl

rendszerint vitzsgi rmet; klns ldmagas16 i'den'teki'tj
vagy hosszas szolglatokrt pedig aZ. ezst .. 'deri1keresztt~
vagy korons ezst rdemkeresztet szoktk adoIIic\nyznii' :'?:."::j"
!
Az arany s els osztlyu ezst vit:fgirni:. donosnak a vitzsgi rem ptdj jr s pedig L' . . :. :. ":'> :-. ;.....
Hadaprd, tiszthelyettes, trzsrmester '~ :()rfu~sef'r~~ ,:ir:~;':,}
. szre arany vitzSgi rem utn naponkint 8iezsftitrl. 40 l:/~:ij<)t.
T rsvezet rszre arany' utn 60, ezst utti'30;' csejidQr!:;~GY./.<
rszre arany utn 40, ezi.ist.utn 20 ~l prba setl.dr. i'szti(c~~k\,:'.";i,.';L;'''''
arany utn 20, ezst utn 10 m l f . . . . ~..
)':'::~./~::~"')~/'i"
A remptdijnak lvezete megszi1ntk;' ha:ltifb.Jdri:(j~a}:~::~(;:';
. jogers tlettel az rem elveszts're itltetett; vagy :Ia' riiF?;:~;;',!,elrusitolta.
.>
.
..,.; :.i":

.. ~ !

thiF:

;': .. i:

l..

Az araliy s ezst' rdemkeresztek

.szintn pnzbeli illetk jr, melyek csend,i'sgi ,ol1Tnw
dij alap s jutalmazsi alapbl fedezttriek." Az
kereszt tn napi 64, a II~od osztlyu vt~seg~i "'. _ _. .': .... ". , .. _.
ezst rdemkereszt utn 32 s vgl az eist' rdemKres.iH'~~;f~( {:~~
utn 20 fillr jr. A jelvny ptdij .megsznik, ha
~

..

,.';' '

.:. '..

:\:~

162
sen kitntetett tisztt kneveztetik, vagy il csendrsg ktelkbl fogyatkb vtetik, ideiglenesen pedig fogsg, fenyts
csetn a szabadsgveszts idtartamra,
A jelvny-ptdjat a honvdelmi minisztet' .adomnyozza,
mg pedig a jelvny-ptdj alap lmmatabl a meglv pnzkszlet erejig. Az adomnyozs, az rem adomnyozsnak
idejtl szmillag folytatlagos sorrendben eszkzltetik,

:,