Tiu s ca Agustn Barrios

Tn tht: Agustn Po Barrios

Ngy sinh: 07/08/1885
Th loi: Ha Tu, Guitar
Quc Gia: Paraguay

Thng tin chi tit

Thi th u
Agustin Barrios sinh nm 1885 ti ngi lng nh San Juan Bautista qun Misiones, min
nam Paraguay. l mt vng qu km pht trin nh mi vng khc, ngy nay khung
cnh vn chng khc my so vi ngy Barrios sinh ra ngoi tr c thm hai tng i lu
nim Barrios qung trng trung tm.
B ng l Doroteo Barrios, ph lnh s Argentina ti Misiones, ci m ca ng, Martina
Ferreira, mt gio vin ngi Paraguay. C hai ngi u rt yu vn hc ngh thut,
ngi ta ni c l Agustin tha hng tnh yu vn th t m ca mnh. Nh Barrios l
mt gia nh ngh thut, h c mt th vin thuc loi ln nht trong vng. Bn thn
Doroteo l tay guitar nghip d, ng cng vi anh trai Pedro chi violin v Cornelio chi
so lp nn b tam tu chi nhc trong cc dp c bit. L con th 5 trong nh, Agustin
bt chc cha chi guitar, ng c cha mua cho mt cy guitar, nh ng to ta c
nhng m thanh phi thng v lm m bn thch th. V sau gia nh ng lp ban
nhc nh gm: Romulo (1874) chi harp, Hector (1875) chi violin, Virgilio (1874)
chi so, ba ngi chi guitar l Agustin, Jose (1881), Diodoro (1888).
Nm 1898 Barrios gp Gustavo Sosa Escalada (1844-1944), ngi s thay i cuc i
ng. Escalada l ngi Paraguay sinh ti Argentina, ng ny hc chi guitar c in vi
Carlos Garcia Tolsa, Juan Alais, Antonio Ferreyro. Nm 1898 Escalada tr li Paraguay
dy guitar c in ti mt trng t t 1897 n 1909. Trong vi dp n San Juan
Bautista ng c xem Agustin Barrios chi n, nhn thy ti nng ca cu b, ng bt u
dy ngay lp tc cho Barrios v thuyt phc b m Barrios cho ng n Asuncion hc.
[sa]S nghip
Nm 1899, Barrios n th Asuncion vi cc anh v hc guitar vi Escalada. Nm
1901 ng mi vo trng trung hc quc gia, tr mt hai nm. Nhng 2 nm sau , nm
1903 ng cng ngy cng gn b vi cy guitar v ri trng trung hc. Thng 12 nm
1903, ng trnh din ra mt ln u trong vai tr nhc s guitar. S l do bui din c vi
thay i, ca s hm b bnh nn lp chng trnh ng c c hi chi song tu
guitar bn Fantasia en Imitacion al piano ca Vinas vi Juan de la Cruz Samaniego. D
ch l cha chy nhng bui din cng gip Barrios tin gn hn vi khn gi.ng
chng th no sng c vi cy guitar do vy ng phi lm nhiu cng vic khc: nhn
vin sao chp trong nh bng, trong hi qun v thm ch l phng vin mt t bo nhng
chn vic no thnh cng bi am m duy nht ca ng chnh l cy guitar.
Trong thi gian ny ng cng gp mt ngi quan trng trong cuc i: mt ngi gc
, Nicolino Pellegrini. Nm 1893 Pellegrini chuyn n Asuncion dy violin. Nm 1895
l nm thnh lp nhc vin Paraguay, Pellegrini c phong lm ch o chng trnh m
nhc. Nm 1903, c l Barrios b hc trng trung hc l tp trung hc nhc ti vin
di s dn dt ca Pelligrini. Nh ng thy ni ting ny m Barrios c tham gia

nhiu hn vo cc bui din v nh vy ng cng c bit n nhiu hn. Ngoi guitar,

Barrios cn hc chi violin v cello.
Cc bui biu din ni chung l khng thng xuyn nn ng tham gia chi n hu nh
hng m cc bui d nhc t nm 1905 n 1909. ng ni ting vi tn gi gio s
guitar. Cm thy cn phi i din cc ni khc na m rng khn gi, nhng sau
mt s bui din cc vng qu ho lnh khng thnh cng nh mong i, ng tr v
Asuncion dy hc.
Nm 1910 bn Barrios, Viriato Diaz Perez, mt ngi Ty Ban Nha di c n Paraguay,
gii thiu ng vi mt ngi bn l ch mt t bo Argentina, trong lc Barrios ang
din Corrientes, Argentina th l ng ny mi Barrios n Buenos Aires. Buenos Aires
thi l trung tm ca Nam M c v kinh t, chnh tr v vn ha, l ni thch hp
ng pht trin s nghip ca mnh. Ti y Barrios c nhiu c hi tip xc vi cc ngh
s n t chu u.
Nm 1910 l nm k nim th 100 ngy c lp ca Argentina, khng kh thnh ph tr
nn si ng hn, Barrios c nhiu c hi biu din ti cc nhc hi guitar. Nhng ngoi
ra ng vn lm nhiu vic khc sng nh chi nhc cho phim cm hay chi nhc nn
cho cc sn khu.
Trong nm 1911 i khi Barrios n Peru, Chile. ng hay b ch trch d di v trnh din
cc chng trnh thp hn trong ng ch yu chi cc giai iu dn gian v s dng
guitar dy kim loi!.
Nm 1912 Barrios n Uruguay, ng kt bn vi mt ngi ch tri chn nui giu c
ng thi l tay guitar nghip d, Martin Borda y Pagola. Borda y Pagola l mnh thng
qun ca cc nhc s guitar, Barrios cng c ng ny h tr rt nhiu trong vng 15
nm tip sau. Trong khong t 1912-1926 ng lang thang Uruguay, i ht nh ngi
ny sang nh ngi n. ng tr tin tr bng m nhc ca mnh.
Nm 1914 Barrios quay v Buenos Aires thu m mt s a 78 vng cho cc hng a
Atlanta v Artigas. y l cc a nhc guitar c in u tin tng c thu m.
Nm 1916 ng v Brazil, y ng c ghi m mt bui din Rio de Janeiro trong
chi cc bn chuyn son tc phm ca Bach, Verdi, Chopin, Grieg, Mendelssohn v cc
tc phm ca Giuliani, Coste, Arcas.
T 1916 n 1920 Barrios Sao Paulo, Brazil. Giai on ny ng c nhiu pht trin c
v k nng biu din v sng tc. Cc tc phm ni ting ra i trong lc ny: Un sueo
en la Floresta, Mazurka Apasionata, Allegro Sinfnico v Romanza en Imitacin al
Violoncello. ng vn tip tc chuyn son cc tc phm c in sang cho guitar, cc bui
biu din ca ng cng thnh cng rc r. ng cn gp ngh nhn n guitar Romeo di
Gorgio, ng ny lm ring cho ng cy guitar 20 ngn phm. Vi cy n ny ng c th
s dng nt cao trong bi Un sueo en la Floresta.
Nm 1918 do nhm tn mt t bo a tin Barrios cht Uruguay trong khi ng ang
sng Sao Paulo, nhng trong nm thng tin ny c ci chnh. Nm 1934 li thm
1 ln na ng b tuyn b cht, ti Mexico v sau l Venezuela.
Nm 1919 Barrios c c hi gp Gino Marinuzzi, nhc trng ni ting Milan sang Rio
de Janeiro biu din. H t chc mt bui gp mt v ti Barrios gy n tng
mnh i vi v nhc trng, nhng tic rng sau ny Barrios khng gi lin lc vi
Marinuzzi, nu khng ng hn c c hi ni ting chu u sm hn nhiu v cuc
i ng hn s khc i. Nm 1919 l nm thnh cng c bit ca Barrios, cng t nm
ny tr i ng s sng tc cc tuyt phm ca mnh.

Thng 6 nm 1920, c Barrios v Segovia cng lc u Montevideo, Uruguay trong 5

tun hai tay guitar khng gp nhau mc d ang trong cng 1 thnh ph. Cho n u
nm 1921 hai ngi mi gp nhau ti Buenos Aires. Sau Barrios cn trnh din trc
"cm th v i " nhn dp n thm nh Segovia, theo Klinger, ngi vit tiu s Barrios
th: Barrios trnh by c mt dng thc cc tuyt phm lm cho Segovia phi kinh
ngc...hn na: ng y thua t. Sau gn 2 gi din ng (Barrios) c bc thy
(Segovia) chc tng. C mt tc phm Segovia rt thch v t mun chi trong cc bui
din ca mnh. Barrios thn i tng Segovia mt bn sao. Th nhng tc phm ny
Segovia s khng bao gi chi. L do: nu ng ta chi n vi tt c kh nng iu luyn
ca mnh ng s nng Barrios ln mt tm cao m khng ai c th vn ti, v nh vy
s lm gim uy danh ca chnh mnh.
Tc phm m Segovia rt thch chnh l La Catedral. Nm 1921 Segovia cha t
c uy tn tuyt i nh cc thp nin sau ny ng s c, th nn ng ta s chng mo
him so ti. Nu ng ta thc tm th hn ng chi La Catedral cng nh cc tc
phm khc ca Barrios v gip Barrios t chc din Chu u v Hoa K. Mi ti
nhiu nm sau Barrios mi nhn ra rng Segovia chng phi l bn mnh, ng bo
Segovia ic trong tri tim. Barrios cng tm cng nhn Segovia s hu mt k thut
xut chng, b li ng t ho v kh nng sng tc ca mnh mt kh nng i hi trnh
v ti nng vt xa nhng yu cu thun ty k thut ca mt nhc cng, du sao
ng cng qu khim nhng thy rng v mt k thut ng cng chng h km
cnh.
Thng 4 nm 1921, Barrios tr li phng vn ca mt t bo Uruguay: Chng no m
sc khe bt n ca ti cn cho php ti c th vit 5 tc phm cho cc bui din . Ti
xem tc phm quan trng nht sau Vals de Primavera l bn tr tnh La Catedral bao
gm hai phn, mt andante religioso v mt allegro solemne.
Trn y l minh ha cho tc phm c chi li nhiu nht ca Barrios. Tc phm ny
c vit sau khi ng n thm gio ng San Jose Montevideo. Khc andante vi
cc hp m rng din t n tng ca ng v mt nhc cng organ chi nhc ca Bach
trong gio ng. on allegro din t cm xc sau khi ng ri khung cnh thanh bnh
ca gio ng, khi ng ha vo th gii thc ha vo ng ph nhn nhp khi m mi
ngi ai cng vi v dng nh khng ai c thi gian suy ngh, n c ng khc ha
bng chui cc nt na mc n lin tu bt tn. Ngoi ra cn c phn th ba Preludio
Saudade l phn c vit thm sau ny.
Ngy 21 thng 8 nm 1922, Barrios tr v Paraguay, chuyn tr v l thng li ln khng
phi v mt ti chnh m v ng c cng nhn l mt trong nhng cm th v i nht
th gii. Cho n ng tr v l nhng ngi ng vai tr rt ln trong cuc i ng
v nay li v cng t ho v ng: Escolada, Pellegrini, Perez. Trong vng 8 thng ng
tham gia 11 bui din Asuncion. ng d nh s li lun ti qu hng nhng ri d
nh ny khng th thc hin.
Thng 4 nm 1926 ng li n Rosario, Argentina vi ngi bn lm thy dy guitar,
ng nhn con gi ngi bn l mt thn ng s ni ting v sau lm hc tr. ng
cng dnh thi gian vo vic sng tc, t nht 17 tc phm c vit trong thi gian ny.
Thng 8 nm 1924 ng tr v Paraguay m mt trng nhc ti Asuncion, nh mi quan
h vi chnh quyn m thnh cu ca ng nhanh chng c toi nguyn. Nm 1925 ng
li n Uruguay mt nm.
Nm 1928 ng sang Argentina nh trnh din 3 bui ti Buenos Aires, nhng ch din

c mt bui do thiu khn gi. Thnh ph ha hn tng lai cho ng li chnh l thnh
ph chi b ng, tht vng, ng th s khng bao gi tr li. Nm 1929 ng ri Buenos
Aires n Brazil trnh din ti Pelotas, Sao Paulo, Rio de Janeiro. c bit cng chng
Rio de Janeiro nng nhit cho n Barrios v nhc ca ng. Ngy 25 thng 10 nm 1929
ti rp ht thnh ph ngi dn Rio t chc bui ha nhc tin chn Barrios.
Cng trong nm ny ng gp Gloria Seban. B l ngi ph n m ang, chm sc cho
Barrios t nhng th nh nht. Khng l ngi hiu bit m nhc v chng h nhn thy
ti nng ca Barrios th nhng b l ngi s i cng ng n cui i, mc d chng
bao gi h ci nhau.
Khong nhng nm 1930, Barrios c d nh ri Nam M chun b n Hoa K. ng t
to ra nhn vt gi l Nitsuga Mangore, ngi a tin ca dng ging
Guarani...Paganini ca cy guitar t rng rm Paraguay, ng mc trang phc th dn
trong cc bui din vi lng chim v cung tn. Mc ch ca vic ny ch yu l thu
ht s ch ca cng lun. ng bt u thm mt s tc phm mang tnh cht Guarani
vo tit mc trnh din. Ngoi ra gi ng cn chi thm cc tc phm ca Sor, Trrega,
Albniz v cc bn nhc c in chuyn son khc.
Thng 10 nm 1931 Barrios chi Fortaleza vi mt s bn nhc ca Bach, Mozart,
Beethoven. Thm ch ng cn b ch l biu din qu c in, i hi phi c kin
thc m nhc mi c th thu hiu, tht tr tru thay cho Barrios.
Thng 9 nm 1931 ng n Cayenne, Guiana. Thng 11 ng n din Martinique, c
trnh tu mt tc phm ca Jules Massenet. Nm 1932 ng sang Trinidad. Thng 2 nm
1932 ng n Venezuela, ni khn gi nh gi cao m nhc ca ng. Trong 2 thng
Caracas ng din tng cng 25 bui, c bo ch khen ngi, ngoi ra cn c mi n
cc bui sinh hot x hi. Barrios c nh hng n m nhc Venezuela rt nhiu,
Antonio Lauro, nh son nhc ni ting ngi Venezuela khen ngi ng l ngi ci m,
nhit tnh v l ngi thy tt.
Thng 5 nm 1932 ng lm bnh t ngt, cho n thng 9 nm 1932 ng khng c bui
din no, n thng 10 ng n Bogota, Colombia. Trong 5 tun y ng din n 17
bui v t nhiu thnh cng. Thng 3 nm 1933 ng din trc tng thng Panama,
Abdiel Arias. Sau n Costa Rica v El Salvador v Guatemala.
Nm 1933 ng ln n Mexico, ng vn c nghnh n v cng lun cng u i mc
d khi y Segovia cng ang y.
Nm 1934 ng gp i s Paraguay ti Mexico, Tmas Samoloni, ng ny thuyt phc
Barrios b tn hiu Nitsuga Mangore bi v khng ph hp v khng cao qu, th l
Barrios b tn ny, nhng sau i khi vn t gii thiu l Barrios Mangore. Thng 7
nm 1934, Barrios v Samoloni (lc ny tr thnh nh bo tr v "qun l ca ng)
xung cng Havana, h lu li y trong vng 2 thng v n thng 9 ln ng i chu
u.
Cui thng h n Brussels, tr ti nh con ca Samoloni. C ngi cho rng trong giai
on ny ng kt bn vi Igor Stravinsky. Ti y ng din mt bui ti nhc vin hong
gia, tuy khng gy n tng bng cc tc phm ca cc tc gi chu u, ng gy kinh
ngc cc nhc s chuyn nghip bng cc tc phm chnh mnh sng tc. y l thnh
cng ln nht ca Barrios.
Sau ng cng Samoloni n Berlin khong 15 thng nhng khng trnh din bt k
bui ra no ti Berlin. Nguyn nhn c l do khng gp ch nh t chc chuyn nghip
hoc c th do thi k th ca ngi c.

Nm 1936, Barrios mt mnh n Ty Ban Nha, ng din mt bui trc cng chng
Madrid. ng gp Regino Sainz de la Maza, v nh th Federico Garcia Lorca, ngoi ra
ng cn din trc hong gia Ty Ban Nha theo li mi ca n hong Victoria Eugenia.
Lc ni chin Ty Ban Nha sp n ra, cm thy khng cn c hi v khng m bo
an ton ng tr v Nam M. Lch s ngn ng n thnh cng.
[sa]Nhng nm cui
Thng 2 nm 1936 ng n Caracas v thng 3 n Trinidad. Thng 8 li tr li
Venezuela. Nhng ln ny ng khng cn thnh cng nh trc. Nm 1938 ng
Havana, Cuba, ng vit khc th ba cho bn La Catedral. Sau khi ri Cuba ng lm
vo kh khn v ti chnh, n Costa Rica ng c mt ngi bn cho mn nh
trong mt nm. ng khng trnh din nhiu v l do sc khe.
Thng 7 nm 1939 ng n El Salvador din vi bui sau n Guatemala ri n
Mexico City, ti y ng b ln cn au tim. Nm 1940 ng tr li El Salvador. Tng
thng Maximiliano Hernandez Martinez ch nh ng lm gio s ti nhc vin quc gia.
Trong nhng nm ny nim yu guitar ca Barrios khng h suy gim, ng tp u n 4
gi mi ngy.
Thng 3 nm 1944 Segovia n El Salvador trnh din, hai ngi gp nhau vi gi trong
khch sn ca Segovia trong lc Barrios ang rt khng khe. Vi gi sau Segovia ra i,
trc khi i c tng Barrios mt b dy rut mo.
Ngy 7 thng 8 nm 1944 Barrios qua i bn cnh v v bn b. M ng nm ti ngha
trang Cementerio de Los Ilustres ti San Salvador, El Salvador.
[sa]Di sn
[sa]Vi m nhc dn gian
T thu thiu thi nn m nhc dn gian Paraguay (polka Paraguaya, zamba v vals)
a Barrios n vi m nhc cho n nm 1898 khi ng c Escalada gii thiu vi
guitar c in. m nhc ca Barrios phn nh nim t ho qu hng v mang nh
hng ca m nhc dn gian, cc sng tc ca ng c nhiu tc phm da trn cc giai
iu ca nhc Nam M (cc iu nhy choro ca Brazil, Tango ca Argentina, Cueco ca
Chile...) m cc tc phm Danza Paraguaya No. 1 (c 1924), Danza Paraguaya No.2; Jha,
Che Valle!, (kh. 1923), v Danza Paraguaya No.3: London Carap (kh. 1909) l nhng
in hnh[1].
Trong biu din ng s dng cy n guitar dy st, l iu tri vi truyn thng ca
nhc guitar c in khi mi ngi u dng dy rut mo. ng hay b ch trch d di v
trnh din cc chng trnh thp hn trong ng ch yu chi cc giai iu dn gian
v s dng guitar dy st! Thm ch ng cn b ty chay ch v dng loi dy khng
ng chun, in hnh l Argentina nm 1928. C thng tin rng Andre Segovia, trong
mt cuc tranh lun c ni ti chng bit lm g vi m dy hng ro . Nhng v th
m Barrios cng c xu hng thin v m nhc dn gian, khi ng chi cc iu nhy dn
gian th s chng c ai bt b ng v chuyn dy kim loi c.
[sa]Sng tc, tc phm
V sng tc Barrios l mt nh cch tn v l mt nhc s c o, cc sng tc ca ng
ng thi tng lm kinh ngc c nhng tai nghe chuyn nghip.

Tc phm ca ng c 3 xu hng r rt mt l m nhc dn gian; hai l sng tc hc theo

m thc nhc thi k Baroque v thi k Lng mn,
m nhc c in chu u gip Barrios nng cao kh nng sng tc, kh nng s dng
ha m, n cn gip nhc ca Barrios d nghe hn. c bit Barrios rt hm m Bach,
ng tng ni Tht tuyt bit bao khi Bach nng chng ta n bt dit[2], trong La
Catedral c th thy nh hng ca Bach rt r rt, cc tc phm vit nm 1919 nh
Romanza en Imitaci al Violoncello, Estudio de Concierto, Mazurka Apasionata, Allegro
Sinfnico chu nh hng ca m nhc c in ca Beethoven, Chopin, Schumann, ng
cn chu nh hng ca cc nhc s khc cng thi nh Heitor Villa-Lobos, Tarrega
Variations on a Theme of Trrega;
ba l hng v tm linh, tn ngng, chng hn Una Limosna por el Amor de Dios (An
alm for the love of God), hay ngay c La Catedral.
Sng tc ca ng cho thy tm hn nhy cm mt nhc s lng mn duy tm v mt con
ngi nhn vn, d lun gp trc tr v lun b nh gi thp nhng khng bao gi phn
nn, lun bit t tha mn vi nhng g mnh c.
John Williams ni v Barrios: "... l nhc s guitar hay l nhc s sng tc, Barrios l
ngi xut chng hn c cho d ngi nghe c l ai i na. Nhc ca ng c cu trc hay
hn, c nhiu cht th hn v c mi th nhiu hn! Hn na n nhiu hn mt cch
khng li thi. Ti ngh ng ng k hn c Sor hay Guiliani vi vai tr nhc s sng tc,
v hn Villa-Lobos vi vai tr nhc s vit cho guitar."[3] Barrios sng tc khong 300
tc phm v ngoi ra ng cn vit mt s bi th. Cc nhc phm ni ting nht:
Aconquija
Allegro Sinfnico
Cueca
Danza Paraguaya
Estudio de Concierto
Jha, Che Valle
Julia Florida
Las Abejas
La Catedral
London Karape
Madrigal-Gavota
Maxixa
Mazurka Apasionata
Preludio
Sueo de la muequita
Un sueo en la Floresta
Una limosnita por amor de Dios
Vals no 3
Vals no 4
Vidalita
Danza Guaran
(Theo Wikipedia)

Agustin Barrios Mangor (1885-1944) c mi ngi bit n nh mt trong nhng

nht danh th ghita, v mt nh son nhc ghita v i vi nhng tuyt tc son ring
cho nhc c ny. ng l nhc s ngi Paraguay, ni ting khp chu M Latin v chu
u vo nhng nm 30 vi k thut siu tuyt ph din ht cc tnh nng k thut ca cy
n ghita.
Barrios cng tng l gio s m nhc ti mt nhc vin ln. Nhng ng li l ngi
khng bit gi gn v qung b cc tc phm ca mnh. Nhiu bn nhc b tht lc m v
sau ngi ta ch c th da vo cc a thu nhng bui ho nhc ca ng k m li.
Mt s bn khc c thu thp li t bn b sau khi ng qua i, nhng bn nhc m
ng tng cho h. Mt iu th v khc l ng thay i lin tc tc phm ca mnh trong
nhng ln trnh din khc nhau nn thng c nhiu d bn trong m nhc ca Barrios.
Nhng tht ra, cc d bn ny khng khc nhau my. Tt c u mang nt "Barrios"
khng ln vi m nhc ca cc bc thy khc.
L thin ti m nhc, Barrios cng cn l mt tr thc hiu bit su rng, quan tm n
trit hc, lm th, bit nhiu ngn ng, v khi tr c lc ng sinh sng bng hi ho v
ngh bo.
m nhc ca Barrios ch c nh gi ng vi tm vc ngh thut ca n khi ng
khng cn na. Ngy nay, kh c mt bui biu din ghita no m thiu vng m iu
ca nhc Barrios. Kh c mt cm th no m khng c vi tc phm ca Barrios trong
repertoire ca mnh.
Ngi ta v Barrios l nh th trn cy n ghita, cng nh nh th Chopin trn n
piano. Ngi khc li gi Barrios l Bach ca ghita. C hai so snh nh th tht ch l.
Bn La Catedral ca ng lm ta lin tng n nhng bi fugue ca Johan Sbastien
Bach vit cho organ. Thc ra chnh ting organ ai ang chi nhc Bach vang ra t
mt thnh ng to cm hng Barrios sng tc bi La Catedral.
Tuy nhin, chi c nhc ca Barrios khng n gin cht no. Cc tc phm ca ng
a phn l rt kh, i hi k thut v luyn tp rt nhiu. Nht l s iu luyn ca bn
tay tri. C ngi a l chi xong mt bn nhc ca Barrios th mi c tay. Qu thc l
vy! Trong bi Choro da Saudade v bi Un Sueno en la Floresta c nhng th bm tay
tri phi dang rng cc ngn dn tri c 5-6 ngn n! Cng trong bi Un Sueno en la
Floresta , Barrios cho giai iu ln cao vt vt khi gii hn cho php ca cy n bnh
thng n mt phm. Ngh s John Williams c ni biu din c bi nhc ny ng
phi dn thm vo cy n mt que dim nh to ngn n th 20 (ghita ch c 19
ngn!).
Tc phm sau cng vo cui i ca Barrios l bn Una Limosna por el amor de Dios.
Bi ny k thut trmolo p dng xuyn sut. y l tuyt tc trmolo c th snh vi
Recuerdos de Ahlambra ca Francisco Tarrega.
Andre Segovia, "cm th v i", "ng t ghita" tng gp g Barrios. Barrios cn
trnh din trc "cm th v i " nhn dp n thm nh Segovia, theo Klinger, ngi
vit tiu s Barrios th: Barrios trnh by c mt dng thc cc tuyt phm lm

cho Segovia phi kinh ngc... hn na: ng y thua t. Sau gn 2 gi din ng

(Barrios) c bc thy (Segovia) chc tng. C mt tc phm Segovia rt thch v t
mun chi trong cc bui din ca mnh. Barrios thn i tng Segovia mt bn sao.
Th nhng tc phm ny Segovia s khng bao gi chi. L do: nu ng ta chi n vi tt
c kh nng iu luyn ca mnh ng s nng Barrios ln mt tm cao m khng ai c
th vn ti, v nh vy s lm gim uy danh ca chnh mnh. Tc phm m Segovia
rt thch chnh l La Catedral.
John Williams, ngi hc tr xut sc nht v mt trnh din ca Andre Segovia ni v
Barrios: "... l nhc s guitar hay l nhc s sng tc, Barrios l ngi xut chng hn
c cho d ngi nghe c l ai i na. Nhc ca ng c cu trc hay hn, c nhiu cht
th hn v c mi th nhiu hn! Hn na n nhiu hn mt cch khng li thi. Ti
ngh ng ng k hn c Sor hay Guiliani vi vai tr nhc s sng tc, v hn VillaLobos vi vai tr nhc s vit cho guitar."
Lch s chng minh rng AGUSTIN BARRIOS MANGOR l danh cm u tin c
tha hng li ch ca vic pht minh ra my ht nhng nm u th k 20. Thu y, cc
thit b ghi v ti to m nhc cn rt th s nn rt t nhc s c th lu li cc bn ha
m ca mnh. Tuy nhin, Barrios l ngoi l him hoi, v ng l mt trong nhng nh
son nhc danh cm Guitare v i ca thi i chng ta.
L ngi tin phong trong vic ng dng cng ngh ghi m, l ngi thit lp nn mng
cho guitar bng mt phong cch nghim tc, l mt nh son nhc vi khi lng tc
phm khng l, khng mt guitarist no thi c th lm c nh Barrios.
[Guitar Corner]

Ngh s guitar ti nng Agustin Barrios Mangor

Agustin Barrios Mangor (1885-1944) c mi ngi bit n nh mt ngh s ghita ti nng v
mt nh son nhc ghita v i vi nhng tuyt tc son ring cho nhc c ny. ng l nhc s ngi
Paraguay, ni ting khp chu M Latin v chu u vo nhng nm 30 vi ti ph din ht cc tnh
nng k thut ca cy n ghita. Tuy nhin, m nhc ca ng m nt dn gian chu M nn c lc
khng c nh gi ng mc bi nhng ngh s ghita chu u v d nh Sgovia v cc ngh s
ng thi khc.

Barrios cng tng l gio s m nhc ti mt nhc vin ln. Nhng ng li l ngi khng bit gi gn v
qung b cc tc phm ca mnh. Nhiu bn nhc b tht lc m v sau ngi ta ch c th da vo cc a
thu nhng bui ho nhc ca ng k m li. Mt s bn khc c thu thp li t bn b sau khi ng qua
i, nhng bn nhc m ng tng cho h. Mt iu th v khc l ng thay i lin tc tc phm ca mnh
trong nhng ln trnh din khc nhau nn thng c nhiu d bn trong m nhc ca Barrios. Nhng tht ra,
cc d bn ny khng khc nhau my. Tt c u mang nt "Barrios" khng ln vi m nhc ca cc bc
thy khc.
L thin ti m nhc, Barrios cng cn l mt tr thc hiu bit rng, quan tm n trit hc, lm th, bit
nhiu ngn ng, v khi tr c lc ng sinh sng bng hi ho v ngh bo.
m nhc ca Barrios ch c nh gi ng vi tm vc ngh thut ca n khi ng khng cn na. Ngy
nay, kh c mt bui biu din ghita no m thiu vng m iu ca nhc Barrios. Kh c mt cm th no
m khng c vi tc phm ca Barrios trong repertoire ca mnh.

Ngi ta v Barrios l nh th trn cy n ghita, cng nh nh th Chopin trn n piano. Ngi khc li
gi Barrios l Bach ca ghita. C hai so snh nh th tht ch l. Bn La Catedral ca ng lm ta lin tng
n nhng bi fugue ca Johan Sbastien Bach vit cho organ. Thc ra chnh ting organ ai ang chi
nhc Bach vang ra t mt thnh ng to cm hng Barrios sng tc bi La Catedral. Ngi ta so
snh Barrios vi Fderic Chopin phi chng v tnh th trong m nhc ca h? Cht th ca Barrios r nt
trong bi Valse s 3.
Tuy nhin, chi c nhc ca Barrios khng n gin cht no. Cc tc phm ca ng a phn l rt kh,
i hi k thut v luyn tp rt nhiu. Nht l s iu luyn ca bn tay tri. C ngi a l chi xong
mt bn nhc ca Barrios th mi c tay. Qu thc l vy! Trong bi Choro da Saudade v bi Un Sueno en
la Floresta c nhng th bm tay tri phi dang rng cc ngn dn tri c 5-6 ngn n! Cng trong bi Un
Sueno en la Floresta , Barrios cho giai iu ln cao vt vt khi gii hn cho php ca cy n bnh
thng n mt phm. Ngh s John Williams c ni biu din c bi nhc ny ng phi dn thm vo
cy n mt que dim nh to ngn n th 20 (ghita ch c 19 ngn!).
Tc phm sau cng vo cui i ca Barrios l bn Una Limosna por el amor de Dios. Bi ny k thut
trmolo p dng xuyn sut. y l tuyt tc trmolo c th snh vi Recuerdos de Ahlambra ca
Francisco Tarrega.

[theo Viet Guitar bo mng]

Huyn thoi v Agustin Barrios Mangor

gi bi Aries 31 Thng 3 2006, 11:04
HUYN THOI V AGUSTIN BARRIOS MANGOR
Cng chng ngy nay bit nhiu v John William, Andres Segovia nhng tn tui
v ti nng ca Augustin Barrios th c gii chi Guitar chuyn nghip nhc n
vi mt s trn trng him c.
Lch s chng minh rng AGUSTIN BARRIOS MANGOR l danh cm u tin c
tha hng li ch ca vic pht minh ra my ht nhng nm u th k 20. Thu y, cc
thit b ghi v ti to m nhc cn rt th s nn rt t nhc s c th lu li cc bn ha
m ca mnh. Tuy nhin, Barrios l ngoi l him hoi, v ng l mt trong nhng nh
son nhc danh cm Guitare v i ca thi i chng ta.
Barrios sinh ngy 5 thng 5-1885 ti Paraguay trong mt gia nh c truyn thng m
nhc, cu b c t tn thnh l Augustin Po Barrios. Thin hng chi n Guitare
ca Barrios ny n t rt sm v ti nm 13 tui c cng nhn nh mt ti nng
ngoi l v c hc bng theo hc trng Cao ng Quc gia Asuncon. Sau khi tt
nghip, ng bt u sng tc v biu din. Ti nm 1908 th danh ting Barrios lan
khp Paraguay nhng ch hai nm sau th ng ri qu hng bc vo s nghip lu
din.
Giai on quan trng tip theo trong s nghip biu din ca Barrios l 4 nm sau ti
Montevideo. S d giai on ny quan trng v trong thi gian Barrios cho ra i mt
s bn ghi m, bao gm c nhng sng tc ca ng nh A MI MADRE mt bn sonate
tuyt vi theo phong cch ng tu, PEPITA - tc phm ca Straus theo iu waltz,
ARMMONIAS DE AMERICAS - mt tc phm minh ha s a dng ca cc iu nhy
chu M La tinh. Ngoi vic ghi m tc phm ca cc nh son nhc khc, Barrios cng
cho ra i trong thi gian ny cc bn Tng g DON PEREZ FREIRE, TANGO No. 2 v
SARITA.
Nm 1916, Barrios chuyn ti Brazil v li 6 nm lin. Trong thi gian ny, mc d
ng rt bn rn v thnh cng vi cc bui ho nhc nhng cng kp dnh thi gian ti
Buenos Aires ghi m cc tc phm. Sau khi nh quay tr li qu hng Paraguay
khng thnh, Barrios tip tc li Brazil ti tn nm 1932. y l qung thi gian quan
trng nht trong s nghip sng tc v biu din ca ng.
c khch l bi thnh cng vang di ti Brazil, Barrios dnh trn tinh thn v ti
nng ca mnh cho Guitar. ng i khp 21 bang trn t nc ny trong chuyn lu
din th hai, sng tc v chuyn son mt khi lng ln cc bn nhc dnh cho guitar.
Trong v s cc bn ghi m thi gian ny phi k ti DANZA PARAGUAYA v LA
CATEDRAL mt lin tng tuyt vi v nhng ting chung nh th San Jos
Montevideo, ORACON ni lng u t m khng km phn lng mn

Nhng bn ghi tuyt tc m Barrios son theo th loi ng qu chu M La tinh cng
phi k ti CUECA, ACONQUIJA, AIRE DE ZAMBA v PERICN mt v d minh
ha iu nhy Argentina
Khong gia nhng nm 1932-1934, Barrios lu din ti Trinidad, Venezuela (3 chuyn),
Paraguay, Colombia, Panama, Costa Rica, El Sanvador, Honduras v Mexico. Trong thi
gian Mexico, ng c bo tr bi Toms Salomini i s Paraguay v sau thi gian
lu li Cuba th Barrios sang chu u cng vi Toms Salomini. V sau mi ngi bit
rng Barrios tng biu din ti B v c nhng vic ng c t chn ln nc Anh
hay khng th cha c ti liu xc ng.
Nm 1936 Barrios tr v chu M v c hai bui biu din ti Trinidad, vo ngy 19
thng Ba v 08 thng T. Nm 1937, cng chng li thy ng c mt ti nc cng ha
Dominican v sau l Haiti. u nm 1938, ng tr li Cuba v gh thm Mexico vo
thng T. Ti y ng phi vt ln vi chng nhi mu c tim, lm cho mi c gng sang
Hp chng Quc Hoa k b ngng li.
Sau khi hi phc, ng li ti El Salvador, ni c rt nhiu cng chng ngng m ti
nng ca mnh. ng gp phn i chng ha i sng guitar ca t nc ny bng
v s cc bui ha nhc cng nh phng vn trn i pht thanh. Mt chuyn gh thm
Goatemala City d dang cng v chng nhi mu c tim ti pht lm cho Barrios phi lp
tc tr v El Salvador.
Barrios sng nhng nm cui cng ti El Salvador v ging dy ti Nhc vin Quc gia
theo ngh ca Tng thng El Salvador ng thi tng Martnez.
ng vnh vin t gi cng chng yu nhc chu M La tinh v nhng ngi chi guitar
ngy 07 thng 8 nm 1944.
Mc d tnh trng sc khe yu km vo nhng nm cui i nhng khng v th m
Barrios ngng ngh sng tc v ghi m. Nhng g cn li cho thy ng sng tc v ha
m khong hn 300 tc phm thuc th loi. Cc tc phm ca ng tng chng b
lng qun theo thi gian v s ln t ca trng phi guitar chu u. Lo lng v iu ,
ngi hm m v yu mn ng vn ang tm kim nhng g thuc v Barrios tr li
tn tui xng ng vi tm vc ca thin ti.
L ngi tin phong trong vic ng dng cng ngh ghi m, l ngi thit lp nn mng
cho guitar bng mt phong cch nghim tc, l mt nh son nhc vi khi lng tc
phm khng l, khng mt guitarist no thi c th lm c nh Barrios.