UPUTEZAUPORABU
PAN33D
DIGITALNIMULTIMETAR
HR1

Sadraj


1.
2.
3.
4.
5.

Uvodiobimisporuke.....................................................3
Sigurnosnenapomene...................................................3
Objanjenjesimbolanaureaju:...................................5
Elementizarukovanjeiprikljunekutije.......................8
Tehnikipodaci..............................................................9
Istosmjerninapon(V=)...............................................10
Izmjenininapon(Va)................................................10
Istosmjernastruja(A=)...............................................10
Otpor(:).....................................................................11
Ispitivanjeproboja(
Ispitivanjediode(

).............................................11
)................................................11

Generatorpravokutnogsignala(

).......................11

6. Rukovanje....................................................................12
Mjerenjeistosmjernogiizmjeninognapona(V=iVa)13
MjerenjeIstosmjernestruje(A=)................................14
Mjerenjeotpora(:)....................................................15
Ispitivanjediodeiproboja...........................................16
Ispitivanjediode:........................................................16
Ispitivanjeproboja:.....................................................17
Generatorpravokutnogsignala:.................................17
7. Popravci......................................................................17
Zamjenabaterije..........................................................18
Zamjenaosiguraa.......................................................19
8. Jamstvoirezervnidijelovi............................................19


HR2

1. Uvodiobimisporuke
Hvala to ste se odluili za PANCONTROL ureaj. Marka
PANCONTROL ve 20 godina stoji za praktine i
profesionalne mjerne ureaje niske cijene. elimo Vam
mnogoradostisvaimnovimureajemiuvjerenismodae
Vasdobrosluitimnogogodina.

Molimo, prije prvog putanja u pogon ureaja u cijelosti
pozornoproitajteuputezauporabu,kakobisteseupoznali
s pravilnom uporabom ureaja i kako biste sprijeili
pogreno rukovanje. Posebno slijedite sve sigurnosne
napomene. Nepridravanje moe uzrokovati ne samo
oteenjanaureaju,veunajgoremsluajumoedovestii
dotetepozdravlje.

PAN 33D je kompaktan digitalni multimetar za mjerenje
istosmjernog i izmjeninog napona, istosmjerne struje i
otpora,skorisnimdodatnimfunkcijamakaotojeakustino
ispitivanjeproboja,ispitivanjediodaigeneratorsignala.

Ureaj se isporuuje s baterijom, ispitnim kabelom,
gumenimzatitnimokviromiuputamazauporabu.


2. Sigurnosnenapomene
Kako bi se mogla jamiti sigurna uporaba ureaja, slijedite
sve sigurnosne napomene i napomene o rukovanju u ovim
uputama.

Prije uporabe provjerite jesu li ispitni kabeli i ureaj u
besprijekornom stanju i funkcionira li ureaj
besprijekorno(pr.napoznatimizvorimanapona).
HR3

Ureajsenesmijeviekoristiti,akojeoteenokuite
ili ispitni kabel, ako doe do ispada jedne ili vie
funkcija,akosefunkcijeneprikazujuiliakosumnjateda
netonijeuredu.
Ako se sigurnost korisnika ne moe jamiti, ureaj se
morastavitiizvanpogonaizatititiprotivuporabe.
Pri koritenju ovog ureaja, ispitni kabeli se smiju
dodirivatisamonadrcimaizazatitezaprstenemojte
dodirivatiispitneiljke.
Nemojte nikad uzemljivati kada provodite elektrina
mjerenja. Nemojte dodirivati slobodno leee metalne
cijevi, armaturu, itd., koji bi mogli imati potencijal tla.
Odravajte izoliranost vaeg tijela suhom odjeom,
gumenim cipelama, gumenim prostirkama ili drugim
ispitanimizolacijskimmaterijalima.
Postaviteureajtakodaseneoteaaktiviranjenaprava
zaodvajanjeodelektrinemree.
Podesitezakretnusklopkuuvijekprijepoetkamjerenja
naeljenomjernopodrujeiurednonamjestitemjerna
podruja.
Ako je veliina vrijednosti koja se treba mjeriti,
nepoznata,uvijekponitesnajviimmjernimpodrujem
na zakretnoj sklopki, ako je potreno zatim  postupno
smanjujte.
Ako se tijekom mjerenja mora promijeniti mjerno
podruje, prethodno uklonite mjerne iljke iz mjerenog
strujnogkruga.
Nikada nemojte okretati zakretnu sklopku tijekom
mjerenja,vesamoustanjubeznapona.
Nikadnamjerniureajnemojtedovoditinaponilistruju
kojiprekoraujenavedenemaksimalnevrijednosti.
HR4

Prijepresjecanjailiodlemljivanja,iskljuiteizvornapona
strujnog kruga koji trebate ispitati. Ve i male jaine
strujamogubitiopasne.
Prekinite opskrbu naponom i ispraznite kondenzatore
filtra u opskrbi naponom, prije mjerenja otpornika ili
dioda.
Nikad nemojte prikljuiti kabele mjernog ureaja na
izvornaponadokjezakretnasklopkapodeenamjerenje
jaine struje, otpora ili ispitivanje diode. To moe
dovestidooteenjaureaja.
Ako se na zaslonu pojavi simbol baterije, odmah
zamijenitebateriju.
Uvijek prije otvaranja ureaja radi zamjene baterija ili
osiguraaiskljuiteureajiskiniteispitnekabele.
Nikada nemojte koristiti mjerni ureaj kada je stranji
poklopacskinutilikadajeodjeljakzabaterijeiosigurae
otvoren!
Nemojte koristiti ureaj u blizini jakih magnetnih polja
(pr. transformator aparata za zavarivanje), jer ona
utjecatinapogreanprikaz.
Nemojte koristiti ureaj na otvorenom prostoru, u
vlanoj sredini ili u okruenjima koja su izloena jakim
oscilacijamatemperature.
Nemojte ostavljati ureaj na izravnom sunevom
zraenju.
Akonekoristiteureajduevrijeme,izvaditebateriju.
Ako se ne vri preinaka iliizmjena ureaja, onda radna
sigurnostvieneebitizajamena.

3.

Objanjenjesimbolanaureaju:
HR5




UsklaenostsdirektivomEUoniskomnaponu
(EN61010)

Svidijelovikojisupodnaponom,dvostrukosu
izolirani

Opasnost.Potujtenapomeneizuputaza
uporabu!



Pozor!Opasannapon!Opasnostodstrujnog
udara.
Ovajproizvodsenakrajusvogradnogvijekane
smijeodlagatizajednosnormalnimkunim
smeem,vesemorapredatinamjestuza
prikupljanjeelektrinihielektronikihureaja.

Ureajjepredvienzamjerenjanastrujnim
krugovima,kojinisuizravnopovezanismreom,
pr.zamjerenjanastrujnimkrugovimakojinisu
izvedeniizmreeiposebnozatienihstrujnih
krugovakojisuizvedeniizmree.

CATII

Ureajjepredvienzamjerenjanastrujnim
krugovimakojisuelektrinoizravnopovezanis
mreomniskognapona,pr.zamjerenjana
ureajimazadomainstvo,nosivimalatimai
slinimureajima.

CATIII

Ureajjepredvienzamjerenjanainstalaciji
zgrade,pr.zamjerenjanarazdjelnicima,
energetskimsklopkama,nakabelskimvezama,
sklopkama,utinicamafiksneinstalacije,
ureajimazaindustrijskuuporabu,tenafiksno
instaliranimmotorima.

HR6


CATIV

Ureajjepredvienzamjerenjanaizvoru
niskonaponskeinstalacije,pr.Brojauiza
mjerenjanaprimarnimnapravamazazatituod
preoptereenjaimrenotonfrekvencijsko
upravljanje.
Istosmjernastruja/naponpremaIEC604175031








Ispitivanjediode
Ureajzaakustinoispitivanjeproboja




Izmjeninastruja/naponpremaIEC604175032
Otpor




Pozadinskoosvjetljenjeprikaza
Generatorpravokutnogsignala

HR7

4. Elementizarukovanjeiprikljunekutije
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

LCDzaslon
DATAHOLDtipkauta(HOLD)
Osvjetljenjezaslona,plavo()
Zakretnasklopkazamjernapodruja
COMutiniprikljuak(COM)
10Autiniprikljuak(10AMAX)
Utiniprikljuakzaostalefunkcije(VmA )



DATA HOLD (ZADRAVANJE PODATAKA)Pritiskom se
zamrzava prikazana izmjerena vrijednost.Na zaslonu
pojavljujesesimbolH.
Ponovnimpritiskomseprikazdeblokira.

Osvjetljenjeprikaza
Pritiskomseukljuujeiiskljuujeosvjetljenjeprikaza.
Osvjetljenjeseneesamoponovnoiskljuiti!
HR8

Otpor(:)
Mjernopodruje

Tonostu%prikazane
vrijednosti

Rezolucija

200:
0,1:
2000:
1:
20k:
10:
200k:
100:
20M:
10k:
200M:
100k:
Zatitaodpreoptereenja 250Veff.

(0,85%+210
znamenki)

Ispitivanjeproboja(

)

Zautesetonzvidanjakadajeotporispod70:.


Ispitivanjediode(

)

Rezolucija1mV

Generatorpravokutnogsignala(

)

Stvara se pravokutni signal od pribl. 50 Hz s izlaznim

otporomod47k:Nemazatiteodpreoptereenja!

Napon strujnog kruga koji se treba ispitati, ne smije
prekoraiti10V.


HR11

6.

Rukovanje

Maksimalninaponpremazemlji:250VCATIiCATII.
Kadajevrijednostkojasetrebaizmjeriti,nepoznata,ponite
s najviim mjernim podrujem. Ako se na zaslonu prikae
1, izmjerena vrijednost je vea od namjetenog podruja.
Odaberiteviepodruje.
Znak  ispred prikazane vrijednosti pokazuje da je crveni
ispitniiljakpovezansminuspolom.
Nakonzavretkamjerenja,odvojiteispitneiljkeodstrujnog
kruga.




HR12

Mjerenjeistosmjernogiizmjeninognapona
(V=iVa)


Crveni ispitni kabel gurnite u prikljuak V:mA, a crni u
prikljuakCOM.

1. PodesitezakretnusklopkunaeljenomjernopodrujeV.=
zaistosmjerninaponiazaizmjenininapon.
2. Postaviteispitnikabelusporednoskrugomzamjerenje,
oitajtevrijednostnazaslonu.

HR13

MjerenjeIstosmjernestruje(A=)



NIKADA nemojte redno prikljuiti ispitni kabel u strujnom
krugukojiimanaponveiod60V!

1. Iskljuitestrujnikrug,eventualnoispraznitekondenzatore
2. CrveniispitnikabelgurniteuprikljuakV:mA(zamjerna
podruja. 2000 / 20m / 200m A=) ili 10 A (za mjerno
podruje:10A=),acrnikabeluCOMprikljuak
3. Zakretnu sklopku podesite na odgovarajue mjerno
podrujeA=polje
4. Prekinite krug za mjerenje i ispitni kabel okaite redno u
odnosunapotroa.Pazitenapolaritet!
5. Krugzamjerenjestavitepodnapon,oitajtevrijednost.
HR14

Mjerenjeotpora(:)



1. Crveni ispitni kabel gurnite u prikljuak V:mA, a crni u
prikljuakCOM.
2. Podesitezakretnusklopkunaeljenomjernopodruje:.
3. Staviteispitnikabelnamjernikrug,oitajtevrijednost
Ispitnikabeliimajuvlastitiotporodpribl.0,10,3:,koji
utienamjerenje.
Da biste dobili potpuno toan rezultat, posebno u
mjernom podruju ispod 200 Ohma, ispitne iljke bi prije
samogmjerenjatrebalokratkospojitianjihovavrijednost
otpora e se zabiljeiti. Ova vrijednost se zatim mora
oduzetiodvrijednostidobivenesamimmjerenjem!
U mjernom podruju veem od 1 Megaohma zaslon se
moe kolebati nekoliko sekundi, sve dok se ne prikae
tonavrijednost.

HR15

Ispitivanjediodeiproboja
Prije provoenje mjerenja, uvijek uklonite napon iz kruga
kojitrebamjeritiiispraznitesvekondenzatore!

Ispitivanjediode:
Pomou ove funkcije mogu se ispitivati poluvodii poput
dioda ili tranzistora. Ureaj alje struju u poluvodi i mjeri
pad napona, koji u sluaju ispravnog poluvodia u smjeru
probojaiznosiizmeu0,5i0,8V.

1. CrveniispitnikabelgurniteuprikljuakVmA,acrniu
prikljuakCOM.
2.
3.


Podesitezakretnusklopkuna
Stavitecrveniispitnikabelnaanodu,acrniispitnikabel
nakatodupoluvodia,oitajtevrijednost


Akosenazaslonuprikae1,strujnikrugseneezatvoriti!

HR16

Ispitivanjeproboja:
1.

CrveniispitnikabelgurniteuprikljuakVmA,acrniu
prikljuakCOM.

2.
3.


Namjestitezakretnusklopkuna
Staviteispitnikabel.Zautesezujalicakadajeotpor
probojaispod70Ohma.


Akosenazaslonuprikae1,strujnikrugnijezatvoren!


Generatorpravokutnogsignala:
POZOR: pri ovom mjerenju u krugu za mjerenje ne smije
postojatinaponveiod10V,frekvencijapribl.50Hz

1.Crveni ispitni kabel gurnite u prikljuak VmA, a crni u
prikljuakCOM.
2.Podesitezakretnusklopkuna OUT


7.

Popravci

UPOZORENJE!
Prijezamjenebaterijeiliosiguraamorajuseuklonitiispitni
kabeliizsvihstrujnihkrugova!

Popravke na ovom ureaju smije izvoditi samo kvalificirano
osoblje.

Prebriite ureaj ponekad vlanom krpom i s malo
deterdenta za domainstvoPazite da nikakva tekuina ne
prodreuureaj!
Akonekoristiteureajduevrijeme,izvaditebateriju.



HR17

Zamjenabaterije
imsenazaslonupojavisimbol zamijenitebateriju!

Ureaj se pogoni jednom blok baterijom od 9 V. Izvedite
zamjenubaterijenasljedeinain:

1.
2.
3.
4.
5.



Iskljuiteureaj,ukloniteispitnekabele.
Razdvojitedvadijelakuita.
Izvaditebateriju
Umetnitenovubateriju.
Sklopitekuiteizavijtevijke.


HR18


POZOR
Molimo,pazitenapravilanpolaritetbaterije.
Pogrenoprikljuenabaterijamoeotetitiureaj.


Zamjenaosiguraa
Osigura se mora zamijeniti samo uslijed pogrenog
rukovanja.
x Rastavitekuitekaotojeopisanopod61
x Opreznoistisniteosiguraizdraa
x Stavite novi osigura i provjerite vrstou njegovog
dosjeda

KoristitesamoosiguraF315mA/H250V5x20mmodnosno
F10A/H250V5x20mm (za poloaj vidjeti navod na drau
osiguraa)!


8. Jamstvoirezervnidijelovi
Za ovaj ureaj vrijedi zakonsko jamstvo od 2 godine, poev
oddatumakupnje(premaraun.Popravkenaovomureaju
smije provoditi samo odgovarajue kolovano struno
osoblje. U sluaju potrebe za rezervnim dijelovima, te za
pitanjaili u vezi sproblemima, obratite se vaem strunom
trgovcuna:


HR19