Professional Documents
Culture Documents
CEP KTABI
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 1
14.04.2015 11:02
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 2
14.04.2015 11:02
nsz
lkemizde her yl i kazas, ev kazas, trafik kazas,
hastalk ve afet nedeni ile binlerce insan hayatn
kaybetmekte, yaralanmalar sonucu sakat kalmaktadr.
Bu durum i ve g kaybna neden olmakta, lenlerin
ve yarallarn yaknlarnda ciddi psikolojik rahatszlklar
yaratmaktadr. Kazalarda lmlerin %50si ilk 30 dakika
ierisinde gereklemektedir. En ksa srede bilinli,
kaliteli ve doru ilk yardm uygulamalar ile lm
oranlarnn azaltlmas mmkndr. Bu nedenle hasta
ve yarallarn yaam ansn arttrmak, oluabilecek
komplikasyonlar nlemek ve iyilemeyi kolaylatrmak
iin ilk yardm hizmetleri byk nem arz etmektedir.
Trk Kzlay misyonu ve vizyonu gerei, toplumun
zarar riskini en aza indirmek, afet hazrlk almalar
kapsamnda toplumu harekete geirmek, salk
bilincinin geliimine katkda bulunmak ve kiilerin
hayatlarn koruma ve kurtarmada yeterli olmalarn
salamak amacyla 1960 ylndan bu yana toplumu
ilk yardm konusunda eitmektedir. Trk Kzlay
1999 Marmara depreminden sonra lk yardm
Eitimlerinin Standardizasyonu projesi kapsamnda
yeniden gelitirme almalarna balamtr. Bu proje
kapsamnda yaplan almalarla ilk yardm eitimlerinin
program ve materyalleri Uluslar aras Kzlha ve Kzlay
Dernekleri Federasyonu lk Yardm Eitimleri Referans
Merkezi tarafndan ngrlen kriterlere uygun
standartlara getirilmitir.
Siz deerli okurlar iin bu ilk yardm cep kitab yannzda,
aracnzda, i yerinizde, okulunuzda ve bulunduunuz
her yerde banza gelebilecek acil durumda nasl ilk
yardm uygulamanz gerektiini ieren ok deerli
bilgilerle hazrlanmtr.
Bu kitap sadece bilgi amaldr. Uygulamalarn beceri
dzeyinde renilmesi asndan en az 16 saat sreli
Temel lk Yardm Eitimi alnmas gereklidir.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 3
14.04.2015 11:02
NDEKLER
Acil Durum Telefonlar
lk Yardm Temel Uygulamalar
lk Yardm Nedir?
lk Yardmc Kimdir?
lk Yardmn ncelikli Amalar Nelerdir?
Koruma
lk Yardmcnn Mdahalede Yapmas Gerekenler
6
7
7
7
7
8
9
10
10
10
10
10
10
11
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
16
18
18
19
20
21
22
23
24
25
Kanamalarda lk Yardm
Turnike Uygulama Koular
Kanamalarda lk Yardm
Burun Kanamasnda lk Yardm
Kulak Kanamasnda lk Yardm
26
28
28
28
29
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 4
14.04.2015 11:02
NDEKLER
Is Dengesi Bozukluklar
Yanklar
Yann Vcuda Olumsuz Etkileri Nelerdir?
Is le Oluan Yankta lk Yardm
Kimyasal Yanklarda lk Yardm
Elektrik Yanklarnda lk Yardm
Scak arpmasnda lk Yardm
Donmalar
30
30
31
31
32
32
32
33
Krk, kk ve Burkulmalar
Krk Nedir?
Burkulma Nedir?
kk Nedir?
34
34
36
37
38
38
38
39
39
39
Yaralanmalar
Yara eitleri
Yaralarn Ortak Belirtileri
Yaralanmalarda lk Yardm
Delici Gs Yaralanmalarnda lk Yardm
Delici Karn Yaralanmalarnda lk Yardm
Kafatas ve Omurga Yaralanmalarnda lk Yardm
40
40
40
40
42
42
43
Zehirlenmeler
Zehirlenme Nedir?
Sindirim Yolu le Zehirlenmede lk Yardm
Solunum Yolu le Zehirlenmede lk Yardm
Deri Yolu le Zehirlenmede lk Yardm
Zehirlenmelerde Genel lk Yardm
ohben Kazalarnda lk Yardm
44
44
45
45
45
46
46
47
47
47
47
48
48
48
49
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 5
14.04.2015 11:02
112
110
156
155
TFAYE
JANDARMA
POLS
TRAFK
154
114
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 6
14.04.2015 11:02
lk Yardmc Kimdir?
lk yardmn tanmnda belirtilen ama dorultusunda,
hasta/yaralya tbbi ara ve gere aranmakszn mevcut
ara ve gerelerle, salk ekibi gelinceye kadar, ilasz
uygulamalar yapan, konuyla ilgili eitim sonunda ilk
yardmc sertifikas alm kiiyi tanmlar.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 7
14.04.2015 11:02
Koruma
kapatlmal,
ortam
bulgular
ynnden
Bildirme
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 8
14.04.2015 11:02
Kurtarma
Olay yerinde hasta/yarallara mdahale; hzl
ancak sakin ve bilinli bir ekilde yaplmaldr.
Hasta/yaralnn durumunun deerlendirilmesine bal olarak ilk yardm yaplmaldr. Eer ilk
yardm bilinmiyorsa asla hasta/yaralya dokunulmamal ve hasta/yaral kmldatlmamaldr.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 9
14.04.2015 11:02
Nabz
Kann atardamara yapt basntr.
Yetikin bir insann nabz; 60-100/dakikadr.
ocuk iin normal nabz deeri; 100-120/dakikadr.
Bebek nabz ise; 100-140/dakika normal deer olarak
kabul edilir.
Solunum Sistemi
Vcudun ihtiyac olan oksijeni (O2) alp, zararl
karbondioksiti (CO2) dar atar. ki blmden oluur:
SOLUNUM YOLU
Az - Burun
Burun Boluu
Yutak
Damak
Soluk Borusu
AKCERLER
Bronlar
Broncuklar
Solunum Says
Solunum says; yetikin kiilerde 12-20 kez/dakika,
ocuklarda 16-22 ve bebeklerde ise 18-24 kez/dakikadr.
10
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 10
14.04.2015 11:02
Dolam sistemi
Vcut Iss
Normalde koltuk altndan llmelidir. Yetikin bir insann
vcut scakl 36,5Cdir. Bebeklerin ise 37,5C normal
deer kabul edilir.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 11
11
14.04.2015 11:02
yaam
bulgular
ynnden
giderin;
nazik
ve
12
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 12
14.04.2015 11:02
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 13
13
14.04.2015 11:02
Ksmi Tkanma
Az da olsa, bir miktar hava geiinin olduu duruma
ksmi tkanma denir.
Kii ksrr, nefes alabilir, konuabilir. lk yardm olarak
kiiye dokunulmaz ve ksrmeye tevik edilir.
Tam Tkanma
Hava giriinin tamamen engellendii duruma ise tam
tkanma denir.
Kii nefes alamaz, ac eker gibi ellerini boynuna
gtrr, konuamaz, rengi morarr.
14
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 14
14.04.2015 11:02
6. Bir el yumruk
yaplarak, baparmak knts midenin
st ksmna,
gs
kemii altna gelecek ekilde
konur. Dier el ile yumruk yaplan el kavranr.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 15
15
14.04.2015 11:02
16
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 16
14.04.2015 11:02
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 17
17
14.04.2015 11:02
18
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 18
14.04.2015 11:02
Sara Krizi
Hastada var olmayan koku alma, adale kaslmas vb.
n haberci denilen belirtiler olur.
Bazen hasta barr, iddetli ve ani bir ekilde
bilincini kaybederek ylr.
Youn ve genel adale kaslmas grlr. 10-20 sn
kadar nefesi kesilir.
Dudaklarda ve yzde morarma gzlenir.
Ardndan ksa ve genel adale kaslmas, sesli nefes alma,
ar tkrk salglanmas, altna karma grlebilir.
Hasta dilini srabilir, ban yere arpp yaralayabilir.
Ar kontrolsz hareketler gzlenebilir.
Son aamada hasta uyanr. akndr. Nerede
olduundan habersiz, uykulu hali vardr.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 19
19
14.04.2015 11:02
20
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 20
14.04.2015 11:02
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 21
21
14.04.2015 11:02
Koma Nedir?
Yutkunma, ksrk gibi reflekslerin ve dtan gelen
uyarlara kar tepkinin azalmas ya da yok olmas ile
ortaya kan uzun sreli bilin kaybdr.
Koma nedenleri;
Dme ya da iddetli darbe, kafa travmalar,
Zehirlenmeler,
eker hastal,
Ar alkol ve uyuturucu kullanm,
Havale vb. ateli hastalklar,
Karacier hastalklar.
Koma belirtileri;
Yutkunma, ksrk vb. tepkilerin kaybolmas,
Sesli ve arl uyarlara cevap vermeme hali,
drar ve dk kontrolnn kaybolmas.
Komada lk Yardm
Olay yerinin gvenliini salayn.
Hasta/yaralnn yaam bulgularn deerlendirin.
Hasta/yaralnn bilincini kontrol edin.
Solunum yolu akln salayn.
Koma pozisyonu verin ve 112yi arayn.
Hasta/yaraly salk ekipleri gelene kadar yalnz
brakmayn.
22
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 22
14.04.2015 11:02
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 23
23
14.04.2015 11:02
ok Nedir?
Dolam sisteminin yaamsal organlara yeterince kan
gnderememesi nedeniyle ortaya kan ve tansiyon
dkl ile seyreden bir akut dolam yetmezlii
durumudur.
ok eitleri Nelerdir?
Kardiyojenik ok (kalp kkenli)
Hipovolemik ok (vcutta sv eksiklii/kayb)
Toksik ok (zehirlenmeye bal)
Anaflaktik ok (alerjiye bal)
ok Belirtileri Nelerdir?
Kan basncnda dme
Hzl ve zayf nabz
Hzl ve yzeysel solunum
Ciltte soukluk, solukluk ve nemlilik
Endie ve huzursuzluk
Ba dnmesi
Dudak evresinde solukluk ya da morarma
Susuzluk hissi
Bilin seviyesinde azalma
okta lk Yardm
Hasta/yaralnn endie ve korkularn giderin.
Mmkn olduunca temiz hava solumasn salayn.
Hava yolunun akln salayn.
Kanama varsa hemen durdurun.
ok pozisyonu verin.
Hasta/yaraly scak tutun.
Hasta/yaraly gereksiz yere hareket ettirmeyin.
112yi arayn.
24
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 24
14.04.2015 11:02
2. Hasta/yaralnn
bacaklarn 30 cm kadar yukar
kaldrarak, bacaklarn altna destek koyun (araf,
battaniye yastk, kvrlm giysi vb.).
4. Yardm
gelinceye kadar hasta/yaralnn yannda kaln.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 25
25
14.04.2015 11:02
Kanamalarda lk Yardm
Kanamalarda lk Yardm
Damar btnlnn bozulmas sonucu kann damar
dna (vcut iine ya da dna) kmasna kanama denir.
D Kanamalarda lk Yardm
26
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 26
14.04.2015 11:02
Kanamalarda lk Yardm
ok pozisyonu verin.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 27
27
14.04.2015 11:02
Kanamalarda lk Yardm
Kanamalarda lk Yardm
Hasta/yaralnn bilincini ve solunumunu deerlendirin.
zerini rterek ayaklarn 30 cm. kaldrn.
Asla azdan yiyecek iecek vermeyin.
Kapal krk varsa, kan damarlarnn yaralanmasn
nlemek ve bir i kanamaya sebep olmamak iin
hasta ya da yaralnn hareketsiz kalmasn salayn.
Hasta/yaralnn
ok
deiimlerini izleyin.
pozisyonunda
yaamsal
28
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 28
14.04.2015 11:02
Kanamalarda lk Yardm
nemli!
Unutulmamaldr ki, kulak kanamas olas bir
beyin kanamasnn habercisi olabilir.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 29
29
14.04.2015 11:02
Is Dengesi Bozukluklar
Yank nedir?
Herhangi bir sya maruz kalma sonucu oluan doku
bozulmasdr.
Yank eitleri
1inci Derece Yanklar:
Alt deride ve derinin yzeyinde, kzarklk, (pembe,
krmz aras renk) eklinde grlen doku hasar vardr.
Ar vericidir.
Yank blgede dem ve hafif ilik vardr.
Genelde 48 saatlik sre iinde iyileir.
2inci Derece Yanklar:
Derinin 1. ve 2. tabakasn etkiler.
En bariz zellii deride ii su dolu kabarcklar (bl)
olumasdr.
Derinin kendini yenilemesiyle kendiliinden iyileir.
ok arldr.
3nc Derece Yanklar:
Derinin tm tabakalar etkilenir.
Kaslar, sinirler, damarlar zerinde etkilidir.
Beyaz kuru yaradan, siyah renge kadar aamalar
vardr.
Arszdr, nk btn sinirler zarar grmtr.
30
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 30
14.04.2015 11:02
Is Dengesi Bozukluklar
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 31
31
14.04.2015 11:02
Is Dengesi Bozukluklar
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 32
14.04.2015 11:02
Is Dengesi Bozukluklar
Donmalar
Ar souk nedeni ile soua maruz kalan blgeye
yeterince kan gitmemesi ve dokulardaki kann
phtlamas ile dokuda hasar olumasdr.
1inci Derece Donma:
Donmann en hafif eklidir.
Deride solukluk, soukluk hissi; vcutta uyuukluk,
halsizlik, ve daha sonra kzarklk ve karncalanma
hissi yaratr.
2inci Derece Donma:
Zarar gren blgede gerginlik hissi, dem, ikinlik,
ar, ii su dolu kabarcklar,
Su toplanmas iyileirken, siyah kabuklara dnr.
3nc Derece Donma:
Dokularn geriye
uramasdr.
dnlmez
biimde
hasara
Donmalarda lk Yardm
Hasta/yaraly lk bir ortama alp soukla temasn
kesin; sakinletirin.
Kesin istirahat ettirip hareket etmemesini salayn.
Kuru giysiler giydirin.
Bilinci ak ise scak, ekerli iecekler verin.
Su toplam blgeleri asla patlatmayn; stn rtn.
Donuk blgeyi asla ovmayn,
snmasn/znmesi salayn.
kendiliinden
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 33
33
14.04.2015 11:02
Krk, kk ve Burkulmalar
Krk Nedir?
Kemik btnlnn bozulmasdr. Krklar, darbe
sonucu ya da kendiliinden oluur.
Krk eitleri
Kapal Krk: Kemik btnl bozulmutur. Ancak
deri salamdr.
Ak Krk: Deri btnl bozulmutur. Kemik ular
dar kabilir, beraberinde kanama ve enfeksiyon riski
vardr.
Paral Krk: Kemik birden fazla yerden krlmtr.
Krk Belirtileri Nelerdir?
Blgenin hareket edilmesi ile artan youn ar,
ekil bozukluu (Dier salam organ ile karlatrlr),
Blgede dem ve kanama sonucu morarma,
lev kayb,
Hareketlerde kstlama,
ilik.
Krn Yol Aabilecei Olumsuz Durumlar:
Krk yaknndaki damar, sinir ya da kaslarda
yaralanma ve skma (Krk blgede nabz
alnamamas, soukluk, solukluk, ar hassasiyet),
Paral krklarda kanamaya bal ok,
Ak krklarda enfeksiyon riski grlebilir.
34
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 34
14.04.2015 11:02
Krk, kk ve Burkulmalar
Krklarda lk Yardm
Yaam tehdit eden baka yaralanma varsa ncelii
ona verin.
Hasta/yaraly hareket ettirmeyin.
Ani hareketlerden kann, kr yerine koymaya
almayn.
Krk kolda ise; dem oluacandan yzk, saat vb.
eyalar karn.
Krk olan blgenin hareket etmesini nleyin.
Ak krk varsa; tespitten nce yarann zerini
temiz bir bezle kapatn.
Krk olan blgeyi bir
st ve bir alt eklemi
de iine alacak ekilde
karton, tahta vb. sert
cisimle tespit edin.
Tespit edilen blgeyi
yukarda tutarak dinlenmeye aln.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 35
35
14.04.2015 11:02
Krk, kk ve Burkulmalar
Burkulma Nedir?
Eklem yzeylerinin anlk olarak ayrlmasdr.
Burkulmalarda lk Yardm
Burkulan eklemi sktrc bir bandajla dolam
engellemeyecek ekilde tespit edin.
36
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 36
14.04.2015 11:02
Krk, kk ve Burkulmalar
kk Nedir?
kk; eklem yzeylerinin kalc olarak ayrlmasdr.
kkta lk Yardm
Eklemi bulunduu ekilde tespit edin.
k asla yerine oturtmaya almayn.
Hasta/yaralya azdan hibir ey vermeyin.
Blgedeki nabz, deri rengi ve sy kontrol edin.
Tbbi yardm salayn.
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 37
37
14.04.2015 11:02
Hayvan Isrklar ve
Bcek Sokmalar
Hayvan Isrmalar Neden nemlidir?
Kedi kpek vb. hayvanlarn dileri sivri ve
keskindir. Azlarnda ise daima mikrop vardr. Isrmalar
halinde mikroplarn derindeki dokulara kadar ulamasna
sebep olurlar. Ayrca birden fazla srmalarnda ciddi
yaralanmalara yol aabilirler.
basn
uygulayarak
Ar Sokmasnda lk Yardm
Yaral blgeyi ykayn.
Arnn inesi derinin zerinden grnyorsa karn.
Amonyak vb. kullanmadan souk su ile souk
uygulama yapn.
Eer azdan sokma varsa solunum glemise
hastann buz emmesini salayn.
Az ii sokmalarnda ve alerjisi olanlar iin tbbi
yardm isteyin.
38
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 38
14.04.2015 11:02
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 39
39
14.04.2015 11:02
Yaralanmalar
Yara Nedir?
Keskin bir eyle veya bir vurula vcutta oluan derin
kesiklerdir.
Yara eitleri
Kesik Yara: Cam, bak gibi kesici aletlerle olan
yaralardr.
Ezik Yara: Ta, sopa, yumruk gibi sert bir cismin
arpmas sonucu olan yaralardr.
Delici Yara: Uzun ve sivri aletlerle olan yaralardr.
Enfekte Yara: Derin ve kirli yaralar, srma, sokma
sonucu olan yaralardr.
Yaralanmalarda lk Yardm
Kanama varsa durdurun.
40
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 40
14.04.2015 11:02
Yaralanmalar
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 41
41
14.04.2015 11:02
Yaralanmalar
42
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 42
14.04.2015 11:02
Yaralanmalar
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 43
43
14.04.2015 11:02
Zehirlenmeler
Zehirlenme Nedir?
Vcuda toksik maddenin girmesi sonucu normal
fonksiyonlarn bozulmasdr.
Normalde
yaamsal
fonksiyonlarna
zarar
verebileceinden vcuda giren her trl madde toksik
saylmaldr.
Belirtiler
Sindirim Sistemi: Bulant, karn ars, kusma, ishal.
Sinir Sistemi: Rahatszlk hissi, hareketlerde uyumsuzluk,
havale, bilin kayb.
Solunum Sistemi: Nefes darl, morarma, solunum
durmas.
Dolam Sistemi: Nabz bozukluu, kalp durmas.
44
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 44
14.04.2015 11:02
Zehirlenmeler
nemli!
Zehirlenme olaylarnda, zehirlenmeyle ilgili
bilgiler toplanarak kaydedilir (Zehirli maddenin
tr, ila ya da uyuturucu alyor mu, hastann
bulunduu saat, evde ne tr ilalar var).
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 45
45
14.04.2015 11:02
Zehirlenmeler
46
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 46
14.04.2015 11:02
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 47
47
14.04.2015 11:02
Koltuk
altndan
srkleme
tutarak
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 48
14.04.2015 11:02
Srtta tama
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 49
49
14.04.2015 11:02
Kzlay Genel
Mdrl
zel Merkez lk
Yardm Eitim
Merkezi ve lk
Yardm Eitimci
Eitimi Merkezi
Kzlay Adana
ube Bakanl
Kzlay Alanya
ube Bakanl
Kzlay Ankara
ube Bakanl
Kzlay Ataehir
ube Bakanl
Kzlay Batman
ube Bakanl
50
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 50
14.04.2015 11:02
Kzlay Bursa
ube Bakanl
lk Yardm
Eitim Merkezi
ve lk Yardm
Eitimci Eitimi
Merkezi
Kzlay
Bykekmece
ube Bakanl
Kzlay Denizli
ube Bakanl
Kzlay Elaz
ube Bakanl
Kzlay Eskiehir
ube Bakanl
Kzlay
skenderun
ube Bakanl
Kzlay stanbul
Bakrky ube
Bakanl
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 51
51
14.04.2015 11:02
Kzlay zmir
ube Bakanl
lk Yardm
Eitim Merkezi
ve lk Yardm
Eitimci Eitimi
Merkezi
Kzlay Kayseri
ube Bakanl
Kzlay Kocaeli
Dilovas
Bakanl
Kzlay Kocaeli
Glck ube
Bakanl
Kzlay Ktahya
ube Bakanl
Kzlay Malatya
ube Bakanl
Kzlay Mamak
ube Bakanl
lk Yardm
Eitim Merkezi
ve lk Yardm
Eitimci Eitimi
Merkezi
52
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 52
14.04.2015 11:02
Kzlay
Marmaris ube
Bakanl
Kzlay Mersin
Silifke ube
Bakanl
Kzlay ODT
ube Bakanl
lk Yardm
Eitim Merkezi
ve lk Yardm
Eitimci Eitimi
Merkezi
Kzlay Samsun
ube Bakanl
Kzlay Siirt
ube Bakanl
Bahelievler Mah.
Misbah alapikay Cd.
No:15 Kizilay hani K:3 /1 SRT
Tel: 0484 223 40 32
Faks: 0484 223 61 61-223 60 60
E-posta: siirtkizilaydernegi@gmail.com
yenertanuk@hotmail.com
Kzlay
anlurfa/
Birecik ube
Bakanl
Kzlay Tekirda
orlu ube
Bakanl
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 53
53
14.04.2015 11:02
Kzlay Trabzon
ube Bakanl
Kzlay Tuzla
ube Bakanl
lk Yardm
Eitim Merkezi
ve lk Yardm
Eitimci Eitimi
Merkezi
Kzlay Van
ube Bakanl
54
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 54
14.04.2015 11:02
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 55
55
14.04.2015 11:02
zilay_ilk_yardim_kitapcigi.indd 56
www.ilkyardim.org.tr
www.kizilay.org.tr
14.04.2015 11:02