WOdGL WJKLL

d bOB WdI WOLM WH

u
F sOL VOU

dL uK wML WOMu WOFL b

wM wFUA

WOLM Y rOKF Wdb l rOLB

wH U r
2004 dM

H
h
5

.....................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

uK U WOU_ UL_

10 ......................................................................................................................................
12

WbI

uF UM

uF sOL WONM

uF sOL WOKL D

......................................................................................................................................................................

UuO Wd

13 .......................................................................................................................................................................... sOL UUM

15 ................................................................................................................................................................................ uF WcG

www.vulgarisation.net

3
WbIL
Ub w hIM r p dGLU dL uK U nB uH WM UI_ rU
rU YO WDOIK WDuL _ w nOFC uD rd dO_ sOM
.% 45 WM UI_ u U w dO WB uF
dI r
s 35338
%22

uF r
s 70559
%45

F r
s 51617
%33

)1( : bBL

WdFL oUML w sdO_ sbIF dDC uL dGLU uF U d b

c .UL oUML w dAM c YO ,dJ bL wu{ uF sOL
s duL UuO GS UI_ u U nOJ UuLD WO XU WOF{u
u s WuJL WUL WcG uL WUFU UC WMNL VOK UFD
.WFMBL WOH UML UUI
sOL b hOKI d dL UJK Wd WO{d WO v uu d
.u ` dO s ld
w uUJ UNdD w U s WOMI WU WO UODFL wDF ,dG cN
.dGLU uF sOL nOJ u{u

uK U WOU_ UL_
: sOL l uu UI_ U jL .1

N jI wHJ c VOK US UL nF{ uF US jLM c eOL

sJ .Wud oUML w WU edL c lODI UuL uK_ c w qG ,wc
jLM c edL YO WKOK vI uK U w WB d UM uN r ,k
.Wud WOH oUML w WU

: sOL jL .2

WHOFC uF sOL w h w wuL WOd UJ jLM c v wLM

w s ju d YO u_ s UuB U WFO{ U dAL
.dN 16 v 10 sO UuO UM
UN dN 5 v 3 sO WKd w bL c sOLU WOMFL bu c edL
WdC edL UL UU ed Q WOM U UuO vIK
.UAM cN WdFL oUML dJ

: eL jLM .3

WML nB u VOK U : Xu fH w sOb oOI v UAM c vF

.WOOK WMNL WOKL UI W UM_ s `cK QON

www.vulgarisation.net

uF UM
,bO UO dH WOU s oOI bN dOG uF U b be
.UM c UU b c u u
.VOK U dOGB UFOC s WHK UM s WMLL UuO wQ UU
WeL U UFO{ qJAsO w .WF{dL UI UFO{ s ,WOU WdL w
.WHOF{ W WBL WOOK
sOMLLK eL UFOC W

dOGB WOOK

WeL

WF{dL

WOOK
WBL
)2( : bBL

wu q_ ,nMB( tMOL dL uO u w be s jLM c rJ

jL s ,WN s uO q s uF u dQ UL .)uOK WOUL WU
u vK UOU dOQ WOd UE qJA c ,d WN s UN lC U w WOd
.sOLK uO R vK UDH bF WKd WU{d WKd WOL_ dE uO
: WOKL u_ w bu uK U sOLK R l WO UM W UM
: wKL nMB .1
eOLL "fK_ WOM" "UL" q w jOK s WKJAL WOKL UI_ uM u
WOU WKOK UN .WFB wuL WOd WOUML dEK UNLz u UNB
lO{d hB c VOK U WHOF{ WOKL UI_ v WU{U uK s
.dOGB uF

"ed" wOK nMB .2

wOK jDL cM lODIK wu qJON dOOG l be WOL cQ nMB c `
)sUAu( VOK U w hB u WOOK UM_ tu WO 1975 WM
WOKL UM_ s s uLM Wd R l WDu WOL bI eOL w
.uO w d 1000 uH U v qB
sNL nMB .3
"ed" uK UI_ sON s nMB c bM
WOKLF c WUL uI cM E wKL nMBU
sOHMB sO WOLK rNR WHK Ub
.sucL

uF sOL WONM
: wK U w WMOL WHK u W v U d rIM
490

500
450

430

400
350

330

300

260

250

220

200
150

140

100
50

)3( : bBL

ou `c dE WDdL WFL WONML hzUB wUO rd `{u

.dC dI u sO uK
U b bb d{ .1
d v R w Wd WUB WOMI d dOu bO U oOI VKD
UNU dL WDOI bb WOL dNE UL u w WuKD UDOI UuO
.pKNL UOU uO nM vK nu w

www.vulgarisation.net

UuF U sOF c_ l U WOMI ZUML dD r sJL p u{ vK

.G
uF u UO .2
WOL uF u UO WOKL cQ
WOKL oU w XU YO WGU
WUC WOKL vK dBI sOL
r QON nB u UMU
)dN 3 - 2( dOB bL UNMOL
p WKu bL UNMOL s dOG u UM dH sOLK vL WU
.UuO s uM cN WMU WFHdL dA WHKJ b s nOHK

uF sOL WOKL D
: WO d .1
wKL sOHMB s UuB wdL s UNMOL dL uF VK r UO_ VU w
s XU bF rKQ w UuF b uF c YO ULd oU sNL
VF U WU UU oK UL ,bb dOO UE l ,TUHL UI qIM VU
s WKIML UdJLU bFK UN{dF WHK UB s UuO lL UL .uOK
rCN w UdD{ UN V UOKOHD s b qL UNu v WU{ iF UNCF
.U WU s WUM WUIL WHOF{ UN UuB fHM w
.WOK_ UNIUM w uF sOL r U WU w bFM WHOH qUA bu b

10

: WOB WUu.2
: s UuO dOND vK qLF
WOU WOKb UOKOHD WMU "bJ Wd" d oUML s WUI UuOK
oUM( Uu cN WdFL
.)UFIML UN bu
b{ UuIL UuO be WOMOUO LJ w U
nKF N vK eOH sOL w uFK bO WD ULC p
.t bIL bb
UI bM.3
d
. uF s WuL q sO wB mdH dOND nOEMU UOI V

bb WcG D qON WONAK WU WOzc u bI : WONAK WU w

.U WU UO s tMOJL uOK WU `M

uL ,bO s nOH v WU{U Ubu v_ lOU lu r UL

..U UC WLz
WOzcG dOC

D q dU ,WU W b rNL s ,WU c w : qIM q w

.)UMOUO( U UC WU{ sJL UL .sJL WUD s vM d_ qJAU

vK u uF wdL u UuO XU : D v uu w

UNO bu w WU w ed WOHK uL b qu r ,wd w{

.bb dE l WLzL bB UuF

www.vulgarisation.net

11

.WKu bL UUO dL WHB edL _ Wb w id b v ed U v wFO s TUHL ld UI b b UL

WUG WM b WULL qFH .U b s be WuF WOLC UdD{
dL V WLzL Wd{ WU w wzcG UI WOUL wdL
u_ .lOU W q_ vK
ZUM WUD w hIM iuF _
OL lu U qIM s
vK uO w qJ 500 wu
.Ud nOH s

UuO Wd
WE WDu sJL YO WUu ZUd sL{ WOL_ WGU UuO Wd dF
U U q vK Vu ,cJ .b ld qJA qb ,UNUdB uF
,d dD{U W d WdL c e ,bb uF b WU w t ,tUuO
.W v sOu bL U U
WOUL WdL .1
: WO UuK WdL c w vd
.WUF QON . N uL wKJ uN : WOzcG UdB dOGB uF ,dJL eHI,UF ,wAL w qK : WuCF UdB .UMHF WUBL
.d Wd 12

: WdH WdL .2
uO bL ,WONA bF ,dH : WO UuK UF dcU h
wdL UNO tM V U w rH n O ,ub u ,fdK t{dF
.b qJA
uO bM UN UOI V Wu d w
: uA
: dHU te r hH V d W h
uB Ud WUFL u ULFU ld qbU
d W XCH v b WMI UH b ,_ uO w q_ vK
.U sJL U q w U W bL WUFL dG YO UF w uO b
WuA WuL .3
d U b YO , )dL( dK suL WuLLK d U hH r
.WUF dOu vK
U dNE UuO s d %10 U : WOUL WUF r ,dC WU w
.W 39.5 U uH d U l WOLC Wuz UU

sOL UUM
: WIKG UUM .1
gOF UNMJL UuO S ,WOU dO WuN WU w wU dO uN Wuz U
,WOHM UuB b dO qUA V UNUJS WKOK u WbFL rOd : WU d w
.WuN UdJL fH qL sJL WLzL sU_ w tQ ULK

www.vulgarisation.net

13

sJL V UNON ,U WuN WLb UUM s U sU_ c uJ U UU

: WO fOUIL d s

nI uK WU qD r uO qJ uN s dC bI w
.)U 5 v 4( wU

uB )Vd uKL( qLFL uN bb s sOJLK bb cUM ,WuN w

U UH vK d l UOu_ U s %0.01 s q vK du u vK
.uN

.d U w dOJ dOG UH w

.sJLL b vK WCHM WOM Wud s W vK WEUL w

bO WuN vK uBK sOL D rOLB .2

WOU UU cuM uJ V ,D bO WuN vK uBK
: wU b w dI u UL WM WHB Wu
jzU q vK WU
)/ld d(

cuM WU uL
)/ld d(

uO u

0,35 - 0,30

0,70 - 0,60

)mK 400 s d( dOJ uF -

0,25 - 0,20

0,50 - 0,40

WDuL uF -

0,15 - 0,10

0,30 - 0,20

)mK 150( dOGB uF )4( : bBL

14

: U
2 35 = ) 2 0.70 x 50( WOKJ cu WU dO q 50 vK u qD
.jzU q vK 2 17.5
: u cUM r uJ jzU q vK 10 qD w 20 cuM b Uc S
.) 1.3 x 1.3 ( ) 1.0 x 1.75( = cU qJ 2 1.75 10 / 17.5 20/35
WuCF Wd : WUF WB .3
: UNM WLz d oK V
.WK WO{ U wU gdH w
.)WuGC Wd XML s( WO{_ WFO vK nu uO qJ WUL w
.lL q w 20 s d fO : UuO UFL w
bu WuL w dOb .4
.dOND nOEM w
WuL q sO wB mdH V
uL u q dA UJU U
dA b{ WUFL WOzU WHEM
WHB nd nOB uUM
.wu WON sJLL s U WLz

uF WcG
UdOu V w UL UMOUOH ,UFL ,sOd ,WU v uF U
WOMI RL vK u Vu UN WK WcG qH ,Wu WIdD
. UuOK WOB WU vK WUB
WdC WUD s WUH V vK WOzcG uL lOL du : WUD -
,c s q w WOU WM bu w WDOI UuJL bO ` s uO sOJL
.)tKH b dE( .OL iu qH cMLA qH dOFA

www.vulgarisation.net

15

u V UuB VJ WOMOd _ w du bu : UMOd - V

.)tKH b dE( .WBH WUK uH fLA
s .WOzUOLOuO nzU{u wLEF qJON ZO suJ w qb :UFL -
.)tKH b dE( ...bb p U uHu uOK
vK b WHOF{ UOLJ uO UeK s UMOUOH dF : UMOUOH -
v UMOUOH c WU{S `BM E. , D3, A UMOUOH e sJL wKLF uL
.dN 3 q Wb bM lODI
UOU nK ,UuLMK WdC dUMF r s UL dF : UL -
.WbIL Wu WOu pc uO ,U ,d W V UL s uO
UL c uJ d WIdD UL rbI `BM WM Wd vK uBK
.bO u

sOL u UOU b

WUD
uHu Ca uOK WuCNL UMOd
)u/( u `
)mK( w u
MAD )u/( UF )WOHKb(
)u/(P
)u/(
GMQ
14
17
16
18
19
22
22
25
26
29
31
34
33
36
35
38

27
31
30
35
34
39
37
42
41
46
45
50
50
55
55
61

380
425
425
465
465
510
505
545
540
580
575
615
610
645
645
665

3,3
3,7
3,9
4,3
4,4
4,9
5,0
5,5
5,5
6,1
6,1
6,7
6,6
7,4
7,3
8,1

1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200

150
200
250
300
350
400
450
500

)5( : bBL

16

sOL .1
: wUU WOU dE w sOL u WcG hOK sJL
.u//mK 2 v 1 : Ud nOH s w
.qFK w u s mK 100 qJ mK 2.5 v 2 : edL _ jOK w
.)nKF jOK l `KL eL ( d u : `KL w
.d u : UL w

: vK jOK u

)c / dOFA( u s % 50 uH W w
.WOMOd _ s % 20 v 7 W w

V sOd s tzu W V wMOd nKF nM vK WM c nK

WOLM UMOd s WOU W v U dOGB uF .uF
s dOG WM U dOJ uF U .Ub w rK suJ UNL
.Ub w "rA" suJ WU w UN_ jOK w UMOd

.bMLA qH.WU (.UNML UNd V d_ _ s % 40 v 30 W w

.)...WHHL WBH ,)% 15 -10(d qH ,iu qH

.jOK suJ V rz wMOUO wbF qLJ s % 1 W w

.Ca uOKJ w hIM WODG uOKJ Uud s % 1 v 0.5 W w

www.vulgarisation.net

17

% UMOd W
MAT

WOMOd _

mK / WOHK b
UF

WOUD _

45 - 40

Uu V

1.10

33 - 27

fLA u V

1.00

dOFA

22 - 20

WUK uH

0.90

iu cMLA qH

18 - 16

WBH

0.70

d qH

15 - 14

WUM

0.60

nOH

0.40

s
)6( : bBL

UNU w WcGL dUMF lOL vK UdOu p Wu uJ WIOKF vK V

uH uL Wd vK uBK UMOUO ,WObF ,UMOd ,WU s uO r
u w _ UM w bO dOJH V b .WHKJ qQ uJ uO/1000
u U sO odHU nK q WML V uL jOK suJ UOU V
.b vK q wMOd u U wU

,WO{d ZzU vK uBK WUB dOb U WOU d WHU UODFL

hL bMNLU UB eK ,WOU Wd l qC ZzU vK uBK
.rJM WdI WOKL WOMI `UBL dRL wMI
18

UBL
. : dGLU u U : WMOL WHOFC UI_ : 2004 . wFUA : )3( )2( )1(
.D w WO u WDI : 1995 ,Ud : wuL WOd bNF :

)4(

.Ud we Y bNF .dL WcG : 1980 Zd :

)5(

. .dL uK wM suJ : 2002. wFUA :

)6(

www.vulgarisation.net

19