WOFA WOdILb Wdze WuNL

WOMu WOd
ru sO WOd wb suJ wMu bNFL

XMLUML

dOO UO
wMuJ bM
dOO wJK bzUH

b
bNFLU dOQ WO
2005 : WM

dze -d - aOA bO U - 4
http//www.infpe.edu.dz :Xd_ vK luL
contact@infpe.edu.dz :wdJ bd

bONL
WU WOKLF s U Yb UNuNHL
WOUL WUL WdA uI WF UUCIL r Ub
sJL s WRL b oOI UOU ULOK UNOu UNNOu
UM s sJL b d oOI UNUUJ nOu s WObL
l qJA nOu q w wLKF qOB s wdFL
dFM U q W tUN w XMLUML UNKLF w WdC
WeK q WUD uO J c vMF .UI qOBHU tO
rU vK XKB w WKzUN uD UNd Ub WUU
Ub c s ,uB t vK WOLOKF WU
WdA UFLL UeK UK w qB c qzUN uD
.WOuM YO s WU rJ YO s WOLOKF UL w
U q WOLOKF q sc v U c R sJ
Ub pK VO vK U UMUR w uO WUL w
VOU_ fHM WULL w dL UN ?uKDL bIU
vK VKD be q w ?WLuF q w sJL c q .WOJOJ
w bOu qOU :tOK wHMU uJ uU wb uML
WHB WbL WU WHB U w bF u UdE
c s U w Wb dOO UOMI s UH WU
3

XMLUML

U w uJ bF sJ qBH qJA UNO dF Y

l{ v wF WN s qLF UN U uBM w WOK dEM
bO qJA dOO s VOU_ c rO d qHJ WKU WOOd
qLF Wud URL u UOU t uLF u UL U
UOMI qLF UF w WLbI uBM q w lUALU
sU UCUM pK v Y c w UM{dF bI .XMLUML
r vK eOd UMU UL ,dOO s sODL sO WU uuL
UOI odH l lOD YO tUNL UOIK dbL qR w _
oOI wUU UMK UOUJ t `O w WOHOJU ZbM
Vu s iF w rJK .lUALU qLF q w dDL b_
dOG bOH qQ c .WU WHB Y c w UNO UMdD w
VU dEM VU sO VdI UMU UL ,UJ_ c s iF
s dJ UD UN s vF w WK_ iF UMb wbOL
.lUAL dJH dOO WUL
dOOG WOL

dOO w UNOK vGD UNUL nK w Wud UMR

jd w UF ,wIOD VU w ULO edL lUD
b d_ c ,WOKJ d dF WUu l Wud URL UOLK
UN d w WOUI WUB WOUO dEK bO uJ
U vK uI Wud WuEML b YO w{UL w
b d_ rOKF ULC rN U d rN UN X wL rOKF
b rb b WUO dH U c ,UH_ s sJL
4

<

XMLUML

Wu dE UNB r rOKFK WOLJ dEM c ....a.WOzUL

WUMF UC UNB r d WN s ,WN s wHOJ VUK
dL dOO WUO w Wb dEM UU uJLU WOUJ
.)uJL suJ WUMF( WdA uL VU w d
UN dL w WOUO WUB WOUL u
.dLU tF dLU d UM v lb
wKFH wIOI UM bF tIOI sJL vQ c
.dA cOHM UM w wU UF dBMF dHU
bb Ub

:w uO UNNu V w bb Ub
d uO UJL dC s U :dOO w WOdILb b - 1
UO w dI U w UdA sOKUFL s sJL b d
.UNM V_
.U w dOO l l UF U c
X I s WM (40) sOF UI U wC bF :qOQ - 2
w XOI ,WuKDL dOuU dOG r U w rOKF WOOd
s v_ b bF r w UL iF UMU bOKI UNU
.uKDL dOOG
dH qOQ vK fQ dOOK Wb dEM
_ tKR w UHJ s sJL b d vK uB s tMOJL
5

<

XMLUML

UL dDL b_ l d VUM qJA tUN

UU UuM U u uKDL uML ld UM `L qOQU
.)WOuuMJ WOLK UF( UuMF
bF )u_ nK w bL s( UA W :WOA - 3
UA s qzUN bF c ,b s bbF l WUI WFHd b
s b dF t YO .tKIL qHJ t WUMF wCI VKD
.Wb t qHJ w WOU_ Uu
b UMS UIU UNO UAL Ub pK VU v :zUF -

vK dH UL .dO bL w UNUD zUF UOCI

.VUDL pK WU UN WUMF Wb
WKOHJ q s Y dCU wCI bb dUEL c
w bAM dOOG sJ ,uO l u UL dOOGU UM `L w
.U
t UL WUM v dIH rz dO wU dOO :dOO w -
.WUu d s dDL b_ WM WOM l UUO iUM
:dc pc `O{u
d dOUML UOUL WuU URL ,WUu u
lUD UDIK WLEML dI q w lUALU qLFK WOIOD
s U dOUM d UUO b UC ,U U_ uLF
U WUd wd oOD URL s VKD WUu
.dE w `d iUM c lUALU qLF q w ?
6

<

XMLUML

Yb dOO U iUM UC d c q
U dI U w WOdILb b pc wMF WOU_
u_ c q vK Yb .WRLK WOKb UO rOEM
vI c _ ud UL w WOOd dIU UL wMF
.Wb UO s
s b UuL c q qLA dEML uAML dOOGU
.WedL WDK v u WOd UdbL WRL
b Wud WuEML w WOU_ WOK UUU WRL
sOKUFL l dU W UN _ ,dOOG c v WU d uJ
.Wud WuEML w sOOU_ UdA
sdOL vK ,tOK lOL UL ed qL cOLK :cO

qFH tOK lI c dD tu s tF qUF w dEM U

W w )hA( ,vM dA w .jI .)rKF( v )uQL(
.WObL UOU U UA w )RL( ,Wud WOKL
ZUd cHML )bOKI( wU dOO w U_ dF :U_

WOKL w w UAM wMOd VU tOK vGD ,sOF wLK

b WRLU bLFL fUL nK w WUAL ruI
U w U_ luL w dEM U V c .UM WOUF
cHM d .UOIOI UF UJd F uJ t YO WHOu
oKF U w ULO ,WRL s RL b w d
uLF t vK WObL UO wubO dALU
7

<

XMLUML

UL U Wud WuEML w pdA c WUJ rJ : UO_

WUAL w UOK uJ UJ c rNUO UO_ WUI( rzU u

dD rNM uKDL bU UOI b ,)WObL UOK WOuO
uMFL rbU rNzUM_ s qOB bL vK bU UM
.UL
dDU qLF s sJL u dO ozu UC b UL
:wK ULO UNBK UIU d UL WU{ dOO w Wb
WUD U b U dO uO rzUI UNML :UNML qJA
UL U X dEM tFU tUJ dE cOLKK WOMc
dOG UMMJL tOK QA c w uDL b tO XKu
WOu{uL dEM dEM U b WOUFH WUM oOI bN
UL l tF qUF Wud WuEML X c UNML cN
.dOOG WO w bbF
UNUJ UNu nKL WUL Vu UM c dOOGU vK UOMcK wKFH dOOG vK uN VBM r U bN oI
dC lMI s _ uJ V c dOL WOM uB
.dOOK Wb qzUu UOMI vK t r dOOG
lU w ozu v dOA d WN s WN s c
t vK dOO UL w dOOG d{ wb wLU
.)dOOG w( uM X p eu ,uB
8

<

dOOG w
X UNb UNHzU VFA UNuM URL UO
v ,wUI UB wUL jOL v UOL VO
tM WU WOU tGK c dHL wLKF uL Wb
RA sdbL sORL vK dO WHB dR w quF U
W XGK w UNb UNUA w WHKL WuML URL
:w UdB sJL qb bOIF s dO
UNO UL WR q VOB U{d X w :WLuF dU -

.iF dE w UUL q_ UNM dOGB

s Uu d UL :UF rKF UOuuMJK qzUN uD U ,UJL dC s UB ,U s WRL vK jGC
e U ,dU dO dU WHB fUM w ub WuL
b ,fUM oDM t{dH c ud luI qFH wb
UJ UN uF We w UI WU wMF WOd c w ub
.UNO wLM w WOdG WFd q v
u WOuLA b w `{ qJA dNE WLuF UQ
s Y v pc rNFb sdOL vK t{dH ULO UU vK
.rNURL WdL dB w UI qu
9

XMLUML

wuuMJ UH u{u w qLL wU VU U

UOK p dNE ,UN RL qLF UNDA w URL vK dOQ
UH ,WKUF bO ,UNd WML lKK u ,WOuM( w
t Zd UU UN qU w vK UL ,du WOMI WOLK
URL vK dOQ s quF cN UL .mOK w Wd
.WU WHB ud wUb lUD
` wU lLL tO c bb vDFL c w
WRL dOL lb c wU_ lb ,WUML u{u
w bb UOMI s Y Q bb rUF c w dU
UNUA uM l URL pK WU dO ULC dOO
.UNHzU
.bL bb rUF c j w UIK p UNKR
rU vK dH URL UNO X w WOL c
quF pK dB WLzL dOOK bb dEM bb UOI
VOU U ,UNH WRL U w UIzU XU U dO w
WRL WOOd vL UL d rN U c bOKI dOO
s YU ,WOU dRLU d UL wU UNU s
wHJ bF r sJ ,U s U dHL fUM u{u u_
tOu U dC s U q ,quF c s UD jOD

rOEM WOOd XMLUML :ldL

10

<

XMLUML

dOO oDM tO ub U p ,WRLK wKb rUF v UL

UOK WRL UuJL WUMF dC s ` vMFL ,Yb
U qJA WUMF ULO d UN UL UuJL pK qUH
WOUb Wud URL w Q UMLK WU ,WdA uLU
qb buL UM_ q vK uC jOK wCI WU WHB
rOEM vL UL WUMF pc bBI ,)Wud WUL( WRL
wOd bF bF WOU eOd w rJK .WRLK wKb
.rOEM b UN wMF WRLK
vK eJd XMLUML uNHL URLK Yb dOO
:UL sOOU sb
.wOd bL - 1
.wLOEM bL - 2
bL wMF sO w ,URLK wU VU v _ wu
wIDM rOI rOI c sJ ,URLK wKb jOL wU
vMFL cJ Wze rOI I BHM UUU wNM
d WOF dQ WRL dOO WOKL u uO XMLUML S
c Xu fH w bIFL wKb UNLUF d WUMF UNUuJL UL
lKDU UN `L uLC lu U WOU WOOd UM V
YO s UL fH v wLM w URL s WKL sL{ qILK
UNK e b s Vd UO URLK ULK ,ZML qLF UAM
e_ pK qJ WUMF V c uNFL UNUN s U WHOu uI
11

<

XMLUML

UuJL pK UOFO U UH sLC v qOBH WbU

qUJ fU s Y wMF ,WRL UO dL sLC U p
rOEM vMF s bBI v qB UM ,UuJL pK WMJL W dQ
w WOFOD WF s Y WRL UuL oOb hB c
UNH UuJL UuL pK sO U
dI WOzd( WO_ b vK eJd uO dOOU
S c vMF )se s WMOF bL dDL bFL WD w WbL
rN U d rN Q dOOK uK_ c q w VUD UOI odH
oODK WKU WRLK bL WOOd uJ vK d
VO hOAK WKU U b oOI eML jD uJ
WRL Wb l Ud d{ l WRL pK WOuB
:WOU UJ_ b v uu sJL d o UL .UNH
WRLU WLzUI WKJONK dEM U dOOK Wb dEM wb *
`UBL UNL W dQ h l UN RL UAM u U ULN
.UN WuJL WHKL
w UODFLK VO mO U d{ UUMF c dEM U
U c ,dDL b_ U oOI WKU uJ Ud o
:w qLL XMLUML w d b Vu
rzU qL b WR W_ WOU ,jOD b WU :jOD
VOU_ Wd b_ bb s ,WKU Wb b jOD vK
w uD qdL rOEM lu w UbO v WRL dD
s bb r U v uuK d q UNJK
12

<

XMLUML

U dO rJ v UMu rJ c .pc bFL WD Wd

dOO " :t wMF XMLUML U w sOBL d
"jOD b
? WD l{ bM UN WUMF V w Vu w UL
? p oOI tUd Vu lUM uK_ u U
Wu dEM w UMOK WdDL WK_ s WU q
l dUE XMLUML uNH v dF s b WOu{u WOF
WOLOKF l dOO s bb VOU_ c nOOJ
.Wb t vK

13

<

_ qBH
XMLUML uNH

to (manager) qFH s oA q_ eOK `KDB u UuG

WOdH WLKJ s Ud uNHL c uJ b ,dO ,wMF c

.WUOB dOb s wMF w mnagement
w rN b ` WLKJ cN wD vMFL U
nzU VFA lOMB uD v p uF dUFL UFLL
Xu d l X w WObL pc ,WU WHB
WOUFH WUM oOI UdOO VOU w dOOG v WU WU
.tO bN ULO
UL WKUF bO be WO UC ULN `KDBL ` UL
.tFA tuM uLK bO lu U
jL w dEM U UJL dC s U vMFL c w
d dOOG U UL ,UODFL c q w dOO VOU
d l d wb c _ ,tO U XI U q U{dH
rNURL dOO WOKL WMKIF sOUD sdOL s O se
w WOU_ quF s c .WbBK w d YO
rNU v VO dOO VOU s bb jL uN v
.WU WHB u UKD
14

XMLUML
)wU UL( XMLUML uNH uD

dN w pK QA c w dN w WdJH UO r s
w p "uU" wdH "uKU pbd" wJd_ dJHL b vK
.sdAF dI qz
WId UM Q XMLUML rK w sOU sdEML R d
b v UM URL lOL vK bB qLF rOEM WIKD
Q dJ w WOUM U_U WU UeOH w WOL
d du ULK ,WU UeOUJ UNLJ WL{ W WRL
.WMOF ZzU v WOU qu
l URL q vK UNIOD sJL R dE w uB c
.WR q UOuB U sOF c b Ue UJL
bzU XU WU WdE v wLM uNHL c UUI w
:UNBzUB s WOLKF WdEMU XFM e XU w w c
vK WBM uJ UUL Q nB UL ,dOO w dI Wed UuJL UL wU WRL rUF d rN WOOd
.UNH WRL
qOdF s UD d UU dN UMOF bF U
wUb lD URL lOMB rU UNN w UUH
.UM qu s Y UOOd UM U v p lb
15

<

XMLUML

dO qJA WRLK WOKb UO vK VBM UUL b

d_ e UL{ dOC dH suJ h qJA UL
lb eU UF qJA p UU ,WOUL WOMNL tuI
.dL w Ue v qUFL qUF
dI U w WOdH WU_ WDK hKI b UL
`H hKI oOC dI Wed dz tO b c bIL fHM
dI Wed )wdILb( wUL dOO v UL
uFL sdOL s qO uN v dCU UL WOOd
vK udA w URL R dOb w WOUJ WOIU
bU WU d d uNE p bU UL ,UdOO
...a rOEM jODU tUN w dOL
UNd w dOGU WU WHU dEM c VU v
vK dB qJA wA iF uC jK sJL dOO VOU
._ bM UNUd wGM w dA UM qu
:UM d
:UMK WKRL WOu{uL dA s
w WdL p s bBI ,wOd jOD U -
.UOKd U b jOD
w uJ b qL uB lUAL s rOEM -
.cOHM dEM dA U
16

<

XMLUML

UJ_ s UF WOu{uL WOM WUI WHK UM wGM -

uu bM QD nUL d u WOuu WOULb
.UF wu{uL wc bIM u
.WdA sOKUFL dz lOu dOG vK UH -
,qAH UH v WRL UuK UJ_ iF VU v c
:UNM dc
odH UC sdOG UA dH vK dI U

.1

.UOI
WOu{u W uJ b b_ oOI w uu VM .2
.p v WRL dA du l ,q s Wb
.mOK Q s qKI gLN UC UUH s .3
b q ,UN dHG WF QD Q b wMF `zUBM c
WOOd tU vK wM UM_ UOU UU UUO U s
.WO
d QD dF YO ,wUUO XMLUML w QA u U q
,I tKO UH v b WUM qJ t qHJ V UU
UO w rKF UdE tO X U l UUL UIUD nuL c b
uB s r QD d UbM v e w u
s rKF UM dONA rNuI bR U p dL s bbF w
.UMzUD
17

<

XMLUML

dOO WUL uD WU euL WOU dEM c

s iF UNM bBI "XMLUM" `KDBL q X WU
WN s fOUIL WN s dRL UcQ w UOUJ
w UMFu sJL UL VM UJ bM UH dG d
WRL c vK bB b U c s Yb QD
.UNM q WOuB Ud l pK
w wN UNb UNDA w URL XMU ULN
WHK s bb Vu s WHR WKJA WUNM
.UNH WRL u jL U
c qU sJL dOO w WOu{uL dEM S
UF qJON UNKUH UNKUJ qJA w dH c VFA
.WRLK
sOF cQ c u UFH `UM bL dOO YO
qUJ qu U U _ c Vu c U
UI
UIF q pc U UJ UNM WUOB UNMO ULO
.pK WRL cN dOO tu w
WRL dJH Wud XMLUML dJ S UBU
XMLUML UO w UNc WLzU WR uB ,UNH
. W R b X M L U M U O u B . ` O f J F t H
18

<

XMLUML

:w UM v qB vMFL cN
Yb uEML URLK dOO UJ s qJ u XMLUML

.rbI bNF s bb UL
:XMLUML UN

:w WOU_ XMLUML UN sLJ

Ud wULd VU ,WO_ VU vK eOd
,UdOD r w WKUA WOOd w WKL dI WOzd
wKLF uK_ c q w VUD UOI od S J c vMF
WOOd uJ vK d d rN dOOK wFu
jDK uJ ,oODK WKU WRLK UNOK oHL bL
WOuB l WLM WOuB .WOF W dDL
dI sO dH S UO fH w .UNH WRL
dI uJ YO ,`{ WOLOEM d WOOd
uJ sO w wOd XMLUMLK wL U WOOd
.wzd XMLUML s WU WOzd dI
bML ULNL WuL ,wOd XMLUMLU U bBI
s w WedL WDK d s U_ s WuLL hA
WOKIL UNb s WRL WOLM v WRL q j{ UNb
,WOzd WUL qzUu s UOKLF tOCI U qJ WRL be
:w UF wOd XMLUML rKF l
19

<

XMLUML

wUO bF wzd wLOEM bF wUL UB bF dE wzd wLOEM bF u v_ WbU UMLN U

WUB b WR XO wN Wud WRL WFOD
wU UB UAM URL w d_ u U q
U w WU VBM uN U U q w U
.CAS WOOd WDA_ ed DAS WOOd WDA_
WU qOK qL WOKL WD rbI sJL o UL bO
t uI c UAM u s dEM iG U WRL WOOd
.tO h
w ULM ,UFL UNUA ,UNL :YO s WRL Wu bb - I
wd w b_ ,UN buL UM_ qUON ,UN eOL
bN WOFOD WOF{u ,WUL WOUL WOOd ,UNO
qUAL r juL VdI bLK WOKLF WdL ,WRL
...WdUE
d{ wOd hOAU vL U dU p wK r - II
.WRLU buL WdA UHJ fU b v dF
UHJ bb wKb hOA s b fU WU w
:WOOd
20

<

XMLUML

.wHOu qOK

.UM qu w rJ

.WbUI UHJ

.wLKF qOK

:s b fU b WU w

:WU t wMF ,wOd jOAM U hOA

.wU hOA

.WOOd Wd

.WOOd UOU

.fUM U bb ,U

jD ,YO s U WOOd WU jOD YO s c

:UL qO vK U sJL WOLOEM WOKLF qOK
.WRL Wu bb -
.WdDL qzUL hOA -
.dUE hzUB UHB -
.wLOEM hOA -
.qUONK hOA -
.UND{ r w WOU_ UO bb -
21

<

XMLUML

.WRLU buL UBB bb -

.WDK WOu bb -
.oOM -
.Wed -
.WdA uL hOA - III
. WOu

.UN sOKUF U wUI uL

.bL lUAL

.UOI d WOOd

b XMLUMLK WOU_ UNL u{u w d UL WU{U

c q w WU b d Vu dD d{ v U UM
:uB t vK wM UO
U tKF vK qI UL bzUIK wu UN bBI :WOOd Wd -
.UOI odH UC s dOG bM
s c uK wu qFH t bBI :wOd dI-
dOJH U U uJ ,dD qJA q qLF cHM t
.q s oOL
d_ w qBH e wOd dIU UC wMF UL
c q w WUD UN U WR c vMF ,W wu
.d r U cOHM dOO s jLM
22

<

XMLUML

qUAL uQ jd WuM bF dI UL
:UNM iF d sJL bB c w UIF
.)cOHM w pA qL d( sOIOU WU d .cOHM w sOIO b uJA s Uu sLC d .UI UN Zd d .Wd d .WuH d .WOUL d :wK ULO UNBK ,dI U - 3
.dI tQ w c qJAL bb qJALU wu -

.qJAL hOA

.uK s Y

.uK rOOI

vK UNM dc WuM WHK dD VUML q UO

vK ,eL U ,UJ_ WF ,dB UL qO

WOdILb b WUL UO s UOUL UO uJ
.dI U w
.tOK oHL cL dI cOHM

.WFUL WdL

23

<

XMLUML

:dI vK dRL quF

WHB vDF uJ ,U WKJA q c c dI vM
sJL bB c w ,u_ s dOJ U w u q ,WIKD
:v U
.dI tO cR c Xu - 1
.WRLK wU wKb jOL - 2
.tIOI dEML udL bN - 3
.wKJ wze ruI - 4
.ruI tO r c Xu - 5
.ruI WOKLF nK c qFHK cHML hA - 6
:wK U nOC dI u qO UL U
b pc WzU WOF{u dU qF dI uJ sJL
sOM sOHK sON s dI uUM sOBL s dOJ
u t jD UO F U ,dI WFO s uU d vMFL
)qF - qF( tUF dL u{uL WFOD lC uH qF
U WIO WdF dI u WdFL VUD eK dOUML UL
c r s .U qL ruI WFUL WdLU UOIK tO QK
:UM Ud V w d
24

<

XMLUML

.wzd dI .WdA uL dOO U dI .wOd dI dI uNH nOu s b d WN s WN s c

q w Wb VOU_U dOO WOKL w b UU UU
w UOI od s c c hA WUJ XU ULN XMLUML
:p WOLOEM UL
wOd XMLUML qL w dI WUJ vK dF -
dI UU U UL qd qOK r -
.dI WOI u UIM u lA wLM -
t dOUMLK WOU_ _

s b qBHM dOb dOOK sH XMLUL s Yb

,t WKuL WHKL UNL w dOUML tUL c b
hA UN nB V w WOu{uL WOc UHB bb
sOBL b U dO dG cN qNU fO d UOI
vK uIH UNM iF bb w uHK UL c w sOU
uU sc s iF d sJL UO c w d_ iF
:r UHB pK dB
25

<

XMLUML

UN l sO UL eO YO urwick p gulick pOu

:w WOOz
.jOD .1
.rOEM .2
.VUML lu .3
.Ud UO .4
.oOM .5
.UUAM Wd .6
.wUL dOO .7
c v dF UbM _ cN bF ULO qOBHU wQM
.UN U qBH w _
WE

UL l UNL c s UNBK w WOU_ WEL

WKU UNc WLzU UN XO UN p pOu Ub
WOuO UL_ Wd ,wNM rOI d w UL hOAK
.d UA d UNM iFU UNKb
:w nzU fL b bI tannembaum uuU U
.tzUC_ UN bB bzUI uJ .1
.UNOK dA w WRL U WOKOL WLO t uJ .2
26

<

XMLUML

.rOEM vK U uJ .3
r UUO bb vK U dOL uJ .4
.UOOd
.ruI WdL vK UHJ bI t uJ .5
vK ucL hzUB UHB c UI UMU
bzUI Ud U w ou UM k ,UObO dOL
t uJ WOUF WOMNL UHJU nB wGM c u `UM
.UO s uM WUL UOI tKR UHB c _ Wu WOB
s WKK UM b UNO UM{dF w UHB c VU v
X UNHMB mitzenberg deO YU UN dF hzUB
.U W w WHMB dA w dOL U r
WOB .1

UMOF UU Uu eK UH w UA Wed -
WOuU WHB
eH jAM ,UL_ UdK UO t uJ UOI -
.WdA bIK uD
.mOK UB uM fR UB -
WO .2

w u UODFL UuKFL nK lL ,jOA k -

.U qb
27

<

XMLUML

UuKF s tu U dA pc wMF

dU

.sOdLU
U( U v tuL pc bBI

wL oU

.)WRL
dI UU WU - 3

.UdD{ VO ,UeM d ,WUHL uH dO bF .dOG dO ,lUAL TAM ,dH s Y bI .hd ,uH se qLF Zd ,bzUI dB uLK u .sd v ,tHOC q ,t dH UH pK uNH s U sdEML s iF s hK c
pK v qOBHU dF dC s d UMQ _ _
.oOD UOUJ nOu uNHL YO s _

le management ud bu WKK :ldL

28

<

wU qBH
jOD

Uu UN s ,bb Vu v dD UMU bI
bN p ,oU dF w XMLUML dOUML hzUB
rU w ULO dOO w UO bb WOMI c s d dI
U qBH c w U ,UdE p U v Wud URL
l ULF d_ _ WOU_ _ vK UI sOU
.U w uO URL lu _ cN jd WU
w qILU RM wCI jOD uNH : jOD uNH
Yb dOO d{U s UD WRL dO WOKL
.qLF w tKzU t r s b jOD s c
sLCL dI p u uEML c s `UM dI
.I WRL UNOK uJ w WU lu ,qIL UODF
UuUJ UNA oKF U w UM W lu Q
,WOu{uL quF s WOKLF U uJ wGM lu c
du WOu{u d WUL uJ w UOKLF s WKL
vK rNH wGM lu c WFuL WM pK UNM X
d w vDF uH lu wLOM lu d wLK U
29

XMLUML

s b tOK uHF b c q VM V q WOLK

o c wu dI dA VO bB c w UMUL uJ
qL UM W lu tu dI uNH w tO dD
s b qL q_ vK ,jOD WOKL qd s WKd
.jOD UNO vF w b_
.WOKIL WRL d c d u jOD
UdB w eML b w b c
.UN rOLB r w jD w UNM sKFL
UIz Uud I rd b UMF jD
.WRLK
WRL UNOK uJ _ vF UNuK u w WU uB
.qIL w
WOL b vK rzU ,wLK U vK UOM uK c uJ
.)WRL qIL wLK RM(
,

w jOD Peter

Drucker

d dO b

,UOU WRL tO UC q lu u fO jOD

q qILK dI U u jOD p s bIF wGM
t wMF UL WRL qI dJ u oU dF s uBIL
WUFL

d{U w d c vK UbU v_ WbU

.qIL
30

<

XMLUML

.qLF c UM d{ qLFK jOD U s b

pKL UN re w UM dA WMLCL WUFH YO
w U qJ WOLOKF WOKLF v dEM w pK w ,dA pK
u rJ c s uBIL .WOULd WOKL dE WLKJ cN vMF s
UuK jODU s UdO s d WObL cQ
.tOK oHL qLF dA WD w dDL b_ oOI WKO
v l v lKD UC wMF wb uEM s jOD
cN WdA sOKUFL nK v UN WKUF d_
WUL UUJ j{ jOD UC wMF UL ,UOI UuL
_ ,pc UOdu U uJ YO WRLU buL WOUL
.lUAL WUO bM qJ odH dOL bOH tQ s c
v dc o UL WUL WOUL UOUJ bM uu
w Vu pK UN W WdF WRL UNOK du w p
.UNM VU p w UL ,qJ WOLOKF WOKLF
vK U dAL WD UNMLC w WOF{u qOK WOKL
.UO c w bM UDDL s WKL
dL b_ bM uu Wb jC UC jOD wMF UL
.UOF UOzd p v UNDu qB w q s Y UNIOI
w q dD r v sO sORL lb U p
.dDL b_ pK oOI v R
UUM sJL jOD h ULO tO dD o UL
:WO
31

<

XMLUML

s UNF dOOG v bN Wud WRL q jOD

Q UOK UM `C UM ,qC WOF{ v WBAL WOF{u
v U Uc sO qzUu r s bF jOD
.q s tOK XU UL s qC uJ ,UI b WOF{
d oOI bB ,UOuU UN bL nzUu WQ YO s
d WGK jODU ,dDL b_ UUG s sJL b
UL ,WU Wud UMUR ULNO dIH w WUM WOUFH oI
odH UC_ UHJ u l vK bU ,jOD t
rNK s UI sL UC bU d WN s WN s UOI
.tH jOD
nzU s e ,uEML c s jOD bF
bO sJL qL UA rJ cN wMF WOU_
sJL v WIb Wb WD s ,WHK qQ WUF WOHOJ
.UM UAM p cOHM
uN ,UHU p v Ud UL qIL v UFKD jOD bF
UL t s jC YO qIL UA uK
qu UOM L jOD `B vMFL cN ,UOKd I
WOKIL dEM c.d{U UODF s UD qI
WOLOM WOKL wMF WRL tOK uJ UL d{U uEM s
WOKL WIU UHB w dI u{u w tO Ud UL
.uF
32

<

XMLUML

UNb w WRL qIL QM u d_ w U q q

WRL l UUO UODF s UD UNIOI v vF w
.d{U
:UC ZM jOD u{u w qO UL WU{
UM Xu Wd wUO X w dAL cOHM UM `L t

.cOHM dL qLF vK dDO rJ vK

du w WUL WdA uLK q_ G vK UbU

.WRL UNOK
bM uu bzUIK `L UL UUA b sO oOMU UM `L

UND{ l UNMO uuL bU WDA_ sO UI

:UNM d jODK c .UNBOA
jOD d

WRL WOuB Ud d{ WOuBU wMF : WOuB

UNM Wud U U w WD l{u qI UbM wKFH UNF
.UuL WObL UO w WOubO
l uLKL WRL l l qUF WOFuU bBI

: WOFu

WOU d UJ WOL UJ vK jD fOQ VM

lUA fR wIeOUDOL UN UNUL sOLN WOUF
WRL lu UN W WOHK UJ s UD U WRL
.UNH
33

<

XMLUML

du w WUL dA Ud ,WOFuU UC bBI UL

.WRL UNOK
wdFL wLKF uL Ud UC WOFu UM wCI
.WRL c v wLM w WdA wMNL
wUI uL Ud d{ v U s b dO
.dAL cOHM tO bML odHK WOMNL UHJ WU wdFL
QONL lUAL eML jD uJ WdLU bBI : WdL
w c_ l duL WdA WOUL WUL dAU oODK WKU
.dC bM qbF WOUJ dOu U
uJ b c nuL w XMF WB b VM
WzUD UNb qLL WHKL dOGL WNu eF bU
WFuL dO
w WDA_ Vu nKL U jOD uJ :

WOuLA

Vu UL UOze vK dBI WRL UN h

.WRL WFO UNOCI d
qLA uNHL UN Wud URL w jODU
ud qFHK qLJ UA q ud wubO VU
.UONOd Ud{ U u
34

<

XMLUML

h t uIO jODU dH b t bBI : d WUAL

V q lOL WUA s b q U_ s WUL
.d_ WU WUA uN dUC v tUB
nKL ,lOL Ub wMF uEML c s jOD
.WRLU WKUF _
dU dO dU WHB d b w rNd d{
lUI uNHL c d UM kL ,U WD l{u U bM
. wdILb dOO uNHL
b c qLF p u `UM jOD S pc U
l{ bM wGM ,wUJL wMe UU WDA_ nKL
b UL oKD uB s D sOF UAM uBIL jD
lOL vK bB UDD s eM U ,obB w
tQ s uB c q WM_ u_ lOL w URL
bM UI c q UH V tOK ,cOHM bM QD w UMFu
dH bb s b pc U .UDDL lUAL l{
uN ,wMe qUF WOL_ dE WDK wMe U bb WOMe
bM UbUO ruI WOKL w UU dR qL oKDML c s
.dDL WDK UH UM W UO
s `C jOD U w XMLUMLK bb WUIL c
.:WO WD
35

<

XMLUML

:jOD s XMLUML qL wCI

.dAL b bb
UB V WOze lUA v UNze dAL qOK

.WOze b_ bb pc
quF bM uu bN UuL v WOze lUAL Wze

.WDO WO_
UM l UNH rOEM WOKL q UOKLF s WKK b

dG cN bLFL U V UOI od UC_ UNL

WOUL WHKJ WOMe dH YO s UNLuI WOKLF rOOI

cL bN
WUML uK UO dAL cOHM WbL dD s Y

.pc
F tIOI r U tIOI lu r U v UM dAL UO
:YO s

36

.bL dH

.wMe dRL

.WFuL WHKJ

.UL wUL dRL

.UNIOI leL ZzUM

<

XMLUML

UR s Yb bB UM_ wLKF wdFL dRL

.Wud

w W d oOI b u p q s UF bN
.WOLd UU
wCI UN_ bb UIA V ,WF b WIdD c
eML WD bH v UIO u UI dOC VKD
s WdA uL b w sLJ UOK dD U dO sJ ,QONL
c q w wKJ Ub WOMNL UHJ U Wd YO
s Y db v )dbL( bzUI ub c d_ .WIdD
du UL UI tUR l V UNHOOJ s tMJL w qzUu
.WU pc WdA UOUJ s tOK
WOHOJ lC Wud WRL l Q UMLK WU
c w edL uLF bOKI dOO jL v WIKD t
UN UKD l iUM U c WOOd dI
.oU qBH w WbIL dA uNHLU dOUML

37

<

wLOKF jOD WOOd

:wK U Vu b bM WOLOKF WD VKD
WOLOKF Wb u YO s WO wLOKF UEM WU qOK - 1
.r qJ cO bF ,bL r ,uBH
qIL UU u{ w WDK WOMe UF_ bb -

Ud d{ l WOKLF WHKJ UKD be s tOK Vd U

.qb w UOI odH dB UOUJ Wb
eOL u{ vK WHKJ dbI b V bB c w - 3
.UNOK UH WLO ,UNu UNOF b
WHKL quL UB s WOUL UUO WOzUNM WuL - 4
.UNb UNKOUH WFd ,WDK
jOD UuF qUA

pz WU sODDL tu w WOKFH UuFL s

:dc uB vK ud UL w sOBL

WObL WOLOKF :ldL

38

XMLUML

.rOKFU sOeKL UK lOL WU vK bI b - 1

.wLOKF jOD w U U WO WbL sO WF - 2
.WOLOKF WLE_ od s uHM WDK vK WUML - 3
.)WU rOKF WUO U( fb WGK WOUO Wb - 4
.WOLOKF WLE_ vK Ud WOUO WOuub_ - 6
.)U b( YU rUF w dIH s WUM U - 7
w bI WU wLOKF jOD vK Ud WOddO - 8
.WOLOKF WUO
uJ b WHB jOD u{u u tO dD sJL U c
U qBH w U sJ ,WdEM WOUM s wA iF dB
c v UMUR l s WU WKQ dD wIOD VUU
.`KDBL
rOEM

UCF UNL{ UNH UO_ )rE( WOdF WGK w UI :rOEM uNH

u UEM o nQ rEU )tLE( UI ,iF v
.b o vK tze XIUM U
organize rEM qFH b WeOK WGK w
39

<

XMLUML

organizine "rOEM" qUJ q u w e_ qJA wMF

WKB dUM s ,WIUM WKU b uJ UNOd e_ lOL u
.wU b UNM qJ
nK rOI wMF

:Wud WRL q rOEM nOMB

bN U d v WObL UNLC w UUAM

c vMF ,dG cN WdL jD cOHM qN v UNHOMB
l nOMB qU Ud s b UL_ rOEM vK qI UbM UM
V rEM qJ w WD pK cOHM UNO bM w WHU p j
.dc oU uNHL
:w qL d U b nOMB qU v WU{U
qI UbM UB Ud d{ UBU wMF : UB
wubO UAM rOEM WuC WU o UL_ rOEM vK
V WU qJ w oOM UK WOKb bM w
...a UAM u V r WOMe dH V r uL
: WDK WOu

WDK j v U s b WDK uNH v dD q

p s d UIO UU WORLU WDK jd YO WORLU
dbL qL U ,UNH WDK bO WORL Q e sJL
UuMF UU d dOO WOR UOI odH s h
....tIU vK bML ULNL pK s WdL ZzUM qL
40

<

XMLUML

s dOG WDK iuH WOL v bB c w U sJL UL

fO d_ dOG v WDK qI WOUJ UM k ,u_
iuHK WKU dO WORL _ .WORLU d_ oKF UbM pc
.dOG tH u tB e q q WORL _ uEML c s
UUCIL w uI UN vK WDK dF : WDK ndF
vK bI UN tM uKDL qLF RL lOD
.dI U
WDK u

dbLK Q k ,ud UL w ,dbL UN vK lKDL

pK UI UNL pK UL uN tOK uUI t UNu UDK
c UNM dM b w ZzUM s R pc uJ UDK
:w UDK
.uUI WDK - 1
.WdFL rKF WDK - 2
.bOUI dF WDK - 3
.)WOBA UeM uOL( bu WDK - 4
U WDK WOu Ud UC wCI wu rOEMU
_ b v qB UM ,rN bML UL_U UOIK sO{uHL
s nOKJK UL nOKJ WOKL u dOUML oU vK UIKL U
.URLK dOO w WOL
41

<

XMLUML

qL rOEM" :UFL lu s UL p bO sJL

:s b cOU U "wbL d q UC W{uL
p rN uHL U_ hA d s qJAL j{ -
UAM
WOMe dH bb -
dRL dRL bb -
.....cO s WOMFL WH bb -
s bzUI vK ,UL c s uBIL u c dO
c s bBI WD cOHM UOIK W{uHL WH hA UO
dB s dbL vK V w iuH WLN vK ed u tK
.UNO
.WUM oOI w sLJ p q s bN
UO UUC oOI U :uI oU UL v Ub
hA

uM rOEM p j s b WRL q cOK

WOLd rNDK UI WLNL pK WQ uHKJL U_

t UL iuH s YbK WOU d UMFb c nOKJU rN bML
.q s p v dc o UL WOL s
bM Q iuH v U s dO w QK XMLUML ULK
WFUL U w UNOK oHL dI cOHM WOR
.U_ s WuL h v ruI WOKL UM WdL
42

<

XMLUML

iuH v_ WKu w UDO d uK c b b

od UC s dOGK WLN s UM bM d Ud eK
bF lb Wd WLNL t uHL b WbU ,UOI
.WOBA u e WOMNL UHJ WU
ud d

ud uUI good 1 u uNH w ud d

WOd R vK udAL UNc w uN lOL sLC
WORL X uKLF sc U_ tOu WuKDL UOI dOu
sLC ,ZzUM s ld _ sO bN p WOMNL WUd
UO ,wMNL uLMK dOL odH UC wU UL U d
sLC ,UNNu fb d d qzU WOd b
.uLF vK rKFL U_ wdL ruI pc
tQ ,ud d Wiles kimballgood 2 ULO d UL
rKFL cOLK q s wLOKF nuL sO vK bU U q(
WIdD tKL s sJLO U_ bU UNU Wb u UuL
.)qC
bN( tQ ud d bourdman 3

Uu

WOUFH rNUL rKFL U_ UL U bN c c

)d o ldL( WObL WOLOKF

43

<

XMLUML

WUAL vK sU uuJO dL uL cO uL tOu ,d

s d o UL .)tO uAOF wduL lL w WUFH
:wK U ZM sJL ud dU WU nUF
.WOu WUM UOIU ud d jd - 1
sOLKFL cU_ U dH WON vK ud d qLF - 2
.sd vK UU dR c UOMN uLM wJ
.rOKF WOd WOKL bQ UC jd - 3
vK rKFL bU s tO bN UL tFL tO U -

.WOKLF UO w WUAL
.WOduLb WULL dJH vK uI - 5
ruI U_ cOLK s qJ WU ruI WOKLF qB -

.WU WOLOKF WOKLF ruI ,

ud d WHO

WHOu dMd s dO s q d UNK U_ cN

rKF vK dRL quF ruI ,w ud d WOU_
.WOU_ WHOu cN UOI VKD ,UNMO rOKF
WOU_ rOUHL w WU qLL dF c q bF
v vF c XMLUML qL s ZU ud d
wMF WuHF dJ s UF l WOF WOULd dEM WRL
: U sOF cQ WOHOJ cN dOO pc
44

<

XMLUML

cO pc u b vK sO rNM sOud sOKUFL q

UN rzUI sJL w WOubO ozdD WUL qzUu v WU{
.dDL WD b oOI s
rU v dJH VdI rOEM s Yb UO w
c q s bN _( qUA UMKG UUU Wud URL
rU j w XMLUML WOUJ w WU sLJ u
w WKOK Ub c s UH UJ b tHOOJ )WOd
ULO URL dOO U w WOLKF u UNO XKu
.UNM WUB
w tu s iF oOD WOHO v dDK UMFb U c
.wbL ju
wbL ju w rOEM

s d Wud URL w b rN d{ d rOEM

UNOHu WOu UNHzU sU v dEMU ,URL s UdO
q UB d{ v WOd s sORL ub UL UNDA VFA
WOL_ WFOD V UNHOMB WRL UN uI w WDA_
l{u pc WHKJL WH Ub dRL UI Wu_ V
qK wMe qUF Ud l WOKJ WOze lUAL WD
u{u w UM UN UL V w WEL ,pc wIDML
tu dBMF cN d UL se qUF UI Uu_ VOd
s `_ u fJF q U bbK qU dO u qL
.U w dOJH s b Xu G
45

<

XMLUML

:dc qLFK rOEM d d s

s v uF q uO bO XO qLF rOI dJ rOI
rOI uM X YOL v q_ w uF ,w{UL w bOF
w UMO d :bB c w U YO qLFK wUL
d rOI p w _ .qLF rOI s WU qLFK WOU uI
.Xu dBM u YU qU WO u d qU hB qU
UOF V UNL lOL r nzUuU uJ rOEM UL
uL d lL uJ UOKLFU rOEM uJ b UL hB
rJ oOM v R c tOK oHL dALK Wb qzUu
URLK q ,UM tH dD c R sJ .nzUu lOL
?rOI c s VOB Wud
WdL ruI

c URL WOKL w U U ruI bF :ruI uNH

t uBL dF WObL UO Vu q fL c UAM
w Vu nK w WOd q UNUL w WDA_ r s
.WbL UNOK du
u uNHL vK dF s b ,p v qOBHU dD q
.ruI
.XMLUML uM X ud bu ,WKK s :ldL

46

<

XMLUML

, ,vMFL u s oA t WOdF WGKU ruI s rNH

S tOK ,tK tLO b vMFL wA )u( UI ,b
u tU YO s rzUI UEM vK rJ wMF WU ruI
p UNM bF UNM td b b s tF{ r U oOI
w ruI ,UN uNM WLzUI U{_ sO UM vM v
c w WOLOKF Wud uNK dbI bF ,WOLOKF WOKLF
dI b s nAJ bBI WudL b_ oI wJ
.b_ c s bF
jOD b_U ruI WK b p q s `C
.WOLOKF WOKLF ZzU d rOEM
ruI u

rKF UN dL w qdL U ruI WOKL nK

s rdU tu w lUI ruI wIK sJ d
wubO ruIU d_ oKF u tO VBM c UL sU
_U oKF ,cOLK bM wdFL qOB b tKd WFUL
t{u U c WOHOJ fHM W u_ nu UMS ,
.UI
uu UUO UL hOA t wMF :wBOA ruI
bN rNLuI dL d_ UAMK nFC uI su vK
bF ULO WdL WOKL qN v ,UIO UD{ WMOF j{
.wMuJ ruI UM WBAL hzUIM `KB
47

<

XMLUML

qO vK UNM iF dc bb dO p vK WK_
WRLU WIKFL UOF{u nKL hOA .dB UL
:w WKLL WUL Vu dB
w hzUIM WRL UNOK du w eON qUON -
.UIO bb Ubb UNM wUF
ULF sOHuL cU_ cOU oKF UuKF bb -
qUA s tKJA U bF YO s Vu nK s
dc d_ WU d_ pc , qUONU WUI
l ud _U UN WOb_ WHB wLKF uL
.WRL UNM wUF w hzUIMU p q j
dL Vu vK uC jOK tM bBI :wMuJ

ruI

bB WO jD eM WKdL c w ,U Uud UN
ZUF v_ WKdL UM UNBOA r w hzUIM WUF
vK wMuJ hOA VBM UL .qLF d s X w UD_
.UcOHM bB s w lUAL pK qbF nOOJ U
s uM c uJ dDL b_ bN u UAM tOu
.bOL w UAM WUL UM ruI
,U u WKd q WUN w UOKd ULuI t wMF :wKOB ruI
tOB tKbF r UL UM ZzUM YO s ruI tM dG
.wMuJ ruI UM
48

<

XMLUML

qLF U w WU WOKL ruI bF :tb ruI WOL

qzUu s WKO uN dDL b_ oOI r WDu
s p `C t w UuKD Ub fO b_ oOI WOU_
:WO UIM
.UOu ULL UNUA w W WOKLF W U b t W vK UM dDL b_ WFdL dH bzUIK `O wUU b_ pK v uu WOUJ b WOUJ oOI
WOF d `B v lUAL vK bF US UM `L
.U oOD w UM W e WLz
WKGL qzUu WKLFL ozdD WLO s nAJU UM `L .dDL bUIL oOI WOG UNHu w _
UH nFC UI UuFB hOA UM `L UL .eF c U vK uu p s dM U
WDu _ sO u uN bOu vK UbU
.)F WOubO nOu( JAL
UC UM `O ,ruIK WOze b_ c u d U v WU{
WdL UL qzUu b WO WDA Wd WOUJ
UAM WFO l W d ozd ZUM s Y WFUL
.t tO qLF dL
49

<

XMLUML
tBzUB ruI d

:dc ruI d r s
bM dDL b_ U sOF cQ WOOd bb -

.bL b_U ruI j pc wMF ruI

nOu WKLFL _ W W UC ruI d s - 2
,UB d ,vMFL UN U UL w _ pK
.WOLOKF WRL q uO UAM cN uI sL UHJ
sOKLFL qzUu b ,bB ,pc ruI d s -

.UNH qzUu pK
ruI hzUB

:tBzUB s
UL w WDA_ nKL WKU WOKL ruI bF ,WOuLA UNL nzUu s UN WKUF _ WRLU
._ cN bML
ruI WOKLF dLL WFUL WOU cN wMF ,WdL UNM e UNK b_ oOI WU v dDL WDK UI
WOze b_ XF{ w dRL U sOF c_ l
.UNIOI r w
50

<

XMLUML

bzUI b dBM wN ,WUL UN uI WOKL :

UF

w q .WRLU buL Wud WUL s RL

l ud odH UC nKL bM WOUL WOKL
.iuH bM UHJ UB Ud
U WOKU b Ud UJL dC s : WOuB WOKUI cN XF{ w dRLK UUO UM Zd UL oI U
hzUB pK WU{U U sJL WUNM w .dG
v QK UbM p ruI UL v dF ,UH ucL
.UUI fLK ,WR dOO U nzUu hOA
w wK UOJ qJ WRL ruI w sLJ : v_ WUIL
vDFL UNDO U sOF c_ b WIKDL UNu
UL bI d dJH `O{u .tO wLM c wUL
UN uI UuUJ UN w WMIL ruI U .w
cO u v dEMU WuI WM c

45%

vK XKB

bF URL s UdOG UNUI wMI v uNuL

.WIKD W WM c
s WRL uI v_ fJF uJ : WOU WUIL
WRL tO wLM c UB ud wUL jOL
,WFOD fH s URL sO ULO WUIL v QK UNH
WRL UNM wUF w hzUIM w sLJ UM rNL
d_ URLU WUI UUO pK UMLN U bI ,sUL
51

<

XMLUML

vMFL ,UN URL pK u ruI w UM dRL `B

.UdOG WUI uJ WRL vK U VKU rJ
:w UL bI d `O{uK
w 45% W vK ruI l{u WRL XKB
UNOK rJ ,WO vI WM cN UuUJU WOLd UU
.ZzU s d_ URL tII U vK nu U VKU
WOMu WM cQ UUO WN WFUIL W vK
oKF UOF{ b uBIL WbLK UMLuI .dRL
q WRL t bu c jOL w bu URL
.UC `O{uK d U .WMUFL
w UuUJ juL // U ZzU bI U dO
v dOA UNOK qBL WdU .URL s WuLL V qJ
uIM ...a ....- ....- URLU WUI WRL WUJ
XKB UMR Q dB UL qO vK UO c w
b UM s .URL s UdO l WUI WDu W vK
w pK q vK qBM jD UMOK uIM qILK bN
WRL ,UL c w . WDuL WuU UNII
Xu fH w u ZzUM tOK UI dR WUL X
.WRL pK WKULL oOI v vF b
iG lu vDF v WRL UI w qL WU WUIL
lC .jOL fH v wLM w d_ URL s dEM
: uI Q WOFu dR
52

<

XMLUML

ud d w W q vK UMuU qB bd
w WM c UM W uJ lu p fJ sOObL
nAJ UM kL .WFHd UuL qJ WM WUN UU
UNII wU U W lu p uI Q ,WUIL v QK r UM
.UL WRL
s ` c ,ruI u{u w tO dD sJL U c
q ,tH dOO s e e XMLUML Yb dOO uEM
v UNU lb WOKL bF ruI b dOO S p s d
s dI UM bIF c bILU bUIL s UbF UUL
.uB
rbI u{uL r UMMJL ruI nK uD q
U w sOKUFLK `{ bM uJ p s qQ ruIK jD
t vK Wud URL w dOO WU dOO
.uB
ruI jD

tUOMI ruI UNL w UL

:UDDL l{ bM UNUd wGM w Vu s

53

.ruI UOMI

.ruI b bb

.ruI UUO l{

.Xu ruI j{

.ruI ZzU

<

XMLUML

WK_ d ,UMOK UM jDL c j{ s sJL wJ

:UNM WU WO
:UM WIO WD l{u uI ............... uI nO ...........
b Q( dOO UNL w UO KLF s WOKL qJ bb dR
.)qL U W WMOF U U bI WM
U_ hA uI .............. ? uI s .............. UOU
q s bN cN UBOB qJA c UOI odH v uLML
UKD V U dOG UuL v rIM( dOUML
.UB qLF w Wd V u{uL
,sOKUFL nKL uI .............. ? uI sL .............. UU
...cO UO, uHu cU_ ,cO
w WFL dD uI .............. ?uI U .............. UF
WU UC uI UL UA qJ dDL b_ dAL cOHM
.UNzU W WOKLF
bOL l UNIUD b dL WUL qzUu UC uI
vK sOdAL sOKUFL( WdA uL UC uI .t Wu{uL
.)WHKL UOKLF
dFM uI ....................?uI UL .................... UU
uI UL WdL qbF bN UNUH WOKLF U b
.UM w dL UNOK sOLzUI WOKLF WObB eeF
WHB bb _ sO UNHu bb UUO vK uBK
XO UJL Ue w WLz WOKL ruI UU ,WLz
54

<

XMLUML

<

U hK d `O{uK .d p v d UL WOze WOKd

.`{ qJA dJH dI t bIF jDL WIU WHB w qO
ruI WOKL

p vK U )qAH( UH wze UM U bb
.wbL ju w UC WuL qJA WUF

qbF

dI U

rJ

WUIL

bb d WOKLF WKu
XM sO WUIL r
UOU dOH iF U l WM WOF{u v_ WOF{u
.s dO
.bF .33,3%
WIIL
: UH
.12%

WOF{u
uBIL
WOKLF b

WOF{u
WOU
ruI bM

WOF{u
bM v_
dAL D

W iOH
uU 4%
v UUOG
w uOG
.UL 3% hB fH
.dH

Ud
cO s 6%
UdN uOG
hB w
.WOzUL

v Wb s WdL UOKLF Vu ruI uJ wGM :? v

dOD p UOKLF WU w bL Ux UI WUNM
WD WUN v u sO Wb jC bB WOKLF WD
.q s dDL WUF b_ oOI b
.uKUFL U r WOMFL WH b UM :?sL
Wb ruI jD dOD wGM WOKLF U
dAL oOD UM UH UM qu uI nFC su
U s duD sO qbF bN tOK oHL )tdO(
.` qC u U v qB v qb
55

XMLUML

ruI jD
? sL

? uI UL

ruI
? v

? uI U

? uI nO

nK
sOLKFL

UOKLF Wu
WdL

dR l{
WOKL qJ bb

dDL b_
UA qJ

qL
sODAML

l oOD

W bb
UH UM
)qAH(

VOU_ dD
WKLFL
WOKL q w

dD
VOU_
WFL

j{
bF q WOF{u
dAL UOKL

eML qzUu
WOKL qJ
UNLz

WOM
qBL
UNOK

sODAML
vK sOdAL
WOKL q WFU

oOD
WU
dAL

WUd

56

<

XMLUML

WHB Uud uJ c u `UM UFH qLF :

WdL

UAM c ULK ,WdLU WU dOb s WuLL WLz

cU ,UKUJ UO UOKL UL q ruI WOKL s qBHM
td r U qJ `OB dO ULC WdLU pc uI UL uI
hzUIM v UNK bN WOM UUD WDA UOKL s
.WBAL UD_ WUF
`B v sOKUJ UL WUMF wCI WdLU
cU_ WDA dbL Wd ,ruI u WNuL WDA_
UL{ vK b UL UFL uMI s wubO rNKL
UL uI t tH Xu w ,wMNL Vu WQ s dO
UM t jOD r U WFUL d_ oKF UbM wA fH ,U_
.UL qO vK oOM fKL fUL
W Wud UL_ rOEM U :

td sJL U

q rOEM q S dDL b_ vK wMM WOubO

UK dDL b_ s b Wud WRL
s WOL qI d_ w WdL S UOI odH WOIOM
b vK uI bM UN YO WOLOKF URL w Zd UA
pc dL qzUu vK .q s dDL b_ oOI
... p oOI s UMMJL w WUF dA vK ,dG
57

<

XMLUML

v_ WbU bN WdL U w VBM w dI

w WOU_ qdL s WKd bF w ruI WOKL bO v
.q s UN jOD r w , qL dO
:s b WUF WOKF Wd ULC
.pc dL _ s bQ
Ud l WUd qL rN quL U rOK UO

.bF UHJ
.UB V UNL lu
wMe dRL U sOF cR ,WU V qLF Wd

uD s p dO v UIU Xd w d_ dRL
.u_ c q w UNUd V w
:UC dc qO UL WU{
? Vd U w R s VOM qb U bb

? Vd s ,R s VOM WdLU WHKJL WH bb

? Vd nO ,R s VOM WdL jD U

?Vd v ,R s VOM UNOK oHL WOMe dH bb

oOD b w UuB vK WdL o UL ZM

bF ULO ruI WKd hOA WKd WbIL ULOKF
ULOKF rbI l b s bb r UL U W vK
v UM tD{ r U oOI W w e dQ qJ WdC
.dR
58

<

XMLUML

w VBM b WdL ruIK WMU tO UAL qLF

:WO UL
.wubO UL - 1
.ud UL - 2
.WObL UO dOO - 3
WF c WFO l WRLK WOU WOKb UF - 4
.UNu
mOK UB

dOO w dOUML UNU w _ u qO UL WU{U

_ cN UL dE UB v dD s b URL
UdO Wud URLU d_ oKF u.dOO w WOL s
.URL s
t wbL mOK UBU U bBI `KDBL uNH
WRL w UNOu d UuKFL _ U qI WOKL
Wud bUL dG ,WU dOOU W UN w ,Wud
b_ oOI W WOLOKF WOKLFK WHKL d_ sO
.dDL
WKB WR W_ UB mOK WOL d UB WOL
U uJ bb b ,WMOF d oOI vF UN w
UB WOKL bF UL ,UNO uLM ,UN uKLF scK d_ UNIOI
pc dAL dG rN wHM UNb ,rNMO jd w WKOu
. dG c oOI uN oOM WOKL wHM
59

<

XMLUML

q jI UuKFL qI bM UB nI wFOD s
b ,UN d WRLU WU JAL UM v UbF
b_ U q s WcOHM eN_ d vK uKDL dOQ
:tOK .UNIOI dL WuKDL
UN w sORL UN s UOOz e UB qL v WU tM QAM UL WOLOKF WRL q ud
:w qL WuKDL W WUHJ ULC W UOI Vb
vK UNb s be WbL q W UB UH .uBIL b_ oOI
b s U r UL UOKF UOI WU WKO UB W lUAL jD cOHM UM dN w JAL w
.JAL pK F W Ud ,WU WOLOKF
w WHKL uN tOu WdC qzUu b UB dF WbL WHK duD d_ uK w dOOG b rOEM
.uLF vK
wH d wUFH VU vK WRL q UB u UEM w wLKF UML vK d_ d t uJ UL
.qJ wLOKF
WDKK W UOI UULL WUFH WKOu UB qL .uUI
60

<

XMLUML
:UB d

qJA WLNL R w ,UB uLC uJ V :u{u t du wUU tLN s tO qdL sJL v p U{ ,wFO
,UB WOKL cHM w WdH t `O bzUH s d_ bI
.uAML b_ oOI v R UL rOK bOI
U j qJA UB r ,w WOU c sLJ :WU s w tKI v uu u{uL WUdK vMO bOIF s
U t rKF u{uL WUd uLCL qLF r w ,dE
.p u dG
WOKL w UOU_ s dA WOU c bF :WKOu W uLCL WUd u UNOK Vd w w UN_ mOK UB
uLC qB sJ uOF s WOU WLOK WKOu XU S ,Wb
uB dH v tO qdL u w .Wb UB
.wIOI uLCLK WHU Q UN vDF WU
tS wUU UB w WKO s d b b :UF b q ,pK WKOu c sO UF UM uJ vK d V
dG fH R uL fH vK dF UN s bQ V
p S ou oUD b WU w _ .uBIL fH v bN
.UB uB WOKL v R tQ s
YO s ,bN YO s ULz UB uJ V :WL WUd mOK w dOUML bU u_ c ,cOHM YO s ,se
.vGL oOI s UOI odHK t `L qJA uBIL
61

<

XMLUML

Vu rNH vK sOKUFL bU UB nzU r s

U{ W s be UL bN s bN dF WHKL rNKL
.tR c qLF s
sd UdA UN sOKUF sO uLCL qu
JA l gUF WOFu qLF d vK dF w UbU
WUML UdIL rbI U rN UL sOKUF qLF
vKQ U VUML UML dOu sLC tQ s c .FK
d s ld sOHuL sO WOD UF rb UL .WMJL UH
.rN WOMNL
dLL rEML mOK bL bO UB rU UL
R t UL ,bN uNHL b oK wUL qLF WOLM w
UN uJ w WOU UF WOLM wUL qUH U v
.tM uB t vK wbL qOB q WOU U
w wU_ bN qUA qGA vI w ZzUM sO
.uLF vK Wud WuEML
u s qKI YO _ w oUM sLC UB t UL
oOI WHKL dEM UN U UUL d_ sO rNH
WORL edL WKUA Wd dOu w bU UL .UNMO UI
v dEM sd sOHuL UOI odH qF UL rOEM w
.Wu WHB WRLK WUF b_
WOKU oI dLL rEML UB S d UL WU{U
:YO s qL
62

<

XMLUML

b uJ YO ,sOUFLK W UHJ WOLM UL{

bLF ruI WdL rOEM jOD VU s WRL

tOu UN sOKUF w dOQ UB w UNb vK dCU
vK cF tQ ,uI UMMJL tOK dDL b_ u ruN
b dOO w UOMI c q w tUN WRL fOz
.rEM UF qO UE
Wud URL q UB w dRL quF

w dR w quF vK bO qJA dF UOI odH vK

WOU XU UNLb WOK XU UNM v mOK UB
:dB UL qO vK UNM dc
WOLOEM quF - 1
WOzd quF - 2
WOHM quF - 3
.UBU UNM dc :UB u
.t jDL UB .jD dO UB -

tuD uJ q s bL UB _U bBI
b WbL VOU_ uJ UL UOI odH d s WdF
U ,UUD dAM ,dUI ,ULOKF ,d_U ,UC
.u_ UJ_ s UdO
63

<

XMLUML

dO tKzU d s dF dO uN wU uM U
s uM c uN ,Wu UAUML dd UU q ,WOL
WudL UB WD XU ULN rOEM w wL d UB
.UNuD UH
.wLd dO wLd UB

sO U r WOLd UON s U wLd UB uJ

w WHKL UUDI sO ,bu WLEML WRL w
.WHK ULEM
t_ ,d h sO Ud uJ U U UB s uM c
YU_ w qL tOK W bu bu WOL dO uB r
UIL nUN od s UB dUL UIK WONHA
.WOBA
dF UL ,wLd s u UUO wLd dO UB uJ
.t UN UU VFKO tKR hzUB s sLC UL dOLK ULN
sO Ud oK UNM ,U wLd dO UB c
s Uu oK tQ s UL ,WOBA d_ lb U_
.WOU_ duU WuA UF
WRL q UB jzU

WKO qJ ,WOLOKF w tDzU UB bF

qIM uMI qzUu c b WuKFL mOK qOu w U
64

<

XMLUML

c iF ,UUO UuKFL UU _ UJ_ d_

rd qOu rdO u UI UNb qzUu
:UNM dc sOKUFK rNUU rNd rUJ
.WRLU bLFL fUL nK

.dAM nK

.UNU WRLU dIL UUL nK

.UIL nK

.dUI dcL nK

.U Wu

.UdIL UJA bM

.b Wb WObL WKL

.WHKL Wud UK

:UNM iFK dD sJL ozuF s WuL UB tu b c

s dOBI rOEM V U UB UuF iF dNE
bd rOEM w hI u( WRL UE w qIL qdL
.)UuL UB qzU
uLG YO s tH UB u{u w ozUF vK UL
bM WOMNL Wb UO V ,WUd s bN u{ b
vK tb b UB WKOu qIL dF b UL mOK
65

<

XMLUML

<

nOC UuFL s qO UL WU{U .`OB rNH qQ

sO WI bI ,p vK WK_ s WOuuJO Vu
.UB UNDd w d_

mOK UB jD
3 WOK

)Wud( 2 WOK

)WObL UO dOO(

xxx
x
xxx

l{uL

xxx
x
xxx

xx x
x
xx

)WOubO( 1 WOK

UJL

UMI qzU
Xu
d

66

U u{uH

YU qBH
wIOD VU

Xc b uN UM Q bIL dF s UI k
uD qdL qU d l XMLUML uNHL WOKJ WU q s
UNU w _ _ v dD r ,aU d WOMI c
U qJA tUN R v bb vDFL c q w dOL
...uIF
U q dEM dJH j U )YU qBH( qBH c w U
uNHL VdI v UM UOF wKLF bOL l XMLUML u qO
p )WOKLF( WOzd WGB tzUDS uK_ cN sOLNL U_
w UN rOEM WD YO s dOO w WObO d d s
WD oOD bM UOI odH UNUL w UL nK
.dOO w Wb WOMI c UNOCI w WNML
t vK vK UOI w UOMI c q Q UIU Ud bI
.qL jD lUA b UM dOO lUALU qLF w uB
WOU V tHOMB qLF j{ wCI WOU c S ,tOK
:w qL
r UOI odH qOJA w bzUI UNOK qI uD S UOKL
,WD U l{u w WOze lUAL b u_ UI U qJA
:U uJ UM dAL u UB V U qOJA bF
67

XMLUML

.WF fO WKd - 1
.UODFL UUO lL UB WKd - 2
.Wu_ V UUO pK nOMB qOK WKd - 3
.tKOK o UL WUF b_ - 4
)...WUML UOKLF WDA_ U( WOzd b_ WUO - 5
.bF ULO WUFL bN
.ruI WdL - 6
UMB UM UM{d :w UL dC d `O{uK
rC UL bIF WU c w wbL ju w nMF qJA
,WOd bU ,WUF UAU qJALK sOdIL U_
U WFUL WOK uKJA sc U_ ( cO ,cU
)...u{uL l dU W UN fOUI V
ju w nMF u q s d UL UL u{u uJO
wbL
.U_ ,cOLK ........................ ? wMFL u s
sO nMF dU UH ................................. ? uBIL U
_ s dOG U_ U iF rNCF U cO
.wbL ju q WRLU WKUF
dJ UbM ............. ? UL o u{uL UcQ v
,UuK s uM c s UULL
68

<

XMLUML

c s WLUM uD b .............................. ? nO
.UULL
,Wb UU q ,WRL q ............................ ? s
e c UULL c _ .............................. ? UL
Wb WUMF o dU X tOK bF YO s l
.UNOK UCI UNM qOKIK
WOU WKd v WuLL qIM lOL b Wd `C U bF
tL b )wuM lOL s bb( qJAL ndF :wF
.qOK WKd w d WKd v qB p bF .uK s tOCI U
dUE c qL lb uJ w U_ bb r qOK w
UOMI U_ pK nOMB ,wbL ju w nMF dU UN wM
.U_ pK s r_ c V_ q UO v uK r WdF
WUML WMJLL uK s Y v WOK odH QK p bF
YO s WRL UNOK du w uK .WU oOIK WKUI
WUL WdA uL
uJ UM WBAL UUOK qOK WKd w WKdL c w
U qJ w sOFL odH UC_ b dO UI q
wUF w nFC UI vK uu u UM bN dOG UuL
U UM ud wubO VUU d_ oKF u WRL UNM
WUFL' UI UNM iF dFM pc WLzL dD uHK jAML
.ZUFL u{uL WFOD UF UUCI c q
69

<

XMLUML

WUF b_ s Y v odH qIM uD c bF

WUML uK vK UC Y UL UIU tMUF r UL UD
WUFL oOD bB WOMH UUD U UOKLF Wd
.tK qJAL
d uK s Y ,Uu_ bb WOKL qF
UL WUL U uJ F UOKL Wd WUML UONML
qLF dL uJ U bIL ,bzUI d w dBM dG cN
.wdILb
WdC u_ s .wK U dc d c qL d `O{uK
UC vK _ lu QA c w UOI od UN UOI eK w
UAM uM WuM UUL s d q UNL UI odH
`L dOO UUL dOO s sJL wJ UIM q lO{uL
:s b dDL b_ v uu t
r UUL dOO w WbOKI dD Q RL rNH
WdFL UUL pK s qF dC s U c bOH bF
tNu uH jAM c hA u qL qL u UbOKI
:s b cU dG cN uAML bN v
u{uL Xu UJL ,YO s UL bO dOC -

uBM UNM ULO u{uLU W UN w UOO q dOC

wUJ Xu w UF r UL_ b W
sOOMFL sJL v UL_ b s ULU sOOMFL U_
70

<

XMLUML

rNzP uFOD wUU rNUL u{u vK s

.tH u{uL bzU w uJ Ud rbI
:wK U dc UL q uJ b w lO{uL s
) UL wR( cU_ s WuL l lL Q b -
XEu w WFzUA UD_ WUFL WOubO d s YK
ruI WOKL
uL rNGOK odH UC l lL Q -
.WUu s dOUM
WUFL ud VUU WHKJL WOK l lL Q qJAL q -
.UNBOA r w qUAL s bF c dU
dI s WKL U bN Ud od lL Q dI U -
WKL UL s dI sJL UL .WdD qUA WNuL
UbK dbL WUO WUD( .WRL bzU w d s
UuUJ UN w UNOK qBL WuM ZzUM qOK UOI
.UNK s lL w lO{uL s b uJ
`B )UUL dOL( WRL fOz S d_ cN
:VUD uN tOK UDAM UL UM
UL WKJO - 1
.UIM q u{uL uL UC_ VOd wF - 2
.sOUAL VK WOUuK Wud VOUQ wF - 3
71

<

XMLUML

.UC_ lOL d vK qLF - 4

.lOL d s UI U qJ UL d{ - 5
.UI U rNH UG - 6
.Xu UL_ b d sO s dOc - 7
uH w UOU dBM UAL U VU v c
tMJLM VUM u dOu vK qLF s b q tQ s qOKI wGM
.UM bOH XU U bI UNU UJQ UO s
WOKFH WUAL s bQK UL WU ULC : UL rOOI
:rN jAML vK uH w wKJ Ub
cL dI oOD vK dNU p uJ : WFUL WdL
tQ s UObO d r U bO ULC WUd _ ,UL UM
lUA vK U Wb WUMF s beLK sOUAL eH
w sb d dI qF b fJF ,I d
.sOUAL b Wd eF qKI tQ s WOLd
,wU dOO q w U_ l{ v dOA UO c w
u uO bOu rNKD Q b Wud URL w sd UdA
dI U w rNd wUU WUMF U s beL vK uB
UNIOI sJL WUMU p l v_ bU rNOMF w UUCIK
w rJ dOO w UN UeOUJ WOF{uK bO WdFL
.u_ od s qLF sO v UL R UOMI c
72

<

XMLUML

w uuK uBIL dG s wUL Y wMF u_U qLF

vK dOO w uK_ c dF UL dDL UJ q v WUNM
d U_ s WuL s U WFOD ZUM wUF qLF
w hK sJL UM d dOC qU uJ b ,UF qLF
Wd{ uO X UNQ uIM WUNM w WIdD c s Yb
.U dA UM
UUL jOAM dOO UOMI

:s Y v UL bN
.WdDL qUAL hOA

.WBAL duEK Q dOH

s vF d vMFL WdDL qUALK WMJLL uK d

uN UIMK dD U u{u u wUL dOJH v UL

UN rEML u UIMK V_ UJL qJA uNHL cN
.dDL b_ oOI WLJ WONM U d{ wCI c
WOubO u{u W u UL bI dI t UM{d
db VzU ,sOOMFL cU_ s WuL UL c dC rb
.UJ bM cO iF ,dbL ,WOdK UA ,UbK
WH bb ,bb Vu s qJAL WMUF ,WbL :v odH bLF
dRL ,pc WUML WOMe dH ,rb UNO dIL uL ,WOMFL
....a ,VUML XOu ,rbU UOIK sOFL
73

<

XMLUML

,rb rbI VUM w WOHOJ uK rbI WOKL r p bF

UC p bF ,V_ q v uuK WOHOJ c gUM UC UM
UOKLF Wd v WLNL cN WHKJL WOK odH QK
UL w uD d v qB UM .pc WUML WOMH UUD
.ruI WFUL uu sc U_ bb ,w
UFLL w Wb WOMI u_U qLF VU v c
ue sc U WFO w Wc dOOG b dO WOd
U edL dOO dOO w WbOKI dDU uMR
.uLF U_
ozUI s Y d

dF s d bb dD ozUI s Y r
:wK ULO `{ qJA UNO uF eu WHB UNM iF
)R WIdD( dF WId v dF UO c w
dD w WIdD UN wMF )le qcm( WOMO dU UN ed
WKU WdF v R UN ,UNM VO WK_ s WKL UNO
uJ WO W WK_ vK WU UNb WU WIO
:w qJA w UNGO
.bzUI ,qUH ,jAML ...................... ? d_U wMFL u s
.cOLK qFH ,wA ...................................... ? bBI U
................. se ,WEK .................................. ? v
74

<

XMLUML

.WUL UJL .................................................. ? s

.WOHOJ ,qzUu ................................................ ? nO
ju w nMF u{u u UIU oO c UL
u c q s bN ULK WIdD c vK bB wbL
U U c w U WKUI WMJLL uK bM uu
.qUALK uK b U w UOMI iF wQ
UK dR WuIL UJ_ `{u WOMI c ZMO ud WId
vGD U dO UUL fUL nK w wIOI U vK
Ud U dO U WOF{u oKFL dLL dOJH vK eU UJ_
WU q dO qJA UF d_ c ULK UF v QK UbM
.dOJH d w uK qbF dOOG
q s d UL w UJ_ U vK bU w WOMI
WOU_ UNzU s UL UJ_ )braistorming( )ZMOud(
WOMI c .UNb UL dOJ rJ uI rJKOL UMF uIK
u fJ q s XF{ WOdFU vb UL UJ_ WF
U qCH dO U Xd WOU WOLUF d q Alex Born
.oOD w WU WU s t eOL
b V w quF U_ s Y r bL
wUF wbL qOB w uBI dUE duE
r bF U_ s Y UM .Wud URL w bL
s p uK s Y )dUE( qJAL hOA
.sOeOL sOKd
75

<

XMLUML

`H qIF Ud UL uK U_ s Y r :UJ_ U
.)Wu_ ,ruI ,bIM( :uK UI qOK :UOU
uH UC wU t s bzUI vK V UM :dOO :UU
u d tOK )oOu UM UL{( dOO bu d
:WO buI sOFLL wU

.WdL UNO UL dOG Ud qI

.Ub bI sd UJ bI VM

.UJ_ rOEM

dJH U vK bU w UJ_ s sJL b d s Y

.WOB
UO

.uH d lL .u{u qJAL d .WFK buI dOJH .Xu d gOLN WId vb d WOMI UM c VU v
WIU WIdDK Xu fH w duD bO dF w ,dOJ
WOL sJL UL .WuQ dO d W s qJAL v dEM UN
.)U u( WIdD c
l U UE WOU wK dOOG w WIdD c w bL qL
UN UL d WHB UJ_ wb b s dF
.UNO U o w pK buI fHM lC
76

<

XMLUML

ozd s WuL s U u t w gOLN dOJ

s WLUM UJ_ q sb l dLU UNF UM VKD w Y
.wK h eOOL b p
Y d

... U ... lOu ...WLO l ...

ZzU v qB v U d_ c WU{ b pc wMF
uK_ c vK UMU c WbL WU tOK XU UL l
UL UCO u WUF WODzU u b WOUJ
bM WOeOL s l v WK w UM R b d_ cN ,vL
WKLL bb WOF{u WOU WOF{uK dOOG qb WOKL Wb
ULO nUBL w Ue v vF UM UCO u w
vK( UN WU U wCI UCO u c UMLK
)dOUD s
d WHK q WOKLF `B uK dOC VOd bF sJ
bL wGK UMN ,bzu s WOKLF c tHK UL dEMU bzU WU
U .Wb w uQ dO Ud b bL tb Q rzUI
sO W b ,v uu w WOMI c s udL WOM
vK UL b bL UIOD ) x ( dJH bOu dJH , dJH
qu UN bBI u rKI ,rKI q sO jd :p
sJL UL .ULNMO WF sO bB tKLF wA sO WF
UJ bOu v UN s vF qL WONML dOJ v U
UO_ c luM UNULF sJL UL ,rzU u UL UD bb
77

<

XMLUML

dJH dJH b oOD b b vK UC UbU

Wb ,WOU s bb WU dJ v WUNM w uuK WCUML
.tO uF ULO UNG uFLL UUM b d WOU s
:WOU qd W WIdD c dL
.tAUM dL u{uL WMUF ..................... v_ WKdL
U q ub Q lOLK UL ..................... WOU WKdL
.rzU u UL WHU ,WCUM( UNu U ULN UJ s rNb
WHUL UJ U bb s u{uL UM U WU WKdL
.q s uu U UL UCL
sLCL

778

r u dI ;bNL u{uL :WOKL WK

)URLK wKb uUI( Wud WUL UE

WAUML sOOMFL sOKUFL UL uJ WLU WKdL

: tb luL u{uL
.dI c u s e iF d s i - 1
WNK bb UI v sOFLL s d iFU Uc - 2
.jI tM e tKL w dI uL
. hM cN qLF b bF u{ qJ WOMK `dB - 3
c uLCL qLF id vK dFL UUO c q
q w b WLN WOK_ dJHK dOJ vK UC dF UL dI
.qbF hI b WOK UNKO UNMb V c qdL c
78

<

XMLUML

XAL XHL u{uL UM U WKd w dO_ WKdL

:WO WOHOJU uJ
.uH UC tF{ vK oH rK vK UM UJ_ pK VOd U sOF c VKU UOU UHOMB UJ_ pK nOMB .VK WOL U WOL_ W
.)bb tOd w bb u{uL( qb s Y WOUJ WOu{uL WOuB Ud l( qbK WOzUN WUO UbO qb c s udL b_ oOI wUU oOD
.lu w
URL qO dF U v dOA dO_ WKdL c w
UU Ued e dI u WOMI cN qLFK uO Wud
tOCI U l d UF U p ,UO_ s dO w U
tOL `KDB UL Wb dOO dD qLF VOU
.Wud UMUR w XMLUML
wM v Wb tUUL w UOI od QK qO UL WU{
b_ bUIL bb v uu bB tOuM u uK
:wK ULO p hOK sJL lu v dJH VdI dDL
:u s sOu qLF

WOU WOUL UHuL WU n t bBI :wUL u - 1

bLF n t )le tout va bien( )d U s vK w q(
79

<

XMLUML

WOF{uK qOUH s sJL b d tzUD l qO uB vK

.qJAL q vK bU w WOUL
q Q sO uIM cOLK bL WOU WOF{ uB Q
UMS UBU ,p dO lu rKF l du WdC dA
WOUF WOUL UN UMH w mU q F w U V WOF{u nB
.bB s UM UOu p
WOF{ dD_ VF_ t s uB _ fJ u wUJ u - 2
.WOK ZzU s p s dM UL d cOLK bL UNO uJ sJL
UEU dD WOMFL d_ sO u oKDM UbM ULF
:w R d v R w Ud q
WOu{uL WOUL uK qFH V U qFH V nO
d vMFL ?WOF{u s UD UNuK u w WOUL WU oOI
?WOu{uL ozuF VMM qLF nO
WIdD s dF UdA l qUF w wULd uK_ c
t s c rEM )brainstorming( )ZMOud( dc WHU
tU tUd WUF uHK `L Ub w UJ d UM `L
.hzUIM UN v uuK
UNNOu u_ jOAM w qLF w UOMI s bbF bu
:UC UNMO s dc URLK dOO s uM c q w
80

<

XMLUML

u od s Y WONM UN Philips

g 6

vb WOMI WId

,WKJAL U s WOK UN ,)UC( U 6 s WuJ dOG

.)ozU 6( U WOUO b w U u{u W dG
Donald Philips ,U_

d s UJ r u s uM c

.Michigan UIOAO WFU UJ WOd U

WIdD c q w u rOEM

uJ b sd{U U u{uL rbI jAML uI

bI c UL qO vK wbL qOB qJAL oKF u{uL
,tAUM d UL oO dD hA fH uI r UC_ U tdD
gUM vK ,d 6 s uJ dGB u v uH rIM p bF
s VKD .dH vK )ozU 6( se s WOUO b w qJAL u q
s u q uI WU WK w d d lL r td d q
tuM s jAML uI tu WLU s d rbI dI
U wuL u{uLK WMU wA fH ,Ud q qO
.Zd d u{u UM
WOMI cN WOU Vu

.wUO X w UL vK uB qLFK VUML u du

qL dI U qLF vK lA WUALU lOLK `L

.WORL
.oO qJA UIMK dDL qJAL Vu nA vK bU
81

<

XMLUML

UbU wN tM UN UJ WLKJ u lU b nI

.ULOK UHOu Xu nOu vK

.UAL qUA vK Yb VM vK qLF

: rOEM

bF Wd WHB WOB WUD w qJAL qO UA q uI

_ cR ,UNdI uI r UNDK UUD jAML lL p
.u{uLU WK tU uH UC b d s
.wUL UIMK u{u `B WuLKL qUAL
UFL UM qUAL WUFL WU WHB WONML c `KB
UUL w UNG UNHOJ sJL t ,WOIOD UBd
.WOKb
wu WMK WLzU UMF WeOK s fI `KDBL Le panel
u{uLU W U d s od l{u uI qL WONM
d vK qLF qJAL u dEM UN UM sd{U U dDL
.qJALU WIKFL WK_
`LK c panel WM UC l UL u{u jAML bI
.UIMK dDL u{uL u rNUHJ
wGM UOU UONH WK_ d v sd{U jAML ub
bL d tOK q WLKJ dO odH UC s uC dJ
WKu jAML uI WAUML wNM UbM )ozU 3( UN uLL WOMe
.UNOK qBL UODFL q lL p
82

<

XMLUML
:WE

dOC vK nu panel qUU qLF WId U

tO vd UO uHK WuJL dUMF UO UN UB bO
........lb Wb UHJ UOI
w b_ s e UMGK b dF c s uJ UMKF
Uu{u UUI w b c cU u{uL c UM UMF
rU w qzb bO Xu U t bIF UM_ U b
v WU UdE w w WOd rU w h WHB WU WHB
s dOO w qLL sOO_ s dO Wd
....)pc qb ( XMLUML
:UM
UUL fUL jOAM UOMI WOKLF dD d
UL ,WbB UJ s WOKL XO XMLUML s Yb q w
w U bIL u_ UO WOKL ,WIU uBH w k UL
w ULO b_ uK `L WIO UOMI d v U WIO
r w WbOKI ozdD WuHF dO U dO c ud UMLU
UO_ s bbF w UM W v dC w U bIL Wb bF
pK wLM UM sdAF bu dI Wb w F UM qzU
iF w UOK dNE c .vDu dI v W UdB
83

<

XMLUML

lb vF U dO w u vK Wed WedL UOMc

s qKI tQ s c ;dI WdFL UJ v WOc
UOI od Wd dz oOOC vK qLF UL bOL w UL
rNKO UF w qUALK qb s Y wF w bzU
u w WUu s UB dI d_ w U{ b c
UL qC UL uJ WOM dOL odHK UL d sJL U
. UNOK w
UN qLFK bB `KB dD c u d d VU v c
d_ oKF u lUAL UDDL U qd nK w
WOubO UM d_ oKF UNBOA r qUAL uK s YU
.cOHM WKd w WO

84

<

<

XMLUML

UL UM jAML

UB qN

UL d

US dJ

hK

bN vK ed

Xu d vK dN

rNH vK bU

UL UL lA

WUOB

jAML
uH vK dN

bU

UL

c
h
L
K
d
IU
dc
Uu
vK
qB

bF
s

d sO UeM nOu
uH

eOd

in
Sera

Ud
se

i
Ala

dd lML

uA

w tM VOG
WORLU uFA

u fOz vI

WEIO

UM
WGOB dNE

85

<

XMLUML

UL UM jAML

buI d

UM WUAL

WuL

UL dOC

ULOKF d

jAML
UL u{u

WUAL
lO{uL d

uK d

bIM qI
d

UM

WOK_ d qb d{
UC_ lOL

u{u dOOF

WLKJ UJ b

UL

UJ_ d

lUI
dOG d

86

XMLUML

<

lUAL b WD uL
lUAL U qd

fO WF WKd

UODFL UB WKd

WOF{u qOK

UODFL qOK WKd

UODFL nOMB
b_ uB
WOzd b_ WUO
dAL UM

UOKLF Wd
WdL ruI

UObO dAL bO

UUD UOKLF s WKL WDu dAL bO WOKL uJ

vK UL_ lu( UOI uH d s W WUMF eM WOM
:p vK WK )u{uL WFOD UF WBML U
87

XMLUML
wbL ju w U - qJAL bb

WOM UUD v WU{U UOKL b WOKL qJAL cN l{u

:WUFL bB dc
.WMUFL

hzUB

.wb ju q dU WOKLF uM
.ud bOL

WOKLF WUJ

.wbL ju w dU s qOKI

UNM bN

:UNM ,WMJLL uK mOB s Y

UNUUJF dUE uD quL rzb fO .tH cOLK vK WOK

WOKLF rOEM
.WdL UL u_ cO s qL WuL qOJA .WUI UH vK uB s rI R sOJL .)U iuF( wUI ZUd l{ -

qL WuL cU_ iF WOd u ,WOdK UAL

.WFULU WHKJL cO s

uHKJL
WOKLFU

:U vK bUL quF
.qJAL uD UNUL WKJAL WOK W

d dFA sOKUFL qF dOO w wdIL u oK

.WORL
.WOKLF w cO UO WLU

WKU WO WM b b bL UL
dG cN l{u qL WUd UI WFUL ruI WOKL r WdL ruI
UOI uHK U WIIL ZzUM mOK l WIO dRL UI
88

<

XMLUML

wMe bF

ruI

q Wb w
WO WM

dBMF UO wGM
qLFK WOKU d_
.WIdD cN

hOA

ZUFL uL

uD rbI
WOO UK
uNHL WCdF
sOKUFL l
.XMLUML
lb b_ d
dOOG v
UM d rbI

d dU wK U UC u U bb r UUO lL WKd
w UUL `L Wb wu ULU WHKJL
UNKOK
.WM Wb
t U qJ qUA UNKOJA WbNL
u{uLU W
.UOL
.hAL
//

//

//

//

dHK WU{
qUL w
dOA ,WIU
WUMF v
.Xu dBMF

dOJ WUMF d{ UUO nOMB r

bO ruI UM V UNOd r
WOduLb dD
UI Wu_
nOMB w d Ubb r dRL
Uu_ bb
.q s
uI UI d
.nFC UI

qOK WKd

WId ULF Ud qJ c_ bb WKd

,eL U
UM WbIL
UNOd Uu_
WF WId
,UNOd ,UL
.......UJ_
.UNM r_ UO
wu vK d
w WOu{uL
.Uu_ bO

dH b UO l{ u qJA WMOF j{
pc WOMe
cO s qJ
UO ,oO
dI cU_ WbNL UL
WOu{uL
ozUI wBI l
d ,UO
dI UI
.UO UM UOMI
.bO
89

UO l{
td

<

XMLUML
wMe bF

ruI

w ULK
b dAL
Wud URL
WM b
.WKU WO U 3 U ZUF
.p Ud V

//

//

//

//

hOA

ZUFL uL

dF d{
w UL lOL
WD UNMLC
.bFL

b WD UM
dAL

U WOzd b_ oO hOA d{ WOzd b_

UOKLF w
WOzd b .UNUO WOHO
lL uK
oKDML UUU
qLF bO
bO w wU_
pc t jDL
.bFL WD
dAL oOD sJL
j{ b UObO
b_ pK
.WOzd

dR l{u V UUD eM
vK UH bM
UOKLF
.pc wM fOUIL dRL eM WUML uK .WOMH UUD
b_ bL
UI WOM UUD
d{ l .dDL
hAL ULK
WUD oUD Ud .oOD w bK
dDL b_ l
dHK WU{
WId ULF
qUL w
,eL U
dOA ,WIU
WF WId
WUMF v
.......UJ_
.Xu dBMF wu vK d
w WOu{uL
.Uu_ bO

Ud qJ c_ bb WKd
UM WbIL
UNOd Uu_
,UNOd ,UL
.UNM r_ UO

U bb bb ,uKDL
WOKLFK wMe wNM oO qJA
,W UDDLK
sdRL d d{
.WOMFL WH

cN WUMF d{ UDDL U
d ,UDDL WOLuI ,WOMuJ
suJ wu
.UB jD
,wKb wU
s bF WdF
.....ruI
90

<

XMLUML
wMe bF

//

//

//

//

ruI

hOA

U w rNH fO UKDB nOu

ULF u lUAL
,UNUJ dO w
q WLN UKDB UKDB ULF
uJ p s r_ uNH bb ,WCU
UKDBL pK
dO w `KDB
.WObO W
......tK

ZUFL uL
rOUHL
UKDBL
.WHuL

se cR qLF bO d{ U qI UbM lUAL jD

w dRL c q w wUL
UI qL dA
UU leL
tu U dOO w uK_ pc bF WDK
.UOU u
u_ q w wGM
s U uJ
rbI s d qL
. dbL

//

//

//

//

W uJ sO WF
W cU_U
sO WF cU_
qL W qUJ URL WRL
fH v bN
WOI U d_
WDd d_
WuL U
.....cOLK w rNMO
WRL W
UO WOFL
WRL W
....cO
uJ wU rUFU
b WMKIF ULz
rOEM UF `UB
WRL W
cO UO WOFL
.....U bb

91

q UF
WRL
UNU

<

XMLUML

WOMH WUD
q ULK WdL UOKLFK WOuL WOM WUD rOOI wHJ UM
.oO qJA Ub WOM WUD dc q_ vK UN b Wd WOKL
UOKLF od s udL b_ uK v qB :WOKLF bO .WdL
.b_ bO U -

bO

WKdL

s cO s W bU d_ oKF rb hB :b UAM u
WOKLF V d UA b wdFL qOB YO ? b U
.WdL
.d WOKL w oOb WOd u UO_ cU_

? s l

qOKIU d_ oKF UuL lOL v_ WM cO

.UIU ucL WOKL s

? sL

1011 uAML 778 r dI( dI dOUML iF oOD

? nO

.WO WD l{ nFC uI su WdF ruI sLCL

.WU WOU WdA s WRL UNOK du w qzUu

? UL

.WU WO WM b

? v

.wbL d ud V s qOKI uK ruI

dEML U
? UNM

92

<

XMLUML

2 r WOKL WUD
.WOU WM v uU v_ WM s UI W l :WOKLF uM
.)wubO bOL( WOubO WD :qLF WUJ
uL w rNM nOFC e( v_ U_ cO sOJL :WOKLF b
WOKL Wb w uL hOA WOKL bF( wKBH ruL l s WOU_
.)rOKF
:WO dAU WOKLF c rOEM r :WOKLF rOEM
.WOb WM Wb w wBOA U s nFC hOA UNO b w UO_ WOMFL WHK WO Wd .sJ fOL sOM WO v uK cO
.)eMLU( Wb U U w qLF cOLK UN eK qL WD l{ UN s UL ,jD l{u WOMFL uL gH d d{ b s WONML YO s nK b c _( WOF b
.)WUF
WUF d{ wc `OB v UI `OB WOKL G .)UMzUD s rKF UM :dONA WuILU L( WFzUA UD_
.WOMFL uL cU .WRL db .UbK dbL VzU .sJ UL gH 93

:WOKLFU uHKJL

<

XMLUML
bUL quF :U
.t nK UL tUL U_ W du .WOKLFK UL uMFL rNFOA UO_ WLU .WKU WO WM :U
d WOHOJ WOKB UOze WdN W WHB ruI WOKL r :ruI
.WOuL

3 :r WUD
UNM uHM s b WRL v U vK cO lOA :WOKLF uM
.WObL UO :WOKLF WUJ
b dJ bOu( UNU Wud WRL WLOI cO fO :WOKLF b
.)rNzUO pc Wud WRL q rbu cO
.cOK Wb U U WRL ` - :WOKLF rOEM
.WRLU WOUI WO{U WDA Wd .pc W qzUu dOu WKBL s qL bBIL ,WOd bU ,cU :WOKLFU uHKJL
.)uM U( cO s WuL
94

<

XMLUML
:bUL quF :U
.WOUL WdH UUL w sOuHLK dOC rK l{ .Wd b rNc cO d VM cOK wKFH dOQ UNKCH w WO{Ud WOUI UL w UU U rOEM s c _ d_ uK wM dHML Wd s UF l ,cO
UO wM( .WRLK rN b uHM v cO lb tQ
.)WDA_U wc
WO WM :U
.WDA_ cN cOK UL U b bb U WOKLF r :ruI

95

<

W
rOEM jOD WOL WIU uBH w Ud bI
XMLUML oOD URL dOO q w qLFK
,lUA b dOO Q UUML s dO w Ud
WuL u U dAL Q o UL UI k UL
WOuB s UD eM w WuM jD s
uN qCH UNK s UU fO ,UNF WRL
.UNOKUF UF UOI UNId UC
dOM UJ_ G ,suJ oOLF dAL wMF
VdI wUU ,Wud URL UNOK du w
WUF dOUFL eOLL VOU_U qLF rOEM rNH
.q s dF w U q W WFU
s Y r uuLU UL dAL wMF
.WbNL ZzUM w uD sO bN bb
WUL bO UBU wMF lUAL WUO
.UNKOFH fUL s qLF WL s UL

96