:

:

.1



.






.
.2 :



.





:

.3






.
.3 :
1




.
.4 :






.
.5 :
:
:
.
: )
(

:
:


.

 :
.1 :




) (les points cls ).(1





)
.(2
.2 :
:

...


) (

.
: ) (

...
""
"" ""...
) (



((pilotage
) (
)(3

 .3 :
:

SOURCE : Michel Leroy ; op.cit ; p : 65

Michel Leroy ; op.cit ; p : 72

.4 :
: :
) (
) (...

.
: :

.
: :

)
(
.
.
.5 :
:

):(4
4


: .
.
)
(..
:



.
:




.
.5 :
:
.
-
.


.

.
.

 : )
(
.1 :
1.1 :



).(5
2.1 :

):(6
:


:
.
:

:

.
:


:

:

.
:

.
.2
2.1 :



.
):(7










2.2 :
:
:



.
:


.
7

 :




.
.3 )
( :
1.3:


.
:
:
.
:
.
:
.
:

.
2.3 :

):(8

:
...
:

.



.
3.3 :
8





)(9
4.3 :


.

:


:

/
)
(

. :

.9


=
/

.
:
.
.
. =
/
:
/

:
:
/.
/

)

10

(

:
:
=) / ( %
) (
% :
6.42%

6.09%
4.68%

5.24%

4.97%

: Source : J.R.Edighoffer ; op.cit ; p

) (
:
600
400
483,6

450,5

426,2

399,5

1992

1991

1990

1989

200
0

Source : J.R.Edighoffer ; op.cit ; p : 107

.
:
:

Kaplan and Norton
.1992
11


)(10
.1 :
) (


) (


.


.
:
:
) (....
:
...
:

) (...
)
(... )
.(...
) ( :
" :

) (..

.




)
(.

12

.2
) (:
:
.

.


.




.



). (11

) (
:
-1 / )(%
-2 / )(%
-3 / )(
-4 )(
-5 )(
-6 / )(
-7 / )(
-8 )(
-9 )(
-10 )(%
:
13







:
.




.

.

) (
) :(12
-1 )(
-2 )(
-3 )(%
-4 )(
-5 )(
-6 / )(
-7 / )(%
-8 )(%
-9 )(
-10 )(
-11 )( )( .
-12 )( .
-13
)( .

14

:



.




..

.







.
15

:
ClaudeAlazardetSabineSpari;contrledegestion

) ;Dunod; (1
Paris;5 medition;2001,pp:590591
)www.centrepatronalist.qc.ca (2
) (3 " :
" 105 :
)CarolineSelmer;construireetdfendresonbudget(outils,mthodes (4

)etcomportements
;Dunod;Paris;2001;p:193
) (5 :
2005 13 :
) (6 19-15 :
)www.discussion.com (7
)JeanRenEdighoffer,prcisdegestiondentreprise;dition (8
Nathan;France;2001,p:106
16

)KarineFonhaineGavinoetAdrienZambeux;bilansocialet (9
tableauxdebord:desoutilsdepilotageauservicedesressources
,humaines;collectionlesdiagnosticsdelemploiterritorial
:

)(10

.
) (12) (11

:
:
) (1 :
2005
) (2
:
.
) (3 " :
"
:
)CarolineSelmer;construireetdfendresonbudget(outils,mthodes (1

)etcomportements
;Dunod;Paris;2001
ClaudeAlazardetSabineSpari;contrledegestion

) ;Dunod; (2
Paris;5 medition;2001
)JeanRenEdighoffer,prcisdegestiondentreprise;dition (3
Nathan;France;2001
17

KarineFonhaineGavinoetAdrienZambeux;bilansocialet (4)

tableauxdebord
:desoutilsdepilotageauservicedesressources

,humaines

;collectionlesdiagnosticsdelemploiterritorial
:

www.centrepatronalist.qc.ca (1)
www.discussion.com (2)

18