Cho lòng dũng cảm và tình yêu cuộc sống Cảm Và Tình Yêu Cuộc Sống - Hạt Giống Tâm Hồn

Cng Ty Samsung Trn trng gi n bn cun sch ny.
Phin bn ebook ny c thc hin theo bn quyn xut bn v pht hnh n bn

ting Vit ca cng ty First News - Tr Vit vi s ti tr c quyn ca cng ty TNHH
Samsung Electronics Vit Nam. Tc phm ny khng c chuyn dng sang bt k
hnh thc no hay s dng cho bt k mc ch thng mi no.
hat ging
tm hn
Hay lun la chnh mnh va
ng bao gi t bo c m"
Thn tng tt ca nhng ngi ang trn tr,

ang vt qua nhng kho khn, th thach tinh
thn va lun gi vng nim tin tm c hanh
phuc cuc sng, at c c m cua mnh.
- First News
Cac sang tac, bai dch cng tac cua ban oc v cac chu
Sng ep (tm hn cao thng, gng vt kho,
nhng cam xuc su sc v cuc sng, tnh ban, tnh
yu...) cho cac tp Hat Ging Tm Hn tip theo xin
gi v:
HAT GING TM HN - FIRST NEWS
11H Nguyn Th Minh Khai, Q.1, TP. HCM
Tel: 8227979 - 8227980
Fax: (08) 8224560
Email: firstnews@firstnews.com.vn
Web: www.firstnews.com.vn
Nhiu tac gia

First News tng hp va thc hin
1
First News
NHA XUT BAN TNG HP TP. H CH MINH
Long dung cam & tnh yu cuc sng
Ky diu
t nhng iu
gian d...
Cuc sng vn co nhiu iu kho khn th
thach va ca tht vong, ni bun. Dung cam
vt qua lun la chnh mnh va ng
iu g co th che khut c m, nim tin
va hoai bao.
rong cuc sng chung ta ai cung co mt c

m cho mt ngay mai tht ep, du bnh d
hay phi thng o co th la c m cua mt cu be
m ci mong co ngay c chm soc trong vong tay
ngi me, o la c m rt i gian d cua mt chu
be tt nguyn c bc i bnh thng nh bao
ngi khac, c m tm c vic lam ma mnh yu
thch cua mt chang trai tht nghip, c m tm
c mt tnh yu ep, c sng yn vui hanh
phuc, hoc co th la nhng c m chinh phuc, vt
qua th thach, vn ln khng nh mnh va tr
thanh nhng g ma mnh tng ao c. Nhng c m
ang quy, ang trn trong o lun la nim hy vong,
la ngun ng lc va nim tin ln nht cho mi
ngi sng, cam nhn va hng n ngay mai.
Hat ging tm hn
Nhng cuc sng lun tim n nhng tr ngai,

kho khn va th thach bt ng con ng n nhng
c m y khng h bng phng. Bao kho khn, tr
ngai va ca bt hanh co th xay ra vao nhng luc khng
mong ch nht nh th thach long dung cam cua
con ngi. o co th la nhng tr ngai nho ta vp phai
vao mt thi im nao o trc khi t ng thng trn
i chn cua mnh. Co th no nh nhng am my en
kt bao hiu cn dng, khin ngay ca nhng tm hn
dung cam nht cung phai tm kim s ch che. Cung
co th do khach quan hay la nhng nguc tu ma chnh
ta t a mnh vao... khin ta tn thng, mt nim tin,
va co luc tng nh khng con im ta hay ngh lc
vt qua. Trc nhng kho khn th thach y, mi
ngi se t chon cho mnh cach on nhn, i u
co mt hng i ring. Co ngi pho thac cho s phn,
co ngi trn chay i tm ni tru n, co ngi t thay
i thch nghi vi hoan canh mi, cung co ngi
chm vao bin t thng thn trach phn ri nga
guc trong cn dng t cuc i...
Th nhng, bt k la ai, t ay long cua mi con
ngi u tn tai mt khat vong manh lit o la khat
vong sng va c lun la chnh mnh. Chnh khat
vong y a khin bao trai tim trn tr, thao thc tm cho
mnh mt cach ngh, mt sc manh tinh thn, mt hng
i theo ui nhng hoai bao, c m cua mnh.
Cuc sng chung ta ra sao, lun ngp tran s hai
va oan hn hay chp nhn va vui sng vn ln se
tuy thuc vao cach ta i mt vi nhng kho khn th
thach ta gp trn con ng nh th nao.
6
Hai tp Hat ging tm hn cho long dung cam va tnh

yu cuc sng do First News thc hin ln u tin
trong b sach Hat ging tm hn nay se la ngi ban
ng hanh cung c gia vt qua nhng kho khn th
thach trong cuc sng thng ngay nh ni mt mat,
ni au tn thng tinh thn, tnh cam, nim tin, bnh
tt, nhng thng trm trn bc ng theo ui c
m cua cuc i hay vn ln cho cuc sng tt ep
hn.
Qua nhng s kin bt hanh, nhng cu chuyn
bnh thng, nhng ngi bnh d, cac cu chuyn u
nhn manh n tinh thn vt ln, chin thng ch
khng phai nhng iu la thng. Ban co th bt gp
cu chuyn cua chnh mnh, cua nhng ngi xung
quanh hay cua nhng ngi hoan toan xa la... ri
suy gm, chim nghim, kham pha va tm thy cu
chm ngn cuc sng cua mnh!
Ban se tm thy y ngha va gia tr ln lao cua s th
thach qua nhng cu chuyn tht gian d, chia se vinh
quang cua mt ngi leo nui y quyt tm a o c
mt trong nhng ngon nui thach thc nht vi i mt
khng con nhn thy c, cua mt phu n bnh thng
dung cam on nhn c hi th thach mi ri tr
thanh nha bao at giai thng ln, cua mt c gai tre t
nhin b bt hanh a chon li sng tch cc v moi ngi
thay v khoc than, cua mt ba cu gn bay mi vn
quyt tm ti trng ai hoc thc hin c m cua mnh
vi tinh thn hn nhin si ni ang ganh ty cua tui hai
mi... Va ban se cam nhn c s ky diu, ve ep thc
s cua c m, cua ban lnh va long dung cam.
7
Hat ging tm hn
Chung ti hi vong nhng cu chuyn nay se la

ng lc khuyn khch ban a tay cho ngi khac
cung nh m rng long vi nhng ai cn b vai chia
se ni au. Hy vong rng chung se mang n cho ban
thm nim lac quan, nim tin va tnh yu cuc sng
thy mi tr ngai, th thach trong cuc sng nh mt
hon a cn co va d dang bc qua, ban co th mm
ci va trn trong nhng g ban a va ang co.
Nhng trang sach nay chung ti xin gi n ban
oc nh mon qua tng cua tm hn. Mong rng cac ban
se nhn thy no nh mt ngun tip thm sc manh,
nim tin va long dung cam nh mt li nhc nh
khng ngng rng ban lun co u sc manh vt qua
tt ca at c nhng c m cua mnh cho du cuc
sng co th nao i na.
- First News
Khi canh ca hanh phuc ong lai, mt canh
ca khac m ra, ta thng chu y vao canh ca

ang ong ma khng thy c mt cai khac
ang m ra.
ng bao gi noi li tam bit nu ban vn
mun c gng, ng bao gi bo cuc nu ban vn

cam thy co th tip tuc. ng bao gi noi ban
khng con yu ai na nu anh mt cua ai o vn
con co th gi chn ban.
Cuc sng thng khng cht hep trong nhng
ngi nha, trn nhng con ng, goc ph ma

chnh trong nhng nh kin va suy ngh cua con
ngi.
Hay m nhng g ban mun m, ti nhng
ni ban mun ti, tr thanh nhng g ban mun

bi ban ch co mt cuc sng va mt c hi
lam tt ca nhng g ban mun.
Hat ging tm hn
Gia tr
cua th thach
t con tm phai trai qua au n t chui ra

khoi cai ken va tr thanh con bm bit bay.
Mt hat ging nm su trong long t nay mm

phai t vn thng ln xuyn qua tng t day va tr
thanh cy cng cap.
Con tm nao c ngi ta ct vo ken chui ra mai
mai bo qun quanh cai ken ma khng bao gi thanh
loai bm bit bay.
Hat ging nm trn mt t d dang nay mm
nhng se b bt gc khi gp cn dng t.
Con ngi khng th chon cho mnh ni sinh ra,
nhng co th t chon cho mnh mt cach sng; ren
luyn cho mnh kha nng chu ng va ban lnh y ch
qua th thach, kho khn, bt hanh va ca tht bai. Tht
bai, bt hanh co th la iu tuyt vong vi ngi nay
nhng co th la may mn vi ngi khac tuy vao cach
chung ta on nhn bng cach dung cam vt qua hay
t thng thn trach phn ma guc nga.
10
n mt ngay...
n mt ngay chung ta bng nhn ra nhiu iu

cua cuc sng, nh mt cn duyn cht n
cam nhn theo li ngi xa tng noi la ng ra.
Chung ta bng nhn ra s xuyn sut le ra phai co
trong cuc sng mnh khi tri t tnh lng, khi long
ngi lng xung tn ay ky c tm hn. Chung ta
cht thy nhng ngay a qua du lam c nhiu vic
nhng ch la mt quan tnh cua s cam nhn cung long
say m chin thng va s t khng nh mnh.
Mt luc nao o chung ta bng nhn ra s v tnh
cua ban thn vi nhng gia tr khac va nhng tm chn
tnh cua ngi ban a xa. Chung ta thng nhn ra s
cha hoan thin cua ngi khac ma qun i cua chnh
mnh khi ban nga kiu hanh va cai ti chen chn
ng cung mt ch, khi chung ta t cho tm nhn cua
mnh la rng nht.
11
Hat ging tm hn
Chung ta cht cam nhn c quy lut su xa cua

cuc sng la qua trnh cho va nhn. Chung ta cam thy
s tha th, bao dung, nhn nhn lai cung la mt s cho
i va nhng tn thng tinh thn tng chng khng co
ngun nao bu p tr nn nhe nhang nh cn phai co.
Chung ta cht cam thy s thanh than, nhe nhang
trc nhng ni au, li lm, mt mat cua ngay hm
qua, s mi me tinh khi cua ngay hm nay va o
chnh la nhng g danh cho ngay mai.
Co luc chung ta nhn ra bu tri lp lanh ngan v
sao hay en kt m u dng t khng ngn c s
bng sang cua mt con tim anh sang rc r cua mt
tri chiu roi khng m ap bng chic en lng ky c
tnh yu, va hanh phuc khng phai ch la nu ci ma
con la giot nc mt trn b vai tin cy.
n mt luc chung ta cam thy s tha thai cua
ngn t, s m long cua tnh thng thm lng, y ngha
cua s chia se va im thing ling trong sang cua anh
mt ai o cht nhn ta. Chung ta cam nhn c si dy
kt ni moi ngi, im tnh trong chuyn ng, s
trng tn cua cuc sng va cht thy khoanh khc cua
ngay hm nay y ngha hn ngay hm qua.
12
Tin tt lanh
Y ngha cuc sng khng phai ch no em
n cho ta iu g, ma ch ta co thai i
vi no ra sao; khng phai ch iu g xay ra
vi ta, ma ch ta phan ng vi nhng iu
o nh th nao.
- Lewis L. Dunnington
t anh sinh vin va tt nghip ai hoc

ang tm vic lam a tham d mt cuc thi
sang tao chuyn nganh do lin hip cac trng ai hoc
trong ca nc t chc. Sau nhiu vong s khao keo dai
ca thang tri, anh c lot vao nhom nhng ngi xut
sc nht d vong thi chung kt. Ri anh cung vt va
vt qua cac i thu trong cuc u tr cui cung, keo
dai ba ngay lin cng thng va gianh c giai nht.
Phn thng cho anh la mt mon tin kha ln ma cuc
i sinh vin trc nay cua anh cha tng m c ti.
Sau khi ri hi trng va trn nhanh khoi anh en
camera cua bao gii, anh vao bai ly xe ra v. Bt ng
mt phu n tin n gn anh. Ba nghen ngao:
13
Hat ging tm hn
- Chu i! Chuc mng chu, tht vinh d cho chu

a at c giai nht trong cuc thi kho khn nay.
Ti co mt chuyn mun noi vi chu nhng khng
bit co tin khng. Nu chu co con nho chu mi hiu
c iu ti sp noi. Con cua ti b ung th va ang
nm trong bnh vin, nu khng co mt khoan tin
m, chc em no khng qua khoi c! Ma nha ti
th... khng th lo c mt khoan tin ln n nh
vy...
- Th bac cn bao nhiu? Anh sinh vin nhn ba
hoi, long cam thng tht s.
Sau khi nghe ngi phu n k ht s vic, anh lin
ly chic phong b ng s tin va c thng va
trao cho ba.
- Cu mong cho con bac qua c him nguy. Bac
v lo cho em y ngay i. Anh noi.
- Cam n chu, khng bit ti phai ly g ma n n
chu y.
Noi ri ngi phu n vi ve xuc ng quay qua
bc ra cng.
Vai ngay sau anh co dp quay lai trng. Mt
ngi trong thy lin tin ti hoi:
- Co ngi k vi ti rng ti hm trc anh co
gp mt ngi phu n sau cuc thi va anh a cho ba
y tin cha bnh cho a con sp cht cua ba y,
phai khng?
Ngi thanh nin gt u xac nhn.
14
- Vy th ti phai bao vi anh tin nay anh bit.

Ba ta la mt tay la ao tht s y. Ba ta chng co a
con nao b bnh gn cht ca. Anh ca tin qua! Anh b la
ri, anh ban a!
Mt thoang im lng, anh thanh nin hoi lai:
- Co tht la khng co a be nao b bnh gn cht
ca, ung khng?
- ung vy. Ti bao am la nh th. Ngi an
ng qua quyt.
- , o la tin tt lanh nht trong ngay ma ti c
bit y. Ngi thanh nin noi.
oan anh noi thm:
- Chung ta nn n mng v khng co a tre nao
phai cht ca.
15
Hat ging tm hn
Khng
t c gai tre gp phai nhng ni au

thng, tuyt vong ln trong cuc sng mt
thi gian dai ma khng sao ngui ngoai c. Mt
bui sang c quyt nh tm n cai cht cho long nhe
nhang thanh than hn. C i n mt cy cu bc qua
dong sng su, c nhn tht lu xung dong nc cun
trao v tnh nh b thi min va sp sa nhay xung
th cht nghe ting noi chm rai cua mt cu gia vang
ln bn canh:
- Chau nh nhay xung ? Chau nn v nha chao
me chau mt cu ri quay lai cung chng mun ma!
Noi ri ng lao cm cn cu thong tha i v pha
u cu khng ngoai lai.
16
Ci r cua
s trng thanh
Sc manh cua con ngi nh hnh trong
chnh s yu ui cua ngi y.
- Ralph Waldo Emerson
i con nho, ti co mt ngi hang xom ma

moi ngi goi la bac s Gibbs. ng khng
ging nh bt ky bac s nao ti tng bit. ng rt gian
d va hin t, nht la i vi bon nhoc nghch ngm
chung ti.
Ngoai gi lam cng vic cu ngi, bac s Gibbs
thng trng cy. ng mun bin manh t rng 10
mu ty cua mnh thanh mt khu rng ma! V bac s
hin lanh y co nhng ly thuyt trng cy rt thu v,
ngc hn vi nguyn tc ma moi ngi cho la hin
nhin. Khng bao gi ng ti nc cho nhng cy mi
sinh trng ng giai thch vi ti rng ti nc se
lam chung sinh ra h hong, va th h cy k tip se
ngay mt yu i. V th cn phai tp cho chung i mt
vi khc nghit. Cy nao khng chu ni se b nh bo
ngay t u.
17
Hat ging tm hn
Ri ng hng dn cho ti cach ti nc cho

nhng cy r moc trn can, khi kh han th chung
se phai t ben r su ma tm ngun nc. Thao nao,
chng bao gi ti thy ng ti cy ca. ng trng mt
cy si, mi thang thay v ti nc, ng ly t bao
cun tron lai va p vao no: Bp! Bp! Bp! Ti hoi ng
tai sao lai lam vy th ng tra li: lam no chu y.
Bac s Gibbs t gia coi i hai nm sau khi ti xa
gia nh. Gi y, v nhn lai nhng hang cy nha ng,
ti lai nh mng tng ra dang ng ang trng cy
25 nm v trc. Nhng thn cy ngay y nay a ln
manh va tran tr sc sng. Nh nhng thanh nin
cng trang, mi sang chung thc dy, t hao n
ngc va sn sang on nhn nhng gian nan, th thach.
Vai nm sau ti cung t trng ly hai cy xanh.
Mua he chay nng ti ti nc; mua ng gia ret ti
bm thuc va cu nguyn cho chung. Chung cao gn
chn met sau hai nm, nhng lai la nhng thn cy
lun da dm vao ban tay ngi chm bm. Ch cn
mt ngon gio lanh lt qua, chung a run ry va anh
canh lp cp trng chng khac g nhng ke yu ui!
Chng bu vi rng cy cua bac s Gibbs. Xem ra
nghch canh va thiu thn dng nh lai hu ch cho
chung hn s y u.
Hng m trc khi i ngu, ti thng ghe phong
hai a con trai va ngm nhn chung ngu ngon lanh.
Nhn thn th nho be ang php phng nhp th cua
cuc sng, ti lun cu nguyn cho chung co mt cuc
sng d chu.
18
Nhng gn y, ti cht ngh a n luc cn phai

thay i li nguyn cu y. Ti nguyn cu cho chung
manh me hn, chu c dng gio khng th tranh
trong cuc i. Co ngy th mi mong chung thoat
khoi gian kh bi le nghch canh, kho khn lun la
iu hin hu tt yu. Va du mun hay khng, cuc
i chng bao gi bng phng ca. Ti cu mong cho
gc r cua con mnh se ben tht su, chung co th
hut c sc manh t nhng sui ngun tim n trong
cuc sng.
Tht s nhn lai, ti a cu xin s an lanh qua
nhiu ri, nhng rt him khi nhng c mun y
c thoa nguyn. iu chung ta cn la mong sao cho
mnh ren luyn c mt c th cng trang va y ch
cng coi, bn vng, khi nng chay hay ma dng,
bao t, chung ta se khng bao gi b guc nga.
19
Hat ging tm hn
ng bao gi
t bo c m
c m khng phai la cai sn co, cung chng
phai la cai khng th co. c m chnh la
nhng con ng cha nh hnh nhng ri
con ngi se hng ti va vt qua.
gay u tin cua nm hoc, v giao s mn

hoa cua lp ti t gii thiu mnh vi sinh
vin trong lp ri danh th gi cho chung ti lam quen
vi nhau. ng luc ti ng dy nhn xung quanh th
nhn thy co mt ban tay du dang t ln vai mnh.
Ti xoay ngi lai, o la mt ba cu co voc dang nho be,
lan da nhn nheo, ang nhn ti vi nu ci lam sang
ca gng mt ba.
Ba noi:
- Xin chao, anh ban tun tu. Ti tn la Rose. Ti 87
tui. Ti co th m anh ban c ch?
Ti ci va vui ve tra li:
- D nhin la c, tha ba! Va ba a m ti tht
cht.
20
- Tai sao ba lai vao ai hoc tui hn nhin va

tre trung nh th nay? Ti hoi ua.
Ba mm ci:
- Ti n y tm mt ngi an ng ni ting,
co tm hn yu va se bn nhau, co mt vai a con,
va sau o v hu ri i du lch vong quanh th gii.
- Ba noi nghim tuc ch? Ti hoi. Ti to mo mun
bit iu g a thuc y ba mun th thach nh th
tui cua ba.
- Ti lun m c c vao mt trng ai hoc va
by gi ti ang thc hin gic m o! Ba noi.
Sau khi gi hoc kt thuc, chung ti n toa nha hi
sinh vin va cung ung vi nhau mt ly sa s-c-la.
Chung ti tr thanh ban cua nhau ngay. Trong sut ba
thang tip theo, hng ngay chung ti lun cung nhau
ri khoi lp va trao i vi nhau v moi vic. Ti lun
b cun hut bi c may thi gian nay khi nghe ba
chia se s tng trai va kinh nghim cuc i cua ba vi
ti.
Trong sut nm hoc, Rose tr thanh mt nhn vt
biu tng trong trng ai hoc va d dang kt ban vi
tt ca moi ngi. Ba thch n mc lch s, co tnh cach
va hanh phuc vi s chu y ma cac sinh vin khac tp
trung vao mnh. Ba lun sng trong nim say sa o.
Vao cui nm hoc, chung ti mi Rose n noi
chuyn trong mt bui tic chiu ai va ti se khng
bao gi qun c nhng g ba a truyn cho chung
ti. Ba c gii thiu va bc ln buc giang ng.
21
Hat ging tm hn
Khi bt u bai phat biu, ba anh ri manh giy ghi

chu xung san nha. Hi ngai ngung va thoang bi ri
ba cm micro va noi:
- Xin li quy v, ti hi hi hp. Ti a bo bia va
chuyn sang ru Lent va th ru nay ang git ti
mt! Ti khng bao gi sp xp nhng g mnh se noi,
hay cho ti noi vi cac ban mt cach gian d nhng
g ti thc s hiu.
Khi chung ti ci, ba ly giong va bt u:
- Chung ta ngng vui chi bi v chung ta a gia;
nhng tht ra chung ta gia bi v chung ta khng vui
chi na. Ch co nm b quyt gi mnh tre mai,
hanh phuc va at c thanh cng:
Th nht, cac ban hay vui ci ln va tm kim s
hai hc trong cuc sng hang ngay.
Th hai, cac ban hay xem mi ngay la mt ngay
mi vi nhng iu mi me. Ai sng bng qua kh,
nh kin cua ngay hm qua se khng co c hi tin va
hiu con ngi. Cac ban hay trai long vi nhng ngi
co th chia se c. Hay kin tr, tin vao tm hn con
ngi va ng nhn vao mt li lm nao o pha bo
tt ca nhng iu tt ep a co trc o va nhng iu
tt ep se n trong tng lai. Cac ban ng ngai mao
him thay i cuc sng.
Th ba, cac ban phai co mt m c, mt khat
vong. Khi cac ban anh mt nhng m c o, cac ban
se cht. a co qua nhiu ngi trong chung ta cht theo
kiu y va ho thm ch cung khng bit n iu o!
22
Th t, co s khac bit ln gia vic tr nn gia

hn va trng thanh. Nu ban 19 tui va nm trn
ging sut mt nm tri ma khng lam c iu g
hu ch, ban se thanh 20 tui. Nu ti 87 tui va c mai
nm trn ging sut mt nm va khng lam bt c
iu g, ti vn se tr thanh mt ba cu 88 tui. Bt c
ngi nao cung phai ln ln va gia i. Nhng iu o
khng lam mt i tai nng va kha nng cua ban. Vn
la trng thanh bng cach lun tm c c hi
thay i.
Th nm, ng bao gi tic nui. Ngi trng
thanh thng khng nui tic v nhng g mnh a
lam ma se nui tic v nhng g mnh a khng lam.
Ch nhng ngi s cht mi hay nui tic.
Ba kt thuc cuc noi chuyn cua mnh bng cach
manh dan hat bai Canh Hoa Hng. Ba a cung
chung ti hat bai o va li hat y hin gi a tr nn
quen thuc vi cuc sng hang ngay cua chung ti.
Va ri, Rose cung a hoan tt chng trnh ai hoc
ma ba a bt u nhiu nm trc y. Mt tun sau
khi tt nghip, Rose a ra i mt cach thanh than trong
gic ngu. Hn hai ngan sinh vin cua trng a n d
am tang cua ba bng tt ca long knh trong, mn
thng i vi ngi phu n tuyt vi a dung cuc
i mnh lam tm gng minh chng rng khng bao
gi qua tr thc hin tt ca nhng g ma ban co th
lam c trong i.
23
Hat ging tm hn
Mi ngay la mt
mon qua
Hm qua la qua kh.
Ngay mai la tng lai.
Ch co hm nay la hin tai, la mon qua ma
cuc sng ban tng cho chung ta.
- Khuyt danh
nh r ti keo cai ngn di cung cua chic

ban ni ch ti vn thng ngi lam vic va
ly ra mt cai goi c boc bng giy lua. Anh xe lp
giy bn ngoai va cho ti xem mt chic qun nho
c goi bn trong. Chic qun rt d thng: c
may bng lua mm co vin ren. Trn o vn con
nguyn ming nhan ghi gia, mt s tin khng nho.
- Jan a mua no khi anh ch n New York ln u
tin, cach y a 8, 9 nm ri, nhng c y cha bao gi
mc no. C y nh danh ch mt dp c bit. Gi
th ngoai dp nay ra, chng con co dp nao khac na.
24
Anh cm ly chic qun t tay ti, t no ln

ging cung nhng qun ao khac ma chung ti nh
chn theo ch ti. Anh mn m no mt luc ri ong
sm ngn keo va quay v pha ti noi:
- ng bao gi gi lai bt c iu g ch mt
dp c bit. Mi ngay tn tai trn coi i chnh la mt
dp c bit ri o.
Nhng li cua anh c vng vng mai bn ti t luc
o n nhng ngay k tip, khi ti giup anh va a
chau thu xp tang l cho ch ti n thoa. Ch ti a ra
i tht bt ng!
Trn chuyn bay quay v nha sau am tang ch, ti
c ngh v nhng li noi y, v tt ca nhng c m
cha tron ven cua ch ti, v nhng iu ch a lam ma
khng nhn ra rng no c bit.
Va ti nghim ra: cuc sng cht cha bao hng
v ngot ngao ta thng thc bt c khi nao co th,
ch khng phai ta i pho. Th la ti quyt nh
thay i!
Ti bt u oc nhiu hn va t bn tm n
nhng iu nho nht. Ti thch thu ngm nhn canh
vt khi ngi trn boong tau va khng ri ln khi thy
am co dai trong vn. Ti danh nhiu thi gian cho
gia nh, ban be hn va han ch tham d nhng cuc
gp g chng my b ch.
Ti khng danh bt c iu g na: ti dung tt
ca nhng mon s va pha l xinh ep cua mnh
vao mi dp co y ngha chng han nh giam c
25
Hat ging tm hn
mt ky l, bn ra chen ht b nghet hay bng hoa tra

u tin he n.
Ti mc chic ao ep i ch nu thy thch. Khi ti
ngh mnh trng sang trong, ti co th tra nhiu tin
hn cho mt tui rau nho ma khng cau may. Ti se
khng danh lo nc hoa thm nht cua mnh cho
nhng dp c bit nao na, cho du cac c ban hang
hay vai ngi nao o x xao bnh phm.
Ti ang bo dn nhng cum t mt ngay nao
o hay ni trong vai ngay khoi ngn hang t vng
cua ti. Nu co iu g ang xem, ang nghe hoc
ang lam, ti se lam ngay.
Ti khng chc ch ti se lam g nu bit rng ngay
hm sau ch khng con trn coi i nay na, cai ngay
hm sau ma tt ca chung ta mc nhin ngh no se n.
Ti ngh ch hn a goi in cho nhng ngi trong gia
nh va vai ban be thn. Co le ch a hen gp mt vai
ngi ban cu xin li va xoa i nhng chuyn khng
vui a qua. Hoc ch a i ra ngoai dung mt ba cm
Tau ma ti oan mnh se chng bao gi c bit!
Nhng iu nho nhoi cha lam c se khin ti
bc bi nu ti bit thi gian cua mnh ch co gii han.
Bc bi bi ti a tr hoan i thm nhng ngi ban tt
ma ti nh se lin lac vao mt ngay nao o. Bc bi
bi ti a khng vit nhng la th nao o ma ti a
nh vit ni trong vai ngay.
Ti se bc mnh va nui tic v ti a khng
thng xuyn noi vi chng va con gai ti rng ti yu
26
ho bit bao. Ti ang c gng rt nhiu khng tr

hoan, gi lai hay danh bt c iu g mang thm
ting ci va lam cho cuc sng cua chung ti thm
phong phu.
Va mi bui sang, khi thc dy, ti lun t nhu:
hm nay la mt ngay c bit. Mi ngay, mi phut,
mi hi th... u la mt mon qua cua cuc sng.
Chung ta khng bit chuyn g co th se xay n

vi mnh trong chui lin khuc la thng va bt
ng cua cuc sng. Tuy nhin, ta co th quyt
nh nhng g xay ra bn trong con ngi mnh,
cach nhn va cach ta on nhn chung cung nh ta
se lam g vi chung va o mi chnh la im
mu cht.
- Joseph Fort Newton
27
Hat ging tm hn
Chp canh c m
u khng co tr tng tng va c m,
o con ngi se lui tan va cuc sng
khng tron ven.
- Khuyt danh
o mt cu be ln ln trong trai m ci lun m

c c bay nh chim trn tri. Cu qua tnh
khng hiu tai sao nhng con vt thao cm vin
trng to ln hn mnh nhiu ma lai bay c. Tai sao
mnh khng bay c nh?. Cu t hoi. Chng le
mnh co g o bt thng chng?.
Sng gn trai tre m ci co mt chu be b lit i
chn. c mun duy nht cua chu ch la c i va
chay nhay nh bao ban be ng trang la. Trong u
chu lun nng tru cu hoi: Sao mnh khng ging
nh cac ban y nh?.
Mt hm, cu be m ci n cng vin chi va tnh
c gp chu be tt nguyn ang ngi nghch cat. Cu
ln la n gn lam quen va hoi xem chu be kia co khi
nao mong mun c bay ln nh chim khng.
- Khng! Chu be b lit tra li Nhng mnh lun
mun bit cam giac i va chay ging nh cac ban no
nh th nao.
- Co g vui u! Cu be mun bay nh chim ap. - A,
nay, ng y vi mnh kt ban vi nhau nhe, c khng?
28
- c ch, mnh cung thch th.

Th ri hai chu be ngi chi vi nhau hang gi
lin, cung xy nhng toa lu ai bng cat va cung ua
nhau phat ra u loai m thanh vui nhn t hai chic
ming xinh xn. Chung nhn nhau, net mt rang ngi
nim vui. Goc cng vin chc chc lai r ln nhng
trang ci gion tan. Cuc vui dng lai khi cha cua chu
be b lit mang xe ln n on con v. Cu be lun ao
c bay c nh chim chay n bn ngi cha va
nhon chn ln th thm iu g o vao tai ng.
- c y! Ngi cha gt gu.
Xong, cu be chay v pha ngi ban mi cua mnh
va bao:
- ng y la ngi ban duy nht cua mnh. c g
mnh co th lam g o giup ng y i va chay c
nh mnh. Tuy nhin, mnh ngh iu nay th mnh co
th lam c.
Dt li, cu xoay ngi lai va bao ban treo ln lng
mnh. Va ri cu chay trn bai co cng vin. Nhng
bc chn ban u con ngn ngui, chunh choang, v
sau mi luc mt nhanh thon thot hn ln. Trn lng,
ngi ban tt nguyn m gh ly c cu. Nh c tip
thm sc manh, i chn cu lt chay bng bng, cho
ti luc gio tat manh vao mt hai a tre.
Ngi cha ng lng nhn theo ca hai, mt rng
rng. a con khng i c cua ng ang dang rng
i canh tay, vung vy trong gio, va lun ming thet to:
- Con ang bay, b i. Con ang bay!
29
Hat ging tm hn
Nhng
con ng mi
Ban co th co mt khi u ti sang bt ky
luc nao ban mun, bi cai goi la tht bai
khng co ngha la guc nga ma la dng chn
mt ch.
- Mary Picford
uc y la nm 1903. Ba Annie Johnson sinh

sng tai Arkansas cung hai con trai va ang
lm vao tnh canh b tc. Tin bac cua ba gn nh a
can, ban thn ba khng co kha nng c bit nao ngoai
vic oc va cng nhng con s n gian. Thm vao o
la cuc hn nhn khng c man nguyn va gc gac
da en vn b phn bit cua ba. Tt ca nh ang dn
Annie vao ngo cut.
Khi ba ngo li vi chng mnh, ng William
Johnson, rng ba khng hai long v cuc hn nhn
gia ho, ng tha nhn no cung khng nh ng mong
mun va t lu ng cung co y nh ra i hoc ao. ng
con bao Thng goi ng i truyn giao tn vung
Enid thuc bang Oklahoma. Tuy nhin, ng a khng
k cho ba nghe vic ng co quen mt muc s tai o,
ngi ng se theo hoc ao va co mt c con gai d mn
30
cha lp gia nh. Th la ho chia tay nhau mt cach

nhe nhang. Annie gi lai ngi nha ch co von ven mt
cn phong con ng William mang theo gn ht tin
mt n Oklahoma.
Annie la mt phu n to cao va y ngh lc. Ba
quyt nh se lam lai t u va gi bon nhoc yu quy
cua mnh cho ngi khac trng nom. Ba noi:
- Ti nhn lai con ng ti ang i va quang
ng a qua, v khng thy hai long nn ti a quyt
nh bc khoi con ng o, re sang mt hng mi.
Bit mnh khng co kha nng c thu lam vic
tai nha may bng hay xng xe g trong vung, ba
ngh cach tao k sinh nhai cho mnh da vao hai nha
may nay.
Ba ln k hoach tht t m va chng ai bit. Mt
ngay no, vao luc tri sm ti, xem mnh a tht s
sn sang thc hin k hoach cha, ba t nhng hon a
vao hai cai x nng c 19 lt ri xach chung i gn nm
cy s n nha may bng. Sau khi ngh ngi mt lat, ba
bo bt vai hon a ri i tip 8 cy s na trong bong
m trn con ng y bui t n nha may ca.
Trn ong quay tr v t m nho cua mnh cung cac
con, ba a bo dn nhng hon a con lai doc ng.
m o, ba luc ga ri chin gim bng. Sau o ba
nhao bt va lam banh nng cun nhn tht. n gn
sang ba mi i ngu.
Sang hm sau, ba ri nha mang theo banh kep
tht, m, mt cai chao st va than a nhom la. Gn
31
Hat ging tm hn
n gi n tra, ba xut hin mt khu t trng sau

nha may bng. Khi ting chung bao ngh tra vang
ln, ba tha rau hung vao chao m ang si. Mui thm
lan toa n ch nhng cng nhn va tua ra t nha
may, ngi dnh y bui bng trng trng nh nhng
bong ma.
Hu ht cac cng nhn u a mang theo phn
tra cua mnh, nhng hm nay ho b quyn ru bi mui
thm t nhng chic banh nhn tht nong hi ma ba
Annie va vt ra khoi chao. Ba goi chung bng giy bao
thm m va ban vi gia 5 xu mt cai. Du ban chm
nhng nhng ngay u tin o Annie rt quyt tm. Ba
phn chia ng u vic ban hang ca hai nha may.
Th la, nu ngay th hai ba ban banh nong gion
nha may bng va ban nhng chic banh a ngui
con d nha may ca vi gia ba xu, th th ba ba se
n nha may ca trc chao banh mi ra lo khi
nhng ngi th xe ngi y mat ca xut hin
cng nha may.
Trong nhng nm k o, vao nhng ngay xun
m du, nhng tra he nong bong, hay nhng ngay
lanh leo ma dm tuyt ri, Annie khng bao gi lam
tht vong khach hang cua mnh, nhng ngi tin chc
se gp hnh anh mt ngi phu n cao ln, da ngm
en khom ngi bn chao du, cn thn tr tng
ming banh kep tht. Khi cam thy chc chn nhng
ngi cng nhn kia a la nhng khach hang thn
thit, ba dng mt cai sap gia hai nha may cho ho
n dung ba.
32
Tht s, ba a bc ra khoi con ng ma dng

nh a c chon sn cho ba ri tm cho mnh mt
li i hoan toan mi. Nhiu nm sau, gian hang y a
tr thanh ca hang ni khach hang co th mua bt c
th g, t pho mat, thc n, xir, banh bch quy, keo,
chua, hp, trai cy ti, nc ngot, n than a, du
va ca da cho nhng i giay a mon.
Mi ngi chung ta u co quyn va trach nhim
xem xet nhng con ng pha trc, cung nh nhng
con ng ta a i qua. Nu con ng tng lai
khng sang sua hay khng ha hen vi ta iu g va
ta khng th quay u lai, chung ta cn quyt tm, va
ch mang theo hanh trang cn thit, bc khoi con
ng o ri re sang hng khac. Nu s la chon mi
cung khng th chp nhn c, ng bi ri, chung
ta hay sn sang thay i no.
33
Hat ging tm hn
Tm hn va
tnh yu cua
thin nga
Cai giy phut ma ban co c trong tim
mnh mt cam giac ky la mang tn Tnh
Yu va cam nhn c chiu su, s lung
linh, ngt ngy cua no th chnh luc y ban
se nhn ra rng th gii xung quanh ban a
thay i.
- J. Krishnamurti
m th hai ai hoc cua ti sp sa kt thuc.

Vao mt m nong bc trong tun cui cung
cua thang nm, ti nhn c in thoai cua me ky
tuc xa cho bit ti se v ngh he vi ng ba phu giup
cng vic ng ang. Y kin nay khin moi ngi trong
nha u hai long. Ring ti khng hoan toan b thuyt
phuc lm nhng t an ui rng du g cung ch co mt ky
ngh ma thi.
Sau khi thi xong mn cui, ti thu don ln xe,
chao tam bit ban be va hen se gp lai vao mua thu.
Cac ban ti cung vy v hu ht bon ho cung se v nha.
34
T trng ti v n nng trai mt ht ba gi lai

xe. ng ba ti u a qua tui bay mi, va ti bit ho
rt cn ngi phu giup cng vic cua nng trai. ng
khng th don co kh mt mnh cung nh sa cha
chung trai cung hang ng vic khac.
Chiu hm y ti n ni mun. Ba a nu nhiu
n n ni ca ba chung ti khng th nao n cho
ht. Ba ht sc yu thng va quan tm ti a chau
cua mnh. Ti a ngh rng s nim n nay se nhanh
chong phai nhat mt khi ti lu cung vi ba. Nhng
khng phai vy. ng mun bit tt ca moi iu v ti.
n gi ngu, ti ngh rng moi th ri se n. Du g,
ti cung ch phai y mt mua he thi.
Sang hm sau, t ng chun b ba sang cho hai
ngi. ng bao rng ba b mt v a vt va ca ngay
hm qua nn se nm ngh lu mt chut. Ti t nhu se
khng nh ba lam bt c iu g cho mnh trong thi
gian lu lai. Ti n y giup ch khng phai
lam ganh nng cho ng ba.
Bui sang o, ng khin ti rt ngac nhin. Khi
chung ti ri khoi nha, ng dng nh sinh ng va
linh hoat hn ln. Nng trai nay la lanh a cua ng.
Mc du a ln tui, ng vn gi c dang ve t tin
khi i khp ni trong khu vc nay. ng khng con co
dang ve g cua con ngi a thip i trn gh ti qua
trc luc ban tin sau gi chm dt. Khi chung ti bng
qua canh cng n xem xet an gia suc, ng dng
nh bit rt ro tng con bo. Ma co ti gn hai trm con
trong an ch t g!
Chung ti khng tht s lam nhiu vic trong
35
Hat ging tm hn
ngay u, nhng ti ly lam cam phuc v tt ca nhng

g ma ng a thc hin trong sut nhng nm ti cha
sinh ra. ng khng c n hoc y u nhng a
nui day bn ngi con khn ln nn ngi nh vao
nng trai nay. Ti tht s n tng su sc v iu o.
Nhiu tun l tri qua. n thang sau, chung ti
a gom xong co kh, ct lai thanh bo va ct vao nha
kho. Ti cung dn quen vi chuyn cung ng lam
vic mi ngay. Nhng g cn lam ng u d tnh sn
trong u va mi ngay chung ti ch vic thc hin
tng phn. Bui chiu ti nha, ti thng oc sach
hay noi chuyn vi ba. Ba khng bao gi chan nhng
cu chuyn trng hay bt c chuyn g co lin
quan n ti. Ba con k cho ti nghe v thi ba mi
gp ng, v tnh yu cua ng danh cho ba, v anh mt
thu ban u ma ba con nh mai v ng...
Sang chu nht tun cui cung cua thang sau, ng
ru ti i cu ca v chung ti a hoan tt moi vic. H
nc nm trong mt canh ng trung gn khu rng.
Nhng nm trc ng a tha ca xung h. Hm o
chung ti lai xe n h, tin th coi qua an gia suc.
Chung ti khng th ng n nhng g mnh trng thy
sang hm o: Mt con trong cp thin nga ma ng tng
ba vao ngay l Kim Khanh a cht. Con con lai khng
chu n ma c ngc nhn v mt hng xa xm.
- Sao mnh khng mua mt con khac th vao h
ng? Ti ngh vi hi vong co th cu van c
tnh th.
Suy ngh mt lat. Cui cung ng noi:
36
- Khng... khng d dang vy u con a! Con bit

khng, loai thin nga ca i ch co mt ban tnh.
ng a tay ch trong khi tay kia gi cn cu - loai
khac th c, con thin nga th khng. Co th mang
n cho no mt con khac nhng chng th mang lai
mt tm hn nh no vn a tng mong ch, tm c
va thu hiu. Chung ta chng th lam c g hn cho
con thin nga con lai. No phai t xoay x ly ma thi.
Sut bui sang chung ti a bt u s ca cho ba
tra. Trn ng v, ng dn ti ng k cho ba nghe
v chuyn con thin nga. Ba khng con i v pha h
nhiu na. V th, cho ba bit vic o cung chng ch g.
Vai ngay sau, ng va ti co i ngang h trong khi
lam cng vic kim tra an gia suc mi sang. Chung ti
trng thy con thin nga con lai ang nm ung ni
ban no c tm thy trc o. Va... No cung a cht...
ng va ti bt u thang bay bng cng vic
dng mt hang rao mi. n ngay 12 thang 7, ba ti
qua i. Sang hm y ti ngu dy mun va ng cung
chng go ca phong goi. n gn tam gi sang, ti
mi vi va thay va xung bp. Bac s Morgan ang
ngi tai ban trong nha bp. ng y a la hang xom
cua ng ba ti t lu k t khi v hu. Trc y, ng
co ti nha ti vai ln mi khi cn kp. Ngay lp tc,
ti nhn ra co iu g bt n. Sang nay, bn canh chn
bac s la chic cp en cu ky. Va, ro rang ng ti ang
run ry.
Ba ti a t ngt qua i bi chng t quy.
Cha me ti n ngay trong bui chiu y. Ngi thn
37
Hat ging tm hn
va ban be cua ng ba cung nhanh chong t tu tai cn

nha cu nay.
am tang c t chc ngay ngay hm sau v ng
nht quyt mun no din ra cang sm cang tt. Vao
ngay th hai sau am tang, ng noi trong ba sang:
- y la mt nng trai bn rn. Chung ti con rt
nhiu vic phai lam. Nhng ngi con lai hay tr v
vi cng vic cua mnh.
Hu ht moi ngi trong gia nh u a i khoi,
nhng o la cach ng bao moi ngi la a n luc
phai v nha. Cha me ti la ngi cui cung ra v sau
ba tra.
ng ti khng phai la ngi co th d dang bc
l ni au cua mnh cho ai khac. Cho nn, tt ca
chung ti u lo lng cho ng. Moi ngi a ban tnh
khuyn ng t bo vic ng ang. Cha me ti cung
ngh rng ng a gia qua ri nn khng th nao sng
mt mnh y. Tuy nhin, ng khng h bn tm
n chuyn o. Ti tht s t hao v cach ma ng t
khng nh mnh.
Nhng ngay he con lai dn tri qua. Chung ti
vn bn rn vi cng vic. Ti l m nhn thy ng
co iu g o khang khac nhng khng chc lm. Ti
bt u nghi ngai liu ng co th sng tt hn c
vi mt ai o khng, nhng ti bit ng khng th
nao ri bo nng trai.
Thang chn ang n gn, nhng ti lai khng
mun ra i. Ti cung tnh n vic bo hoc ky mua thu
38
nay vi ng thm vai thang cho ng bt c n.

Khi ti cp n vic nay, ng lp tc phan i, bao
rng ch cua ti la trng ai hoc ch khng phai
chn nay.
Cui cung a n luc ti phai thu don ln xe
va ri khoi y. Ti bt tay va m ng chao tam bit.
Khi lai xe i, qua knh chiu hu ti con nhn thy
ng vy tay chao ri quay v hng ng co bt
u cng vic kim tra an gia suc mi sang. o la
hnh anh v ng ma ti hng lu gi trong tm tr.
Me goi in n trng cho ti vao mt bui
sang dng bao bao tin ng mt. Mt ngi hang
xom ghe ngang nha ung ca-ph sang hm o va tm
thy ng trong bp. ng mt v chng t quy ging
nh ba. Trong khoanh khc o, ti a hiu ra c
nhng iu ma ng a c gng giai thch cho ti v
con thin nga vao bui sang chung ti i cu bn h.
39
Hat ging tm hn
Ngi chay
cui cung
Phn thng cao quy nht cho cng sc lao
ng cua mt ngi khng phai la nhng g
ngi y nhn c, ma chnh la qua o
anh ta a t cam nhn c mnh a
trng thanh nh th nao.
- John Ruskin
uc ua marathon hang nm thanh ph ti

thng din ra vao mua he. Nhim vu cua ti
la ngi trong xe cu thng, theo sau cac vn ng
vin, phong khi co ai o cn c sn soc y t. Ngi
tai x va ti sn sang trong xe, pha sau hang trm con
ngi, ch ting sung lnh vang ln.
- Chung ta se theo sau ngi chay cui cung nn
anh hay lai xe chm chm thi Ti noi vi ngi tai
x, Doug, khi xe bt u ln banh v pha trc.
- Hy vong ngi cui cung se chay nhanh Anh
pha tro.
40
Khi oan ngi tng tc, nhom chay u tin dn

vt ln trc. Chnh luc o hnh anh mt ngi phu
n mc qun sooc mau xanh da tri va ao thun rng
thung thnh p vao mt ti.
- Doug, nhn ka!
Chung ti bit mnh a nhn din c ngi
cui cung. Ban chn ch y c chum vao ma u gi
lai c a ra. i chn tt nguyn cua ch tng chng
nh khng th nao bc i c, ch ng noi la chay.
Doug va ti lng le nhn ch t t tin ln chng
ai noi li nao. Chung ti c nhch ln tng quang mt
ri dng lai ch ch.
Nhn ch cht vt t ban chn nay ln trc ban
chn kia ma ti t dng th gium cho ch, ri reo ho c
ng cho ch tin ln. Ti na mun ch ngng lai na
cu mong ch tip tuc.
Cui cung, ch la ngi duy nht con trong tm
nhn. Ti ngi ra ca mep gh, theo doi vi ve s s,
phn khch chen ln tn knh ngi phu n vn kin
tr tin ti, qua quyt vt qua nhng dm cui cung.
Vach ch hin ra, ting ngi la o m hai bn
ng. Ka, mt ngi an ng ng thng va t hao
ang ch. Anh y cm mt u si ruy-bng giy kp,
u kia buc vao cy ct. Ch chm chm tin ti, bng
qua, git t hai u si dy cho no bay php phi sau
lung ta nh i canh.
Ti khng bit tn ngi phu n o, nhng k t
ngay hm y ch a tr thanh mt phn ky c cuc i
41
Hat ging tm hn
ti va ti phu thuc nhiu vao phn i nay. Vi ch,

iu quan trong khng phai la anh bai nhng ngi
chay khac hay gianh ly phn thng; ma la c hoan
thanh oan ng ua cho du phai n lc ti u. Mi
luc gp phai tnh hung qua kho khn, qua tn thi
gian hoc tng nh khng th lam c, ti lai ngh
n ngi chay cui cung. Lin sau o th moi vic
tr nn tht d dang i vi ti.
42
Lng nghe
nhng iu gian d
Hay bo tt ca nhng u phin cua ban
vao mt chic tui lung.
- Old Postcard
ach y khng lu, ti a ri vao mt giai

oan rt ti t trong cuc sng ma co le nhiu
ngi trong chung ta cung a tng trai qua. Khi o, vi
ti moi th u tr nn chan chng va te nhat, sc
khoe giam sut _ ngon la nhit tnh va hng hai a tt
ngm. iu o tac ng tht ang s n cuc sng va
cng vic cua ti. Mi sang, ti nghin cht rng lai t
nhu: Hm nay, cuc sng tip tuc tri theo li mon cua
no y. Mnh phai vt qua no. Nht nh mnh phai
lam nh th!
Nhng ri chui ngay nham chan vn keo dai, va
tnh trang t lit, khng li thoat y dng nh ngay
mt t hn. a n luc ti bit mnh cn phai nh
giup .
Ti a n gp mt bac s. ng ta ln tui hn ti
va trng co ve cc cn. Tuy nhin, ti khng ng ng
43
Hat ging tm hn
sau ve b ngoai khng my thin cam kia la mt con

ngi rt uyn thm va tng trai. Ti k vi v bac s
mt cach au kh, rng dng nh ti b b tc.
- Liu bac s co th giup ti khng?
- Ti khng bit.
V bac s chm rai tra li, ri chng tay nhn
chm chm vao ti mt luc lu. t nhin ng hoi:
- Hi con be, anh thch ni nao nht?
- Hi con be a? _ Ti hoi lai. _ Sao bac s lai hoi nh
vy? Ti ngh la bai bin. Gia nh ti co mt ngi
nha ngh bn b bin. Ca nha u thch no.
V bac s nhn ra ngoai ca s, a mt theo my
chic la thu ri rung ri hoi tip.
- Th anh co th lam theo li ti noi trong ca mt
ngay khng?
- Ti ngh la c. Ti st sng tra li.
- c ri. Ti mun anh lam nh vy...
Theo li v bac s, hm sau ti phai lai xe n bai
bin mt mnh va khng c n tr qua 9 gi sang.
Ti co th n tra, nhng khng c oc, vit, nghe
ai hay noi chuyn vi bt ky ai. Thm na, ng ta noi:
- Ti se a cho anh mt toa thuc, c cach 3 gi
th dung mt ln.
Ri ng ly mt t giy trng xe thanh bn manh,
vit vai ch ln mi manh, gp lai va anh s ri trao
chung cho ti.
44
- Anh hay dung nhng liu thuc nay vao luc 9 gi

sang, 12 gi tra, 3 gi chiu va 6 gi ti theo s th t.
- Bac s noi nghim tuc y ch a? _ Ti ng ngang
hoi.
V bac s bt ci:
- Anh se khng ngh la ti ang ua khi ti ly tin
kham bnh cua anh.
Sang hm sau, vi nim tin nho nhoi v phng
thuc cua v bac s, ti lai xe n bai bin mt mnh
ung nh li ng dn. Mt ngon gio ng bc thi
qua, mt bin trng xam xt va nhng cn song v m
ao nh gin d. Ti ngi trong xe, pha trc la ca mt
ngay dai ng ng va trng rng. Ri ti m manh
giy th nht ra xem. Trn o la hang ch: Hay chm
chu lng nghe.
Khng th hiu ni! Chc v bac s o in mt ri!
ng ta a cm ti nghe nhac, oc bao va tip xuc vi
nhng ngi khac ri, con cai g khac na ma nghe
c ch?
Tuy nhin, ti vn quyt nh lam theo li ng. Ti
ngng u lng nghe. Chng co m thanh nao ngoai
ting song v m m u n, ting ku lec chec cua
con mong bin, va ting m cua vai chic may bay
trn bu tri. Nhng m thanh tht quen thuc!
Ti ra khoi xe. Mt cn gio manh lam chic ca
ong sp vao. Ti t hoi: Phai chng v bac s ngh
ti phai chu y lng nghe nhng m thanh o?
45
Hat ging tm hn
Ti leo ln mt un cat va nhn ra pha xa xa cua

bai bin hoang vng. Ngi y ti nghe thy ting
song bin gm thet ln hn, at ca nhng m thanh
khac. Va t nhin ti ngh, hn phai co nhng m
thanh khac na bn di nhng ting song o - ting
soat nhe cua cat tri giat, ting th thm cua gio trong
am cy dai moc cn cat - nu nh ngi nghe tht
chm chu.
Nh b thi thuc, ti nhay xung bin va ngup ln
trong lan nc. Bng thy bun ci v hanh ng cua
mnh, ti chui u vao am rong bin. Ngay luc y, ti
kham pha ra rng: nu chu tm lng nghe, ta con co th
nghe c nhng khoanh khc khi ma tt ca moi th
u ngng lai nh ch i. Trong khoanh khc yn
lng o, moi suy ngh trong u ta u ngng ong va
tm tr ta c ngh ngi.
Ti tr lai xe va nm tht sau tay lai, tip tuc
chm chu lng nghe. Khi ti nghe lai ln na ting gm
vang ln t su thm trong long ai dng, ti thy
mnh ang ngh v s thnh n cua nhng cn ging t
ni ln ngay chnh trong long nhng cn song. Sau o
ti nhn ra mnh ang ngh n nhng th con to ln
hn ca chnh ban thn ti - va long ti thy khuy khoa
vi nhng y ngh y.
C nh th, bui sang tri qua rt chm chap. Thoi
quen nem mnh vao mt vn rc ri a in su vao
ti n ni ti cam thy mnh b chm nghm nu
khng co no.
n tra, tri quang ang khng mt gn my,
46
mt bin nh ang toa sang lp lanh. Ti m manh

giy th hai. Mt ln na, ti lai thy na vui na cau.
Liu thuc th hai la: C gng tm v ky c...
Ky c g nh? Hin nhin la nhng ky c ep trong
qua kh ri. Nhng tai sao lai phai nh th ch, khi tt
ca nhng lo lng cua ti u lin quan n hin tai hay
tng lai?
Ti ri xe va bt u i doc theo nhng un cat.
V bac s a giup ti tr lai bai bin nay, ni ghi du
bit bao ky nim hanh phuc thi th be cua ti. o co
le la nhng g ma ng ngh ti tm lai - nhng
nim vui va hanh phuc cht ngt ma ti a bo qun
lai sau lng.
Ti quyt nh se lam sng lai nhng giy phut a
nhat nhoa y. Ti se t mau va lam sc lai bc tranh
hanh phuc cua qua kh. Ti se chon nhng g cu th va
ve lai tht chi tit. Ti se hnh dung nhng con ngi
trong bc tranh y n mc va vui ua nh th nao. Ti
se tp trung lng nghe chnh xac m thanh giong noi
cung nh ting ci cua ho.
Thuy triu ang xung dn, nhng ting song vn
v m m. Ti chon quay lai thi im cua chuyn i
cu ca cui cung cua ti vi a em trai 20 nm v
trc. No a t trn trong Chin tranh Th gii th hai
nhng ti nhn ra rng nu ti nhm mt va tht s c
gng, ti co th nhn thy hnh anh em ti sng ng
n ngac nhin, thm ch ti con nhn thy ca net hom
hnh va s hm h trong mt no.
47
Hat ging tm hn
Tht ra ti a thy toan canh bc tranh ngay hm

o: mt bin lp lanh, anh bnh minh lo dang trn bu
tri pha ng, nhng t song cun cun anh vao b
mt cach oai v va chm chap. Ti cam thy nhng
dong nc xoay ngc m ap vy quanh u gi, chic
cn cu cua em ti t nhin nay ln khi mt con ca b
dnh mi, va ti nghe ting la mng r cua no. Ti a
hoa lai bc tranh y tng mang mt, rt ro rang va
khng mt thay i sau bao nm thang. Ri nhng
hnh anh y tri qua...
Ti ng dy mt cach chm chap c gng tm v
qua kh cua mnh. Nhng ngi hanh phuc lun la
nhng ngi t tin va qua quyt. Nu ban thong tha
quay lai tm va cham tay ti nhng iu hanh phuc, le
nao khng tm thy mt chut sc manh?
Giai oan th hai trong ngay a tri qua nhanh
chong. Khi mt tri bt u chch bong, tm tr ti
hm h i trn cuc hanh trnh v qua kh, sng lai
nhng khoanh khc, phat hin ra nhng con ngi ma
ti a hoan toan lang qun. Nhng nm qua, ti a
nh thm rt nhiu s kin nhng a v tnh nhng
hanh phuc trong qua kh b cun theo dong thi gian.
Mt cam giac m ap cht dng ln trong long ti, luc
o ti hiu rng chng co long tt nao la lang ph hay
co th mt i y ngha cua no ca.
n ba gi chiu, nc a xung va m thanh
cua nhng con song gi ch la mt li th thm theo
nhp. Bin nh mt ga khng l ang th. Nhng
un cat gi nh a la t m cua ti. Ti cam thy th
48
gian, hai long va hi t man. Nhng liu thuc cua

v bac s tht d ung.
Nhng ti cha sn sang ung liu thuc th ba. Li
yu cu ln nay khng phai nhe nhang. Chung ging
nh mt mnh lnh hn: Xem lai ng c cua mnh.
Phan ng u tin cua ti khi oc nhng li y la
phai t thanh minh cho mnh. Nhng ng c cua ti
chng co g la xu, ti t nhu. Ti mun thanh cng ai ma chng th? Ti mun c cng nhn, nhng
nhng ngi khac cung nh ti thi. Ti mun c
yu thng, c an toan hn - va tai sao lai khng
nh th ch?
Co le, mt ting noi nho vang ln u o trong
u ti, nhng ng c o khng hoan toan trong
sang. Co le o chnh la ly do tai sao ti b tc.
Ti cui xung, vi ly mt nm cat ri no ri qua
nhng ke tay mnh. Trong qua kh, nhng iu ti lam
tt lun xay n mt cach t nhin, khng h d tnh
trc. Gn y, thay vao o la s toan tnh, c chun
b ky lng nhng moi vic lai khng sun se. Tai sao?
Bi ti a nhn xa hn ban thn cng vic, ti ch ngh
n nhng phn thng ma ti hy vong no se mang lai.
Va cng vic ch ng mt ch, no a tr thanh mt
phng tin ch kim tin. Cam giac cho i iu g
o, giup ngi khac, cng hin... a b mt hut trong
s hi ha nm ly li ch cho ban thn mnh.
Thoang chc, ti nhn ra mt iu chc chn rng,
nu ng c cua mt ngi thiu i s trong sang th
49
Hat ging tm hn
tt ca nhng g con lai u khng co kt qua. Du ban la

mt ngi a th, th ht toc, mt ngi ban bao
him, mt ng b lun nha hay mt ba ni tr th
cung chng co g khac nhau. Ch khi ban cam thy
mnh ang phuc vu cho ngi khac, ban mi thc hin
tt cng vic c. Con nu ch quan tm n nhng
g mnh se at c, hiu qua cng vic cua ban se
giam i. o la quy lut t nhin cua cuc sng.
Ti ngi mt luc lu. Pha xa kia, ting song v r
rao a chuyn thanh ting gm do thuy triu ln. Sau
lng ti, nhng tia nng cui cung cua mt ngay ang
gn nh khut dang di ng chn tri. Mt ngay
bin cua ti a gn kt thuc, ti cam thy khm phuc
n ghen ty v bac s va nhng liu thuc ma ng a
cho ti, chung qua la lung va lai gian d n bt ng.
Gi y ti a thy o la nhng liu thuc gia tr cho
bt c ai ang phai i mt vi bt ky kho khn nao.
Chm chu lng nghe: bnh tnh va lam du i
mt tm tr in r, chuyn s tp trung t nhng iu
bn trong ra bn ngoai.
C gng tm v qua kh: bi tr oc con ngi ch
co th lu mt y ngh trong mt luc, xoa i s lo
lng hin tai khi ban hng v nim hanh phuc trong
qua kh.
Xem xet lai ng c cua mnh: y la mu cht cua
vic iu tr. anh gia lai, t nhng ng c cua mt
ngi ngang bng vi kha nng va lng tm cua
ngi o. Va ban cn phai thc tm khi lam iu nay.
50
Mt tri pha ty a nga sang mau o choi khi ti

ly ra manh giy cui cung. oc xong hang ch vit
trn y, ti i chm chm ra bin. Khi ch con vai met
na la n mep nc, ti dng lai va oc hang ch ln
na: Vit nhng u phin ln cat.
Ti tha manh giy bay i, cui xung nht mt
manh vo so v. Di vom tri cao vut, ti a vit tht
nhiu trn mt cat, ht ni u phin nay n u phin
khac... Sau o ti quay bc i va khng nhn lai. Ti
a vit nhng u phin cua mnh ln cat. Va ngoai kia,
nhng con song ang tat vao...
51
Hat ging tm hn
Tnh yu
tao nn le sng
Tnh yu la phng thuc nhim mu cho
tt ca chung ta - ca nhng ngi trao tng
ln nhng ngi on nhn no.
- Karl Menninger
i ch mi 12 tui, nhng ti a bit bun va

rt s cai cht mi khi ngh n ng ngoai,
ngi mang trong mnh cn bnh goi la kh thung do
thoi quen hut thuc t hi ng con hoc trung hoc. o
la mt bnh khung khip, no co th pha huy toan b h
thng h hp cua ngi bnh.
T khi ba ti qua i, ng rt bun va thm ch con
ni gin vi ca cuc i. ng tr nn bn tnh va i
khi con noi nhng li kho nghe lam tn thng n
nhng ngi t t. Tuy vy, khi bn ti, dng nh
tt ca s du dang trong ng u c bc l.
Gn y, ng b m nng, phai phu thut c hong
va dung may h hp mi th c. Cac bac s cho bit
cuc sng cua ng ch con co th m tng ngay,
nhng ky diu thay ng lai hi phuc. ng khng cn
dung may h hp th na nhng vn cha th noi
52
c. Nhng cu noi cua ng ch con la nhng m

thanh kho khe yu t.
Luc ng ang nm vin, ti va me a v qu thm
ng. Chung ti s se khng con dp nao gp ng na.
Khi hai me con bc vao phong ng, ti tht s b
sc v bnh tnh cua ng. Trng ng rt mt, chng th
lam c bt ky iu g du ch la tht ra vai ting cau
nhau. Du vy, chng bit bng cach nao o, ng nhn
ti va lm bm c hai ting: ng... chau.
- ng noi g a?- Ti th thm.
ng khng con sc tra li ti na. Tt ca sc lc
con lai trong ngi, ng a dn ht vao hai ting
khng tron ngha: ng... chau.
Sang hm sau ti va me phai i. Ti mang theo
trong long ni bn khon khng bit ng a c ht sc
noi vi ti iu g. Mai cho n mt tun sau khi tr v
nha, ti mi ro nhng g ng mun noi.
Mt c y ta lam vic bnh vin ni ng ang iu
tr a goi in thoai cho gia nh ti. C nhn lai
nguyn vn li ng ti nh noi lai:
Hay goi giup cho chau gai cua ti va noi vi no
rng yu.
Thoat tin, ti cam thy dng nh co cai g o
nhm ln. Tai sao ng ch noi mt ch yu khng
thi? Tai sao ng lai khng noi ng yu chau? Ri
ti cht bng tnh va nh ra. Vy la iu ma ng c noi
ra thanh li trong cai ngay ti va me thm ng bnh
53
Hat ging tm hn
vin la cu ng yu chau. Ti tht s cam ng. Ti

cam thy mnh nh sp khoc, va ti khoc tht.
Trai qua nhiu tun chu au n, cui cung ng
cung noi lai c. Ti goi in cho ng mi ti. Bnh
thng c noi chuyn c khoang 5 phut th ng phai
ngng lai bi ng vn cha khoe lm. Nhng trc khi
gac may, bao gi ng cung noi cu ng yu chau va
ng se lam bt c iu g cho chau. Nhng li nay
cung li bc bach cam ng cua ng Chau la le sng
duy nht cua ng la nhng li hay nht ma ti tng
nhn c trong cuc i!
ng se chng th nao khoe manh lai c nh xa
va ti bit thi gian gn nhau cua hai ng chau khng
con nhiu. Ti cam thy vinh d v c ng chon lam
ngi chia se nhng cam xuc cua ng. Tnh yu
thng ma ng danh cho ti su sc bit bao! Ba t
ng yu chau nghe tng chng n gian nhng
tht ra khng n gian chut nao. o la mt le sng
trong i.
54
Nhng chin binh

t hon
Hay nhn lai cuc i mnh trong nhng
gi phut kin gan chng choi vi nghch
canh, ban se thy rng: nhng khoanh khc
ban sng thc s la nhng luc ban lam iu
g o bng tnh yu.
- Henry Drummond
i d nh chuyn i qun nho cua mnh n

mt ni tt hn tuyn la nay. La mt ngi
me n thn 27 tui, mt nach bn a con th, ti
quen vi y ngh rng mnh ch th la mt ngi ch
huy can trng chn dt lu con cua ti. Tht ra th i
sng cua chung ti co khac g ang trong mt trai hun
luyn tn binh y khc nghit u? Ca nm me con
chung ti phai chen chuc trong mt ni kn bt bung mt cn h co hai phong ngu bang New Jersey - vi
nhng quy nh nghim ngt t t ra v n thc
ung. Ti a khng th lo u cho cac con mnh ngay ca
nhng nhu cu thit yu hang ngay nh nhng bc cha
me khac, va ngoai me ti ra, khng ai khac trong gia
nh ti chu ngo ngang, quan tm n cuc sng cua
lu tre con ti ca.
55
Hat ging tm hn
Tt ca u trut ln i vai ti, mt thn tr troi

nhn lanh vai tro cua ngi tng ch huy i qun cua
mnh. Nhiu m, ti thao thc hoach nh nhng
chin lc cuc sng cua cac con ti c y u
hn. Du chung cha bao gi phan nan v s thiu thn
va dng nh rt yn tm sng di s um boc
thng yu cua ti, tm tr ti vn c lun thi thuc,
nhn trc trng sau, xoay u nay, tr u kia, tm
moi cach cai thin cuc sng am bac cua chung.
Cho nn khi tm thy mt cn h co nm phong ngu
trong ngi nha ba tng - tng hai va ba hoan toan thuc
v chung ti - ti a chp ngay c hi nay. Vy la cui
cung chung ti co th thoai mai hn. Ngi nha nay
thm ch co ca mt sn sau kha rng rai.
Ba chu nha ha se sa cha moi th trong vong
mt thang. Ti ng y va tra ngay bng tin mt tin
thu thang u tin va lun ca tin bao v an ninh, ri
vi va ra v bao cho lnh cua ti bit rng chung ti
sp chuyn i. Lu nhoc mng rn va rt phn khi.
m o tt ca chung ti nm co cum trn ging, tnh
toan nhng iu phai lam cho t m mi.
Sang hm sau, ti thng bao cho ngi chu nha
ni chung ti ang ri bt u goi ghem ac.
Chung ti cht nhng thung mt cach nhanh chong
va gon gang. Nhn i qun cua ti lam vic, long ti
cung thy m ap.
Lu lt keo n ni, ti mi cht nhn ra sai lm
cht ngi cua mnh. Ti a khng co cha khoa cua
cn nha nay. Ri ht ngay nay qua ngay khac, vi
56
nhng cu in thoai khng ngi nhc may va nhng

ln kim cach t nhp vao cn nha u tht bai, ti
bt u phat hoang. Ti goi in thoai cho cng ty a
c hoi thm. Ho cho bit la ngi nha nay a co ngi
khac thu. Ti a b la.
Mt may meo xch, ti a mt nhn nhng khun
mt hao hc cua cac con va c tm li noi vi chung
v tin chng lanh nay. Chung on nhn mt cach bnh
than mc du ban thn ti th ch mun khoc v tht vong.
Vi tm trang nao n cua ke bai trn, ti lai i
mt vi nhng kho khn con ti t hn na. Nha cu
th khng th quay v. Bao nhiu tin ti co a dc
sach cho ni mi nay ri, con u na tnh
chuyn i thu ni khac. Me ti cung mun giup
, nhng vi iu kin bon tre khng c phep vao
cn h nho cua ba. Qua tht vong, ti quay sang nh
mt ngi ban giup . Ch y cung la mt cu
chin binh nh ti: mt mnh nui nm ngi con va
cung ang vt ln vi cuc sng khng khac g ti.
Ch y c gng ht mc chng to long hiu khach.
Nhng chn a tre trong bn phong... Th hnh
dung xem, ti chc cac ban hiu c hoan canh bi
at cua chung ti ri.
Sau ba tun, tt ca u khng chu ni. Chung ti
phai ra i. Chng con s la chon nao khac va ti cung
chng bit lam g hn. Chung ti phai cun goi thi.
Ti gom ht ac, nhet nhng qun ao m cua my
me con vao cp sau chic t cu ky mau vang cua
mnh, va thng bao cho nhng chin binh t hon rng
57
Hat ging tm hn
gi y chung ti khng co ni nao tru chn ngoai

chic xe hi.
Hai con trai ti, a ln 6 va a ln 10, nhn ti va
chm chu lng nghe.
- Tai sao chung ta khng nha ba ha me? _ a
ln nht hoi.
Theo sau cu hoi o la mt l mt lc cac ngh
cua nhng a khac v nhng ni ma chung ti co th
. Vi mi li ngh, ti u phai tra li v mt s
tht khc nghit.
- Mi ngi u co cuc sng ring, cac con a.
Chung ta phai t lo cho mnh. Chung ta co th lam
c ma!
Nhng nu nh thai t tin va y thuyt phuc
cua ti lam chung yn tm th nhng ly le o khng th
la phnh c ti. Ti cn phai co thm sc manh. Ma
ti bit trng cy iu o ai by gi?
n gi i ngu, ti tp hp nhng chin binh t
hon cua mnh lai va tin v ni ong qun - chic xe
cua me con ti. am tre ngoan ngoan vng li, nhng
u oc ti lai c tp trung vao tnh hnh chin s ac
lit trc mt. Ti co nn lam th nay vi cac con
mnh khng? Ma thc ra ti co th lam g khac c
trong tnh th hin nay?
Tht bt ng, chnh i qun nho cua ti a mang
cho ti sc manh ma ti ang cn. Bn tun k tip
chung ti phai sng trong xe hi, tm ra tai nha me
ti vao bui sang va n ung tai nhng quy thc n
58
nhanh. Bon tre dng nh thch thu vi l thoi ky quc

nay. Chung khng bo hoc ngay nao, khng phan nan
va cung chng hach hoi g v quyt nh cua ti.
Chung tin tng hoan toan vao s khn ngoan cua
ngi ch huy n ni ti bt u thy mnh tr nn
can am. Chung ti co th vt qua ma! Mi m
chung ti dng xe tai mt im khac nhau, nhng khu
vc en thp sang trng gn cac toa nha. Khi tri tr
lanh, bon tre ruc vao bng gh sau a c ha xung
lam ging, chia se nhau hi m cua c th va cac
tm mn. Ti ngi gh trc, chp chn trong gic ngu
thnh thoang con kp tnh dy n may xe dung
b phn si cua xe si m cho tt ca chung ti.
Khi ti kim c u tin thu mt cn h th
khng ni nao chp nhn bn a tre, v th chung ti
ng ky tro tai khach san. Tht tuyt vi! Chng khac
g mt ky ngh phep trong qun i. Chung ti hi hp,
mng vui khi co h thng si, nhng chic ging va
ca s an toan. Chung ti len ly thc n cua mnh ra nu
nng va hoc cach chun b nhng ba n ngon ming
bng cai bp hai lo. Chung ti lam lanh nhng mon b
sa trong bn tm bi khach san co rt nhiu a.
Cui cung, sau nhiu thang, ngi chu cn nha
y ha hen ngay trc gi mt lnh phiu tra lai tt
ca s tin cua ti va ht li xin li. Ti a dung s tin
nay tm thu mt cn h khac.
Chuyn o xay ra cach nay a 13 nm. Gi y, ti
ang chia se quyn ch huy vi mt ngi chng, va
bon tre c chung ti chm soc chu ao trong mt
59
Hat ging tm hn
ngi nha rng rai. Mi sang, khi i kim tra i qun

cua mnh, gi a cao gn bng ti, ti nh n s tuyt
vong ngay nao, ke thu khung khip ma chung ti a
cung nhau chin u va chin thng. Ti cam ta n
trn a ban cho ti nhng chin binh t hon nay - i
qun be nho l lm, dung cam - nhng chin binh
chng bao gi bit khip s trong cuc hanh qun gh
gm o. Long can am cua chung chnh la cht liu
lam nn iu v ai nht cua cac anh hung.
60
Co cng mai st...

Mt trong nhng iu ang khch l nht
ma ban co th lam la t xac nh chnh
mnh - bit mnh la ai, tin vao cai g va
mun i ti u.
- Shiela Murray Bethel
oan Molinsky lun p u c m c ng trn

sn khu vi mong mun mang lai nhng phut
giy th gian cho moi ngi. Tuy c a thanh cng i
chut trong cac cuc thi tai nng a phng nhng
cha me c vn khng my tin tng quyt nh chon
ngh din vin hai kch cua con mnh la ung.
Bui trnh din u tin cua Joan New York la
vao cui he tai mt cu lac b, b me c cung n xem.
Tit muc bt u bng mt bai hat vui nhn, nhng
s tp trung ma khan gia danh cho c ch nh s lu
tm khi chic xe y ch thc n trang ming i ngang
qua ban ho. Ba trm con ngi mai chuyn tro huyn
nao, chng ai chu y g n ngh s trn sn khu. au
nhoi va sng sung, Joan vn c gng kin nhn vn
dung ht kha nng cua mnh hoan thanh tng phn
61
Hat ging tm hn
oan mt. Sau li Cam n! nhun nhn, Joan bo chay

vao nha bp, nc mt ri la cha. Cha me c lung tung
- nhng cho chnh ban thn ho nhiu hn la cho con gai.
Tht bai nay cang khin cha cua Joan, tin s Molinsky,
kin quyt khuyn c t bo gic m gn vi nganh giai
tr eo ui mt nganh ngh khac thc t hn.
- Nhng y la cuc i con va con quyt sng vi
no n cung - Joan bng bnh.
Cuc tranh lun kt thuc bng vic Joan ri gia
nh n thanh ph New York. C thu nha, kim
sng qua ngay va nui dng c m bng cach tham
gia sn khu tap ky. S tn tuy cua c cung dn c
n ap - sau nay c nhn c mt chn bin kch va
la hoat nao vin cho Candid Camera, mt chng trnh
t ting tm California. Du n lc cach my, c vn
khng bao gi c ng bu Allen Funt nh ung tn,
ma lun b goi bng bt c tn g ng ta cht ngh ra t Jeri, Jeannie cho n Jackie...
Mt hm, c nhn c mt cu in t The Tonight
Show - ni c np n xin mt vai nho. Ho mun c
xut hin chung vi Johnny Carson, din vin hai kch
v ai ng thi. Vin ly do b bnh xin ngh mt
hm Candid Camera, Joan quyt tm nm ly vn
hi nay. Trn sn khu, Joan va Carson lp tc din n
y vi nhau ngay, thm ch con hay hn ca kch ban.
Cui v, Carson phn khch het to ln vi hang triu
khan gia qua man anh nho rng:
- Cha, c tiu lm qua! Ri c se tr thanh ngi sao
cho ma xem!
62
Ngay hm sau, hang ta li mi biu din ti tp

c gi v t khp moi min t nc, a Joan vao
danh sach nhng din vin hai kch hang A. Sau cung,
c cung xin ngh Candid Camera, khin ng Funt
va gin d va hi tic. Nhai nhop nhep cu ca rt,
ng ta bao:
- Ti ngh la c a pham mt sai lm ln, Jill a!
y la ln sau cung c b goi sai tn. K t o, cai
tn Joan Molinsky lun c xng ln tht chnh xac.
Xa xa ni o, tn pha
chn tri, la nhng c m,
hoai bao cua ti. Co th ti
khng bao gi vi ti chung c, nhng
ti co th nhn ln va ngm
ve ep cua chung, tin tng vao
chung va c gng thay i chung.
- Louisa May Alcott
63
Hat ging tm hn
Khng u hang
s phn
Nu ti co th c cho mnh mt cuc sng
khng gp tr ngai nao th hp dn tht
y, nhng ti se khc t v khi y ti se
khng hoc c iu g t cuc sng na.
- Allyson Jones
hng khi u cua nm 1993 dng nh bao

hiu y khng phai la nm tt ep trong
i ti. o la nm th tam ti mt thn mt mnh nui
ba a con con ang tui i hoc, trong o a con gai
ln cha hn c g ca va sinh cho ti a chau u
tin, con ti cung sp chia tay vi ngi an ng t t
sau hai nm ho hen.
Thang t nm y, ti c goi i phong vn va
vit bai v mt ngi phu n sng tai mt th trn nho
bang Minnesota. Th la, ngay trong mua l Phuc
sinh, ti cung Andrew, con trai 13 tui cua ti, lai xe
qua hai tiu bang n gp ngi phu n co tn la
Jan Turner.
Trong chuyn i dai o, thnh thoang ti lai gi
chuyn vi Andrew li thng be ra khoi nhng cn
ngu gt.
64
- Con bit khng, c y b cut ca hai chn tay.

- , th th lam sao c y i lai c nh?
- Chung ta se bit khi ti ni.
- C y co con khng me?
- Hai con trai, chung tn la Tyler va Cody - ca hai
u la con nui.
- Chuyn g a xay ra vi c y vy me?
- Me khng ro na. Trc khi phai ct bo i tay va
chn, c y a tng la giao vin thanh nhac trng
tiu hoc va ch huy dan ng ca tai nha th.
Andrew lai thip i trc khi ti k nt cho no
nghe nhng thng tin t oi ma ti bit v Jan. Khi n
tiu bang Minnesota, ti cht bn khon khng hiu
ngi phu n ti sp gp mt a phan ng ra sao khi
nghe cai tin khung khip la mnh phai ct bo ca hai tay
hai chn nh vy. Lam sao c y co th sinh sng
c? Co ai bn canh giup c y khng nh?
Khi n Willmar, bang Minnesota, ti goi cho Jan
t khach san hoi xem liu ti co th n nha on c
cung lu tre hay khng.
- Khng sau u Pat, ti lai xe c ma. Chung ti
se co mt trong vong 10 phut na. Ch co mun i n
g trc khng? Gn ch ch co quan Ponderosa n
cung c lm y.
- Vng, vy cung c. _ Ti noi ma trong long
cung thy ngai ngng. Khng hiu cung ngi n trong
nha hang vi mt ngi phu n khng chn tay se
65
Hat ging tm hn
nh th nao nh? C y lai xe th nao c nh? Ti

bn khon.
Mi phut sau, Jan xe trc khach san. C
xung xe va i v pha ti vi dang i rt bnh thng
trn i chn trng y nh tht ri cha canh tay phai co
mt cai moc sang choi pha cui bt tay ti:
- Chao Pat. Rt vui c gp ch. Con y chc la
chau Andrew.
Ti bop nhe tay c ri ci gng:
- Vng, y la chau Andrew.
Sau o, ti nhn ra bng gh sau xe c va ci vi hai
cu be, chung cung ang ci rt ti vi ti.
Jan vui ve ngi vao sau tay lai.
- Ln nao! Cody, xch vao cho ban Andrew ngi
i con.
Chung ti vao nha hang, n ung va tro chuyn
trong luc bon tre tan gu vi nhau. Ca bui ti hm o,
vic duy nht ma ti phai lam giup Jan Turner la m
np lo xt ca chua.
Sau o, trong khi lu tre ang vui ua trong h bi
cua khach san, Jan va ti ngi trn b h. C k cho ti
nghe v cuc sng cua c trc khi xay ra tham kch.
- Hi y, luc nao ti cung bn rn. Cuc i ep n
ni ti a ngh n chuyn nhn nui thm mt a th ba.
Ti thy lng tm mnh cn rt. Phai cng nhn
rng ngi phu n nay sng tt hn la ti ngh.
66
Jan tip tuc:

- Mt ngay chu nht trong thang 11 nm 1989, ti
ang thi ken trumpet nha th th bt cht thy mt,
chong mt va bun nn. Ti c khng quy xung ngay
gia bui l, va hai cu thanh nin a a ti v nha khi
bui l va kt thuc. Ti vao ging nm ngh, nhng n
ti ti cam thy mnh cn phai goi cp cu ngay.
Jan k rng luc c a n bnh vin c a hn
m. Huyt ap giam n ni c th c hoan toan t lit.
C b vim phi, mt cn bnh truyn nhim nguy
him do vi khun gy nn. Mt trong nhng anh
hng phu tai hai cua cn bnh nay la s kch hoat h
thng ng tu cua c th, gy tc nghen cac mach mau.
Va v mau t ngt khng chay n c cac ban tay
va chn nn chn tay c nhanh chong b hoai t. Ch
sau hai tun nhp vin, tay Jan b ca n khuyu con
chn th n ng quyn.
Ngay trc khi phu thut, c a khoc loc tham thit:
- i Chua i! Khng th nh th c. Lam sao
con co th sng khi khng co chn tay? Khng i c
na ? Khng chi trumpet, guitar, piano c na ?
Con se khng bao gi c m cac con cua con hay
chm soc chung sao? Xin Thng ng bt con
phai l thuc vao ngi khac sut quang i con lai!
Sau khi phu thut c sau tun, cac vt thng
cua c a lanh, mt bac s cp vi Jan vic dung
chn tay gia. Ba y bao rng Jan co th tp i, lai xe,
n trng va thm ch c con co th i day lai.
67
Hat ging tm hn
Jan cam thy iu o tht kho tin. Trong luc tht

vong, c cm quyn Kinh Thanh ln va m ra mt cach
ngu nhin. Mt hang ch p vao mt c, ng bt
chc hanh vi va thoi quen cua th gii nay. Hay lam cho
mnh lun mi me va khac bit trong nhng iu con lam va
suy ngh. Con se hoc t chnh kinh nghim cua mnh qua
nhng iu giup con tht s hai long.
Jan a suy ngh v iu o - v vic tr thanh mt
ngi mi me va khac bit - va c quyt nh th dung
chn tay gia. Vi cai khung tp i buc n gn khuyu
tay va mt bac s tr liu giup , c ch co th loang
choang trn i chn chng hai ba phut trc khi nga
xung trong au n va kit sc.
T t thi, Jan t nhu. Hay la mt con ngi mi
t hanh ng n suy ngh, nhng lam tng bc mt.
Ngay hm sau, c th mang i tay gia, mt h
thng dy cap th, cac dai cao su va nhng cai moc
c vn hanh bng si ai quang qua vai Jan. Bng
cach c ng cac c vai, chng bao lu c co th ong
m nhng cai moc nht va gi vt cung nh mc
qun ao va n ung.
Trong vong vai thang, Jan co th lam c hu
nh moi vic trc y c a tng lam - ch khac la
theo mt cach mi me va khac bit ma thi.
- Tuy nhin, khi c v nha sau 4 thang tr liu, ti
vn cam thy bt an v cuc sng cua mnh cung cac
con. Nhng khi v n ni, xung xe ri bc vao nha
va m cht cac con, ti a bo tt ca moi lo lng va u
phin sau lng.
68
Trong khi ti va Jan tip tuc tro chuyn, be Cody

leo khoi b bi, n gn ri quang tay m vai me. Khi
nghe me k v nhng tin b mi trong vic nu n cua
mnh, Cody ci toe toet.
- Me chau gioi con hn ca trc khi b bnh na, v
by gi me bit lam banh kp ngon tuyt.
Jan ci sung sng nh ngi va c ban ngun
hanh phuc ln lao va c thoa man trong cuc sng.
Sau chuyn ving thm cua chung ti, Jan a ly
thm bng ai hoc th hai nganh giao t va tr thanh
phat thanh vin cho ai phat thanh a phng. C cung
hoc thm v tn giao va hin la ngi day giao ly nha
th ni c tai Willmar. Jan ch cho bit n gian rng:
- Ti la mt con ngi mi va khac bit, ti a
chin thng nh tnh yu bt tn va s sang sut cua
Thng .
Sau khi gp Jan, ti cung tr thanh mt con ngi
mi va khac. Ti hoc c cach ta n Thng v tt
ca moi iu trong cuc sng giup ti tr nn mi me
du phai vt va lam thm mt cng vic ban thi gian
cac con ti tip tuc n trng, hoc cach lam mt ba
ngoai tt ln u tin trong i, va can am chm dt
vi mt ngi ban tuyt vi nhng khng hp vi ti.
Co th Jan khng co tay chn bng xng bng
tht, nhng c co mt trai tim va tm hn nong bong
hn bt ky ngi nao ti tng gp. C a day ti bit
cach nm gi moi iu mi me va khac bit xut hin
trong cuc i bng tt ca long nhit thanh - lun co
cam giac hn hoan cua ngi chin thng.
69
Hat ging tm hn
Mai nha ch che

Nu ngi nha ban b chay, hay t si m
mnh bng ngon la y.
Ngan ng Ty Ban Nha
i tht sng sung khi bc vao nm u tin

trng trung hoc. Ri trng cp II vi
cng v lp trng va t cach an ch, by gi tht la
lm khi phai bt u v tr tn binh. a th, my a
ban thn cua ti u hoc cac trng khac ri, ch con
mnh ti b v.
Mi khi v thm thy c cu, ti thng c
khuyn nn tham gia nhng hoat ng i nhom co
dp gp g ban mi, ri th nao ti cung yu thch
trng mi. Li khuyn cua ho a an ui ti phn nao.
Mt chiu chu nht, gio thu lanh leo rt tng cn,
ti ang ngi lam bai tp bn ban. Me cht thm cui
vao lo si cho nha thm m ap. Con meo lng o nm
trn ng sach v, ku g g, thnh thoang khu khu
cy vit cho vui. No vn hay qun quyt ti lm - chng
g ti cung a cu sng no hi no con be xu ma.
t nhin, ti ngi thy mui g la la, va cht
thy... khoi lun qua rui nha. No lan nhanh n ni
70
ti m ca mt. Lt t tm ca, chung ti va chay

thoat ra sn trc th toan b mai nha a nm gon
trong bin la. Ti chay b n nha hang xom goi cu
hoa, con me lai ln ngc tr vao nha.
Ri me bn ra ngay, mang theo chic hp kim
loai ng cac giy t quan trong. Me t cai hp
xung bai co, va trong tnh trang gn nh phat cung,
me lai m tr vao nha. Ti bit me nht nh khng
hnh anh va th t cua ba b la thiu rui. Chung la
nhng th duy nht me gi nh v ba. Tuy vy, ti
vn gao:
- Me! ng!
Ti nh lao theo me th b mt ban tay to ln gi
lai. C thoat ra khoi ban tay gong km cua ngi lnh
cu hoa, ti thet vang:
- Me chau trong o ma!
- Se n thi, ho se a me chau ra - Chu trn an ti.
Chu y choang cho ti mt tm mn va n ti ngi
vao xe, trong khi ng i cua chu lao vao nha cha
chay. Khng lu sau, mt chu lnh khac du me ti ra.
Chu hi ha a me vao xe va chup mt na xy ln mt
me. Ti lao ti m cht ly me, lo s phai mt ba.
Nm ting ng h sau, ngon la c dp tt. Ca
ngi nha a ra tro. nh thn lai, ti choang vang khi
khng thy con meo cua mnh u! Trong cn hoang
loan, ti a qun mt no. Bao nhiu chuyn cung p
n mt luc - trng mi, ngon la, con meo - ti sup
xung, khoc rm rt.
71
Hat ging tm hn
Ti o chung ti khng c phep vao nha v

qua nguy him, ma phai sang nha ng ba ngu qua
m. Ti thn th lo cung ln cho con meo, du ca
nha ai ny ch con mi b ang mc trn ngi va
my cai mn cua i cha chay.
Sang th hai, ti n trng vi b duy nht
con lai va mang i giay cua d. c g mnh c ngh
hoc. Tai sao me khng chu hiu rng ti ang bi ri
lm? Qun ao th khac bit, khng co sach v hay cp
tap g (ca cuc sng cua ti ng trong cai cp tap o!).
Phai chng nh mnh buc ti phai tr thanh ngi
v gia c mai mai? Co th lm. Ti ch mun thu mnh
lai hay cht quach i cho ri.
Ti ti trng nh mt cai xac khng hn. Moi
th u tr nn m ao. Tt ca cuc sng m m cua
ti - trng cu, ban be, nha ca va con meo - u a
mt sach.
Sau bui hoc, khi i ngang qua ch tng la ngi
nha cua mnh, ti sng ngi v nhng thit hai bay
ra trc mt. Ngon la a nut tron moi th. Chung
ti ch con gi lai c nhng cun album, giy t va
mt s ca nhn ma me ti a liu mnh cu ra.
Con meo yu quy cua ti cung mt dang. Trai tim ti
au nhoi.
Chung ti phai thu ch mi. Khng con the tn
dung hay bt c giy t nao co th rut tin ngn
hang nn phai mn tin ng ba. Ri ngi ta cung
don dep ng gach vun i. Nhng ti vn hay th thn
tat qua nha cu, hy vong se tm thy con meo u o.
72
Ti nh no khung khip, nh nhng khi no i theo

choc pha va leo ln vay mnh.
Ri t nhin, moi ngi trong trng trung hoc,
k ca thy c, u bit canh ng cua ti. Ti lung tung
nh th mnh phai chu trach nhim cho tai hoa vy.
Cach khi u ni ting trng mi la th nay !
Qua tnh y u phai la cach c moi ngi quan
tm ma ti mong mun. Nhng ngi trc y cha
bao gi noi chuyn vi ti nay xum lai va hoi han dn
dp. iu nay ma xay ra trc vu hoa hoan th t hn
ti kinh ngac lm. Hnh nh ray ti chai cng ri.
y th ma, ti chng th dng dng trc cai ban dai
cht y qua danh cho mnh trong phong th duc.
Nao la nhng dung hoc tp, sach v, nao la qun ao
u loai - jeans, ep co ca. C nh la Giang Sinh
vy! Tht cam ng v cung. Trong thoang chc, ti
th phao khoan khoai va ngh moi chuyn ri se n
thi. Ngay hm o ti bt u kt ban mi.
Mt thang sau, ti tr lai khu nha cu, ni ngi ta
ang xy dng lai. Ln nay ti i vi hai ngi ban
mi. Khng con cam giac bt an na. m long bit bao
khi m long ra vi nhng ngi tuyt vi quanh
mnh. Ngm ngi nha ang dn nh hnh, mng
tng ra phong ngu mi, ti nhn ra mnh sp thoat
khoi tai ng.
Thnh lnh, bng ti nghe ai o hoi t sau lng:
- Co phai con meo nay cua chau khng?
Quay lai, ti khng tin vao mt mnh: mt ngi
phu n ang bng con meo cua ti! Chng l mt
73
Hat ging tm hn
phut nao, ti vi nhao ti on ly con meo t tay ba.

Ti m cht no vao long ma nc mt ri la cha xung
b lng mau o tuyt ep cua no. Chu ta g g sung
sng. Cac ban chay n m ly ti, cung nhay mua
vong quanh.
Hoa ra con meo a hoang s khi thy ngon la n
ni bo chay xa ca dm. Vong eo c no co s in thoai
nha ti nhng in thoai a b chay va t lin lac.
Ngi phu n tt bung nay a gi no va kho khn lm
mi tm ra ti. Chng hiu sao ba lai bit chc hn con
meo nay c yu va c nh nhiu nh th.
Ngi gia ban be, vi con meo cun tron trn vay,
nhng cam giac v mt mat va tai hoa dng nh nho
lai. Ti cam thy bit n cuc i, ban be mi, long tt
cua nhng ngi la mt. Con meo a tr v. Va ti
cung vy.
74
Bc ngot
cuc i
Chung ta thng khng on nhn s vic
theo nh tnh cht cua chung:
trai lai, chung ta co khuynh hng
cam nhn moi bin c theo cach thc
chung ta sng va suy ngh.
- Anais Nin
i bt u hiu bit v hi chng t ky vao

nhng nm 1940. La con ut trong nha nn t
luc mi bn tui ti a bit anh Scott la mt b mt au
bun cua gia nh. Ca nha bi ri n mc lun giu
bit anh vao phong ngu mi khi co khach n chi.
Cn bnh cung ni au ma anh Scott ang chu
ng qua i ring t co th chia se vi ngi khac.
Ti va cac ch a tm moi cach ri khoi gia nh cang
nhanh cang tt - kt hn sm hoc vao ai hoc thanh
ph khac. Nhiu nm sau, co ln ti nghe mt nha tm
ly hoc goi hanh ng o la Trn chay rut tht. Qua
ung vy, nhng khng phai anh Scott a ui
chung ti i, ma chnh la ni s hai ln xu h a khin
ch em ti khng th nha ni.
Ban u, thy cha me khn n v anh Scott, ti
nguyn se khng bao gi co con, ng bao gi phai
lam cha mt a tre khng bao gi trng thanh.
75
Hat ging tm hn
Ni s eo ui ti ti tn luc ti lp gia nh c 5
nm. ng trc nguy c mt i ngi phu n mnh
yu, ti quyt nh co a con u long.
Ted co khi u hoan hao, moi xet nghim u
cho thy be khng mc phai khuyt tt bm sinh nao.
Du phai sinh m nhng be cung c chn trn thang
im mi theo ban anh gia tnh trang tre s sinh mt nha v ch cua phong sinh!
Cho n sinh nht ln th hai, mi c ng va li
noi cua Ted u biu hin s tinh khn va sang da!
Nhng ri chung ti nhn thy thng be hi khang
khac. Li noi th la lung (co th no khng cn t cu
hoi); Ted khng chi vi ban cung tui (co le no thch
ngi ln hn); ch s phat trin trn th bt u i
xung (co le th nay sai) - ti lun tm cach t bin
h nh th.
Khi Ted tron ba tui, mt loat nhng chn oan
kt lun: tn thng nao, khim khuyt h thn
kinh va cui cung la hi chng t ky. Du c gng
a con tm thy thuc cha chay khp ni, nhng
cang hiu bit v cn bnh nay chung ti cang t hy
vong. Dng nh cn ac mng cua ti ngay xa gi a
thanh hin thc. Tuy nhin, nu nhn hng tch cc
th v chng ti co nhng th manh ma cha me ti
khng co ngh nghip n nh va hoc vn tt. Hn
na, xa hi ang dn cng nhn quyn va nhu cu cua
ngi khuyt tt. Khng nh thi anh Scott b gi
nha sut, vao thp nin 1970 con trai ti c lut
phap bao am c hng ch giao duc thch hp.
Y hoc cung a tin b hn. Gi y, khuyt tt cua tre
khng con b cho la li cua cha me na.
76
Nh lai qua kh, ti nhn ra rng gia nh mnh

khi xa a sai lm trong cach c x vi anh Scott: anh
khng phai la ni phin mun cua chung ti ma
ngc lai - chung ti la ni phin mun cua anh! Ti
tha nhn s tht luc nao cung au n, nhng ni
au se mang lai cho ta long quyt tm va ng lc
vt qua th thach. t nhin ti nghim ra mt iu:
s vic xay n vi ta co th b coi la mt tai hoa ma
cung co th la mt n phuc - tt ca u tuy thuc vao
cach ta nhn nhn no nh th nao.
Nhng triu chng bnh tt cua Ted ngay cang l
ro. V chng ti hp sc c gng thng hiu Ted,
ng thi quyt nh khng bao gi che y hay mc
c v chau. Khi a con th hai ra i, cam xuc va suy
ngh cua chau cng v cua mt ngi co anh trai
khng c bnh thng u c ti lu tm vi tt
ca s thng cam su sc. Ca hai a con ti u c
n hoc t t, du vi Ted moi vic co vt va hn gp
nhiu ln.
n sinh nht ln th 22 cua Ted, chung ti nhn
thy mnh a chun b y u cho con bc vao th gii
ngi ln. Cui nm Ted se tt nghip. Chau se co mt
ngun thu nhp tng i t cac cng vic ban thi
gian va s tr giup cua chnh phu. Chung ti con sa
sang lai tng trt cua cn h cho Ted. Nhng dng
nh chau vn cha hai long lm. Mua xun nm o,
Ted thng bao:
- Con se tham d m khiu vu toan trng.
Chuyn phc tap ch Ted kho co th t mnh
mi mt c gai nao i cung. T hi 18 tui, trong khi
77
Hat ging tm hn
ban be u a co i th cac c gai lai goi chau la em

cng va chng ai chu ho hen vi chau. Tuy th, cui
cung Ted cung a co c ban nhay - Jennifer, mt c
gai d thng toc vang, con mt ngi ban cua gia
nh. C be a gp g va to ra mn Ted, ng thi
cung hiu c bui da vu nay co y ngha nh th nao
i vi chau.
Chung ti giup Ted chun b cho bui ti trong ai
nay. V ti hp ty b da phuc cho Ted con ti tnh
nguyn lam tai x cho hai c cu. Ted con ln k hoach
i n ti vi Jennifer trc khi n trng. Va thm ch
ca hoa tng cho Jennifer na.
Ch cn hai phut la ti co th t mua hoa cho
con, nhng ti mun Ted t lam ly. Ti au n t
hoi khng bit con trai mnh con co c hi nao khac
tng hoa cho mt phu n nao na khng. Trc
khi n ca tim, chung ti a tp i tp lai cho Ted
cach noi vi ngi ban hoa. Ti ong vai ngi ban
hoa, mi Ted vao ca hang ao cua ti. Sau o,
chung ti bc sang tim ban hoa gn nha.
Thy co ngi n, c ban hoa ngng vic ct ta
va chu y n chung ti. Ti nhn Ted va ch i con
mnh ln ting. Ca ca hang tr nn im ng la thng.
Toan thn Ted cng . Nhng ri khun mt Ted
chuyn ng va li noi tun ra:
- Ti la Ted. Ti n y thu nhng bng hoa
mau ta.
C ban hoa co ve git mnh. C lic nhn ti khi ti
bnh tnh nhc:
78
- Con hay c gng noi lai ln na i.

Chau ht th tht su ri nhu may. Ti khuyn
khch Ted bnh tnh va noi tht chm. Cui cung chau
cung giai thch c. Mt bo hoa hng o se c giao
vao chiu th bay theo y Ted. Nhng ti a khng h
ngh n phan ng cua c gai ban hoa.
- ng kin nhn tht y! - Ngi ban hoa trm tr
than phuc ti.
Khng! Ti ch mun la ln o khng phai la kin
nhn ma la hiu ro vn . Vi chung ta, mi khi noi
h thn kinh truyn tn hiu t ngn hang d liu
trong b nh n trung ng thn kinh, ri lai chuyn
tn hiu n dy thanh quan va quay lai. Nhng Ted
phai day cng tp luyn nhng bc nho nay, vt va
li ngc dong tm n nhng iu ma nhng
ngi khac t nhin co. C ban hoa a khm phuc
nhm ngi! C u bit rng Ted a phai vt qua
bao gian kh, ng cay va kin tr nh th nao mi at
c nh th.
Ti th bay, sau khi a Ted va Jennifer n
trng, ti goi in cho ch mnh. Hai ch em cung
nhc lai cuc i u am cua anh Scott ln nhng tin b
ang kinh ngac cua Ted. Va, chung ti bt khoc.
Sau nay, ti t bc anh chup Ted va Jennifer
trong m da vu tai ni trang trong nht trong nha.
Trn tay Jennifer la bo hoa hng o thm.
79
Hat ging tm hn
ng s i mt
vi ni s hai
Long can am giup chung ta chng lai
ni s hai, tm cach khng ch no,
ch khng phai giup chung ta chi bo
s tn tai cua no.
- Mark Twain
uc i gn nh la hoan hao!", ti t nhu

va cam n s phn a rt u ai vi ti. Qua
tht ti a va ang ng trn nh cao cua danh vong.
Hn mt nm qua, ti la ngi sao trong mt v nhac
kch n khach cua sn khu Paris trang l. Ti c
giao vai trong bn v nhac kch cua mt hang phim ni
ting. Va hn ht, ti co rt nhiu ban tt, nhng ngi
ti vn thng xuyn gp g chuyn tro.
Luc o la nm 1922. Ti a khng hiu v sao ma
bao nhiu may mn lai nhanh chong t bit ti nh vy.
Sau nay, n lai nhng g a xay ra tai rap Les
Bougges Parisiens vao bui ti hm y, ti nhn thy
a co nhng du hiu canh bao trc o. Trong nhiu
thang tri, ti a lam vic qua sc, lai thiu ngu
thng xuyn. i khi, ti cam thy mnh nh ngi
80
kit sc - u oc nng trch, bao hng khi tan bin i

u ht ca. Th ma ti chng h lu tm. Chc ch
mt moi chc lat thi, ti t nhu, ri lai bc ra sn
khu, t ep mnh din tht hay ung nh nhng g
khan gia mong i.
Tuy nhin, ti hm y s vic khng din ra bnh
thng nh moi ti. Trc o, vao ba tra keo dai
hang gi vi ban be, ti a ngu ngc m mnh trong
ru ngon va nch tht cng bung. Ti tranh thu chp
mt vai phut vi hy vong se tnh tao lai trc gi din.
Th nhng khi n rap hat, u ti c phng phng
nh bc la. Trc y ti cha bao gi ri vao tnh
trang xy xm nh th nay. Ti c gng xua tan no khi
ch nghe goi n lp din cua mnh. Du vy khi nghe
goi, nhng li nay nh n t mt ni xa xm nao o.
Ti bc ra sn khu, xng ln li thoai quen thuc
cua vai ti din. Nhng ro rang co iu g o khng
n. Ti co th nhn thy iu o qua anh mt cua
ngi ban din.
Khi ti hat tip oan th hai, s ngac nhin trong
ti a chuyn thanh li bao ng va ti kinh hoang
nhn ra rng mnh a hat nhm li cua canh ba thay v
canh mt! Ti c gng ht sc ly lai bnh tnh nhng
v vong. u ti luc y t nhin ri tung. Ti nh ke
mt hn.
Ngi ban din hat li ti mt cach kheo leo,
anh y thm th nhc ti nhng ch u cua mi oan
ti phai hat va c th, nhng ngi khac cung ln lt
nhc ti trong nhng canh sau. Bui din ti hm o
81
Hat ging tm hn
a kt thuc ma ch nhng ngi sau canh ga mi bit

chuyn g a xay ra.
Sau bui din, cac ban ng nghip ci xoa va an
ui ti rng o ch la s bt n nht thi. Ti cung mun
tin nh vy, nhng ti a tht s hoang loan. iu g
se n nu s c ti nay ch la mt s m u? Mt
din vin kch khng nh ni li thoai cua mnh - iu
nay co ngha la s nghip tiu tan. Mt du chm ht
cho mt ngh nghip a a ti thoat khoi nhng
quan cafe ti tan Montmartre - ni ti a phai hat
kim sng qua ngay - n nhng rap hat sang trong
nht cua Paris trang l kem vi tin thu lao hang ngan
-la mi tun.
Ngay hm sau, ti oc i oc lai li thoai cua
mnh, n lai tng cu ca, li hat ma ti a thuc lau ca
nm qua. Nhng n ti, ni kinh hoang quay tr lai
va i kem theo no la cn ac mng eo ng ti nhiu
thang lin. ng trn sn khu, ti thy mnh khng
tai nao tp trung c vao li thoai phai noi luc y ma
u oc c mai chay theo nhng li thoai cua mt vai
canh sp ti va c gng chun b noi nhng li nay.
Ti ht ngp ngng th lai noi lp bp. S thoai mai, t
nhin a giup ti tr thanh din vin danh ting chay
i u mt. Ri ti thy xy xm mt may, san din va
moi vt nh quay vong trc mt ti. Ti thc s s hai
ngh n canh mnh nga guc ngay trn san din.
Ti i kham ht bac s nay n chuyn gia khac.
Suy nhc thn kinh, ho noi ri chch thuc, dung
in t xoa bop cho ti, bt ti theo ch n king
82
c bit. Nhng tt ca u v hiu. Ngi ta bt u

ban tan xn xao rng s nghip din vin cua ti ang
trt dc. Ti c tranh gp ban be v ti chc ho cung
a bit tnh trang bt n cua ti.
Nhng khi tnh trang u oc choang vang xay ra
thng xuyn hn, ti bit ro rng s suy sup thn
kinh la khng th tranh khoi. Va no a n tht. Luc
o, moi th vi ti th la ht. Ca th gii trc mt ti
sup tan tanh.
Bac s yu cu ti i ngh tai mt khu iu dng
Saujon, mt ngi lang nho be min ty nam nc
Phap. Th gii cua Maurice Chevalier a v vun, ti
th dai, va chng con ni nao co th han gn lai nhng
manh v y na.
Tuy nhin, luc o ti a khng th ng n s tinh
tng va long nhn nai cua v bac s gia tai gioi tai
Saujon. oc xong h s bnh an cua ti, bac s Robert
Dubois vach ra mt phng an iu tr n gian ch
bng ngh ngi va th gian.
- Se chng n thua g u, - ti u oai noi, - ti ht
thi ri.
Nhng ri trong nhiu tun sau o, theo li bac s,
ti tha b mt mnh doc theo nhng con ng lang do
ng vach ra. Va dn dn ti tm thy nhng net yn
bnh trong ve ep cua thin nhin; s yn bnh vn
lun tn tai trong ti ma ti a qun bng i. Ri cung
n mt ngay, bac s Dubois khng nh vi ti rng
thn kinh cua ti a bnh phuc hoan toan. Ti rt mun
83
Hat ging tm hn
tin ng nhng trong long con ng vc. Gi y s

hoang loan trong ti khng con na nhng ti vn
thy mnh cha u t tin.
Mt bui chiu, bac s Dubois ngh ti trnh
din giup vui cho mt nhom ngi nhn ngay hi
lang. C ngh n chuyn phai i mt vi khan gia bt c khan gia nao - la ti thy u oc mnh tr nn
mu mm. Ti vi vang t chi li ngh o.
- Ti bit c co th lam c, Maurice, - bac s noi,
- va c phai chng to iu nay cho chnh ban thn c.
y la c hi tt c khi u y!
Ti thy tht kinh hai.
- Co g bao am la tm tr ti se khng ri tung ln
nh trc?
- Chng co iu g bao am cho c ca. - Bac s
Dubois chm rai noi, va ng tip tuc vi mt cu noi
ma n hm nay ti vn nghe thy vng vng bn tai
mnh nh ba mi nm trc - ng s phai i mt
vi ni s hai!
Mai n khi ng giai thch, ti mi hiu ht y cu
noi o cua ng.
- C s lai phai bc ln sn khu, do o c t
noi vi mnh th la ht. Nhng s hai khng bao gi
la nguyn nhn ri bo san din cua c ca; no ch la
mt cai c ma thi. Khi mt ngi dung cam gp
phai ni s hai, anh ta tha nhn s tn tai cua no va ri vng bc vt qua ma khng con lu tm
n no na.
84
ng dng lai o va i cu tra li cua ti. Mai

mt luc lu sau, ti mi ct ting.
- Ti se th xem!
Ti quay v phong ma tim p loan xa khi ngh
n nhng g ang ch on ti pha trc. Trong
nhng ngay k tip, ti trai qua nhng gi phut cng
thng hi hp khi c nhai i nhai lai li bai hat ma ti
se trnh din. Ri th thach cui cung a n - ti ng
sau canh ga cua mt sn khu nho i n lt mnh
ra din.
Ngay tc thi, ni s hai lai vy ly ti, bt giac ti
mun quay lng va bo chay tht nhanh. Nhng tng li
noi cua v bac s c vong mai bn tai ti: ng s phai
i mt vi ni s hai!. Va ung luc o, dan nhac nghip
d cua lang tri nhac ra hiu a n phn biu din cua
ti. Ti bc ra sn khu va bt u ct ting hat.
Mi mt li ti hat, mi mt cu ti ca ti hm o
la ca mt s c gng n kh s. Nhng ln nay, tr
nh a khng chi khm ti na. Khi bc xung khoi
sn khu trong ting v tay nng nhit, ti cam thy
nim vui chin thng nng bng mnh ln. Ti hm o,
ti a khng at i c ni s hai; n gian, ti ch
tha nhn s co mt cua no va ri tip tuc cng vic
cua mnh ma khng lu tm n no na. Bin phap o
tht hu hiu.
Rt cuc ti a nhn thy con ng giup ti quay
lai vi s nghip cua mnh. Ti t nhu, co th ti se
chng bao gi ly lai s t tin ma mnh hng co, bi iu
85
Hat ging tm hn
g a xay ra mt ln bt c luc nao cung co th xay ra ln

na. Nhng gi y ti co th sng cung vi no, va ti
quyt tm chng to mnh sng chung c vi no.
Con ng quay lai Paris tht khng d dang chut
nao. Ti chon Melum, mt thanh ph nho cach thu
vai dm lam ni khi nghip tr lai. Ti n mt rap
hat nho va xin gp ngi chu rap. ng ta git mnh va
ngac nhin nhn ti, va khi ti ngh c hat vi
mt s tin thu lao nho nhoi, ng ngh rng ti ang
ua. Nhng ti thuyt phuc rng ti mun nh ng
giup ti tr lai san din, ng mi gt u ng thun.
Va c theo cach nay, ti lai bt u nhng bui biu
din cua mnh ht thanh ph nay n thanh ph khac.
Mi bui biu din la mt cuc u tranh au n va
kh s trong tm tr ti.
Vy la mnh vn con s a?, c mi ln nh th
ti lai th thm vi mnh, Th th a sao?.
Cui cung, ti tip tuc lm bm nhng li nay khi
ng ch lp din cua mnh tai mt h vin lng ly,
mi xy dng Paris, sn sang i mt vi khan gia
thu . Ti hm y khi man sn khu ha xung cung
la luc mt chn tri mi m ra trc mt ti. Ti cui
chao lin tuc trong ting v tay vang di ca h vin
rng ln. Thanh cng, s thanh cng ma ti a tng co
va tng mt, gi y a quay tr lai vi ti.
T bui ti hm y va cho n mai bn thp ky
sau o, ti a tip tuc cng vic ma ti yu thch mang ting hat n cho khan gia khp t nc.
Trong sut thi gian o, ti cung a trai qua nhiu
86
khoanh khc s hai, va ung nh li ngi bac s gia

tai ba Saujon a noi: Chng co iu g bao am cho
c ca. Nhng cam giac e doa o khng bao gi con
co th khin ti t bo s nghip ca hat na.
a bao ln trn ng i, chung ta a ni s
hai bin thanh chng ngai vt ngn tr bc tin cua
mnh? Chung ta thy c iu mnh mong mun
ang pha trc, nhng thay v tha nhn ni lo s
vn hin hu trong long nhng chung ta vn sn sang
tin bc, chung ta lai lun vin moi ly do ri cui
cung ngan ngai va quay lui cam chu tht bai.
Chnh kinh nghim ban thn a day ti rng: Nu
chung ta c mong i mt khoanh khc tuyt hao, khi
ma moi chuyn c bao am tuyt i an toan va
chc chn, th giy phut o se khng bao gi ti. Va khi
o, nhng ngon nui cao se khng con ai chinh phuc,
nhng cuc tranh ua khng co ngi chin thng va
hanh phuc vnh cu se chng n vi ai.
87
Hat ging tm hn
Tm
huy chng vang
Ban nhn c sc manh, long can am va
s t tin t bt ky trai nghim nao khin
ban au kh va s hai. Ban co th t nhu
rng: Ti a vt qua. Gi y, ti sn
sang on nhn nhng iu k tip.
- Eleanor Roosevelt
o mt ln vao mua xun nm 1995, ti a

c mi phat biu tai mt trng ph thng
trung hoc. Khi bui l kt thuc, ng hiu trng ngo y
mi ti n thm mt hoc sinh c bit. Cu be b bnh
phai nm lit ging, nhng cu y rt mun c gp
ti. ng hiu trng bao rng iu o se co y ngha ln
lao i vi cu y. Ti a ng y.
Trong quang thi gian lai xe chn dm ng n
nha Matthew, tn cu hoc sinh y, ti a bit c i
iu v cu. Cu b mc bnh teo c. Khi mi chao i,
cac bac s a cho cha me cu bit rng cu se khng
sng c n 5 tui, sau o ho lai bao cu chng
c d sinh nht th mi. Gi cu be a 13 tui, va
theo nhng g ti c nghe k th cu qua la mt
ngi dung cam tht s. Cu be mun gp ti v ti la
88
mt lc s c ta at huy chng vang, ti bit cach

vt qua nhng chng ngai kho khn, iu ma bao
ngi m c.
Ti a tro chuyn vi Matthew hn mt ting ng
h. Cha mt ln nao cu than th v canh ng cua
mnh. Cu toan noi v chin thng, s thanh cng va
vic thc hin nhng gic m cua mnh. Cu khng
cp g n vic cac ban cung lp a ch giu cu v s
khac bit cua cu; cu ch noi v nhng hy vong trong
tng lai va mong rng mt ngay nao o cu mun c
ta cung vi ti.
Khi chia tay cu be, ti ly trong cp cua mnh
chic huy chng vang u tin ma ti a gianh c
trong mn c ta ri eo vao c cu be. Ti bao cu rng
cu con hn ca mt ngi chin thng va cu hiu v
s thanh cng cung nh bit cach vt qua moi tr
ngai con hn ca ti na. Cu be nhn chic huy chng
mt luc ri trao lai cho ti. Cu noi:
- Rick a, anh la nha v ch. Anh a gianh c
chic huy chng nay. Mt ngay nao o, khi em tham
d Th vn hi va gianh huy chng vang cua em, em
se cho anh xem.
Mua he nm ngoai ti nhn c th cua cha me
Matthew. Ho bao tin Matthew a qua i. Ho mun ti
oc la th ma cu be a vit cho ti cach o vai ngay:
Rick thn yu!
Me bao em nn vit th cam n anh v bc tranh
tinh t ma anh a gi cho em. Em cung mun bao cho
89
Hat ging tm hn
anh bit cac bac s bao em chng con sng c bao lu

na. Cang ngay em cang thy kho th va rt d mt,
nhng em vn c ht sc mm ci. Em bit mnh se
khng bao gi khoe manh c nh anh va chung ta se
khng bao gi co th cung nhau nng nhng qua ta na.
Em mong mun mt ngay nao o mnh se tham
d Th vn hi va se gianh mt chic huy chng
vang. Gi th em bit mnh se khng bao gi at c
iu o. Nhng em bit em la mt nha v ch, va co
le Thng cung bit iu o. Ngi bit em khng
phai la mt ke chu u hang, va khi em ln Thin
ang, Ngi se trao cho em chic huy chng vang cua
em. Khi nao anh n y, em se cho anh xem no.
Cam n v tnh cam anh a danh cho em.
Ngi em, ngi ban cua anh,
Matthew
90
Sc sng
manh lit
S yu ui trong tnh cach mi
la khuyt im duy nht khng th
thay i.
- Franois de La Rochefoucald
n u tin ti thy con Khoi la khi no ang

trong ng la! Mt ln cung ba a con nho
cua mnh n bai rac nm ngoai th trn t rac nh
thng l, ti phat hin no b vui trong mt ng gach
ang chay m . Khi y, no la mt chu meo nho xu,
toan thn nam en nh than ang c ht sc bnh sinh
bo v pha chung ti.
- Con se cu no! - Thng be Scott con ti la ln.
Khi Scott bc ti boc con meo cn thn trong
chic khn rn cua ti, ti t hoi tai sao con meo
khng ku la khi b cham n nhng ch au nh vy.
Sau nay, chung ti mi phat hin li cua no cung b
bong nng.
Chung ti mang con meo v nng trai. Trong luc
bn me con ang chm soc cho no th chng ti, Jim,
91
Hat ging tm hn
tr v nha sau mt ngay dai sa hang rao mt l. Anh

chng ngac nhin g khi trng thy no, v y khng
phai la ln u tin chung ti on chao Jim v nha
bng mt con thu b thng. Du ngoai ming luc nao
cung cau nhau bc bi nhng trong long Jim cung
khng n nhn thy chung au n. V th, anh thng
giup chung ti lam chung, lo ch nm, lam rao va
thanh nep chn cho nhng con chn, tho va my chu
chim b thng ma chung ti em v. Tuy nhin, ln
nay th khac. y la mt con meo, ma Jim th chng
thch meo t nao.
Chng nhng th, con meo nay lai khng bnh
thng. Trn thn th no, nhng ch ang le c phu
lng mt gi ch toan la vt bong. i tai cua no khng
con va chic ui th b chay n l ca xng. Cac du
chn nho be co th vn thng in trn mui nhng chic
xe hi hay xe tai y bui th nay cung khng con ung
hnh dang cua chung na. No hu nh chng con co net
g cua mt con meo - ngoai i mt to xanh thm cu
xin s giup .
Th la chung ti cha tr vt thng cho no cn
thn. Chung ti con t tn cho no la Khoi ky nim
ln u tm thy no.
Sau ba tun, chung ti co th bi thuc m cha
bong cho con Khoi, khin toan thn no tr thanh mt
khi mau xanh la ky. ui no th a gay la, va b lng
mt ma y hanh din cua loai meo cung chng con
mt si nao - nhng ca ti ln bon tre u ngng
m no.
92
Nhng Jim lai khng nh vy. Th nn, Khoi cung

chng quy anh. Tai sao ? V anh co th dung cu mi
ng iu gm dim quet va cai en khi t chay bp
bung. Mi ln anh t chic en nay ln, con Khoi lai
tr nn hoang s va quang quang bo chay - co ln no
con lam ca tach ca ph va chic en cua anh trc
khi chay bin vao ng thng gio trong cn phong ngu
d phong.
- Tai sao may chng tao yn t nao th nay? - Jim
rn r.
Tuy vy cang ngay con Khoi cang quen dn vi cai
ng iu va chu nhn cua no hn. No nm trn chic
trang ky va nhn trng trng vao Jim khi anh hut ng
iu va pha khoi thuc ra. Mt hm, Jim nhn ti ci
khuc khch.
- Cai con meo cht tit nay, no lam anh thy ti
li qua!
Cui nm u tin, con Khoi trng vn con tham
hai, chng khac cai gie rach la my. Con thng Scott
nha ti lai tr nn ni ting trong am ban v co mt
con meo xu nht nc - ma cung co th la xu nht
trn i.
Dn dn va cung ht sc la lung, Jim tr thanh
ngi ma con Khoi quan tm nht. Va chng lu sau,
ti nhn thy mt s thay i Jim. Gi y, t khi anh
hut thuc trong nha, va vao mt ti mua ng no, ti
ht sc ngac nhin khi thy anh ngi trn gh vi con
meo nho xu x ang nm cun trong long anh. Trc
93
Hat ging tm hn
khi ti kp ln ting th anh a lm bm, noi cc lc

nh phn trn.
- Em bit khng, co le no lanh, no khng co lng ma.
Nhng, ti nh lai, cai con Khoi nay thch cai lanh
lm ma! Chng phai no a ngu ngay trc ng thng
gio va trn san lot van lanh ngt y ?
Co le Jim a bt u thy thch con vt ky d nay ri!
Khng phai ai cung u chia se tnh cam ma
chung ti danh cho Khoi, nht la nhng ngi cha
bao gi trng thy no. Li n ai n tai mt nhom t
nhn rng mnh la nhng ngi bao v thu, va mt
ba, mt phu n trong nhom ho a n go ca nha
chung ti. Ho ngh rng chnh chung ti a bac ai con
Khoi. Nhng khi tn mt trng thy dang ve uy nghi
trn trui cua con Khoi c phong ai gp 10 ln ang
np ng sau b nui ca nha ti va ang trng mt
nhn vao v khach th ba ta a thay i cach ngh va
nhanh chong cao t.
Sang nm th hai, mt iu ky diu xay ra. Lng
con Khoi bt u moc lai. Nhng si lng trng be xu,
mm mai va ep hn ca lng cua cac chu ga t dn dn
moc dai hn bin con meo be nho xu x cua chung ti
thanh mt lan khoi mong.
Jim ngay cang thch lam ban vi con Khoi. Co luc
Jim con m no theo khi anh ra ngoai thm an gia suc,
gh sat no vao chic qun vai bng cua anh.
Ngay Khoi cung Jim i kim mt con be b lac
cung la ngay no tron ba tui. Cuc lung kim keo dai
94
trong nhiu gi lin, va c mi ln dng lai va bc ra

khoi xe phong mt tm kim, Jim lun ca xe m.
Bn ngoai la nhng canh ng nt ne y nhng am
co kh. Xa xa pha chn tri bao hiu mt cn bao sp
n, vy ma vn khng thy dang con be u. Cam
thy chan ngan va khng chut suy ngh, Jim tho tay
vao tui ly hp dim va quet ln. Mt tia la bn
xung mt t va trong vai giy, canh ng bc chay.
Long ri bi, Jim chng con tm tr nao ngh n
con meo. Ch sau khi dp tt am chay va tm ra con
be, anh mi quay v va cht nh:
- Con Khoi u ri! - Jim la ln - Chc no a nhay
ra khoi xe? Hay la no a v nha.
Khng phai! Chung ti u bit con Khoi khng
bao gi co th tm ng v nha t mt ni cach xa n
hai dm. Tri bt u ma khin s vic cang thm
rc ri. Ma nng hat n ni chung ti khng th nao
ra ngoai tm kim no.
Jim tr nn qun tr va t li cho mnh. Chung
ti bo ca ngay hm sau tm kim, va mong no ct
ting ku chung ti bit ma tm n, va hiu la no
kho co th sng sot nu gp phai thu d. Nhng rt
cuc cung chng ch g!
Hai tun sau, vn khng thy con Khoi v nha.
Chung ti e rng no a cht u o ri v khi mua ma
bt u th cung la luc by diu hu, cho soi va lu cho
hoang i kim thc n.
Sau o khu vc chung ti lai b mt cn ma bao
ln cha tng thy p n. Nc t trn tri nh trut
95
Hat ging tm hn
ht xung ni y. n sang, nc lu phu kn hang

dm, khin cho mung thu va tru bo phai tri dat n
cac ao nm rai rac cac ni cao hn. Nhng con tho,
gu truc, sao va chut sa mac s hai ch nc rut bt
trong khi Jim va Scott b bom li nc a an b khat
sa v vi me cua chung an toan.
Trong luc ti cung cac con gai ang chm chu
quan sat th t nhin Jaymee la ln:
- Ba i! Co mt con tho nho xu ti nghip nm kia
ka. Ba cu no c khng?
Jim li n ch con vt nm, khi a tay ra nh
b sinh vt be nho y ln, anh bng git bn mnh lui
lai nh th ang hoang s. Anh la ln:
- Khng th tin ni. Chnh la con Khoi! - Giong anh
v ra - i! Con Khoi be bong ti nghip!
Mt ti a l khi con meo be nho tham hai t t bo
vao i tay dang rng cua Jim, ngi ma no a mi luc
mi danh nhiu tnh cam quy mn hn. Anh m cht
c th ang run ry cua no vao ngc, thu th nhng li
m ai ri nhe nhang lau sach bun trn mt no. Sut thi
gian o, con meo dan cht i mt xanh vao anh vi s
cam thng khng thanh li. Jim a c tha th.
Khoi lai v nha. Nhn no ngoan ngoan chung
ti chm soc, trong long chung ti thy vui hn v no
dng nh a khoe ln.
Nhng con Khoi cha bao gi tht s khoe manh.
Mt bui sang khi no va tron bn tui, chung ti
thy no nm ru trong chic gh cua Jim. Tim no a
ngng p.
96
Khi ti boc thn th nho xu y trong chic khn

quang c mau o cua Jim va t no vao chic hp ng
giay cua lu tre, ti ngh v nhiu th ma chu meo yu
quy a day chung ti: long tin cy, s thng yu va
tinh thn u tranh vi nhng iu la thng du tt ca
moi ngi xung quanh cho rng ban khng th thng.
No nhc nh chung ti rng khng phai b ngoai - ma
chnh nhng g nm su trong trai tim chung ta - mi
la iu ang quy.
97
Hat ging tm hn
i mt bit noi
Nhng c hi ln ta giup ngi khac
him khi xut hin, nhng nhng c hi
nho ta lam iu o quanh ta mi ngay.
- Sally Koch
o la mt bui ti lanh leo, ret but min bc

Virginia cach y a nhiu nm. B ru cua
ng lao cng ngc trong cai lanh cua mua ng khi
ng i co ai o giup ng sang sng. S ch i dng
nh v tn. C th ng t cong va cng bi nhng
cn gio bc gia lanh.
Bng ng nghe thy ting nga phi nhp nhang
ang n gn men theo con ng y sng gio. ng
lo lng nhn khi mt nhom chang trai phi nga re qua
khuc quanh. ng a cho ngi u tin chay qua
ma chng h goi. Sau y, mt ngi khac i qua, ri
mt ngi na. Luc nay, tuyt a ri, trng ng lao
ging nh mt bc tng bng tuyt. ng a thy
ngi ky s cui cung. Khi ngi nay n gn, ng gia
ra du vi ngi ky s ri noi:
98
- Chao cu, cu co phin a gia nay sang bn kia

sng c khng? Chng co li nao i b c ca.
Ngi ky s ngi trn nga ap:
- c ch, tha bac. Bac nhay ln y nao.
Thy ng lao khng th nhc ni c th a gn
nh ng cng khoi mt t, chang trai nhay xung va
giup ng leo ln nga. Chang ky s khng ch a ng
gia sang sng ma con mang ng n ni ng nh n
cach o vai dm na.
Khi n gn mt mai nha tranh nho xu m cung,
chang ky s to mo hoi:
- Tha bac, chau thy bac a nhiu ngi ci
nga khac chay qua ma khng nh ly mt ai giup
qua sng. Khi chau n th bac nh chau ngay lp tc.
Chau thc mc khng hiu tai sao, vao mt bui ti
mua ng lanh gia nh th nay, bac lai i va nh
ngi cui cung. Nu chau t chi khng giup bac th
sao?
ng lao t t leo xung nga, nhn thng vao mt
chang trai, ap:
- Bac a ngi y mt luc ri. Bac ngh mnh bit
cach nhn ngi. Khi bac nhn vao mt nhng chang
trai kia bac nhn ra ngay la ho chng quan tm g
n tnh canh cua bac ca. Nh ho giup cung khng
ch g. Nhng khi nhn vao mt chau, long tt va s
thng ngi hin ln rt ro. Bac bit rng thai
du dang cua chau se m ra cho bac c hi c giup
luc bac cn.
99
Hat ging tm hn
Nhng li m long o cua ng lao lam ngi ky s

ht sc cam ng.
- Chau ht sc cam n nhng g bac va noi. - Anh
noi vi ng lao - Co le se chng bao gi chau qua bn
rn vi chuyn ring cua mnh ma khng ap lai
nhng gi ngi khac cn bng long nhit thanh ca.
Hanh phuc la nc hoa - ban khng th vy

ln ngi khac ma khng lam vng vai
giot ln chnh mnh.
- George Bernard Shaw
100
Tm long c giao
Co nhng im cao trao quan trong trong
cuc sng chung ta, va hu ht chung u
n t s khuyn khch cua ai o.
- George Adams
hung ti ang trong gi hoc cua c Virginia

Deview, khuc khch ci, thoc manh vao
nhau va ban tan v nhng tin tc mi nht trong
ngay, nh thuc chai m mt mau tm c bit ma
Cindy ang dung. C Deview hng giong va yu cu
chung ti trt t.
- By gi, - c va noi va mm ci, - cac em hay
suy ngh v ngh nghip trong tng lai cua mnh.
Ca lp dng nh ng loat ha hc ming v ngac
nhin. Ngh nghip cua chung ti ? Chung ti lic
nhn nhau. Chung ti ch mi 13, 14 tui. C giao nay
tht la ln thn!
o la iu ma kha nhiu a trong bon chung ti
nhn xet v c Deview, ngi co mai toc lun bui ln
va ham rng trn nh ra. B ngoai nh th khin c
lun la muc tiu d dang cho nhng ting ci khuc
khch va nhng cu ua ac nghit cua lu hoc tro.
101
Hat ging tm hn
C cung hay lam cho cac hoc sinh bc bi v

nhng yu cu kht khe cua mnh. Hu ht chung ti
u xem nhe nng lc cua c.
- Phai. Tt ca cac em phai suy ngh v ngh nghip
trong tng lai cua mnh. - C hng hai noi nh th
y la iu tuyt nht ma c lam c cho hoc sinh cua
mnh. - Cac em se phai lam mt tai nghin cu v
ngh nghip trong tng lai cua mnh. Mi em se phai
phong vn mt ai o lam trong lnh vc ma mnh chon,
ri thuyt trnh trc lp.
Hm o, tt ca chung ti u tan hoc vi s lung
tung. Co ai ma bit mnh mun lam g khi mi 13 tui
ch? Tuy nhin, ti a thu hep nhng la chon cua
mnh lai. Ti thch ngh thut, ca hat va vit vn.
Nhng v ngh thut th ti rt t, con khi ti hat cac
ch ti hay het ln: Nay, lam n ngm ming lai dum
i. La chon duy nht con lai la vit vn.
Va trong nhng gi ln lp k tip cua mnh, c
Deview u kim tra chung ti: Chung ti a i
u?, Cac ban nao a chon c ngh nghip cho
mnh?. Cui cung, hu ht chung ti u a chon
c mt ngh nao o; ti a chon ngh lam bao. iu
o co ngha la ti phai i phong vn mt phong vin
bao ch bng xng bng tht. iu nay lam ti rt lo.
Ti ngi xung trc mt ngi phong vin ma ti
gp gn nh khng th noi ni li nao. ng y nhn ti
ri hoi:
- Chau co mang theo cy vit nao khng?
Ti lc u.
102
- Con giy vit th sao?

Ti lai lc u.
Cui cung, chc ng y nhn ra la ti ang s hai
va a cho ti mt li khuyn hu ch u tin co th
tr thanh mt nha bao.
- Bac cha bao gi i n bt ky ni nao ma khng
mang theo but va giy vit ca, bi v ta chng bao gi
bit mnh ang ri vao ch nao.
Trong 90 phut tip o, ngi phong vin ng
tui a k cho ti nghe toan nhng cu chuyn v cac
vu cp, nhng trng hp n chi sa oa va nhng
vu hoa hoan. ng k v mt am chay bi tham a cp
i sinh mang cua bn ngi trong gia nh no ma ng
khng th nao qun. ng bao rng ng vn co th ngi
thy mui tht cua ho ang chay...
Vai ngay sau, ti a trnh bay bai thuyt trnh v
ngh nghip cua mnh trc lp hoan toan bng tr
nh mt cach say sa nh b thi min. Ti nhn c
im A cho toan b cng trnh cua mnh.
Khi nm hoc sp kt thuc, mt vai hoc sinh qua bt
man a quyt nh tra thu c Virginia Deview v cng
vic kho khn ma c a bt chung ti lam. Khi c i n
mt goc hanh lang no, chung a c ht sc n manh
mt cai banh vao mt c. C ch b xy xat nhe bn
ngoai, nhng trong long c a b tn thng rt nng.
Nhiu ngay sau o, c a khng n trng. Khi ti
nghe c chuyn y, rut ti nh b ai ct. Ti cam
thy xu h cho chnh mnh va nhng a ban cua ti,
nhng ngi khng bit lam iu g tt hn la ln an
103
Hat ging tm hn
mt ngi phu n v ve b ngoai cua c y, thay v than

phuc nhng phng phap giang day thu v cua c.
Nhiu nm sau, ti a qun tt ca moi chuyn v
c Deview cung nh nhng ngh nghip chung ti a
la chon. Ti vao ai hoc va tm kim mt ngh nghip
mi. Cha mun ti i theo lnh vc kinh doanh va
dng nh o la mt li khuyn ung n vao luc by
gi, nhng oai om thay ti chng co ly mt ky nng
kinh doanh nao. Th ri ti cht nh n c Virginia
Deview cung c mun lam phong vin hi 13 tui.
Ti goi in cho ba me.
- Con se i ngh - Ti thng bao.
Mt s im lng nng n u dy in thoai bn kia.
- i sang ngh g? - Cui cung cha ti ct ting.
- Ngh lam bao a!
Ti co th oc thy s khng vui qua giong noi
cua ba me, nhng ho khng ngn can ti. Ho ch nhc
nh ti rng y la mt lnh vc y canh tranh va ti
a mun tranh no nh th nao.
Ho noi ung. Tuy nhin ngh phong vin bao ch
a em lai cho ti iu g o; no nm trong mau tht
cua ti. No em n cho ti s t do n c vi
tt ca nhng ngi xa la va hoi ho v nhng iu a
xay ra. No luyn cho ti cach t cu hoi va tm c
cu tra li trong ca ngh nghip ln cuc sng ring t
cua mnh. No mang n cho ti s t tin.
Trong 12 nm qua, ngh phong vin em lai cho
104
ti s hai long va rt nhiu iu ngac nhin thu v. Ti

vit moi chuyn t nhng ke git ngi n nhng vu
ri may bay va sau cung la vit theo s trng cua
mnh. Ti thch vit v nhng giy phut bi tham va
mong manh trong cuc sng con ngi, bi le ti cam
thy iu o giup ho trong mt phng din nao o.
Mt ngay no, khi ti nhc in thoai ln, mt cn
song ky nim cht ua v trong ti. Ti nhn ra rng
nu khng co s ung h cua c Virginia Deview, ti se
khng co c v tr hin nay cua mnh.
Co le c se chng bao gi bit c nu khng co
s giup cua c, ti a khng tr thanh mt phong
vin va mt nha vn. Co th ti ang ngup ln trong
th gii kinh doanh mt ni nao o, vi nhng rui ro
to ln bao vy ly ti mi ngay. Ti t hoi gi y co
bao nhiu hoc sinh khac a tng la hoc tro cua c nhn
thc c tm quan trong cua bai tp nghin cu v
ngh nghip o.
Ngi ta lun hoi rng:
- Anh a chon ngh bao nh th nao?
- A, anh co bit khng, co mt c giao...
Ti lun bt u nh th va thm cam n c
Deview.
Ti mong rng nhng hoc tro cua c khi ngm
ngh v nhng ngay con i hoc cua mnh, se con gi lai
trong tm tr hnh anh cua mt ngi giao vin c
thn - c Virginia Deview - rt ring, rt khac bit cua
ho. Co le ho se cam n c y trc khi qua tr.
105
Hat ging tm hn
m cui cung
Hay danh thi gian cho moi ngi quanh
mnh cho du o la mt vic nho nhoi.
Hay lam iu ma ban chng c hng li
lc g ngoai c quyn lam iu o.
- Albert Schweitzer
u i, con trai cu n ri y. - C y ta khe goi

cu gia.
Phai goi n my ln ng lao mi kho nhoc m

mt ra. m qua, ng c a vao bnh vin trong
tnh trang hn m do truy tim va sau khi cp cu, ng
cung ch tnh lai phn nao. ng loang thoang nhn
thy bong dang mt thanh nin trong b qun phuc
lnh thuy ang ng canh ging mnh.
ng lao a tay ra cm ly tay chang trai. Nhng
ngon tay rn roi cua anh lnh sit nhe ban tay mm ru
khng con chut sinh kh y. C y ta mang n mt
chic gh ngi lnh ngi vi cha mnh.
Sut m, anh lng lng ngi trong cn phong anh
sang tu mu, nm tay ng lao va noi vi ng nhng li
ng vin. ng lao hp hi nm yn, khng noi g,
nhng tay ng vn khng ri ban tay chang trai. Mc
nhng ting r r cua bnh xy, ting rn r cua cac bnh
nhn khac va ting bc chn cua cac y ta trc m ra
vao phong, anh lnh vn ngi ngay ngn bn ng lao.
106
C y ta, thnh thoang ghe vao thm nom cac bnh

nhn, lun bt gp anh lnh tre th thm nhng li an
ui vao tai ng. Nhiu ln, c chu y nhc anh chp mt
mt lat, nhng anh u t chi.
Gn sang, ng lao trut hi th cui cung. Ngi
lnh cn thn t ban tay lanh leo cua ng ln ging
va bc ra ngoai tm c y ta. Anh ngi i trong luc c
chuyn thi hai ng lao xung nha xac va lam nhng
thu tuc cn thit. Khi quay lai, c y ta ngo li chia
bun vi anh, nhng khi c cha dt li, anh a ngt
ngang hoi:
- ng cu nay la ai vy?
C y ta git mnh.
- ng cu la cha anh ma!
- Khng phai u. ng cu y u phai la cha ti.
Ti cha gp ng bao gi ca.
- Vy sao anh khng noi khi ti a anh n gp
ng?
- Ti bit la co s nhm ln t ngi cp phep cho
ti v nha. Ti ngh co le con trai ng cu va ti trung
tn, trung qu quan va co s qun ging nhau, do o
ngi ta mi nhm nh vy. - Ngi lnh giai thch. ng cu rt mun gp con trai mnh ma anh y lai
khng co mt y. Khi n bn ng cu ti nhn ra la
cu a yu n mc khng con phn bit c ti vi
con trai cu na. Bit la ng rt cn co ai o bn canh,
nn ti a quyt nh lai.
107
Hat ging tm hn
Qua sinh nht

Ti c ao co mt ngay bn a con cua ti se
c sng trn mt t nc khng co ai b
phan xet bi mau da cua mnh ma bi chnh
tm hn cua ngi y.
- Martin Luther King Jr.
[Chu thch: Cu chuyn nay c vit vao nm 1969 khi ma
nan phn bit chung tc My cha c cai thin.]
au khi con trai ti hoc lp mt c mt tun,

thng be v nha bao tin rng Roger, hoc sinh
ngi My gc Phi duy nht trong lp, la ban ngoai sn
chi cua no. Ti nut nc bot ri noi:
- Hay nh! Th con se chi chung vi no bao lu
na th co a khac thay con chi vi no?
- , con se chi vi ban y mai mai me a!- Mike tra
li ti.
Ri mt tun sau, ti lai nghe tin Mike ru Roger
ngi chung ban hoc vi mnh.
Nu nh ban khng sinh ra va ln ln tn min
nam nc My xa xi nay, nh ti y, th ban se khng
th nao hiu c nhng tin nay khung khip nh th
nao. Ti lp tc hen gp giao vin day lp con ti.
108
C giao on ti vi i mt mt moi va y hoai

nghi. C noi:
- Tha ba, ti cho la ba cung mun con trai mnh
c ngi chung vi mt hoc sinh khac, phai khng a?
Ba vui long ch cho mt lat. Ti cung co mt cuc hen
vi mt phu huynh khac va ba y ang n ka.
Va luc y, ti trng thy mt phu n trac tui ti
bc ti. Tim ti t nhin p manh bi ti oan chc
ba y la me cua Roger. Ni ba toat ln ve trm lng va
ht sc nh ac cua mt ngi phu n co phm cach,
nhng nhng iu o cung khng giup ba ta giu
c ni lo lng th hin qua giong noi:
- Chau Roger th nao ri, tha c? Ti mong rng
con ti vn quan h tt vi nhng a tre khac. Nu
khng nh th, c cho ti bit nhe!
Ba ngp ngng khi t nu cu hoi:
- Chau co lam iu g khin c phai phin long
khng? Y ti noi la vic chau phai thay i ch ngi
qua nhiu ln!
Ti cam nhn c s cng thng tt trong
long me cua Roger, v chc ba a bit ro cu tra li.
Nhng ti thy t hao cho c giao lp mt nay khi
nghe c du dang ap:
- Khng co u, tha ba! Chau Roger khng lam g
ti phai phin long ca. Chng qua trong nhng tun
u tin, ti c gng chuyn i ch ngi cui cung
em nao cung tm c ngi ban hp vi mnh thi.
109
Hat ging tm hn
By gi ti mi gii thiu mnh va noi rng con trai

ti la ban cung ban mi cua Roger va ti hy vong hai
a no se thng mn nhau. Ngay luc noi ra ti a bit
nhng li cua mnh hoan toan sao rng, ch tn ay
long, ti thc s khng mun iu nay. Nhng ro rang
la cu noi y a lam yn long me cua Roger.
a hai ln thng be Roger mi Mike n nha mnh
chi, nhng ln nao ti cung vin ly do khng cho
con ti i. Va ri co mt vic xay ra khin cho long ti
c day dt mai khng thi khi ngh lai cach c x cua
mnh.
Vao ngay sinh nht cua ti, Mike i hoc v cm
trn tay mt t giy lm lem c gp lai vung vc.
Ti m ra va nhn thy ba bng hoa va dong ch
Chuc mng sinh nht C! c vit nn not bng
but ch mt trong t giy va mt ng cc nm xu.
- Roger gi tng me o! -Mike noi - o la tin mua
sa cua ban y. Khi con noi hm nay la sinh nht cua
me, ban y nh con mang v tng me. Ban Roger noi
rng me cung la me cua ban y, v me la ngi me duy
nht a khng yu cu ban y phai i sang ban khac.
110
Ban tay c giao

Ban khng bao gi bit c nim
hanh phuc ma mt hanh ng t t
n gian mang n se nh th nao u.
- Bree Abel
rong ngay l Ta n, mt c giao day lp mt

no a bao nhng hoc sinh cua mnh ve mt
bc tranh v iu g o ma cac em bit n. C mun
bit xem nhng a tre t cac vung phu cn ngheo nan
nay tht s mang n ra sao. Tuy nhin c ngh rng
hu ht cac hoc sinh cua c se ve nhng bc tranh v
ga ty hay nhng chic ban y thc n. Nhng c a
sng st vi bc tranh cua be Douglas, bc tranh mt
ban tay c ve bng net tre th rt n gian.
Nhng ban tay o la cua ai? Ca lp u b cun
hut vi hnh anh tru tng o.
- Em ngh o chc la ban tay cua Chua mang thc
n n cho chung ta - Mt em noi.
- Cua mt ngi nng dn, - mt em khac ln
ting, - bi v ng ta nui ga ty.
111
Hat ging tm hn
Cui cung khi nhng em khac ang lam bai, c

giao n bn ban Douglas va hoi cu be ban tay o la
cua ai.
- o la ban tay c, tha c. - Em thm th.
C nh lai rng vao gi giai lao, c thng hay dt
tay Douglas, mt a be c c t noi. C cung thng
lam th vi nhng ban khac nhng vi Douglas iu
o co y ngha rt ln. Co le y la l Ta n danh cho
moi ngi, khng phai cho nhng vt cht ma chung
ta nhn c, ma la cho nhng iu, du rt nho nhoi
khi ta trao tng cho ngi khac.
Tt ca moi ngi trn trai t nay

u c sinh ra vi mt tham kch o la chung ta cn phai ln ln.
Rt nhiu ngi khng co dung kh
lam iu o.
- Helen Hayes
112
c m be bong
Khat vong su thm nht trong ban cht
cua con ngi la long khao khat c anh
gia va cng nhn ung n.
- William James
a bc ra khoi lp va re vao day hanh lang

chnh, Amy Hagadorn a va phai mt hoc sinh
lp nm cao ln ang chay n t hng ngc lai.
- Coi chng may o ot con.
Cu ta nat n c hoc sinh lp ba nay, ri lach vong
qua ngi c be. K o cu ta nhe rng ci khoai tra
khi ly tay m chn phai cua mnh ri bt chc bc
i ca nhc cua Amy. Amy nhm mt lai mt luc:
Khng them chp, em t nhu ri i v lp hoc. y
vy ma cho n cui ngay hm o, tm tr Amy vn
khng qun c ch ch nhao cua cu hoc sinh luc sang.
Va cu ta cung khng phai la ngi duy nht lam th
vi em. Ngay t u nm hoc n gi, ngay nao cung
co ban choc gheo Amy, luc th nhai giong noi cua Amy,
luc th bt chc dang i kho nhoc cua em. Lp cua em
ng vui lm nhng nhng li choc gheo o khin
Amy cam thy lac long v cung.
Ba cm ti hm o, Amy lng le n ma khng noi
mt li nao. Bit con mnh a gp chuyn khng vui
113
Hat ging tm hn
trng, ba Patty Hagadorn tng hng ri ln giong vui

ua thng bao mt tin st deo.
- ai phat thanh a phng nm nay co m mt
cuc thi vit v iu c Giang Sinh. Cac ban hay mau
mau vit th gi cho ng gia Noel va bit u ban se
la ngi thng cuc. Me ngh rng c be co mai toc
xon mau vang hung ang ngi ban nn tham gia
ngay thi!
Amy khuc khch ci va khng i me giuc ln
th hai, em ly giy but ra. Em t but vit dong ch
u tin: Tha ng gia Noel.
Trong khi em nn not vit, moi ngi trong nha c
oan xem Amy ang cu xin ng gia Noel iu g. Ch
gai Jamie va me em u ngh rng con bup b Barbie
tht ln se la u tin s mt trong danh sach li c
cua em. Con b cua Amy th oan o la mt quyn
truyn tranh. Tuy nhin, Amy khng h he cho ai bit
li c cua mnh.
Tai ai phat thanh cua th trn Fort Wayne, bang
Indiana, nhng la th cua cac em nho ao at gi n d
thi. Cac nhn vin a lit k c rt nhiu mon qua
khac nhau ma cac be trai be gai khp ni trong thanh
ph c ao nhn c trong ngay Giang Sinh. Khi n
la th cua Amy, giam c Lee Tobin a oc i oc lai
no rt cn thn:
Tha ng gia Noel!
Con tn la Amy, nm nay con chn tui. Con co
mt chuyn rc ri trng hoc, khng bit ng co th
114
giup con c khng? Cac ban ci nhao con v dang

con i, cach con chay va giong con noi. Con b bnh bai
nao. Con ch xin ng cho con co c mt ngay khng
b ai o ci nhao va ch giu con.
Thn ai,
Amy
Trai tim Lee Tobin au nhoi khi ng oc la th y.
ng bit bai nao la cn bnh lam ri loan c bp ma co
le a khin cac ban hoc cung trng vi Amy co nhng
suy ngh khng hay. ng ngh rng tt hn nn
ngi dn Fort Wayne c bit v c be c bit nay
cung li c khac thng cua em. Ngh vy ng Tobin
goi in thoai n toa soan cua t nht bao trong vung.
Ngay hm sau, hnh anh cua Amy va la th em gi
cho ng gia Noel xut hin ngay trn trang nht t
News Sentinel. Cu chuyn v em c lan truyn
nhanh chong. Khp nc My, bao ch, ai phat thanh
va ai truyn hnh ng loat a tin v cu chuyn cua
be gai Fort Wayne, Indiana, ngi ch xin mt mon
qua Giang Sinh gian d ma rt n tng: mt ngay
khng b ai ch giu.
Tht bt ng, nhng ngay sau o gia nh
Hagadorn a lin tuc nhn c rt nhiu th cua tre
em cung nh ngi ln t khp ni trong nc gi n
cho Amy, rt nhiu thip chuc mng Giang Sinh va
nhng li ng vin. Trong sut mua Giang Sinh bn
rn o, nhng canh th m tnh ban be va chia se cua
hn hai ngan ngi trn khp th gii a gi n cho
Amy. Trong s o, co ngi b khuyt tt, co ngi
115
Hat ging tm hn
cung tng b ch giu khi con be, nhng mi ngi u

danh cho Amy mt thng ip c bit. Qua nhng la
th va canh thip t nhng ngi khng quen khng
bit y, Amy thoang thy mt th gii y p nhng
con ngi thc s quan tm n nhau. Va em nhn ra
rng khng con mt hnh thc nhao bang nao va
khng mt ganh nng ch giu nao co th lam cho em
cam thy c c na.
Nhiu ngi cam n Amy v a can am ln ting.
Nhng ngi khac khuyn khch em ng tm n
s giu ct va hay ngng cao u. Lynn, mt hoc sinh
lp 6 Texas a vit cho Amy:
Mnh mun kt ban vi ng y. Mnh ngh nu
ban n thm mnh th chung ta se rt vui y! Se
khng ai nhao bang bon mnh, v nu ho lam th,
chung ta chng them nghe.
Amy a at c iu c cua mnh - mt ngay
khng b ai ch giu trng tiu hoc South Wayne.
Cac giao vin va hoc sinh trong trng con i xa hn
na, bng cach cung thao lun vi nhau v hanh vi ch
nhao se lam cho ngi khac cam thy nh th nao.
Nm o, th trng cua Fort Wayne chnh thc tuyn
b rng ngay 21 thang 12 se tr thanh Ngay cua Amy
Hagadorn. Vin th trng giai thch rng vic manh
dan c xin mt iu gian d nh th, Amy a nu mt
tm gng cho tt ca moi ngi.
- Moi ngi, - ng th trng noi, - ai cung mun
c i x mt cach trn trong, ung n va nng
m, va ho xng ang c nhn tt ca nhng iu o.
116
Ngi phu n
nhn hu
Tnh yu ma chung ta cho i la tnh yu
duy nht chung ta gi c.
- Elbert Hubbard
u ban a co ln ving thm thanh ph New

Orleans xinh ep, chc hn se co ai o hng
dn ban n khu kinh doanh lu i cua thanh ph nay,
ni tp trung cac ngn hang, ca hiu, khach san va se
ch cho ban thy mt pho tng c dng vao nm
1884, ng sng sng tai quang trng nho y. Pho
tng tac hnh mt ngi phu n ang ngi trn cai gh
thp, tay m mt a be ang nga u vao ngi ba.
Ngi phu n khng my xinh ep va trang phuc cua ba
kha gian d. Ba mang mt i giay vai, mc vay trn, trn
vai quang mt cai khn va i mt cai mu rng vanh trn
u. Ba co dang ngi tm thc, trng hi mp. Khun
mt ba co net in hnh cua ngi Ai Nh Lan vi chic
cm vung vc. Anh mt cua ba tht c bit, chung
nhn ban mt cach nng m, cha chan tnh cam ta nh
anh mt cua mt ngi me danh cho a con thn yu
cua mnh.
117
Hat ging tm hn
Co mt s iu ang ngac nhin v bc tng nay.

o la mt trong nhng pho tng u tin My c
tac tn vinh mt ngi phu n. Ngay ca tai chu u
c xa, co rt t tng ai c xy dng to long tn
vinh phu n, va nu co, hu ht chung u danh cho
nhng n hoang hoc cng nng quyn quy, nhng
ngi rt xinh ep va rt sang trong. Nhng pho tng
New Orleans nay th hoan toan khac.
Pho tng nay thuc v ba Margaret Haughery,
nhng chng ai tai New Orleans nh ro cai tn o. Ho
ch nh ba la Margaret. Va y la cu chuyn v ba
Margaret va ly do tai sao ngi ta phai dng tng
tng nim ba.
Margaret m ci ca cha ln me khi con rt nho. Ba
c mt cp v chng tre nhn lam con nui. Ho
cung ngheo kho va t t nh cha me rut cua ba.
Margaret sng vi ho n luc trng thanh, lp gia
nh va sinh mt con trai. Nhng khng may, chng
bao lu sau chng, ri con ba ln lt qua i, lai
mnh Margaret quanh hiu. Tuy ngheo nhng Margaret
khoe manh va gioi giang. Ba khng au bun qut
nga, ba vn tip tuc lam vic.
Ba ui qun ao cho mt tim git ui sut ngay t
sang sm n ti mt. Va mi ngay, qua song ca s
ni lam vic, ba trng thy nhng a tre trai m ci
gn o lam vic va chi ua. Mt thi gian sau, mt
trn ai dch xut hin thanh ph, cp i bao sinh
mang va lam cho s tre ci cut tng ln. Trai m ci
khng u ch chm soc cac em, con cac em th
118
ang cn mt ch da. Chc hn khng ai co th ngh

rng mt ngi phu n ngheo hen, sng bng ngh
git ui, lai co th tr thanh mt ch da thn ai ma cac
em be b v ang cn n. Nhng Margaret a ngh
nh vy.
Ba n thng trai m ci, noi rng ba se trch mt
phn lng cua mnh tng cho trai va ngoai ra ba con
tnh nguyn sng bn canh chm soc cac em.
Ba c gng lam vic chm ch, va chng my chc,
t s tin lng danh dum c, ba mua mt cp bo va
mt chic xe ch hang nho. Mi sang, ba anh xe i
giao sa cho khach hang va khng qun xin nhng
thc n con tha t cac khach san va nhng nha giau
co trong thanh ph v cho lu tre oi long trong trai m
ci. Vao nhng luc kho khn nht, nhiu khi chnh s
thc n tha thai o a giup cac em m bung.
Vi khoan tin ba Margaret kim c, mi tun
ba trch mt phn mang n tng trai tre m ci. Sau
vai nm s tin y ngay mt ln. Do tnh cn thn va
gioi giang, cng vic kinh doanh cua ba ngay thm
phat trin. Va du vn cho i, Margaret vn kim c
nhiu tin hn va mua thm nhiu bo. Cui cung, bng
s tin tch luy, ba xy mt ngi nha danh cho tre em
m ci.
Mt thi gian sau, Margaret mua c mt lo lam
banh m, ri ba chuyn sang ngh giao banh m. Va
nhng ng tin kim c, ba vn u n trch ra
tng cho trai m ci.
119
Hat ging tm hn
Ri cuc ni chin My bung n. Trong thi bui

loan ly, bnh tt va y s hai y, Margaret vn anh
chic xe bo i giao banh m. Ba lun xoay x va
giup nhng ngi lnh oi khat, va quan tm n
nhng em be m ci. Du vy, khi chin tranh kt thuc
ba cung co u tin xy mt lo banh m ln. n luc nay,
khng ai trong thanh ph khng bit n tn ba. Tre em
trong khp thanh ph yu quy ba. Cac doanh nhn t
hao v ba. Nhng ngi ngheo n gp ba xin li
khuyn bao. Ba thng ngi trc ca vn phong mnh,
trong b vay bng vai day va vi cai khn nho quang
trn c, tn tnh a ra li khuyn cho tt ca nhng ai
n nh ba giup , bt k ho giau hay ngheo.
Cuc sng dn tri cho n mt ngay, ba Margaret
lng le qua i. Luc oc di chuc cua ba, ngi ta mi
bit ngoai tt ca nhng g ba a hin tng, ba vn con
danh dum c 30.000 la - mt s tin khng nho va ba mun tng ht s tin nay cho tt ca cac trai m
ci trong thanh ph, khng phn bit la trai cua ngi
da trng, da en, ngi Do Thai, ngi theo ao Thin
Chua hay ao Tin Lanh. Margaret lun noi Tt ca u
la tre m ci nh nhau. Va ban bit khng, nhng y
nguyn cao ep cua ba a c ky bng mt net gach
ngang thay cho tn cua ba, v Margaret cha bao gi
bit oc hay bit vit!
Khi hay tin ba qua i, ngi dn New Orleans a
truyn tung v ba rng ba la me cua tt ca nhng
ngi m ci me, la ban cua nhng ngi khng co
ban be. S thng tu cua ba khng trng hoc nao co
th day c. Chung ta se mai mai khng c qun
120
ba y. Th la ho tac mt bc tng mang m nhng

net quen thuc v ba a lai trong tm tr mi ngi,
luc ba ang ngi trc vn phong ring hoc anh
chic xe bo i ch hang. Va ngay nay, pho tng vn
sng sng o, ngay gia thanh ph ng uc ngi
qua lai, th hin tm long knh trong cua ngi dn
New Orleans i vi ngi phu n co trai tim v cung
nhn hu va cach sng gian d tn la Margaret
Haughery.
121
Hat ging tm hn
S la chon
cua me
Lac quan la tm trang co th khin cho m
tra ct ting hat du nc trong bung no
ang nong rc.
- Ngan ng Nga
gay t nho, ti hay thm ganh t vi ve ep

cua me va nhng g me at c. Nhng
khi me b lit tui 31 do u xng sng, th cuc i
chung ti a thay i hn - luc y ti mi tron 10
tui. Dng nh ch qua mt m thi, sang dy me
thy mnh bt ng trn ging. Con ti th con qua
tre con nn khng th hiu ht cai ngha ma mai cua
t khi u lanh tnh, nhng chng lanh tnh chut
nao i vi me ti.
Trc o, me rt vui ve, thch giao du va thng
mi khach n nha chi. Me ct cng hang gi lam
mon tht ngui va bay bin hoa ti. Ri trong luc moi
ngi khiu vu rn rang th me lai tt bt lo sp xp
ch ngu cho nhng ngi ban phng xa. Ma me
thch khiu vu lm. n gi, ti vn nh b da hi
tuyt vi cua me - vay en va chic ao buc dy lam
ni bt mai toc vang ong a. Ngay me em v i giay
got cao mau en, ti cung hi hp chng kem g me.
122
Ti o, ti khng noi qua, me la ngi phu n ep

nht trn i.
Ti tin th g me cung bit lam: chi tennis (me
tng gianh giai thng hi hoc ai hoc), may va (me t
may tt ca qun ao cho chung ti), chup hnh (me a
tng thng cuc thi quc gia), vit lach (me phu trach
mt muc trn bao) va nu nng (c bit la nhng
mon Ty Ban Nha cho cha).
Gi y, khi khng th lam nhng vic y na, me
i mt vi bnh tt cung vi long qua cam va quyt
tm tng t.
Nhng t tan tt, vt ly tr liu a tr thanh
mt phn cua th gii mi, xa la ma chung ti va bc
vao. Dn dn, ti a hoc cach chm soc me, thay v
c me chm soc. Ri vic y xe ln a me vao bp
a thanh thng l. Me ch cho ti ngh thut ta ca rt,
khoai ty va cach nhao tm ming tht bo nng vi toi
ti, mui va b sao cho ngon.
Ln u tin nghe noi n cy gy, ti lin phan
i:
- Con khng mun ngi me xinh ep cua mnh
dung gy u!
Me ch nhe nhang bao:
- Th con thch me i bng gy hay khng bao gi
i nao?
Mi thanh tch me at c la mt s kin ang
nh cho ca hai chung ti: nao s dung c may anh
123
Hat ging tm hn
ch bng in, lai xe co thit b t ng va ly bng

thac s qua mt chng trnh c bit.
Me tm hiu tt ca moi th v ngi khuyt tt va
chnh me lp ra nhom h tr mang tn Gia nh
Khuyt Tt. Mt ngay no, me a ti va cac anh n
cuc hop mt cua hi. Cha bao gi ti thy ng
ngi khuyt tt n th. Tr v, ti tr nn trm t,
cam thy mnh vn con may mn. Nhiu ngi co tnh
canh rt thng tm. Me con dn chung ti n gp
nhng ngi bai nao - chung ti khng con b sc na.
Me day chung ti cach giao tip vi nhng ngi chm
phat trin tr tu. Ho co khi con d mn hn mt s
ngi bnh thng khac. Cha ti th lun yu thng
va ng bn canh me.
Ngh me lun chp nhn hoan canh vi tinh thn
lac quan, tnh tao nn hu nh chng khi nao ti thy
bun hay phn ut v iu o. Ti khng bao gi qun
cai ngay ma suy ngh t man o trong ti tan nh bot
xa phong. y la vao mt dp gia nh m tic luc ti a
la thiu n. ung luc hnh anh me duyn dang trong
b da hi, mang i giay cao got a phai nhat trong
tim thc ti, th ti cht bt gp me ngi ngoai cuc
vui, mm ci nhn ti va ban be khiu vu. Tim ti nh
tht lai trc khung canh tng phan vi s tt nguyn
cua me. Th ri, hnh anh me ti rang ngi ang khiu
vu bng ua v trc mt ti.
Ti t hoi khng bit me co cam nhn ging mnh
khng. Mt cach v thc, ti tin v pha me, va, du
i mi me ang mm ci nhng ti thy mt me
124
ngn l. Ti bo chay v phong, up mt vao gi khoc

nc n. T giy phut o, ti cam nhn sc manh tinh
thn cua me - dam chp nhn hy sinh nhng thu vui
mnh yu thch.
Ln ln ti lam vic trong mi trng cai tao pham
nhn, va me rt thch giup ti. Me ngh c day
cach sang tac vn chng cho cac hoc vin cua ti. Khi
khng th n nha tu c na, me vn thng xuyn
vit th cho ho. Mt ngay no, me nh ti gi th cho
mt tu nhn tn Waymon. Mang mang ngh mnh sp
bit thm iu g o v me, ti xin phep me oc la th
y trc. Me ng y. La th vit:
ng Waymon thn mn!
Ti a suy ngh rt nhiu v la th cua ng. ng
noi rng cuc sng sau nhng chn song st tht khc
nghit. Ti hoan toan thng cam vi ng. Nhng khi
ng bao ti khng th hnh dung c canh sng b
giam cm nh th nao th ti khng nh la ng a lm!
Waymon a! Trn i co nhiu kiu t do va nhiu
dang nguc tu. Va lai, i khi chnh chung ta t tao ra
nha tu cho mnh y ch.
tui 31, ti bng mt kha nng i lai. Ti a cam
giac nh t l di chn mnh. Tm tr ln cn mai y
ngh rng, sut phn i con lai mnh se b giam cm
trong c th mnh, khng con c t do i lai, khiu
vu hoc m cac con vao long na.
Vt va lm ti mi chp nhn tnh trang cua mnh,
c khng m chm trong s bun tui. Bit bao ln ti
125
Hat ging tm hn
t hoi liu cuc i nay co con ang sng na khng;

lun b am anh bi hai ch tu ay va tuyt vong v
nhng th quan trong i vi mnh a mt i.
Nhng ri mt ngay kia ti cht nhn ra mnh con
c quyn chon la. Nn ci hay khoc khi gp cac
con? Se tr thanh mt ngi me mu mc hay ngi
me cht heo trong tm tng chung? Nn nguyn rua
hay cu xin Thng ban cho sc manh da vao
nim tin?
Ti quyt nh chng nao con sng, ti vn phai
n lc; phai hanh ng tch cc; va c m rng bin
gii tinh thn bu lai nhng han ch v th cht.
Co nhiu dang t do, Waymon a! Khi chung ta mt
mt t do nay, n gian ta phai tm kim t do khac.
ng co th nhn tri u am hoc chn tri ti ep
qua nhng chn song. ng co th la tm gng sang cho
lp tre hay chu hoa ln vao nhng ke xu. V phng
din nao o, gia ti va ng u cung chung mt canh
ng, ng Waymon a!
oc xong, ti mi v le, nhng iu trc kia ti
coi la ng nhin nay a tr thanh ngun ng vin
b n va v cung manh me.
126
Khng vic g
phai lo
Cuc sng khng c y mun lam chung ta
s hai ma ch mun chung ta thu hiu no
ma thi.
- Marie Curie
i tng sng trong ni s trin min. S phai

mt i nhng g mnh ang co; s chng bao
gi at c nhng g mnh ao c.
Se ra sao nu trn u ti chng con si toc nao?
Se ra sao nu ti chng bao gi co c mt ngi
nha tm tt?
Se ra sao nu dang dp cua ti bng hoa ra phuc
phch, mt i ve hp dn?
Se ra sao nu ti mt vic?
Se ra sao nu ti b tt nguyn va khng th cung
chi bong vi cac con?
Se ra sao nu ti gia yu va chng th cam nhn y
u va khng co ch g cho nhng ngi xung quanh?
Nhng cuc sng lun u ai nhng ai bit lng
nghe, va gi y ti hiu:
Nu trn u khng con si toc nao, ti se c gng
tr thanh mt ke hoi u gioi nht. Va ti se bit n
127
Hat ging tm hn
cai u tr chn toc cua mnh vn nay sinh nhng y

tng mi.
Ngi nha khng lam cho ngi ta hanh phuc. Trai
tim au kh u th thoa long trong mt ngi nha
rng ln. Trong khi trai tim tran ngp nim vui se
mang hanh phuc phu y bt ky ngi nha nao.
Nu ti danh thi gian hoan thin tm hn, tnh
cam va tr tu cua mnh, thay v ch chm chm trau
chut hnh th bn ngoai, th ti se ep hn ln mi ngay.
Nu khng ai nhn ti lam vic, ti se lam nhng
vic ma mnh thch - trn i nay liu co g sanh c
vi s t do th hin mnh?
Nu v tan tt ma ti khng th day con cach a
bong, th ti se co nhiu thi gian hn hng dn no
cach x tr nhng ng bong him hoc cua cuc i.
iu nay co ch cho chung hn.
Con nu nh tui tac ly i sc khoe, kha nng
nhay ben va th lc cua ti, ti se trao tng nhng
ngi quanh mnh sc manh cua nim tin, s su sc
cua tnh yu, va s tre trung cua mt tm hn a c
nh hnh bi bao chng gai cuc i.
Du s phn ti co phai hng chu nhng mt mat
au thng, nhng tht vong ng cay ch n u
chng na, ti vn se ng u vi tng th thach
bng tt ca ngh lc va ban lnh cua mnh. V cuc sng
a ban cho ti nhiu mon qua; ma mi mon qua mt
i, ti se c n bu bng mi mon qua khac. Suy
ngh o giup ti lun t tin va yu i hn.
128
Cuc sng vn
con y ngha
Ti ch co mt mnh, nhng ti vn la mt
ngi; ti khng th lam tt ca; nhng ti
vn co th lam iu g o; va v khng th
lam c tt ca nn ti se khng t chi
lam bt c iu g ma ti co th.
- Edward Everett Hale
hm soc cac bnh nhn t quy trong bnh

vin la mt cng vic co th mang ngi ta
n hai cc cua trang thai. Bi cac bnh nhn hoc
thng ht sc mang n khi c cu sng hoc ch
mun cht. Ch cn nhn thoang qua ngi bnh ta se
bit tt ca.
Albert a day ti rt nhiu v y ch n lc.
Mt bui chiu, trong khi ang i dao loanh
quanh cac phong bnh ti gp ng nm co tron nh
mt bao thai. o la mt ngi an ng gia nua, xanh
xao, co cai nhn nh ngi cht, ang vui na u di
tm chn. ng y khng h nhuc nhch khi ti t gii
thiu, va cung chng noi g khi ti hi ng i n ti.
Mt ngi phuc vu tai phong y ta cho ti bit mt
s thng tin v ng. ng khng co ngi thn va a
cao tui. V ng a qua i, con nm ngi con trai
cung khn ln va ri xa ng.
129
Hat ging tm hn
Co le ti nn lam g o giup cho ng. La mt y

ta a ly hn, tuy hi thp ngi va y a mt chut
nhng xinh xn va ang tranh ne nhng ngi an
ng ma cng vic khng oi hoi phai tip xuc, ti bt
u mt k hoach khuyn khch ng.
Ngay hm sau, ti mc mt chic ao m trng,
khng phai la b ng phuc y ta thng ngay. Ti n
phong Albert - cn phong khng m en va cac man
ca u keo xung.
Albert la het ui cac nhn vin ra ngoai. Ti keo
gh lai ngi gn ging ng ta, bt cheo i chn
quyn ru cua mnh, nghing u va n mt nu ci ht
sc duyn dang.
- Hay mc ti. Ti mun cht.
- Anh lam nh th la co ti o. Anh khng nhn thy
phu n c thn chung ti con y ra ca y hay sao?
Trng ng co ve bc mnh. Ti c huyn thuyn v
vic tai sao ti thch lam cng vic sn soc ngi m bi
no khin ti phai theo doi ngi ta at c ti a tim
nng cua ho va nh th ho co nhiu kha nng lam c
nhiu iu ky diu... ng cung chng he ly mt li.
Hai ngay sau trong bui hop giao ban, ti c
bit Albert a hoi thm khi nao th n ca trc cua ti.
Ngi y ta c giao trng nom ng a ghep ng la
ban trai cua ti va n ai khp bnh vin. Ti cung
chng tranh cai v chuyn o. Bn ngoai phong bnh,
ti bao moi ngi ng quy ry Albert cua ti.
Chng bao lu sau ng bt u chu c ng. ng
ngi mep ging tp gi thng bng, tng sc
130
chu ng trong khi ngi. ng ng y tp vt ly tr liu

nu ti quay lai chuyn tro.
Hai thang sau, Albert ln khung tp i. n thang
th ba, ng a i c bng gy. Vao nhng ngay th
sau, chung ti thng t chc lin hoan ngoai tri n
mng nhng bnh nhn xut vin. Albert va ti a
cung nhay trong giai iu du dng, tuy khng ra
dang mt ngi an ng lch lam cho lm nhng ng
nhay tht tuyt. Ln nao ng cung bn rn khi chung ti
t bit nhau.
Ri theo mua ln lt hoa hng, hoa cuc va nhng
bng u Ha Lan ngot ngao ua nhau n r. Albert
xut vin va tr lai cuc sng lam vn ng yu thch.
Mt bui chiu no, co mt phu n xc nc hoa
oai hng ang yu n bnh vin va yu cu c
gp Ngi phu n b coi la mt nt.
Ti c goi ra gp ngi phu n y khi ang d
tay lau ging.
- C la ngi phu n a nhc cho Albert cua ti
nh rng anh y la mt ngi an ng!
C ta nghing u ci ti va trao cho ti mt
tm thip ci.
131
Hat ging tm hn
Y ngha cua
nu ci
Khng co cng vic nao la nho nhoi hay
thp kem, ma ch co ngi khng tm thy y
ngha trong cng vic cua mnh ma thi.
- Khuyt danh
o mt ng chu kinh doanh no sang Nht

Ban cng tac. Tuy la ngi thanh at
nhng ng rt khim tn va lun chia se thanh
cng vi nhn vin cua mnh. Sau khi hoan tt cng
vic, ng n mt siu th mua cac mon qua cho
nhn vin cua mnh trc khi v nc.
Khi ng bc vao siu th, mt ngi phu n
dang ve nho nhn on chao ng bng mt nu ci
nng m khin ng rt cam ng, hai long va khng
th qun thai thn thin o. Trong khi mua sm,
thnh thoang ng lic nhn ngi phu n kia, c u
danh nu ci ti nh th cho moi khach hang.
Nha kinh doanh no bt u t hoi tai sao c ta c
ci mai nh mt cai may th. ng ci mai sut
ngay nh th th tht la chan ngy! ng ben bc n
gn c hoi:
132
- Chao c, khng phai la c ang c lam cng vic

nay y ch? C a lam nh th nay bao lu ri?
Ngi phu n mm ci, ap:
- Tha ng, ti a lam vic nay 10 nm nay ri va
ti rt yu cng vic cua mnh.
Nha kinh doanh ht sc ngac nhin, hoi tip:
- Tai sao c lai theo ui cng vic nay lu nh
th? Ly do g khin c yu thch no?
Ngi phu n lai n nu ci:
- V nh cng vic nay ma ti c cng hin cho
t nc mnh.
Nha kinh doanh hi ma mai:
- C cng hin cho t nc bng cach ci sao?
- Vng, tha ng. - Ngi phu n ap. - Ti ci
vi tt ca khach hang n y ho thy hai long va
thoai mai. Khi o, ho se mua sm nhiu hn, ng chu
cua ti se vui hn va ti se c tra lng nhiu hn.
Do o, ti co th chm soc gia nh mnh va mang
hanh phuc n cho ho. Hn na, khi co ng khach
hang, nhu cu hang hoa se tng ln, se cn co thm
nhiu nha may va nhiu cng n vic lam c tao ra.
Khng ch th, v phn ng khach hang cua chung
ti la ngi ngoai quc nn se co thm nhiu c hi
giao thng vi nc ngoai, nh th nc ti se ngay
cang thnh vng hn. Nhng ngi nh ng se n
nc ti thng xuyn hn v ng hai long vi chung
ti va co th ng se k v chung ti vi ban be va gia
133
Hat ging tm hn
nh ng. Th nn, t nc chung ti se co thm

nhiu du khach, nhiu ngoai t, nhiu vic lam va
nhiu ngi se hanh phuc. Nh vy la ti a cng
hin cho t nc mnh ri.
Thai va suy ngh cua ngi phu n v cng
vic a khin nha kinh doanh kia ht sc ngac nhin
va khm phuc. ng chao c ri ra v. T sau o, ng
a c gng truyn at thai y cho cac nhn vin
cua mnh. n hm nay, cng ty cua ng a tr thanh
mt trong nhng cng ty ting tm nht trn th gii.
on nhn nhng kinh nghim

tiu cc va nhn chung mt cach
tch cc. Ban se hoc c rt
nhiu t nhng chuyn a qua.
ng ngi khac mai phan xet
ban ch da vao mt li lm nao o.
Hay qua kh lai pha sau,
nhng ng lang qun no.
- Khuyt danh
134
Khng bao gi
qua mun
Vi ti, s trng thanh bt u ngay khi
ti co th thu nhn li lm va
tha th cho chnh ban thn mnh.
- Kimberly Kirberger
ach y vai nm, khi tham d khoa hoc v

giao tip, giang vin a truyn at cho chung
ti mt bai hoc v cach x tr ht sc la lung. Chung ti
c yu cu suy ngh va lit k ra tt ca nhng li lm
hoc nhng vic cha chu toan trong qua kh ma n
nay vn con khin mnh h then, day dt.
Qua tun tip theo, c giao khuyn khch hoc vin
ln thuyt trnh trc lp v tai nay. V y la
nhng mang ti rt ring t va t nh trong i mi ca
nhn, nn nhng ngi xung phong ln trnh bay u
la nhng bc dung kh y mnh. H c ai o ng
ln la danh sach nhng iu n hn cua ti lai dai ra
thm, n hn 101 vic. C giao ngh chung ti t
tm giai phap sa cha nhng hanh ng o, chuc
lai li lm xa. Tht tnh ti rt phn vn, t hoi liu
cach nay co giup cai thin cac mi giao tip cua mnh
135
Hat ging tm hn
khng hay la... trong u ti hnh dung ra canh b moi

ngi lanh nhat sau khi lam theo li c.
Sang tun sau na, ngi ngi k bn ti gi tay
xin k lai cu chuyn nh sau:
o la s kin xay ra khi ti con hoc trung hoc tai
mt th trn nho thuc bang Iowa. Ngay y, chung ti
chua ghet Brown, vin canh sat trng ni chung ti
sinh sng. Mt m, ti cung hai a ban quyt nh
chi khm ng ta. Sau khi ung vai ly bia trong quan,
chung ti xach thung sn ra bn cha nc cng cng
ngay gia ph, ri vit ln o hang ch ln o rc:
Canh sat trng Brown la khn!. Ngay hm sau,
hang ch choi chang y ni bt di anh mt tri, p
ngay vao mt ngi dn khu ph va mi thc dy.
Cha y hai ting ng h, ng Brown a triu c
ca ba chung ti ln n canh sat. Hai ban ti thu nhn,
nhng ti th chi phng. Chng ai phat hin ra iu
o ca.
Gn hai mi nm sau, nhn tham d lp hoc nay,
cai tn Canh sat trng Brown cht hin trong danh
sach li lm cua ti. Ti khng bit gi ng y co con
sng hay khng. Cui tun ri, ti ben goi in cho
khu ph qu hng xa, hoi thm thng tin va c
bit v mt ngi tn la Roger Brown. Ti lin lin lac
vi ngi nay. Sau vai hi chung, ngi u dy
bn kia nhc may:
- Xin chao! - Ti m li - Tha, chu la canh sat
trng Brown phai khng a?
136
- Phai - Ti nghe sau vai giy im lng.

- A, chau la Jimmy Calkin y. Chau mun chu
bit rng chnh chau a vit by ln bn nc dao y.
Lai im lng, ri bng ng noi nh het:
- Ti bit ma!
Va ri chung ti cung noi chuyn vui ve va chn
tnh. Trc khi gac may, ng Brown bao ti:
- Jimmy a, hi y ti cam thy thng thay cho
cu. Bi v hai ban cu a trut bo c ganh nng do
s bng bt cua mnh con cu vn phai mang no theo
sut nhng nm thang va qua. Ti cam n cu a goi
in cho ti... v li ch cua chnh ban thn cu.
Cu chuyn cua Jimmy giup ti can am gt
sach tng ti trong 101 li lm qua kh cua mnh. Tuy
phai mt gn hai nm, nhng bu lai, iu o lai la
ngun cam hng thi thuc ti chon cho mnh mt s
nghip chuyn hoa giai nhng xung t. Cho du hoan
canh hay nguyn nhn bt hoa ma khach hang cua ti
nh g ri co kho khn n u i na, luc nao ti
cung lun tm nim mt iu rng: chng bao gi qua
mun sa cha nhng sai lm bt u mt cuc
sng mi ca.
137
Hat ging tm hn
Li lm
Phng thuc cha khoi moi bnh tt,
li lm, ni bn tm, u phin va ti li
cua con ngi, tt ca u nm mt t yu.
o la sc manh tuyt vi san sinh
va tai tao s sng.
- Lydia Maria Child
i gp gia nh cua Jane White khi ti bc

vao nm u tin cua i sinh vin. Ti va c
y hoc chung mt lp. Ln u tin ti n nha Jane,
ti cam thy khng kh m ap nh nha mnh, du gia
nh ho hoan toan chng co chut g ging gia nh ti.
Trong gia nh ti, khi co bt c chuyn g khng
hay xay ra, iu u tin va quan trong nht cn lam
la tm ra ngi nao pham li.
- a nao bay ra nh th nay? - Me ti se hoi ngay
nh vy khi thy nha bp b bn ngn ngang.
- Cai nay chc la tai Catherine ht y! - Cha ti se
khng nh nh vy khi chic xe hi b h hay may ra
chen ngng chay.
Ngay t hi con nho, my anh ch em ti a quen
vi vic mach ti cua nhau. Chung ti a danh hn
mt ch cho vic li: tai ban n.
138
Nhng gia nh ho White nay th khng nh vy.

Ho chng quan tm n vic ai a pham sai lm g. Ho
lt qua nhng li lm cua nhau va tip tuc vui ve
sng. Ve ep ang quy y a thm su trong ti vao
cai mua he ma Jane chia tay cuc sng.
Gia nh White co sau ngi con: ba trai va ba gai.
Mt ngi con trai a cht t be, co le chnh v th ma
nm anh em con lai rt gn gui nhau.
o la mt ngay thang bay, my ch em gai cua Jane
va ti quyt nh lai xe ln New York chi. T Florida,
ni ho , n New York kha xa. Luc y, Amy, con gai
ut trong nha, mi tron 16. C be mi ly c bng lai
nn rt hanh din va hao hng khi c lai xe trn
ng i. Amy vui ve khoe tm bng cua mnh vi
moi ngi no gp.
Ban u, ch Sarah va Jane thay nhau xem chng
Amy lai, nhng n nhng quang ng vng ve, ho
a Amy t lai mt mnh. Chung ti dng lai n tra.
Sau o, Amy tip tuc cm lai. n mt giao l khi en
o bt ln, chng bit do bi ri hay l nh khng
trng thy, Amy vn tip tuc chay qua. Mt chic xe tai
a m sm vao xe chung ti.
Jane cht ngay tc khc.
Ti ch b xy xat nhe. Va iu kho khn nht ma
ti phai lam luc y la goi v nha Jane bao tin d. Mt
mt ngi ban ti a thy au n lm ri, vi b me
Jane, chng bit ho se kho khn n dng nao.
Khi hai ng ba n bnh vin, thy ba chung ti
nm chung phong ho a m chung ti ma khoc, va
139
Hat ging tm hn
au n va mng. Mng v Sarah va Amy con sng.

Sarah b thng u con Amy th b gay chn. Ho lau
nc mt cho hai c con gai va con choc Amy vai cu
khi giup c be tp mang cy nang.
Ho ch noi i noi lai vi hai c con gai va c bit
vi Amy: Cac con con sng la ba me mng ri!.
Ti tht ngac nhin. Chng mt li trach moc hay
buc ti nao!
Sau nay, co mt ln ti hoi me Jane tai sao ho
khng bao gi a ng g n vic Amy lai xe vt en
o, ba ngm ngui tra li rng:
- Jane a i ri, bac nh no v cung. Co noi g cung
chng mang no v lai c. Con Amy co ca mt quang
i pha trc. Lam sao no sng vui ve va hanh phuc
c khi no c mang cam giac ti li la chnh no a
gy ra cai cht cho ch mnh?
Ba noi ung. Gi y, Amy a tt nghip ai hoc
va a lp gia nh. Amy lam giao vin cho mt trng
khuyt tt va hin ang la me cua hai c con gai nho,
a con u long cung mang tn Jane.
Ti a hoc c bai hoc t gia nh Jane: vic
li cho ai v bt c chuyn g la khng quan trong. i
khi, no chng co tac dung g.
140
Mai mai tui 17

Nhng giot nc mt ng cay, xot xa nht
nho xung nhng ngi m ngi thn chnh
la nhng li cha kp noi va nhng iu
cha kp lam.
- Harriet Beecher Stowe
i au n cc giay vo tm tr ti. Gi ti
ch con la mt con s thng k v hn. Khi
mi n y, ti cam thy c c la thng. Ti ngp
chm trong au kh va mong tm c ai o cam
thng, chia se.
Nhng ti a khng tm c mt s cam thng
nao. Chung quanh ti la hang ngan thn xac khac cung
b bm gip nh ti. Ti c gn cho mt con s va b
phn vao nhom nhng ngi Cht v tai nan giao
thng.
Cai ngay ti t gia coi i nay la mt ngay i hoc
bnh thng nh bao ngay khac. Chao i, c g luc
y ti a chu i xe buyt! Nhng ti a qua ac cam vi
xe buyt. Ti nh la mnh a lam mnh lam my vi
me ly xe hi i cho bng c.
- Cho con lai i ma me. Ti nai n. Ban con a
nao cung i xe hi ca ma co sao u.
141
Hat ging tm hn
Khi chung reng luc 2 gi 30 phut chiu, ti qung

vi sach v vao ngn tu cua mnh va t nhu: Mnh
c t do n sang mai!.
Ti chay nhanh n ch u xe, hng ch vi y
ngh se c ngi sau tay lai chic xe hi va mun lam
g vi no th lam.
Tai nan xay ra nh th nao gi y khng con
quan trong na. Ti a lam iu dai dt phong xe rt
nhanh va tr tai lang lach. Nhng luc y ti lai ang
cho rng o la s tn hng t do cua mnh va ly o
lam iu khoai tra. iu cui cung ti con nh la ti
mi va chay ngang qua mt ba cu co ve nh ang i
rt chm. Ri ti nghe mt ting va cham ln, ngi ti
b chao ao khung khip. King va st thep vng ra
khp ni. Toan thn ti nh b ln nhao ca ln. Ti
nghe mt ting thet kinh hoang t chnh ming mnh
va ri khng bit g na ca.
Bng nhin ti tnh dy, chung quanh hoan toan
im lng. Mt nhn vin canh sat ang ng pha trn
ti bn canh mt bac s. Toan thn ti y thng tch.
Ca ngi ti m mau. Nhng manh king vun nhon
hot gm khp thn ti. iu la lung la ti khng cam
thy au n g ca. Nay, ng keo tm vai phu kn mt
ti nh vy ch! Ti khng th cht. Ti ch mi 17
tui. Ti nay ti con co hen vi ban gai ti na. Bao
nhiu iu thu v trong cuc sng con ang ch i ti
pha trc. Ti vn cha thu hng ht ma. Khng!
Khng! Ti khng th cht c!
Ri ngi ta t ti vao trong mt cai hc. Gia nh
n nhn dang ti. Tai sao ngi thn phai chng kin
142
ti trong tnh trang nh th nay? Tai sao ti phai nhn

vao mt cua me khi me ang phai ng u vi ni
au khung khip nht trong cuc i mnh? Cha trng
gia som hn i. Cha noi vi ngi an ng trc y:
- Vng! o chnh la con trai chung ti.
am tang cung tht ky la. Ti thy tt ca ho hang
va ban be i v pha quan tai mnh nm. Ho nhn ti
bng i mt bun ba nht ma ti tng thy. Mt vai
a ban ti khoc sut sui. Vai c gai s vao tay ti va
nc n quay i.
Ai o lam n anh thc ti dy! Ti xin cac ngi.
Hay em ti ra khoi ch nay. Ti khng th chu ng
ni khi nhn thy cha va me au kh nh th. ng ba
ti suy sup, bc i khng vng. Anh ch em ti th
thn nh nhng bong ma va c ng nh ngi may.
Moi ngi bang hoang. Khng ai tin c chuyn nay.
Chnh ti cung khng tin.
Lam n ng chn ti! Ti khng cht!
Ti co nhiu chuyn phai lam! Ti mun ci ua
va chay nhay tr lai.
Ti mun ca hat va nhay mua. Lam n ng chn
ti di lp t kia!
Con ha nu Thng cho con thm mt c hi
na, con se la ngi lai xe cn thn nht trn th gii nay.
Tt ca nhng iu ti mun la hay cho ti thm
mt c hi na.
Lam n i Thng , con ch mi 17 tui thi.
143
Hat ging tm hn
Ngun ng vin
t s nhng cu chuyn v s thanh cng v

ai nht trong lch s u xut phat t mt
li ng vin hay s tin tng cua mt ngi yu hay
mt ngi ban ang tin cy. Nu khng nh mt ngi
v co nim tin manh me nh Sophia, chung ti hn a
khng lit k gia nhng tn tui v ai cua nn vn
hoc My cai tn Nathaniel Hawthorne.
Mt ngay no khi Nathaniel au kh i v nha va
bao vi v rng ng va b mt vic, ba a khin ng
ngac nhin bng mt cu noi phn khi.
- Th th gi anh a co thi gian vit sach ri!
- , ng ap trong s lo lng, nhng chung ta
se sng bng cai g khi anh ang vit?
Trc s ngac nhin cua chng, Sophia m mt
ngn keo va rut ra mt s tin ang k.
- Em ly s tin o u vy? ng la ln.
- Em vn lun bit rng anh la mt thin tai. Ba
bao Em a bit rng mt ngay nao o anh se vit nn
mt kit tac. Cho nn mi tun em a gi lai mt t
trong s tin ch anh a cho em. Ch nay u cho
chung ta sng qua mt nm.
Vi s tin tng va ky vong cua v, Nathaniel a
cho ra i mt trong nhng tiu thuyt v ai nht cua
vn hoc My: Ch A mau o.
144
Giai iu tuyt vi
Ht thay chung ta u la nhng thin thn
mt canh; va chung ta ch bay c khi m
cht ly nhau.
- Luciano De Cresehenzo
ua xun nm 1983, ba Margaret Patrick, mt phu

n da en, ti trung tm ngi gia c n
Southeast theo tp chng trnh vt ly tr liu. Khi c
giam c dn i thm c s vt cht, ba Margaret bng sng
lai, nhn trn trn vao cy an piano trong goc phong. Bt gp
anh mt y, ba giam c hoi:
- Co iu g khng n vi ba chng?
- Khng, ba Margaret ap khe, ch v no gi ln
nhng ky c xa xa. Trc khi b t quy m nhac a
la le sng cua i ti.
Ri ngi cu ngh s dng cm y t l k v
nhng khoanh khc thng hoa trong s nghip cua
mnh. Nhn ban tay ba Margaret bung thong, giam
c t nhin bao ba hay ngi i chut xu. Lat sau, ba
quay lai cung vi mt phu n dang ngi thp be, tay
chng gy, toc bac trng, eo knh day cm. o la ba
Ruth Eisenberg cung tng chi an piano va tng
oan tuyt m nhac sau cn t quy. Hn na, cung
ging nh ba Margaret, ba cung la ba ngoai, ba goa va
cung tng b mt con. iu khac bit gia ho la mi
145
Hat ging tm hn
ngi u con lai mt ban tay khoe manh: ba Ruth tay

phai va ba Margaret tay trai.
- Ti co cam giac la hai ba se lam nn iu ky diu.
Ba giam c giai thch.
- Ba co bit ban Van-s cua Chopin khng? Ba
Ruth hoi. Ba Margaret gt u.
Th ri ca hai sat canh trn chic gh dai. Mt ban
tay da en vi nhng ngon dai gy guc, va mt ban tay
da trng, ngn ngun, tron tra lt thon thot trn phm
an. Ho m chm trong th gii cua ring mnh, qun
bng i s hin din cua nhng ngi xung quanh.
K t o, ho nh hnh vi bong mang n ting
an du dng ti hang triu khan thnh gia. Trn man
anh nho, tai nha th, trng hoc, trung tm phuc hi
chc nng, vin dng lao. Cng chung lun ngn ng
trc hnh anh ban tay v dung cua ba Margaret
quang sau lng ba Ruth; va ban tay yu ui cua ba
Ruth lng le t ln ui ba Margaret. Thng th, ban
tay khoe manh cua ba Ruth i nt con ban tay lanh ln
cua ba Margaret th anh m theo. Dao u la
Chopin, Bach ri n Beethoven nhp nhang hn ca
trong m. Ba Margaret sung sng bao:
- m nhac cua ti b cp i nhng bu lai ti co Ruth.
Ba Ruth im lng, khoe mt anh ln nim hanh phuc.
o la cu chuyn v hai ngi phu n by gi ho
t goi mnh la Evory va Ivory (g mun va nga voi hai
vt liu lam nn chic an piano).
146
V ngot tnh yu
Yu co ngha la khng bao gi noi
hi tic.
- Erich Segal
nh gp ch tai mt bui tic. Hm y trng

ch tht lng ly. Bao nhiu chang trai lch
lam n bt chuyn vi ch; con anh, rt i bnh
thng va khng ai them chu y n. Khi ba tic gn
tan, anh bc n mi ch i ung ca ph. Ch rt ngac
nhin, nhng v phep lch s, ch cung nhn li.
Ni ho ngi la mt quan ca ph xinh xn. Bn canh
ch, anh qua bi ri n ni chng noi c li nao. Ch
thy kho chu va co y nh ra v. Bt cht, ch nghe anh
ct ting noi vi ngi bi ban:
- Anh mang cho ti mt chut mui, c khng?
Ti mun pha vao ca ph.
Moi ngi trong quan a mt nhn v pha anh.
Mt anh o bng, nhng anh vn bnh than bo mui
vao tach ca ph cua mnh va cm ln ung.
- Tai sao anh lai co s thch nay? Ch to mo hoi.
147
Hat ging tm hn
- Hi con be, gia nh ti sng gn bin va ti rt

thch ra bin chi ua Anh ngp ngng ap Ti bit
cam nhn v mn chat cua bin, no ging y nh v cua
ca ph pha mui nay y. Va mi khi dung ca ph
mui, ti nh c nhc nh n tui th, n qu nha
cua mnh. Ti nh qu ti lm! Ti nh song thn
mnh, ho vn con ang sng o Noi n y, mt
anh n t.
Trong long ch cht dng ln mt nim xuc cam
su sc. o la nhng tnh cam chn thanh, xut phat t
tn ay long anh. Mt ngi an ng co th k v ni
nh nha cua mnh chc hn la ngi rt yu mai m,
bit quan tm va co trach nhim vi gia nh. Va ri ch
cung bt u k v qu nha xa xi cua mnh, v tui
th va gia nh mnh. Cuc noi chuyn tht s thu v
va o cung la im khi u tt ep cho cu chuyn
cua hai ngi.
Ho tip tuc ho hen. Cang luc ch cang nhn ra anh
ging nh mu ngi ma ch hng m c: bao dung,
tt bung, nng m va cn trong. Mt chang trai ang
yu nh th ma suyt na ch a quay lng l mt!
Tt ca la nh ly ca ph mui cua anh!
Ri chuyn tnh cua ho cung din ra nh bao
chuyn tnh ep khac: nang cng chua kt hn cung
chang hoang t va ho sng hanh phuc bn nhau. Va c
mi ln pha ca ph cho anh, ch khng qun bo vao
mt t mui v ch bit o la s thch cua anh.
Bn mi nm sau, anh qua i va lai cho ch
mt la th:
148
Em yu!
Mong em hay tha th cho anh v anh a noi di em.
Va o cung la li noi di duy nht trong sut cuc
i anh ca ph mui. Em con nh ln u tin chung
ta gp nhau khng? Luc o anh a qua hi hp. Tht
ra anh mun goi mt t ng, nhng lai goi thanh
mui. Tht kho cha lai nn anh anh l i va ba
ra cu chuyn v ca ph mui. Anh a chng h ngh
rng chnh iu o a a chung ta n vi nhau! a
bao ln, anh mun thu tht vi em v iu y, nhng
anh s... Luc nay y, bit mnh sp xa nhau mai mai,
anh khng con thy s na khi thu tht vi em iu
nay: anh khng h thch ca ph mui. V cua no mi
khung khip lam sao! Nhng anh a ung no cho n
cui i k t khi anh bit em. Anh khng cam thy n
hn v nhng g anh a lam cho em. c sng bn em
la nim hanh phuc ln lao nht trong cuc i anh.
Nu c sng mt ln na, anh vn se mun co em
bn mnh, cho du anh co phai ung ca ph mui thm
sut mt cuc i na.
Nc mt ch t m ca trang th.
Mt ngay no, co ngi hoi ch:
- V cua ca ph mui nh th nao nh?
- Ngot lm Ch ap.
149
Hat ging tm hn
Chic bnh v
Hanh phuc ng hanh ni tnh ban.
- Pam Brown
i bt trong s nhng trang tr va nhng

mon n trang trng bay trong phong cua
mt c be 15 tui la mt chic bnh bng gm mau
xanh da tri, co ve hnh nhng bng hoa mau sc sc
s. o khng phai la mt chic bnh ep va nguyn
ven. No a b ran nt nhiu ni. Du chu nhn cua
chic bnh a lp ghep cn thn nhng manh v lai,
nhng nhn t xa ngi ta vn co th thy nhng vt
nt chi cht cua no. Nu chic bnh y co th ct c
thanh li th no se k cho ban nghe v cu chuyn
cua hai c gai va tnh ban tuyt vi gia ho.
Amy va June quen nhau trn mt chuyn bay khi
hai c be cung theo cha t Bangkok tr v nha hai
ng b vn la i tac lam n cua nhau va ho n
Bangkok tham d mt cuc hop. June ngi pha
sau Amy. Khi bay c na quang ng, Amy ngp
ngng quay lai va a cho June mt bnh hoa mau
xanh da tri bng gm. C ch y tuy khng trang
150
trong lm nhng vi hai c be iu o a c xem

nh mt li gii thiu va mt vt ky nim anh du
cho tnh ban cua ho. June nhn ly mon qua ri ca hai
u nhn nhau ci ben len. Th la ngay hm y, tnh
ban gian d gia hai be gai cung bn tui, Amy va
June, a c giao kt.
Nhiu nm tri qua, Amy va June cung nhau ln
ln. Ho chi chung, hoc chung va le ng nhin, ho
tr thanh nhng ngi ban tm giao, tin cy nht cua
nhau. B vai cua Amy la ni June guc u vao khoc
nc n, k l v ni au bun khi con cho nho cua c
be b cht trong mt tai nan xe hi. Luc Amy b moi
ngi ch giu khi c trt te trong mt bui thi nng
khiu th duc dung cu, June a co mt ngay bn canh
Amy chia se va bnh vc ban mnh. Khi June bo nha
ra i vao nm ln 10 tui sau mt cuc cai va vi me
mnh th chnh Amy a khuyn June quay v nha. Va
June a la ngi an ui Amy khi ngi chu thn yu cua
c be qua i. June a tr thanh mt phn cua Amy va
ngc lai, Amy cung chim mt v tr quan trong
khng th thay th trong cuc sng cua June.
Th nhng cuc i vn d chng bao gi m ai,
phng lng nh mt tham hoa hng. Ngi ta thay i
khi n tui trng thanh co th tt hn hoc cung co
th xu i. i khi, nhng thay i nay kho long c
chp nhn. Va ngay ca nhng tnh ban c bit nht
cung co th v. Nm 14 tui, Amy bt u co ban
trai. la tui nay, i vi Amy, ban trai ung la mt
mon qua tri cho. Amy danh ht thi gian hen ho vi
ngi ban trai va cang ngay cang t gp June. Du thy
151
Hat ging tm hn
long b tn thng, June vn lun c gng thng cam

vi ban mnh. C vn co mt bn Amy sau mi ln Amy
cai va vi ban trai va cn n c giai toa ni bun.
Con khi June cn n Amy th c lai ang m mai tn
u u vi anh ban cua mnh. Va c th, Amy vn v
tm va tip tuc trut ganh nng u phin ln June. n
mt ngay, qua bun va tht vong v thai th cua
ban mnh, June a goi Amy sang nha mnh noi
chuyn. Trong khi June c gng bay to nhng kho khn
va u t cua mnh Amy a khng them nghe ma con gat
pht li c.
- Chuyn y noi sau i.
Sau o Amy hoi y kin June v vic c nn mua
qua g cho ban trai nhn dp na nm ngay ho quen
nhau. Thai o cua Amy nh giot nc cui cung
lam tran ly. June khng th chu ng thm c na.
Bao nhiu gin d, au kh, oan hn va tht vong cht
cha trong c bao ngay cht dng trao, c oa khoc va
ln ting vi Amy.
- Cu coi t la g ch, Amy? La ban cu hay ch la
mt con cho be nho cua cu? June noi trong nc
mt. C hy vong la Amy se hiu ra va xin li mnh.
Nhng khng. Amy tm cach chng ch va het lai
June. Tnh ban gn bo trong 10 nm cua ho ang tan
dn trc mt hai c gai. Chng ai trong ho mun cu
van tnh hnh.
- ung y, June! T cm ghet cu! - Amy het ln.
Con g noi na! June xoe tron i mt t m
152
nhn sng Amy. Amy quay pht i, ung ung bc

ra khoi phong June, keo canh ca ong sm lai sau
lng mnh. Chic bnh gm mau xanh da tri trn k
lc l ri ri xung san, v tan thanh nhiu manh.
Nc mt gian giua, June quy xung san nht ln tng
manh v. Th la ht. Ht ri nhng ting ci khuc
khch trong veo cua hai a. Ht ri nhng bui tan
gu, nhng ba tic keo dai phai ngu lai nha nhau. Va
cung ht ri nhng ln hai a huyn thuyn bt tn
trn in thoai... Ht tht ri! Tnh ban 10 nm a v
tan tanh nh chic bnh ma June a nng niu nh bau
vt sut bao nhiu nm, chic bnh tng trng cho tt
ca nhng g tuyt vi nht cua tnh ban.
Ni au mt i ngi ban thn nht, mt i ngi
mnh tin tng nht con au xot hn ca vic b ngan
vt dao m. June guc ngi trn gh nc n. y
khng phai la chuyn cai nhau ng ngn nhng i
luc vn xay ra gia c va Amy. Ln nay qua i trm
trong va kho long hoa giai. Mt cam giac trng trai
khung khip chim ng trai tim June. C bit tnh cam
gn bo gia ho ch con la con s khng to tng. C
cung bit chng cach nao co th han gn lai c. Tt
ca a kt thuc.
Nhng ngay sau o, khi gp nhau trng, ca
June va Amy u lanh lung va c x vi nhau nh
ngi xa la. Khng lu sau ln cai va o, Amy chia tay
ngi ban trai cua c. June bit luc y Amy ang cn
mnh nhng ca hai u bng bnh, tip tuc gi thai
bng gia va xa cach vi nhau. Amy khng tha th cho
nhng li kt ti c ac cua June. Va ca June, c cung
153
Hat ging tm hn
khng tm c trong trai tim ngui lanh cua mnh mt

chut hi m nao co th tha th cho Amy. Vt thng
th xac va ni au tinh thn u cn n thi gian
cha lanh. Cung ging nh chic bnh gm vy. Nhng
manh v cua no vn nm nguyn trong ngn keo cua
June. Du rng co th gn chung lai vi nhau, va du cn
thn n u, nhng vt nt vn con o. Mt chic
bnh a v khng bao gi co th ly lai s nguyn ven
nh trc c.
Mt nm tri qua. n ngay sinh nht cua June,
thay v vui sng va hanh phuc, June lai thy bun. C
nh lai ngay sinh nht ln th 14 cua mnh, mt thang
trc khi cuc cai va nghim trong xay ra. Ngay hm
o tht tuyt; c va Amy a rt vui ve bn nhau. Ho c
khuc khch ci mai v nhng iu chng u vao u
ri lao vao gianh n vi nhau. Ho a cung th nguyn
rng tnh ban cua ho se mai mai khng bao gi i
thay. Nhng giot nc mt thm m s ngot ngao ln
ng cay dng ln trong khoe mt cua June. C vn
con nh hnh anh c be Amy 4 tui ang cha chic
bnh mau xanh v pha c.
Co ting chung reo. June bt dy va chay ra ca.
C ang ch ngi ch ho cua mnh n. Canh ca m
ra. June cng ca ngi. Amy ang ng tai ngng
ca, tay cm mt goi qua nho.
- T ch mun noi rng t...
Hai ngi ban thn cu nhn nhau, cam xuc cua ca
hai ang phan chiu trn gng mt cua nhau.
154
- Ch...u...c si...nh nht vui ve, June.

Cui cung th Amy cung lp bp xong u cu. C
giui mon qua vao tay June ri chay nhanh ra ng-.
June cam thy co iu g o thi thuc mnh ui theo
Amy, nhng c vn ng yn. Thay vao o, c nhe
nhang khep ca lai.
V n phong mnh, June ngi xung ging va
m mon qua ra. o la mt chic vong eo tay. nh
vao o la mt manh giy ghi hang ch: June thn
mn, Chuc Mng Sinh Nht th 15. Amy, va pha
cui la cu tai but T xin li. Ch von ven co ba t. Ba
t n gian ma ong y nim vui trong trai tim June.
C nhc in thoai va goi Amy. Cung luc trong u c
nhc mnh la phai han gn lai chic bnh v. Cho du no
se khng bao gi co th hoan hao nh cu, nhng mt
chic bnh khng hoan hao vn tt hn mt chic bnh
v nat.
155
Hat ging tm hn
B cua ba
uc nho, b ba mc lun khin ti thy

sng sung. Ti mun ba n mc ging my v
bac s, lut s ch khng nh cach ti trng thy ba
vao nhng sang oi bc khi ba thc dy sm chin
trng cho ti va me.
Ba a mc chic qun jeans cu mem, vi nhng
du dao nhp ung qun, va chic ao vai vi tht
nhiu moc khoa, gai u th but vit, thuc la, mt
knh, c-l, tuc-n-vt cac tui. Giay cua ba la loai co
mui bng thep, rt kho ci ra nn ti thnh thoang ci
giay gium ba mi khi ng i sa may lanh v. Ma ngh
nghip cua ba cung lam ti thy xu h gh gm.
Tuy vy, v hay con la con nt nn ti thng len
vao phong ba, bt chc mc cua ba va sm soi
trc gng. Tr tng tng cua ti bin ao ba thanh
ao choang cua vua, va dy tht lng thanh bao sung
cua lnh. Ti thng mc ao lot cua ba i ngu. Chnh
nh cai mui m hi quen thuc trn c ao ba ma ti
trn at c ni s bong ti cua mnh. Nhng n my
nm gn y ti bt u c chi ba ban quach m qun
jeans i i ly qun kaki va thay nhng i giay c
156
l s bng giay phng hp thi trang hn. Ti cung

thi khng mc ba khi i ngu. Va cui cung th m
v mt ngi cha khac.
Ti li cho cach n mc cua ba a gy nn
nhng tht bai trong i mnh. Khi b bon con trai bt
nat, ti cu mong chung nhn thy ba i non cao bi,
ci trn va dn cho i dao. Ti cam tng nh bon con
gai ci nhao ti v thy ba ti mang i giay en x t
xen co. Gia nh bon no thu ngi khac ct ta bai co
(ti tin chc la ho n mc cung ep hn ba ti); trong
khi ba tui no thanh thi dao du thuyn trn vnh, din
ao len mau vang chanh va i giay xng-an t tin.
Ba ch mua co hai b vet trong i. Ba thch n
mc sao cho thoai mai co th d dang chui xung
gm xe. Th nhng, vao trc ngay k nim 20 nm
ngay ci cua ba me, ba cung ti ti tim Sears ca
hang qun ao ni ting trong vung. Sut bui tra ba
th ht b nay n b kia. Mi b, ba u bc n
trc gng, mm ci va gt u, hoi gia ri lai i tm
b khac. Co le ba th n ca chuc b trc khi lai xe
qua mt ca hang giam gia va mua ngay mt b ma
chng cn phai th. Ti hm o, me ti mai xuyt xoa la
ba cha tng thy ngi an ng nao ep trai hn th.
Song, hm ba mc b y i d l phat thng
lp 8 cua ti th ti c g ba nha con hn. Sau bui
l (ti c chon la Hoc sinh u tu toan din), ba va
thay b bac mau va khen ngi thanh tch cua ti.
Khi ba vao ga-ra ra xe, ti anh bao noi ht vi ba
v iu b coi nh sai trai a s nhuc ti tui 14.
157
Hat ging tm hn
- Tai sao ba khng n mc t t nh ba cua my

a ban con? Ti cht vn.
Ba sng st nhn ti vi anh mt au bun, c tm
cu tra li. Ri trc khi i khut vao ga-ra ba noi:
- Ba thch b cua mnh.
n khi chnh chn hn, ti nghim ra rng bon
con gai tranh ne ti khng phai v ba ti, ma chnh v
ti, con trai cua ng. Ti nhn ra cu noi cua ba ti hm
o ro rang ham y la: Co nhng th quan trong hn
qun ao bn ngoai; va ba khng th tiu ph ng xu
nao cho ban thn bi v con cn nhiu th. Ba chng
cn noi thm li nao, nhng ti hiu ba mun noi: Ba
hy sinh cuc i con sau nay se kha hn cuc i
ba.
L tt nghip trung hoc cua ti, ba n d trong b
me mi mua hi sang sm. Khng hiu sao ba co ve
cao rao ep trai va b v hn nhng ng b khac. Khi
ba i ngang, ho nhng li cho ba d nhin khng
phai v b ma v con ngi ba. Nhn thy s t tin
trong dang ve ng hoang va nim t hao trong mt
ba, cac bac s va lut s c x vi ba tht lch s va trn
trong. Sau o v nha, ba ct ky b tm thng nht
cua tim Sears y vao tu. Va mai cho n l tang cua
ba, ti khng bao gi trng thy no mt ln nao na!
Ti khng bit ba a mc g khi mt. Nhng luc
y ba ang lam vic nn t hn la ba ang mc b
a thch cua mnh. iu o an ui ti nhiu lm. Me
nh tm lim ba trong b cua tim Sears, nhng ti
158
thuyt phuc me gi n nha tang l cai qun jeans cu,

chic ao vai va i giay sn mep cua ba.
Bui sang hm tang l, ti ly dao nhp uc mt l
trn dy tht lng cua ba cho no va vi eo mnh.
Xong, ti mc b tim Sears cua ba vao. Thu ht can
am, ti nhn mnh trong gng. o! Ngoai tr b ,
dang ve ti mi nho be va tm thng lam sao. Mt ln
na, nh thi th u, b lai lung thung phu ln thn
hnh com nhom cua ti. Mui cua ba lai pha ln mn
trn khun mt ti, nhng khng th nao an ui ti
c. Ti khng chc lm v voc ngi cua ba ti a
khng con la thng be nng ni t lu ri. ng lng
trc gng, nc mt dng trao, ti c tng tng ra
mnh se nh th nao trong quang i sau nay
nhng ngay ti se ln ln trong b cua ba.
159
Hat ging tm hn
Khi ban vi va
(Chu thch: Thi im trong cu chuyn la nm 1945, khi My
tha bom nguyn t xung thanh ph
Hiroshima cua Nht Ban.)
ai cha con nha no sinh sng bng ngh lam

nng trn mt manh t nho min qu.
Mi nm, ho lai anh xe bo nhiu t ln thanh ph
gn o ban rau qua, nhng th ho t tay trng.
Ngoai tr vic cung danh tanh va sng chung di
mt mai nha, hai cha con ho hu nh chng co im g
ging nhau. Ngi cha lun bnh tm trc moi vic
con ngi con trai th luc nao cung vi vang.
Mt bui sang tinh m no, hai cha con thc dy,
cht hang ln chic xe bo bt u mt cuc hanh
trnh dai nh moi khi. Anh con trai tnh trong u rng
nu ho i vi tc nhanh hn va khng ngh qua
m, ch sang sm hm sau ho se ti c ch. Th la
anh dung roi lin tuc thuc con bo, hi no bc mau
hn.
- T t thi, con a! Ngi cha bao T tn se
giup con sng lu hn y.
- Nhng nu chung ta n ch sm hn nhng
ngi khac, chung ta se co nhiu c hi ban hang gia
cao hn. Anh con trai cai.
Ngi cha khng ap. ng keo sup chic non
160
xung che mt va ngu tai ch cua mnh. Thy th anh

con trai cang bc mnh va kho chu, anh c thuc con bo
i nhanh hn na.
Bn gi sau, ho i ngang qua mt ngi nha nho.
Ngi cha thc gic, mm ci va noi:
- Ti nha chu con ri. Chung ta ghe vao hoi thm
chu y mt ting.
- Nhng chung ta a tr mt gn mt gi ri. - Con
trai ng cau nhau.
- Tr thm vai phut na cung chng sao. Chu va b
la ch rut tht, co my khi gp c nhau u. Ngi cha chm rai ap. Ri ho dng lai va ghe vao
ngi nha.
Chang trai tre cang st rut va tc ti khi thy cha
va chu ngi huyn thuyn ci noi. Gn mt ting sau,
hai cha con anh t gia ngi chu va tip tuc ln ng.
Luc nay, n phin ngi cha cm lai. Khi n mt nga
ba, ngi cha queo xe sang phai:
- ng bn tay trai ngn hn ma b Ngi con noi.
- B bit, nhng ng bn tay phai ep hn nhiu.
- Chng le b khng bit quy thi gi a? - Chang
trai tre mt kin nhn.
- , b quy thi gi lm ch! Chnh v th b mi
mun ngm nhn canh ep va tn hng tron ven mi
giy phut.
Con ng ma ngi cha i co nhiu khuc un
quanh, bng xuyn qua nhng ng co tht ep moc
y hoa dai va co ca mt dong sui mat trong chay doc
161
Hat ging tm hn
theo - th nhng ngi con trai a l mt dp ngm

nhn phong canh ep y. Anh ngi nhp nhom bn
trong xe, long bn chn va ht sc lo lng v s n tr.
Anh cung khng nhn thy canh hoang hn hm y
mi ep lam sao!
Tri sp ti, hai cha con n mt ni trng nh
mt khu vn khng l y hng sc. Ngi cha
khoan khoai ht th hng thm lam xao xuyn long
ngi cua nhng bng hoa, lng nghe ting sui roc
rach va xe lai.
- Chung ta se ngu lai y. - ng khoan khoai noi.
- T gi tr v sau con khng bao gi i cung vi
b na. - Anh con trai tc ti noi - B th ch thch ngm
hoang hn va xem hoa hn la kim tin!
- Tai sao lai khng nh th ch, o chng phai la
nhng iu ep nht ma t trc n gi con vn noi
y sao?
Vai phut sau, ng thip vao gic ngu. Trong khi
con trai ng nhn mai nhng ngi sao lp lanh trn bu
tri, mong cho m chong qua. m nh dai v tn va
ngi con trai chng h chp mt.
Trc luc mt tri moc, chang trai tre nhanh chong
anh thc cha anh dy. Ho lai tip tuc i. Sau khi i
c khoang mt dm, tnh c ho gp mt ngi nng
dn i ng - mt ngi xa la - ang c keo chic xe
ra khoi mt vung ly.
- Chung ta giup ng y mt tay i nao. - Ngi cha
gia th thm.
162
- mt thi gian na a? - Chang trai nh mun

ni oa ln.
- Con bt cng thng mt chut i, co th chnh con
cung ang b ket vao mt vung ly nao o. Chung ta
nn giup ngi khac khi ho cn - ng qun iu
o con a!
Anh con trai dng xe ma trong long ht sc tc
gin.
Khi ho giup ngi nng dn kia keo c chic xe
khoi ch ly th a gn tam gi sang. t nhin, co mt
vung anh sang rt ln loe ln nh mun tach i bu
tri ra. Sau o la mt m thanh nghe nh ting sm.
xa pha bn kia ngon i, bu tri tr nn ti en.
- Chc la trong thanh ph co ma dng ln. Ngi cha oan.
- Nu chung ta nhanh chn hn, co le gi nay
chung ta a ban gn ht hang ri - Ngi con lm bm.
- Bnh tnh i... con se sng lu hn, va con se tn
hng cuc sng c nhiu hn. - ng gia nhe nhang
khuyn nhu con mnh.
Khi hai cha con ng n c ngon i ma trng
xung se thy toan canh thanh ph, tri a x chiu.
Ho dng lai va nhn xung pha bn di mt luc lu.
Khng ai noi vi nhau mt li nao. Cui cung, chang
trai tre t tay ln vai cha anh ri noi:
- Con a hiu nhng li b noi ri.
Ho quay chic xe lai va bt u tr v nha, ri xa
cai thanh ph co tn la Hiroshima cua Nht Ban.
163
Hat ging tm hn
Bai hoc v cach

chp nhn
i ln tht vong hay gp tht bai trong cuc
sng, ti lai ngh n cu chuyn cua mt
cu be gn nha.
Ngay o, cu be ang tranh tai vi cac ban cung
lp cho mt vai din trong v kch cua trng. Me em
noi vi ti rng em a t ht tm sc vao vai din th
nay, mc du trong thm tm ba bit con trai mnh
khng co nng khiu din kch. n ngay nha trng
quyt nh chon ai vao vai, ti theo me em n trng
on em sau gi tan hoc.
Va nhn thy me, em chay vi ngay n, i mt
sang long lanh ngp tran hanh din va thch thu:
- Me i, me oan th xem nao?
Em la toang ln va khng th ch c, bng
giong hn hn, xuc ng, em noi lun cu tra li ma
sau nay tr thanh bai hoc cho ti:
- Con c c chon la ngi v tay va reo ho, me a!
164
Ngi chia se
vi ngi khac
nhiu nht
Tnh yu la tt ca moi iu. o la cha
khoa cua cuc i va anh hng cua tnh
yu lam lay ng ca th gii.
- Khuyt danh
t th y gia o l n tu i a k la i cu c thi
ma co l n ng c m i la m gia m
kha o . Mu c ch cu a cu c thi la tm xem a tre
na o co lo n g quan tm n ng i kha c nh t .
Ng i oa t gia i cu c thi na y la m t c u be m i
b n tu i .
Gn nha cu be co hai v chng gia lun yu
thng va nng ta ln nhau. Cho n mt ngay kia,
khi ba cu qua i, ng cu bun au khn xit. Nhn
thy ng cu au n, cu be i qua nha va leo vao ngi
trong long ng cu, va c ngi yn o. Khi me cu be
hoi cu a noi g an ui ng cu, cu be tra li:
- Con chng noi g ca, con ch giup cho ng khoc
c thi ma.
165
Hat ging tm hn
Muc Luc
Ky diu t nhng iu gian d...
Gia tr cua th thach
10
n mt ngay...
11
Tin tt lanh
13
Khng
16
Ci r cua s trng thanh
17
ng bao gi t bo c m
20
Mi ngay la mt mon qua
24
Chp canh c m
28
Nhng con ng mi
30
Tm hn va tnh yu cua thin nga
34
Ngi chay cui cung
40
Lng nghe nhng iu gian d
43
Tnh yu tao nn le sng
52
Nhng chin binh t hon
55
Co cng mai st...
61
Khng u hang s phn
64
Mai nha ch che
70
Bc ngot cuc i
75
ng s i mt vi ni s hai
80
166
Tm huy chng vang
88
Sc sng manh lit
91
i mt bit noi
98
Tm long c giao
101
m cui cung
106
Qua sinh nht
108
Ban tay c giao
111
c m be bong
113
Ngi phu n nhn hu
117
S la chon cua me
122
Khng vic g phai lo
127
Cuc sng vn con y ngha
129
Y ngha cua nu ci
132
Khng bao gi qua mun
135
Li lm
138
Mai mai tui 17
141
Ngun ng vin
144
Giai iu tuyt vi
145
V ngot tnh yu
147
Chic bnh v
150
B cua ba
156
Khi ban vi va
160
Bai hoc v cach chp nhn
164
Ngi chia se vi ngi khac nhiu nht
165
167
FIRST NEWS
Chu trach nhim xut ban:
TRN NH VIT
Bin tp
Trnh bay
Sa ban in
Thc hin
: Nguyn Vit Cng

: First News
: Phuc ng
: First News - Tr Vit
NHA XUT BAN THANH PH H CH MINH

62 Nguyn Th Minh Khai - Qun 1
T: 8225340 - 8296764 - 8220405 - 8223637 - 8269713
In ln th 2. S lng 5.000 cun, kh 13,5 x 20,5 cm tai XN In Phng Nam.
Giy ng ky KHXB s 180-07/CXB/55-05/THTPHCM do CXB cp ngay
12/03/2007 . In xong va np lu chiu thang III/2007.

Cho lòng dũng cảm và tình yêu cuộc sống Cảm Và Tình Yêu Cuộc Sống - Hạt Giống Tâm Hồn

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cho lòng dũng cảm và tình yêu cuộc sống Cảm Và Tình Yêu Cuộc Sống - Hạt Giống Tâm Hồn

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cng Ty Samsung Trn trng gi n bn cun sch ny.

Phin bn ebook ny c thc hin theo bn quyn xut bn v pht hnh n bn

Thn tng tt ca nhng ngi ang trn tr,

Nhiu tac gia

NHA XUT BAN TNG HP TP. H CH MINH

Long dung cam & tnh yu cuc sng

rong cuc sng chung ta ai cung co mt c

Nhng cuc sng lun tim n nhng tr ngai,

Long dung cam & tnh yu cuc sng

Hai tp Hat ging tm hn cho long dung cam va tnh

Chung ti hi vong nhng cu chuyn nay se la

Long dung cam & tnh yu cuc sng

Khi canh ca hanh phuc ong lai, mt canh

ca khac m ra, ta thng chu y vao canh ca

ng bao gi noi li tam bit nu ban vn

mun c gng, ng bao gi bo cuc nu ban vn

Cuc sng thng khng cht hep trong nhng

ngi nha, trn nhng con ng, goc ph ma

Hay m nhng g ban mun m, ti nhng

ni ban mun ti, tr thanh nhng g ban mun

t con tm phai trai qua au n t chui ra

Mt hat ging nm su trong long t nay mm

Long dung cam & tnh yu cuc sng

n mt ngay chung ta bng nhn ra nhiu iu

Chung ta cht cam nhn c quy lut su xa cua

Long dung cam & tnh yu cuc sng

t anh sinh vin va tt nghip ai hoc

- Chu i! Chuc mng chu, tht vinh d cho chu

Long dung cam & tnh yu cuc sng

- Vy th ti phai bao vi anh tin nay anh bit.

t c gai tre gp phai nhng ni au

Long dung cam & tnh yu cuc sng

i con nho, ti co mt ngi hang xom ma

Ri ng hng dn cho ti cach ti nc cho

Long dung cam & tnh yu cuc sng

Nhng gn y, ti cht ngh a n luc cn phai

gay u tin cua nm hoc, v giao s mn

Long dung cam & tnh yu cuc sng

- Tai sao ba lai vao ai hoc tui hn nhin va

Khi bt u bai phat biu, ba anh ri manh giy ghi

Long dung cam & tnh yu cuc sng

Th t, co s khac bit ln gia vic tr nn gia

nh r ti keo cai ngn di cung cua chic

Long dung cam & tnh yu cuc sng

Anh cm ly chic qun t tay ti, t no ln

mt ky l, bn ra chen ht b nghet hay bng hoa tra

Long dung cam & tnh yu cuc sng

ho bit bao. Ti ang c gng rt nhiu khng tr

Chung ta khng bit chuyn g co th se xay n

o mt cu be ln ln trong trai m ci lun m

Long dung cam & tnh yu cuc sng

- c ch, mnh cung thch th.

uc y la nm 1903. Ba Annie Johnson sinh

Long dung cam & tnh yu cuc sng

cha lp gia nh. Th la ho chia tay nhau mt cach

n gi n tra, ba xut hin mt khu t trng sau

Long dung cam & tnh yu cuc sng

Tht s, ba a bc ra khoi con ng ma dng

m th hai ai hoc cua ti sp sa kt thuc.

Long dung cam & tnh yu cuc sng

T trng ti v n nng trai mt ht ba gi lai

ngay u, nhng ti ly lam cam phuc v tt ca nhng

Long dung cam & tnh yu cuc sng