$9720$7,=$&,-$9,1'8675,-,,1*2632'$567980$5,%25$35,/

2%9/$'29$1-(32=,&,21,51,+6,67(02963202-2
32=,&,21,51,+02'8/29
6DPR&HIHULQXQLYGLSOLQ
SURIGU-DQH]1DVWUDQXQLYGLSOLQ
)DNXOWHWD]DHOHNWURWHKQLNRY/MXEOMDQL7UDND/MXEOMDQD
YVRGHORYDQMXVSRGMHWMHP7HUPRGG7UDWDNRIMD/RND
VDPRFHIHULQ#VLROQHWVDPRFHIHULQ#WHUPRVL
MDQH]QDVWUDQ#IHXQLOMVL

$EVWUDFW
0DQ\ DSSOLFDWLRQV LQ PDWHULDO KDQGOLQJ
LQGXVWU\UHTXLUHSUHFLVLRQSRVLWLRQLQJV\VWHPV
7KRVH V\VWHPV DUH LQFRUSRUDWHG LQ IDFWRU\V
DXWRPDWLRQ
1RZDGD\V VXFK DSSOLFDWLRQV DUH VROYHG ZLWK
DV\QFKURQLRXV PRWRUV EUXVKOHVV PRWRUV DQG
PRWRUV ZLWK SHUPDQHQW PDJQHWV 7KHVH W\SHV
RI PRWRUV UHTXLUH SRZHUIXOO IUHTXHQF\
FRQYHUWHUV DQG PRWLRQ FRQWUROOHUV ,Q PRVW
FDVHV PRWLRQ FRQWUROOHUV DUH VSHFLDO PRGXOHV
ZKLFKFDQEHLQFOXGHGLQ3/&V\VWHPV,QVXFK
PRGXOHV WKHUH DUH LQWHJUDWHG SRZHUIXOO
SURFHVVRUVOLNH'63'LJLWDO6LJQDO3URFHVVRU
WKDW SHUIRUPV YHU\ IDVW F\FOLFDOO\ FRPPDQG
H[HFXWLRQ ,W LV LPSRUWDQW ZKHQ SRVLWLRQLQJ
V\VWHPUHTXLUHVUDSLGWUDQVLHQWPDQLSXODWLRQV
0RGXOHV LQFOXGHG LQ 3/& V\VWHP DOVR
GLQDPLFDOO\FRPPXQLFDWHZLWKPDLQSURFHVVRU
LQ 3/& V\VWHP WKDW FRQWUROV SHULSKHULDO
SURFHVV
8YRG
1DSRGURMXREGHODYHPDWHULDORYYSURL]YRGQLK
SURFHVLKMHSRJRVWRNUDWSULVRWQD]DKWHYDSR]HOR
QDWDQQHP SR]LFLRQLUDQMX LQ KLWULK GLQDPLQLK
RG]LYLK VLVWHPD =D UHHYDQMH WRYUVWQLK
SUREOHPRY NRPELQDFLMD NODVLQHJD 3/&MD LQ
IUHNYHQQHJD SUHWYRUQLND QL  SULPHUQD ]DWR
SURL]YDMDOFL WRYUVWQH RSUHPH SRQXMDMR
SR]LFLRQLUQH PRGXOH DOL SRVHEQH SR]LFLRQLUQH
HQRWH .ODVLQL 3/&ML SRWUHEXMHMR ]D L]YHGER
HQHJDFLNODSURJUDPVNHORJLNHQHNDMPVNDU
Y SULPHUX KLWULK SR]LFLRQLUQLK VLVWHPRY QL
]DQHPDUOMLYR JOHGH QD ]DKWHYDQL RG]LYQL DV

VWUDQ

VLVWHPD ]DWR LPDMR WRYUVWQL PRGXOL YJUDMHQH

UD]PHURPD ]PRJOMLYH SURFHVRUMH Y QHNDWHULK
SULPHULKFHOR'63'LJLWDO6LJQDO3URFHVRUNL
RPRJRDMR KLWUR L]YDMDQMH SURJUDPVNLK FLNORY
QHNDM PV 9 WDNQLK VLVWHPLK VR NRW SRJRQL
XSRUDEOMHQL DVLQKURQVNL PRWRUML ] YHNWRUVNR
UHJXODFLMRIOX[YHFWRUEUXVKOHVVPRWRUMLDOL
SD PRWRUML V SHUPDQHQWQLPL PDJQHWL VOHGQMD
GYD WLSD SURL]YDMDOFL QDMYHNUDW SRMPXMHMR V
SRMPRP VHUYR PRWRUML 7RYUVWQL PRGXOL LPDMR
]D SURJUDPLUDQMH QD UD]SRODJR ODVWHQ QDERU
XND]RY NL VR QDPHQMHQL L]YDMDQMX IXQNFLM
SR]LFLRQLUDQMD 0RGXOL VR YNOMXHQL Y 3/&
VLVWHPNLNRWFHORWDREYODGXMHYHMLVHJPHQWDOL
FHORWQRSURL]YRGQROLQLMRYSURFHVX
'HWHUPLQDFLMDJLEDMRHJDVLVWHPD
2VQRYD SUL JUDGQML WRYUVWQLK VLVWHPRY MH
GRORDQMHJLEDMRLKRVL9VDNDJLEDMRDRVPRUD
LPHWL GHILQLUDQR SRGURMH JLEDQMD LQ QDMPDQML
HOHQ NRUDN SR]LFLRQLUDQMD 1D RVQRYL WHJD MH
PRQR L]EUDWL PHULOQL VLVWHP NL ER ]DJRWDYOMDO
HOHQR WRQRVW VLVWHPD 3UL YHRVQLK VLVWHPLK MH
QDYDGQR  HQD RG RVL JODYQD PDVWHU RV NL MH
QDGUHMHQD YVHP RVWDOLP JLEDMRLP RVHP
QMLKRYR JLEDQMH SD VOHGL JODYQL RVL IROORZHU
PRGH .RW PHULOQL VLVWHP VR QDMYHNUDW
XSRUDEOMHQL LQNUHPHQWDOQL GDMDOQLNL NL SD VR
SRJRVWR LQWHJULUDQL Y VDPLK SRJRQLK
,QNUHPHQWDOQL GDMDOQLNL VR QDYDGQR Y L]YHGEL ]
L]KRGQLPLVLJQDOLSULND]DQLPLQDVOLNL
(OHNWULQD ]DPDNQLWHY VLJQDORY $ LQ % ]D 
QDP GHILQLUD VPHU JLEDQMD SRVDPH]QH RVL H
Y]DPHPR ]D UHIHUHQFR VOLNR  NMHU VLJQDO %
HOHNWULQR JOHGDQR SUHKLWHYD VLJQDO $ SULGH Y

1$35$9(,

SULPHUX  QDVSURWQH VPHUL YUWHQMD GR REUDWQH

VLWXDFLMHNRVLJQDO$SUHKLWHYDVLJQDO%
$

%
%
=
=
6OLND,]KRGQLVLJQDOLLQNUHPHQWDOQHJD
GDMDOQLND

=JUDGEDVLVWHPD

SRORDMURWRUMDRVLSRJRQD

PHGVHERMQDHOHNWULQDSUHPDNQLWHY
VLJQDORY$LQ%]DNRW

3R]LFLRQLUQL VLVWHP LPD RELDMQR VWUXNWXUR

SULND]DQRQDVOLNL

p U
L 1'

QP
QL]
OROMLYRVWHQHJDLQNUHPHQWD
L=




3/&

02725
)5(.9(11,
35(79251,.

%5(0(

32=,&,21,51,
02'8/
5('8.725

,QNUHPHQWDOQL GDMDOQLNL QLVR HGLQL PRQL QDLQ

PHUMHQMD SR]LFLMH 2EVWDMDMR WXGL GDMDOQLNL
DQDORJQLKYHOLLQNRWMHSULPHUUHVROYHUMDNLQD
VYRMHP L]KRGX GDMH SUDY WDNR ]D  HOHNWULQR
SUHPDNQMHQD DQDORJQD VLJQDOD VLQ  LQ FRV 
YHQGDUVRWRYUVWQLQDLQLGDQHVUHGNL2EVWDMDMR
WXGL VLVWHPL ] DEVROXWQLPL GDMDOQLNL SR]LFLMH
YHQGDU
VR
WRYUVWQL
QDLQL
JUDGQMH
RVQRSR]LFLRQLUQLKVLVWHPRYUHGNLLQVSHFLILQL
3RGDWHNRHOHQLWRQRVWLSR]LFLRQLUQHJDVLVWHPD
QDP QDUHNXMH NDNQD QDM ER OROMLYRVW
SRVDPH]QHJD LQNUHPHQWD GDMDOQLND 9 WHP
SULPHUX MH WUHED XSRWHYDWL WXGL PHKDQVNH
NRPSRQHQWH LQ ODVWQRVWL VLVWHPD 1DMYHNUDW
LPDPR QD L]KRGX JUHGL PRWRUMD UHGXNWRU NL
SRJDQMD GRORHQ YUWOMLYL GHO NRW VR MHUPHQLFD
YHULQLN LWQ 7DNR HQ LQNUHPHQW GDMDOQLND
SR]LFLMHSRPHQL
D=

USROPHUPHKDQVNHJDYUWOMLYHJDGHODQD
L]KRGXUHGXNWRUMDQSUMHUPHQLFD
1'WHYLORLQNUHPHQWRYGDMDOQLNDQDHQYUWOMDM
LSUHVWDYDUHGXNWRUMD
QPQD]LYQLYUWOMDMLQDJUHGLPRWRUMD
QL]QD]LYQLL]KRGQLYUWOMDMLUHGXNWRUMD
3UL L]UDXQX R]LURPD L]ELUL PHULOQHJD GHOD
VLVWHPD PRUDPR XSRWHYDWL GD QDWDQQRVW
VLVWHPDYQREHQHPSULPHUXQHPRUHELWLEROMD
NRW MH VDPD PHULWHY ]DWR MH Y SUDNVL SRWUHEQD
L]ELUDGDMDOQLNDNL]DJRWDYOMD]DIDNWRU
EROMRWRQRVWRGHOHQH9VDNDJLEDMRDRVLPD
GRORHQR REPRMH JLEDQMD NL JD MH WUHED
RPHMLWL 'RORLWHY REPRMD JLEDQMD MH QXMQD ]D
SUHUDXQ LQNUHPHQWRY Y WDNR LPHQRYDQH
LQHQLUVNH HQRWH NL VR SRPHPEQH ]ODVWL RE
XPHUMDQMXLQ]DJRQXVLVWHPD

6OLND=JUDGEDSR]LFLRQLUQHJDVLVWHPD
1D VOLNL  MH SULND]DQD RELDMQD ]JUDGED
WDNQHJDVLVWHPD2VQRSR]LFLRQLUQLPRGXOMHSR
VYRMHP ELVWYX GHORYDQMD UHJXODWRU QDMYHNUDW
NRW 3,' 7RUHM MH WUHED RE SDUDPHWULUDQMX
WDNQHJD VLVWHPD GRORLWL WXGL XVWUH]QH
NRQVWDQWH UHJXODWRUMD ]D NDWHUH SURL]YDMDOFL
WRYUVWQLK NRPSRQHQW Y WHKQLQL GRNXPHQWDFLML
GDMHMRSULSRURLOD]DQMLKRYRGRORHYDQMHJOHGH
QD PHKDQVNH ODVWQRVWL VLVWHPD .HU VR PRWRUML
XSRUDEOMHQL Y VLVWHPX QDMYHNUDW DVLQKURQVNL
PRWRUML PRWRUML V SHUPDQHQWQLPL PDJQHWL DOL
EUXVKOHVV PRWRUML SRWUHEXMHPR ]D QMLKRYR
QDSDMDQMH IUHNYHQQL SUHWYRUQLN NL SD JD MH RE
GRORHYDQMXNRQVWDQWWUHEDXSRWHYDWL3RYH]DYD

VWUDQ

$9720$7,=$&,-$9,1'8675,-,,1*2632'$567980$5,%25$35,/

'HORYDQMHSR]LFLRRQLUQHJDVLVWHPD
.HU PHULOQL VLVWHP LQNUHPHQWDOQL GDMDOQLN QH
GDMH DEVROXWQH SR]LFLMH MH WUHED ]DJRWRYLWL GD
ER VLVWHP SUDYLOQR GHORYDO Y SUHGKRGQR

VWUDQ

GHILQLUDQHP REPRMX V SUDYR WRQRVWMR

3RWUHEQRMH]DJRWRYLWLRPHMLWHYREPRMDJLEDQMD
Y REH VPHUL LQ ]DHWQR SR]LFLMR =D RPHMLWHY
REPRMD JLEDQMD VH QDMSRJRVWHMH XSRUDEOMDMR
VWLNDOD LQGXNWLYQD NDSDFLWLYQD PHKDQVND
IRWRFHOLFH  NL PRUDMR LPHWL SUHGYVHP LP
EROMR SRQRYOMLYRVW 1DMSRJRVWHMH VR NRW
RPHMLWYHQD OLPLWQD VWLNDOD  XSRUDEOMHQD
LQGXNWLYQDVWLNDOD=D]DJRWRYLWHYYDUQRVWLVHQD
OLPLWQLKVWLNDOLKXSRUDEOMDPLURYQDORJLND
02725
9
(1$%/(

)5(.9(11,
35(79251,.

$
$
%
%
=
=

%5(0( '$-$/1,.

32=,&,21,51,02'8/

PHG
IUHNYHQQLP
SUHWYRUQLNRP
LQ
SR]LFLRQLUQLPPRGXORPMHRELDMQRSUHNVLJQDOD
93ULWHPIUHNYHQQLSUHWYRUQLNGHOXMHNRW
QDSUDYD ] ]XQDQMLP NUPLOQLP VLJQDORP
.RPELQDFLMH NMHU SRWHND NRPXQLNDFLMD PHG
SR]LFLRQLUQLP PRGXORP LQ IUHNYHQQLP
SUHWYRUQLNRP SUHNR SURWRNROD 3URILEXV
0RGEXVVRQHNROLNRPDQMSRJRVWH]ODVWLH
JUH ]D NRPSRQHQWH UD]OLQLK SURL]YDMDOFHY
3R]LFLRQLUQLVLVWHPMHSRJRVWRSRGVNORSYHMHJD
VLVWHPD ]DWR MH PRQR WDNQH PRGXOH
YNOMXHYDWLNRWHQHJDRGPRGXORYYVNXSQL3/&
VLVWHP 7DN PRGXO LPD VYRM ODVWHQ SURFHVRU NL
]DJRWDYOMD QHRGYLVQR L]YDMDQMH IXQNFLM
SR]LFLRQLUDQMD RG L]YDMDQMD RVWDOLK NUPLOQR
UHJXODFLMVNLK IXQNFLM 3/&MD  2ELDMQR VH YUL
L]PHQMDYD SRGDWNRY PHG  SURFHVRUMHP 3/&MD
LQ SR]LFLRQLUQLP PRGXORP YVDN FLNHO
SRDVQHMHJD SURFHVRUMD WR MH SURFHVRUMD 3/&
MD 3ULPHU WDNQLK PRGXORY VR QSU *( )DQXF
6HULHV  $30 PRGXO $[LV 3RVLWLRQLQJ
0RGXOH>@6LHPHQV6LQXPHULN)01&3/&
6LPDWLF 6 DOL 7ULR 0RWLRQ 0RWLRQ
&RRUGLQDWRU 6HULHV  >@ 9 SULPHUX GD VR
SR]LFLRQLUQLPRGXOLNRWVDPRVWRMQHHQRWHLPDMR
WLHGRGDWQHPRQRVWL,2YKRGRYNRPXQLNDFLM
LWQ 7DNQL VDPRVWRMQL VLVWHPL EROM VSDGDMR Y
GRPHQR &1& QDSUDY 0RGXO NRW GHO 3/&
VLVWHPDMHSUHNVOHGQMHJDSRYH]DQYYLMRUDYHQ
NL SUHGVWDYOMD XSRUDEQLNL YPHVQLN ORYHN
VWURM NL MH ODKNR 3& UDXQDOQLN 6&$'$ DOL
RSHUDWHUVNLWHUPLQDO
3R]LFLRQLUQL PRGXOL LPDMR RELDMQR VYRM ODVWHQ
LQ GRNDM RPHMHQ QDERU XND]RY 7L XND]L VR
QDPHQMHQL REYODGRYDQMX NLQHPDWLNH VLVWHPD
SRVSHHN KLWURVW SRPLN LWQ 3URJUDPL Y
SR]LFLRQLUQLK PRGXOLK VH L]YDMDMR Y UD]PHURPD
NUDWNLK SURJUDPVNLK FLNOLK Y SULPHUMDYL ]
L]YDMDQMHPSURJUDPRYYSURFHVRUMX3/&MDDV
L]YDMDQMDMHYUHGXQHNDMPV.HUVHQDPRGXOX
ODKNRL]YDMDYHSURJUDPRYLVWRDVQRMHPRQR
GRORDWLSULRULWHWHSRVDPH]QLPSURJUDPRP

OLPLW

OLPLW
]DHWQDSR]LFLMD

6OLND'RORLWHYREPRMDJLEDQMD
'RORLWHY ]DHWQH SR]LFLMH MH SRWUHEQD ]DUDGL
SRGDWND R DEVROXWQHP SRORDMX RVL 2E ]DJRQX
VLVWHPD MH SRWUHEQD QDMSUHM L]YHGED LVNDQMD
]DHWQH SR]LFLMH KRPH SRVLWLRQ (OHPHQW
VWLNDOR NL GRORD ]DHWQR SR]LFLMR MH
XSRUDEOMHQ WDNR GD RE SUHKRGX VNR]L ]DHWQR
SR]LFLMR VSUHPHQL VWDQMH SUHNORS RGSUWHJD DOL
]DSUWHJD NRQWDNWD ,VNDQMH ]DHWQH SR]LFLMH SD
VH SRJRVWR YHH WXGL QD VLJQDO =
LQNUHPHQWDOQHJDGDMDOQLNDSR]LFLMH7RSRPHQL
GD VH RE SR]LFLRQLUDQMX Y ]DHWQR SR]LFLMR
SRJRQVNL VLVWHP SR GHWHNWLUDQMX VWLNDOD ]D
]DHWQR SR]LFLMR YUQH Y SRORDM R]QDHQ ]
YLVRNLP L]KRGQLP VLJQDORP = ]QDND
GDMDOQLND 7DNR L]ORLPR PRUHELWQR VODER
SRQRYOMLYRVW VWLNDOD LQ QDWDQQR GRORLPR
]DHWQR SR]LFLMR RVL 3RVWRSHN LVNDQMD ]DHWQH
SR]LFLMH LPHQXMHPR WXGL QXOLUDQMH QDSUDYH DOL
VWURMD
,QNUHPHQWDOQL GDMDOQLN GDMH SUHGSLVDQR WHYLOR
LPSXO]RYQDYUWOMDMURWRUMDPRWRUMD=DSUDNWLQR
XSRUDERMHQDMEROMHHMHLPSXO]HQDNLQHQLUVNL

1$35$9(,

HQRWL QDMYHNUDW PLOLPHWUX PP R]LURPD

XVWUH]QLPDQMLHQRWLPPPPLWQ7R
MH SRPHPEQR SUHGYVHP NR VLVWHP XPHUMDPR
VDM WDNUDW SRWUHEXMHPR SULPHUMDYR GHMDQVNH
SR]LFLMHLQWHYLODLPSXO]RY.HUVRSULPHULNR
EL ELOR PRQR L]EUDWL LQNUHPHQWDOQL GDMDOQLN V
WHYLORPLPSXO]RYHQDNLPLQHQLUVNLPHQRWDP
UHGNL R]LURPD VNRUDM QHPRJRL LPDPR SUL
NRQILJXUDFLML WDNQLK PRGXORY QDYDGQR QD
UD]SRODJR QHN IDNWRU V NDWHULP GRELPR
RGJRYDUMDMRRLQHQLUVNRHQRWR
.DGDULPDVLVWHPWXGLJODYQRRVNLMHQDGUHMHQD
RVWDOLP RVHP Y VLVWHPX LPDPR QD UD]SRODJR
IDNWRU UD]PHUMD RVL VOHGQML GRORD Y NDNQHP
UD]PHUMXSRGUHMHQDRVVOHGLJODYQLSDQDMJUH]D
VLQKURQL]DFLMR RVL DOL VOHGHQMH ] GRORHQR
KLWURVWMR H MH WD IDNWRU QHJDWLYHQ JUH ]D
QDVSURWQRVPHUJLEDQMDSRGUHMHQHRVL
9SULPHUXGDSULGHNDWHUDRGRVLYQHGRYROMHQ
SRORDM R]LURPD JUH H] OLPLWQR VWLNDOR SULGH
WDNRM GR QDSDNH Y VLVWHPX PRGXO SD SUHNLQH
VLJQDO (1$%/( IUHNYHQQHPX SUHWYRUQLNX NL
PXSRJRMXMHGHORYDQMHL]KRGQHVWRSQMH0RGXOL
LPDMR SROHJ H RPHQMHQLK YKRGRY ]D OLPLWQL LQ
]DHWQR VWLNDOR H GRGDWQH YKRGH SUHN NDWHULK
ODKNR QD PRGXO SULSHOMHPR GRGDWQH SRJRMH LQ
SUHYHUMDPR VWDWXV GRORHQLK VNORSRY SRJRQD
VWDQMH
IUHNYHQQHJD
SUHWYRUQLND
LQNUHPHQWDOQHJDGDMDOQLNDWHPSHUDWXUQH]DLWH
PRWRUMD
2E YVDNL QDSDNL Y VLVWHPX SULGH GR DODUPD LQ
XVWDYLWYH RVL SR RGSUDYL QDSDNH SD MH WUHED
QDSUDYRSRQRYQRQXOLUDWL

]DJRWDYOMDWDXVWUH]HQSUHPLNDJDOQLKDJUHJDWRY
]DUD]UH]L]RODFLMVNHJDPDWHULDOD

;

;
3ODVWL]RODFLMH

<

<

6OLND'YRMQDOLQLMVNDDJD]DUD]UH]
L]RODFLMVNHJDPDWHULDOD
9VDNSUHOHWDJDOQLKDJUHJDWRYSUHQRH]OLQLMR
VHL]YHGHSRVLQKURQL]DFLMLRVL;]JODYQRRVMR
; 6LQKURQL]DFLMD VH L]YHGH NR MH GROLQD
L]PHUMHQH SODVWL RV ; HQDND HOHQL GROLQL
RGUH]DQHJDPDWHULDOD'YDDJDOQDDJUHJDWD VWD
QDPHQMHQD UD]OLQLP UHLPRP REUDWRYDQMD LQ Y
GRORHQLK UHLPLK MH ODKNR Y XSRUDEL VDPR
HGHQ =D GRVHJDQMH  QDWDQQLK GLPHQ]LM
RGUH]DQHJDL]RODFLMVNHJDPDWHULDODXSRUDEOMDPR
REDDJDOQDDJUHJDWDNL]PHGVHERMQRUD]GDOMR
LQ SULUH]RYDQMHP PDWHULDOD ]DJRWDYOMDWD
UD]PHURPDWRHQRGUH]
'UXJ HQRVWDYQHML SULPHU XSRUDEH WDNQHJD
PRGXOD MH HQRRVQL VLWHP ; ]D GYLJDQMH
SDNHWRY UD]UH]DQHJD L]RODFLMVNHJD PDWHULDOD QD
OLQLMR NMHU VH YUL QDGDOMQMD REGHODYD OHWHJD
VOLND
S

3UDNWLQLSULPHULXSRUDEH
3UDNWLQL
SULPHU
XSRUDEH
YHRVQHJD
SR]LFLRQLUQHJD VLVWHPD MH GYRMQD OLQLMVND DJD
]D UD]UH] NRQWLQXLUDQH SODVWL L]RODFLMVNHJD
PDWHULDOD Y SRGMHWMX 7HUPR NRIMD /RND VOLND
7DNQDDJDMHYHRVQLVLVWHP]HQRJODYQR
RVMR ; *ODYQD RV MH Y WHP SULPHUX KLWURVW
OLQLMH R]LURPD NRQWLQXLUDQH SODVWL L]RODFLMVNHJD
PDWHULDOD3ROHJJODYQHRVLLPDPRHWULRVLLQ
VLFHU HQR Y]GRO OLQLMH ; WHU GYH SUDYRNRWQL
QDOLQLMR<LQ<2VY]GROOLQLMH]DJRWDYOMD
VLQKURQL]DFLMR DJDOQLK DJUHJDWRY V KLWURVWMR
OLQLMH PHGWHP NR SUHQL RVL QD OLQLMR

;
6OLND(QRRVQLVLVWHP]DGYLJDQMHSDNHWRY
L]RODFLMVNHJDPDWHULDOD
9 WHP SULPHUX SR]LFLRQLUQL PRGXO VNUEL ]D
GYLJRYDQMH SDNHWRY JOHGH QD GHEHOLQR L]GHOND
NLMHYSDNHWX1D]JRUQMHPGHOXSRGSRGDMDOQR
QDSUDYR S MH IRWRFHOLFD NL WLSD YUK SDNHWD LQ

VWUDQ

$9720$7,=$&,-$9,1'8675,-,,1*2632'$567980$5,%25$35,/

WDNR GRORD SRPLNH GYLQHJD VLVWHPD JOHGH QD

GHEHOLQR L]GHONRY Y SDNHWX 3RJRM ]D SUDYLOQR
GHORYDQMHMHGDVRYVLL]GHONLHQDNHGHEHOLQH]
RGVWRSDQMHPPP.RVRYVHSORHL]SDNHWD
SRGDQH QD OLQLMR VH GYLQD QDSUDYD YUQH Y
L]KRGLH WUDQVSRUWQL WUDN SULSHOMH QRY SDNHW
GYLQDQDSUDYDSDL]YHGHQRYFLNHO

=DNOMXHN
8SRUDED WDNQLK PRGXORY RODMD PDUVLNDN SUHG
OHWL WHNR UHOMLY WHKQLQL  SUREOHP REHQHP SD
QDP RE VNUEQHP QDUWRYDQMX RPRJRD
IOHNVLELOQRVW NRPSOHWQHJD VLVWHPD ]ODVWL WDP
NMHU MH Y NRPSOHWQLK DYWRPDWL]LUDQLK VLVWHPLK
NRWVROLQLMHLSGSRVDPH]HQ]DKWHYHQSRJRQVNL
VNORS NL ]DKWHYD SR]LFLRQLUDQMH 6 NODVLQLPL

VWUDQ

3/&ML VR WL SUREOHPL WHNR UHOMLYL XSRUDED

&1&SURFHVRUMHYSDSUHGUDJDLQ]DSOHWHQD

/LWHUDWXUD
 *( )DQXF $XWRPDWLRQ 6HULHV  
3URJUDPPDEOH &RQWUROOHU $[LV 3RVLWLRQLQJ
0RGXOH $30  )ROORZHU 0RGH -DQXDU\

 &RQWURO 7HFKQLTXHV '\QDPLFV /LPLWHG
81,02725 *OREDO 3RZHU 7+(
0$18$/,VVXH
 7ULR 0RWLRQ 7HFKQRORJ\ /WG 0RWLRQ
FRRUGLQDWRU6(5,(60&0&0&

7(&+1,&$/
5()(5(1&(
0$18$/-XO\