MANUAL INSTRUTIVO

CARTILHA 3

COMO TRABALHAR A TEMÁTICA DOS AGROTÓXICOS JUNTO À COMUNIDADE?

1) POR QUE TRABALHAR ES6( TEM$?

2 %UDVLO FRQVRPH FHUFD GH  GH WRGRV RV DJURWµ[LFRV TXH V¥R SURGX]LGRV QR
SODQHWD 'HYLGR DR PDLRU XVR GH DJURWµ[LFRV HVWDPRV DGRHFHQGR FDGD YH] PDLV H
FRQVHTXHQWHPHQWH DV QRWLILFD©·HV GH LQWR[LFD©¥R SRU DJURWµ[LFR WDPE«P YHP
DXPHQWDQGR D FDGD DQR ),2&58=  6HJXQGR GDGRV IRUQHFLGRV SHOD $19,6$
 DSUR[LPDGDPHQWH  GRV DOLPHQWRV SURGX]LGRV QR %UDVLO FRQW¬P UHV¯GXRV GH
DJURWµ[LFRVȥ
3DUWH GRV DJURWµ[LFRV XWLOL]DGRV QDV SODQWD©·HV VH GLVSHUVDP QR PHLR DPELHQWH
H R UHVWDQWH VHDFXPXOD QR RUJDQLVPR KXPDQR LQFOXVLYH QR OHLWH PDWHUQR $%5$6&2
 $O«P GHVVD H[SRVL©¥R PLVWD DV YLDV GH SHQHWUD©¥R QR RUJDQLVPR WDPE«P V¥R
YDULDGDV SRGHP VHURUDOLQDODWµULDHRXG«UPLFD VLPXOWDQHDPHQWH$%5$6&2
‹ LPSRUWDQWH FRPSUHHQGHU TXHD RULJHP GD V¯QWHVH TX¯PLFD GRV DJURWµ[LFRV
RFRUUHX GXUDQWH DV GXDV JXHUUDV PXQGLDLV D SDUWLU GR GHVHQYROYLPHQWR GH DUPDV
TX¯PLFDV SDUD GL]LPDU VHUHV KXPDQRV $SµV D l *XHUUD 0XQGLDO DV LQG¼VWULDV E«OLFDV
WUDQVIHULUDPVHXVSURGXWRVSDUD D HOLPLQD©¥R GH SUDJDV GD DJULFXOWXUD GD SHFX£ULD
H GH GRHQ©DV HQG¬PLFDVWUDQVPLWLGDVSRUYHWRUHV$%5$6&2
'H DFRUGR FRP D WHRULD GD 7URIRELRVH QRYDV GRHQ©DV VXUJHP SHOR HIHLWR GR
XVR GH DJURWµ[LFRV QDV SODQWDV SRLV HOH SURYRFD XPD SHUWXUED©¥R QD
ILVLRORJLD GDVPHVPDV &RPR GHVHTXLO¯EULRILVLROµJLFRDVSODQWDVVHWRUQDPVXVFHW¯YHLV
DR DSDUHFLPHQWR GH SDUDVLWDV JHUDQGR XP FLFOR YLFLRVR XVR GH DJURWµ[LFRV 
PDQLIHVWD©¥R GH GRHQ©DVLDWURJ¬QLFDVSUHVHQ©DGHSDUDVLWDV&+$%286628
$ H[SRVL©¥R GLUHWD RX LQGLUHWD ¢ DJURWµ[LFR SRGH JHUDU LPSDFWRV QHJDWLYRV QR
XVXIUXWRGRVGLUHLWRVKXPDQRV7UDWDQGRVHGRGLUHLWRKXPDQR¢DOLPHQWD©¥RDGHTXDGDD
SURGX©¥R GH DOLPHQWRV FRP DJURWµ[LFRV DIHWD D VREHUDQLD H D VHJXUDQ©D
DOLPHQWDUHQXWULFLRQDOQDSRSXOD©¥RUXUDOHXUEDQD5HODWµULR$+5&

1
 &RPR Q¥R K£ R XVR VHJXUR GH DJURWµ[LFRV ID]VH QHFHVV£ULR
WUDEDOKDU HVVD WHP£WLFD FRP DJULFXOWRUHV H FRQVXPLGRUHV D ILP GH SURPRYHU D
FRQVFLHQWL]D©¥RVREUHRWHPDHQJDMDPHQWRVRFLDOHFRPXQLW£ULRHXPDEXVFDFRQMXQWDGH
DOWHUQDWLYDV GH SODQWLR VXVWHQW£YHO $ DJURHFRORJLD WHP XPD SURSRVWD GH FL¬QFLD
PRYLPHQWRHSU£WLFDFDSD]GHRULHQWDUDVGLIHUHQWHVHVWUDW«JLDVGHGHVHQYROYLPHQWRUXUDO
VXVWHQW£YHOVREXPDSHUVSHFWLYDVRFLDOHFRQ¶PLFDHHFROµJLFD$/7,(5,
$ XQLGDGH GH $WHQ©¥R 3ULP£ULD ¢ 6D¼GH « R ORFDO HVWUDW«JLFR SDUD PRELOL]D©¥R
FRPXQLW£ULDHLQWHUVHWRULDOQRFXLGDGRLQGLYLGXDOHFROHWLYR3UDGRH6DQWRVSRU«P
DLQGDK£GLILFXOGDGHGHGHWHFWDUFDVRVGHLQWR[LFD©¥RHGHVHQVLELOL]DUDVFRPXQLGDGHVHP
UHOD©¥RDRWHPD6,/9‹5,2HWDO
$SURSRVWDGHPRELOL]D©¥RFRPXQLW£ULDHLQWHUVHWRULDOVHDOLQKDFRPDVGLUHWUL]HVGD
3RO¯WLFD1DFLRQDOGH3URPR©¥RHP6D¼GH3136UHFRPHQGDVH

$ 3URPRYHU D FRRSHUD©¥R LQWUD H LQWHUVHWRULDO QDV XQLGDGHV GH VD¼GH SDUD TXH RV
SURILVVLRQDLV SRVVDP DWXDUPHOKRU VREUH RVSURFHVVRVGHDGRHFLPHQWRHWUDWDPHQWR

% 5HDOL]DU D©·HV WHUULWRULDOL]DGDV GH SURPR©¥R GH VD¼GH SRU PHLR GR UHFRQKHFL
PHQWR GDV GLQ¤PLFDV ORFDLV H GD FRQVWUX©¥R GH DPELHQWHV VDXG£YHLV EXVFDQGR MXVWL©D H
JDUDQWLDGHGLUHLWRV
& )RPHQWDU DSDUWLFLSD©¥RHFRQWUROHVRFLDLV
' ,QFHQWLYDU D©·HV GH SURPR©¥R GH VD¼GH TXH VHMDP VXVWHQW£YHLV QDV GLPHQV·HV SRO¯WLFD
VRFLDOFXOWXUDOHFRQ¶PLFDHDPELHQWDO

( (VWLPXODU D GLIXV¥RGHH[SHUL¬QFLDVFRQKHFLPHQWRV HHYLG¬QFLDVTXHDPSDUHP DDXWRQR

PLD WRPDGDGHGHFLV¥RHPSRGHUDPHQWRFROHWLYRHFRQVWUX©¥RFRPSDUWLOKDGDGHVDEHUHV

) $SRLDU R HVWXGR SHUPDQHQWH VREUH D VD¼GH SDUD DPSOLDU R FRPSURPLVVR H D FDSD

FLGDGH FU¯WLFD H UHIOH[LYD GRV JHVWRUHV H WUDEDOKDGRUHV GD£UHD LQFHQWLYDQGR RSURJUHV
VR GH KDELOLGDGHV LQGLYLGXDLV H FROHWLYDV SDUD IRUWDOHFHU R GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR
VXVWHQW£YHO

* ,QFRUSRUDUSRUPHLRGHD©·HVLQWHUVHWRULDLVLQWHUYHQ©·HVGHSURPR©¥RGHVD¼GHQRPRGH
ORGHDWHQ©¥R¢VD¼GHFRP¬QIDVHQDDWHQ©¥RE£VLFD

+ 2UJDQL]DURVSURFHVVRVGHJHVW¥RHSODQHMDPHQWRGDVYDULDGDVD©·HVLQWHUVHWRULDLVSDUDIRU
WDOHFHUHSURPRYHUD3136GHQWURGRIXQFLRQDPHQWRGDV5HGHVGH$WHQ©¥RHP6D¼GH5$6

MANUAL INSTRUTIVO 3 2
 2V PDWHULDLV GHVHQYROYLGRV H DV GLQ¤PLFDV SODQHMDGDV QHVWH SURMHWR SURFXUDP
LQFHQWLYDURDOFDQFHGHVVDVGLUHWUL]HVSDUDTXHRVSURILVVLRQDLVGHVD¼GHRVJHVWRUHVHD
FRPXQLGDGH SRVVDP UHFRQKHFHU RV ULVFRV DRV TXDLV RV VXMHLWRV HVW¥R H[SRVWRV DO«P GH
SURPRYHUDDWHQ©¥RLQWHJUDOSRUPHLRGRFXLGDGRKXPDQL]DGRHGDHVFXWDDWLYDHPFDVR
GH LQWR[LFD©¥R  7DPE«P WHPVH FRPR ILQDOLGDGH SURSRU UHIOH[·HV VREUH R XVR GH
DJURWµ[LFRV HVWLPXODU R SHQVDPHQWR FU¯WLFR H UHFRPHQGDU D WRGD D FRPXQLGDGH R
GHVHQYROYLPHQWR GH SU£WLFDV DJURHFROµJLFDV FRPR IRUPD GH SURPRYHU VD¼GH VREHUDQLD H
VHJXUDQ©DDOLPHQWDUHQXWULFLRQDO

(VWXGRVUHDOL]DGRVFRPEDVHHPSU£WLFDVGHLQFHQWLYR¢DJURHFRORJLDXUEDQDHUXUDO
HYLGHQFLDP DV SRWHQFLDOLGDGHV GR UHIRU©R GD D©¥R FRPXQLW£ULD H GD FULD©¥R GH DPELHQWHV
IDYRU£YHLVDRGHVHQYROYLPHQWRGHKDELOLGDGHVSHVVRDLVDO«PGDFRPSUHHQV¥RFU¯WLFDHGH
SU£WLFDVVDXG£YHLVGHDOLPHQWD©¥R5,%(,52HWDO1$92/$55,*213+,//,3,
$=(9('23(/,&,21,

$ HGXFD©¥R HP VD¼GH SRUWDQWR « XP LPSRUWDQWH FRPSRQHQWH GD 3URPR©¥R GH
6D¼GH D TXDO WHP FRPR PHWD R FRPSDUWLOKDPHQWR GH FRQKHFLPHQWRV VREUH XPD
GHWHUPLQDGDWHP£WLFD%5$6,/%XVFDVHDVVLPLQFHQWLYDUDDXWRQRPLDLQGLYLGXDOH
FRPXQLW£ULD MXQWR DRV JUXSRV GH WUDEDOKDGRUHV H GHEDWHU LQWHUSURILVVLRQDOPHQWH VREUH D
PHOKRUDGDTXDOLGDGHGHYLGDGDVFRPXQLGDGHV)$/.(1%(5*HWDO

&DEH DRV SURILVVLRQDLV GH VD¼GH HQYROYLGRV QHVWD IRUPD©¥R HQWHQGHUHP DV
SRWHQFLDOLGDGHV H EDUUHLUDV SUHVHQWHV QR WHUULWµULR H QR VHUYL©R GH VD¼GH SDUD D
PXOWLSOLFD©¥R GDV DWLYLGDGHV SURSRVWDV QD WHQWDWLYD GH DGDSWDU ¢V QHFHVVLGDGHV H
SRVVLELOLGDGHVGDFRPXQLGDGH

MANUAL INSTRUTIVO 3 3
 2) PRINCIPAIS OBJETI VOS
2 WUDEDOKR VREUH D WHP£WLFD GRV DJURWµ[LFRV MXQWR ¢V HTXLSHV PXOWLSURILVVLRQDLV GH
VD¼GHH¢FRPXQLGDGHWHPFRPRREMHWLYRV

$ *HUDU UHIOH[·HV VREUH R PRGR GH SURGX©¥R GH DOLPHQWRV GRV VLVWHPDV DOLPHQWDUHV TXH
XWLOL]DP DJURWµ[LFRV VDOLHQWDQGR DV GLIHUHQ©DV SDUD D SURGX©¥R GH FRPPRGLWLHV D SDUWLU
GH VLVWHPDV DJURDOLPHQWDUHV TXH ID]HP XVR GH VHPHQWHV JHQHWLFDPHQWH PRGLILFDGDV H
GH DJURTX¯PLFRV

% $QDOLVDU RVLPSDFWRVGRVDJURWµ[LFRVQDVD¼GHKXPDQDHQRPHLRDPELHQWH

& 'LVFXWLU VREUH DJURHFRORJLD SURPRYHQGR HVWUDW«JLDV SDUD DOFDQ©DU XPD DOLPHQWD©¥R
VDXG£YHOQRVWHUULWµULRVOLYUHGHDJURTX¯PLFRVHGHWUDQVJHQLDHSRVVLELOLWDUDJHUD©¥RGH
GHPDQGDV SRU SRO¯WLFDV S¼EOLFDV GH 6HJXUDQ©D $OLPHQWDU H 1XWULFLRQDO TXH IRUWDOH©DP D
6REHUDQLD$OLPHQWDUGDVFRPXQLGDGHV

$ IRUPD©¥R SURSRVWD SURFXUD LQVWUXPHQWDOL]DU RV SURILVVLRQDLV GH VD¼GH FRP XP
DUFDERX©R WHµULFR H SU£WLFR VREUH DJURWµ[LFRV H DJURHFRORJLD SDUD TXH HOHV VH VLQWDP
FDSDFLWDGRV SDUD IRUPDU RXWURV SURILVVLRQDLV H SODQHMDU D©·HV MXQWR ¢
FRPXQLGDGH VREUHHVVDVWHP£WLFDV

3) PRINCIPAIS DIFICU LDADES

+£ PXLWDV LQIRUPD©·HV FRQWUDGLWµULDV VREUH DJURWµ[LFRV GLVSRQ¯YHLV QRV PDLV
YDULDGRV YH¯FXORV GH FRPXQLFD©¥R R TXH SRGH FRQIXQGLU D SRSXOD©¥R $V
FRQWUDGL©·HV Y¥R GHVGH VXSRVWRV PRGRV GH SUHYHQ©¥R GH LQWR[LFD©¥R SHOR XVR GH (3,vV
DW« D GHVFRQWDPLQD©¥R GH DOLPHQWRV D TXDQWLGDGH SHUPLWLGD GH XVR GH
DJURWµ[LFRV DV GRHQ©DV FDXVDGDV H DV SRVV¯YHLV DOWHUQDWLYDV GH UHFXSHUD©¥R
),2&58= 

$O«P GHVVDV LQIRUPD©·HV K£ RXWUDV TXH WDPE«P FRVWXPDP SURYRFDU

G¼YLGDV SRU H[HPSOR DV GLIHUHQ©DV HQWUH commodities JHUDGRV D SDUWLU GH XP VLVWHPD
DJURDOLPHQWDU KHJHP¶QLFR HP PRQRFXOWXUDV GH ODUJD HVFDOD H DOLPHQWRV GH
YHUGDGH SURGX]LGRV SULQFLSDOPHQWH HP SURSULHGDGHV UXUDLV GH SHTXHQR H P«GLR SRU

MANUAL INSTRUTIVO 3 4
WHDVIRUPDVGHXWLOL]D©¥RGH DJURTX¯PLFRVQHVVHVVLVWHPDV SURGXWLYRVHRVLPSDFWRVGH
FDGDXPGHOHVSDUDDVFRPXQLGDGHVHRPHLRDPELHQWH

3DUD TXH KDMD LQWHUHVVH HP REVHUYDU D DWXD©¥R GR VLVWHPD GH SURGX©¥R H
DEDVWHFLPHQWR FRQYHQFLRQDO GH DOLPHQWRV « LPSRUWDQWH TXHDSRSXOD©¥R YLVXDOL]H D
SUµSULD LQVHJXUDQ©D DOLPHQWDU H WHQKD FL¬QFLD GD GLILFXOGDGH GH DFHVVR D DOLPHQWRV
Q¥R FRQWDPLQDGRV SRU DJURWµ[LFRV )D]VH QHFHVV£ULR GHVVD IRUPD GLVWLQJXLU RV
DOLPHQWRV RUJ¤QLFRV H DJURHFROµJLFRV SRLV D FRPSUHHQV¥R GDVRULJHQV FRODERUD SDUD D
FULD©¥R GH HVWUDW«JLDV GH DFHVVR D HVVHV DOLPHQWRV H GH IRUWDOHFLPHQWR
FRPXQLW£ULRSDUDDOFDQFHGD6REHUDQLD$OLPHQWDU

4) COMO INSERIR ES6AS DINÂMICAS NA ROTIN A DA U1,'$'( '( 6$Ì'(?

$V DERUGDJHQV H GLQ¤PLFDV UHODFLRQDGDV DRV DJURWµ[LFRV SRGHP VHU LQVHULGDV QD
XQLGDGHGHVD¼GHHPGLYHUVRVHVSD©RV$SDUWLUGRPDWULFLDPHQWRGDHTXLSHRWHPDSRGH
VHU DERUGDGR HP FRQVXOWDV LQGLYLGXDLV H GRPLFLOLDUHV $ UHDOL]D©¥R GH TXLQWDLV
SURGXWLYRV H KRUWDV FRPXQLW£ULDV RX PHOKRU GH SU£WLFDV DJURHFROµJLFDV HP
JHUDOSRGHPVHULQFHQWLYDGDV H RULHQWDGDV QHVVHV PRPHQWRV

'HQWURGHJUXSRVHGXFDWLYRVM£H[LVWHQWHVRDVVXQWRSRGHVHUWUDWDGRFRPRIRUPDGH
SURPR©¥R GH VD¼GH H SUHYHQ©¥R GH GRHQ©DV GLVSRQGR GH PHWRGRORJLDV DWLYDV H DEULQGR
HVSD©R SDUD R FRPSDUWLOKDPHQWR GH VDEHUHV 5HDOL]D©¥R GH DWLYLGDGHV H
H[SRVL©¥R GH FDUWD]HV WDPE«P SRGHP VHU GLUHFLRQDGDV QD VDOD GH HVSHUD GD
XQLGDGH FRP PHWRGRORJLDV EUHYHV H VLPSOLILFDGDV SRU«P DWUDWLYDV DRV SDFLHQWHV TXH
DJXDUGDP

$ Q¯YHO PXQLFLSDO D WHP£WLFD SRGH VHU WUDWDGD WDPE«P FRPR FDPSDQKD GH
SUHYHQ©¥RLQFHQWLYDQGR XPFRQMXQWRGHD©·HVQDV XQLGDGHVGHVD¼GHGRPXQLF¯SLRFRP
DX[¯OLRGRV&RQVHOKRVGH6D¼GHH6HJXUDQ©D$OLPHQWDUH1XWULFLRQDOORFDLV

MANUAL INSTRUTIVO 3 5
  3ODQHMDU H H[HFXWDU GLQ¤PLFDV SDUD FRQVFLHQWL]D©¥R VREUH R XVR GH
DJURWµ[LFRV HFRQVWUX©¥RGHHVWUDW«JLDVGHHQIUHQWDPHQWRHPFRPXQLGDGH
 ([SRVL©¥R GH ILJXUDV QR DPELHQWH GH HVSHUD RX QR HVSD©R GDFDPSDQKD
&DPSDQKDV FRPLQIRUPD©·HVVREUHDTXDQWLGDGHGHDJURWµ[LFRVSUHVHQWH QRVDOLPHQWRV
RVULVFRV¢VD¼GHHSURSRVWDVGHVROX©·HVSRVV¯YHLV
GHSUHYHQ©¥R
 0RQWDU XPD IHLUD GH WURFDV GH PXGDV GH SODQWDV DOLPHQW¯FLDV H GHVH
PHQWHVFULRXODVFRPFKDPDGDSU«YLD¢FRPXQLGDGHSDUDFRPSDUWLOKDPHQWR
GHUHFXUVRVSDUDSODQWLRQRVGRPLF¯OLRV
 2UJDQL]DUHPHGLDURILFLQDVGHSODQWLRFXOWLYRPDQHMRVSRGDVGDGLYHUVLGDGH
DOLPHQWDU RULHQWDGDV SHORV SUµSULRV PHPEURV GD FRPXQLGDGH 
TXLQWDOHLURVDVDJULFXOWRUHVDVHWF
 (ODERUDU H GLVWULEXLU FDUWLOKDV H PDWHULDLV HGXFDWLYRV VREUH VLVWHPDV
DOLPHQWDUHVSDUDDVXQLGDGHVGHVD¼GHHHVFRODV
 5HDOL]DU SDUFHULDV FRP RXWUDV VHFUHWDULDV HGXFD©¥R PHLR DPELHQWHH
DJULFXOWXUD H DEDVWHFLPHQWR SDUD UHDOL]DU DV D©·HV GHVFULWDV YLVDQGR
DWLQJLU PDLRU SDUFHOD GD SRSXOD©¥R H GLIHUHQWHV HVSD©RV QR PHLR UXUDO H
 XUEDQR
$ SDUWLU GDV D©·HV H[LWRVDV HVWDEHOHFHU XPD FDPSDQKD SHUPDQHQWHH
WUDQVYHUVDO
([SRVL©¥RHPPXUDOGHH[HPSORVGHDOLPHQWRVHWD[DVGHFRQWDPLQD©¥RSRU

DJURWµ[LFRV H WDPE«P GH LQIRUPD©·HV VREUH SRVVLELOLGDGHV GH FXOWLYR GH
DOLPHQWRVHPGRPLF¯OLR
([SRVL©¥R GH ILJXUDV H LQIRUPD©·HV VREUH 3ODQWDV $OLPHQW¯FLDV 1¥R

&RQYHQFLRQDLVHQFRQWUDGDVQDFRPXQLGDGH
6DODGHHVSHUD ([LELU GRFXPHQW£ULRV H Y¯GHRV LQIRUPDWLYRV QR DSDUHOKR GH WHOHYLV¥R

([HPSORV2YHQHQRHVW£QDPHVDH2PXQGRVHJXQGRD0RQVDQWR2XVR
LQVHJXUR GRV DJURWµ[LFRV )22' LQF 0XLWR $O«P GR 3HVR %UDVLO 2UJ¤QLFR
$JURIORUHVWD DJULFXOWXUD UHFXSHUDQGR R PHLR DPELHQWH HWF
'LVWULEXL©¥R GH FDUWLOKDV LQIRUPDWLYDV VHJXLGD GH URGD GH FRQYHUVD

'LVWULEXL©¥RHPGDWDVHVSHF¯ILFDVGHPXGDVHLQVXPRVSDUDSODQWLR

2EVHUYDU R XVR GH DJURWµ[LFRV FRPR ȤPDWD PDWRȥ H LQFHQWLYDU D
SURGX©¥RRUJ¤QLFDDJURHFROµJLFD H D LGHQWLILFD©¥RGHSODQWDV DOLPHQW¯FLDV

Q¥R FRQYHQFLRQDLV
2EVHUYDU R XVR GH UHSHOHQWHV GH LQVHWRV GH WRPDGD H FRUSRUDLV H
9LVLWDVGRPLFLOLDUHV SURSRU DOWHUQDWLYDV XVR GH UHSHOHQWHV IHLWRV GH VROX©¥R GH FLWURQHOD HP
 £JXD RX £OFRRO XVR GH WHODV HP MDQHODV REVHUYDU £JXD SDUDGD H IRQWHV
FULDGRUDVGHLQVHWRV
2EVHUYDU R XVR GH DJURWµ[LFRV QR DPELHQWH XUEDQR H RULHQWDU GHVXVR
 2ULHQWDUDUHDOL]D©¥R GHPXWLU·HVFRPXQLW£ULRVSDUDFDSLQDJHPFRQMXQWD
2EVHUYDUXVRGHDJURWµ[LFRVSURLELGRVRXQ¥RUHFRPHQGDGRVSDUDRFXOWLYR
RXXVRQDTXHOHHVSD©RXUEDQR

 ,QYHVWLJDU GLDJQRVWLFDU H QRWLILFDU LQWR[LFD©·HV SRU DJURWµ[LFRV DRV

VLVWHPDV GH VD¼GH YLJLO¤QFLD HSLGHPLROµJLFD H VDQLW£ULD
&RQVXOWDVLQGLYLGXDLV  4XHVWLRQDU VREUH RV HVSD©RV RQGH V¥R DGTXLULGRV DOLPHQWRV H RULHQWDU
VREUH HVSD©RV GH DFHVVR D DOLPHQWRV DJURHFROµJLFRV QD FRPXQLGDGH
KRUWDV FRPXQLW£ULDV KRUWDV GRPLFLOLDUHV DFHVVR DRVDV SURGXWRUHVDV
DJURHFROµJLFRVGDFRPXQLGDGH

MANUAL INSTRUTIVO 3 6
 ,QVHULU R WHPD GRV DJURWµ[LFRV GHQWUR GDV SURSRVWDV HGXFDWLYDV QRV
JUXSRV +LSHU'LD JUXSRV GH JHVWDQWHV JUXSRV GH VD¼GH PHQWDO HQWUH
RXWURV SDUD FRQVFLHQWL]D©¥R H FRQVWUX©¥R GH HVWUDW«JLDV SDUD

HQIUHQWDPHQWR GDSUREOHP£WLFD
&RQVWUX©¥R GH KRUWD FRPXQLW£ULD QR HVSD©R GD 8QLGDGH GH 6D¼GH FRP
RVJUXSRV
5HDOL]D©¥R GH IHLUDV GH WURFDV GH PXGDV GH SODQWDV DOLPHQW¯FLDV H

*UXSRVHGXFDWLYRVM£ VHPHQWHVFULRXODVHGHSODQWLRHPPDWHULDLVUHXWLOL]DGRVJDUUDIDVSHWSDUD
H[LVWHQWHV VHUHPOHYDGRVDRVGRPLF¯OLRV

2UJDQL]D©¥R GH JUXSRV GH PXWLU·HV SDUD FRQVWUX©¥R GH KRUWDV
FRPXQLW£ULDVSODQWLRHFXOWLYR
(PSRGHUDPHQWR GD FRPXQLGDGH SDUD YLJLO¤QFLD VREUH XVR GH DJURWµ[LFRV

HP£UHDS¼EOLFDUHDOL]D©¥RGHGL£ORJRFRPXWLOL]DGRUHVHRXGHQ¼QFLD
,QFHQWLYR DR SURWDJRQLVPR GD FRPXQLGDGH SDUD YLJLO¤QFLD VREUH XVR GH

DJURWµ[LFRV HP £UHD S¼EOLFD UHDOL]D©¥R GH GL£ORJR FRP RV XWLOL]DGRUHV H
FULD©¥RGHPHFDQLVPRVSURWHWLYRVSDUDGHQ¼QFLD

&RQVHOKRVGH6D¼GHH  3RGHP VHU HODERUDGDV IRUPD©·HV GRV FRQVHOKHLURV TXH YLVHP R

6HJXUDQ©D$OLPHQWDUH FRQKHFLPHQWR VREUH D WHP£WLFD GRV DJURWµ[LFRV H DJURHFRORJLD
1XWULFLRQDO  3RU PHLR GD IRUPD©¥R GRV FRQVHOKHLURV SRGH VHU LQFHQWLYDGD D IRUPD©¥R
GRV &RPLW¬V /RFDLV GH 9LJLO¤QFLD HP $JURWµ[LFRV TXH WHP FRPR
REMHWLYRREVHUYDU H UHODWDUD DSOLFD©¥R H D LQWR[LFD©¥R SRU DJURWµ[LFRV

5) A IMPORTÂNCIA D$ INTERPROFISSIONALIDA DE
3DUD TXH DV D©·HV GH HGXFD©¥R HP VD¼GH H GH SU£WLFDV DJURHFROµJLFDV WHQKDP
HIHWLYLGDGH GHYHVH HVWDEHOHFHU SDUFHULDV LQWUD H LQWHUVHWRULDLV $©·HV GH SURPR©¥R GH
VD¼GH Q¥R LQWHUVHWRULDLV WHQGHP D VHU SRXFR HIHWLYDV 35$'2 ( 6$1726  4XH WDO
GLDORJDU FRP RXWURV HTXLSDPHQWRV GR WHUULWµULR RX VHFUHWDULDV GR VHX PXQLF¯SLR SDUD
PRELOL]DU RXWURVDWRUHV VRFLDLV" 'HVVH PRGR DV DWLYLGDGHV SRGHU¥R DWLQJLU PDLRU
SURIXQGLGDGH HKRUL]RQWDOLGDGHDEUDQJHQGRPDLVSHVVRDVHFRQTXLVWDQGRPDLVDGHV¥R

v $JULFXOWXUDH$EDVWHFLPHQWR$JULFXOWRUHVDV$JU¶QRPRVDV1XWULFLRQLVWDV

(QJHQKHLURDGHDOLPHQWRV6HFUHW£ULRD
v (GXFD©¥R3HGDJRJRVDV3URIHVVRUHVDV6HFUHW£ULRD'LUHWRUD=HODGRUHVDV
)XQFLRQ£ULRVDVGDOLPSH]D1XWULFLRQLVWDV
v (VSRUWHVHOD]HU(GXFDGRUHVDVI¯VLFRV1XWULFLRQLVWDVH3HGDJRJRVDV
v 0HLR $PELHQWH 6HFUHW£ULRVDV $JU¶QRPRVDV $GYRJDGRVDV $JHQWHV
GD YLJLO¤QFLDDPELHQWDOELµORJRVUDL]HLURVEHQ]HGHLUDVRXTXDOTXHUSHVVRDTXHWHQKD
UHOD©·HVDPELHQWDLVTXHSRVVDPFRQWULEXLURXIDFLOLWDURVGL£ORJRVVREUHRWHPDHQWUH
RVSURILVVLRQDLVHTXHPPRUDQHVWHVWHUULWµULRV

MANUAL INSTRUTIVO 3 7
 6D¼GH(QIHUPHLURVDV7«FQLFRVDV GH(QIHUPDJHP&LUXUJL·HV¥V GHQWLVWDV
7«FQLFRVDV GH 6D¼GH %XFDO $JHQWHV &RPXQLW£ULRV GH 6D¼GH 0«GLFRVDV
)DUPDF¬XWLFRVDV 1XWULFLRQLVWDV 7HUDSHXWDV 2FXSDFLRQDLV
)RQRDXGLµORJRDV 3VLFµORJRVDV )XQFLRQ£ULRVDVGDOLPSH]D

 $VVLVW¬QFLD6RFLDO$VVLVWHQWHV6RFLDLV3VLFµORJRDVH1XWULFLRQLVWDV

 $GPLQLVWUD©¥RH*HVW¥R0XQLFLSDO*HVWRUHV

 &RPXQLGDGH )XQFLRQ£ULRVDV GD OLPSH]D XUEDQD /LGHUDQ©DV FRPXQLW£ULDV &RQVHOKRV

ORFDLV 0RUDGRUHVDV &RPHUFLDQWHV21*V 0RYLPHQWRV6RFLDLVXUEDQRVH UXUDLV

 6DQHDPHQWRHOLPSH]DS¼EOLFD3URILVVLRQDLVGDOLPSH]DXUEDQDHJDULV &ROHWRUHVDV GH
OL[R 3URILVVLRQDLVGRVDQHDPHQWR

6) MATERIAIS DE REFERÊNCIA
$TXL HVW¥R DOJXPDV UHIHU¬QFLDV TXH SRGHP VHU REMHWR GH OHLWXUD
VREUHDJURWµ[LFRVHDJURHFRORJLDHDX[LOLDUSDUDDHODERUD©¥RGDVDWLYLGDGHV

 &DUQHLUR )HUQDQGR )HUUHLUD 2UJ 'RVVL¬ $%5$6&2 XP DOHUWD VREUH RV LPSDFWRV GRV
DJURWµ[LFRV QD VD¼GH  2UJDQL]D©¥R GH )HUQDQGR )HUUHLUD &DUQHLUR /LD *LUDOGR GD 6LOYD
$XJXVWR 5DTXHO0DULD5LJRWWR .DUHQ)ULHGULFK H $QGU« &DPSRV %¼ULJR  5LRGH -DQHLUR
(36-96¥R3DXOR([SUHVV¥R3RSXODU

 %UDVLO 0LQLVW«ULR GD 6D¼GH 6HFUHWDULD GH 9LJLO¤QFLD HP 6D¼GH 'HSDUWDPHQWR GH 6D¼GH
$PELHQWDOGR7UDEDOKDGRUH9LJLO¤QFLDGDV(PHUJ¬QFLDVHP6D¼GH3¼EOLFD$JURWµ[LFRVQD
µWLFDGR6LVWHPDœQLFRGH6D¼GH 0LQLVW«ULRGD6D¼GH6HFUHWDULDGH9LJLO¤QFLDHP6D¼GH
'HSDUWDPHQWRGH6D¼GH$PELHQWDOGR7UDEDOKDGRUH9LJLO¤QFLDGDV(PHUJ¬QFLDVHP6D¼GH
3¼EOLFDȟ%UDV¯OLD0LQLVW«ULRGD6D¼GH

 218&RQVHOKRGH'LUHLWRV+XPDQRV5HODWRUD(VSHFLDOVREUHR'LUHLWR¢$OLPHQWD©¥R5HODW
RU (VSHFLDO VREUH DV LPSOLFD©·HV DRV GLUHLWRV KXPDQRV GD JHVW¥R H GHVFDUWH DGHTXDGR
GH
VXEVW¤QFLDVHUHV¯GXRVSHULJRVRV(IHLWRVGRVDJURWµ[LFRVQRGLUHLWR¢DOLPHQWD©¥R5HODWµULR
$+5&GHGHMDQHLURGH

 )XQGD©¥R2VZDOGR&UX] &DGHUQRGHHVWXGRVVD¼GHHDJURHFRORJLDYRO 2UJDQL]DGRUHV

$QGU«&DPSRV%XULJR%HUQDUGR$PDUDO9D])O£YLD/RQGUHV*XLOKHUPH)UDQFR1HWWR0DUFR
$QW¶QLR &DUQHLUR 0HQH]HV 0DU¯OLD (P¯OLD /LVERD 3DFKHFR 1DW£OLD $OPHLGD 6RX]D 3DXOR
3HWHUVHQWUDGX©¥R.KDELUR7UDGX©·HV5LRGH-DQHLUR),2&58=$1$$%$$JURHFRORJLD


 9$//$9LFWRU9LQFHQW$FULVHGHLQWHUSUHWD©¥R«QRVVDSURFXUDQGRFRPSUHHQGHUDIDODGDV
FODVVHVVXEDOWHUQDV,Q5(81,…2$18$/'$$13(G&D[DPEX$QDLV5LRGH
-DQHLUR$13(G&'520

MANUAL INSTRUTIVO 3 8
 6,48(,5$6RUDLD /HPRV GH.586(0DULD+HQULTXHWD/XFH $JURWµ[LFRVHVD¼GHKXPDQD
FRQWULEXL©¥R GRV SURILVVLRQDLV GR FDPSR GD VD¼GH Rev. esc. enferm. USP >RQOLQH@ 
YRO Q SS 'LVSRQ¯YHO HP
KWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6
 OQJ HQ QUP LVR! ,661 ;
KWWSG[GRLRUJ6!

 $=(9('2 (ODLQH GH 3(/,&,21, 0DULD &HF¯OLD )RFHVL $JURHFRORJLD H3URPR©¥R GD 6D¼GH
QR %UDVLO 5HY 3DQDPHULFDQD GH 6DOXG 3XEOLFD ȟ 'LVSRQ¯YHO HP
KWWSVVFLHORVSRUJDUWLFOHUSVSYQSW!

 $=(9('2(ODLQHGH3(/,&,21,0DULD&HF¯OLD)RFHVL3URPR©¥RGD6D¼GH6XVWHQWDELOLGDGH
H$JURHFRORJLDXPDGLVFXVV¥RLQWHUVHWRULDO 6DXGHVRF6¥R3DXORYQS
6HSW  'LVSRQ¯YHO HP
KWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6
 OQJ HQ Q UP LVR!

 :$50/,1*'HLVH2GLVFXUVRGDDJURHFRORJLDSDUDDSURPR©¥RGDVD¼GHXPDSHUVSHFWLYD
FRQVWUXFLRQLVWD VRFLDO 6D¼GH 7UDQVIRUP 6RF )ORULDQRSROLV Y  Q  S  RXW 
'LVSRQ¯YHO HP KWWSSHSVLFEYVDOXGRUJVFLHORSKS"
VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6 OQJ SW QUP LVR!

 *20(6 -&& $66,6 :6 (GV $JURHFRORJLD 3ULQF¯SLRV H UHIOH[·HV FRQFHLWXDLV %UDV¯OLD
(PEUDSD  'LVSRQ¯YHO HP KWWSDDRRUJEUDDRSGIVSXEOLFDFRHV
DJURHFRORJLDSULQFLSLRVHUHIOH[RHVFRQFHLWXDLV-RDR&DUORV&RVWD*RPHV(PEUDSDSGI!

 /LQN GR VLWH GD $*52(&2&8/785$6 SDUD GRZQORDG GH OLYURV VREUH$JURHFRORJLD HP SGI
KWWSVDJURHFRFXOWXUDVRUJOLYURVHPSGI!

 ,17(51$7,21$/ 3$1(/ 2) (;3(576 21 6867$,1$%/( )22' 6<67(0 ,3(6)RRG

8QUDYHOOLQJ WKH )RRG+HDOWK 1H[XV $GGUHVVLQJ SUDFWLFHV SROLWLFDO HFRQRP\ DQG SRZHU
UHODWLRQV WR EXLOG KHDOWKLHU IRRG V\VWHPV 7KH *OREDO $OOLDQFH IRU WKH )XWXUH RI )RRG DQG
,3(6)RRG  'LVSRQ¯YHO HP KWWSZZZLSHV
IRRGRUJBLPJXSORDGILOHV+HDOWKB)XOO5HSRUWSGI!$FHVVDGRHPDJR

 /$&(< + $JURHFRORJLD FRPR FL¬QFLD H GL£ORJRV LQWHUHSLVW¬PLFRV ,Q :25.6+23

3(563(&7,9$6'2(16,123(648,6$((;7(16…2(0$*52(&2/2*,$12%5$6,/

MANUAL INSTRUTIVO 3 9
 %UDV¯OLD 9¯GHRȪ $%$ $JURHFRORJLD  'LVSRQ¯YHO HP KWWSV\RXWXEH
,[\,KG5,!$FHVVDGRHP!GHDJR

 /$5$1-(,5$ 13 et al. 3DUD XPD HFRORJLD GH VDEHUHV WUDMHWµULD GD FRQVWUX©¥R GR
FRQKHFLPHQWRDJURHFROµJLFRQD$VVRFLD©¥R%UDVLOHLUDGH$JURHFRORJLD5HYLVWD%UDVLOHLUDGH
$JURHFRORJLD9ROQ|S

 '$52/7 0 5 /$0,1( & %5$1'(0%85* $ $ GLYHUVLGDGH GRV FLUFXLWRV FXUWRV GH
DOLPHQWRVHFROµJLFRVHQVLQDPHQWRVGRFDVREUDVLOHLURHIUDQF¬V$JULFXOWXUDV9ROQ|
S -XQ

7) ABORDAGEM INDIVID UAL E FAMILIAR

3URSµVLWR

$ DERUGDJHP LQGLYLGXDO H IDPLOLDU « GHGLFDGD DRV FDVRV GH DJULFXOWRUHVDV

WUDEDOKDGRUHVDV TXH SRVVXHP VLQWRPDV RX TXH M£ GHVHQYROYHUDP DOJXPD GRHQ©D
OLJDGD¢LQWR[LFD©¥RSRUDJURWµ[LFRV$O«PGDQRWLILFD©¥RHGLVFXVV¥RGRFDVRHPHTXLSH
GD(VWUDW«JLD6D¼GHGD)DP¯OLD(6)UHVSRQV£YHOSHODFREHUWXUDGD£UHDGHVWHWUDEDOKDGRU
HVXDIDP¯OLD«QHFHVV£ULRFRQVFLHQWL]DUHVWHDJULFXOWRUVREUHDVXDVLWXD©¥RGHVD¼GHSDUD
TXH HOH SRVVD SURFXUDUGHIRUPDDXW¶QRPD PRGLILFDU DV FRQGL©·HV TXH OHYDUDP D HVWD
LQWR[LFD©¥R

)RUPD©¥RGHY¯QFXOR

$IRUPD©¥RGH Y¯QFXOR«QHFHVV£ULDSDUDTXHRVWUDEDOKDGRUHVVLQWDPDEHUWXUDSDUD
R GL£ORJRDUHVSHLWRGHVWDWHP£WLFD(ODDMXGDDHYLWDUSU£WLFDVWHUDS¬XWLFDVKLHUDUTXL]DGDV
QDV TXDLV RV SURILVVLRQDLV GH VD¼GH VH GLVWDQFLDP GRV XVX£ULRV H SRXFR FRQVHJXHP
GLDORJDU

$ 8QLGDGH GH $WHQ©¥R 3ULP£ULD ¢ 6D¼GH « XP ORFDO SULYLOHJLDGR SDUD R H[HUF¯FLR
GRFXLGDGR ORQJLWXGLQDO TXH IDFLOLWD R HVWUHLWDPHQWR GH Y¯QFXOR HQWUH RV XVX£ULRV H
RV SURILVVLRQDLV GH VD¼GH H D EXVFD GH XPD WHUDS¬XWLFD UHVROXWLYD $O«P GLVVRȤ$
IRUPD©¥R GH Y¯QFXOR SHUPLWH D FRQVWUX©¥R FROHWLYD GH FLGDGDQLD H DXWRQRPLD GD
SHVVRDȥ*21‰$/9(6),25(

2DFROKLPHQWRDHVFXWDRVXSRUWHHRHVFODUHFLPHQWRV¥RRVTXDWURSLODUHVGDD©¥R
WHUDS¬XWLFD2DFROKLPHQWRHQYROYHDDEHUWXUDSDUDGHPDQGDVHVFXWDGDVQHFHVVLGDGHVH

MANUAL INSTRUTIVO 3 10
HQFDPLQKDPHQWR RSRUWXQR 2 SURFHVVR GH WUDEDOKR GHYH HVWDU RUJDQL]DGR H GHYH VHU
FRODERUDWLYRSDUDTXHVHSURSRUFLRQHRDFROKLPHQWRDGHTXDGR%5$6,/

$ HVFXWD HQYROYH RV PRPHQWRV WHUDS¬XWLFRV LQGLYLGXDLV RX HP JUXSR QRV TXDLV VH
FULDP HVSD©RV SDUD TXH DV SHVVRDV VH VLQWDP FRQIRUW£YHLV SDUD H[SUHVVDU VRIULPHQWRV
UHODWLYRVDSURFHVVRVDGRHFHGRUHV1HVWHVHQWLGR«LPSRUWDQWHTXHSURILVVLRQDLVGHVD¼GH
FULHP XP HVSD©R VHJXUR SDUD TXH HVWH GL£ORJR RFRUUD PDQWHQGR R VLJLOR H[HUFLWDQGR D
HVFXWD DWLYD H FRPSUHHQVLYD LQFHQWLYDQGR RV UHODWRV GH IRUPD SURJUHVVLYD SRU PHLR GH
FRQVXOWDV RX YLVLWDV IDPLOLDUHV $ SDUWLU GR DFROKLPHQWR H GD HVFXWD RV SURILVVLRQDLV GH
VD¼GH SRGHP RIHUHFHU R VXSRUWH H R HVFODUHFLPHQWR QHFHVV£ULRV SDUD D UHVROX©¥R GH
SUREOHPDV%5$6,/

1D 8QLGDGH GH $WHQ©¥R 3ULP£ULD ¢ 6D¼GH D IDFLOLGDGH GH DFHVVR DRV
SURILVVLRQDLVGH VD¼GH H R FXLGDGR ORQJLWXGLQDO QR GHFRUUHU GR WHPSR ID]HP FRP
TXH HVVH ORFDOVHMDLGHDO SDUDHVWUHLWDPHQWR GR Y¯QFXOR FRP R SDFLHQWH H SURSRUFLRQD D
EXVFD GH XPD µWLPD D©¥R WHUDS¬XWLFD TXDQGR LGHQWLILFDGD DOJXPD FRQGL©¥R PµUELGD
$O«P GLVVR HVVDUHOD©¥R « IXQGDPHQWDO SDUD XPD DOPHMDGD FRQVWUX©¥R FROHWLYD
GH FLGDGDQLD HDXWRQRPLD GD SHVVRD *21‰$/9(6),25(

$ERUGDJHPGRSURFHVVRVD¼GHGRHQ©D
3DUD HQWHQGHU R SURFHVVR VD¼GHGRHQ©D GH LQGLY¯GXRV LQWR[LFDGRV SRU DJURWµ[LFRV
GHYHVH FRPSUHHQGHU D IRUPD FRPR RV LQGLY¯GXRV LQWHUSUHWDP R VHX SURFHVVR GH VD¼GH
GRHQ©D 'HYHVH WDPE«P LQFOXLU DVGLPHQV·HV PDLV DPSODVGH EHPHVWDU H TXDOLGDGHGH
YLGDSDUDDO«PGHGLDJQµVWLFRVEDVHDGRVHPHYLG¬QFLDVRXGRSUµSULRHQWHQGLPHQWRTXH
DVHTXLSHV SRVVXHP GRV XVX£ULRV $ LQFOXV¥R GHVVDV GLPHQV·HVPDLVDPSODV SHUPLWH R
HQWHQGLPHQWR GHH[SHUL¬QFLDVGHVRIULPHQWRYLYLGDVSHORVVXMHLWRV

$ FRPSUHHQV¥R GHVVH SURFHVVR SHUSDVVD WDQWR R HQWHQGLPHQWR GD FDXVDOLGDGH GRV

SURFHVVRVDGRHFHGRUHVRVVHXVGHWHUPLQDQWHVTXDQWRRHQWHQGLPHQWRGHTXHDUHVSHFWLYD
VROX©¥RUHVLGHIRUDGR¤PELWRGDVD¼GHHGHYHVHUWUDEDOKDGDGHIRUPDLQWHUVHWRULDO

2 SURFHVVR VD¼GHGRHQ©D VH UHIHUH ¢ GLQ¤PLFD GH ȤUHOD©·HV H YDUL£YHLV TXH

SURGX]HP H FRQGLFLRQDP R HVWDGR GH VD¼GH H GRHQ©D GH XPD SRSXOD©¥R TXHYDULDHP
GLYHUVRV PRPHQWRV KLVWµULFRV GR GHVHQYROYLPHQWR FLHQW¯ILFR GD KXPDQLGDGHȥ 9,$11$


MANUAL INSTRUTIVO 3 11
(QWHQGHU D KLVWRULFLGDGH H D GLQ¤PLFD VRFLDO H SRO¯WLFD GHVVHSURFHVVRSRGHDMXGDU
SRUWDQWRDGHVQDWXUDOL]DUDRFRUU¬QFLDGHGHVIHFKRVDGRHFHGRUHV

1HVVH VHQWLGR R HQWHQGLPHQWR GR SURFHVVR VD¼GHGRHQ©D SRGH HYLWDU D

FXOSDELOL]D©¥R GRV LQGLY¯GXRV TXH SRVVXHP VLQWRPDV RX PRUELGDGHV UHODFLRQDGDV
¢LQWR[LFD©¥R IRUQHFHQGR VXEV¯GLRV SDUD D FRQVWUX©¥R GH UHOD©·HV WHUDS¬XWLFDV PHQRV
SXQLWLYDV H PDLV VROLG£ULDV (QWHQGHU HVVH SURFHVVR « IXQGDPHQWDO SDUD SURPRYHU VD¼GH
H FRQWULEXLU SDUD D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD PHVPR TXH KDMD OLPLWD©·HV SRU SDUWH
GRV VXMHLWRV TXH YLYHP RX WUDEDOKDP HP FRQGL©·HV LQVDOXEUHV FRPR « R FDVR GH
WUDEDOKDGRUHV HP FRQWDWR FRP VXEVW¤QFLDV Wµ[LFDV ‹ SHUWLQHQWH VDOLHQWDU TXH HVVH
DJULFXOWRU VH HQFRQWUD QD SRQWD GD FDGHLD GR VLVWHPD DOLPHQWDU HVW£ VXVFHW¯YHO D
SUHVV·HVSRUSURGXWLYLGDGHHDRXWUDVFRQGL©·HVGHWUDEDOKRTXHOHYDP¢LQWR[LFD©¥R

$ DERUGDJHP GR SURFHVVR VD¼GHGRHQ©D GHYH VHU FRPSUHHQVLYD QR VHQWLGR GH
DFROKHU DV GHPDQGDV H LGHQWLILFDU RV IDWRUHV MXQWR DRV VXMHLWRV TXH RFDVLRQDUDP R
DGRHFLPHQWR 'HYH WDPE«P FHQWUDUVH QRV SURFHVVRV DGRHFHGRUHV TXH ID]HP SDUWH
GRWUDEDOKR WDLV FRPR FRPSUD H DSOLFD©¥R GH DJURWµ[LFRVQHJOLJ¬QFLDGDVHPSUHVDV
FRRSHUDWLYDV XVR GH (3,
V(TXLSDPHQWRVGH3URWH©¥R,QGLYLGXDO GHVFDUWH GH IUDVFRV
LQWR[LFD©¥R GH PHPEURV GD IDP¯OLD H FRPXQLGDGH DO«P GH SURFHVVRV GH
FRQWDPLQD©¥R GRP«VWLFD XVR GH DJURWµ[LFRV SDUDRXWURV ILQV ODYDJHP GH URXSDV
FRQWDPLQDGDV RX DLQGD FRQWDWR FRP £JXD DU HDOLPHQWRVFRQWDPLQDGRV

(VVDV DERUGDJHQV SRGHP VHU UHDOL]DGDV QD FRQVXOWD LQGLYLGXDO H QDV YLVLWDV

GRPLFLOLDUHV RQGH D HTXLSH GH VD¼GH FRQVHJXH LGHQWLILFDU HOHPHQWRV GR SURFHVVR
DGRHFHGRUQRDPELHQWHIDPLOLDU$O«PGRIOX[RGHDWHQ©¥RLQWHJUDOH[SOLFLWDGRQDFDUWLOKD
 GHYHP VHU LGHQWLILFDGDV IRUPDV GH HOLPLQDU R XVR GH DJURWµ[LFRV H RV
SURFHVVRV GRWUDEDOKRTXH SURSLFLDP D LQWR[LFD©¥R HP FRQMXQWR FRP DV HTXLSHV
GH DVVLVW¬QFLD VRFLDO PHLR DPELHQWH H DJULFXOWXUD SDUD TXH HVVDV IDP¯OLDV
SRVVDP VHU SURWHJLGDV9,$11$

MANUAL INSTRUTIVO 3 12
8) METODOLOGIAS ATIVAS
3DUD VH HYLWDU SURFHVVRV HGXFDFLRQDLV FRQFHQWUDGRV QD OµJLFD ȤEDQF£ULDȥ
GH ȤWUDQVIHU¬QFLD GH FRQKHFLPHQWRVȥ )5(,5(  HP TXH RFRUUD D KLHUDUTXL]D©¥R
GH VDEHUHV GH SURILVVLRQDLV SDUD FRP RV VXMHLWRVXVX£ULRV GRV VHUYL©RV GH VD¼GH
GHYHVH SULPHLUDPHQWH HQWHQGHU DV SU£WLFDV FRWLGLDQDV RV VDEHUHV GRV VXMHLWRV
HQYROYLGRV HVXDVYLY¬QFLDV GHIRUPDFU¯WLFDHFRPSUHHQVLYD)$/.(1%(5*HWDO

$ HGXFD©¥R HP VD¼GH « XP LPSRUWDQWH FRPSRQHQWH GD 3URPR©¥R GH 6D¼GH H WHP
FRPR REMHWLYR R FRPSDUWLOKDPHQWR GH FRQKHFLPHQWRV VREUH XPD GHWHUPLQDGD WHP£WLFD
%5$6,/  (VVH SURFHVVR VH G£ SRU PHLR GR LQFHQWLYR GD DXWRQRPLD LQGLYLGXDO
HFRPXQLW£ULDMXQWRDRVJUXSRHQYROYLGRV)$/.(1%(5*HWDO

2 FRPSDUWLOKDPHQWR GH FRQKHFLPHQWRV GHYH VHU FRPR R QRPH SUHVXS·H XPD

H[SHUL¬QFLD GH WURFD GH VDEHUHV SRVVLELOLWDQGR DRV LQGLY¯GXRV D UHRUJDQL]D©¥R GH VXD
FRQGL©¥RQRPXQGR SRU PHLR GH D©·HV HGXFDFLRQDLV TXH YLVDP VXSHUDU R SDUDGLJPD
EDQF£ULR HSURSRUFLRQDU RGHVHQYROYLPHQWRGDSU£WLFDGDOLEHUGDGH

$SU£WLFDGDOLEHUGDGHGHDFRUGRFRP)UHLUH«XPSURFHVVRGHFRQKHFLPHQWR

TXHGHYHSRVVLELOLWDU DRVVXMHLWRVDDSUR[LPD©¥RGDUHDOLGDGHHRSHQVDPHQWRFU¯WLFRHP
UHOD©¥R DHOD 'HVVD IRUPD GHYHVH LQFHQWLYDU R SHQVDPHQWR FU¯WLFR VREUH DOLPHQWD©¥R
VD¼GH SODQWLR GH DOLPHQWRV H RV VLVWHPDV DOLPHQWDUHV GRPLQDQWHV SRU PHLR GDV
GLQ¤PLFDVSURSRVWDVHSDUWLQGRGDUHDOLGDGHYLYLGDSHORVVXMHLWRVFRPRREMHWLYRGHJHUDU
DXWRQRPLD

1HVVH VHQWLGR DV PHWRGRORJLDV DWLYDV SRGHP DX[LOLDU QR SURFHVVR GH GL£ORJR H
WURFD GH VDEHUHV TXH VH VLWXDP IRUD GR FDPSR WUDGLFLRQDO GD VD¼GH XWLOL]DQGR
DV H[SHUL¬QFLDV SU«YLDV GRV VXMHLWRV SDUD D FRQVWUX©¥R GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV
&2/$5(6 2/,9(,5$

7HPVH FRPR H[HPSOR GH PHWRGRORJLD DWLYD R OHYDQWDPHQWR GH TXHVW·HV

SUREOHP£WLFDV D SDUWLU GH UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV H DUW¯VWLFRV P¼VLFDV Y¯GHRV
GUDPDWL]D©·HV HWF H O¼GLFRV HODERUD©¥R GH GLQ¤PLFDV H EULQFDGHLUDV RQGH DV
WHP£WLFDV SULQFLSDLV V¥R SODQHMDGDV H DV UHVROX©·HV GHVVDV TXHVW·HV V¥R
SHQVDGDV SRU PHLR GHFRQWH¼GRVHOHQFDGRVSHORVSDUWLFLSDQWHVQRVGHEDWHVHPJUXSR

MANUAL INSTRUTIVO 3 13
 3DUD FRQKHFHU PRGHORV GH GLQ¤PLFDV GH HGXFD©¥R HP VD¼GH FRQVXOWDU RV
&DGHUQRV GD 6D¼GH &ROHWLYD GD 5HGH8QLGD GLVSRQ¯YHLV RQOLQH TXH UH¼QHP GLYHUVDV
H[SHUL¬QFLDVVREUHRWHPD

2WUDEDOKRFRPPHWRGRORJLDVDWLYDVSRGHVHULQLFLDGRFRPGLQ¤PLFDVLQWHJUDWLYDVGH
UHFRQKHFLPHQWRHGHVFRQWUD©¥RHQWUHRVSDUWLFLSDQWHV SDUDDIRUPD©¥RGHY¯QFXORRXFRP
GLQ¤PLFDVGHGUDPDWL]D©¥RVREUHR WHPDDVHUGLVFXWLGR(PVHJXLGDRVVXEWHPDVSRGHP
VHU WUDEDOKDGRV GH GLYHUVDV IRUPDV H FRPR DWLYLGDGH ILQDOSRGHPVHUDSUHVHQWDGDV
VROX©·HV RX IRUPDV GH HQIUHQWDPHQWR GDV VLWXD©·HVSUREOHPD GR SRQWR GH YLVWD GRV
SDUWLFLSDQWHV 2 HGXFDGRU DWXD FRPR PRGHUDGRUJXLD GRV PRPHQWRV GH WUDEDOKR
OHYDQWDQGRTXHVW·HV D VHUHP SUREOHPDWL]DGDV H LQFHQWLYDQGR RV SDUWLFLSDQWHV DWUD]HUHP
RVVHXVSUµSULRVFRQWH¼GRVHYLY¬QFLDVSDUDDVDWLYLGDGHV&2/$5(6 2/,9(,5$

9) SUGESTÃO DE SEQUÊNCIA DE DINÂMICAS DI DÁTICO-PEDAGÓGICAS SOBREAGROTÓXICOS PARA

SEREM REALIZADAS COM PR OFISSIONAIS DE SAÚDE E GRUPOS DAS COMUNIDADES

a) 'LQ¤PLFDGH,QWHJUD©¥RHQWUHSDUWLFLSDQWHV Ȥ4XHEUD*HORȥ

6XJHVW·HV
● 'LQ¤PLFDGR EDUEDQWH &RQYLGHRVSDUWLFLSDQWHVSDUDIRUPDUXPF¯UFXOR2DPRGHUDGRUD
GHYH OHYDU XP UROR GH EDUEDQWH JUDQGH $ GLQ¤PLFD FRQVLVWH HP MRJDU R EDUEDQWH SDUD XP
SDUWLFLSDQWH VHJXUDQGR XPD SRQWD GHOH 2 LQGLY¯GXR TXH SHJDU R EDUEDQWH SUHFLVD VH
DSUHVHQWDU H FRQWDU SDUD R JUXSR XPD SODQWD TXH WHP RX JRVWDULD GH WHU FXOWLYDGD HP VXD
FDVD1R ILPGD GLQ¤PLFD REDUEDQWHIRUPDU£XPDWHLD,QFHQWLYHDUHIOH[¥RVREUHDFRQH[¥R
HQWUH WRGRVGR JUXSRUHSUHVHQWDGDSHODWHLDPHQFLRQDQGRRFRQFHLWRGHHTXLSH

● 'LQ¤PLFD GD WURFD GH SDS«LV FRP K£ELWRV H SUHIHU¬QFLDV GRV SDUWLFLSDQWHV

1HVVD GLQ¤PLFD FDGD SDUWLFLSDQWH HVFUHYH VXDV SUHIHU¬QFLDV K£ELWRV H

FDUDFWHU¯VWLFDVSUµSULDV VHP LGHQWLILFD©¥R HQW¥R R PRGHUDGRU WURFD RV SDS«LV
PLVWXUHRV H DOHDWRULDPHQWH RV GLVWULEXL HQWUH RV SDUWLFLSDQWHV TXH DSµV D OHLWXUD
WHQWDP LGHQWLILFDUTXHPHVFUHYHXQDTXHOHSDSHO

MANUAL INSTRUTIVO 3 14
 (VVDDWLYLGDGH«VXJHULGDSDUDJUXSRVDOIDEHWL]DGRVHSRVVXLPDLVHIHWLYLGDGHTXDQGRXPD
SDUWHGRVSDUWLFLSDQWHVM£VHFRQKHFHP
● 'LQ¤PLFDȤ(XIXLQDIHLUDHFRPSUHLȥ 2VSDUWLFLSDQWHVV¥RFRQYLGDGRVDVRPDU DOLPHQWRV
REMHWRV KLSRWHWLFDPHQWH DGTXLULGRV HP IHLUDV RX VHMD GL]¬ORV HP YR] DOWD H GHYHP
PHPRUL]DU RV LWHQV GRV SDUWLFLSDQWHV DQWHULRUHV H UHSHWLORV RUDOPHQWH (VVD DWLYLGDGH JHUD
XPFOLPDEHP GHVFRQWUD¯GR

● 'LQ¤PLFDGDDSUHVHQWD©¥RLGHQWLILFD©¥RSRUPHLRGHV¯PERORVILJXUDV

&DGD SDUWLFLSDQWH GHVHQKDHPXPSDSHOXPDUHSUHVHQWD©¥RGHVL SRUPHLRGH V¯PERORVRX

ILJXUDV

● 'LQ¤PLFD GD EROD DSµV UHFHEHU D EROD FDGD SDUWLFLSDQWH SRGH VH DSUHVHQWDU UHODWDQGR
WDPE«PRXWURVDVSHFWRVTXDQGRVROLFLWDGRV

E ([LEL©¥R GH WUHFKR GH Y¯GHR FXUWR

5HDOL]DU XP FLQH GHEDWH FRP XP WUHFKR GR GRFXPHQW£ULR Ȥ2 9HQHQR (VW£ QD 0HVD
ȥ GH 6LOYLR 7HQGOHU 2 ILOPH DOHUWD VREUH RV SUREOHPDV FDXVDGRV DRV
WUDEDOKDGRUHV D SRSXOD©¥RHDRPHLRDPELHQWHSHORXVRGHDJURWµ[LFRVQR%UDVLO 6XJHUHVHD
H[LEL©¥RGRWUHFKRGHDSUHVHQWD©¥RTXHYDLGHȢȥDW«ȢȥSDUDSRVVLELOLWDUDFRQWLQXD©¥R
QDGLQ¤PLFDGDVDWLYLGDGHVFRPWHPSRVXILFLHQWHSDUDRGHEDWHVHJXLQWH

F 6LVWHPDWL]D©¥RGDVLGHLDVHSURYRFD©·HVREWLGDVSHORVSDUWLFLSDQWHVDSDUWLUGRY¯GHR
$SµV R ILOPH HQWUHJDU WDUMHWDV SDUD RV SDUWLFLSDQWHV HVFUHYHUHP FRP SRXFDV SDODYUDV RV
HOHPHQWRV RX SDUWHV GR ILOPH PDLV PDUFDQWHV SDUD HOHV 5HXQLU DV WDUMHWDV HP XP FDUWD] QR
FHQWUR GR F¯UFXOR GH GLVFXVV¥R LQFHQWLYDQGR R JUXSR D UHIOHWLU  H DSUHVHQWDU DV VHPHOKDQ©DV
HQWUH R ILOPH H R FRQWH[WR GD UHJL¥R 'LVFXWLU D LPSRUW¤QFLD GH VH FULDU HVWUDW«JLDV SDUD
HQIUHQWDPHQWRGRXVRGHDJURWµ[LFRVQRWHUULWµULR  

G 3UREOHPDWL]D©¥RGHFRQWH¼GRHFRQFHLWRV$Q£OLVHGHFRQMXQWXUD
3RGHVH SUREOHPDWL]DU R PRGR GH IXQFLRQDPHQWR GRV VLVWHPDV DJURDOLPHQWDUHV H WUDEDOKDU
RXWURVWHPDVFRPRDGHJUDGD©¥RDPELHQWDODOWHUD©·HVFOLP£WLFDVFRQWDPLQD©¥RGD£JXDHRV
LPSDFWRVQDVD¼GH

MANUAL INSTRUTIVO 3 15
KXPDQD XVR GH DJURWµ[LFRV QD FRPXQLGDGH HP DPELHQWH GRPLFLOLDU XUEDQR H UXUDO
FRPSDUD©¥R HQWUH D IRUPD GH SURGX©¥R GH DOLPHQWRV HP «SRFDV SDVVDGDV
H QD DWXDOLGDGH FLFOR YLFLR XVR GH DJURWµ[LFRV UHVLVW¬QFLD GDV SODQWDV
RUJDQLVPRVDOYR  XVR GH PDLVDJURWµ[LFRVHWF

6XJHVW¥RGH GLQ¤PLFDGLQ¤PLFDȤYHUGDGHRXPHQWLUDȥTXHFRQVLVWHQD DVVRFLD©¥RGH

LPDJHQVFRPIUDVHVRXFDWHJRULDVHPSDSHO

$SDUWLUGDGLVFXVV¥RJHUDGDQRHQFRQWURDQWHULRUIRUPXOHIUDVHVHRXEXVTXHLPDJHQVTXH
LOXVWUHP R VLVWHPD DJURDOLPHQWDU H RV LPSDFWRV GRV DJURWµ[LFRV ¢ VD¼GH ,QFOXD
LQIRUPD©·HVIDOVDVHYHUGDGHLUDV6HSDUHRVSDUWLFLSDQWHVHPJUXSRVHDSUHVHQWHXPDIUDVH
RX LPDJHPGHFDGDYH]SDUDTXHFDGD JUXSRDSRQWHVHRGDGRDSUHVHQWDGR«YHUGDGHLUR
RXIDOVR

6XJHVW¥RGHGLQ¤PLFD0RGRGHIXQFLRQDPHQWRGRVVLVWHPDVDJURDOLPHQWDUHVDWXDLV &RP

LPDJHQV RX FDUWD]HV VHSDUH R JUXSR HP  HTXLSHV H SURSRQKD TXH FDGD HTXLSH

FRQVWUXD XPD URWD FRP  SURGXWRV DOLPHQWDUHV 6DOJDGLQKR GH PLOKR VDO URVD GR

KLPDODLD HPDQGLRFD

$RILQDOL]DUDDWLYLGDGHFDGDJUXSRGHYHDSUHVHQWDUVXDURWD(PFDGDSURGXWRRX
DOLPHQWRGHYHVHOHYDQWDUDVVHJXLQWHVTXHVW·HV

 9RF¬FRQVLGHUDHVVHSURGXWRVDXG£YHO"3RUTX¬"

 &RPRHVVHDOLPHQWRIRLSURGX]LGR"'HSRLVGDSURGX©¥RQDDJULFXOWXUDHOHSDVVRXSRU
DOJXP SURFHVVDPHQWRLQGXVWULDO"

 3RU TXDQWRV DWUDYHVVDGRUHV HVVH DOLPHQWR SDVVD GHVGH VXD RULJHP" 4XDQWR
FRPEXVW¯YHO IRLJDVWRQRWUDMHWRGHVXDSURGX©¥RDW«DPHVDGRFRQVXPLGRU"

 9RF¬DFUHGLWDTXHVHMDSRVV¯YHO FRQKHFHURSURGXWRUUXUDOTXHSODQWRXDPDW«ULDSULPD
GHVVHDOLPHQWR"

 4XDOGHVVHVDOLPHQWRVSRGHVHUVDXG£YHOSDUDDSRSXOD©¥RH R PHLRDPELHQWH"3RU
TX¬"

 &RPR SRGHPRV VDEHU TXDLV GHVVHV DOLPHQWRV IRUDP SURGX]LGRV D SDUWLU GH

VHPHQWHV WUDQVJ¬QLFDVHFRPXVRGHDJURWµ[LFRV"

MANUAL INSTRUTIVO 3 16
 e) ,GHQWLILFD©¥R GH HVWUDW«JLDV SRVV¯YHLV SDUD HQIUHQWDPHQWR GD SUREOHP£WLFD YLQFXODGD DR
XVRGHDJURWµ[LFRV

6XJHVW¥R$DJURHFRORJLDHQTXDQWRFDPLQKR

$SµV GLYLGLU D HTXLSH HP JUXSRV SURSRQKD TXH FDGD JUXSR GHVHQYROYD XPD
DOWHUQDWLYD SRVV¯YHO GH VHU DSOLFDGD QR WHUULWµULR SDUD FDGD SUREOHP£WLFD OHYDQWDGD 3RU
H[HPSOR

352%/(0ƒ7,&$6 &$0,1+2632669(,6

([  'HQ¼QFLD SDUD D 9LJLO¤QFLD 6DQLW£ULD

([  3XOYHUL]D©¥R GH
6HFUHWDULD(VWDGXDOGH6D¼GH6HFUHWDULD(VWDGXDOGH0HLR
XUEDQDGH DJURWµ[LFRV
$PELHQWH 0LQLVW«ULR 3¼EOLFR GHQ¼QFLD GH
RFRUU¬QFLDV GH SXOYHUL]D©¥R D«UHD QRV PXQLF¯SLRV
GR 3DUDQ£ SDUD FRQVWUX©¥R GR 0DSD GD 3XOYHUL]D©¥R
$«UHD SRU DJURWµ[LFRV SRU PHLR
GR HQGHUH©R KWWSIRUPVXVGDWDVXVJRYEUVLWH
IRUPXODULRSKS"LGBDSOL FDFDR ! PRELOL]D©¥R H
FRQVFLHQWL]D©¥R QDSUµSULD FRPXQLGDGH D SDUWLU GD
IRUPD©¥R GH JUXSRV SDUD ID]HU ȤPXWLU·HVȥ GH
WUDEDOKR FRPR FDSLQDJHP H FRQVWUX©¥R GH
FRQKHFLPHQWR VREUH 3ODQWDV $OLPHQW¯FLDV 1¥R
&RQYHQFLRQDLV UHWLUDQGR GD FRPLGD R HVWHUHµWLSR
GHȤPDWRSUDJDȥHWF

([  8WLOL]D©¥R GH ([

HP  3URGX©¥R GH DOLPHQWRV HP KRUWDV
DJURWµ[LFRVQRVDOLPHQWRV GRPLFLOLDUHV H FRPXQLW£ULDV FRQVXPD©¥R GH DOLPHQWRV
GD «SRFD IRUPD©¥R GH JUXSRV GH WURFDV VROLG£ULDV GH
DOLPHQWRVHQWUHYL]LQKRVHWF

([)DOWDGHDFHVVRD ([  &RQVWUX©¥R GH IHLUDV FRP DJULFXOWRUDVHV ORFDLV

SURGX©¥R GH FRQKHFLPHQWR VREUH 3ODQWDV $OLPHQW¯FLDV
DOLPHQWRVDJURHFROµJLFRVRUJ¤QLFRV
1¥R &RQYHQFLRQDLV SURGX©¥R GH IHLUDV GH WURFDV GH
VHPHQWHV FULRXODV H PXGDV GH SODQWDV HQWUH D
FRPXQLGDGHFULD©¥RGHJUXSRVSDUDFRPSDUWLOKDU W«FQLFDV
DJURHFROµJLFDV GH SODQWLR H FXOWLYR GH DOLPHQWRV
FRQVWUX©¥R GHKRUWDVFRPXQLW£ULDVHWF

MANUAL INSTRUTIVO 3 17
10) INCENTIVANDO A PARTICIPAÇÃO SOCIAL -COMUNITÁRIA

$LPSRUW¤QFLDGDSDUWLFLSD©¥RVRFLDO

Ȥ$ SDUWLFLSD©¥R VRFLDO GHYH HVWDU SUHVHQWH

QRV SURFHVVRV FRWLGLDQRV GR686VHQGR WUDQVYHUVDO DR
FRQMXQWR GH VHXV SULQF¯SLRV H GLUHWUL]HV $VVLP GHYH
VHU UHFRQKHFLGR H DSRLDGR R SURWDJRQLVPR GD
SRSXOD©¥R QD OXWD SHORV VHXV GLUHLWRV ¢ VD¼GH H ¢
DOLPHQWD©¥R SRU PHLR GD FULD©¥R H IRUWDOHFLPHQWR GH
HVSD©RV GHHVFXWD GD VRFLHGDGH GH SDUWLFLSD©¥R SRSXODU
QD VROX©¥R GH GHPDQGDV H GH SURPR©¥R GD
LQFOXV¥R VRFLDO GHSRSXOD©·HVHVSHF¯ILFDVȥ0,1,67‹5,2'$
6$œ'(SS

2LQFHQWLYR¢SDUWLFLSD©¥RVRFLDOGLUHWUL]GD 3RO¯WLFD1DFLRQDOGH3URPR©¥RGD6D¼GH
3136  FRQVLGHUD D VD¼GH FRPR XP EHP FRPXP H XP GLUHLWR VRFLDO 3DUD TXH VH
FRQFUHWL]H D SURPR©¥R GH VD¼GH OLJDGD DR SURFHVVR GH DGRHFLPHQWR SRU PHLR GH
DJURWµ[LFRV H D SURWH©¥R SUHYHQ©¥R GLDJQµVWLFR WUDWDPHQWR H UHDELOLWD©¥R GH
GRHQ©DV « QHFHVV£ULR TXH WDQWR RV SURILVVLRQDLV GD£UHDTXDQWRDSRSXOD©¥RVHHQJDMHP
HP DVVRFLD©·HV FRQVHOKRV ORFDLV H PXQLFLSDLV SDUD JDUDQWLU RV GLUHLWRV ¢ VD¼GH H ¢
DOLPHQWD©¥RDGHTXDGD

$ SDUWLFLSD©¥R VRFLDO QD VD¼GH « XP H[HUF¯FLR GD FLGDGDQLD ȤYDORU E£VLFR D VHU
DVVLPLODGR SHORSRGHUS¼EOLFR SDUD R EDOL]DPHQWRH DRULHQWD©¥RGH VXDFRQGXWD GHFLV·HV
HVWUDW«JLDVHD©·HV1¥RSRGHPRVQRVHVTXHFHUGHTXHRDPELHQWH«RORFDORQGHDSHVVRD
VH HQFRQWUD FRP DV FRLVDV DR VHX UHGRU TXH OKH H[HUFHP LQIOX¬QFLDV DIHWDQGRD GH
Y£ULDV PDQHLUDVȥ*21‰$/9(6),25(

 )RUPDV GH VH LQFHQWLYDU R HQJDMDPHQWR FRPXQLW£ULR 3DUD LQFHQWLYDU R

HQJDMDPHQWR FRPXQLW£ULR D ILP GH JHUDU SDUWLFLSD©¥R H FRQWUROH VRFLDO GHYHVH
 ,GHQWLILFDU H IRUPDU Y¯QFXOR FRP OLGHUDQ©DV LQFHQWLYDQGR R HQJDMDPHQWR FRPXQLW£ULR SRU
PHLR GD SDUWLFLSD©¥R HP DVVRFLD©¥R GH PRUDGRUHV H FRQVHOKRV ORFDLV
 (VFXWD H HQFDPLQKDPHQWR GH GHPDQGDV SRU PHLR GD SDUWLFLSD©¥R QDV LQVW¤QFLDV GH
FRQWUROHVRFLDOSRUSDUWHGRVSUµSULRVSURILVVLRQDLV

MANUAL INSTRUTIVO 3 18
'LVSRQLELOL]DUHVSD©RSDUDUHXQL·HVGDFRPXQLGDGH
,QFHQWLYDU D IRUPD©¥R GH DVVRFLD©·HV GH PRUDGRUHVFRPLW¬V FRPXQLW£ULRV H GH
FRQVHOKRV ORFDLV

,QFHQWLYDU D IRUPD©¥R GH &RPLW¬V &RPXQLW£ULRV GH 9LJLO¤QFLD GH $JURWµ[LFRV

HQYROYHQGR PHPEURV GD FRPXQLGDGH H SURILVVLRQDLV GRV HTXLSDPHQWRV FRP DX[¯OLR GRV
&RQVHOKRV GH 6D¼GH H 6HJXUDQ©D $OLPHQWDU H 1XWULFLRQDO $VVLP DV FRPXQLGDGHV
SRGHU¥R LGHQWLILFDU RV ULVFRV GH LQWR[LFD©¥R GHVHQYROYHU R SHQVDPHQWR FU¯WLFR H
DWXD©¥R FRQVFLHQWH HQWUH VHXV PHPEURV GHVHQYROYHU UHGHV GH DMXGD H IRUWDOHFLPHQWR
P¼WXR SDUD D VXEVWLWXL©¥R GH SU£WLFDV QRFLYDV ¢ VD¼GH UHDOL]DU GHQ¼QFLDV H SURFXUDU
VROX©·HVHQWUHRVSUµSULRV PHPEURVGDFRPXQLGDGH

(VWLPXODU XP JUXSR TXH SDUWLFLSH GDV UHXQL·HV GD &¤PDUD GH 9HUHDGRUHV FROHWDU
SURMHWRV GH OHL GH LQWHUHVVH GD SRSXOD©¥R H GLVWULEX¯ORV D YHUHDGRUHV FRPSURPHWLGRV
FRP D WHP£WLFD GRV DJURWµ[LFRV 6H KRXYHU D©·HV VHPHOKDQWHV HP PXQLF¯SLRV YL]LQKRV
LVVR SRGHU£IDFLOLWDURHQYROYLPHQWRGHGHSXWDGRVHREWHUDSRLRHPHPHQGDVSDUODPHQWDUHV

(VWXGDU QD FRPXQLGDGH D SRVVLELOLGDGH GH FXOWLYDU KRUWDV XUEDQDV HP WHUUHQRV EDOGLRV
RX HP FDPSLQKRVGHIXWHEROHPGHVXVR

6XJHULU D PDQXWHQ©¥R GH SURJUDPDV GH U£GLR FRP FRQWH¼GRV VREUH HGXFD©¥R DPELHQWDO
FRP IRFR LQLFLDO QR XVR GH DJURWµ[LFRV WUD]HQGR LQIRUPD©·HV VHPDQDLV VREUH WHPDV
GH LQWHUHVVH FRPXP TXDOLGDGH GD £JXD FRPSUD GH DOLPHQWRV RUJ¤QLFRV GHVHQYROYLPHQWR
GH F¤QFHUHWF

,QLFLDU XPD GLVFXVV¥R VREUH XP 3URJUDPD GH $TXLVL©¥R GH $OLPHQWRV 3$$ PXQLFLSDO
YROWDGR ¢ DOLPHQWD©¥R HVFRODU FRP SURGXWRV GR PXQLF¯SLR VH SRVV¯YHO FRQVLGHUDQGR DV
SU£WLFDV GH SODQHMDPHQWR GD SURGX©¥R GRV DOLPHQWRV 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD H GRV
FDUG£SLRVHVFRODUHV6HFUHWDULDGH(GXFD©¥R

MANUAL INSTRUTIVO 3 19
6XJHVW·HVGHGLIHUHQWHVPHLRVSDUDVHLQIRUPDU VREUHDWHP£WLFDGDDJURHFRORJLDHDV
SUREOHP£WLFDVGRXVRGHDJURWµ[LFRV

 3RGFDVWV
 Ȥ-RUQDOGR9HQHQRȥ-XOLDQD*RPHV
KWWSVDQFKRUIPFRPLGDVDXGDYHOSUDWRGRV!
 Ȥ3DQHODGH,PSUHVV¥Rȥ(ODLQHGH$]HYHGR
KWWSVRSHQVSRWLI\FRPVKRZW[:Z,W)P;Z1Y6V8Q=!
 Ȥ&K£FRPDJURHFRORJLDȥ
KWWSVRSHQVSRWLI\FRPVKRZ137%,\=()R*&6$*!
 Ȥ$KRUDGRFK£ȥ
KWWSVZZZIDFHERRNFRPDKRUDGRFKD!
 )LOPHVH'RFXPHQW£ULRV
 Ȥ*XDUGL·HVGD7HUUDȟ $JURHFRORJLDHP(YROX©¥Rȥ$QW¶QLR%HQWR0DQFLRH
)DEU¯FLR0HQLFXFFL
 Ȥ29HQHQR(VW£ QD0HVDȥȟ 6LOYLR7HQGOHU
 Ȥ29HQHQR(VW£QD0HVD,,ȥȟ 6LOYLR7HQGOHU
 Ȥ$JULFXOWXUD 7DPDQKR )DP¯OLD ȟ 8PD DOWHUQDWLYD DR DJURQHJµFLRȥ  6LOYLR
7HQGOHU
 Ȥ2(OR3HUGLGRȥȟ 3RU4XH1¥R"

2XWUDVVXJHVW·HVGHHVWXGRVHVLVWHPDWL]D©·HVVREUHDWHP£WLFDGDDJURHFRORJLDHDV
SUREOHP£WLFDVGRXVRGHDJURWµ[LFRV

 Ȥ&OHEHU)ROJDGRȟ 'LUHLWRH$JURWµ[LFRVȥ KWWSFOHEHUIROJDGRFRPEU!

 Ȥ'RVVL¬ $%5$6&2 8P DOHUWD VREUH RV LPSDFWRV GRV DJURWµ[LFRV QD VD¼GHȥ 
KWWSVZZZDEUDVFRRUJEU8VHU)LOHV)LOH$%5$6&2',98/*$'RVVLH$*7SGI!
 Ȥ'RVVL¬ $%5$6&2  XP DOHUWD VREUH RV LPSDFWRV GRV DJURWµ[LFRV QD
VD¼GHȥ KWWSVZZZDEUDVFRRUJEUVLWHSXEOLFDFRHV!

 $VVRFLD©¥R%UDVLOHLUDGH$JURHFRORJLDȟ$%$ KWWSVDEDDJURHFRORJLDRUJEU!
 $UWLFXOD©¥R1DFLRQDOGH$JURHFRORJLDȟ$1$ KWWSVDJURHFRORJLDRUJEU!

MANUAL INSTRUTIVO 3 20
REFERÊNCIAS %,%/,2*5°),&$6

$8*8672 / * 6 HW DO 'RVVL¬ $%5$6&2 DOHUWD VREUH RV LPSDFWRV GRV DJURWµ[LFRV QD
VD¼GH 3DUWH   $JURWµ[LFRV 6D¼GH $PELHQWH H 6XVWHQWDELOLGDGH 5LR GH -DQHLUR
$%5$6&2
$662&,$‰…2%5$6,/(,5$'(6$œ'(&2/(7,9$$%5$6&2:DQGHUOHL3LJQDWLIDODVREUHD
SXOYHUL]D©¥R GH SHVWLFLGDV 'LVSRQ¯YHO HP KWWSVZZZDEUDVFRRUJEUVLWHQRWLFLDV
VDXGHGDSRSXODFDRZDQGHUOHLSLJQDWLIDODVREUHDSXOYHUL]DFDRGHSHVWLFLGDV!
$FHVVRHPQRY
$/7,(5, 0 $JURHFRORJLD D GLQ¤PLFD SURGXWLYD GD DJULFXOWXUD VXVWHQW£YHO HG ȟ 3RUWR
$OHJUH(GLWRUDGD8)5*6
%5$6,/0LQLVW«ULRGD6D¼GH$J¬QFLD1DFLRQDOGHYLJLO¤QFLD6DQLW£ULD$19,6$3URJUDPD
GH $Q£OLVH GH 5HV¯GXRV GH $JURWµ[LFRV HP $OLPHQWRV 3$5$ 5HODWµULR GDV DQ£OLVHV GH
DPRVWUDVPRQLWRUDGDVQRSHU¯RGRGHD%UDV¯OLD$QYLVDS
%20%$5', / 0 *HRJUDILD GR 8VR GH $JURWµ[LFRV QR %UDVLO H &RQH[·HV FRP D 8QL¥R
(XURSHLD 6¥R3DXOR))/&+863
&$5*1,1 0 & (&+(5 , & 6,/9$ ' )XPLFXOWXUD XVR GH HTXLSDPHQWR GH SURWH©¥R
LQGLYLGXDO H LQWR[LFD©¥R SRU DJURWµ[LFR 5HYLVWD GH 3HVTXLVD &XLGDGR « )XQGDPHQWDO
2QOLQH>6O@ Y  Q  S  DSU  'LVSRQ¯YHO HP'LVSRQ¯YHO
HP KWWSVHHUXQLULREULQGH[SKSFXLGDGRIXQGDPHQWDODUWLFOHYLHZ! $FHVVR
HP  QRY 
&+$%286628)3ODQWDVGRHQWHVSHORXVRGHDJURWµ[LFRVQRYDVEDVHVGHXPDSUHYHQ©¥R
FRQWUDGRHQ©DVHSDUDVLWDV WHRULDGDWURIRELRVH6¥R3DXOR([SUHVV¥R3RSXODU
.$+/9HWDO&KURQLFRFFXSDWLRQDOH[SRVXUHHQGXUHGE\WREDFFRIDUPHUV IURP%UD]LODQG
DVVRFLDWLRQ ZLWK '1$ GDPDJH 0XWDJHQHVLV Y  S   3DJHV ȟ
'LVSRQ¯YHOHPKWWSVGRLRUJPXWDJHJH[!
*21‰$/9(6 ' $ ),25( 0 / 0 9¯QFXOR DFROKLPHQWR H DERUGDJHP SVLFRVVRFLDO D
SU£WLFD GD LQWHJUDOLGDGH 0µGXOR 3VLFRVVRFLDO 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6¥R 3DXOR
81,)(63 6¥R 3DXOR  'LVSRQ¯YHO HP KWWSVZZZXQDVXVXQLIHVSEU
ELEOLRWHFDBYLUWXDOHVIPRGXORBSVLFRVVRFLDO8QLGDGHBSGI!
9,$11$ / $ & 3URFHVVR VD¼GHGRHQ©D 0µGXOR 3RO¯WLFR *HVWRU 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH
6¥R 3DXOR 81,)(63 6¥R 3DXOR  'LVSRQ¯YHO HP KWWSVZZZXQDVXVXQLIHVSEU
ELEOLRWHFDBYLUWXDOHVIXQLGDGHVBFRQWHXGRVXQLGDGHXQLGDGHSGI!

MANUAL INSTRUTIVO 3 21