CARTILHA 1

$,16867(17$%,/,'$'( '2 862

'($*527Ä;,&26
5HDOL]D©¥R $SRLR)LQDQFHLUR 3DUFHULD
Rio de Janeiro, novembro de 2021

Centro
 $35(6(17$¶²2
2SURMHWR7HUULWµULR6XVWHQW£YHOVHSURS¶VDWUDEDOKDUDWHP£WLFD
GD DJURHFRORJLD H DV SUREOHP£WLFDV GR XVR GH DJURWµ[LFRV FRP RV
SURILVVLRQDLV GH VD¼GH GD $WHQ©¥R %£VLFD QR %UDVLO GR 6LVWHPD œQLFR GH
6D¼GH6863DUDDWLQJLUHVVHREMHWLYRIRUDPHODERUDGDVFDUWLOKDVHVHXV
UHVSHFWLYRVPDQXDLVWRWDOL]DQGRVHPDWHULDLV
$ FRRUGHQD©¥R GR SURMHWR RSWRX SHOD HODERUD©¥R GRV PDQXDLV
SDUD TXH RV SURILVVLRQDLV GH VD¼GH FRQVLJDP DSURIXQGDU DV
LQIRUPD©·HVTXHY¥RXWLOL]DUQDV8QLGDGHVGH6D¼GHHQRWHUULWµULRGDV
FRPXQLGDGHV HP TXH DWXDP  6RPHQWH DV FDUWLOKDV HP VL Q¥R VHULDP
FDSD]HV GH LQVWUXPHQWDOL]£ORV R VXILFLHQWH SDUD TXH FRORFDVVHP RV
FRQKHFLPHQWRV VREUH HIHLWRV QHJDWLYRV GRV DJURWµ[LFRV H VREUH D
DJURHFRORJLDHQTXDQWRDJULFXOWXUDVXVWHQW£YHOHPSU£WLFD
2 SURFHVVR GH IRUPXOD©¥R GRV PDWHULDLV VHJXLX  HWDSDV
FULD©¥R GD SULPHLUD YHUV¥R GDV FDUWLOKDV H GRV PDQXDLV HP TXH IRUDP
UHXQLGDVLGHLDVLQLFLDLVVREUHRFRQWH¼GRHDIRUPDGRPDWHULDOHODERUD©¥R
GR SDLQHO GH HVSHFLDOLVWDV FRPSRVWR SRU  SURˋVVLRQDLV GH GLIHUHQWHV
FDPSRV GH DWXD©¥R TXH DYDOLDUDP R PDWHULDO LQGLFDQGR VXDV EDUUHLUDV H
SRWHQFLDOLGDGHV DSOLFD©¥R GDV FDUWLOKDV HP 8QLGDGHV GH 6D¼GH GR
PXQLF¯SLR GH 3LUDTXDUD SRU PHLR GD SDUFHULD HVWDEHOHFLGD HQWUH D
$VVRFLD©¥R %UDVLOHLUD GH $JURHFRORJLDD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQ£D
5HVLG¬QFLD0XOWLSURˋVVLRQDOHP6D¼GHGD)DP¯OLDHD6HFUHWDULD0XQLFLSDO
GH 6D¼GH GH 3LUDTXDUD H SUHSDUD©¥R GD ¼OWLPD YHUV¥R D SDUWLU GDV
FRQVLGHUD©·HV UHDOL]DGDV SHORV HVSHFLDOLVWDV H GRV SURˋVVLRQDLV GH VD¼GH
GRPXQLF¯SLRGH3LUDTXDUDHPMDQHLURGH
$FUHGLWDPRV TXH HVVHV PDWHULDLV SRGHP IRUQHFHU VXEV¯GLRVLQLFLDLV
SDUD R WUDEDOKR FRP D WHP£WLFD DJURHFRORJLDHDVSUREOHP£WLFDVGRXVR
GH DJURWµ[LFRV GH IRUPD DPSOD H Q¥R VRPHQWH QRV HVSD©RV LQVWLWXFLRQDLV
GH VD¼GH PDV WDPE«P HP RXWURV HVSD©RV QRV TXDLV VH SRVVD
VHQVLELOL]DU H PRELOL]DURVSURˋVVLRQDLV HP UHOD©¥R ¢ XUJ¬QFLD GRWUDEDOKR
GHVVDVWHP£WLFDVMXQWR¢VFRPXQLGDGHV

$*5$'(&,0(1726
$JUDGHFHPRV DR ,QWHUQDWLRQDO 3ROOXWDQWV (OLPLQDWLRQ 1HWZRUN
,3(1 SHOR DSRLR ˋQDQFHLUR ¢ 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQ£ SHOD
SUHFHSWRULD H WXWRULD GD UHVLG¬QFLD GH 1XWUL©¥R SHOR 3URJUDPD
0XOWLSURˋVVLRQDO HP 6D¼GH GD )DP¯OLD H ¢ 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH
6D¼GH GR 0XQLF¯SLR GH 3LUDTXDUD SRU SRVVLELOLWDUHP D HWDSD GH
DSOLFD©¥R DVVLP FRPR D WRGRV RV SURˋVVLRQDLV GH VD¼GH TXH VH
GLVSXVHUDP D SDUWLFLSDU GRV PDWULFLDPHQWRV PHVPR HP PHLR ¢
SDQGHPLDGH&RYLG
 CARTILHA 1
$,16867(17$%,/,'$'( '2862
'($*527Ä;,&26
2EMHWLYRV
 3UREOHPDWL]DU DV LQIRUPD©·HV VREUH DJURWµ[LFRV
JHUDQGR UHˌH[·HV VREUH R VHX XVR QD SURGX©¥R GH
DOLPHQWRVHVHXVYHUGDGHLURVLPSDFWRVQRPHLRDPELHQWH

 'HVPLVWLˋFDU D DVVRFLD©¥R HQWUH HVVH PRGR GH SURGX©¥R

GHDOLPHQWRVHDVHJXUDQ©DDOLPHQWDU

&RPRRSURFHVVRSURGXWLYRGRDJURQHJæFLR
LPSDFWDRPHLRDPELHQWHHRTXHFRPHPRV"
2 %UDVLO YLYH KRMH XP GRV PRPHQWRV PDLV FU¯WLFRV H FRPSOH[RV HP
UHOD©¥R DR LQFHQWLYR DR XVR GH DJURWµ[LFRV GHVGH D 5HYROX©¥R
9HUGH QRV DQRV  2 %UDVLO « R VHJXQGR PDLRU FRPSUDGRU GH
DJURWµ[LFRV SURLELGRV QD (XURSD  PLO WRQHODGDV HP  H  PLO HP
ȥ$38%/,&$

1RVVRVDOLPHQWRVE£VLFRVFRPXQV¢GLHWDEUDVLOHLUDWDLVFRPRFRPRDUUR]PD©¥

PDP¥R FHQRXUD ODUDQMD H DOIDFH HQFRQWUDPVH FRP JUDXV HOHYDGRV GH
FRQWDPLQD©¥RPXLWRPDLRUGRTXHRSHUPLWLGRHPRXWURVSD¯VHV$38%/,&$
$19,6$
1RVVRIHLM¥RSRVVXLYH]HVPDLVUHV¯GXRVGHPDODWLRQDLQVHWLFLGD
1RVVD£JXDSRW£YHOHVW£FRQWDPLQDGDH«SHUPLWLGRXPDTXDQWLGDGHGHUHV¯GXRV
PLOYH]HVPDLRUSDUDRJOLIRVDWRKHUELFLGD
1DQRVVDVRMDRYDORUGHUHV¯GXRVGHDJURWµ[LFRV«SHUPLWLGRYH]HVDPDLVDOWD
R JOLIRVDWR

0$7$0$720$7$
0XLWDVSHVVRDVQ¥RVDEHPTXHRȤPDWDPDWRȥXWLOL]DGR
FRP D ILQDOLGDGH GH VH ID]HU D FDSLQD TX¯PLFD HP
TXLQWDLVMDUGLQVHWHUUHQRV«R*/,)26$725281'83
XPGRVSULQFLSDLVDJURWµ[LFRVFRPHUFLDOL]DGRVQRSD¯VH
DOWDPHQWHWµ[LFR

CARTILHA 1 
$FXOWXUDGRDJURWµ[LFRFRQVROLGDGDQDSHUVSHFWLYDGRDJURQHJµFLRVH
PDQW«P QR SRGHU GHVGH D LPSODQWD©¥R GR SDFRWH WHFQROµJLFR
DJURWµ[LFRV IHUWLOL]DQWHV H WUDQVJ¬QLFRV H RSHUD FRP EDVH QR SRGHU
HFRQ¶PLFR GDV FRUSRUD©·HV LQWHUQDFLRQDLV H QDV VµOLGDV UHOD©·HV
SRO¯WLFRSDUODPHQWDUHV$%5$6&2
$FDGHLDSURGXWLYDGRDJURQHJµFLRHPGHFRUU¬QFLDGRPRGHORTX¯PLFR
GHSHQGHQWH GH DJURWµ[LFRV VH FRQˋJXUD FRPR XP SURFHVVR GH
LQVXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO FRP VLWXD©·HV GH YXOQHUDELOLGDGHV
RFXSDFLRQDLVVDQLW£ULDVDPELHQWDLVHVRFLDLV

32548»,662$&217(&("
1¥R K£ SHVTXLVDV TXH LQGLTXHP R XVR VHJXUR GH DJURWµ[LFRV
9$/$'$5(6$/9(6H*$/,=$

&RP R LQWXLWR GH FRPEDWHU RUJDQLVPRV LQGHVHM£YHLV QDV

SODQWD©·HV DV FKDPDGDV ȤSUDJDV GD ODYRXUDȥ FRPR HUYDV
IXQJRV RX LQVHWRV SDVVDP D VHU DOYR GD D©¥R GH
DJURWµ[LFRV $V FODVVHV GH XVR VHSDUDP RV WLSRV GH
RUJDQLVPRV D VHUHP H[WHUPLQDGRV KHUELFLGDV IXQJLFLGDV RX
LQVHWLFLGDV (QWUHWDQWR R WHUPR ȤSUDJDȥ XWLOL]DGR SHOR
DJURQHJµFLR YHP VH WRUQDQGR FDGD YH] PDLV DEUDQJHQWH
VHQGR LPSRVV¯YHO VHSDUDU RV WLSRV GH SUDJD D VHUHP
FRPEDWLGDV 2V DJURWµ[LFRV Q¥R LU¥R LPSDFWDU VRPHQWH D
FXOWXUDDOYR RX VHMD D SODQWD TXH HVW£UHFHEHQGR D
GRVH HOHV DWDFDP WRGR R FRQMXQWR ODYRXUDSUDJD H VHX
HQWRUQR

CARTILHA 1 
6HJXQGR 3LJQDWL  RV GDQRV DPELHQWDLV GR SURFHVVR SURGXWLYR GR
DJURQHJµFLR HP UHOD©¥R DR XVR GH DJURWµ[LFRV VH ID]HP SUHVHQWHV QDV
HWDSDV GD LQG¼VWULD GD PDGHLUD QD DJULFXOWXUD QD SHFX£ULD H QR WUDQV
SRUWHDUPD]HQDPHQWR WUD]HQGR LQ¼PHURV GDQRV DR PHLR DPELHQWH H
FRQVHTXHQWHPHQWH¢VD¼GHGRVVHUHVKXPDQRV
2 XVR GH DJURWµ[LFRV VH H[SDQGH D FDGD GLD GHYLGR D LGHLD GH TXH HVVH
PRGHOR GR DJURQHJµFLR « R ¼QLFR FDSD] GH SURGX]LU DOLPHQWRV HP JUDQGH
HVFDODSDUDDOLPHQWDUWRGDDSRSXOD©¥R3RU«PWUDWDVHGHXPPLWRM£TXH
PHVPR FRP R XVR GH WDLV UHFXUVRV DWXDOPHQWH PDLV GH  PLOK·HV GH
SHVVRDV SDVVDP IRPH QR  PXQGR VHQGR TXH  2 bilhões DˋUPDUDP M£ WHU
SDVVDGRIRPHRXQ¥RWLYHUDPDFHVVRUHJXODURXVXˋFLHQWH¢FRPLGDQXWULWLYD
HPSULQFLSDOPHQWHGHYLGR¢UHQGD)$2
'XUDQWH D SDQGHPLD GH FRYLG QR DQR GH  HQTXDQWR R DJURQHJµFLR
REWHYHOXFURVUHFRUGHV6&+1(,'(5&$662//(21$5',H0$5,1+2
 PLOK·HV GH EUDVLOHLURV Q¥R WLQKDP DFHVVR SOHQR H SHUPDQHQWH D
DOLPHQWRV H  VH HQFRQWUDYDP HP Q¯YHLV H[WUHPRV GH IRPH 9,*,6$1

&RPRVHGÓDFRQWDPLQDÙÕRGRVDJURWæ[LFRV"
2SURFHVVRSURGXWLYRDJU¯FRODEUDVLOHLURHVW£FDGDYH]PDLVGHSHQGHQWHGRV
DJURWµ[LFRV H IHUWLOL]DQWHV TX¯PLFRV 1R SURFHVVR GH VXD XWLOL]D©¥R K£
FRQWDPLQD©¥R GDV £JXDV GR DU GD FKXYD GRV DOLPHQWRV GR
OHLWH PDWHUQR GR VDQJXH H GD XULQD GRV KXPDQRV H GRV RXWURV
DQLPDLV R TXH OHYD FRQVHTXHQWHPHQWH ¢ LQWR[LFD©¥R GRV
RUJDQLVPRV Hdestruição da biodiversidade$5$œ-2HWDO
6H R DPELHQWH VH FRQWDPLQD GHVVD PDQHLUD Q¥R K£ SRUWDQWR
XVR VHJXUR GHDJURWµ[LFRV QDDJULFXOWXUD

2 %UDVLO DLQGD UHDOL]D 38/9(5,=$‰—(6 $‹5($6  GH  DJURWµ[LFRV TXH

GLVSHUVDPHVVDV VXEVW¤QFLDVFRQWDPLQDQGRDPSODV £UHDVFRPXQLGDGHVH
DWLQJLQGR UHJL·HV GLVWDQWHV  GD DSOLFD©¥R 0HVPR  FRP FDOLEUD©¥R
WHPSHUDWXUD H YHQWRV LGHDLV RV HTXLSDPHQWRV GH SXOYHUL]D©¥R GHL[DP
DSHQDVGRVDJURWµ[LFRV SXOYHUL]DGRVUHWLGRVQDV SODQWDV  VH
GLVSHUVDP  SHOR DU  H £UHDV FLUFXQYL]LQKDV  GD DSOLFD©¥R H   Y¥R
SDUD  R VROR  H   DSµV DOJXP WHPSR   VH  HYDSRUDP  Y¥R SDUD SDUD R
OHQ©ROIUH£WLFRRXVHGHJUDGDP&+$,0
,QGHSHQGHQWH GD URWD TXH R DJURWµ[LFR SHUFRUUD R VHU KXPDQR VHPSUH
VHU£  R  UHFHSWRU ILQDO $%5(8  $O«P GD FRQWDPLQD©¥R DPELHQWDO
FRP RV DJURWµ[LFRV HP VL K£ ULVFRV GH FRQWDPLQD©¥R GR VROR H GD £JXD
VXEWHUU¤QHD SRU UHV¯GXRV SUHVHQWHV HP HPEDODJHQV YD]LDV TXH V¥R
GHVFDUWDGDV VHP FRQWUROH H ILVFDOL]D©¥R 0XLWDV YH]HV HODV  V¥R
HQWHUUDGDV  DEDQGRQDGDV  QR  DPELHQWH RX GHVFDUWDGDV  HP  DWHUURV H
OL[·HV HXWLOL]DGDVSDUDRXWURVDUPD]HQDPHQWRVD©¥RSURLELGD SHSHOD
OHJLVOD©¥R YLJHQWHTXHHVWDEHOHFHTXHHVVDVHPEDODJHQVGHYDPUHWRUQDU
DRORFDOGHFRPSUD

CARTILHA 1 
 0îOWLSORVLPSDFWRVFDXVDGRV
SHORXVRLQGLVFULPLQDGRGHDJURWæ[LFRV
$PELHQWDLV
$ GL]LPD©¥R GH LQVHWRV EHQ«ILFRV DYHV H RXWURV RUJDQLVPRV FRP
IXQ©·HV HFROµJLFDV LPSRUWDQWHVé uma FRQVHTX¬QFLD GLUHWD GR XVR
LQGLVFULPLQDGRdHDJURWµ[LFRV
eM£WHPFDXVDGRLQ¼PHURVLPSDFWRVLUUHYHUV¯YHLV
$JURWµ[LFRV GR WLSR LQVHWLFLGD IRUDP GHVHQYROYLGRV SDUD PDWDU LQVHWRV
FRQVLGHUDGRVȤSUDJDVȥPDVPDWDPWDPE«PLQVHWRV¼WHLVHLQRIHQVLYRVSDUD
QµV
8P H[HPSOR « D SRSXOD©¥R GH DEHOKDV H RXWURV SROLQL]DGRUHV TXH
YHP VHQGR D FDGD DQR DQLTXLODGD FRP DOJXPDV HVS«FLHV M£ H[WLQWDV
/,0$ 52&+$  FRPSURPHWHQGR DVVLP WRGR R VLVWHPD
DJURDOLPHQWDU$VDEHOKDVFXPSUHPXPSDSHOIXQGDPHQWDOQDSROLQL]D©¥R
HVSHFLDOPHQWHQD DJULFXOWXUDHSURGX©¥RGHDOLPHQWRV.

Tabela(WDSDVGRSURFHVVRSURGXWLYRGRDJURQHJµFLRHVHXVLPSDFWRVQDVD¼GHGR
WUDEDOKDGRUQDSRSXOD©¥RHQRDPELHQWH
'HVPDWDPHQWR ,QGXVWULDGDPDGHLUD $JULFXOWXUD
'HUUXEDGDGH£UYRUH 6HUUDULDW£EXDVYLJDV 3UHSDUR GRVROR
6HOH©¥RGHPDGHLUDV /DPLQDGRUD 6HPHDGXUD
6HOH©¥RGHOHQKDV )DEULFD©¥RGHFRPSHQVDGR $SOLFD©¥RGHDJURWµ[LFRV FDOF£ULR
4XHLPDGDV HVTXDGURVHIRUURV IHUWLOL]DQWHVTX¯PLFRV

0RWRVVHUUDVFRPEXVW¯YHOWUDWRUHV 6HUUDV O¤PLQDVSROLDVWUDWRUHV 7UDWRUHVDYL·HVP£TXLQDVDJU¯FRODV

0XWLOD©·HV GRHQ©DV
$JUDYRVQD
DPELHQWDLV SRSXOD©¥R

LQIHFWRSDUDVLW£ULDV 0XWLOD©·HVKLSHUWHQV¥R ,QWR[LFD©¥RSRUDJURWµ[LFRVH

DFLGHQWHVFRPDQLPDLVSH©RQKHQ GHVHPSUHJR IHUWLOL]DQWHVTX¯PLFRVQHRSODVLDV
WRV GRHQ©DVSXOPRQDUHV P£OIRUPD©·HV

)XPD©DV HURV¥RGRVROR (URV¥RGRVROR UHV¯GXRVGH

'DQRV

ELRSLUDWDULD H[WLQ©¥RGHHVS«FLHV 3µVGHVHUUD IXPD©DV IHUWLOL]DQWHVHDJURWµ[LFRV

UHV¯GXRVGHDJURWµ[LFRV H[WLQ©¥RGHHVS«FLHV

3HFX£ULD 7UDQVSRUWHDUPD]HQDPHQWR $JURLQG¼VWULD

3DVWDJHQV PDQHMRGHERYLQRV &DUJDHGHVFDUJDGHFHUHDLV )DEULFD©¥RGHµOHRVHIDUHORV

VX¯QRVHDYHV JDGRDJURWµ[LFRV FDOF£ULR D©¼FDU£OFRROEHQHˋFLDPHQWR
$JURWµ[LFRFDOF£ULR
IHUWLOL]DQWHVTX¯PLFRV IHUWLOL]DQWHVTX¯PLFRV GHDOJRG¥RFXUWXPHV

6LORVFDPLQK·HVWUDWRUHV 6LORVFDPLQK·HVWUDWRUHVP£TXLQDV
7UDWRUHVDYL·HVP£TXLQDVDJU¯FRODV VHFDGRUDV P£TXLQDVDJU¯FRODV LQGXVWULDLVXVLQDVIULJRU¯ˋFRV
'DQRV $JUDYRVQD
DPELHQWDLV SRSXOD©¥R

,QWR[LFD©¥RSRUDJURWµ[LFRV $FLGHQWHVGHWUDQVSRUWHHGH &RQVXPRGHSURGXWRVFRP

HIHUWLOL]DQWHVTX¯PLFRV WU¤QVLWRPXWLOD©·HVHVHTXHODV UHV¯GXRVPXWLOD©·HVH
QHRSODVLDV P£VIRUPD©·HV VHTXHODV

(URV¥RGRVROR UHV¯GXRVGH 3ROXL©¥RGRDUGRVRORH 3ROXL©¥RYLDHˌXHQWHV HVJRWR

IHUWLOL]DQWHVHDJURWµ[LFRVH[WLQ©¥R GD£JXDDFLGHQWHVFRP LQGXVWULDO FKDPLQ«VHRXWURV
GHHVS«FLHV FDUJDVSHULJRVDV UHV¯GXRV
)RQWHDGDSWDGRGH3LJQDW S


(FRQçPLFRV
4XHLPDGDV H GHVPDWDPHQWR TXH V¥R HWDSDV GR SURFHVVR SURGXWLYR GR
DJURQHJµFLR WDPE«P V¥R WHFQLFDPHQWH UHVSRQV£YHLV SHOD HPLVV¥R GH
GLµ[LGR GH FDUERQR QD DWPRVIHUD H JHUDP HQWUH PXLWDV FRQVHTX¬QFLDV R
HPSREUHFLPHQWR GR VROR SUREOHPDV HURVLYRV VXSHUILFLDLV H SURIXQGRV
DVVRUHDPHQWR GRV ULRV H DVVLP W¬P UHVSRQVDELOLGDGH QD FULVH FOLP£WLFD
PXQGLDO
'R SRQWR GH YLVWD VLVW¬PLFR RV DJURWµ[LFRV FDXVDP XPD V«ULH GH
GHVHTXLO¯EULRV DPELHQWDLV DQWHV GXUDQWH H DSµV R PRPHQWR GH DSOLFD©¥R
JHUDQGRSUREOHPDVHVWUXWXUDLVQDVD¼GHS¼EOLFD1R%UDVLOLVVRDFRQWHFHFRP
LVHQ©¥R ILVFDO RX VHMD RV FRIUHV S¼EOLFRV GHL[DP GH DUUHFDGDU ELOK·HV SRU
DQRFRPDLVHQ©¥RGHLPSRVWRVHRXWURVWULEXWRVVREUHRVYHQHQRVDJU¯FRODV
$O«PGLVVRDVFRQWDPLQD©·HVJHUDPXPSUHMX¯]RDRVFRIUHVS¼EOLFRVGH
ELOK·HVGHGµODUHVDQRQR%UDVLO3DUDFDGDGµODUJDVWRFRPDJURWµ[LFRVDW«
85V¥RQHFHVV£ULRVSDUDFXLGDGRVFRPDVD¼GHHOLFHQ©DVGH
WUDEDOKR62$5(6H32572
6HU£ TXH HVVDV HPSUHVDV HVW¥R VH UHVSRQVDELOL]DQGR VRFLDO H
HFRQRPLFDPHQWHSHORVLPSDFWRVQHJDWLYRVQDVD¼GHKXPDQDHSHORVGDQRV
DPELHQWDLV" 6HU£ TXH RV FRQVXPLGRUHV GH DOLPHQWRV HVW¥R FRQVFLHQWHV H
PRELOL]DGRVSDUDDJLUHFREUDUDOLPHQWRVDPELHQWHVHYLGDVVDXG£YHLV"$W«
TXDQGR D FRPLGD VHU£ HQYHQHQDGD SDUD DXPHQWDU R OXFUR GH DOJXQV" $
LQG¼VWULDGRDJURQHJµFLRQ¥RSURGX]GLYHUVLGDGHGHDOLPHQWRVTXHFRPS·HP
DGLHWDQXWULFLRQDOEUDVLOHLUDHQ¥RFRODERUDFRPDQDWXUH]D

6RFLDLV
3RYRV LQG¯JHQDV FRPXQLGDGHV WUDGLFLRQDLV HRX UXUDLV W¬P VLGR DOYR GH
FRQWDPLQD©·HV LQWHQFLRQDLV SRU SDUWH GR DJURQHJµFLR YLD £JXD RX DU DO«P
GH VHUHP Y¯WLPDV GH PHGLGDV OHJDLV SDUD D H[SURSULD©¥R GH WHUUDV
0(/*$5(-2$%5$6&2
6HU£ TXH HVVDV HPSUHVDV HVW¥R VH UHVSRQVDELOL]DQGR VRFLDO H
HFRQRPLFDPHQWHSHORVLPSDFWRVQHJDWLYRVQDVD¼GHKXPDQDHSHORVGDQRV
DPELHQWDLV" 6HU£ TXH RV FRQVXPLGRUHV GH DOLPHQWRV HVW¥R FRQVFLHQWHV H
PRELOL]DGRVSDUDDJLUHFREUDUDOLPHQWRVDPELHQWHVHYLGDVVDXG£YHLV"$W«
TXDQGR D FRPLGD VHU£ HQYHQHQDGD SDUD DXPHQWDU R OXFUR GH DOJXQV" $
LQG¼VWULDGRDJURQHJµFLRQ¥RSURGX]GLYHUVLGDGHGHDOLPHQWRVTXHFRPS·HP
DGLHWDQXWULFLRQDOEUDVLOHLUDHQ¥RFRODERUDFRPDQDWXUH]D

3DUD FRQVXOWDU UHODWµULRV VREUH FRQWDPLQD©¥R GRV DOLPHQWRV DFHVVH R V¯WLR GR 3URJUDPD GH
$Q£OLVHGH5HV¯GXRVGH$JURWµ[LFRVHP$OLPHQWRV3$5$
3DUD FRQVXOWDU UHODWµULRV VREUH UHV¯GXRV GH DJURWµ[LFRV QD £JXD DFHVVR R V¯WLR GR 9,*,ƒ*8$
YLQFXODGRDR0LQLVW«ULRGD6D¼GHUHVSRQV£YHOSHORPRQLWRUDPHQWRGDTXDOLGDGHGD£JXD
3DUDFRQVXOWDUGDGRVHDQ£OLVHVVREUHFRQWDPLQD©¥RDFHVVHRV'RVVL¬VGD$VVRFLD©¥R%UDVLOHLUDGH6D¼GH&ROHWLYD$%5$6&2
RV V¯WLRV GD $VVRFLD©¥R %UDVLOHLUD GH $JURHFRORJLD $%$ GD $UWLFXOD©¥R 1DFLRQDO GH $JURHFRORJLD $1$ H GD &DPSDQKD
3HUPDQHQWH&RQWUDRV$JURWµ[LFRVHSHOD9LGD

CARTILHA 1 
 5HIHUÝQFLDV%LEOLRJUÓILFDV
$%5$6&2$662&,$‰…2%5$6,/(,5$'(6$œ'(&2/(7,9$7UDJ«GLDHP1RYD6DQWD5LWD56XPERPEDUGHLR
D«UHR FRP DJURWµ[LFRV"  GH PDU©R GH  'LVSRQ¯YHO HP KWWSVZZZDEUDVFRRUJEUVLWHQRWLFLDV
SRVLFLRQDPHQWRVRILFLDLVDEUDVFRWUDJHGLDHPQRYDVDQWDULWDUVXPERPEDUGHLRDHUHRFRP
DJURWR[LFRV

$%5(83+%2DJULFXOWRU IDPLOLDU H R XVR LQVHJXUR GH DJURWµ[LFRV QR PXQLF¯SLR GH /DYUDV0*

I'LVVHUWD©¥R 0HVWUDGR HP 6D¼GH &ROHWLYD)DFXOGDGH GH &L¬QFLDV 0«GLFDV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH
&DPSLQDV&DPSLQDV

$*Œ1&,$ 1$&,21$/ '( 9,*,/„1&,$ 6$1,7ƒ5,$ %UDVLO 3URJUDPD GHDQ£OLVH GH UHV¯GXRV GH
DJURWµ[LFRV HP DOLPHQWRV3$5$%UDV¯OLD ') 

$5$œ-2$-HW DO([SRVL©¥R P¼OWLSOD D DJURWµ[LFRV H HIHLWRV¢ VD¼GH HVWXGRWUDQVYHUVDOHPDPRVWUDGH

 WUDEDOKDGRUHV UXUDLV 1RYD )ULEXUJR 5- &L¬QFLD H 6D¼GH &ROHWLYD 5LR GH -DQHLURY Q S


%(/&+,25 '&9 HWDO ,PSDFWRVGHDJURWµ[LFRVREUHRPHLRDPELHQWHHVD¼GHKXPDQD &DGHUQRVGH&L¬QFLD

7HFQRORJLD%UDV¯OLD 9 Q S 

&$51(,52 ) ) HWDO 'RVVL¬$%5$6&2XPDOHUWDVREUHRVLPSDFWRVGRVDJURWµ[LFRVQDVD¼GH %¼ULJR5LRGH

-DQHLUR 

&+$,0$7HFQRORJLDGHDSOLFD©¥RGHDJURWµ[LFRVIDWRUHVTXHDIHWDPDHˋFL¬QFLD H R LPSDFWR DPELHQWDO ,Q

6,/9$&006 )$<()HGV$JURWµ[LFRV DPELHQWH%UDV¯OLD(PEUDSD

)(51$1',12 6 6 * ,Q YLVLELOLGDGH GRV DJURWµ[LFRV QD VD¼GH LQWHJUDO GHPXOKHUHV UXUDLV 

 I 'LVVHUWD©¥R 0HVWUDGR HP $JURHFRORJLD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9L©RVD9L©RVD 

)5<'$< 6 7,('( . 67(,1 - 6FLHQWLˋF VHUYLFHV WR VXSSRUW ()6$ V\VWHPDWLF UHYLHZV ORW  V\VWHPDWLF
OLWHUDWXUH UHYLHZ RQ WKH QHRQLFRWLQRLGV QDPHO\ DFWLYH VXEVWDQFHV FORWKLDQLGLQ WKLDPHWKR[DP DQG
LPLGDFORSULGDQGWKH ULVNVWREHHV7HQGHU VSHFLˋFDWLRQV 5& ()6$35$6
ˋQDOUHSRUW()6$6XSSRUWLQJ

3XEOLFDWLRQYQ(1

/,0$ 0DULD &HF¯OLD H 52&+$ 6£ GH $OHQFDU (IHLWRV GRV DJURWµ[LFRV VREUH DV DEHOKDV VLOYHVWUHV QR %UDVLO
SURSRVWDPHWRGROµJLFDGHDFRPSDQKDPHQWR0DULD&HF¯OLDGH/LPDH6£GH$OHQFDUȟ%UDV¯OLD,EDPD
S

/21'5(6 ) $JURWµ[LFRVQR%UDVLOXPJXLDSDUDD©¥RHPGHIHVDGDYLGD $637$ȟ $VVHVVRULD H 6HUYL©RV D

3URMHWRV HP $JULFXOWXUD $OWHUQDWLYD 5LR GH -DQHLUR 

0(/*$5(-2/HRQDUGRȤ&DS¯WXOR,,$JURWµ[LFRVH'LUHLWRV+XPDQRVȥ$JURWµ[LFRVQD$P«ULFD/DWLQDYLROD©·HV
FRQWUDRGLUHLWR¢DOLPHQWD©¥RHQXWUL©¥RDGHTXDGDV),$1%UDVLOS

181(6 6 3 2 GHVHQYROYLPHQWR GD DJULFXOWXUD EUDVLOHLUD H PXQGLDO H D LGHLD GH 'HVHQYROYLPHQWR 5XUDO

'HSDUWDPHQWR GH (VWXGRV 6RFLRHFRQ¶PLFRV 5XUDLV '(6(5  %ROHWLP (OHWU¶QLFR &RQMXQWXUD
$JU¯FRODQ 

3(5(6 ) 025(,5$ - & '8%2,6 * 6 $JURWµ[LFRV VD¼GH H DPELHQWH XPD LQWURGX©¥R DR WHPD ,Q
3(5(6)025(,5$-&2UJ‹YHQHQRRX«UHP«GLR"DJURWµ[LFRVVD¼GHHDPELHQWH5LRGH-DQHLUR)LRFUX]


3,*1$7,:$2VULVFRVDJUDYRVHYLJLO¤QFLDHPVD¼GHQRHVSD©RGHGHVHQYROYLPHQWR GR DJURQHJµFLR QR

0DWR *URVVR 7HVH 'RXWRUDGR  (VFROD 1DFLRQDOGH6D¼GH3¼EOLFD6HUJLR$URXFD)XQGD©¥R2VZDOGR&UX]
5LRGH-DQHLUR 

3,1+(,52 - 1 )5(,7$6 % 0 (IHLWRV OHWDLV GRV SHVWLFLGDV DJU¯FRODV VREUH SROLQL]DGRUHV H SHUVSHFWLYDV
GHPDQHMRSDUDRVDJURHFRVVLVWHPDVEUDVLOHLURV2HFRORJLD$XVWUDOLV Y  Q  S  

62$5(6:DJQHU/RSHV325720DUFHOR)LUSRGH6RX]D8VRGHDJURWµ[LFRVHLPSDFWRVHFRQ¶PLFRVVREUHD
VD¼GH 5HY 6D¼GH 3¼EOLFD  6¥R 3DXOR   Y  Q  S  $SU    $YDLODEOH IURP KWWS
ZZZVFLHOREUVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6 OQJ HQ QUP LVR! DFFHVV RQ
$SU(SXE)HEKWWSVGRLRUJ6
9$/$'$,5(6 $ $/9(6 ) *$/,=$ 0 2 FUHVFLPHQWR GR XVR GH DJURWµ[LFRV XPD DQ£OLVH GHVFULWLYD GRV
UHVXOWDGRV GR FHQVR DJURSHFX£ULR  1RWD 7«FQLFD Q|  'LUHWRULD GH (VWXGRV H 3RO¯WLFDV 6RFLDLV ,3($


CARTILHA 1