CARTILHA 2

(;326,¶²2$26$*527Ä;,&26(,1)250$¶Æ(6
62%5(2$7(1',0(172¯3(662$,172;,&$'$

5HDOL]D©¥R $SRLR)LQDQFHLUR 3DUFHULD

Rio de Janeiro, novembro de 2021

Centro
 $35(6(17$¶²2
2SURMHWR7HUULWµULR6XVWHQW£YHOVHSURS¶VDWUDEDOKDUDWHP£WLFD
GD DJURHFRORJLD H DV SUREOHP£WLFDV GR XVR GH DJURWµ[LFRV FRP RV
SURILVVLRQDLV GH VD¼GH GD $WHQ©¥R %£VLFD QR %UDVLO GR 6LVWHPD œQLFR GH
6D¼GH6863DUDDWLQJLUHVVHREMHWLYRIRUDPHODERUDGDVFDUWLOKDVHVHXV
UHVSHFWLYRVPDQXDLVWRWDOL]DQGRVHPDWHULDLV
$ FRRUGHQD©¥R GR SURMHWR RSWRX SHOD HODERUD©¥R GRV PDQXDLV
SDUD TXH RV SURILVVLRQDLV GH VD¼GH FRQVLJDP DSURIXQGDU DV
LQIRUPD©·HVTXHY¥RXWLOL]DUQDV8QLGDGHVGH6D¼GHHQRWHUULWµULRGDV
FRPXQLGDGHV HP TXH DWXDP  6RPHQWH DV FDUWLOKDV HP VL Q¥R VHULDP
FDSD]HV GH LQVWUXPHQWDOL]£ORV R VXILFLHQWH SDUD TXH FRORFDVVHP RV
FRQKHFLPHQWRV VREUH HIHLWRV QHJDWLYRV GRV DJURWµ[LFRV H VREUH D
DJURHFRORJLDHQTXDQWRDJULFXOWXUDVXVWHQW£YHOHPSU£WLFD
2 SURFHVVR GH IRUPXOD©¥R GRV PDWHULDLV VHJXLX  HWDSDV
FULD©¥R GD SULPHLUD YHUV¥R GDV FDUWLOKDV H GRV PDQXDLV HP TXH IRUDP
UHXQLGDVLGHLDVLQLFLDLVVREUHRFRQWH¼GRHDIRUPDGRPDWHULDOHODERUD©¥R
GR SDLQHO GH HVSHFLDOLVWDV FRPSRVWR SRU  SURˋVVLRQDLV GH GLIHUHQWHV
FDPSRV GH DWXD©¥R TXH DYDOLDUDP R PDWHULDO LQGLFDQGR VXDV EDUUHLUDV H
SRWHQFLDOLGDGHV DSOLFD©¥R GDV FDUWLOKDV HP 8QLGDGHV GH 6D¼GH GR
PXQLF¯SLR GH 3LUDTXDUD SRU PHLR GD SDUFHULD HVWDEHOHFLGD HQWUH D
$VVRFLD©¥R %UDVLOHLUD GH $JURHFRORJLDD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQ£D
5HVLG¬QFLD0XOWLSURˋVVLRQDOHP6D¼GHGD)DP¯OLDHD6HFUHWDULD0XQLFLSDO
GH 6D¼GH GH 3LUDTXDUD H SUHSDUD©¥R GD ¼OWLPD YHUV¥R D SDUWLU GDV
FRQVLGHUD©·HV UHDOL]DGDV SHORV HVSHFLDOLVWDV H GRV SURˋVVLRQDLV GH VD¼GH
GRPXQLF¯SLRGH3LUDTXDUDHPMDQHLURGH
$FUHGLWDPRV TXH HVVHV PDWHULDLV SRGHP IRUQHFHU VXEV¯GLRVLQLFLDLV
SDUD R WUDEDOKR FRP D WHP£WLFD DJURHFRORJLDHDVSUREOHP£WLFDVGRXVR
GH DJURWµ[LFRV GH IRUPD DPSOD H Q¥R VRPHQWH QRV HVSD©RV LQVWLWXFLRQDLV
GH VD¼GH PDV WDPE«P HP RXWURV HVSD©RV QRV TXDLV VH SRVVD
VHQVLELOL]DU H PRELOL]DURVSURˋVVLRQDLV HP UHOD©¥R ¢ XUJ¬QFLD GRWUDEDOKR
GHVVDVWHP£WLFDVMXQWR¢VFRPXQLGDGHV

$*5$'(&,0(1726
$JUDGHFHPRV DR ,QWHUQDWLRQDO 3ROOXWDQWV (OLPLQDWLRQ 1HWZRUN
,3(1 SHOR DSRLR ˋQDQFHLUR ¢ 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQ£ SHOD
SUHFHSWRULD H WXWRULD GD UHVLG¬QFLD GH 1XWUL©¥R SHOR 3URJUDPD
0XOWLSURˋVVLRQDO HP 6D¼GH GD )DP¯OLD H ¢ 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH
6D¼GH GR 0XQLF¯SLR GH 3LUDTXDUD SRU SRVVLELOLWDUHP D HWDSD GH
DSOLFD©¥R DVVLP FRPR D WRGRV RV SURˋVVLRQDLV GH VD¼GH TXH VH
GLVSXVHUDP D SDUWLFLSDU GRV PDWULFLDPHQWRV PHVPR HP PHLR ¢
SDQGHPLDGH&RYLG
 CARTILHA 2

(;326,¶²2$26$*527Ä;,&26(
,1)250$¶Æ(662%5(2
1)250$
$7(1',0(172¯3(662$,172;,&$'$
)LTXHDWHQWRD¢QRWLILFD©¥R3RGHPKDYHUFDVRVQDVXDFRPXQLGDGHQ¥Rnotificados

2EMHWLYRV
,QIRUPDU VHQVLELOL]DU H PRELOL]DU RV SURˋVVLRQDLV GH VD¼GH
 VREUH DV SULQFLSDLV FDUDFWHU¯VWLFDV GRV DJURWµ[LFRV GRV WLSRV
GH FRQWDPLQD©¥R VLQDLV H VLQWRPDV D  QRWLˋFD©¥R H FRQGXWD
WHUDS¬XWLFDDVHUUHDOL]DGD

 3RVVLELOLWDU R HQWHQGLPHQWR D UHVSHLWR GD DVVRFLD©¥R GR

XVR GH DJURWµ[LFRV H RV HIHLWRV QHJDWLYRV GHOH QD VD¼GH
KXPDQD

 0RELOL]DUR V SURˋVVLRQDLVGHVD¼GHDUHFRQKHFHURVULVFRVGH
FRQWDPLQD©¥RKXPDQDSRUDJURWµ[LFRVQRSUµSULRWHUULWµULR

0XLWDVSHVTXLVDVQHVWHFDPSRPRVWUDPRVHIHLWRVQHJDWLYRV¢VD¼GHM£
FRQKHFLGRV FRPR SUREOHPDV QR VLVWHPD PHWDEµOLFR UHSURGXWLYR
HQGµFULQR H DXPHQWR GRV FDVRV GH F¤QFHU $%5$6&2  $6086
&$0$52(5(**,2*,8/,92$/'$(&$35,,1&$
$O«P GLVVR RV FDVRV TXDVH Q¥R V¥R VXEQRWLILFDGRV QRV 6LVWHPDV GH
,QIRUPD©¥RRILFLDLV

1R %UDVLO TXH « XP GRV PDLRUHV FRQVXPLGRUHV GH DJURWµ[LFRV GR
PXQGR RV GDGRV DSRQWDP TXH SDUD FDGD FDVR QRWLILFDGR RXWURV 
FDVRV SRGHP Q¥R VHU QRWLILFDGRV H R Q¼PHUR GH SHVVRDV LQWR[LFDGDV
DXPHQWRX GHVGH  2QGH TXDVH  SHVVRDV VRIUHP DOJXP WLSR GH
LQWR[LFD©¥RSRUDJURWµ[LFR(QWUHRVDQRVGHHFHUFDGH
PLOSHVVRDVIRUDPLQWR[LFDGDVQRWLILFDGRV

$ 3RUWDULD GR 0LQLVW«ULR GD 6D¼GH Q|  HVWDEHOHFHX TXH DV
LQWR[LFD©·HV H[µJHQDV SRU VXEVW¤QFLDV TX¯PLFDV LQFOXLQGR
DJURWµ[LFRVJDVHVWµ[LFRVHPHWDLVSHVDGRVGHYHPVHUWUDWDGDVFRPR
XPDJUDYR¢VD¼GHGRWUDEDOKDGRUHGDWUDEDOKDGRUDVHQGRGHQRWLˋFD

CARTILHA 2 
©¥R FRPSXOVµULD HP XQLGDGHVVHQWLQHOD HP VD¼GH GR WUDEDOKDGRU SRU
PHLRGR6LVWHPDGH,QIRUPD©¥RGH$JUDYRVGH1RWLˋFD©¥R6,1$1

(PRVFDVRVVXVSHLWRVGHLQWR[LFD©¥RH[µJHQDSDVVDUDPDVHUGH
QRWLˋFD©¥R FRPSXOVµULD HP WRGDV DV XQLGDGHV GH VD¼GH GR SD¯V
LQFOXLQGRRVFDVRVGHLQWR[LFD©¥RSRUH[SRVL©¥RDRVDJURWµ[LFRV

2XWUDVLQIRUPD©·HVSRGHPVHUFRQVXOWDGDVQRPDQXDOLQVWUXWLYR

$V LQWR[LFD©·HV SRU DJURWµ[LFRV ID]HP SDUWH GDV intoxicações

exógenasFRQMXQWR GH HIHLWRV QRFLYRV UHSUHVHQWDGRVSRU PDQL
IHVWD©·HV FO¯QLFDV RX ODERUDWRULDLV TXH UHYHODP R GHVHTXL
O¯EULR GR FRUSR SURGX]LGR SHOD LQWHUD©¥R GH XP RX PDLVDJHQ
WHV Wµ[LFRV FRP R VLVWHPD ELROµJLFR 2X VHMD « XPD alteração ne
gativa de desequilíbrio do corpoFDXVDGDSRUXPDJHQWHWµ[LFR

Agente tóxico « XPD VXEVW¤QFLD TX¯PLFD FDSD] GH FDXVDU

GDQR D XP VLVWHPD ELROµJLFR DVVLP FRPR RV DJURWµ[LFRV TXH
DOWHUDP XPD RX PDLV IXQ©·HV ELROµJLFDV SRGHQGR SURYRFDU DW«
PRUWH 'H PRGRJHUDO D D©¥R GRV DJURWµ[LFRV VHU£ SURSRUFLRQDO ¢
FRQFHQWUD©¥R DR WHPSR GH FRQWDWR RX ¢ SUR[LPLGDGH FRP
HVVD VXEVW¤QFLDR TXHFKDPDPRV GHH[SRVL©¥R

3DVVRVSDUDDQRWLILFD©¥R

4XHPQHFHVVLWDGHWUDWDPHQWRHQRWLILFDÙÕR"
&ULWÜULRVGHLQFOXVÕR
&RPRV¥RGHILQLGDVDVLQWR[L©·HVSRUDJURWµ[LFR"
2VFULW«ULRVGHLQFOXV¥ROHYDPHPFRQWDRVLQGLY¯GXRVFRPVXVSHLWDRX
FRQILUPD©¥R GH LQWR[LFD©¥R SRU DJURWµ[LFRV FRQVLGHUDQGR DV
H[SRVL©·HV QRV SURFHVVRV UHODFLRQDGRV DRWUDEDOKR RX QRV ORFDLV
GH UHVLG¬QFLDEHPFRPR DV H[SRVL©·HV GH FDU£WHULQWHQFLRQDO

CARTILHA 2 
 (QWHQGHQGRRVWLSRVGHLQWR[LFDÙÕR
$V LQWR[LFD©·HV SRU DJURWµ[LFRV SRGHU¥R VH PDQLIHVWDU GH IRUPD
leve PRGHUDGD RX grave D GHSHQGHU GD TXDQWLGDGH DEVRUYLGD GR
WHPSR GH H[SRVL©¥R DR SURGXWR GD WR[LFLGDGH GR SURGXWR GD
VXVFHWLELOLGDGH GR RUJDQLVPR H GR WHPSR GHFRUULGR HQWUH D
H[SRVL©¥R H RDWHQGLPHQWR P«GLFR3RGHP VHU SULQFLSDOPHQWH GH
GRLVWLSRV
$V LQWR[LFD©·HV agudas V¥R GHFRUUHQWHV GH XPD ¼QLFD
H[SRVL©¥R RX D W « PHVPR GH VXFHVVLYDV H[SRVL©·HV
GHVGH TXH RFRUUDP QXP SUD]R P«GLR GH  KRUDV 3RGHP
FDXVDU HIHLWRV LPHGLDWRV QD VD¼GH 1HVVH WLSR GH LQWR[LFD©¥R R
HVWDEHOHFLPHQWR GDDVVRFLD©¥RFDXVDHIHLWR«PDLVHYLGHQWH
$ intoxicação crônica SRGH PDQLIHVWDUVH SRU PHLR GH
LQ¼PHUDV GRHQ©DV TXH DWLQJHP Y£ULRV µUJ¥RV H VLVWHPDV FRP
GHVWDTXH SDUD RV SUREOHPDV QHXUROµJLFRV LPXQROµJLFRV
HQGRFULQROµJLFRVKHPDWROµJLFRVGHUPDWROµJLFRVKHS£WLFRVUHQDLV
PDOIRUPD©·HV FRQJ¬QLWDV H WXPRUHV 2V HIHLWRV GDQRVRV QD VD¼GH
KXPDQD DSDUHFHP QR GHFRUUHU GH UHSHWLGDV H[SRVL©·HV TXH
QRUPDOPHQWH RFRUUHP GXUDQWH ORQJRV SHU¯RGRV GH WHPSR 2V
TXDGURV FO¯QLFRV V¥R LQGHˋQLGRV LQHVSHF¯ˋFRV VXWLV JHUDLV GH
ORQJDHYROX©¥RH PXLWDVYH]HVLUUHYHUV¯YHLV

9DOH VDOLHQWDU TXH XP SDFLHQWH FRP LQWR[LFD©¥R DJXGD WDPE«P SRGH
DSUHVHQWDU VLQDLV HRX VLQWRPDV GH LQWR[LFD©¥R FU¶QLFD
3RUWDQWR VHPSUHTXHXP SDFLHQWHVDLUGHXPTXDGURGHLQWR[LFD©¥R
DJXGD GHYH VHU VHJXLGR DPEXODWRULDOPHQWH SDUD LQYHVWLJD©¥R GH
HIHLWRV WDUGLRV VH IRU R FDVR VHU£ QHFHVV£ULR ID]HU R PRQLWRUDPHQWR
GDH[SRVL©¥RGHORQJRSUD]RHLQYHVWLJDU DLQWR[LFD©¥RFU¶QLFD

CARTILHA 2 
 (QWHQGHQGRRVSULQFLSDLVVLQWRPDVGHLQWR[LFDÙÕR
6LQWRPDV$JXGRV

,UULWD©¥R GD SHOH H PXFRVD VXRU H VDOLYD©¥R H[FHVVLYRV DOHUJLD

DUG¬QFLD GR QDUL] H GD ERFD WRVVH QDUL] HVFRUUHQGR GRU QR SHLWR
IDOWD GH DU GRU QR HVW¶PDJR Q£XVHDV Y¶PLWRV GLDUUHLD WUHPRUHV
FRQYXOV·HV FRQIXV¥R PHQWDO YLV¥R WXUYDGXSOD IDGLJD FHIDO«LD
FµOLFD DEGRPLQDO PLDOJLD F¥LEUDV IUDTXH]D SDUHVWHVLDV H WUHPRUHV
HPPHPEURV GLˋFXOGDGHGHGLJHVW¥R LUULWD©¥RRFXODU GHUPDWLWHV
TXHLPDGXUDV QD SHOH DJLWD©¥R LQV¶QLD LUULWDELOLGDGH DOWHUD©·HV
FRPSRUWDPHQWDLV GLˋFXOGDGH SDUD VH FRQFHQWUDU FRQIXV¥R SHUGD
GH DSHWLWH GHSUHVV¥R SDOSLWD©·HV FDWDUUR WRVVH FKLDGR QRV
SXOP·HV DOWHUD©¥R GH OLELGR WRQWXUDVYHUWLJHP WHQV¥R IDOWD GH
HTXLO¯EULR YLV¥RQRWXUQDGHˋFLHQWHGHVPDLRVHQWUHPXLWRVRXWURV

Efeitos Crônicos:

2WRWR[LGDGH GHSUHVV¥R QHXURSDWLDV SHULI«ULFDV GHUPDWRVHV

DOHUJLDV SQHXPRQLWHV ILEURVH SXOPRQDU KHSDWRSDWLD LQVXˋFL¬QFLD
UHQDOGHSUHVV¥RLPXQROµJLFDFDWDUDWDHFRQMXQWLYLWHGHVUHJXOD©¥R
HQGµFULQD F¤QFHU OHXFHPLD OLQIRPD Q¥R +RGJNLQ PDOIRU
PD©·HVIHWDLVSXEHUGDGHSUHFRFHHQWUHRXWURV

CARTILHA 2 
  4XHPÜPDLVVXVFHWàYHOÒ
FRQWDPLQDÙÕR"
7RGDVDVSHVVRDVSRGHPHVWDUHPDOJXPQ¯YHOH[SRVWDVDRVDJURWµ[LFR
HPUD]¥RGDVFDUDFWHU¯VWLFDVI¯VLFRTX¯PLFDVGRVDJURWµ[LFRVTXHOKHV
SHUPLWH VHUHP GLVSHUVRV SHOR DU £JXD H VROR VHMD GLUHWDPHQWH RX
LQGLUHWDPHQWH GHSHQGHQGR GDV IRUPDV GH DTXLVL©¥R GH DOLPHQWRV GD
SRSXOD©¥RGRWLSRGHSURGX©¥RDJU¯FRODQRWHUULWµULRGDSURWH©¥RGDV
IRQWHV GH £JXD H EDFLDV KLGURJU£ILFDV TXH OHYDP £JXD SDUD FLGDGHV
YLODVSRYRDGRVHDVVHQWDPHQWRV

2V IDPLOLDUHV GRV DJULFXOWRUHV H D SRSXOD©¥R UHVLGHQWH QDV £UHDV GH

SURGX©¥R DJU¯FROD HVW¥R H[SRVWRV DRV PDLRUHV Q¯YHLV GHVVDV
VXEVW¤QFLDV TXDQGR FRPSDUDGRV ¢ SRSXOD©¥R JHUDO  7UDEDOKDGRUDV H
WUDEDOKDGRUHVDJU¯FRODVTXHPDQXVHLDPDJURWµ[LFRVRXSDUWLFLSDPHP
HWDSDVGHSXOYHUL]D©¥RGHQWUHRXWURVW¬PPDLVULVFRVGHLQWR[LFD©·HV
&ULDQ©DV H LGRVRV SHVVRDV HQIHUPDV H JHVWDQWHV WDPE«P HVW¥R PDLV
VXVFHW¯YHLV

0XOKHUHV FRQVWLWXHP JUXSR GH DWHQ©¥R GHYLGR ¢ FRQWDPLQD©¥R GR

OHLWHPDWHUQRFDVRVGHDERUWRVHGHSXEHUGDGHSUHFRFH1RTXHVH
UHIHUHHVSHFLILFDPHQWH¢H[SRVL©¥RGHIDPLOLDUHVGHDJULFXOWRUHVD
FRQWDPLQD©¥R GDV URXSDV XWLOL]DGDV GXUDQWH DV DWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDV QR FDPSR VHUYH FRPR LPSRUWDQWH YH¯FXOR SDUD R
WUDQVSRUWHGHDJURWµ[LFRVYLDELOL]DQGRSULQFLSDOPHQWHDH[SRVL©¥R
GRVLQGLY¯GXRVUHVSRQV£YHLVSHODVXDODYDJHP

CARTILHA 2 
  &RPRRUJDQL]DURVHUYLÙRSDUDDWHQGHUHVWD
GHPDQGD")OX[RJUDPDGH$WHQÙÕR2UJDQL]DÙÕR
$WHQÙÕRH'HPDQGD3URJUDPDGD
$QRWLˋFD©¥RGDVLQWR[LFD©·HVH[µJHQDVSRUDJURWµ[LFRV«FRPSXOVµ
ULDVHPDQDO1&6GHDFRUGRFRPD3RUWDULDQ|HGHYHVHU
UHJLVWUDGDQR6,1$1DWUDY«VGRSUHHQFKLPHQWRGDFicha de Investiga
ção de Intoxicação Exógena. $ QRWLˋFD©¥R FRPSXOVµULD « REULJDWµULD
SDUD P«GLFRV RXWURV SURˋVVLRQDLV GH VD¼GH RX UHVSRQV£YHLV SHORV
VHUYL©RV S¼EOLFRV H SULYDGRV GH VD¼GH TXH SUHVWDP DVVLVW¬QFLD DR
SDFLHQWH9DOHWDQWRSDUD

 &DVRVFRQˋUPDGRVSRUFULW«ULRODERUDWRULDOFO¯QLFRHQH[R
HSLGHPLROµJLFR
 &DVRVsuspeitos LQGLY¯GXRFRPKLVWµULDSUHJUHVVDRXDWXDOGH
H[SRVL©¥R¢DJURWµ[LFRVHTXHDSUHVHQWDDOJXPVLQDOHRXVLQWRPD
FO¯QLFRHRX DOWHUD©·HVODERUDWRULDLV
 Surtos HSLVµGLRQRTXDOGXDVRXPDLVSHVVRDVDSU HVHQWDPTXDGUR
FO¯QLFRFRPSDW¯YHOFRPLQWR[LFD©¥RSRUDJURWµ[LFRVQXPPHVPROXJDU
RX]RQDJHRJU£ˋFD

2 UHJLVWUR GD )LFKD GH 1RWLˋFD©¥R QR VLVWHPD GHYHU£ VHU UHDOL]DGR
VHPSUH SHOR PXQLF¯SLR TXH DWHQGHX R FDVR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR
ORFDOGHUHVLG¬QFLDRXGDH[SRVL©¥RGRSDFLHQWH
&DVRVXVSHLWRGH
LQWR[LFD©¥RSRUDJURWµ[LFR

$WHQGLPHQWRP«GLFR

1RWLˋFD©¥RGD9LJLO¤QFLD
(SLGHPLROµJLFDGR0XQLF¯SLRH
registroQR6,1$1

%XVFDDWLYDGRVFDVRVSHOD
9LJLO¤QFLD(SLGHPLROµJLFD
investiga©¥R e encerraPHQWRGR
SUHHQFKLPHQWRQDˋFKDGR6,1$1

CARTILHA 2 
  &RPRID]HUD$YDOLDÙÕR&OàQLFD([DPHV
'LDJQæVWLFRHD,QYHVWLJDÙÕR


 $9$/,$¶²2&/¾1,&$

2 SDFLHQWH LQWR[LFDGR SRGH DSUHVHQWDU Y£ULRV VLQWRPDV FRPR

FLWDGR DQWHULRUPHQWH DO«P GH FRPRUELGDGHV TXH Q¥R GHYHP
VHU QHJOLJHQFLDGDV +£ DLQGD D SRVVLELOLGDGH GD LQWR[LFD©¥R VHU
UHVXOWDQWHGDFRPELQD©¥RGHY£ULDVVXEVW¤QFLDV

$O«P GLVVR SRGH RFRUUHU H[SRVL©¥R VLPXOW¤QHD ¢ DJURWµ[LFRV H

¢ RXWURV DJHQWHV PHGLFDPHQWRV £OFRRO H RXWUDV GURJDV
TXH SRGHP WHU PDQLIHVWD©·HV VLPLODUHV RX DQWDJ¶QLFD TXH
SRGHPVHULPHGLDWDVPLVWDVRXWDUGLDV

(P FULDQ©DV « LPSRUWDQWH VXVSHLWDU GH LQWR[LFD©¥R HP HSLVµGLRV GH

LQ¯FLR V¼ELWR FRP FRPSURPHWLPHQWR GR HVWDGR JHUDO 3DUD
FRQWLQXD©¥R GD DYDOLD©¥R FO¯QLFD « FUXFLDO UHDOL]DU $QDPQHVH H
H[DPHfísico.

‹ LPSRUWDQWH FROHWDU LQIRUPD©·HV MXQWR DRV DFRPSDQKDQWHV RX

IDPLOLDUHV GDV Y¯WLPDV GH LQWR[LFD©¥R SRU DJURWµ[LFRV HVSHFLDO
PHQWHTXDQGRV¥RFULDQ©DVRXSDFLHQWHVLQFRQVFLHQWHV

CARTILHA 2 
 D $1$01(6(
4XHP1RPH" ,GDGH"2FXSD©¥R"6H[R" *UDYLGH]" +LVWµULFR"
6XEVW¤QFLD4XDOIRLRDJHQWHWµ[LFRHDTXDQWLGDGHXWLOL]DGRV"
9LDGHH[SRVL©¥R 2UDO" '«UPLFD",QDODWµULD" ,QWUDYHQRVD"
/RFDO 2QGHRFRUUHXDH[SRVL©¥R"
&RPR (PTXDO FLUFXQVW¤QFLD RFRUUHXDH[SRVL©¥RDFLGHQ
WDOQRWUDEDOKRWHQWDWLYDGHVXLF¯GLRDJUHVV¥RQDSXOYHUL
]D©¥RQRDPELHQWH"
7HPSR +£ TXDQWR WHPSR RFRUUHX D H[SRVL©¥R"

E (;$0()¾6,&2

5HDOL]HXPEUHYHH[DPHI¯VLFRQRFRQWH[WRGRVXSRUWHYLWDO
SDUDLGHQWLˋFDUDVPHGLGDVLPHGLDWDVQHFHVV£ULDVSDUDHVWD
ELOL]DURSDFLHQWH 2VVLQDLVHRV VLQWRPDVREVHUYDGRVQDV
LQWR[LFD©·HVSRUDJURWµ[LFRVGHSHQGHPGRDJHQWHGRWLSRH
GD PDJQLWXGH GD H[SRVL©¥R 'H XPD IRUPD JHUDO LUULWD©·HV
G«UPLFDVHRFXODUHVLUULWD©·HVGRWUDWRUHVSLUDWµULRVXSHULRU
H LQIHULRU UHVSRVWDV DO«UJLFDV VLQWRPDV JDVWULQWHVWLQDLV H
PDQLIHVWD©·HVQHXUROµJLFDVSRGHPVHUREVHUYDGRVHPFDVRV
GHLQWR[LFD©·HV

CARTILHA 2 

 $9$/,$¶²2/$%25$725,$/
'DGD D GLYHUVLGDGH GH VXEVW¤QFLDV UHJLVWUDGDV H XWLOL]DGDV FRPR
DJURWµ[LFRV Q¥R « SRVV¯YHO SDGURQL]DU RV H[DPHV D VHUHP
UHDOL]DGRV HP FDVR GH LQWR[LFD©¥R DJXGD (QWUHWDQWR DOJXQV
H[DPHV ODERUDWRULDLV SRGHP DX[LOLDU QR GLDJQµVWLFR H
VHJXLPHQWR GH SDFLHQWHV LQWR[LFDGRV SRU HVVHVDJHQWHV

D (;$0(6*(5$,6

6ROLFLWH KHPRJUDPD H ELRTX¯PLFR VDQJX¯QHR

HP WRGRV RV SDFLHQWHV LQWR[LFDGRV VLQWRP£WLFRVRX
FRP KLVWµULFR GH H[SRVL©¥R SRWHQFLDOPHQWH JUDYH
6ROLFLWH RXWURV H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV GH
DFRUGR FRP RV VLVWHPDV FRPSURPHWLGRV SDUD FDGD
VXEVW¤QFLD H FRPDHYROX©¥RGRSDFLHQWH

E (;$0(6(63(&¾),&26

$OJXQV DJURWµ[LFRV FRQWDP FRP WHVWHV HVSHF¯ˋFRV TXH

DX[LOLDP QD LGHQWLˋFD©¥R GR DJHQWH HQYROYLGR PDV R
GLDJQµVWLFR « IXQGDPHQWDOPHQWH FO¯QLFR 5HDOL]H RV
WHVWHV SDGURQL]DGRV VHPSUH TXH GLVSRQ¯YHLV VHP
DWUDVDU R LQ¯FLR GR WUDWDPHQWR GH DFRUGR FRP RV
SURWRFRORV ORFDLV H RULHQWD©·HV GR &,$7R[ SDUD
GHWHUPLQDURDJHQWHHQYROYLGRQDLQWR[LFD©¥R

&HQWURGH,QIRUPD©¥RH$VVLVW¬QFLD7R[LFROµJLFD

CARTILHA 2 

,19(67,*$¶²2

2LQVWUXPHQWRXWLOL]DGRSDUDDLQYHVWLJD©¥R«DFicha de Investigação
de Intoxicação Exógena RQGH WRGRV RV FDPSRV GHYHP VHU
FULWHULRVDPHQWH SUHHQFKLGRV LQFOXVLYH TXDQGR D LQIRUPD©¥R IRU
QHJDWLYDRXLQFRPSOHWD
‹LPSRUWDQWHQRWLˋFDUWRGRVRVFDVRVVXVSHLWRVRXFRQˋUPDGRVQDˋFKD
GH LQWR[LFD©¥R H[µJHQD GR 6,1$1 QRWLˋFDU QD Ficha de Violência VH
KRXYHU VXVSHLWD GH PDOWUDWR WHQWDWLYD GH VXLF¯GLR RX KRPLF¯GLR
SUHHQFKHU R &RPXQLFDGR GH $FLGHQWH GH 7UDEDOKR &$7
V H D
H[SRVL©¥R IRU R FXSDFLRQDOHDDeclaração de ÓbitoTXDQGRDSOLF£YHO

3DUD LQWR[LFD©¥R FU¶QLFD K£ RXWUDV ˋFKDV GH LQYHVWLJD©¥R RULHQWDGDV

QR Protocolo de avaliação das intoxicações crônicas por agrotóxicos
GD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GD 6D¼GH GR 3DUDQ£ HODERUDGR SHOD
6XSHULQWHQG¬QFLDGH9LJLO¤QFLDHP6D¼GHH&HQWUR(VWDGXDOGH6D¼GH
GR7UDEDOKDGRU

3RU VHU XP SURWRFROR GH LQYHVWLJD©¥R PDLV

GHWDOKDGR SDUWH GHOH WDPE«P SRGH VHU ¼WLO QD LQYHVWLJD©¥R GH
LQWR[LFD©·HV DJXGDV 2 URWHLUR GH LQYHVWLJD©¥R SRGH VHU
GLUHFLRQDGR SRU WU¬VPRPHQWRV

 ,GHQWLILFDÙÕRGRSDFLHQWHHGRDPELHQWH
'HVFUL©¥R GDV FDUDFWHU¯VWLFDV GR LQGLY¯GXR DIHWDGR
ORFDOGHRFRUU¬QFLDHFLUFXQVW¤QFLDVGDH[SRVL©¥R

 $QÓOLVHGHGDGRV
2EVHUYD©¥R GDV FDUDFWHU¯VWLFDV HSLGHPLROµJLFDV GDV
H[SRVL©·HVLQWR[LFD©·HV GD GLVWULEXL©¥R GD LQFLG¬Q
FLDSRU£UHDVJHRJU£ˋFDVHGDVD]RQDOLGDGH

 (QFHUUDPHQWRGRFDVR
&RQFOXV¥R GR FDVR RSRUWXQDPHQWH DW« R SUD]R
P£[LPR GH  GLDV D SDUWLU GD GDWD GH QRWLˋFD©¥R
QR 6,1$1 RFDVL¥R HP TXH R UHODWµULRFRQWHQGRD
V¯QWHVHGDLQYHVWLJD©¥RGHYHU£VHUHODERUDGR

CARTILHA 2 
'HPDQHLUDJHUDODDWHQ©¥RLQWHJUDO VDGHGHSRSXOD©·HVH[SRVWDVRX
SRWHQFLDOPHQWH H[SRVWDV ¢ DJURWµ[LFRV DLQGD « XP GHVDˋR SDUD R
VLVWHPD GH VD¼GH 3RU GLVVR V¥R QHFHVV£ULRV D LQWHJUD©¥R FRP D
DVVLVW¬QFLD LQVHULQGR D©·HV YROWDGDV SDUD D SUHYHQ©¥R D GHWHF©¥R R
GLDJQµVWLFRRWUDWDPHQWRHDQRWLˋFD©¥RGHGRHQ©DVHDJUDYRV¢ VD¼GH
GHFRUUHQWHVGHH[SRVL©¥RD DJURWµ[LFRVHPWRGRVRVQ¯YHLVGHDWHQ©¥R
FRP¬QIDVHQDDWHQ©¥RE£VLFD

7UDWDPHQWR
)OX[RJUDPD SDUD R DWHQGLPHQWR QRV FDVRV GH VXVSHLWD GH LQWR[LFD
©¥RSRUDJURWµ[LFRV

6XVSHLWDGHLQWR[LFD©¥RSRUDJURWµ[LFRV

6LP
6LQWRPDWRORJLD ([SRVL©¥R
$JXGD $JXGD
Não 8WLOL]D©¥R HTXLSD
PHQWRV GH SURWH©¥R
$YDOLD©¥R FO¯QLFD H[DPHV LQGLYLGXDO (3,V
FRPSOHPHQWDUHV H DWHQGL 6HQHFHVV£ULR
$YDOLD©¥RFO¯QLFDHVW£YHO HQFDPLQKDPHQWRSDUD
PHQWR RX HQFDPLQKDPHQWR
GH DFRUGRFRPSURWRFRORVGH XPDXQLGDGHGHPDLRU
FDGDXQLGDGH FRPSOH[LGDGH
6LP (VW£YHO Não

0DQXWHQ©¥RGRSDFLHQWHVREREVHUYD©¥RSRUD
KFRQVLGHUDQGR PHGLGDVGHGHVFRQWDPLQD 6XSRUWHYLWDOE£VLFRHDYDQ©DGR
©¥R

'HVFRQWDPLQD©¥R PXFRFXW¤QHD H J£VWULFD

Não HOLPLQD©¥R RX DQW¯GRWR GH DFRUGR FRP D
(VW£YHO FO¯QLFDGRSDFLHQWHHFDUDFWHU¯VWLFDVGRDJHQWH
HGDH[SRVL©¥R6ROLFLWD©¥RGHH[DPHVFRPSOH
PHQWDUHVVHQHFHVV£ULR
6LP

$OWD H DFRPSDQKDPHQWR DPEXODWRULDO SDUD
SUHYHQ©¥R GH QRYDV LQWR[LFD©·HVWUDWDPHQWR
GHVHTXHODV
VH KRXYH WHQWDWLYD GH VXLF¯GLR HQFDPL
QKDU SDUD 5DSV
&RQWLQXLGDGH GR DWHQGLPHQWR GH DFRUGR FRP
HYROX©¥R
 VHUHFHEHUDOWDDFRPSDQKDPHQWR
DPEXODWRULDOSDUDSUHYHQ©¥R GH QRYDV
LQWR[LFD©·HVWUDWDPHQWRGHVHTXHODV
 VH KRXYHU WHQWDWLYD GH VXLF¯GLR
HQFDPLQKDU SDUD 5DSV

3ULRUL]H R VXSRUWH YLWDO E£VLFR H SURWHMD D YLD D«UHD GRV SDFLHQWHV FRP DOWHUD©·HV GH
FRQVFL¬QFLD /LJXHSDUDRCIATox 0800 722 6001SDUDHVFODUHFHUDVLQGLFD©·HVGRVP«WRGRV
GHGHVFRQWDPLQD©¥RHHOLPLQD©¥RGHFDGDVXEVW¤QFLD

)RQWH063J

CARTILHA 2 
 &RPRDMXGDUDVXDFRPXQLGDGHDLGHQWLILFDURV
ULVFRVOLJDGRVÒLQWR[LFDÙÕR"
 ,QVWUXPHQWRGHLGHQWLILFDÙÕRHYLJLOÔQFLDFRPXQLWÓULDGHULVFRVÒVDîGH
SRUPHLRGHH[SRVLÙÕRDRVDJURWæ[LFRV
5HODWRVGH 'LVW¤QFLDGH 'LVW¤QFLDGHD ([DPHVODXGRVH
Tipos de LQLY¯GXRVGD PHQRVGHNP NPGD FRPSURYD©·HV
ocorrência FRPXQLGDGH GDFRPXQLGDGH FRPXQLGDGH W«FQLFDV

,QGLY¯GXRVVLQWRP£WLFRV

&DVRVFRQˋUPDGRV

$ERUWRVHVSRQW¤QHRV
µELWRVSLQWR[LFD©¥R

ƒJXDFRQWDPLQDGD

3XOYHUL]D©¥RWHUUHVWH

3XOYHUL]D©¥RD«UHD

3XOYHUL]D©¥RHP£UHD
XUEDQD

3XOYHUL]D©¥RGRP«VWLFD
GHKHUELFLGDVH[
ȤPDWDPDWRȥ

&RQVXPRGHDOLPHQWRV
Q¥RRUJ¤QLFRVRX
DJRUHFROµJLFRV

(PFDVRVGHLQWR[LFD©¥R /LJXHSDUDR&HQWURGH,QIRUPD©¥RH$VVLVW¬QFLD
7R[LFROµJLFD &,$7R[ GH VXD UHJL¥R SDUD RULHQWD©·HV FDVR KDMD
TXDOTXHU G¼YLGD HP UHOD©¥R ¢ LQWR[LFD©¥R SRU DJURWµ[LFRV 2
Q¼PHUR JUDWXLWR GR VHUYL©R'LVTXH,QWR[LFD©¥R«0800 722 6001

2VFLGDG¥RVHFLGDG¥VRXHVWDEHOHFLPHQWRVHGXFDFLRQDLVSRGHPQRWLˋFDU
SRUPHLRGR'LVTXH1RWLˋFD0800-644-6645RXQRWLˋFD#VDXGHJRYEU

CARTILHA 2 
 5HIHUÝQFLDV%LEOLRJUÓILFDV
$VPXV &,5) &DPDUD 90 5DJJLR 5 HW DO  3RVLWLYH FRUUHODWLRQ EHWZHHQ SHVWLFLGH VDOHV

DQG FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP DQG FDUGLRYDVFXODU FRQJHQLWDO DEQRUPDOLWLHV LQ %UD]LO ,QW -

(QYLURQ+HDOWK5HV

%UDVLO
0LQLVW«ULR
GD
6D¼GH
6HFUHWDULD
GH
9LJLO¤QFLD
HP
6D¼GH
'HSDUWDPHQWR
GH
6D¼GH

$PELHQWDO
GR
7UDEDOKDGRU
H
9LJLO¤QFLD
GDV
(PHUJ¬QFLDV
HP
6D¼GH
3¼EOLFD
'LUHWUL]HV
EUDVLOHLUDV SDUD R GLDJQµVWLFR H 7UDWDPHQWR GH LQWR[LFD©¥R SRU DJURWµ[LFRV >UHFXUVR

HOHWU¶QLFR@

0LQLVW«ULR
GD
6D¼GH
6HFUHWDULD
GH
9LJLO¤QFLD
HP
6D¼GH
'HSDUWDPHQWR
GH

6D¼GH
$PELHQWDO
GR
7UDEDOKDGRU
H
9LJLO¤QFLD
GDV
(PHUJ¬QFLDV
HP
6D¼GH
3¼EOLFD
ȟ

%UDV¯OLD0LQLVW«ULRGD6D¼GH

*LXOLYR
0
$OGD
0/
&DSUL

(
%DUFHOµ
'
+XPDQ
H[SRVXUH
WR
HQGRFULQH
GLVUXSWLQJ

FRPSRXQGV7KHLUUROHLQUHSURGXFWLYHV\VWHPVPHWDEROLFV\QGURPHDQGEUHDVWFDQFHU

(QYLURQ5HV

,QVWLWXWR
1DFLRQDO
GR
&¤QFHU

,1&$
3RVLFLRQDPHQWR
GR
,QVWLWXWR
1DFLRQDO
GH
&¤QFHU

-RV«$OHQFDUGD6LOYDDFHUFDGRVDJURWµ[LFRV>DFHVVRHPVHW@'LVSRQ¯YHO

HP
KWWSVZZZLQFDJRYEUVLWHVXIXVWLLQFDORFDOILOHVPHGLDGRFXPHQW

SRVLFLRQDPHQWRGRLQFDVREUHRVDJURWR[LFRVDEUSGI

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&¤QFHU-RV«$OHQFDU*RPHVGD6LOYD$PELHQWHWUDEDOKRHF¤QFHU

DVSHFWRVHSLGHPLROµJLFRVWR[LFROµJLFRVHUHJXODWµULR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&¤QFHU-RV«

$OHQFDU*RPHVGD6LOYD5LRGH-DQHLUR,1&$S
0LQLVW«ULR
GD
6D¼GH
6HFUHWDULD
GH
9LJLO¤QFLD
HP
6D¼GH
&RRUGHQD©¥R*HUDO
GH

'HVHQYROYLPHQWR
GD
(SLGHPLRORJLD
HP
6HUYL©RV
,QWR[LFD©¥R ([µJHQD
&DS

LQ
*XLD

GH9LJLO¤QFLDHP6D¼GH
YROXPH
¼QLFR
>UHFXUVR
HOHWU¶QLFR@

0LQLVW«ULR
GD6D¼GH

6HFUHWDULD
GH
9LJLO¤QFLD
HP
6D¼GH
&RRUGHQD©¥R*HUDO
GH
'HVHQYROYLPHQWR
GD

(SLGHPLRORJLD
HP6HUYL©RV
ȟ
lHG
ȟ
%UDV¯OLD0LQLVW«ULRGD
6D¼GHSLO

0LQLVW«ULR
GD
6D¼GH
6HFUHWDULD
GH
9LJLO¤QFLD
HP
6D¼GH
'HSDUWDPHQWR
GH
6D¼GH

$PELHQWDO
H
6D¼GH
GR
7UDEDOKDGRU
&RRUGHQD©¥R
*HUDO
GH
9LJLO¤QFLD
HP
6D¼GH
$PELHQWDO

'RFXPHQWR2ULHQWDGRUSDUDD,PSOHPHQWD©¥RGD9LJLO¤QFLDHP6D¼GH
GH3RSXOD©·HV([SRVWDVD$JURWµ[LFRV
0LQLVW«ULR
GD
6D¼GH
6HFUHWDULD
GH
9LJLO¤QFLD
HP

6D¼GH
'HSDUWDPHQWR
GH
6D¼GH
$PELHQWDO
H
6D¼GH
GR
7UDEDOKDGRU
&RRUGHQD©¥R
*HUDO
GH

9LJLO¤QFLD
HP
6D¼GH$PELHQWDOȟHGȟ%UDV¯OLD0LQLVW«ULRGD
6D¼GH

0LQLVW«ULR
GD
6D¼GH
'LUHWUL]HV%UDVLOHLUDVSDUD'LDJQµVWLFRHWUDWDPHQWRGDV,QWR[LFD©·HV
SRUDJURWµ[LFRV
&DS¯WXOR

3RUWDULD
Q|

GH

GH
RXWXEURGH

0LQLVW«ULR
GD
6D¼GH
6HFUHWDULD
GH
9LJLO¤QFLD
HP
6D¼GH
'HSDUWDPHQWR
GH
9LJLO¤QFLD
HP

6D¼GH
$PELHQWDO
H
6D¼GH
GR
7UDEDOKDGRU
'LUHWUL]HVQDFLRQDLVSDUDDYLJLO¤QFLDHPVD¼GH
GH SRSXOD©·HV H[SRVWDV D DJURWµ[LFRV
0LQLVW«ULR
GD
6D¼GH
6HFUHWDULD
GH9LJLO¤QFLD
HP

6D¼GH'HSDUWDPHQWR
GH
9LJLO¤QFLD
HP
6D¼GH
$PELHQWDO
H
6D¼GH
GR
7UDEDOKDGRU
ȟ

%UDV¯OLD0LQLVW«ULRGD6D¼GHSLO

6HFUHWDULD
GH
(VWDGR
GD
6D¼GH
GR
3DUDQ£
6XSHULQWHQG¬QFLD
GH
9LJLO¤QFLD
HP
6D¼GH

&HQWUR
(VWDGXDO
GH
6D¼GH
GR
7UDEDOKDGRU

3URWRFROR GH DYDOLD©¥R GDV
LQWR[LFD©·HV FU¶QLFDV SRU DJURWµ[LFRV
&XULWLED
'LVSRQ¯YHO
HP
KWWS

ZZZDEUDVFRRUJEU8VHU)LOHV,PDJH3')SURWRFRORDYDOLDFDRLQWR[LFDFDR

DJURWR[LFRSGI.

CARTILHA 2