&DStWXOR

6( 85 1d ( 6 Ó ( 2
75 / 2 1 ,1 Ó675,
&216758d 2 &,9,/
JR HI LD 3HL DGR

,1752 8d 2
HVGH WHPSRV PXLWR UHPRWRV R VHU KXPDQR EXVFD WUDQVIRUPDU R DPELHQWH
QDWXUDO FRP R REMHWLYR GH PHOKRUDU VXD TXDOLGDGH GH YLGD $ FRQVWUXomR GH
HGLILFDo HV GHVGH FDVDV WpUUHDV D HGLItFLRV GH P~OWLSORV SDYLPHQWRV H JDOS HV
LQGXVWULDLV GH HVWUDGDV W~QHLV SRQWHV EDUUDJHQV KLGUHOpWULFDV HFOXVDV DHURSRUWRV
HVWDo HV IHUURYLiULDV H UHGHV GH GLVWULEXLomR GH HQHUJLD VmR DOJXQV GRV H[HPSORV
GHVVDV DOWHUDo HV QR DPELHQWH IHLWDV SHOD LQG~VWULD GD FRQVWUXomR FLYLO FRP IRFR
QR DWHQGLPHQWR jV QHFHVVLGDGHV KXPDQDV
&RPR UHVXOWDGR GD JUDQGH TXDQWLGDGH GH VHUYLoRV R VHWRU GD FRQVWUXomR
FLYLO p UHVSRQViYHO SHOD JHUDomR GH PLOKDUHV GH HPSUHJRV H WHP SDUWLFLSDomR
VLJQLILFDWLYD QR 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR 3,% QDFLRQDO (VVD H[SUHVVLYLGDGH
HFRQ PLFD GR VHWRU YHP DFRPSDQKDGD WDPEpP SRU HOHYDGR tQGLFH GH DFLGHQWHV H
GRHQoDV GR WUDEDOKR &RQIRUPH VH REVHUYD QR $QXiULR (VWDWtVWLFR GD 3UHYLGrQFLD
6RFLDO 0,1,67e5,2 $ )$=(1 $ HP R VHWRU GD FRQVWUXomR
IRL UHVSRQViYHO SRU GRV DFLGHQWHV RFRUULGRV QDTXHOH DQR HQTXDQWR HP
HVVH tQGLFH IRL GH H HP R WRWDO GH DFLGHQWHV RFRUULGRV
HP QR VHWRU GD FRQVWUXomR R VHUYLoR TXH DSUHVHQWRX PDLRU Q~PHUR
GH DFLGHQWHV IRL D FRQVWUXomR GH HGLItFLRV FODVVH FRP GHVVH
PRQWDQWH VHJXLGR GH REUDV SDUD JHUDomR H GLVWULEXLomR GH HQHUJLD HOpWULFD H SDUD
WHOHFRPXQLFDo HV FODVVH FRP H LQFRUSRUDomR GH HPSUHHQGLPHQWRV
LPRELOLiULRV FODVVH FRP 9DORUHV GD PHVPD RUGHP GH JUDQGH]D
IRUDP REVHUYDGRV QRV DQRV DQWHULRUHV PDQWHQGR HVVDV WUrV IUHQWHV GH VHUYLoR

(VVHV YDORUHV SHUFHQWXDLV VH UHIHUHP D WRGDV DV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV QD FRQVWUXomR FLYLO

WUD]LGDV SHOD &ODVVLILFDomR 1DFLRQDO GDV $WLYLGDGHV (FRQ PLFDV &1$( GLYLVmR H GD
VHomR ) $VVLP SDUD FRQVXOWD D HVVHV GDGRV GHYH VH DFHVVDU R $QXiULR (VWDWtVWLFR GD 3UHYLGrQFLD
6RFLDO 0,1,67e5,2 $ )$=(1 $ H REVHUYDU SULQFLSDOPHQWH DV LQIRUPDo HV
FRQVWDQWHV QR 4XDGUR FDStWXOR VHomR ,9
(P GRV DFLGHQWHV UHJLVWUDGRV QR VHWRU GD FRQVWUXomR VH GHUDP QD FRQVWUXomR
GH HGLItFLRV HQTXDQWR HP REUDV SDUD JHUDomR H GLVWULEXLomR GH HQHUJLD HOpWULFD H SDUD
WHOHFRPXQLFDo HV HVVH YDORU IRL GH H HP LQFRUSRUDo HV GH HPSUHHQGLPHQWRV LPRELOLiULRV
HVVH YDORU IRL GH (P RV SHUFHQWXDLV IRUDP GH H UHVSHFWLYDPHQWH
0,1,67e5,2 $ )$=(1 $

_
 o o

FRPR RV SULQFLSDLV FDXVDGRUHV GH DFLGHQWHV QR VHWRU GD FRQVWUXomR &RQIRUPH

UHSRUWD %DUERVD )LOKR RV DFLGHQWHV H OHV HV JUDYHV RX IDWDLV REVHUYDGRV
QHVVH VHWRU VmR RULJLQDGRV HP VXD PDLRULD SRU XP JUXSR VHOHWR GH FDXVDV TXHGD
HP DOWXUD VRWHUUDPHQWR FKRTXH HOpWULFR H FKRTXH RX LPSDFWR PHFkQLFR
$ LQG~VWULD GD FRQVWUXomR FLYLO DSUHVHQWD XPD VpULH GH FDUDFWHUtVWLFDV H
IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP QD RFRUUrQFLD GHVVHV DFLGHQWHV GHQWUH RV TXDLV GHVWDFDP
VH &267(//$ 6$85,1 %$5%26$ ),/+2 3(,1$ 2 D
a comum não participação do executor na etapa de projeto da edi cação,
com o m de identi car soluções projetuais que permitam maior
VHJXUDQoD QD H[HFXomR
IDOWD GH WUDGLomR HP VH HODERUDU SURMHWRV GH VHJXUDQoD TXH DQWHFLSHP
H SURSRQKDP PHGLGDV SUHYHQWLYDV IUHQWH DRV ULVFRV TXH RV IXQFLRQiULRV
HVWDUmR VXEPHWLGRV QD UHDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV
R FDUiWHU WHPSRUiULR GRV ORFDLV GH WUDEDOKR FDQWHLUR GH REUDV
Q~PHUR HOHYDGR GH HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH DWXDQGR QR VHWRU
HPSUHJR VLPXOWkQHR GH PpWRGRV DUWHVDQDLV H LQGXVWULDOL]DGRV QD
UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV
DOWD URWDWLYLGDGH GD PmR GH REUD
XVR H[WHQVLYR GH PmR GH REUD WHUFHLUL]DGD
PXGDQoDV QD QDWXUH]D GR VHUYLoR GH DFRUGR FRP D IDVH GD REUD
HIHLWRV GR FOLPD H D DGRomR GH KRUDV H[WUDV SDUD FRPSHQVDU HP SDUWHV
HVVHV HIHLWRV
GHVFRQVLGHUDomR GH FXVWRV FRP VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKR 667 QRV
RUoDPHQWRV GRV HPSUHHQGLPHQWRV

$ 6HFUHWDULD GD 3UHYLGrQFLD YLQFXODGD DR 0LQLVWpULR GD (FRQRPLD GLVSRQLELOL]D R UHFXUVR

$FLGHQWDOLGDGH SRU &13- QR TXDO SRU PHLR GR &DGDVWUR 1DFLRQDO GH 3HVVRDV -XUtGLFDV &13-
p SRVVtYHO FRQVXOWDU RV GDGRV GH DFLGHQWDOLGDGH GLVFULPLQDGRV SRU HVWDEHOHFLPHQWR GD HPSUHVD
(QWHQGH VH SRU GDGRV GH DFLGHQWDOLGDGH DV &RPXQLFDo HV GH $FLGHQWH GH 7UDEDOKR &$7 DX[tOLR
GRHQoD GHFRUUHQWH GH DFLGHQWHV GH WUDEDOKR DSRVHQWDGRULD SRU LQYDOLGH] GHFRUUHQWH GH DFLGHQWH
GH WUDEDOKR SHQVmR SRU PRUWH GHFRUUHQWH GH DFLGHQWH GH WUDEDOKR H DX[tOLR DFLGHQWH GHFRUUHQWH
GH DFLGHQWH GH WUDEDOKR (VVH UHFXUVR SRGH VHU DFHVVDGR SRU PHLR GR VLWH KWWS ZZZ SUHYLGHQFLD
JRY EU VDXGH H VHJXUDQFD GR WUDEDOKDGRU DFLGHQWDOLGDGH SRU FQSM $R DFHVVi OR GLJLWDQGR R &13-
GR HVWDEHOHFLPHQWR HPSUHVDULDO QR FDPSR GH FRQVXOWD R FLGDGmR DV HPSUHVDV H DV UHVSHFWLYDV
HQWLGDGHV VLQGLFDLV WHUmR DFHVVR j IUHTXrQFLD DEVROXWD H UHODWLYD GH DFLGHQWHV GH WUDEDOKR H DRV
EHQHItFLRV GHOHV GHFRUUHQWHV 1mR VmR GLVSRQLELOL]DGRV GDGRV VLJLORVRV LQFOXVLYH RV TXH SRVVDP
DFDUUHWDU D LGHQWLILFDomR GR VHJXUDGR H RV SURWHJLGRV SRU VLJLOR ILVFDO
$ DOWD URWDWLYLGDGH GD PmR GH REUD REVHUYDGD QR VHWRU UHVXOWD QD DGRomR GH WpFQLFDV GH
H[HFXomR DUFDLFDV PHVPR TXH RXWUDV WpFQLFDV TXH SHUPLWDP QmR DSHQDV PDLRU SURGXWLYLGDGH
PDV WDPEpP PDLRU SUHVHUYDomR GD LQWHJULGDGH ODERUDO GR IXQFLRQiULR Mi H[LVWDP QD HPSUHVD
%$5%26$ ),/+2 ,VVR VH Gi HP IXQomR GH R WUDEDOKDGRU VHU FRQWUDWDGR SDUD D
H[HFXomR GH WDUHIDV SRU FRQWUDWRV WHPSRUiULRV SRU H[HPSOR H QmR SDUD LQWHJUDU D HTXLSH GD
HPSUHVD SURSULDPHQWH FRP UHJLVWUR HP FDUWHLUD GH WUDEDOKR $VVLP QmR Ki WHPSR KiELO SDUD
R DSUHQGL]DGR RX D LQFRUSRUDomR GH QRYDV WpFQLFDV QR UHSHUWyULR GR IXQFLRQiULR ID]HQGR FRP
TXH HOH FRQWLQXH H[HFXWDQGR VHUYLoRV GD IRUPD FRPR IH] DWp HQWmR R TXH QmR QHFHVVDULDPHQWH
JDUDQWLUi D SUHVHUYDomR GH VXD LQWHJULGDGH ItVLFD

_
 HP FRPSHWLo HV GH RUoDPHQWRV DV FRQWUDWDo HV VH GmR SHOR PHQRU
SUHoR VHP TXH VHMDP DYDOLDGDV DV SRVVtYHLV LPSOLFDo HV GR FRUWH QRV
JDVWRV FRP VHJXUDQoD
SDJDPHQWRV SRU WDUHIDV RV TXDLV LQFHQWLYDP D UHGXomR GH SUD]RV SDUD D
UHDOL]DomR GHVVHV VHUYLoRV PXLWDV YH]HV GHVFRQVLGHUDQGR R GHVHPSHQKR
GRV IXQFLRQiULRV QR TXH VH UHIHUH j VHJXUDQoD GHOHV PHVPRV
&RPSUHHQGLGR TXH D FRQVWUXomR FLYLO p XPD LQG~VWULD TXH DSUHVHQWD JUDQGH
TXDQWLGDGH GH DFLGHQWHV H TXH SRVVXL XPD VpULH GH SDUWLFXODULGDGHV TXH D GLIHUHP
GH RXWURV UDPRV LQGXVWULDLV p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD TXH VHMDP GHVHQYROYLGRV
HVWXGRV H SHVTXLVDV YROWDGRV D HVWH VHWRU QR TXH VH UHIHUH j VHJXUDQoD H j VD~GH
GR WUDEDOKDGRU (VVD SUHPLVVD p FRUURERUDGD DR HQWHQGHU TXH D VHJXUDQoD H D VD~GH
GR WUDEDOKDGRU QmR VmR GH LQWHUHVVH H[FOXVLYR GRV IXQFLRQiULRV H GDV HPSUHVDV HP
TXH DWXDP PDV WDPEpP GR JRYHUQR H GH WRGD D VRFLHGDGH XPD YH] TXH DFLGHQWHV
DOpP GH FRPSURPHWHUHP D LQWHJULGDGH GRV WUDEDOKDGRUHV UHVXOWDP HP LPSDFWRV
VRFLDLV H HOHYDGR QXV HFRQ PLFR &RQIRUPH GHVWDFDP &DSRQL H 9HQGUDPH H
*UDoD RV DFLGHQWHV GR WUDEDOKR DIHWDP D SURGXWLYLGDGH HFRQ PLFD LPSDFWDP
VXEVWDQFLDOPHQWH R VLVWHPD GH SURWHomR VRFLDO H LQWHUIHUHP QR QtYHO GH VDWLVIDomR
GR WUDEDOKDGRU H QR EHP HVWDU JHUDO GD SRSXODomR 6HJXQGR RV DXWRUHV D DXVrQFLD
GH VHJXUDQoD QRV DPELHQWHV GH WUDEDOKR QR %UDVLO WDPEpP RQHUD VXEVWDQFLDOPHQWH
R SDtV HP IXQomR GH JDVWRV FRP EHQHItFLRV DFLGHQWiULRV H DSRVHQWDGRULDV HVSHFLDLV
DVVLVWrQFLD j VD~GH GR DFLGHQWDGR LQGHQL]Do HV UHWUHLQDPHQWRV UHLQVHUomR QR
PHUFDGR GH WUDEDOKR H KRUDV GH WUDEDOKR SHUGLGDV
1D DWXDOLGDGH PHVPR FRP D QHFHVVLGDGH ODWHQWH GR DXPHQWR GH
LQYHVWLPHQWR HP SHVTXLVDV QHVVD iUHD %DUERVD )LOKR S HQIDWL]D TXH
p UD]RiYHO DGPLWLUPRV TXH R DWXDO HVWiJLR GH FRQKHFLPHQWRV GLVSRQtYHLV VHMD
EDVWDQWH SDUD SURSLFLDU R GRPtQLR WpFQLFR GHVVHV ULVFRV VHQGR SRUWDQWR SRVVtYHO D
H[HFXomR VHJXUD GHVVHV ODERUHV
$SHVDU GH WRGR R FRQKHFLPHQWR Mi SURGX]LGR D UHVSHLWR GH 667 H PHVPR
REVHUYDQGR RV FXVWRV VRFLDLV H HFRQ PLFRV HOHYDGRV UHVXOWDQWHV GH DFLGHQWHV H
GRHQoDV GR WUDEDOKR D PDLRULD GDV HPSUHVDV VH OLPLWDP DR DWHQGLPHQWR GH DOJXQV
GRV UHTXLVLWRV GDV OHJLVODo HV TXH WUDWDP GHVVD WHPiWLFD +i XPD JDPD GH QRUPDV
EDVWDQWH DPSOD DV TXDLV VH IRVVHP FRUUHWDPHQWH LPSOHPHQWDGDV UHVXOWDULDP QD
PHOKRULD GDV FRQGLo HV GH VHJXUDQoD H GD VD~GH GR WUDEDOKDGRU QR DPELHQWH GH
WUDEDOKR 1R HQWDQWR Yr VH GH XPD IRUPD JHUDO TXH RV SURILVVLRQDLV YROWDGRV j
H[HFXomR GRV GLYHUVRV WLSRV GH REUDV REVHUYDGDV QR VHWRU SULQFLSDOPHQWH GH

2 WHUPR HVWXGR DTXL HPSUHJDGR VH UHIHUH DR HVWXGR GH 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV

GH VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKR 5HFRPHQGDo HV 7pFQLFDV GH 3URFHGLPHQWRV 573V
GD )81 $&(1752 PDQXDLV GH ERDV SUiWLFDV SXEOLFDGRV SRU HQWLGDGHV GHQWUH RXWUDV
UHJXODPHQWDo HV H UHFRPHQGDo HV GH yUJmRV GLYHUVRV DOpP GD FRQVXOWD D SHVTXLVDV GHVHQYROYLGDV
SRU 8QLYHUVLGDGHV H ,QVWLWXWRV GH 3HVTXLVD QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV 2 WHUPR SHVTXLVD
VH UHIHUH DR GHVHQYROYLPHQWR GH WpFQLFDV GH JHVWmR GH VHJXUDQoD H VD~GH QRYRV PDWHULDLV H
HTXLSDPHQWRV YROWDGRV j iUHD GH VHJXUDQoD GR WUDEDOKR SRU XQLYHUVLGDGHV LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD
H SRU IRUQHFHGRUHV 1R FRQWH[WR GD XQLYHUVLGDGH HQIDWL]D VH D QHFHVVLGDGH GH IRPHQWDU
SHVTXLVDV GH JUDGXDomR 3URMHWRV GH LQLFLDomR FLHQWtILFD GH LQLFLDomR HP GHVHQYROYLPHQWR
WHFQROyJLFR H LQRYDomR H WUDEDOKRV GH FRQFOXVmR GH FXUVR HVSHFLDOL]DomR PRQRJUDILDV
PHVWUDGR GLVVHUWDo HV H GRXWRUDGR WHVHV QHVVD iUHD

_
 o o

HGLItFLRV FRQKHFHP DSHQDV DOJXQV UHTXLVLWRV GD 1RUPD 5HJXODPHQWDGRUD Q

15 H GH RXWUDV 15V PDV QmR VH GHEUXoDUDP VREUH R WHPD GH PRGR D
FRPSUHHQGr OR FRP SURIXQGLGDGH H QR LQWXLWR GH FULDU XPD FXOWXUD GH VHJXUDQoD
HQWUH RV IXQFLRQiULRV H RV VHWRUHV JHUHQFLDLV GD HPSUHVD
2V UHVXOWDGRV GHVVH GHVFRQKHFLPHQWR H GHVSUHSDUR GRV SURILVVLRQDLV SDUD
DWXDU QR FDPSR GD VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKR QD FRQVWUXomR FLYLO SRGH VHU
REVHUYDGR FRWLGLDQDPHQWH QRV FDQWHLURV GH REUDV (P SHVTXLVD UHDOL]DGD SRU
&RVWHOOD -XQJHV H 3LO] HP FDQWHLURV GH REUDV GH SHTXHQR PpGLR H
JUDQGH SRUWH REVHUYRX VH TXH DV REUDV GH JUDQGH SRUWH DWHQGHUDP HP PpGLD
D GRV LWHQV GD 15 HQTXDQWR DV REUDV GH PpGLR SRUWH VH DWHQWDUDP D
H DV GH SHTXHQR SRUWH D GRV LWHQV $SHVDU GH Mi VHU HVSHUDGR TXH DV
REUDV GH PDLRU SRUWH WHQKDP PDLRU FRPSURPHWLPHQWR FRP D VHJXUDQoD H D VD~GH
GR WUDEDOKDGRU DLQGD DVVLP VH Yr XP GHVFDVR EDVWDQWH JUDQGH XPD YH] TXH HP
PpGLD GRV LWHQV GD 15 DYDOLDGRV QHVVDV REUDV QmR IRUDP DWHQGLGRV 6H D
SHVTXLVD IRVVH H[SDQGLGD SDUD DV GHPDLV QRUPDV UHJXODPHQWDGRUDV TXH VH DSOLFDP
j FRQVWUXomR FLYLO R SHUFHQWXDO GH UHTXLVLWRV GH VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKR QmR
DWHQGLGRV LULD SRWHQFLDOPHQWH DXPHQWDU
H 0RUL H 0DWVXEDUD QD DYDOLDomR GH FDQWHLURV GH REUDV
REVHUYDUDP TXH GDV QmR FRQIRUPLGDGHV LGHQWLILFDGDV UHPHWLDP DR QmR
DWHQGLPHQWR GH UHTXLVLWRV GD 15 HQTXDQWR IRUDP UHODWLYRV D HTXLSDPHQWRV
GH SURWHomR LQGLYLGXDO 15 UHIHUHQWHV DR WUDEDOKR HP DOWXUD 15 H
HP UHODomR jV GHPDLV 15V DYDOLDGDV
DGR HVVH FHQiULR H 0RUL 0LRWWR H &DQRYD WUD]HP TXH DV SUiWLFDV
DGRWDGDV SHODV HPSUHVDV QD EXVFD SRU GLPLQXLU RX HOLPLQDU RV ULVFRV SUHVHQWHV QR
VHWRU H SRU FRQVHJXLQWH R Q~PHUR GH DFLGHQWHV GR WUDEDOKR FRQVLVWHP QR XVR GH
IHUUDPHQWDV QRUPDV H 6LVWHPD GH *HVWmR GH 6HJXUDQoD H 6D~GH GR 7UDEDOKR 6*667
$OpP GHVVDV SUiWLFDV DV TXDLV VmR GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SDUD
JDUDQWLD GR DWHQGLPHQWR jV SUHPLVVDV GH VD~GH H VHJXUDQoD GR WUDEDOKDGRU FRP
R DYDQoR WHFQROyJLFR REVHUYDGR QRV ~OWLPRV DQRV QRYRV UHFXUVRV HVWmR VHQGR
LPSOHPHQWDGRV QR FHQiULR GD FRQVWUXomR FLYLO TXH FRQWULEXHP SDUD D iUHD GH
VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKR H SRUWDQWR GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV VmR HVVHV
7HFQRORJLDV GH ,QIRUPDomR H &RPXQLFDomR 7,& 0RGHODJHP GD ,QIRUPDo HV QD
&RQVWUXomR %,0 H UHDOLGDGH YLUWXDO H DXPHQWDGD
(P VtQWHVH PHVPR FRP D H[LVWrQFLD GH XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH QRUPDV H
UHJXODPHQWDo HV UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD H j VD~GH GR WUDEDOKDGRU YHULILFD VH TXH

3DUD DYDQoDU QDV GLVFXVV HV D UHVSHLWR GH 6LVWHPD GH *HVWmR GH 6HJXUDQoD H 6D~GH GR 7UDEDOKR
6*667 UHFRPHQGD VH LQLFLDU RV HVWXGRV SRU PHLR GD OHLWXUD GH H 0RUL 0LRWWR H &DQRYD
H HP VHJXLGD VH GHGLFDU jV LUHWUL]HV VREUH 6LVWHPDV GH *HVWmR GH 6HJXUDQoD H 6D~GH
QR 7UDEDOKR ² ,/2 26+ 2,7 H j $%17 1%5 ,62
(VVD WHPiWLFD p WUDWDGD QHVWH OLYUR QR FDStWXOR 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR DSOLFDGD j VHJXUDQoD
GR WUDEDOKR QD FRQVWUXomR FLYLO
R LQJOrV %XLOGLQJ ,QIRUPDWLRQ 0RGHOOLQJ
$V WHPiWLFDV GH 0RGHODomR GD ,QIRUPDomR QD &RQVWUXomR H UHDOLGDGH YLUWXDO H DXPHQWDGD VmR
WUDWDGDV QHVWH OLYUR QR FDStWXOR 3HUVSHFWLYDV GH GHVHQYROYLPHQWR UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD
H VD~GH GR WUDEDOKDGRU QD FRQVWUXomR FLYLO

_
DLQGD p QHFHVViULR FULDU D FRQVFLrQFLD GH TXH D DWXDomR QHVVDV iUHDV p SULPRUGLDO
H TXH PHUHFH JUDQGH DWHQomR SRU SDUWH GRV UHVSRQViYHLV SRU XPD REUD XPD YH]
TXH D LQWHJULGDGH GR WUDEDOKDGRU GHYH VHU SUHVHUYDGD $VVLP GHYH VH FRQKHFHU
H DGRWDU RV UHTXLVLWRV GH 667 WUD]LGRV HP QRUPDV UHFRPHQGDo HV WpFQLFDV H
PDQXDLV GH ERDV SUiWLFDV DOpP GH DWXDU QD LPSOHPHQWDomR GH XP 6*667 H EXVFDU
LQRYDo HV DSOLFiYHLV DR VHWRU

&216, (5 d (6 (5 ,6 62 5( 26 &8, 26
&20 6( 85 1d ( 6 Ó ( 2 75 / 25
(0 & 17(,52 ( 2 5 6
+i XP DUFDERXoR QRUPDWLYR H[WHQVR TXH YHUVD VREUH D VHJXUDQoD H
D VD~GH GR WUDEDOKDGRU H SRUWDQWR FRQKHFr OR p IXQGDPHQWDO SDUD JDUDQWLU D
LPSOHPHQWDomR GH PHGLGDV FRHUHQWHV QR FDPSR GH 667 VHMD HP REUDV RX HP
RXWURV ORFDLV WDLV FRPR HVWDEHOHFLPHQWRV IiEULFDV HVFULWyULRV ODERUDWyULRV
GHQWUH RXWURV VHWRU GH VHUYLoR PiTXLQD RX HTXLSDPHQWR
2 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR SRU PHLR GD 3RUWDULD *0 Q GH GH MXQKR
GH DSURYRX DV 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV 15V TXH FRQVLVWLUDP HP
XP JUDQGH VDOWR TXDOLWDWLYR QDV Do HV SUHYHQFLRQLVWDV HVWLPXODQGR XPD DWXDomR
PDLV HILFD] SRU SDUWH GDV HPSUHVDV VLQGLFDWRV 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR HQWUH
RXWURV *20(6 2/,9(,5$ S +i DWXDOPHQWH 15V DV TXDLV WUDWDP
GH 667 QRV GLYHUVRV UDPRV GH WUDEDOKR WUD]HQGR SURFHGLPHQWRV SURJUDPDV
WUHLQDPHQWRV GHQWUH RXWURV DVSHFWRV WRGRV HOHV YROWDGRV j SUHVHUYDomR GD
LQWHJULGDGH H GD VD~GH GRV IXQFLRQiULRV DGD D H[WLQomR GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR
QR GLD GH MDQHLUR GH DV QRUPDV UHJXODPHQWDGRUDV H GHPDLV DVVXQWRV
DIHWRV j ILVFDOL]DomR GR WUDEDOKR DVVLP FRPR RXWUDV SDUWHV GDV DWULEXLo HV GHVVH
0LQLVWpULR SDVVDUDP D LQWHJUDU D 6HFUHWDULD GH ,QVSHomR GR 7UDEDOKR SHUWHQFHQWH
DR 0LQLVWpULR GD (FRQRPLD

$SHVDU GH KDYHU XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH QRUPDV VREUH HVVD WHPiWLFD GHYH VH WHU FODUH]D GH
TXH HODV WUD]HP DSHQDV RV UHTXLVLWRV PtQLPRV D VHUHP DWHQGLGRV SDUD JDUDQWLD GD VHJXUDQoD
H VD~GH GR WUDEDOKDGRU 1R HQWDQWR DR VH FULDU XPD FXOWXUD GH VHJXUDQoD QD HPSUHVD
QDWXUDOPHQWH QRYDV PHGLGDV H SURFHGLPHQWRV SUHYHQWLYRV QR FDPSR GH 667 DOpP GDTXHOHV
WUD]LGRV HP QRUPDV VHUmR DGRWDGRV
$V 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV IRUDP FULDGDV D SDUWLU GD /HL Q GH GH GH]HPEUR GH
(VVD OHL DOWHURX R &DStWXOR 9 GR 7tWXOR ,, GD &RQVROLGDomR GDV /HLV GR 7UDEDOKR &/7
UHODWLYR j 6HJXUDQoD H 0HGLFLQD GR 7UDEDOKR
&RQIRUPH HVWDEHOHFH D 15 %5$6,/ S DV 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV 15 UHODWLYDV
j VHJXUDQoD H PHGLFLQD GR WUDEDOKR VmR GH REVHUYkQFLD REULJDWyULD SHODV HPSUHVDV SULYDGDV H
S~EOLFDV H SHORV yUJmRV S~EOLFRV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD EHP FRPR SHORV yUJmRV GRV
3RGHUHV /HJLVODWLYR H -XGLFLiULR TXH SRVVXDP HPSUHJDGRV UHJLGRV SHOD &RQVROLGDomR GDV /HLV GR
7UDEDOKR &/7
&RQIRUPH HVWDEHOHFH D 0HGLGD 3URYLVyULD Q GH GH MDQHLUR GH DV FRPSHWrQFLDV D
GLUHomR H D FKHILD GDV XQLGDGHV GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H[LVWHQWHV IRUDP WUDQVIHULGDV SDUD R
0LQLVWpULR GD -XVWLoD H 6HJXUDQoD 3~EOLFD SDUD R 0LQLVWpULR GD &LGDGDQLD H SDUD R 0LQLVWpULR GD
(FRQRPLD $UW $VVLP FRQIRUPH $UW GHVVD PHVPD 03 LQWHJUDUmR R 0LQLVWpULR GD (FRQRPLD
DWp GXDV VHFUHWDULDV GHVWLQDGDV j 3UHYLGrQFLD H DR 7UDEDOKR $WXDOPHQWH WHP VH TXH D VHFUHWDULD
GHVWLQDGD DR WUDEDOKR p LQWLWXODGD FRPR 6HFUHWDULD GH ,QVSHomR GR 7UDEDOKR 6,7

_
 o o

HQWUH DV 15V DTXHOD TXH VH GHVWLQD H[FOXVLYDPHQWH j LQG~VWULD GD

FRQVWUXomR FLYLO p D 15 %5$6,/ G H SRUWDQWR p GH IXQGDPHQWDO
LPSRUWkQFLD TXH VHMDP FRQKHFLGDV WRGDV DV SDUWLFXODULGDGHV WUD]LGDV QHOD 1R
HQWDQWR DOpP GHVVD R SURILVVLRQDO UHVSRQViYHO SHOD VHJXUDQoD GR WUDEDOKR HP
FDQWHLUR VHMD HOH R HQJHQKHLUR FLYLO UHVLGHQWH GD REUD DUTXLWHWR HQJHQKHLUR GH
SURGXomR WpFQLFR HP HGLILFDo HV WpFQLFR GH VHJXUDQoD RX HQJHQKHLUR GH VHJXUDQoD
GR WUDEDOKR GHYHUi FRQKHFHU WDPEpP DV 15V H
$OpP GDV 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV p WDPEpP LPSRUWDQWH TXH R
SURILVVLRQDO GD FRQVWUXomR FRQKHoD DV 5HFRPHQGDo HV 7pFQLFDV GH 3URFHGLPHQWRV
573V GD )81 $&(1752 D &RQYHQomR &ROHWLYD GH 7UDEDOKR &&7 DSOLFDGD j
UHJLmR HP TXH VH GDUi D REUD D OHJLVODomR PXQLFLSDO FyGLJR GH REUDV H GHPDLV
OHLV FRPSOHPHQWDUHV TXH WUD]HP LQIRUPDo HV VREUH R FDQWHLUR H DV FRQGLo HV
GD FRQVWUXomR H QRUPDV GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV $%17
DIHWDV DR WHPD DV TXDLV VmR WUDWDGDV QR GHFRUUHU GHVWH FDStWXOR $ LPSRUWkQFLD
GH REVHUYDU RXWUDV UHJXODPHQWDo HV p LQFOXVLYH LQGLFDGD SHOD 15 %5$6,/
S TXH HVWDEHOHFH TXH D REVHUYkQFLD GDV 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV 15 QmR
GHVREULJD DV HPSUHVDV GR FXPSULPHQWR GH RXWUDV GLVSRVLo HV TXH FRP UHODomR j
PDWpULD VHMDP LQFOXtGDV HP FyGLJRV GH REUDV RX UHJXODPHQWRV VDQLWiULRV GRV (VWDGRV
RX 0XQLFtSLRV H RXWUDV RULXQGDV GH FRQYHQo HV H DFRUGRV FROHWLYRV GH WUDEDOKR

352 5 0 6 352-(726 75(,1 0(1726 (; 0(6

0e ,&26 2&80(1726 ( 352&( ,0(1726
5(/ &,21 26 6( 85 1d ( 6 Ó ( 2
75 / 2 (0 & 17(,52 ( 2 5 6
$ ILP GH WHU XPD YLVmR JHUDO D UHVSHLWR GDV H[LJrQFLDV YROWDGDV DR FDQWHLUR
GH REUDV REVHUYDGDV QDV 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR

3DUD DX[LOLDU RV SURILVVLRQDLV GD FRQVWUXomR QR SURFHVVR GH DYHULJXDomR GDV FRQGLo HV GH

VHJXUDQoD GR FDQWHLUR p FRPXP R XVR GH OLVWDV GH YHULILFDomR SULQFLSDOPHQWH UHODFLRQDGDV j
15 H XPD IRUPD JHUDO PHVPR FRP R XVR GH OLVWDV GH YHULILFDomR FRQVDJUDGDV D OHLWXUD
H FRQKHFLPHQWR GRV UHTXLVLWRV WUD]LGRV QDV QRUPDV UHJXODPHQWDGRUDV p IXQGDPHQWDO $V OLVWDV
GH YHULILFDomR GD 15 SURSRVWDV SRU &RVWHOOD H *DOLQD RX SRU &RVWHOOD -XQJHV H 3LO]
VmR FRQVDJUDGDV H SRUWDQWR VHX XVR p UHFRPHQGDGR 1R HQWDQWR GHYH VH YHULILFDU TXH
D 15 Mi VRIUHX DOWHUDo HV SRVWHULRUHV j SXEOLFDomR GHVVDV OLVWDV GH YHULILFDomR H SRUWDQWR
DOJXQV GRV LWHQV TXH DV LQWHJUDP SRGHP HVWDU LQFRPSOHWRV SULQFLSDOPHQWH QR TXH VH UHIHUH
DR WUDQVSRUWH YHUWLFDO GH PDWHULDLV H SHVVRDV H LQVWDODo HV HOpWULFDV SURYLVyULDV HP FDQWHLUR
$OpP GLVVR LPSRUWD GHVWDFDU TXH HVVHV FKHFNOLVWV IRUDP SURSRVWRV FRP EDVH QD H[SHULrQFLD
GRV DXWRUHV GRV WUDEDOKRV $VVLP R SURILVVLRQDO TXH IL]HU XVR GHVVHV FKHFNOLVWV RX GH RXWURV TXH
HQFRQWUDU GHYHUi SURFHGHU j OHLWXUD GD 15 WDPEpP QR VHQWLGR GH REVHUYDU VH D OLVWD GH
YHULILFDo HV XWLOL]DGD FRQGL] FRP D UHDOLGDGH D VHU YHULILFDGD QD REUD
$SHVDU GH UHIHUHQFLDU DSHQDV DV QRUPDV GR 07E 573V GD )81 $&(1752 &&7 &yGLJRV GH
REUDV PXQLFLSDLV H QRUPDV GD $%17 Ki GLYHUVRV RXWURV yUJmRV TXH GHYHP LQWHJUDU R REMHWR
GH HVWXGR GR SURILVVLRQDO TXH VH GHGLFD j iUHD GH VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKR WDLV FRPR
)81 $&(1752 1RUPDV GH +LJLHQH 2FXSDFLRQDO 1+2 26+$ 2FF SDWLR DO DIHW D G
HDOWK GPL LVW DWLR GR HSDUWDPHQWR GR 7UDEDOKR GRV (8$ (8 26+$ ( RSHD JH F
IR DIHW D G HDOWK DW :R N 2+6$6 2FF SDWLR DO HDOWK D G DIHW VVHVVPH WV H LHV GR
,QVWLWXLomR GH 1RUPDV GR 5HLQR 8QLGR %6, ,62 , WH DWLR DO 2 JD L DWLR IR WD GD GL DWLR
1,26+ 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU 2FXSDWLRQDO 6DIHW DQG +HDOWK (VWDGRV 8QLGRV 2UJDQL]DomR
,QWHUQDFLRQDO GR 7UDEDOKR 2,7 GHQWUH RXWUDV

_
VmR WUDWDGRV DR ORQJR GHVWH WySLFR RV SURJUDPDV SURMHWRV WUHLQDPHQWRV H[DPHV
PpGLFRV GRFXPHQWRV H DOJXQV SURFHGLPHQWRV UHODFLRQDGRV j VHJXUDQoD H j VD~GH
GR WUDEDOKDGRU QD FRQVWUXomR FLYLO $R ILQDO GHVWH WySLFR p DSUHVHQWDGR XP TXDGUR
VtQWHVH GHVVHV FXLGDGRV
,PSRUWD GHVWDFDU TXH R DWHQGLPHQWR D WRGRV HVVHV UHTXLVLWRV p REULJDWyULR
SDUD TXDOTXHU HPSUHVD TXH SRVVXD IXQFLRQiULRV UHJLGRV SHOD &/7 FRQIRUPH Mi
WUDWDGR DQWHULRUPHQWH HVVH PRGR QR FRQWH[WR GD FRQVWUXomR GH HGLILFDo HV
FRPSHWH j HPSUHVD FRQVWUXWRUD D WRPDGD GHVVDV SURYLGrQFLDV (P UHODomR DRV
WHUFHLUL]DGRV HPSUHLWHLURV GH PRGR D JDUDQWLU TXH D HPSUHVD WHUFHLUD HVWHMD
DGHTXDGD DRV SURFHGLPHQWRV GH VHJXUDQoD H VD~GH HVSHFLILFDGRV QDV 15V PXLWDV
HPSUHVDV FRQVWUXWRUDV GH PDLRU SRUWH RX TXH WHQKDP XP 6*667 RUJDQL]DGR
H[LJHP TXH D HPSUHLWHLUD DSUHVHQWH YiULRV GHVVHV GRFXPHQWRV QR SURFHVVR GH
FRQWUDWDomR $LQGD HVWDEHOHFHP TXH HVVHV GRFXPHQWRV DWXDOL]DGRV GHYHUmR VHU
DSUHVHQWDGRV GXUDQWH R SHUtRGR HP TXH HVVD HPSUHVD HVWi SUHVWDQGR VHUYLoRV QR
FDQWHLUR GH REUDV GD FRQVWUXWRUD

352 5 0 6 5(/ &,21 26 6( 85 1d (

6 Ó ( 2 75 / 2
+i DOJXQV SURJUDPDV UHODFLRQDGRV j VHJXUDQoD H j VD~GH GR WUDEDOKDGRU
GH LPSOHPHQWDomR REULJDWyULD H TXH SRUWDQWR SUHFLVDP VHU FRQKHFLGRV SHORV
SURILVVLRQDLV TXH DWXDP QR VHWRU GD FRQVWUXomR FLYLO
3URJUDPD GH &RQWUROH 0pGLFR GH 6D~GH 2FXSDFLRQDO 3&062 ² 15
3URJUDPD GH 3UHYHQomR GH 5LVFRV $PELHQWDLV 335 ² 15
3URJUDPD GH &RQGLo HV H 0HLR $PELHQWH GH 7UDEDOKR QD ,QG~VWULD GD
&RQVWUXomR 3&0 7 ² 15
$OJXQV DVSHFWRV D UHVSHLWR GHVVHV SURJUDPDV VHUmR WUDWDGRV QD VHTXrQFLD
GHVWH WySLFR QR HQWDQWR p GH VXPD LPSRUWkQFLD TXH RV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV
QD HODERUDomR H LPSOHPHQWDomR GHOHV HP FDQWHLUR GH REUDV IDoDP DV OHLWXUDV GDV

&RQIRUPH GHVWDFD 3HLQDGR E p UHFRPHQGiYHO TXH VHMD VROLFLWDGD DRV HPSUHLWHLURV QR

PtQLPR FySLD GRV VHJXLQWHV GRFXPHQWRV ILFKD GH UHJLVWUR GH WRGRV RV IXQFLRQiULRV 2UGHP GH
VHUYLoR GRV IXQFLRQiULRV TXH WUDEDOKDUmR QR FDQWHLUR DWHVWDGRV GH VD~GH RFXSDFLRQDO GR H[DPH
DGPLVVLRQDO H R ~OWLPR H[DPH SHULyGLFR FHUWLILFDGRV GH WRGRV RV WUHLQDPHQWRV QHFHVViULRV
FRP OLVWD GH SUHVHQoD DVVLQDGD SHOR IXQFLRQiULR ILFKD GH FRQWUROH GH (3,V UHDSUHVHQWDQGR FySLD
D FDGD WUrV PHVHV SRU H[HPSOR GH PRGR D JDUDQWLU TXH R HPSUHLWHLUR HVWi IRUQHFHQGR RV
(3,V QHFHVViULRV DRV VHXV IXQFLRQiULRV 3URJUDPD GH 3UHYHQomR GH 5LVFRV $PELHQWDLV 335$
DSUHVHQWDU FySLD DQXDOPHQWH 3URJUDPD GH &RQWUROH 0pGLFR GH 6D~GH 2FXSDFLRQDO 3&062
DSUHVHQWDU FySLD DQXDOPHQWH FRPSURYDQWH GH SDJDPHQWR GRV IXQFLRQiULRV KROHULWHV H
GR SDJDPHQWR GH )*76 H ,166 DSUHVHQWDU PHQVDOPHQWH (VSHFLILFDPHQWH HP UHODomR DR
~OWLPR LWHP LQGLFDGR QHVVD UHODomR GH H[LJrQFLDV QR TXH VH UHIHUH D YHUEDV WUDEDOKLVWDV Ki D
2ULHQWDomR -XULVSUXGHQFLDO Q GD 6 , , GR 7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR TXH WUD] LDQWH
GD LQH[LVWrQFLD GH SUHYLVmR OHJDO HVSHFtILFD R FRQWUDWR GH HPSUHLWDGD GH FRQVWUXomR FLYLO HQWUH R
GRQR GD REUD H R HPSUHLWHLUR QmR HQVHMD UHVSRQVDELOLGDGH VROLGiULD RX VXEVLGLiULD QDV REULJDo HV
WUDEDOKLVWDV FRQWUDtGDV SHOR HPSUHLWHLUR VDOYR VHQGR R GRQR GD REUD XPD HPSUHVD FRQVWUXWRUD
RX LQFRUSRUDGRUD $VVLP D UHVSRQVDELOLGDGH GRV HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV FDVR RV PHVPRV QmR
WHQKDP VLGR SDJRV SHOR HPSUHLWHLUR WHUFHLUL]DGR SRGHUmR LQFLGLU VREUH D HPSUHVD FRQWUDWDQWH
FDVR HVVD VHMD XPD FRQVWUXWRUD RX LQFRUSRUDGRUD

_
 o o

UHVSHFWLYDV QRUPDV UHJXODPHQWDGRUDV LQGLFDGDV H GH RXWURV PDWHULDLV GH UHIHUrQFLD

TXH DMXGDUmR QD SOHQD FRPSUHHQVmR GHVVHV FRQWH~GRV FRPR p R FDVR GDV
FRQWULEXLo HV WUD]LGDV SDUD R 3&0$7 QD 5HFRPHQGDomR 7pFQLFD GH 3URFHGLPHQWR
Q 573 GD )81 $&(1752 9,(,5$ HW DO

3URJUDPD GH &RQWUROH 0pGLFR GH 6D GH 2FXSDFLRQDO

3&062
2 3URJUDPD GH &RQWUROH 0pGLFR GH 6D~GH 2FXSDFLRQDO 3&062 LQWHJUD
XP FRQMXQWR GH LQLFLDWLYDV D VHU LPSOHPHQWDGR HP HPSUHVDV QR FDPSR GD VD~GH
GR WUDEDOKDGRU FRP IRFR HP SUHYHQomR UDVWUHDPHQWR H GLDJQyVWLFR 2 3&062
WHP FRPR REMHWLYR SURPRYHU H SUHVHUYDU D VD~GH GH WRGRV RV IXQFLRQiULRV GD
HPSUHVD SDUD D TXDO R SURJUDPD IRL HODERUDGR $V GLUHWUL]HV D VHUHP DWHQGLGDV SHOR
3&062 VmR DSUHVHQWDGDV SHOD 15 %5$6,/ E
2 HPSUHJDGRU GHYHUi JDUDQWLU TXH R 3&062 VHMD HODERUDGR H FRUUHWDPHQWH
LPSOHPHQWDGR QD HPSUHVD $ HODERUDomR GHVVH SURJUDPD GHYHUi VH GDU DQXDOPHQWH
SRU PHLR GH 0pGLFR GR 7UDEDOKR LQWHJUDQWH GR 6(670 RX PpGLFR FRQWUDWDGR
SDUD HVWH ILP FDVR QmR KDMD REULJDWRULHGDGH GH PDQWHU PpGLFRV GR WUDEDOKR QR
TXDGUR GR 6(607 GD HPSUHVD
HQWUH DV Do HV YROWDGDV j VD~GH GRV IXQFLRQiULRV UHDOL]DGDV QR SHUtRGR
GH YLJrQFLD GR 3&062 WHP VH D REULJDWRULHGDGH GD UHDOL]DomR PLQLPDPHQWH GRV
VHJXLQWHV H[DPHV PpGLFRV %5$6,/ E
$GPLVVLRQDO $ VHU UHDOL]DomR DQWHV GH R IXQFLRQiULR LQLFLDU VXDV DWLYLGDGHV
QD HPSUHVD
3HULyGLFR $ VHU UHDOL]DGR DQXDOPHQWH SDUD IXQFLRQiULRV PHQRUHV GH
DQRV RX PDLRUHV GH DQRV D FDGD GRLV DQRV SDUD IXQFLRQiULRV HQWUH
H DQRV DQXDOPHQWH RX HP LQWHUYDORV PHQRUHV SDUD IXQFLRQiULRV
VXEPHWLGRV D ULVFRV RX D VLWXDo HV GH WUDEDOKR TXH SRVVDP GHVHQFDGHDU
RX DJUDYDU GRHQoD RFXSDFLRQDO RX TXH DSUHVHQWHP GRHQoDV FU QLFDV
H UHWRUQR DR WUDEDOKR $SyV DIDVWDPHQWR SRU SHUtRGR LJXDO RX VXSHULRU
D WULQWD GLDV HP IXQomR GH SDUWR GRHQoDV RX DFLGHQWHV GH QDWXUH]D
RFXSDFLRQDO RX QmR
H PXGDQoD GH IXQomR $ VHU UHDOL]DGR DQWHV GD GDWD GH UHDOL]DomR GD
PXGDQoD GH IXQomR

e GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD FRPSUHHQGHU TXH RV H[DPHV SHULyGLFRV WrP FRPR IXQomR

LGHQWLILFDU VH HVWi KDYHQGR DOJXPD DOWHUDomR QDV FRQGLo HV GH VD~GH GR IXQFLRQiULR FRQVLGHUDQGR
TXH HOH LQLFLRX QRYDV DWLYLGDGHV DV IXQo HV TXH HVWi H[HUFHQGR QR WUDEDOKR jV TXDLV HOH QmR
HVWDYD KDELWXDGR $VVLP DSHVDU GD SHULRGLFLGDGH LQGLFDGD SHOD 15 %5$6,/ E p FRPXP
YHU HPSUHVDV LPSOHPHQWDQGR H yUJmRV ILVFDOL]DGRUHV H[LJLQGR TXH R SULPHLUR H[DPH SHULyGLFR
GR IXQFLRQiULR VH Gr VHLV PHVHV DSyV D UHDOL]DomR GRV H[DPHV DGPLVVLRQDLV H D SDUWLU GHVVH
SULPHLUR H[DPH SHULyGLFR TXH RV GHPDLV VH GHHP D FDGD XP DQR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD LGDGH
GR IXQFLRQiULR (VVD PHGLGD p EDVWDQWH LQWHUHVVDQWH H IRUWHPHQWH LQGLFDGD SRLV D SDUWLU GHOD
p SRVVtYHO WHU XP SDQRUDPD PDLV DVVHUWLYR GDV FRQGLo HV GH VD~GH GR IXQFLRQiULR DSyV VHX
LQJUHVVR QD HPSUHVD

_
 HPLVVLRQDO $ VHU UHDOL]DGR HP DWp GH] GLDV DSyV R WpUPLQR GR FRQWUDWR
QmR VHQGR QHFHVViULR FDVR R ~OWLPR H[DPH RFXSDFLRQDO GR IXQFLRQiULR
WHQKR VLGR UHDOL]DGR Ki PHQRV GH GLDV SDUD HPSUHVDV FRP JUDX
GH ULVFR , H ,, GH DFRUGR FRP D 15 %5$6,/ D RX GLDV SDUD
HPSUHVDV FRP JUDX GH ULVFR ,,, H ,9 %5$6,/ D
2V H[DPHV FOtQLFRV HOHWURHQFHIDORJUDPD HOHWURFDUGLRJUDPD DXGLRPHWULD
UDGLRJUDILDV H[DPHV GH VDQJXH GHQWUH GLYHUVRV RXWURV TXH FRPS HP RV H[DPHV
PpGLFRV VXSUDFLWDGRV VHUmR LQGLFDGRV SHOR 0pGLFR GR 7UDEDOKR FRRUGHQDGRU GR
3&062 GH DFRUGR FRP D IXQomR D VHU H[HUFLGD SHOR IXQFLRQiULR QD HPSUHVD H
WDPEpP FRP EDVH QRV ULVFRV D TXH HOH HVWDUi VXEPHWLGR GXUDQWH D UHDOL]DomR GH
VXDV DWLYLGDGHV ULVFRV TXtPLFRV ItVLFRV ELROyJLFRV HUJRQ PLFRV RX GH DFLGHQWHV
3DUD FDGD H[DPH PpGLFR UHDOL]DGR R PpGLFR GR WUDEDOKR HPLWLUi XP
$WHVWDGR GH 6D~GH 2FXSDFLRQDO $62 HP GXDV YLDV $OpP GLVVR FRQIRUPH
GHVWDFD D 15 %5$6,/ E R PpGLFR FRRUGHQDGRU GR 3&062 GHYHUi
UHJLVWUDU HP SURQWXiULR FOtQLFR LQGLYLGXDO RV GDGRV REWLGRV D SDUWLU GRV H[DPHV
UHDOL]DGRV SHOR IXQFLRQiULR LQFOXVLYH DYDOLDo HV FOtQLFDV H H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV
DV FRQFOXV HV H DV PHGLGDV DGRWDGDV (VVH SURQWXiULR GHYHUi VHU DUTXLYDGR
SHOR PpGLFR FRRUGHQDGRU GR 3&062 SHOR SUD]R GH DQRV DSyV D VDtGD GR
IXQFLRQiULR GD HPSUHVD

3URJUDPD GH 3UHYHQomR GH 5LVFRV PELHQWDLV 335

2 3URJUDPD GH 3UHYHQomR GH 5LVFRV $PELHQWDLV 335$ YLVD j
SUHVHUYDomR GD VD~GH H GD LQWHJULGDGH GRV WUDEDOKDGRUHV DWUDYpV GD DQWHFLSDomR
UHFRQKHFLPHQWR DYDOLDomR H FRQVHTXHQWH FRQWUROH GD RFRUUrQFLD GH ULVFRV
DPELHQWDLV H[LVWHQWHV RX TXH YHQKDP D H[LVWLU QR DPELHQWH GH WUDEDOKR WHQGR
HP FRQVLGHUDomR D SURWHomR GR PHLR DPELHQWH H GRV UHFXUVRV QDWXUDLV %5$6,/
S
$ DEUDQJrQFLD GR 335$ HQYROYH ULVFRV ItVLFRV TXtPLFRV H ELROyJLFRV RV TXDLV
VmR WUDWDGRV QD 15 %5$6,/ FRPR ULVFRV DPELHQWDLV 1mR ID]HP SDUWH GR
HVFRSR GHVWH SURJUDPD RV ULVFRV HUJRQ PLFRV H GH DFLGHQWHV
e GH FRPSHWrQFLD GR HPSUHJDGRU SURYLGHQFLDU D HODERUDomR H
LPSOHPHQWDomR GR 335$ &RQIRUPH GHWHUPLQD D 15 %5$6,/ S D
HODERUDomR LPSOHPHQWDomR DFRPSDQKDPHQWR H DYDOLDomR GR 335$ SRGHUmR
VHU IHLWDV SHOR 6HUYLoR (VSHFLDOL]DGR HP (QJHQKDULD GH 6HJXUDQoD H HP 0HGLFLQD
GR 7UDEDOKR 6(607 RX SRU SHVVRD RX HTXLSH GH SHVVRDV TXH D FULWpULR GR
HPSUHJDGRU VHMDP FDSD]HV GH GHVHQYROYHU R GLVSRVWR QD 15 (VWH SURJUDPD
DSyV HODERUDGR GHYHUi VHU UHYLVDGR SHOR PHQRV XPD YH] DR DQR
2 335$ GHYHUi FRQWHU PLQLPDPHQWH R TXH VHJXH %5$6,/ S
D SODQHMDPHQWR DQXDO FRP HVWDEHOHFLPHQWR GH PHWDV
SULRULGDGHV H FURQRJUDPD

(VWH DWHVWDGR p WUDWDGR FRP PDLV GHWDOKHV QR WySLFR GHVWH FDStWXOR

_
 o o

E HVWUDWpJLD H PHWRGRORJLD GH DomR

F IRUPD GR UHJLVWUR PDQXWHQomR H GLYXOJDomR GRV GDGRV
G SHULRGLFLGDGH H IRUPD GH DYDOLDomR GR GHVHQYROYLPHQWR GR
335$

3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GR 335$ GHYHUmR VHU LQFOXtGDV DV VHJXLQWHV HWDSDV

%5$6,/ S DV TXDLV VmR DSUHVHQWDGDV HP GHWDOKHV QD 15 %5$6,/
D DQWHFLSDomR H UHFRQKHFLPHQWRV GRV ULVFRV
E HVWDEHOHFLPHQWR GH SULRULGDGHV H PHWDV GH DYDOLDomR H
FRQWUROH
F DYDOLDomR GRV ULVFRV H GD H[SRVLomR GRV WUDEDOKDGRUHV
G LPSODQWDomR GH PHGLGDV GH FRQWUROH H DYDOLDomR GH VXD
HILFiFLD
H PRQLWRUDPHQWR GD H[SRVLomR DRV ULVFRV
I UHJLVWUR H GLYXOJDomR GRV GDGRV

,PSRUWD GHVWDFDU TXH R UHJLVWUR GRV GDGRV GH IRUPD D FRQVWLWXLU XP

KLVWyULFR WpFQLFR H DGPLQLVWUDWLYR GR GHVHQYROYLPHQWR GR 335$ GHYHUi VHU
PDQWLGR SHOR HPSUHJDGRU SRU SHUtRGR GH DQRV

3URJUDPD GH &RQGLo HV H 0HLR PELHQWH GH 7UDEDOKR QD

,QG VWULD GD &RQVWUXomR 3&0 7
2 3URJUDPD GH &RQGLo HV H 0HLR $PELHQWH GH 7UDEDOKR QD ,QG~VWULD GD
&RQVWUXomR 3&0$7 FRQVLVWH HP XP FRQMXQWR GH Do HV H UHFXUVRV TXH YLVDP
JDUDQWLU D VD~GH H LQWHJULGDGH GRV WUDEDOKDGRUHV GD FRQVWUXomR FLYLO SUHYHQLQGR
DFLGHQWHV GR WUDEDOKR HP FDQWHLUR GH REUDV GXUDQWH WRGDV DV IDVHV GD FRQVWUXomR
H HVWDEHOHFHQGR FRQGLo HV DGHTXDGDV GH FRQIRUWR DVVHLR H KLJLHQH RFXSDFLRQDO
&RQIRUPH WUDWD D 15 %5$6,/ G D HODERUDomR H LPSOHPHQWDomR GR
3&0$7 VmR REULJDWyULDV SDUD FDQWHLUR GH REUDV FRP WUDEDOKDGRUHV RX PDLV
VHQGR YiOLGR HQTXDQWR GXUDU D REUD (VWH SURJUDPD GHYHUi VHU LQWHJUDGR SHORV
LWHQV TXH VHJXHP %5$6,/ G S
D PHPRULDO VREUH FRQGLo HV H PHLR DPELHQWH GH WUDEDOKR QDV
DWLYLGDGHV H RSHUDo HV OHYDQGR VH HP FRQVLGHUDomR ULVFRV
GH DFLGHQWHV H GH GRHQoDV GR WUDEDOKR H VXDV UHVSHFWLYDV
PHGLGDV SUHYHQWLYDV

5HIHUH VH DR Q~PHUR GH WUDEDOKDGRUHV QR FDQWHLUR VHMDP HOHV IXQFLRQiULRV GD HPSUHVD RX

WHUFHLUL]DGRV $ SDUWLU GH IXQFLRQiULRV HP FDQWHLUR R 335$ p VXEVWLWXtGR SHOR 3&0$7
DGD D JUDQGH TXDQWLGDGH GH LQIRUPDo HV SUHVHQWHV QR 3&0$7 H FRPR HVWH SURJUDPD GHYH
FRQWHPSODU WRGDV DV HWDSDV GD REUD p QDWXUDO TXH QR GHFRUUHU GD REUD HOH VRIUD DWXDOL]Do HV
HP IXQomR SRU H[HPSOR GH SURGXWRV TXtPLFRV QmR SUHYLVWRV D VHUHP HPSUHJDGRV DWLYLGDGHV
QmR FRQVLGHUDGDV QD HODERUDomR GHVWH QRYDV PHGLGDV SUHYHQWLYDV D VHUHP DGRWDGDV HP IXQomR
GH XP QRYR (3& GLVSRQtYHO QR PHUFDGR SRU H[HPSOR GHQWUH GLYHUVDV RXWUDV UD] HV

_
 E SURMHWR GH H[HFXomR GDV SURWHo HV FROHWLYDV HP
FRQIRUPLGDGH FRP DV HWDSDV GH H[HFXomR GD REUD
F HVSHFLILFDomR WpFQLFD GDV SURWHo HV FROHWLYDV H LQGLYLGXDLV
D VHUHP XWLOL]DGDV
G FURQRJUDPD GH LPSODQWDomR GDV PHGLGDV SUHYHQWLYDV
GHILQLGDV QR 3&0$7 HP FRQIRUPLGDGH FRP DV HWDSDV GH
H[HFXomR GD REUD
H OD R W LQLFLDO H DWXDOL]DGR GR FDQWHLUR GH REUDV H RX
IUHQWH GH WUDEDOKR FRQWHPSODQGR LQFOXVLYH SUHYLVmR GH
GLPHQVLRQDPHQWR GDV iUHDV GH YLYrQFLD
I SURJUDPD HGXFDWLYR FRQWHPSODQGR D WHPiWLFD GH SUHYHQomR
GH DFLGHQWHV H GRHQoDV GR WUDEDOKR FRP VXD FDUJD KRUiULD

e GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD UHDOoDU TXH R 3&0$7 GHYH SUHYHU R

FRPSRUWDPHQWR GH FDGD HWDSD GD REUD LQFOXLQGR D DQWHFLSDomR GH FDGD ULVFR H DV
PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD PLWLJi ORV RX HOLPLQi ORV (VWH SURJUDPD GHYHUi FRQWHPSODU
WDPEpP WRGDV DV H[LJrQFLDV GHVWLQDGDV DR 335$ FRQWHPSODGDV QD 15
$SHQDV R HQJHQKHLUR GH VHJXUDQoD GR WUDEDOKR SRGH HODERUDU R 3&0$7
H DVVLQDU D $QRWDomR GH 5HVSRQVDELOLGDGH 7pFQLFD $57 GHVWLQDGD D HVWH
GRFXPHQWR FRQIRUPH 1RWD 7pFQLFD 6,7 667 Q GH
e DLQGD LPSRUWDQWH FRPSUHHQGHU TXH SRU PDLV TXH KDMD WH[WRV PRGHOR TXH
DX[LOLDUmR R HQJHQKHLUR GH VHJXUDQoD GR WUDEDOKR QD FRQVWUXomR GR 3&0$7 QmR Ki
XPD UHFHLWD SDUD HODERUDomR GHVWH SURJUDPD SRLV VXD FRPSOH[LGDGH GHSHQGHUi
GD GLPHQVmR GD REUD H GRV ULVFRV SUHVHQWHV HP FDGD IDVH GHOD HP IXQomR GRV
WUDEDOKRV D VHUHP UHDOL]DGRV HTXLSDPHQWRV PiTXLQDV H SURGXWRV XWLOL]DGRV

352-(726 5(/ &,21 26 6( 85 1d 2

75 / 2
+i DOJXQV SURMHWRV TXH GHYHUmR VHU HODERUDGRV H LPSOHPHQWDGRV HP
FDQWHLUR GH REUDV GH HGLILFDo HV GH IRUPD D JDUDQWLU D VHJXUDQoD GR WUDEDOKDGRU
WDQWR GXUDQWH D H[HFXomR FRPR QD HWDSD GH XVR GR HGLItFLR 6mR HVWHV
3URMHWR GRV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR FROHWLYD (3&V HP FRQIRUPLGDGH
FRP DV HWDSDV GH H[HFXomR GD REUD LWHP E GD 15

4XH WHQKD IHLWR FXUVR GH HVSHFLDOL]DomR SyV JUDGXDomR HP (QJHQKDULD GH 6HJXUDQoD GR

7UDEDOKR H TXH HVWHMD GHYLGDPHQWH KDELOLWDGR FRPR (QJHQKHLUR GH 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR MXQWR
DR &21)($ &5($
$ $57 GHYHUi WHU D YDOLGDGH DWp R PRPHQWR GH HQFHUUDPHQWR GD REUD DVVLP FRPR R SUySULR
3&0$7 3RU H[HPSOR $R HODERUDU R 3&0$7 D REUD DLQGD GXUDUi WUrV DQRV (QWmR D $57 GHYHUi
WHU YDOLGDGH GH WUrV DQRV
$V HVSHFLILFDo HV WpFQLFDV H RV UHTXLVLWRV SDUD GLPHQVLRQDPHQWR GRV (3&V VmR DSUHVHQWDGRV
QHVWH OLYUR QR FDStWXOR (TXLSDPHQWRV GH SURWHomR FROHWLYD HVSHFLILFDo HV WpFQLFDV H GLUHWUL]HV
GH SURMHWR

_
 o o

3URMHWR GH HVWUXWXUD GH DSRLR GH DQGDLPHV VXVSHQVRV LWHQV H

GD 15
HWDOKDPHQWR GH GLVSRVLWLYRV GHVWLQDGRV j DQFRUDJHP GH HTXLSDPHQWRV
GH VXVWHQWDomR GH DQGDLPHV H GH FDERV GH VHJXUDQoD SDUD VHUYLoRV GH
OLPSH]D PDQXWHQomR H UHVWDXUDomR GH IDFKDGDV LWHP GD 15

$ HODERUDomR GH WRGRV HVVHV SURMHWRV p GHWHUPLQDGD SHOD 15 %5$6,/

G H SRUWDQWR VmR GH LPSOHPHQWDomR REULJDWyULD 1HVVHV SURMHWRV GHYHUmR
FRQVWDU GHWDOKDPHQWRV HVTXHPDV HVSHFLILFDomR GRV PDWHULDLV H RXWUDV LQIRUPDo HV
TXH YHQKDP D FRQWULEXLU SDUD LPSODQWDomR GHOHV HP FDQWHLUR GH REUDV

3URMHWR GH 3URWHo HV FROHWLYDV

&RQIRUPH HVWDEHOHFH D 15 %5$6,/ G QR LWHP E R SURMHWR
GH H[HFXomR GDV SURWHo HV FROHWLYDV HP FRQIRUPLGDGH FRP DV HWDSDV GH H[HFXomR
GD REUD GHYHUi LQWHJUDU R 3&0$7 2V HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR FROHWLYD (3&V
XWLOL]DGRV GXUDQWH D FRQVWUXomR GH XPD HGLILFDomR VmR VLVWHPD GH JXDUGD FRUSR H
URGDSpV SODWDIRUPDV GH SURWHomR RX EDQGHMDV SULQFLSDO VHFXQGiULDV H WHUFLiULDV
VLVWHPD OLPLWDGRU GH TXHGD HP DOWXUD 6/4$ DOWHUQDWLYD DR XVR GH SODWDIRUPDV
VHFXQGiULDV GH SURWHomR WHOD IDFKDGHLUD IHFKDPHQWR SURYLVyULR UHVLVWHQWH OLQKD
GH YLGD H SRQWRV GH DQFRUDJHP $V HVSHFLILFDo HV WpFQLFDV H DOJXPDV GLUHWUL]HV
SDUD GLPHQVLRQDPHQWR GRV (3&V VmR WUD]LGDV SHOD 15 %5$6,/ G H SHOD
5HFRPHQGDomR 7pFQLFD GH 3URFHGLPHQWR Q 573 GD )81 $&(1752
9,(,5$ HW DO 1R HQWDQWR Ki QRUPDV GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV
7pFQLFDV $%17 TXH ID]HP SDUWH GR SURFHVVR GH GLPHQVLRQDPHQWR GHVVHV
HTXLSDPHQWRV H SRUWDQWR FRQKHFr ODV WDPEpP p LPSRUWDQWH
HVVH PRGR GDGD D UHOHYkQFLD GD LPSOHPHQWDomR GHVVH SURMHWR SDUD JDUDQWLU
D VHJXUDQoD GR WUDEDOKDGRU HP FDQWHLUR GH REUDV H DLQGD D GLVSOLFrQFLD HP UHODomR
j HODERUDomR GHVVH SURMHWR REVHUYDGD QD LQG~VWULD GD FRQVWUXomR FLYLO RSWRX VH
SRU GLVFXWLU HP GHWDOKHV DV HVSHFLILFDo HV WpFQLFDV H GLUHWUL]HV GH SURMHWR GH (3&V
QR FDStWXOR GHVWH OLYUR

3URMHWR GH HVWUXWXUD GH DSRLR GH DQGDLPHV VXVSHQVRV

$ 15 %5$6,/ G QRV LWHQV H HVWDEHOHFH D
QHFHVVLGDGH GH HODERUDomR GH 3URMHWR GH HVWUXWXUD GH DQGDLPHV VXVSHQVRV HYHUi
FRPSRU R SURMHWR D IRUPD DGRWDGD SDUD D IL[DomR GRV DQGDLPHV VXVSHQVRV H
VXDV HVWUXWXUDV GH DSRLR GH PRGR D JDUDQWLU VXD HVWDELOLGDGH H VHJXUDQoD GRV
IXQFLRQiULRV GXUDQWH WRGR R SHUtRGR GH XWLOL]DomR GHVVHV HTXLSDPHQWRV $V

(VWH LWHP GD 15 %5$6,/ G WDPEpP WUD] D REULJDWRULHGDGH GD HODERUDomR GH SURMHWRV

GH DQGDLPHV IDFKDGHLURV H HP EDODQoR 1R HQWDQWR D GLVFXVVmR D HVVH UHVSHLWR QmR FRPSRUi R
HVFRSR GHVWH FDStWXOR VHQGR QHFHVViULD D FRQVXOWD j UHIHULGD QRUPD
7UDWDGRV QR PHLR WpFQLFR FRPR EDODQFLQV

_
LQIRUPDo HV D VHUHP FRQVLGHUDGDV QR GLPHQVLRQDPHQWR H QD H[HFXomR GHVVDV
HVWUXWXUDV VmR DSUHVHQWDGDV QRV LWHQV D H D
GD UHIHULGD QRUPD 9DOH GHVWDFDU WDPEpP D QHFHVVLGDGH GH FRQVXOWD j $%17 1%5
TXH WUDWD GD VHJXUDQoD QRV DQGDLPHV H DRV PDQXDLV GH IDEULFDQWHV GH
DQGDLPHV VXVSHQVRV GH PRGR D REWHU PDLRUHV LQIRUPDo HV GRV HTXLSDPHQWRV
SDUD D HODERUDomR GHVVH SURMHWR
&RQIRUPH HVWDEHOHFH D 15 %5$6,/ G D HVWUXWXUD SUHYLVWD SDUD
D VXVWHQWDomR GRV DQGDLPHV VXVSHQVRV GHYHUi DSUHVHQWDU UHVLVWrQFLD WUrV YH]HV
PDLRU TXH R HVIRUoR VROLFLWDQWH 3DUD PDQWHU RV FDERV GH IL[DomR DIDVWDGRV GD
IDFKDGD QD GLPHQVmR FRUUHWD HPSUHJDP VH YLJDV PHWiOLFDV )LJXUD DIDVWDGRUHV
)LJXUD RX RXWUDV HVWUXWXUDV PHWiOLFDV GH UHVLVWrQFLD HTXLYDOHQWH DSRLDGRV
H IL[DGRV HP HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV GD HGLILFDomR (VVD IL[DomR GD HVWUXWXUD GR
HGLItFLR VH Gi SRU PHLR GH FDERV GH DoR VHQGR YHGDGD D XWLOL]DomR GH ILEUDV QDWXUDLV
RX DUWLILFLDLV SDUD VXVWHQWDomR GRV EDODQFLQV

Figura 1.1 – Andaimes suspensos xados na estrutura da edi cação com emprego de vigas
metálicas com per l I e cabos de aço

)RQWH $XWRU

,PSRUWD GHVWDFDU TXH GHYHUi KDYHU FDER JXLD LQGHSHQGHQWH GD HVWUXWXUD GH VXVWHQWDomR H IL[DomR
GRV EDODQFLQV SDUD TXH R IXQFLRQiULR IL[H VHX FLQWR GH VHJXUDQoD (VVH DVSHFWR p EDVWDQWH UHOHYDQWH
XPD YH] TXH FDVR RFRUUD DOJXP SUREOHPD FRP D VXVWHQWDomR GR DQGDPHQWR VXVSHQVR D VHJXUDQoD
GR IXQFLRQiULR HVWDUi UHVJXDUGDGD &RPR HVVH FDER JXLD HVWDUi QD SRVLomR YHUWLFDO D IL[DomR GR
FLQWR GH VHJXUDQoD QHOH VH GDUi SRU PHLR GH WUDYD TXHGDV

_
 o o

Figura 1.2 – Andaimes suspensos xados na estrutura da edi cação com emprego de
DIDVWDGRUHV PHWiOLFRV H FDERV GH DoR

)RQWH $XWRU

e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH VHUi QHFHVViULD YHULILFDomR D HVWUXWXUDO GDV YLJDV

GH SODWLEDQGD RX EHLUDLV GD HGLILFDomR FDVR D VXVWHQWDomR GRV EDODQFLQV VH Gr VREUH
HODV (VVD DQiOLVH GHYHUi VHU UHDOL]DGD SRU SURILVVLRQDO KDELOLWDGR TXH JHUDOPHQWH
FRQVLVWH QR SUySULR HQJHQKHLUR GH HVWUXWXUDV TXH IH] R GLPHQVLRQDPHQWR GD
HVWUXWXUD GD HGLILFDomR HP FRQVWUXomR

HWDOKDPHQWR GH GLVSRVLWLYRV GHVWLQDGRV j DQFRUDJHP

GH HTXLSDPHQWRV GH VXVWHQWDomR GH DQGDLPHV H GH FDERV
GH VHJXUDQoD SDUD VHUYLoRV GH OLPSH D PDQXWHQomR H
UHVWDXUDomR GH IDFKDGDV
2 GHWDOKDPHQWR GRV GLVSRVLWLYRV TXH VHUmR HPSUHJDGRV SDUD D DQFRUDJHP
GH HTXLSDPHQWRV GH VXVWHQWDomR GH DQGDLPHV JHUDOPHQWH FDGHLUDV VXVSHQVDV RX
EDODQFLQV OHYHV H GRV FDERV GH VHJXUDQoD XWLOL]DGRV SRU IXQFLRQiULRV QRV VHUYLoRV
GH OLPSH]D PDQXWHQomR H UHVWDXUDomR GH IDFKDGDV DSyV D HQWUHJD GD REUD Mi QD
HWDSD GH XVR GR HGLItFLR GHYHUmR LQWHJUDU R SURMHWR HVWUXWXUDO GD HGLILFDomR $VVLP
VHQGR RV GHWDOKDPHQWRV DTXL WUDWDGRV QmR FRPSRUmR XP QRYR SURMHWR PDV VLP
LQWHJUDUmR R SURMHWR GD HVWUXWXUD GR HGLItFLR 5HVVDOWDU HVVH DVSHFWR p GH H[WUHPD

&RQIRUPH WUDWD R LWHP GD 15 %5$6,/ G D SUHYLVmR GHVVHV GLVSRVLWLYRV

QR SURMHWR HVWUXWXUDO GD HGLILFDomR QmR VHUi QHFHVViULD FDVR SDUD HVWD HGLILFDomR KDMD SURMHWRV
HVSHFtILFRV TXH YLVDP j LQVWDODomR GH HTXLSDPHQWRV GHILQLWLYRV SDUD OLPSH]D PDQXWHQomR H
UHVWDXUR GH IDFKDGDV

_
LPSRUWkQFLD SRLV HVVHV VLVWHPDV GH DQFRUDJHP D VHUHP SUHYLVWRV VmR JHUDOPHQWH
IL[DGRV HP YLJDV GH SODWLEDQGD TXH PXLWDV YH]HV QmR IRUDP GLPHQVLRQDGDV SDUD WDO
ILP SRU GHVFRQKHFLPHQWR GR HQJHQKHLUR GH HVWUXWXUDV D HVVH UHVSHLWR
&RQIRUPH HVWDEHOHFH D 15 %5$6,/ G SDUD HGLILFDo HV TXH
DSUHVHQWHP DOWXUD D SDUWLU GH SDYLPHQWRV RX HTXLYDOHQWH D PHWURV HP
UHODomR DR SLVR GR SDYLPHQWR WpUUHR GHYHUi VHU SUHYLVWD QR SURMHWR HVWUXWXUDO
GHVVH HGLItFLR D LQVWDODomR GH VLVWHPD TXH VHUi XWLOL]DGR SDUD D DQFRUDJHP GH
HTXLSDPHQWRV GH VXVWHQWDomR GH DQGDLPHV H GH FDERV JXLD OLQKDV GH YLGD YHUWLFDLV
SDUD IL[DomR GH FLQWRV GH VHJXUDQoD GH IXQFLRQiULRV HPSUHJDGRV QRV VHUYLoRV GH
OLPSH]D PDQXWHQomR H UHVWDXUDomR UHSDURV GD IDFKDGD GD HGLILFDomR )LJXUD

Figura 1.3 – Manutenção de fachada de edi cação com funcionários em cadeiras suspensas
SRU FRUGDV DQFRUDGDV QRV SRQWRV GH DQFRUDJHP GD FREHUWXUD

)RQWH 3HLQDGR D

)D] VH QHFHVViULR FRQVXOWDU R PHUFDGR SDUD FRQKHFLPHQWR GRV VLVWHPDV

GLVSRQtYHLV QR LQWXLWR GH DGRWDU DTXHOH TXH PDLV VH DGHTXH j UHDOLGDGH GR SURMHWR
H IRUPD JHUDO REVHUYD VH TXH p FRPXP R HPSUHJR GH JDQFKRV IL[DGRV jV YLJDV
GD SODWLEDQGD FRQIRUPH VH REVHUYD QD )LJXUD

_
 o o

Figura 1.4 – Representação de sistema de xação por meio de ganchos na cobertura de

edi cação (sem cotas)

D 5HSUHVHQWDomR GRV SRQWRV GH DQFRUDJHP QD FREHUWXUD

)RQWH 3HLQDGR D

(b) Exemplo de detalhes do sistema de xação por ganchos (sem cotas)

)RQWH $GDSWDGR GH 3HLQDGR D

+i DLQGD RXWURV VLVWHPDV GHVWLQDGRV D HVVH ILP TXH SRGHP VHU LQVWDODGRV
WDLV FRPR WULOKRV GHILQLWLYRV IL[DGRV j FREHUWXUD GD HGLILFDomR RX JXLQFKRV )LJXUD
e FRPXP REVHUYDU D XWLOL]DomR GH JXLQFKRV IL[DGRV j FREHUWXUD GD HGLILFDomR
SULQFLSDOPHQWH TXDQGR HOD DSUHVHQWD JUDQGHV IDFKDGDV GH YLGUR RX DOXPtQLR
FRPSRVWR $&0 GDGD D IUHTXrQFLD GH OLPSH]D QHFHVViULD

_
 )LJXUD ² 6LVWHPD GH JXLQFKR SDUD OLPSH]D H PDQXWHQomR GH
IDFKDGD GH YLGUR GH XP HGLItFLR

(a) Edi cação com fachada de vidro

)RQWH $XWRU

E *XLQFKRV QD FREHUWXUD GR HGLItFLR

)RQWH $XWRU

e LPSRUWDQWH HQIDWL]DU TXH LQGHSHQGHQWH GR VLVWHPD HVFROKLGR RV SRQWRV

GH DQFRUDJHP GHVWLQDGRV j PDQXWHQomR H OLPSH]D GH IDFKDGDV GHYHUmR VHU
LQGHSHQGHQWHV GDTXHOHV SRQWRV GHVWLQDGRV DRV FDERV JXLD OLQKDV GH YLGD YHUWLFDLV
HPSUHJDGRV SDUD D IL[DomR GR FLQWR GH VHJXUDQoD GR IXQFLRQiULR FRQIRUPH VH
REVHUYD QD )LJXUD E GH IRUPD D JDUDQWLU D VHJXUDQoD GR IXQFLRQiULR HP FDVR GH
URPSLPHQWR GR FDER TXH VXVWHQWD D FDGHLUD VXVSHQVD SRU H[HPSOR

_
 o o

$ 15 %5$6,/ G QR TXH VH UHIHUH DR GLPHQVLRQDPHQWR GH FDGD

SRQWR GH DQFRUDJHP HVSHFLILFD TXH HVWH GHYHUi VXSRUWDU XPD FDUJD SRQWXDO GH
NJI $SHVDU GHVVD GLUHWUL] D $%17 1%5 S DR WUDWDU
GH SODWLEDQGDV TXH VXVWHQWDUmR DQGDLPHV VXVSHQVRV RX EDODQFLQV OHYHV SDUD
DWLYLGDGHV HP IDFKDGDV GH HGLILFDo HV HVSHFLILFD TXH HVWHV GHYHP VXSRUWDU D DomR
GRV HVIRUoRV DWXDQWHV QR WRSR H DR ORQJR GH TXDOTXHU WUHFKR SHOD IRUoD ) GR
FDER PDMRUDGD FRQIRUPH $%17 1%5 DVVRFLDGRV DR EUDoR GH DODYDQFD E
H GLVWkQFLD HQWUH SRQWRV GH DSRLR IRUQHFLGRV RX LQIRUPDGRV SHOR IRUQHFHGRU GR
HTXLSDPHQWR H GRV GLVSRVLWLYRV $ UHSUHVHQWDomR GHVVDV LQIRUPDo HV HQFRQWUD VH
QD )LJXUD ,PSRUWD GHVWDFDU TXH SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR H GHWHUPLQDomR GD
UHVLVWrQFLD GDV SODWLEDQGDV p IXQGDPHQWDO D FRQVXOWD DR $QH[R ) GD $%17 1%5
LQWLWXODGR HWHUPLQDomR GD UHVLVWrQFLD GH SODWLEDQGDV ² 0pWRGR GH
HQVDLR

)LJXUD ² &DUJDV DSOLFDGDV DR WRSR GH SODWLEDQGDV VLPXODQGR D DomR

GH DQGDLPHV VXVSHQVRV

)RQWH $%17 1%5

$LQGD FRQIRUPH D 15 %5$6,/ G HVVHV SRQWRV GH DQFRUDJHP

SDUD VXVWHQWDomR GRV DQGDLPHV H FDERV JXLD GHYHUmR HVWDU GLVSRVWRV HP WRGR R
SHUtPHWUR GD HGLILFDomR H VHUHP FRQVWLWXtGRV SRU PDWHULDO UHVLVWHQWH jV LQWHPSpULHV
DoR LQR[LGiYHO SRU H[HPSOR 3DUD GHILQLomR GD SRVLomR GHVVHV SRQWRV HP FDVRV
GH HPSUHJR GR VLVWHPD GH JDQFKRV SRU H[HPSOR 3HLQDGR D GHVWDFD TXH
GXUDQWH D HODERUDomR GR SURMHWR HVWUXWXUDO GHYH VH FRQVXOWDU HPSUHVDV TXH
IDoDP OLPSH]D H PDQXWHQomR GH IDFKDGDV QR LQWXLWR GH TXH D H[SHULrQFLD GHVVDV

1RUPD GH GHVHPSHQKR GH HGLILFDo HV KDELWDFLRQDLV $ SDUWH GHVVD QRUPD p GHGLFDGD DR

VLVWHPD GH FREHUWXUD GD HGLILFDomR

_
HPSUHVDV FRQWULEXD QR SURFHVVR GH ORFDomR GHVVHV SRQWRV D ILP TXH GH HOHV
ILTXHP SRVLFLRQDGRV GH IRUPD VDWLVIDWyULD

6(59,d26 (63(&, /, 26 (0 (1 (1 5,
( 6( 85 1d ( (0 0( ,&,1 2 75 / 2
6(607
&RQIRUPH HVWDEHOHFH D 15 %5$6,/ D S DV HPSUHVDV SULYDGDV
H S~EOLFDV RV yUJmRV S~EOLFRV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD H GRV SRGHUHV
/HJLVODWLYR H -XGLFLiULR TXH SRVVXDP HPSUHJDGRV UHJLGRV SHOD &RQVROLGDomR GDV
/HLV GR 7UDEDOKR &/7 PDQWHUmR REULJDWRULDPHQWH 6HUYLoRV (VSHFLDOL]DGRV HP
(QJHQKDULD GH 6HJXUDQoD H HP 0HGLFLQD GR 7UDEDOKR 6(607 $ ILQDOLGDGH GR
6(607 FRQVLVWH HP SURPRYHU D VD~GH H SURWHJHU D LQWHJULGDGH GR WUDEDOKDGRU QR
ORFDO GH WUDEDOKR %5$6,/ D S
2V SURILVVLRQDLV TXH LQWHJUDUmR R 6(607 VmR 7pFQLFR GH 6HJXUDQoD
GR 7UDEDOKR (QJHQKHLUR GH 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR $X[LOLDU RX 7pFQLFR HP
(QIHUPDJHP GR 7UDEDOKR (QIHUPHLUR GR 7UDEDOKR H 0pGLFR GR 7UDEDOKR 2 LWHP
GD 15 %5$6,/ D DSUHVHQWD HP GHWDOKHV TXDLV DV FRPSHWrQFLDV GRV
SURILVVLRQDLV TXH LQWHJUDUmR R 6(607
$ IRUPDomR GH FDGD XP GHVVHV SURILVVLRQDLV p WUD]LGD SHOD 3RUWDULD 667 Q
GH GH VHWHPEUR GH FRQIRUPH VHJXH
7pFQLFR GH 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR: Pro ssional portador de
certi cado de conclusão de curso de Técnico de Segurança do Trabalho
PLQLVWUDGR QR %UDVLO HP HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR GH JUDX
DXWRUL]DGR H UHFRQKHFLGR SHOR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR
(QJHQKHLUR GH 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR: Pro ssional com graduação
HP (QJHQKDULD RX $UTXLWHWXUD H HVSHFLDOL]DomR SyV JUDGXDomR HP
(QJHQKDULD GH 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR
X LOLDU RX7pFQLFR HP (QIHUPDJHP GR7UDEDOKR: Pro ssional que
apresente certi cado de conclusão de curso de quali cação de Auxiliar
GH (QIHUPDJHP GR 7UDEDOKR WHQGR VLGR PLQLVWUDGR SRU LQVWLWXLomR
HVSHFLDOL]DGD UHFRQKHFLGD H DXWRUL]DGD SHOR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR
(QIHUPHLUR GR 7UDEDOKR: Pro ssional com graduação em Enfermagem
H HVSHFLDOL]DomR SyV JUDGXDomR HP (QIHUPDJHP GR7UDEDOKR WHQGR VLGR
PLQLVWUDGD HP 8QLYHUVLGDGH RX )DFXOGDGH TXH WHQKD FXUVR GH JUDGXDomR
HP HQIHUPDJHP
0pGLFR GR 7UDEDOKR: Pro ssional com graduação em Medicina e curso
GH HVSHFLDOL]DomR SyV JUDGXDomR HP 0HGLFLQD GR 7UDEDOKR RX TXH
WHQKD UHDOL]DGR UHVLGrQFLD PpGLFD HP iUHD GH FRQFHQWUDomR HP VD~GH
GR WUDEDOKDGRU RX GHQRPLQDomR HTXLYDOHQWH UHFRQKHFLGD SHOD &RPLVVmR
1DFLRQDO GH 5HVLGrQFLD 0pGLFD GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR (P DPEDV

$ IRUPDomR QHFHVViULD SDUD 7pFQLFRV GH 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR H (QJHQKHLURV GH 6HJXUDQoD GR

7UDEDOKR p WUD]LGD LQLFLDOPHQWH SHOD /HL Q %5$6,/

_
 o o

DV SRVVLELOLGDGHV D HVSHFLDOL]DomR RX D UHVLGrQFLD PpGLFD GHYHUi WHU

VLGR UHDOL]DGD SRU 8QLYHUVLGDGHV RX )DFXOGDGHV TXH WHQKDP FXUVR GH
JUDGXDomR HP 0HGLFLQD
2 GLPHQVLRQDPHQWR GD HTXLSH GR 6(607 VH GDUi HP IXQomR GR *UDX GH
5LVFR GD DWLYLGDGH TXH YDULD GH D FRP EDVH QR &1$( H GR Q~PHUR GH
IXQFLRQiULRV GD HPSUHVD $VVLP QR 4XDGUR , WUD]LGR SHOD 15 %5$6,/ D
FRQVXOWD VH R *UDX GH 5LVFR GD DWLYLGDGH HFRQ PLFD H WHQGR VH HP PmR R
Q~PHUR GH IXQFLRQiULR GD HPSUHVD LGHQWLILFD VH QR 4XDGUR ,, TXDLV RV SURILVVLRQDLV
QHFHVViULRV SDUD FRPSRU R 6(607 GDTXHOD HPSUHVD $ WtWXOR GH H[HPSOR WHP VH
DGR R FyGLJR &1$( SDUD D DWLYLGDGH GH &RQVWUXomR GH (GLItFLRV R *5
p LJXDO D FRQIRUPH PRVWUDGR QR 4XDGUR , GD 15 %5$6,/ D $ SDUWLU GR
*5 DR FRQVXOWDU R 4XDGUR ,, GD 15 %5$6,/ D SDUFLDOPHQWH UHSUHVHQWDGR
QD )LJXUD REVHUYD VH TXH VHUi QHFHVViULR WpFQLFR GH VHJXUDQoD QR FDQWHLUR GH
REUDV D SDUWLU GH IXQFLRQiULRV VHQGR TXH PpGLFR GR WUDEDOKR H HQJHQKHLUR GH
VHJXUDQoD GR WUDEDOKR VRPHQWH VHUmR QHFHVViULRV HP UHJLPH SDUFLDO D SDUWLU GH
IXQFLRQiULRV

)LJXUD ² LPHQVLRQDPHQWR GR 6(607 SDUD R *5 UHFRUWH GR 4XDGUR ,, GD 15

Nº. de empregados no estabelecimento

Grau de
Técnicos 50 a 101 a 251 a 501 a 1.001 a 2.001 a
risco
100 250 500 1.000 2.000 3.500

Técnico Seg. Trabalho - 1 2 3 4 6

Engenheiro Seg. Trabalho 1* 1 1
3 Aux. Enferm. do Trabalho 1* 1 2
Enfermeiro do Trabalho
Médico do trabalho 1 1

)RQWH $GDSWDGR GH %UDVLO D

&20,66 2 ,17(51 ( 35(9(1d 2 ( &, (17(6

&,3
&RQIRUPH GHWHUPLQD D 15 %5$6,/ D S HPSUHVDV SULYDGDV
S~EOLFDV VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD yUJmRV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD
LQVWLWXLo HV EHQHILFHQWHV DVVRFLDo HV UHFUHDWLYDV FRRSHUDWLYDV EHP FRPR RXWUDV
LQVWLWXLo HV TXH DGPLWDP WUDEDOKDGRUHV FRPR HPSUHJDGRV GHYHUmR FRQVWLWXLU
XPD &RPLVVmR ,QWHUQD GH 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV &,3$ SRU HVWDEHOHFLPHQWR
H PDQWr OD IXQFLRQDQGR $ &,3$ WHP FRPR REMHWLYR D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV H
GRHQoDV GHFRUUHQWHV GR WUDEDOKR GH PRGR D WRUQDU FRPSDWtYHO SHUPDQHQWHPHQWH
R WUDEDOKR FRP D SUHVHUYDomR GD YLGD H D SURPRomR GD VD~GH GR WUDEDOKDGRU
%5$6,/ D S $V DWULEXLo HV GD &,3$ VmR WUD]LGDV HP GHWDOKHV QR WySLFR
GD 15 %5$6,/ D

&ODVVLILFDomR 1DFLRQDO GH $WLYLGDGHV (FRQ PLFDV

_
 $ &,3$ VHUi FRPSRVWD SRU UHSUHVHQWDQWHV GR HPSUHJDGRU H GR HPSUHJDGR
2V UHSUHVHQWDQWHV GR HPSUHJDGRU VHUmR GHVLJQDGRV SRU HOH HQTXDQWR RV
UHSUHVHQWDQWHV GRV HPSUHJDGRV VHUmR HOHLWRV HP HVFUXWtQLR VHFUHWR 2 SURFHVVR
HOHLWRUDO SUD]R H SURFHGLPHQWRV SDUD FRQYRFDomR GD HOHLomR LQVFULo HV UHDOL]DomR
GR SURFHVVR DSXUDomR GHQWUH RXWURV VmR WUD]LGRV SHOD 15 %5$6,/ D
$ TXDQWLGDGH GH IXQFLRQiULRV TXH LQWHJUDUmR D &,3$ p GHILQLGD HP JHUDO
SHOD 15 %5$6,/ D 1R HQWDQWR HVSHFLILFDPHQWH SDUD D FRQVWUXomR FLYLO
GHYH VH FRQVXOWDU R LWHP GD 15 %5$6,/ G XPD YH] TXH VHUmR
HVVHV RV SDUkPHWURV TXH GHYHUmR GHWHUPLQDU D TXDQWLGDGH GH IXQFLRQiULRV TXH
LQWHJUDUi D &,3$
$ GXUDomR GR PDQGDWR GRV PHPEURV HOHLWRV GD &,3$ VHUi GH XP DQR VHQGR
SRVVtYHO D UHHOHLomR $QWHV GD SRVVH D HPSUHVD GHYHUi SURPRYHU WUHLQDPHQWR SDUD
RV PHPEURV HIHWLYRV H VXSOHQWHV GD &,3$ (VVH WUHLQDPHQWR p DSUHVHQWDGR QR LWHP
GHVWH FDStWXOR
(P FDVR GH D HPSUHVD QmR VH HQTXDGUDU QR 4XDGUR , WUD]LGR QD 15
%5$6,/ D RX VHMD FDVR QmR VH IDoD REULJDWyULD j HPSUHVD D FRQVWLWXLomR
GH &,3$ D HPSUHVD GHVLJQDUi XP IXQFLRQiULR SDUD R FXPSULPHQWR GRV REMHWLYRV
GHVVD QRUPD 2 GHVLJQDGR GHYHUi UHFHEHU R PHVPR WUHLQDPHQWR SUHYLVWR SDUD RV
LQWHJUDQWHV GD &,3$

75(,1 0(1726 ( & 3 &,7 d (6 5(/ &,21 26

6( 85 1d 2 75 / 2
7UHLQDPHQWRV H FDSDFLWDo HV VREUH VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKR VmR
IHUUDPHQWDV LPSRUWDQWHV SDUD JDUDQWLU TXH RV WUDEDOKDGRUHV WHQKDP FRQKHFLPHQWR
D UHVSHLWR GRV SRVVtYHLV ULVFRV QDV DWLYLGDGHV TXH GHVHQYROYHUmR H GDV IRUPDV GH
HYLWi ORV RX FRQWUROi ORV 6HJXQGR 26+$ RV WUHLQDPHQWRV SHUPLWHP TXH
RV WUDEDOKDGRUHV DGTXLUDP FRQKHFLPHQWR H KDELOLGDGHV QHFHVViULDV SDUD UHDOL]DomR
GH VHX WUDEDOKR GH IRUPD VHJXUD HYLWDQGR VLWXDo HV GH ULVFR LQFOXVLYH DTXHODV PDLV
HVSHFtILFDV REVHUYDGDV HP DOJXQV VHUYLoRV $OpP GLVVR SRVVLELOLWD TXH RV DJHQWHV
HQYROYLGRV WHQKDP FRQVFLrQFLD H FRPSUHHQVmR GHVVHV ULVFRV GH PRGR TXH VHMD
SRVVtYHO LGHQWLILFi ORV UHSRUWi ORV H FRQWUROi ORV
(P SHVTXLVD UHDOL]DGD SRU 3RWWV DSXG %5, , D SDUWLU GD
DYDOLDomR GD GLPLQXLomR GR Q~PHUR GH TXHGDV HP DOWXUD FRP D LPSOHPHQWDomR GH
6LVWHPD GH *HVWmR HP 6HJXUDQoD H 6D~GH GR 7UDEDOKR 6*667 HP HPSUHVDV

3DUD R GLPHQVLRQDPHQWR GD &,3$ SHOD 15 %5$6,/ D GHYH VH UHFRUUHU DR 4XDGUR ,,,

GD UHIHULGD QRUPD SDUD LGHQWLILFDU TXDO R *UXSR TXH D DWLYLGDGH HFRQ PLFD GHVHQYROYLGD SHOD
HPSUHVD LQWHJUD D SDUWLU GR &1$( 6DELGR R JUXSR H WHQGR HP PmRV R Q~PHUR GH IXQFLRQiULRV
GD HPSUHVD LGHQWLILFD VH R Q~PHUR GH WUDEDOKDGRUHV TXH LQWHJUDUmR D &,3$ FRP EDVH QR 4XDGUR
, WUD]LGR SHOD 15 %5$6,/ D e LPSRUWDQWH HQIDWL]DU TXH R Q~PHUR LQGLFDGR QR 4XDGUR
, GD 15 %5$6,/ D UHPHWH j TXDQWLGDGH GH WUDEDOKDGRUHV HOHLWRV SHORV IXQFLRQiULRV 2
PHVPR Q~PHUR GH WUDEDOKDGRUHV REVHUYDGR QHVVH TXDGUR WDPEpP GHYHUi VHU GHVLJQDGR SHOR
HPSUHJDGRU $VVLP SRU H[HPSOR FDVR HVWHMD LQGLFDGR TXH VmR QHFHVViULRV WUrV HIHWLYRV H WUrV
VXSOHQWHV HOHLWRV SHORV IXQFLRQiULRV KDYHUi RXWURV WUrV HIHWLYRV H WUrV VXSOHQWHV GHVLJQDGRV SHOR
HPSUHJDGRU WRWDOL]DQGR PHPEURV VHQGR VHLV LQWHJUDQWHV GD &,3$ H VHLV VXSOHQWHV

_
 o o

HVWDGXQLGHQVHV SHUFHEHX VH TXH RV DVSHFWRV TXH PDLV FRQWULEXtUDP SDUD D

GLPLQXLomR GD LQFLGrQFLD GH TXHGD HP DOWXUD IRUDP D FRPSURPHWLPHQWR GD DOWD
GLUHomR HP SURPRYHU D VHJXUDQoD FRPR SULRULGDGH GD HPSUHVD E H[LVWrQFLD GH
VXSHUYLVRUHV FRP WUHLQDPHQWRV HP 667 QR FDQWHLUR F UHDOL]DomR GH WUHLQDPHQWRV
UHJXODUHV QR FDQWHLUR H G WUHLQDPHQWRV HVSHFtILFRV SRU WDUHID 32776 DSXG
%5, , %ULGL DSUHVHQWD GDGRV GH GLYHUVRV HVWXGRV SULQFLSDOPHQWH GH
SDtVHV PDLV GHVHQYROYLGRV TXH FDPLQKDP QR VHQWLGR GH HYLGHQFLDU RV LPSDFWRV
SRVLWLYRV GD LPSOHPHQWDomR GH SUiWLFDV GH DOWR LPSDFWR QD UHGXomR GH DFLGHQWHV
6HJXQGR %ULGL TXDQGR VH Gi D UHDOL]DomR GH WUHLQDPHQWRV H p
JDUDQWLGR R DSUHQGL]DGR GRV HQYROYLGRV QR TXH VH UHIHUH j H[HFXomR GRV VHUYLoRV
GH IRUPD VHJXUD Ki PHOKRULD GDV UHVSRVWDV GLDQWH GDV VLWXDo HV GH ULVFR RX VHMD
R IXQFLRQiULR HVWDUi PDLV SUHSDUDGR SDUD OLGDU FRP HVVDV RFRUUrQFLDV 1R HQWDQWR
GHVWDFD VH TXH R WUDEDOKR SRGH QmR VHU UHDOL]DGR SUHFLVDPHQWH GD IRUPD FRPR IRL
WUDWDGR GXUDQWH RV WUHLQDPHQWRV H FDSDFLWDo HV H DLQGD GDGD D FRPSOH[LGDGH GR
VHWRU GD FRQVWUXomR H DV GLYHUVDV DWLYLGDGHV HQYROYLGDV QmR p SRVVtYHO WRWDO FRQWUROH
GDV VLWXDo HV GH XPD REUD 1HVVH VHQWLGR D DXWRUD LQGLFD TXH D UHDOL]DomR GRV
WUHLQDPHQWRV FRQWULEXL SDUD D UHVLOLrQFLD GD REUD DWUiV GR DSUHQGL]DGR FRQWtQXR
H GR PRQLWRUDPHQWR GRV UHVXOWDGRV GRV WUHLQDPHQWRV UHDOL]DGRV S $LQGD
HQIDWL]D D QHFHVVLGDGH GH TXH RV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV GLUHWDPHQWH QD H[HFXomR
GDV DWLYLGDGHV GD REUD SDUWLFLSHP DWLYDPHQWH QD HODERUDomR GHVVHV WUHLQDPHQWRV
+i DOJXQV WUHLQDPHQWRV H FDSDFLWDo HV VREUH VHJXUDQoD H VD~GH QR WUDEDOKR
WUD]LGRV SHODV 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV H SRUWDQWR GH LPSOHPHQWDomR REULJDWyULD
HP REUDV $OpP GHVVHV WUHLQDPHQWRV H FDSDFLWDo HV RV TXDLV VHUmR WUDWDGRV HP
GHWDOKHV QD FRQWLQXLGDGH GHVWH WH[WR %ULGL DSRQWD SUiWLFDV UHODFLRQDGDV D
WUHLQDPHQWRV TXH WLYHUDP LPSDFWR SRVLWLYR QR GHVHPSHQKR GRV IXQFLRQiULRV QR TXH
VH UHIHUH j 667 GH HPSUHVDV FRQVWUXWRUDV $OJXPDV GHVVDV SUiWLFDV VmR UHIHUHQFLDGDV
D VHJXLU D LQFHQWLYR H WUHLQR GH IXQFLRQiULRV QD DGRomR GD SUiWLFD GR 6 E
UHDOL]DomR GH WUHLQDPHQWR GH UHFLFODJHP TXDQGR VH LGHQWLILFD TXH XP IXQFLRQiULR
QmR HVWi VHJXLQGR DV UHJUDV GH 667 F SURPRomR GH HYHQWRV FRP HQIRTXH HP 667
G LQVWUXomR FRP R REMHWLYR GH UHGX]LU SUREOHPDV UHODFLRQDGRV j HUJRQRPLD H
HVWDEHOHFLPHQWR GH SURILVVLRQDO UHVSRQViYHO SHOD FRRUGHQDomR LPSOHPHQWDomR H
DYDOLDomR GRV SURJUDPDV GH FDSDFLWDomR DIHWRV j 667 I GLIXVmR GRV SURJUDPDV GH
FDSDFLWDomR UHODFLRQDGRV j 667 SDUD WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV
2V WUHLQDPHQWRV IRUQHFLGRV SHOR HPSUHJDGRU HOHQFDGRV QDV 1RUPDV
5HJXODPHQWDGRUDV GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR GHYHUmR DFRUUHU PLQLPDPHQWH QRV
SUD]RV DSUHVHQWDGRV QRV WH[WRV GHVWDV 15V &RPR VH SRGH REVHUYDU Ki XP ORQJR
SHUtRGR HQWUH R SULPHLUR WUHLQDPHQWR H RV WUHLQDPHQWRV SHULyGLFRV WUHLQDPHQWR
SDUD WUDEDOKR HP DOWXUD GHYH VHU UHDOL]DGR D FDGD GRLV DQRV SRU H[HPSOR $VVLP
FRP WUHLQDPHQWRV PXLWR HVSDoDGRV VREUH GHWHUPLQDGR WHPD p QDWXUDO TXH DOJXPDV
TXHVW HV LPSRUWDQWHV DFDEHP VHQGR HVTXHFLGDV DR ORQJR GHVVH WHPSR $OpP GLVVR
PHVPR DSyV XP WUHLQDPHQWR DOJXQV GRV SURFHGLPHQWRV GH VHJXUDQoD QD H[HFXomR

3URJUDPD GH *HVWmR GD 4XDOLGDGH GHVHQYROYLGR QR -DSmR TXH YLVD DSHUIHLoRDU DVSHFWRV

FRPSRUWDPHQWDLV UHODFLRQDGRV DR VHQVR GH XWLOL]DomR GH RUJDQL]DomR GH OLPSH]D GH SDGURQL]DomR
H GH GLVFLSOLQD HL L HLWR HLVR HLNHWV H KLWV NH UHVSHFWLYDPHQWH

_
GH DWLYLGDGHV SRGHP QmR WHU VLGR SHUIHLWDPHQWH DVVLPLODGRV SHORV SDUWLFLSDQWHV
(P IXQomR GLVVR 5HHVH H (LGVRQ UHFRPHQGDP D HODERUDomR GH XP PDQXDO
GH SURFHGLPHQWRV TXH H[SOLFLWH FRPR VH GHYH GDU D UHDOL]DomR GH VHUYLoRV FRP
VHJXUDQoD SDUD TXH R IXQFLRQiULR VHPSUH WHQKD DFHVVR DR SURFHGLPHQWR D VHU
DSOLFDGR 6HJXQGR RV DXWRUHV D HODERUDomR GH XP PDQXDO FRP GHWDOKDPHQWR GRV
SURFHGLPHQWRV SDGURQL]DGRV p XPD SUiWLFD HIHWLYD QD SUHYHQomR GH DFLGHQWHV $OpP
GLVVR LQFHQWLYD VH D UHDOL]DomR GH LiORJR LiULR GH 6HJXUDQoD 6 H LiORJR
6HPDQDO GH 6HJXUDQoD 66 TXH FRQVLVWHP HP FRQYHUVDV FRP RV IXQFLRQiULRV GD
REUD QR LQtFLR GR H[SHGLHQWH RX DSyV R FDIp GD WDUGH SRU H[HPSOR GH GXUDomR
DSUR[LPDGD GH PLQXWRV FRP R REMHWLYR GH UHOHPEUDU RX HQVLQDU SURFHGLPHQWRV
TXH YLVDP j SUHVHUYDomR GD VHJXUDQoD H GD VD~GH GHVVHV WUDEDOKDGRUHV $
LPSOHPHQWDomR GH SUiWLFDV FRPR 6 66 H PDQXDLV GH SURFHGLPHQWRV FRQWULEXL
QR SURFHVVR GH FULDomR GH FXOWXUD GH VHJXUDQoD QR FDQWHLUR GH REUDV

VSHFWRV JHUDLV UHODFLRQDGRV DRV WUHLQDPHQWRV H

FDSDFLWDomR GH 667 HVWDEHOHFLGRV SHODV 1RUPDV
5HJXODPHQWDGRUDV GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR
2V WUHLQDPHQWRV H FDSDFLWDo HV QHFHVViULRV DRV IXQFLRQiULRV HP FDQWHLUR
GH REUDV REVHUYDQGR DV SDUWLFXODULGDGHV GDV DWLYLGDGHV TXH GHVHQYROYHP WUD]LGRV
SHODV 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR FRP D LQGLFDomR GD VXD
UHVSHFWLYD 15 VmR $GPLVVLRQDO 15 SHULyGLFR 15 GH PXGDQoD GH IXQomR
15 SDUD WUDEDOKR HP DOWXUD 15 GH FRPEDWH D LQFrQGLR 15 SDUD
LQVWDODo HV H VHUYLoRV HP HOHWULFLGDGH 15 GH &,3$ 15 H SDUD RSHUDomR
GH PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV LQFOXVLYH JUXDV H HOHYDGRUHV SDUD WUDQVSRUWH GH
PDWHULDLV H SHVVRDV 15 H 15
$OpP GR DSUHQGL]DGR FRQIHULGR DRV IXQFLRQiULRV H GH HOHV UHFHEHUHP RV
FHUWLILFDGRV GRV WUHLQDPHQWRV H FDSDFLWDo HV TXH IL]HUDP p LPSRUWDQWH TXH
R HPSUHJDGRU WHQKD DUTXLYDGR WDPEpP XPD FySLD GR FHUWLILFDGR GH UHDOL]DomR
GHVVHV FXUVRV SHOR IXQFLRQiULR H FySLD GDV OLVWDV GH SUHVHQoD GRV GLDV HP TXH
R FXUVR IRL PLQLVWUDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD WHU HVVHV GRFXPHQWRV GH IiFLO DFHVVR
HP FDVR GH ILVFDOL]DomR RX HP FDVR GH GHPDQGDV MXGLFLDLV IXWXUDV 2 FHUWLILFDGR
GHYHUi DSUHVHQWDU R QRPH GR WUDEDOKDGRU FDUJD KRUiULD GR WUHLQDPHQWR FRQWH~GR
SURJUDPiWLFR PLQLVWUDGR TXH GHYHUi HVWDU GH DFRUGR FRP R TXH H[LJH FDGD 15
SDUD FDGD XP GRV WUHLQDPHQWRV QRPH H TXDOLILFDomR GR LQVWUXWRU GR FXUVR GDWD
H ORFDO GH UHDOL]DomR GR FXUVR H DVVLQDWXUD GR UHVSRQViYHO $V FySLDV GDV OLVWDV GH
SUHVHQoD GHYHUmR HVWDU DQH[DV DR FHUWLILFDGR HYHUi KDYHU XPD OLVWD GH SUHVHQoD
SRU SHUtRGR GH UHDOL]DomR GR FXUVR H QDWXUDOPHQWH WRGDV HODV GHYHUmR WHU VLGR
DVVLQDGDV SHOR IXQFLRQiULR QR SHUtRGR UHVSHFWLYR $VVLP HP FDVR GH WUHLQDPHQWR
SDUD WUDEDOKR HP DOWXUD SRU H[HPSOR GDGD D FDUJD KRUiULD GH RLWR KRUDV D VHU
UHDOL]DGD p QHFHVViULD XPD OLVWD GH SUHVHQoD QD SDUWH GD PDQKm H RXWUD QR

$SHVDU GH HVVDV H[LJrQFLDV HP UHODomR DR FRQWH~GR GR FHUWLILFDGR FRQVWDUHP QD 15 %5$6,/

F UHFRPHQGD VH TXH HODV VHMDP DGRWDGDV SDUD RV FHUWLILFDGRV GH WRGRV RV WUHLQDPHQWRV GH
VHJXUDQoD QmR DSHQDV SDUD RV WUHLQDPHQWRV SDUD WUDEDOKR HP DOWXUD

_
 o o

SHUtRGR GD WDUGH 3DUD R WUHLQDPHQWR GH &,3$ FRP GXUDomR GH YLQWH KRUDV VHUmR
QHFHVViULDV FLQFR OLVWDV GH SUHVHQoD XPD SDUD FDGD SHUtRGR GH UHDOL]DomR GR FXUVR

7UHLQDPHQWRV DGPLVVLRQDO SHULyGLFRV H GH PXGDQoD GH

IXQomR
&RQIRUPH HVWDEHOHFH D 15 %5$6,/ G WRGRV RV IXQFLRQiULRV TXH
IRUHP LQLFLDU VXDV DWLYLGDGHV HP FDQWHLUR GH REUDV GHYHUmR UHFHEHU WUHLQDPHQWR
DGPLVVLRQDO H TXDQGR KRXYHU PXGDQoD GD HWDSD GD REUD RX TXDQGR VH WRUQDU
QHFHVViULR GHYHUmR UHFHEHU WUHLQDPHQWR SHULyGLFR (VVHV WUHLQDPHQWRV YLVDP
j JDUDQWLD GD H[HFXomR GH IRUPD VHJXUD GDV DWLYLGDGHV TXH HOHV UHDOL]DUmR QR
FDQWHLUR GH REUDV
2 WUHLQDPHQWR DGPLVVLRQDO GHYHUi DSUHVHQWDU FDUJD KRUiULD PtQLPD GH
VHLV KRUDV VHU UHDOL]DGR GXUDQWH R KRUiULR GH WUDEDOKR REULJDWRULDPHQWH QR
SULPHLUR GLD GH WUDEDOKR SRLV R IXQFLRQiULR SUHFLVDUi GHVVH FRQKHFLPHQWR SDUD
R GHVHQYROYLPHQWR GH VXDV DWLYLGDGHV 2 FRQWH~GR SURJUDPiWLFR SUHYLVWR SHOD 15
%5$6,/ GS SDUD HVVH WUHLQDPHQWR FRQVLVWH HP
D LQIRUPDo HV VREUH DV FRQGLo HV H PHLR DPELHQWH GH
WUDEDOKR
E ULVFRV LQHUHQWHV j VXD IXQomR
F XVR DGHTXDGR GRV (TXLSDPHQWRV GH 3URWHomR ,QGLYLGXDO
(3,
G LQIRUPDo HV VREUH RV (TXLSDPHQWRV GH 3URWHomR &ROHWLYD
(3& H[LVWHQWHV QR FDQWHLUR GH REUD
$V PHVPDV GLUHWUL]HV DSRQWDGDV SDUD WUHLQDPHQWRV DGPLVVLRQDLV VmR
JHUDOPHQWH HPSUHJDGDV SDUD WUHLQDPHQWRV SHULyGLFRV $ QHFHVVLGDGH GR
WUHLQDPHQWR SHULyGLFR ILFD EDVWDQWH HYLGHQWH TXDQGR VH REVHUYD SRU H[HPSOR TXH
RV ULVFRV QD HWDSD GH HVFDYDomR H IXQGDomR HVWUXWXUD H YHGDo HV H[WHUQDV GH XPD
HGLILFDomR VmR GLIHUHQWHV HQWUH VL H SRUWDQWR Ki PHGLGDV GH SURWHomR GLIHUHQWHV
SDUD RV VHUYLoRV UHDOL]DGRV HP FDGD XPD GHVVDV HWDSDV
4XDQGR KRXYHU PXGDQoD GH IXQomR WDPEpP p QHFHVViULR TXH R IXQFLRQiULR
UHFHED QRYR WUHLQDPHQWR FRP D PHVPD GXUDomR H FRQWH~GR SURJUDPiWLFR 2EVHUYH
TXH RV ULVFRV LQHUHQWHV j IXQomR H DV PHGLGDV GH SURWHomR IUHQWH D HVVHV ULVFRV VmR
GLIHUHQWHV SDUD XP VHUYHQWH SDUD XP PHLR RILFLDO GH SHGUHLUR H SDUD XP SHGUHLUR
XPD YH] TXH DV DWLYLGDGHV GHVHPSHQKDGDV SRU FDGD XP GHVVHV IXQFLRQiULRV VHUmR
GLIHUHQWHV HQWUH VL HVVH PRGR DR VHU SURPRYLGR QR SULPHLUR GLD GD QRYD IXQomR R
IXQFLRQiULR GHYHUi REULJDWRULDPHQWH UHFHEHU HVVH WUHLQDPHQWR
$ 15 %5$6,/ G DSHVDU GH WUD]HU QR WySLFR TXDLV VmR DV
FRQGLo HV SDUD TXH XP WUDEDOKDGRU VHMD FRQVLGHUDGR KDELOLWDGR RX TXDOLILFDGR

XUDQWH HVVH WUHLQDPHQWR R IXQFLRQiULR WRPDUi FRQKHFLPHQWR GR FRQWH~GR WUD]LGR QD 2UGHP

GH 6HUYLoR TXH p HP JUDQGH SDUWH H GH IRUPD EDVWDQWH UHVXPLGD DTXLOR TXH p WUD]LGR QR
WUHLQDPHQWR DGPLVVLRQDO

_
SDUD ILQV GH DSOLFDomR GHVVD 15 QmR GHL[D FODUR VH VmR HVVHV RX TXDLV VmR RV
SURILVVLRQDLV UHVSRQViYHLV SHOD PLQLVWUDomR GH FXUVRV DGPLVVLRQDLV H SHULyGLFRV H
XPD IRUPD JHUDO REVHUYD VH TXH HVVHV FXUVRV VmR PLQLVWUDGRV SRU WpFQLFRV GH
VHJXUDQoD RX SURILVVLRQDLV H HPSUHVDV WHUFHLUDV $VVLP FDVR R HPSUHJDGRU HQWHQGD
TXH XP SURILVVLRQDO H[SHULHQWH H TXH WHQKD FXUVRV IHLWRV HP LQVWLWXLo HV GH HQVLQR
UHFRQKHFLGDV SRVVD PLQLVWUDU HVVHV WUHLQDPHQWRV GH PRGR D HYLWDU FRQIOLWRV
UHFRPHQGD VH TXH VHMD FRQVXOWDGD HVVD SRVVLELOLGDGH FRP R ILVFDO GD HOHJDFLD
5HJLRQDO GR 7UDEDOKR TXH DWHQGH j ORFDOLGDGH GD REUD

7UHLQDPHQWRV SDUD WUDEDOKR HP DOWXUD

$ 15 %5$6,/ F HVWDEHOHFH TXH R HPSUHJDGRU GHYHUi SURPRYHU D
FDSDFLWDomR GH WUDEDOKDGRUHV TXH IRUHP GHVHQYROYHU DWLYLGDGHV HP DOWXUD
2 WUHLQDPHQWR SDUD WUDEDOKR HP DOWXUD GH FDUiWHU WHyULFR H SUiWLFR
QmR GHYHUi DSUHVHQWDU FDUJD KRUiULD LQIHULRU D RLWR KRUDV VHQGR UHDOL]DGR
SUHIHUHQFLDOPHQWH QR KRUiULR GH WUDEDOKR 6HQGR UHDOL]DGR RX QmR GXUDQWH
R KRUiULR UHJXODU GH WUDEDOKR R WHPSR GHVSUHQGLGR SHOR IXQFLRQiULR SDUD D
UHDOL]DomR GR WUHLQDPHQWR VHUi FRPSXWDGR FRPR WHPSR GH WUDEDOKR 2 FRQWH~GR
SURJUDPiWLFR PtQLPR GHILQLGR SHOD 15 %5$6,/ F S SDUD HVVH
WUHLQDPHQWR p DSUHVHQWDGR D VHJXLU
D QRUPDV H UHJXODPHQWRV DSOLFiYHLV DR WUDEDOKR HP DOWXUD
E DQiOLVH GH ULVFR H FRQGLo HV LPSHGLWLYDV
F ULVFRV SRWHQFLDLV LQHUHQWHV DR WUDEDOKR HP DOWXUD H PHGLGDV
GH SUHYHQomR H FRQWUROH
G VLVWHPDV HTXLSDPHQWRV H SURFHGLPHQWRV GH SURWHomR
FROHWLYD
H HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR LQGLYLGXDO SDUD WUDEDOKR HP
DOWXUD VHOHomR LQVSHomR FRQVHUYDomR H OLPLWDomR GH XVR
I DFLGHQWHV WtSLFRV HP WUDEDOKRV HP DOWXUD
J FRQGXWDV HP VLWXDo HV GH HPHUJrQFLD LQFOXLQGR QRo HV GH
WpFQLFDV GH UHVJDWH H GH SULPHLURV VRFRUURV

3ULQFLSDOPHQWH QD FRQVWUXomR GH REUDV YHUWLFDLV Ki XPD TXDQWLGDGH JUDQGH GH VHUYLoRV HP

DOWXUD WDLV FRPR LQVWDODomR GH HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR FROHWLYD SODWDIRUPDV IHFKDPHQWRV
SURYLVyULRV UHVLVWHQWHV VLVWHPD GH JXDUGD FRUSR H URGDSpV GHQWUH RXWURV H[HFXomR GD
HVWUXWXUD I UPDV H FLPEUDPHQWRV DUPDGXUDV FRQFUHWDJHP GHVHQIRUPD H FXUD H[HFXomR
GH DOYHQDULD QD SHULIHULD GD HGLILFDomR H QR HQWRUQR GH DEHUWXUDV QRV SDYLPHQWRV SRoRV GH
HOHYDGRU GH YHQWLODomR GHQWUH RXWURV H[HFXomR GH UHYHVWLPHQWRV H DFDEDPHQWRV H[WHUQRV
UHYHVWLPHQWR DUJDPDVVDGR SDVWLOKD SLQWXUD GHQWUH RXWURV H GLYHUVRV RXWURV 3DUD UHDOL]DomR GH
TXDOTXHU XP GHVVHV VHUYLoRV DOpP GD UHDOL]DomR GD $QiOLVH GH 5LVFR SHOR HPSUHJDGRU VHJXLQGR
DV GLUHWUL]HV GD 15 R IXQFLRQiULR GHYHUi WHU IHLWR DQWHULRUPHQWH RV H[DPHV PpGLFRV GH
PRGR D LGHQWLILFDU VH HVWi DSWR SDUD R WUDEDOKR HP DOWXUD H WHU UHDOL]DGR WUHLQDPHQWR WHyULFR H
SUiWLFR SDUD WUDEDOKR HP DOWXUD GH DFRUGR FRP D 15 1DWXUDOPHQWH SDUD D UHDOL]DomR GHVVHV
VHUYLoRV R IXQFLRQiULR GHYHUi XWLOL]DU RV (3,V FRUUHWRV GHQWUH HVWHV R FLQWR GH VHJXUDQoD GR
WLSR SDUDTXHGLVWD FRUUHWDPHQWH IL[DGR j OLQKD GH YLGD RX DR SRQWR GH DQFRUDJHP
2V SURFHGLPHQWRV GH SULPHLURV VRFRUURV VmR WUDWDGRV QHVWH OLYUR QR FDStWXOR 3ULPHLURV
VRFRUURV QD FRQVWUXomR FLYLO

_
 o o

2 WUHLQDPHQWR SDUD WUDEDOKR HP DOWXUD GHYHUi VHU UHIHLWR D FDGD GRLV DQRV
RX VHPSUH TXH DOJXPDV GDV VLWXDo HV VHJXLQWHV RFRUUHP %5$6,/ S
D PXGDQoD QRV SURFHGLPHQWRV FRQGLo HV RX RSHUDo HV GH
WUDEDOKR
E HYHQWR TXH LQGLTXH D QHFHVVLGDGH GH QRYR WUHLQDPHQWR
F UHWRUQR GH DIDVWDPHQWR DR WUDEDOKR SRU SHUtRGR VXSHULRU
D QRYHQWD GLDV
G PXGDQoD GH HPSUHVD

,PSRUWD GHVWDFDU TXH D FDUJD KRUiULD GR WUHLQDPHQWR SHULyGLFR WDPEpP

GHYHUi VHU GH RLWR KRUDV 1R HQWDQWR QRV FDVRV FLWDGRV DFLPD DOtQHDV D E F
H G WDQWR D FDUJD KRUiULD TXDQWR R FRQWH~GR SURJUDPiWLFR GHYHUmR DWHQGHU j
VLWXDomR TXH OHYRX j QHFHVVLGDGH GH DQWHFLSDomR GHVVH FXUVR
2 WUHLQDPHQWR SDUD WUDEDOKR HP DOWXUD GHYHUi REULJDWRULDPHQWH VHU
PLQLVWUDGR SRU LQVWUXWRUHV FRP FRPSURYDGD SURILFLrQFLD QR DVVXQWR VRE D
UHVSRQVDELOLGDGH GH SURILVVLRQDO TXDOLILFDGR HP VHJXUDQoD QR WUDEDOKR %5$6,/
S

7UHLQDPHQWRV GH FRPEDWH D LQFrQGLR

$ 15 %5$6,/ E HVWDEHOHFH TXH R HPSUHJDGRU GHYHUi SURYLGHQFLDU
D WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV LQIRUPDo HV D UHVSHLWR GR FRUUHWR XVR GH HTXLSDPHQWRV
GH FRPEDWH D LQFrQGLR SURFHGLPHQWRV GH HYDFXDomR GR ORFDO GH WUDEDOKR GH IRUPD
VHJXUD H GLVSRVLWLYRV GH DODUPH H[LVWHQWHV
$ 15 %5$6,/ G S WUD] WDPEpP TXH RV FDQWHLURV GH REUD
GHYHP WHU HTXLSHV GH RSHUiULRV RUJDQL]DGDV H HVSHFLDOPHQWH WUHLQDGDV QR FRUUHWR
PDQHMR GR PDWHULDO GLVSRQtYHO SDUD R SULPHLUR FRPEDWH DR IRJR
(VVDV QRUPDV WUD]HP DLQGD DOJXPDV LQIRUPDo HV UHODWLYDV j FRQGLomR GR
ORFDO GH WUDEDOKR QR HQWDQWR QmR VH REVHUYDP GLUHWUL]HV GLUHWDV D UHVSHLWR GR
WUHLQDPHQWR GH FRPEDWH D LQFrQGLR WDLV FRPR FRQWH~GR SURJUDPiWLFR GXUDomR
SHULRGLFLGDGH FDSDFLWDomR GR LQVWUXWRU GHQWUH RXWUDV LQIRUPDo HV
HVVH PRGR SDUD REWHU WDLV LQIRUPDo HV D UHVSHLWR GH WUHLQDPHQWR GH
FRPEDWH D LQFrQGLR GHYH VH UHFRUUHU D OHJLVODo HV HVWDGXDLV H QRUPDV WpFQLFDV
DFHUFD GR DVVXQWR (VVDV LQIRUPDo HV VmR JHUDOPHQWH WUDWDGDV QDV QRUPDV GR
&RUSR GH %RPEHLURV GH FDGD HVWDGR H HP QRUPDV GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH
1RUPDV 7pFQLFDV WDO FRPR D $%17 1%5

1R 3DUDQi VmR WUDWDGDV FRPR 1RUPDV GH 3URFHGLPHQWR 7pFQLFR 137 (P 6mR 3DXOR VmR
FKDPDGDV GH ,QVWUXo HV 7pFQLFDV ,7

_
 7UHLQDPHQWRV SDUD LQVWDODo HV H VHUYLoRV HP HOHWULFLGDGH
$ 15 %5$6,/ E S HVWDEHOHFH TXH RV WUDEDOKDGRUHV DXWRUL]DGRV
D LQWHUYLU HP LQVWDODo HV HOpWULFDV GHYHP SRVVXLU WUHLQDPHQWR HVSHFtILFR VREUH
RV ULVFRV GHFRUUHQWHV GR HPSUHJR GD HQHUJLD HOpWULFD H DV SULQFLSDLV PHGLGDV GH
SUHYHQomR GH DFLGHQWHV HP LQVWDODo HV HOpWULFDV 2 WUHLQDPHQWR EiVLFR WUDWDGR
FRPR &XUVR %iVLFR ² 6HJXUDQoD HP LQVWDODo HV H VHUYLoRV FRP HOHWULFLGDGH
DSUHVHQWD FDUJD KRUiULD PtQLPR GH KRUDV FRP FRQWH~GR SURJUDPiWLFR WUD]LGR
QR $QH[R ,, GD 15 %5$6,/ E
2 WUHLQDPHQWR GH UHFLFODJHP UHODWLYR DRV VHUYLoRV HP HOHWULFLGDGH GHYHUi
VH GDU D FDGD GRLV DQRV VHQGR TXH VHUi UHDOL]DGR HP SUD]R PHQRU HP FDVR GH
R IXQFLRQiULR PXGDU GH IXQomR RX WURFDU GH HPSUHVD GH UHWRUQDU DR WUDEDOKR
DSyV SHUtRGR GH WUrV PHVHV GH DIDVWDPHQWR RX LQDWLYLGDGH H DLQGD SRU PXGDQoDV
VLJQLILFDWLYDV QRV PpWRGRV GH WUDEDOKR H QDV LQVWDODo HV HOpWULFDV &RQIRUPH
GHWHUPLQD D 15 %5$6,/ E QRV FDVRV HP TXH D UHFLFODJHP IRL QHFHVViULD
DQWHV GR SHUtRGR GH GRLV DQRV D FDUJD KRUiULD H R FRQWH~GR SURJUDPiWLFR GHVVH
WUHLQDPHQWR GHYHUi DWHQGHU j VLWXDomR TXH R PRWLYRX
2V WUDEDOKDGRUHV TXH LQWHUYLUHP HP LQVWDODo HV HOpWULFDV HQHUJL]DGDV FRP
DOWD WHQVmR GHYHUmR UHFHEHU WUHLQDPHQWR HVSHFtILFR WUDWDGR SHOD 15 %5$6,/
E FRPR &XUVR &RPSOHPHQWDU ² 6HJXUDQoD QR 6LVWHPD (OpWULFR GH 3RWrQFLD
6(3 H HP VXDV SUR[LPLGDGHV (VVH WUHLQDPHQWR WDPEpP GHYHUi DSUHVHQWDU
FDUJD KRUiULD GH KRUDV VHQGR TXH R FRQWH~GR SURJUDPiWLFR p H[SOLFLWDGR QR
$QH[R ,, GD 15 %5$6,/ E ,PSRUWD UHVVDOWDU TXH SDUD D UHDOL]DomR GR
FXUVR FRPSOHPHQWDU p QHFHVViULR TXH R IXQFLRQiULR WHQKD SDUWLFLSDGR GR FXUVR
EiVLFR FRP DSURYHLWDPHQWR FRQVLGHUDGR VDWLVIDWyULR

&DSDFLWDomR SDUD D RSHUDomR GH PiTXLQDV H

HTXLSDPHQWRV LQFOXVLYH JUXDV H HOHYDGRUHV SDUD
WUDQVSRUWH GH PDWHULDLV H SHVVRDV
&RQIRUPH GHWHUPLQD D 15 %5$6,/ F D RSHUDomR GH PiTXLQDV H
HTXLSDPHQWRV SRGHUi VH GDU SRU WUDEDOKDGRUHV TXH HVWHMDP KDELOLWDGRV TXDOLILFDGRV
FDSDFLWDGRV RX TXH VHMDP DXWRUL]DGRV SDUD HVVDV WDUHIDV &RQVLGHUDQGR TXH
Ki GLYHUVRV HTXLSDPHQWRV HPSUHJDGRV QD FRQVWUXomR GH HGLILFDo HV JUXDV
HOHYDGRUHV SDUD WUDQVSRUWH GH PDWHULDLV H SHVVRDV EHWRQHLUDV VHUUDV FLUFXODUHV GH
EDQFDGD SROLFRUWH PDUWHOR URPSHGRU VDSR PHFkQLFR GHQWUH RXWURV p LPSRUWDQWH
WHU FODUH]D D UHVSHLWR GD QHFHVVLGDGH GH FDSDFLWDomR SDUD D RSHUDomR GHOHV

$ 15 %5$6,/ E WUDWD FRPR DXWRUL]DGRV RV WUDEDOKDGRUHV TXDOLILFDGRV RX FDSDFLWDGRV H RV

SURILVVLRQDLV KDELOLWDGRV TXH DSUHVHQWDUHP DQXrQFLD IRUPDO GD HPSUHVD 3DUD FRQKHFLPHQWR D UHVSHLWR GR
TXH FODVVLILFD XP WUDEDOKDGRU FRPR TXDOLILFDGR FDSDFLWDGR RX KDELOLWDGR UHFRPHQGD VH D OHLWXUD GRV LWHQV
D GD 15 %5$6,/ E
(VVD GHWHUPLQDomR H WRGDV DV GHPDLV DSUHVHQWDGDV QR WySLFR WDPEpP VmR YiOLGDV SDUD
SURILVVLRQDLV TXH IRUHP ID]HU D PDQXWHQomR LQVSHomR H GHPDLV LQWHUYHQo HV HP PiTXLQDV H
HTXLSDPHQWRV FRQIRUPH HVWDEHOHFH R LWHP GD 15 %5$6,/ F

_
 o o

(VVDV FDSDFLWDo HV GHYHUmR VHU SURYLGHQFLDGDV SHOR HPSUHJDGRU DQWHV GH R

WUDEDOKDGRU DVVXPLU D DWLYLGDGH SURSRVWD HYHUmR VHU UHDOL]DGRV GXUDQWH R KRUiULR
GH WUDEDOKR GLVWULEXtGRV HP QR Pi[LPR RLWR KRUDV GLiULDV WHQGR FDUJD KRUiULD
VXILFLHQWH GH PRGR TXH R WUDEDOKDGRU H[HFXWH VXDV DWLYLGDGHV FRP VHJXUDQoD
2 FRQWH~GR SURJUDPiWLFR SUHYLVWR SDUD HVVHV FXUVRV p WUD]LGR QR $QH[R
,, GD 15 %5$6,/ F &RQIRUPH FRQVWD QHVWH DQH[R D FDSDFLWDomR SDUD
RSHUDomR VHJXUD GH PiTXLQDV VHUi FRPSRVWD SRU HWDSDV WHyULFD H SUiWLFD GH PRGR
D JDUDQWLU D FRPSHWrQFLD QHFHVViULD DR RSHUDGRU 2 FRQWH~GR SUHYLVWR SDUD HVVD
FDSDFLWDomR GHYHUi VHU PLQLPDPHQWH %5$6,/ FS
D GHVFULomR H LGHQWLILFDomR GRV ULVFRV DVVRFLDGRV FRP FDGD
PiTXLQD H HTXLSDPHQWR H DV SURWHo HV HVSHFtILFDV FRQWUD
FDGD XP GHOHV
E IXQFLRQDPHQWR GDV SURWHo HV FRPR H SRU TXH GHYHP VHU
XVDGDV
F FRPR H HP TXH FLUFXQVWkQFLDV XPD SURWHomR SRGH VHU
UHPRYLGD H SRU TXHP VHQGR QD PDLRULD GRV FDVRV
VRPHQWH R SHVVRDO GH LQVSHomR RX PDQXWHQomR
G R TXH ID]HU SRU H[HPSOR FRQWDWDU R VXSHUYLVRU VH XPD
SURWHomR IRL GDQLILFDGD RX VH SHUGHX VXD IXQomR GHL[DQGR
GH JDUDQWLU XPD VHJXUDQoD DGHTXDGD
H RV SULQFtSLRV GH VHJXUDQoD QD XWLOL]DomR GD PiTXLQD RX
HTXLSDPHQWR
I VHJXUDQoD SDUD ULVFRV PHFkQLFRV HOpWULFRV H RXWURV
UHOHYDQWHV
J PpWRGR GH WUDEDOKR VHJXUR
K SHUPLVVmR GH WUDEDOKR
L VLVWHPD GH EORTXHLR GH IXQFLRQDPHQWR GD PiTXLQD H
HTXLSDPHQWR GXUDQWH RSHUDo HV GH LQVSHomR OLPSH]D
OXEULILFDomR H PDQXWHQomR

$ FDSDFLWDomR GHYHUi VHU PLQLVWUDGD SRU WUDEDOKDGRUHV RX SURILVVLRQDLV

TXDOLILFDGRV SDUD HVWH ILP FRP VXSHUYLVmR GH SURILVVLRQDO OHJDOPHQWH KDELOLWDGR TXH
VH UHVSRQVDELOL]DUi SHOD DGHTXDomR GR FRQWH~GR IRUPD FDUJD KRUiULD TXDOLILFDomR
GRV LQVWUXWRUHV H DYDOLDomR GRV FDSDFLWDGRV %5$6,/ F S (P FDVR GH
PLFURV H SHTXHQDV HPSUHVDV R WUHLQDPHQWR SRGHUi VHU PLQLVWUDGR SRU WUDEDOKDGRU
FDSDFLWDGR GD SUySULD HPSUHVD 3DUD LVVR HVVH IXQFLRQiULR GHYHUi WHU UHFHELGR
FDSDFLWDomR GH DFRUGR FRP R HVWDEHOHFLGR QR LWHP GD 15 %5$6,/
F HP HQWLGDGH RILFLDO GH HQVLQR GH HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHU UHFHELGR
GHFODUDomR RX FHUWLILFDGR HPLWLGR SRU HVVD HQWLGDGH 1HVVDV FRQGLo HV D 15
%5$6,/ F R FODVVLILFD FRPR WUDEDOKDGRU FDSDFLWDGR H SRUWDQWR SDVVtYHO GH
PLQLVWUDU HVVD FDSDFLWDomR QD PLFUR RX SHTXHQD HPSUHVD HP TXH WUDEDOKD

+i RXWUDV LQIRUPDo HV UHODFLRQDGDV j FDSDFLWDomR GH IXQFLRQiULRV SDUD RSHUDomR PDQXWHQomR

LQVSHomR H GHPDLV LQWHUYHQo HV HP PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV H SRUWDQWR D FRQVXOWD DR WySLFR
GH FDSDFLWDomR GD 15 %5$6,/ F TXH DEUDQJH GR LWHP DR

_
 1R TXH VH UHIHUH j SHULRGLFLGDGH GRV WUHLQDPHQWRV D 15 %5$6,/ F
S UHIHUHQFLD DSHQDV TXH D UHFLFODJHP GHYHUi VH GDU VHPSUH TXH RFRUUHUHP
PRGLILFDo HV VLJQLILFDWLYDV QDV LQVWDODo HV H QD RSHUDomR GH PiTXLQDV RX WURFD
GH PpWRGRV SURFHVVRV H RUJDQL]DomR GR WUDEDOKR 2 FRQWH~GR SURJUDPiWLFR H
D FDUJD KRUiULD GR WUHLQDPHQWR GH UHFLFODJHP GHYHUmR DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV
GD VLWXDomR TXH UHVXOWRX HP VXD QHFHVVLGDGH VHPSUH FRP R HQIRTXH GH TXH R
WUDEDOKDGRU GHVHQYROYD VHXV WUDEDOKRV FRP VHJXUDQoD
&RPSUHHQGLGDV DV GLUHWUL]HV JHUDLV GD 15 %5$6,/ F p QHFHVViULR
REVHUYDU TXH D 15 %5$6,/ G WDPEpP WUD] LQIRUPDo HV LPSRUWDQWHV
HP UHODomR j FDSDFLWDomR GH SURILVVLRQDLV SDUD D RSHUDomR GH HTXLSDPHQWRV QD
FRQVWUXomR ,QLFLDOPHQWH YDOH LQGLFDU TXH D 15 %5$6,/ G S QR LWHP
GDV GLVSRVLo HV ILQDLV HVSHFLILFD TXH SDUD VHU FRQVLGHUDGR WUDEDOKDGRU
TXDOLILFDGR SDUD D RSHUDomR GH XP HTXLSDPHQWR RX PiTXLQD WHUPR HPSUHJDGR
DR ORQJR GH WRGD D QRUPD R WUDEDOKDGRU GHYHUi DSUHVHQWDU XPD GDV VHJXLQWHV
FRQGLo HV
D FDSDFLWDomR PHGLDQWH WUHLQDPHQWR QD HPSUHVD
E FDSDFLWDomR PHGLDQWH FXUVR PLQLVWUDGR SRU LQVWLWXLo HV SULYDGDV RX S~EOLFDV
desde que conduzido por pro ssional habilitado;
F WHU H[SHULrQFLD FRPSURYDGD HP &DUWHLUD GH 7UDEDOKR GH SHOR PHQRV VHLV
PHVHV QD IXQomR

$ 15 %5$6,/ G HVSHFLILFD XPD VpULH GH DWLYLGDGHV D VHUHP

GHVHQYROYLGDV SRU SURILVVLRQDLV TXDOLILFDGRV RV TXDLV QHFHVVDULDPHQWH
SUHFLVDUmR GH FDSDFLWDomR RX GH H[SHULrQFLD FRPSURYDGD SDUD D RSHUDomR GHVVHV
HTXLSDPHQWRV GHQWUH DV TXDLV GHVWDFDP VH
RSHUDomR GH TXDLVTXHU PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV TXH H[SRQKDP R
RSHUDGRU RX WHUFHLURV D ULVFRV LWHQV H
RSHUDomR GH EDWH HVWDFDV HP VHUYLoRV GH FRQWHQomR H IXQGDomR LWHP

RSHUDomR GH HTXLSDPHQWRV SDUD HVFDYDomR LWHP I

RSHUDomR GH PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV QHFHVViULRV j UHDOL]DomR GH
DWLYLGDGH GH FDUSLQWDULD VHUUD FLUFXODU GH EDQFDGD SRU H[HPSOR LWHP

e LPSRUWDQWH FRPSUHHQGHU TXH XP IXQFLRQiULR SRGHUi RSHUDU DSHQDV PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV

TXH VH HQTXDGUHP QD VXD IXQomR $VVLP XP FDUSLQWHLUR SRGHUi RSHUDU D VHUUD FLUFXODU GH EDQFDGD
H RXWURV TXH HVWHMDP UHODFLRQDGRV DR VHX WUDEDOKR D PHVPD IRUPD R DUPDGRU SRGHUi RSHUDU
R SROLFRUWH 1R HQWDQWR R DUPDGRU QmR SRGHUi RSHUDU RV HTXLSDPHQWRV GH XVR H[FOXVLYR
GR FDUSLQWHLUR DVVLP FRPR R FDUSLQWHLUR QmR SRGHUi RSHUDU RV HTXLSDPHQWRV HPSUHJDGRV
SHOR DUPDGRU 3RUWDQWR p QHFHVViULR FXLGDU FRP JHQHUDOL]Do HV SRLV XP SURILVVLRQDO TXDOLILFDGR
HVWDUi DXWRUL]DGR D XWLOL]DU RV HTXLSDPHQWRV UHIHUHQWHV j VXD IXQomR SDUD RV TXDLV HOH IRL
WUHLQDGR H QmR WRGRV RV HTXLSDPHQWRV SUHVHQWHV QD REUD $OpP GLVVR RV HTXLSDPHQWRV TXH HOH
SUHFLVDUi RSHUDU SDUD RV TXDLV GHYHUi HVWDU TXDOLILFDGR FRQVWDUmR QD 2UGHP GH 6HUYLoR 26
LWHP GHVWH FDStWXOR

_
 o o

LQVSHomR GH SHoDV H PiTXLQDV GR VLVWHPD WUDQVSRUWDGRU GH FRQFUHWR

ERPED HVWDFLRQiULD SRU H[HPSOR DQWHV GR LQtFLR GDV DWLYLGDGHV LWHP

RSHUDomR GH VROGDJHP H FRUWH D TXHQWH LWHP

RSHUDomR GH HTXLSDPHQWRV GH PRYLPHQWDomR H WUDQVSRUWH GH PDWHULDLV
H SHVVRDV LQFOXVLYH JUXDV LWHP H $QH[R ,,, LWHP ;,,, H
LQVWDODomR PRQWDJHP GHVPRQWDJHP H PDQXWHQomR GH HTXLSDPHQWRV
GH WUDQVSRUWH YHUWLFDO GH PDWHULDLV H GH SHVVRDV LQFOXVLYH JUXDV LWHP
H $QH[R ,,, LWHP ;, E
RSHUDomR GH JUXD H VLQDOHLUR DPDUUDGRU GH FDUJD $QH[R ,,, LWHP ; D
H E
PRQWDJHP H GHVPRQWDJHP GH WRUUHV GH HOHYDGRUHV LWHP
PRQWDJHP H GHVPRQWDJHP GH DQGDLPHV LWHP D
LQVWDODomR H PDQXWHQomR GH DQGDLPHV VXVSHQVRV EDODQFLQV LWHP

LQVWDODomR RSHUDomR PDQXWHQomR H LQVSHomR SHULyGLFD GH SODWDIRUPDV GH

WUDEDOKR FRP VLVWHPD GH PRYLPHQWDomR YHUWLFDO HP SLQKmR H FUHPDOKHLUD
H SODWDIRUPDV KLGUiXOLFDV LWHQV H

1R TXH VH UHIHUH j FDSDFLWDomR SDUD D RSHUDomR GH HTXLSDPHQWRV GH

WUDQVSRUWH YHUWLFDO GH PDWHULDLV H SHVVRDV D 15 %5$6,/ G WUD] DLQGD
RXWUDV LQIRUPDo HV D VHUHP FRQVLGHUDGDV VmR HVVDV
2V IXQFLRQiULRV TXH RSHUDUmR RV HTXLSDPHQWRV GH WUDQVSRUWH YHUWLFDO GH
PDWHULDLV H SHVVRDV HOHYDGRUHV GD REUD SRU H[HPSOR GHYHUmR DSUHVHQWDU
ensino fundamental completo e receber treinamento especí co com
FDUJD KRUiULD PtQLPD GH KRUDV H DWXDOL]Do HV UHFLFODJHQV DQXDLV GH
TXDWUR KRUDV LWHQV H
Pro ssionais responsáveis pela montagem e manutenção dos
HTXLSDPHQWRV SDUD WUDQVSRUWH YHUWLFDO GHYHUmR UHFHEHU DWXDOL]DomR
UHFLFODJHP DQXDOPHQWH LWHP

(P VH WUDWDQGR HVSHFLILFDPHQWH GH JUXDV GDGD D DWXDomR GR RSHUDGRU

GH JUXDV H GR VLQDOHLUR R $QH[R ,,, GD 15 %5$6,/ G S DR WUDWDU
GR 3ODQR GH &DUJDV SDUD *UXDV HVSHFLILFD TXDO GHYH VHU D TXDOLILFDomR GHVVHV
SURILVVLRQDLV
D 2SHUDGRU GD *UXD GHYH VHU TXDOLILFDGR GH DFRUGR FRP R
LWHP GHVWD 15 H VHU WUHLQDGR FRQIRUPH R FRQWH~GR
SURJUDPiWLFR PtQLPR FRP FDUJD KRUiULD PtQLPD GHILQLGD
SHOR IDEULFDQWH ORFDGRU RX UHVSRQViYHO SHOD REUD GHYHQGR
D SDUWLU GR WUHLQDPHQWR VHU FDSD] GH RSHUDU FRQIRUPH DV
QRUPDV GH VHJXUDQoD XWLOL]DQGR RV (3, QHFHVViULRV SDUD R
DFHVVR j FDELQH H SDUD D RSHUDomR EHP FRPR H[HFXWDU
LQVSHo HV SHULyGLFDV VHPDQDLV (VWH SURILVVLRQDO GHYH LQWHJUDU

3URILVVLRQDO UHVSRQViYHO SHOD VLQDOL]DomR TXH HPLWH RUGHQV DR RSHUDGRU GD JUXD SRU PHLR GH
VLQDLV YLVXDLV H VRQRURV

_
 FDGD 3ODQR GH &DUJD H VHU FDSDFLWDGR SDUD DV VHJXLQWHV
UHVSRQVDELOLGDGHV RSHUDomR GR HTXLSDPHQWR GH DFRUGR FRP
DV GHWHUPLQDo HV GR IDEULFDQWH H UHDOL]DomR GH /LVWD GH
9HULILFDomR GH &RQIRUPLGDGHV FKHFN OLVW FRP IUHTXrQFLD
PtQLPD VHPDQDO RX SHULRGLFLGDGH LQIHULRU FRQIRUPH
HVSHFLILFDomR GR UHVSRQViYHO WpFQLFR GR HTXLSDPHQWR
E 6LQDOHLUR $PDUUDGRU GH FDUJDV GHYH VHU TXDOLILFDGR
GH DFRUGR FRP R LWHP GHVWD 15 H VHU WUHLQDGR
FRQIRUPH R FRQWH~GR SURJUDPiWLFR PtQLPR FRP FDUJD
KRUiULD PtQLPD GH KRUDV HYH HVWDU TXDOLILFDGR D RSHUDU
FRQIRUPH DV QRUPDV GH VHJXUDQoD EHP FRPR D H[HFXWDU
LQVSHomR SHULyGLFD FRP SHULRGLFLGDGH VHPDQDO RX RXWUD
GH PHQRU LQWHUYDOR GH WHPSR FRQIRUPH HVSHFLILFDomR GR
UHVSRQViYHO WpFQLFR SHOR HTXLSDPHQWR (VWH SURILVVLRQDO
GHYH LQWHJUDU FDGD 3ODQR GH &DUJD H VHU FDSDFLWDGR SDUD
DV VHJXLQWHV UHVSRQVDELOLGDGHV DPDUUDomR GH FDUJDV SDUD R
LoDPHQWR HVFROKD FRUUHWD GRV PDWHULDLV GH DPDUUDomR GH
DFRUGR FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GDV FDUJDV RULHQWDomR SDUD
R RSHUDGRU GD JUXD UHIHUHQWH DRV PRYLPHQWRV D VHUHP
H[HFXWDGRV REVHUYkQFLD jV GHWHUPLQDo HV GR 3ODQR GH
&DUJDV H VLQDOL]DomR H RULHQWDomR GRV WUDMHWRV

7UHLQDPHQWR GH &,3
&RQIRUPH GHWHUPLQD D 15 %5$6,/ D WRGRV RV PHPEURV GD
&RPLVVmR ,QWHUQD GH 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV &,3$ VHMDP HOHV WLWXODUHV RX
VXSOHQWHV GHYHUmR UHFHEHU R WUHLQDPHQWR HVSHFLILFDGR SRU HVWD QRUPD DQWHV
GD SRVVH 2 PHVPR WUHLQDPHQWR p QHFHVViULR DR GHVLJQDGR FRQKHFLGR FRPR
GHVLJQDGR GH &,3$ HP FDVR GH QmR VHU QHFHVViULD D FRQVWLWXLomR GH &,3$
2 WUHLQDPHQWR GHYHUi DSUHVHQWDU FDUJD KRUiULD GH KRUDV GLVWULEXtGDV HP
QR Pi[LPR RLWR KRUDV GLiULDV VHQGR UHDOL]DGR GXUDQWH R KRUiULR GH WUDEDOKR 2
FRQWH~GR SURJUDPiWLFR GHYHUi SUHYHU QR PtQLPR RV VHJXLQWHV WySLFRV %5$6,/
DS
D HVWXGR GR DPELHQWH GDV FRQGLo HV GH WUDEDOKR EHP FRPR
GRV ULVFRV RULJLQDGRV GR SURFHVVR SURGXWLYR
E PHWRGRORJLD GH LQYHVWLJDomR H DQiOLVH GH DFLGHQWHV H
GRHQoDV GR WUDEDOKR
F QRo HV VREUH DFLGHQWHV H GRHQoDV GR WUDEDOKR GHFRUUHQWHV
GH H[SRVLomR DRV ULVFRV H[LVWHQWHV QD HPSUHVD
G QRo HV VREUH D 6tQGURPH GD ,PXQRGHILFLrQFLD $GTXLULGD ²
$, 6 H PHGLGDV GH SUHYHQomR
H QRo HV VREUH DV OHJLVODo HV WUDEDOKLVWD H SUHYLGHQFLiULD
UHODWLYDV j VHJXUDQoD H VD~GH QR WUDEDOKR
I SULQFtSLRV JHUDLV GH KLJLHQH GR WUDEDOKR H GH PHGLGDV GH
FRQWUROH GRV ULVFRV
J RUJDQL]DomR GD &,3$ H RXWURV DVVXQWRV QHFHVViULRV DR
H[HUFtFLR GDV DWULEXLo HV GD &RPLVVmR

_
 o o

&RPR D HOHLomR GD &,3$ p DQXDO QDWXUDOPHQWH RV WUHLQDPHQWRV GHYHUmR VH

GDU D FDGD HOHLomR 3DUD GHVLJQDGRV R WUHLQDPHQWR GHYHUi VHU PLQLVWUDGR DQXDOPHQWH
&RQIRUPH HVWDEHOHFH D 15 %5$6,/ D S R WUHLQDPHQWR SRGHUi VHU
PLQLVWUDGR SHOR 6(607 GD HPSUHVD HQWLGDGH SDWURQDO HQWLGDGH GH WUDEDOKDGRUHV RX
SRU SURILVVLRQDO TXH SRVVXD FRQKHFLPHQWRV VREUH RV WHPDV PLQLVWUDGRV

287526 352&( ,0(1726 ( 2&80(1726

5(/ &,21 26 6( 85 1d ( 6 Ó ( 2
75 / 2
e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH Ki RXWUDV SURYLGrQFLDV D VHUHP DGRWDGDV QR
FDQWHLUR GH REUDV QR TXH VH UHIHUH j GRFXPHQWDomR FRP EDVH QDV 15V DV TXDLV
VmR WUDWDGDV QD VHTXrQFLD GHVVH WySLFR 6mR HVVDV &RPXQLFDomR 3UpYLD GR LQtFLR GD
REUD 2UGHQV GH VHUYLoR 26 $WHVWDGRV GH 6D~GH 2FXSDFLRQDO $62 )LFKD GH
UHJLVWUR GH HQWUHJD GH (3,V RFXPHQWRV GH HTXLSDPHQWRV GH WUDQVSRUWH YHUWLFDO
$QiOLVH GH 5LVFR $5 H 3HUPLVVmR GH 7UDEDOKR SDUD DWLYLGDGHV HP DOWXUD
$OpP GRV PHQFLRQDGRV p LPSRUWDQWH REVHUYDU D QHFHVVLGDGH GH RXWURV
SURFHGLPHQWRV LPSRUWDQWHV TXH JHUDUmR GRFXPHQWRV D VHUHP DUTXLYDGRV WDLV
FRPR 3HUPLVVmR GH (QWUDGD H 7UDEDOKR 3(7 SDUD D UHDOL]DomR GH WUDEDOKRV
HP HVSDoRV FRQILQDGRV FRP EDVH QD 15 %5$6,/ 3URFHGLPHQWRV
GH 7UDEDOKR 37 H 3HUPLVVmR SDUD R WUDEDOKR 337 UHIHUHQWHV DRV VHUYLoRV HP
HOHWULFLGDGH FRP EDVH QD 15 %5$6,/ E H UHODWyULR GH DQiOLVH GH FDXVDV
GH DFLGHQWHV H GRHQoDV GH WUDEDOKR FRP EDVH QD 15 %5$6,/ D

&RPXQLFDomR 3UpYLD GR LQtFLR GD REUD

&RQIRUPH GHWHUPLQD D 15 QR LWHP %5$6,/ G DQWHV GR LQtFLR
GDV DWLYLGDGHV GH XPD REUD GHYH VH FRPXQLFDU DR yUJmR UHJLRQDO GR 0LQLVWpULR GR
7UDEDOKR XPD VpULH GH LQIRUPDo HV 6mR HVVDV %5$6,/ G S
D HQGHUHoR FRUUHWR GD REUD

&RQIRUPH GHVWDFD D 15 %5$6,/ S D 3HUPLVVmR GH (QWUDGD H 7UDEDOKR 3(7 FRQVLVWH

HP GRFXPHQWR HVFULWR FRQWHQGR R FRQMXQWR GH PHGLGDV GH FRQWUROH YLVDQGR j HQWUDGD H
GHVHQYROYLPHQWR GH WUDEDOKR VHJXUR DOpP GH PHGLGDV GH HPHUJrQFLD H UHVJDWH HP HVSDoRV
FRQILQDGRV
(VSDoR &RQILQDGR p TXDOTXHU iUHD RX DPELHQWH QmR SURMHWDGR SDUD RFXSDomR KXPDQD FRQWtQXD
TXH SRVVXD PHLRV OLPLWDGRV GH HQWUDGD H VDtGD FXMD YHQWLODomR H[LVWHQWH p LQVXILFLHQWH SDUD
UHPRYHU FRQWDPLQDQWHV RX RQGH SRVVD H[LVWLU D GHILFLrQFLD RX HQULTXHFLPHQWR GH R[LJrQLR
%5$6,/ S 1R FRQWH[WR GD FRQVWUXomR FLYLO REVHUYD VH HVVH WLSR GH VHUYLoR QD
DEHUWXUD GD EDVH GH WXEXO HV HP VLORV JDOHULDV GHQWUH RXWURV
$SHVDU GH R yUJmR UHJLRQDO VHU WUDWDGR QDV QRUPDV UHJXODPHQWDGRUDV FRPR HOHJDFLD 5HJLRQDO
GR 7UDEDOKR 57 HVVD QRPHQFODWXUD QmR p PDLV XWLOL]DGD VHQGR TXH DWXDOPHQWH WHP VH
6XSHULQWHQGrQFLDV 5HJLRQDLV GR 7UDEDOKR H (PSUHJR 657( QDV FDSLWDLV H *HUrQFLDV 5HJLRQDLV
GR 7UDEDOKR H (PSUHJR *57( RX $JrQFLDV 5HJLRQDLV QDV GHPDLV FLGDGHV GR HVWDGR (ODV
FRQVLVWHP HP XQLGDGHV GH DWHQGLPHQWR QRV HVWDGRV UHVSRQViYHLV SHOD H[HFXomR VXSHUYLVmR
H PRQLWRUDPHQWR GH Do HV UHODFLRQDGDV D SROtWLFDV S~EOLFDV GH 7UDEDOKR H (PSUHJR %5$6,/
S

_
 E HQGHUHoR FRUUHWR H TXDOLILFDomR &(, &*& RX &3) GR
FRQWUDWDQWH HPSUHJDGRU RX FRQGRPtQLR
F WLSR GH REUD
G GDWDV SUHYLVWDV GR LQtFLR H FRQFOXVmR GD REUD
H Q~PHUR Pi[LPR SUHYLVWR GH WUDEDOKDGRUHV QD REUD
6HVL GHVWDFD TXH SRGHP VHU DFUHVFHQWDGDV Q~PHUR GH WUDEDOKDGRUHV
DORMDGRV LQIRUPDo HV VREUH R SURFHVVR FRQVWUXWLYR H R QRPH R SURILVVLRQDO
UHVSRQViYHO SHOD JHVWmR GH VHJXUDQoD H VD~GH QR WUDEDOKR GD FRQVWUXomR $OpP
GLVVR UHFRPHQGD TXH XPD FySLD GD FRPXQLFDomR SUpYLD FRQVWH WDPEpP QR
3&0$7 GD REUD
$ FRPXQLFDomR SUpYLD GHYHUi VHU IHLWD RQOLQH SRU PHLR GR 6LVWHPD GH
&RPXQLFDomR 3UpYLD GH 2EUDV 6&32 GLVSRQLELOL]DGR SHOD 6HFUHWDULD GH
,QVSHomR GR 7UDEDOKR

2UGHQV GH 6HUYLoR 26
&RQIRUPH GHWHUPLQD D 15 LWHP E %5$6,/ FRPSHWH DR
HPSUHJDGRU HODERUDU RUGHQV GH VHUYLoR 26 SDUD FDGD XP GH VHXV IXQFLRQiULRV
$SHVDU GH D 15 %5$6,/ QmR WUD]HU R TXH GHYHUi FRPSRU XPD RUGHP
GH VHUYLoR JHUDOPHQWH REVHUYD VH TXH HODV DSUHVHQWDP RV VHJXLQWHV LWHQV GDGRV
GD HPSUHVD QRPH GR IXQFLRQiULR IXQomR GHVFULomR GDV DWLYLGDGHV D VHUHP
GHVHQYROYLGDV SRU HOH ULVFRV SURYiYHLV QR GHVHQYROYLPHQWR GHVVDV DWLYLGDGHV
QRUPDV H PHGLGDV SUHYHQWLYDV REULJDWyULDV (3,V H (3&V D VHUHP HPSUHJDGRV
WUHLQDPHQWRV QHFHVViULRV SURFHGLPHQWRV HP FDVR GH DFLGHQWH GH WUDEDOKR GDWD GH
HPLVVmR GD 26 DVVLQDWXUD GR IXQFLRQiULR MXQWR DR WHUPR GH UHVSRQVDELOLGDGH HP
TXH HOH DILUPD HVWDU FLHQWH GDV QRUPDV H SURFHGLPHQWRV DFLPD FLWDGRV H DVVLQDWXUD
GH TXHP HVWi H[SOLFDQGR D RUGHP GH VHUYLoR WpFQLFR GH VHJXUDQoD TXH HVWi
PLQLVWUDQGR R WUHLQDPHQWR DGPLVVLRQDO RX GH PXGDQoD GH IXQomR SRU H[HPSOR
e LPSRUWDQWH TXH D 26 VHMD DSUHVHQWDGD DR IXQFLRQiULR QR SULPHLUR GLD
GH VXD FRQWUDWDomR GXUDQWH R WUHLQDPHQWR DGPLVVLRQDO D ILP GH TXH HOH WRPH
FRQKHFLPHQWR GDV DWLYLGDGHV TXH LUi GHVHQYROYHU TXDLV RV ULVFRV SURILVVLRQDLV D
TXH SRGHUi HVWDU VXEPHWLGR H DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV D VHUHP DGRWDGDV GHQWUH
RXWURV DVSHFWRV TXH LQWHJUDP XPD 26
(P FDVR GH R IXQFLRQiULR PXGDU GH IXQomR DOpP GRV H[DPHV PpGLFRV H GR
WUHLQDPHQWR GH PXGDQoD GH IXQomR GHYHUi VHU IHLWD QRYD 2UGHP GH 6HUYLoR D VHU
DSUHVHQWDGD DR IXQFLRQiULR H DVVLQDGD SRU HOH GXUDQWH R WUHLQDPHQWR SDUD D QRYD

2 DFHVVR DR 6LVWHPD GH &RPXQLFDomR 3UpYLD GH 2EUDV 6&32 GHYHUi VH GDU SRU PHLR GR
HQGHUHoR KWWSV HQLW WUDEDOKR JRY EU SRUWDO LQGH[ SKS VHJXUDQFD H VDXGH QR WUDEDOKR VVW
PHQX VVW VFSR YLHZ GHIDXOW
(VVD H[LJrQFLD p WUD]LGD LQLFLDOPHQWH QR FDStWXOR 9 GD &/7 &RQVROLGDomR GDV /HLV GR 7UDEDOKR
DUW Q LWHP ,, TXH GHWHUPLQD TXH p REULJDWyULR jV HPSUHVDV LQVWUXLU RV HPSUHJDGRV DWUDYpV
GH RUGHQV GH VHUYLoR TXDQWR jV SUHFDXo HV D WRPDU QR VHQWLGR GH HYLWDU DFLGHQWHV GR WUDEDOKR
RX GRHQoDV RFXSDFLRQDLV
$SUHVHQWDGR QR LWHP GHVWH FDStWXOR

_
 o o

IXQomR VHQGR TXH RXWUDV 26 GHVWH IXQFLRQiULR HP IXQo HV DQWHULRUHV GHYHUmR

VHU JXDUGDGDV SHOR HPSUHJDGRU

WHVWDGRV GH 6D GH 2FXSDFLRQDO 62
0HGLDQWH D UHDOL]DomR GH H[DPH PpGLFR DGPLVVLRQDO SHULyGLFR GH PXGDQoD
GH IXQomR UHWRUQR DR WUDEDOKR RX GHPLVVLRQDO GH DFRUGR FRP R HVSHFLILFDGR
QR 3&062 GD HPSUHVD R PpGLFR GR WUDEDOKR HPLWLUi XP $WHVWDGR GH 6D~GH
2FXSDFLRQDO $62 (VVH DWHVWDGR GHYHUi VHU HPLWLGR HP GXDV YLDV XPD D VHU
HQWUHJXH DR WUDEDOKDGRU H RXWUD D VHU DUTXLYDGD SHOD HPSUHVD FRQWUDWDQWH QR ORFDO
GH WUDEDOKR GH PRGR TXH SRVVD VHU IDFLOPHQWH DFHVVDGD HP FDVR GH ILVFDOL]DomR GR
WUDEDOKR
2 FRQWH~GR PtQLPR HVSHFLILFDGR SDUD XP $62 p R TXH VHJXH %5$6,/
ES
D QRPH FRPSOHWR GR WUDEDOKDGRU R Q~PHUR GH UHJLVWUR GH
VXD LGHQWLGDGH H VXD IXQomR
E RV ULVFRV RFXSDFLRQDLV HVSHFtILFRV H[LVWHQWHV RX D DXVrQFLD
GHOHV QD DWLYLGDGH GR HPSUHJDGR FRQIRUPH LQVWUXo HV
WpFQLFDV H[SHGLGDV SHOD 6HFUHWDULD GH 6HJXUDQoD H 6D~GH
QR 7UDEDOKR 6667
F LQGLFDomR GRV SURFHGLPHQWRV PpGLFRV D TXH IRL VXEPHWLGR
R WUDEDOKDGRU LQFOXLQGR RV H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV H D
GDWD HP TXH IRUDP UHDOL]DGRV
G R QRPH GR PpGLFR FRRUGHQDGRU TXDQGR KRXYHU FRP
UHVSHFWLYR &50
H GHILQLomR GH DSWR RX LQDSWR SDUD D IXQomR HVSHFtILFD TXH R
WUDEDOKDGRU YDL H[HUFHU H[HUFH RX H[HUFHX
I QRPH GR PpGLFR HQFDUUHJDGR GR H[DPH H HQGHUHoR RX
IRUPD GH FRQWDWR
J GDWD H DVVLQDWXUD GR PpGLFR HQFDUUHJDGR GR H[DPH H
FDULPER FRQWHQGR VHX Q~PHUR GH LQVFULomR QR &RQVHOKR
5HJLRQDO GH 0HGLFLQD
(VSHFLILFDPHQWH SDUD WUDEDOKRV HP DOWXUD HP HVSDoR FRQILQDGR RX
VHUYLoRV HP HOHWULFLGDGH p QHFHVViULR TXH QR $62 HVWHMD LQGLFDGR VH R
WUDEDOKDGRU HQFRQWUD VH DSWR HVSHFLILFDPHQWH SDUD DWXDU QHVVDV IXQo HV

6mR WUD]LGDV LQIRUPDo HV VREUH R 3URJUDPD GH &RQWUROH 0pGLFR GH 6D~GH 2FXSDFLRQDO

3&062 QR WySLFR GHVWH FDStWXOR
2 $WHVWDGR GH 6D~GH 2FXSDFLRQDO $62 IRL LQVWLWXtGR QR %UDVLO SRU PHLR GD 3RUWDULD 6667
07E GH Q GH 6HX FRQWH~GR IRL SDUFLDOPHQWH DOWHUDGR SHOD 3RUWDULD 6667 Q
GH

_
*HUDOPHQWH $62V SDUD IXQo HV FRPXQV VHUYHQWH SHGUHLUR TXH QmR UHDOL]DUi
VHUYLoR HP DOWXUD DUPDGRU TXH QmR UHDOL]DUi VHUYLoRV HP DOWXUD GHQWUH GLYHUVRV
RXWURV DSUHVHQWDP DSHQDV R FDPSR $SWR H ,QDSWR D VHUHP DVVLQDODGRV
SHOR PpGLFR GR WUDEDOKR HP FDVR GH R IXQFLRQiULR HVWDU DSWR RX LQDSWR SDUD D
IXQomR UHVSHFWLYDPHQWH 1RV FDVRV HP TXH R WUDEDOKDGRU UHDOL]DU VHUYLoRV HP
DOWXUD 15 HP HVSDoR FRQILQDGR 15 RX VHUYLoRV HP HOHWULFLGDGH 15
R $62 GHYHUi DSUHVHQWDU XP FDPSR TXH LQGLTXH $SWR SDUD WUDEDOKR HP
DOWXUD $SWR SDUD VHUYLoRV HP HVSDoR FRQILQDGR H $SWR SDUD VHUYLoRV HP
HOHWULFLGDGH UHVSHFWLYDPHQWH SDUD VHU DVVLQDODGR SHOR PpGLFR GR WUDEDOKR GH
PRGR D DWHVWDU TXH R WUDEDOKDGRU HQFRQWUD VH DSWR SDUD D UHDOL]DomR GDTXHODV
DWLYLGDGHV HVSHFtILFDV 1DWXUDOPHQWH R WUDEDOKDGRU GHYHUi ID]HU H[DPHV
HVSHFtILFRV j IXQomR TXH GHVHPSHQKDUi LQFOXVLYH UHODFLRQDGRV D IDWRUHV GH ULVFR
SVLFRVVRFLDLV RV TXDLV HVWDUmR HVSHFLILFDGRV QR 3&062 GD HPSUHVD GH PRGR D
LQYHVWLJDU VH HOH VH HQFRQWUD DSWR SDUD R WUDEDOKR

)LFKDV GH UHJLVWUR GH HQWUHJD GH (TXLSDPHQWRV GH

3URWHomR ,QGLYLGXDO (3,V H XQLIRUPHV
&RQIRUPH GHWHUPLQD D 15 LWHP K %5$6,/ E FRPSHWH DR
HPSUHJDGRU ID]HU R UHJLVWUR GH HQWUHJD GRV (TXLSDPHQWRV GH 3URWHomR ,QGLYLGXDO
(3,V H XQLIRUPHV DRV IXQFLRQiULRV 3DUD WDQWR D QRUPD UHFRPHQGD TXH VHMDP
XWLOL]DGRV ILFKDV OLYURV RX VLVWHPD HOHWU QLFR
(VVHV UHJLVWURV WUDWDGRV FRPR ILFKD GH UHJLVWUR GH HQWUHJD GH (3,V RX DSHQDV
)LFKD GH (3,V VmR JHUDOPHQWH FRPSRVWRV SRU XP FDEHoDOKR H SHOR ORFDO GH UHJLVWUR
GRV (3,6 HQWUHJXHV 2 FDEHoDOKR GD ILFKD GHYHUi WUD]HU PLQLPDPHQWH R QRPH
GD HPSUHVD R QRPH GR IXQFLRQiULR IXQomR H[HUFLGD H GDWD GH UHJLVWUR 3RGHUi
DSUHVHQWDU WDPEpP GHFODUDomR D VHU OLGD H DVVLQDGD SHOR IXQFLRQiULR GH TXH HOH HVWi
UHFHEHQGR RV (3,V GH IRUPD JUDWXLWD H TXH UHFHEHX R WUHLQDPHQWR SDUD XWLOL]i ORV
FRUUHWDPHQWH TXDLV RV FXLGDGRV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH HOH GHYHUi WHU FRP RV (3,V
D REULJDWRULHGDGH GR VHX XVR GHQWUH RXWUDV LQIRUPDo HV $OpP GLVVR Ki R ORFDO SDUD
UHJLVWUR GH HQWUHJD TXH SRGHUi VHU FRPSRVWR SRU )LJXUD DWD GH HQWUHJD GR

3RGHUi FRQVWDU DLQGD QR $62 R FDPSR $SWR FRP UHVWULo HV

2V (3,V DGHTXDGRV DRV ULVFRV D TXH R IXQFLRQiULR HVWDUi VXEPHWLGR GHYHUmR VHU SURYLGHQFLDGRV
SHOR HPSUHJDGRU SDUD R WUDEDOKDGRU GH IRUPD JUDWXLWD QDV VHJXLQWHV FLUFXQVWkQFLDV D VHPSUH
TXH DV PHGLGDV GH RUGHP JHUDO QmR RIHUHoDP FRPSOHWD SURWHomR FRQWUD RV ULVFRV GH DFLGHQWHV
GR WUDEDOKR RX GH GRHQoDV SURILVVLRQDLV H GR WUDEDOKR E HQTXDQWR DV PHGLGDV GH SURWHomR
FROHWLYD HVWLYHUHP VHQGR LPSODQWDGDV F SDUD DWHQGHU D VLWXDo HV GH HPHUJrQFLD %5$6,/
ES
$OpP GR UHJLVWUR HP ILFKDV UHFRPHQGD VH TXH R HPSUHJDGRU JXDUGH DV QRWDV ILVFDLV GH DTXLVLomR
GRV (3,V H GRV XQLIRUPHV $VVLP HP FDVR GH ILVFDOL]DomR WHUi HP PmRV PDLV GRFXPHQWRV TXH
FRPSURYHP D HQWUHJD GHVVHV HTXLSDPHQWRV

_
 o o

(3, 7LSR GH (3, &HUWLILFDGR GH $SURYDomR &$ H $VVLQDWXUD GR IXQFLRQiULR

$OJXPDV HPSUHVDV RSWDP SRU DFUHVFHQWDU WDPEpP XPD FROXQD SDUD LQGLFDomR GD
PDUFD GR HTXLSDPHQWR H RXWUD GHVWLQDGD j TXDQWLGDGH HQWUHJXH )LJXUD

Figura 1.8 – Modelo 1 de cha de EPIs

Data de Assinatura do
Tipo de EPI CA
recebimento funcionário

06/03/2019 Capacete 00000

06/03/2019 Calçado de segurança 11111

06/03/2019 Luva raspa 22222

06/03/2019 Óculos de proteção transparente 33333

06/03/2019 Camisa (uniforme) -

06/03/2019 Calça (uniforme) -

)RQWH $XWRU

7RGR (3, GHYH DSUHVHQWDU &HUWLILFDGR GH $SURYDomR &$ H[SHGLGR SHOD 6HFUHWDULD GH ,QVSHomR
GR 7UDEDOKR 6,7 FRPR GHWHUPLQD D 15 %5$6,/ E &RQIRUPH HVFODUHFLPHQWRV WUD]LGRV
SHOD 1RWD 7pFQLFD Q GD 6HFUHWDULD GH ,QVSHomR GR 7UDEDOKR GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR
H (PSUHJR 07( R (3, GHYHUi VHU DGTXLULGR HQTXDQWR R &$ GDTXHOH HTXLSDPHQWR HVWLYHU YiOLGR
3RUWDQWR DQWHULRUPHQWH j FRPSUD p QHFHVViULR LGHQWLILFDU R &$ GR (3, H FRQVXOWDU D VXD YDOLGDGH
SRU PHLR GR LWHP FRQVXOWD FHUWLILFDGR GH $SURYDomR &$ GLVSRQtYHO QR VLWH GD 6,7 R TXDO SRGH
VHU DFHVVDGR GLUHWDPHQWH DR FOLFDU QR OLQN KWWS FDHSL PWH JRY EU LQWHUQHW &RQVXOWD&$,QWHUQHW
DVS[ $SyV DGTXLULGR R (3, FRQIRUPH GHVWDFD D QRWD WpFQLFD SDVVD D YDOHU D YDOLGDGH GR SURGXWR
LQIRUPDGD SHOR IDEULFDQWH H QmR PDLV D YDOLGDGH GR &$ 3DUD PHOKRU FRPSUHHQVmR SURFHGH VH D XP
H[HPSOR e QHFHVViULR FRPSUDU SURWHWRUHV DXULFXODUHV GR WLSR SOXJ SDUD D REUD )HLWR R SURFHVVR GH
FRWDomR HP ORMDV TXH YHQGHP (3,6 LGHQWLILFRX VH R SUHoR PDLV EDUDWR QD ORMD ; $QWHV GD FRPSUD
IRL SHUJXQWDGR TXDO HUD R &$ GR HTXLSDPHQWR SRLV VRPHQWH SRGHP VHU FRPSUDGRV (3,6 FRP &$
DLQGD HP YDOLGDGH &RQVWDWRX VH TXH D YDOLGDGH GR &$ GR SURWHWRU DXULFXODU GDTXHOH IDEULFDQWH
H[SLUDULD QR GLD ,VVR TXHU GL]HU TXH DWp HVVD GDWD R (3, SRGHULD VHU DGTXLULGR $SyV
D DTXLVLomR GR HTXLSDPHQWR FRP &$ YiOLGR HOH VRPHQWH SRGHUi VHU UHSDVVDGR H XWLOL]DGR SHOR
IXQFLRQiULR HQTXDQWR HVWLYHU QR SUD]R GH YDOLGDGH GR IDEULFDQWH $R YHULILFDU R (3, REVHUYRX VH
TXH R SUD]R GH YDOLGDGH GDGR SHOR IDEULFDQWH p $VVLP DWp HVVD GDWD R (3, SRGHUi VHU
XWLOL]DGR SHOR IXQFLRQiULR 2EVHUYD VH TXH PHVPR FRP R &$ H[SLUDGR R TXH GHILQH VH HOH SRGHUi
VHU XWLOL]DGR RX QmR p D YDOLGDGH GR SURGXWR $ YDOLGDGH GR &$ p LPSRUWDQWH DSHQDV SDUD R SURFHVVR
GH FRPSUD GHVVHV (3,6

_
 Figura 1.9 – Modelo 2 de cha de EPIs

Data de Assinatura do
Quantidade Tipo de EPI CA Marca
recebimento funcionário

06/03/2019 1 Capacete 00000 EPI Cpy

Calçado de
06/03/2019 1 11111 EPI Cpy
segurança

06/03/2019 1 Luva raspa 22222 EPI Cpy

Óculos de
06/03/2019 1 proteção 33333 EPI Cpy
transparente

Camisa Total
06/03/2019 3 -
(uniforme) uniformes

Calça Total
06/03/2019 3 -
(uniforme) uniformes

)RQWH $XWRU

e GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD TXH R IXQFLRQiULR DVVLQH R FDPSR UHIHUHQWH DR

(3, TXH HVWi UHFHEHQGR Mi QR DWR GD HQWUHJD GHVVH HTXLSDPHQWR 3DUD LVVR VHPSUH
TXH IRU HQWUHJXH XP QRYR (3, R DOPR[DULIH GHYHUi ID]HU R SUHHQFKLPHQWR GD
ILFKD H FROHWDU D DVVLQDWXUD GR IXQFLRQiULR (P DOJXQV FDVRV HP IXQomR GD GLVWkQFLD
TXH R IXQFLRQiULR VH HQFRQWUD GR DOPR[DULIDGR H[HFXWDQGR D DOYHQDULD GR
SDYLPHQWR GD HGLILFDomR SRU H[HPSOR SDUD HYLWDU R GHVORFDPHQWR DWp HVWH H D
LQWHUUXSomR GRV VHUYLoRV RSWD VH SRU PDQGDU R (3, SHOR RSHUDGRU GH JXLQFKR
$VVLP SRXFR DQWHV GR KRUiULR GR DOPRoR RX GR HQFHUUDPHQWR GDV DWLYLGDGHV GR
GLD R IXQFLRQiULR VH GHVORFD DWp R DOPR[DULIDGR SDUD DVVLQDU D ILFKD UHIHUHQWH DRV
(3,V TXH UHFHEHX GXUDQWH R KRUiULR GH WUDEDOKR

RFXPHQWRV GH HTXLSDPHQWRV GH WUDQVSRUWH YHUWLFDO

2V HTXLSDPHQWRV GH WUDQVSRUWH YHUWLFDO GH PDWHULDLV H SHVVRDV FRPXPHQWH
HPSUHJDGRV HP FDQWHLUR GH REUDV VmR HOHYDGRUHV GH FUHPDOKHLUD JUXDV
PLQLJUXDV JXLQGDVWHV ERPEDV GH UHFDOTXH GHQWUH GLYHUVRV RXWURV +i XPD JDPD
EDVWDQWH H[WHQVD GH GRFXPHQWRV H SURFHGLPHQWRV D VHU REVHUYDGD QR TXH VH
UHIHUH D HVVHV HTXLSDPHQWRV SRLV RV FXLGDGRV D VHUHP DGRWDGRV HQYROYHP D
LQVWDODomR PRQWDJHP GHVPRQWDJHP RSHUDomR WHVWH PDQXWHQomR H UHSDURV
GHOHV e LPSRUWDQWH HQIDWL]DU TXH WRGRV RV WUDEDOKRV UHIHUHQFLDGRV GHYHUmR VHU
UHDOL]DGRV SRU SURILVVLRQDLV KDELOLWDGRV QR FDVR GH GLPHQVLRQDPHQWR GHVVHV

_
 o o

HTXLSDPHQWRV FRPXPHQWH HPSUHJDP VH RV VHUYLoRV GH HQJHQKHLURV PHFkQLFRV

SRU H[HPSOR RX SRU SURILVVLRQDLV TXDOLILFDGRV QR FDVR GH VHUYLoRV GH LQVWDODomR
PRQWDJHP GHVPRQWDJHP H PDQXWHQomR SRU H[HPSOR FRP R DFRPSDQKDPHQWR
GH SURILVVLRQDLV KDELOLWDGRV R TXH UHVXOWDUi HP XPD VpULH GH $57V $QRWDomR GH
5HVSRQVDELOLGDGH 7pFQLFD TXH GHYHUmR VHU HPLWLGDV SHOR SURILVVLRQDO KDELOLWDGR H
JXDUGDGDV SHORV UHVSRQViYHLV GD REUD
DGD D JUDQGH UHVSRQVDELOLGDGH HQYROYLGD H RV LQ~PHURV GHWDOKHV UHODFLRQDGRV
DR XVR GH JUXDV H HOHYDGRUHV HP FDQWHLUR GH REUDV p LPSUHVFLQGtYHO TXH R
SURILVVLRQDO UHFRUUD DRV FULWpULRV WUD]LGRV SHOD 15 %5$6,/ G QR LWHP
QmR DSHQDV QR TXH VH UHIHUH DRV WHVWHV H j GRFXPHQWDomR PDV WDPEpP HP UHODomR
jV FDUDFWHUtVWLFDV GHVVHV HTXLSDPHQWRV SURFHGLPHQWRV GH VHJXUDQoD QR XVR GHQWUH
RXWUDV LQIRUPDo HV $OpP GRV UHTXLVLWRV WUD]LGRV SHOD 15 %5$6,/ G GHYH
VH FRQVXOWDU D $%17 1%5 TXH WUDWD GRV UHTXLVLWRV GH VHJXUDQoD SDUD
FRQVWUXomR H LQVWDODomR GH HOHYDGRUHV HPSUHJDGRV HP FDQWHLUR GH REUDV
$ VHJXLU p DSUHVHQWDGD XPD VtQWHVH GD UHODomR GH GRFXPHQWRV D VHU
REVHUYDGD QR TXH VH UHIHUH DRV HOHYDGRUHV GH FUHPDOKHLUD FRP EDVH QRV UHTXLVLWRV
WUD]LGRV SHOD 15 %5$6,/ G
SURMHWR GR HTXLSDPHQWR
$57 H UHJLVWUR QR &5($ GR IDEULFDQWH GR ORFDGRU H GR SUHVWDGRU GH
VHUYLoR GH LQVWDODomR PRQWDJHP GHVPRQWDJHP H PDQXWHQomR
quali cação dos montadores (anual);
quali cação dos responsáveis pela manutenção (anual);
3URJUDPD GH PDQXWHQomR SUHYHQWLYD
/LYUR GH LQVSHomR GLiULD GR HTXLSDPHQWR
7HUPR GH (QWUHJD 7pFQLFD LQLFLDO H SRVWHULRUHV
ODXGR GRV WHVWHV GRV IUHLRV GH HPHUJrQFLD
quali cação do operador WUHLQDPHQWR LQLFLDO GH KRUDV FRP
UHFLFODJHP DQXDO GH TXDWUR KRUDV
cartão de identi cação do operador (em posse do mesmo durante os
WUDEDOKRV HP FDQWHLUR GH REUDV

&RQIRUPH GHVWDFD D 15 %5$6,/ G S WRGD HPSUHVD IDEULFDQWH ORFDGRUD RX

SUHVWDGRUD GH VHUYLoRV HP LQVWDODomR PRQWDJHP GHVPRQWDJHP H PDQXWHQomR VHMD GR
HTXLSDPHQWR HP VHX FRQMXQWR RX GH SDUWH GHOH GHYH VHU UHJLVWUDGD QR &RQVHOKR 5HJLRQDO
GH (QJHQKDULD H $JURQRPLD &5($ H HVWDU VRE UHVSRQVDELOLGDGH GH SURILVVLRQDO OHJDOPHQWH
KDELOLWDGR FRP DWULEXLomR WpFQLFD FRPSDWtYHO
&RQIRUPH HVWDEHOHFH D 15 %5$6,/ G GHYHUi VHU HODERUDGR H HQWUHJXH DR UHVSRQViYHO
GD REUD 7HUPR GH (QWUHJD 7pFQLFD DSyV D PRQWDJHP GRV HOHYDGRUHV HQWUHJD LQLFLDO H DSyV DV
PDQXWHQo HV GHVVHV HTXLSDPHQWRV HQWUHJDV SRVWHULRUHV (VVHV WHUPRV GHYHUmR VHU HODERUDGRV
SRU SURILVVLRQDO KDELOLWDGR DTXHOH UHVSRQViYHO SHOD PRQWDJHP H PDQXWHQomR GR HTXLSDPHQWR
H DQH[DGR MXQWR DR /LYUR GH ,QVSHomR GR (TXLSDPHQWR
2V WHVWHV GH IUHLRV GH HPHUJrQFLD GHYHUmR VHU UHDOL]DGRV QR LQtFLR GD RSHUDomR GR HOHYDGRU
QD HQWUHJD LQLFLDO DSyV D PRQWDJHP GR HTXLSDPHQWR H UHSHWLGRV D FDGD QR Pi[LPR GLDV
VHJXQGR D 15 %5$6,/ G 2V ODXGRV UHVXOWDQWHV GHVVHV WHVWHV GHYHUmR VHU DVVLQDGRV
SHOR UHVSRQViYHO WpFQLFR GD PDQXWHQomR GR HTXLSDPHQWR
7UDWDGR QR LWHP GHVWH FDStWXOR

_
 PDQXDO GH RULHQWDo HV GR IDEULFDQWH GR HOHYDGRU GH FUHPDOKHLUD
GLVSRQtYHO QR FDQWHLUR GH REUDV SDUD FRQVXOWD
(P VH WUDWDQGR GH JUXDV RV GRFXPHQWRV H[LJLGRV SHOD 15 %5$6,/
G D VHUHP REVHUYDGRV VmR RV TXH VHJXHP
SURMHWRV H $57V GR HTXLSDPHQWR H GRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV GH
LoDPHQWR
$57V GH LPSODQWDomR LQVWDODomR PDQXWHQomR H UHWLUDGD GH JUXDV
UHJLVWUR QR &5($ GR IDEULFDQWH GD ORFDGRUD H GD SUHVWDGRUD GH VHUYLoR
GH LQVWDODomR PRQWDJHP GHVPRQWDJHP H PDQXWHQomR
7HUPR GH (QWUHJD 7pFQLFD
3URJUDPD GH 0DQXWHQomR 3UHYHQWLYD
/LYUR GH ,QVSHomR GR (TXLSDPHQWR
Lista de Veri cação de Conformidades (FKHFNOLVW XWLOL]DGR SHOR RSHUDGRU
GD JUXD
Lista de Veri cação de Conformidades (FKHFNOLVW HPSUHJDGD SHOR
VLQDOHLUR DPDUUDGRU GH FDUJDV QR TXH VH UHIHUH DR LoDPHQWR GH PDWHULDLV
comprovante de quali cação dos funcionários que atuam na
RSHUDFLRQDOL]DomR H RSHUDomR GD JUXD VLQDOHLUR DPDUUDGRU GH FDUJDV H
RSHUDGRU GH JUXD
3ODQR GH &DUJDV
documentação sobre esforços atuantes na estrutura da edi cação;
DWHVWDGR GH DWHUUDPHQWR HOpWULFR FRP PHGLomR PLFD HODERUDGR SRU
pro ssional habilitado (de realização semestral);
PDQXDO GR IDEULFDQWH GR HTXLSDPHQWR
FRQWUDWR GH ORFDomR TXDQGR KRXYHU
ODXGR HVWUXWXUDO H RSHUDFLRQDO UHYDOLGDGR D FDGD GRLV DQRV TXDQWR j
LQWHJULGDGH HVWUXWXUDO H HOHWURPHFkQLFD GD JUXD DFRPSDQKDGR GH $57
SDUD R FDVR GH JUXDV FRP WHPSR GH XWLOL]DomR VXSHULRU D DQRV RX TXH
não apresentem identi cação do fabricante, ou ainda que não possuam
IDEULFDQWH RX LPSRUWDGRU HVWDEHOHFLGR

QiOLVH GH 5LVFR 5 H 3HUPLVVmR GH 7UDEDOKR SDUD

DWLYLGDGHV HP DOWXUD
1R FRQWH[WR GD 15 %5$6,/ F FDUDFWHUL]D VH FRPR WUDEDOKR HP
DOWXUD WRGD DWLYLGDGH GHVHQYROYLGD DFLPD GH GRLV PHWURV GR VROR HP TXH KDMD
ULVFR GH TXHGD 6mR GLYHUVRV RV VHUYLoRV HP DOWXUD GHVHQYROYLGRV QD FRQVWUXomR
GH HGLILFDo HV VHQGR DOJXQV GHVVHV SURGXomR GD HVWUXWXUD HP FRQFUHWR DUPDGR
H[HFXomR GH IHFKDPHQWRV HP DOYHQDULD SRU H[HPSOR QD SHULIHULD GRV SDYLPHQWRV
RX QR HQWRUQR GH DEHUWXUDV DR ORQJR GR SDYLPHQWR SRoR GR HOHYDGRU GXWRV GH

$ HODERUDomR GR 3ODQR GH &DUJDV TXH WUDUi D LPSODQWDomR H D RSHUDFLRQDOL]DomR GD JUXD GHYHUi

DSUHVHQWDU PLQLPDPHQWH DV LQIRUPDo HV SUHVHQWHV QR $QH[R ,,, 3ODQRV GH &DUJDV SDUD *UXDV
GD 15 %5$6,/ G

_
 o o

YHQWLODomR VKDIWV GHQWUH RXWURV VHUYLoRV GH UHYHVWLPHQWR H DFDEDPHQWR H[WHUQR

TXH HPSUHJDP R XVR GH EDODFLQV RX DQGDLPHV IDFKDGHLURV GHQWUH GLYHUVRV RXWURV
$ 15 %5$6,/ F WUD] XPD GLYHUVLGDGH GH SURFHGLPHQWRV D VHUHP
LPSOHPHQWDGRV QR TXH VH UHIHUH D VHUYLoRV HP DOWXUD GDV TXDLV GHVWDFD VH D
$QiOLVH GH 5LVFR $5 H D 3HUPLVVmR GH 7UDEDOKR 37 &RQIRUPH HVWDEHOHFH D
15 %5$6,/ F FRPSHWH DR HPSUHJDGRU JDUDQWLU TXH VH Gr D UHDOL]DomR
GD $QiOLVH GH 5LVFR SDUD WRGR WUDEDOKR HP DOWXUD D VHU UHDOL]DGR H TXDQGR IRU
DSOLFiYHO D HPLVVmR GD 3HUPLVVmR GH 7UDEDOKR 37
8PD $5 SDUD WUDEDOKR HP DOWXUD GHYHUi FRQVLGHUDU DOpP GRV ULVFRV QR
GHVHQYROYLPHQWR GHVVDV DWLYLGDGHV RV LWHQV TXH VHJXHP %5$6,/ F S
D R ORFDO HP TXH RV VHUYLoRV VHUmR H[HFXWDGRV H VHX HQWRUQR
E R LVRODPHQWR H D VLQDOL]DomR QR HQWRUQR GD iUHD GH WUDEDOKR
F R HVWDEHOHFLPHQWR GRV VLVWHPDV H SRQWRV GH DQFRUDJHP
G DV FRQGLo HV PHWHRUROyJLFDV DGYHUVDV
H D VHOHomR LQVSHomR IRUPD GH XWLOL]DomR H OLPLWDomR GH XVR
GRV VLVWHPDV GH SURWHomR FROHWLYD H LQGLYLGXDO DWHQGHQGR
jV QRUPDV WpFQLFDV YLJHQWHV jV RULHQWDo HV GRV IDEULFDQWHV
H DRV SULQFtSLRV GD UHGXomR GR LPSDFWR H GRV IDWRUHV GH
TXHGD
I R ULVFR GH TXHGD GH PDWHULDLV H IHUUDPHQWDV
J RV WUDEDOKRV VLPXOWkQHRV TXH DSUHVHQWHP ULVFRV HVSHFtILFRV
K R DWHQGLPHQWR DRV UHTXLVLWRV GH VHJXUDQoD H VD~GH FRQWLGRV
QDV GHPDLV QRUPDV UHJXODPHQWDGRUDV
L RV ULVFRV DGLFLRQDLV
M DV FRQGLo HV LPSHGLWLYDV
N DV VLWXDo HV GH HPHUJrQFLD H R SODQHMDPHQWR GR UHVJDWH
H SULPHLURV VRFRUURV GH IRUPD D UHGX]LU R WHPSR GD
VXVSHQVmR LQHUWH GR WUDEDOKDGRU
O D QHFHVVLGDGH GH VLVWHPD GH FRPXQLFDomR
P D IRUPD GH VXSHUYLVmR

&RQIRUPH HVWDEHOHFH D 15 %5$6,/ F HP FDVR GH DWLYLGDGHV

URWLQHLUDV GH WUDEDOKR HP DOWXUD D $5 SRGHUi VHU FRQWHPSODGD QR SURFHGLPHQWR
RSHUDFLRQDO XWLOL]DGR SHOD HPSUHVD GHVGH TXH HVVH REHGHoD DR FRQWH~GR PtQLPR
H[LJLGR WUD]LGR SRU HVWD QRUPD

&RQIRUPH WUD] D 15 %5$6,/ F QR LWHP 7RGR WUDEDOKR HP DOWXUD GHYH VHU

SUHFHGLGR GH $QiOLVH GH 5LVFR

_
 3DUD D UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV QmR URWLQHLUDV DOpP GD $5 p QHFHVViULD
WDPEpP D 3HUPLVVmR GH 7UDEDOKR 2 FRQWH~GR PtQLPR GD 37 p R TXH VHJXH
%5$6,/ FS
D RV UHTXLVLWRV PtQLPRV D VHUHP DWHQGLGRV SDUD D H[HFXomR
GRV WUDEDOKRV
E DV GLVSRVLo HV H PHGLGDV HVWDEHOHFLGDV QD $QiOLVH GH 5LVFR
F D UHODomR GH WRGRV RV HQYROYLGRV H VXDV DXWRUL]Do HV

(OD VHUi HPLWLGD H DSURYDGD SHOR UHVSRQViYHO SHOD DXWRUL]DomR H GHYHUi VHU
GLVSRQLELOL]DGD QR ORFDO GH UHDOL]DomR GR VHUYLoR 1R WpUPLQR GD DWLYLGDGH D TXH
VH GHVWLQD HOD GHYHUi VHU HQFHUUDGD H DUTXLYDGD GH PRGR TXH VHMD SRVVtYHO VHX
UDVWUHDPHQWR
,PSRUWD GHVWDFDU TXH D 37 GHYHUi VHU HODERUDGD SRU HYHQWR RX VHMD
WHUi YDOLGDGH DSHQDV GXUDQWH D UHDOL]DomR GDTXHOD DWLYLGDGH UHVWULWD DR WXUQR GH
WUDEDOKR (OD SRGHUi VHU UHYDOLGDGD SHOR UHVSRQViYHO HP FDVR GH VHUYLoRV QRV TXDLV
QmR KRXYH PXGDQoD QDV FRQGLo HV RX QD HTXLSH GH WUDEDOKR

6 17(6( 26 352 5 0 6 ( 2&80(17 d 2

1(&(66É5, 2 & 17(,52 ( 2 5 6
H PRGR D VLQWHWL]DU DV GLVFXVV HV WUD]LGDV QRV WySLFRV DQWHULRUHV
DSUHVHQWD VH R 4XDGUR FRP D UHODomR GH SURFHGLPHQWRV H GRFXPHQWRV
QHFHVViULRV DR FDQWHLUR GH REUDV GH HGLILFDo HV

4XDGUR ² 5HODomR GH GRFXPHQWRV H SURYLGrQFLDV QHFHVViULRV DRV FDQWHLURV GH REUDV

UHODFLRQDGRV j VHJXUDQoD H j VD~GH GR WUDEDOKR FRQWLQXD

Programas relacionados à segurança do trabalho na construção civil

- Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional (PCMSO)

- Programa de Prevenção de Riscos Ambientais (PPRA)
- Programa de Condições e Meio Ambiente de Trabalho na Indústria da Construção
(PCMAT) (Para obras com mais de 20 funcionários)
Projetos relacionados à segurança do trabalho na construção civil

- Projeto de proteções coletivas

- Projeto de estrutura de apoio de andaimes suspensos
- Detalhamento de dispositivos destinados à ancoragem de equipamentos de
sustentação de andaimes e de cabos de segurança para serviços de limpeza,
manutenção e restauração de fachadas

_
 o o

4XDGUR ² 5HODomR GH GRFXPHQWRV H SURYLGrQFLDV QHFHVViULRV DRV FDQWHLURV GH REUDV

UHODFLRQDGRV j VHJXUDQoD H j VD~GH GR WUDEDOKR FRQFOXVmR

Treinamentos e Capacitações relacionados à segurança do trabalho na construção civil

- Certificado com lista de presença de treinamentos admissional, periódicos e de

mudança de função
- Certificado com lista de presença de treinamentos para trabalho em altura
- Certificado com lista de presença de treinamentos de combate a incêndio
- Certificado com lista de presença de treinamentos para instalações e serviços em
eletricidade
- Certificado com lista de presença de capacitação para a operação de máquinas e
equipamentos, inclusive gruas e elevadores para transporte de materiais e pessoas
- Certificado com lista de presença de treinamento para Comissão Interna de
Prevenção de Acidentes (CIPA)
Outros procedimentos e documentos relacionados à segurança e à saúde do trabalho na
construção civil

- Comunicação prévia do início da obra

- Ordens de Serviço (OS)
- Atestados de Saúde Ocupacional (ASO)
- Fichas de registro de entrega de Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) e
uniformes
- Notas fiscais de compra de EPIs
- Documentos de equipamentos de transporte vertical
- Análise de Risco (AR) e Permissão de Trabalho para atividades em altura
- Permissão de Entrada e Trabalho (PET) para a realização de trabalhos em espaços
confinados
- Procedimentos de Trabalho (PT) e Permissão para o trabalho (PPT) referentes aos
serviços em eletricidade
- Relatório de análise de causas de acidentes e doenças de trabalho
Outras providências relacionadas à segurança e à saúde do trabalho na construção civil

- Serviços Especializados em Engenharia de Segurança e em Medicina do Trabalho

(SESMT)
- Comissão Interna de Prevenção de Acidentes (CIPA)
)RQWH $XWRU

_
 5(35(6(17 d 2 (648(0É7,& 5()(5(17(
26 (; 0(6 0e ,&26 ( 75(,1 0(1726 (
)81&,21É5,26
H PRGR D IDFLOLWDU D FRPSUHHQVmR H D PHPRUL]DomR GRV WUHLQDPHQWRV H
GRV H[DPHV PpGLFRV QHFHVViULRV DRV IXQFLRQiULRV HP FDQWHLUR GH REUDV WUDWDGRV
DR ORQJR GHVWH FDStWXOR VmR DSUHVHQWDGDV QDV )LJXUDV H UHSUHVHQWDo HV
HVTXHPiWLFDV GRV WUHLQDPHQWRV H GRV H[DPHV PpGLFRV UHVSHFWLYDPHQWH

)LJXUD ² 5HODomR GH WUHLQDPHQWRV QHFHVViULRV DRV IXQFLRQiULRV HP FDQWHLUR

Início das atividades na empresa (admissão)

Treinamento admissional Assinatura da Ordem de Serviço

(No primeiro dia de trabalho,
com duração de 6 horas)
Treinamento em altura
[Realizado antes do início das
atividades em altura, com
duração de 8 horas (teórico
e prático)]
Treinamento periódico
(Realizado quando houver
mudança na etapa da obra
ou quando for necessária,
geralmente com duração
similar ao admissional)
Treinamento
de combate a incêndio
(Geralmente realizado
anualmente)
Treinamento de
mudança de função
(Realizado no primeiro dia na
nova função, geralmente com
duração similar ao admissional)
Recebimento de EPIs e assinatura
em ficha de registro de EPIs
[No primeiro dia de trabalho (ao ingressar
na empresa ou ao mudar de função),
durante treinamento admissional ou de
mudança de função, respectivamente)]
Treinamento de CIPA
[Realizado pelos membros da CIPA e
suplentes após as eleições ou pelo
designado, com duração de 20 horas
(anualmente)]
Treinamento para
serviços em eletricidade
[Realizado antes do início dos serviços
(geralmente logo após a contratação)
com duração de 40 horas]
Treinamento para operação
de equipamentos (inclusive
elevadores e gruas)
(Realizado antes do início dos serviços
com duração variável de acordo
com o equipamento)

Saída da empresa (demissão)

)RQWH $XWRU

_
 o o

)LJXUD ² 5HODomR GH H[DPHV PpGLFRV QHFHVViULRV DRV IXQFLRQiULRV HP FDQWHLUR

Exame admissional
(Realizado antes do início das atividades, Início das
para identificar se o funcionário está apto atividades na
para o desenvolvimento do trabalho para empresa
o qual será contratado) (admissão)

Exame periódico
[Geralmente, realizado a cada ano para trabalhadores
menores de 18 anos e maiores de 45 anos de idade ou
a cada dois anos para trabalhadores com idade entre
18 e 45 anos. Pode ainda ser realizado em outras
periodicidades a critério do médico do trabalho
(especificado no PCMSO). Esse exame tem como
objetivo verificarse houve alteração nas condições de
saíde do funcionário em função do trabalho]

Em caso de trabalho em altura, espaço

confinado ou serviços em eletricidade,
fazer exames específicos para identificar
se o funcionário está apto para aquele
trabalho (consultar o PCMSO da empresa)

Exame de mudança de função

(Realizado antes da mudança de função do
funcionário para identificar se ele está apto
para a nova função a ser exercida)

Exame de retorno ao trabalho

[Realizado no primeiro dia de volta ao trabalho,
após período igual ou superior a 30 dias por
motivo de doença, acidente (de natureza ocupacional
ou não ou parto), para verificar se o funcionário
está apto para retornar ao trabalho]

Exame demissional Saída de

(Realizado até dez dias após a demissão empresa
do funcionário, com o objetivo de verificar (demissão)
se o trabalho resultou em alterações nas
condições de saúde dele)
)RQWH $XWRU

_
 2875 6 1250 6 ( 5(&20(1 d (6
5(/ &,21 6 6( 85 1d ( 6 Ó ( 2
75 / 25 (0 & 17(,52 ( 2 5 6
&RPSUHHQGLGRV RV DVSHFWRV JHUDLV WUD]LGRV SHODV 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV
GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR QR TXH VH UHIHUH j LQG~VWULD GD FRQVWUXomR FLYLO p
LPSRUWDQWH WDPEpP REVHUYDU RXWURV WH[WRV QRUPDWLYRV H GH UHFRPHQGDo HV
YROWDGRV D HVWH VHWRU 1HVWH WH[WR VmR GHVWDFDGDV DV 5HFRPHQGDo HV 7pFQLFDV
GH 3URFHGLPHQWRV 573 GD )81 $&(1752 D &RQYHQomR &ROHWLYD GH 7UDEDOKR
DSOLFiYHO j UHJLmR HP TXH D REUD VH HQFRQWUD D OHJLVODomR PXQLFLSDO YLJHQWH FyGLJRV
GH REUDV H OHLV FRPSOHPHQWDUHV H DV QRUPDV GD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV
7pFQLFDV $%17 UHIHUHQWHV j WHPiWLFD GH VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKR

5(&20(1 d (6 7e&1,& 6 ( 352&( ,0(1726

573 )81 &(1752
1R LQWXLWR GH FRQWULEXLU FRP D FRPSUHHQVmR H DSOLFDomR GRV UHTXLVLWRV
WUD]LGRV SHOD 15 %5$6,/ G R 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR SRU PHLR GD
)XQGDomR -RUJH XSUDW GH )LJXHLUHGR GH 6HJXUDQoD H 0HGLFLQD GR 7UDEDOKR
)81 $&(1752 SXEOLFRX 5HFRPHQGDo HV 7pFQLFDV GH 3URFHGLPHQWRV 573
6mR FLQFR 573V GLVSRQLELOL]DGDV QR VLWH GD )81 $&(1752
573 0HGLGDV GH 3URWHomR FRQWUD 4XHGDV GH $OWXUD
573 0RYLPHQWDomR H7UDQVSRUWH GH 0DWHULDLV H 3HVVRDV (OHYDGRUHV
GH 2EUD
573 (VFDYDo HV )XQGDo HV H HVPRQWH GH 5RFKDV
573 (VFDGDV 5DPSDV H 3DVVDUHODV
573 ,QVWDODo HV (OpWULFDV 7HPSRUiULDV HP &DQWHLURV GH 2EUDV
HVWDFD VH D UHOHYkQFLD GHVVDV 573V SRLV HODV WUD]HP GH IRUPD GHWDOKDGD H
LOXVWUDGD XPD VpULH GH UHTXLVLWRV TXH VmR VLPSOHVPHQWH FLWDGRV QD 15 %5$6,/
G R TXH FHUWDPHQWH FRQWULEXLUi FRP D LPSOHPHQWDomR GHVVDV GLUHWUL]HV QR
FDQWHLUR GH REUDV

&219(1d 2 &2/(7,9 ( 75 / 2 &&7

$ &RQYHQomR &ROHWLYD GH 7UDEDOKR &&7 YROWDGD DR VHWRU GD FRQVWUXomR
FLYLO FRQVLVWH HP XP DFRUGR FHOHEUDGR DQXDOPHQWH ELHQDOPHQWH HQWUH R VLQGLFDWR
SDWURQDO 6LQGXVFRQ ² 6LQGLFDWR GD ,QG~VWULD GD &RQVWUXomR &LYLO SRU H[HPSOR H
VLQGLFDWRV GH WUDEDOKDGRUHV GD LQG~VWULD GD FRQVWUXomR 6LQWUDFRP SRU H[HPSOR
FRP R REMHWLYR GH GHILQLU FODVVLILFDo HV SURILVVLRQDLV SLVRV VDODULDLV SDUD FDGD

$VSHFWRV UHODWLYRV j 573 VmR WUDWDGRV QHVWH OLYUR QR FDStWXOR (TXLSDPHQWRV GH 3URWHomR
&ROHWLYD (VSHFLILFDo HV WpFQLFDV H GLUHWUL]HV GH SURMHWR $OJXPDV GDV GLUHWUL]HV WUDWDGDV QD 573
VmR DSRQWDGDV QHVWH OLYUR QR FDStWXOR ,QVWDODo HV HOpWULFDV SURYLVyULDV HP FDQWHLUR GH
REUDV

_
 o o

XPD GDV FODVVLILFDo HV JUDWLILFDo HV H DX[tOLRV YDOH DOLPHQWDomR YDOH PHUFDGR

RIHUHFLPHQWR GH DOPRoR FDIp GD PDQKm RX FDIp GD WDUGH H ODQFKHV HP FDVR GH
KRUDV H[WUDV VHJXUR GH YLGD YDOH WUDQVSRUWH GHQWUH GLYHUVRV RXWURV DVSHFWRV
e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D &&7 p WUDEDOKDGD SRU HVWDGR RX UHJLmR
GR HVWDGR $VVLP SDUD 0DULQJi 35 SRU H[HPSOR D &&7 p FHOHEUDGD HQWUH R
6LQGXVFRQ 1RURHVWH H R 6LQWUDFRP 0DULQJi H RXWURV VLQGLFDWRV GH WUDEDOKDGRUHV
-i SDUD /RQGULQD 35 D &&7 XWLOL]DGD p DTXHOD FHOHEUDGD HQWUH R 6LQGXVFRQ 1RUWH H
R 6LQWUDFRP /RQGULQD H DLQGD SDUD )UDQFLVFR %HOWUmR 35 D &&7 XWLOL]DGD p DTXHOD
UHDOL]DGD HQWUH R 6LQGXVFRQ 35 H RV VLQGLFDWRV GH WUDEDOKDGRUHV GD FRQVWUXomR GH
DOJXPDV FLGDGHV jV TXDLV D &&7 DEUDQJH 3RUWDQWR DR HPSUHHQGHU D FRQVWUXomR
HP XPD QRYD FLGDGH p LPSRUWDQWH WRPDU FRQKHFLPHQWR GD &&7 HPSUHJDGD
QDTXHOD ORFDOLGDGH
HQWUH RV GLYHUVRV DVSHFWRV WUDWDGRV QD &&7 YDOH GHVWDFDU D FODVVLILFDomR
SURILVVLRQDO $V FODVVLILFDo HV SURILVVLRQDLV UHFRUUHQWHV HP &&7V SDUD YiULDV
ORFDOLGDGHV QR %UDVLO VmR VHUYHQWH RX DMXGDQWH PHLR RILFLDO PHLR SURILVVLRQDO
RX PHLD FROKHU RILFLDO RX SURILVVLRQDO FRQWUDPHVWUH RX HQFDUUHJDGR H
PHVWUH GH REUDV 3RGHP DLQGD H[LVWLU RXWUDV FODVVLILFDo HV FRPR DSUHQGL]
SRU H[HPSOR 6mR GLYHUVDV DV IXQo HV PRGR FRPR R IXQFLRQiULR p UHJLVWUDGR
QD FDUWHLUD GH WUDEDOKR TXH VH HQTXDGUDP QDV FODVVLILFDo HV SURILVVLRQDLV
DSUHVHQWDGDV 3DUD ILQV GH H[HPSOLILFDomR R 4XDGUR PRVWUD TXDLV DV IXQo HV
LQFOXtGDV HP FDGD XPD GDV FODVVLILFDo HV SURILVVLRQDLV REVHUYDGDV QD &&7
FHOHEUDGD HQWUH R 6LQGXV&RQ 1RURHVWH 35 R 6LQWUDFRP 0DULQJi H
RXWURV VLQGLFDWRV GH WUDEDOKDGRUHV

Quadro 1.2 – Classi cação pro ssional e funções na construção civil

Classi cação Pro ssional Função (como o funcionário é registrado na carteira de trabalho)

Servente* Servente
Operador de betoneira, meio-oficial de pedreiro, meio-
Meio-oficial**
oficial de carpinteiro, dentre outros
Pedreiro, carpinteiro, armador, encanador, eletricista,
pintor, soldador, azulejista, almoxarife, apontador,
Oficial *** guincheiro, montador de guindaste, operador de máquina
(retroescavadeira, terraplanagem, bate-estaca e perfuratriz
de solo para fundação), operador de grua, dentre outros
Contramestre **** Contramestre
Mestre de obras Mestre de obras
1RWD 7DPEpP WUDWDGR FRPR $MXGDQWH HP RXWUDV &&7V 7DPEpP WUDWDGR FRPR
0HLR SURILVVLRQDO PHLD FROKHU HP RXWUDV &&7V 7DPEpP WUDWDGR FRPR 3URILVVLRQDO
HP RXWUDV &&7V 7DPEpP WUDWDGR FRPR (QFDUUHJDGR HP RXWUDV &&7V
)RQWH &&7 6LQGXV&RQ 1RURHVWH 35 6LQWUDFRP 0DULQJi H RXWURV VLQGLFDWRV

_
 $VVLP SDUD FLGDGHV DEUDQJLGDV SRU HVVD &&7 XP IXQFLRQiULR TXH IRU
UHJLVWUDGR QD FDUWHLUD GH WUDEDOKR FRPR RSHUDGRU GH EHWRQHLUD HVWDUi HQTXDGUDGR
QD FODVVLILFDomR GH PHLR RILFLDO H SRUWDQWR UHFHEHUi PLQLPDPHQWH R SLVR SDUD
HVVD FODVVLILFDomR -i SDUD D IXQomR GH RSHUDGRU GH JXLQFKR UHJLVWUDGD QD FDUWHLUD
GH WUDEDOKR R IXQFLRQiULR TXH UHDOL]DUi HVWD IXQomR GHYHUi UHFHEHU QR PtQLPR
R SLVR HVSHFLILFDGR SDUD D FODVVLILFDomR GH RILFLDO FRQIRUPH VH REVHUYD QR &&7
DSUHVHQWDGD QR 4XDGUR
(P FRQYHQo HV FROHWLYDV GH RXWUDV ORFDOLGDGHV DOPR[DULIHV H DSRQWDGRUHV
DSDUHFHP QD FODVVLILFDomR PtQLPD GH PHLR RILFLDO H DLQGD QmR DSDUHFH FODUDPHQWH
HVSHFLILFDGR VH R RSHUDGRU GH EHWRQHLUD VHUi PHLR RILFLDO RX RILFLDO $VVLP
D FRQVXOWD j &&7 GD ORFDOLGDGH GD REUD p IXQGDPHQWDO SDUD TXH R UHJLVWUR GRV
IXQFLRQiULRV VH Gr GH IRUPD FRUUHWD
2XWUR DVSHFWR WDPEpP FRPXP D VHU REVHUYDGR HP &&7 p R WHPSR HP
TXH XP IXQFLRQiULR SRGHUi VHU HQTXDGUDGR FRPR PHLR RILFLDO DWp VHU SURPRYLGR
D RILFLDO 1D &&7 FHOHEUDGD HQWUH R 6LQGXVFRQ 3DUDQi H VLQGLFDWRV
GRV WUDEDOKDGRUHV GH FLGDGHV SHUWHQFHQWHV D HVVD &&7 FRQVWD TXH R WUDEDOKDGRU
TXH HVWi FRPR PHLR SURILVVLRQDO Ki PHVHV QD PHVPD HPSUHVD SDVVDUi D VHU
FODVVLILFDGR QD IXQomR H QR VDOiULR FRPR SURILVVLRQDO
$ FRPSUHHQVmR GDV GLYHUVDV IXQo HV GHQWUR GH FDGD FODVVLILFDomR SURILVVLRQDO
p LPSRUWDQWH XPD YH] TXH D IXQomR GHVHPSHQKDGD SHOR IXQFLRQiULR VHUYHQWH
RSHUDGRU GH EHWRQHLUD SHGUHLUR DUPDGRU GHQWUH RXWURV GHWHUPLQDUi TXDLV
RV VHUYLoRV TXH HOH LUi H[HFXWDU RV WLSRV GH IHUUDPHQWDV TXH HOH SRGHUi RSHUDU
GHQWUH RXWURV DVSHFWRV 3RU H[HPSOR R HOHYDGRU GD REUD DSHQDV SRGHUi VHU
RSHUDGR SRU XP IXQFLRQiULR TXH HVWHMD UHJLVWUDGR FRPR 2SHUDGRU GH JXLQFKR
QD FDUWHLUD GH WUDEDOKR H SRUWDQWR UHFHEHQGR PLQLPDPHQWH FRPR RILFLDO DOpP GH
WHU RV WUHLQDPHQWRV H H[DPHV PpGLFRV SDUD D IXQomR $ JUXD SRGHUi VHU RSHUDGD
DSHQDV SRU XP IXQFLRQiULR UHJLVWUDGR QD FDUWHLUD GH WUDEDOKR FRPR 2SHUDGRU GH
JUXD UHFHEHQGR PLQLPDPHQWH FRPR RILFLDO TXH WHQKD UHFHELGR WUHLQDPHQWRV H
WHQKD IHLWR RV H[DPHV PpGLFRV HVWDQGR DSWR SDUD D IXQomR $VVLP XP PHVWUH GH
REUDV QmR SRGHUi RSHUDU D JUXD PHVPR TXH WHQKD IHLWR RV WUHLQDPHQWRV SRLV QmR
FRQVWD QR KDOO GH VXDV DWULEXLo HV R TXH SRGH VHU REVHUYDGR QD RUGHP GH VHUYLoR
GHOH

& , 26 ( 2 5 6 ( 2875 6 /( ,6/ d (6

081,&,3 ,6
$ FRQVXOWD DR FyGLJR GH REUDV H OHLV FRPSOHPHQWDUHV GD FLGDGH HP TXH
D FRQVWUXomR VHUi H[HFXWDGD WDPEpP p UHOHYDQWH XPD YH] TXH SRGHP WUD]HU
GLUHWUL]HV FRPR D DOWXUD GH WDSXPHV SDUD DV REUDV DOWXUD OLYUH GDV JDOHULDV VREUH
R SDVVHLR )LJXUD GLVWkQFLD HQWUH R WDSXPH H RV HOHPHQWRV IL[RV GD FDOoDGD

$ IXQomR GHVHPSHQKDGD SHOR IXQFLRQiULR FRPR HOH HVWi UHJLVWUDGR QD FDUWHLUD GH WUDEDOKR
DVVLP FRPR RV VHUYLoRV D VHUHP UHDOL]DGRV SRU HOH GHQWUR GHVVD IXQomR VmR LQIRUPDo HV TXH
FRQVWDUmR QD 2UGHP GH 6HUYLoR 26 GR IXQFLRQiULR 15 WHPiWLFD WUDWDGD QR WySLFR
GHVVH FDStWXOR

_
 o o

iUYRUHV SRVWHV SODFDV GHQWUH RXWURV FRQGLomR GR SDVVHLR HP IUHQWH DR FDQWHLUR

)LJXUD GHQWUH RXWURV DVSHFWRV

)LJXUD ² *DOHULD VREUH SDVVHLR S~EOLFR

)RQWH $XWRU

)LJXUD ² &RQGLo HV GH FDOoDGDV HP IUHQWH DR WDSXPH

)RQWH $XWRU

_
 1R FDVR GD /HL &RPSOHPHQWDU Q GH GH PDUoR GH GD 3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO GH 0DULQJi 35 SRU H[HPSOR WrP VH DOJXPDV GLUHWUL]HV D UHVSHLWR GH
WDSXPHV GHQWUH HODV R WDSXPH SRGHUi DYDQoDU DWp PHWURV HP UHODomR DR
DOLQKDPHQWR SUHGLDO VREUH R SDVVHLR QR HQWDQWR UHVSHLWDQGR D IDL[D OLYUH SDUD
WUkQVLWR GH SHVVRDV GLVWkQFLD HQWUH R WDSXPH H R HOHPHQWR IL[R PDLV SUy[LPR
TXH GHYH VHU GH QR PtQLPR PHWURV 1R FDVR UHSUHVHQWDGR QD )LJXUD Ki
GRLV HOHPHQWRV IL[RV QR SDVVHLR XPD iUYRUH H XP SRVWH 3DUD D OHJLVODomR DSRQWDGD
PHVPR VHQGR SHUPLWLGR DYDQoDU PHWURV VRPHQWH VHULD SRVVtYHO DYDQoDU
PHWURV VREUH R SDVVHLR SRLV p QHFHVViULR UHVSHLWDU D GLVWkQFLD GH PHWURV
HQWUH R WDSXPH H R SRVWH REVWiFXOR PDLV SUy[LPR

)LJXUD ² &RQGLo HV GH DYDQoR GR WDSXPH VREUH R SDVVHLR SDUD

D /& 0$5,1*É

)RQWH $XWRU

1250 6 662&, d 2 5 6,/(,5 ( 1250 6

7e&1,& 6
1R TXH VH UHIHUH jV QRUPDV GD $%17 WHP VH XPD JDPD EDVWDQWH DPSOD D
VHU REVHUYDGD TXH HQYROYH GLYHUVRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV j VHJXUDQoD H j VD~GH
GR WUDEDOKDGRU $ WtWXOR GH H[HPSOR VmR DSUHVHQWDGDV DOJXPDV GHODV D VHJXLU

17 1 5
$ $%17 1%5 HVSHFLILFD RV UHTXLVLWRV GH VHJXUDQoD SDUD
FRQVWUXomR H LQVWDODomR GH HOHYDGRUHV SDUD WUDQVSRUWH GH SHVVRDV H PDWHULDLV HP
FDQWHLUR GH REUDV (OD VH DSOLFD SDUD TXDOTXHU HOHYDGRU HOpWULFR TXH WHQKD VLGR
LQVWDODGR DSyV GH PDLR GH GDWD GH LQtFLR GD YDOLGDGH GHVWD QRUPD

_
 o o

17 1 5
$ $%17 1%5 WUDWD GD DFHVVLELOLGDGH D HGLILFDo HV PRELOLiULR
HVSDoRV H HTXLSDPHQWRV XUEDQRV $SHVDU GH VHX IRFR SULQFLSDO VHU QR SURMHWR
GHVVHV HVSDoRV GH PRGR D WRUQi ORV DFHVVtYHLV D SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD RX
PRELOLGDGH UHGX]LGD Ki WDPEpP HVSHFLILFDo HV HP UHODomR jV FRQGLo HV GH
FDOoDGDV TXH GHYHUmR VHU DGRWDGDV QR SODQHMDPHQWR GR FDQWHLUR
$ UHIHULGD QRUPD HVSHFLILFD TXH D IDL[D OLYUH D VHU UHVHUYDGD QR SDVVHLR
SDUD SDVVDJHP GH SHVVRDV GHYH VHU GH PHWURV GH ODUJXUD DWHQGHQGR D
HVVD GLPHQVmR DR ORQJR GH XPD DOWXUD GH PHWURV )LJXUD H LQFOLQDomR
WUDQVYHUVDO GH DWp GH PRGR D SHUPLWLU FRQIRUWR GR WUDQVHXQWH (VVDV
HVSHFLILFDo HV GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV DR VH GHILQLU TXDQWR R WDSXPH DYDQoDUi
VREUH D FDOoDGD JDUDQWLQGR ODUJXUD DGHTXDGD QR SDVVHLR H FRQIRUWR DR WUDQVHXQWH
TXH SDVVD HP IUHQWH j REUD )LJXUD

)LJXUD ² LPHQV HV GD IDL[D GH XVR GR SDVVHLR

Dimensões em metros

Mín. 2,10

0,70 1,20

Faixa Faixa Faixa

de serviço livre de acesso
Largura da calçada
)RQWH $%17 1%5

_
 )LJXUD ² 3RVLomR GR WDSXPH GH PRGR D JDUDQWLU D IDL[D OLYUH
QHFHVViULD SDUD WUDQVHXQWHV

)RQWH $XWRU

$ QRUPD HVSHFLILFD WDPEpP TXH TXDQGR KRXYHU REUDV QR SDVVHLR DOpP GH

JDUDQWLU TXH HODV HVWHMDP FRUUHWDPHQWH VLQDOL]DGDV H LVRODGDV GHYH VH SURYLGHQFLDU
XPD FLUFXODomR VREUH D YLD FRP PHWURV GH ODUJXUD H UDPSDV GH DFHVVR D HVWH
GHVYLR FRPR VH REVHUYD QD )LJXUD

)LJXUD ² &LUFXODomR VREUH D YLD HP FDVR GH REUDV QD FDOoDGD

Dimensões em metros
Lote

Obras Passeio

Guia
1,20

S S Leito
1,50 carroçável
Rampa provisória Tapume
i máx. = 10%
)RQWH $%17 1%5

_
 o o

17 1 5
$ $%17 1%5 WUD] GLUHWUL]HV SDUD DOJXPDV GDV iUHDV GH YLYrQFLD
GR FDQWHLUR GH REUDV UHIHLWyULR LQVWDODo HV VDQLWiULDV YHVWLiULRV DORMDPHQWRV iUHD
GH OD]HU FR]LQKD H ODYDQGHULD $V LQIRUPDo HV WUD]LGDV SRU HVVD QRUPD DSUHVHQWDP
DOJXPDV GLIHUHQoDV HP UHODomR jV WUD]LGDV SHOD 15 %5$6,/ G LQFOXVLYH
DFUHVFHQWDQGR R DPEXODWyULR FRPR iUHD GH YLYrQFLD $VVLP DFDED VH RSWDQGR SRU
DWHQGHU DRV UHTXLVLWRV GD 15 %5$6,/ G DR VH ID]HU R SODQHMDPHQWR GR
FDQWHLUR 1R HQWDQWR UHVVDOWD VH TXH D FRQVXOWD j $%17 1%5 SRGH
WUD]HV DOJXPDV LQIRUPDo HV TXH DMXGDUmR R SURILVVLRQDO UHVSRQViYHO QD FRQFHSomR
LQLFLDO GR SURMHWR GR FDQWHLUR GH REUDV FRPR SRU H[HPSOR D FRQVLGHUDomR GH TXH
FDGD WUDEDOKDGRU RFXSDUi P QR UHIHLWyULR

&216, (5 d (6 ),1 ,6
$ LQG~VWULD GD FRQVWUXomR FLYLO DSUHVHQWD JUDQGH UHOHYkQFLD QR FRQWH[WR
QDFLRQDO QR TXH VH UHIHUH j JHUDomR GH HPSUHJRV H UHQGD 1R HQWDQWR DSHVDU
GHVVD H[SUHVVLYLGDGH p XPD LQG~VWULD TXH SRU XPD GLYHUVLGDGH GH UD] HV Mi
WUDWDGDV DSUHVHQWD HOHYDGR tQGLFH GH DFLGHQWHV $VVRFLDGR jV SDUWLFXODULGDGHV
GHVVH VHWRU TXH DV GLIHUHP GH RXWUDV LQG~VWULDV HVVH FHQiULR p DJUDYDGR SHOR
GHVFRQKHFLPHQWR H R GHVSUHSDUR GRV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP QRV QtYHLV JHUHQFLDLV
GH XPD REUD HQJHQKHLURV FLYLV DUTXLWHWRV HQJHQKHLURV GH SURGXomR GHQWUH
RXWURV HP UHODomR j WHPiWLFD GH VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKDGRU e FRPXP
HQFRQWUDU SURILVVLRQDLV TXH QmR FRPSUHHQGHP D UHOHYkQFLD GD WHPiWLFD GH
VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKR H TXH QmR WrP FRQKHFLPHQWR DSURIXQGDGR QR WHPD
R TXH UHVXOWD QR QmR DWHQGLPHQWR DRV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH 667 TXH VmR WUD]LGRV
SRU QRUPDV H QD QmR FULDomR GH FXOWXUD GH VHJXUDQoD HQWUH RV IXQFLRQiULRV GR
FDQWHLUR GH REUDV
HVVH PRGR p GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD FRPSUHHQGHU TXH SURILVVLRQDLV GH
H[HFXomR GH REUDV GHYHP WHU FRQKHFLPHQWR DSURIXQGDGR QD WHPiWLFD GH 667 GH
IRUPD TXH D VHJXUDQoD H D VD~GH GRV IXQFLRQiULRV TXH WUDEDOKDUmR QHVVHV FDQWHLURV
VHMDP SUHVHUYDGDV
3DUD VH GHGLFDU DR WHPD p QDWXUDO TXH RV HVWXGRV VH LQLFLHP SHODV 1RUPDV
5HJXODPHQWDGRUDV 15V GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR TXH FRQVWLWXtUDP R IRFR
SULQFLSDO GHVWH FDStWXOR 2 FRQKHFLPHQWR GRV UHTXLVLWRV WUD]LGRV QHVVDV 15V
p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SDUD FRPSUHHQGHU R TXH GHYH VHU LPSOHPHQWDGR
QR FDQWHLUR GH REUDV GH PRGR D FXLGDU GD VHJXUDQoD H GD VD~GH GR WUDEDOKDGRU
$OpP GHODV GHYH VH DWHQWDU SDUD DV 5HFRPHQGDo HV 7pFQLFDV GH 3URFHGLPHQWRV
573V GD )81 $&(1752 &RQYHQomR &ROHWLYD GH 7UDEDOKR &&7 OHJLVODo HV
PXQLFLSDLV FyGLJRV GH REUDV H QRUPDV GD $%17 XPD YH] TXH WRGRV HVVHV WH[WRV
WUD]HP GHWHUPLQDo HV LPSRUWDQWHV VREUH D WHPiWLFD HP HVWXGR
$ DGRomR GDV SUiWLFDV WUD]LGDV SRU HVVDV QRUPDV UHFRPHQGDo HV H PDQXDLV
GH ERDV SUiWLFDV GHYHP HVWDU DOLQKDGDV D XP 6LVWHPD GH *HVWmR GH 6HJXUDQoD H

_
6D~GH GR 7UDEDOKR 6*667 D VHU LPSOHPHQWDGR QD REUD GH PRGR TXH DV Do HV HP
667 VHMDP HVWUXWXUDGDV H SRUWDQWR DSUHVHQWHP PDLRU HILFiFLD
1D EXVFD SRU FULDU XPD FXOWXUD GH VHJXUDQoD H VD~GH QR FDQWHLUR GH REUDV
Gi VH rQIDVH QD UHDOL]DomR GH WUHLQDPHQWRV H FDSDFLWDo HV TXH VmR IXQGDPHQWDLV
SDUD JDUDQWLU TXH RV IXQFLRQiULRV FRQKHoDP RV SURFHGLPHQWRV GH VHJXUDQoD
DGHTXDGRV jV VXDV DWLYLGDGHV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR LQGLYLGXDO H FROHWLYD D
VHUHP HPSUHJDGRV GHQWUH GLYHUVRV RXWURV DVSHFWRV 1R HQWDQWR FRPR R WHPSR
HQWUH R WUHLQDPHQWR LQLFLDO H UHFLFODJHQV p EDVWDQWH ORQJR UHFRPHQGD VH D DGRomR
GH SUiWLFDV FRPR R LiORJR LiULRV GH 6HJXUDQoD 6 H LiORJR 6HPDQDO GH
6HJXUDQoD 66 GH PRGR D JDUDQWLU TXH WRGRV RV IXQFLRQiULRV HVWHMDP DWHQWRV
DRV FXLGDGRV QHVVH TXHVLWR
3RU ILP DR WUDWDU GD WHPiWLFD GH VHJXUDQoD H VD~GH GR WUDEDOKR GHYH
VH FXLGDU SDUD QmR FHGHU j FUHQoD GH TXH p DSHQDV XP PRQWH GH GRFXPHQWRV
VHP VHUYHQWLD 3URJUDPDV FRPR R 3&062 335$ H 3&0$7 QmR SUHFLVDP VHU
DSHQDV HODERUDGRV QDV SHULRGLFLGDGHV HVWDEHOHFLGDV PDV GHYHP WDPEpP VHU
LPSOHPHQWDGRV QR FDQWHLUR GH REUDV GH PRGR D HIHWLYDPHQWH JDUDQWLU RV FXLGDGRV
FRP D VD~GH H D VHJXUDQoD GR WUDEDOKDGRU $R FRQVXOWDU R 335$ SRU H[HPSOR R
H[HFXWRU GD REUD REVHUYDUi TXH Ki LQFOXVLYH IHUUDPHQWDV GH FRQWUROH FRP IRFR HP
DYDOLDU D HILFiFLD GDV PHGLGDV LPSOHPHQWDGDV 1D FRQVXOWD DR 3&0$7 R SURILVVLRQDO
YHULILFDUi XP FURQRJUDPD GH LPSOHPHQWDomR GDV PHGLGDV SUHYHQWLYDV DVVLP
FRPR R SURJUDPD HGXFDWLYR UHODFLRQDGR j WHPiWLFD GH SUHYHQomR GH GRHQoDV H
DFLGHQWHV GR WUDEDOKR 1R 3&062 HVWDUmR LQGLFDGDV DV IUHTXrQFLDV HP TXH RV
H[DPHV SHULyGLFRV GHYHUmR VHU UHDOL]DGRV SDUD FDGD XPD GDV IXQo HV TXH HVWmR
SUHVHQWHV QR FDQWHLUR GH REUDV GH PRGR D DFRPSDQKDU D FRQGLomR GH VD~GH GRV
IXQFLRQiULRV (VVHV VmR DSHQDV DOJXQV H[HPSORV XWLOL]DGRV QR LQWXLWR GH HYLGHQFLDU
DR SURILVVLRQDO GD H[HFXomR GH REUDV D LPSRUWkQFLD GH WRGRV HVVHV SURFHGLPHQWRV
H GRFXPHQWRV WUD]LGRV QDV 15V XPD YH] TXH D LPSOHPHQWDomR GHVVDV GLUHWUL]HV
FRP IRFR QD SURPRomR GD VD~GH H QD SUHVHUYDomR GD LQWHJULGDGH ItVLFD GH WRGRV
RV WUDEDOKDGRUHV GHYHUi LQWHJUDU D UHODomR SULQFLSDO GH VXDV DWLYLGDGHV

5()(5 1&, 6
$662&,$d®2 %5$6,/(,5$ ( 1250$67e&1,&$6 1 5 3URMHWR GH HVWUXWXUDV GH FRQFUHWR
² 3URFHGLPHQWR 5LR GH -DQHLUR $%17
$662&,$d®2 %5$6,/(,5$ ( 1250$6 7e&1,&$6 1 5 6HJXUDQoD QRV DQGDLPHV 5LR GH
-DQHLUR $%17
$662&,$d®2 %5$6,/(,5$ ( 1250$6 7e&1,&$6 1 5 : Acessibilidade a edi cações,
PRELOLiULR HVSDoRV H HTXLSDPHQWRV XUEDQRV 5LR GH -DQHLUR $%17
$662&,$d®2 %5$6,/(,5$ ( 1250$6 7e&1,&$6 1 5 ÉUHDV GH YLYrQFLD HP FDQWHLUR
GH REUDV ² 3URFHGLPHQWR 5LR GH -DQHLUR $%17
$662&,$d®2 %5$6,/(,5$ ( 1250$6 7e&1,&$6 1 5 ,QVWDODo HV H HTXLSDPHQWRV
SDUD WUHLQDPHQWR GH FRPEDWH D LQFrQGLR 5HTXLVLWRV 5LR GH -DQHLUR $%17

_
 o o

$662&,$d®2 %5$6,/(,5$ ( 1250$6 7e&1,&$6 1 5 : Edi cações Habitacionais –

HVHPSHQKR ² 3DUWH 5HTXLVLWRV SDUD RV VLVWHPDV GH FREHUWXUD 5LR GH -DQHLUR $%17
$662&,$d®2 %5$6,/(,5$ ( 1250$6 7e&1,&$6 1 5 (OHYDGRUHV GH FDQWHLURV GH
REUDV SDUD SHVVRDV H PDWHULDLV FRP FDELQD JXLDGD YHUWLFDOPHQWH ² 5HTXLVLWRV GH VHJXUDQoD SDUD
FRQVWUXomR H LQVWDODomR 5LR GH -DQHLUR $%17
$662&,$d®2 %5$6,/(,5$ ( 1250$6 7e&1,&$6 17 1 5 ,62 6LVWHPD GH JHVWmR
GH VHJXUDQoD H VD~GH QR WUDEDOKR UHTXLVLWRV 5LR GH -DQHLUR
%$5%26$ ),/+2 $ 1 6HJXUDQoD GR WUDEDOKR QD FRQVWUXomR FLYLO 6mR 3DXOR (GLWRUD $WODV
%5$6,/ /HL Q GH GH 1RYHPEUR GH LVS H VREUH D (VSHFLDOL]DomR GH (QJHQKHLURV
e Arquitetos em Engenharia de Segurança do Trabalho, a Pro ssão de Técnico de Segurança do
7UDEDOKR H Gi RXWUDV 3URYLGrQFLDV %UDVtOLD ) 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD > @ LVSRQtYHO HP
KWWS ZZZ SODQDOWR JRY EU &FLYLOB /(,6 / KWP $FHVVR HP MDQ
%5$6,/ 3RUWDULD 667 Q GH GH 6HWHPEUR GH $OWHUD D 1RUPD 5HJXODPHQWDGRUD
15 GDQGR QRYD UHGDomR DRV LWHQV H H UHYRJD D 15 (QJHQKHLUR 0pGLFR (QIHUPHLUR
$X[LOLDU GH (QIHUPDJHP H 7pFQLFR GH 6HJXUDQoD %UDVtOLD > @
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 5HGH GH DWHQGLPHQWR LVSRQtYHO HP KWWS WUDEDOKR JRY EU UHGH
GH DWHQGLPHQWR $FHVVR HP IHY
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² LVSRVLo HV JHUDLV %UDVtOLD
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² 6HUYLoRV HVSHFLDOL]DGRV HP HQJHQKDULD GH VHJXUDQoD H HP
PHGLFLQD GR WUDEDOKR %UDVtOLD D
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² &RPLVVmR ,QWHUQD GH 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV %UDVtOLD D
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² (TXLSDPHQWRV GH SURWHomR LQGLYLGXDO ² (3, %UDVtOLD D
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² 3URJUDPDV GH &RQWUROH 0pGLFR GH 6D~GH 2FXSDFLRQDO
3&062 %UDVtOLD E
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² 3URJUDPD GH 3UHYHQomR GH 5LVFRV $PELHQWDLV %UDVtOLD
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² 6HJXUDQoD HP LQVWDODo HV H VHUYLoRV HP HOHWULFLGDGH %UDVtOLD
E
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² 6HJXUDQoD QR 7UDEDOKR HP 0iTXLQDV H HTXLSDPHQWRV %UDVtOLD
F
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² &RQGLo HV H PHLR DPELHQWH GH WUDEDOKR QD ,QG~VWULD GD
&RQVWUXomR %UDVtOLD G
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² 3URWHomR &RQWUD ,QFrQGLR %UDVtOLD E
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 – Segurança e saúde no trabalho em espaços con nados.
%UDVtOLD
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR 15 ² 7UDEDOKR HP DOWXUD %UDVtOLD F
%5, , 0 ( 3URWRFROR GH YDOLDomR GH 3UiWLFDV GH HVWmR GD 6HJXUDQoD H 6D GH QR
7UDEDOKR QR VHWRU GD &RQVWUXomR &LYLO I LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD ²
8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 6XO 3RUWR $OHJUH
&$321, $ & Proposta de método para identi cação de perigos e para avaliação e controle
de riscos na construção de edi cações &DPSLQDV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH &DPSLQDV
COSTELLA, M. F.; GALINA, M. Proposta de Revisão e Atualização de Lista de Veri cação da NR-18. In:
(1&21752 1$&,21$/ ( 7(&12/2*,$ 2 $0%,(17( &216758 2 &DQHOD
QDLV 3RUWR $OHJUH $17$&

_
&267(//$ 0 ) Análise dos acidentes do trabalho e doenças pro ssionais ocorridos na
DWLYLGDGH GH FRQVWUXomR FLYLO QR 5LR UDQGH GR 6XO HP H LVVHUWDomR
0HVWUDGR HP (QJHQKDULD ² 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 6XO 3RUWR $OHJUH
&267(//$ 0 ) -81*(6 ) & 3,/= 6 ( $YDOLDomR GR FXPSULPHQWR GD 15 HP IXQomR GR SRUWH
de obra residencial e proposta de lista de veri cação da NR-18. PELHQWH &RQVWUXtGR 3RUWR
$OHJUH Y Q S MXO VHW
( 025, / 0 0,2772 - / &$129$ - $ *HVWmR GH 6HJXUDQoD H 6D~GH QD &RQVWUXomR &LYLO
IHUUDPHQWDV SDUD D SUiWLFD HP FDQWHLURV GH REUDV ,Q 3(,1$ 2 + 6 ( 025, / 0 2UJ
6HJXUDQoD GR WUDEDOKR QD FRQVWUXomR FLYLO 6mR 3DXOR 3,1, S
( 025, / 0 0$768%$5$ / $ 1mR FRQIRUPLGDGHV UHFRUUHQWHV HP REUDV GH FRQVWUXomR FLYLO ,Q
3(,1$ 2 + 6 ( 025, / 0 2UJ 6HJXUDQoD GR WUDEDOKR QD FRQVWUXomR FLYLO 6mR 3DXOR
3,1, S
H62&,$/ &RQKHoD R H6RFLDO LVSRQtYHO HP KWWS SRUWDO HVRFLDO JRY EU LQVWLWXFLRQDO
FRQKHFD R! $FHVVR HP IHY
H62&,$/ H6RFLDO 0DQXDO GH RULHQWDomR GR H6RFLDO SDUD XWLOL]DomR GR DPELHQWH :(% *(5$/
LVSRQtYHO HP KWWSV SRUWDO HVRFLDO JRY EU PDQXDLV PDQXDO GR XVXDULR HVRFLDO ZHE JHUDO SGI!
$FHVVR HP GH]
*20(6 3 & 5 2/,9(,5$ 3 5 $ ,QWURGXomR j (QJHQKDULD GH 6HJXUDQoD GR7UDEDOKR %UDVtOLD
:(GXFDFLRQDO H &XUVRV /WGD
0$5,1*É /HL &RPSOHPHQWDU Q GH GH PDUoR GH $OWHUD D /HL &RPSOHPHQWDU Q
335/99, que dispõe sobre o projeto, a execução e as características das edi cações no município
GH 0DULQJi H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 0DULQJi &kPDUD 0XQLFLSDO
0,1,67e5,2 $ )$=(1 $ 6HFUHWDULD GH 3UHYLGrQFLD (PSUHVD GH 7HFQRORJLD H ,QIRUPDo HV GD
3UHYLGrQFLD QXiULR (VWDWtVWLFR GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO %UDVtOLD 0) $7$35(9
LVSRQtYHO HP KWWS VD SUHYLGHQFLD JRY EU VLWH $(36 SGI $FHVVR HP
PDU
2&&83$7,21$/ 6$)(7< $1 +($/7+ $ 0,1,675$7,21 5HFRPPHQGHG 3UDFWLFHV IRU
VDIHW DQG HDOWK 3URJUDPV LQ &RQVWUXFWLRQ LVSRQtYHO HP KWWSV ZZZ RVKD JRY
VKSJXLGHOLQHV GRFV B26+$B&RQVWUXFWLRQB*XLGHOLQHVB5 SGI $FHVVR HP MDQ
2,7 LUHWUL HV VREUH VLVWHPDV GH JHVWmR GD VHJXUDQoD H VD GH QR WUDEDOKR 6mR 3DXOR
)XQGDomR -RUJH XSUDW )LJXHLUHGR GH 6HJXUDQoD H 0HGLFLQD GR 7UDEDOKR 7tWXOR RULJLQDO
*XLGHOLQHV RQ 2FFXSDWLRQDO 6DIHW DQG +HDOWK 0DQDJHPHQW 6 VWHPV ² ,/2 26+ 7UDGXomR
*LOPDU GD &XQKD 7ULYHODWR S
PEINADO, H.S.Aspectos gerais sobre segurança e medicina do trabalho na construção de edi cações.
,Q 3(,1$ 2 + 6 ( 025, / 0 2UJ 6HJXUDQoD GR WUDEDOKR QD FRQVWUXomR FLYLO 6mR
3DXOR 3,1, D S
3(,1$ 2 + 6 ,QIUDo HV H SHQDOLGDGHV HP 6HJXUDQoD H 0HGLFLQD GR 7UDEDOKR QD FRQVWUXomR FLYLO ,Q
3(,1$ 2 + 6 ( 025, / 0 2UJ 6HJXUDQoD GR WUDEDOKR QD FRQVWUXomR FLYLO 6mR 3DXOR
3,1, ES
5((6( & (, 621 - 9 DQGERRN RI 26 FRQVWUXFWLRQ VDIHW DQG KHDOWK QG HG %RFD
5DWRQ 7D ORU )UDQFLV
6$85,1 7 $ 6HJXUDQoD H 3URGXomR XP PRGHOR SDUD R SODQHMDPHQWR H FRQWUROH LQWHJUDGR
I 7HVH RXWRUDGR HP (QJHQKDULD ² 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 6XO 3RUWR
$OHJUH
6(59,d2 62&,$/ $ ,1 Ó675,$ (3$57$0(172 1$&,21$/ 6HJXUDQoD H 6D GH QR
7UDEDOKR SDUD D ,QG VWULD GD &RQVWUXomR %UDVtOLD 6(6, 1

_
 o o

SILVÉRIO, M.M.; SERRA, S. M. B. Projeto de sistemas de proteção contra quedas de altura em edi cações
YHUWLFDLV ,Q &21)(5 1&,$ /$7,12 $0(5,&$1$ ( &21758d®2 6867(17É9(/
(1&21752 1$&,21$/ ( 7(&12/2*,$ 2 $0%,(17( &216758 2 6mR
3DXOR QDLV > @ 6mR 3DXOR $17$& S
9(1 5$0( $ & *5$d$ 6 $ ) 3 17(3 DVSHFWRV MXUtGLFRV H WpFQLFRV LPSDFWR QDV
nanças das empresas e re exos na contratação de empregados e terceiros 6mR 3DXOR
/75 (GLWRUD /WGD
9,(,5$ 0 ) 5$1*(/ ),/+2 $ 6,/9$ 5 5 &867 ,2 5HFRPHQGDo HV 7pFQLFDV GH
3URFHGLPHQWRV Q 0HGLGDV GH 3URWHomR &RQWUD 4XHGDV HP OWXUDV 6mR 3DXOR
)81 $&(1752
=2&&+,2 $ 6HJXUDQoD H VD GH QR WUDEDOKR FRPR HQWHQGHU H FXPSULU DV REULJDo HV SHUWLQHQWHV
6mR 3DXOR /7U